Fixes#21986
plus:
- fix multiple string keys with commas in value relation widget
- more robust JSON and array (un)marshalling
- uniform array representation in value relation widgets
- lot of test coverage
- automatic QVariant type conversions in JSON utils