QGIS/resources/context_help/QgsDelimitedTextPluginGui-de_DE

<h3>Textdatei als Layer importiere</h3>
L&auml;dt und stellt eine Textdatei im CSV-Format, die x- und y-Koordinaten hat, dar. 
<p>
<p>
<a href="#re">Anforderungen</a><br/>
<a href="#example">Beispiel einer g&uuml;ltigen Textdatei</a><br/>
<a href="#notes">Bemerkungen</a><br/>

<a name="re">
<h4>Anforderungen</h4>
</a>
Um eine Textdatei als Layer anzuzeigen, mu&szlig; sie folgende Daten enthalten: 
<ol>
<li>Eine Titelzeile mit den Namen der Felder. Dies mu&szlig; die erste Zeile der Textdatei sein.</li>
<li>Die Titelzeile muss ein X-Feld und ein Y-Feld enthalten. Diese Felder k&ouml;nnen beliebige Namen haben.</li>
<li>Die <B>x-</B> und <B>y-</B>Koordinaten m&uuml;ssen als (Dezimal)Zahl angegeben sein. Das Koordinatensystem ist unwichtig.</li>
</ol>
<a name="example">
<h4>Beispiel einer g&uuml;ltigen Textdatei</h4> 
</a>
X;Y;HOEHE<br/>
-300120;7689960;13<br/>
-654360;7562040;52<br/>
1640;7512840;3<br/>
[...]<br/>
<a name="notes">
<h4>Bemerkungen</h4>
</a>
<ol>
<li>Der Beispieltext nutzt <b>;</b> als Trennzeichen. Jedes andere Zeichen kann als Trennzeichen benutzt werden.</li>
<li>Die erste Zeile ist die Titelzeile. Sie enth&auml;lt die Felder X, Y und HOEHE.</li>
<li>Es werden keine Anf&uuml;hrungszeichen (") benutzt, um die Textfelder zu trennen.</li>
<li>Die X-Koordinaten sind im Feld X.</li>
<li>Die Y-Koordinaten sind im Feld Y.</li>
</ol>