Issue: After switching the default branch, other branches are still
compared against the old default branch due to outdated divergence
cache.
Change: Clear the divergence cache in SetRepoDefaultBranch to ensure
correct comparisons against the new default branch.
Fixes#34369