sharpetronics/QGIS
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qgis/QGIS.git synced 2025-04-13 00:03:09 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translation update: lv by Maris

Browse Source
This commit is contained in:
Werner Macho 2012-06-11 18:01:33 +02:00
parent 790140b372
commit 442adbac3b
2 changed files with 99 additions and 107 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
doc/TRANSLATORS
View File

@ -14,7 +14,7 @@
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/hu.png"></td><td>Hungarian</td><td><div title="finished:7576 unfinished:6 untranslated:159" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.9</div></div></td><td>Zoltan Siki</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sl_SI.png"></td><td>Slovenian (Slovenia)</td><td><div title="finished:7177 unfinished:19 untranslated:545" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:92px">92.8</div></div></td><td>Jože Detečnik, Dejan Gregor</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ko_KR.png"></td><td>Korean (Korea, Republic of)</td><td><div title="finished:6145 unfinished:434 untranslated:1162" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:82px">82.2</div></div></td><td>BJ Jang</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/lv.png"></td><td>Latvian</td><td><div title="finished:6086 unfinished:239 untranslated:1416" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:80px">80.2</div></div></td><td>Maris Nartiss, Pēteris Brūns</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/lv.png"></td><td>Latvian</td><td><div title="finished:6152 unfinished:219 untranslated:1370" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:80px">80.9</div></div></td><td>Maris Nartiss, Pēteris Brūns</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/gl_ES.png"></td><td>Galician (Spain)</td><td><div title="finished:5568 unfinished:612 untranslated:1561" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:75px">75.9</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/id.png"></td><td>Indonesian</td><td><div title="finished:5027 unfinished:588 untranslated:2126" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:68px">68.7</div></div></td><td>Januar V. Simarmata, I Made Anombawa</td></tr>
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/hr_HR.png"></td><td>Croatian (Croatia)</td><td><div title="finished:5157 unfinished:172 untranslated:2412" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:67px">67.7</div></div></td><td>Zoran Jankovic</td></tr>

204
i18n/qgis_lv.ts
View File

@ -1189,7 +1189,7 @@ were reduced to %2 vertices after simplification</source>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Brīdinājums</translation>
<translation>Brīdinājums</translation>
</message>
<message>
<source>Currently QGIS doesn&apos;t allow simultaneous access from
@ -1261,7 +1261,7 @@ were reduced to %2 vertices after simplification</source>
</message>
<message>
<source>-1</source>
<translation type="unfinished">-1</translation>
<translation>-1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4654,7 +4654,7 @@ Vai vēlaties pievienot jauno slāni TOC?</translation>
</message>
<message>
<source>Pan Map to Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pārcentrēt līdz izvēlei</translation>
</message>
<message>
<source>Composer Manager...</source>
@ -4742,15 +4742,15 @@ Vai vēlaties pievienot jauno slāni TOC?</translation>
</message>
<message>
<source>Embed Layers and Groups...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Iegult slāņus un grupas...</translation>
</message>
<message>
<source>Run Feature Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Startēt objekta darbību</translation>
</message>
<message>
<source>Touch zoom and pan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skāriena tuvināšana un pārcentrēšana</translation>
</message>
<message>
<source>Offset Curve</source>
@ -4758,11 +4758,11 @@ Vai vēlaties pievienot jauno slāni TOC?</translation>
</message>
<message>
<source>Copy style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopēt stilu</translation>
</message>
<message>
<source>Paste style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ielīmēt stilu</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6526,11 +6526,10 @@ Vai vēlaties norādīt ceļu līdz GRASS instalācijai (GISBASE)?</translation>
<message numerus="yes">
<source>line %1 contains %n duplicate node(s) at %2</source>
<comment>number of duplicate nodes</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>līnija %1 satur %n dublētu mezglu %2
</numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>līnija %1 satur %n dublētu mezglu %2 </numerusform>
<numerusform>līnija %1 satur %n dublētus mezglus %2 </numerusform>
<numerusform>līnija %1 satur %n dublētu mezglu %2 </numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@ -7377,15 +7376,15 @@ Error(%2): %3</source>
</message>
<message utf8="true">
<source> m²</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> m²</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source> km²</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> km²</translation>
</message>
<message>
<source> acres</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>akri</translation>
</message>
<message>
<source>Creation error for features from #%1 to #%2. Provider errors was:
@ -7407,7 +7406,7 @@ Error(%2): %3</source>
</message>
<message>
<source>GEOS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">GEOS</translation>
</message>
<message>
<source>ring %1 with less than four points</source>
@ -8885,11 +8884,10 @@ Kļūdas: %2
<message numerus="yes">
<source>%n feature(s) selected on layer %1.</source>
<comment>number of selected features</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%1 slānī ir izvēlēts %n objektu.
</numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%1 slānī ir izvēlēts %n objekts. </numerusform>
<numerusform>%1 slānī ir izvēlēti %n objekti. </numerusform>
<numerusform>%1 slānī ir izvēlēts %n objektu. </numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@ -8927,11 +8925,10 @@ Ignorēt kļūdas?</translation>
<message numerus="yes">
<source>Delete %n feature(s)?</source>
<comment>number of features to delete</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Dzēst %n objektu?
</numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>Dzēst %n objektu? </numerusform>
<numerusform>Dzēst %n objektus? </numerusform>
<numerusform>Dzēst %n objektu? </numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@ -9108,7 +9105,7 @@ This copy of QGIS has been built with QWT %1.</source>
</message>
<message>
<source>&amp;Database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Datubāze</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle extents and mouse position display</source>
@ -9166,7 +9163,7 @@ Always ignore these errors?</source>
</message>
<message>
<source>QGIS starting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Startējas QGIS...</translation>
</message>
<message>
<source>Vect&amp;or</source>
@ -9174,11 +9171,11 @@ Always ignore these errors?</source>
</message>
<message>
<source>&amp;Web</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Tīmeklis</translation>
</message>
<message>
<source>Control rendering order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kontrolēt zīmēšanas secību</translation>
</message>
<message>
<source>Map layer list that displays all layers in drawing order.</source>
@ -9186,7 +9183,7 @@ Always ignore these errors?</source>
</message>
<message>
<source>Layer order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Slāņu secība</translation>
</message>
<message>
<source>[ERROR] Can not make qgis.db private copy</source>
@ -9194,7 +9191,7 @@ Always ignore these errors?</source>
</message>
<message>
<source>QGIS version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>QGIS versija</translation>
</message>
<message>
<source>QGIS code revision</source>
@ -9330,7 +9327,7 @@ Always ignore these errors?</source>
</message>
<message>
<source>Window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Logs</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9473,7 +9470,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>about:blank</source>
<translation type="unfinished">about:blank</translation>
<translation>about:blank</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9895,7 +9892,7 @@ User DB Path: %8
</message>
<message>
<source>(no selection)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(nav izvēles)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -10014,21 +10011,19 @@ User DB Path: %8
<message numerus="yes">
<source>Attribute table - %1 (%n Feature(s))</source>
<comment>feature count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Atribūtu tabula - %1 (%n objektu)
</numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>Atribūtu tabula - %1 (%n objekts) </numerusform>
<numerusform>Atribūtu tabula - %1 (%n objekti)</numerusform>
<numerusform>Atribūtu tabula - %1 (%n objektu)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Attribute table - %1 (%n matching features)</source>
<comment>matching features</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Atribūtu tabula - %1 (%n atbilstošu objektu)
</numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>Atribūtu tabula - %1 (%n atbilstošs objekts) </numerusform>
<numerusform>Atribūtu tabula - %1 (%n atbilstoši objekti)</numerusform>
<numerusform>Atribūtu tabula - %1 (%n atbilstošu objektu)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@ -10174,11 +10169,10 @@ User DB Path: %8
<message numerus="yes">
<source>Attribute table - %1 :: %n / %2 feature(s) selected</source>
<comment>feature count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Atribūtu tabula - %1 :: %n / %2 objektu ir izvēlēts
</numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>Atribūtu tabula - %1 :: %n / %2 objekts ir izvēlēts </numerusform>
<numerusform>Atribūtu tabula - %1 :: %n / %2 objekti ir izvēlēti</numerusform>
<numerusform>Atribūtu tabula - %1 :: %n / %2 objektu ir izvēlēts</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@ -10259,7 +10253,7 @@ User DB Path: %8
</message>
<message>
<source>Save Edits (Ctrl+S)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Saglabāt labojumus (Ctrl+S)</translation>
</message>
<message>
<source>Parsing error</source>
@ -10690,7 +10684,7 @@ Database:%2</source>
</message>
<message>
<source>CRS</source>
<translation type="unfinished">CRS</translation>
<translation>CRS</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set layer CRS</source>
@ -11157,7 +11151,7 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
</message>
<message>
<source>Item Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vienuma īpašības</translation>
</message>
<message>
<source>Save template</source>
@ -14290,7 +14284,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Well Known Text files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Well Known Text faili</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
@ -20582,11 +20576,11 @@ Tā varētu būt problēma ar jūsu tīkla savienojumu vai arī ar WMS serveri.
</message>
<message>
<source>&amp;Zoom to Layer Extent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Tuvināt līdz slāņa kopskatam</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Zoom to Best Scale (100%)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Tuvināt līdz labākajam skatam (100%)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Stretch Using Current Extent</source>
@ -20594,31 +20588,31 @@ Tā varētu būt problēma ar jūsu tīkla savienojumu vai arī ar WMS serveri.
</message>
<message>
<source>&amp;Show in Overview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Rādīt pārskatā</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Set Layer CRS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Iestatīt slāņa koordinātu sistemu</translation>
</message>
<message>
<source>Set &amp;Project CRS from Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Iestatīt &amp;projekta koordinātu sistēmu no slāņa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open Attribute Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Atvērt atribūtu tabulu</translation>
</message>
<message>
<source>Save As...</source>
<translation type="unfinished">Saglabāt kā...</translation>
<translation>Saglabāt kā...</translation>
</message>
<message>
<source>Save Selection As...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Saglabāt izvēli kā...</translation>
</message>
<message>
<source>Show Feature Count</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rādīt objektu skaitu</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -20908,7 +20902,7 @@ Tā varētu būt problēma ar jūsu tīkla savienojumu vai arī ar WMS serveri.
</message>
<message>
<source>Unable to open file %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nav iespējams atvērt failu %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -23487,35 +23481,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Izslēgts</translation>
</message>
<message>
<source>QGIS</source>
<translation type="unfinished">QGIS</translation>
<translation>QGIS</translation>
</message>
<message>
<source>GEOS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GEOS</translation>
</message>
<message>
<source>Always</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vienmēr</translation>
</message>
<message>
<source>If needed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ja nepieciešams</translation>
</message>
<message>
<source>Never</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nekad</translation>
</message>
<message>
<source>Load all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ielādēt visu</translation>
</message>
<message>
<source>Round</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Noapaļot</translation>
</message>
<message>
<source>Mitre</source>
@ -23551,7 +23545,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Nē</translation>
<translation>Nē</translation>
</message>
<message>
<source>Passthru</source>
@ -24271,7 +24265,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>QgsPGConnectionItem</name>
<message>
<source>Failed to retrieve layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Neizdevās saņemt slāņus</translation>
</message>
<message>
<source>Edit...</source>
@ -26736,15 +26730,15 @@ Because of this the projection selector will not work...</source>
</message>
<message>
<source>Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Filtrēt</translation>
</message>
<message>
<source>Coordinate reference systems of the world</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pasaulē lietotās koordinātu sistēmas</translation>
</message>
<message>
<source>Recently used coordinate reference systems</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nesen lietotās koordinātu sistēmas</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -26776,11 +26770,10 @@ Because of this the projection selector will not work...</source>
<message numerus="yes">
<source>The where clause returned %n row(s).</source>
<comment>returned test rows</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>WHERE klauzula deva %n rindu.
</numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>WHERE klauzula deva %n rindu. </numerusform>
<numerusform>WHERE klauzula deva %n rindas.</numerusform>
<numerusform>WHERE klauzula deva %n rindu.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@ -27376,7 +27369,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Raster</source>
<translation type="unfinished">Rastrs</translation>
<translation>Rastrs</translation>
</message>
<message>
<source>Could not reproject layer extent: %1</source>
@ -32303,7 +32296,7 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
</message>
<message>
<source>mm</source>
<translation type="unfinished">mm</translation>
<translation>mm</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -32633,15 +32626,15 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
</message>
<message>
<source>Layer CRS</source>
<translation type="unfinished">Slāņa koordinātu sistēma</translation>
<translation>Slāņa koordinātu sistēma</translation>
</message>
<message>
<source>Project CRS</source>
<translation type="unfinished">Projekta koordinātu sistēma</translation>
<translation>Projekta koordinātu sistēma</translation>
</message>
<message>
<source>Selected CRS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Izvēlētā koordinātu sistēma</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -32734,7 +32727,7 @@ Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas?</translation>
<name>QgsWFSConnectionItem</name>
<message>
<source>Failed to retrieve layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Neizdevās saņemt slāņus</translation>
</message>
<message>
<source>Edit...</source>
@ -32971,7 +32964,7 @@ Features</source>
<name>QgsWMSConnectionItem</name>
<message>
<source>Failed to retrieve layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neizdevās saņemt slāņus</translation>
</message>
<message>
<source>Edit...</source>
@ -32986,7 +32979,7 @@ Features</source>
<name>QgsWMSRootItem</name>
<message>
<source>New Connection...</source>
<translation type="unfinished">Jauns savienojums...</translation>
<translation>Jauns savienojums...</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -33046,10 +33039,10 @@ Features</source>
<message numerus="yes">
<source>Coordinate Reference System (%n available)</source>
<comment>crs count</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>Koordinātu atskaites sistēma (%n pieejama)</numerusform>
<numerusform>Koordinātu atskaites sistēma (%n pieejamas)</numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform>Koordinātu atskaites sistēma (%n pieejamu)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@ -33079,11 +33072,10 @@ Features</source>
<message numerus="yes">
<source>%n Layer(s) selected</source>
<comment>selected layer count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>izvēlēti %n slāņi
</numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>izvēlēts %n slānis </numerusform>
<numerusform>izvēlēti %n slāņi</numerusform>
<numerusform>izvēlēts %n slāņu</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@ -33138,10 +33130,10 @@ Features</source>
<message numerus="yes">
<source>Options (%n coordinate reference systems available)</source>
<comment>crs count</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>Opcijas (pieejama %n koordinātu atskaites sistēma)</numerusform>
<numerusform>Opcijas (pieejamas %n koordinātu atskaites sistēmas)</numerusform>
<numerusform>Opcijas (pieejams %n koordinātu atskaites sistēmu)</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
@ -33309,7 +33301,7 @@ Features</source>
</message>
<message>
<source>Up</source>
<translation type="unfinished">Uz augšu</translation>
<translation>Uz augšu</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected layer DOWN</source>
@ -33317,11 +33309,11 @@ Features</source>
</message>
<message>
<source>Down</source>
<translation type="unfinished">Uz leju</translation>
<translation>Uz leju</translation>
</message>
<message>
<source>Feature limit for GetFeatureInfo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Objektu skaita ierobežojums priekš GetFeatureInfo </translation>
</message>
</context>
<context>