diff --git a/callbacks.go b/callbacks.go
index 2ee46373..c9a0915d 100644
--- a/callbacks.go
+++ b/callbacks.go
@@ -34,7 +34,7 @@ func questionCallback(question alpm.QuestionAny) {
 		return nil
 	})
 
-	str := gotext.Get("There are %d providers available for %s:", size, qp.Dep())
+	str := text.Bold(gotext.Get("There are %d providers available for %s:\n", size, qp.Dep()))
 
 	size = 1
 	var db string
@@ -44,7 +44,7 @@ func questionCallback(question alpm.QuestionAny) {
 
 		if db != thisDB {
 			db = thisDB
-			str += bold(cyan("\n:: ")) + bold(gotext.Get("Repository ")+db+"\n    ")
+			str += text.SprintOperationInfo(gotext.Get("Repository"), db, "\n    ")
 		}
 		str += fmt.Sprintf("%d) %s ", size, pkg.Name())
 		size++
diff --git a/pkg/dep/depPool.go b/pkg/dep/depPool.go
index 801d8bf8..75b731ee 100644
--- a/pkg/dep/depPool.go
+++ b/pkg/dep/depPool.go
@@ -504,7 +504,7 @@ func (dp *Pool) hasPackage(name string) bool {
 func providerMenu(dep string, providers providers, noConfirm bool) *rpc.Pkg {
 	size := providers.Len()
 
-	str := text.Bold(gotext.Get("There are %d providers available for %s:", size, dep))
+	str := text.Bold(gotext.Get("There are %d providers available for %s:\n", size, dep))
 
 	size = 1
 	str += text.SprintOperationInfo(gotext.Get("Repository AUR"), "\n    ")
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index c4119059..aa492b3d 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -339,15 +339,11 @@ msgstr "Querying AUR..."
 msgid "Remove make dependencies after install?"
 msgstr "Remove make dependencies after install?"
 
-#: callbacks.go:46
-msgid "Repository "
-msgstr "Repository "
-
 #: print.go:495
 msgid "Repository AUR"
 msgstr "Repository AUR"
 
-#: print.go:269
+#: callbacks.go:46 print.go:269
 msgid "Repository"
 msgstr "Repository"
 
@@ -376,8 +372,8 @@ msgid "The following packages are not compatible with your architecture:"
 msgstr "The following packages are not compatible with your architecture:"
 
 #: callbacks.go:36 print.go:492
-msgid "There are %d providers available for %s:"
-msgstr "There are %d providers available for %s:"
+msgid "There are %d providers available for %s:\n"
+msgstr "There are %d providers available for %s:\n"
 
 #: exec.go:72
 msgid "There may be another Pacman instance running. Waiting..."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 91c538c5..81b84fe0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -344,15 +344,11 @@ msgstr "Buscando en AUR..."
 msgid "Remove make dependencies after install?"
 msgstr "¿Borrar dependencias de instalación después de instalar?"
 
-#: callbacks.go:46
-msgid "Repository "
-msgstr "Repositorio "
-
 #: print.go:495
 msgid "Repository AUR"
 msgstr "Repositorio AUR"
 
-#: print.go:269
+#: callbacks.go:46 print.go:269
 msgid "Repository"
 msgstr "Repositorio"
 
@@ -381,7 +377,7 @@ msgid "The following packages are not compatible with your architecture:"
 msgstr "Los siguientes paquetes no son compatibles con su arquitectura:"
 
 #: callbacks.go:36 print.go:492
-msgid "There are %d providers available for %s:"
+msgid "There are %d providers available for %s:\n"
 msgstr "Existen %d paquetes que proveen %s:"
 
 #: exec.go:72
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d1d2af72..ea45da4a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -343,15 +343,11 @@ msgstr "AUR-en bilatzen"
 msgid "Remove make dependencies after install?"
 msgstr "Deps ezabatu instalatu ostean?"
 
-#: callbacks.go:46
-msgid "Repository "
-msgstr "Biltegia "
-
 #: print.go:495
 msgid "Repository AUR"
 msgstr "AUR biltegia"
 
-#: print.go:269
+#: callbacks.go:46 print.go:269
 msgid "Repository"
 msgstr "Biltegia"
 
@@ -380,7 +376,7 @@ msgid "The following packages are not compatible with your architecture:"
 msgstr "Ondorengo paketeak ez dira zure arkitekturarekin bateragarriak:"
 
 #: callbacks.go:36 print.go:492
-msgid "There are %d providers available for %s:"
+msgid "There are %d providers available for %s:\n"
 msgstr "%d hornitzaile eskuragarri %s -entzat:"
 
 #: exec.go:72
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 5c6e9b1a..135cbe72 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -344,15 +344,11 @@ msgid "Remove make dependencies after install?"
 msgstr ""
 "Supprimer les dépendances nécessaires à la compilation après l'installation ?"
 
-#: callbacks.go:46
-msgid "Repository "
-msgstr "Dépôt "
-
 #: print.go:495
 msgid "Repository AUR"
 msgstr "Dépôt AUR"
 
-#: print.go:269
+#: callbacks.go:46 print.go:269
 msgid "Repository"
 msgstr "Dépôt"
 
@@ -381,7 +377,7 @@ msgid "The following packages are not compatible with your architecture:"
 msgstr "Les paquets suivants ne sont pas compatibles avec votre architecture :"
 
 #: callbacks.go:36 print.go:492
-msgid "There are %d providers available for %s:"
+msgid "There are %d providers available for %s:\n"
 msgstr "Il existe %d fournisseurs disponibles pour %s :"
 
 #: exec.go:72
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 05db63cb..e893c8e4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -340,15 +340,11 @@ msgstr "AUR を検索..."
 msgid "Remove make dependencies after install?"
 msgstr "ビルド時の依存パッケージをインストール後に削除しますか？"
 
-#: callbacks.go:46
-msgid "Repository "
-msgstr "リポジトリ "
-
 #: print.go:495
 msgid "Repository AUR"
 msgstr "リポジトリ AUR"
 
-#: print.go:269
+#: callbacks.go:46 print.go:269
 msgid "Repository"
 msgstr "リポジトリ"
 
@@ -377,7 +373,7 @@ msgid "The following packages are not compatible with your architecture:"
 msgstr "以下のパッケージはあなたの使っているアーキテクチャと互換性がありません:"
 
 #: callbacks.go:36 print.go:492
-msgid "There are %d providers available for %s:"
+msgid "There are %d providers available for %s:\n"
 msgstr "%d 個のパッケージが %s を提供しています:"
 
 #: exec.go:72
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 76627130..b900993d 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -348,15 +348,11 @@ msgstr "Odpytuję AUR..."
 msgid "Remove make dependencies after install?"
 msgstr "Usunąć zależności potrzebne do zbudowania po instalacji?"
 
-#: callbacks.go:46
-msgid "Repository "
-msgstr "Repozytorium "
-
 #: print.go:495
 msgid "Repository AUR"
 msgstr "Repozytorium AUR"
 
-#: print.go:269
+#: callbacks.go:46 print.go:269
 msgid "Repository"
 msgstr "Repozytorium"
 
@@ -386,7 +382,7 @@ msgid "The following packages are not compatible with your architecture:"
 msgstr "Te paczki nie są kompatybilne z architekturą Twojego systemu:"
 
 #: callbacks.go:36 print.go:492
-msgid "There are %d providers available for %s:"
+msgid "There are %d providers available for %s:\n"
 msgstr "Jest %d możliwych źródeł dla %s:"
 
 #: exec.go:72
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 969ca6e8..539dc25b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -340,15 +340,11 @@ msgstr "Pesquisando na AUR..."
 msgid "Remove make dependencies after install?"
 msgstr "Remover as dependências de make pós instalação?"
 
-#: callbacks.go:46
-msgid "Repository "
-msgstr "Repositório "
-
 #: print.go:495
 msgid "Repository AUR"
 msgstr "Repositório AUR"
 
-#: print.go:269
+#: callbacks.go:46 print.go:269
 msgid "Repository"
 msgstr "Repositório"
 
@@ -377,7 +373,7 @@ msgid "The following packages are not compatible with your architecture:"
 msgstr "Os seguintes pacotes não são compatíveis com a sua arquitetura:"
 
 #: callbacks.go:36 print.go:492
-msgid "There are %d providers available for %s:"
+msgid "There are %d providers available for %s:\n"
 msgstr "Existem %d provedores disponíveis para %s:"
 
 #: exec.go:72
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2550b7d1..9559e560 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -341,11 +341,7 @@ msgstr "Consultando o AUR..."
 msgid "Remove make dependencies after install?"
 msgstr "Remover dependências make após a instalação?"
 
-#: callbacks.go:46
-msgid "Repository "
-msgstr "Repositório "
-
-#: print.go:495
+#: callbacks.go:46 print.go:495
 msgid "Repository AUR"
 msgstr "Repositório AUR"
 
@@ -378,7 +374,7 @@ msgid "The following packages are not compatible with your architecture:"
 msgstr "Os seguintes pacotes não são compatíveis com a sua arquitetura:"
 
 #: callbacks.go:36 print.go:492
-msgid "There are %d providers available for %s:"
+msgid "There are %d providers available for %s:\n"
 msgstr "Há %d provedores disponíveis para %s:"
 
 #: exec.go:72
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 48db3424..8defdfd6 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -345,15 +345,11 @@ msgstr "Выполнение запроса в AUR..."
 msgid "Remove make dependencies after install?"
 msgstr "Удалить зависимости для сборки после установки?"
 
-#: callbacks.go:46
-msgid "Repository "
-msgstr "Репозиторий "
-
 #: print.go:495
 msgid "Repository AUR"
 msgstr "Репозиторий AUR"
 
-#: print.go:269
+#: callbacks.go:46 print.go:269
 msgid "Repository"
 msgstr "Репозиторий"
 
@@ -382,7 +378,7 @@ msgid "The following packages are not compatible with your architecture:"
 msgstr "Следующие пакеты несовместимы с вашей архитектурой:"
 
 #: callbacks.go:36 print.go:492
-msgid "There are %d providers available for %s:"
+msgid "There are %d providers available for %s:\n"
 msgstr "Доступно %d источников для %s:"
 
 #: exec.go:72
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b2307807..b7e970e2 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -340,15 +340,11 @@ msgstr "正在查询 AUR..."
 msgid "Remove make dependencies after install?"
 msgstr "安装后删除生成依赖？"
 
-#: callbacks.go:46
-msgid "Repository "
-msgstr "软件库 "
-
 #: print.go:495
 msgid "Repository AUR"
 msgstr "AUR 软件库"
 
-#: print.go:269
+#: callbacks.go:46 print.go:269
 msgid "Repository"
 msgstr "软件库"
 
@@ -377,7 +373,7 @@ msgid "The following packages are not compatible with your architecture:"
 msgstr "以下软件包与您的体系架构不兼容:"
 
 #: callbacks.go:36 print.go:492
-msgid "There are %d providers available for %s:"
+msgid "There are %d providers available for %s:\n"
 msgstr "有 %d 个提供者可用于 %s:"
 
 #: exec.go:72