Rolling 3.22.1

Fix bug #782753 "Glade does not allow ApplicationWindow's title to be marked as translatable"

NEWS

@@ -1,3 +1,12 @@
+============
+Glade 3.22.1
+============
+
+	- Fix bug #794492 "Glade always re-enables the client-side-decoration option"
+	- Fix bug #794518 "Does not write the accessible-role accessibility property"
+	- Fix bug #782753 "Glade does not allow ApplicationWindow's title to be marked as translatable"
+	- Fix GtkDialog CSD support
+
 ============
 Glade 3.22.0
 ============

configure.ac

@@ -4,7 +4,7 @@ AC_PREREQ(2.52)
 
 m4_define(glade_major_version, 3)
 m4_define(glade_minor_version, 22)
-m4_define(glade_micro_version, 0)
+m4_define(glade_micro_version, 1)
 m4_define(glade_version, glade_major_version.glade_minor_version.glade_micro_version)
 
 AC_INIT([glade], [glade_version],
@@ -53,7 +53,7 @@ AC_PATH_PROG(DLLTOOL, dlltool)
 # If any interfaces have been removed since the last public release, then set GLADE_AGE to 0.
 # Reference: http://www.gnu.org/software/libtool/manual/libtool.html#Versioning
 
-GLADE_REVISION=0
+GLADE_REVISION=1
 GLADE_CURRENT=11
 GLADE_AGE=5
 GLADE_CURRENT_MINUS_AGE=`expr $GLADE_CURRENT - $GLADE_AGE`

gladeui/glade-adaptor-chooser.ui

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Generated with glade 3.20.0 -->
-<interface>
+<interface domain="glade">
   <requires lib="gtk+" version="3.20"/>
   <template class="GladeAdaptorChooser" parent="GtkBox">
     <property name="visible">True</property>

plugins/gtk+/glade-gtk-dialog.c

@@ -70,6 +70,9 @@ glade_gtk_dialog_post_create (GladeWidgetAdaptor *adaptor,
   GladeWidget *widget, *vbox_widget, *actionarea_widget;
   GtkDialog *dialog;
 
+  /* Chain Up first */
+  GWA_GET_CLASS (GTK_TYPE_WINDOW)->post_create (adaptor, object, reason);
+
   g_return_if_fail (GTK_IS_DIALOG (object));
 
   widget = glade_widget_get_from_gobject (GTK_WIDGET (object));

plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c

@@ -504,7 +504,7 @@ glade_gtk_widget_write_atk_action (GladeProperty * property,
                                           GLADE_TAG_A11Y_DESC, value);
     }
 
-  g_free (value)
+  g_free (value);
 }
 
 static void

plugins/gtk+/glade-gtk-window.c

@@ -369,17 +369,14 @@ glade_gtk_window_remove_child (GladeWidgetAdaptor * adaptor,
 GList *
 glade_gtk_window_get_children (GladeWidgetAdaptor *adaptor, GObject *container)
 {
-  GladeWidget *gwidget = glade_widget_get_from_gobject (container);
   GtkWidget *child = gtk_bin_get_child (GTK_BIN (container));
   GtkWidget *titlebar = gtk_window_get_titlebar (GTK_WINDOW (container));
   GList *children = NULL;
-  gboolean use_csd;
 
   if (child)
     children = g_list_prepend (children, child);
 
-  if (glade_widget_property_get (gwidget, "use-csd", &use_csd) &&
-      use_csd && titlebar)
+  if (titlebar)
     children = g_list_prepend (children, titlebar);
 
   return children;

plugins/gtk+/gtk+.xml.in

@@ -2529,8 +2529,8 @@
       <create-editable-function>glade_gtk_header_bar_create_editable</create-editable-function>
       <special-child-type>type</special-child-type>
       <properties>
-	<property id="title" custom-layout="True"/>
-	<property id="subtitle" custom-layout="True"/>
+	<property id="title" custom-layout="True" translatable="True"/>
+	<property id="subtitle" custom-layout="True" translatable="True"/>
 	<property id="has-subtitle" _name="Reserve space for subtitle" custom-layout="True">
           <_tooltip>Keep the headerbar height the same as the subtitle changes dynamically.</_tooltip>
         </property>

po/cs.po

@@ -10,11 +10,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: glade\n"
+"Project-Id-Version: glade glade-3.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=glade&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-12 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 20:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-22 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-25 09:14+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -3035,8 +3035,8 @@ msgstr "Zda je widget viditelný nebo ne"
 msgid "Whether this widget is the template for a composite widget"
 msgstr "Zda je tento widget šablona pro složený widget"
 
-#: ../gladeui/glade-widget.c:2742 ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1018
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1081
+#: ../gladeui/glade-widget.c:2742 ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1024
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1087
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(bez názvu)"
 
@@ -3781,6 +3781,32 @@ msgstr "Odstranit sloupec z %s"
 msgid "Remove Row on %s"
 msgstr "Odstranit řádek z %s"
 
+#. --------------------------------- Constants ------------------------------
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:34
+msgid "This property does not apply unless Use Underline is set."
+msgstr "Tato vlastnost se nepoužije, pokud není zapnuté podržení."
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:35
+msgid "Property not selected"
+msgstr "Vlastnost není vybraná"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:36
+msgid "This property is only for use in dialog action buttons"
+msgstr "Tato vlastnost se používá jen u akčních tlačítek v dialogových oknech"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:37
+msgid "This property is set to be controlled by an Action"
+msgstr "Tato vlastnost je nastavená na řízení pomocí Akce"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:39
+#, c-format
+msgid "Only objects of type %s can be added to objects of type %s."
+msgstr "Do objektů typu %1$s je možné přidat jen objekty typu %2$s."
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:41
+msgid "The accelerator can only be set when inside an Action Group."
+msgstr "Klávesovou zkratku je možné nastavit jen uvnitř skupiny akcí."
+
 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk-header-bar.c:8
 msgid "This property does not apply when a custom title is set"
 msgstr "Tato vlastnost se nepoužije, když je nastaven vlastní název"
@@ -4067,28 +4093,28 @@ msgstr "Záhlaví jsou neviditelná"
 msgid "Expanders are not shown"
 msgstr "Prvky pro rozbalování nejsou zobrazeny"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:836
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:842
 #, c-format
 msgid "Removing parent of %s"
 msgstr "Odstranění rodiče widgetu „%s“"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:895
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:901
 #, c-format
 msgid "Adding parent %s for %s"
 msgstr "Přidání rodiče „%s“ pro „%s“"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1030
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1036
 #, c-format
 msgid "Adding %s to Size Group %s"
 msgstr "Přidání „%s“ do skupinové velikosti „%s“"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1034
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1040
 #, c-format
 msgid "Adding %s to a new Size Group"
 msgstr "Přidání „%s“ do nové skupinové velikosti"
 
 #. Add trailing new... item
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1101
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1107
 msgid "New Size Group"
 msgstr "Nová skupinová velikost"
 

po/fr.po

@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: glade HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=glade&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-12 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 20:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-26 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-26 21:53+0200\n"
 "Last-Translator: Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>\n"
 "Language-Team: français <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3123,8 +3123,8 @@ msgstr "Indique si le composant est visible ou pas"
 msgid "Whether this widget is the template for a composite widget"
 msgstr "Indique si ce composant est le modèle d’un composant composite"
 
-#: ../gladeui/glade-widget.c:2742 ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1018
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1081
+#: ../gladeui/glade-widget.c:2742 ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1024
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1087
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(sans nom)"
 
@@ -3885,6 +3885,38 @@ msgstr "Enlever la colonne dans %s"
 msgid "Remove Row on %s"
 msgstr "Enlever la ligne dans %s"
 
+#. --------------------------------- Constants ------------------------------
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:34
+msgid "This property does not apply unless Use Underline is set."
+msgstr ""
+"Cette propriété ne s’applique pas sauf si « Utiliser le souligné » est "
+"configuré."
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:35
+msgid "Property not selected"
+msgstr "Propriété non sélectionnée"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:36
+msgid "This property is only for use in dialog action buttons"
+msgstr ""
+"Cette propriété est à utiliser seulement dans les boutons d’actions d’une "
+"boîte de dialogue"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:37
+msgid "This property is set to be controlled by an Action"
+msgstr "Cette propriété est définie pour être contrôlée par une action."
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:39
+#, c-format
+msgid "Only objects of type %s can be added to objects of type %s."
+msgstr ""
+"Seuls les objets de type %s peuvent être ajoutés aux objets de type %s."
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:41
+msgid "The accelerator can only be set when inside an Action Group."
+msgstr ""
+"Le raccourci ne peut être configuré qu’à l’intérieur d’un groupe d’actions."
+
 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk-header-bar.c:8
 msgid "This property does not apply when a custom title is set"
 msgstr ""
@@ -4177,28 +4209,28 @@ msgstr "Les en-têtes sont masquées"
 msgid "Expanders are not shown"
 msgstr "Les icônes d’extension sont masquées"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:836
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:842
 #, c-format
 msgid "Removing parent of %s"
 msgstr "Suppression du parent de %s"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:895
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:901
 #, c-format
 msgid "Adding parent %s for %s"
 msgstr "Ajout du parent %s pour %s"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1030
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1036
 #, c-format
 msgid "Adding %s to Size Group %s"
 msgstr "Ajout de %s au groupe taille %s"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1034
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1040
 #, c-format
 msgid "Adding %s to a new Size Group"
 msgstr "Ajout de %s à un nouveau groupe taille"
 
 #. Add trailing new... item
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1101
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1107
 msgid "New Size Group"
 msgstr "Nouveau groupe taille"
 
@@ -7092,7 +7124,7 @@ msgstr "Action récente"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:894
 msgid "Action Group"
-msgstr "Groupe action"
+msgstr "Groupe d’actions"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:895
 msgid "Entry Completion"

po/id.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translation of glade3 into Indonesian
 # Copyright (C) 2010 THE glade3'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the glade3 package.
-# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010-2014.
+# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010-2014, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: glade master\n"
+"Project-Id-Version: glade glade-3-22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=glade&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-12 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-13 13:12+0700\n"
-"Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-25 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-26 01:49+0700\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/glade-window.c:2333
 msgid "Excellent!"
-msgstr "Bagus sekali"
+msgstr "Sempurna!"
 
 #: ../src/glade-window.c:2334
 msgid ""
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/glade.glade.h:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010-2014.\n"
+"Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010-2014, 2018.\n"
 "Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>, 2017, 2018."
 
 #: ../src/glade-preferences.glade.h:1
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "Widget glade untuk menyunting sinyal"
 #: ../gladeui/glade-utils.c:136 ../gladeui/glade-utils.c:168
 #, c-format
 msgid "We could not find the symbol \"%s\""
-msgstr "Simbol \"%s\" tak dapat ditemukan"
+msgstr "Kami tak bisa temukan simbol \"%s\""
 
 #: ../gladeui/glade-utils.c:144
 #, c-format
@@ -3037,8 +3037,8 @@ msgstr "Apakah widget nampak atau tidak"
 msgid "Whether this widget is the template for a composite widget"
 msgstr "Apakah widget ini adalah templat bagi suatu widget komposit"
 
-#: ../gladeui/glade-widget.c:2742 ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1018
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1081
+#: ../gladeui/glade-widget.c:2742 ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1024
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1087
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(tanpa nama)"
 
@@ -3781,6 +3781,32 @@ msgstr "Hapus Kolom pada %s"
 msgid "Remove Row on %s"
 msgstr "Hapus Baris pada %s"
 
+#. --------------------------------- Constants ------------------------------
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:34
+msgid "This property does not apply unless Use Underline is set."
+msgstr "Properti ini tidak berlaku ketika judul ubahan ditata."
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:35
+msgid "Property not selected"
+msgstr "Properti tak dipilih"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:36
+msgid "This property is only for use in dialog action buttons"
+msgstr "Properti ini hanya untuk dipakai dalam tombol aksi dialog"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:37
+msgid "This property is set to be controlled by an Action"
+msgstr "Properti ini ditata agar dikendalikan oleh sebuah Aksi"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:39
+#, c-format
+msgid "Only objects of type %s can be added to objects of type %s."
+msgstr "Hanya objek bertipe %s dapat ditambahkan ke objek bertipe %s."
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:41
+msgid "The accelerator can only be set when inside an Action Group."
+msgstr "Akselerator hanya dapat ditata bila di dalam suatu Grup Aksi."
+
 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk-header-bar.c:8
 msgid "This property does not apply when a custom title is set"
 msgstr "Properti ini tidak berlaku ketika judul ubahan ditata"
@@ -4065,28 +4091,28 @@ msgstr "Tajuk tak nampak"
 msgid "Expanders are not shown"
 msgstr "Peregang tak ditampilkan"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:836
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:842
 #, c-format
 msgid "Removing parent of %s"
 msgstr "Menghapus induk %s"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:895
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:901
 #, c-format
 msgid "Adding parent %s for %s"
 msgstr "Menambah induk %s bagi %s"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1030
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1036
 #, c-format
 msgid "Adding %s to Size Group %s"
 msgstr "Menambahkan %s ke Grup Ukuran %s"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1034
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1040
 #, c-format
 msgid "Adding %s to a new Size Group"
 msgstr "Menambahkan %s ke Grup Ukuran baru"
 
 #. Add trailing new... item
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1101
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1107
 msgid "New Size Group"
 msgstr "Kelompok Ukuran Baru"
 
@@ -4136,7 +4162,8 @@ msgid ""
 "will only ever load them in the runtime from your project directory)."
 msgstr ""
 "Masukkan suatu nama berkas atau path lengkap atau relatif bagi sumber ini "
-"dari '%s' (Glade hanya akan memuat "
+"dari '%s' (Glade hanya akan memuat mereka dalam runtime dari direktori "
+"proyek Anda)."
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:765
 #, c-format
@@ -4318,7 +4345,7 @@ msgstr "Menata %s untuk memakai widget label gubahan"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-tool-item-group-editor.c:232
 msgid "Group Header"
-msgstr "Tajuk Grup:"
+msgstr "Kepala Grup"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-treeview-editor.c:207
 msgid ""
@@ -8048,7 +8075,7 @@ msgstr "Atribut Tombol Skala"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-scale-button-editor.ui.h:2
 msgid "Scale orientation:"
-msgstr "Orientasi skala"
+msgstr "Orientasi skala:"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-scale-editor.ui.h:1
 msgid "Scale Attributes"
@@ -8250,200 +8277,3 @@ msgstr "Dekorasi jendela sisi klien"
 #: ../plugins/gtk+/glade-window-editor.ui.h:14
 msgid "Whether this window should include a custom titlebar."
 msgstr "Apakah jendela ini mesti menyertakan suatu bilah judul gubahan."
-
-#~ msgid "page0"
-#~ msgstr "halaman0"
-
-#~ msgid "page1"
-#~ msgstr "halaman1"
-
-#~ msgid "Activate '%s' %s"
-#~ msgstr "Aktifkan '%s' %s"
-
-#~ msgid "Activate '%s'"
-#~ msgstr "Aktifkan '%s'"
-
-#~ msgid "Requires:"
-#~ msgstr "Memerlukan:"
-
-#~ msgid "_Undo"
-#~ msgstr "_Batalkan"
-
-#~ msgid "_Redo"
-#~ msgstr "_Jadi Lagi"
-
-#~ msgid "Close document"
-#~ msgstr "Tutup dokumen"
-
-#~ msgid "Palette"
-#~ msgstr "Palet"
-
-#~ msgid "Inspector"
-#~ msgstr "Pemeriksa"
-
-#~ msgid "Select"
-#~ msgstr "Pilih"
-
-#~ msgid "Select widgets in the workspace"
-#~ msgstr "Pilih widget di ruang kerja"
-
-#~ msgid "Drag Resize"
-#~ msgstr "Seret Ubah Ukuran"
-
-#~ msgid "Drag and resize widgets in the workspace"
-#~ msgstr "Seret dan ubah ukuran widget di ruang kerja"
-
-#~ msgid "Margin Edit"
-#~ msgstr "Sunting Tepi"
-
-#~ msgid "Edit widget margins"
-#~ msgstr "Sunting tepi widget"
-
-#~ msgid "Alignment Edit"
-#~ msgstr "Sunting Perataan"
-
-#~ msgid "Edit widget alignment"
-#~ msgstr "Sunting perataan widget"
-
-#~ msgid "Save _As"
-#~ msgstr "Simp_an Sebagai"
-
-#~ msgid "Close the current project"
-#~ msgstr "Tutup projek kini"
-
-#~ msgid "Undo the last action"
-#~ msgstr "Batalkan aksi terakhir"
-
-#~ msgid "Redo the last action"
-#~ msgstr "Ulangi langkah terakhir"
-
-#~ msgid "Cut"
-#~ msgstr "Potong"
-
-#~ msgid "Cut the selection"
-#~ msgstr "Potong bagian yang dipilih"
-
-#~ msgid "Copy"
-#~ msgstr "Salin"
-
-#~ msgid "Copy the selection"
-#~ msgstr "Salin bagian yang dipilih"
-
-#~ msgid "Paste"
-#~ msgstr "Tempel"
-
-#~ msgid "Paste the clipboard"
-#~ msgstr "Tempel isi clipboard"
-
-#~ msgid "Delete the selection"
-#~ msgstr "Hapus bagian yang dipilih"
-
-#~ msgid "_Previous Project"
-#~ msgstr "_Projek Sebelumnya:"
-
-#~ msgid "Activate previous project"
-#~ msgstr "Aktifkan projek sebelumnya"
-
-#~ msgid "_Next Project"
-#~ msgstr "Projek Sela_njutnya"
-
-#~ msgid "Activate next project"
-#~ msgstr "Aktifkan projek selanjutnya"
-
-#~ msgid "_Use Small Icons"
-#~ msgstr "G_unakan Ikon Kecil"
-
-#~ msgid "Show items using small icons"
-#~ msgstr "Tampilkan butir-butir memakai ikon kecil"
-
-#~ msgid "Dock _Palette"
-#~ msgstr "Dok _Palet"
-
-#~ msgid "Dock the palette into the main window"
-#~ msgstr "Sandarkan palet ke jendela utama"
-
-#~ msgid "Dock _Inspector"
-#~ msgstr "Dok Pemer_iksa"
-
-#~ msgid "Dock the inspector into the main window"
-#~ msgstr "Sandarkan pemeriksa ke jendela utama"
-
-#~ msgid "Dock Prop_erties"
-#~ msgstr "Dok Prop_erti"
-
-#~ msgid "Dock the editor into the main window"
-#~ msgstr "Sandarkan penyunting ke jendela utama"
-
-#~ msgid "_Statusbar"
-#~ msgstr "Bilah _Status"
-
-#~ msgid "Show the statusbar"
-#~ msgstr "Tampilkan bilah status"
-
-#~ msgid "Tool_bar"
-#~ msgstr "_Bilah Alat"
-
-#~ msgid "Show the toolbar"
-#~ msgstr "Tampilkan bilah alat"
-
-#~ msgid "Project _Tabs"
-#~ msgstr "_Tab Projek"
-
-#~ msgid "Show notebook tabs for loaded projects"
-#~ msgstr "Tampilkan tab notebook bagi projek yang dimuat"
-
-#~ msgid "Text _beside icons"
-#~ msgstr "Teks di se_belah ikon"
-
-#~ msgid "Display items as text beside icons"
-#~ msgstr "Tampilkan butir sebagai teks di samping ikon"
-
-#~ msgid "_Icons only"
-#~ msgstr "_Ikon saja"
-
-#~ msgid "Display items as icons only"
-#~ msgstr "Tampilkan butir hanya sebagai ikon"
-
-#~ msgid "_Text only"
-#~ msgstr "_Teks saja"
-
-#~ msgid "Display items as text only"
-#~ msgstr "Tampilkan butir hanya sebagai teks"
-
-#~ msgid "_Editor Header"
-#~ msgstr "Tajuk P_enyunting:"
-
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Baru"
-
-#~ msgid "Quit"
-#~ msgstr "Keluar"
-
-#~ msgid "Quit the program"
-#~ msgstr "Keluar dari program"
-
-#~ msgid "About this application"
-#~ msgstr "Tentang aplikasi ini"
-
-#~ msgid "Display the developer reference manual"
-#~ msgstr "Tampilkan manual acuan pengembang"
-
-#~ msgid "Edit Glade preferences"
-#~ msgstr "Sunting preferensi Glade"
-
-#~ msgid "Open _Recent"
-#~ msgstr "Buka Te_rkini"
-
-#~ msgid "Help us improve Glade by registering and completing the user survey!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bantu kami memperbaiki Glade dengan mendaftar dan melengkapi survei "
-#~ "pengguna!"
-
-#~ msgid "Palette _Appearance"
-#~ msgstr "Penampilan P_alet"
-
-#~ msgid "Hierarchy"
-#~ msgstr "Hirarki"
-
-#~ msgid "Control and Display"
-#~ msgstr "Kendali dan Tampilan"

po/pl.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glade\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-18 01:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-18 01:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-23 23:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-23 23:45+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "O programie"
 #. GtkFileChooserAction enumeration value
 #: ../src/glade.glade.h:8 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:632
 msgid "Open"
-msgstr "Otwarcie"
+msgstr "Otwórz"
 
 #: ../src/glade.glade.h:9
 msgid "Open a project"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Modyfikuje preferencje projektu"
 #. GtkFileChooserAction enumeration value
 #: ../src/glade.glade.h:12 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:630
 msgid "Save"
-msgstr "Zapisanie"
+msgstr "Zapisz"
 
 #: ../src/glade.glade.h:13
 msgid "Save the current project"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/glade-preferences.glade.h:6
 msgid "seconds"
-msgstr "sekund"
+msgstr "s"
 
 #: ../src/glade-preferences.glade.h:7
 msgid "Automatically save project after"
@@ -3066,8 +3066,8 @@ msgstr "Określa, czy widżet jest widoczny"
 msgid "Whether this widget is the template for a composite widget"
 msgstr "Określa, czy ten widżet jest szablonem dla złożonego widżetu"
 
-#: ../gladeui/glade-widget.c:2742 ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1018
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1081
+#: ../gladeui/glade-widget.c:2742 ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1024
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1087
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(bez nazwy)"
 
@@ -4131,28 +4131,28 @@ msgstr "Nagłówki są niewidoczne"
 msgid "Expanders are not shown"
 msgstr "Rozwijanie nie jest wyświetlane"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:836
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:842
 #, c-format
 msgid "Removing parent of %s"
 msgstr "Usuwanie rodzica %s"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:895
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:901
 #, c-format
 msgid "Adding parent %s for %s"
 msgstr "Dodawanie rodzica %s dla %s"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1030
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1036
 #, c-format
 msgid "Adding %s to Size Group %s"
 msgstr "Dodawanie %s do grupy rozmiaru %s"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1034
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1040
 #, c-format
 msgid "Adding %s to a new Size Group"
 msgstr "Dodawania %s do nowej grupy rozmiaru"
 
 #. Add trailing new... item
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1101
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1107
 msgid "New Size Group"
 msgstr "Nowa grupa rozmiaru"
 

po/sr.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: glade3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=glade&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-19 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-22 19:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-25 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-25 23:39+0200\n"
 "Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: српски <gnome-sr@googlegroups.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../data/glade.desktop.in.in.h:1 ../data/glade.appdata.xml.in.h:1
-#: ../src/main.c:42 ../src/glade.glade.h:6
+#: ../src/main.c:42 ../src/glade.glade.h:7
 msgid "Glade"
 msgstr "Глејд"
 
@@ -84,244 +84,244 @@ msgstr ""
 msgid "[Read Only]"
 msgstr "[Само за читање]"
 
-#: ../src/glade-window.c:189
+#: ../src/glade-window.c:193
 msgid "User Interface Designer"
 msgstr "Израда корисничког сучеља"
 
-#: ../src/glade-window.c:452 ../src/glade-window.c:459
+#: ../src/glade-window.c:456 ../src/glade-window.c:463
 msgid "the last action"
 msgstr "последњу радњу"
 
-#: ../src/glade-window.c:453
+#: ../src/glade-window.c:457
 #, c-format
 msgid "Undo: %s"
 msgstr "Опозови: %s"
 
-#: ../src/glade-window.c:460
+#: ../src/glade-window.c:464
 #, c-format
 msgid "Redo: %s"
 msgstr "Понови: %s"
 
-#: ../src/glade-window.c:485
+#: ../src/glade-window.c:489
 #, c-format
 msgid "Autosaving '%s'"
 msgstr "Сам чувам „%s“"
 
-#: ../src/glade-window.c:490
+#: ../src/glade-window.c:494
 #, c-format
 msgid "Error autosaving '%s'"
 msgstr "Грешка самочувања „%s“"
 
-#: ../src/glade-window.c:713
+#: ../src/glade-window.c:716
 msgid "Open…"
 msgstr "Отвори…"
 
-#: ../src/glade-window.c:747
+#: ../src/glade-window.c:750
 #, c-format
 msgid "Project %s is still loading."
 msgstr "Пројекат „%s“ се још увек учитава."
 
-#: ../src/glade-window.c:766
+#: ../src/glade-window.c:769
 msgid "Failed to backup existing file, continue saving?"
 msgstr ""
 "Нисам успео да направим резерву постојеће датотеке, да наставим са чувањем?"
 
-#: ../src/glade-window.c:788
+#: ../src/glade-window.c:791
 #, c-format
 msgid "Failed to save %s: %s"
 msgstr "Не могу да сачувам „%s“: %s"
 
-#: ../src/glade-window.c:827
+#: ../src/glade-window.c:830
 #, c-format
 msgid "The file %s has been modified since reading it"
 msgstr "Датотека „%s“ је промењена од последњег читања"
 
-#: ../src/glade-window.c:831
+#: ../src/glade-window.c:834
 msgid "If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
 msgstr ""
 "Ако је сачувате, све спољне измене могу бити изгубљене. Да је ипак сачувам?"
 
-#: ../src/glade-window.c:836
+#: ../src/glade-window.c:839
 msgid "_Save Anyway"
 msgstr "Ипак _сачувај"
 
-#: ../src/glade-window.c:844
+#: ../src/glade-window.c:847
 msgid "_Don't Save"
 msgstr "_Не чувај"
 
-#: ../src/glade-window.c:877
+#: ../src/glade-window.c:880
 #, c-format
 msgid "Project '%s' saved"
 msgstr "Пројекат „%s“ је сачуван"
 
-#: ../src/glade-window.c:908
+#: ../src/glade-window.c:911
 msgid "Save As…"
 msgstr "Сачувај као…"
 
-#: ../src/glade-window.c:972
+#: ../src/glade-window.c:975
 #, c-format
 msgid "Could not save the file %s"
 msgstr "Не могу да сачувам датотеку „%s“"
 
-#: ../src/glade-window.c:976
+#: ../src/glade-window.c:979
 msgid "You do not have the permissions necessary to save the file."
 msgstr "Немате потребна овлашћења да сачувате датотеку."
 
-#: ../src/glade-window.c:998
+#: ../src/glade-window.c:1001
 #, c-format
 msgid "Could not save file %s. Another project with that path is open."
 msgstr ""
 "Не могу да сачувам датотеку „%s“. Други пројекат са том путањом је отворен."
 
-#: ../src/glade-window.c:1026
+#: ../src/glade-window.c:1029
 msgid "No open projects to save"
 msgstr "Нема отворених пројеката за чување"
 
-#: ../src/glade-window.c:1059
+#: ../src/glade-window.c:1062
 #, c-format
 msgid "Save changes to project \"%s\" before closing?"
 msgstr "Да сачувам измене у пројекту „%s“ пре затварања?"
 
-#: ../src/glade-window.c:1067
+#: ../src/glade-window.c:1070
 msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
 msgstr "Ваше измене ће бити изгубљене ако их не сачувате."
 
-#: ../src/glade-window.c:1071
+#: ../src/glade-window.c:1074
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Затвори _без чувања"
 
-#: ../src/glade-window.c:1072 ../src/glade-window.c:1748
+#: ../src/glade-window.c:1075 ../src/glade-window.c:1751
 #: ../gladeui/glade-editor.c:779 ../gladeui/glade-editor.c:1135
 #: ../gladeui/glade-editor-property.c:1690
 #: ../gladeui/glade-editor-property.c:1997
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2196
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3137
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3249
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3266
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3586 ../gladeui/glade-utils.c:483
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2198
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3135
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3247
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3264
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3584 ../gladeui/glade-utils.c:483
 #: ../plugins/gtk+/glade-accels.c:525 ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:1062
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Откажи"
 
-#: ../src/glade-window.c:1073 ../gladeui/glade-utils.c:486
+#: ../src/glade-window.c:1076 ../gladeui/glade-utils.c:486
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сачувај"
 
-#: ../src/glade-window.c:1104
+#: ../src/glade-window.c:1107
 msgid "Save…"
 msgstr "Сачувај…"
 
-#: ../src/glade-window.c:1655
+#: ../src/glade-window.c:1658
 msgid "Could not create a new project."
 msgstr "Не могу да направим нови пројекат."
 
-#: ../src/glade-window.c:1716
+#: ../src/glade-window.c:1719
 #, c-format
 msgid "The project %s has unsaved changes"
 msgstr "Пројекат %s има несачуваних измена"
 
-#: ../src/glade-window.c:1721
+#: ../src/glade-window.c:1724
 msgid "If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?"
 msgstr ""
 "Ако га поново учитате, све несачуване измене ће бити изгубљене. Да га ипак "
 "поново учитам?"
 
-#: ../src/glade-window.c:1731
+#: ../src/glade-window.c:1734
 #, c-format
 msgid "The project file %s has been externally modified"
 msgstr "Датотека пројекта „%s“ је измењена споља"
 
-#: ../src/glade-window.c:1736
+#: ../src/glade-window.c:1739
 msgid "Do you want to reload the project?"
 msgstr "Да ли желите да поново учитате пројекат?"
 
-#: ../src/glade-window.c:1742
+#: ../src/glade-window.c:1745
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Поново учитај"
 
-#: ../src/glade-window.c:2287
+#: ../src/glade-window.c:2303
 msgid "Hello, I will show you what's new in Glade"
 msgstr "Здраво, ја ћу вам показати шта је ново у Глејду"
 
-#: ../src/glade-window.c:2288
+#: ../src/glade-window.c:2304
 msgid "The menubar and toolbar were merged in the headerbar"
 msgstr "Трака изборника и алатна трака су спојене у траку заглавља"
 
-#: ../src/glade-window.c:2290
+#: ../src/glade-window.c:2306
 msgid "You can open a project"
 msgstr "Можете отворити пројекат"
 
-#: ../src/glade-window.c:2291
+#: ../src/glade-window.c:2307
 msgid "find recently used"
 msgstr "нађите скоро коришћено"
 
-#: ../src/glade-window.c:2292
+#: ../src/glade-window.c:2308
 msgid "or create a new one"
 msgstr "или направити нови"
 
-#: ../src/glade-window.c:2296
+#: ../src/glade-window.c:2312
 msgid "Undo"
 msgstr "Опозови"
 
-#: ../src/glade-window.c:2297
+#: ../src/glade-window.c:2313
 msgid "Redo"
 msgstr "Поврати"
 
-#: ../src/glade-window.c:2298
+#: ../src/glade-window.c:2314
 msgid "Project switcher"
 msgstr "Измењивач пројеката"
 
-#: ../src/glade-window.c:2300
+#: ../src/glade-window.c:2316
 msgid "and Save button are directly accessible in the headerbar"
 msgstr "и дугме „Сачувај“ је непосредно доступно у траци заглавља"
 
-#: ../src/glade-window.c:2301
+#: ../src/glade-window.c:2317
 msgid "just like Save As"
 msgstr "као и дугме „Сачувај као“"
 
-#: ../src/glade-window.c:2302
+#: ../src/glade-window.c:2318
 msgid "project properties"
 msgstr "својства пројекта"
 
-#: ../src/glade-window.c:2303
+#: ../src/glade-window.c:2319
 msgid "and less commonly used actions"
 msgstr "и друге мање коришћене радње"
 
-#: ../src/glade-window.c:2305
+#: ../src/glade-window.c:2321
 msgid "The object inspector took the palette's place"
 msgstr "На место палете је дошао испитивач објеката"
 
-#: ../src/glade-window.c:2306
+#: ../src/glade-window.c:2322
 msgid "To free up space for the property editor"
 msgstr "Да би се створио простор за уређивача својстава"
 
-#: ../src/glade-window.c:2308
+#: ../src/glade-window.c:2324
 msgid "The palette was replaced with a new object chooser"
 msgstr "Палету је заменио нови бирач објеката"
 
-#: ../src/glade-window.c:2309
+#: ../src/glade-window.c:2325
 msgid "Where you can search all supported classes"
 msgstr "Где можете претражити све подржане класе"
 
-#: ../src/glade-window.c:2310
+#: ../src/glade-window.c:2326
 msgid "investigate GTK+ object groups"
 msgstr "истражити групе ГТК+ објеката"
 
-#: ../src/glade-window.c:2311
+#: ../src/glade-window.c:2327
 msgid "and find classes introduced by other libraries"
 msgstr "и наћи уведене класе из других библиотека"
 
-#: ../src/glade-window.c:2313
+#: ../src/glade-window.c:2329
 msgid ""
 "OK, now that we are done with the overview, let's start with the new workflow"
 msgstr ""
 "Добро, пошто смо завршили са уводом, хајмо кренути са новим начином рада"
 
-#: ../src/glade-window.c:2315
+#: ../src/glade-window.c:2331
 msgid "First of all, create a new project"
 msgstr "Прво и прво, направите нови пројекат"
 
-#: ../src/glade-window.c:2316
+#: ../src/glade-window.c:2332
 msgid ""
 "OK, now add a GtkWindow using the new widget chooser or by double clicking "
 "on the workspace"
@@ -329,35 +329,35 @@ msgstr ""
 "У реду, додајте нови GtkWindow уз помоћ бирача виџета или тако што ћете "
 "начинити дупли клик на радни простор"
 
-#: ../src/glade-window.c:2317
+#: ../src/glade-window.c:2333
 msgid "Excellent!"
 msgstr "Одлично!"
 
-#: ../src/glade-window.c:2318
+#: ../src/glade-window.c:2334
 msgid ""
 "BTW, did you know you can double click on any placeholder to create widgets?"
 msgstr ""
 "Узгред, да ли сте знали да можете кликнути двапут на било који држач "
 "простора да бисте направили виџете?"
 
-#: ../src/glade-window.c:2319
+#: ../src/glade-window.c:2335
 msgid "Try adding a grid"
 msgstr "Пробајте додати мрежу"
 
-#: ../src/glade-window.c:2320
+#: ../src/glade-window.c:2336
 msgid "and a button"
 msgstr "и додајте дугме"
 
-#: ../src/glade-window.c:2322
+#: ../src/glade-window.c:2338
 msgid "Quite easy! Isn't it?"
 msgstr "Веома лако, зар не?"
 
-#: ../src/glade-window.c:2323
+#: ../src/glade-window.c:2339
 msgid "Enjoy!"
 msgstr "Уживајте!"
 
 #. translators: Primary message of a dialog used to notify the user about the survey
-#: ../src/glade-window.c:2531
+#: ../src/glade-window.c:2548
 msgid ""
 "We are conducting a user survey\n"
 " would you like to take it now?"
@@ -366,16 +366,16 @@ msgstr ""
 " да ли желите сада да га обавите?"
 
 #. translators: Secondary text of a dialog used to notify the user about the survey
-#: ../src/glade-window.c:2535
+#: ../src/glade-window.c:2552
 msgid "If not, you can always find it in the Help menu."
 msgstr "Ако не, увек га можете наћи у изборнику помоћи."
 
-#: ../src/glade-window.c:2537
+#: ../src/glade-window.c:2554
 msgid "_Do not show this dialog again"
 msgstr "_Не приказуј више ово прозорче"
 
 #. translators: Text to show in the statusbar if the user did not completed the survey and choose not to show the notification dialog again
-#: ../src/glade-window.c:2558
+#: ../src/glade-window.c:2575
 msgid "Go to Help -> Registration & User Survey and complete our survey!"
 msgstr ""
 "Идите на Помоћ —> Регистрација и испитивање корисника и попуните наш упитник!"
@@ -435,56 +435,52 @@ msgid "_Developer Reference"
 msgstr "_Програмерске референце"
 
 #: ../src/glade.glade.h:4
+msgid "Interactive Intro"
+msgstr "Интерактиван увод"
+
+#: ../src/glade.glade.h:5
 msgid "Preferences"
 msgstr "Поставке"
 
-#: ../src/glade.glade.h:5
+#: ../src/glade.glade.h:6
 msgid "About"
 msgstr "О програму"
 
-#: ../src/glade.glade.h:7
-msgid "page0"
-msgstr "страна0"
-
-#: ../src/glade.glade.h:8
-msgid "page1"
-msgstr "страна0"
-
 #. GtkFileChooserAction enumeration value
-#: ../src/glade.glade.h:9 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:632
+#: ../src/glade.glade.h:8 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:632
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
 
-#: ../src/glade.glade.h:10
+#: ../src/glade.glade.h:9
 msgid "Open a project"
 msgstr "Отворите пројекат"
 
-#: ../src/glade.glade.h:11
+#: ../src/glade.glade.h:10
 msgid "Create a new project"
 msgstr "Направите нови пројекат"
 
-#: ../src/glade.glade.h:12
+#: ../src/glade.glade.h:11
 msgid "Edit project properties"
 msgstr "Уредите својства пројекта"
 
 #. GtkFileChooserAction enumeration value
-#: ../src/glade.glade.h:13 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:630
+#: ../src/glade.glade.h:12 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:630
 msgid "Save"
 msgstr "Сачувај"
 
-#: ../src/glade.glade.h:14
+#: ../src/glade.glade.h:13
 msgid "Save the current project"
 msgstr "Сачувајте текући пројекат"
 
-#: ../src/glade.glade.h:15
+#: ../src/glade.glade.h:14
 msgid "Save the current project with a different name"
 msgstr "Сачувајте текући пројекат под другим називом"
 
-#: ../src/glade.glade.h:16
+#: ../src/glade.glade.h:15
 msgid "Start/resume interactive UI introduction"
 msgstr "Покрените или наставите интерактивни увод у корисничко сучеље"
 
-#: ../src/glade.glade.h:17
+#: ../src/glade.glade.h:16
 msgid ""
 "Copyright © 2001-2006 Ximian, Inc.\n"
 "Copyright © 2001-2006 Joaquin Cuenca Abela, Paolo Borelli, et al.\n"
@@ -496,15 +492,15 @@ msgstr ""
 "Ауторска права © 2004-2017 Тристан ван Берком, Хуан Пабло Угарте, и др. "
 "(Tristan Van Berkom, Juan Pablo Ugarte, et al.)"
 
-#: ../src/glade.glade.h:20
+#: ../src/glade.glade.h:19
 msgid "A user interface designer for GTK+ and GNOME."
 msgstr "Израда корисниког сучеља за Гтк+ и Гном."
 
-#: ../src/glade.glade.h:21
+#: ../src/glade.glade.h:20
 msgid "Visit Glade web site"
 msgstr "Посетите веб страницу Глејда"
 
-#: ../src/glade.glade.h:22
+#: ../src/glade.glade.h:21
 msgid ""
 "Glade is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as \n"
@@ -533,7 +529,7 @@ msgstr ""
 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
 "USA“."
 
-#: ../src/glade.glade.h:36
+#: ../src/glade.glade.h:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Бранко Кокановић <branko.kokanovic@gmail.com>\n"
@@ -1540,12 +1536,12 @@ msgstr "Искључујем својство „%s“ на елементу „
 msgid "Setting multiple properties"
 msgstr "Подешавам више својстава"
 
-#: ../gladeui/glade-command.c:813 ../gladeui/glade-editor-property.c:3652
+#: ../gladeui/glade-command.c:813 ../gladeui/glade-editor-property.c:3650
 #, c-format
 msgid "Setting %s of %s"
 msgstr "Подешавам %s од %s"
 
-#: ../gladeui/glade-command.c:819 ../gladeui/glade-editor-property.c:3357
+#: ../gladeui/glade-command.c:819 ../gladeui/glade-editor-property.c:3355
 #, c-format
 msgid "Setting %s of %s to %s"
 msgstr "Подешавам %s од %s на %s"
@@ -1807,10 +1803,10 @@ msgstr "Ресетуј својства елемента"
 
 #: ../gladeui/glade-editor.c:1136 ../gladeui/glade-editor-property.c:1691
 #: ../gladeui/glade-editor-property.c:1998
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3139
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3252
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3268
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3587 ../plugins/gtk+/glade-accels.c:526
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3137
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3250
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3266
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3585 ../plugins/gtk+/glade-accels.c:526
 #: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:1063
 msgid "_OK"
 msgstr "У _реду"
@@ -1924,71 +1920,71 @@ msgstr ""
 msgid "Co_mments for translators:"
 msgstr "_Напомене за преводиоце:"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2192
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2194
 msgid "Select a file from the project resource directory"
 msgstr "Одаберите датотеку из пројектне фасцикле са ресурсима"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2197 ../gladeui/glade-utils.c:486
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2199 ../gladeui/glade-utils.c:486
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отвори"
 
 #. GtkInputPurpose enumeration value
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3057
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3055
 #: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1447 ../gladeui/glade-widget.c:1341
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:547
 msgid "Name"
 msgstr "Назив"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3066 ../gladeui/glade-property.c:647
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3064 ../gladeui/glade-property.c:647
 msgid "Class"
 msgstr "Разред"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3086
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3084
 #, c-format
 msgid "Choose parentless %s type objects in this project"
 msgstr "Одаберите %s врсте објеката без родитеља у овом пројекту"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3088
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3086
 #, c-format
 msgid "Choose %s type objects in this project"
 msgstr "Одаберите %s врсте објеката у овом пројекту"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3108
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3106
 #, c-format
 msgid "Choose a parentless %s in this project"
 msgstr "Одаберите %s без родитеља у овом пројекту"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3110
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3108
 #, c-format
 msgid "Choose a %s in this project"
 msgstr "Одаберите %s у овом пројекту"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3138
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3250
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3267
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3585 ../plugins/gtk+/glade-accels.c:524
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3136
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3248
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3265
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3583 ../plugins/gtk+/glade-accels.c:524
 #: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:1061
 msgid "C_lear"
 msgstr "_Очисти"
 
 #. Checklist
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3160
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3290
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3158
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3288
 msgid "O_bjects:"
 msgstr "О_бјекти:"
 
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3251
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3249
 msgid "_New"
 msgstr "_Нови"
 
 #. translators: Creating 'a widget' for 'a property' of 'a widget'
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3400
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3398
 #, c-format
 msgid "Creating %s for %s of %s"
 msgstr "Правим %s за %s од %s"
 
 #. Checklist
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3603
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3601
 msgid "Objects:"
 msgstr "Објекти:"
 
@@ -2429,36 +2425,36 @@ msgstr "„%s“ својства документа"
 #. * ugly messy code with comments in line breaks inside function calls).
 #.
 #. translators: refers to a widget in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
-#: ../gladeui/glade-project.c:2913
+#: ../gladeui/glade-project.c:3010
 #, c-format
 msgid "This widget was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d"
 msgstr "Овај елемент је уведен у %s %d.%d док је овај пројекат за %s%d.%d"
 
 #. translators: refers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
-#: ../gladeui/glade-project.c:2917
+#: ../gladeui/glade-project.c:3014
 #, c-format
 msgid "[%s] Object class '<b>%s</b>' was introduced in %s %d.%d\n"
 msgstr "[%s] Класа објекта „<b>%s</b>“ је уведена у издању %s %d.%d\n"
 
-#: ../gladeui/glade-project.c:2919
+#: ../gladeui/glade-project.c:3016
 msgid "This widget is deprecated"
 msgstr "Овај елемент је застарео"
 
 #. translators: refers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
-#: ../gladeui/glade-project.c:2922
+#: ../gladeui/glade-project.c:3019
 #, c-format
 msgid "[%s] Object class '<b>%s</b>' from %s %d.%d is deprecated\n"
 msgstr "[%s] Класа објекта „<b>%s</b>“ из издања %s %d.%d је застарела\n"
 
 #. translators: refers to a property in toolkit version '%s %d.%d'
 #. * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
-#: ../gladeui/glade-project.c:2927
+#: ../gladeui/glade-project.c:3024
 #, c-format
 msgid "This property was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d"
 msgstr "Ово својство је уведено у %s %d.%d док је овај пројекат за %s %d.%d"
 
 #. translators: refers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
-#: ../gladeui/glade-project.c:2931
+#: ../gladeui/glade-project.c:3028
 #, c-format
 msgid ""
 "[%s] Property '<b>%s</b>' of object class '<b>%s</b>' was introduced in %s "
@@ -2468,7 +2464,7 @@ msgstr ""
 "%d.%d\n"
 
 #. translators: refers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
-#: ../gladeui/glade-project.c:2935
+#: ../gladeui/glade-project.c:3032
 #, c-format
 msgid ""
 "[%s] Packing property '<b>%s</b>' of object class '<b>%s</b>' was introduced "
@@ -2477,25 +2473,25 @@ msgstr ""
 "[%s] Својство паковања „<b>%s</b>“ класе објекта „<b>%s</b>“ је уведено у "
 "издању %s %d.%d\n"
 
-#: ../gladeui/glade-project.c:2938
+#: ../gladeui/glade-project.c:3035
 msgid "This property is deprecated"
 msgstr "Ово својство је застарело"
 
 #. translators: refers to a property '%s' of widget '[%s]'
-#: ../gladeui/glade-project.c:2941
+#: ../gladeui/glade-project.c:3038
 #, c-format
 msgid "[%s] Property '<b>%s</b>' of object class '<b>%s</b>' is deprecated\n"
 msgstr "[%s] Својство „<b>%s</b>“ класе објекта „<b>%s</b>“ је застарело\n"
 
 #. translators: refers to a signal in toolkit version '%s %d.%d'
 #. * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
-#: ../gladeui/glade-project.c:2945
+#: ../gladeui/glade-project.c:3042
 #, c-format
 msgid "This signal was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d"
 msgstr "Овај сигнал је уведен у %s %d.%d док је овај пројекат за %s%d.%d"
 
 #. translators: refers to a signal '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
-#: ../gladeui/glade-project.c:2949
+#: ../gladeui/glade-project.c:3046
 #, c-format
 msgid ""
 "[%s] Signal '<b>%s</b>' of object class '<b>%s</b>' was introduced in %s %d."
@@ -2504,75 +2500,75 @@ msgstr ""
 "[%s] Сигнал „<b>%s</b>“ класе објекта „<b>%s</b>“ је уведен у издању %s %d."
 "%d\n"
 
-#: ../gladeui/glade-project.c:2952
+#: ../gladeui/glade-project.c:3049
 msgid "This signal is deprecated"
 msgstr "Овај сигнал је застарео"
 
 #. translators: refers to a signal '%s' of widget '[%s]'
-#: ../gladeui/glade-project.c:2955
+#: ../gladeui/glade-project.c:3052
 #, c-format
 msgid "[%s] Signal '<b>%s</b>' of object class '<b>%s</b>' is deprecated\n"
 msgstr "[%s] Сигнал „<b>%s</b>“ класе објекта „<b>%s</b>“ је застарео\n"
 
-#: ../gladeui/glade-project.c:3252
+#: ../gladeui/glade-project.c:3349
 msgid "Details"
 msgstr "Појединости"
 
-#: ../gladeui/glade-project.c:3269
+#: ../gladeui/glade-project.c:3366
 #, c-format
 msgid "Project \"%s\" has errors. Save anyway?"
 msgstr "У пројекту „%s“ постоје грешке. Да сачувам ипак?"
 
-#: ../gladeui/glade-project.c:3270
+#: ../gladeui/glade-project.c:3367
 #, c-format
 msgid "Project \"%s\" has deprecated widgets and/or version mismatches."
 msgstr "Пројекат „%s“ користи застареле елементе и/или се издања не слажу."
 
-#: ../gladeui/glade-project.c:3295
+#: ../gladeui/glade-project.c:3392
 #, c-format
 msgid "Object %s is a class template but this is not supported in gtk+ %d.%d"
 msgstr "Објекат „%s“ је шаблон разреда али то није подржано у „gtk+ %d.%d“"
 
-#: ../gladeui/glade-project.c:3310
+#: ../gladeui/glade-project.c:3407
 #, c-format
 msgid "Object %s has unrecognized type %s\n"
 msgstr "Објекат „%s“ има непознату врсту „%s“\n"
 
-#: ../gladeui/glade-project.c:4780
+#: ../gladeui/glade-project.c:4872
 #, c-format
 msgid "Unsaved %i"
 msgstr "Несачуван „%i“"
 
-#: ../gladeui/glade-project.c:5079 ../gladeui/glade-project.c:5130
-#: ../gladeui/glade-project.c:5287
+#: ../gladeui/glade-project.c:5171 ../gladeui/glade-project.c:5222
+#: ../gladeui/glade-project.c:5379
 msgid "No widget selected."
 msgstr "Није одабран ниједан елемент."
 
-#: ../gladeui/glade-project.c:5095
+#: ../gladeui/glade-project.c:5187
 msgid "Unable to copy unrecognized widget type."
 msgstr "Не могу да умножим непознату врсту елемента."
 
-#: ../gladeui/glade-project.c:5127
+#: ../gladeui/glade-project.c:5219
 msgid "Unable to cut unrecognized widget type"
 msgstr "Не могу да исечем непознату врсту елемента"
 
-#: ../gladeui/glade-project.c:5179
+#: ../gladeui/glade-project.c:5271
 msgid "Unable to paste to the selected parent"
 msgstr "Не могу да убацим у изабраног родитеља"
 
-#: ../gladeui/glade-project.c:5190
+#: ../gladeui/glade-project.c:5282
 msgid "Unable to paste to multiple widgets"
 msgstr "Не могу да убацим у више елемената"
 
-#: ../gladeui/glade-project.c:5200
+#: ../gladeui/glade-project.c:5292
 msgid "No widget on the clipboard"
 msgstr "Нема елемента у остави"
 
-#: ../gladeui/glade-project.c:5245
+#: ../gladeui/glade-project.c:5337
 msgid "Only one widget can be pasted at a time to this container"
 msgstr "Само један елемент у једном тренутку може бити убачен у овај контејнер"
 
-#: ../gladeui/glade-project.c:5257
+#: ../gladeui/glade-project.c:5349
 msgid "Insufficient amount of placeholders in target container"
 msgstr "Недовољан број празних чувара места у одредишном контејнеру"
 
@@ -2805,13 +2801,13 @@ msgstr "Гтк билдер датотеке"
 msgid "All Glade Files"
 msgstr "Све Глејд датотеке"
 
-#: ../gladeui/glade-utils.c:1230
+#: ../gladeui/glade-utils.c:1232
 msgid "Could not show link:"
 msgstr "Не могу да прикажем везу:"
 
 #. Reset the column
 #. GtkTextDirection enumeration value
-#: ../gladeui/glade-utils.c:1686 ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:827
+#: ../gladeui/glade-utils.c:1688 ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:827
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:431
 msgid "None"
 msgstr "Ништа"
@@ -3034,8 +3030,8 @@ msgstr "Да ли је елемент видљив или не"
 msgid "Whether this widget is the template for a composite widget"
 msgstr "Да ли је овај елемент шаблон сложеног елемента"
 
-#: ../gladeui/glade-widget.c:2742 ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1018
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1081
+#: ../gladeui/glade-widget.c:2742 ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1024
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1087
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(без назива)"
 
@@ -3778,6 +3774,33 @@ msgstr "Уклони колону из %s"
 msgid "Remove Row on %s"
 msgstr "Уклони ред из %s"
 
+#. --------------------------------- Constants ------------------------------
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:34
+msgid "This property does not apply unless Use Underline is set."
+msgstr ""
+"Ово својство се не примењује уколико „користи подвучено“ није подешено."
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:35
+msgid "Property not selected"
+msgstr "Својство није изабрано"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:36
+msgid "This property is only for use in dialog action buttons"
+msgstr "Ово својство се треба употребљавати само у дугмадима радњи прозорчића"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:37
+msgid "This property is set to be controlled by an Action"
+msgstr "Подешено је управљање преко радње за ово својство"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:39
+#, c-format
+msgid "Only objects of type %s can be added to objects of type %s."
+msgstr "Само објекти врсте „%s“ се могу додати у објекте врсте „%s“."
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.h:41
+msgid "The accelerator can only be set when inside an Action Group."
+msgstr "Пречица се може поставити само када је унутар Групе акција."
+
 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk-header-bar.c:8
 msgid "This property does not apply when a custom title is set"
 msgstr "Ово својство се не примењује када је постављен произвољни наслов"
@@ -4064,28 +4087,28 @@ msgstr "Заглавља су невидљива"
 msgid "Expanders are not shown"
 msgstr "Раширивачи нису приказани"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:836
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:842
 #, c-format
 msgid "Removing parent of %s"
 msgstr "Уклањам родитеља %s"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:895
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:901
 #, c-format
 msgid "Adding parent %s for %s"
 msgstr "Додајем родитеља %s за %s"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1030
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1036
 #, c-format
 msgid "Adding %s to Size Group %s"
 msgstr "Додајем %s груписаним величинама %s"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1034
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1040
 #, c-format
 msgid "Adding %s to a new Size Group"
 msgstr "Додајем %s новим груписаним величинама"
 
 #. Add trailing new... item
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1101
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1107
 msgid "New Size Group"
 msgstr "Нове груписане величине"
 
@@ -8244,6 +8267,12 @@ msgstr "Украси прозора на страни клијента"
 msgid "Whether this window should include a custom titlebar."
 msgstr "Да ли овајпрозор треб ада укључи произвољну траку наслова."
 
+#~ msgid "page0"
+#~ msgstr "страна0"
+
+#~ msgid "page1"
+#~ msgstr "страна0"
+
 #~ msgid "Activate '%s' %s"
 #~ msgstr "Активирај „%s“ (%s)"
 
@@ -8486,9 +8515,6 @@ msgstr "Да ли овајпрозор треб ада укључи произв
 #~ "Симболичка величина за припремљене иконице, скуп иконица или именовану "
 #~ "иконицу"
 
-#~ msgid "The accelerator can only be set when inside an Action Group."
-#~ msgstr "Пречица се може поставити само када је унутар Групе акција."
-
 #~ msgid "Set Image Size"
 #~ msgstr "Постави величину слике"