We could undersize the literals buffer by up to 11 bytes,
due to a combination of 2 bugs:
* The literals buffer didn't have `WILDCOPY_OVERLENGTH` extra
space, like it is supposed to.
* We didn't check the literals buffer size in `ZSTD_sufficientBuff()`.