In the new advanced API, adjust the parameters even if they are explicitly set. This mainly applies to the `windowLog`, and accordingly the `hashLog` and `chainLog`, when the source size is known.