diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 9e8954f0..dd033af7 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Gói phụ thuộc không bắt buộc"
 
 #: pkg/query/aur_warnings.go:79
 msgid "Orphan (unmaintained) AUR Packages:"
-msgstr "Gói AUR Orphan (không được bảo trì):"
+msgstr "Gói AUR đơn lẻ (không được bảo trì):"
 
 #: print.go:53 print.go:55
 msgid "Out-of-date"