sharpetronics/yay
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Jguer/yay.git synced 2025-12-12 00:05:52 -05:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

fix(locale): fix errors in the Simplified Chinese locale

Browse Source 
Fix wrong translations and warnings in poedit.

"想要": "want"
"被这些包需要: ": "required by these packages"

"安装": "install"
"已安装": "installed"

"不安装": "don't install"
"未安装": "not installed"

"的比" -> "比": seems like a typo

"下载": "download"
"下载了": "downloaded"

"解析": "parse"
"正在解析": "parsing"

"显示差异？": "Show diffs?"
"显示哪些差异？": "Show which diffs?"

"为跟踪" -> "未跟踪": a typo

"编辑 PKGBUILD？": "Edit PKGBUILD?"
"使用什么来编辑 PKGBUILD？": "Use what to edit PKGBUILD?"

"要编辑 PKGBUILDs 吗？": "Do you want to edit PKGBUILD?"
"要编辑哪些 PKGBUILDs？": "Which PKGBUILDs do you want to edit?"

"清理软件包的构建？": "Do you want to cleanBuild?"
"清理哪些软件包的构建？": "Which packages do you want to cleanBuild?"

"十个大的软件包: ": "Ten big packages: "
"十个最大的软件包: ": "Ten biggest packages: "

"" -> "依然": "anyway"
This commit is contained in:
Yufan You 2020-06-14 15:46:04 +08:00 committed by J Guerreiro
parent 2fa7b6ba3d
commit 1b8c9cea49
1 changed files with 25 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
po/zh_CN.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: yay\n" "Project-Id-Version: yay\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 01:00+0800\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-04 01:00+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 23:13+0800\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-14 19:56+0800\n"
"Last-Translator: Zhong Lufan <lufanzhong@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yufan You <ouuansteve@gmail.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese\n" "Language-Team: Simplified Chinese\n"
"Language: zh_CN\n" "Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr " (目标"
#: depCheck.go:281 #: depCheck.go:281
msgid " (Wanted by: " msgid " (Wanted by: "
msgstr " (想要: " msgstr " (被这些包需要: "
#: callbacks.go:72 #: callbacks.go:72
msgid " Input too long" msgid " Input too long"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "%s 安装 %s 将删除: "
#: install.go:581 install.go:656 install.go:663 #: install.go:581 install.go:656 install.go:663
msgid "%s [A]ll [Ab]ort [I]nstalled [No]tInstalled or (1 2 3, 1-3, ^4)" msgid "%s [A]ll [Ab]ort [I]nstalled [No]tInstalled or (1 2 3, 1-3, ^4)"
msgstr "%s [A]全部 [Ab]中止 [I]安装 [No]不安装 或 (1 2 3, 1-3, ^4)" msgstr "%s [A]全部 [Ab]中止 [I]已安装 [No]未安装 或 (1 2 3, 1-3, ^4)"
#: download.go:273 #: download.go:273
msgid "%s already downloaded -- use -f to overwrite" msgid "%s already downloaded -- use -f to overwrite"
@ -94,15 +94,15 @@ msgstr "%s: 忽略包升级 (%s => %s)"
#: upgrade.go:289 #: upgrade.go:289
msgid "%s: local (%s) is newer than AUR (%s)" msgid "%s: local (%s) is newer than AUR (%s)"
msgstr "%s: 本地 (%s) 的比 AUR (%s) 更新" msgstr "%s: 本地 (%s) 比 AUR (%s) 更新"
#: download.go:298 #: download.go:298
msgid "(%d/%d) Downloaded PKGBUILD from ABS: %s" msgid "(%d/%d) Downloaded PKGBUILD from ABS: %s"
msgstr "(%d/%d) 从 ABS 下载 PKGBUILD: %s" msgstr "(%d/%d) 从 ABS 下载了 PKGBUILD: %s"
#: install.go:803 #: install.go:803
msgid "(%d/%d) Parsing SRCINFO: %s" msgid "(%d/%d) Parsing SRCINFO: %s"
msgstr "(%d/%d) 解析 SRCINFO: %s" msgstr "(%d/%d) 正在解析 SRCINFO: %s"
#: print.go:102 print.go:143 #: print.go:102 print.go:143
msgid "(Installed)" msgid "(Installed)"
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "描述"
#: install.go:655 #: install.go:655
msgid "Diffs to show?" msgid "Diffs to show?"
msgstr "显示差异？" msgstr "显示哪些差异？"
#: clean.go:89 #: clean.go:89
msgid "Do you want to remove ALL AUR packages from cache?" msgid "Do you want to remove ALL AUR packages from cache?"
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "你是否要从缓存中删除所有 AUR 软件包？"
#: clean.go:106 #: clean.go:106
msgid "Do you want to remove ALL untracked AUR files?" msgid "Do you want to remove ALL untracked AUR files?"
msgstr "你是否要删除所有为跟踪的 AUR 文件？" msgstr "你是否要删除所有未跟踪的 AUR 文件？"
#: clean.go:91 #: clean.go:91
msgid "Do you want to remove all other AUR packages from cache?" msgid "Do you want to remove all other AUR packages from cache?"
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "已下载 PKGBUILD (%d/%d): %s"
#: config.go:267 #: config.go:267
msgid "Edit PKGBUILD with?" msgid "Edit PKGBUILD with?"
msgstr "编辑 PKGBUILD？" msgstr "使用什么来编辑 PKGBUILD？"
#: cmd.go:342 #: cmd.go:342
msgid "Error during AUR search: %s\n" msgid "Error during AUR search: %s\n"
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "标记为过时的 AUR 软件包: "
#: vcs.go:146 #: vcs.go:146
msgid "Found git repo: %s" msgid "Found git repo: %s"
msgstr "git 仓库已找到: %s" msgstr "已找到 git 仓库: %s"
#: vcs.go:63 #: vcs.go:63
msgid "GenDB finished. No packages were installed" msgid "GenDB finished. No packages were installed"
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "PKGBUILD 是最新的，跳过 (%d/%d): %s"
#: install.go:662 #: install.go:662
msgid "PKGBUILDs to edit?" msgid "PKGBUILDs to edit?"
msgstr "要编辑 PKGBUILDs 吗？" msgstr "要编辑哪些 PKGBUILDs？"
#: print.go:314 #: print.go:314
msgid "Package Base ID" msgid "Package Base ID"
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "包基础"
#: install.go:580 #: install.go:580
msgid "Packages to cleanBuild?" msgid "Packages to cleanBuild?"
msgstr "清理软件包的构建？" msgstr "清理哪些软件包的构建？"
#: upgrade.go:363 #: upgrade.go:363
msgid "Packages to exclude: (eg: \"1 2 3\", \"1-3\", \"^4\" or repo name)" msgid "Packages to exclude: (eg: \"1 2 3\", \"1-3\", \"^4\" or repo name)"
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "快照 URL"
#: print.go:361 #: print.go:361
msgid "Ten biggest packages:" msgid "Ten biggest packages:"
msgstr "十个大的软件包: " msgstr "十个最大的软件包:"
#: install.go:479 #: install.go:479
msgid "The following packages are not compatible with your architecture:" msgid "The following packages are not compatible with your architecture:"
@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "已安装的软件包总数: %s"
#: install.go:486 #: install.go:486
msgid "Try to build them anyway?" msgid "Try to build them anyway?"
msgstr "尝试构建它们？" msgstr "依然尝试构建它们？"
#: print.go:290 #: print.go:290
msgid "URL" msgid "URL"