QGIS/resources/context_help/QgsVectorLayerProperties-de_DE
jef 0726a903f1 context help update
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@15270 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
2011-02-27 17:58:21 +00:00

116 lines
10 KiB
Plaintext

<h3>Vektorlayereigenschaften</h3>
In diesem Dialog k&ouml;nnen Sie an den Vektorlayereinstellungen und -eigenschaften arbeiten. Es gibt sieben Reiter:
<p>
<a href="#symbology">Darstellung</a><br/>
<a href="#labels">Beschriftungen</a><br/>
<a href="#attributes">Attribute</a><br/>
<a href="#general">Allgemein</a><br/>
<a href="#metadata">Metadaten</a><br/>
<a href="#actions">Aktionen</a><br/>
<a href="#diagram">Diagramm-&Uuml;berlagerung</a><br/>
<a name="symbology">
<h4>Darstellung</h4>
</a>
Um die Darstellung eines Layers zu &auml;ndern, klicken Sie einfach doppelt auf seinen Legendeneintrag und der Dialog <label>Layereigenschaften</label> wird angezeigt.<p>
In diesem Dialog k&ouml;nnen Sie Ihren Vektorlayer gestalten. Abh&auml;ngig von den Zeichnungseinstellungen haben Sie auch die M&ouml;glichkeit Ihre Kartenobjekte zu klassifizieren.
<h5>Darstellungen</h5>
QGIS unterst&uuml;tzt eine Reihe von unterschiedlichen Darstellungen f&uuml;r Vektorobjekte. Derzeit sind folgende Darstellungen verf&uuml;gbar:
<ul>
<li><label>Einzelsymbol</label> - alle Objekte werden gleich dargestellt
<li><label>Abgestuftes Symbol</label> - Objekte eines Layers werden abh&auml;ngig vom Wert eines bestimmten Attributs klassifiziert und darstellt.
<li><label>Fortlaufende Farbe</label> - Objekte eines Layers werden abh&auml;ngig vom nummerische Wert eines bestimmten Attribute in einem Farbverlauf dargestellt.
<li><label>Eindeutiger Wert</label> - Jedem m&ouml;glichen Wert eines bestimmten Attributs kann ein unterschiedliches Symbol zugeordnet werden.
</ul>
<h5>Neue Darstellung</h5>
Klicken Sie auf den Knopf <label>Neue Darstellung</label>, um den Layer in der neuen Darstellung anzuzeigen.
<h5>Vektortransparenz</h5>
F&uuml;r jeden Vektorlayer kann in QGIS eine Transparenz eingestellt werden. Dies erfolgt &uuml;ber den Schieber <label>Transparenz</label> und ist sehr n&uuml;tzlich, um mehrere Vektorlayer &uuml;bereinander zu legen.
<h5>Stilvorgaben speichern</h5>
Wenn Sie Ihren Layer gestaltet haben, k&ouml;nnen Sie Ihre Gestaltung in einer gesonderten Datei (mit Endung <code>*.qml</code>) speichern. Benutzen Sie dazu den Knopf <label>Stil speichern...</label>. Dass <label>Stil laden...</label> Ihren gespeicherten Stil wieder l&auml;d, sollte klar sein.
<p>Wenn Sie wann immer Sie den Layer laden den gleichen Stil verwenden wollen, k&ouml;nnen Sie Ihn &uuml;ber den Knopf <label>Als Vorgabe speichern</label> voreinstellen. Au&szlig;erdem k&ouml;nnen Sie mit dem Knopf <label>Stilvorgaben wiederherstellen</label> Ihre &Auml;nderungen jederzeit zur&uuml;cknehmen, wenn Sie mit Ihnen nicht gl&uuml;cklich sind.
<a name="labels">
<h4>Beschriftungen</h4>
</a>
Unter dem Reiter Beschriftungen k&ouml;nnen Sie die Beschriftungen einschalten und einige Einstellungen zu Schriftarten, Platzierung, Stil, Ausrichtung und Freistellung vornehmen.<br/>
Setzen Sie das H&auml;kchen in <label>Beschriftungen anzeigen</label>, um die Beschriftungen einzuschalten.
<h5>Grundlegende Beschriftungsoptionen</h5>
W&auml;hlen Sie ein anzuschreibendes Feld.<p>
W&auml;hlen Sie die zu benutzende <label>Schriftart</label> und <label>Farbe</label>. Sie k&ouml;nnen auch den Winkel und die Platzierung der Beschriftung w&auml;hlen.<p>
Wenn Sie mehrzeilige Beschriftungen haben, setzen Sie ein H&auml;kchen in <label>Mehrzeilige Beschriftungen?</label>. QGIS wird dann echte Zeilenumbr&uuml;che in Ihrem Beschriftungsfeld entsprechend behandeln. Ein echter Zeilenumbruch in ein einzelnes Zeichen <code>\n</code> (ASCII LINEFEED; nicht zwei einzelne Zeichen wie umgekehrter Schr&auml;gstrich gefolgt von einem Buchstaben n).
<h5>Platzierung</h5>
&Auml;ndern Sie die Beschriftungsplatzierung indem Sie eine Optionsfeld der Gruppe <label>Platzierung</label> w&auml;hlen.
<h5>Schriftgr&ouml;&szlig;en(-einheiten)</h5>
Unter <label>Schriftgr&ouml;&szlig;en</label> k&ouml;nnen Sie zwischen <label>Punkten</label> oder <label>Karteneinheiten</label> w&auml;hlen.
<h5>Beschriftungen freistellen</h5>
Beschriftungen freizustellen bedeutet dahinter einen Rand zu zeichnen, um sie besser hervorzuheben. Dazu:
<ol>
<li>Setzen Sie eine Haken in <label>Beschriftungen freistellen</label>, um die Freistellung zu aktivieren,
<li>W&auml;hlen Sie die Gr&ouml;&szlig;e des Puffers.
<li>W&auml;hlen Sie die Farbe durch Klick auf <label>Farbe</label> Ihre Lieblingsfarbe. Falls Sie es vorziehen, k&ouml;nnen Sie auch Transparenz w&auml;hlen.
<li>Klicken Sie auf <label>Anwenden</label>, um zu sehen, ob Ihnen die &Auml;nderungen gefallen.
</ol>
Beachten Sie, dass Sie die Puffergr&ouml;&szlig;e auch in Karteneinheiten angeben k&ouml;nnen, wenn Ihnen das besser pa&szlig;t.
<h5>Datendefinierte Platzierung, Eigenschaften, Freistellung und Position</h5>
Die verbleibenden Eintr&auml;ge im Reiter <label>Beschriftung</label> erlauben es Ihnen die Erscheinung der Beschriftungen mit im Layer gespeicherten Attributen zu steuern. Die mit <label>Datendefiniert</label> beginnenden Eintr&auml;ge gestatten es Ihnen alle Parameter der Beschriftungen &uuml;ber Felder des Layers zu setzen.
<a name="attributes">
<h4>Attribute</h4>
</a>
Im Reiter <label>Attribute</label> k&ouml;nnen die Attribute des gew&auml;hlten Layers ge&auml;ndert werden. Die Kn&ouml;pfe <label>Neue Spalte</label> und <label>Spalte l&ouml;schen</label> sind im Bearbeitungsmodus verf&uuml;gbar. Die OGR-Bibliothek unterst&uuml;tzt f&uuml;r Shapedateien das Hinzuf&uuml;gen von Feldern (ab GDAL 1.6), aber nicht das L&ouml;schen. Sonst k&ouml;nnen nur Spalten von PostGIS-Layers bearbeitet werden.
<p>Der Knopf <label>Bearbeitungsmodus umschalten</label> wechselt den Modus.
<p>Im Reiter Attribute finden sie auch eine Spalte Bearbeitungselement. Diese Spalte kann verwendet werden, um Werte oder Wertebereich festzulegen die f&uuml;r die jeweilige Attributspalte erlaubt sind. Wenn Sie auf einen Knopf in der Spalte <label>Bearbeitungselement</label> klicken, &ouml;ffnet sich ein Dialog in dem sie Bearbeitungselement einstellen k&ouml;nnen. Diese Elemente sind:<br/>
<ul>
<li><label>Eingabezeile</label> Ein Bearbeitungsfeld in dem einfacher Text (oder nur Zahlen f&uuml;r numerische Attribute) eingegeben werden kann.
<li><label>Klassifikation</label> Zeigt ein Kombinationsfeld (Combobox) mit den Werten an, die auch f&uuml;r die Darstellung <label>Eindeutige Werte</label> verwendet.
<li><label>Range</label> Gestattet die Einstellung eines Wertebereichs f&uuml;r numerische Werte. Das Bearbeitungselement kann als Eingabezeile oder Schieber dargestellt werden.
<li><label>Eindeutige Werte</label> Der Benutzer kann &uuml;ber ein Kombinationsfeld aus Werten w&auml;hlen, die bereits in der Attributspalte verwendet werden. Wenn <label>&Auml;nderbar</label> aktiv ist, wird eine Eingabezeile mit automatischer Vervollst&auml;ndigung angezeigt und es sind auch neue Eingaben m&ouml;glich.
<li><label>Dateiname</label> Vereinfacht die Eingabe durch Hinzuf&uuml;gen eine Dateiauswahl.
<li><label>Wertabbildung</label> eine Kombinationsfeld mit vordefinierten Werten. Der Wert wird im Attribut gespeichert, die Beschreibung im Kombinationsfeld angezeigt. Sie k&ouml;nnen die Werte manuell eingeben oder aus einem Layer oder einer CSV-Datei laden.
<li><label>Aufz&auml;hlung</label> &ouml;ffnet ein Kombinationsfeld mit den m&ouml;glichen Werten des Spaltentyps. Dies wird gegenw&auml;rtig nur f&uuml;r PostGIS-Layer unterst&uuml;tzt.
<li><label>Unver&auml;nderbar</label> Eine unver&auml;nderliche Spalte ist schreibgesch&uuml;tzt. Der Benutzer kann den Inhalt nicht &auml;ndern.
<li><label>Versteckt</label> Versteckte Felder sind f&uuml;r den Benutzer unsichtbar.
<li><label>Kontrollk&auml;stchen</label> Ein Kontrollk&auml;stchen wird angezeigt. Im Dialog sind die Werte einzugeben, die f&uuml;r den jeweiligen K&auml;stchenzustand im Attribut abbilden.
<li><label>Textfeld</label> Es wird ein Eingabefeld angezeigt, dass die Eingabe von mehrzeiligem Text erlaubt.
</ul>
<a name="general">
<h4>Allgemein</h4>
</a>
Im Reiter <label>Allgemein</label> kann der Anzeigename, das massstabsabh&auml;ngige Zeichnen eingestellt werden, r&auml;umliche Indizes f&uuml;r Vektorlayer (nur OGR- und PostGIS-Layer) und die Projektion des Vektorlayers eingesehen oder ver&auml;ndert werden.<p>
Sie k&ouml;nnen &uuml;ber <label>Abfrageerstellung</label> auch Filterausdr&uuml;cke festlegen.
<h5>Untermenge</h5>
Der Knopf <label>Abfrageerstellung</label> erlaubt die Objekte eines Layer auf eine einem Ausdruck gen&uuml;gende Untermenge zu beschr&auml;nken.
<a name="metadata">
<h4>Metadaten</h4>
</a>
Der Reiter <label>Metadaten</label> einh&auml;lt Information &uuml;ber den Layer, einschlie&szlig;lich Einzelheiten zu Typ und Ort, Objektanzahl, Objekttyp und Bearbeitungsm&ouml;glichkeiten. Im Abschnitt <label>R&auml;umliches Bezugssystem des Layers</label> stehen Information zur Projektion. Dies ist ein einfacher Weg, um Informationen zum Layer zu erhalten.
<a name="actions">
<h4>Aktionen</h4>
</a>
<p>QGIS bietet die M&ouml;glichkeit Aktionen mit Attributen eines Objekts auszuf&uuml;hren. Dies kann dazu genutzt werden eine Reihe von Aktionen durchzuf&uuml;hren. Zum Beispiel ein Programm mit Argumenten aufzurufen, die aus Attributen eines Objekts gebildet werden oder um Parameter an ein Webberichtswerkzeug zu &uuml;bergeben.
<p>Aktionen sind sinnvoll, wenn man oft externe Anwendungen aufrufen oder Webseite abh&auml;ngig von einem oder mehreren Attributwerten Ihres Vektorlayers anzeigen m&ouml;chte. Ein Beispiel ist an auf einem Attribut basierende Suche.
<p>Im Benutzerhandbuch finden Sie n&auml;hrere Informationen.
<h5>Aktionen verwenden</h5>
Aktionen k&ouml;nnen aus dem <label>Abfragewerkzeug</label> heraus aufgerufen werden.
<a name="diagram">
<h4>Diagramm-&Uuml;berlagerung</h4>
</a>
Der Reiter Diagramm-&Uuml;berlagerung gestattet Ihnen &uuml;ber dem Layer eine Grafik einzublenden. Um diese M&ouml;glichkeit einzuschalten, &ouml;ffnen Sie <label>Erweiterungen verwalten...</label> und aktivieren die Erweiterung <label>Diagramm &Uuml;berlagerung</label>. Danach steht Ihnen ein neuer Reiter im Dialog <label>Layereigenschaften</label>, in dem Sie die Diagrammeinstellungen vornehmen k&ouml;nnen, zur Verf&uuml;gung.
<p>Die gegenw&auml;rtige Diagramm-Implementierung erm&ouml;glicht Kuchen- und Balkendiagramme sowie die lineare Skalierung gem&auml;&szlig; eines Klassifikationsattribut.