While the toolbar buttons were shown in the correct size, the actual icon image in the buttons was not correctly scaling to match the button size. Hardcoding the svg icons in the py file seems to be the only way to avoid this.