QGIS/resources/context_help/QgsPluginInstallerDialog-de_DE
jef 0726a903f1 context help update
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@15270 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
2011-02-27 17:58:21 +00:00

78 lines
6.8 KiB
Plaintext

<h3>Python-Erweiterungsinstallation</h3>
L&auml;d und installiert Erweiterungen aus entfernten Repositorys.
<br/><br/>
<a href="#pltab">Reiter Erweiterungen</a><br/>
<a href="#retab">Reiter Repositorys</a><br/>
<a href="#optab">Reiter Optionen</a><br/>
<a name="pltab">
<h4>Reiter Erweiterungen</h4>
</a>
<p align='justify'>
Unter Reiter <label>Erweiterungen</label> steht eine Liste aller lokal installieren als auch in entfernten Repositorys verf&uuml;gbaren Python-Erweiterungen. Jede Erweiterung kann folgendes sein:
<ul>
<li> <em>nicht installiert</em> - die Erweiterung ist im Repository verf&uuml;gbar, aber noch nicht installiert. Um sie zu installieren, w&auml;hlen Sie die Erweiterung aus der Liste und klicken Sie auf <label>Erweiterung installieren/aktualisieren</label>.</li>
<li> <em>neu</em> - eine neuere Erweiterung ist im Repository verf&uuml;gbar</li>
<li> <em>installiert</em> - die Erweiterung ist bereits installiert. Wenn sie auch in einem Repository verf&uuml;gbar ist, wird <label>Erweiterung erneut installieren</label> angezeigt. Wenn die verf&uuml;gbare Version &auml;lter als die installierte Version ist, wird stattdessen <label>Fr&uuml;here Version der Erweiterung installieren</label> angezeigt.</li>
<li> <em>aktualisierbar</em> - die Erweiterung ist installiert, aber eine neuere Version ist verf&uuml;gbar. In diesem Fall wird <label>Erweiterung aktualisieren</label> angezeigt.</li>
<li> <em>ung&uuml;ltig</em> - die Erweiterung zwar installiert, aber nicht verf&uuml;gbar oder defekt. Der Grund daf&uuml;r wird in der Erweitungsbeschreibung ausgef&uuml;hrt.</li>
</ul>
</p>
Um eine Erweiterung zu installieren, w&auml;hlen Sie es in der Liste und klicken auf den Knopf <label>Erweiterung installieren</label>. Die Erweiterung wird in seinem eigenen Verzeichnis installiert:
<table border=1>
<tr><th>System</th><th>Systemerweiterungen</th><th>Durch Benutzer installiert</th></tr>
<tr><td>Linux und andere Unixe</td><td>./share/qgis/python/plugins</td><td rowspan=2>$HOME/.qgis/python/plugins</td></tr>
<tr><td>Mac OS X</td><td>./Contents/MacOS/share/qgis/python/plugins</td></tr>
<tr><td>Windows</td><td>(QGIS-Verzeichnis)\python\plugins</td><td>%USERPROFILE%\.qgis\python\plugins</td></tr>
</table>
<br/>
<p align='justify'>
Wenn die Installation erfolgreich ist, wird eine Best&auml;tigungsnachricht angezeigt. Die Erweiterung ist nun benutzbar.</p>
<p align='justify'>
Wenn die Installation scheitert, wird der Grund daf&uuml;r in einem Warnungsdialog angezeigt. Meistens liegt es an Verbindungsproblemen oder fehlenden Python-Modulen. Im ersten Fall m&uuml;ssen Sie etwas warten, bevor Sie es erneut versuchen. Im letzteren Fall m&uuml;ssen Sie die fehlenden Module Ihrem Betriebssystem entsprechend nachinstallieren, bevor Sie die Erweiterung benutzen k&ouml;nnen. Unter Linux sollten die meisten erforderlichen Module &uuml;ber den Paketmanager verf&uuml;gbar sein.
<p>F&uuml;r Windows-Installationsanweisungen besuchen Sie bitte die Homepage des Moduls. Wenn Sie einen Proxy benutzen, m&uuml;ssen Sie ihn unter <label>Bearbeiten</label> > <label>Optionen</label> (GNOME, OSX) oder <label>Einstellungen</label> > <label>Optionen</label> (KDE, Windows) auf dem Reiter <label>Netzwerk &amp; Proxy</label> angeben.</p>
<p align='justify'>
<label>Erweiterung deinstallieren</label> ist nur verf&uuml;gbar, wenn die gew&auml;hlte Erweiterung keine Kernerweiterung ist. Bei Kernerweiterungen, die Sie aktualisiert haben, k&ouml;nnen Sie die Aktualisierung mit <label>Erweiterung deinstallieren</label> zur&uuml;cknehmen und zur mit Quantum GIS installieren Version zur&uuml;ckkehren. Diese Version kann allerdings nicht deinstalliert werden.</p>
<a name="retab">
<h4>Reiter Repositorys</h4>
</a>
<p align='justify'>
Der zweite Reiter <label>Repositorys</label> enth&auml;lt eine Liste von f&uuml;r die Erweiterungsinstallation verf&uuml;gbaren Repositorys. Zu Beginn ist nun das offizielle Repository aktiviert. Sie k&ouml;nnen mehrere von Benutzern beigesteuerten Repositorys einschlie&szlig;lich des zentralen Repositorys f&uuml;r von Benutzer beigesteuerte Erweiterungen und andere externe Repositorys &uuml;ber <label>Erweiterungsrepositorys hinzuf&uuml;gen</label> hinzuf&uuml;gen. Die hinzugef&uuml;gten Repositorys enthalten eine gro&szlig;e Zahl von n&uuml;tzlichen Erweiterungen, die nicht vom QGIS-Entwicklerteam betreut werden. Als solche &uuml;bernehmen wird keine Verantwortung f&uuml;r sie. Sie k&ouml;nnen die Repositoryliste auch manuell bearbeiten: hinzuf&uuml;gen, l&ouml;schen und bearbeiten von Eintr&auml;gen. Unter <label>Bearbeiten</label> k&ouml;nnen Sie Repositorys auch zeitweise
abschalten.</p>
<a name="optab">
<h4>Reiter Optionen</h4>
</a>
<p align='justify'>
Unter dem Reiter <label>Optionen</label> k&ouml;nnen Sie die Erweiterungsinstallation einstellen. Das Kontrollk&auml;stchen <label>x Beim Start nach Aktualisierungen suchen</label> veranlasst QGIS automatisch nach Erweiterungsaktualsierungen und Neuigkeiten zu suchen. Normalerweise werden alle unter <label>Repositorys</label> aufgef&uuml;hrten und aktivieren Repositorys bei jedem Programmstart nach Aktualisierungen befragt. Die Frequenz dieser Pr&uuml;fung kann &uuml;ber die Liste von einmal t&auml;glich bis einmal monatlich eingestellt werden. Wenn eine neue Erweiterung oder eine Aktualisierung einer installierten Erweiterung verf&uuml;gbar ist, erscheint eine Benachrichtigung in der Statuszeile. Wenn das Kontrollk&auml;stchen nicht angehakt ist, wird die Pr&uuml;fung nur ausgef&uuml;hrt, wenn die Erweiterungsinstallation manuell aus dem Men&uuml; gestartet wird.</p>
<p align='justify'>
Einige Internetverbindung verursachen Problemen, wenn versucht wird automatisch nach Aktualisierungen zu suchen. In diesen F&auml;llen bleibt die Benachrichtigung <i>Suche nach neuen Erweiterungen...</i> w&auml;hrend der ganzen QGIS-Sitzung in der Statuszeile sichtbar und kann einen Programmabsturz beim Programmende verursachen. Dann stellen entfernen Sie den Haken bitte aus dem Kontrollk&auml;stchen.
</p>
Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie auch noch den Typ der Erweiterungen festlegen, die durch der Erweiterungsinstallation angezeigt werden sollen. Unter <i>Erlaubte Erweiterungen</i> k&ouml;nnen Sie angeben, ob
<ul>
<li> nur Erweiterungen des offiziellen Repositorys,</li>
<li> alle Erweiterungen au&szlig;er den als experimentell markierten oder </li>
<li> alle Erweiterungen inkl. der als experimentell markierten zu sehen sein
sollen.</li>
</ul>
<br/>
<table border=1 width='95%' align='center'>
<tr><td>Hinweis: Experimentelle Erweiterungen sind grunds&auml;tzlich ungeeignet f&uuml;r den Produktionsbetrieb. Diese Erweiterung befinden sich in einer fr&uuml;hen Entwicklungsphase und sollten als "unvollst&auml;ndig" oder "Machbarkeitstudie" angesehen werden. Das QGIS-Entwicklerteam empfiehlt deren Installation au&szlig;er zu Testzwecken nicht.
</td></tr></table>