| Language | Finished % | Translators |
|---|
 | German | | Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho |
 | Galician | | Xan Vieiro |
 | Finnish | | Kari Salovaara, Marko Järvenpää |
 | Dutch | | Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk, Diethard Jansen, Willem Hoffmans, Dick Groskamp |
 | Korean | | OSGeo Korean Chapter |
 | Portuguese (Portugal) | | Giovanni Manghi, Joana Simões, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva, Ricardo Sena, Leandro Infantini, João Gaspar |
 | Italian | | Roberto Angeletti, Michele Beneventi, Marco Braida, Stefano Campus, Luca Casagrande, Paolo Cavallini, Giuliano Curti, Luca Delucchi, Alessandro Fanna, Michele Ferretti, Matteo Ghetta, Anne Gishla, Maurizio Napolitano, Flavio Rigolon |
 | Portuguese (Brazil) | | Sidney Schaberle Goveia, Arthur Nanni, Marcelo Soares Souza, Narcélio de Sá Pereira Filho, Leônidas Descovi Filho, Felipe Sodré Barros |
 | Japanese | | BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama, Minoru Akagi, Takayuki Nuimura, Takayuki Mizutani, Norihiro Yamate |
 | Polish | | Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Łoskot, Tomasz Paul, Andrzej Świąder |
 | French | | Stéphane Brunner, Olivier Dalang, Nicolas Damien, Michael Douchin, Régis Haubourg, Matthias Khun, Sylvain Maillard, Jean-Roc Morreale, Mehdi Semchaoui |
 | Spanish | | Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo |
 | Russian | | Alexander Bruy, Artem Popov |
 | Bokmal, Norwegian | | James Stott, Maléne Peterson |
 | Basque | | Asier Sarasua Garmendia, Irantzu Alvarez |
 | Hungarian | | Zoltan Siki |
 | Indonesian | | Emir Hartato, Muhammad Iqnaul Haq Siregar, Trias Aditya, Januar V. Simarmata, I Made Anombawa |
 | Danish | | Jacob Overgaard Madsen, Bo Victor Thomsen |
 | Bosnian | | Almir Karabegovic |
 | Czech | | Jan Helebrant, Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Stanislav Horáček |
 | Chinese (China) | | Calvin Ngei, Zhang Jun, Richard Xie |
 | Swedish | | Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom |
 | Lithuanian | | Paulius Litvinas, Tomas Straupis, Kestas M |
 | Slovenian | | Jože Detečnik, Dejan Gregor, Jaka Kranjc |
 | Latvian | | Maris Nartiss, Pēteris Brūns |
 | Estonian | | Veiko Viil |
 | Slovak | | Lubos Balazovic, Jana Kormanikova, Ivan Mincik |
 | Turkish | | Osman Yalçın YILMAZ |
 | Chinese (Taiwan, Province of China) | | Nung-yao Lin |
 | Romanian | | Sorin Călinică, Lonut Losifescu-Enescu, Bogdan Pacurar |
 | Arabic | | Ichaouia Amine, Hosham Munier |
 | Croatian | | Zoran Jankovic |
 | Serbian (latin) | | Goran Ivanković |
| Serbian (cyrillic) | | Goran Ivanković |
 | Modern Greek (1453-) | | Theodoros Vakkas, Ioannis Tsimpiris, Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves |
 | Central Khmer | | Khoem Sokhem |
 | Ukrainian | | Alexander Bruy |
 | Thai | | Man Chao |
 | Icelandic | | Ásta Kristín Óladóttir, Thordur Ivarsson |
 | Vietnamese | | Phan Anh, Bùi Hữu Mạnh |
 | Mongolian | | Bayarmaa Enkhtur |
 | Persian | | Mola Pahnadayan, Masoud Pashotan , Masoud Erfanyan |
 | Catalan | | Albert F, Pau Reguant Ridó, Xavier Roijals |
 | Georgian | | Shota Murtskhvaladze, George Machitidze |
 | Bulgarian | | Захари Савов, Jordan Tzvetkov |
 | Albanian | | (orphaned) |
 | Lao | | Anousak Souphavanh, Soukanh Lathsavong |
 | Hindi | | Harish Kumar Solanki |
 | Malayalam | | Vinayan Parameswaran |
 | Tagalog | | Kathrina Gregana |
 | Afrikaans | | (orphaned) |
 | Hebrew | | (orphaned) |
 | Bengali | | (orphaned) |
 | Marathi | | (orphaned) |
 | Swahili (macrolanguage) | | (orphaned) |
 | Tamil | | (orphaned) |
 | Telugu | | (orphaned) |
 | Xhosa | | (orphaned) |