QGIS/resources/context_help/QgsVectorLayerProperties-de_DE

<h3>Vektorlayereigenschaften</h3>
In diesem Dialog können Sie an den Vektorlayereinstellungen und -eigenschaften 
arbeiten. Es gibt sieben Reiter:
<p>
<a href="#symbology">Darstellung</a><br/>
<a href="#labels">Beschriftungen</a><br/>
<a href="#attributes">Attribute</a><br/>
<a href="#general">Allgemein</a><br/>
<a href="#metadata">Metadaten</a><br/>
<a href="#actions">Aktionen</a><br/>
<a href="#diagram">Diagramm-Überlagerung</a><br/>

<a name="symbology">
<h4>Darstellung</h4>
</a>
Um die Darstellung eines Layers zu ändern, klicken Sie einfach doppelt auf 
seinen Legendeneintrag und der Dialog <label>Layereigenschaften</label> wird 
angezeigt.<p>
In diesem Dialog können Sie Ihren Vektorlayer gestalten.  Abhängig von den 
Zeichnungseinstellungen haben Sie auch die Möglichkeit Ihre Kartenobjekte zu 
klassifizieren. 

<h5>Darstellungen</h5>
QGIS unterstützt eine Reihe von unterschiedlichen Darstellungen für Vektorobjekte.  Derzeit sind folgende Darstellungen verfügbar: 
<ul>
<li><label>Einzelsymbol</label> - alle Objekte werden gleich dargestellt
<li><label>Abgestuftes Symbol</label> - Objekte eines Layers werden abhängig vom Wert eines bestimmten Attributs klassifiziert und darstellt.
<li><label>Fortlaufende Farbe</label> - Objekte eines Layers werden abhängig vom nummerische Wert eines bestimmten Attribute in einem Farbverlauf dargestellt.
<li><label>Eindeutiger Wert</label> - Jedem möglichen Wert eines bestimmten Attributs kann ein unterschiedliches Symbol zugeordnet werden.
</ul>

<h5>Neue Darstellung</h5>
Klicken Sie auf den Knopf <label>Neue Darstellung</label>, um den Layer in der neuen Darstellung anzuzeigen.

<h5>Vektortransparenz</h5>
Für jeden Vektorlayer kann in QGIS eine Transparenz eingestellt werden. Dies erfolgt über den Schieber <label>Transparenz</label> 
und ist sehr nützlich, um mehrere Vektorlayer übereinander zu legen.

<h5>Stilvorgaben speichern</h5>
Wenn Sie Ihren Layer gestaltet haben, können Sie Ihre Gestaltung in einer 
gesonderten Datei (mit Endung <code>*.qml</code>) speichern.  Benutzen Sie dazu 
den Knopf <label>Stil speichern...</label>.  Dass <label>Stil laden...</label> 
Ihren gespeicherten Stil wiedr läd, sollte klar sein. 
<p>Wenn Sie wann immer Sie den Layer laden den gleichen Stil verwenden wollen, 
können Sie Ihn über den Knopf <label>Als Vorgabe speichern</label> 
voreinstellen.  Außerdem können Sie mit dem Knopf <label>Stilvorgaben 
wiederherstellen</label> Ihre Änderungen jederzeit zurücknehmen, wenn Sie mit 
Ihnen nicht glücklich sind. 

<a name="labels">
<h4>Beschriftungen</h4>
</a>
Unter dem Reiter Beschriftungen können Sie die Beschriftungen einschalten und 
einige Einstellungen zu Schriftarten, Platzierung, Stil, Ausrichtung und 
Freistellung vornehmen.<br/>
Setzen Sie das Häkchen in <label>Beschriftungen anzeigen</label>, um die 
Beschriftungen einzuschalten.

<h5>Grundlegende Beschriftungsoptionen</h5>
Wählen Sie ein anzuschreibendes Feld.<p>
Wählen Sie die zu benutzende <label>Schriftart</label> und <label>Farbe</label>. 
Sie können auch den Winkel und die Platzierung der Beschriftung wählen.<p>
Wenn Sie mehrzeilige Beschriftungen haben, setzen Sie ein Häkchen in <label>Mehrzeilige Beschriftungen?</label>.
QGIS wird dann echte Zeilenumbrüche in Ihrem Beschriftungsfeld entsprechend 
behandeln. Ein echter Zeilenumbruch in ein einzelnes Zeichen <code>\n</code> (ASCII 
LINEFEED; nicht zwei einzelne Zeichen wie umgekehrter Schrägstrich gefolgt von 
einem Buchstaben n).

<h5>Platzierunge</h5>
Ändern Sie die Beschriftungsplatzierung indem Sie eine Optionsfeld der Gruppe 
<label>Platzierung</label> wählen.

<h5>Schriftgrößen(-einheiten)</h5>
Unter <label>Schriftgrößen</label> können Sie zwischen <label>Punkten</label> 
oder <label>Karteneinheiten</label> wählen.

<h5>Beschriftungen freistellen</h5>
Beschriftungen freizustellen bedeutet dahinter einen Rand zu zeichnen, um sie 
besser hervorzuheben.  Dazu:
<ol>
<li>Setzen Sie eine Haken in <label>Beschriftungen freistellen</label>, um die Freistellung zu aktivieren,
<li>Wählen Sie die Größe des Puffers.
<li>Wählen Sie die Farbe durch Klick auf <label>Farbe</label> Ihre Lieblingsfarbe. Falls Sie es vorziehen, können Sie auch Transparenz wählen.
<li>Klicken Sie auf <label>Anwenden</label>, um zu sehen, ob Ihnen die Änderungen gefallen.
</ol>
Beachten Sie, dass Sie die Puffergröße auch in Karteneinheiten angeben können, 
wenn Ihnen das besser paßt.

<h5>Datendefinierte Platzierung, Eigenschaften, Freistellung und Position</h5> 
Die verbleibenden Einträge im Reiter <label>Beschriftung</label> erlauben es 
Ihnen die Erscheinung der Beschriftungen mit im Layer gespeichern Attributen zu 
steuern. Die mit <label>Datendefiniert</label> beginnenden Einträge gestatten 
es Ihnen alle Parameter der Beschriftungen über Felder des Layers zu setzen. 

<a name="attributes">
<h4>Attribute</h4>
</a>
Im Reiter <label>Attribute</label> können die Attribute des gewählten Layers 
geändert werden. 
Die Knöpfe <label>Neue Spalte</label> und <label>Spalte löschen</label> sind im 
Bearbeitungsmodus verfügbar. Die OGR-Bibliothek unterstützt für Shapedateien 
das Hinzufügen von Feldern (ab GDAL 1.6), aber nicht das Löschen. Sonst 
können nur Spalten von PostGIS-Layers bearbeitet werden. 
<p>Der Knopf <label>Bearbeitungsmodus umschalten</label> wechselt den Modus. 
<p>Im Reiter Attribute finden sie auch eine Spalte Bearbeitungselement. Diese 
Spalte kann verwendet werden, um Werte oder Wertebereich festzulegen die für 
die jeweilige Attributspalte erlaubt sind. Wenn Sie auf einen Knopf in der 
Spalte <label>Bearbeitungselement</label> klicken, öffnet sich ein Dialog in 
dem sie Bearbeitungselement einstellen können. Diese Elemente sind:<br/> 
<ul>
<li><label>Eingabezeile</label> Ein Bearbeitungsfeld in dem einfacher Text (oder nur Zahlen für numerische Attribute) eingegeben werden kann.
<li><label>Klassifikation</label> Zeigt ein Kombinationsfeld (Combobox) mit den Werten an, die auch für die Darstellung <label>Eindeutige Werte</label> verwendet.
<li><label>Range</label> Gestattet die Einstellung eines Wertebereichs für numerische Werte. Das Bearbeitungselement kann als Eingabezeile oder Schieber dargestellt werden.
<li><label>Eindeutige Werte</label> Der Benutzer kann über ein Kombinationsfeld aus Werten wählen, die bereits in der Attributspalte verwendet werden. Wenn <label>Änderbar</label> aktiv ist, wird eine Eingabezeile mit automatischer Vervollständigung angezeigt und es sind auch neue Eingaben möglich.
<li><label>Dateiname</label> Vereinfacht die Eingabe durch Hinzufügen eine Dateiauswahl.
<li><label>Wertabbildung</label> eine Kombinationsfeld mit vordefinierten Werten. Der Wert wird im Attribut gespeichert, die Beschreibung im Kombinationsfeld angezeigt. Sie können die Werte manuell eingeben oder aus einem Layer oder einer CSV-Datei laden.
<li><label>Aufzählung</label> öffnet ein Kombinationsfeld mit den möglichen Werten des Spaltentyps. Dies wird gegenwärtig nur für PostGIS-Layer unterstützt.
<li><label>Unveränderbar</label> Eine unveränderliche Spalte ist schreibgeschützt. Der Benutzer kann den Inhalt nicht ändern.
<li><label>Versteckt</label> Versteckte Felder sind für den Benutzer unsichtbar.
<li><label>Kontrollkästchen</label> Ein Kontrollkästchen wird angezeigt.  Im Dialog sind die Werte einzugeben, die für den jeweiligen Kästchenzustand im Attribut abbilden.
<li><label>Textfeld</label> Es wird ein Eingabefeld angezeigt, dass die Eingabe von mehrzeiligem Text erlaubt.
</ul>

<a name="general">
<h4>Allgemein</h4>
</a>
Im Reiter <label>Allgemein</label> kann der Anzeigename, das massstabsabhängige Zeichnen eingestellt werden, räumliche Indizes für Vektorlayer (nur OGR- und PostGIS-Layer) und die Projektion des Vektorlayers eingesehen oder verändert werden.<p> 
Sie können über <label>Abfrageerstellung</label> auch Filterausdrücke festlegen.

<h5>Untermenge</h5>
Der Knopf <label>Abfrageerstellung</label> erlaubt die Objekte eines Layer auf eine einem Ausdruck genügende Untermenge zu beschränken.

<a name="metadata">
<h4>Metadaten</h4>
</a>
Der Reiter <label>Metadaten</label> einhält Information über den Layer, 
einschließlich Einzelheiten zu Typ und Ort, Objektanzahl, Objekttyp und 
Bearbeitungsmöglichkeiten. Im Abschnitt <label>Räumliches Bezugssystem des 
Layers</label> stehen Information zur Projektion. Dies ist ein einfacher Weg, 
um Informationen zum Layer zu erhalten.

<a name="actions">
<h4>Aktionen</h4>
</a>
<p>QGIS bietet die Möglichkeit Aktionen mit Attributen eines Objekts auszuführen. 
Dies kann dazu genutzt werden eine Reihe von Aktionen durchzuführen.  Zum 
Beispiel ein Programm mit Argumenten aufzurufen, die aus Attributen eines 
Objekts gebildet werden oder um Parameter an ein Webberichtswerkzeug zu 
übergeben.
<p>Aktionen sind sinnvoll, wenn man oft externe Anwendungen aufrufen oder Webseite 
abhängig von einem oder mehreren Attributwerten Ihres Vektorlayers anzeigen 
möchte. Ein Beispiel ist an auf einem Attribut basierende Suche.
<p>Im Benutzerhandbuch finden Sie nährere Informationen.

<h5>Aktionen verwenden</h5>
Aktionen können aus dem <label>Abfragewerkzeug</label> heraus aufgerufen werden.

<a name="diagram">
<h4>Diagramm-Überlagerung</h4>
</a>
Der Reiter Diagramm-Überlagerung gestattet Ihnen über dem Layer eine Grafik 
einzublenden. Um diese Möglichkeit einzuschalten, öffnen Sie 
<label>Erweiterungen verwalten...</label> und aktivieren die Erweiterung 
<label>Diagramm Überlagerung</label>.  Danach steht Ihnen ein neuer Reiter im 
Dialog <label>Layereigenschaften</label>, in dem Sie die Diagrammeinstellungen 
vornehmen können, zur Verfügung.<p> Die gegenwärtige Diagramm-Implementierung 
ermöglicht Kuchen- und Balkendiagramme sowie die lineare Skalierung gemäß eines 
Klassifikationsattribut.