QGIS/resources/context_help/QgsCopyrightLabelPluginGui-fr_FR
macho 3cd69984bf translation update: ja by Yoichi
context_help translations fr by JRM


git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@15631 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
2011-03-28 19:52:38 +00:00

73 lines
4.0 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<h3>Extension Étiquette de Copyright</h3>
L'extension Étiquette de Copyright permet d'afficher une mention de droit d'auteur sur la carte du projet en cours.
<p>
<a href="#afficher">Afficher l'Étiquette de Copyright</a><br/>
<a href="#placer">Placer l'Étiquette de Copyright</a><br/>
<a href="#personnaliser">Personnaliser l'Étiquette de Copyright</a><br/>
<a name="afficher">
<h4>Afficher l'Étiquette de Copyright</h4>
</a>
Pour activer l'affichage de l'Étiquette de Copyright, appuyer sur le bouton <label>Étiquette de Copyright</label> dans la barre d'outil, ou choisir la fonction <label>Étiquette de Copyright</label> dans le menu <label>Extension > Décorations</label>.
<p>Dans la boîte de dialogue <label>Extension d'étiquette de Copyright</label>, réaliser les actions suivantes:
</p>
<ol>
<li>Cocher le bouton <label>Activer l'étiquette du Copyright</label> située en bas à droite de la boîte de dialogue;
</li>
<li>Appuyer sur le bouton <label>OK</label> afin de valider ce choix ou sur le bouton <label>Annuler</label> pour fermer la boîte de dialogue sans valider l'activation de l'affichage d'étiquette.
</li>
</ol>
<a name="placer">
<h4>Placer l'Étiquette de Copyright</h4>
</a>
Le choix l'emplacement de la mention de droit d'auteur sur la carte peut être personnalisé de manière à apparaître dans un des quatre coins de la carte en cours.
<p>Pour définir une position de l'Étiquette de Copyright, ouvrir la
boîte de dialogue <label>Extension d'étiquette de Copyright</label> et choisir un des quatre emplacements disponibles à l'aide de la liste déroulante située en face de la mention <label>Placement</label>.
Pour valider le placement choisi, appuyez sur le bouton <label>OK</label> ou sur le bouton <label>Annuler</label> pour fermer la boîte de dialogue sans valider la modification de placement d'étiquette.
</p>
<a name="personnaliser">
<h4>Personnaliser l'Étiquette de Copyright</h4>
</a>
Le style, la couleur et le contenu de l'Étiquette de Copyright peuvent être personnalisés.
<p>Tous les changements se font depuis la zone de texte inférieure située dans la boîte de dialogue <label>Extension d'étiquette de Copyright</label> et son pris en compte après validation par appui sur le bouton <label>OK</label>.
</p>
<h5>Choix du type de mention</h5>
La mention en elle-même, qui est un caractère spécial, apparaît dans la fenêtre sous forme d'abréviation ENTITY.<br>
Par défaut, c'est la mention de copyright qui est proposée dans QGIS, mais il est possible d'afficher une mention particulière différente pour peu que la mention ENTITY soit correctement inscrite.
<p>Par exemple :
</p>
<ul>
<li>© mention de copyright
</li>
<li>™ mention de marque commerciale (trademark)
</li>
<li>® mention de marque déposée
</li>
<li>♥ affiche un coeur...
</li>
</ul>
<p>NB 1: inscrire l'abréviation ENTITY sans les parenthèses<br>
NB 1: Cette liste n'est pas exhaustive, il est possible de mettre bien d'autres caractères spéciaux afin de personnaliser la mention sur la carte. Amusez-vous!
</p>
<h5>Choix de la couleur</h5>
Sélectionner tout ou partie du texte de la mention dont la couleur doit être changée puis appuyer sur la case <label>Couleur</label>.<br>
Choisir une couleur dans la fenêtre de choix et valider en appuyant sur <label>OK</label>.
<h5>Choix du style</h5>
Le style de mise en forme de l'étiquette peut être personnalisé en insérant des balises HTML simples autour de la mention.
<p>Ainsi, il est possible de mettre la mention en gras, en italique ou encore de réaliser une étiquette multi-lignes.
Les balises les plus courantes sont:
</p>
<ul>
<li>&lt;B&gt;<b> Pour du texte en gras</b>&lt;/B&gt;
</li>
<li>&lt;I&gt;<i> Pour du texte en italique</i>&lt;/I&gt;
</li>
<li>&lt;U&gt;<u> Pour souligner le texte</u>&lt;/U&gt;
</li>
<li>&lt;BR&gt; Pour insérer un retour chariot
</li>
</ul>
<p>NB 1: une balise ouverte doit toujours être fermée pour quelle soit prise en compte<br>
NB 2: Les balises HTML peuvent être additionnées entre elles afin de mélanger les styles.<br>
</p>