Add CI functionality to trigger the oqs-provider release test workflow on `release.published` events. The workflow will also be triggered manually on commits whose message ends in "[trigger downstream]".
