QGIS/resources/context_help/RgSettingsDlg-ru_RU
alexbruy 431375fe02 minor fixes in russian RoadGraph online help
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@15519 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
2011-03-16 13:33:14 +00:00

31 lines
4.0 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<h3>Настройки расширения Road graph</h3>
<p>Road graph — расширение для Quantum GIS, позволяющее осуществлять поиск кратчайшего маршрута на заданном графе дорог.</p>
<p>
<a href="#creating">Единицы измерения</a><br/>
<a href="#topologyTolerance">Топологическая толерантность</a><br/>
<a href="#layerSettings">Настройка транспортного слоя</a><br/>
</p>
<a name="creating">
<h4>Единицы измерения</h4>
</a>
<p>Вы можете настроить вывод вычисленного расстояния и времени пути в желаемых единицах измерения. Для этого укажите значения полей <label>Единица измерения расстояния</label> и <label>Единица измерения времени</label>.</p>
<a name="topologyTolerance">
<h4>Топологическая толерантность</h4>
</a>
<p><label>Топологическая толерантность</label> расстояние в единицах проекта. Если две точки находятся на расстоянии меньше чем топологическая толерантность, то они идентифицируются как одна вершина графа. Значение топологической толерантности большее нуля замедляет работу плагина, однако позволяет использовать не идеальные источники данных.</p>
<h5>Примечание</h5>
<p>Road graph считает что две дороги связаны между собой, если они имеют общий узел. Узлы однозначно идентифицируются своими координатами. Однако, в процессе оцифровки могут возникают погрешности. Погрешности иногда возникаю и при пересчете из одной системы координат в другую. Данный эффект приводит к тому, что связанные дороги интерпретируются плагином как не связанные. Решением в таком случае является установка значения топологической толерантности больше нуля.</p>
<a name="LayerSettings">
<h4>Транспортный слой</h4>
</a>
<p><label>Слой</label> слой данных, слой дорог.</p>
<p><label>Поле направления</label> значение этого поля указывает Road graph как интерпретировать фигуру. <label>Значение прямого направления</label> - направление движения соответствует порядку точек в фигуре. <label>Значение обратного направления</label> направление движения соответствует обратному порядку точек в фигуре. <label>Двухстороннее направление</label> возможны оба варианта.</p>
<p><label>Поле скорости</label> поле в котором содержится скорость движения по дороге.</p>
<h5>Значения по умолчанию</h5>
<p>Если атрибутивная таблица Вашего линейного слоя не содержит необходимых полей или поля содержат непредусмотренные значения, то плагин будет использовать значения по умолчанию. Вы можете задать значения по умолчанию на вкладке <label>По умолчанию</label>.</p>