QGIS/resources/context_help/QgsProjectProperties-it_IT
pcav 0fcf64b40a Added IT context help files
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@12662 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
2010-01-02 07:02:31 +00:00

39 lines
3.3 KiB
Plaintext

<h3>Proprietà progetto</h3>
Questa finestra di dialogo consente di impostare le proprietà relative al <label>Progetto</label>. Un progetto è un insieme salvato di layer con determinate impostazioni e altre informazioni necessarie per recuperare il progetto dal disco.<p>
<a href="#general">Tab Generale</a><br/>
<a href="#crs">Tab Coordinate di Riferimento Spaziale (CRS)</a><br/>
<a href="#layers">Tab Layer interrogabili</a><br/>
<a name="general">
<h4>Tab Generale</h4>
</a>
<table border=1>
<tr><td><label>Titolo del progetto</label></td><td>Un titolo descrittivo del progetto. Questo titolo verrà visualizzato nella barra del titolo della finestra di QGIS</td></tr>
<tr><td><label>Colore della selezione</label></td><td>Gli elementi selezionati verranno visualizzati sull'area mappa usando questo colore.</td></tr>
<tr><td><label>Colore di sfondo</label></td><td>Il colore dell'area mappa.</td></tr>
<tr><td><label>Salva percorsi</label></td><td>Possibilita' di salvare i percorsi come assoluti o relativi.</td></tr>
<tr><td><label>Unita' layer</label></td><td>Scegliere le unita' di misura appropriate per i layer nel progetto.</td></tr>
<tr><td><label>Precisione</label></td><td>Utilizzare 'manuale' per impostare la precisione della visualizzazione nella barra di stato. Quando il mouse si sposta sull'area mappa, le coordinate vengono aggiornate e visualizzate nella barra di stato usando la precisione scelta. Automatico (il default) corrisponde ad una precisione di default basata sulle unita' mappa.</td></tr>
<tr><td><label>Digitalizzazione</label></td><td>L'opzione <label> Abilita modifica topologica</label> abilita la modifica mantenendo contorni comuni tra poligoni adiacenti. La modifica di un vertice in un contorno comune comporta l'aggiornamento di entrambi i contorni.<p>
Per evitare di modificare tutti i vertici del contorno comune selezionare <label>Evitare intersezioni di nuovi poligoni</label>. Nella finestra di dialogo spuntare i layer ai quali il nuovo poligono deve essere appoggiato. Disegnare il nuovo poligono sovrapposto all'esistente, verra' tagliato automaticamente. <p>
<label>Opzioni di snap</label> consente di impostare la tolleranza di snap in pixel o unita' mappa e la modalita' di snapping: <label>al vertice</label>, <label>al segmento</label>, <label>a vertice e segmento</label> distintamente per ogni layer.</td></tr>
</table>
<a name="crs">
<h4>Tab Coordinate di Riferimento Spaziale (CRS)</h4>
</a>
Il tab Coordinate di Riferimento Spaziale (CRS) consente di impostare la proiezione per il progetto corrente e di abilitare la trasformazione 'modifica immediata'. Non e' necessario avere un progetto salvato per impostare e abilitare la 'modifica immediata' trasformazione CRS.
<p>
Per usare la 'modifica immediata' trasformazione CRS, clic sul checkbox <label>Abilita la 'modifica immediata' trasformazione CRS</label>. Poi scegliere la proiezione per il progetto (area mappa) dalla lista dei sistemi di coordinate geografiche o proiettate.
<p>
E' possibile trovare un sistema di coordinate indicando il nome, il codice EPSG oppure l'ID di QGIS e facendo clic sul pulsante <label>trova</label>.
<p>
Gli ultimi 4 sistemi di coordinate usati sono disponibili come pulsanti nella parte inferiore.
<a name="layers">
<h4>Tab layer interrogabili</h4>
</a>
In questo tab si puo' scegliere in quali layer deve agire lo strumento di interrogazione (recupero informazioni).