Updated QHF April 2021 (markdown)

QHF-April-2021.md

@@ -22,13 +22,15 @@ No | Name | Time | Coordinator | Country | Language
 3 | [QGIS e R, estatística e análise de dados espaciais.](https://www.youtube.com/watch?v=PlOlaqNGuv8) | [14h00 UTC](https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=QGISOpenDay-QGIS+e+R%2C+estat%C3%ADstica+e+an%C3%A1lise+de+dados+espaciais&iso=20210430T11&p1=45&ah=1 " click this link to find out the time in your local time zone") | Sidney Goveia | BR | Portuguese
 4 | (Video) Presentation about QGIS Colombia | [17h00 UTC](https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=%28Video%29+Presentation+about+QGIS+Colombia&iso=20210430T17&p1=1440&am=15 "(Duration: 15min) Click this link to find out the time in your local time zone") | QGIS Colombia | CO | Spanish (English subtitles)
 5 | [Uso do QGIS na pesquisa socioambiental.](https://youtu.be/AgS_Lyp0FbI) | [17h00 UTC](https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=QGISOpenDay-Uso+do+QGIS+na+pesquisa+socioambiental&iso=20210430T14&p1=45&ah=1 " click this link to find out the time in your local time zone") | Jocilene Barros | BR | Portuguese
-6 | [Design de Mapas e Mapeamento Afetivo com QGIS.](https://www.youtube.com/watch?v=NQlh5gUrsJM) | [19h00 UTC](https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=QGISOpenDay-Design+de+Mapas+e+Mapeamento+Afetivo+com+QGIS&iso=20210430T20&p1=133&ah=1 " click this link to find out the time in your local time zone") | Tiago Sousa | BR | Portuguese
+6 | [QGIS: Comunidade Além Fronteiras - uma jornada pessoal.](https://youtu.be/-4VrUAms6Do) | [18h00 UTC](https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=QGISOpenDay-QGIS%3A+Comunidade+Al%C3%A9m+Fronteiras+-+uma+jornada+pessoal&iso=20210430T15&p1=45&am=30 " click this link to find out the time in your local time zone") | Adelcides Varela | CV,BR | Portuguese
+7 | [Design de Mapas e Mapeamento Afetivo com QGIS.](https://www.youtube.com/watch?v=NQlh5gUrsJM) | [19h00 UTC](https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=QGISOpenDay-Design+de+Mapas+e+Mapeamento+Afetivo+com+QGIS&iso=20210430T20&p1=133&ah=1 " click this link to find out the time in your local time zone") | Tiago Sousa | BR | Portuguese
+
 # Organisers
 
 No | Name | Role | Contact
 ---|------|------|-------
 1 | Amy | Session planning and speaker coordination | Contact Amy via the [Telegram Channel](https://t.me/joinchat/Aq2V5RPoxYYhXqUPoxRWPQ "QGIS Open Day User Channel") username <ins>@Amz</ins>
-3,5,6 | Narcélio de Sá | Session planning and speaker coordination | Contact Narcélio de Sá via the [Telegram Channel](https://t.me/joinchat/Aq2V5RPoxYYhXqUPoxRWPQ "QGIS Open Day User Channel") username <ins>@narceliodesa</ins> 
+3,5,6,7 | Narcélio de Sá | Session planning and speaker coordination | Contact Narcélio de Sá via the [Telegram Channel](https://t.me/joinchat/Aq2V5RPoxYYhXqUPoxRWPQ "QGIS Open Day User Channel") username <ins>@narceliodesa</ins> 
 
 # Presentations
 ## News from the Swiss QGIS User Group - how we work and what we're up to
@@ -127,6 +129,25 @@ Nessa apresentação, serão apresentadas algumas dicas técnicas para melhorar
 
 **Host:** QGIS Brasil Team
 
+## QGIS: Comunidade Além Fronteiras - uma jornada pessoal. (QGIS: Community Beyond Borders - a personal journey.)
+
+
+**Time:** 30 April 2021 [18h00 UTC](https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=QGISOpenDay-QGIS%3A+Comunidade+Al%C3%A9m+Fronteiras+-+uma+jornada+pessoal&iso=20210430T15&p1=45&am=30 " click this link to find out the time in your local time zone").
+
+**Duration:** 30 mins
+
+**Language:** Portuguese
+
+**Venue:** [Youtube Live Stream Link](https://youtu.be/-4VrUAms6Do "Click Here and Set the Reminder ON to be notified before the livestream")
+
+**Presenter:** Adelcides Varela 
+
+Nessa apresentação irei comentar sobre o que mais me inspirou no QGIS, sua grande e muito ativa comunidade. Antes utilizava software de SIG apenas para obter um resultado, mas tudo mudou quando comecei a conhecer pessoas que utilizavam fora do meu país, mais concretamente brasileiros. E sobre o desafio replicar tudo isso no meu país, por mais árduo que fosse, algo que vou fazendo aos poucos com alguns colegas.
+
+(In this presentation I will comment on what inspired me the most in QGIS, its large and very active community. Before I used GIS software just to get a result, but everything changed when I started to meet people who used it outside my country, more specifically Brazilians. And about the challenge to replicate all of this in my country, no matter how hard it was, something that I am doing little by little with some colleagues.)
+
+**Host:** QGIS Brasil Team
+
 # Adding more events
 
 You can do this too! We really encourage others to follow our initiative, using the wiki page link below to organise your plans (just add a section below the last one). You can host virtual meetups in the Jitsi room, plan your next steps to take QGIS further down the road to world domination and much much more. We encourage language and region-specific huddles, documentation improvement sessions, bug fixing, making beautiful maps, and working together to do amazing things with QGIS.