Use relevant composer map item CRS instead of composition mapsetting's
CRS. For items directly linked to a map (eg scalebar, legend) we
use that map's CRS, for others (eg labels, html items) we use the
composition's reference map CRS.
(Note that the CRS cannot be set for a map, and is still currently
linked to the canvas CRS. Fixing that is a future TODO.)