Updates for file po/en.po in es (#2649)

Translate po/en.po in es

100% translated source file: 'po/en.po'
on 'es'.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

po/es.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# 
 # Translators:
 # J G, 2021
 # Ivan Garcia, 2021
@@ -9,11 +9,12 @@
 # brandon galvis, 2023
 # Angel López, 2023
 # C C, 2023
-# Angel Alderete, 2024
-#
+# Tom, 2024
+# Claudio Yanez, 2025
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Angel Alderete, 2024\n"
+"Last-Translator: Claudio Yanez, 2025\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/yay-1/teams/123732/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,6 +23,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: xgotext\n"
 
+#: clean.go:83
+msgid ""
+"\n"
+"Build directory:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Carpeta de compilación:"
+
+#: pkg/db/ialpm/alpm.go:201 pkg/dep/dep_graph.go:740
+msgid ""
+"\n"
+"Enter a number (default=1): "
+msgstr ""
+"\n"
+"Introduzca un número (por defecto=1): "
+
 #: pkg/menus/menu.go:32
 msgid " (Build Files Exist)"
 msgstr " (Archivos de compilación existen)"
@@ -58,11 +75,11 @@ msgstr "%s está presente."
 msgid "%s is up to date -- skipping"
 msgstr "%s está actualizado -- ignorando"
 
-#: pkg/upgrade/service.go:292
+#: pkg/upgrade/service.go:291
 msgid "%s to upgrade/install."
 msgstr "%s por actualizar/instalar"
 
-#: pkg/upgrade/service.go:286
+#: pkg/upgrade/service.go:285
 msgid "%s will also be installed for this operation."
 msgstr "%s también será instalado para esta operación"
 
@@ -117,11 +134,11 @@ msgstr "(%d/%d) Falló la descarga de PKGBUILD : %s"
 msgid "(%d/%d) Parsing SRCINFO: %s"
 msgstr "(%d/%d) Analizando SRCINFO: %s"
 
-#: pkg/query/types.go:72 pkg/query/types.go:103
+#: pkg/query/types.go:103 pkg/query/types.go:72
 msgid "(Installed)"
 msgstr "(Instalado)"
 
-#: pkg/query/types.go:70 pkg/query/types.go:101
+#: pkg/query/types.go:101 pkg/query/types.go:70
 msgid "(Installed: %s)"
 msgstr "(Instalado: %s)"
 
@@ -133,14 +150,14 @@ msgstr "(Huérfano)"
 msgid "(Out-of-date: %s)"
 msgstr "(Desactualizado: %s)"
 
-#: print.go:44
-msgid "AUR URL"
-msgstr "URL de AUR"
-
 #: pkg/dep/dep_graph.go:75
 msgid "AUR"
 msgstr "AUR"
 
+#: print.go:44
+msgid "AUR URL"
+msgstr "URL de AUR"
+
 #: pkg/menus/edit_menu.go:58
 msgid "Add %s or %s to your environment variables"
 msgstr "Añade %s o %s a tus variables de entorno"
@@ -157,7 +174,7 @@ msgstr "Verificar dependencia"
 msgid "Check Deps"
 msgstr "Dependencias de verificación"
 
-#: pkg/upgrade/service.go:90
+#: pkg/upgrade/service.go:89
 msgid "Checking development packages..."
 msgstr "Verificando paquetes de desarrollo..."
 
@@ -213,7 +230,7 @@ msgstr "¿Editar PKGBUILD con?"
 msgid "Error during AUR search: %s\n"
 msgstr "Error al buscar en AUR: %s\n"
 
-#: pkg/upgrade/service.go:296
+#: pkg/upgrade/service.go:295
 msgid "Excluding packages may cause partial upgrades and break systems"
 msgstr ""
 "Excluir paquetes puede causar actualizaciones parciales y rupturas de "
@@ -246,7 +263,7 @@ msgstr ""
 msgid "First Submitted"
 msgstr "Primera vez subido"
 
-#: pkg/query/aur_warnings.go:79
+#: pkg/query/aur_warnings.go:83
 msgid "Flagged Out Of Date AUR Packages:"
 msgstr "Paquetes de AUR marcados como desactualizados:"
 
@@ -302,14 +319,14 @@ msgstr "Crear dependencia"
 msgid "Make Deps"
 msgstr "Dependencias de compilación"
 
-#: pkg/query/aur_warnings.go:71
-msgid "Missing AUR Debug Packages:"
-msgstr "Paquetes de depuración de AUR faltantes"
-
 #: pkg/dep/dep_graph.go:79
 msgid "Missing"
 msgstr "Ausente"
 
+#: pkg/query/aur_warnings.go:75
+msgid "Missing AUR Debug Packages:"
+msgstr "Paquetes de depuración de AUR faltantes"
+
 #: print.go:31
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -330,7 +347,7 @@ msgstr "Ninguno"
 msgid "Optional Deps"
 msgstr "Dependencias opcionales"
 
-#: pkg/query/aur_warnings.go:75
+#: pkg/query/aur_warnings.go:79
 msgid "Orphan (unmaintained) AUR Packages:"
 msgstr "Paquetes AUR huérfanos (no mantenidos): "
 
@@ -350,15 +367,15 @@ msgstr "PKGBUILD actualizado, omitiendo descarga: %s"
 msgid "PKGBUILDs to edit?"
 msgstr "¿PKGBUILDs a editar?"
 
-#: print.go:60
-msgid "Package Base ID"
-msgstr "ID de paquete base"
-
 #: print.go:61
 msgid "Package Base"
 msgstr "Paquete base"
 
-#: pkg/query/aur_warnings.go:67
+#: print.go:60
+msgid "Package Base ID"
+msgstr "ID de paquete base"
+
+#: pkg/query/aur_warnings.go:71
 msgid "Packages not in AUR:"
 msgstr "Paquetes que no están en AUR:"
 
@@ -370,7 +387,7 @@ msgstr "¿Paquetes a limpiar antes de compilar?"
 msgid "Packages to exclude"
 msgstr "Paquetes a excluir"
 
-#: pkg/upgrade/service.go:295
+#: pkg/upgrade/service.go:294
 msgid "Packages to exclude: (eg: \"1 2 3\", \"1-3\", \"^4\" or repo name)"
 msgstr "Paquetes a excluir: (eg: \"1 2 3\", \"1-3\", \"^4\" o nombre del repositorio)"
 
@@ -398,23 +415,23 @@ msgstr "¿Borrar dependencias de instalación después de instalar?"
 msgid "Replaces"
 msgstr "Remplaza"
 
+#: pkg/db/ialpm/alpm.go:191 print.go:30
+msgid "Repository"
+msgstr "Repositorio"
+
 #: pkg/dep/dep_graph.go:730
 msgid "Repository AUR"
 msgstr "Repositorio AUR"
 
-#: print.go:30 pkg/db/ialpm/alpm.go:191
-msgid "Repository"
-msgstr "Repositorio"
-
 #: pkg/dep/dep_graph.go:78
 msgid "SRCINFO"
 msgstr "SRCINFO"
 
-#: pkg/upgrade/service.go:72
+#: pkg/upgrade/service.go:71
 msgid "Searching AUR for updates..."
 msgstr "Buscando actualizaciones en AUR..."
 
-#: pkg/upgrade/service.go:160
+#: pkg/upgrade/service.go:159
 msgid "Searching databases for updates..."
 msgstr "Buscando actualizaciones en los repositorios..."
 
@@ -503,22 +520,6 @@ msgstr "Versión de yay v%s"
 msgid "[N]one"
 msgstr "[N]inguno"
 
-#: clean.go:83
-msgid ""
-"\n"
-"Build directory:"
-msgstr ""
-"\n"
-"Carpeta de compilación:"
-
-#: pkg/db/ialpm/alpm.go:201 pkg/dep/dep_graph.go:740
-msgid ""
-"\n"
-"Enter a number (default=1): "
-msgstr ""
-"\n"
-"Introduzca un número (por defecto=1): "
-
 #: pkg/settings/errors.go:29
 msgid "aborting due to user"
 msgstr "abortando por el usuario"
@@ -547,11 +548,11 @@ msgstr "no se han encontrado todos los paquetes necesarios"
 msgid "could not find any package archives listed in %s"
 msgstr "no pudo encontrar ningún archivo de paquetes listado en %s"
 
-#: pkg/sync/build/errors.go:50 pkg/upgrade/service.go:287
+#: pkg/sync/build/errors.go:50 pkg/upgrade/service.go:286
 msgid "dependency"
 msgstr "dependencia"
 
-#: pkg/vcs/vcs.go:96 pkg/vcs/vcs.go:100
+#: pkg/vcs/vcs.go:100 pkg/vcs/vcs.go:96
 msgid "devel check for package failed: '%s' encountered an error"
 msgstr ""
 "verificación de desarrollo para el paquete fallada: '1 %s' encontrado un "
@@ -663,6 +664,10 @@ msgstr "repositorio inválido "
 msgid "invalid value: %d is not between %d and %d"
 msgstr "valor no válido: %d no está entre %d y %d"
 
+#: pkg/text/input.go:48
+msgid "no"
+msgstr "no"
+
 #: pkg/sync/srcinfo/pgp/keys.go:110
 msgid "no keys to import"
 msgstr "ninguna llave por importar"
@@ -675,10 +680,6 @@ msgstr "no se ha realizado ninguna consulta"
 msgid "no target directories specified"
 msgstr "no se han especificado directorios de destino"
 
-#: pkg/text/input.go:48
-msgid "no"
-msgstr "no"
-
 #: pkg/sync/build/installer.go:242
 msgid "nothing to install for %s"
 msgstr "nada que instalar para %s"
@@ -691,6 +692,13 @@ msgstr "sólo una operación se puede usar a la vez"
 msgid "only one target is allowed"
 msgstr "sólo se permite un objetivo"
 
+#: pkg/upgrade/service.go:291
+msgid "package"
+msgid_plural "packages"
+msgstr[0] "paquete"
+msgstr[1] "paquetes"
+msgstr[2] "paquetes"
+
 #: print.go:187
 msgid "package '%s' was not found"
 msgstr "paquete '%s' no fue encontrado"
@@ -703,13 +711,6 @@ msgstr "paquete no encontrado en AUR"
 msgid "package not found in repos"
 msgstr "paquete no encontrado en los repositorios "
 
-#: pkg/upgrade/service.go:292
-msgid "package"
-msgid_plural "packages"
-msgstr[0] "paquete"
-msgstr[1] "paquetes"
-msgstr[2] "paquetes"
-
 #: pkg/sync/srcinfo/pgp/keys.go:100
 msgid "problem importing keys"
 msgstr "problema al importar llaves"