sharpetronics/QGIS
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qgis/QGIS.git synced 2025-02-25 00:58:06 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
QGIS/i18n/qgis_nl.ts
borysiasty 357da75f48 translation files automatic update 
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/branches/Version-1_0@9858 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
2008-12-19 02:29:42 +00:00

20670 lines
936 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="nl">
<context>
<name>@default</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>OGR Driver Manager</source>
<translation type="obsolete">OGR Driver Instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>unable to get OGRDriverManager</source>
<translation type="obsolete">laden van OGRDriverManager mislukt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CoordinateCapture</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="142"/>
<source>Coordinate Capture</source>
<translation>Coördinaat klikken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="87"/>
<source>Click on the map to view coordinates and capture to clipboard.</source>
<translation>Klik in de kaart om de coördinaten te zien en te kopiëren naar het klembord.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="92"/>
<source>&amp;Coordinate Capture</source>
<translation>&amp;Coördinaat Klikken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="108"/>
<source>Click to select the CRS to use for coordinate display</source>
<translation>Klik om het CRS te selecteren voor het tonen van coördinaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="117"/>
<source>Coordinate in your selected CRS</source>
<translation>Coördinaat in geselecteerde CRS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="121"/>
<source>Coordinate in map canvas coordinate reference system</source>
<translation>Coördinaat in CRS van kaartscherm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="124"/>
<source>Copy to clipboard</source>
<translation>Kopiëren naar klembord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="129"/>
<source>Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CoordinateCaptureGui</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapturegui.cpp" line="55"/>
<source>Welcome to your automatically generated plugin!</source>
<translation>Welkom bij uw automatisch gegenereerde plugin!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapturegui.cpp" line="56"/>
<source>This is just a starting point. You now need to modify the code to make it do something useful....read on for a more information to get yourself started.</source>
<translation>Dit is maar een startpunt. U moet de code aanpassen om er een een bruikbare plugin van te maken... lees verder voor meer informatie om te beginnen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapturegui.cpp" line="57"/>
<source>Documentation:</source>
<translation>Handleiding:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapturegui.cpp" line="58"/>
<source>You really need to read the QGIS API Documentation now at:</source>
<translation>U moet nu echt de QGIS API handleiding lezen op:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapturegui.cpp" line="59"/>
<source>In particular look at the following classes:</source>
<translation>Kijk vooral naar de volgende klassen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapturegui.cpp" line="62"/>
<source>QgsPlugin is an ABC that defines required behaviour your plugin must provide. See below for more details.</source>
<translation>QgsPlugin is een ABC die het meest gebruikt gedrag bevat van uw plugin. Zie hieronder voor meer details.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapturegui.cpp" line="63"/>
<source>What are all the files in my generated plugin directory for?</source>
<translation>Waar zijn al die bestanden in mijn gegenereerde plugin directory?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapturegui.cpp" line="64"/>
<source>This is the generated CMake file that builds the plugin. You should add you application specific dependencies and source files to this file.</source>
<translation>Dit is het gegenereerde CMake bestand voor het bouwen van de plugin. Breidt het uit met de applicatiespecifieke afhankelijkheden en bronbestanden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapturegui.cpp" line="65"/>
<source>This is the class that provides the &apos;glue&apos; between your custom application logic and the QGIS application. You will see that a number of methods are already implemented for you - including some examples of how to add a raster or vector layer to the main application map canvas. This class is a concrete instance of the QgisPlugin interface which defines required behaviour for a plugin. In particular, a plugin has a number of static methods and members so that the QgsPluginManager and plugin loader logic can identify each plugin, create an appropriate menu entry for it etc. Note there is nothing stopping you creating multiple toolbar icons and menu entries for a single plugin. By default though a single menu entry and toolbar button is created and its pre-configured to call the run() method in this class when selected. This default implementation provided for you by the plugin builder is well documented, so please refer to the code for further advice.</source>
<translation>Deze Klasse is de verbinding tussen uw aangepaste progamma-logica en het QGIS-programma. U ziet dat een aantal methoden al zijn geïmplementeerd, bijvoorbeeld wat voorbeelden over hoe een raster- of vectorlaag aan het hoofdscherm toevoegt. Deze Klasse is een uitgewerking van de &apos;QgisPlugin-interface&apos; die het gedrag bepaald van uw plugin. Bijvoorbeeld: een plgugin heeft een aantal &apos;static&apos; methoden en eigenschappen die maken dat de QgsPluginManager en de pluginlader de individiuele plugin kunnen herkennen en de juiste menuonderdelen ervoor aanmaakt. Merk op dat niets u weerhoudt om meerdere gereeschapsbalken of menuonderdelen voor een plugin aan te maken. Maar standaard wordt één menuonderdeel en knop in de gereedschapsbalk aangemaakt en zal de &apos;run&apos;-methode van uw Klasse worden aangeroepen. Het standaard gedrag is in de code ruimschoots van commentaar voorzien, voor verdere informatie wordt daarheen verwezen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapturegui.cpp" line="66"/>
<source>This is a Qt designer &apos;ui&apos; file. It defines the look of the default plugin dialog without implementing any application logic. You can modify this form to suite your needs or completely remove it if your plugin does not need to display a user form (e.g. for custom MapTools).</source>
<translation>Dit is een &apos;Qt designer ui&apos; bestand. Het definieert het uiterlijk van de standaard plugin dialoog zonder applicatie logica te implementeren. U kunt deze &apos;form&apos; aanpassen of helemaal verwijderen als uw plugin geen &apos;display&apos; heeft (b.v. zoals de huidige MapTools).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapturegui.cpp" line="67"/>
<source>This is the concrete class where application logic for the above mentioned dialog should go. The world is your oyster here really....</source>
<translation>Hier komt de echte applicatie logica voor de hierboven genoemde dialoog. Maar er wat leuks van...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapturegui.cpp" line="68"/>
<source>This is the Qt4 resources file for your plugin. The Makefile generated for your plugin is all set up to compile the resource file so all you need to do is add your additional icons etc using the simple xml file format. Note the namespace used for all your resources e.g. (&apos;:/Homann/&apos;). It is important to use this prefix for all your resources. We suggest you include any other images and run time data in this resurce file too.</source>
<translation>Dit is het Qt4 &apos;resource&apos;-bestand voor uw plugin. Het Make-bestand dat gegenereerd is voor uw plugin is al ingesteld om dit &apos;resource&apos;-bestand te compileren. Alleen bijkomende iconen toevoegen m.b.v. het simpele xml formaat. Let op: bij de &apos;namespace&apos; van al uw &apos;resources&apos; b.v. (&apos;:/Homann/&apos;). Het is belangrijk deze &apos;namespace&apos; te gebruiken voor al uw &apos;resources&apos;. We raden aan om andere afbeeldingen en &apos;runtime data&apos; aan dit &apos;resource&apos;-bestand toe te voegen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapturegui.cpp" line="69"/>
<source>This is the icon that will be used for your plugin menu entry and toolbar icon. Simply replace this icon with your own icon to make your plugin disctinctive from the rest.</source>
<translation>Dit is de icoon welke gebruikt zal worden voor het plugin menu en als werkbalk icoon. Vervang eenvoudigweg dit icoon met uw eigen icoon om het onderscheidend te maken van de rest.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapturegui.cpp" line="70"/>
<source>This file contains the documentation you are reading now!</source>
<translation>Dit bestand bevat de documentatie welke u nu leest!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapturegui.cpp" line="71"/>
<source>Getting developer help:</source>
<translation>Ontwikkelaarshulp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapturegui.cpp" line="72"/>
<source>For Questions and Comments regarding the plugin builder template and creating your features in QGIS using the plugin interface please contact us via:</source>
<translation>Voor Vragen en Opmerkingen over deze &apos;plugin builder template&apos; en het maken van objecten in QGIS via de plugin interface, neem contact op via:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapturegui.cpp" line="73"/>
<source>&lt;li&gt; the QGIS developers mailing list, or &lt;/li&gt;&lt;li&gt; IRC (#qgis on freenode.net)&lt;/li&gt;</source>
<translation>&lt;li&gt; the QGIS ontwikkellaars mailing list, of &lt;/li&gt;&lt;li&gt; IRC (#qgis on freenode.net)&lt;/li&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapturegui.cpp" line="74"/>
<source>QGIS is distributed under the Gnu Public License. If you create a useful plugin please consider contributing it back to the community.</source>
<translation>QGIS wordt verspreid on de Gnu Public License. Als u een bruikbare plugin bouwt, overweeg die dan terug te spelen aan de &apos;community&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapturegui.cpp" line="75"/>
<source>Have fun and thank you for choosing QGIS.</source>
<translation>Veel plezier en bedankt voor het gebruik van QGIS.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CoordinateCaptureGuiBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecaptureguibase.ui" line="13"/>
<source>QGIS Plugin Template</source>
<translation>QGIS Plugin Template</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecaptureguibase.ui" line="47"/>
<source>Plugin Template</source>
<translation>Plugin Template</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Dialog</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Active repository:</source>
<translation type="obsolete">Huidige repository:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Add</source>
<translation type="obsolete">Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Author</source>
<translation type="obsolete">Auteur</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Delete</source>
<translation type="obsolete">Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Description</source>
<translation type="obsolete">Omschrijving</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Done</source>
<translation type="obsolete">Gereed</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Edit</source>
<translation type="obsolete">Bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Get List</source>
<translation type="obsolete">Haal de lijst op</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Install Plugin</source>
<translation type="obsolete">Installeer Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Name of plugin to install</source>
<translation type="obsolete">Naam van de plugin om te installeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>QGIS Plugin Installer</source>
<translation type="obsolete">QGIS Plugin Installeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Repository</source>
<translation type="obsolete">Repository</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Select repository, retrieve the list of available plugins, select one and install it</source>
<translation type="obsolete">Kies een repository, haal de lijst met beschikbare plugins op, selecteer er een en installeer die</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>The plugin will be installed to ~/.qgis/python/plugins</source>
<translation type="obsolete">De plugin zal worden geinstalleerd in ~/.qgis/python/plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Version</source>
<translation type="obsolete">Versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/dialog.cpp" line="115"/>
<source>Connect</source>
<translation>Verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/dialog.cpp" line="119"/>
<source>Browse</source>
<translation>Bladeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/dialog.cpp" line="424"/>
<source>OGR Converter</source>
<translation>OGR Converter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/dialog.cpp" line="421"/>
<source>Could not establish connection to: &apos;</source>
<translation>Kan geen verbinding maken met; &apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/dialog.cpp" line="216"/>
<source>Open OGR file</source>
<translation>Open OGR-bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/dialog.cpp" line="435"/>
<source>OGR File Data Source (*.*)</source>
<translation>OGR-bestand (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/dialog.cpp" line="226"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Open Map</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/dialog.cpp" line="241"/>
<source>Input OGR dataset is missing!</source>
<translation>Input OGR-bestand ontbreekt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/dialog.cpp" line="248"/>
<source>Input OGR layer name is missing!</source>
<translation>Naam van Input OGR laag ontbreekt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/dialog.cpp" line="262"/>
<source>Target OGR format not selected!</source>
<translation>Doel OGR-formaat niet geselecteerd!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/dialog.cpp" line="269"/>
<source>Output OGR dataset is missing!</source>
<translation>OGR-uitvoerbestand niet aanwezig!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/dialog.cpp" line="276"/>
<source>Output OGR layer name is missing!</source>
<translation>Geen naam voor de OGR-laag aanwezig!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/dialog.cpp" line="298"/>
<source>Successfully translated layer &apos;</source>
<translation>Succesvol geconverteerde laag &apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/dialog.cpp" line="303"/>
<source>Failed to translate layer &apos;</source>
<translation>Problemen bij het converteren van laag &apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/dialog.cpp" line="417"/>
<source>Successfully connected to: &apos;</source>
<translation>Verbinden geslaagd met: &apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/dialog.cpp" line="434"/>
<source>Choose a file name to save to</source>
<translation>Kies een bestandsnaam om te bewaren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Geoprocessing</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Geoprocessing</source>
<translation type="obsolete">Geoprocessing</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Exit</source>
<translation type="obsolete">Afsluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Layer B:</source>
<translation type="obsolete">Laag B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Parameter:</source>
<translation type="obsolete">Parameter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>0.0</source>
<translation type="obsolete">0.0</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Layer A:</source>
<translation type="obsolete">Laag A:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Function:</source>
<translation type="obsolete">Functie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Select a function ...</source>
<translation type="obsolete">Selecteer een functie ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Buffer</source>
<translation type="obsolete">Buffer</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Convex Hull</source>
<translation type="obsolete">Convex Hull</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Difference A - B</source>
<translation type="obsolete">Difference A - B</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Intersection</source>
<translation type="obsolete">Intersectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>SymDifference</source>
<translation type="obsolete">SymDifference</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Union</source>
<translation type="obsolete">Union</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Add Layer to Map?</source>
<translation type="obsolete">Laag toevoegen aan Kaart?</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Save as:</source>
<translation type="obsolete">Opslaan als:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Browse</source>
<translation type="obsolete">Bladeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>use selected Objects</source>
<translation type="obsolete">gebruik geselecteerde Objecten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Gui</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="57"/>
<source>Documentation:</source>
<translation>Handleiding:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="72"/>
<source>For Questions and Comments regarding the plugin builder template and creating your features in QGIS using the plugin interface please contact us via:</source>
<translation>Voor Vragen en Opmerkingen over deze &apos;plugin builder template&apos; en het maken van &apos;features&apos; in QGIS via de plugin interface, neem contact op via:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="71"/>
<source>Getting developer help:</source>
<translation>Ontwikkelaarshulp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="75"/>
<source>Have fun and thank you for choosing QGIS.</source>
<translation>Veel plezier en bedankt voor het gebruik van QGIS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="59"/>
<source>In particular look at the following classes:</source>
<translation>Kijk vooral naar de volgende klassen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="73"/>
<source>&lt;li&gt; the QGIS developers mailing list, or &lt;/li&gt;&lt;li&gt; IRC (#qgis on freenode.net)&lt;/li&gt;</source>
<translation>&lt;li&gt; the QGIS ontwikkellaars mailing list, or &lt;/li&gt;&lt;li&gt; IRC (#qgis on freenode.net)&lt;/li&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="74"/>
<source>QGIS is distributed under the Gnu Public License. If you create a useful plugin please consider contributing it back to the community.</source>
<translation>QGIS wordt verspreid on de Gnu Public License. Als u een bruikbare plugin bouwt, overweeg die dan terug te spelen aan de &apos;community&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="62"/>
<source>QgsPlugin is an ABC that defines required behaviour your plugin must provide. See below for more details.</source>
<translation>QgsPlugin is een ABC die het meest gebruikt gedrag bevat van uw plugin. Zie hieronder voor meer details.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="70"/>
<source>This file contains the documentation you are reading now!</source>
<translation>Dit bestand bevat de documentatie welke u nu leest!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="66"/>
<source>This is a Qt designer &apos;ui&apos; file. It defines the look of the default plugin dialog without implementing any application logic. You can modify this form to suite your needs or completely remove it if your plugin does not need to display a user form (e.g. for custom MapTools).</source>
<translation>Dit is een &apos;Qt designer ui&apos; bestand. Het definieert het uiterluik van de standaard plugin dialoog zonder applicatie logica te implementeren. U kunt deze &apos;form&apos; aanpassen of helemaal verwijderen als uw plugin geen &apos;display&apos; heeft (b.v. zoals de huidige MapTools).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="56"/>
<source>This is just a starting point. You now need to modify the code to make it do something useful....read on for a more information to get yourself started.</source>
<translation>Dit is maar een startpunt. U moet de code aanpassen om er een een bruikbare plugin van te maken... lees verder voor meer informatie om te beginnen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="65"/>
<source>This is the class that provides the &apos;glue&apos; between your custom application logic and the QGIS application. You will see that a number of methods are already implemented for you - including some examples of how to add a raster or vector layer to the main application map canvas. This class is a concrete instance of the QgisPlugin interface which defines required behaviour for a plugin. In particular, a plugin has a number of static methods and members so that the QgsPluginManager and plugin loader logic can identify each plugin, create an appropriate menu entry for it etc. Note there is nothing stopping you creating multiple toolbar icons and menu entries for a single plugin. By default though a single menu entry and toolbar button is created and its pre-configured to call the run() method in this class when selected. This default implementation provided for you by the plugin builder is well documented, so please refer to the code for further advice.</source>
<translation>This is the class that provides the &apos;glue&apos; between your custom application logic and the QGIS application. You will see that a number of methods are already implemented for you - including some examples of how to add a raster or vector layer to the main application map canvas. This class is a concrete instance of the QgisPlugin interface which defines required behaviour for a plugin. In particular, a plugin has a number of static methods and members so that the QgsPluginManager and plugin loader logic can identify each plugin, create an appropriate menu entry for it etc. Note there is nothing stopping you creating multiple toolbar icons and menu entries for a single plugin. By default though a single menu entry and toolbar button is created and its pre-configured to call the run() method in this class when selected. This default implementation provided for you by the plugin builder is well documented, so please refer to the code for further advice.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="67"/>
<source>This is the concrete class where application logic for the above mentioned dialog should go. The world is your oyster here really....</source>
<translation>Hier komt de echte applicatie logica voor de hierboven genoemde dialoog. Maar er wat leuks van...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="64"/>
<source>This is the generated CMake file that builds the plugin. You should add you application specific dependencies and source files to this file.</source>
<translation>Dit is het gegenereerde CMake bestand voor het bouwen van de plugin. Breid het uit met de applicatie specifieke afhankelijkheden en bronbestanden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="69"/>
<source>This is the icon that will be used for your plugin menu entry and toolbar icon. Simply replace this icon with your own icon to make your plugin disctinctive from the rest.</source>
<translation>Dit is de icoon welke gebruikt zal worden voor het plugin menu en als werkbalk icoon. Vervang eenvoudigweg dit icoon met uw eigen icoon om het onderscheidend te maken van de rest.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="68"/>
<source>This is the Qt4 resources file for your plugin. The Makefile generated for your plugin is all set up to compile the resource file so all you need to do is add your additional icons etc using the simple xml file format. Note the namespace used for all your resources e.g. (&apos;:/Homann/&apos;). It is important to use this prefix for all your resources. We suggest you include any other images and run time data in this resurce file too.</source>
<translation>Dit is het Qt4 &apos;resource&apos;-bestand voor uw plugin. Het Make-bestand dat gegenereerd is voor up plugin is al ingesteld om dit &apos;resource&apos;-bestand te compileren. Alleen bijkomende iconen toevoegen aan het simpele xml formaat. Let op bij de &apos;namespace&apos; van al uw &apos;resources&apos; b.v. (&apos;:/Homann/&apos;). Het is belangrijk deze &apos;namespace&apos; te gebruiken voor al uw &apos;resources&apos;. We raden aan om andere afbeeldingen en &apos;runtime data&apos; aan dit &apos;resource&apos;-bestand toe te voegen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="55"/>
<source>Welcome to your automatically generated plugin!</source>
<translation>Welkom bij uw automatisch gegenereerde plugin!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="63"/>
<source>What are all the files in my generated plugin directory for?</source>
<translation>Waar zijn al die bestanden in mijn gegenereerde plugin directory?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="58"/>
<source>You really need to read the QGIS API Documentation now at:</source>
<translation>U moet nu echt de QGIS API handleiding lezen op:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MapCoordsDialogBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/mapcoordsdialogbase.ui" line="172"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/mapcoordsdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Enter map coordinates</source>
<translation>Voer kaartcoördinaten in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/mapcoordsdialogbase.ui" line="28"/>
<source>Enter X and Y coordinates which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point.</source>
<translation>Voer X en Y coördinaten in die corresponderen met het geselecteerde punt in de afbeelding. Als alternatief, klik de knop met het potlood en klik een corresponderend punt op de kaart van QGIS om de coördinaten van dat punt te bepalen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/mapcoordsdialogbase.ui" line="137"/>
<source> from map canvas</source>
<translation> van de kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/mapcoordsdialogbase.ui" line="185"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/mapcoordsdialogbase.ui" line="62"/>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/mapcoordsdialogbase.ui" line="69"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewPostgisLayer</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Create new PostGIS layer</source>
<translation type="obsolete">Nieuwe PostGIS-laag aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Available PostgreSQL connections</source>
<translation type="obsolete">Beschikbare PostgreSQL verbindingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Delete</source>
<translation type="obsolete">Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Edit</source>
<translation type="obsolete">Bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>New</source>
<translation type="obsolete">Nieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Connect</source>
<translation type="obsolete">Verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>New layer definition</source>
<translation type="obsolete">Nieuwe laag definitie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Schema name:</source>
<translation type="obsolete">Schemanaam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>New layer name:</source>
<translation type="obsolete">Nieuwe laagnaam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Index column:</source>
<translation type="obsolete">Indexkolom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>gid</source>
<translation type="obsolete">gid</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Geometry column:</source>
<translation type="obsolete">Geometrie kolom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>the_geom</source>
<translation type="obsolete">the_geom</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Geometry type:</source>
<translation type="obsolete">Type geometry:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>MULTIPOINT</source>
<translation type="obsolete">MULTIPOINT</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>MULTILINESTRING</source>
<translation type="obsolete">MULTILINESTRING</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>MULTIPOLYGON</source>
<translation type="obsolete">MULTIPOLYGON</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>SRID number:</source>
<translation type="obsolete">SRID code:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Help</source>
<translation type="obsolete">Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>F1</source>
<translation type="obsolete">F1</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Ok</source>
<translation type="obsolete">Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OgrConverterGuiBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/ogrconverterguibase.ui" line="25"/>
<source>OGR Layer Converter</source>
<translation>OGR-laag Omzetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/ogrconverterguibase.ui" line="40"/>
<source>Source</source>
<translation>Bron</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/ogrconverterguibase.ui" line="183"/>
<source>Format</source>
<translation>Formaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/ogrconverterguibase.ui" line="88"/>
<source>File</source>
<translation>Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/ogrconverterguibase.ui" line="95"/>
<source>Directory</source>
<translation>Map</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/ogrconverterguibase.ui" line="102"/>
<source>Remote source</source>
<translation>Externe bron</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/ogrconverterguibase.ui" line="206"/>
<source>Dataset</source>
<translation>Dataset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/ogrconverterguibase.ui" line="226"/>
<source>Browse</source>
<translation>Bladeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/ogrconverterguibase.ui" line="239"/>
<source>Layer</source>
<translation>Laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/ogrconverterguibase.ui" line="171"/>
<source>Target</source>
<translation>Doel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OgrPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/plugin.cpp" line="57"/>
<source>Run OGR Layer Converter</source>
<translation>OGR-lagen Omzetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Replace this with a short description of the what the plugin does</source>
<translation type="obsolete">Vervang dit door een korte beschrijving van de functie van de plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/plugin.cpp" line="67"/>
<source>OG&amp;R Converter</source>
<translation>OG&amp;R Converter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/plugin.cpp" line="60"/>
<source>Translates vector layers between formats supported by OGR library</source>
<translation>Transformeert vector-lagen tussen formaten die worden ondersteund door OGR</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QFileDialog</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="935"/>
<source>Load layer properties from style file (.qml)</source>
<translation>Laad kaartlaageigenschappen in vanuit een stijlbestand (.qml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintgui.cpp" line="108"/>
<source>Save experiment report to portable document format (.pdf)</source>
<translation>Sla experiment rapportage op als portable document format (.pdf)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="1000"/>
<source>Save layer properties as style file (.qml)</source>
<translation>Sla kaartlaageigenschappen op als stijlbestand (.qml)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolidentify.cpp" line="393"/>
<source> 1 feature found</source>
<translation> 1 kaartobject gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="59"/>
<source>2.5D shape type not supported</source>
<translation>2,5D shape type wordt niet ondersteund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolidentify.cpp" line="381"/>
<source>action</source>
<translation>actie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugin.cpp" line="159"/>
<source>Add Delimited Text Layer</source>
<translation>Tekstgescheiden kaartlaag Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="59"/>
<source>Adding features to 2.5D shapetypes is not supported yet</source>
<translation>Toevoegen van kaartobjecten aan 2,5D shapetype wordt nog niet ondersteund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/plugin.cpp" line="58"/>
<source>Adding projection info to rasters</source>
<translation>Projectie-informatie wordt aan raster toegevoegd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfsplugin.cpp" line="30"/>
<source>Adds WFS layers to the QGIS canvas</source>
<translation>Voeg WFS-kaartlagen toe aan QGIS kaartvenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdring.cpp" line="111"/>
<source>An unknown error occured</source>
<translation>Er is een onbekende fout opgetreden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdring.cpp" line="91"/>
<source>A problem with geometry type occured</source>
<translation>Er was een probleem met een geomtrie (-type)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolidentify.cpp" line="365"/>
<source>Area</source>
<translation>Vlak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="264"/>
<source>Areas</source>
<translation>Vlakken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsproject.cpp" line="770"/>
<source> at line </source>
<translation> op regel </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolidentify.cpp" line="154"/>
<source>Band</source>
<translation>Band</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolidentify.cpp" line="424"/>
<source>because</source>
<translation>omdat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="329"/>
<source>&lt;b&gt;Layer&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Laag&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="290"/>
<source>Bottom</source>
<translation>Onder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="256"/>
<source>Boundaries</source>
<translation>Grenzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="126"/>
<source>&lt;b&gt;Raster&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Raster&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="121"/>
<source>&lt;br&gt;Mapset: </source>
<translation>&lt;br&gt;Mapset: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="117"/>
<source>&lt;br&gt;Mapset: </source>
<comment>Metadata in GRASS Browser</comment>
<translation>&lt;br&gt;Mapset: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/plugin.cpp" line="42"/>
<source>Builds a graticule</source>
<translation>Maakt een kaartgrid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="328"/>
<source>&lt;b&gt;Vector&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Vector&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="420"/>
<source>Cannot add feature. Unknown WKB type</source>
<translation>Kan kaartobject niet toevoegen. Onbekend WKB-type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="200"/>
<source>Cannot apply the &apos;capture line&apos; tool on this vector layer</source>
<translation>Kan het lijnintekengereedschap niet toepassen op deze vectorlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="92"/>
<source>Cannot apply the &apos;capture point&apos; tool on this vector layer</source>
<translation>Kan het puntintekengereedschap niet toepassen op deze vectorlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="208"/>
<source>Cannot apply the &apos;capture polygon&apos; tool on this vector layer</source>
<translation>kan het polygoonintekengereedschap niet toepassen op deze vectorlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="520"/>
<source>Cannot create </source>
<translation>Kan geen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="506"/>
<source>Cannot create temporary directory </source>
<translation>Kan geen tijdelijke map aanmaken </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="51"/>
<source>Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check &apos;Allow Editing&apos;.</source>
<translation>Kan de vectorlaag niet aanpassen. Om de laag aanpasbaar te maken, ga naar het &apos;file item&apos; van de laag, rechtermuisklik en vink &apos;Aanpasbaar Maken&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="135"/>
<source>Cannot open raster header</source>
<translation>Kan raster header niet openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="964"/>
<source>Cannot read raster map region</source>
<translation>Kan kaartraster regio niet inlezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1017"/>
<source>Cannot read region</source>
<translation>Kan regio niet inlezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="981"/>
<source>Cannot read vector map region</source>
<translation>Kan vectorkaart regio niet inlezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="595"/>
<source>Cannot remove mapset lock: </source>
<translation>Kan de mapset niet vrijkrijgen (&apos;locked&apos;): </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="475"/>
<source>Cannot start </source>
<translation>Starten onmogelijk </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="66"/>
<source>Cannot transform the point to the layers coordinate system</source>
<translation>Kan dit punt niet omzetten naar coördinatensysteem van de lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="221"/>
<source>Categories</source>
<translation>Categoriën</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="310"/>
<source>Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length.</source>
<translation>Foutmelding ontvangen bij het projecteren van een punt. Lijnlengte-berekening niet mogelijk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="401"/>
<source>Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area.</source>
<translation>Foutmelding ontvangen bij het projecteren van een punt. Oppervlakteberekening van deze polygoon niet mogelijk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="257"/>
<source>Centroids</source>
<translation>Zwaartepunten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="146"/>
<source>Choose GRASS installation path (GISBASE)</source>
<translation>Geef het GRASS installatie pad aan (GISBASE)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="238"/>
<source>Close line</source>
<translation>Sluit lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgshttptransaction.cpp" line="451"/>
<source>Closing down connection</source>
<translation>Verbinding wordt afgesloten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="680"/>
<source> cm</source>
<translation> cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsproject.cpp" line="771"/>
<source> column </source>
<translation> kolom </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="140"/>
<source>Columns</source>
<translation>Kolommen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="206"/>
<source>Comments</source>
<translation>Opmerkingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgshttptransaction.cpp" line="425"/>
<source>Connecting to &apos;%1&apos;</source>
<translation>Verbinding maken met &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="65"/>
<source>Coordinate transform error</source>
<translation>Coördinaattransformatie fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/plugin.cpp" line="49"/>
<source>CopyrightLabel</source>
<translation>Copyrightlabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolidentify.cpp" line="424"/>
<source>Could not identify objects on</source>
<translation>Geen indentificeerbare kaartobjecten op</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="435"/>
<source>Could not remove polygon intersection</source>
<translation>Kan polygoonintersectie niet verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/python/qgspythonutilsimpl.cpp" line="497"/>
<source>Couldn&apos;t load plugin </source>
<translation>Kan plugin niet laden </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Couldn&apos;t load PyQt bindings.
Python support will be disabled.</source>
<translation type="obsolete">PyQt-bindingen kon niet worden geladen.
Pythonkoppeling kan niet worden gebruikt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Couldn&apos;t load QGIS bindings.
Python support will be disabled.</source>
<translation type="obsolete">Kan QGIS-bindingen niet laden.
Pythonkoppeling kan niet worden gebruikt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Couldn&apos;t load SIP module.
Python support will be disabled.</source>
<translation type="obsolete">Dan SIP-module niet laden.
Pythonkoppeling kan niet worden gebruikt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gpx/gpsdata.cpp" line="375"/>
<source>Couldn&apos;t open the data source: </source>
<translation>De volgende databron kan niet worden geopend:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="599"/>
<source>Created default style file as </source>
<translation>Standaard stijlbestand is aangemaakt als</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Currently only filebased datasets are supported</source>
<translation type="obsolete">Op dit moment worden alleen bestandsgebaseerde datasets ondersteund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="358"/>
<source>Database</source>
<translation>Database</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="197"/>
<source>Data description</source>
<translation>Data beschrijving</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="192"/>
<source>Data source</source>
<translation>Databron</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="726"/>
<source> degree</source>
<translation> graad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="728"/>
<source> degrees</source>
<translation>graden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="747"/>
<source>Delete selected / select next</source>
<translation>Verwijder geselecteerde / selecteer volgende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="586"/>
<source>Delete vertex</source>
<translation>Verwijder hoekpunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/plugin.cpp" line="59"/>
<source>Displays a north arrow overlayed onto the map</source>
<translation>Toont een noordpijl over de kaart heen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgssearchtreenode.cpp" line="291"/>
<source>Division by zero.</source>
<translation>Deling door nul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="61"/>
<source>Draws a scale bar</source>
<translation>Tekent een schaalbalk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/plugin.cpp" line="50"/>
<source>Draws copyright information</source>
<translation>Tekent copyright-informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="357"/>
<source>Driver</source>
<translation>Stuurbestand (driver)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/python/qgspythonutilsimpl.cpp" line="501"/>
<source> due an error when calling its classFactory() method</source>
<translation>door een fout bij het aanroepen van de classFactory()-methode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/python/qgspythonutilsimpl.cpp" line="505"/>
<source> due an error when calling its initGui() method</source>
<translation> door een fout bij het aanroepen van de initGui()-methode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="284"/>
<source>East</source>
<translation>Oost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="435"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdisland.cpp" line="134"/>
<source>Error, could not add island</source>
<translation>Fout, toevoegen van eiland niet mogelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdring.cpp" line="113"/>
<source>Error, could not add ring</source>
<translation>Fout, toevoegen van ring niet mogelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>ERROR: Failed to created default style file as </source>
<translation type="obsolete">FOUT: probleem bij het aanmaken van standaard stijlbestand </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/python/qgspythonutilsimpl.cpp" line="517"/>
<source>Error while unloading plugin </source>
<translation>Fout bij het uitschakelen van plugin </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="142"/>
<source>E-W resolution</source>
<translation>O-W resolutie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="500"/>
<source> exist but is not writable</source>
<translation> bestaat maar is niet beschrijfbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="260"/>
<source>Faces</source>
<translation>Aanzichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="348"/>
<source>Features</source>
<translation>Objecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolidentify.cpp" line="389"/>
<source> features found</source>
<translation> kaartobjecten gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="714"/>
<source> feet</source>
<translation> voet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsleastsquares.cpp" line="76"/>
<source>Fit to a Helmert transform requires at least 2 points.</source>
<translation>Om een Helmert transformatie te kunnen doen zijn minstens 2 punten nodig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsleastsquares.cpp" line="34"/>
<source>Fit to a linear transform requires at least 2 points.</source>
<translation>Om een lineaire transformatie te kunnen doen zijn minstens 2 punten nodig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsleastsquares.cpp" line="132"/>
<source>Fit to an affine transform requires at least 4 points.</source>
<translation>Om een affine transformatie uit te voeren zijn minstens 4 punten nodig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="712"/>
<source> foot</source>
<translation> voet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsproject.cpp" line="777"/>
<source> for file </source>
<translation> voor bestand </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="169"/>
<source>Format</source>
<translation>Formaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgspggeoprocessing.cpp" line="46"/>
<source>Geoprocessing functions for working with PostgreSQL/PostGIS layers</source>
<translation>&apos;Geoprocessing&apos; functies voor de bewerking van PostgreSQL/PostGIS-lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/plugin.cpp" line="57"/>
<source>Georeferencer</source>
<translation>&apos;Georeferencer&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="436"/>
<source>GISBASE is not set.</source>
<translation>&apos;GISBASE&apos; is niet gezet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gpx/qgsgpxprovider.cpp" line="56"/>
<source>GPS eXchange format provider</source>
<translation>GPS-uitwisselingsformaat &apos;provider&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="52"/>
<source>GPS Tools</source>
<translation>GPS-gereedschap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="830"/>
<source>GRASS</source>
<translation>GRASS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="163"/>
<source>GRASS data won&apos;t be available if GISBASE is not specified.</source>
<translation>GRASS-data is niet beschikbaar indien GISBASE niet is gespecificeerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="836"/>
<source>GRASS layer</source>
<translation>GRASS-laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="162"/>
<source>GRASS plugin</source>
<translation>GRASS-plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/plugin.cpp" line="41"/>
<source>Graticule Creator</source>
<translation>Kaartgridbouwer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="652"/>
<source> ha</source>
<translation> ha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="300"/>
<source>History&lt;br&gt;</source>
<translation>Geschiedenis&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="265"/>
<source>Islands</source>
<translation>Eilanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="441"/>
<source> is not a GRASS mapset.</source>
<translation> is geen GRASS-mapset.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="261"/>
<source>Kernels</source>
<translation>Kernels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="360"/>
<source>Key column</source>
<translation>Sleutelkolom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="670"/>
<source> km</source>
<translation> km</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="647"/>
<source> km2</source>
<translation>km2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgslabelattributes.cpp" line="61"/>
<source>Label</source>
<translation>Label</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="72"/>
<source>Layer cannot be added to</source>
<translation>Laag can niet worden toegevoegd aan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="49"/>
<source>Layer not editable</source>
<translation>Layer niet aanpasbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolidentify.cpp" line="347"/>
<source>Length</source>
<translation>Lengte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="255"/>
<source>Lines</source>
<translation>Lijnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Loaded default style file from </source>
<translation type="obsolete">Standaard stylebestand geladen van </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugin.cpp" line="43"/>
<source>Loads and displays delimited text files containing x,y coordinates</source>
<translation>Laad en toont tekstgescheiden bestanden die x,y-coördinaten bevatten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="117"/>
<source>Location: </source>
<comment>Metadata in GRASS Browser</comment>
<translation>Locatie: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="121"/>
<source>Location: </source>
<translation>Locatie: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgshttptransaction.cpp" line="418"/>
<source>Looking up &apos;%1&apos;</source>
<translation>Zoeken naar &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="685"/>
<source> m</source>
<translation> m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="657"/>
<source> m2</source>
<translation>m2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="485"/>
<source>Mapset is already in use.</source>
<translation>Mapset is al in gebruik.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="181"/>
<source>Maximum value</source>
<translation>Maximale waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugin.cpp" line="38"/>
<source>[menuitemname]</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="706"/>
<source> mile</source>
<translation>mijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="180"/>
<source>Minimum value</source>
<translation>Minimale waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="675"/>
<source> mm</source>
<translation> mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="71"/>
<source>New centroid</source>
<translation>Nieuw zwaartepunt/centroid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="662"/>
<source>New location</source>
<translation>Nieuwe locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="238"/>
<source>New point</source>
<translation>Nieuw punt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="135"/>
<source>New vertex</source>
<translation>Nieuw hoekpunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="456"/>
<source>New vertex position</source>
<translation>Nieuw hoekpunt positie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="293"/>
<source>no</source>
<translation>nee</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolselect.cpp" line="71"/>
<source>No active layer</source>
<translation>Geen aktieve laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsproviderregistry.cpp" line="87"/>
<source>No Data Provider Plugins</source>
<comment>No QGIS data provider plugins found in:</comment>
<translation>Geen Dataprovider-plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsproviderregistry.cpp" line="253"/>
<source>No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded</source>
<translation>Geen dataprovider-plugins beschikbaar. Vectorlagen kunnen niet worden ingelezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsproviderregistry.cpp" line="92"/>
<source>No Data Providers</source>
<translation>Geen Dataproviders</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolidentify.cpp" line="399"/>
<source>No features found</source>
<translation>Geen kaartobjecten gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolidentify.cpp" line="399"/>
<source>No features were found in the active layer at the point you clicked</source>
<translation>Er zijn geen kaartobjecten gevonden in de aktieve laag op het punt waar u klikte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="280"/>
<source>North</source>
<translation>Noord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/plugin.cpp" line="58"/>
<source>NorthArrow</source>
<translation>Noordpijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="42"/>
<source>Not a vector layer</source>
<translation>Geen vectorlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgshttptransaction.cpp" line="412"/>
<source>Not connected</source>
<translation>Geen verbinding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsproviderregistry.cpp" line="89"/>
<source>No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation</source>
<translation>Vectorlagen kunnen niet ingelezen worden. Controleer uw QGIS installatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="141"/>
<source>N-S resolution</source>
<translation>N-Z resolutie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2519"/>
<source>original location: </source>
<translation>oorspronkelijke locatie: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gpx/gpsdata.cpp" line="399"/>
<source>Parse error at line </source>
<translation>Parseerfout op lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugin.cpp" line="39"/>
<source>[plugindescription]</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="254"/>
<source>Points</source>
<translation>Punten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgspggeoprocessing.cpp" line="45"/>
<source>PostgreSQL Geoprocessing</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsproject.cpp" line="770"/>
<source>Project file read error: </source>
<translation>Projectbestand leesfout: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/python/qgspythonutilsimpl.cpp" line="199"/>
<source>Python error</source>
<translation>Python fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="132"/>
<source>QGIS couldn&apos;t find your GRASS installation.
Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?</source>
<translation>QGIS kan uw GRASS installatie niet vinden.
Wilt u het pad (GISBASE) naar uw GRASS installatie wijzen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3102"/>
<source>QGis files (*.qgs)</source>
<translation>QGis bestanden (*.qgs)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintplugin.cpp" line="38"/>
<source>Quick Print</source>
<translation>Snelle Afdruk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintplugin.cpp" line="40"/>
<source>Quick Print is a plugin to quickly print a map with minimal effort.</source>
<translation>Snelle Afdruk is een plugin om snel en eenvoudig een kaartafdruk te maken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgshttptransaction.cpp" line="300"/>
<source>Received %1 bytes (total unknown)</source>
<translation>Aantal ontvangen bytes %1 (van onbekend totaal aantal)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgshttptransaction.cpp" line="294"/>
<source>Received %1 of %2 bytes</source>
<translation>Aantal ontvangen %1 van %2 bytes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgshttptransaction.cpp" line="439"/>
<source>Receiving reply</source>
<translation>Antwoord wordt ontvangen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgssearchtreenode.cpp" line="287"/>
<source>Referenced column wasn&apos;t found: </source>
<translation>Verwijzende kolom is niet gevonden: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgssearchtreenode.cpp" line="253"/>
<source>Regular expressions on numeric values don&apos;t make sense. Use comparison instead.</source>
<translation>Reguliere expressie op numerieke waarden heeft geen zin. In plaats daarvan gebruik een vergelijking.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="456"/>
<source>Release</source>
<translation>Release</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="747"/>
<source>Release selected</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="837"/>
<source>Release the line</source>
<translation>Release de lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="586"/>
<source>Release vertex</source>
<translation>Release hoekpunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgshttptransaction.cpp" line="445"/>
<source>Response is complete</source>
<translation>Antwoord is volledig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="139"/>
<source>Rows</source>
<translation>Rijen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="60"/>
<source>ScaleBar</source>
<translation>Schaalbalk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="870"/>
<source>Select element</source>
<translation>Selecteer element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="471"/>
<source>Select line segment</source>
<translation>Selecteer lijnsegment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="317"/>
<source>Select new position</source>
<translation>Selecteer nieuwe positie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="853"/>
<source>Select point on line</source>
<translation>Selecteer een punt op lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="816"/>
<source>Select position on line</source>
<translation>Selecteer positie op lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="601"/>
<source>Select vertex</source>
<translation>Selecteer hoekpunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgshttptransaction.cpp" line="432"/>
<source>Sending request &apos;%1&apos;</source>
<translation>Verzoek &apos;%1&apos; wordt verzonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitplugin.cpp" line="38"/>
<source>Shapefile to PostgreSQL/PostGIS Import Tool</source>
<translation>Shape-bestand naar PostgreSQL/PostGIS omzetgereedschap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="282"/>
<source>South</source>
<translation>Zuid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitplugin.cpp" line="37"/>
<source>SPIT</source>
<translation>SPIT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="837"/>
<source>Split the line</source>
<translation>Deel de lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="721"/>
<source> sq.deg.</source>
<translation>graden in het vierkant.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="699"/>
<source> sq ft</source>
<translation>voet in het vierkant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="694"/>
<source> sq mile</source>
<translation>vierkante mijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="359"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="500"/>
<source>Temporary directory </source>
<translation>Tijdelijke map</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="43"/>
<source>The current layer is not a vector layer</source>
<translation>De huidige laag is geen vectorlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="73"/>
<source>The data provider for this layer does not support the addition of features.</source>
<translation>De databron-provider van deze laag staat het toevoegen van objecten niet toe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="585"/>
<source>The directory containing your dataset needs to be writeable!</source>
<translation>De map/directory van uw dataset moet schrijfbaar zijn!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdring.cpp" line="103"/>
<source>The inserted Ring crosses existing rings</source>
<translation>De ingevoegde Ring kruist bestaande ringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdring.cpp" line="99"/>
<source>The inserted Ring is not a valid geometry</source>
<translation>De ingevoegde Ring is geen geldige geometrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdring.cpp" line="95"/>
<source>The inserted Ring is not closed</source>
<translation>De ingevoegde Ring is niet gesloten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdring.cpp" line="107"/>
<source>The inserted Ring is not contained in a feature</source>
<translation>De ingevoegde Ring is niet deel van een kaartobject</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolidentify.cpp" line="121"/>
<source>To identify features, you must choose an active layer by clicking on its name in the legend</source>
<translation>Om kaartobjecten te identificeren, maak een laag actief door op de naam in het legendavenster te klikken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="54"/>
<source>Tools for loading and importing GPS data</source>
<translation>Gereedschappen voor het laden en importeren van GPS-data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="289"/>
<source>Top</source>
<translation>Boven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolselect.cpp" line="74"/>
<source>To select features, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend</source>
<translation>Om kaartobjecten te selecteren moet u een vectorlaag kiezen door op de laag te klikken in het legendavenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsproject.cpp" line="755"/>
<source>Unable to open </source>
<translation>Openen mislukt van </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsproject.cpp" line="931"/>
<source>Unable to save to file </source>
<translation>Opslaan van bestand mislukt </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="238"/>
<source>Undo last point</source>
<translation>Laatste punt ongedaan maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsdistancearea.cpp" line="732"/>
<source> unknown</source>
<translation> onbekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfsplugin.cpp" line="31"/>
<source>Version 0.1</source>
<translation>Versie 0.1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugin.cpp" line="42"/>
<source>Version 0.2</source>
<translation>Versie 0.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1016"/>
<source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="286"/>
<source>West</source>
<translation>West</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfsplugin.cpp" line="29"/>
<source>WFS plugin</source>
<translation>WFS-plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2519"/>
<source>Where is &apos;</source>
<translation>Waar is &apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="207"/>
<source>Wrong editing tool</source>
<translation>Verkeerd aanpasgereedschap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="293"/>
<source>yes</source>
<translation>ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>File could not been opened.</source>
<translation type="obsolete">Bestand kan niet worden geopend.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconverter.cpp" line="37"/>
<source>Dxf2Shp Converter</source>
<translation>Dxf2Shp Converter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconverter.cpp" line="39"/>
<source>Converts from dxf to shp file format</source>
<translation>Converteert van dxf- naar shp-bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>eVis</source>
<translation type="obsolete">eVis</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>An event visualization pluigin for QGIS</source>
<translation type="obsolete">Een &apos;event visualisatie&apos;-plugin voor QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Version 0.7</source>
<translation type="obsolete">Versie 0.7</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>This tool only supports vector data</source>
<translation type="obsolete">Dit gereedschap ondersteund alleen vectordata</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>No active layers found</source>
<translation type="obsolete">Geen aktieve laag gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsgridfilewriter.cpp" line="65"/>
<source>Interpolating...</source>
<translation>Interpoleren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsgridfilewriter.cpp" line="65"/>
<source>Abort</source>
<translation>Afbreken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationplugin.cpp" line="22"/>
<source>Interpolation plugin</source>
<translation>Interpolatie-plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationplugin.cpp" line="23"/>
<source>A plugin for interpolation based on vertices of a vector layer</source>
<translation>Een interpolatie-plugin gebaseerd op (hoek)punten van een vectorlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationplugin.cpp" line="24"/>
<source>Version 0.001</source>
<translation>Versie 0.001</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>SOS plugin</source>
<translation type="obsolete">SOS plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Adds layers from Sensor Observation Service (SOS) to the QGIS canvas</source>
<translation type="obsolete">Toevoegen van een &apos;Sensor Observation Service&apos; (SOS) aan de QGI-kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="604"/>
<source>ERROR: Failed to created default style file as %1 Check file permissions and retry.</source>
<translation>FOUT: Het aanmaken van de standaardstijl als %1 is niet gelukt. Controleer permissies en probeer het nog eens.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsproject.cpp" line="940"/>
<source> is not writeable.</source>
<translation>is niet schrijfbaar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsproject.cpp" line="940"/>
<source>Please adjust permissions (if possible) and try again.</source>
<translation>Controleer permissies (indien mogelijk) en probeer het nog eens.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/python/qgspythonutilsimpl.cpp" line="64"/>
<source>Couldn&apos;t load SIP module.</source>
<translation>Problemen bij het laden van de SIP module.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/python/qgspythonutilsimpl.cpp" line="79"/>
<source>Python support will be disabled.</source>
<translation>Python-ondersteuning wordt uitgeschakeld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/python/qgspythonutilsimpl.cpp" line="72"/>
<source>Couldn&apos;t load PyQt4.</source>
<translation>PyQt4 kon niet worden geladen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/python/qgspythonutilsimpl.cpp" line="79"/>
<source>Couldn&apos;t load PyQGIS.</source>
<translation>PyQGIS kon niet worden geladen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/python/qgspythonutilsimpl.cpp" line="90"/>
<source>An error has occured while executing Python code:</source>
<translation>Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van Python code:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/python/qgspythonutilsimpl.cpp" line="194"/>
<source>Python version:</source>
<translation>Python versie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/python/qgspythonutilsimpl.cpp" line="195"/>
<source>Python path:</source>
<translation>Python pad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/python/qgspythonutilsimpl.cpp" line="185"/>
<source>An error occured during execution of following code:</source>
<translation>Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de volgende code:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="386"/>
<source>Uncatched fatal GRASS error</source>
<translation>Niet ondervangen fatale GRASS fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/composer/qgscomposerlegend.cpp" line="27"/>
<source>Legend</source>
<translation>Legenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="50"/>
<source>Coordinate Capture</source>
<translation>Coördinaat Prikker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/coordinate_capture/coordinatecapture.cpp" line="51"/>
<source>Capture mouse coordinates in different CRS</source>
<translation>Prik coördinaten in afwijkend CRS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/plugin.cpp" line="33"/>
<source>OGR Layer Converter</source>
<translation>OGR Layer Converter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/plugin.cpp" line="34"/>
<source>Translates vector layers between formats supported by OGR library</source>
<translation>Transformeert vector-lagen tussen formaten die worden ondersteund door OGR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolselect.cpp" line="133"/>
<source>CRS Exception</source>
<translation>CRS-fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolselect.cpp" line="134"/>
<source>Selection extends beyond layer&apos;s coordinate system.</source>
<translation>De selectie valt buiten het coördinatensysteem van de laag.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="545"/>
<source>Loading style file </source>
<translation>Laden van stijlbestand </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="545"/>
<source> failed because:</source>
<translation> mislukt omdat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="573"/>
<source>Could not save symbology because:</source>
<translation>Probleem bij het opslaan van symbologie omdat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsproject.cpp" line="1027"/>
<source>Unable to save to file. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again.</source>
<translation>Bestand kon niet worden opgeslagen. Het project kan corrupt zijn geraakt. Probeer wat ruimte te krijgen op de schijf en controlleer schrijfrechten voordat u opnieuw probeert op te slaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="289"/>
<source>Error Loading Plugin</source>
<translation>Fout bij het Laden van Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="291"/>
<source>There was an error loading a plugin.The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue:
%1.</source>
<translation>Er is een fout opgetreden bij het laden van een plugin. De volgende informatie kan de QGIS-ontwikkelaars helpen dit op te lossen:
%1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginregistry.cpp" line="411"/>
<source>Error when reading metadata of plugin </source>
<translation>Fout bij het lezen van de metadata van plugin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgisApp</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="830"/>
<source>-</source>
<comment>Remove all layers from overview map</comment>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="618"/>
<source>/</source>
<comment>Capture Lines</comment>
<translation>/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="612"/>
<source>.</source>
<comment>Capture Points</comment>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="825"/>
<source>+</source>
<comment>Show all layers in the overview map</comment>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2270"/>
<source>%1 is an invalid layer and cannot be loaded.</source>
<translation>%1 is een ongeldige laag en kan niet worden geladen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="917"/>
<source>About</source>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="918"/>
<source>About QGIS</source>
<translation>Info over QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Add All To Overview</source>
<translation type="obsolete">Alles aan Overzichtskaart Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="770"/>
<source>Add a PostGIS Layer</source>
<translation>PostGIS-laag toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Add a PostGIS Layer...</source>
<translation type="obsolete">PostGIS-laag toevoegen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="765"/>
<source>Add a Raster Layer</source>
<translation>Rasterlaag toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Add a Raster Layer...</source>
<translation type="obsolete">Rasterlaag toevoegen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="760"/>
<source>Add a Vector Layer</source>
<translation>Vectorlaag toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Add a Vector Layer...</source>
<translation type="obsolete">Vectorlaag toevoegen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="820"/>
<source>Add current layer to overview map</source>
<translation>Huidige kaartlaag aan overzichtskaart toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Added locale options to options dialog.</source>
<translation type="obsolete">Locale opties toegevoegd aan optiesdialoog.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="664"/>
<source>Add Island</source>
<translation>Eiland Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="665"/>
<source>Add Island to multipolygon</source>
<translation>Eiland toevoegen aan multipolygoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="660"/>
<source>Add Ring</source>
<translation>Ring Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="645"/>
<source>Add Vertex</source>
<translation>Hoekpunt Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Add Web Mapping Server Layer</source>
<translation type="obsolete">Web Mapping Server-laag Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="780"/>
<source>Add WMS Layer...</source>
<translation>WMS-laag Toevoegen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3684"/>
<source>A problem occured during deletion of features</source>
<translation>Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van kaartobjecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1262"/>
<source>Attributes</source>
<translation>Attributen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Available Data Provider Plugins</source>
<translation type="obsolete">Beschikbare Data Provider Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="742"/>
<source>B</source>
<comment>Show Bookmarks</comment>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5492"/>
<source> Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.</source>
<translation> Stuur vooral het oude projectbestand mee, en vermeld de versie van QGIS toen u de fout vond.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="617"/>
<source>Capture Line</source>
<translation>Lijn Intekenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="619"/>
<source>Capture Lines</source>
<translation>Lijnen Intekenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="611"/>
<source>Capture Point</source>
<translation>Punt Intekenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="613"/>
<source>Capture Points</source>
<translation>Punten Intekenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="623"/>
<source>Capture Polygon</source>
<translation>Polygoon Intekenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="625"/>
<source>Capture Polygons</source>
<translation>Polygonen Intekenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="865"/>
<source>Change various QGIS options</source>
<translation>QGIS opties aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="914"/>
<source>Check if your QGIS version is up to date (requires internet access)</source>
<translation>Controleer of er een nieuwere QGIS versie beschikbaar is (vereist internet toegang)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="325"/>
<source>Checking database</source>
<translation>Database check</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="383"/>
<source>Checking provider plugins</source>
<translation>Controle van Provider-plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="913"/>
<source>Check Qgis Version</source>
<translation>QGIS op updates controleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Choose a filename to save the map image as</source>
<translation type="obsolete">Kies een bestandsnaam voor het opslaan van de kaart als</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Choose a filename to save the QGIS project file as</source>
<translation type="obsolete">Kies een bestandsnaam om het QGIS-project op te slaan als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3026"/>
<source>Choose a QGIS project file</source>
<translation>Kies een QGIS-projectbestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2848"/>
<source>Choose a QGIS project file to open</source>
<translation>Kies een QGIS-project om te openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="692"/>
<source>Click on features to identify them</source>
<translation>Klik op een kaartobject voor identificatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Clipboard contents set to: </source>
<translation type="obsolete">Inhoud klembord gezet op:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>
Compiled against Qt </source>
<translation type="obsolete">
Gecompileerd met Qt-versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4243"/>
<source>Connection refused - server may be down</source>
<translation>Verbinding maken mislukt - server kan uit staan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="599"/>
<source>Copy Features</source>
<translation>Kaartobjecten Kopiëren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="601"/>
<source>Copy selected features</source>
<translation>Kopieer geselecteerde kaartobjecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Crash fix for 2.5D shapefiles</source>
<translation type="obsolete">Reparatie voor 2.5D shapefile crash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="755"/>
<source>Create a New Vector Layer</source>
<translation>Nieuwe Vectorlaag Aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="681"/>
<source>Ctrl+-</source>
<comment>Zoom Out</comment>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="899"/>
<source>Ctrl+?</source>
<comment>Help Documentation (Mac)</comment>
<translation>Ctrl+?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="624"/>
<source>Ctrl+/</source>
<comment>Capture Polygons</comment>
<translation>Ctrl+/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="676"/>
<source>Ctrl++</source>
<comment>Zoom In</comment>
<translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Ctrl+A</source>
<comment>Save Project under a new name</comment>
<translation type="obsolete">Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="737"/>
<source>Ctrl+B</source>
<comment>New Bookmark</comment>
<translation>Ctrl+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="808"/>
<source>Ctrl+D</source>
<comment>Remove a Layer</comment>
<translation>Ctrl+d</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>Zoom to selection</comment>
<translation type="obsolete">Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="908"/>
<source>Ctrl+H</source>
<comment>QGIS Home Page</comment>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Ctrl+I</source>
<comment>Save map as image</comment>
<translation type="obsolete">Ctrl+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Ctrl+J</source>
<comment>Measure an Area</comment>
<translation type="obsolete">Ctrl+J</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Ctrl+M</source>
<comment>Measure a Line</comment>
<translation type="obsolete">Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="534"/>
<source>Ctrl+N</source>
<comment>New Project</comment>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="539"/>
<source>Ctrl+O</source>
<comment>Open a Project</comment>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Ctrl+P</source>
<comment>Print</comment>
<translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="564"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<comment>Exit QGIS</comment>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="747"/>
<source>Ctrl+R</source>
<comment>Refresh Map</comment>
<translation>Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="544"/>
<source>Ctrl+S</source>
<comment>Save Project</comment>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Ctrl+T</source>
<comment>Hide most toolbars</comment>
<translation type="obsolete">Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1337"/>
<source>Current map scale</source>
<translation>Huidige kaartschaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1351"/>
<source>Current map scale (formatted as x:y)</source>
<translation>Huidige kaartschaal (getoond als x:y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Custom Projection...</source>
<translation type="obsolete">Aangepaste projectie...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="593"/>
<source>Cut Features</source>
<translation>Kaartobjecten Knippen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="595"/>
<source>Cut selected features</source>
<translation>Geselecteerde kaartobjecten knippen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="769"/>
<source>D</source>
<comment>Add a PostGIS Layer</comment>
<translation>D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3670"/>
<source>Data provider does not support deleting features</source>
<translation>Dataprovider heeft geen mogelijkheid om kaartobjecten te verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="640"/>
<source>Delete Selected</source>
<translation>Geselecteerd Object(en) Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="655"/>
<source>Delete Vertex</source>
<translation>Hoekpunt Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3663"/>
<source>Deleting features only works on vector layers</source>
<translation>Verwijderen van kaartobjecten werkt alleen met vectorlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Description: %1</source>
<translation type="obsolete">Omschrijving: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1227"/>
<source>Digitizing</source>
<translation>Digitaliseren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1350"/>
<source>Displays the current map scale</source>
<translation>Toon de huidige kaartschaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4476"/>
<source>Do you want to save the current project?</source>
<translation>Wilt het huidige project opslaan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5450"/>
<source>Enter a name for the new bookmark:</source>
<translation>Geef een naam voor de nieuwe favoriet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Enter the full path if the browser is not in your PATH.
</source>
<translation type="obsolete">Voer het volledige pad in als de browser niet in uw PATH staat.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Enter the name of a web browser to use (eg. konqueror).
</source>
<translation type="obsolete">Voer de naam in van de te gebruiken webbrowser (bv. konqureror).
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5467"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Error Loading Plugin</source>
<translation type="obsolete">Fout bij het Laden van Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Error when reading metadata of plugin </source>
<translation type="obsolete">Fout bij het lezen van de metadata van plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="563"/>
<source>Exit</source>
<translation>Afsluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="565"/>
<source>Exit QGIS</source>
<translation>QGIS afsluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4695"/>
<source>Extents: </source>
<translation>Extents:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="707"/>
<source>F</source>
<comment>Zoom to Full Extents</comment>
<translation>F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="901"/>
<source>F1</source>
<comment>Help Documentation</comment>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1199"/>
<source>File</source>
<translation>Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1006"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="840"/>
<source>H</source>
<comment>Hide all layers</comment>
<translation>H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1282"/>
<source>Help</source>
<translation>Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1177"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="897"/>
<source>Help Contents</source>
<translation>Inhoudsopgave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="903"/>
<source>Help Documentation</source>
<translation>Help Handleiding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="841"/>
<source>Hide all layers</source>
<translation>Verberg alle lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="839"/>
<source>Hide All Layers</source>
<translation>Verberg Alle Lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Hide most toolbars</source>
<translation type="obsolete">Verberg werkbalken</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>http://www.gnu.org/licenses</source>
<translation type="obsolete">http://www.gnu.org/licenses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="691"/>
<source>I</source>
<comment>Click on features to identify them</comment>
<translation>I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="690"/>
<source>Identify Features</source>
<translation>Objecten Identificeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Improvements to the GeoReferencer</source>
<translation type="obsolete">Verbeteringen aan de GeoReferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="399"/>
<source>Initializing file filters</source>
<translation>Bestandsfilters worden geinitialiseerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>In Overview</source>
<translation type="obsolete">In Kaartoverzicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5186"/>
<source>Invalid Data Source</source>
<translation>Ongeldige Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2270"/>
<source>Invalid Layer</source>
<translation>Ongeldige Laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4007"/>
<source>Invalid scale</source>
<translation>Ongeldige schaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5348"/>
<source> is not a supported raster data source</source>
<translation>is een ongeldige raster databron</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2177"/>
<source>is not a valid or recognized data source</source>
<translation>is geen geldige of herkende data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5185"/>
<source> is not a valid or recognized raster data source</source>
<translation>is geen geldige of herkenbare raster databron</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1106"/>
<source>&amp;Layer</source>
<translation>&amp;Kaartlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5266"/>
<source>Layer is not valid</source>
<translation>Ongeldige kaartlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3676"/>
<source>Layer not editable</source>
<translation>Laag is niet bewerkbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Manage custom projections</source>
<translation type="obsolete">Aangepaste projecties instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1216"/>
<source>Manage Layers</source>
<translation>Kaartlagen aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Many new GRASS tools added (with thanks to http://faunalia.it/)</source>
<translation type="obsolete">Vele nieuwe GRASS gereedschappen toegevoegd (met dank aan http://faunalia.it/)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1536"/>
<source>Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map</source>
<translation>Kaart venster. Hier worden raster- en vectorkaartlagen afgebeeld na toevoegen aan de kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Map Composer updates</source>
<translation type="obsolete">Map Compositie updates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4682"/>
<source>Map coordinates at mouse cursor position</source>
<translation>Kaartcoordinaten onder muisaanwijzer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1644"/>
<source>Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties.</source>
<translation>Legenda welke alle lagen in de huidige kaart toont. Klik op het selectievakje om een laag zichtbaar te maken, of te verbergen.
Dubbelklik op een laag in de legenda om de verschijning of andere eigenschappen aan te passen .</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1248"/>
<source>Map Navigation</source>
<translation>Kaart Navigatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1584"/>
<source>Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas.</source>
<translation>Kaartoverzicht. Dit vlak kan worden gebruikt om een referentiekaart met de huidige extent van de kaart af te beelden. De huidige exent wordt getoond als een rode rechthoek. Elke kaartlaag in de kaart kan aan het kaartoverzicht worden toegevoegd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="731"/>
<source>Map Tips</source>
<translation>Kaart Tips</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="698"/>
<source>Measure a Line</source>
<translation>Lijn Opmeten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="703"/>
<source>Measure an Area</source>
<translation>Vlak Opmeten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="701"/>
<source>Measure Area</source>
<translation>Vlak Opmeten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="696"/>
<source>Measure Line </source>
<translation>Lijn meten </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="630"/>
<source>Move Feature</source>
<translation>Kaartobject verplaatsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="650"/>
<source>Move Vertex</source>
<translation>Hoekpunt Verschuiven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="754"/>
<source>N</source>
<comment>Create a New Vector Layer</comment>
<translation>N</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Name: %1</source>
<translation type="obsolete">Naam: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4249"/>
<source>Network error while communicating with server</source>
<translation>Netwerkfout tijdens het communiceren met de server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5449"/>
<source>New Bookmark</source>
<translation>Nieuwe Favoriet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="736"/>
<source>New Bookmark...</source>
<translation>Nieuwe Favoriet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1803"/>
<source>New features</source>
<translation>Nieuwe Kaartobjecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="533"/>
<source>&amp;New Project</source>
<translation>&amp;Nieuw Project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="535"/>
<source>New Project</source>
<translation>Nieuw Project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="753"/>
<source>New Vector Layer...</source>
<translation>Nieuwe Vectorlaag...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3654"/>
<source>No Layer Selected</source>
<translation>Geen Kaartlaag Geselecteerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>No MapLayer Plugins</source>
<translation type="obsolete">Geen KaartLaag-plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>No MapLayer plugins in ../plugins/maplayer</source>
<translation type="obsolete">Geen KaartLaag-plugins in ../plugins/maplayer</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>No Plugins</source>
<translation type="obsolete">Geen Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>No plugins found in ../plugins. To test plugins, start qgis from the src directory</source>
<translation type="obsolete">Geen plugins gevonden in ../plugins. Om plugins te testen, start QGIS vanuit de src directory</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> (no PostgreSQL support)</source>
<translation type="obsolete"> (geen PostgreSQL ondersteuning)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3662"/>
<source>No Vector Layer Selected</source>
<translation>Geen Vectorlaag Geselecteerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="819"/>
<source>O</source>
<comment>Add current layer to overview map</comment>
<translation>O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5092"/>
<source>Open a GDAL Supported Raster Data Source</source>
<translation>Open een GDAL Ondersteunde Raster Databron</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2121"/>
<source>Open an OGR Supported Vector Layer</source>
<translation>Open een OGR ondersteunde Vectorlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="540"/>
<source>Open a Project</source>
<translation>Open een project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="538"/>
<source>&amp;Open Project...</source>
<translation>&amp;Open Project...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1010"/>
<source>&amp;Open Recent Projects</source>
<translation>&amp;Open Recente Projecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Open Table</source>
<translation type="obsolete">Tabel Openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="848"/>
<source>Open the plugin manager</source>
<translation>Open Plugin-instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="863"/>
<source>Options...</source>
<translation>Opties...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="859"/>
<source>P</source>
<comment>Set project properties</comment>
<translation>P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="671"/>
<source>Pan Map</source>
<translation>Kaart verschuiven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="672"/>
<source>Pan the map</source>
<translation>Verschuif de kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="605"/>
<source>Paste Features</source>
<translation>Kaartobjecten Plakken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="607"/>
<source>Paste selected features</source>
<translation>Geselecteerde kaartobjecten plakken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5488"/>
<source>&lt;p&gt;Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost.</source>
<translation>&lt;p&gt;Hoewel de QGIS-ontwikkelaars proberen rekening te houden met oudere versies, kan het zijn dat informatie uit het oude projectbestand verloren gaat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Plugin %1 is named %2</source>
<translation type="obsolete">Plugin %1 heeft als naam %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Plugin Information</source>
<translation type="obsolete">Plugin Informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Plugin Manager...</source>
<translation type="obsolete">Plugin-instellingen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1155"/>
<source>&amp;Plugins</source>
<translation>&amp;Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1276"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Print</source>
<translation type="obsolete">Afdrukken</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Afdrukken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3683"/>
<source>Problem deleting features</source>
<translation>Fout bij het verwijderen van kaartobjecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1300"/>
<source>Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations</source>
<translation>De voortgangsindicator toont de status van het (her)tekenen van kaartlagen en andere tijdsintensieve operaties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5481"/>
<source>Project file is older</source>
<translation>Projectbestand is ouder</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Projection status - Click to open projection dialog</source>
<translation type="obsolete">Projectie status - Klikken om de projectiedialoog te openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="858"/>
<source>Project Properties...</source>
<translation>Projectinstellingen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3669"/>
<source>Provider does not support deletion</source>
<translation>Dataprovider heeft geen mogelijkheid tot verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5483"/>
<source>&lt;p&gt;This project file was saved by an older version of QGIS.</source>
<translation>&lt;p&gt;Dit projectbestand is opgeslagen in een oudere versie van QGIS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5494"/>
<source>&lt;p&gt;To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box &apos;%5&apos; in the %4 menu.</source>
<translation>&lt;p&gt;Om deze waarschuwingsmelding niet meer te zien, pas de optie aan in &apos;%5&apos; in het %4 menu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5494"/>
<source>&lt;p&gt;Version of the project file: %1&lt;br&gt;Current version of QGIS: %2</source>
<translation>&lt;p&gt;Versie van het projectbestand: %1&lt;br&gt;Huidige QGIS-versie: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Python bindings - This is the major focus of this release it is now possible to create plugins using python. It is also possible to create GIS enabled applications written in python that use the QGIS libraries.</source>
<translation type="obsolete">Python bindingen - Dit is de focus van deze release. Het is nu mogelijk om met python plugins te maken. Het is ook mogelijk om GIS-toepassingen te bouwen die gebruik maken van de QGIS-softwarebibliotheken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Python console</source>
<translation type="obsolete">Python console</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Python error</source>
<translation type="obsolete">Python fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>QGIS Browser Selection</source>
<translation type="obsolete">QGIS Browser Selectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4217"/>
<source>QGIS - Changes in SVN Since Last Release</source>
<translation>QGIS - Veranderingen in SVN sinds de Laatste Release</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Qgis Home Page</source>
<translation type="obsolete">QGIS Start Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="910"/>
<source>QGIS Home Page</source>
<translation>QGIS Start Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>QGis loaded the following plugin:</source>
<translation type="obsolete">QGIS heeft de volgende plugin geladen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2969"/>
<source>QGIS Project Read Error</source>
<translation>QGIS-projectbestand Inleesfout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="428"/>
<source>QGIS Ready!</source>
<translation>QGIS Gereed!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4246"/>
<source>QGIS server was not found</source>
<translation>QGIS server is niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3217"/>
<source>QGIS: Unable to load project</source>
<translation>QGIS: Fout bij laden van project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4257"/>
<source>QGIS Version Information</source>
<translation>QGIS Versie Informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>QGIS was unable to load the plugin from: %1</source>
<translation type="obsolete">QGIS kon de plugin niet alden van: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="370"/>
<source>Quantum GIS - </source>
<translation>Quantum GIS - </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Quantum GIS is licensed under the GNU General Public License</source>
<translation type="obsolete">Quantum Gis valt onder de GNU General Public License</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="764"/>
<source>R</source>
<comment>Add a Raster Layer</comment>
<translation>R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="331"/>
<source>Reading settings</source>
<translation>Voorkeuren inlezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1398"/>
<source>Ready</source>
<translation>Gereed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="746"/>
<source>Refresh</source>
<translation>Bijwerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="748"/>
<source>Refresh Map</source>
<translation>Kaart Bijwerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="809"/>
<source>Remove a Layer</source>
<translation>Laag verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="829"/>
<source>Remove All From Overview</source>
<translation>Verwijder Alles Van Overzichtskaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="831"/>
<source>Remove all layers from overview map</source>
<translation>Verwijder alle lagen van de overzichtskaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Removed automake build system - QGIS now needs CMake for compilation.</source>
<translation type="obsolete">Automake build systeem verwijderd - QGIS gebruikt nu CMake bij het compileren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="807"/>
<source>Remove Layer</source>
<translation>Laag verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1363"/>
<source>Render</source>
<translation>(Her)teken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="394"/>
<source>Restoring loaded plugins</source>
<translation>Plugins worden herladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="424"/>
<source>Restoring window state</source>
<translation>Schermstatus herbouwen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>, running against Qt </source>
<translation type="obsolete">, draaiend met Qt-versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="835"/>
<source>S</source>
<comment>Show all layers</comment>
<translation>S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4475"/>
<source>Save?</source>
<translation>Opslaan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2748"/>
<source>Save As</source>
<translation>Opslaan Als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="553"/>
<source>Save as Image...</source>
<translation>Opslaan als afbeelding...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3384"/>
<source>Saved map image to</source>
<translation>Kaartafbeelding opgeslagen als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3145"/>
<source>Saved project to:</source>
<translation>Sla project op naar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="555"/>
<source>Save map as image</source>
<translation>Kaart opslaan als afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="543"/>
<source>&amp;Save Project</source>
<translation>Project op&amp;slaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="545"/>
<source>Save Project</source>
<translation>Project Opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="548"/>
<source>Save Project &amp;As...</source>
<translation>Project opslaan &amp;als...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="550"/>
<source>Save Project under a new name</source>
<translation>Project opslaan onder nieuwe naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1336"/>
<source>Scale </source>
<translation>Schaal </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="686"/>
<source>Select Features</source>
<translation>Kaartobjecten Selecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="860"/>
<source>Set project properties</source>
<translation>Projectinstellingen aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1138"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>E&amp;xtra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="334"/>
<source>Setting up the GUI</source>
<translation>De schermen worden opgebouwd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="836"/>
<source>Show all layers</source>
<translation>Toon alle lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="834"/>
<source>Show All Layers</source>
<translation>Toon Alle Lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="826"/>
<source>Show all layers in the overview map</source>
<translation>Toon alle lagen in de overzichtskaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="743"/>
<source>Show Bookmarks</source>
<translation>Toon Favorieten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="732"/>
<source>Show information about a feature when the mouse is hovered over it</source>
<translation>Toon informatie over een kaartobject als u de muis eroverheen beweegt</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Show most toolbars</source>
<translation type="obsolete">Alle werkbalken weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1326"/>
<source>Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved.</source>
<translation>Toont de kaartcoördinaten op de huidige cursorpositie. De aangegeven positie veranderd mee terwijl de muis beweegd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="635"/>
<source>Split Features</source>
<translation>Kaartobjecten splitsen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="387"/>
<source>Starting Python</source>
<translation>Python wordt gestart</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>T</source>
<comment>Show most toolbars</comment>
<translation type="obsolete">T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3677"/>
<source>The current layer is not editable. Choose &apos;Start editing&apos; in the digitizing toolbar.</source>
<translation>De huidige kaartlaag is niet bewerkbaar. Kies &apos;Start bewerken&apos; in de digitaliseerwerkbalk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5267"/>
<source>The layer is not a valid layer and can not be added to the map</source>
<translation>De kaartlaag is ongeldig en kan niet worden toegevoegd aan de kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>The QGIS libraries have been refactored and better organised.</source>
<translation type="obsolete">De QGIS software-bibliotheken zijn gerefactored en beter georganiseerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4193"/>
<source>There is a new version of QGIS available</source>
<translation>Er is een recentere versie van QGIS beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>There was an error loading %1.</source>
<translation type="obsolete">Er was een fout bhij het laden van %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>This icon shows whether on the fly projection is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour.</source>
<translation type="obsolete">Dit icoon toon of de gelijktijdige herprojectie is aangevinkt of niet. Na het aanklikken van de icoon verschijnt de projectiedialoog om dit gedrag aan te passen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3655"/>
<source>To delete features, you must select a vector layer in the legend</source>
<translation>Om kaartobjecten te verwijderen, selecter eerst een vectorlaag in de legenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="791"/>
<source>Toggle editing</source>
<translation>Modus objectinvoer omzetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1370"/>
<source>Toggle map rendering</source>
<translation>Kaart (her)tekenen omzetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="792"/>
<source>Toggles the editing state of the current layer</source>
<translation>Zet de modus van de objectinvoer om</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5490"/>
<source> To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3.</source>
<translation> Om de kwaliteit van QGIS te verhogen, stellen we het op prijs als u een foutenrapportage stuurt aan %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Toolbar Visibility...</source>
<translation type="obsolete">Zichtbaarheid Werkbalk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2971"/>
<source>Try to find missing layers?</source>
<translation>Missende lagen proberen te vinden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5498"/>
<source>&lt;tt&gt;Settings:Options:General&lt;/tt&gt;</source>
<comment>Menu path to setting options</comment>
<translation>&lt;tt&gt;Extra:Opties:Algemeen&lt;/tt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4257"/>
<source>Unable to communicate with QGIS Version server</source>
<translation>Problemen met de communicatie met de QGIS Versie server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5467"/>
<source>Unable to create the bookmark. Your user database may be missing or corrupted</source>
<translation>Aanmaken van de favoriet is mislukt. Uw gebruiksdatabase wordt niet gevonden of is corrupt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4229"/>
<source>Unable to get current version information from server</source>
<translation>Ophalen van versieinformatie op dit moment niet mogelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Unable to Load Plugin</source>
<translation type="obsolete">Fout bij het Ladne van Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3218"/>
<source>Unable to load project </source>
<translation>Fout bij het laden van project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2987"/>
<source>Unable to open project</source>
<translation>Project openen mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3152"/>
<source>Unable to save project</source>
<translation>Opslaan van project mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3159"/>
<source>Unable to save project </source>
<translation>Opslaan van project mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3153"/>
<source>Unable to save project to </source>
<translation>Fout bij het opslaan van project naar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4252"/>
<source>Unknown network socket error</source>
<translation>Onbekende netwerk (socket) fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5353"/>
<source>Unsupported Data Source</source>
<translation>Niet ondersteund Dataformaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="759"/>
<source>V</source>
<comment>Add a Vector Layer</comment>
<translation>V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1801"/>
<source>Version</source>
<translation>Versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Version </source>
<translation type="obsolete">Versie </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Version: %1</source>
<translation type="obsolete">Versie: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1073"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Beeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>W</source>
<comment>Add Web Mapping Server Layer</comment>
<translation type="obsolete">W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5499"/>
<source>Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS</source>
<translation>Geef een waarschuwing bij het openen van een projectfile uit een oudere versie van QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1369"/>
<source>When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering.</source>
<translation>Indien aangevinkt worden de kaartlagen (her)tekend bij elke kaart-zoom of -verschuiving en andere akties. Indien niet aangevinkt wordt niet direkt hertekend. Dit maakt het mogelijk om een groot aantal kaartlagen toe te voegen en de symboliek in te stellen voordat de kaart wordt hertekend.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5485"/>
<source> When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.</source>
<translation> Wanneer u dit project nu opslaat, zal het projectbestand worden opgeslagen in de laatste versie, en hiermee mogelijk onbruikbaar worden voor oudere versies van QGIS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> with PostgreSQL support</source>
<translation type="obsolete"> met PostgreSQL ondersteuning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4208"/>
<source>Would you like more information?</source>
<translation>Wilt u meer informatie?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4199"/>
<source>You are running a development version of QGIS</source>
<translation>U gebruikt een ontwikkel-vesie van QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4203"/>
<source>You are running the current version of QGIS</source>
<translation>U gebruikt de laatste versie van QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>You can change this option later by selecting Options from the Settings menu (Help Browser tab).</source>
<translation type="obsolete">U kunt deze optie later aanpassen door Opties te selectie in het Extra menu (Tab Helpbrowser).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="706"/>
<source>Zoom Full</source>
<translation>Volledig Uitzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="677"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Inzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="721"/>
<source>Zoom Last</source>
<translation>Laatste Zoomniveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="682"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Uitzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="708"/>
<source>Zoom to Full Extents</source>
<translation>Uitzoomen Tot Maximale Extent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="723"/>
<source>Zoom to Last Extent</source>
<translation>Zoom naar Laatste Extent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="713"/>
<source>Zoom to Layer</source>
<translation>Op Kaartlaag Inzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Zoom To Layer</source>
<translation type="obsolete">Op Kaartlaag Inzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Zoom to selection</source>
<translation type="obsolete">Inzoomen op selectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Zoom To Selection</source>
<translation type="obsolete">Inzoomen Op Selectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Toggle full screen mode</source>
<translation type="obsolete">Volledig scherm aan/uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="854"/>
<source>Ctrl-F</source>
<comment>Toggle fullscreen mode</comment>
<translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="855"/>
<source>Toggle fullscreen mode</source>
<translation>Volledig scherm aan/uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>This release candidate includes over 40 bug fixes and enchancements over the QGIS 0.9.1 release. In addition we have added the following new features:</source>
<translation type="obsolete">Deze rc versie bevat meer dan 40 verbeteringen ten opzicht van de 0.9.1 versie. Verder zijn de volgende nieuwe functionaliteiten toegevoegd:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Imrovements to digitising capabilities.</source>
<translation type="obsolete">UItbreiding van de digitaliseringsmogelijkheden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Supporting default and defined styles (.qml) files for file based vector layers. With styles you can save the symbolisation and other settings associated with a vector layer and they will be loaded whenever you load that layer.</source>
<translation type="obsolete">Ondersteuning van stijl-bestanden (.qml) voor lagen uit vectorbestanden. Met stijlen kunt u de symbolisatie en andere instellingen opslaan samen met de vector laag. De stijlen zullen dan worden geladen wanneer u die laag inleest.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Improved support for transparency and contrast stretching in raster layers. Support for color ramps in raster layers. Support for non-north up rasters. Many other raster improvements &apos;under the hood&apos;.</source>
<translation type="obsolete">Verbeterde transparantie en &apos;contrast-stretching&apos; in rasterlagen. Ondersteuning voor &apos;color ramps&apos; in rasterlagen. Ondersteuning voor rasters die niet noordgeorienteerd zijn. Vele andere verbeterigen &apos;onder de motorkap&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1383"/>
<source>Resource Location Error</source>
<translation>Probleeem met bronlocatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1384"/>
<source>Error reading icon resources from:
%1
Quitting...</source>
<translation>&apos;Icon&apos;-bestand:
%1
kan niet gelezen worden. Wordt afgesloten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Map canvas. This is where raster and vectorlayers are displayed when added to the map</source>
<translation type="obsolete">Kaart venster. Hier worden raster- en vectorkaartlagen afgebeeld na toevoegen aan de kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1593"/>
<source>Overview</source>
<translation>Kaartoverzicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1645"/>
<source>Legend</source>
<translation>Legenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1781"/>
<source>You are using QGIS version %1 built against code revision %2.</source>
<translation>U gebruikt QGIS versie %1 gebouwd op basis van broncode revisie %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1785"/>
<source> This copy of QGIS has been built with PostgreSQL support.</source>
<translation> Deze kopie van QGIS is gebouwd met PostgreSQL-ondersteuning.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1788"/>
<source> This copy of QGIS has been built without PostgreSQL support.</source>
<translation> Deze kopie van QGIS is gebouwd zonder PostgreSQL-ondersteuning.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1792"/>
<source>
This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2</source>
<translation> Deze binary is gecompileerd met Qt %1, and gebruikt nu Qt %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>This release candidate includes over 120 bug fixes and enchancements over the QGIS 0.9.1 release. In addition we have added the following new features:</source>
<translation type="obsolete">Deze rc versie bevat meer dan 120 verbeteringen ten opzicht van de QGIS 0.9.1 versie. Verder zijn de volgende nieuwe functionaliteiten toegevoegd:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Updated icons for improved visual consistancy.</source>
<translation type="obsolete">Aangepaste iconen mee in lijn met het geheel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Support for migration of old projects to work in newer QGIS versions.</source>
<translation type="obsolete">Ondersteuning om oude projecten te laten werken in nieuwere QGIS versies.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1360"/>
<source>Stop map rendering</source>
<translation>Stoppen met (her)tekenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="315"/>
<source>Multiple Instances of QgisApp</source>
<translation>Meerdere Instanties van QgisApp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="316"/>
<source>Multiple instances of Quantum GIS application object detected.
Please contact the developers.
</source>
<translation>Meerdere draaiende Quantum-Gis-instanties gevonden.
Neem alstublieft contact op met de ontwikkelaars.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="549"/>
<source>Shift+Ctrl+S</source>
<comment>Save Project under a new name</comment>
<translation>Shift+Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="558"/>
<source>&amp;Print Composer</source>
<translation>&amp;Print Layouter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="559"/>
<source>Ctrl+P</source>
<comment>Print Composer</comment>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="560"/>
<source>Print Composer</source>
<translation>Print Layouter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="572"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Ongedaan maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="573"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="574"/>
<source>Undo the last operation</source>
<translation>Laatste aktie ongedaan maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="577"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>K&amp;nippen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="594"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="579"/>
<source>Cut the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
<translation>Huidige selectie naar het klembord knippen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="582"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;CKopïeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="600"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="584"/>
<source>Copy the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
<translation>Inhoud van huidige selectie naar klembord kopïeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="587"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Plakken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="606"/>
<source>Ctrl+V</source>
<translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="589"/>
<source>Paste the clipboard&apos;s contents into the current selection</source>
<translation>Huidige selectie vervangen door inhoud van klembord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="697"/>
<source>M</source>
<comment>Measure a Line</comment>
<translation>M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="702"/>
<source>J</source>
<comment>Measure an Area</comment>
<translation>J</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="718"/>
<source>Zoom to Selection</source>
<translation>Inzoomen Op Selectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="717"/>
<source>Ctrl+J</source>
<comment>Zoom to Selection</comment>
<translation>Ctrl+J</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="726"/>
<source>Zoom Actual Size</source>
<translation>Zoom naar Ware Grootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="727"/>
<source>Zoom to Actual Size</source>
<translation>Zoom naar Ware Grootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="758"/>
<source>Add Vector Layer...</source>
<translation>Vectorlaag Toevoegen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="763"/>
<source>Add Raster Layer...</source>
<translation>Rasterlaag Toevoegen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="768"/>
<source>Add PostGIS Layer...</source>
<translation>PostGIS-laag Toevoegen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="781"/>
<source>W</source>
<comment>Add a Web Mapping Server Layer</comment>
<translation>W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="782"/>
<source>Add a Web Mapping Server Layer</source>
<translation>WebMappingServer-laag Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="787"/>
<source>Open Attribute Table</source>
<translation>Open attributentabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="797"/>
<source>Save as Shapefile...</source>
<translation>Opslaan als Shape-bestand...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="798"/>
<source>Save the current layer as a shapefile</source>
<translation>Huidige laag opslaan als shape-bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="802"/>
<source>Save Selection as Shapefile...</source>
<translation>Huidige Selectie opslaan als Shape-bestand...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="803"/>
<source>Save the selection as a shapefile</source>
<translation>Selectie opslaan als shape-bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="813"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Eigenschappen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="814"/>
<source>Set properties of the current layer</source>
<translation>Eigenschappen aanpassen van huidige layer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="818"/>
<source>Add to Overview</source>
<translation>Toevoegan aan Overzichtskaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="824"/>
<source>Add All to Overview</source>
<translation>Alles aan Overzichtskaart Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="846"/>
<source>Manage Plugins...</source>
<translation>Plugin-instellingen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="853"/>
<source>Toggle Full Screen Mode</source>
<translation>Volledig scherm aan/uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="869"/>
<source>Custom CRS...</source>
<translation>Aangepaste CRS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="871"/>
<source>Manage custom coordinate reference systems</source>
<translation>Beheer aangepaste Ruimtelijke Referentie Systemen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="878"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Minimaliseren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="879"/>
<source>Ctrl+M</source>
<comment>Minimize Window</comment>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="880"/>
<source>Minimizes the active window to the dock</source>
<translation>Minimaliseert het actieve scherm naar de &apos;dock&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="883"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="884"/>
<source>Toggles between a predefined size and the window size set by the user</source>
<translation>Wisselt tussen een voorgedefineerde venstergrootte en een door de gebruiker ingestelde grootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="887"/>
<source>Bring All to Front</source>
<translation>Alle Naar de Voorgrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="888"/>
<source>Bring forward all open windows</source>
<translation>Alle geopende vensters naar de voorgrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1034"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1068"/>
<source>Panels</source>
<translation>Panelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1069"/>
<source>Toolbars</source>
<translation>Werkbalken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1164"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Venster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1313"/>
<source>Toggle extents and mouse position display</source>
<translation>Wissel tussen vertoning muispositie of extent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1392"/>
<source>This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour.</source>
<translation>Dit icon toont of de &apos;on the fly&apos; transformatie van het Ruimtelijk Referentie Systeemis aangezet of niet. Klik op het icon om de projecteigenschappendialoog te laten verschijnen en dit aan te passen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1394"/>
<source>CRS status - Click to open coordinate reference system dialog</source>
<translation>CRS status - Klik om de dialoog &apos;Ruimtelijk Referentie Systeem&apos; te tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>This release candidate includes over 60 bug fixes and enchancements over the QGIS 0.10.0 release. In addition we have added the following new features:</source>
<translation type="obsolete">This release candidate includes over 60 bug fixes and enchancements over the QGIS 0.10.0 release. In addition we have added the following new features:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Revision of all dialogs for user interface consistancy</source>
<translation type="obsolete">Revisie van alle dialogen voor een consistenter uiterlijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Improvements to unique value renderer vector dialog</source>
<translation type="obsolete">Verbeteringen aan de dialoog voor het renderen van unieke waarden</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Symbol previews when defining vector classes</source>
<translation type="obsolete">Voorvertoning van symboliek bij het aanmaken van (vector) klassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Separation of python support into its own library</source>
<translation type="obsolete">Python heeft nu zijn eigen bibliotheek (&apos;library&apos;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>List view and filter for GRASS toolbox to find tools more quickly</source>
<translation type="obsolete">Lijsten en fllters voorde GRASS-gereedschappen om sneller het juiste gereedschap te kunnen vinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>List view and filter for Plugin Manager to find plugins more easily</source>
<translation type="obsolete">Lijsten en filters voor de Plugin Manager om plugins sneller te kunnen vinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Updated Spatial Reference System definitions</source>
<translation type="obsolete">Ruimtelijk Referentie Systemen zijn geupdate</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>QML Style support for rasters and database layers</source>
<translation type="obsolete">QML-stijlen voor raster- en database-lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3101"/>
<source>Choose a file name to save the QGIS project file as</source>
<translation>Kies een bestandsnaam om het QGIS-project op te slaan als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3342"/>
<source>Choose a file name to save the map image as</source>
<translation>Kies een bestandsnaam voor het opslaan van de kaart als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3916"/>
<source>Start editing failed</source>
<translation>Aanpassen starte mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3916"/>
<source>Provider cannot be opened for editing</source>
<translation>Aanpassen starten voor deze (Data)provider mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3924"/>
<source>Stop editing</source>
<translation>Aanpassen stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3925"/>
<source>Do you want to save the changes to layer %1?</source>
<translation>Wilt u de huidige aanpassingen in laag %1 opslaan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3935"/>
<source>Could not commit changes to layer %1
Errors: %2
</source>
<translation>Commiten van de aanpassingen aan laag %1 zijn mislukt
Fouten: %2
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3946"/>
<source>Problems during roll back</source>
<translation>Problemen bij de &apos;roll-back&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4134"/>
<source>Python Console</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>There was an error loading a plugin.The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue:
%1.</source>
<translation type="obsolete">Er is een fout opgetreden bij het laden van een plugin. De volgende informatie kan de QGIS-ontwikkelaars helpen dit op te lossen:
%1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4675"/>
<source>Map coordinates for the current view extents</source>
<translation>Kaartcoordinaten van de extent van het huidige kaartbeeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4767"/>
<source>Maptips require an active layer</source>
<translation>Maptips werken alleen met een aktieve laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1806"/>
<source>This release candidate includes over 265 bug fixes and enchancements over the QGIS 0.11.0 release. In addition we have added the following new features:</source>
<translation>This release candidate includes over 265 bug fixes and enchancements over the QGIS 0.11.0 release. In addition we have added the following new features:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1809"/>
<source>HIG Compliance improvements for Windows / Mac OS X / KDE / Gnome</source>
<translation>HIG Compliance (Human Interface Guidelines) verbeteringen voor Windows / Mac OS X / KDE / Gnome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1812"/>
<source>Saving a vector layer or subset of that layer to disk with a different Coordinate Reference System to the original.</source>
<translation>Op disk slaan van een vectorlaag of subset van die laag met een afwijkend Ruimtelijk Referentie Systeem dan het origineel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1815"/>
<source>Advanced topological editing of vector data.</source>
<translation>Geavanceerde topologisch aanpassingen van vectordata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1818"/>
<source>Single click selection of vector features.</source>
<translation>Eenkliks-selectie van vectorkaartobjecten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1821"/>
<source>Many improvements to raster rendering and support for building pyramids external to the raster file.</source>
<translation>Verbeteringen aan het afbeelden van rasters en ondersteuning van het bouwen van piramides buiten buiten het rasterbestand.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1824"/>
<source>Overhaul of the map composer for much improved printing support.</source>
<translation>Totale herbouw van het &apos;map-composer&apos; deel voor verbeterde printfunctionaliteit.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1827"/>
<source>A new &apos;coordinate capture&apos; plugin was added that lets you click on the map and then cut &amp; paste the coordinates to and from the clipboard.</source>
<translation>Een nieuwe &apos;coördinaatprik&apos;-plugin is toegevoegd waarmee in de kaart kan worden geklikt en de coördinaten dan van en naar het klembord kunnen worden verplaatst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1830"/>
<source>A new plugin for converting between OGR supported formats was added.</source>
<translation>Een nieuwe plugin voor het omzetten van OGR-ondersteunde formaten is toegevoegd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1833"/>
<source>A new plugin for converting from DXF files to shapefiles was added.</source>
<translation>Een nieuwe plugin voor het omzetten van DXF-bestanden naar shape-bestanden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1836"/>
<source>A new plugin was added for interpolating point features into ASCII grid layers.</source>
<translation>Een nieuwe plugin voor het toevoegen van interpolatie-puntobjecten in ASCII-gridlagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1842"/>
<source>Plugin toolbar positions are now correctly saved when the application is closed.</source>
<translation>Pluginwerkbalk posities worden juist opgeslagen wanneer het programma wordt afgesloten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1845"/>
<source>In the WMS client, WMS standards support has been improved.</source>
<translation>Verbeterde ondersteuning van WMS-standaarden in de &apos;WMS-client&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1848"/>
<source>Complete API revision - we now have a stable API following well defined naming conventions.</source>
<translation>Algehele API-revisie - er is nu een stabiele API gebruikmakend van duidelijke naamconventies.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1851"/>
<source>Ported all GDAL/OGR and GEOS usage to use C APIs only.</source>
<translation>GDAL/OGR en GEOS gebruikt geporteerd om alleen C API&apos;s te gebruiken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>The python plugin installer was completely overhauled, the new version having many improvements, including checking that the version of QGIS running will support a plugin that is being installed.</source>
<translation type="obsolete">Totale herbouw van de pythonplugin-installer. De nieuwe versie heeft veel verbeteringen, bijvoorbeeld het controleren of de draaiende QGIS-versie wel compatibel is met de geïnstalleerde plugins.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1839"/>
<source>The python plugin manager was completely overhauled, the new version having many improvements, including checking that the version of QGIS running will support a plugin that is being installed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgisAppBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Legend</source>
<translation type="obsolete">Legenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>MainWindow</source>
<translation type="obsolete">HoofdVenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Map View</source>
<translation type="obsolete">KaartVenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisappbase.ui" line="13"/>
<source>QGIS</source>
<translation>QGIS</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsAbout</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="26"/>
<source>About</source>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="13"/>
<source>About Quantum GIS</source>
<translation>Info over Quantum GIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="175"/>
<source>Developers</source>
<translation>Ontwikkelaars</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;h2&gt;QGIS Developers&lt;/h2&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;h2&gt;QGIS Ontwikkelaars&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;h2&gt;Quantum GIS (qgis)&lt;/h2&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;h2&gt;Quantum GIS (qgis)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="230"/>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="189"/>
<source>Providers</source>
<translation>Providers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="129"/>
<source>QGIS Home Page</source>
<translation>Qgis Start Pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="199"/>
<source>Sponsors</source>
<translation>Sponsors</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Subscribe to the QGIS-User mailing list</source>
<translation type="obsolete">Abbonneer u op de QGIS-User mailinglijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="65"/>
<source>Version</source>
<translation>Versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="152"/>
<source>What&apos;s New</source>
<translation>Wat is Nieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="91"/>
<source>Quantum GIS is licensed under the GNU General Public License</source>
<translation>Quantum Gis valt onder de GNU General Public License</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>QGIS Sponsors</source>
<translation type="obsolete">QGIS Sponsors</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>The following have sponsored QGIS by contributing money to fund development and other project costs</source>
<translation type="obsolete">De volgende bedrijven/mensen hebben QGIS gesponsord met gelden om ontwikkeling of ander kosten te betalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsabout.cpp" line="116"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsabout.cpp" line="117"/>
<source>Website</source>
<translation type="unfinished">Website</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>QGIS Browser Selection</source>
<translation type="obsolete">QGIS Browser Selectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Enter the name of a web browser to use (eg. konqueror).
Enter the full path if the browser is not in your PATH.
You can change this option later by selection Options from the Settings menu (Help Browser tab).</source>
<translation type="obsolete">Geef de naam van de te gebruiken webbrowser (bv. konqueror).
Geef het volledige pad als de browser niet in uw PATH staat.
U kunt dit later aanpassen door Opties in het Settings-menu te selecteren (Help Browser tab).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="50"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large;&quot;&gt;Quantum GIS (QGIS)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:x-large;&quot;&gt;Quantum GIS (QGIS)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="104"/>
<source>http://www.gnu.org/licenses</source>
<translation>http://www.gnu.org/licenses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="139"/>
<source>Join our user mailing list</source>
<translation>Abonneer u op de gebruikers-email-lijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsabout.cpp" line="114"/>
<source>&lt;p&gt;The following have sponsored QGIS by contributing money to fund development and other project costs&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;p&gt;De volgende bedrijven/mensen hebben QGIS gesponsord met gelden om ontwikkeling of ander kosten te betalen&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsabout.cpp" line="170"/>
<source>Available QGIS Data Provider Plugins</source>
<translation type="unfinished">Beschikbare Data Provider Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsabout.cpp" line="173"/>
<source>Available Qt Database Plugins</source>
<translation type="unfinished">Beschikbare QT Database Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsabout.cpp" line="179"/>
<source>Available Qt Image Plugins</source>
<translation type="unfinished">Beschikbare Qt Image Plugins</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsAddAttrDialogBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddattrdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Add Attribute</source>
<translation>Attribuut Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddattrdialogbase.ui" line="22"/>
<source>Name:</source>
<translation>Naam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddattrdialogbase.ui" line="35"/>
<source>Type:</source>
<translation>Type:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsApplication</name>
<message>
<location filename="../src/core/qgsapplication.cpp" line="82"/>
<source>Exception</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsAttributeActionDialog</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Action</source>
<translation type="obsolete">Actie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Capture</source>
<translation type="obsolete">Intekenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributeactiondialog.cpp" line="150"/>
<source>Select an action</source>
<comment>File dialog window title</comment>
<translation>Selecteer een actie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsAttributeActionDialogBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Action:</source>
<translation type="obsolete">Actie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Browse</source>
<translation type="obsolete">Bladeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Browse for action commands</source>
<translation type="obsolete">Blader voor actiecommando&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="128"/>
<source>Capture output</source>
<translation>Uitkomst bewaren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="122"/>
<source>Captures any output from the action</source>
<translation>Bewaar uitkomst van de actie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="125"/>
<source>Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box</source>
<translation>Bewaar de standaard uitkomst (outpunt) of fouten die door de actie worden geleverd en toon het in een dialoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="79"/>
<source>Enter the action command here</source>
<translation>Voer het actiecommando hier in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="82"/>
<source>Enter the action here. This can be any program, script or command that is available on your system. When the action is invoked any set of characters that start with a % and then have the name of a field will be replaced by the value of that field. The special characters %% will be replaced by the value of the field that was selected. Double quote marks group text into single arguments to the program, script or command. Double quotes will be ignored if preceeded by a backslash</source>
<translation>Voer het actiecommando hier. Dit kan een ander progamma, script of commando zijn beschikbaar op uw systeem. Wanneer de actie wordt aangeroepen zal elke set karakters beginnend met % en dan de naam van een veld, worden vervangen door de waarde van dat veld. De gereserveerde karakters %% worden vervangen door de waarde van het geselecteerde veld. Dubbele aanhalingstekens groeperen tekst in enkele argumenten voor het programma, script of commando. Dubbele quotes worden genegeerd als ze voorafgaan door een \</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="56"/>
<source>Enter the action name here</source>
<translation>Voer de naam van de actie hier in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="59"/>
<source>Enter the name of an action here. The name should be unique (qgis will make it unique if necessary).</source>
<translation>Vul de naam van de actie hier in. De naam moet uniek zijn (QGIS zal het uniek maken als dat nodig is).</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Form1</source>
<translation type="obsolete">Form1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="178"/>
<source>Insert action</source>
<translation>Voer actie in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="115"/>
<source>Insert field</source>
<translation>Voer veld in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="175"/>
<source>Inserts the action into the list above</source>
<translation>Voegt de actie toe aan de lijst hierboven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="112"/>
<source>Inserts the selected field into the action, prepended with a %</source>
<translation>Voer de geselecteerde velden aan de actie, voorafgegaan met een %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="224"/>
<source>Move down</source>
<translation>Naar beneden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="221"/>
<source>Move the selected action down</source>
<translation>Verplaats geselecteerde actie naar beneden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="211"/>
<source>Move the selected action up</source>
<translation>Verplaats geselecteerde actie omhoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="214"/>
<source>Move up</source>
<translation>Naar boven</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">Naam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="250"/>
<source>Remove</source>
<translation>Verwijder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="247"/>
<source>Remove the selected action</source>
<translation>Verwijder de geselecteerde actie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="105"/>
<source>The valid attribute names for this layer</source>
<translation>Geldige attribuutnamen voor deze laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="144"/>
<source>This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Insert action button. Actions can be edited here by double clicking on the item.</source>
<translation>Deze lijst bevat alle acties die voor de huidige laag zijn gedefinieerd. Voeg acties toe door de details in te voeren in het formulier hieronder en dan op de Voer actie in-knop te drukken. Acties kunnen worden aangepast door erop te dubbelklikken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="188"/>
<source>Update action</source>
<translation>Actie bijwerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="185"/>
<source>Update the selected action</source>
<translation>Bewerk de geselecteerde actie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="19"/>
<source>Attribute Actions</source>
<translation>Attribuut-acties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="37"/>
<source>Action properties</source>
<translation>Actie-eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="157"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="162"/>
<source>Action</source>
<translation>Actie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="89"/>
<source>Browse for action</source>
<translation>Browse voor een actie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="92"/>
<source>Click to browse for an action</source>
<translation>Blader voor actiecommando&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="98"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="167"/>
<source>Capture</source>
<translation>Intekenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Clicking the buttone will let you select an application to use as the action</source>
<translation type="obsolete">Via de knoppen kunt een een applicatie keizen voor deze actie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="95"/>
<source>Clicking the button will let you select an application to use as the action</source>
<translation>Via de knoppen kunt een een applicatie keizen voor deze actie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsAttributeDialog</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributedialog.cpp" line="271"/>
<source> (int)</source>
<translation>(int)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributedialog.cpp" line="275"/>
<source> (dbl)</source>
<translation>(dbl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributedialog.cpp" line="280"/>
<source> (txt)</source>
<translation>(txt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributedialog.cpp" line="256"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributedialog.cpp" line="315"/>
<source>Select a file</source>
<translation>Selecteer een bestand</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsAttributeDialogBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>1</source>
<translation type="obsolete">1</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Attribute</source>
<translation type="obsolete">Attribuut</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributedialogbase.ui" line="13"/>
<source>Enter Attribute Values</source>
<translation>Voer Attribuutwaarden in</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Value</source>
<translation type="obsolete">Waarde</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsAttributeTable</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetable.cpp" line="356"/>
<source>Run action</source>
<translation>Voer aktie uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetable.cpp" line="630"/>
<source>Updating selection...</source>
<translation>Selectie wordt bijgewerkt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetable.cpp" line="630"/>
<source>Abort</source>
<translation>Afbreken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsAttributeTableBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetablebase.ui" line="178"/>
<source>Adva&amp;nced...</source>
<translation>Geava&amp;nceerd...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Alt+G</source>
<translation type="obsolete">Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetablebase.ui" line="181"/>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetablebase.ui" line="13"/>
<source>Attribute Table</source>
<translation>Attributentabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="obsolete">Sl&amp;uiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetablebase.ui" line="87"/>
<source>Copies the selected rows to the clipboard</source>
<translation>Kopieert de geselecteerde rijen naar het klembord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetablebase.ui" line="84"/>
<source>Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C)</source>
<translation>Kopieer geselecteerde rijen naar klembord (Ctrl+C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetablebase.ui" line="97"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation type="obsolete">Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation type="obsolete">Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetablebase.ui" line="77"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetablebase.ui" line="60"/>
<source>Ctrl+T</source>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation type="obsolete">Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Delete column</source>
<translation type="obsolete">Verwijder kolom</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="obsolete">&amp;Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetablebase.ui" line="148"/>
<source>in</source>
<translation>in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetablebase.ui" line="67"/>
<source>Invert selection</source>
<translation>Selectie omdraaien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetablebase.ui" line="50"/>
<source>Move selected to top</source>
<translation>Verplaats geselecteerde naar boven</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>New column</source>
<translation type="obsolete">Nieuwe kolom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetablebase.ui" line="33"/>
<source>Remove selection</source>
<translation>Verwijder selectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetablebase.ui" line="168"/>
<source>Search</source>
<translation>Zoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Search for:</source>
<translation type="obsolete">Zoek naar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Start editing</source>
<translation type="obsolete">Start aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Stop editin&amp;g</source>
<translation type="obsolete">Stop aanpa&amp;ssen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetablebase.ui" line="107"/>
<source>Zoom map to the selected rows</source>
<translation>Zoom naar de geselecteerde rijen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Zoom map to the selected rows (Ctrl-F)</source>
<translation type="obsolete">Zoom naar de geselecteerde rijen (Ctrl+F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetablebase.ui" line="135"/>
<source>Search for</source>
<translation>Zoek naar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetablebase.ui" line="104"/>
<source>Zoom map to the selected rows (Ctrl-J)</source>
<translation>Zoom naar de geselecteerde rijen (Ctrl-J)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetablebase.ui" line="113"/>
<source>Ctrl+J</source>
<translation>Ctrl+J</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetablebase.ui" line="207"/>
<source>Toggle editing mode</source>
<translation>Modus objectinvoer omzetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetablebase.ui" line="210"/>
<source>Click to toggle table editing</source>
<translation>Attributentabel-aanpassen aan/uit zetten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsAttributeTableDisplay</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Could not commit changes</source>
<translation type="obsolete">&apos;Commit&apos; van de aanpassingen niet mogelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Do you want to save the changes?</source>
<translation type="obsolete">Wilt u de huidige aanpassingen opslaan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Error</source>
<translation type="obsolete">Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="394"/>
<source>Error during search</source>
<translation>Fout tijdens zoekactie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Found %d matching features.</source>
<translation type="obsolete">%d passende objecten gevonden.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Name conflict</source>
<translation type="obsolete">Naamconflict</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="405"/>
<source>No matching features found.</source>
<translation>Geen passende objecten gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="406"/>
<source>Search results</source>
<translation>Zoek resultaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="358"/>
<source>Search string parsing error</source>
<translation>Zoekstring parseerfout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="117"/>
<source>select</source>
<translation>selecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="118"/>
<source>select and bring to top</source>
<translation>selecteer ben breng naar boven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="119"/>
<source>show only matching</source>
<translation>toon alleen passenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Stop editing</source>
<translation type="obsolete">Stop aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>The attribute could not be inserted. The name already exists in the table.</source>
<translation type="obsolete">Het attribuut kon niet worden toegevoegd. De naam bestaat al in de tabel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="365"/>
<source>You&apos;ve supplied an empty search string.</source>
<translation>U heeft een geen zoekwoord gegeven.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Could not commit changes - changes are still pending</source>
<translation type="obsolete">Aanpassingen kunnen niet doorgevoerd worden - aanpassingen zijn nog gaande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="132"/>
<source>Attribute table - </source>
<translation>Attributentabel - </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="139"/>
<source>QGIS</source>
<translation>QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="143"/>
<source>File</source>
<translation>Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="144"/>
<source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="144"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="146"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="147"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Ongedaan maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="147"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="150"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>K&amp;nippen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="150"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="153"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;CKopïeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="153"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="154"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Plakken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="154"/>
<source>Ctrl+V</source>
<translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="157"/>
<source>Delete</source>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="159"/>
<source>Layer</source>
<translation>Laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="161"/>
<source>Zoom to Selection</source>
<translation>Inzoomen op Selectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="161"/>
<source>Ctrl+J</source>
<translation>Ctrl+J</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="164"/>
<source>Toggle Editing</source>
<translation>Modus objectinvoer omzetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="170"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="172"/>
<source>Move to Top</source>
<translation>Naar Boven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="174"/>
<source>Invert</source>
<translation>Inverteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="472"/>
<source>bad_alloc exception</source>
<translation>bad_alloc fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="472"/>
<source>Filling the attribute table has been stopped because there was no more virtual memory left</source>
<translation>Het vullen van de attributentabel is gestopt omdat er onvoldoende virtueel geheugen beschikbaar is</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/app/qgsattributetabledisplay.cpp" line="403"/>
<source>Found %1 matching features.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsBookmarks</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="159"/>
<source>Are you sure you want to delete the </source>
<translation>Bent u zeker over de verwijdering van de </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="159"/>
<source> bookmark?</source>
<translation> favoriet?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="179"/>
<source> bookmark from the database. The database said:
</source>
<translation> favoriet vanuit de database. De database meld:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="175"/>
<source>Error deleting bookmark</source>
<translation>Fout bij het verwijderen van favoriet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="177"/>
<source>Failed to delete the </source>
<translation>Fout bij het verwijderen van de </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="158"/>
<source>Really Delete?</source>
<translation>Bevestig verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="58"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Verwijder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="59"/>
<source>&amp;Zoom to</source>
<translation>&amp;Zoom naar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsBookmarksBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Close</source>
<translation type="obsolete">Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Close the dialog</source>
<translation type="obsolete">Sluit de dialoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Delete</source>
<translation type="obsolete">Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Delete the currently selected bookmark</source>
<translation type="obsolete">Verwijder de huidige geselecteerde favoriet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsbookmarksbase.ui" line="39"/>
<source>Extent</source>
<translation>Extent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsbookmarksbase.ui" line="13"/>
<source>Geospatial Bookmarks</source>
<translation>Ruimtelijke Favorieten</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Help</source>
<translation type="obsolete">Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsbookmarksbase.ui" line="44"/>
<source>Id</source>
<translation>Id</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsbookmarksbase.ui" line="29"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsbookmarksbase.ui" line="34"/>
<source>Project</source>
<translation>Project</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Zoom To</source>
<translation type="obsolete">Zoom Naar</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Zoom to the currently selected bookmark</source>
<translation type="obsolete">Zoom naar de nu geselecteerde favoriet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposer</name>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="473"/>
<source>Big image</source>
<translation>Grote afbeelding</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Cannot find BoundingBox</source>
<translation type="obsolete">Extent niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Cannot find translate</source>
<translation type="obsolete">Translatie niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Cannot overwrite BoundingBox</source>
<translation type="obsolete">Extent niet overschrijfbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Cannot overwrite translate</source>
<translation type="obsolete">Translatie niet overschrijfbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Cannot seek</source>
<translation type="obsolete">Seek net mogelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Choose a filename to save the map as</source>
<translation type="obsolete">Kies bestandsnaam om de kaart te bewaren als</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Choose a filename to save the map image as</source>
<translation type="obsolete">Kies bestandsnaam om de kaartafbeelding te bewaren als</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Couldn&apos;t open </source>
<translation type="obsolete">Probleem bij openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1094"/>
<source>Don&apos;t show this message again</source>
<translation>Deze melding niet meer tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Error in Print</source>
<translation type="obsolete">Fout bij printen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>File IO Error</source>
<translation type="obsolete">File IO Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="504"/>
<source>format</source>
<translation>formaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> for read/write</source>
<translation type="obsolete"> voor lezen/schrijven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="181"/>
<source>Map 1</source>
<translation>Kaart 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="477"/>
<source> MB of memory</source>
<translation> MB geheugen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Paper does not match</source>
<translation type="obsolete">Papierafmeting past niet</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;p&gt;The SVG export function in Qgis has several problems due to bugs and deficiencies in the Qt4 svg code. Of note, text does not appear in the SVG file and there are problems with the map bounding box clipping other items such as the legend or scale bar.&lt;/p&gt;If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;p&gt;De SVG export functie in QGIS heeft verschillende problemen door &apos;bugs&apos; en afhankelijkheden in de Qt4 svg code. Bijvoorbeeld, tekst verschijnt niet in het SVG-bestand en er zijn problemen met de map extent en clippings met andere onderdelen zoals legenda en schaalbalk&lt;/p&gt;. Indien u niet tevreden bent over de SVG output, maar toch vectorgebaseerde output wenst vanuit QGIS, probeer dan te printen naar een PostScript bestand.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="83"/>
<source>QGIS - print composer</source>
<translation>QGIS - print layouter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="477"/>
<source> requires circa </source>
<translation> gebruikt ongeveer </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="624"/>
<source>SVG Format</source>
<translation>SVG Formaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="597"/>
<source>SVG warning</source>
<translation>SVG waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>The selected paper size does not match the composition size</source>
<translation type="obsolete">Het geselecteerde papierformaat past nit bij de grootte van de layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="474"/>
<source>To create image </source>
<translation>Om een afbeelding te maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="604"/>
<source>&lt;p&gt;The SVG export function in Qgis has several problems due to bugs and deficiencies in the </source>
<translation type="unfinished">&lt;p&gt;De SVG export functie in QGIS heeft verschillende problemen door fouten en afhankelijkheden in de </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Move Content</source>
<translation type="obsolete">Inhoud Verschuiven</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Move item content</source>
<translation type="obsolete">Onderdeel inhoud verschuiven</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="obsolete">&amp;Groepeer</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Group items</source>
<translation type="obsolete">Groepeer onderdelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation type="obsolete">Groepeneren Ongedaan maken &amp;U</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Ungroup items</source>
<translation type="obsolete">Onderdelengroepering ongedaan maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Raise</source>
<translation type="obsolete">Omhoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Raise selected items</source>
<translation type="obsolete">Geselecteerde omhooghalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Lower</source>
<translation type="obsolete">Omlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Lower selected items</source>
<translation type="obsolete">Geselecteerde omlaaghalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Bring to Front</source>
<translation type="obsolete">Naar Voorgrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Move selected items to top</source>
<translation type="obsolete">Geselecteerde onderdelen naar boven</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Send to Back</source>
<translation type="obsolete">Breng naar Achtergrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Move selected items to bottom</source>
<translation type="obsolete">Geselecteerde onderdelen naar beneden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="94"/>
<source>QGIS</source>
<translation>QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="98"/>
<source>File</source>
<translation>Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="99"/>
<source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="99"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="105"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="106"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Ongedaan maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="106"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="109"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;CKnippen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="109"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="111"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;CKopïeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="111"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="113"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Plakken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="113"/>
<source>Ctrl+V</source>
<translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="115"/>
<source>Delete</source>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="118"/>
<source>View</source>
<translation>View</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="125"/>
<source>Layout</source>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="527"/>
<source>Choose a file name to save the map image as</source>
<translation>Kies een bestandsnaam voor het opslaan van de kaart als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="623"/>
<source>Choose a file name to save the map as</source>
<translation>Kies bestandsnaam om de kaart te bewaren als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1092"/>
<source>Project contains WMS layers</source>
<translation>Project bevat WMS-lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1093"/>
<source>Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed</source>
<translation>Sommige WMS-servers (bijvoorbeeld UMN-mapserver) hebben een beperking op de grootte van WIDTH- en HEIGHT-parameter. Bij het printen kunnen die worden overschreden. In dat geval zal de WMS-laag niet worden geprint</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="374"/>
<source>Add Image</source>
<translation>Afbeelding toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="306"/>
<source>Add new label</source>
<translation>Nieuw label toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="295"/>
<source>Add new map</source>
<translation>Nieuwe kaart toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="355"/>
<source>Add new scalebar</source>
<translation>Nieuwe schaalbalk toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="317"/>
<source>Add new vect legend</source>
<translation>Nieuwe vector legenda toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="214"/>
<source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="134"/>
<source>Composition</source>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Export as image</source>
<translation type="obsolete">Als afbeelding exporteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Export as SVG</source>
<translation type="obsolete">Exporteren naar SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="81"/>
<source>General</source>
<translation>Algemeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="194"/>
<source>Help</source>
<translation>Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="142"/>
<source>Item</source>
<translation>Onderdeel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="16"/>
<source>MainWindow</source>
<translation>Hoofdvenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&amp;Open Template ...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Open Sjabloon ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="260"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Afdrukken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="366"/>
<source>Refresh view</source>
<translation>Scherm verversen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Save Template &amp;As...</source>
<translation type="obsolete">Sla Sjabloon op &amp;Als...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="328"/>
<source>Select/Move item</source>
<translation>Selecteer/Veplaats onderdeel</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Zoom All</source>
<translation type="obsolete">Zoom naar Alles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="276"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Inzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="284"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Uitzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&amp;Open Template...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Open Sjabloon ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="268"/>
<source>Zoom Full</source>
<translation>Volledig Uitzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="292"/>
<source>Add Map</source>
<translation>Kaart toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="303"/>
<source>Add Label</source>
<translation>Label Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="314"/>
<source>Add Vector Legend</source>
<translation>Vectorlegenda Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="325"/>
<source>Move Item</source>
<translation>Item Verschuiven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="336"/>
<source>Export as Image...</source>
<translation>Als afbeelding exporteren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="344"/>
<source>Export as SVG...</source>
<translation>Exporteren naar SVG...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="352"/>
<source>Add Scalebar</source>
<translation>Schaalbalk Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="363"/>
<source>Refresh</source>
<translation>Bijwerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="379"/>
<source>Move Content</source>
<translation>Inhoud Verschuiven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="382"/>
<source>Move item content</source>
<translation>Onderdeel inhoud verschuiven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="387"/>
<source>Group</source>
<translation>Groepeer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="390"/>
<source>Group items</source>
<translation>Groepeer onderdelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="395"/>
<source>Ungroup</source>
<translation>Groeperen ongedaan maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="398"/>
<source>Ungroup items</source>
<translation>Onderdelengroepering ongedaan maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="403"/>
<source>Raise</source>
<translation>Omhoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="406"/>
<source>Raise selected items</source>
<translation>Geselecteerde omhooghalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="411"/>
<source>Lower</source>
<translation>Omlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="414"/>
<source>Lower selected items</source>
<translation>Geselecteerde omlaaghalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="419"/>
<source>Bring to Front</source>
<translation>Naar Voorgrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="422"/>
<source>Move selected items to top</source>
<translation>Geselecteerde onderdelen naar boven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="427"/>
<source>Send to Back</source>
<translation>Breng naar Achtergrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="430"/>
<source>Move selected items to bottom</source>
<translation>Geselecteerde onderdelen naar beneden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerItemWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="13"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="19"/>
<source>Composer item properties</source>
<translation>Layouter onderdeeleigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="25"/>
<source>Color:</source>
<translation>Kleur:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="32"/>
<source>Frame...</source>
<translation>Frame...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="39"/>
<source>Background...</source>
<translation>Achtergrond...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="46"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Opaciteit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="63"/>
<source>Outline width: </source>
<translation>Uitlijning Dikte: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="73"/>
<source>Frame</source>
<translation>Frame</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerLabelBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Box</source>
<translation type="obsolete">Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Font</source>
<translation type="obsolete">Lettertype</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Label Options</source>
<translation type="obsolete">Labelopties</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerLabelWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="19"/>
<source>Label Options</source>
<translation>Labelopties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="38"/>
<source>Font</source>
<translation>Lettertype</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="45"/>
<source>Margin (mm):</source>
<translation>Margin (mm):</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerLegendItemDialogBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegenditemdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Legend item properties</source>
<translation>Eigenschappen Legenda-item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegenditemdialogbase.ui" line="19"/>
<source>Item text:</source>
<translation>Item-tekst:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerLegendWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="19"/>
<source>Barscale Options</source>
<translation>Schaalbalk Opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="25"/>
<source>General</source>
<translation>Algemeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="33"/>
<source>Title:</source>
<translation>Titel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="47"/>
<source>Font:</source>
<translation>Lettertype:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="60"/>
<source>Title...</source>
<translation>Titel...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="67"/>
<source>Layer...</source>
<translation>Laag...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="74"/>
<source>Item...</source>
<translation>Onderdeel...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="85"/>
<source>Symbol width: </source>
<translation>Symbool breedte: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="95"/>
<source>Symbol height:</source>
<translation>Symbool hoogte: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="105"/>
<source>Layer space: </source>
<translation>Tussenruimte lagen: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="115"/>
<source>Symbol space:</source>
<translation>Tussenruimte symbolen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="129"/>
<source>Icon label space:</source>
<translation>Tussenruimte labeliconen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="139"/>
<source>Box space:</source>
<translation>Rechthoek ruimte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="154"/>
<source>Legend items</source>
<translation>Legenda-onderdelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="160"/>
<source>down</source>
<translation>naar beneden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="167"/>
<source>up</source>
<translation>naar boven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="174"/>
<source>remove</source>
<translation>verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="181"/>
<source>edit...</source>
<translation>bewerken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="188"/>
<source>update</source>
<translation>bijwerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="195"/>
<source>update all</source>
<translation>alles bijwerken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerMap</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Cache</source>
<translation type="obsolete">Cache</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Extent (calculate scale)</source>
<translation type="obsolete">Extent (bereken schaal)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Map %1</source>
<translation type="obsolete">Kaart %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Rectangle</source>
<translation type="obsolete">Rechthoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Render</source>
<translation type="obsolete">Herteken</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Scale (calculate extent)</source>
<translation type="obsolete">Schaal (bereken extent)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/composer/qgscomposermap.cpp" line="83"/>
<source>Map</source>
<translation>Kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/composer/qgscomposermap.cpp" line="191"/>
<source>Map will be printed here</source>
<translation>De kaart wordt hier afgedrukt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerMapBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>1:</source>
<translation type="obsolete">1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;b&gt;Map&lt;/b&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Kaart&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Font size scale</source>
<translation type="obsolete">Lettergrootte in schaalbalk</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Frame</source>
<translation type="obsolete">Frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Height</source>
<translation type="obsolete">Hoogte</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Line width scale</source>
<translation type="obsolete">Lijndikte schaalbalk</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Map options</source>
<translation type="obsolete">Kaart opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Preview</source>
<translation type="obsolete">Voorvertoning</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Scale:</source>
<translation type="obsolete">Schaal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Set</source>
<translation type="obsolete">Toepassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Set Extent</source>
<translation type="obsolete">Extent Toepassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Set map extent to current extent in QGIS map canvas</source>
<translation type="obsolete">Pas kaart extent aan aan de huidige kaartextent in QGIS kaartvenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Symbol scale</source>
<translation type="obsolete">Symboolschaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Width</source>
<translation type="obsolete">Breedte</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Width of one unit in millimeters</source>
<translation type="obsolete">Breedte van 1 unit in millimeters</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerMapWidget</name>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="215"/>
<source>Cache</source>
<translation>Werkgeheugen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="223"/>
<source>Rectangle</source>
<translation>Rechthoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="219"/>
<source>Render</source>
<translation>Renderen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerMapWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="19"/>
<source>Map options</source>
<translation>Kaart-opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="25"/>
<source>&lt;b&gt;Map&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Kaart&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="45"/>
<source>Width</source>
<translation>Breedte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="61"/>
<source>Height</source>
<translation>Hoogte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="83"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Schaal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="93"/>
<source>1:</source>
<translation>1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="106"/>
<source>Map extent</source>
<translation>Kaartextent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="117"/>
<source>X min:</source>
<translation>X min:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="124"/>
<source>Y min:</source>
<translation>Y min:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="145"/>
<source>X max:</source>
<translation>X max:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="155"/>
<source>Y max:</source>
<translation>Y max:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="174"/>
<source>set to map canvas extent</source>
<translation>aanpassen aan kaartformaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="197"/>
<source>Preview</source>
<translation>Voorvertoning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="220"/>
<source>Update preview</source>
<translation>Voorvertoning bijwerken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerPicture</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Cannot load picture.</source>
<translation type="obsolete">Probleem bij het laden van afbeelding.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Choose a file</source>
<translation type="obsolete">Selecteer een bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Pictures (</source>
<translation type="obsolete">Afbeeldingen (</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Warning</source>
<translation type="obsolete">Waarschuwing</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerPictureBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Angle</source>
<translation type="obsolete">Hoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Browse</source>
<translation type="obsolete">Bladeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Frame</source>
<translation type="obsolete">Frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Height</source>
<translation type="obsolete">Hoogte</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Picture Options</source>
<translation type="obsolete">Afbeelding-opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Width</source>
<translation type="obsolete">Breedte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerPictureWidget</name>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerpicturewidget.cpp" line="59"/>
<source>Select svg or image file</source>
<translation>Selecteer svg-bestand of afbeelding</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerPictureWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="19"/>
<source>Picture Options</source>
<translation>Afbeeldings-opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="57"/>
<source>Browse...</source>
<translation>Bladeren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="74"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breedte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="93"/>
<source>Height:</source>
<translation>Hoogte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="112"/>
<source>Rotation:</source>
<translation>Draaiing:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerScaleBar</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Single Box</source>
<translation type="obsolete">Enkele Rechthoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Double Box</source>
<translation type="obsolete">Dubbele Rechthoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Line Ticks Middle</source>
<translation type="obsolete">Schaalstreepjes Midden</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Line Ticks Down</source>
<translation type="obsolete">Schaalstreepjes Onder</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Line Ticks Up</source>
<translation type="obsolete">Schaalstreepjes Boven</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Numeric</source>
<translation type="obsolete">Numeriek</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerScaleBarWidget</name>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="286"/>
<source>Single Box</source>
<translation>Enkele Rechthoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="290"/>
<source>Double Box</source>
<translation>Dubbele Rechthoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="298"/>
<source>Line Ticks Middle</source>
<translation>Schaalstreepjes Midden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="302"/>
<source>Line Ticks Down</source>
<translation>Schaalstreepjes Onder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="306"/>
<source>Line Ticks Up</source>
<translation>Schaalstreepjes Boven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="310"/>
<source>Numeric</source>
<translation>Numeriek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="148"/>
<source>Map </source>
<translation>Kaart </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerScaleBarWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="19"/>
<source>Barscale Options</source>
<translation>Schaalbalk-opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="25"/>
<source>Segment size (map units):</source>
<translation>Segment-grootte (kaarteenheden):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="45"/>
<source>Map units per bar unit:</source>
<translation>Kaarteenheden per schaalbalkeenheid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="62"/>
<source>Number of segments:</source>
<translation>Aantal segmenten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="75"/>
<source>Segments left:</source>
<translation>Segmenten links: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="85"/>
<source>Style:</source>
<translation>Stijl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="101"/>
<source>Map:</source>
<translation>Kaart:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="127"/>
<source>Height (mm):</source>
<translation>Hoogte (mm):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="137"/>
<source>Line width:</source>
<translation>Lijndikte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="169"/>
<source>Label space:</source>
<translation>Label ruimte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="179"/>
<source>Box space:</source>
<translation>Rechthoek ruimte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="189"/>
<source>Unit label:</source>
<translation>Eenheden-label:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="211"/>
<source>Font...</source>
<translation>Lettertype...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="218"/>
<source>Color...</source>
<translation>Kleur...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerScalebarBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Barscale Options</source>
<translation type="obsolete">Schaalbalk Opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Font</source>
<translation type="obsolete">Lettertype</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Line width</source>
<translation type="obsolete">Lijndikte</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Map</source>
<translation type="obsolete">Kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Map units per scalebar unit</source>
<translation type="obsolete">Kaarteenheden per schaalbalkeenheid</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Number of segments</source>
<translation type="obsolete">Aantal segmenten</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Segment size</source>
<translation type="obsolete">Segment grootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Unit label</source>
<translation type="obsolete">Eenheidlabel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerVectorLegend</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Cache</source>
<translation type="obsolete">Cache</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Combine selected layers</source>
<translation type="obsolete">Combineer geselecteerde lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Group</source>
<translation type="obsolete">Groepeer</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Layers</source>
<translation type="obsolete">Lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Legend</source>
<translation type="obsolete">Legenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Rectangle</source>
<translation type="obsolete">Rechthoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Render</source>
<translation type="obsolete">Herteken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposerVectorLegendBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="167"/>
<source>Box</source>
<translation>Vierkant</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Column 1</source>
<translation type="obsolete">Kolom 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="182"/>
<source>Font</source>
<translation>Lettertype</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="92"/>
<source>Map</source>
<translation>Kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="53"/>
<source>Preview</source>
<translation>Voorvertoning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="113"/>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="21"/>
<source>Vector Legend Options</source>
<translation>Vectorlegenda opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="149"/>
<source>Layers</source>
<translation>Lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="154"/>
<source>Group</source>
<translation>Groepeer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="159"/>
<source>ID</source>
<translation>ID</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsComposition</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Cannot load picture.</source>
<translation type="obsolete">Probleem bij het laden van afbeelding.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Custom</source>
<translation type="obsolete">Aangepast</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Label</source>
<translation type="obsolete">Label</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="obsolete">Liggend</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Out of memory</source>
<translation type="obsolete">Geheugentekort</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Portrait</source>
<translation type="obsolete">Staand</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Qgis is unable to resize the paper size due to insufficient memory.
It is best that you avoid using the map composer until you restart qgis.
</source>
<translation type="obsolete">QGIS kan de afmetingen niet aanpassen door een tekort aan geheugen.
Probeer the kaart layouter niet gebruiken tot een herstart van QGIS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Warning</source>
<translation type="obsolete">Waarschuwing</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsCompositionBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="19"/>
<source>Composition</source>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="134"/>
<source>Height</source>
<translation>Hoogte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="118"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Oriëntatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="43"/>
<source>Paper</source>
<translation>Papier</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Resolution (dpi)</source>
<translation type="obsolete">Resolutie (dpi)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="182"/>
<source>Size</source>
<translation>Formaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="166"/>
<source>Units</source>
<translation>Eenheden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="150"/>
<source>Width</source>
<translation>Breedte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsCompositionWidget</name>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="241"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Liggend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="245"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Staand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="110"/>
<source>Custom</source>
<translation>Aangepast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="63"/>
<source>A5 (148x210 mm)</source>
<translation>A5 (148x210 mm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="65"/>
<source>A4 (210x297 mm)</source>
<translation>A4 (210x297 mm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="67"/>
<source>A3 (297x420 mm)</source>
<translation>A3 (297x420 mm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="69"/>
<source>A2 (420x594 mm)</source>
<translation>A2 (420x594 mm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="71"/>
<source>A1 (594x841 mm)</source>
<translation>A1 (594x841 mm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="73"/>
<source>A0 (841x1189 mm)</source>
<translation>A0 (841x1189 mm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="75"/>
<source>B5 (176 x 250 mm)</source>
<translation>B5 (176 x 250 mm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="77"/>
<source>B4 (250 x 353 mm)</source>
<translation>B4 (250 x 353 mm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="79"/>
<source>B3 (353 x 500 mm)</source>
<translation>B3 (353 x 500 mm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="81"/>
<source>B2 (500 x 707 mm)</source>
<translation>B2 (500 x 707 mm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="83"/>
<source>B1 (707 x 1000 mm)</source>
<translation>B1 (707 x 1000 mm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="85"/>
<source>B0 (1000 x 1414 mm)</source>
<translation>B0 (1000 x 1414 mm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="87"/>
<source>Letter (8.5x11 inches)</source>
<translation>Letter (8.5x11 inches)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="89"/>
<source>Legal (8.5x14 inches)</source>
<translation>Legal (8.5x14 inches)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsCompositionWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="19"/>
<source>Composition</source>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="43"/>
<source>Paper</source>
<translation>Papier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="118"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Oriëntatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="134"/>
<source>Height</source>
<translation>Hoogte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="150"/>
<source>Width</source>
<translation>Breedte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="166"/>
<source>Units</source>
<translation>Eenheden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="182"/>
<source>Size</source>
<translation>Formaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="217"/>
<source>Print quality (dpi)</source>
<translation>Afdrukkwaliteit (dpi)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsConnectionDialog</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Connection failed - Check settings and try again </source>
<translation type="obsolete">Verbinding mislukt - Controleer uw instellingen en probeer opnieuw </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Connection to </source>
<translation type="obsolete">Verbinding naar </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>General Interface Help:
</source>
<translation type="obsolete">Algemene Interface Help:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Test connection</source>
<translation type="obsolete">Test verbinding</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> was successfull</source>
<translation type="obsolete"> geslaagd</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsConnectionDialogBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>5432</source>
<translation type="obsolete">5432</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Connection Information</source>
<translation type="obsolete">Verbindingsinformatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Create a New PostGIS connection</source>
<translation type="obsolete">Nieuwe PostGIS-verbinding aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Database</source>
<translation type="obsolete">Database</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Host</source>
<translation type="obsolete">Host</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Name of the new connection</source>
<translation type="obsolete">Naam van de nieuwe verbinding</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">Wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Port</source>
<translation type="obsolete">Poort</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Save Password</source>
<translation type="obsolete">Wachtwoord Opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Test Connect</source>
<translation type="obsolete">Test verbinding</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Username</source>
<translation type="obsolete">Gebruikersnaam</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsContinuousColorDialogBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscontinuouscolordialogbase.ui" line="109"/>
<source>Classification Field:</source>
<translation>Veld voor classificatie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscontinuouscolordialogbase.ui" line="13"/>
<source>Continuous color</source>
<translation>Continue kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscontinuouscolordialogbase.ui" line="119"/>
<source>Draw polygon outline</source>
<translation>Teken polygoonomtrek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscontinuouscolordialogbase.ui" line="54"/>
<source>Maximum Value:</source>
<translation>Maximale Waarde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscontinuouscolordialogbase.ui" line="93"/>
<source>Minimum Value:</source>
<translation>Minimum Waarde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscontinuouscolordialogbase.ui" line="80"/>
<source>Outline Width:</source>
<translation>Uitlijning dikte:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsCoordinateTransform</name>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="483"/>
<source>Failed</source>
<translation>Mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>The coordinates can not be reprojected. The SRS is: </source>
<translation type="obsolete">De coördinaten kunnen niet worden geherprojecteerd. De SRS is: </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>The destination spatial reference system (SRS) is not valid. </source>
<translation type="obsolete">Het doel-coördinatensysteem (Spatial Reference System) is niet geldig. </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>The source spatial reference system (SRS) is not valid. </source>
<translation type="obsolete">Het bron-coördinatensysteem (Spatial Reference System) is niet geldig. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="483"/>
<source>transform of</source>
<translation>omzetten van</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="496"/>
<source>with error: </source>
<translation>met fout: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="418"/>
<source>The source spatial reference system (CRS) is not valid. </source>
<translation>Het ruimtelijk referentie systeem (CRS) van de bron is niet geldig. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="426"/>
<source>The coordinates can not be reprojected. The CRS is: </source>
<translation>De coördinaten kunnen niet anders geprojecteerd worden. De CRS is: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="425"/>
<source>The destination spatial reference system (CRS) is not valid. </source>
<translation>Het ruimtelijk referentie systeem (CRS) van het doel is niet geldig. </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsCopyrightLabelPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/plugin.cpp" line="64"/>
<source>Bottom Left</source>
<translation>LinksOnder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/plugin.cpp" line="65"/>
<source>Bottom Right</source>
<translation>RechtsOnder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/plugin.cpp" line="77"/>
<source>&amp;Copyright Label</source>
<translation>&amp;Copyrightlabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/plugin.cpp" line="78"/>
<source>Creates a copyright label that is displayed on the map canvas.</source>
<translation>creëert een copyrightlabel welk wordt getoond op het de kaart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/plugin.cpp" line="202"/>
<source>&amp;Decorations</source>
<translation>&amp;Decoraties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/plugin.cpp" line="65"/>
<source>Top Left</source>
<translation>LinksBoven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/plugin.cpp" line="65"/>
<source>Top Right</source>
<translation>RechtsBoven</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsCopyrightLabelPluginGuiBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/pluginguibase.ui" line="193"/>
<source>Bottom Left</source>
<translation>LinksOnder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/pluginguibase.ui" line="203"/>
<source>Bottom Right</source>
<translation>RechtsOnder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/pluginguibase.ui" line="57"/>
<source>Color</source>
<translation>Kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/pluginguibase.ui" line="13"/>
<source>Copyright Label Plugin</source>
<translation>Copyrightlabelplugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/pluginguibase.ui" line="146"/>
<source>Enable Copyright Label</source>
<translation>Copyrightlabel tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/pluginguibase.ui" line="224"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Horizontaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Description&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Enter your copyright label below. This plugin supports basic html markup tags for formatting the label. For example:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt;B&amp;gt; Bold text &amp;lt;/B&amp;gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400; font-style:italic;&quot;&gt;&amp;lt;I&amp;gt; Italics &amp;lt;/I&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;(note: &amp;amp;copy; gives a copyright symbol)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Beschrijving&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Voer de copyrightlabel-tekst hieronder in. The plugin kan gebruik maken vaan eenvoudige html. Bijvoorbeeld:&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt;B&amp;gt; Tekst Vet &amp;lt;/B&amp;gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400; font-style:italic;&quot;&gt;&amp;lt;I&amp;gt; Tekst Schuin &amp;lt;/I&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;(opmerking: &amp;amp;copy; geeft je het copyrightsymbool)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/pluginguibase.ui" line="216"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Oriëntatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/pluginguibase.ui" line="185"/>
<source>Placement</source>
<translation>Plaats</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="" line="0"/>
<source>© QGIS 2008</source>
<translation type="obsolete">© QGIS 2008</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/pluginguibase.ui" line="198"/>
<source>Top Left</source>
<translation>LinksBoven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/pluginguibase.ui" line="208"/>
<source>Top Right</source>
<translation>RechtsBoven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/pluginguibase.ui" line="229"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Verticaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/copyright_label/pluginguibase.ui" line="98"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Description&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Enter your copyright label below. This plugin supports basic html markup tags for formatting the label. For example:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt;B&amp;gt; Bold text &amp;lt;/B&amp;gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400; font-style:italic;&quot;&gt;&amp;lt;I&amp;gt; Italics &amp;lt;/I&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;(note: &amp;amp;copy; gives a copyright symbol)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;(new line)
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Description&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;(new line)
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;(new line)
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Enter your copyright label below. This plugin supports basic html markup tags for formatting the label. For example:&lt;/p&gt;(new line)
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;&amp;lt;B&amp;gt; Bold text &amp;lt;/B&amp;gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;(new line)
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400; font-style:italic;&quot;&gt;&amp;lt;I&amp;gt; Italics &amp;lt;/I&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;(new line)
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;(note: &amp;amp;copy; gives a copyright symbol)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../src/plugins/copyright_label/pluginguibase.ui" line="158"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© QGIS 2008&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;(new line)
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© QGIS 2008&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsCustomProjectionDialog</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="847"/>
<source>Abort</source>
<translation>Afbreken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="170"/>
<source>Delete Projection Definition?</source>
<translation>Projectie-definitie Verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="171"/>
<source>Deleting a projection definition is not reversable. Do you want to delete it?</source>
<translation>Een projectie-definitie verwijderen is onherroepelijk. Wilt u het verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="904"/>
<source>Internal Error (source projection invalid?)</source>
<translation>Interne Fout (bron-projectie ongeldig?)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="849"/>
<source>New</source>
<translation>Nieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="892"/>
<source>Northing and Easthing must be in decimal form.</source>
<translation>&apos;Northing&apos; en &apos;Easthing&apos; moeten in decimaal formaat worden gegeven.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="903"/>
<source>QGIS Custom Projection</source>
<translation>QGIS Aangepaste Projectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>This proj4 ellipsoid definition is not valid. Please add a ellips= clause before pressing save.</source>
<translation type="obsolete">De proj4 definitie voor de ellipsoïde is niet geldig. Voeg het &apos;ellips=&apos;-deel toe voor het opslaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="877"/>
<source>This proj4 projection definition is not valid.</source>
<translation>Deze proj4 projectie definitie is niet geldig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="741"/>
<source>This proj4 projection definition is not valid. Please add a proj= clause before pressing save.</source>
<translation>De proj4 definitie voor de projectie is niet geldig. Voeg het &apos;proj=&apos;-deel toe voor het opslaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="726"/>
<source>This proj4 projection definition is not valid. Please add the parameters before pressing save.</source>
<translation>De proj4 definitie voor de projectie is niet geldig. Vul de juiste parameters aan voor het opslaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="772"/>
<source>This proj4 projection definition is not valid. Please correct before pressing save.</source>
<translation>De proj4 definitie voor de projectie is niet geldig. Pas aan voor het opslaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="720"/>
<source>This proj4 projection definition is not valid. Please give the projection a name before pressing save.</source>
<translation>De proj4 definitie voor de projectie is niet geldig. Geef de projectie een naam voor het opslaan.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsCustomProjectionDialogBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="76"/>
<source>&lt;</source>
<translation>&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="96"/>
<source>&gt;</source>
<translation>&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="106"/>
<source>&gt;|</source>
<translation>&gt;|</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="66"/>
<source>|&lt;</source>
<translation>|&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="86"/>
<source>1 of 1</source>
<translation>1 van 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="253"/>
<source>Calculate</source>
<translation>Bereken</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Close</source>
<translation type="obsolete">Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Custom Projection Definition</source>
<translation type="obsolete">Aangepaste Projectie Definitie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="22"/>
<source>Define</source>
<translation>Definieer</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Delete</source>
<translation type="obsolete">Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>East:</source>
<translation type="obsolete">Oost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="180"/>
<source>Geographic / WGS84</source>
<translation>Geografisch / WGS84</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">Naam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>New</source>
<translation type="obsolete">Nieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>North:</source>
<translation type="obsolete">Noord:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Parameters:</source>
<translation type="obsolete">Parameters:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Projected Coordinate System</source>
<translation type="obsolete">Geprojecteerd Coördinaatsysteem</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Save</source>
<translation type="obsolete">Opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="151"/>
<source>Test</source>
<translation>Test</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Transform from WGS84 to the chosen projection</source>
<translation type="obsolete">Transformeer van WGS84 naar de gekozen projectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Use the text boxes below to test the projection definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the projected result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the projection definition you are creating is accurate.</source>
<translation type="obsolete">Gebruik de invoervelden hieronder om de projectie definitie te testen. Voer een coördinaat in waarvan zowel de lat/lon waarde als de geprojecteerde resultaten bekend zijn (bijvoorbeeld door ze van een kaart af te lezen). Klik de &apos;bereken&apos;-knop om te zien of uw projectiedefinitie goed is.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>You can define your own custom projection here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a Spatial Reference System.</source>
<translation type="obsolete">Hier kunt u zelf aangepaste projecties definiëren. De definitie moet voldoen aan het proj4 formaat voor Spatial Referentie Systemen (SRS).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="38"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="167"/>
<source>Parameters</source>
<translation>Parameters</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="116"/>
<source>*</source>
<translation>*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="126"/>
<source>S</source>
<translation>S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="136"/>
<source>X</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="194"/>
<source>North</source>
<translation>Noord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="224"/>
<source>East</source>
<translation>Oost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="13"/>
<source>Custom Coordinate Reference System Definition</source>
<translation>Aangepast Ruimtelijk Referentie Systeem (CRS) Definintie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="28"/>
<source>You can define your own custom Coordinate Reference System (CRS) here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a CRS.</source>
<translation>U kunt uw eigen aangepaste Ruimtelijk Referentie Systeem (CRS) hier definiëren. De definitie moet voldoen aan het proj4-formaat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="157"/>
<source>Use the text boxes below to test the CRS definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the transformed result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the CRS definition you are creating is accurate.</source>
<translation>Gebruik onderstaande tekst-vensters om uw CRS-definitie te testen. Gebruik coördinaten waarvan u zowel de lat/long als het geprojecteerde resultaat weet (door ze bijvoorbeeld op een kaart af te lezen). Druk op de &quot;bereken&quot;-knop om te controleren of uw CRS-definitie nauwkeurig is.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscustomprojectiondialogbase.ui" line="187"/>
<source>Destination CRS </source>
<translation>Doel CRS </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsDbSourceSelect</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="137"/>
<source>All</source>
<translation>Alles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="232"/>
<source>Are you sure you want to remove the </source>
<translation>Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="233"/>
<source>Confirm Delete</source>
<translation>Bevestig Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="232"/>
<source> connection and all associated settings?</source>
<translation> verbinding en alle daarbij horende instellingen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="453"/>
<source>Connection failed</source>
<translation>Verbinding mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="455"/>
<source>Connection to %1 on %2 failed. Either the database is down or your settings are incorrect.%3Check your username and password and try again.%4The database said:%5%6</source>
<translation>Verbinding naar %1 op %2 mislukt. De database is uitgeschakeld of de instellingen zijn fout.%3Check gebruiksnaam en wachtwoorden en probeer opnieuw.%4Melding van de database:%5%6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="153"/>
<source>Geometry column</source>
<translation>Geometriekolom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="401"/>
<source>Password for </source>
<translation>Wachtwoord voor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="402"/>
<source>Please enter your password:</source>
<translation>Voer wachtwoord in:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="129"/>
<source>RegExp</source>
<translation>RegExp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="141"/>
<source>Schema</source>
<translation>Schema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="340"/>
<source>Select Table</source>
<translation>Selecteer Tabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="157"/>
<source>Sql</source>
<translation>Sql</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="145"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="149"/>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="125"/>
<source>Wildcard</source>
<translation>Wildcard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="340"/>
<source>You must select a table in order to add a Layer.</source>
<translation>Selecteer een tabel om een Laag toe te kunnen voegen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="637"/>
<source>Accessible tables could not be determined</source>
<translation>Er zijn geen toegankelijke tabellen gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="640"/>
<source>Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined.
The error message from the database was:
%1
</source>
<translation>Databaseverbinding is gelukt, maar er zijn geen voor u toegankelijke tabellen gevonden.
De foutmelding van de database was:
%1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="673"/>
<source>No accessible tables found</source>
<translation>Geen toegankelijke tabellen gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbsourceselect.cpp" line="676"/>
<source>Database connection was successful, but no accessible tables were found.
Please verify that you have SELECT privilege on a table carrying PostGIS
geometry.</source>
<translation>Databaseverbinding is gelukt, maar er zijn geen voor u toegankelijke tabellen gevonden.
Verifieer dat u SELECT-rechten heeft op een tabel met PostGIS
geometrische objecten.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsDbSourceSelectBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdbsourceselectbase.ui" line="140"/>
<source>Add</source>
<translation>Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdbsourceselectbase.ui" line="13"/>
<source>Add PostGIS Table(s)</source>
<translation>PostGIS Tabel(len) Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdbsourceselectbase.ui" line="156"/>
<source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdbsourceselectbase.ui" line="87"/>
<source>Connect</source>
<translation>Verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdbsourceselectbase.ui" line="66"/>
<source>Delete</source>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdbsourceselectbase.ui" line="73"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdbsourceselectbase.ui" line="114"/>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdbsourceselectbase.ui" line="111"/>
<source>Help</source>
<translation>Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdbsourceselectbase.ui" line="80"/>
<source>New</source>
<translation>Nieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdbsourceselectbase.ui" line="54"/>
<source>PostgreSQL Connections</source>
<translation>PostgreSQL Verbindingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdbsourceselectbase.ui" line="183"/>
<source>Search:</source>
<translation>Zoek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdbsourceselectbase.ui" line="200"/>
<source>Search in columns:</source>
<translation>Zoeken in kolommen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdbsourceselectbase.ui" line="190"/>
<source>Search mode:</source>
<translation>Zoek modus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdbsourceselectbase.ui" line="216"/>
<source>Search options...</source>
<translation>Zoek opties...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsDbTableModel</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbtablemodel.cpp" line="28"/>
<source>Geometry column</source>
<translation>Geometriekolom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbtablemodel.cpp" line="245"/>
<source>Line</source>
<translation>Lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbtablemodel.cpp" line="249"/>
<source>Multiline</source>
<translation>Multilijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbtablemodel.cpp" line="241"/>
<source>Multipoint</source>
<translation>Multipunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbtablemodel.cpp" line="257"/>
<source>Multipolygon</source>
<translation>Multipolygoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbtablemodel.cpp" line="237"/>
<source>Point</source>
<translation>Punt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbtablemodel.cpp" line="253"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbtablemodel.cpp" line="25"/>
<source>Schema</source>
<translation>Schema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbtablemodel.cpp" line="29"/>
<source>Sql</source>
<translation>Sql</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbtablemodel.cpp" line="26"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsdbtablemodel.cpp" line="27"/>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsDelAttrDialogBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdelattrdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Delete Attributes</source>
<translation>Attributen Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsDelimitedTextPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugin.cpp" line="102"/>
<source>Add a delimited text file as a map layer. </source>
<translation>Gebruik een tekengescheiden tekstbestand als kaartlaag.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugin.cpp" line="99"/>
<source>&amp;Add Delimited Text Layer</source>
<translation>&amp;Toevoegen Tekengescheidentekst Kaartlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugin.cpp" line="140"/>
<source>&amp;Delimited text</source>
<translation>&amp;Tekengescheiden tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugin.cpp" line="54"/>
<source>DelimitedTextLayer</source>
<translation>TekenGescheidenTekstLaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugin.cpp" line="103"/>
<source>The file must have a header row containing the field names. </source>
<translation>Het bestand moet een bovenregel hebben met de veldnamen. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugin.cpp" line="103"/>
<source>X and Y fields are required and must contain coordinates in decimal units.</source>
<translation>X en Y velden zijn verplicht en moeten coördinaten in decimale getallen bevatten.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsDelimitedTextPluginGui</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugingui.cpp" line="241"/>
<source>Choose a delimited text file to open</source>
<translation>Kies een tekengescheiden tekstbestand om te openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugingui.cpp" line="60"/>
<source>Description</source>
<translation>Omschrijving</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugingui.cpp" line="207"/>
<source>No delimiter</source>
<translation>Geen scheidingsteken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugingui.cpp" line="125"/>
<source>No layer name</source>
<translation>Geen laagnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugingui.cpp" line="35"/>
<source>Parse</source>
<translation>Parseer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugingui.cpp" line="125"/>
<source>Please enter a layer name before adding the layer to the map</source>
<translation>Geef alstublief een naam voor de laag aan de kaart toe te voegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugingui.cpp" line="207"/>
<source>Please specify a delimiter prior to parsing the file</source>
<translation>Geef alstublieft het scheidingsteken vooraf aan het parseren van het bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugingui.cpp" line="63"/>
<source>Select a delimited text file containing a header row and one or more rows of x and y coordinates that you would like to use as a point layer and this plugin will do the job for you!</source>
<translation>Selecteer een tekstgescheiden bestand met een kopregel en een of meer rijen met x en y coördinaten om als puntlaag te gebruiken, en deze plugin regelt dat voor u!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextplugingui.cpp" line="67"/>
<source>Use the layer name box to specify the legend name for the new layer. Use the delimiter box to specify what delimeter is used in your file (e.g. space, comma, tab or a regular expression in Perl style). After choosing a delimiter, press the parse button and select the columns containing the x and y values for the layer.</source>
<translation>Gebruik het laagnaam invoerveld voor de legendanaam voor de nieuwe laag. Gebruik het scheidingsteken invoerveld om het scheidingsteken voor uw bestand te kiezen (b.v. spatie, komma, tab of een reguliere expressie in Perl-stijl). Na het kiezen van het scheidingsteken en het aangeven van de x en y kolommen klik de parseer knop.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsDelimitedTextPluginGuiBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="203"/>
<source>Browse...</source>
<translation>Bladeren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="197"/>
<source>Browse to find the delimited text file to be processed</source>
<translation>Blader naar een tekstgescheiden bestand om te verwerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="13"/>
<source>Create a Layer from a Delimited Text File</source>
<translation>Creëer een Kaartlaag van een Tekstgescheiden Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="174"/>
<source>Delimited text file</source>
<translation>Tekstgescheiden bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="51"/>
<source>Delimited Text Layer</source>
<translation>Tekstgescheiden Kaartlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="354"/>
<source>Delimiter</source>
<translation>Scheidingsteken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="376"/>
<source>Delimiter to use when splitting fields in the delimited text file. The delimiter can be 1 or more characters in length.</source>
<translation>Scheidingsteken voor het scheiden van velden in het tekstgescheiden bestand. Het scheidingsteken kan een lengte van 1 of meer karakters hebben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="373"/>
<source>Delimiter to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character.</source>
<translation>Scheidingsteken voor het scheiden van velden in het tekstbestand. Het scheidingsteken kan een lengte van 1 of meer karakters hebben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="181"/>
<source>Full path to the delimited text file</source>
<translation>Volledige pad naar het tekstbestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="184"/>
<source>Full path to the delimited text file. In order to properly parse the fields in the file, the delimiter must be defined prior to entering the file name. Use the Browse button to the right of this field to choose the input file.</source>
<translation>Volledige pad naar het tekstgescheiden bestand. Om het bestand goed te kunnen verwerken moet het scheidingsteken bekend zijn vooraf aan het geven van de bestandsnaam. Gebruik de Bladeren-knop rechts van het veld om het input bestand te kiezen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="229"/>
<source>Layer name</source>
<translation>Laagnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="239"/>
<source>Name displayed in the map legend</source>
<translation>Naam zoals getoond in de kaartlegenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="110"/>
<source>Name of the field containing x values</source>
<translation>Naam van het veld met x-waarden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="113"/>
<source>Name of the field containing x values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file.</source>
<translation>Naam van het veld met x-waarden. Kies een veld uit de lijst. De lijst is opgesteld door de kopregel van het tekstbestand te parseren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="142"/>
<source>Name of the field containing y values</source>
<translation>Naam van het veld met y-waarden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="145"/>
<source>Name of the field containing y values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file.</source>
<translation>Naam van het veld met y-waarden. Kies een veld uit de lijst. De lijst is opgesteld door de kopregel van het tekstbestand te parseren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="236"/>
<source>Name to display in the map legend</source>
<translation>Naam zoals getoond in het kaartvenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="91"/>
<source>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;X field&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;X-veld&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="123"/>
<source>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Y field&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Y-veld&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="389"/>
<source>Plain characters</source>
<translation>Tekstkarakters</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="402"/>
<source>Regular expression</source>
<translation>Reguliere expressie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="284"/>
<source>Sample text</source>
<translation>Voorbeeld tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="399"/>
<source>The delimiter is a regular expression</source>
<translation>Het scheidingsteken is een reguliere expressie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="386"/>
<source>The delimiter is taken as is</source>
<translation>Gevonden scheidingsteken wordt gebruikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="200"/>
<source>Use this button to browse to the location of the delimited text file. This button will not be enabled until a delimiter has been entered in the &lt;i&gt;Delimiter&lt;/i&gt; box. Once a file is chosen, the X and Y field drop-down boxes will be populated with the fields from the delimited text file.</source>
<translation>Gebruik deze knop om naar het tekstgescheiden bestand te bladeren. De knop zal pas geactiveerd worden nadat u een scheidingsteken in het &lt;i&gt;Scheidingsteken&lt;/i&gt; invoerveld heeft gegeven. Wanneer een bestand is gekozen, zullen de X en Y-veld lijsten worden gevuld met de velden uit het bestand.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="64"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;(new line)
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsDelimitedTextProvider</name>
<message>
<location filename="../src/providers/delimitedtext/qgsdelimitedtextprovider.cpp" line="400"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/delimitedtext/qgsdelimitedtextprovider.cpp" line="402"/>
<source>Note: the following lines were not loaded because Qgis was unable to determine values for the x and y coordinates:
</source>
<translation>Opmerking: de volgende regels werden niet geladen omdat QGIS niet de x- en y-waarden kon bepalsen:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsDetailedItemWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdetaileditemwidgetbase.ui" line="13"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdetaileditemwidgetbase.ui" line="96"/>
<source>Heading Label</source>
<translation>Kop-label</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdetaileditemwidgetbase.ui" line="117"/>
<source>Detail label</source>
<translation>Detail-label</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsDlgPgBufferBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgsdlgpgbufferbase.ui" line="66"/>
<source>Add the buffered layer to the map?</source>
<translation>Voeg de gebufferde laag toe aan de kaart?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgsdlgpgbufferbase.ui" line="224"/>
<source>Buffer distance in map units:</source>
<translation>Bufferafstand in kaarteenheden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgsdlgpgbufferbase.ui" line="13"/>
<source>Buffer features</source>
<translation>Buffer kaartobjecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgsdlgpgbufferbase.ui" line="172"/>
<source>Create unique object id</source>
<translation>Creëer een uniek object-id</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgsdlgpgbufferbase.ui" line="59"/>
<source>Geometry column:</source>
<translation>Geometrie kolom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgsdlgpgbufferbase.ui" line="234"/>
<source>&lt;h2&gt;Buffer the features in layer: &lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;Buffer de objecten in laag: &lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgsdlgpgbufferbase.ui" line="28"/>
<source>Parameters</source>
<translation>Parameters</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgsdlgpgbufferbase.ui" line="216"/>
<source>public</source>
<translation>publiek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgsdlgpgbufferbase.ui" line="118"/>
<source>Schema:</source>
<translation>Schema:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgsdlgpgbufferbase.ui" line="92"/>
<source>Spatial reference ID:</source>
<translation>Spatial reference ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgsdlgpgbufferbase.ui" line="132"/>
<source>Table name for the buffered layer:</source>
<translation>Tabelnaam voor de gebufferde laag:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgsdlgpgbufferbase.ui" line="125"/>
<source>Unique field to use as feature id:</source>
<translation>Uniek veld om als object-id te gebruiken:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsEditReservedWordsBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Column Name</source>
<translation type="obsolete">KolomNaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Edit Reserved Words</source>
<translation type="obsolete">Gereserveerde Termen Aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Double click the Column Name column to change the name of the column.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Dubbelklik de kolomnaam om de naam van de kolom te veranderen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This shapefile contains reserved words. These may affect the import into PostgreSQL. Edit the column names so none of the reserved words listed at the right are used (click on a Column Name entry to edit). You may also change any other column name if desired.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Dit shape-bestand bevat gereserveerde termen. Die kunnen de import in PostgreSQL (negatief) beïnvloeden. Pas de kolomnamen aan zodat er geen gereserveerde termen zoals hier rechts worden gebruikt (klik op de kolomnaam om aan te passen). U kunt ook elke andere kolomnaam aanpassen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Index</source>
<translation type="obsolete">Inhoudsopgave</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Reserved Words</source>
<translation type="obsolete">Gereserveerde Termen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Status</source>
<translation type="obsolete">Status</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsEditReservedWordsDialog</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Column Name</source>
<translation type="obsolete">KolomNaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Index</source>
<translation type="obsolete">Inhoud</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Status</source>
<translation type="obsolete">Status</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsEncodingFileDialog</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsencodingfiledialog.cpp" line="29"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Encoding:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsFillStyleWidgetBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>col</source>
<translation type="obsolete">kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Colour:</source>
<translation type="obsolete">Kleur:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Fill Style</source>
<translation type="obsolete">Vulling</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Form1</source>
<translation type="obsolete">Form1</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>PolyStyleWidget</source>
<translation type="obsolete">PolyStyleWidget</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGPSDeviceDialog</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialog.cpp" line="59"/>
<source>Are you sure?</source>
<translation>Weet u het zeker?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialog.cpp" line="60"/>
<source>Are you sure that you want to delete this device?</source>
<translation>Weet u zeker dat u dit apparaat wilt verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialog.cpp" line="45"/>
<source>New device %1</source>
<translation>Nieuw apparaat %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGPSDeviceDialogBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Close</source>
<translation type="obsolete">Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="163"/>
<source>Commands</source>
<translation>Commando&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="79"/>
<source>Delete device</source>
<translation>Verwijder apparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Device name:</source>
<translation type="obsolete">Apparaatnaam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="19"/>
<source>GPS Device Editor</source>
<translation>GPS-apparaatinstellingen Aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;%babel&lt;/span&gt; - the path to GPSBabel&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;%in&lt;/span&gt; - the GPX filename when uploading or the port when downloading&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;%out&lt;/span&gt; - the port when uploading or the GPX filename when downloading&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;In de upload en download commando&apos;s kunnen speciale termen voorkomen die zullen worden vervangen door QGIS wanneer de commando&apos;s worden gebruikt. Deze termen zijn:&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;%babel&lt;/span&gt; - het pad naar GPSBabel&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;%in&lt;/span&gt; - de GPX-bestandsnaam bij uploaden of het poortnummer bij downloaden&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;%out&lt;/span&gt; - het poortnummer bij uploaden of the GPX-bestandsnaam bij downloaden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="66"/>
<source>New device</source>
<translation>Nieuw apparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="218"/>
<source>Route download:</source>
<translation>Route downloaden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="197"/>
<source>Route upload:</source>
<translation>Route uploaden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="211"/>
<source>The command that is used to download routes from the device</source>
<translation>Het gebruikte commando wat wordt gebruikt voor het downloaden van het apparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="239"/>
<source>The command that is used to download tracks from the device</source>
<translation>Het gebruikte commando voor het downloaden van tracks van het apparaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="253"/>
<source>The command that is used to download waypoints from the device</source>
<translation>Het commando om de waypoints van de gps te downloaden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="246"/>
<source>The command that is used to upload routes to the device</source>
<translation>Het commando om de routes te uploaden naar de gps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="260"/>
<source>The command that is used to upload tracks to the device</source>
<translation>Het commando om de tracks te uploaden naar de gps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="225"/>
<source>The command that is used to upload waypoints to the device</source>
<translation>Het commando om de waypoints te uploaden naar de gps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="154"/>
<source>This is the name of the device as it will appear in the lists</source>
<translation>Dit is de naam van het apparaat zoals te zien in de lijsten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="190"/>
<source>Track download:</source>
<translation>Track download:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="232"/>
<source>Track upload:</source>
<translation>Track upload:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="92"/>
<source>Update device</source>
<translation>Gps-apparaat update</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="204"/>
<source>Waypoint download:</source>
<translation>Download waypoint:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="267"/>
<source>Waypoint upload:</source>
<translation>Upload waypoint:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="141"/>
<source>Device name</source>
<translation>Apparaatnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="283"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;%babel&lt;/span&gt; - the path to GPSBabel&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;%in&lt;/span&gt; - the GPX filename when uploading or the port when downloading&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;%out&lt;/span&gt; - the port when uploading or the GPX filename when downloading&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Bij de upload en download-commando&apos;s kunnen speciale termen worden gebruikt die door QGIS zullen worden vervangen wanneer de commandos&apos;s worden gebruikt. Dit zijn de termen:&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;%babel&lt;/span&gt; - het pad naar GPSBabel&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;%in&lt;/span&gt; - de GPX-bestandsnam bij een upload, of de poort bij een download&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;%out&lt;/span&gt; - de poort bij een upload, de GPX-bestandsnaam bij een download.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGPSPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="522"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="356"/>
<source>Could not convert data from %1!
</source>
<translation>Probleem bij converteren van data van %1!
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="169"/>
<source>Could not create file</source>
<translation>Aanmaken van bestand mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="443"/>
<source>Could not download data from GPS!
</source>
<translation>Download data van GPS niet mogelijk!
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="284"/>
<source>Could not import data from %1!
</source>
<translation>Importeren data mislukt van %1!
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="517"/>
<source>Could not start GPSBabel!</source>
<translation>GPSBabel kan niet worden opgestart!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="516"/>
<source>Could not start process</source>
<translation>Proces starten niet mogelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="91"/>
<source>&amp;Create new GPX layer</source>
<translation>&amp;Creëer nieuwe GPX-laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="94"/>
<source>Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas</source>
<translation>Creëert een nieuwe GPX-laag en toont die op de kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="172"/>
<source>directory.</source>
<translation>map.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="430"/>
<source>Downloading data...</source>
<translation>Data wordt gedownload...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="358"/>
<source>Error converting data</source>
<translation>Fout bij dataconversie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="445"/>
<source>Error downloading data</source>
<translation>Fout bij download van data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="286"/>
<source>Error importing data</source>
<translation>Fout bij importeren van data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="537"/>
<source>Error uploading data</source>
<translation>Fout bij uploaden van data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="535"/>
<source>Error while uploading data to GPS!
</source>
<translation>Fout tijdens het uploaden van data naar GPS!
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="200"/>
<source>&amp;Gps</source>
<translation>&amp;Gps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="162"/>
<source>GPS eXchange file (*.gpx)</source>
<translation>GPS uitwisselingsbestand (*.gpx)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="90"/>
<source>&amp;Gps Tools</source>
<translation>&amp;GPS-gereedschap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="213"/>
<source>GPX Loader</source>
<translation>GPX-lader</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="342"/>
<source>Importing data...</source>
<translation>Data wordt geïmporteerd...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="504"/>
<source>Not supported</source>
<translation>Wordt niet ondersteund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="413"/>
<source>of </source>
<translation>van </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="215"/>
<source>Please reselect a valid file.</source>
<translation>Selecteer een geldig bestand a.u.b.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="160"/>
<source>Save new GPX file as...</source>
<translation>Nieuwe GPX-bestand opslaan als...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="413"/>
<source>This device does not support downloading </source>
<translation>Downloaden van data wordt niet ondersteund door dit GPS-apparaat </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="505"/>
<source>This device does not support uploading of </source>
<translation>Uploaden wordt niet ondersteund door dit GPS-apparaat </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="172"/>
<source>Try again with another name or in another </source>
<translation>Probeer opnieuw onder een andere naam of in een andere </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="171"/>
<source>Unable to create a GPX file with the given name. </source>
<translation>Aanmaken van GPX-bestand met deze naam niet mogelijk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="215"/>
<source>Unable to read the selected file.
</source>
<translation>Inlezen van geselecteerde bestand niet mogelijk.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="522"/>
<source>Uploading data...</source>
<translation>Data wordt geupload...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGPSPluginGui</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="520"/>
<source>All file formats can not store waypoints, routes, and tracks, so some feature types may be disabled for some file formats.</source>
<translation>Niet alle formaten kunnen waypoints, routes en tracks opslaan, sommige objecttypen zullen niet werkzaam zijn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Choose a filename to save under</source>
<translation type="obsolete">Kies bestandsnaam om te bewaren als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="498"/>
<source>Choose the layer you want to upload, the device you want to upload it to, and the port your device is connected to.</source>
<translation>Kies de te uploaden laag, het apparaat waarnaartoe geupload moet worden, en de poort waaraan het apparaat is verbonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="479"/>
<source>Choose your GPS device, the port it is connected to, the feature type you want to download, a name for your new layer, and the GPX file where you want to store the data.</source>
<translation>Kies uw type GPS-apparaat, de verbindingspoort, het te downloaden objecttype, een naam voor de nieuwe laag, en het GPX-bestand waarin u de data wilt opslaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="464"/>
<source>GPS eXchange file format</source>
<translation>GPS-uitwisselings (eXchange) bestandsformaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="571"/>
<source>GPS eXchange format (*.gpx)</source>
<translation>GPs uitwisselingsformat (*.gpx)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="464"/>
<source>GPX is the %1, which is used to store information about waypoints, routes, and tracks.</source>
<translation>GPX is het %1, om waypoints, routes en tracks te bewaren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="499"/>
<source>If your device isn&apos;t listed, or if you want to change some settings, you can also edit the devices.</source>
<translation>Als uw apparaat niet in de lijst staat, of als u instellingen wilt wijzigen, dan kunt u een apparaatinstelling aanpassen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="517"/>
<source>QGIS can only load GPX files by itself, but many other formats can be converted to GPX using GPSBabel (%1).</source>
<translation>QGIS kan alleen sec GPX-bestanden laden, maar andere formaten kunnen worden omgezet naar GPX m.b.v. GPSBabel (%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="537"/>
<source>QGIS can perform conversions of GPX files, by using GPSBabel (%1) to perform the conversions.</source>
<translation>QGIS kan GPX-bestanden converteren, door gebruik te maken van GPSBabel (%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="532"/>
<source>Routes</source>
<translation>Routes</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Select a GPS file format and the file that you want to import, the feature type that you want to use, a GPX filename that you want to save the converted file as, and a name for the new layer.</source>
<translation type="obsolete">Selecteer een GPS-bestandsformaat en het te importeren bestand, het objecttype dat u wilt gebruiken, een GPX-bestandsnaam voor het geconverteerde bestand, en een naam voor de nieuwe laag.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="465"/>
<source>Select a GPX file and then select the feature types that you want to load.</source>
<translation>Selecteer een GPX-bestand en selecteer dan de objecttypen die u wilt inlezen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Select a GPX input file name, the type of conversion you want to perform, a GPX filename that you want to save the converted file as, and a name for the new layer created from the result.</source>
<translation type="obsolete">Selecteer een GPS-bestandsformaat, het type conversie, een GPX-bestandsnaam voor het geconverteerde bestand, en een naam voor de nieuwe laag welke het resultaat van de conversie zal zijn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="261"/>
<source>Select file and format to import</source>
<translation>Selecteer een betand en formaat om te importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="557"/>
<source>Select GPX file</source>
<translation>Selecteer GPX-bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="538"/>
<source>This requires that you have GPSBabel installed where QGIS can find it.</source>
<translation>Dit vereist dat u GPSBabel heeft geinstalleerd en QGIS weet waar het het kan vinden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="501"/>
<source>This tool uses the program GPSBabel (%1) to transfer the data.</source>
<translation>Deze functie gebruikt het programma GPSBabel (%1) om de data te over te zetten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="478"/>
<source>This tool will help you download data from a GPS device.</source>
<translation>Deze functie zal u helpen om data van uw GPS-apparaat uit te lezen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="497"/>
<source>This tool will help you upload data from a GPX layer to a GPS device.</source>
<translation>Deze functie zal u helpen om data vanuit de GPX-laag naar uw GPS-apparaat te uploaden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="285"/>
<source>Tracks</source>
<translation>Tracks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="532"/>
<source>Waypoints</source>
<translation>Waypoints</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="569"/>
<source>Choose a file name to save under</source>
<translation>Kies bestandsnaam om te bewaren als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="519"/>
<source>Select a GPS file format and the file that you want to import, the feature type that you want to use, a GPX file name that you want to save the converted file as, and a name for the new layer.</source>
<translation>Selecteer een GPS-bestandsformaat en het te importeren bestand, het objecttype dat u wilt gebruiken, een GPX-bestandsnaam voor het geconverteerde bestand, en een naam voor de nieuwe laag.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="539"/>
<source>Select a GPX input file name, the type of conversion you want to perform, a GPX file name that you want to save the converted file as, and a name for the new layer created from the result.</source>
<translation>Selecteer een GPS-bestandsformaat, het type conversie, een GPX-bestandsnaam voor het geconverteerde bestand, en een naam voor de nieuwe laag welke het resultaat van de conversie zal zijn.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGPSPluginGuiBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="631"/>
<source>Browse...</source>
<translation>Bladeren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="674"/>
<source>Conversion:</source>
<translation>Converteren:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="569"/>
<source>Data layer:</source>
<translation>Datalaag:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="306"/>
<source>Download from GPS</source>
<translation>Download van GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="555"/>
<source>Edit devices</source>
<translation>Apparaten aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="405"/>
<source>Feature type:</source>
<translation>Object type:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="133"/>
<source>Feature types:</source>
<translation>Object typen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="116"/>
<source>File:</source>
<translation>Bestand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="298"/>
<source>File to import:</source>
<translation>Te importeren bestand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="562"/>
<source>GPS device:</source>
<translation>GPS-apparaat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="13"/>
<source>GPS Tools</source>
<translation>GPS-gereedschap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="577"/>
<source>GPX Conversions</source>
<translation>GPX-Conversies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="688"/>
<source>GPX input file:</source>
<translation>GPS invoerbestand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="641"/>
<source>GPX output file:</source>
<translation>GPX uitvoerbestand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="180"/>
<source>Import other file</source>
<translation>Ander bestand importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="617"/>
<source>Layer name:</source>
<translation>Laagnaam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="70"/>
<source>Load GPX file</source>
<translation>GPX bestand laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="284"/>
<source>(Note: Selecting correct file type in browser dialog important!)</source>
<translation>(Opmerking: het is belangrijk het juiste bestandstype te selecteren in het dialoog!)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="437"/>
<source>Output file:</source>
<translation>Uitvoerbestand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="528"/>
<source>Port:</source>
<translation>Poort:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="424"/>
<source>Routes</source>
<translation>Routes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="624"/>
<source>Save As...</source>
<translation>Opslaan Als...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="429"/>
<source>Tracks</source>
<translation>Tracks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="465"/>
<source>Upload to GPS</source>
<translation>Naar GPS uploaden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="419"/>
<source>Waypoints</source>
<translation>Waypoints</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="604"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="342"/>
<source>Edit devices...</source>
<translation>Apparaten aanpassen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="382"/>
<source>Refresh</source>
<translation>Bijwerken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGPXProvider</name>
<message>
<location filename="../src/providers/gpx/qgsgpxprovider.cpp" line="72"/>
<source>Bad URI - you need to specify the feature type.</source>
<translation>Foute URI - het objecttype moet worden gegeven.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gpx/qgsgpxprovider.cpp" line="815"/>
<source>Digitized in QGIS</source>
<translation>Gedigitaliseerd in QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/gpx/qgsgpxprovider.cpp" line="120"/>
<source>GPS eXchange file</source>
<translation>GPS uitwisselingsbestand (gpx)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGenericProjectionSelector</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsgenericprojectionselector.cpp" line="43"/>
<source>Define this layer&apos;s projection:</source>
<translation>Definieer projectie voor deze laag:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsgenericprojectionselector.cpp" line="44"/>
<source>This layer appears to have no projection specification.</source>
<translation>De laag lijkt geen projectie-instelling te bevatten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsgenericprojectionselector.cpp" line="46"/>
<source>By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below.</source>
<translation>Standaard krijgt de laag de projectie zoals die is ingesteld voor het project, maar u kunt dit aanpassen door een andere projectie hieronder te kiezen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGenericProjectionSelectorBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgenericprojectionselectorbase.ui" line="13"/>
<source>Projection Selector</source>
<translation>Projectie Selector</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGeomTypeDialog</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsgeomtypedialog.cpp" line="30"/>
<source>Real</source>
<translation>Real</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsgeomtypedialog.cpp" line="31"/>
<source>Integer</source>
<translation>Integer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsgeomtypedialog.cpp" line="32"/>
<source>String</source>
<translation>String</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGeomTypeDialogBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Add</source>
<translation type="obsolete">Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Attributes:</source>
<translation type="obsolete">Attributen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Column 1</source>
<translation type="obsolete">Kolom 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>File Format:</source>
<translation type="obsolete">Bestandsformaat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgeomtypedialogbase.ui" line="48"/>
<source>Line</source>
<translation>Lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgeomtypedialogbase.ui" line="13"/>
<source>New Vector Layer</source>
<translation>Nieuwe Vectorlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgeomtypedialogbase.ui" line="41"/>
<source>Point</source>
<translation>Punt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgeomtypedialogbase.ui" line="55"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Remove</source>
<translation type="obsolete">Verwijder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgeomtypedialogbase.ui" line="155"/>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgeomtypedialogbase.ui" line="22"/>
<source>File format</source>
<translation>Bestandsformaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgeomtypedialogbase.ui" line="65"/>
<source>Attributes</source>
<translation>Attributen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgeomtypedialogbase.ui" line="150"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Remove selected row</source>
<translation type="obsolete">Verwijder geselecteerde rij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgeomtypedialogbase.ui" line="127"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Add values manually</source>
<translation type="obsolete">Voeg handmatig waarden in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgeomtypedialogbase.ui" line="111"/>
<source>Delete selected attribute</source>
<translation>Verwijder geselecteerde attribuut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgeomtypedialogbase.ui" line="124"/>
<source>Add attribute</source>
<translation>Attribuut Toevoegen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGeorefDescriptionDialogBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefdescriptiondialogbase.ui" line="13"/>
<source>Description georeferencer</source>
<translation>Beschrijving GeoReferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefdescriptiondialogbase.ui" line="44"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Description&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;&quot;&gt;This plugin can generate world files for rasters. You select points on the raster and give their world coordinates, and the plugin will compute the world file parameters. The more coordinates you can provide the better the result will be.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Beschrijving&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;&quot;&gt;Deze plugin can zogenaamde &apos;world files&apos; voor rasterbestanden aanmaken. U selecteert punten op het raster en geeft daarvoor wereldcoördinaten aan. De plugin zal dan de parameters voor de &apos;world file&apos; berekenen. Hoe meer coördinaten u aangeeft hoe beter het resultaat zal zijn.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGeorefPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/plugin.cpp" line="119"/>
<source>&amp;Georeferencer</source>
<translation>&amp;Georeferencer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGeorefPluginGui</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/plugingui.cpp" line="86"/>
<source>Choose a raster file</source>
<translation>Kies een rasterbestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/plugingui.cpp" line="99"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/plugingui.cpp" line="130"/>
<source>new world file?&lt;/p&gt;</source>
<translation>nieuw &apos;world file&apos;?&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/plugingui.cpp" line="129"/>
<source>&lt;p&gt;The selected file already seems to have a </source>
<translation>&lt;p&gt;Het geselecteerde bestand heeft blijkbaar al een </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/plugingui.cpp" line="88"/>
<source>Raster files (*.*)</source>
<translation>Rasterbestanden (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/plugingui.cpp" line="100"/>
<source>The selected file is not a valid raster file.</source>
<translation>Het geselecteerde bestand is niet een geldig rasterbestand.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/plugingui.cpp" line="130"/>
<source>world file! Do you want to replace it with the </source>
<translation>&apos;world file&apos;! Wilt u het vervangen door de </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/plugingui.cpp" line="127"/>
<source>World file exists</source>
<translation>&apos;World file&apos; bestaat al</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGeorefPluginGuiBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/pluginguibase.ui" line="45"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/pluginguibase.ui" line="76"/>
<source>Arrange plugin windows</source>
<translation>Pluginvensters schikken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/pluginguibase.ui" line="99"/>
<source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/pluginguibase.ui" line="69"/>
<source>Description...</source>
<translation>Omschrijving...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/pluginguibase.ui" line="13"/>
<source>Georeferencer</source>
<translation>&apos;Georeferencer&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/pluginguibase.ui" line="22"/>
<source>Raster file:</source>
<translation>Rasterbestand:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGeorefWarpOptionsDialog</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>unstable</source>
<translation type="obsolete">onstabiel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGeorefWarpOptionsDialogBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefwarpoptionsdialogbase.ui" line="28"/>
<source>Compression:</source>
<translation>Compressie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefwarpoptionsdialogbase.ui" line="56"/>
<source>Cubic</source>
<translation>Cubic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefwarpoptionsdialogbase.ui" line="51"/>
<source>Linear</source>
<translation>Lineair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefwarpoptionsdialogbase.ui" line="46"/>
<source>Nearest neighbour</source>
<translation>Nearest neighbour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefwarpoptionsdialogbase.ui" line="74"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefwarpoptionsdialogbase.ui" line="35"/>
<source>Resampling method:</source>
<translation>&apos;Resample&apos;-methode:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefwarpoptionsdialogbase.ui" line="64"/>
<source>Use 0 for transparency when needed</source>
<translation>Gebruik 0 voor transparantie indien nodig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefwarpoptionsdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Warp options</source>
<translation>&apos;Warp&apos;-opties</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGraduatedSymbolDialog</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsgraduatedsymboldialog.cpp" line="394"/>
<source>Empty</source>
<translation>Leeg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsgraduatedsymboldialog.cpp" line="368"/>
<source>Equal Interval</source>
<translation>Gelijke Intervals</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsgraduatedsymboldialog.cpp" line="343"/>
<source>Quantiles</source>
<translation>Quantilen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGraduatedSymbolDialogBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Classification Field:</source>
<translation type="obsolete">Veld voor classificatie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymboldialogbase.ui" line="181"/>
<source>Classify</source>
<translation>Classificeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymboldialogbase.ui" line="188"/>
<source>Delete class</source>
<translation>Klasse Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymboldialogbase.ui" line="25"/>
<source>graduated Symbol</source>
<translation>Symbool in graduaties</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Mode:</source>
<translation type="obsolete">Modus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Number of Classes:</source>
<translation type="obsolete">Aantal klassen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymboldialogbase.ui" line="55"/>
<source>Classification field</source>
<translation>Veld voor classificatie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymboldialogbase.ui" line="93"/>
<source>Mode</source>
<translation>Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymboldialogbase.ui" line="131"/>
<source>Number of classes</source>
<translation>Aantal klassen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassAttributes</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributes.cpp" line="122"/>
<source>Column</source>
<translation>Kolom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributes.cpp" line="267"/>
<source>ERROR</source>
<translation>FOUT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributes.cpp" line="157"/>
<source>Layer</source>
<translation>Laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributes.cpp" line="271"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributes.cpp" line="123"/>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributes.cpp" line="123"/>
<source>Value</source>
<translation>Waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributes.cpp" line="266"/>
<source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassAttributesBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributesbase.ui" line="210"/>
<source>Add new category using settings in GRASS Edit toolbox</source>
<translation>Nieuwe categorie toevoegen op basis van GRASS-Edit toolbox instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributesbase.ui" line="241"/>
<source>Delete</source>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributesbase.ui" line="238"/>
<source>Delete selected category</source>
<translation>Verwijder geselecteerde category</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributesbase.ui" line="43"/>
<source>GRASS Attributes</source>
<translation>GRASS Attributen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributesbase.ui" line="213"/>
<source>New</source>
<translation>Nieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributesbase.ui" line="112"/>
<source>result</source>
<translation>resultaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributesbase.ui" line="80"/>
<source>Tab 1</source>
<translation>Tab 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributesbase.ui" line="185"/>
<source>Update</source>
<translation>Bijwerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributesbase.ui" line="182"/>
<source>Update database record</source>
<translation>Database record updaten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassBrowser</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="47"/>
<source>Add selected map to canvas</source>
<translation>Voeg geselecteerde kaart toe aan kaartvenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="374"/>
<source>&lt;br&gt;command: </source>
<translation>&lt;br&gt;opdracht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="256"/>
<source>Cannot copy map </source>
<translation>Kan kaart niet kopiëren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="373"/>
<source>Cannot delete map </source>
<translation>Kan kaart niet verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="320"/>
<source>Cannot rename map </source>
<translation>Kan kaart niet hernoemen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="413"/>
<source>Cannot write new region</source>
<translation>Kan nieuwe region niet opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="55"/>
<source>Copy selected map</source>
<translation>Kopiëer geselecteerde kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="356"/>
<source>Delete map &lt;b&gt;</source>
<translation>Verwijder kaart &lt;b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="71"/>
<source>Delete selected map</source>
<translation>Verwijder geselecteerde kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="304"/>
<source>New name</source>
<translation>Nieuwe naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="87"/>
<source>Refresh</source>
<translation>Bijwerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="63"/>
<source>Rename selected map</source>
<translation>Hernoem geselecteerde kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="79"/>
<source>Set current region to selected map</source>
<translation>Huidige gebied toepassen op geselecteerde kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="43"/>
<source>Tools</source>
<translation>Hulpmiddelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="412"/>
<source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassEdit</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="289"/>
<source>Add vertex</source>
<translation>Voeg hoekpunt toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="407"/>
<source>Background</source>
<translation>Achtergrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="413"/>
<source>Boundary (1 area)</source>
<translation>Grenzen (1 area)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="414"/>
<source>Boundary (2 areas)</source>
<translation>Grenzen (2 areas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="412"/>
<source>Boundary (no area)</source>
<translation>Grenzen (geen area)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="1404"/>
<source>Cannot check orphan record: </source>
<translation>Check op &apos;orphan record&apos; niet mogelijk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="1421"/>
<source>Cannot delete orphan record: </source>
<translation>Verwijderen van &apos;orphan record&apos; niet mogelijk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="1454"/>
<source>Cannot describe table for field </source>
<translation>Geen beschrijving van tabel voor veld beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="244"/>
<source>Cannot open vector for update.</source>
<translation>Openen van vector voor update mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="417"/>
<source>Centroid (duplicate in area)</source>
<translation>Centroid (duplicate in area)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="415"/>
<source>Centroid (in area)</source>
<translation>Centroid (in area)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="416"/>
<source>Centroid (outside area)</source>
<translation>Centroid (buiten area)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="324"/>
<source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Color</source>
<comment>Column title</comment>
<translation type="obsolete">Kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Column</source>
<translation type="obsolete">Kolom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="313"/>
<source>Delete element</source>
<translation>Verwijder element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="295"/>
<source>Delete vertex</source>
<translation>Verwijder hoekpunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Disp</source>
<comment>Column title</comment>
<translation type="obsolete">Disp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="409"/>
<source>Dynamic</source>
<translation>Dynamisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="319"/>
<source>Edit attributes</source>
<translation>Bewerk attributen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="256"/>
<source>Edit tools</source>
<translation>Aanpas-gereedschap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="408"/>
<source>Highlight</source>
<translation>Accentueren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Index</source>
<comment>Column title</comment>
<translation type="obsolete">Index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="699"/>
<source>Info</source>
<translation>Informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="1885"/>
<source>Left: </source>
<translation>Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Length</source>
<translation type="obsolete">Lengte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="411"/>
<source>Line</source>
<translation>Lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="549"/>
<source>Manual entry</source>
<translation>Handmatige invoer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="1886"/>
<source>Middle: </source>
<translation>Midden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="301"/>
<source>Move element</source>
<translation>Verplaats element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="283"/>
<source>Move vertex</source>
<translation>Verplaats hoekpunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="271"/>
<source>New boundary</source>
<translation>Nieuwe begrenzing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="277"/>
<source>New centroid</source>
<translation>Nieuw zwaartepunt/centroid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="265"/>
<source>New line</source>
<translation>Nieuwe lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="259"/>
<source>New point</source>
<translation>Nieuw punt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="548"/>
<source>Next not used</source>
<translation>Volgende niet gebrukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="550"/>
<source>No category</source>
<translation>Geen categorie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="418"/>
<source>Node (1 line)</source>
<translation>Knooppunt (1 lijn)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="419"/>
<source>Node (2 lines)</source>
<translation>Knooppunt (2 lijnen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="1411"/>
<source>Orphan record was left in attribute table. &lt;br&gt;Delete the record?</source>
<translation>Er is een &apos;orphan record&apos; achtergebleven in de attribuuttable.. &lt;br&gt;Die record verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="410"/>
<source>Point</source>
<translation>Punt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="1887"/>
<source>Right: </source>
<translation>Rechts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="307"/>
<source>Split line</source>
<translation>Splits lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="699"/>
<source>The table was created</source>
<translation>De tabel is aangemaakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="1382"/>
<source>Tool not yet implemented.</source>
<translation>Hulpmiddel nog niet geïmplementeerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Type</source>
<comment>Column title</comment>
<translation type="obsolete">Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="1522"/>
<source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="238"/>
<source>You are not owner of the mapset, cannot open the vector for editing.</source>
<translation>U bent niet de eigenaar van de &quot;mapset&quot;, de &quot;vector&quot; kan niet bewerkt worden.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassEditBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="416"/>
<source>Add Column</source>
<translation>Kolom Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="84"/>
<source>Category</source>
<translation>Categorie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Column 1</source>
<translation type="obsolete">Kolom 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="423"/>
<source>Create / Alter Table</source>
<translation>Tabel Aanmaken / Veranderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="13"/>
<source>GRASS Edit</source>
<translation>GRASS Edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="335"/>
<source>Layer</source>
<translation>Laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="227"/>
<source>Line width</source>
<translation>Lijndikte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="250"/>
<source>Marker size</source>
<translation>Markergrootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="54"/>
<source>Mode</source>
<translation>Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="154"/>
<source>Settings</source>
<translation>Extra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="162"/>
<source>Snapping in screen pixels</source>
<translation>&apos;Snapping&apos; in schermpixels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="213"/>
<source>Symbology</source>
<translation>Symbologie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="327"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="295"/>
<source>Disp</source>
<translation>Disp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="300"/>
<source>Color</source>
<translation>Kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="388"/>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="310"/>
<source>Index</source>
<translation>Index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="383"/>
<source>Column</source>
<translation>Kolom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasseditbase.ui" line="393"/>
<source>Length</source>
<translation>Lengte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassElementDialog</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassutils.cpp" line="114"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassutils.cpp" line="148"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Enter a name!&lt;/font&gt;</source>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Geef een naam!&lt;/font&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassutils.cpp" line="165"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Exists!&lt;/font&gt;</source>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Bestaat!&lt;/font&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassutils.cpp" line="159"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;This is name of the source!&lt;/font&gt;</source>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Dit is de bronnaam!&lt;/font&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassutils.cpp" line="143"/>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassutils.cpp" line="166"/>
<source>Overwrite</source>
<translation>Overschrijven</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassMapcalc</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="188"/>
<source>1 if x is zero, 0 otherwise</source>
<translation>1 als x nul is, anders 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="162"/>
<source>Absolute value of x</source>
<translation>Absolutie waarde van x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="101"/>
<source>Add connection</source>
<translation>Verbinding toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="87"/>
<source>Add constant value</source>
<translation>Constante toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="144"/>
<source>Addition</source>
<translation>Optellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="80"/>
<source>Add map</source>
<translation>Kaart toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="94"/>
<source>Add operator or function</source>
<translation>Operator of functie toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="158"/>
<source>And</source>
<translation>En</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="1256"/>
<source>
at line </source>
<translation>
in regel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="517"/>
<source>Cannot check region of map </source>
<translation>Kan regio van de kaart niet checken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="1045"/>
<source>Cannot create &apos;mapcalc&apos; directory in current mapset.</source>
<translation>Kan geen &apos;mapcalc&apos;-map aanmaken in de huidige &apos;mapset&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="538"/>
<source>Cannot get current region</source>
<translation>Huidige regio niet mogelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="572"/>
<source>Cannot get region of map </source>
<translation>Huidige kaartregio niet op te vragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="1107"/>
<source>Cannot open mapcalc file</source>
<translation>Openen van &apos;mapcalc&apos;-bestand mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="1243"/>
<source>Cannot open mapcalc schema (</source>
<translation>Openen van &apos;mapcalc&apos;-schema mislukt (</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="1255"/>
<source>Cannot read mapcalc schema (</source>
<translation>Inlezen van &apos;mapcalc&apos;-schema mislukt (</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="177"/>
<source>Check if x = NULL</source>
<translation>Controleer op x = NULL waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="1257"/>
<source> column </source>
<translation> kolom </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="167"/>
<source>Convert x to double-precision floating point</source>
<translation>Converteer x naar &apos;double-precision floating point&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="176"/>
<source>Convert x to integer [ truncates ]</source>
<translation>Converteer x naar integer [ afbreken ]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="171"/>
<source>Convert x to single-precision floating point</source>
<translation>Converteer x naar &apos;single-precision floating point&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="166"/>
<source>Cosine of x (x is in degrees)</source>
<translation>Cosinus van x (x is in graden)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="165"/>
<source>Current column of moving window (starts with 1)</source>
<translation>Huidige kolom van &apos;moving window&apos; (met 1 beginnen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="168"/>
<source>Current east-west resolution</source>
<translation>Huidige oost-west resolutie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="189"/>
<source>Current north-south resolution</source>
<translation>Huidige noord-zuid resolutie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="193"/>
<source>Current row of moving window (Starts with 1)</source>
<translation>Huidige rij van &apos;moving window&apos; (met 1 beginnen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="197"/>
<source>Current x-coordinate of moving window</source>
<translation>Huidige x-coordinaat van &apos;moving window&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="198"/>
<source>Current y-coordinate of moving window</source>
<translation>Huidige y-coordinaat van &apos;moving window&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="172"/>
<source>Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise</source>
<translation>Beslissing: 1 als x niet 0 is, anders 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="175"/>
<source>Decision: a if x &gt; 0, b if x is zero, c if x &lt; 0</source>
<translation>Beslissing: a als x &gt; 0, b als x is 0, c als x &lt; 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="173"/>
<source>Decision: a if x not zero, 0 otherwise</source>
<translation>Beslissing: a als x niet 0, anders 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="174"/>
<source>Decision: a if x not zero, b otherwise</source>
<translation>Beslissing: a als x niet 0, anders b</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="115"/>
<source>Delete selected item</source>
<translation>Verwijder geselecteerde item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="147"/>
<source>Division</source>
<translation>Delen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="1056"/>
<source>Enter new mapcalc name:</source>
<translation>Voer een &apos;mapcalc&apos;-naam in:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="1062"/>
<source>Enter vector name</source>
<translation>Geef naam voor vector</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="152"/>
<source>Equal</source>
<translation>Gelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="169"/>
<source>Exponential function of x</source>
<translation>Exponentiele functie van x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="149"/>
<source>Exponentiation</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="1088"/>
<source>File name empty</source>
<translation>Bestandsnaam niet gegeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="154"/>
<source>Greater than</source>
<translation>Groter dan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="155"/>
<source>Greater than or equal</source>
<translation>Groter dan of gelijk aan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="163"/>
<source>Inverse tangent of x (result is in degrees)</source>
<translation>Inverse tangens van x (resultaat in graden)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="164"/>
<source>Inverse tangent of y/x (result is in degrees)</source>
<translation>Inverse tangens van y/x (resultaat in graden)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="181"/>
<source>Largest value</source>
<translation>Grootste waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="156"/>
<source>Less than</source>
<translation>Kleiner dan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="157"/>
<source>Less than or equal</source>
<translation>Kleiner dan of gelijk aan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="179"/>
<source>Log of x base b</source>
<translation>Log x basis b</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="77"/>
<source>Mapcalc tools</source>
<translation>Mapcalc gereedschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="183"/>
<source>Median value</source>
<translation>Waarde van Mediaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="187"/>
<source>Mode value</source>
<translation>Waarde van modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="148"/>
<source>Modulus</source>
<translation>Modulus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="146"/>
<source>Multiplication</source>
<translation>Vermenigvuldiging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="178"/>
<source>Natural log of x</source>
<translation>Natuurlijke log van x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="1055"/>
<source>New mapcalc</source>
<translation>Nieuwe &apos;mapcalc&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="769"/>
<source>No GRASS raster maps currently in QGIS</source>
<translation>Geen GRASS rasterkaarten in QGIS op dit moment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="153"/>
<source>Not equal</source>
<translation>Niet gelijk aan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="1236"/>
<source>) not found.</source>
<translation>) niet gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="190"/>
<source>NULL value</source>
<translation>NULL waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="125"/>
<source>Open</source>
<translation>Open</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="159"/>
<source>Or</source>
<translation>Of</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="1330"/>
<source>Output</source>
<translation>Output</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="191"/>
<source>Random value between a and b</source>
<translation>Random waarde tussen a en b</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="192"/>
<source>Round x to nearest integer</source>
<translation>Rond x af naar dichtstbijzijnde integer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="130"/>
<source>Save</source>
<translation>Opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="136"/>
<source>Save as</source>
<translation>Opslaan Als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="1106"/>
<source>Save mapcalc</source>
<translation>Mapcalc Opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="108"/>
<source>Select item</source>
<translation>Item selecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="194"/>
<source>Sine of x (x is in degrees)</source>
<comment>sin(x)</comment>
<translation>Sinux van x (x in graden)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="185"/>
<source>Smallest value</source>
<translation>Kleinste waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="195"/>
<source>Square root of x</source>
<comment>sqrt(x)</comment>
<translation>X-kwadraat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="145"/>
<source>Subtraction</source>
<translation>Aftrekken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="196"/>
<source>Tangent of x (x is in degrees)</source>
<comment>tan(x)</comment>
<translation>Tangens van x (x in graden)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="1070"/>
<source>The file already exists. Overwrite? </source>
<translation>Dit bestand bestaat al. Overschrijven?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="1236"/>
<source>The mapcalc schema (</source>
<translation>Het &apos;mapcalc&apos;-schema (</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="1259"/>
<source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="170"/>
<source>x to the power y</source>
<translation>x tot de macht y</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassMapcalcBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalcbase.ui" line="13"/>
<source>MainWindow</source>
<translation>HoofdVenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalcbase.ui" line="22"/>
<source>Output</source>
<translation>Output</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassModule</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="984"/>
<source>)</source>
<translation>)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="979"/>
<source>):
</source>
<translation>):
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="980"/>
<source>
at line </source>
<translation>
in regel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="1375"/>
<source>&lt;B&gt;Finished with error&lt;/B&gt;</source>
<translation>&lt;B&gt;Geeindigd met en fout&lt;/B&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="1380"/>
<source>&lt;B&gt;Module crashed or killed&lt;/B&gt;</source>
<translation>&lt;B&gt;Module gestopt of er is een fout opgetreden&lt;/B&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="1367"/>
<source>&lt;B&gt;Successfully finished&lt;/B&gt;</source>
<translation>&lt;B&gt;Succesvol geeindigd&lt;/B&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="263"/>
<source>Cannot find man page </source>
<translation>Kan man-pagina niet vinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="1277"/>
<source>Cannot find module </source>
<translation>Module niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="1174"/>
<source>Cannot get input region</source>
<translation>Huidige regio niet mogelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="182"/>
<source>Cannot open module file (</source>
<translation>Kan module-bestand niet openen (</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="979"/>
<source>Cannot read module file (</source>
<translation>Kan module-bestand niet lezen (</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="1349"/>
<source>Cannot start module: </source>
<translation>Starten mislukt van module </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="980"/>
<source> column </source>
<translation> kolom </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="163"/>
<source>Module</source>
<translation>Module</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="219"/>
<source>Module </source>
<translation>Module</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="972"/>
<source>Not available, cannot open description (</source>
<translation>Niet beschikbaar, kan geen beschrijving openen (</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="968"/>
<source>Not available, description not found (</source>
<translation>Niet beschikbaar, geen beschrijving gevonden (</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="984"/>
<source>Not available, incorrect description (</source>
<translation>Niet beschikbaar, ongeldige beschrijving (</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="219"/>
<source> not found</source>
<translation> niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="177"/>
<source>) not found.</source>
<translation>) niet gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="1382"/>
<source>Run</source>
<translation>Uitvoeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="1354"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="177"/>
<source>The module file (</source>
<translation>Het module-bestand (</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="1162"/>
<source>Use Input Region</source>
<translation>Gebruik Input-Regio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="1348"/>
<source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="264"/>
<source>Please ensure you have the GRASS documentation installed.</source>
<translation>Verzeker u ervan dat de documentatie van GRASS is geïnstalleerd.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassModuleBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodulebase.ui" line="159"/>
<source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodulebase.ui" line="13"/>
<source>GRASS Module</source>
<translation>GRASS Module</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodulebase.ui" line="47"/>
<source>Manual</source>
<translation>Handmatig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodulebase.ui" line="20"/>
<source>Options</source>
<translation>Options</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodulebase.ui" line="25"/>
<source>Output</source>
<translation>Output</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodulebase.ui" line="116"/>
<source>Run</source>
<translation>Uitvoeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodulebase.ui" line="78"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>Tekstlabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodulebase.ui" line="139"/>
<source>View output</source>
<translation>Uitvoer Bekijken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassModuleField</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2812"/>
<source>Attribute field</source>
<translation>Attribuutveld</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassModuleFile</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="3020"/>
<source>File</source>
<translation>Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="3143"/>
<source>:&amp;nbsp;directory does not exist</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="3136"/>
<source>:&amp;nbsp;missing value</source>
<translation>:&amp;nbsp;missende waarde</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassModuleGdalInput</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2617"/>
<source>Cannot find layeroption </source>
<translation>Laag-opties niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2632"/>
<source>Cannot find whereoption </source>
<translation>&apos;Where&apos;-optie niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2790"/>
<source>:&amp;nbsp;no input</source>
<translation>:&amp;nbsp;geen input</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2766"/>
<source>PostGIS driver in OGR does not support schemas!&lt;br&gt;Only the table name will be used.&lt;br&gt;It can result in wrong input if more tables of the same name&lt;br&gt;are present in the database.</source>
<translation>De PostGIS driver in OGR ondersteund geen schema&apos;s!&lt;br&gt;Alleen de tabelnaam zal worden gebruikt.&lt;br&gt;Dit kan verkeerde input tot gevolg hebben als meer tabellen met&lt;br&gt;dezelfde naam in de database aanwezig zijn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2762"/>
<source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassModuleInput</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2127"/>
<source>Cannot find layeroption </source>
<translation>Laag-opties niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2045"/>
<source>Cannot find typeoption </source>
<translation>Type-optie niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2054"/>
<source>Cannot find values for typeoption </source>
<translation>Kan geen waarden voor dit type vinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2144"/>
<source>GRASS element </source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2514"/>
<source>:&amp;nbsp;no input</source>
<translation>:&amp;nbsp;geen input</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2144"/>
<source> not supported</source>
<translation>niet ondersteund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2168"/>
<source>Use region of this map</source>
<translation>Gebruik de rego van de kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2144"/>
<source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassModuleOption</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="1953"/>
<source>:&amp;nbsp;missing value</source>
<translation>:&amp;nbsp;missende waarde</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassModuleSelection</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="2904"/>
<source>Attribute field</source>
<translation>Attribuutveld</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassModuleStandardOptions</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="360"/>
<source>):
</source>
<translation>):
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="361"/>
<source>
at line </source>
<translation>
in regel </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="811"/>
<source>Cannot check region of map </source>
<translation>Kan regio van de kaart niet checken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="401"/>
<source>Cannot find key </source>
<translation>Sleutel niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="329"/>
<source>Cannot find module </source>
<translation>Module niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="834"/>
<source>Cannot get current region</source>
<translation>Huidige regio niet mogelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="360"/>
<source>Cannot read module description (</source>
<translation>Can moduleomschrijving niet lezen (</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="875"/>
<source>Cannot set region of map </source>
<translation>Kan regio van de kaart niet zetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="346"/>
<source>Cannot start module </source>
<translation>Starten mislukt van module </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="361"/>
<source> column </source>
<translation> kolom </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="541"/>
<source>Item with id </source>
<translation>Item met id</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="541"/>
<source> not found</source>
<translation> niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="874"/>
<source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassNewMapset</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="761"/>
<source>)</source>
<translation>)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="772"/>
<source>):
</source>
<translation>):
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="772"/>
<source>
at line </source>
<translation>
in regel </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1281"/>
<source>Cannot create new location: </source>
<translation>Kan geen nieuwe locatie aanmaken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1311"/>
<source>Cannot create new mapset directory</source>
<translation>Kan de nieuwe map voor de mapset niet aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="530"/>
<source>Cannot create projection.</source>
<translation>Kan deze projectie niet aanmaken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Cannot create QgsSpatialRefSys</source>
<translation type="obsolete">QgsSpatialRefSys mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1321"/>
<source>Cannot open DEFAULT_WIND</source>
<translation>Openen van DEFAULT_WIND mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="761"/>
<source>Cannot open locations file (</source>
<translation>Openen van &apos;locatie&apos;-betand mislukt (</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1328"/>
<source>Cannot open WIND</source>
<translation>Openen van WIND mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="771"/>
<source>Cannot read locations file (</source>
<translation>Inlezen van &apos;locatie&apos;-betand mislukt (</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="579"/>
<source>Cannot reproject previously set region, default region set.</source>
<translation>Het herprojecteren van de vorige regio is mislukt, standaard regio wordt gebruikt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="989"/>
<source>Cannot reproject region</source>
<translation>Kan regio niet herprojecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="904"/>
<source>Cannot reproject selected region.</source>
<translation>Kan geselecteerde regio niet herprojecteren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="773"/>
<source> column </source>
<translation> kolom </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Comment</source>
<translation type="obsolete">Opmerking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1279"/>
<source>Create location</source>
<translation>Locatie aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1328"/>
<source>Create mapset</source>
<translation>Mapset aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Create New Mapset</source>
<translation type="obsolete">Nieuwe Mapset Aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="137"/>
<source>Database</source>
<translation>Database</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1235"/>
<source>Database: </source>
<translation>Database: </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Default GRASS Region</source>
<translation type="obsolete">Standaard GRASS-Regio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="711"/>
<source>East must be greater than west</source>
<translation>Oost moet een grotere waarde zijn dan west</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="356"/>
<source>Enter location name!</source>
<translation>Geef naam voor locatie!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1207"/>
<source>Enter mapset name.</source>
<translation>Geen naam voor mapset.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="202"/>
<source>Enter path to GRASS database</source>
<translation>Geef pad naar GRASS-database</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>GRASS database</source>
<translation type="obsolete">GRASS-database</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>GRASS location</source>
<translation type="obsolete">GRASS-locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1246"/>
<source>Location: </source>
<translation>Locatie: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="140"/>
<source>Location 1</source>
<translation>Locatie 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="149"/>
<source>Location 2</source>
<translation>Locatie 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Mapset</source>
<translation type="obsolete">Mapset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1248"/>
<source>Mapset: </source>
<translation>Mapset: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1356"/>
<source>New mapset</source>
<translation>Nieuwe mapset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1358"/>
<source>New mapset successfully created and set as current working mapset.</source>
<translation>Nieuwe mapset succesvol aangemaakt en als huidige werk-mapset ingesteld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1352"/>
<source>New mapset successfully created, but cannot be opened: </source>
<translation>Nieuwe mapset succesvol aangemaakt, maar dan niet worden geopend:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="706"/>
<source>North must be greater than south</source>
<translation>Noord moet een grotere waarde zijn dan zuid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="755"/>
<source>) not found.</source>
<translation>) niet gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="240"/>
<source>No writable locations, the database not writable!</source>
<translation>Geen schrijfbare locaties, de database is niet schrijfbaar!</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Owner</source>
<translation type="obsolete">Eigenaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Projection</source>
<translation type="obsolete">Projectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="755"/>
<source>Regions file (</source>
<translation>Regio-bestand (</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="494"/>
<source>Selected projection is not supported by GRASS!</source>
<translation>De geselecteerde projectie wordt niet ondersteund in GRASS!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="151"/>
<source>System mapset</source>
<translation>Systeem mapset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="210"/>
<source>The directory doesn&apos;t exist!</source>
<translation>De map bestaat niet!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="363"/>
<source>The location exists!</source>
<translation>De locatie bestaat al!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1217"/>
<source>The mapset already exists</source>
<translation>De mapset bestaat al</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Tree</source>
<translation type="obsolete">Boom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="153"/>
<source>User&apos;s mapset</source>
<translation>Gebruikersmapset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1086"/>
<source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1087"/>
<source>Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem</source>
<translation>Dit (Qgs)RuimtelijkReferentieSysteem kan niet worden aangemaakt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassNewMapsetBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>...</source>
<translation type="obsolete">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Column 1</source>
<translation type="obsolete">Kolom 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1676"/>
<source>Coordinate system</source>
<translation>Ruimtelijk Referentie Systeem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="671"/>
<source>Create new location</source>
<translation>Nieuwe locatie aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="2668"/>
<source>Database:</source>
<translation>Database:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="561"/>
<source>Database Error</source>
<translation>Database-fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1945"/>
<source>E</source>
<translation>O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="52"/>
<source>Example directory tree:</source>
<translation>Voorbeeld van mappenboom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;GRASS data are stored in tree directory structure.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;GRASS data wordt opgeslagen in een boomstructuur van mappen.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;De GRASS-database is de top van die boomstructuur.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The GRASS location is a collection of maps for a particular territory or project.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;De GRASS-locatie is a collectie van kaarten voor een gegeven gebied of project.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;A user can read maps from all mapsets in the location but &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;he can open for writing only his mapset (owned by user).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Een GRASS-mapset is een verzameling kaarten gebruikt door 1 gebruiker. &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Een gebruiker kan kaarten openen uit alle mapsets in de locatie maar &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;hij heeft alleen op zijn eigen mapsets schrijfrechten.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. &lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;It is possible to change the default location region later.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Een GRASS-regio definieert een werkgebied voor rastermodules. De standaard regio is geldig voor een locatie. Het is mogelijk om per mapset een verschillende regio te bepalen.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Het is mogelijk om de standaard locatie later aan te passen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="639"/>
<source>Location</source>
<translation>Locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="2687"/>
<source>Location:</source>
<translation>Locatie: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1147"/>
<source>Location Error</source>
<translation>Locatie-fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="2706"/>
<source>Mapset:</source>
<translation>Mapset:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="2526"/>
<source>Mapset Error</source>
<translation>Mapset-Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1981"/>
<source>N</source>
<translation>N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="2041"/>
<source>New mapset:</source>
<translation>Nieuwe mapset:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1695"/>
<source>Not defined</source>
<translation>Niet gedefinieërd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="2567"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Existing masets&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Bestaande mapsets&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1688"/>
<source>Projection</source>
<translation>Projectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1669"/>
<source>Projection Error</source>
<translation>Projectie-Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1839"/>
<source>Region Error</source>
<translation>Regio-Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1870"/>
<source>S</source>
<translation>S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="607"/>
<source>Select existing directory or create a new one:</source>
<translation>Selecteer een bestaande map of maak een nieuwe aan:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="654"/>
<source>Select location</source>
<translation>Selecteer een locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1827"/>
<source>Set</source>
<translation>Toepassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1798"/>
<source>Set current QGIS extent</source>
<translation>Set de huidige QGIS-extent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1906"/>
<source>W</source>
<translation>W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="13"/>
<source>New Mapset</source>
<translation>Nieuwe Mapset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="17"/>
<source>GRASS Database</source>
<translation>GRASS-database</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="39"/>
<source>Tree</source>
<translation>Boom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="44"/>
<source>Comment</source>
<translation>Opmerking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="59"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;GRASS data are stored in tree directory structure. The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;De GRASS data wordt opgeslagen in een boomstructuur. De GRASS-database is de top van deze structuur.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="596"/>
<source>Browse...</source>
<translation>Bladeren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="633"/>
<source>GRASS Location</source>
<translation>GRASS-locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1163"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;The GRASS location is a collection of maps for a particular territory or project.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Een GRASS-locatie is een verzameling kaarten van een bepaald gebied of project.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1716"/>
<source>Default GRASS Region</source>
<translation>Standaard GRASS-Regio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1747"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;(new line)
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;(new line)
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;De GRASS region definieert een werkruimte voor raster-modules. De standaard region is geldig voor één locatie. Het is mogelijk om in elke mapset een andere region te definiëren. Het is mogelijk om de standaard locatie region later aan te passen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="2587"/>
<source>Mapset</source>
<translation>Mapset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="2592"/>
<source>Owner</source>
<translation>Eigenaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="2625"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;Een GRASS mapset is een door een gebruiker gebruikte kaartcollectie. Een gebruiker kan alle meapset in dezelfde &apos;location&apos; inlezen, maar kan alleen zijn eigen kaarten aanpassen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="2650"/>
<source>Create New Mapset</source>
<translation>Nieuwe Mapset Aanmaken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="64"/>
<source>0.1</source>
<translation>0.1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="133"/>
<source>Add GRASS raster layer</source>
<translation>GRASS-rasterlaag toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="131"/>
<source>Add GRASS vector layer</source>
<translation>GRASS-vectorlaag toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="148"/>
<source>Adds a GRASS raster layer to the map canvas</source>
<translation>Voegt een GRASS-rasterlaag toe aan de kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="147"/>
<source>Adds a GRASS vector layer to the map canvas</source>
<translation>Voegt een GRASS-vectorlaag toe aan de kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="733"/>
<source>Cannot close current mapset. </source>
<translation>Kan huidige mapset niet afsluiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="678"/>
<source>Cannot close mapset. </source>
<translation>Kan mapset niet afsluiten,</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="479"/>
<source>Cannot create new vector: </source>
<translation>Pobleem bij aanmaken nieuwe vector:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="742"/>
<source>Cannot open GRASS mapset. </source>
<translation>Kan deze GRASS-mapset niet openen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="662"/>
<source>Cannot open the mapset. </source>
<translation>Kan deze mapset niet openen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="561"/>
<source>Cannot read current region: </source>
<translation>Kan huidige regio niet inlezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="518"/>
<source>Cannot start editing.</source>
<translation>Start aanpassen mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="128"/>
<source>Close mapset</source>
<translation>Mapset sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="145"/>
<source>Create new Grass Vector</source>
<translation>Nieuwe GRASS-vector aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="138"/>
<source>Display Current Grass Region</source>
<translation>Toon Huidige GRASS-regio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="150"/>
<source>Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas</source>
<translation>Toont huidige GRASS-regio als een rechthoek op de kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="142"/>
<source>Edit Current Grass Region</source>
<translation>Huidige GRASS-regio Aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="144"/>
<source>Edit Grass Vector layer</source>
<translation>GRASS-vectorlaag Aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="151"/>
<source>Edit the current GRASS region</source>
<translation>Huidige GRASS-regio aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="152"/>
<source>Edit the currently selected GRASS vector layer.</source>
<translation>Huidige geselecteerde GRASS-vectorlaag aanpassen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="550"/>
<source>GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region.</source>
<translation>GISDBASE, LOCATION_NAME of MAPSET zijn niet ingesteld. kan de huidige regio niet opslaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="179"/>
<source>GRASS</source>
<translation>GRASS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="770"/>
<source>&amp;GRASS</source>
<translation>&amp;GRASS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="454"/>
<source>GRASS Edit is already running.</source>
<translation>GRASS Aanpassen is al werkzaam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="65"/>
<source>GRASS layer</source>
<translation>GRASS-laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="63"/>
<source>GrassVector</source>
<translation>GRASS-Vector</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="127"/>
<source>New mapset</source>
<translation>Nieuwe mapset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="504"/>
<source>New vector created but cannot be opened by data provider.</source>
<translation>Er is een nieuwe vector aangemaakt, maar deze kan die worden geopend met de data-provider.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="463"/>
<source>New vector name</source>
<translation>Naam voor Nieuwe Vector</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="149"/>
<source>Open GRASS tools</source>
<translation>GRASS--Gereedschappen Openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="126"/>
<source>Open mapset</source>
<translation>Mapset Openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassplugin.cpp" line="742"/>
<source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassRegion</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregion.cpp" line="172"/>
<source>Cannot read current region: </source>
<translation>Kan huidige regio niet inlezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregion.cpp" line="433"/>
<source>Cannot write region</source>
<translation>Kan regio niet opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregion.cpp" line="164"/>
<source>GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region.</source>
<translation>GISDBASE, LOCATION_NAME of MAPSET zijn niet ingesteld. kan de huidige regio niet opslaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregion.cpp" line="433"/>
<source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassRegionBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="537"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="407"/>
<source>Color</source>
<translation>Kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="339"/>
<source>Cols</source>
<translation>Kol.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="195"/>
<source>E</source>
<translation>O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="352"/>
<source>E-W Res</source>
<translation>O-W Res</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="13"/>
<source>GRASS Region Settings</source>
<translation>GRASS Regio Instellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="92"/>
<source>N</source>
<translation>N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="316"/>
<source>N-S Res</source>
<translation>N-Z Res</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="514"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="329"/>
<source>Rows</source>
<translation>Rijen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="266"/>
<source>S</source>
<translation>S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="169"/>
<source>W</source>
<translation>W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="427"/>
<source>Width</source>
<translation>Breedte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassSelect</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselect.cpp" line="428"/>
<source>Cannot open vector on level 2 (topology not available).</source>
<translation>Het openen van vector op niveau 2 is mislukt (topologie niet beschikbaar).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselect.cpp" line="485"/>
<source>Choose existing GISDBASE</source>
<translation>Selecteer een bestaande GISDBASE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselect.cpp" line="530"/>
<source>No layer</source>
<translation>Geen laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselect.cpp" line="531"/>
<source>No layers available in this map</source>
<translation>Geen lagen beschikbaar in deze kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselect.cpp" line="522"/>
<source>No map</source>
<translation>Geen kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselect.cpp" line="521"/>
<source>Select a map.</source>
<translation>Selecteer een kaart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselect.cpp" line="78"/>
<source>Select GRASS mapcalc schema</source>
<translation>Selecteer een GRASS-mapcalc-schema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselect.cpp" line="86"/>
<source>Select GRASS Mapset</source>
<translation>Selecteer een GRASS-Mapset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselect.cpp" line="71"/>
<source>Select GRASS Raster Layer</source>
<translation>Selecteer een GRASS-rasterlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselect.cpp" line="64"/>
<source>Select GRASS Vector Layer</source>
<translation>Selecteer een GRASS-vectorlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselect.cpp" line="428"/>
<source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselect.cpp" line="503"/>
<source>Wrong GISDBASE</source>
<translation>Foute GISDBASE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselect.cpp" line="502"/>
<source>Wrong GISDBASE, no locations available.</source>
<translation>Foute GISDBASE, geen locaties beschikbaar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassSelectBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselectbase.ui" line="19"/>
<source>Add GRASS Layer</source>
<translation>GRASS-laag Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselectbase.ui" line="185"/>
<source>Browse</source>
<translation>Bladeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselectbase.ui" line="192"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselectbase.ui" line="82"/>
<source>Gisdbase</source>
<translation>Gisdbase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselectbase.ui" line="142"/>
<source>Layer</source>
<translation>Laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselectbase.ui" line="95"/>
<source>Location</source>
<translation>Locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselectbase.ui" line="135"/>
<source>Map name</source>
<translation>&apos;Map&apos;-naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselectbase.ui" line="102"/>
<source>Mapset</source>
<translation>Mapset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselectbase.ui" line="199"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassselectbase.ui" line="119"/>
<source>Select or type map name (wildcards &apos;*&apos; and &apos;?&apos; accepted for rasters)</source>
<translation>Selecteer of voer de &apos;map&apos;-naam in (jokers &apos;*&apos; en &apos;?&apos; voor raster toegestaan)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassShellBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassshellbase.ui" line="49"/>
<source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassshellbase.ui" line="19"/>
<source>GRASS Shell</source>
<translation>GRASS Shell</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassTools</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasstools.cpp" line="260"/>
<source>)</source>
<translation>)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasstools.cpp" line="270"/>
<source>
at line </source>
<translation>
in regel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasstools.cpp" line="125"/>
<source>Browser</source>
<translation>Browser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasstools.cpp" line="185"/>
<source>Cannot find MSYS (</source>
<translation>MSYS niet gevonden (</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasstools.cpp" line="260"/>
<source>Cannot open config file (</source>
<translation>Openen van config-bestand mislukt (</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasstools.cpp" line="269"/>
<source>Cannot read config file (</source>
<translation>Inlezen van config-bestand mislukt (</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasstools.cpp" line="270"/>
<source> column </source>
<translation> kolom </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasstools.cpp" line="207"/>
<source>GRASS Shell is not compiled.</source>
<translation>De &apos;GRASS-shell&apos; is niet gecompileerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasstools.cpp" line="66"/>
<source>GRASS Tools</source>
<translation>GRASS Gereedschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasstools.cpp" line="383"/>
<source>GRASS Tools: </source>
<translation>GRASS Gereedschappen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Modules</source>
<translation type="obsolete">Modules</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasstools.cpp" line="255"/>
<source>) not found.</source>
<translation>) niet gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasstools.cpp" line="255"/>
<source>The config file (</source>
<translation>Het config-bestand (</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasstools.cpp" line="272"/>
<source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Modules Tree</source>
<translation type="obsolete">Modules-boom</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Modules List</source>
<translation type="obsolete">Modules-lijst</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGrassToolsBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasstoolsbase.ui" line="13"/>
<source>Grass Tools</source>
<translation>Grass Gereedschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasstoolsbase.ui" line="23"/>
<source>Modules Tree</source>
<translation>Module-boom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasstoolsbase.ui" line="42"/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrasstoolsbase.ui" line="51"/>
<source>Modules List</source>
<translation>Module-lijst</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGridMakerPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/plugin.cpp" line="92"/>
<source>Creates a graticule (grid) and stores the result as a shapefile</source>
<translation>Kaartgrid aanmaken en het resultaat opslaan als een shape-bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/plugin.cpp" line="91"/>
<source>&amp;Graticule Creator</source>
<translation>Kaart&amp;grid Bouwer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/plugin.cpp" line="134"/>
<source>&amp;Graticules</source>
<translation>&amp;Kaartgrids</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGridMakerPluginGui</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Choose a filename to save under</source>
<translation type="obsolete">Kies bestandsnaam om te bewaren als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/plugingui.cpp" line="118"/>
<source>ESRI Shapefile (*.shp)</source>
<translation>ESRI Shapebestand (*.shp)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/plugingui.cpp" line="52"/>
<source>Please enter the file name before pressing OK!</source>
<translation>Voer een naam in voor het bestand alvorens OK te klikken!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/plugingui.cpp" line="62"/>
<source>QGIS - Grid Maker</source>
<translation>QGIS - Kaartgrid Bouwer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/plugingui.cpp" line="63"/>
<source>Please enter intervals before pressing OK!</source>
<translation>Vul intervallen in voordat u op OK drukt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/plugingui.cpp" line="116"/>
<source>Choose a file name to save under</source>
<translation>Kies een bestandsnaam om te bewaren als</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGridMakerPluginGuiBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/pluginguibase.ui" line="93"/>
<source>End point (upper right)</source>
<translation>Eindpunt (rechtsboven)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/pluginguibase.ui" line="322"/>
<source>Graticule Builder</source>
<translation>Kaartgridbouwer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/pluginguibase.ui" line="146"/>
<source>Origin (lower left)</source>
<translation>Oorsprong (linksonder)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/pluginguibase.ui" line="209"/>
<source>Output (shape) file</source>
<translation>Uitvoerbestand (shape)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/pluginguibase.ui" line="264"/>
<source>Point</source>
<translation>Punt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/pluginguibase.ui" line="274"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/pluginguibase.ui" line="233"/>
<source>Save As...</source>
<translation>Opslaan Als...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/pluginguibase.ui" line="243"/>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/pluginguibase.ui" line="13"/>
<source>QGIS Graticule Creator</source>
<translation>QGIS Kaartgrid Bouwer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/pluginguibase.ui" line="40"/>
<source>Graticle size</source>
<translation>Grootte van het Grid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/pluginguibase.ui" line="70"/>
<source>Y Interval:</source>
<translation>Y Interval:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/pluginguibase.ui" line="80"/>
<source>X Interval:</source>
<translation>X Interval:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/pluginguibase.ui" line="176"/>
<source>Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/pluginguibase.ui" line="186"/>
<source>X</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;This plugin will help you to build a graticule shapefile that you can use as an overlay within your qgis map viewer.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Please enter all units in decimal degrees&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Deze plugin helpt u een kaartgrid shape-bestand aan te maken die te gebruiken is als &apos;overlay&apos; van uw QGIS-kaart.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Alle eenheden invoeren in decimale graden&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grid_maker/pluginguibase.ui" line="287"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;This plugin will help you to build a graticule shapefile that you can use as an overlay within your qgis map viewer.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;Please enter all units in decimal degrees&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;(new line)
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Met deze plugin kunt u een shapefile maken van een kaartgrid die u als laag kunt tonen in qgis.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;(new line)
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;Voer alle eenheden in als decimale graden&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsHelpViewer</name>
<message>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="217"/>
<source>Error</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="193"/>
<source>Failed to get the help text from the database</source>
<translation>Problemen bij het ophalen van de helpteksten uit de database</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="142"/>
<source>If you would like to create it, contact the QGIS development team</source>
<translation>Indien u het wilt maken, neem contact op het met QGIS-ontwikkelteam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="158"/>
<source>Quantum GIS Help</source>
<translation>Quantum GIS Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="187"/>
<source>Quantum GIS Help - </source>
<translation>Quantum GIS Help - </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="218"/>
<source>The QGIS help database is not installed</source>
<translation>De QGIS-helpdatabase is niet geinstalleerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="139"/>
<source>This help file does not exist for your language</source>
<translation>Dit help-bestand bestaat niet voor uw taalkeuze</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsHelpViewerBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgshelpviewerbase.ui" line="68"/>
<source>Alt+B</source>
<translation>Alt+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgshelpviewerbase.ui" line="81"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgshelpviewerbase.ui" line="55"/>
<source>Alt+F</source>
<translation>Alt+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgshelpviewerbase.ui" line="42"/>
<source>Alt+H</source>
<translation>Alt+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgshelpviewerbase.ui" line="65"/>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Vorige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgshelpviewerbase.ui" line="78"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Sl&amp;uiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgshelpviewerbase.ui" line="52"/>
<source>&amp;Forward</source>
<translation>V&amp;olgende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgshelpviewerbase.ui" line="39"/>
<source>&amp;Home</source>
<translation>&amp;Home</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgshelpviewerbase.ui" line="13"/>
<source>QGIS Help</source>
<translation>QGIS Help</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsHttpTransaction</name>
<message>
<location filename="../src/core/qgshttptransaction.cpp" line="334"/>
<source>HTTP response completed, however there was an error: %1</source>
<translation>HTTP response ontvangen, maar met een fout: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgshttptransaction.cpp" line="384"/>
<source>HTTP transaction completed, however there was an error: %1</source>
<translation>HTTP transactie afgerond, maar met een fout: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgshttptransaction.cpp" line="463"/>
<source>Network timed out after %1 seconds of inactivity.
This may be a problem in your network connection or at the WMS server.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Er trad een &apos;network timeout&apos; op na %1 seconden van netwerkinactiviteit.
Dit zou kunnen zijn veroorzaakt door een probleem in uw lokale netwerk of het netwerk van de WMS server.
</numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgshttptransaction.cpp" line="255"/>
<source>WMS Server responded unexpectedly with HTTP Status Code %1 (%2)</source>
<translation>Onverwacht antwoord van WMS-server met HTTP Status Code %1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsIDWInterpolatorDialogBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsidwinterpolatordialogbase.ui" line="13"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsidwinterpolatordialogbase.ui" line="19"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Inverse Distance Weighting&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;The only parameter for the IDW interpolation method is the coefficient that describes the decrease of weights with distance.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Inverse Distance Weighting&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;De enige parameter voor de IDW-interpolatiemethode is de coëfficiënt die de afname van het gewicht met de afstand beschrijft.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsidwinterpolatordialogbase.ui" line="32"/>
<source>Distance coefficient P:</source>
<translation>Afstandscoëfficiënt P:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsIdentifyResults</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresults.cpp" line="59"/>
<source>(Derived)</source>
<translation>(Afgeleid)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresults.cpp" line="45"/>
<source>Feature</source>
<translation>Object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresults.cpp" line="214"/>
<source>Identify Results - </source>
<translation>Identificatie-resultaten -</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresults.cpp" line="110"/>
<source>Run action</source>
<translation>Voer aktie uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresults.cpp" line="46"/>
<source>Value</source>
<translation>Waarde</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsIdentifyResultsBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsidentifyresultsbase.ui" line="72"/>
<source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsidentifyresultsbase.ui" line="46"/>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsidentifyresultsbase.ui" line="43"/>
<source>Help</source>
<translation>Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsidentifyresultsbase.ui" line="13"/>
<source>Identify Results</source>
<translation>Identificatieresultaten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsInterpolationDialog</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationdialog.cpp" line="210"/>
<source>Triangular interpolation (TIN)</source>
<translation>Driehoeksinterpolatie (TIN)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationdialog.cpp" line="206"/>
<source>Inverse Distance Weighting (IDW)</source>
<translation>Inverse Distance Weighting (IDW)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsInterpolationDialogBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationdialogbase.ui" line="100"/>
<source>Output</source>
<translation>Uitvoer</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="obsolete">Dialoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationdialogbase.ui" line="31"/>
<source>Input</source>
<translation>Invoer</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Input vector layer:</source>
<translation type="obsolete">Invoer vectorlaag:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationdialogbase.ui" line="64"/>
<source>Use z-Coordinate for interpolation</source>
<translation>Gebruik z-coördinaten voor interpolatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Interpolation attribute: </source>
<translation type="obsolete">Interpolatie attribuut:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Interpolation method:</source>
<translation type="obsolete">Interpolatie methode:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Configure interpolation method...</source>
<translation type="obsolete">Interpolatie-methode configureren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Number of columns:</source>
<translation type="obsolete">Aantal kolommen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Number of rows:</source>
<translation type="obsolete">Aantal rijen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Output File: </source>
<translation type="obsolete">Uitvoerbestand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationdialogbase.ui" line="176"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationdialogbase.ui" line="19"/>
<source>Interpolation plugin</source>
<translation>Interpolatie-plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationdialogbase.ui" line="37"/>
<source>Input vector layer</source>
<translation>Invoer vectorlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationdialogbase.ui" line="71"/>
<source>Interpolation attribute </source>
<translation>Interpolatie attribuut </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationdialogbase.ui" line="106"/>
<source>Interpolation method</source>
<translation>Interpolatie methode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationdialogbase.ui" line="129"/>
<source>Number of columns</source>
<translation>Aantal kolommen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationdialogbase.ui" line="146"/>
<source>Number of rows</source>
<translation>Aantal rijen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationdialogbase.ui" line="163"/>
<source>Output file </source>
<translation>Uitvoerbestand </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsInterpolationPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationplugin.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Interpolation</source>
<translation>&amp;Interpolatie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsLUDialogBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsludialogbase.ui" line="79"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsludialogbase.ui" line="13"/>
<source>Enter class bounds</source>
<translation>Geef klassegrenzen aan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsludialogbase.ui" line="40"/>
<source>Lower value</source>
<translation>Ondergrens</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsludialogbase.ui" line="66"/>
<source>Upper value</source>
<translation>Bovengrens</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsLabelDialog</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgslabeldialog.cpp" line="206"/>
<source>Auto</source>
<translation>Auto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsLabelDialogBase</name>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="220"/>
<source>°</source>
<translation>°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="480"/>
<source>%</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="275"/>
<source>Above</source>
<translation>Boven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="303"/>
<source>Above Left</source>
<translation>Linksboven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="296"/>
<source>Above Right</source>
<translation>Rechtsboven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="258"/>
<source>Below</source>
<translation>Onder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="289"/>
<source>Below Left</source>
<translation>Linksonder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="244"/>
<source>Below Right</source>
<translation>Rechtsboven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="90"/>
<source>Buffer</source>
<translation>Buffer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="500"/>
<source>Buffer size units</source>
<translation>Buffergrootte eenheden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="152"/>
<source>Font</source>
<translation>Lettertype</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="313"/>
<source>Font size units</source>
<translation>Fontgrootte eenheden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="19"/>
<source>Form1</source>
<translation>Form1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="282"/>
<source>Left</source>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="589"/>
<source>Map units</source>
<translation>Kaart eenheden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="576"/>
<source>Offset units</source>
<translation>Eenheden voor verspringing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="265"/>
<source>Over</source>
<translation>Over</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="824"/>
<source>Placement</source>
<translation>Plaats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="582"/>
<source>Points</source>
<translation>Punten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="95"/>
<source>Position</source>
<translation>Positie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="999"/>
<source>Preview:</source>
<translation>Voorvertoning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="1008"/>
<source>QGIS Rocks!</source>
<translation>QGIS Rocks!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="251"/>
<source>Right</source>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="900"/>
<source>Size:</source>
<translation>Grootte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="513"/>
<source>Size is in map units</source>
<translation>Grootte in kaarteenheden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="506"/>
<source>Size is in points</source>
<translation>Grootte in punten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="877"/>
<source>Transparency:</source>
<translation>Transparantie: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="30"/>
<source>Field containing label</source>
<translation>Veld te gebruiken voor labels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="53"/>
<source>Default label</source>
<translation>Standaard label</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="100"/>
<source>Data defined style</source>
<translation>Data-bepaalde stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="105"/>
<source>Data defined alignment</source>
<translation>Data-bepaalde uitlijning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="110"/>
<source>Data defined buffer</source>
<translation>Data-bepaalde buffer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="115"/>
<source>Data defined position</source>
<translation>Data-bepaalde positie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="162"/>
<source>Font transparency</source>
<translation>Fonttransparantie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="493"/>
<source>Color</source>
<translation>Kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="840"/>
<source>Angle (deg)</source>
<translation>Hoek (graden)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="432"/>
<source>Buffer labels?</source>
<translation>Labels met buffer?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="442"/>
<source>Buffer size</source>
<translation>Grootte van buffer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="786"/>
<source>Transparency</source>
<translation>Transparantie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="963"/>
<source>X Offset (pts)</source>
<translation>Verspringing X (punten)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="979"/>
<source>Y Offset (pts)</source>
<translation>Verspringing Y (punten)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="630"/>
<source>&amp;Font family</source>
<translation>&amp;Font familie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="656"/>
<source>&amp;Bold</source>
<translation>&amp;Vet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="682"/>
<source>&amp;Italic</source>
<translation>Schu&amp;in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="708"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Onderstrepen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="734"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation>&amp;Grootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="760"/>
<source>Size units</source>
<translation>Eenheden voor grootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="931"/>
<source>X Coordinate</source>
<translation>X-coördinaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="947"/>
<source>Y Coordinate</source>
<translation>Y-coördinaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="410"/>
<source>Multiline labels?</source>
<translation>Labels met meerdere regels?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="85"/>
<source>General</source>
<translation>Algemeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="349"/>
<source>Use scale dependent rendering</source>
<translation>Schaalafhankelijk tekenen gebruiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="361"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Maximum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="371"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Minimum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="381"/>
<source>Minimum scale at which this layer will be displayed. </source>
<translation>Minimale schaal bij welke deze laag nog getoond zal worden. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="394"/>
<source>Maximum scale at which this layer will be displayed. </source>
<translation>Maximale schaal bij welke deze laag nog getoond zal worden. </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsLayerProjectionSelector</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below.</source>
<translation type="obsolete">Standaard krijgt de laag de projectie zoals die is ingesteld voor het project, maar u kunt dit aanpassen door een andere projectie hieronder te kiezen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Define this layer&apos;s projection:</source>
<translation type="obsolete">Definieer projectie voor deze laag:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>This layer appears to have no projection specification.</source>
<translation type="obsolete">De laag lijkt geen projectie instelling te bevatten.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsLayerProjectionSelectorBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Layer Projection Selector</source>
<translation type="obsolete">Laagprojectie Selector</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsLegend</name>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="462"/>
<source>&amp;Add group</source>
<translation>Groep &amp;toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="464"/>
<source>&amp;Collapse all</source>
<translation>Alles &amp;inklappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="463"/>
<source>&amp;Expand all</source>
<translation>Alles &amp;uitklappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="114"/>
<source>group</source>
<translation>groep</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="445"/>
<source>&amp;Make to toplevel item</source>
<translation>&amp;Maak hier een &apos;top level&apos; item van</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="1868"/>
<source>No Layer Selected</source>
<translation>Geen Kaartlaag Geselecteerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="452"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Verwijder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="457"/>
<source>Re&amp;name</source>
<translation>&amp;Hernoem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="466"/>
<source>Show file groups</source>
<translation>Toon bestandsgroepen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="1869"/>
<source>To open an attribute table, you must select a vector layer in the legend</source>
<translation>Om een attributentabel te openen, moet u een vectorlaag selecteren in de legenda</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsLegendLayer</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>More layers</source>
<translation type="obsolete">Meer lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="501"/>
<source>&amp;Open attribute table</source>
<translation>&amp;Open attributentabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="542"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="494"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Verwijder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="525"/>
<source>Save as shapefile...</source>
<translation>Opslaan als shapefile...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="532"/>
<source>Save selection as shapefile...</source>
<translation>Selectie opslaan als shapefile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="488"/>
<source>&amp;Show in overview</source>
<translation>&amp;Toon in overzichtskaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>This item contains more layer files. Displaying more layers in table is not supported.</source>
<translation type="obsolete">Dit item bevat meerdere lagen. Vertonen van meerdere lagen in tabel wordt niet ondersteunnd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="484"/>
<source>&amp;Zoom to best scale (100%)</source>
<translation>$Zoomen naar beste schaal (100%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="481"/>
<source>&amp;Zoom to layer extent</source>
<translation>&amp;Zoom naar laagextent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="591"/>
<source>Multiple layers</source>
<translation>Meerdere lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="592"/>
<source>This item contains multiple layers. Displaying multiple layers in the table is not supported.</source>
<translation>Dit onderdeel bevat meerdere lagen. Het tonen van meerdere lagen in één tabel wordt niet ondersteund.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsLegendLayerFile</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Attribute table - </source>
<translation type="obsolete">Attributentabel - </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>bad_alloc exception</source>
<translation type="obsolete">bad_alloc fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Could not commit changes</source>
<translation type="obsolete">&apos;Commit&apos; van de aanpassingen niet mogelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Do you want to save the changes?</source>
<translation type="obsolete">Wilt u de huidige aanpassingen opslaan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayerfile.cpp" line="323"/>
<source>Driver not found</source>
<translation>&apos;Driver&apos; niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayerfile.cpp" line="335"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayerfile.cpp" line="327"/>
<source>Error creating shapefile</source>
<translation>Fout bij het maken van de shapefile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayerfile.cpp" line="323"/>
<source>ESRI Shapefile driver is not available</source>
<translation>ESRI shapefile software is niet beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayerfile.cpp" line="319"/>
<source>Export to Shapefile has been completed</source>
<translation>Export naar shapefile is voltooid</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Filling the attribute table has been stopped because there was no more virtual memory left</source>
<translation type="obsolete">Het vullen van de attributentabel is gestopt omdat er onvoldoende virtueel geheugen beschikbaar is</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayerfile.cpp" line="336"/>
<source>Layer attribute table contains unsupported datatype(s)</source>
<translation>Attributentabel van de laag bevat niet-ondersteund(e) datatype(n)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayerfile.cpp" line="332"/>
<source>Layer creation failed</source>
<translation>Laag aanmaken mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Not a vector layer</source>
<translation type="obsolete">Geen vectorlaag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayerfile.cpp" line="382"/>
<source>&amp;Open attribute table</source>
<translation>&amp;Open attributentabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Problems during roll back</source>
<translation type="obsolete">Problemen bij de &apos;roll-back&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayerfile.cpp" line="414"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Provider cannot be opened for editing</source>
<translation type="obsolete">(Data)provider kan niet voor aanpassingen worden geopend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayerfile.cpp" line="373"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayerfile.cpp" line="395"/>
<source>Save as shapefile...</source>
<translation>Opslaan als shape-bestand...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayerfile.cpp" line="244"/>
<source>Save layer as...</source>
<translation>Layer opslaan als...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayerfile.cpp" line="397"/>
<source>Save selection as shapefile...</source>
<translation>Selectie opslaan als shapefile...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayerfile.cpp" line="319"/>
<source>Saving done</source>
<translation>Opslaan voltooid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayerfile.cpp" line="365"/>
<source>&amp;Show in overview</source>
<translation>&amp;Toon in overzichtskaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Start editing failed</source>
<translation type="obsolete">Start aanpassen mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Stop editing</source>
<translation type="obsolete">Stop aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayerfile.cpp" line="328"/>
<source>The shapefile could not be created (</source>
<translation>De shapefile kon niet worden aangemaakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>To open an attribute table, you must select a vector layer in the legend</source>
<translation type="obsolete">Om een attributentabel te openen dient u eerst een vectorlaag te selecteren in de legenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayerfile.cpp" line="362"/>
<source>&amp;Zoom to layer extent</source>
<translation>&amp;Zoom naar laagextent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayerfile.cpp" line="281"/>
<source>Select the coordinate reference system for the saved shapefile.</source>
<translation>Selecteer het ruimtelijk referentie systeem (CRS) voor het opgeslagen shape-bestand.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayerfile.cpp" line="281"/>
<source>The data points will be transformed from the layer coordinate reference system.</source>
<translation>De puntdata zal worden getransformeerd vanuit het crs van de laag.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsLineStyleDialogBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Ok</source>
<translation type="obsolete">Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Select a line style</source>
<translation type="obsolete">Selecteer een lijnstijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Styles</source>
<translation type="obsolete">Stijlen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsLineStyleWidgetBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>col</source>
<translation type="obsolete">kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Colour:</source>
<translation type="obsolete">Kleur:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Form2</source>
<translation type="obsolete">Form2</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Outline Style</source>
<translation type="obsolete">Lijnstijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Width:</source>
<translation type="obsolete">Dikte</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>LineStyleWidget</source>
<translation type="obsolete">LijnStijlWidget</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsMapCanvas</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsmapcanvas.cpp" line="1223"/>
<source>because</source>
<translation>niet mogelijk omdat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsmapcanvas.cpp" line="1223"/>
<source>Could not draw</source>
<translation>Tekenen van laag </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsMapLayer</name>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="517"/>
<source>%1 at line %2 column %3</source>
<translation>%1 in regel %2 kolom %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>could not open user database</source>
<translation type="obsolete">gebruikersdatabase openen mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>style %1 not found in database</source>
<translation type="obsolete">stijl %1 niet in database gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="620"/>
<source>User database could not be opened.</source>
<translation>Gebruikersdatabase kan niet worden geopend.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="635"/>
<source>The style table could not be created.</source>
<translation>Problemen bij het aanmaken van de stijltabel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="650"/>
<source>The style %1 was saved to database</source>
<translation>Stijl %1 opgeslagen in database</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="667"/>
<source>The style %1 was updated in the database.</source>
<translation>Stijl %1 aangepast in de database.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="672"/>
<source>The style %1 could not be updated in the database.</source>
<translation>Stijl %1 kon niet worden aangepast in de database.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="679"/>
<source>The style %1 could not be inserted into database.</source>
<translation>Stijl %1 kon niet in de database worden ingevoerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsmaplayer.cpp" line="522"/>
<source>style not found in database</source>
<translation>stijl niet in database gevonden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsMapToolIdentify</name>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/app/qgsmaptoolidentify.cpp" line="404"/>
<source>- %1 features found</source>
<comment>Identify results window title</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>- %1 object(en) gevonden
</numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolidentify.cpp" line="162"/>
<source>(clicked coordinate)</source>
<translation>(aangeklikte coördinaat)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>No features found</source>
<translation type="obsolete">Geen kaartobjecten gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;p&gt;No features were found within the search radius. Note that it is currently not possible to use the identify tool on unsaved features.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;p&gt;Er zijn geen objecten gevonden binnen de zoekstraal. (Het is momenteel niet mogelijk de identificeerfunctie te gebruiken op niet-opgeslagen objecten.)&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolidentify.cpp" line="224"/>
<source>WMS identify result for %1
%2</source>
<translation>WMS-identificatieresultaat voor %1
%2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsMapToolSplitFeatures</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="90"/>
<source>An error occured during feature splitting</source>
<translation>Er is een fout opgetreden tijdens het splitsen van een object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="90"/>
<source>Split error</source>
<translation>Splitsingsfout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="85"/>
<source>No feature split done</source>
<translation>Kaartobjecten splitsen niet uitgevoerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="85"/>
<source>If there are selected features, the split tool only applies to the selected ones. If you like to split all features under the split line, clear the selection</source>
<translation>Als er objecten geselecteerd zijn, zullen alleen deze geselecteerde objecten worden gesplitst. Als u alle objecten onder de &apos;split-lijn&apos; wilt splitsen, maak dan de selectie leeg</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsMapToolVertexEdit</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolvertexedit.cpp" line="57"/>
<source>Could not snap segment.</source>
<translation>Segment kan geen &apos;snap&apos; maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolvertexedit.cpp" line="52"/>
<source>Don&apos;t show this message again</source>
<translation>Deze melding niet meer tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolvertexedit.cpp" line="60"/>
<source>Have you set the tolerance in Settings &gt; Project Properties &gt; General?</source>
<translation>Heeft u de tolerantie ingesteld in Instellingen &gt; Project Eigenschappen &gt; Algemeen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolvertexedit.cpp" line="51"/>
<source>Snap tolerance</source>
<translation>&apos;Snap&apos; tolerantie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsMapserverExport</name>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexport.cpp" line="84"/>
<source>Choose the QGIS project file</source>
<translation>Kies het QGIS projectbestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmapserverexport.cpp" line="74"/>
<source> exists.
Do you want to overwrite it?</source>
<translation> bestaat al.
Wilt u het overschrijven?</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> exists.
Do you want to overwrite it?</source>
<comment>a filename is prepended to this text, and appears in a dialog box</comment>
<translation type="obsolete"> bestaat al.
Wilt u het overschrijven?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexport.cpp" line="77"/>
<source>MapServer map files (*.map);;All files (*.*)</source>
<comment>Filter list for selecting files from a dialog box</comment>
<translation>MapServer map bestanden (*.map);;Alle bestanden (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexport.cpp" line="76"/>
<source>Name for the map file</source>
<translation>Naam voor het &apos;map&apos;-bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexport.cpp" line="201"/>
<source>Overwrite File?</source>
<translation>Overschrijven?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexport.cpp" line="85"/>
<source>QGIS Project Files (*.qgs);;All files (*.*)</source>
<comment>Filter list for selecting files from a dialog box</comment>
<translation>QGIS Projectbestanden (*.qgs);;Alle bestanden (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexport.cpp" line="203"/>
<source> exists.
Do you want to overwrite it?</source>
<comment>a fileName is prepended to this text, and appears in a dialog box</comment>
<translation> bestaat al.
Wilt u het overschrijven?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsMapserverExportBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmapserverexportbase.ui" line="116"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="369"/>
<source>Browse...</source>
<translation>Bladeren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmapserverexportbase.ui" line="101"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="196"/>
<source>dd</source>
<translation>dd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="403"/>
<source>Export LAYER information only</source>
<translation>Alleen LAYER-informatie exporteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="14"/>
<source>Export to Mapserver</source>
<translation>Export naar Mapserver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmapserverexportbase.ui" line="59"/>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="201"/>
<source>feet</source>
<translation>voet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="134"/>
<source>Footer</source>
<translation>Voetregel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="376"/>
<source>Full path to the QGIS project file to export to MapServer map format</source>
<translation>Volledige pad naar het QGIS-projectbestand welke moet worden geexporteerd naar Mapserver-map-formaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="243"/>
<source>gif</source>
<translation>gif</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="248"/>
<source>gtiff</source>
<translation>gtiff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="98"/>
<source>Header</source>
<translation>Kopregel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="304"/>
<source>Height</source>
<translation>Hoogte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmapserverexportbase.ui" line="56"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="400"/>
<source>If checked, only the layer information will be processed</source>
<translation>Indien aangevinkt zal alleen de laaginformatie worden verwerkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="229"/>
<source>Image type</source>
<translation>Image type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="216"/>
<source>inches</source>
<translation>inches</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="253"/>
<source>jpeg</source>
<translation>jpeg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="221"/>
<source>kilometers</source>
<translation>kilometers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="159"/>
<source>Map</source>
<translation>Kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="352"/>
<source>Map file</source>
<translation>Map-bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmapserverexportbase.ui" line="236"/>
<source>MaxScale</source>
<translation>MaxSchaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="206"/>
<source>meters</source>
<translation>meters</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="211"/>
<source>miles</source>
<translation>mijlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmapserverexportbase.ui" line="226"/>
<source>MinScale</source>
<translation>MinSchaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="330"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="362"/>
<source>Name for the map file to be created from the QGIS project file</source>
<translation>Geef een naam voor het &apos;map&apos;-bestand wat wordt gemaakt op basis van het QGIS-projectbestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmapserverexportbase.ui" line="85"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="68"/>
<source>Path to the MapServer template file</source>
<translation>Pad naar de MapServer &apos;template&apos;-bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="258"/>
<source>png</source>
<translation>png</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="340"/>
<source>Prefix attached to map, scalebar and legend GIF filenames created using this MapFile</source>
<translation>Voorvoegsel voor &apos;map&apos;, schaalbalk en legenda-GIF-bestanden met dit &apos;Map&apos;-bestand gemaakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmapserverexportbase.ui" line="252"/>
<source>Prefix attached to map, scalebar and legend GIF filenames created using this MapFile. It should be kept short.</source>
<translation>Voorvoegsel voor &apos;map&apos;, schaalbalk en legenda-GIF-bestanden met dit &apos;Map&apos;-bestand gemaakt. Houd zo kort mogelijk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="383"/>
<source>QGIS project file</source>
<translation>QGIS-projectbestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="393"/>
<source>Save As...</source>
<translation>Opslaan Als...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="263"/>
<source>swf</source>
<translation>swf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="58"/>
<source>Template</source>
<translation>Template</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="182"/>
<source>Units</source>
<translation>Eenheden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="268"/>
<source>userdefined</source>
<translation>gebruikersgegeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="273"/>
<source>wbmp</source>
<translation>wbmp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="29"/>
<source>Web Interface Definition</source>
<translation>Web Interface Definition</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tools/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="291"/>
<source>Width</source>
<translation>Breedte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsMarkerDialogBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Ok</source>
<translation type="obsolete">Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Choose a marker symbol</source>
<translation type="obsolete">Kies een symbool voor de marker</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Directory</source>
<translation type="obsolete">Map</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>...</source>
<translation type="obsolete">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>New Item</source>
<translation type="obsolete">Nieuw Onderdeel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsMeasureBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmeasurebase.ui" line="132"/>
<source>Cl&amp;ose</source>
<translation>Sl&amp;uiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmeasurebase.ui" line="102"/>
<source>Help</source>
<translation>Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmeasurebase.ui" line="19"/>
<source>Measure</source>
<translation>Opmeten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmeasurebase.ui" line="125"/>
<source>New</source>
<translation>Nieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmeasurebase.ui" line="66"/>
<source>Total:</source>
<translation>Totaal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmeasurebase.ui" line="86"/>
<source>Segments</source>
<translation>Segmenten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsMeasureDialog</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmeasuredialog.cpp" line="205"/>
<source>Segments</source>
<translation>Segmenten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmeasuredialog.cpp" line="202"/>
<source>Segments (in degrees)</source>
<translation>Segmenten (in graden)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmeasuredialog.cpp" line="199"/>
<source>Segments (in feet)</source>
<translation>Segmenten (in feet)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmeasuredialog.cpp" line="196"/>
<source>Segments (in meters)</source>
<translation>Segmenten (in meters)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsMeasureTool</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmeasuretool.cpp" line="74"/>
<source>Incorrect measure results</source>
<translation>Ongeldig meetresultaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmeasuretool.cpp" line="82"/>
<source>&lt;p&gt;This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggests that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the &lt;tt&gt;Settings:Project Properties&lt;/tt&gt; menu.</source>
<translation>
Deze kaart is gemaakt op basis van een geografisch coördinatensysteem (graden latitude/longitude), maar de waarden van de kaartextent suggereren eigenlijk een geprojecteerd coördinatensysteem (b.v. Mercator). Als dit inderdaad zo is, zullen de lijn en oppervlakte metingen niet correct zijn.
Om dit te voorkomen, corrigigeer het juiste coördinatensysteem via
Instellingen
k
eigenschappen
.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsMessageViewer</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmessageviewer.ui" line="48"/>
<source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmessageviewer.ui" line="28"/>
<source>Don&apos;t show this message again</source>
<translation>Deze melding niet meer weergeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsmessageviewer.ui" line="13"/>
<source>QGIS Message</source>
<translation>QGIS Melding</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsMySQLProvider</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>No GEOS Support!</source>
<translation type="obsolete">Geen GEOS Ondersteuning!</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> relation.
The error message from the database was:
</source>
<translation type="obsolete"> relatie.
De foutmelding van de database was:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Unable to access relation</source>
<translation type="obsolete">Relatie kan niet benaderd worden</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Unable to access the </source>
<translation type="obsolete">Verbinden niet mogelijk met </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Your PostGIS installation has no GEOS support.
Feature selection and identification will not work properly.
Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net)</source>
<translation type="obsolete">Uw PostGIS installatie biedt geen GEOS ondersteuning.
Selecteren en identificeren van objecten zal niet werken.
Installeer PostGIS met GEOS-ondersteuning (http://geos.refractions.net)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsNewConnection</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsnewconnection.cpp" line="123"/>
<source>Connection failed - Check settings and try again.
Extended error information:
</source>
<translation>Verbinden mislukt - Controleer de instellingen en probeer opnieuw.
Uitgebreide foutinformatie:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsnewconnection.cpp" line="119"/>
<source>Connection to %1 was successful</source>
<translation>Verbinding met %1 is geslaagd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsnewconnection.cpp" line="123"/>
<source>Test connection</source>
<translation>Test verbinding</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsNewConnectionBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="220"/>
<source>5432</source>
<translation>5432</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="268"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="39"/>
<source>Connection Information</source>
<translation>Verbindingsinformatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="21"/>
<source>Create a New PostGIS connection</source>
<translation>Nieuwe PostGIS-verbinding aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="157"/>
<source>Database</source>
<translation>Database</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="287"/>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="284"/>
<source>Help</source>
<translation>Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="147"/>
<source>Host</source>
<translation>Host</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="137"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="207"/>
<source>Name of the new connection</source>
<translation>Naam van de nieuwe verbinding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="252"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="90"/>
<source>Only look in the geometry_columns table</source>
<translation>Alleen in de geometrie-kolommen kijken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="67"/>
<source>Only look in the &apos;public&apos; schema</source>
<translation>Alleen in het &apos;publieke-schema&apos; kijken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="187"/>
<source>Password</source>
<translation>Wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="167"/>
<source>Port</source>
<translation>Poort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="87"/>
<source>Restricts the displayed tables to those that are in the geometry_columns table. This can speed up the initial display of spatial tables.</source>
<translation>Beperkt de getoonde tabellen tot de tabellen uit de tabel &apos;geometry_columns&apos;. Dit versneld het tonen van tabellen met ruimtelijke informatie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="84"/>
<source>Restrict the displayed tables to those that are in the geometry_columns table</source>
<translation>Beperk de getoonde tabellen tot de tabellen uit de tabel &apos;geometry_columns&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="61"/>
<source>Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table</source>
<translation>Beperk de zoekaktie naar tabellen met ruimtelijke informatie tot tabellen die niet in de tabel &apos;geometry_columns&apos; voorkomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="105"/>
<source>Save Password</source>
<translation>Wachtwoord Opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="112"/>
<source>Test Connect</source>
<translation>Test verbinding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="177"/>
<source>Username</source>
<translation>Gebruikersnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewconnectionbase.ui" line="64"/>
<source>When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time)</source>
<translation>Bij het zoeken naar ruimtelijke tabellen die niet voorkomen in de &apos;geometry_columns&apos;-tabellen beperk het zoeken dan tot die in het publieke schema (voor sommige databases kan dit veel tijd besparen)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsNewHttpConnectionBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Connection Information</source>
<translation type="obsolete">Verbindingsinformatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Create a New WMS connection</source>
<translation type="obsolete">Nieuwe WMS-verbinding aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>F1</source>
<translation type="obsolete">F1</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Help</source>
<translation type="obsolete">Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewhttpconnectionbase.ui" line="73"/>
<source>HTTP address of the Web Map Server</source>
<translation>HTTP-adres van de WebMapServer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewhttpconnectionbase.ui" line="31"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewhttpconnectionbase.ui" line="50"/>
<source>Name of the new connection</source>
<translation>Naam van de nieuwe verbinding</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Name of your HTTP proxy (optional)</source>
<translation type="obsolete">Naam van uw HTTP-proxy (optioneel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Password for your HTTP proxy (optional)</source>
<translation type="obsolete">Wachtwoord van uw HTTP-proxy (optioneel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Port number of your HTTP proxy (optional)</source>
<translation type="obsolete">Poortnummer van uw HTTP-proxy (optioneel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Proxy Host</source>
<translation type="obsolete">Proxy-Host</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Proxy Password</source>
<translation type="obsolete">Proxy-Wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Proxy Port</source>
<translation type="obsolete">Proxy-Poort</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Proxy User</source>
<translation type="obsolete">Proxy-Gebruiker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewhttpconnectionbase.ui" line="60"/>
<source>URL</source>
<translation>URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Your user name for the HTTP proxy (optional)</source>
<translation type="obsolete">Uw gebruikersnaam van de HTTP-proxy (optioneel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewhttpconnectionbase.ui" line="13"/>
<source>Create a new WMS connection</source>
<translation>Nieuwe WMS-verbinding aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewhttpconnectionbase.ui" line="25"/>
<source>Connection details</source>
<translation>Verbindingseigenschappen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsNorthArrowPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/plugin.cpp" line="80"/>
<source>Bottom Left</source>
<translation>LinksOnder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/plugin.cpp" line="81"/>
<source>Bottom Right</source>
<translation>RechtsOnder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/plugin.cpp" line="95"/>
<source>Creates a north arrow that is displayed on the map canvas</source>
<translation>Aanmaken van een Noordpijl om op de kaart te tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/plugin.cpp" line="254"/>
<source>&amp;Decorations</source>
<translation>&amp;Decoraties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/plugin.cpp" line="94"/>
<source>&amp;North Arrow</source>
<translation>&amp;Noord Pijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/plugin.cpp" line="245"/>
<source>North arrow pixmap not found</source>
<translation>&apos;Pixmap&apos; voor de noordpijl niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/plugin.cpp" line="81"/>
<source>Top Left</source>
<translation>LinksBoven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/plugin.cpp" line="81"/>
<source>Top Right</source>
<translation>RechtsBoven</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsNorthArrowPluginGui</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/plugingui.cpp" line="157"/>
<source>Pixmap not found</source>
<translation>&apos;Pixmap&apos; niet gevonden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsNorthArrowPluginGuiBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/pluginguibase.ui" line="55"/>
<source>Angle</source>
<translation>Hoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/pluginguibase.ui" line="151"/>
<source>Bottom Left</source>
<translation>LinksOnder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/pluginguibase.ui" line="156"/>
<source>Bottom Right</source>
<translation>RechtsOnder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/pluginguibase.ui" line="198"/>
<source>Browse...</source>
<translation>Bladeren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/pluginguibase.ui" line="85"/>
<source>Enable North Arrow</source>
<translation>Noordpijl gebruiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/pluginguibase.ui" line="183"/>
<source>Icon</source>
<translation>Pictogram</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>New Item</source>
<translation type="obsolete">Nieuw Onderdeel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/pluginguibase.ui" line="235"/>
<source>North Arrow Plugin</source>
<translation>Noordpijl Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/pluginguibase.ui" line="62"/>
<source>Placement</source>
<translation>Plaats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/pluginguibase.ui" line="137"/>
<source>Placement on screen</source>
<translation>Plaats op het scherm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/pluginguibase.ui" line="164"/>
<source>Preview of north arrow</source>
<translation>Voorbeschouwing van de noordpijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/pluginguibase.ui" line="35"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/pluginguibase.ui" line="75"/>
<source>Set direction automatically</source>
<translation>Richting automatisch bepalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/pluginguibase.ui" line="141"/>
<source>Top Left</source>
<translation>LinksBoven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/north_arrow/pluginguibase.ui" line="146"/>
<source>Top Right</source>
<translation>RechtsBoven</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsOptions</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="156"/>
<source>Detected active locale on your system: </source>
<translation>Gedetecteerde huidige &apos;locale&apos; op uw systeem: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="176"/>
<source>to vertex</source>
<translation>naar hoekpunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="177"/>
<source>to segment</source>
<translation>naar segment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="178"/>
<source>to vertex and segment</source>
<translation>naar hoekpunt en segment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="345"/>
<source>Semi transparent circle</source>
<translation>Semi transparante cirkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="349"/>
<source>Cross</source>
<translation>Kruis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="70"/>
<source>Show all features</source>
<translation>Toon alle kaartobjecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="71"/>
<source>Show selected features</source>
<translation>Toon geselecteerde kaartobjecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="72"/>
<source>Show features in current canvas</source>
<translation>Toon kaartobjecten in huidige kaartscherm</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsOptionsBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="580"/>
<source>%</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="961"/>
<source>Additional Info</source>
<translation>Aanvullende Informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&amp;Appearance</source>
<translation type="obsolete">&amp;Opmaak</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Appearance</source>
<translation type="obsolete">Opmaak</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Ask to save project changes when required</source>
<translation type="obsolete">Vraag om projekt op te slaan indien nodig</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Background Color:</source>
<translation type="obsolete">Achtergrondkleur:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="188"/>
<source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;Theme changes take effect the next time QGIS is started</source>
<translation>&lt;b&gt;Opmerking: &lt;/b&gt;Aanpassingen aan het thema verschijnen de eerstvolgende keer dat QGIS opstart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="283"/>
<source>By default new la&amp;yers added to the map should be displayed</source>
<translation>Standaard zullen nieuw toegevoegde la&amp;gen aan de kaart direct worden afgebeeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Capitalise layer name</source>
<translation type="obsolete">Zet laagnaam in hoofdletters</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="358"/>
<source>Continuously redraw the map when dragging the legend/map divider</source>
<translation>Kaart continu hertekenen bij het verslepen van de legenda/kaart-tussenbalk</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Default Map Appearance (Overridden by project properties)</source>
<translation type="obsolete">Standaard Kaart Opmaak (Overschreven door projecteigenschappen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Default Snapping Tolerance (in layer units):</source>
<translation type="obsolete">Standaard &apos;Snap&apos;-tolerantie (in laageenheden):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="967"/>
<source>Detected active locale on your system:</source>
<translation>Gedetecteerde aktieve locale op uw systeem:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="613"/>
<source>Digitizing</source>
<translation>Digitaliseren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Ellipsoid for distance calculations:</source>
<translation type="obsolete">Ellipsoïde voor afstandsberekeningen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>features</source>
<translation type="obsolete">objecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="351"/>
<source>Fix problems with incorrectly filled polygons</source>
<translation>Problemen met fout (gevulde) polygonen oplossen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Force Override System Locale</source>
<translation type="obsolete">Bekrachtig het Overschrijven van de Systeem Locale</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>General</source>
<translation type="obsolete">Algemeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="32"/>
<source>&amp;General</source>
<translation>&amp;Algemeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Global default projection displa&amp;yed below will be used.</source>
<translation type="obsolete">On&amp;derstaande globale standaard projectie zal worden gebruikt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="212"/>
<source>Hide splash screen at startup</source>
<translation>Verberg het openingsscherm bij de opstart</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&amp;Icon Theme</source>
<translation type="obsolete">&amp;Icoon Thema</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Initial Visibility</source>
<translation type="obsolete">Begin Zichtbaarheid</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Line Colour:</source>
<translation type="obsolete">Lijnkleur:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Line Width:</source>
<translation type="obsolete">Lijndikte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="635"/>
<source>Line width in pixels</source>
<translation>Lijndikte in pixels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="907"/>
<source>Locale</source>
<translation>Locale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="922"/>
<source>Locale to use instead</source>
<translation>Te gebruiken locale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="341"/>
<source>Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance</source>
<translation>Maak de lijnen minder rafeling ten koste van de tijd dat het tekenen kost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="300"/>
<source>Map display will be updated (drawn) after this many features have been read from the data source</source>
<translation>Kaartvensster zal worden hertekend nadat dit aantal objecten zijn ingelezen vanuit de databrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="382"/>
<source>&amp;Map tools</source>
<translation>&amp;Kaart gereedschap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="472"/>
<source>Measure tool</source>
<translation>Meetgereedschap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="434"/>
<source>Nothing</source>
<translation>Niets</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="400"/>
<source>Panning and zooming</source>
<translation>Schuiven en zoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Pro&amp;jection</source>
<translation type="obsolete">Pro&amp;jectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="13"/>
<source>QGIS Options</source>
<translation>QGIS Opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="271"/>
<source>&amp;Rendering</source>
<translation>&amp;Renderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="619"/>
<source>Rubberband</source>
<translation>Rubberband</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="542"/>
<source>Search radius</source>
<translation>Zoek radius</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="854"/>
<source>Select Global Default ...</source>
<translation>Selecteer Globale Standaard ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="348"/>
<source>Selecting this will unselect the &apos;make lines less&apos; jagged toggle</source>
<translation>Dit selecteren zal &apos;maak lijnen minder rafelig&apos; deselecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="671"/>
<source>Snapping</source>
<translation>Snapping</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS</source>
<translation type="obsolete">Geef een waarschuwing bij het openen van een projektfile uit een oudere versie van QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>When layer is loaded that has no projection information</source>
<translation type="obsolete">Wanneer een laag is geladen zonder projectie-informatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="419"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="424"/>
<source>Zoom and recenter</source>
<translation>Zoom en recenter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="429"/>
<source>Zoom to mouse cursor</source>
<translation>Zoom naar muis-cursor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="38"/>
<source>Project files</source>
<translation>Project-bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="56"/>
<source>Prompt to save project changes when required</source>
<translation>Geef een waarschuwing om project op te slaan indien nodig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="63"/>
<source>Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS</source>
<translation>Geef een waarschuwing bij het openen van een projectfile uit een oudere versie van QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="73"/>
<source>Default Map Appearance (overridden by project properties)</source>
<translation>Standaard Kaart Opmaak (Overschreven door projecteigenschappen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="79"/>
<source>Selection color</source>
<translation>Selectie-kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="115"/>
<source>Background color</source>
<translation>Achtergrondkleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="154"/>
<source>&amp;Application</source>
<translation>Programma (&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="166"/>
<source>Icon theme</source>
<translation>Icoon Thema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="198"/>
<source>Capitalise layer names in legend</source>
<translation>Laagnamen in hoofdletters in legenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="205"/>
<source>Display classification attribute names in legend</source>
<translation>Toon classificatie-attribuutnamen in legenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="277"/>
<source>Rendering behavior</source>
<translation>Hertekengedrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="290"/>
<source>Number of features to draw before updating the display</source>
<translation>Aantal objecten alvorens de kaart te hertekenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="313"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Use zero to prevent display updates until all features have been rendered</source>
<translation>&lt;b&gt;Opmerking:&lt;/b&gt;Gebruik nul om hertekening te voorkomen tot alle features zijn getekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="323"/>
<source>Rendering quality</source>
<translation>Renderkwaliteit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="442"/>
<source>Zoom factor</source>
<translation>Zoomfactor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="449"/>
<source>Mouse wheel action</source>
<translation>Muiswielgedrag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="519"/>
<source>Rubberband color</source>
<translation>Rubberband kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="529"/>
<source>Ellipsoid for distance calculations</source>
<translation>Ellipsoïde voor afstandsberekeningen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="560"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Specify the search radius as a percentage of the map width</source>
<translation>&lt;b&gt;Opmerking: &lt;/b&gt;Geef de zoekradius op als percentage van de kaartbreedte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="570"/>
<source>Search radius for identifying features and displaying map tips</source>
<translation>Zoekradius voor de identificatie van objecten en het vertonen van kaarttips</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="625"/>
<source>Line width</source>
<translation>Lijndikte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="645"/>
<source>Line colour</source>
<translation>Lijnkleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="677"/>
<source>Default snap mode</source>
<translation>Standaard &apos;snap&apos;-modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="707"/>
<source>Default snapping tolerance in layer units</source>
<translation>Standaard &apos;snapping&apos;-tolerantie in laageenheden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="737"/>
<source>Search radius for vertex edits in layer units</source>
<translation>Zoekradius voor hoekpunt-aanpassingen in laageenheden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="770"/>
<source>Vertex markers</source>
<translation>Hoekpunten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="776"/>
<source>Marker style</source>
<translation>Markerstijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Prompt for projection</source>
<translation type="obsolete">Vraag om projectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Project wide default projection will be used</source>
<translation type="obsolete">Gebruik de standaard projectie voor dit project</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Global default projection displa&amp;yed below will be used</source>
<translation type="obsolete">De standaard projectie zoals hieronder getoond zal worden gebruikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="913"/>
<source>Override system locale</source>
<translation>Systeem locale negeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="935"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Enabling / changing overide on local requires an application restart</source>
<translation>&lt;b&gt;Opmerking:&lt;/b&gt; Voor het aanpassen van de locale/taal moet het programma worden herstart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="978"/>
<source>Proxy</source>
<translation>Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="984"/>
<source>Use proxy for web access</source>
<translation>Gebruik een proxy voor internettoegang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="996"/>
<source>Host</source>
<translation>Host</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1009"/>
<source>Port</source>
<translation>Poort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1022"/>
<source>User</source>
<translation>Gebruiker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1049"/>
<source>Leave this blank if no proxy username / password are required</source>
<translation>Laat dit leeg als gebruikersnaam/wachtwoord niet nodig zijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1039"/>
<source>Password</source>
<translation>Wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="219"/>
<source>Open attribute table in a dock window</source>
<translation>Open de attributentabel in een &apos;dock&apos;-venster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="823"/>
<source>CRS</source>
<translation>CRS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="864"/>
<source>When layer is loaded that has no coordinate reference system (CRS)</source>
<translation>Wanneer een laag is geladen zonder een ruimtelijk referentie systeem (CRS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="882"/>
<source>Prompt for CRS</source>
<translation>Vraag om CRS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="889"/>
<source>Project wide default CRS will be used</source>
<translation>Gebruik de standaard projectie voor dit project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="896"/>
<source>Global default CRS displa&amp;yed below will be used</source>
<translation>De standaard CRS zoals hieronder getoond zal worden gebruikt (&amp;y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="232"/>
<source>Attribute table behaviour</source>
<translation>Gedrag Attributentabel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPasteTransformationsBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspastetransformationsbase.ui" line="151"/>
<source>Add New Transfer</source>
<translation>Nieuwe &apos;Transfer&apos; Toeveogen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspastetransformationsbase.ui" line="39"/>
<source>&lt;b&gt;Note: This function is not useful yet!&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Opmerking: deze functie werkt nog niet!&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspastetransformationsbase.ui" line="174"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspastetransformationsbase.ui" line="83"/>
<source>Destination</source>
<translation>Doel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspastetransformationsbase.ui" line="125"/>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspastetransformationsbase.ui" line="122"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspastetransformationsbase.ui" line="158"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspastetransformationsbase.ui" line="16"/>
<source>Paste Transformations</source>
<translation>Transformaties Plakken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspastetransformationsbase.ui" line="62"/>
<source>Source</source>
<translation>Bron</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPatternDialogBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Ok</source>
<translation type="obsolete">Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Select a fill pattern</source>
<translation type="obsolete">Kies een vulpatroon</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>No Fill</source>
<translation type="obsolete">Geen vulling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPgGeoprocessing</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgspggeoprocessing.cpp" line="78"/>
<source>A new layer is created in the database with the buffered features.</source>
<translation>Er is een nieuw laag aangemaakt in de database met de gebufferde objecten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgspggeoprocessing.cpp" line="76"/>
<source>&amp;Buffer features</source>
<translation>&amp;Buffer objecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgspggeoprocessing.cpp" line="119"/>
<source>Buffer features in layer %1</source>
<translation>Buffer aanmaken voor objecten in laag %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgspggeoprocessing.cpp" line="371"/>
<source>Buffer function requires GEOS support in PostGIS</source>
<translation>De buffer-functie vereist GEOS-ondersteuning in uw PostGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgspggeoprocessing.cpp" line="364"/>
<source>Error connecting to the database</source>
<translation>Fout bij het verbinden met de database</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgspggeoprocessing.cpp" line="355"/>
<source>Failed to create the output table </source>
<translation>Aanmaken van uitvoertabel mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgspggeoprocessing.cpp" line="445"/>
<source>&amp;Geoprocessing</source>
<translation>&amp;Geoprocessing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgspggeoprocessing.cpp" line="379"/>
<source>Geoprocessing functions are only available for PostgreSQL/PostGIS Layers</source>
<translation>Geoprocessing functions zijn alleen beschikbaar voor PostgreSQL/PostGIS-lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgspggeoprocessing.cpp" line="379"/>
<source> is not a PostgreSQL/PostGIS layer.
</source>
<translation> is geen PostgreSQL/PostGIS-laag.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgspggeoprocessing.cpp" line="384"/>
<source>No Active Layer</source>
<translation>Geen Aktieve Laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgspggeoprocessing.cpp" line="370"/>
<source>No GEOS support</source>
<translation>GEOS niet ondersteund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgspggeoprocessing.cpp" line="376"/>
<source>Not a PostgreSQL/PostGIS Layer</source>
<translation>Geen PostgreSQL/PostGIS-laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgspggeoprocessing.cpp" line="345"/>
<source>Unable to add geometry column</source>
<translation>Toevoegen van geometrie-kolm niet mogelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgspggeoprocessing.cpp" line="347"/>
<source>Unable to add geometry column to the output table </source>
<translation>Toevoegen van geometrie-kolm aan de uitvoertabel niet mogelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgspggeoprocessing.cpp" line="353"/>
<source>Unable to create table</source>
<translation>Aanmaken van tabel niet mogelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgspggeoprocessing.cpp" line="385"/>
<source>You must select a layer in the legend to buffer</source>
<translation>Selecteer een laag in de legenda om te bufferen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/geoprocessing/qgspggeoprocessing.cpp" line="78"/>
<source>Create a buffer for a PostgreSQL layer. </source>
<translation>Aanmaken van een buffer voor een PosgreSQL-laag.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPgQueryBuilder</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgspgquerybuilder.cpp" line="290"/>
<source>An error occurred when executing the query:</source>
<translation>Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de volgende query:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspgquerybuilder.cpp" line="68"/>
<source>Connection Failed</source>
<translation>Verbinding mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspgquerybuilder.cpp" line="68"/>
<source>Connection to the database failed:</source>
<translation>Verbinden met de database mislukt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspgquerybuilder.cpp" line="207"/>
<source>Database error</source>
<translation>Database-fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspgquerybuilder.cpp" line="337"/>
<source>Error in Query</source>
<translation>Fout in Query</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspgquerybuilder.cpp" line="271"/>
<source>No Query</source>
<translation>Geen Query</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspgquerybuilder.cpp" line="344"/>
<source>No Records</source>
<translation>Geen Records</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspgquerybuilder.cpp" line="207"/>
<source>&lt;p&gt;Failed to get sample of field values using SQL:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Geen voorbeeld voorhanden van het veld gebruikmakend van SQL:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspgquerybuilder.cpp" line="288"/>
<source>Query Failed</source>
<translation>Query Mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspgquerybuilder.cpp" line="282"/>
<source>Query Result</source>
<translation>Query Resultaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspgquerybuilder.cpp" line="284"/>
<source> rows.</source>
<translation>rijen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspgquerybuilder.cpp" line="84"/>
<source>Table &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in database &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; on host &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;, user &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;</source>
<translation>Tabel &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; in database &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; op host &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;, gebruiker &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspgquerybuilder.cpp" line="344"/>
<source>The query you specified results in zero records being returned. Valid PostgreSQL layers must have at least one feature.</source>
<translation>De door u opgegeven query resulteert niet in records. Geldige PostgreSQL-lagen moeten minsten een object bevatten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspgquerybuilder.cpp" line="284"/>
<source>The where clause returned </source>
<translation>Het &apos;where&apos;-deel levert op</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspgquerybuilder.cpp" line="271"/>
<source>You must create a query before you can test it</source>
<translation>U moet een query aanmaken voor u die kunt testen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPgQueryBuilderBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="174"/>
<source>&lt;</source>
<translation>&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="258"/>
<source>&lt;=</source>
<translation>&lt;=</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="167"/>
<source>=</source>
<translation>=</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="230"/>
<source>&gt;</source>
<translation>&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="251"/>
<source>&gt;=</source>
<translation>&gt;=</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="223"/>
<source>!=</source>
<translation>!=</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="202"/>
<source>%</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="139"/>
<source>All</source>
<translation>Alles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="195"/>
<source>AND</source>
<translation>AND</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="358"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="328"/>
<source>Clear</source>
<translation>Leegmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="46"/>
<source>Fields</source>
<translation>Velden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="244"/>
<source>ILIKE</source>
<translation>ILIKE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="209"/>
<source>IN</source>
<translation>IN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="237"/>
<source>LIKE</source>
<translation>LIKE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="181"/>
<source>NOT</source>
<translation>NOT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="216"/>
<source>NOT IN</source>
<translation>NOT IN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="348"/>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="149"/>
<source>Operators</source>
<translation>Operatoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="188"/>
<source>OR</source>
<translation>OR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="21"/>
<source>PostgreSQL Query Builder</source>
<translation>PostgreSQL Query-Bouwer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="126"/>
<source>Sample</source>
<translation>Voorbeeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="274"/>
<source>SQL where clause</source>
<translation>SQL &apos;where&apos;-deel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="338"/>
<source>Test</source>
<translation>Test</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="83"/>
<source>Values</source>
<translation>Waarden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="133"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Retrieve &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;all&lt;/span&gt; the record in the vector file (&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;if the table is big, the operation can consume some time&lt;/span&gt;)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Haal &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;alle&lt;/span&gt; records op in dit vectorbestand (&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;bij een grote tabel kan dit veel tijd kosten&lt;/span&gt;)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="120"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Take a &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;sample&lt;/span&gt; of records in the vector file&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Neem een &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;voorbeeldset&lt;/span&gt; van records in dit vectorbestand&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="101"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;List of values for the current field.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Lijst van aanwezige waarden in dit veld.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="64"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;List of fields in this vector file&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Lijst van velden voor dit vectorbestand&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgquerybuilderbase.ui" line="33"/>
<source>Datasource</source>
<translation>Databron</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPluginInstaller</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="33"/>
<source>Couldn&apos;t parse output from the repository</source>
<translation>Antwoord van de repository kan niet worden begrepen (geparseerd)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="34"/>
<source>Couldn&apos;t open the system plugin directory</source>
<translation>De systeem pluginmap kan niet worden geopend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="39"/>
<source>Couldn&apos;t open the local plugin directory</source>
<translation>De lokale pluginmap kan niet worden geopend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="45"/>
<source>Fetch Python Plugins...</source>
<translation>Python Plugins Ophalen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="47"/>
<source>Install more plugins from remote repositories</source>
<translation>Installeer meer plugins van decentrale repositories</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="50"/>
<source>Looking for new plugins...</source>
<translation>Zoeken naar nieuwe plugins...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="51"/>
<source>There is a new plugin available</source>
<translation>Er is een nieuwe plugin beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="54"/>
<source>There is a plugin update available</source>
<translation>Er is een update voor een plugin beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="55"/>
<source>QGIS Python Plugin Installer</source>
<translation>QGIS Python Plugins Installeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="60"/>
<source>Error reading repository:</source>
<translation>Fout bij het lezen van repository: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="66"/>
<source>Nothing to remove! Plugin directory doesn&apos;t exist:</source>
<translation>Niets te verwijderen! Pluginmap bestaat niet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="67"/>
<source>Failed to remove the directory:</source>
<translation>Fout bij het verwijderen van de map: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="69"/>
<source>Check permissions or remove it manually</source>
<translation>Controleer bestandsrechten of verwijder handmatig</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPluginInstallerDialog</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="221"/>
<source>QGIS Python Plugin Installer</source>
<translation>QGIS Python Plugin Installeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="117"/>
<source>Error reading repository:</source>
<translation>Fout bij het lezen van repository: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="118"/>
<source>all repositories</source>
<translation>alle repositories</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="119"/>
<source>connected</source>
<translation>verbonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="120"/>
<source>This repository is connected</source>
<translation>Deze repository is verbonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="121"/>
<source>unavailable</source>
<translation>niet beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="122"/>
<source>This repository is enabled, but unavailable</source>
<translation>Deze repository is aangevinkt, maar niet beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="123"/>
<source>disabled</source>
<translation>uitgeschakeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="124"/>
<source>This repository is disabled</source>
<translation>Deze repository is uitgeschakeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="212"/>
<source>This repository is blocked due to incompatibility with your Quantum GIS version</source>
<translation>Deze repository is geblokkeerd vanwege incompabiliteteit met uw huidige Quantum GIS versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="138"/>
<source>orphans</source>
<translation>wezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="127"/>
<source>any status</source>
<translation>elke status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="128"/>
<source>not installed</source>
<comment>plural</comment>
<translation>Niet geïnstalleerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="129"/>
<source>installed</source>
<comment>plural</comment>
<translation>geïnstalleerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="134"/>
<source>upgradeable and news</source>
<translation>op te waarderen en nieuwe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="139"/>
<source>This plugin is not installed</source>
<translation>Deze plugin is niet geïnstalleerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="140"/>
<source>This plugin is installed</source>
<translation>Deze plugin is geïnstalleerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="141"/>
<source>This plugin is installed, but there is an updated version available</source>
<translation>Deze plugin is geïnstalleerd, maar er is een nieuwere versie beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="142"/>
<source>This plugin is installed, but I can&apos;t find it in any enabled repository</source>
<translation>Deze plugin is geïnstalleerd, maar niet beschikbaar in een ingeschakelde repository</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="143"/>
<source>This plugin is not installed and is seen for the first time</source>
<translation>Deze plugin is niet geïnstalleerd en voor het eerst gezien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="144"/>
<source>This plugin is installed and is newer than its version available in a repository</source>
<translation>Deze plugin is geïnstalleerd en is nieuwe dan de in de repository beschikbare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="148"/>
<source>not installed</source>
<comment>singular</comment>
<translation>niet geïnstalleerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="153"/>
<source>installed</source>
<comment>singular</comment>
<translation>geïnstalleerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="150"/>
<source>upgradeable</source>
<comment>singular</comment>
<translation>op te waarderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="152"/>
<source>new!</source>
<comment>singular</comment>
<translation>Nieuw!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="154"/>
<source>invalid</source>
<comment>singular</comment>
<translation>ongeldig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="161"/>
<source>installed version</source>
<translation>geïnstalleerde versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="158"/>
<source>available version</source>
<translation>beschikbare versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="160"/>
<source>That&apos;s the newest available version</source>
<translation>Dat is de nieuwst beschikbare versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="162"/>
<source>There is no version available for download</source>
<translation>Er is geen versie beschikbaar om op te halen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="168"/>
<source>only locally available</source>
<translation>alleen lokaal beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="173"/>
<source>Install plugin</source>
<translation>Installeer plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="175"/>
<source>Reinstall plugin</source>
<translation>Herinstalleer plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="171"/>
<source>Upgrade plugin</source>
<translation>Plugin opwaarderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="178"/>
<source>Install/upgrade plugin</source>
<translation>Installeer/opwaarderen plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="174"/>
<source>Downgrade plugin</source>
<translation>Downgrade plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="180"/>
<source>Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer!</source>
<translation>Weet u zeker dat u de plugin wilt terugzetten naar de laatst beschikbare versie? De geïnstalleerde is nieuwer!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="181"/>
<source>Plugin installation failed</source>
<translation>Installatie van plugin mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="182"/>
<source>Plugin has disappeared</source>
<translation>Plugin is verdwenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="183"/>
<source>The plugin seems to have been installed but I don&apos;t know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory.
Please search the list of installed plugins. I&apos;m nearly sure you&apos;ll find the plugin there, but I just can&apos;t determine which of them it is. It also means that I won&apos;t be able to determine if this plugin is installed and inform you about available updates. However the plugin may work. Please contact the plugin author and submit this issue.</source>
<translation>De plugin lijkt geïnstalleerd, maar het is niet duidelijk waar. Waarschijnlijk bevatte het pluginpakket een verkeerde mapnaam.Zoek in de lijst van geïnstalleerde plugins. Het is waarschijnlijk dat de plugin er tussen staat, alleen kan het programma niet onderscheiden welk het precies is. Dit betekent ook dat u niet geïnformeerd kan worden over updates. De plugin werkt misschien wel. Neem contact op met de bouwer van de plugin en meld deze fout.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="184"/>
<source>Plugin installed successfully</source>
<translation>Plugin succesvol geïnstalleerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="197"/>
<source>Plugin uninstall failed</source>
<translation>Installatie plugin mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="194"/>
<source>Are you sure you want to uninstall the following plugin?</source>
<translation>Weet u zeker dat u deze plugin wilt deïnstalleren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="195"/>
<source>Warning: this plugin isn&apos;t available in any accessible repository!</source>
<translation>Waarschuwing: deze plugin is niet beschikbaar in een benaderbare repository!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="199"/>
<source>Plugin uninstalled successfully</source>
<translation>Plugin succesvol gedeïnstalleerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="204"/>
<source>You are going to add some plugin repositories neither authorized nor supported by the Quantum GIS team, however provided by folks associated with us. Plugin authors generally make efforts to make their works useful and safe, but we can&apos;t assume any responsibility for them. FEEL WARNED!</source>
<translation>U gaat een aantal plugin-repositories toevoegen die niet zijn geautoriseerd of worden ondersteund door het Quantum Gis team, maar beschikbaar worden gesteld door mensen rondom ons. Auteurs van plugins doen over het algemeen hun best dat hun werken bruikbaar zijn en veilig, maar wij kunnen daarvoor geen verantwoording dragen. WEES GEWAARSCHUWD!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="216"/>
<source>Unable to add another repository with the same URL!</source>
<translation>Toevoegen van nog een repository met dezelfde URL is niet mogelijk!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="217"/>
<source>Are you sure you want to remove the following repository?</source>
<translation>Weet u zeker dat u deze repository wilt verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="145"/>
<source>This plugin is incompatible with your Quantum GIS version and probably won&apos;t work.</source>
<translation>Deze plugin is incompatibel met uw huidige Quantum Gis versie en zal waarschijnlijk niet werken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="147"/>
<source>This plugin seems to be broken.
It has been installed but can&apos;t be loaded.
Here is the error message:</source>
<translation>Deze plugin lijkt niet te werken.
Het is geïnstalleerd maar kan niet worden geladen.
Dit is de foutmelding:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="155"/>
<source>Note that it&apos;s an uninstallable core plugin</source>
<translation>Merk op dat dit een niet te installeren systeemplugin is</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="163"/>
<source>This plugin is broken</source>
<translation>Deze plugin werkt niet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="164"/>
<source>This plugin requires a newer version of Quantum GIS</source>
<translation>Deze plugin vereist een nieuwere versie van Quantum GIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="165"/>
<source>This plugin requires a missing module</source>
<translation>Deze plugin vereist een niet aanwezige (python) module</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="186"/>
<source>Plugin reinstalled successfully</source>
<translation>Herinstallatie van plugin geslaagd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="188"/>
<source>The plugin is designed for a newer version of Quantum GIS. The minimum required version is:</source>
<translation>De plugin is gemaak voor een nieuwere versie van Quantum GIS. De minimaal vereiste versie is:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="189"/>
<source>The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it:</source>
<translation>De plugin is afhankelijk van componenten die missen op uw systeem. De volgende Pythonmodule is nodig om de plugin te gebruiken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="190"/>
<source>The plugin is broken. Python said:</source>
<translation>De plugin werkt niet. Python meldt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="146"/>
<source>The required Python module is not installed.
For more information, please visit its homepage and Quantum GIS wiki.</source>
<translation>De vereiste Python-module is niet geïnstalleerd.
Voor meer informatie, bezoek de homepage van de plugin en de Quantum GIS wiki.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="185"/>
<source>Python plugin installed.
Now you need to enable it in Plugin Manager.</source>
<translation>Python plugin geïnstalleerd.
Nu moet u het inschakelen in de Plugin Manager.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="187"/>
<source>Python plugin reinstalled.
You need to restart Quantum GIS in order to reload it.</source>
<translation>Python plugin geïnstalleerd.
U dient Quantum GIS te herstarten om de plugin te laden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="203"/>
<source>Python plugin uninstalled. Note that you may need to restart Quantum GIS in order to remove it completely.</source>
<translation>Python plugin gedeïnstalleerd. U dient Quantum GIS te herstarten om de plugin volledig te verwijderen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPluginInstallerDialogBase</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="20"/>
<source>QGIS Python Plugin Installer</source>
<translation>QGIS Plugin Installeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>QGIS Plugin Installer</source>
<translation type="obsolete">QGIS Plugin Installeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="36"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="39"/>
<source>List of available and installed plugins</source>
<translation>Lijst van beschikbare en geïnstalleerde plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="50"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Filter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="63"/>
<source>Display only plugins containing this word in their metadata</source>
<translation>Toon alleen de plugins met deze term in de metadata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="85"/>
<source>Display only plugins from given repository</source>
<translation>Toon alleen de plugins van de gegeven repository</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="89"/>
<source>all repositories</source>
<translation>alle repositories</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="109"/>
<source>Display only plugins with matching status</source>
<translation>Toon allen plugins met dezelfde status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="242"/>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="247"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="144"/>
<source>Version</source>
<translation>Versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="149"/>
<source>Description</source>
<translation>Omschrijving</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="154"/>
<source>Author</source>
<translation>Auteur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="159"/>
<source>Repository</source>
<translation>Repository</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="197"/>
<source>Install, reinstall or upgrade the selected plugin</source>
<translation>Installeer, herinstalleer of upgrade de geselecteerde plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="200"/>
<source>Install/upgrade plugin</source>
<translation>Installeer/upgrade plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="213"/>
<source>Uninstall the selected plugin</source>
<translation>Deinstalleer de geselecteerde plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="216"/>
<source>Uninstall plugin</source>
<translation>Deinstalleer plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="226"/>
<source>Repositories</source>
<translation>Repositories</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="229"/>
<source>List of plugin repositories</source>
<translation>Lijst van pluginrepositories</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="252"/>
<source>URL</source>
<translation>URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="266"/>
<source>Allow the Installer to look for updates and news in enabled repositories on QGIS startup</source>
<translation>Toestaan dat de Installer kijkt of er updates of niews in bij de werkzame repositories bij het opstarten van QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="269"/>
<source>Check for updates on startup</source>
<translation>Controleer op updates bij het opstarten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="298"/>
<source>Add third party plugin repositories to the list</source>
<translation>Voeg derdepartij pluginrepositories toe aan de lijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="301"/>
<source>Add 3rd party repositories</source>
<translation>Toevoegen 3de partijrepositories</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="324"/>
<source>Add a new plugin repository</source>
<translation>Toevoegen nieuwe pluginrepository</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="327"/>
<source>Add...</source>
<translation>Toevoegen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="337"/>
<source>Edit the selected repository</source>
<translation>Geselecteerde repository aanpassen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="340"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Bewerken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="350"/>
<source>Remove the selected repository</source>
<translation>Geselecteerde repository verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="353"/>
<source>Delete</source>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="369"/>
<source>The plugins will be installed to ~/.qgis/python/plugins</source>
<translation>De plugins zullen worden geinstalleerd in ~/.qgis/python/plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="385"/>
<source>Close the Installer window</source>
<translation>Installeerscherm sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="388"/>
<source>Close</source>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPluginInstallerFetchingDialog</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="73"/>
<source>Success</source>
<translation>Succes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="74"/>
<source>Resolving host name...</source>
<translation>Hostnaam wordt opgezocht...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="75"/>
<source>Connecting...</source>
<translation>Verbinden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="76"/>
<source>Host connected. Sending request...</source>
<translation>Verbonden aan host. Verzoek wordt verzonden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="77"/>
<source>Downloading data...</source>
<translation>Data wordt gedownload...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="78"/>
<source>Idle</source>
<translation>In rust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="79"/>
<source>Closing connection...</source>
<translation>Verbinding wordt afgesloten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="80"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPluginInstallerFetchingDialogBase</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerfetchingbase.ui" line="14"/>
<source>Fetching repositories</source>
<translation>Repositories worden opgehaald</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerfetchingbase.ui" line="39"/>
<source>Overall progress:</source>
<translation>Totale voortgang:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerfetchingbase.ui" line="111"/>
<source>Abort fetching</source>
<translation>Ophalen afgebroken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerfetchingbase.ui" line="167"/>
<source>Repository</source>
<translation>Repository</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerfetchingbase.ui" line="172"/>
<source>State</source>
<translation>Status</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPluginInstallerInstallingDialog</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="86"/>
<source>Installing...</source>
<translation>Bezig met ïnstalleren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="87"/>
<source>Resolving host name...</source>
<translation>Hostnaam wordt opgezocht...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="88"/>
<source>Connecting...</source>
<translation>Verbinden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="89"/>
<source>Host connected. Sending request...</source>
<translation>Verbonden aan host. Verzoek wordt verzonden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="90"/>
<source>Downloading data...</source>
<translation>Data wordt gedownload...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="91"/>
<source>Idle</source>
<translation>In rust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="92"/>
<source>Closing connection...</source>
<translation>Verbinding wordt afgesloten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="95"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="98"/>
<source>Failed to unzip the plugin package. Probably it&apos;s broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory:</source>
<translation>Problemen bij het uitpakken van het zipbestand van de plugin. Waarschijnlijk is het niet compleet of niet beschikbaar in de repository. Controleer eventueel ook of u de juiste schrijfrechten heeft in de plugin map: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="99"/>
<source>Aborted by user</source>
<translation>Afbroken door gebruiker</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPluginInstallerInstallingDialogBase</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerinstallingbase.ui" line="14"/>
<source>QGIS Python Plugin Installer</source>
<translation>QGIS Plugin Installeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerinstallingbase.ui" line="41"/>
<source>Installing plugin:</source>
<translation>Installeer plugin:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerinstallingbase.ui" line="63"/>
<source>Connecting...</source>
<translation>Verbinden...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPluginInstallerPluginErrorDialog</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/i18n.cpp" line="106"/>
<source>no error message received</source>
<translation>geen foutmelding (terug)ontvangen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerpluginerrorbase.ui" line="20"/>
<source>Error loading plugin</source>
<translation>Fout bij laden van plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerpluginerrorbase.ui" line="35"/>
<source>The plugin seems to be invalid or have unfulfilled dependencies. It has been installed, but can&apos;t be loaded. If you really need this plugin, you can contact its author or &lt;a href=&quot;http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user&quot;&gt;QGIS users group&lt;/a&gt; and try to solve the problem. If not, you can just uninstall it. Here is the error message below:</source>
<translation>De plugin heeft (software)afhankelijkheden. De plugin is geïnstalleerd, maar kan niet worden geladen. Als u deze plugin echt wilt gebruiken kunt u contact op nemen met de auteur, of &lt;a href=&quot;http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user&quot;&gt;de QGIS gebruikerslijst (engelstalig)&lt;/a&gt; en zo proberen dit probleem op te lossen. Eventueel kunt u het gewoon deinstalleren. Dit is de foutmelding: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerpluginerrorbase.ui" line="83"/>
<source>Do you want to uninstall this plugin now? If you&apos;re unsure, probably you would like to do this.</source>
<translation>Wilt u deze plugin nu deinstalleren? Indien u twijfelt, is dit waarschijnlijk de juiste keus.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase</name>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerrepositorybase.ui" line="20"/>
<source>Repository details</source>
<translation>Repository details</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerrepositorybase.ui" line="41"/>
<source>Name:</source>
<translation>Naam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerrepositorybase.ui" line="67"/>
<source>Enter a name for the repository</source>
<translation>Geef een naam voor deze repository</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerrepositorybase.ui" line="74"/>
<source>URL:</source>
<translation>URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerrepositorybase.ui" line="84"/>
<source>Enter the repository URL, beginning with &quot;http://&quot;</source>
<translation>Geef de URL van de repositroy, beginnend met &quot;http://&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerrepositorybase.ui" line="106"/>
<source>Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted)</source>
<translation>Wel of niet werkzaam maken van deze repository (niet werkzame worden genegeerd)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerrepositorybase.ui" line="109"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Werkzaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>[place for a warning message]</source>
<translation type="obsolete">[plaats voor een waarschuwing]</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPluginManager</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Description</source>
<translation type="obsolete">Omschrijving</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginmanager.cpp" line="209"/>
<source>No Plugins</source>
<translation>Geen Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginmanager.cpp" line="209"/>
<source>No QGIS plugins found in </source>
<translation>Geen QGIS-plugins gevonden in</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Version</source>
<translation type="obsolete">Versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginmanager.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Select All</source>
<translation>Alles &amp;Selecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginmanager.cpp" line="86"/>
<source>&amp;Clear All</source>
<translation>Alles &amp;Deselecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginmanager.cpp" line="154"/>
<source>[ incompatible ]</source>
<translation>[incompatibel]</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPluginManagerBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="obsolete">Sl&amp;uiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="16"/>
<source>QGIS Plugin Manager</source>
<translation>QGIS Plugin Manager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="25"/>
<source>To enable / disable a plugin, click its checkbox or description</source>
<translation>Om een plugin in- of uit te schakelen, klik op het aanvinkvakje of de beschrijving</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="45"/>
<source>&amp;Filter</source>
<translation>&amp;Filter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="58"/>
<source>Plugin Directory:</source>
<translation>Pluginmap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspluginmanagerbase.ui" line="71"/>
<source>Directory</source>
<translation>Map</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPointDialog</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="515"/>
<source>.</source>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="514"/>
<source>Add Point</source>
<translation>Toevoegen Punt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="288"/>
<source>Affine</source>
<translation>Affiene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="516"/>
<source>Capture Points</source>
<translation>Punten Intekenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="206"/>
<source>Choose a name for the world file</source>
<translation>Kies een naam voor de &apos;world file&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="340"/>
<source>Could not write to </source>
<translation>Kan niet schrijven naar </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="280"/>
<source>Currently all modified files will be written in TIFF format.</source>
<translation>Alle aangepaste bestanden zullen worden weggeschreven in TIFF-formaat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="519"/>
<source>Delete Point</source>
<translation>Punt verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="520"/>
<source>Delete Selected</source>
<translation>Geselecteerd Object(en) Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="339"/>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="574"/>
<source>Helmert</source>
<translation>Helmert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="573"/>
<source>Linear</source>
<translation>Lineair</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>-modified</source>
<comment>Georeferencer:QgsPointDialog.cpp - used to modify a user given filename</comment>
<translation type="obsolete">-aangepast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="298"/>
<source>Not implemented!</source>
<translation>Niet geïmplementeerd!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="279"/>
<source>&lt;p&gt;A Helmert transform requires modifications in the raster layer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The modified raster will be saved in a new file and a world file will be generated for this new file instead.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Are you sure that this is what you want?&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Een Helmert transformatie vereist modificatie in te rasterlaag..&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Het aangepaste raster zal worden opgeslagen in een nieuw bestand met bijbehorende &apos;world file&apos;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Weet u zeker dat dit is wat u wilt?&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="293"/>
<source>&lt;p&gt;An affine transform requires changing the original raster file. This is not yet supported.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Een affiene transformatie vereist aanpassing van het originele rasterbestand. Dit wordt nog niet ondersteund.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="510"/>
<source>Pan Map</source>
<translation>Kaart verschuiven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="511"/>
<source>Pan the map</source>
<translation>Verschuif de kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="300"/>
<source>&lt;p&gt;The </source>
<translation>&lt;p&gt;De</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="301"/>
<source> transform is not yet supported.&lt;/p&gt;</source>
<translation> transformatie wordt nog niet ondersteund.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="273"/>
<source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="496"/>
<source>z</source>
<translation>z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="501"/>
<source>Z</source>
<translation>Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="497"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Inzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="502"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Uitzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="507"/>
<source>Zoom to Layer</source>
<translation>Op Kaartlaag Inzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="505"/>
<source>Zoom To Layer</source>
<translation>Op Kaartlaag Inzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="224"/>
<source>-modified</source>
<comment>Georeferencer:QgsPointDialog.cpp - used to modify a user given file name</comment>
<translation>-aangepast</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPointDialogBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="38"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="105"/>
<source>Add points</source>
<translation>Punten toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="75"/>
<source>Create</source>
<translation>Aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="282"/>
<source>Create and load layer</source>
<translation>Laag aanmaken en laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="130"/>
<source>Delete points</source>
<translation>Punten verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="45"/>
<source>Modified raster:</source>
<translation>Aangepast raster:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="244"/>
<source>Pan</source>
<translation>Schuiven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Reference points</source>
<translation>Referentiepunten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="65"/>
<source>Transform type:</source>
<translation>Type transformatie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="52"/>
<source>World file:</source>
<translation>&apos;World file&apos;:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="178"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Inzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="200"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Uitzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="222"/>
<source>Zoom to the raster extents</source>
<translation>Zoom naar het extent van het raster</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPointStyleWidgetBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Form3</source>
<translation type="obsolete">Form3</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Symbol Style</source>
<translation type="obsolete">Symboolstijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Scale</source>
<translation type="obsolete">Schaal </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPostgresProvider</name>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="987"/>
<source>and </source>
<translation>en</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1130"/>
<source> and does not have a suitable constraint)</source>
<translation>en heeft geen bruikbare begrenzing)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1128"/>
<source> and has a suitable constraint)</source>
<translation>en heeft een bruikbare begrenzing)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1125"/>
<source>and is not suitable </source>
<translation>en is niet bruikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1121"/>
<source>and is suitable.</source>
<translation>en is bruikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="2554"/>
<source>Column </source>
<translation>Kolom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1117"/>
<source> derives from </source>
<translation>afgeleid van</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="2556"/>
<source> has a geometry type of </source>
<translation>heeft een als geomtrie-type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1236"/>
<source>has no column suitable for use as a unique key.
</source>
<translation>heeft geen als unieke sleutel bruikbare kolom.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="2564"/>
<source> in </source>
<translation>in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1216"/>
<source>initially appeared suitable but does not contain unique data, so is not suitable.
</source>
<translation>leek in eerste instantie bruikbaar, maar bevat geen unieke data, dus is onbruikbaar.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="995"/>
<source> is unsuitable because Qgis does not currently support multiple columns as a key into the table.
</source>
<translation>is onbruikbaar omdat QGIS geen sleutel over meerdere kolommen ondersteund.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="966"/>
<source>is unsuitable because Qgis does not currently support non-int4 type columns as a key into the table.
</source>
<translation>is onbruikbaar omdat QGIS niet kan omgaan met niet-int4-type kolommen als sleutel in een tabel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>No GEOS Support!</source>
<translation type="obsolete">Geen GEOS Ondersteuning!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="920"/>
<source>No suitable key column in table</source>
<translation>Geen bruikbare sleutelkolom in tabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1237"/>
<source>No suitable key column in view</source>
<translation>Geen bruikbare sleutelkolom in view</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1214"/>
<source>Note: </source>
<translation>Opmerking:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1234"/>
<source>Qgis requires that the view has a column that can be used as a unique key. Such a column should be derived from a table column of type int4 and be a primary key, have a unique constraint on it, or be a PostgreSQL oid column. To improve performance the column should also be indexed.
</source>
<translation>QGIS vereist dat een view een kolom heeft die als unieke sleutel kan dienen. Zo&apos;n kolom kan een afgeleide kolom zijn uit een tabel die primaire sleutel is en van het type int4 en een unieke contraint bevat, of een PostgreSQL oid-kolom. Om de performance te verhogen dient de kolom geindexeerd te zijn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="128"/>
<source> relation.
The error message from the database was:
</source>
<translation> relatie.
De foutmelding van de database was:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="2565"/>
<source>. The database communication log was:
</source>
<translation>- De database-communicatie-log was:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="924"/>
<source>The table has no column suitable for use as a key.
Qgis requires that the table either has a column of type
int4 with a unique constraint on it (which includes the
primary key) or has a PostgreSQL oid column.
</source>
<translation>De tabel heeft geen als sleutel te gebruiken kolom.
QGIS eist dat de tabel ofwel een kolom heeft van het
type int4 met een unieke constraint erop (een primaire
sleutel ook mogelijk) of heeft een PostgreSQL oid kolom.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="993"/>
<source>The unique index based on columns </source>
<translation>De unieke index gebaseerd op kolommen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="964"/>
<source>The unique index on column</source>
<translation>De unieke index op kolom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1235"/>
<source>The view </source>
<translation>De view</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1228"/>
<source>The view you selected has the following columns, none of which satisfy the above conditions:</source>
<translation>De geselecteerde view heeft de volgende kolommen, geen daarvan voldoet aan de gestelde condities:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1126"/>
<source>type is </source>
<translation>type is</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="125"/>
<source>Unable to access relation</source>
<translation>Relatie kan niet benaderd worden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="106"/>
<source>Unable to access the </source>
<translation>Verbinden niet mogelijk met </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1037"/>
<source>Unable to find a key column</source>
<translation>Geen sleutel-kolom gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="2566"/>
<source>Unable to get feature type and srid</source>
<translation>Geen objecttype en srid gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="2553"/>
<source>Unknown geometry type</source>
<translation>Onbekende geometrie-type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="2556"/>
<source>, which Qgis does not currently support.</source>
<translation> welke QGIS op dit moment niet ondersteund.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Your PostGIS installation has no GEOS support.
Feature selection and identification will not work properly.
Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net)</source>
<translation type="obsolete">Uw PostGIS installatie biedt geen GEOS ondersteuning.
Selecteren en identificeren van objecten zal niet werken.
Installeer PostGIS met GEOS-ondersteuning (http://geos.refractions.net)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="126"/>
<source>Unable to determine table access privileges for the </source>
<translation>Geen tabeltoegangsrechten gevonden voor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1888"/>
<source>Error while adding features</source>
<translation>Fout bij het toevoegen van objecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1928"/>
<source>Error while deleting features</source>
<translation>Fout bij het verwijderen van objecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1966"/>
<source>Error while adding attributes</source>
<translation>Fout bij het toevoegen van attributen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="2011"/>
<source>Error while deleting attributes</source>
<translation>Fout bij het verwijderen van attributen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="2081"/>
<source>Error while changing attributes</source>
<translation>Fout bij het aanpassen van attributen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="2160"/>
<source>Error while changing geometry values</source>
<translation>Fout bij het aanpassen van geometrie-waarden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="2563"/>
<source>Qgis was unable to determine the type and srid of column </source>
<translation>QGIS kan geen type of srid van de kolom vaststellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.h" line="482"/>
<source>unexpected PostgreSQL error</source>
<translation>onverwachte PostgreSQL-fout</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPostgresProvider::Conn</name>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="323"/>
<source>No GEOS Support!</source>
<translation>Geen GEOS Ondersteuning!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="327"/>
<source>Your PostGIS installation has no GEOS support.
Feature selection and identification will not work properly.
Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net)</source>
<translation>Uw PostGIS installatie biedt geen GEOS ondersteuning.
Selecteren en identificeren van objecten zal niet werken.
Installeer PostGIS met GEOS-ondersteuning (http://geos.refractions.net)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsProjectPropertiesBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="196"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="190"/>
<source>Automatically sets the number of decimal places in the mouse position display</source>
<translation>Het aantal decimalen in de muispositie-vertoning automatisch bepalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="264"/>
<source>Avoid intersections of new polygons</source>
<translation>Intersecties van nieuwe polygonen vermijden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="174"/>
<source>Decimal degrees</source>
<translation>Decimale graden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="235"/>
<source>decimal places</source>
<translation>Decimale posities</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="54"/>
<source>Default project title</source>
<translation>Standaard projectbestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="51"/>
<source>Descriptive project name</source>
<translation>Beschrijvende projectnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="251"/>
<source>Digitizing</source>
<translation>Digitaliseren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Enable on the fly projection</source>
<translation type="obsolete">&apos;On the fly&apos;-projectie aanzetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="257"/>
<source>Enable topological editing</source>
<translation>&apos;Topologisch aanpassen&apos; aanzetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="167"/>
<source>Feet</source>
<translation>Voet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="32"/>
<source>General</source>
<translation>Algemeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="212"/>
<source>Manual</source>
<translation>Handmatig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="157"/>
<source>Meters</source>
<translation>Meters</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="184"/>
<source>Precision</source>
<translation>Precisie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Projection</source>
<translation type="obsolete">Projectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="13"/>
<source>Project Properties</source>
<translation>Projectinstellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="209"/>
<source>Sets the number of decimal places to use for the mouse position display</source>
<translation>Bepaald het aantal decimalen bij de muispositie-vertoning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="271"/>
<source>Snapping options...</source>
<translation>&apos;Snapping&apos;-optie...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="222"/>
<source>The number of decimal places for the manual option</source>
<translation>Het aantal decimalen bij de handmatige optie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="193"/>
<source>The number of decimal places that are used when displaying the mouse position is automatically set to be enough so that moving the mouse by one pixel gives a change in the position display</source>
<translation>Het aantal decimalen om de muispositie te toen wordt automatisch ingesteld op die waarde dat een verschuiving van de muis met 1 pixel ook een verandering in de muispositie toont</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="38"/>
<source>Title and colors</source>
<translation>Titel en kleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="44"/>
<source>Project title</source>
<translation>Project titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="61"/>
<source>Selection color</source>
<translation>Selectie-kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="100"/>
<source>Background color</source>
<translation>Achtergrondkleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="139"/>
<source>Map units</source>
<translation>Kaarteenheden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="282"/>
<source>Coordinate Reference System (CRS)</source>
<translation>Ruimtelijk Referentie Systeem (CRS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="300"/>
<source>Enable &apos;on the fly&apos; CRS transformation</source>
<translation>Gelijktijdige CRS-transformatie gebruiken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsProjectionSelector</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>PostGIS SRID: </source>
<translation type="obsolete">PostGIS SRID: </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>QGIS SRSID: </source>
<translation type="obsolete">QGIS SRSID: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsprojectionselector.cpp" line="491"/>
<source>User Defined Coordinate Systems</source>
<translation>Door gebruiker aangemaakt Ruimtelijk Referentie Systeem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsprojectionselector.cpp" line="568"/>
<source>Geographic Coordinate Systems</source>
<translation>Geografisch Coördinaatsysteem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsprojectionselector.cpp" line="577"/>
<source>Projected Coordinate Systems</source>
<translation>Geprojecteerd Coördinaatsysteem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsprojectionselector.cpp" line="932"/>
<source>Resource Location Error</source>
<translation>Probleem met bronlocatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsprojectionselector.cpp" line="935"/>
<source>Error reading database file from:
%1
Because of this the projection selector will not work...</source>
<translation>Fout bij het lezen van het databasebestand:
%1
Hierdoor zal het kiezen van een projectie niet werken...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsProjectionSelectorBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectionselectorbase.ui" line="117"/>
<source>EPSG ID</source>
<translation>EPSG ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectionselectorbase.ui" line="155"/>
<source>Find</source>
<translation>Zoeken</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Id</source>
<translation type="obsolete">Id</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectionselectorbase.ui" line="133"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Postgis SRID</source>
<translation type="obsolete">Postgis SRID</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Projection</source>
<translation type="obsolete">Projectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Projection Selector</source>
<translation type="obsolete">Projectie Selector</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>QGIS SRSID</source>
<translation type="obsolete">QGIS SRSID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectionselectorbase.ui" line="111"/>
<source>Search</source>
<translation>Zoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Spatial Reference System</source>
<translation type="obsolete">Ruimtelijk Referentie Systeem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectionselectorbase.ui" line="19"/>
<source>Coordinate Reference System Selector</source>
<translation>Ruimtelijk Referentie Systeem Keuze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectionselectorbase.ui" line="53"/>
<source>Coordinate Reference System</source>
<translation>Ruimtelijk Referentie Systeem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectionselectorbase.ui" line="58"/>
<source>EPSG</source>
<translation>EPSG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectionselectorbase.ui" line="63"/>
<source>ID</source>
<translation>ID</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPythonDialog</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspythondialog.ui" line="58"/>
<source>&gt;&gt;&gt;</source>
<translation>&gt;&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspythondialog.ui" line="13"/>
<source>Python console</source>
<translation>Python console</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspythondialog.ui" line="33"/>
<source>To access Quantum GIS environment from this python console use object from global scope which is an instance of QgisInterface class.&lt;br&gt;Usage e.g.: iface.zoomFull()</source>
<translation>Om de Quantum GIS omgeving te benaderen vanuit deze pythonconsole, gebruik het &apos;iface&apos;-object in de globale scope. Dit is een instantie van de QgisInterface-klasse.&lt;br&gt;Voorbeeld van gebruik: iface.zoomFull()</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsQuickPrint</name>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsquickprint.cpp" line="842"/>
<source> cm</source>
<translation> cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsquickprint.cpp" line="875"/>
<source> degree</source>
<translation> graad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsquickprint.cpp" line="877"/>
<source> degrees</source>
<translation>graden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsquickprint.cpp" line="870"/>
<source> feet</source>
<translation> voet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsquickprint.cpp" line="866"/>
<source> foot</source>
<translation> voet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsquickprint.cpp" line="861"/>
<source> inches</source>
<translation>inch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsquickprint.cpp" line="832"/>
<source> km</source>
<translation> km</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsquickprint.cpp" line="846"/>
<source> m</source>
<translation> m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsquickprint.cpp" line="856"/>
<source> mile</source>
<translation>mijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsquickprint.cpp" line="851"/>
<source> miles</source>
<translation>mijlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsquickprint.cpp" line="837"/>
<source> mm</source>
<translation> mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qgsquickprint.cpp" line="880"/>
<source> unknown</source>
<translation> onbekend</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsRasterLayer</name>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="380"/>
<source>and all other files</source>
<translation>en alle andere bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="1050"/>
<source>Average</source>
<translation>Gemiddelde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="1045"/>
<source>Average Magphase</source>
<translation>Gemiddelde &apos;Magphase&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2647"/>
<source>Band</source>
<translation>Band</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2654"/>
<source>Band No</source>
<translation>Band Nr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2505"/>
<source> Bands: </source>
<translation>Banden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2735"/>
<source>Cell Count</source>
<translation>Aantal Cellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Clipped area: </source>
<translation type="obsolete">Clipped area: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2566"/>
<source>Could not determine raster data type.</source>
<translation>Kon het rasterdatatype niet bepalen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2449"/>
<source>Dataset Description</source>
<translation>Dataset Beschrijving</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2527"/>
<source>Data Type:</source>
<translation>Data-Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2501"/>
<source>Dimensions:</source>
<translation>Dimensies:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2424"/>
<source>Driver:</source>
<translation>Driver:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2533"/>
<source>GDT_Byte - Eight bit unsigned integer</source>
<translation>GDT_Byte - Eight bit unsigned integer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2560"/>
<source>GDT_CFloat32 - Complex Float32 </source>
<translation>GDT_CFloat32 - Complex Float32 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2563"/>
<source>GDT_CFloat64 - Complex Float64 </source>
<translation>GDT_CFloat64 - Complex Float64 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2554"/>
<source>GDT_CInt16 - Complex Int16 </source>
<translation>GDT_CInt16 - Complex Int16 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2557"/>
<source>GDT_CInt32 - Complex Int32 </source>
<translation>GDT_CInt32 - Complex Int32 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2548"/>
<source>GDT_Float32 - Thirty two bit floating point </source>
<translation>GDT_Float32 - Thirty two bit floating point </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2551"/>
<source>GDT_Float64 - Sixty four bit floating point </source>
<translation>GDT_Float64 - Sixty four bit floating point </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2539"/>
<source>GDT_Int16 - Sixteen bit signed integer </source>
<translation>GDT_Int16 - Sixteen bit signed integer </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2545"/>
<source>GDT_Int32 - Thirty two bit signed integer </source>
<translation>GDT_Int32 - Thirty two bit signed integer </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2536"/>
<source>GDT_UInt16 - Sixteen bit unsigned integer </source>
<translation>GDT_UInt16 - Sixteen bit unsigned integer </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2542"/>
<source>GDT_UInt32 - Thirty two bit unsigned integer </source>
<translation>GDT_UInt32 - Thirty two bit unsigned integer </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2592"/>
<source>Layer Spatial Reference System: </source>
<translation>Ruimtelijk Referentie Systeem:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2687"/>
<source>Max Val</source>
<translation>Max Waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2703"/>
<source>Mean</source>
<translation>Gemiddelde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2679"/>
<source>Min Val</source>
<translation>Min Waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2512"/>
<source>No Data Value</source>
<translation>Waarde voor &apos;geen data&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2521"/>
<source>NoDataValue not set</source>
<translation>&apos;Geen data&apos;-waarde niet gezet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2666"/>
<source>No Stats</source>
<translation>Geen Statistieken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2669"/>
<source>No stats collected yet</source>
<translation>Nog geen statistieken verzameld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="3344"/>
<source>Not Set</source>
<translation>Geen Set</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="1830"/>
<source>null (no data)</source>
<translation>null (geen data)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2620"/>
<source>Origin:</source>
<translation>Oorsprong:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="1792"/>
<source>out of extent</source>
<translation>Buiten de extent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2629"/>
<source>Pixel Size:</source>
<translation>Pixelgrootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Property</source>
<translation type="obsolete">Eigenschap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2571"/>
<source>Pyramid overviews:</source>
<translation>Pyramide overzichten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2695"/>
<source>Range</source>
<translation>Range</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Raster Extent: </source>
<translation type="obsolete">Raster Extent: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2719"/>
<source>Standard Deviation</source>
<translation>Standaard Afwijking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2727"/>
<source>Sum of all cells</source>
<translation>Som van alle cellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2711"/>
<source>Sum of squares</source>
<translation>Sum of squares</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Value</source>
<translation type="obsolete">Waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2504"/>
<source>X: </source>
<translation>X: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2505"/>
<source> Y: </source>
<translation> Y: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2470"/>
<source>Band %1</source>
<translation>Band %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsRasterLayerProperties</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1826"/>
<source>Blue</source>
<translation>Blauw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1598"/>
<source>Building pyramid overviews is not supported on this type of raster.</source>
<translation>Het aanmaken van piramide-overzichten wordt niet ondersteund voor dit type raster.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1597"/>
<source>Building pyramids failed.</source>
<translation>Aanmaken van piramide mislukt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="308"/>
<source>By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom.</source>
<translation>Door het aanmaken van lage-resolutie kopien van de data (piramiden) kan de performance worden verhoogd, aangezien QGIS dan de meest toepasselijke resolutie gebruikt bij een gegeven zoom-niveau.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2927"/>
<source>Clip To MinMax</source>
<translation>Clip naar MinMax</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2373"/>
<source>Color Ramp</source>
<translation>Kleurverloop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="810"/>
<source>Columns: </source>
<translation>Kolommen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Custom Colormap</source>
<translation type="obsolete">Aangepaste Kleurpalet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="306"/>
<source>Description</source>
<translation>Omschrijving</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2791"/>
<source>Discrete</source>
<translation>Discreet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2583"/>
<source>Equal interval</source>
<translation>Gelijke interval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2373"/>
<source>Freak Out</source>
<translation>Freak Out</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1839"/>
<source>Gray</source>
<translation>Grijs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1001"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Grijstinten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1826"/>
<source>Green</source>
<translation>Groen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2828"/>
<source>Import Error</source>
<translation>Fout bij importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1843"/>
<source>Indexed Value</source>
<translation>Geindexeerde Waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="307"/>
<source>Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS.</source>
<translation>Hoge resolutie rasterlagen kunnen langzaam navigeren in QGIS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Linearly</source>
<translation type="obsolete">Lineaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="812"/>
<source>n/a</source>
<translation>Niet beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="812"/>
<source>No-Data Value: </source>
<translation>Waarde voor &apos;geen data&apos;: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="804"/>
<source>No-Data Value: Not Set</source>
<translation>&apos;Geen data&apos;-waarde niet gezet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2912"/>
<source>No Stretch</source>
<translation>Geen &apos;Strech&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2760"/>
<source>Open file</source>
<translation>Bestand Openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Palette</source>
<translation type="obsolete">Palet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1843"/>
<source>Percent Transparent</source>
<translation>Percentage Transparant</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Please note that building pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first!</source>
<translation type="obsolete">Let op: het aanmaken van piramides kan tot corrupte data leiden - maak altijd een reservekopie van uw data!</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Please note that building pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed!</source>
<translation type="obsolete">Let op: het aanmaken van piramides kan uw originele databestand veranderen, en na het aanmaken kan dit niet meer ongedaan worden gemaakt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2373"/>
<source>Pseudocolor</source>
<translation>Pseudocolor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1823"/>
<source>QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File</source>
<translation>Door QGIS Gegenereerde Transparante Pixel Waarde Export Bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2606"/>
<source>Quantiles</source>
<translation>Quantilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2833"/>
<source>Read access denied</source>
<translation>Geen leesrechten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2833"/>
<source>Read access denied. Adjust the file permissions and try again.
</source>
<translation>Geen leesrechten. Pas de bestandspermissies aan en probeer opnieuw.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1826"/>
<source>Red</source>
<translation>Rood</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="811"/>
<source>Rows: </source>
<translation>Rijen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2680"/>
<source>Save file</source>
<translation>Bestand opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2922"/>
<source>Stretch And Clip To MinMax</source>
<translation>&apos;Stretch&apos; en &apos;Clip&apos; tot MinMax</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2917"/>
<source>Stretch To MinMax</source>
<translation>&apos;Stretch&apos; tot MinMax</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2760"/>
<source>Textfile (*.txt)</source>
<translation>Tekstbestand (*.txt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>The file was not writeable. Some formats can not be written to, only read. You can also try to check the permissions and then try again.</source>
<translation type="obsolete">Het bestand was niet beschrijfbaar. Sommige formaten zijn alleen inleesbaar, niet schrijfbaar. U kunt ook de permissies controleren en opnieuw proberen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2828"/>
<source>The following lines contained errors
</source>
<translation>De volgende regels bevatten fouten
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2910"/>
<source>User Defined</source>
<translation>Door gebruiker gedefinieërd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2734"/>
<source>Write access denied</source>
<translation>Schrijftoegang gewijgerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2734"/>
<source>Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
</source>
<translation>Schrijfrechten geweigerd. Pas de file-permissies aan en probeer opnieuw.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="309"/>
<source>You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids.</source>
<translation>U moet schrijfrechten hebben in de map waar de originele data stond om piramides aan te kunnen maken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="56"/>
<source>Not Set</source>
<translation>Niet Gezet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="3076"/>
<source>Default Style</source>
<translation>Standaard Stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="3180"/>
<source>QGIS Layer Style File (*.qml)</source>
<translation>QGIS Laagstijlbestand (*.qml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="3206"/>
<source>QGIS</source>
<translation>QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="3207"/>
<source>Unknown style format: </source>
<translation>Onbekend stijlformaat: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1719"/>
<source>Colormap</source>
<translation>Kleurenkaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2787"/>
<source>Linear</source>
<translation>Lineair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2795"/>
<source>Exact</source>
<translation>Exact</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="310"/>
<source>Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed!</source>
<translation>Let op dat het aanmaken van interne (overzichts)pyramides het originele databestand kan veranderen een eenmaal aangemaakt niet meer kan worden verwijderd!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="311"/>
<source>Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first!</source>
<translation>Let op dat het aanmaken van interne (overzichts)pyramides uw data kan vernielen - maak eerst een backup van uw data!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2905"/>
<source>Default</source>
<translation>Standaard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1583"/>
<source>The file was not writeable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt.</source>
<translation>Het bestand kon niet worden weggeschreven. Sommige formaten ondersteunen geen pyramideoverzichten. Raadpleet de GDAL-documentatie als u twijfelt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2675"/>
<source>Custom color map entry</source>
<translation>Aangepaste Kleurpalet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2692"/>
<source>QGIS Generated Color Map Export File</source>
<translation>QGIS Gegenereerd Kleurenpalet ExportBestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2750"/>
<source>Load Color Map</source>
<translation>Laad Kleurenpalet</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="2750"/>
<source>The color map for Band %n failed to load</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Het kleurenpalet voor Band %n kon niet worden geladen
</numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="3199"/>
<source>Saved Style</source>
<translation>Opgeslagen Stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="1593"/>
<source>Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression.</source>
<translation>Het aanmaken van interne piramide-overzichten wordt niet ondersteund bij rasters met JPEG-compressie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="437"/>
<source>Note: Minimum Maximum values are estimates or user defined</source>
<translation>Opmerking: Minimum Maximum waarden zijn schattingen of door gebruiker opgegeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="441"/>
<source>Note: Minimum Maximum values are actual values computed from the band(s)</source>
<translation>Opmerking: Minimum Maximum waarden zijn actuele waarden berekend uit de band(en)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsRasterLayerPropertiesBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1247"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="910"/>
<source> 00%</source>
<translation> 00%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1267"/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1272"/>
<source>2</source>
<translation>2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1718"/>
<source>Average</source>
<translation>Gemiddelde</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Change</source>
<translation type="obsolete">Aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1783"/>
<source>Chart Type</source>
<translation>Diagram Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1316"/>
<source>Classify</source>
<translation>Classificeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1134"/>
<source>Colormap</source>
<translation>Kleurenkaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1371"/>
<source>Columns:</source>
<translation>Kolommen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1170"/>
<source>Delete entry</source>
<translation>Verwider item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1327"/>
<source>General</source>
<translation>Algemeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1746"/>
<source>Histogram</source>
<translation>Histogram</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Legend:</source>
<translation type="obsolete">Legenda:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="635"/>
<source>Max</source>
<translation>Max</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1418"/>
<source>Maximum scale at which this layer will be displayed. </source>
<translation>Maximale schaal bij welke deze laag nog getoond zal worden. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1631"/>
<source>Metadata</source>
<translation>Metadata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="597"/>
<source>Min</source>
<translation>Min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1441"/>
<source>Minimum scale at which this layer will be displayed. </source>
<translation>Minimale schaal bij welke deze laag nog getoond zal worden. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1723"/>
<source>Nearest Neighbour</source>
<translation>Nearest neighbour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1397"/>
<source>No Data:</source>
<translation>Geen Data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="884"/>
<source>None</source>
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1812"/>
<source>Options</source>
<translation>Opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Palette:</source>
<translation type="obsolete">Palet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="930"/>
<source>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Full&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Vol&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1644"/>
<source>Pyramids</source>
<translation>Pyramiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="13"/>
<source>Raster Layer Properties</source>
<translation>Rasterlaag Eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1894"/>
<source>Refresh</source>
<translation>Bijwerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="40"/>
<source>Render as</source>
<translation>Renderen als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1384"/>
<source>Rows:</source>
<translation>Rijen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="34"/>
<source>Symbology</source>
<translation>Symbologie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1512"/>
<source>Thumbnail</source>
<translation>Thumbnail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="46"/>
<source>Single band gray</source>
<translation>Enkelbands grijs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="66"/>
<source>Three band color</source>
<translation>Driebands kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="118"/>
<source>RGB mode band selection and scaling</source>
<translation>RGB-modes band selectie en schalen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="124"/>
<source>Red band</source>
<translation>Rode band</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="156"/>
<source>Green band</source>
<translation>Groene band</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="188"/>
<source>Blue band</source>
<translation>Blauwe band</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="584"/>
<source>Custom min / max values</source>
<translation>Aangepaste min / max waarden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="255"/>
<source>Red min</source>
<translation>Rood min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="306"/>
<source>Red max</source>
<translation>Rood max</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="344"/>
<source>Green min</source>
<translation>Groen min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="382"/>
<source>Green max</source>
<translation>Groen max</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="420"/>
<source>Blue min</source>
<translation>Blauw min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="458"/>
<source>Blue max</source>
<translation>Blauw max</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Std. deviation</source>
<translation type="obsolete">Std. afwijking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="526"/>
<source>Single band properties</source>
<translation>Enkelbandss eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="538"/>
<source>Gray band</source>
<translation>Grijze band</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="561"/>
<source>Color map</source>
<translation>Kleurenpalet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="92"/>
<source>Invert color map</source>
<translation>Inverteer kleurenpalet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="667"/>
<source>Use standard deviation</source>
<translation>Gebruik standaard afwijking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="707"/>
<source>Note:</source>
<translation>Opmerking:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="721"/>
<source>Load min / max values from band</source>
<translation>Laden min- / maxwaarden van band</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="727"/>
<source>Estimate (faster)</source>
<translation>Schatten (sneller)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="747"/>
<source>Actual (slower)</source>
<translation>Actuele (langzamer)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="767"/>
<source>Load</source>
<translation>Laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="777"/>
<source>Contrast enhancement</source>
<translation>Contrastverhoging</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="795"/>
<source>Current</source>
<translation>Huidige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="818"/>
<source>Save current contrast enhancement algorithm as default. This setting will be persistent between QGIS sessions.</source>
<translation>Sla het huidige algorithme voor contrastverhoging op als standaard. Deze instelling geld dan voor alle QGIS-sessies.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="821"/>
<source>Saves current contrast enhancement algorithm as a default. This setting will be persistent between QGIS sessions.</source>
<translation>Slaat het huidige algorithme voor contrastverhoging op als standaard. Deze instelling geld dan voor alle QGIS-sessies.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="835"/>
<source>Default</source>
<translation>Standaard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="842"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>Tekstlabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="853"/>
<source>Transparency</source>
<translation>Transparantie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="859"/>
<source>Global transparency</source>
<translation>Globale transparantie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="940"/>
<source>No data value</source>
<translation>Waarde voor &apos;geen data&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="949"/>
<source>Reset no data value</source>
<translation>Herstel &apos;waarde voor geen data&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="959"/>
<source>Custom transparency options</source>
<translation>Angepaste transparantie-opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="965"/>
<source>Transparency band</source>
<translation>Transparantieband</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="991"/>
<source>Transparent pixel list</source>
<translation>Transparantie pixellijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1028"/>
<source>Add values manually</source>
<translation>Voeg handmatig waarden in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1045"/>
<source>Add Values from display</source>
<translation>Waarden gebruiken uit de kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1059"/>
<source>Remove selected row</source>
<translation>Verwijder geselecteerde rij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1073"/>
<source>Default values</source>
<translation>Standaard waarden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1100"/>
<source>Import from file</source>
<translation>Van bestand importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1114"/>
<source>Export to file</source>
<translation>Naar bestand exporteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1286"/>
<source>Number of entries</source>
<translation>Aantal entries</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1140"/>
<source>Color interpolation</source>
<translation>Kleurinterpolatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1306"/>
<source>Classification mode</source>
<translation>Clasdificatie modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Spatial reference system</source>
<translation type="obsolete">Ruimtelijk Referentie Systeem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1406"/>
<source>Scale dependent visibility</source>
<translation>Schaalafhankelijke zichtbaarheid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1431"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Maximum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1454"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Minimum</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Show debug info</source>
<translation type="obsolete">Debug-informatie tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1346"/>
<source>Layer source</source>
<translation>Laagbron</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1333"/>
<source>Display name</source>
<translation>Toon naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1657"/>
<source>Pyramid resolutions</source>
<translation>Piramide resoluties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1707"/>
<source>Resampling method</source>
<translation>Hersampling methode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1738"/>
<source>Build pyramids</source>
<translation>Piramdie bouwen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1792"/>
<source>Line graph</source>
<translation>Lijndiagram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1802"/>
<source>Bar chart</source>
<translation>Staafdiagram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1818"/>
<source>Column count</source>
<translation>Aantal kolommen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1841"/>
<source>Out of range OK?</source>
<translation>Buiten waardengebied OK?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1848"/>
<source>Allow approximation</source>
<translation>Toestaan van benaderingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1905"/>
<source>Restore Default Style</source>
<translation>Terug naar Standaard Stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1912"/>
<source>Save As Default</source>
<translation>Opslaan Als Standaard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1919"/>
<source>Load Style ...</source>
<translation>Stijl laden ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1926"/>
<source>Save Style ...</source>
<translation>Stijl Oplaan ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="233"/>
<source>Default R:1 G:2 B:3</source>
<translation>Standaard R:1 G:2 B:3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1163"/>
<source>Add entry</source>
<translation>Item toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1177"/>
<source>Sort</source>
<translation>Sorteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1200"/>
<source>Load color map from band</source>
<translation>Laad kleurenpalet van band</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1230"/>
<source>Load color map from file</source>
<translation>Laad kleurenpalet van bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1244"/>
<source>Export color map to file</source>
<translation>Exporteer kleurenpalet naar bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1280"/>
<source>Generate new color map</source>
<translation>Genereer nieuw kleurenpalet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1467"/>
<source>Coordinate reference system</source>
<translation>Ruimtelijk referentie systeem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1476"/>
<source>Change ...</source>
<translation>Aanpassen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1549"/>
<source>Legend</source>
<translation>Legenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1586"/>
<source>Palette</source>
<translation>Palet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1650"/>
<source>Notes</source>
<translation>Opmerkingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1700"/>
<source>Build pyramids internally if possible</source>
<translation>Interne pyramiden aanmaken indien mogelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1670"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsRunProcess</name>
<message>
<location filename="../src/core/qgsrunprocess.cpp" line="119"/>
<source>Done</source>
<translation>Gereed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsrunprocess.cpp" line="57"/>
<source>Starting</source>
<translation>Starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsrunprocess.cpp" line="150"/>
<source>Unable to run command</source>
<translation>Het runne/afdraaien van het command lukt niet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsrunprocess.cpp" line="72"/>
<source>Action</source>
<translation>Actie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsSOSPlugin</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&amp;Add Sensor layer</source>
<translation type="obsolete">&amp;Toevoegen Sensorlaag</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsSOSSourceSelect</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Are you sure you want to remove the </source>
<translation type="obsolete">Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> connection and all associated settings?</source>
<translation type="obsolete"> verbinding en alle daarbij horende instellingen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Confirm Delete</source>
<translation type="obsolete">Bevestig Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Offering not found</source>
<translation type="obsolete">&apos;Offering&apos; niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>An problem occured adding the layer. The information about the selected offering could not be found</source>
<translation type="obsolete">Probleem bij het toevoegen van de laag. De informatie voor de geselecteerde &apos;offering&apos; kan niet worden gevonden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsSOSSourceSelectBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Delete</source>
<translation type="obsolete">Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Edit</source>
<translation type="obsolete">Bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Id</source>
<translation type="obsolete">Id</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="obsolete">Dialoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Server Connections</source>
<translation type="obsolete">Server-verbindingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&amp;New</source>
<translation type="obsolete">&amp;Nieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>C&amp;onnect</source>
<translation type="obsolete">Ver&amp;binden</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Offerings</source>
<translation type="obsolete">&apos;Offerings&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Optional settings</source>
<translation type="obsolete">Optionele voorkeuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Observed properties...</source>
<translation type="obsolete">Geobserveerde eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Procedures...</source>
<translation type="obsolete">Procedures...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Features of interest...</source>
<translation type="obsolete">Gevolgde objecten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsScaleBarPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="80"/>
<source>Bar</source>
<translation>Balk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="76"/>
<source>Bottom Left</source>
<translation>LinksOnder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="77"/>
<source>Bottom Right</source>
<translation>RechtsOnder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="80"/>
<source>Box</source>
<translation>Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="250"/>
<source> cm</source>
<translation> cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="101"/>
<source>Creates a scale bar that is displayed on the map canvas</source>
<translation>Maakt een schaalbalk aan voor vertoning op de kaart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="539"/>
<source>&amp;Decorations</source>
<translation>&amp;Decoraties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="283"/>
<source> degree</source>
<translation> graad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="285"/>
<source> degrees</source>
<translation>graden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="278"/>
<source> feet</source>
<translation> voet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="161"/>
<source> feet/miles</source>
<translation>voet/mijlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="274"/>
<source> foot</source>
<translation> voet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="269"/>
<source> inches</source>
<translation>inch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="240"/>
<source> km</source>
<translation> km</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="254"/>
<source> m</source>
<translation> m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="160"/>
<source> metres/km</source>
<translation>meters/km</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="264"/>
<source> mile</source>
<translation>mijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="259"/>
<source> miles</source>
<translation>mijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="245"/>
<source> mm</source>
<translation> mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="100"/>
<source>&amp;Scale Bar</source>
<translation>&amp;Schaalbalk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="79"/>
<source>Tick Down</source>
<translation>Waardeaanduiding Boven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="80"/>
<source>Tick Up</source>
<translation>Waardeaanduiding Onder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="77"/>
<source>Top Left</source>
<translation>LinksBoven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="77"/>
<source>Top Right</source>
<translation>RechtsBoven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="288"/>
<source> unknown</source>
<translation> onbekend</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsScaleBarPluginGuiBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/pluginguibase.ui" line="109"/>
<source>Automatically snap to round number on resize</source>
<translation>Klik automatisch naar gehele getallen tijdens het aanpassen van de grootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/pluginguibase.ui" line="226"/>
<source>Bar</source>
<translation>Balk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/pluginguibase.ui" line="153"/>
<source>Bottom Left</source>
<translation>LinksOnder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/pluginguibase.ui" line="158"/>
<source>Bottom Right</source>
<translation>RechtsOnder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/pluginguibase.ui" line="221"/>
<source>Box</source>
<translation>Box</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/pluginguibase.ui" line="76"/>
<source>Click to select the colour</source>
<translation>Klik om een kleur te selecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/pluginguibase.ui" line="127"/>
<source>Colour of bar:</source>
<translation>Kleur van de balk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/pluginguibase.ui" line="174"/>
<source>Enable scale bar</source>
<translation>Schaalbalk gebruiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/pluginguibase.ui" line="274"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This plugin draws a scale bar on the map. Please note the size option below is a &apos;preferred&apos; size and may have to be altered by QGIS depending on the level of zoom. The size is measured according to the map units specified in the project properties.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Deze plugin tekend een schaalbalk op de kaart. Let op dat de &apos;grootte-optie&apos; hieronder een voorkeursgrootte is, en door QGIS kan worden aangepast afhankelijjk van het zoom-niveau. De grootte is gemeten volgens de kaarteenheden zoals die in de project-eigenschappen zijn ingesteld.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/pluginguibase.ui" line="254"/>
<source>Placement:</source>
<translation>Plaats:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/pluginguibase.ui" line="300"/>
<source>Scale Bar Plugin</source>
<translation>Schaalbalkplugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/pluginguibase.ui" line="192"/>
<source>Scale bar style:</source>
<translation>Schaalbalkstijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/pluginguibase.ui" line="207"/>
<source>Select the style of the scale bar</source>
<translation>Selecteer de stijl voor de schaalbalk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/pluginguibase.ui" line="94"/>
<source>Size of bar:</source>
<translation>Grootte van de balk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/pluginguibase.ui" line="211"/>
<source>Tick Down</source>
<translation>Waardeaanduiding Boven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/pluginguibase.ui" line="216"/>
<source>Tick Up</source>
<translation>Waardeaanduiding Onder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/pluginguibase.ui" line="143"/>
<source>Top Left</source>
<translation>LinksBoven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/pluginguibase.ui" line="148"/>
<source>Top Right</source>
<translation>RechtsBoven</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsSearchQueryBuilder</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Found %d matching features.</source>
<translation type="obsolete"> %d passend object gevonden.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssearchquerybuilder.cpp" line="169"/>
<source>No matching features found.</source>
<translation>Geen passende objecten gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssearchquerybuilder.cpp" line="235"/>
<source>No Records</source>
<translation>Geen Records</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssearchquerybuilder.cpp" line="41"/>
<source>Search query builder</source>
<translation>Zoekquery bouwer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssearchquerybuilder.cpp" line="170"/>
<source>Search results</source>
<translation>Zoek resultaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssearchquerybuilder.cpp" line="179"/>
<source>Search string parsing error</source>
<translation>Zoekstring parseerfout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssearchquerybuilder.cpp" line="235"/>
<source>The query you specified results in zero records being returned.</source>
<translation>De gebruikte query levert geen records op.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/app/qgssearchquerybuilder.cpp" line="167"/>
<source>Found %1 matching features.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsServerSourceSelect</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsserversourceselect.cpp" line="172"/>
<source>Are you sure you want to remove the </source>
<translation>Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsserversourceselect.cpp" line="173"/>
<source>Confirm Delete</source>
<translation>Bevestig Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsserversourceselect.cpp" line="172"/>
<source> connection and all associated settings?</source>
<translation> verbinding en alle daarbij horende instellingen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsserversourceselect.cpp" line="367"/>
<source>Coordinate Reference System</source>
<translation>Ruimtelijk Referentie Systeem</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/app/qgsserversourceselect.cpp" line="475"/>
<source>Coordinate Reference System (%1 available)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Ruimtelijk Referentie Systeem (%1 aanwezig)
</numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsserversourceselect.cpp" line="354"/>
<source>Could not open the WMS Provider</source>
<translation>WMS-provider kan niet worden geopend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsserversourceselect.cpp" line="634"/>
<source>Could not understand the response. The</source>
<translation>Antwoord niet duidelijk, De </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsserversourceselect.cpp" line="635"/>
<source>provider said</source>
<translation>provider meldt </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsserversourceselect.cpp" line="363"/>
<source>Select Layer</source>
<translation>Selecteer Laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsserversourceselect.cpp" line="367"/>
<source>There are no available coordinate reference system for the set of layers you&apos;ve selected.</source>
<translation>Er zijn geen Ruimtelijke Referentie Systemen beschikbaar voor de geselecteerde lagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsserversourceselect.cpp" line="352"/>
<source>WMS Provider</source>
<translation>WMS Provider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsserversourceselect.cpp" line="686"/>
<source>WMS proxies</source>
<translation>WMS proxies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsserversourceselect.cpp" line="363"/>
<source>You must select at least one layer first.</source>
<translation>U moet eerst minstens 1 laag selecteren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsserversourceselect.cpp" line="689"/>
<source>Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog.</source>
<translation>Er zijn verschillende WMS-servers toegevoegd aan de server-lijst. Wanneer u een internetverbinding heeft via een web-proxy moet u die aangeven in de proxyinstellingen van de QGIS-optie dialoog.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsServerSourceSelectBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="245"/>
<source>Abstract</source>
<translation>Beschrijving</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="187"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="52"/>
<source>Add default servers</source>
<translation>Standaard servers toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="13"/>
<source>Add Layer(s) from a Server</source>
<translation>Lagen toevoegen van een Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="46"/>
<source>Adds a few example WMS servers</source>
<translation>Voegt een aantal voorbeeld WMS-servers toe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="190"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="312"/>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="156"/>
<source>Change ...</source>
<translation>Aanpassen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="309"/>
<source>C&amp;lose</source>
<translation>Af&amp;sluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="81"/>
<source>C&amp;onnect</source>
<translation>Ver&amp;binden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="118"/>
<source>Coordinate Reference System</source>
<translation>Ruimtelijk Referentie Systeem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="101"/>
<source>Delete</source>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="91"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="299"/>
<source>F1</source>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="296"/>
<source>Help</source>
<translation>Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="230"/>
<source>ID</source>
<translation>ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="270"/>
<source>Image encoding</source>
<translation>Image encoding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="203"/>
<source>Layers</source>
<translation>Lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="235"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="108"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="174"/>
<source>Ready</source>
<translation>Gereed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="34"/>
<source>Server Connections</source>
<translation>Server-verbindingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="240"/>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsShapeFile</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsshapefile.cpp" line="453"/>
<source>... (rest of SQL trimmed)</source>
<comment>is appended to a truncated SQL statement</comment>
<translation>... (rest van SQL is afgebroken )</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsshapefile.cpp" line="448"/>
<source>The database gave an error while executing this SQL:</source>
<translation>De database kwam terug met een fout bij het uitvoeren van deze SQL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsshapefile.cpp" line="456"/>
<source>The error was:</source>
<translation>De fout was:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsshapefile.cpp" line="89"/>
<source>Scanning </source>
<translation>Bezig met scannen </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsSingleSymbolDialog</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="118"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation>Streep-stippel-stippel-lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="117"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation>Streep-stippellijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="115"/>
<source>Dash Line</source>
<translation>Streeplijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="116"/>
<source>Dot Line</source>
<translation>Stippellijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="138"/>
<source>No Brush</source>
<translation>Geen Vulling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="119"/>
<source>No Pen</source>
<translation>Geen Lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="114"/>
<source>Solid Line</source>
<translation>Doorgetrokken Lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="124"/>
<source>Solid</source>
<translation>Doorgetrokken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="125"/>
<source>Horizontal</source>
<translation>Horizontaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="126"/>
<source>Vertical</source>
<translation>Verticaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="127"/>
<source>Cross</source>
<translation>Kruis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="128"/>
<source>BDiagonal</source>
<translation>BDiagonaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="129"/>
<source>FDiagonal</source>
<translation>FDiagonaal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="130"/>
<source>Diagonal X</source>
<translation>Diagonaal X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="131"/>
<source>Dense1</source>
<translation>Dichtheid1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="132"/>
<source>Dense2</source>
<translation>Dichtheid2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="133"/>
<source>Dense3</source>
<translation>Dichtheid3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="134"/>
<source>Dense4</source>
<translation>Dichtheid4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="135"/>
<source>Dense5</source>
<translation>Dichtheid5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="136"/>
<source>Dense6</source>
<translation>Dichtheid6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="137"/>
<source>Dense7</source>
<translation>Dichtheid7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssinglesymboldialog.cpp" line="139"/>
<source>Texture</source>
<translation>Textuur</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsSingleSymbolDialogBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="338"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="120"/>
<source>Area scale field</source>
<translation>Schalingsveld voor vlakken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="275"/>
<source>Fill color</source>
<translation>Kleurvulling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="310"/>
<source>Fill style</source>
<translation>Vulstijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="48"/>
<source>Label</source>
<translation>Label</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="214"/>
<source>Outline color</source>
<translation>Lijnkleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="182"/>
<source>Outline style</source>
<translation>Lijnstijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="249"/>
<source>Outline width</source>
<translation>Lijndikte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="76"/>
<source>Point Symbol</source>
<translation>Puntsymbool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="110"/>
<source>Rotation field</source>
<translation>Veld voor rotatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="19"/>
<source>Single Symbol</source>
<translation>Enkel Symbool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="130"/>
<source>Size</source>
<translation>Formaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="176"/>
<source>Style Options</source>
<translation>Stijlopties</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsSnappingDialog</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgssnappingdialog.cpp" line="151"/>
<source>to segment</source>
<translation>naar segment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssnappingdialog.cpp" line="147"/>
<source>to vertex</source>
<translation>naar hoekpunt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssnappingdialog.cpp" line="89"/>
<source>to vertex and segment</source>
<translation>naar hoekpunt en segment</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsSnappingDialogBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssnappingdialogbase.ui" line="26"/>
<source>Layer</source>
<translation>Laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssnappingdialogbase.ui" line="31"/>
<source>Mode</source>
<translation>Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssnappingdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Snapping options</source>
<translation>Snapping opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssnappingdialogbase.ui" line="36"/>
<source>Tolerance</source>
<translation>Tolerantie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsSpit</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="365"/>
<source>[Add ...] - open a File dialog and browse to the desired file(s) to import</source>
<translation>[Toevoegen ...] - Open de Bestandsdialoog en kies gewenste bestand(en) om te importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="172"/>
<source>Add Shapefiles</source>
<translation>Saphebestand toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="148"/>
<source>Are you sure you want to remove the [</source>
<translation>Bent u zeker over de verwijdering van [</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="519"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Checking to see if </source>
<translation type="obsolete">Check om te zien of </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="149"/>
<source>Confirm Delete</source>
<translation>Bevestig Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="148"/>
<source>] connection and all associated settings?</source>
<translation>] verbinding en alle daaraan verbonden instellingen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="428"/>
<source>Connection failed - Check settings and try again</source>
<translation>Verbindiging mislukt - Controleer uw instellingen en probeer het opnieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="71"/>
<source>DB Relation Name</source>
<translation>Database Relatie Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="678"/>
<source>Do you want to overwrite the [</source>
<translation>Bent u zeker van het overschrijven van [</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="359"/>
<source>[Edit ...] - edit the currently selected connection</source>
<translation>[Aanpassen ...] - aanpassen van de huidige geselecteerde verbinding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="70"/>
<source>Feature Class</source>
<translation>Object Klasse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="71"/>
<source>Features</source>
<translation>Objecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="70"/>
<source>File Name</source>
<translation>Bestandsnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="677"/>
<source>for this Shapefile in the main dialog file list.</source>
<translation>voor dit Shapebestand in de bestandslijst van de startdialoog.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="354"/>
<source>General Interface Help:</source>
<translation>Algemene Interface Help:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="370"/>
<source>[Geometry Column Name] - name of the geometry column in the database</source>
<translation>[Geometrie Kolomnaam] - naam van de geometriekolom in de database</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="372"/>
<source>[Glogal Schema] - set the schema for all files to be imported into</source>
<translation>[Basis Schema] - instellen van het schema waarin alle bestanden in zullen worden geimporteerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="376"/>
<source>[Help] - display this help dialog</source>
<translation>[Help] - toon deze helpdialoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="374"/>
<source>[Import] - import the current shapefiles in the list</source>
<translation>[Importeren] - importeer de huidige shapebestanden in de lijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="581"/>
<source>Importing files</source>
<translation>Bestanden worden geïmporteerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="835"/>
<source>Import Shapefiles</source>
<translation>Shapebestanden Importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="674"/>
<source>Import Shapefiles - Relation Exists</source>
<translation>Shapebestanden Importeren - Relatie bestaat al</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="539"/>
<source>Invalid table name.</source>
<translation>Ongeldige Tabelnaam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>New Connection</source>
<translation type="obsolete">Nieuwe Verbinding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="358"/>
<source>[New ...] - create a new connection</source>
<translation>[Nieuw ...] - nieuwe verbinding aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="549"/>
<source>No fields detected.</source>
<translation>Geen velden gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="816"/>
<source>&lt;p&gt;Error while executing the SQL:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Fout tijdens uitvoering van SQL:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="468"/>
<source>PostGIS not available</source>
<translation>PostGIS niet beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="356"/>
<source>PostgreSQL Connections:</source>
<translation>PostgreSQL Verbindingen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="817"/>
<source>&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The database said:</source>
<translation>&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Antwoord van de database:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="532"/>
<source>Problem inserting features from file:</source>
<translation>Fout bij het toevoegen van objecten uit het bestand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="523"/>
<source>Progress</source>
<translation>Voortgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="470"/>
<source>&lt;p&gt;The chosen database does not have PostGIS installed, but this is required for storage of spatial data.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;In de gekozen database is PostGIS niet geinstalleerd, maar dit is noodzakelijk om ruimtelijke data op te kunnen slaan&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="375"/>
<source>[Quit] - quit the program
</source>
<translation>[Afsluiten] - programma afsluiten
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="272"/>
<source>REASON: File cannot be opened</source>
<translation>REDEN: Bestand kan niet worden geopend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="277"/>
<source>REASON: One or both of the Shapefile files (*.dbf, *.shx) missing</source>
<translation>REDEN: Een of meer van de Shapefile bestanden (*.dbf, *.shx) mist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="678"/>
<source>] relation?</source>
<translation>] relatie?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="676"/>
<source>] relation for its data,</source>
<translation>] relatie voor de data,</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="367"/>
<source>[Remove All] - remove all the files in the list</source>
<translation>[Allen Verwijderen] - verwijder alle bestanden in de lijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="360"/>
<source>[Remove] - remove the currently selected connection</source>
<translation>[Verwijderen] - verwijder de huidig geselecteerde verbinding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="366"/>
<source>[Remove] - remove the currently selected file(s) from the list</source>
<translation>[Verwijderen] - verwijder huidig geselecteerde bestand(en) uit de lijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="71"/>
<source>Schema</source>
<translation>Schema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="363"/>
<source>Shapefile List:</source>
<translation>Shapebestandslijst:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="174"/>
<source>Shapefiles (*.shp);;All files (*.*)</source>
<translation>Shape-bestanden (*.shp);;Alle bestanden (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="368"/>
<source>[SRID] - Reference ID for the shapefiles to be imported</source>
<translation>[SRID] - Ruimtelijke Referentie ID voor de te importeren shape-bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="574"/>
<source>The following fields are duplicates:</source>
<translation>De volgende velden zijn duplicaten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="268"/>
<source>The following Shapefile(s) could not be loaded:
</source>
<translation>De volgende Shape-bestanden kunnen niet geladen worden:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="675"/>
<source>The Shapefile:</source>
<translation>Het Shape-bestand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="677"/>
<source>To avoid data loss change the &quot;DB Relation Name&quot;</source>
<translation>Om dataverlies te voorkomen, pas de DB Relation Name&quot; aan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="371"/>
<source>[Use Default (Geometry Column Name)] - set column name to &apos;the_geom&apos;</source>
<translation>[Gebruik Standaard (Geometrie-kolomnaam)] - gebruik &apos;the_geom&apos; als kolomnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="369"/>
<source>[Use Default (SRID)] - set SRID to -1</source>
<translation>[Gebruik Standaard (SRID)] - zet SRID op -1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="362"/>
<source>-when changing connections Global Schema also changes accordingly</source>
<translation>-bij het aanpassen van verbindingen verandert het &apos;Globale Schema&apos; mee</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="676"/>
<source>which already exists and possibly contains data.</source>
<translation>welke al bestaat en misschien data bevat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="676"/>
<source>will use [</source>
<translation>zal gebruiken [</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="514"/>
<source>You need to add shapefiles to the list first</source>
<translation>Eerst shape-bestanden aan de lijst toevoegen alstublieft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="361"/>
<source>-you need to select a connection that works (connects properly) in order to import files</source>
<translation>-u dient een werkende database-verbinding te hebben om bestanden te kunnen importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="835"/>
<source>You need to specify a Connection first</source>
<translation>U moet eerst een Verbinding instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="831"/>
<source>%1 of %2 shapefiles could not be imported.</source>
<translation>%1 van %2 shape-bestanden konden niet worden geimporteerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="408"/>
<source>Password for </source>
<translation>Wachtwoord voor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="409"/>
<source>Please enter your password:</source>
<translation>Voer wachtwoord in:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsSpitBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="175"/>
<source>Add</source>
<translation>Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="172"/>
<source>Add a shapefile to the list of files to be imported</source>
<translation>Shape-bestand toevoegen aan de lijst met te importen bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="118"/>
<source>Create a new PostGIS connection</source>
<translation>Nieuwe PostGIS-verbinding aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="95"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="92"/>
<source>Edit the current PostGIS connection</source>
<translation>Huidige PostGIS-verbinding aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="273"/>
<source>Global Schema</source>
<translation>Globale Schema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="121"/>
<source>New</source>
<translation>Nieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="54"/>
<source>PostgreSQL Connections</source>
<translation>PostgreSQL Verbindingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="188"/>
<source>Remove</source>
<translation>Verwijder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="201"/>
<source>Remove All</source>
<translation>Verwijder Alles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="198"/>
<source>Remove all the shapefiles from the import list</source>
<translation>Verwijder alle shape-bestanden van de te importeren lijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="105"/>
<source>Remove the current PostGIS connection</source>
<translation>Verwijder huidige PostGIS-verbinding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="185"/>
<source>Remove the selected shapefile from the import list</source>
<translation>Verwijder het geselecteerde shape-bestand van de de importeren lijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="237"/>
<source>Set the geometry column name to the default value</source>
<translation>Zet naam van de geometie-kolom terug naar de standaardinstellingen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="224"/>
<source>Set the SRID to the default value</source>
<translation>Zet de SRID terug naar de standaardinstelling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="19"/>
<source>SPIT - Shapefile to PostGIS Import Tool</source>
<translation>SPIT - Importeer Shape-bestanden naar PostGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="144"/>
<source>Import options and shapefile list</source>
<translation>Import-opties en shape-bestandslijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="227"/>
<source>Use Default SRID or specify here</source>
<translation>Gebruik standaard SRID of definieer hier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="240"/>
<source>Use Default Geometry Column Name or specify here</source>
<translation>Gebruik de standaard Geometrie-kolom naam of definieer hier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="263"/>
<source>Primary Key Column Name</source>
<translation>Naam voor de kolom met Primaire Sleutel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="131"/>
<source>Connect to PostGIS</source>
<translation>Verbind met PostGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="134"/>
<source>Connect</source>
<translation>Verbinden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsSpitPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitplugin.cpp" line="70"/>
<source>Import shapefiles into a PostGIS-enabled PostgreSQL database. The schema and field names can be customized on import</source>
<translation>Importeer shape-bestanden in een PostGIS/PostgreSQL database. Het schema en de veldnamen kunnen worden aangepast bij het importeren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitplugin.cpp" line="68"/>
<source>&amp;Import Shapefiles to PostgreSQL</source>
<translation>&amp;Importeer Shapefiles in PostgreSQL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitplugin.cpp" line="93"/>
<source>&amp;Spit</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsTINInterpolatorDialog</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgstininterpolatordialog.cpp" line="25"/>
<source>Linear interpolation</source>
<translation>Lineaire interpolatie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsTINInterpolatorDialogBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgstininterpolatordialogbase.ui" line="13"/>
<source>Triangle based interpolation</source>
<translation>Driehoekgebaseerde interpolatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgstininterpolatordialogbase.ui" line="19"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;This interpolator provides different methods for interpolation in a triangular irregular network (TIN).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Deze interpolator ondersteund meerdere methoden voor interpolatie in een &apos;triangular irregular network&apos; (TIN).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgstininterpolatordialogbase.ui" line="31"/>
<source>Interpolation method:</source>
<translation>Interpolatiemethode:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsUniqueValueDialog</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsuniquevaluedialog.cpp" line="282"/>
<source>Confirm Delete</source>
<translation>Bevestig Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsuniquevaluedialog.cpp" line="285"/>
<source>The classification field was changed from &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;.
Should the existing classes be deleted before classification?</source>
<translation>Het veld voor klassificatie is veranderd van &apos;%1&apos; naar &apos;%2&apos;
Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsUniqueValueDialogBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Classification Field:</source>
<translation type="obsolete">Veld voor classificatie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsuniquevaluedialogbase.ui" line="93"/>
<source>Classify</source>
<translation>Classificeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Delete class</source>
<translation type="obsolete">Klasse Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsuniquevaluedialogbase.ui" line="19"/>
<source>Form1</source>
<translation>Form1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsuniquevaluedialogbase.ui" line="49"/>
<source>Classification field</source>
<translation>Veld voor classificatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsuniquevaluedialogbase.ui" line="100"/>
<source>Add class</source>
<translation>Klasse toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsuniquevaluedialogbase.ui" line="107"/>
<source>Delete classes</source>
<translation>Klasses verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsuniquevaluedialogbase.ui" line="114"/>
<source>Randomize Colors</source>
<translation>Willekeurige Kleuren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsuniquevaluedialogbase.ui" line="121"/>
<source>Reset Colors</source>
<translation>Reset Kleuren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsVectorLayer</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Could not commit the added features.</source>
<translation type="obsolete">Het toevoegen van de objecten kan niet doorgevoerd worden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Could not commit the changed attributes.</source>
<translation type="obsolete">De attribuutaanpassingen kunnen niet doorgevoerd worden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Could not commit the changed geometries.</source>
<translation type="obsolete">De geometrie-aanpassingen kunnen niet doorgevoerd worden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Could not commit the deleted features.</source>
<translation type="obsolete">Het verwijderen van de objecten kan niet worden doorgevoerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>However, the added features were committed OK.</source>
<translation type="obsolete">Echter, de het toevoegen van de object is goed doorgevoerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>However, the changed attributes were committed OK.</source>
<translation type="obsolete">Echter, de attribuut-aanpassing is wel doorgevoerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>However, the changed geometries were committed OK.</source>
<translation type="obsolete">Echter, de veranderingen aan de object geometrie is wel doorgevoerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>No other types of changes will be committed at this time.</source>
<translation type="obsolete">Er kunnen op dit moment geen anderen aanpassingen worden doorgevoerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2610"/>
<source>ERROR: no provider</source>
<translation>FOUT: geen provider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2616"/>
<source>ERROR: layer not editable</source>
<translation>FOUT: laag is niet te wijzigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2652"/>
<source>SUCCESS: %1 attributes added.</source>
<translation>GESLAAGD: %1 attributen toegevoegd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2658"/>
<source>ERROR: %1 new attributes not added</source>
<translation>FOUT: %1 nieuwe attributen niet toegevoegd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2630"/>
<source>SUCCESS: %1 attributes deleted.</source>
<translation>GESLAAGD; %1 attributen verwijderd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2636"/>
<source>ERROR: %1 attributes not deleted.</source>
<translation>FOUT: %1 attributen niet verwijderd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2699"/>
<source>SUCCESS: attribute %1 was added.</source>
<translation>GESLAAGD: attribuut %1 is toegevoegd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2706"/>
<source>ERROR: attribute %1 not added</source>
<translation>FOUT: attribuut %1 niet toegevoegd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2765"/>
<source>SUCCESS: %1 attribute values changed.</source>
<translation>GESLAAGD: %1 attribuutwaarden aangepast.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2770"/>
<source>ERROR: %1 attribute value changes not applied.</source>
<translation>FOUT: %1 attribuutwaarden zijn niet aangepast.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2802"/>
<source>SUCCESS: %1 features added.</source>
<translation>GESLAAGD: %1 objecten toegevoegd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2807"/>
<source>ERROR: %1 features not added.</source>
<translation>FOUT: %1 objecten niet toegevoegd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2820"/>
<source>SUCCESS: %1 geometries were changed.</source>
<translation>GESLAAGD: %1 geometrieën zijn aangepast.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2825"/>
<source>ERROR: %1 geometries not changed.</source>
<translation>FOUT: %1 geometrieën niet aangepast.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2837"/>
<source>SUCCESS: %1 features deleted.</source>
<translation>GESLAAGD: %1 objecten verwijderd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2847"/>
<source>ERROR: %1 features not deleted.</source>
<translation>FOUT: %1 objecten niet verwijderd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2324"/>
<source>No renderer object</source>
<translation>Geen renderer object</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2328"/>
<source>Classification field not found</source>
<translation>Veld voor classificatie niet gevonden </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsVectorLayerProperties</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="803"/>
<source>Attribute field info:</source>
<translation>Attribuutveld informatie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="822"/>
<source>Comment</source>
<translation>Opmerking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="399"/>
<source>Continuous Color</source>
<translation>Continue kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="656"/>
<source>Creation of spatial index failed</source>
<translation>Ruimtelijke index aanmaken mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Creation of spatial index successfull</source>
<translation type="obsolete">Ruimtelijke index aanmaken geslaagd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="918"/>
<source>Default Style</source>
<translation>Standaard Stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="720"/>
<source>Editing capabilities of this layer : </source>
<translation>Aanpas mogelijkheden voor deze laag : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="727"/>
<source>Extents:</source>
<translation>Extents:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="810"/>
<source>Field</source>
<translation>Veld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="669"/>
<source>General:</source>
<translation>Algemeen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="707"/>
<source>Geometry type of the features in this layer : </source>
<translation>Type geometrie van de objecten in deze laag: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="398"/>
<source>Graduated Symbol</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="732"/>
<source>In layer spatial reference system units : </source>
<translation>In eenheden van het ruimtelijke referentie systeem: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="792"/>
<source>In project spatial reference system units : </source>
<translation>In eenheden van het ruimtelijk referentie systeem van dit project: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="677"/>
<source>Layer comment: </source>
<translation>Laag opmerking: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="766"/>
<source>Layer Spatial Reference System:</source>
<translation>Ruimtelijk Referentie Systeem:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="816"/>
<source>Length</source>
<translation>Lengte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="819"/>
<source>Precision</source>
<translation>Precisie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="1049"/>
<source>QGIS</source>
<translation>QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="1021"/>
<source>QGIS Layer Style File (*.qml)</source>
<translation>QGIS Laagstijlbestand (*.qml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="395"/>
<source>Single Symbol</source>
<translation>Enkel Symbool</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="690"/>
<source>Source for this layer : </source>
<translation>Bron voor deze laag: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="656"/>
<source>Spatial Index</source>
<translation>Ruimtelijke Index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="684"/>
<source>Storage type of this layer : </source>
<translation>Opslagtype van deze laag : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="715"/>
<source>The number of features in this layer : </source>
<translation>Het aantal kaartobjecten in deze laag: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="358"/>
<source>The query used to limit the features in the layer is shown here. This is currently only supported for PostgreSQL layers. To enter or modify the query, click on the Query Builder button</source>
<translation>De query om het aantal object in deze laag te beperken wordt hier getoond. Dit wordt op dit moment alleen ondersteund in PostgreSQL-lagen. Om de query aan te passen, klik de QueryBouwer-knop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="355"/>
<source>This button opens the PostgreSQL query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer</source>
<translation>Deze knop opent de PostgreSQL querybouwer and maakt het mogelijk om een selectie van de objecten to tonen op de kaart i.p.v. alle objecten in de laag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="304"/>
<source>Transparency: </source>
<translation>Transparantie: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="813"/>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="400"/>
<source>Unique Value</source>
<translation>Unieke Waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="1050"/>
<source>Unknown style format: </source>
<translation>Onbekend stijlformaat: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="737"/>
<source> : xMax,yMax </source>
<translation> : Xmax,yMax </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="733"/>
<source>xMin,yMin </source>
<translation>xMin,yMin </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="134"/>
<source>id</source>
<translation>id</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="135"/>
<source>name</source>
<translation>naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="136"/>
<source>type</source>
<translation>type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="137"/>
<source>length</source>
<translation>lengte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="138"/>
<source>precision</source>
<translation>nauwkeurigheid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="139"/>
<source>comment</source>
<translation>opmerking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="140"/>
<source>edit widget</source>
<translation>wijzig-hulpmiddel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="141"/>
<source>values</source>
<translation>waarden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="166"/>
<source>line edit</source>
<translation>lijn wijzigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="167"/>
<source>unique values</source>
<translation>unieke waarden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="168"/>
<source>unique values (editable)</source>
<translation>unieke waarden (aanpasbaar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="169"/>
<source>value map</source>
<translation>aanwezige waarden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="170"/>
<source>classification</source>
<translation>classificatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="171"/>
<source>range (editable)</source>
<translation>bereik (aanpasbaar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="172"/>
<source>range (slider)</source>
<translation>bereik (schuiver)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="173"/>
<source>file name</source>
<translation>bestandsnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="249"/>
<source>Name conflict</source>
<translation>Naamconflict</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="249"/>
<source>The attribute could not be inserted. The name already exists in the table.</source>
<translation>Het attribuut kon niet worden toegevoegd. De naam bestaat al in de tabel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="651"/>
<source>Creation of spatial index successful</source>
<translation>Ruimtelijk index succesvol aangemaakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="1042"/>
<source>Saved Style</source>
<translation>Opgeslagen Stijl</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsVectorLayerPropertiesBase</name>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="509"/>
<source>Actions</source>
<translation>Acties</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Change</source>
<translation type="obsolete">Aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Create</source>
<translation type="obsolete">Aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="163"/>
<source>Create Spatial Index</source>
<translation>Ruimtelijke index maken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="139"/>
<source>Display field</source>
<translation>Veld tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="133"/>
<source>Display field for the Identify Results dialog box</source>
<translation>Toon het veld voor de Resultaten van het identificeren in de dialoog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="477"/>
<source>Display labels</source>
<translation>Toon labels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="120"/>
<source>Display name</source>
<translation>Toon naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="108"/>
<source>General</source>
<translation>Algemeen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="465"/>
<source>Labels</source>
<translation>Labels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="19"/>
<source>Layer Properties</source>
<translation>Laageigenschappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Legend type:</source>
<translation type="obsolete">Legenda type:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="55"/>
<source>Load Style ...</source>
<translation>Stijl laden ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Maximum 1:</source>
<translation type="obsolete">Maximum 1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="225"/>
<source>Maximum scale at which this layer will be displayed. </source>
<translation>Maximale schaal bij welke deze laag nog getoond zal worden. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="437"/>
<source>Metadata</source>
<translation>Metadata</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Minimum 1:</source>
<translation type="obsolete">Minimum 1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="212"/>
<source>Minimum scale at which this layer will be displayed. </source>
<translation>Minimale schaal bij welke deze laag nog getoond zal worden. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="279"/>
<source>Query Builder</source>
<translation>Query Bouwer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="41"/>
<source>Restore Default Style</source>
<translation>Terug naar Standaard Stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="48"/>
<source>Save As Default</source>
<translation>Opslaan Als Standaard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="62"/>
<source>Save Style ...</source>
<translation>Stijl Oplaan ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Spatial Index</source>
<translation type="obsolete">Ruimtelijke Index</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Spatial Reference System</source>
<translation type="obsolete">Ruimtelijk Referentie Systeem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="241"/>
<source>Subset</source>
<translation>Subset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="304"/>
<source>Symbology</source>
<translation>Symbologie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="136"/>
<source>This sets the display field for the Identify Results dialog box</source>
<translation>Hiermee zet u het veld wat getoond wordt bij het Identificatie gereedschap</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Transparency:</source>
<translation type="obsolete">Transparantie: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="180"/>
<source>Use scale dependent rendering</source>
<translation>Gebruik schaalafhankelijke tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="149"/>
<source>Use this control to set which field is placed at the top level of the Identify Results dialog box.</source>
<translation>Gebruik deze instelling om aan te geven welk veld bovenaan moet staan bij het Identificatiegereedschap.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="322"/>
<source>Legend type</source>
<translation>Legenda type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="360"/>
<source>Transparency</source>
<translation>Transparantie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="114"/>
<source>Options</source>
<translation>Opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Change SRS</source>
<translation type="obsolete">SRS aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="192"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Maximum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="202"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Minimum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="170"/>
<source>Change CRS</source>
<translation>CRS Aanpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="540"/>
<source>Attributes</source>
<translation>Attributen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="557"/>
<source>New column</source>
<translation>Nieuwe kolom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="567"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="574"/>
<source>Delete column</source>
<translation>Verwijder kolom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="584"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="591"/>
<source>Toggle editing mode</source>
<translation>Modus objectinvoer omzetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="594"/>
<source>Click to toggle table editing</source>
<translation>Klik om modus &apos;tabelwijzigen&apos; om te zetten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsVectorSymbologyWidgetBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Count:</source>
<translation type="obsolete">Aantal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Field:</source>
<translation type="obsolete">Veld:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Form2</source>
<translation type="obsolete">Form2</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Label</source>
<translation type="obsolete">Label</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Max</source>
<translation type="obsolete">Max</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Min</source>
<translation type="obsolete">Min</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Mode:</source>
<translation type="obsolete">Modus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Symbol Classes:</source>
<translation type="obsolete">Symbool Klassen:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsWFSPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfsplugin.cpp" line="59"/>
<source>&amp;Add WFS layer</source>
<translation>&amp;Toevoegen WFS-laag</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsWFSProvider</name>
<message>
<location filename="../src/providers/wfs/qgswfsprovider.cpp" line="1377"/>
<source>received %1 bytes from %2</source>
<translation>ontvangen %1 bytes van %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wfs/qgswfsprovider.cpp" line="1371"/>
<source>unknown</source>
<translation>onbekend</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsWFSSourceSelect</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselect.cpp" line="257"/>
<source>Are you sure you want to remove the </source>
<translation>Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselect.cpp" line="258"/>
<source>Confirm Delete</source>
<translation>Bevestig Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselect.cpp" line="257"/>
<source> connection and all associated settings?</source>
<translation> verbinding en alle daarbij horende instellingen?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsWFSSourceSelectBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="39"/>
<source>Abstract</source>
<translation>Beschrijving</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="13"/>
<source>Add WFS Layer from a Server</source>
<translation>Toevoegen van een WFS-laag van een Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="85"/>
<source>Change ...</source>
<translation>Aanpassen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="153"/>
<source>C&amp;onnect</source>
<translation>Ver&amp;binden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="47"/>
<source>Coordinate Reference System</source>
<translation>Ruimtelijk Referentie Systeem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="117"/>
<source>Delete</source>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="127"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bewerken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="34"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="107"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nieuw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="95"/>
<source>Server Connections</source>
<translation>Server-verbindingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="29"/>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsWmsProvider</name>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2111"/>
<source>Abstract</source>
<translation>Beschrijving</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1917"/>
<source>Access Constraints</source>
<translation>Toegangsbeperkingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2075"/>
<source>Available in CRS</source>
<translation>Beschikbaar in CRS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2086"/>
<source>Available in style</source>
<translation>Beschikbaar in stijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2025"/>
<source>Can be Transparent</source>
<translation>Kan Transparant zijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2017"/>
<source>Can Identify</source>
<translation>Identificatiegereedschap te gebruiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2033"/>
<source>Can Zoom In</source>
<translation>Zoomin mogelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2041"/>
<source>Cascade Count</source>
<translation>Aantal &apos;Cascade&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1897"/>
<source>Contact Person</source>
<translation>Contactpersoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="773"/>
<source>Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3</source>
<translation>WMS-capabilities niet ontvangen: %1 op regel %2 kolom %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="800"/>
<source>Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found</source>
<translation>WMS-capabilities niet ontvangen in het verwachte formaat (DTD): geen %1 of %2 gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1548"/>
<source>Could not get WMS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4</source>
<translation>WMS-service niet bereikbaar. Fout op %1: %2 op regel %3 kolom %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>DOM Exception</source>
<translation type="obsolete">DOM-fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1909"/>
<source>Fees</source>
<translation>Kosten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2057"/>
<source>Fixed Height</source>
<translation>Vaste Hoogte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2049"/>
<source>Fixed Width</source>
<translation>Vaste Breedte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1625"/>
<source>GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value.</source>
<translation>GetFeatureInfo-verzoek bevat ongeldige X- of Y-waarde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1621"/>
<source>GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable.</source>
<translation>GetFeatureInfo-verzoek wordt gedaan op een laag die niet als &apos;queryable&apos; is gedefinieerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1613"/>
<source>GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map.</source>
<translation>GetMap-verzoek voor een Laag die niet wordt aangeboden door de server, of een GetFeatureInfo-verzoek voor een Laag niet getoond op de kaart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1995"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Verborgen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="699"/>
<source>HTTP Exception</source>
<translation>HTTP-Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1933"/>
<source>Identify Formats</source>
<translation>Identificatiegereedschap-Formaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1925"/>
<source>Image Formats</source>
<translation>AfbeeldingsFormaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1881"/>
<source>Keywords</source>
<translation>Zoek/sleutelwoorden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2196"/>
<source>Layer cannot be queried.</source>
<translation>Layer kan niet bevraagd worden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1941"/>
<source>Layer Count</source>
<translation>Aantal Lagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1961"/>
<source>Layer Properties: </source>
<translation>Laag Eigenschappen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1996"/>
<source>n/a</source>
<translation>Niet beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2095"/>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2036"/>
<source>No</source>
<translation>Nee</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1889"/>
<source>Online Resource</source>
<translation>Internetbron </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1971"/>
<source>Property</source>
<translation>Eigenschap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1604"/>
<source>Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request.</source>
<translation>Verzoek bevat een CRS welke niet wordt aangeboden door de server voor één of meer Lagen in het verzoek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1600"/>
<source>Request contains a Format not offered by the server.</source>
<translation>Verzoek bevat een &apos;Format&apos; niet beschikbaar op de server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1644"/>
<source>Request contains an invalid sample dimension value.</source>
<translation>Verzoek bevat een niet geldige (sample) dimensie waarde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1608"/>
<source>Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request.</source>
<translation>Verzoek bevat een CRS welke niet wordt aangeboden door de server voor één of meer Lagen in het verzoek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1640"/>
<source>Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension.</source>
<translation>Verzoek bevat geen (sample) dimensie waarde, en de server heeft geen standaard waarde voor die dimensie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1617"/>
<source>Request is for a Layer in a Style not offered by the server.</source>
<translation>Verzoek is voor een Laag in een Stijl die niet wordt aangeboden door de server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1648"/>
<source>Request is for an optional operation that is not supported by the server.</source>
<translation>Verzoek voor een optionele operatie welke niet door de server wordt ondersteund.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1979"/>
<source>Selected</source>
<translation>Geselecteerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1840"/>
<source>Server Properties:</source>
<translation>Server Eigenschappen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1655"/>
<source>The WMS vendor also reported: </source>
<translation>De WMS bouwer meldde ook: </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>This is probably due to a bug in the QGIS program. Please report this error.</source>
<translation type="obsolete">Dit lijkt een bug in het QGIS programma. Meld deze fout alstublieft.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="804"/>
<source>This is probably due to an incorrect WMS Server URL.</source>
<translation>De oorzaak is waarschijnlijk een niet correcte WMS-server URL.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2103"/>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="719"/>
<source>Tried URL: </source>
<translation>Gebruikte URL: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1652"/>
<source>(Unknown error code from a post-1.3 WMS server)</source>
<translation>(Onbekende fout van een post-1.3 WMS-server)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1974"/>
<source>Value</source>
<translation>Waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1630"/>
<source>Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number.</source>
<translation>Waarde van de (optionele) Ophoog-parameter in GetCapabilities-verzoek is gelijk aan de huidige waarde in de servicemetadata ophoogwaarde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1635"/>
<source>Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number.</source>
<translation>Waarde van de (optionele) Ophoog-parameter in GetCapabilities-verzoek is gelijk aan de huidige waarde in de servicemetadata ophoogwaarde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1988"/>
<source>Visibility</source>
<translation>Zichtbaarheid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1994"/>
<source>Visible</source>
<translation>Zichtbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2065"/>
<source>WGS 84 Bounding Box</source>
<translation>WGS 84 Extent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="662"/>
<source>WMS Service Exception</source>
<translation>WMS Service Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1857"/>
<source>WMS Version</source>
<translation>WMS-Versie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2036"/>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1546"/>
<source>Dom Exception</source>
<translation>DOM-fout</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QuickPrint</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Quick Print</source>
<translation type="obsolete">Snelle Afdruk</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&amp;Quick Print</source>
<translation type="obsolete">&amp;Snelle Afdruk</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Replace this with a short description of the what the plugin does</source>
<translation type="obsolete">Vervang dit door een korte beschrijving van de functie van de plugin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QuickPrintGui</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> cm</source>
<translation type="obsolete"> cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> degree</source>
<translation type="obsolete"> graad</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> degrees</source>
<translation type="obsolete">graden</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Documentation:</source>
<translation type="obsolete">Handleiding:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> feet</source>
<translation type="obsolete"> voet</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> foot</source>
<translation type="obsolete"> voet</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>For Questions and Comments regarding the plugin builder template and creating your features in QGIS using the plugin interface please contact us via:</source>
<translation type="obsolete">Voor Vragen en Opmerkingen over deze &apos;plugin builder template&apos; en het maken van &apos;features&apos; in QGIS via de plugin interface, neem contact op via:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Getting developer help:</source>
<translation type="obsolete">Ontwikkelaarshulp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Have fun and thank you for choosing QGIS.</source>
<translation type="obsolete">Veel plezier en bedankt voor het gebruik van QGIS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> inches</source>
<translation type="obsolete">inch</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>In particular look at the following classes:</source>
<translation type="obsolete">Kijk vooral naar de volgende klassen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> km</source>
<translation type="obsolete"> km</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;li&gt; the QGIS developers mailing list, or &lt;/li&gt;&lt;li&gt; IRC (#qgis on freenode.net)&lt;/li&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;li&gt; the QGIS ontwikkellaars mailing list, or &lt;/li&gt;&lt;li&gt; IRC (#qgis on freenode.net)&lt;/li&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> m</source>
<translation type="obsolete"> m</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> mile</source>
<translation type="obsolete">mijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> miles</source>
<translation type="obsolete">mijl</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> mm</source>
<translation type="obsolete"> mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintgui.cpp" line="129"/>
<source>Portable Document Format (*.pdf)</source>
<translation>Portable Document Format (*.pdf)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>QGIS is distributed under the Gnu Public License. If you create a useful plugin please consider contributing it back to the community.</source>
<translation type="obsolete">QGIS wordt verspreid on de Gnu Public License. Als u een bruikbare plugin bouwt, overweeg die dan terug te spelen aan de &apos;community&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>QgsPlugin is an ABC that defines required behaviour your plugin must provide. See below for more details.</source>
<translation type="obsolete">QgsPlugin is een ABC die het meest gebruikt gedrag bevat van uw plugin. Zie hieronder voor meer details.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintgui.cpp" line="154"/>
<source>quickprint</source>
<translation>snelle afdruk</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>This file contains the documentation you are reading now!</source>
<translation type="obsolete">Dit bestand bevat de documentatie welke u nu leest!</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>This is a Qt designer &apos;ui&apos; file. It defines the look of the default plugin dialog without implementing any application logic. You can modify this form to suite your needs or completely remove it if your plugin does not need to display a user form (e.g. for custom MapTools).</source>
<translation type="obsolete">Dit is een &apos;Qt designer ui&apos; bestand. Het definieert het uiterluik van de standaard plugin dialoog zonder applicatie logica te implementeren. U kunt deze &apos;form&apos; aanpassen of helemaal verwijderen als uw plugin geen &apos;display&apos; heeft (b.v. zoals de huidige MapTools).</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>This is just a starting point. You now need to modify the code to make it do something useful....read on for a more information to get yourself started.</source>
<translation type="obsolete">Dit is maar een startpunt. U moet de code aanpassen om er een een bruikbare plugin van te maken... lees verder voor meer informatie om te beginnen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>This is the class that provides the &apos;glue&apos; between your custom application logic and the QGIS application. You will see that a number of methods are already implemented for you - including some examples of how to add a raster or vector layer to the main application map canvas. This class is a concrete instance of the QgisPlugin interface which defines required behaviour for a plugin. In particular, a plugin has a number of static methods and members so that the QgsPluginManager and plugin loader logic can identify each plugin, create an appropriate menu entry for it etc. Note there is nothing stopping you creating multiple toolbar icons and menu entries for a single plugin. By default though a single menu entry and toolbar button is created and its pre-configured to call the run() method in this class when selected. This default implementation provided for you by the plugin builder is well documented, so please refer to the code for further advice.</source>
<translation type="obsolete">This is the class that provides the &apos;glue&apos; between your custom application logic and the QGIS application. You will see that a number of methods are already implemented for you - including some examples of how to add a raster or vector layer to the main application map canvas. This class is a concrete instance of the QgisPlugin interface which defines required behaviour for a plugin. In particular, a plugin has a number of static methods and members so that the QgsPluginManager and plugin loader logic can identify each plugin, create an appropriate menu entry for it etc. Note there is nothing stopping you creating multiple toolbar icons and menu entries for a single plugin. By default though a single menu entry and toolbar button is created and its pre-configured to call the run() method in this class when selected. This default implementation provided for you by the plugin builder is well documented, so please refer to the code for further advice.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>This is the concrete class where application logic for the above mentioned dialog should go. The world is your oyster here really....</source>
<translation type="obsolete">Hier komt de echte applicatie logica voor de hierboven genoemde dialoog. Maar er wat leuks van...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>This is the generated CMake file that builds the plugin. You should add you application specific dependencies and source files to this file.</source>
<translation type="obsolete">Dit is het gegenereerde CMake bestand voor het bouwen van de plugin. Breid het uit met de applicatie specifieke afhankelijkheden en bronbestanden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>This is the icon that will be used for your plugin menu entry and toolbar icon. Simply replace this icon with your own icon to make your plugin disctinctive from the rest.</source>
<translation type="obsolete">Dit is de icoon welke gebruikt zal worden voor het plugin menu en als werkbalk icoon. Vervang eenvoudigweg dit icoon met uw eigen icoon om het onderscheidend te maken van de rest.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>This is the Qt4 resources file for your plugin. The Makefile generated for your plugin is all set up to compile the resource file so all you need to do is add your additional icons etc using the simple xml file format. Note the namespace used for all your resources e.g. (&apos;:/Homann/&apos;). It is important to use this prefix for all your resources. We suggest you include any other images and run time data in this resurce file too.</source>
<translation type="obsolete">Dit is het Qt4 &apos;resource&apos;-bestand voor uw plugin. Het Make-bestand dat gegenereerd is voor up plugin is al ingesteld om dit &apos;resource&apos;-bestand te compileren. Alleen bijkomende iconen toevoegen aan het simpele xml formaat. Let op bij de &apos;namespace&apos; van al uw &apos;resources&apos; b.v. (&apos;:/Homann/&apos;). Het is belangrijk deze &apos;namespace&apos; te gebruiken voor al uw &apos;resources&apos;. We raden aan om andere afbeeldingen en &apos;runtime data&apos; aan dit &apos;resource&apos;-bestand toe te voegen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> unknown</source>
<translation type="obsolete"> onbekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintgui.cpp" line="155"/>
<source>Unknown format: </source>
<translation>onbekend formaat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Welcome to your automatically generated plugin!</source>
<translation type="obsolete">Welkom bij uw automatisch gegenereerde plugin!</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>What are all the files in my generated plugin directory for?</source>
<translation type="obsolete">Waar zijn al die bestanden in mijn gegenereerde plugin directory?</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>You really need to read the QGIS API Documentation now at:</source>
<translation type="obsolete">U moet nu echt de QGIS API handleiding lezen op:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QuickPrintGuiBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintguibase.ui" line="103"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintguibase.ui" line="67"/>
<source>last used filename but incremented will be shown here</source>
<translation>laatst gebruikte bestandsnaam aangevuld zal hier worden getoond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintguibase.ui" line="116"/>
<source>Map Name e.g. Water Features</source>
<translation>Kaartnaam b.v. Water-objecten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintguibase.ui" line="129"/>
<source>Map Title e.g. ACME inc.</source>
<translation>Maptitel, b.v. Van Puffelen BV.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintguibase.ui" line="38"/>
<source>Note: If you want more control over the map layout please use the map composer function in QGIS.</source>
<translation>Opmerking: als u meer controle wilt over de kaartlayout, gebruik dan de &apos;kaart-composer&apos; functie in QGIS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintguibase.ui" line="48"/>
<source>Output</source>
<translation>Output</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Plugin Template</source>
<translation type="obsolete">Plugin Template</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintguibase.ui" line="77"/>
<source>Prompt for file name</source>
<translation>Vraag om bestandsnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>QGIS Plugin Template</source>
<translation type="obsolete">QGIS Plugin Template</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintguibase.ui" line="13"/>
<source>QGIS Quick Print Plugin</source>
<translation>QGIS Snelle Afdruk Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintguibase.ui" line="158"/>
<source>Quick Print</source>
<translation>Snelle Afdruk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintguibase.ui" line="60"/>
<source>Use last filename but incremented.</source>
<translation>Gebruik de laatst gebruikte bestandsnaam maar opgehoogd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintguibase.ui" line="93"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Paginagrootte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QuickPrintPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintplugin.cpp" line="75"/>
<source>Quick Print</source>
<translation>Snelle Afdruk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintplugin.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Quick Print</source>
<translation>&amp;Snelle Afdruk</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Replace this with a short description of the what the plugin does</source>
<translation type="obsolete">Vervang dit door een korte beschrijving van de functie van de plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintplugin.cpp" line="77"/>
<source>Provides a way to quickly produce a map with minimal user input.</source>
<translation>Verschaft een manier om snel een kaart te maken met minimale inspanning.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RepositoryDetailsDialog</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>http://</source>
<translation type="obsolete">http://</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">Naam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Repository details</source>
<translation type="obsolete">Repository details</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>URL:</source>
<translation type="obsolete">URL:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>[pluginname]GuiBase</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/pluginguibase.ui" line="47"/>
<source>Plugin Template</source>
<translation>Plugin Template</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/pluginguibase.ui" line="13"/>
<source>QGIS Plugin Template</source>
<translation>QGIS Plugin Template</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dxf2shpConverter</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconverter.cpp" line="73"/>
<source>Converts DXF files in Shapefile format</source>
<translation>Zet DXF-bestanden om naar shapefile-formaat (.shp)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconverter.cpp" line="109"/>
<source>&amp;Dxf2Shp</source>
<translation>&amp;Dxf2Shp</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dxf2shpConverterGui</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Choose a delimited text file to open</source>
<translation type="obsolete">Kies een tekengescheiden tekstbestand om te openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>QGIS Plugin Template</source>
<translation type="obsolete">QGIS Plugin Template</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:22pt;&quot;&gt;Dxf to Shp Converter&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:22pt;&quot;&gt;Dxf naar Shp converteren&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Output Shp file:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Resultaat Shp-bestand:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;Input DXF file:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;DXF-bronbestand:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Browse</source>
<translation type="obsolete">Bladeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;Shp output file type:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;Uitvoertype Shp-bestand:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconvertergui.ui" line="89"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Polyline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconvertergui.ui" line="99"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconvertergui.ui" line="106"/>
<source>Point</source>
<translation>Punt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconvertergui.ui" line="116"/>
<source>Export text labels</source>
<translation>Exporteer tekstlabels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconvertergui.cpp" line="130"/>
<source>Fields description:
* Input DXF file: path to the DXF file to be converted
* Output Shp file: desired name of the shape file to be created
* Shp output file type: specifies the type of the output shape file
* Export text labels checkbox: if checked, an additional shp points layer will be created, and the associated dbf table will contain informations about the &quot;TEXT&quot; fields found in the dxf file, and the text strings themselves
---
Developed by Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula
CNR, Milan Unit (Information Technology), Construction Technologies Institute.
For support send a mail to scala@itc.cnr.it
</source>
<translation type="unfinished">Veldbeschrijving:
* Input DXF-bestand: pad naar het te converteren DXF-bestand
* Output Shp-bestand: gewenste naam van het te genereren shp-bestand
* Shp output bestandstype: geeft het type van het te genereren shp-bestand aan
* Exporteer tekst-labels: als deze aangevinks is, zal er een extra shp puntenlaag worden aangemaakt. De bijbehorende dbf-tabel bevat informatie over de &quot;TEXT&quot;-velden uit het dxf-bestand en de teksten zelf.
---
Ontwikkeld door Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula
CNR, Milan Unit (Information Technology), Construction Technologies Institute.
Voor ondersteuning stuur email naar scala@itc.cnr.it</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconvertergui.cpp" line="152"/>
<source>Choose a DXF file to open</source>
<translation type="unfinished">Kies een DXF-bestand om te openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconvertergui.cpp" line="162"/>
<source>Choose a file name to save to</source>
<translation type="unfinished">Kies een bestandsnaam om op te slaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconvertergui.ui" line="25"/>
<source>Dxf Importer</source>
<translation>Dxf Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconvertergui.ui" line="34"/>
<source>Input Dxf file</source>
<translation>Input Dxf-bestand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconvertergui.ui" line="64"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconvertergui.ui" line="51"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Output file&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Output file&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconvertergui.ui" line="83"/>
<source>Output file type</source>
<translation>Output bestandstype</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>eVis</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Create layer from database query</source>
<translation type="obsolete">Nieuwe laag aanmaken op basis van database-query</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Tool for selecting indiviudual points</source>
<translation type="obsolete">Gereedschap om individuele punten te selecteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Open an Even Browser to explore the current layer</source>
<translation type="obsolete">Open een &apos;Event Browser&apos; om de huidige laag te bekijken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>eVisDatabaseConnectionGui</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Undefined</source>
<translation type="obsolete">Ongedefinieërd</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>No predefined queries loaded</source>
<translation type="obsolete">Geen voorgedefinieerde query&apos;s geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Open File</source>
<translation type="obsolete">Bestand Openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>New Database connection requested...</source>
<translation type="obsolete">Nieuwe databaseverbinding gevraagd...</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Error: You must select a database type</source>
<translation type="obsolete">Fout: Selecteer een database-type</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Error: No host name entered</source>
<translation type="obsolete">Fout: geen host opgegeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Error: No username entered</source>
<translation type="obsolete">Fout: Geen gebruikersnaam ingevoerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Error: No password entered</source>
<translation type="obsolete">Fout: Geen wachtwoord opgegeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Error: No database name entered</source>
<translation type="obsolete">Fout: Geen databasenaam ingevoerd</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Connection to [</source>
<translation type="obsolete">Verbinding naar [</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>] established.</source>
<translation type="obsolete">] geslaagd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>connected</source>
<translation type="obsolete">verbonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>] failed: </source>
<translation type="obsolete">] mislukt: </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>XML (*.xml)</source>
<translation type="obsolete">XML (*.xml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Error: Parse error at line %1, column %2: %3</source>
<translation type="obsolete">Fout: Lees/parseerfout in regel %1, kolom %2: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Error: Unabled to open file [</source>
<translation type="obsolete">Fout bij het openen van het bestand [</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>MSAccess (*.mdb)</source>
<translation type="obsolete">MSAccess (*.mdb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Sqlite (*.db)</source>
<translation type="obsolete">Sqlite (*.db)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Error: Query failed: </source>
<translation type="obsolete">Fout: Query mislukt: </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Error: Counld not create temporary file, process halted</source>
<translation type="obsolete">Fout: Kan geen tijdelijk bestand aanmaken, uitvoering gestopt</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Error: A database connection is not currently established</source>
<translation type="obsolete">Fout: Er is op dit moment geen verbinding met de database</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>eVisDatabaseConnectionGuiBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Database Connection</source>
<translation type="obsolete">Database Verbinding</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Predfined Queries</source>
<translation type="obsolete">Voorgedefinieerde Qeury&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Load predefined queries</source>
<translation type="obsolete">Lezen van voorgedefinieerde query&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Loads an XML file with predefined queries. Use the Open File window to locate the XML file that contains one or more predefined queries using the format described in the user guide.</source>
<translation type="obsolete">Inlezen van een XML-bestand met voorgedefinieerde query&apos;s. Gebruik het Bestand Openen venster om een XML-bestand te selecteren met een of meer query&apos;s (in het formaat zoals in de handleiding beschreven).</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>The description of the selected query.</source>
<translation type="obsolete">Beschrijving van de geselecteerde query.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Select the predefined query you want to use from the drop-down list containing queries identified form the file loaded using the Open File icon above. To run the query you need to click on the SQL Query tab. The query will be automatically entered in the query window.</source>
<translation type="obsolete">Selecteer een voorgedefineerde query om te gebruiken uit de lijst opgebouwd uit het bestand geladen via het Bestand Openen icoon erboven. Om de query uit te voeren, klik op de SQL Query tab. De query zal dan automatisch worden ingevoerd in het query-venster.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>not connected</source>
<translation type="obsolete">Niet verbonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Connection Status: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Verbindingsstatus: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Database Host</source>
<translation type="obsolete">Database Host</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="" line="0"/>
<source>Enter the database host. If the database resides on your desktop you should enter ¨localhost¨. If you selected ¨MSAccess¨ as the database type this option will not be available. </source>
<translation type="obsolete">Voer de hostnaam van de database in. Als de database zich op uw desktop bevindt, gebruik dan &quot;localhost&quot;. Als u &quot;MSAccess&quot; als database-type heeft gekozen zal deze optie niet beschikbaar zijn. </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Password to access the database.</source>
<translation type="obsolete">Toegangswachtwoord voor de database.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Enter the name of the database.</source>
<translation type="obsolete">Geef de naam van de database.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Username</source>
<translation type="obsolete">Gebruikersnaam</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Enter the port through which the database must be accessed if a MYSQL database is used.</source>
<translation type="obsolete">Voer het poortnummer in via welke de database verbinding moet lopen bij gebruik van een MYSQL database.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Connect to the database using the parameters selected above. If the connection was successful a message will be displayed in the Output Console below saying the connection was established. </source>
<translation type="obsolete">Maak een verbinding met de database met de hierboven geselecteerde parameters. Als de verbinding slaagt zal een bericht getoond worden in de &apos;Output Console&apos; hieronder met de melding dat een verbinding is opgezet. </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Connect</source>
<translation type="obsolete">Verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>User name to access the database.</source>
<translation type="obsolete">Database-gebruikersnaam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Select the type of database from the list of supported databases in the drop-down menu.</source>
<translation type="obsolete">Selecteer een database-type van de lijst van ondersteunde database-typen in het menu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Database Name</source>
<translation type="obsolete">Database Naam</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Password</source>
<translation type="obsolete">Wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Database Type</source>
<translation type="obsolete">Database Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Port</source>
<translation type="obsolete">Poort</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>SQL Query</source>
<translation type="obsolete">SQL Query</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Run the query entered above. The status of the query will be displayed in the Output Console below.</source>
<translation type="obsolete">Voer de query hierboven uit. De uitvoerstatus van de query zal worden getoond in de &apos;Output Console&apos; hieronder.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Run Query</source>
<translation type="obsolete">Voer Query uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Enter the query you want to run in this window.</source>
<translation type="obsolete">Voer de uit te voeren query in dit venster in.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>A window for status messages to be displayed.</source>
<translation type="obsolete">Een venster om statusmeldingen te tonen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Output Console</source>
<translation type="obsolete">Output Console</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Database File Selection</source>
<translation type="obsolete">Database Bestand Selectie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>The name of the field that contains the Y coordinate of the points.</source>
<translation type="obsolete">De naam van het veld welke de Y-coördinaten van de punten bevat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>The name of the field that contains the X coordinate of the points.</source>
<translation type="obsolete">De naam van het veld welke de X-coördinaten van de punten bevat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Enter the name for the new layer that will be created and displayed in QGIS.</source>
<translation type="obsolete">Geef de naam voor de nieuwe laag die zal worden aangemaakt en worden getoond in QGIS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Y Coordinate</source>
<translation type="obsolete">Y-coördinaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>X Coordinate</source>
<translation type="obsolete">X-coördinaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Name of New Layer</source>
<translation type="obsolete">Naam voor de Nieuwe Laag</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>eVisGenericEventBrowserGui</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Generic Event Browser</source>
<translation type="obsolete">Generiek Event Browser</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Field</source>
<translation type="obsolete">Veld</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Value</source>
<translation type="obsolete">Waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Warning</source>
<translation type="obsolete">Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>This tool only supports vector data</source>
<translation type="obsolete">Alleen vectordata wordt ondersteund</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>No active layers found</source>
<translation type="obsolete">Geen aktieve laag gevonden</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Error</source>
<translation type="obsolete">Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Unable to connecto to either the map canvas or application interface</source>
<translation type="obsolete">Problemen bij het verbinden met het &apos;mapcanvas&apos; of the &apos;application interface&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>NULL was returned instead of a valid feature</source>
<translation type="obsolete">NULL-waarde ontvangen in plaats van een geldig object</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Generic Event Browser - Displaying records 01 of 0%n</source>
<translation type="obsolete">
</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Generic Event Browser - Displaying records 01 of %n</source>
<translation type="obsolete">
</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Attribute Contents</source>
<translation type="obsolete">Attributen Inhoud</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Generic Event Browser - Displaying records </source>
<translation type="obsolete">Generiek Event Browser - Records tonen </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>of</source>
<translation type="obsolete">van</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Select Application</source>
<translation type="obsolete">Selecteer Toepassing</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>All (*)</source>
<translation type="obsolete">Alles (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>eVisGenericEventBrowserGuiBase</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Display</source>
<translation type="obsolete">Tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Use the Previous button to display the previous photo when more than one photo is available for display.</source>
<translation type="obsolete">Gebruik de Vorige-knop om de vorige foto te tonen wanneer er meer dan 1 foto voorhanden is.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Previous</source>
<translation type="obsolete">Vorige</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Use the Next button to display the next photo when more than one photo is available for display.</source>
<translation type="obsolete">Gebruik de Volgende-knop om de volgende foto te tonen wanneer er meer dan 1 foto voorhanden is.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Next</source>
<translation type="obsolete">Volgende</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="" line="0"/>
<source>All of the attribute information for the point associated with the photo being viewed is displayed here. If the file type being referenced in the displayed record is not an image but is of a file type defined in the “Configure External Applications” tab then when you double-click on the value of the field containing the path to the file the application to open the file will be launched to view or hear the contents of the file. If the file extension is recognized the attribute data will be displayed in green.</source>
<translation type="obsolete">Alle attribuutinformatie voor het punt van de foto wordt hier getoond. Als het gerefereerde bestandstype in het record geen afbeelding is, maar een als type zoals gedefinieerd onder de tab &quot;Externe Toepassingen Configureren&quot;, dan zal bij het dubbelklikken van de waarde de bijbehorende toepassing worden geopend om de inhoud van het bestand te bekijken of beluisteren. Als de extensie van het bestand wordt herkend zal de attribuutinformatie groen worden weergegeven.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>1</source>
<translation type="obsolete">1</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Image display area</source>
<translation type="obsolete">Gebied om Afbeeldingen te tonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Display area for the image.</source>
<translation type="obsolete">Gebied om Afbeeldingen te vertonen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Options</source>
<translation type="obsolete">Options</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Save?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Opslaan?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Attribute Containing Path to File</source>
<translation type="obsolete">Attribuut met Bestandspad</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Use the drop-down list to select the field containing a directory path to the image. This can be an absolute or relative path.</source>
<translation type="obsolete">Gebruik de lijst om een veld met het pad naar de directory van de afbeelding te selecteren. Dit can een absoluut of een relatief pad zijn.</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="" line="0"/>
<source>If checked the path to the image will be defined appending the attribute in the field selected from the “Attribute Containing Path to Image” drop-down list to the “Base Path” defined below. </source>
<translation type="obsolete">Indien aangevinkt zal het pad naar de afbeelding worden opgebouwd uit de attribuutwaarde in het veld uit de &quot;Attribuut voor Pad naar Afbeelding&quot;-lijst en het &quot;Basispad&quot; zoals hieronder aangegeven. </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Path Is Relative</source>
<translation type="obsolete">Pad Is Relatief</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>If checked, the relative path values will be saved for the next session.</source>
<translation type="obsolete">Indien aangevinkt zal de waarde van relatieve pad worden opgeslagen voor een volgende sessie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Reset to default</source>
<translation type="obsolete">Terug naar standaardinstellingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Resets the values on this line to the default setting.</source>
<translation type="obsolete">Zet de waarden op deze regel terug naar de standaardinstellingen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>If checked an arrow pointing in the direction defined by the attribute in the field selected from the drop-down list to the right will be displayed in the QGIS window on top of the point for this image.</source>
<translation type="obsolete">Indien aangevinkt zal een pijl bovenop het afbeeldingspunt worden afgebeeld in het QGIS-venster wijzend in de richting gedefinieerd door de waarde van het attribuut uit de lijst rechts.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Display Compass Bearing</source>
<translation type="obsolete">Toon Kompasrichting</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing for the image. This bearing usually references the direction the camera was pointing when the image was acquired. </source>
<translation type="obsolete">Gebruik de lijst om een veld te selecteren met de kompasrichting voor de afbeelding. Deze richting wijst over het algemeen in de richting waar de kamera naar gericht was toen de afbeelding werd opgenomen. </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>If checked, the Display Compass Bearing values will be saved for the next session.</source>
<translation type="obsolete">Indien aangevinkt zal de waarde voor &apos;Toon kompasrichting&apos; worden opgeslagen voor de volgende sessie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Compass Offset</source>
<translation type="obsolete">Kompas Afwijking</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>A value to be added to the compass bearing. This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </source>
<translation type="obsolete">Toe te voegen waarde aan de kompasrichting. Dit maakt het mogelijk om te compenseren voor de declinatiehoek (verschil tussen het magnetische en ware noorden). Een oostelijke declinatiehoek worden ingevoerd met een positief getal, een westelijke hoek moet met een negatieve waarden worden ingevoerd. </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Define the compass offset using a field from the vector layer attribute table.</source>
<translation type="obsolete">Gebruik als kompasafwijking een veld uit de attribuuttabel van de vectorlaag.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source> From Attribute</source>
<translation type="obsolete"> Afkomstig van Attributen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing offset. This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </source>
<translation type="obsolete">Gebruikde lijst om een veld voor de afwijking van de kompasrichting te selecteren. Dit maakt het mogelijk om te compenseren voor de declinatie (het verschil corrigeren tussen magnetische en ware noorden). Oostelijke declinaties moeten als positieve waarde worden ingevoerd, westelijke declinaties als negatieve waarden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Define the compass offset manually.</source>
<translation type="obsolete">Handmatige bepaling van de kompasafwijking.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Manual</source>
<translation type="obsolete">Handmatig</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>If checked, the compass offset values will be saved for the next session.</source>
<translation type="obsolete">Indien aangevinkt zal de kompasafwijking worden opgeslagen voor de volgende sessie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Resets the compass offset values to the default settings.</source>
<translation type="obsolete">Zet de kompatafwijking terug naar de standaardwaarde.</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="" line="0"/>
<source>The base path or url from which images and documents can be “relative”</source>
<translation type="obsolete">Het basispad of url vanwaar afbeeldingen worden geladen kan relatief zijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Base Path</source>
<translation type="obsolete">Basispad</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Base path</source>
<translation type="obsolete">Basispad</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>The Base Path onto which the relative path defined above will be appended.</source>
<translation type="obsolete">Het Basispad welke zal worden gevolgd door het relatieve pad zoals boven gedefinieerd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>If checked, the Base Path will be saved for the next session.</source>
<translation type="obsolete">Indien aangevinkt als het Basispad worden opgeslagen voor de volgende sessie.</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="" line="0"/>
<source>Enters the default “Base Path” which is the path to the directory of the vector layer containing the image information.</source>
<translation type="obsolete">Geeft het &quot;standaard&quot; Basispad wat het pad is naar de directory van de vectorlaag met de afbeeldingsinformatie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>If checked, the Base Path will append only the file name instead of the entire relative path (defined above) to create the full directory path to the file. </source>
<translation type="obsolete">Indien aangevinkt zal aan het Basispad alleen de bestandsnaam worden toegevoegd in plaats van het gehele relatieve pad (zoals boven gegeven) om het volledige pad naar het bestand te geven. </translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Replace entire path/url stored in image path attribute with user defined
Base Path (i.e. keep only filename from attribute)</source>
<translation type="obsolete">Vervang het gehele pad/url zoals opgeslagen in het afbeeldingspadattribuut door een
door de gebruiker gedefinieerd Basispad (b.v. gebruik alleen de bestandsnaam van de attribuutwaarde)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>If checked, the current check-box setting will be saved for the next session.</source>
<translation type="obsolete">Indien aangevinkt zal de waarde van het selectievakje worden opgeslagen voor de volgende sessie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Clears the check-box on this line.</source>
<translation type="obsolete">Maakt selectievakje op deze lijn leeg.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>If checked, the same path rules that are defined for images will be used for non-image documents such as movies, text documents, and sound files. If not checked the path rules will only apply to images and other documents will ignore the Base Path parameter.</source>
<translation type="obsolete">indien aangevinkt zal het pad wat is gedefinieerd voor afbeeldingen ook worden gebruikt voor niet-afbeeldingsbestanden zoals filmpjes, tekstdocumenten en geluidsbestanden. Indien niet geselecteerd zal de (pad)regel alleen gelden voor afbeeldingen en zullen andere bestanden de Basispad-parameter negeren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Apply Path to Image rules when loading docs in external applications</source>
<translation type="obsolete">Gebruik &apos;Pad naar Afbeeldings&apos;-regels bij het laden van bestanden in externe programma&apos;s</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="" line="0"/>
<source>Clicking on Save will save the settings without closing the Options pane. Clicking on Restore Defaults will reset all of the fields to their default settings. It has the same effect as clicking all of the “Reset to default” buttons. </source>
<translation type="obsolete">Klikken op &apos;Opslaan&apos; zal de instellingen bewaren zonder het &apos;Opties&apos;-scherm te sluiten. Klokken op &apos;Terug naar Standaardinstellingen&apos; zal alle velden terug zetten naar de standaardwaarden. Het heeft hetzelfde effect als klikken op de &apos;Terug naar standaard&apos;-knoppen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Configure External Applications</source>
<translation type="obsolete">Externe Programma&apos;s Configureren</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>File extension and external application in which to load a document of that type</source>
<translation type="obsolete">Bestandsextensies en externe programma&apos;s waarmee bestanden van dat type zullen worden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>A table containing file types that can be opened using eVis. Each file type needs a file extension and the path to an application that can open that type of file. This provides the capability of opening a broad range of files such as movies, sound recording, and text documents instead of only images. </source>
<translation type="obsolete">Een tabel met bestandstypen die kunnen worden geopend met eVis. Voor elk bestandstype is een bestandsextensie en pad naar een programma/toepassing nodig om dat type bestand te openen. Dit maakt het mogelijk om zeer veel verschillene soorten bestanden (zoals filmpjes, tekstdocumenten en geluidsbestanden) te kunnen openen in plaats van alleen afbeeldingen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Extension</source>
<translation type="obsolete">Extensie</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Application</source>
<translation type="obsolete">Programma</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Add new file type</source>
<translation type="obsolete">Nieuw bestandstype toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Add a new file type with a unique extension and the path for the application that can open the file.</source>
<translation type="obsolete">Toevoegen van een nieuw bestandstype met een unieke extensie en een pad naar de programmatuur om dit bestand te openen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Delete current row</source>
<translation type="obsolete">Verwijder huidige regel</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Delete the file type highlighted in the table and defined by a file extension and a path to an associated application.</source>
<translation type="obsolete">Verwijder het bestandstype dat opgelicht/geselecteerd is in de tabel en gedefinieerd is bij een bestandsextensie en een pad naar de bijbehorende programmatuur.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>eVisImageDisplayWidget</name>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Zoom in</source>
<translation type="obsolete">Inzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Zoom in to see more detal.</source>
<translation type="obsolete">Inzoomen voor meer detail.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Zoom out</source>
<translation type="obsolete">Uitzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Zoom out to see more area.</source>
<translation type="obsolete">Uitzoomen om meer gebied te zien.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Zoom to full extent</source>
<translation type="obsolete">Uitzoomen Tot Maximale Extent</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Zoom to display the entire image.</source>
<translation type="obsolete">Zoomen om de gehele afbeelding te zien.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>pluginname</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugin.cpp" line="73"/>
<source>[menuitemname]</source>
<translation>[menuitemname]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugin.cpp" line="80"/>
<source>&amp;[menuname]</source>
<translation>&amp;[menuname]</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="0"/>
<source>Replace this with a short description of the what the plugin does</source>
<translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;(new line)
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;© QGIS 2008&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/plugin_template/plugin.cpp" line="75"/>
<source>Replace this with a short description of what the plugin does</source>
<translation>Vervang dit door een korte beschrijving van de functie van de plugin </translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink