@default <html><body><h2>Algorithm description</h2> <html><body><h2>وصف الخوارزمي</h2> All files (*.*) QgsProcessingParameterMultipleLayers كل الملفات (*.*) There is not active layer. Active layer is not a vector layer. Active layer is not editable (and editing could not be turned on). {0} files (*.{1}) QgsProcessingParameterMultipleLayers {0} الملفات(*.{1}) All files (*.*) كل الملفات (*.*) Selected algorithm and parameter configuration are not compatible with in-place modifications. Could not prepare selected algorithm. لا يمكن إعداد خوارزمية محددة. Error adding processed features back into the layer. {0} files (*.{1}) ParameterRaster {0} الملفات(*.{1}) {0} files (*.{1}) ParameterVector {0} الملفات(*.{1}) Default extension ملحق افتراضي <h2>Input parameters</h2> <h2> معلمات المدخلات</h2> <h2>Outputs</h2> <h2>المخرجات</h2> Algorithm author: {0} مؤلف الخوارزمية: {0} Help author: {0} مؤلف المساعدة: {0} Algorithm version: {0} اصدار الخوارزمية: {0} Error خطأ Seems some outputs are temporary files. To create test you need to redirect all algorithm outputs to files يبدو بعض المخرجات هي ملفات مؤقتة. لإنشاء اختبار تحتاج إلى إعادة توجيه جميع مخرجات الخوارزمية إلى ملفات APIsDialogPythonConsole Generating prepared API file (please wait)... انشاء ملف API المعد (يرجى الانتظار)... AddModelFromFileAction Add Model to Toolbox… إضافة نموذج إلى مربع الأدوات... Tools أدوات Open Model AddModelFromFileAction فتح نموذج Processing models (*.model3 *.MODEL3) AddModelFromFileAction يعامل النماذج (*.model3 *.MODEL3) The selected file does not contain a valid model AddModelFromFileAction الملف المحدد لا يتضمن نموذجاً صالحا AddScriptFromFileAction Add Script to Toolbox… إضافة البرنامج النصي إلى مربع الأدوات... Tools أدوات Add script(s) اضافة النص(النصوص) البرمجي Processing scripts (*.py *.PY) النصوص البرمجية المعالجة (*.py *.PY) Could not copy script '{}' {} لا يمكن نسخ النص البرمجي '{}' {} AddScriptFromTemplate Create New Script from Template… إنشاء نص برمجي جديد من النموذج AddScriptFromTemplateAction Tools أدوات AddTableField Integer عدد صحيح Float طفو String مقطع برمجي Vector table جدول متجه Field name إسم الحقل Field type نوع الحقل Field length طول الحقل Field precision دقة الحقل Added اضاف Add field to attributes table إضافة حقل لجدول السمات Aggregate Vector geometry هندسة المتجه Aggregate تجمع Input layer إدخال طبقة Group by expression (NULL to group all features) تجمع حسب التعبير (لاغ لتجمع كل الميزات) AggregatesModel Input expression تعبير المدخلات Aggregate function دالة التجمع Delimiter محدد Output field name إسم الحقل المنتج Type نوع Length طول Precision دقة AlgorithmClassification Polygon intersection تقاطع المضلع Vectorize raster layer رقمنة طبقة التسامت Interpolate (Inverse distance weighting) يستكمل داخلي (مقلوب موزون المسافة) RGB to PCT RGB إلى PCT Rasterize vector layer تحويل الطبقة المتسامتة الى متجهة Polygon identity هوية المضلع Polygon dissolve (all polygons) إذابة المضلع (جميع المضلعات) Polygon union توحيد المضلع Interpolate (Natural neighbor) يستكمل داخلي (المجاور الطبيعي) Merge raster layers دمج طبقات النقطية Remove small pixel clumps (nearest neighbour) إزالة كتل البكسل الصغيرة (أقرب مجاور) Interpolate (Nearest Neighbor) يستكمل داخلي (أقرب مجاور) Interpolate (Cubic spline) يستكمل داخلي (وصل تكعيبي) Interpolate (Data metrics) يستكمل داخلي (البيانات المترية) Reproject raster layer اعادة تعيين مسقط طبقة النقطية Export raster layer تصدير طبقة النقطية PCT to RGB PCT إلى RGB Export vector layer تصدير طبقة متجهة Polygon dissolve (by attribute) إذابة المضلع (حسب السمة) Remove small pixel clumps (to no-data) إزالة كتل البكسل الصغيرة (الى صيغة بدون بيانات) Interpolate (Modified quadratic shepard) يستكمل داخلي (طريقة الدرجة الثانية تربيع) Merge vector layers دمج طبقات متجهة Reclassify (simple) اعادة تصنيف (بسيط) Execute SQL on vector layer تنفيذ SQL على الطبقة المتجهة Raster layer information معلومات طبقة النقطية Contour lines خطوط كنتورية Create graticule انشاء شبكة أرضية Fire spreading simulation محاكات انتشار النار Polygon difference فرق المضلع Create graticule from extent انشاء شبكة أرضية من المدى Polygon symmetrical difference الإختلاف التماثلي للمضلع Vector layer information معلومات الطبقة المتجهة Polygon update تحديث المضلع Interpolate (Average) يستكمل داخلي (المعدل) AlgorithmDialog Run as Batch Process… شغل كعملية الدفعة... Unmatching CRS's غير مطابق CRS's Unable to execute algorithm لا يمكن تنفيذ الخوارزمية Processing algorithm… معالجة الخوارزمية... Algorithm '{0}' starting… الخوارزمية '{0}' تشغيل… Parameters do not all use the same CRS. This can cause unexpected results. Do you want to continue? Modify Selected Features Modify All Features Cancel إالغاء Input parameters: معلمات المدخلات: Execution completed in {0:0.2f} seconds اكتمل التنفيذ في غضون {0:0.2f} ثواني Results: النتائج: Execution failed after {0:0.2f} seconds فشل التنفيذ بعد {0:0.2f} ثواني Executing “{}” تنفيذ “{}” Wrong or missing parameter value: {0} قيمة المعامل غير صحيحة او مفقودة: {0} Algorithm '{0}' finished الخوارزمية '{0}' انتهت HTML output has been generated by this algorithm. Open the results dialog to check it. مخرجات HTML قد تم انشاءها بواسطة هذه اللوغارتمية. قم بفتح مربع حوار النتائج لفحصها. AlgorithmExecutor Executing iteration {0}/{1}… تنفيذ التكرار {0}/{1}… AlgorithmLocatorFilter Processing Algorithms معالجة الخوارزميات Missing dependency تبعية مفقودة Animation3DWidget Form شكل Keyframe الإطار الرئيسي Add keyframe إضافة الإطار الرئيسي + + Remove keyframe إزالة الإطار الرئيسي - - Edit keyframe تعديل الإطار الرئيسي ... ... Duplicate keyframe كرر الإطار الرئيسي Interpolation الاستيفاء Linear خطي InQuad OutQuad InOutQuad OutInQuad InCubic OutCubic InOutCubic OutInCubic InQuart OutQuart InOutQuart OutInQuart InQuint OutQuint InOutQuint OutInQuint InSine OutSine InOutSine OutInSine InExpo OutExpo InOutExpo OutInExpo InCirc OutCirc InOutCirc OutInCirc > > Repeat تكرار Aspect Raster terrain analysis تحليل التضاريس النقطية Elevation layer طبقة الارتفاع Z factor العامل Z Aspect مظهر AssignProjection Assign projection تعيين التوقعات Input layer إدخال طبقة Desired CRS CRS المرغوب Layer with projection طبقة مع إسقاط Raster projections توقعات النقطية BarPlot Graphics رسومات Input layer إدخال طبقة Category name field حقل اسم الفئة Value field حقل القيمة Bar plot مخطط الشريط HTML files (*.html) HTML ملفات (*.html) BasicStatisticsForField stats,statistics,date,time,datetime,string,number,text,table,layer,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,summary إحصائيات,إحصائيات,التاريخ,الوقت,التاريخ والوقت,السلسلة,الرقم,النص,الجدول,الطبقة,المجموع,الحد الأقصى,الحدالأدنى,متوسط.متوسط,اساسي,الانحراف,العد,متميز,فريد,التباين,الوسيط,الربع,المدى,الأغلبية,الأقلية,الملخص Vector analysis تحليل المتجه Input layer إدخال طبقة Field to calculate statistics on الحقل لحساب الاحصائيات عليه Statistics إحصائيات HTML files (*.html) HTML ملفات (*.html) Count عد Number of unique values عدد القيم الفريدة Number of empty (null) values عدد القيم الفارغة (لا شيء) Number of non-empty values عدد القيم غير فارغة Minimum value قيمة الحد الأدنى Maximum value القيمة القصوى Minimum length الحد الأدنى لطول Maximum length الحد الأقصى لطول Mean length طول متوسط Coefficient of Variation معامل الاختلاف Sum المجموع Mean value قيمة متوسط Standard deviation الانحراف المعياري Range المدى Median الوسيط الحسابي Minority (rarest occurring value) الاقلية (القيم الناتجة الغريبة) Majority (most frequently occurring value) الاغلبية (أكثر القيم الناتجة ترددا) First quartile الربع الاحصائي الاول Third quartile الربع الاحصائي الثالث Interquartile Range (IQR) مدى الشرائح الرباعية (IQR) Basic statistics for fields احصائيات اساسية للحقول Analyzed field: {} حقل تم تحليله: {} Count: {} عد: {} Unique values: {} القيم الفريدة: {} NULL (missing) values: {} قيم فارغة (مفقودة): {} Minimum value: {} الحد الأدنى للقيمة: {} Maximum value: {} القيمة القصوى: {} Range: {} المدى: {} Sum: {} المجموع: {} Mean value: {} القيمة المتوسطة: {} Median value: {} القيمة الوسطية: {} Standard deviation: {} الإنحراف المعياري: {} Coefficient of Variation: {} معامل الإختلاف: {} Minority (rarest occurring value): {} الأقلية (القيمة الأقل حدثاً): {} Majority (most frequently occurring value): {} الأغلبية (القيمة الأكثر حدثاً): {} First quartile: {} الربع الاحصائي الأول: {} Third quartile: {} الربع الإحصائي الثالث: {} Interquartile Range (IQR): {} مدى الشرائح الرباعية (IQR): {} Minimum length: {} الحد الأدنى للطول: {} Maximum length: {} الحد الأقصى للطول: {} Mean length: {} الطول المتوسط: {} BatchAlgorithmDialog Batch Processing - {0} معالجة الدفعة - {0} Wrong or missing parameter value: {0} (row {1}) قيمة المعامل خاطئة او مفقودة: {0} (row {1}) Wrong or missing output value: {0} (row {1}) قيمة الإخراج خاطئة او مفقودة: {0} (row {1}) Input parameters: معلمات المدخلات: Processing algorithm {0}/{1}… معالجة الخوارزمية {0}/{1}… Algorithm {0} starting… الخوارزمية '{0}' تشغيل… Algorithm {0} correctly executed… تم تنفيذ الخوارزمية {0} بنجاح... Execution completed in {0:0.2f} seconds اكتمل التنفيذ في غضون {0:0.2f} ثواني Results: النتائج: Batch execution completed in {0:0.2f} seconds اكتمال تنفيذ الدفعة في غضون {0:0.2f} ثواني BatchInputSelectionPanel Select from Open Layers… اختر من الطبقات المفتوحة... Select from File System… اختار من نظام الملفات... Select Files اختار الملفات BatchOutputSelectionPanel Save File حفظ الملف Output Directory دليل المخرجات BatchPanel Load in QGIS تحميل في QGIS Open Batch فتح دفعة Wrong or missing parameter value: {0} (row {1}) قيمة المعامل خاطئة او مفقودة: {0} (row {1}) Wrong or missing output value: {0} (row {1}) قيمة الإخراج خاطئة او مفقودة: {0} (row {1}) Save Batch حفظ دفعة Yes نعم No لا JSON files (*.json) JSON ملفات (*.json) Error خطأ An error occurred while reading your file. حدث خطأ أثناء قراءة الملف BooleanWidgetWrapper Yes نعم No لا BoxPlot Graphics رسومات Input layer إدخال طبقة Category name field حقل اسم الفئة Value field حقل القيمة Show Mean إعرض المتوسط Show Standard Deviation إعرض الأنحراف المعياري Don't show Mean and Standard Deviation لا تظهر المتوسط والإنحراف المعياري Additional Statistic Lines خطوط إحصائية إضافية Box plot مخطط مربع HTML files (*.html) HTML ملفات (*.html) Buffer Input layer إدخال طبقة Geometry column name إسم العمود الهندسي Buffer distance مسافة المصد Dissolve by attribute إذابة حسب السمة Dissolve all results إذابة كل النتائج Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file أنتج ميزة واحدة لكل شكل هندسي في أي نوع من المجموعات الهندسة في ملف المصدر Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Buffer مصد Buffer vectors متجهات المصد Vector geoprocessing معالجة جغرافية المتجهة CharacterWidget Character: %2Value: 0x%3 الحرف: %2القيمة: 0x%3 CheckValidity Vector geometry هندسة المتجه valid,invalid,detect صالح,غير صالح,كشف The one selected in digitizing settings الذي تم تحديده ضمن اعدادات الرقمنة Input layer إدخال طبقة Method طريقة Valid output مخرج صالح Count of valid features عدد الميزات الصالحة Invalid output مخرج غير صالح Count of invalid features عدد الميزات غير الصالحة Error output مخرج خاطئ Count of errors عد الاخطاء Check validity فحص الصلاحية CheckboxesPanel Select All اختار الكل Clear Selection إزالة الاختيار ClipRasterByExtent Input layer إدخال طبقة Clipping extent امتداد الاقتصاص Assign a specified nodata value to output bands Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Output data type نوع البيانات الخارجة Clipped (extent) مقصوص (مدى) Clip raster by extent قص النقطية بالاعتماد على الامتداد Raster extraction إستخراج النقطية ClipRasterByMask Input layer إدخال طبقة Mask layer غطى الطبقة Assign a specified nodata value to output bands Create an output alpha band انشاء واخراج الحزمة الطيفية الفا Match the extent of the clipped raster to the extent of the mask layer Keep resolution of output raster الحفاظ على دقة النقطية الانتاج Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Output data type نوع البيانات الخارجة Clipped (mask) مقصوص (قناع) Clip raster by mask layer قص النقطية بواسطة طبقة قناع Raster extraction إستخراج النقطية ClipVectorByExtent Input layer إدخال طبقة Clipping extent امتداد الاقتصاص Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Clipped (extent) مقصوص (مدى) Clip vector by extent قص المتجه بالاعتماد على امتداد Vector geoprocessing معالجة جغرافية المتجهة ClipVectorByMask Input layer إدخال طبقة Mask layer غطى الطبقة Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Clipped (mask) مقصوص (قناع) Clip vector by mask layer قص النقطية بواسطة طبقة قناع Vector geoprocessing معالجة جغرافية خطية ColorRelief Use strict color matching استخدم الوان مطابقة صارمة Use closest RGBA quadruplet استخدم الرباعية الاقرب RGBA Use smoothly blended colors استخدم الاًلون مزيج بسلاسة Input layer إدخال طبقة Band number رقم الشريط Compute edges حساب الحواف Color configuration file ملف تكوين اللون Matching mode وضع المطابقة Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Color relief Raster analysis تحليل النقطية ConcaveHull Vector geometry هندسة المتجه Input point layer إدخال طبقة النقاط Threshold (0-1, where 1 is equivalent with Convex Hull) عتبة (0-1, عندما 1 يساوي هيكل محدَّب) Allow holes السماح ثقوب Split multipart geometry into singleparts geometries إقسم الشكل الهندسي المتعدد الأجزاء إلى أشكال هندسية مفردة Concave hull هيكل مقعر Concave hull (alpha shapes) Creates a concave hull using the alpha shapes algorithm. Creating Delaunay triangles… انشاء تثليث ديلاوني... Computing edges max length… تحسب الحد الأقصى لطول الحواف... Removing features… إزالة الميزات... Dissolving Delaunay triangles… حل مثلثات ديلاوني... Saving data… حفظ البيانات... No Delaunay triangles created. لم أنشاء اي مثلثات ديلوناي. ConfigDialog Search… بحث... Setting إعدادات Value قيمة General عامة Models نماذج Scripts نصوص برمجية Providers مزودي Menus القوائم Reset to defaults إعادة للتعيين الافتراضي Wrong value for parameter "{0}": {1} قيمة خاطئة للمعامل "{0}":{1} Wrong value قيمة خاطئة ContextGenerator Iterate over this layer, creating a separate output for every feature in the layer (xmin, xmax, ymin, ymax) (الحد الأدنى x, الحد الأقصى x, الحد الأدنى y, الحد الأقصى y) (x, y) (x, y) [optional] [اختياري] Description الوصف Show advanced parameters إظهار المعلمات المتقدمة [Enter name if this is a final result] [أدخل الاسم إذا كانت هذه نتيجة نهائية] Parent algorithms خوارزميات الأم Hide advanced parameters إخفاء المعلمات المتقدمة '{0}' from algorithm '{1}' '{0}' من الخوارزمية '{1}' Error الخطأ Wrong or missing value for parameter '{}' قيمة خاطئة او مفقودة للمعامل '{}' CoordinateCapture Coordinate Capture إلتقاط الإحداثيات Click on the map to view coordinates and capture to clipboard. انقر على الخريطة لمطالعة الإحداثيات والتقاطها الى الحافظة Click to select the CRS to use for coordinate display انقر لتحديد CRS لاستخدامها لعرض الإحداثيات Coordinate in your selected CRS (lat,lon or east,north) إحداثيات CRS التى اخترتها(خطوط الطول، خط العرض أو الشرق والشمال) Coordinate in map canvas coordinate reference system (lat,lon or east,north) الإحداثيات في نظام مرجعي للاحداثيات للوحة الخريطة (عرض, طول أو شرق وشمال) Copy to Clipboard نسخ الى الحافظة Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop Start capture بدء التقاط Click to enable coordinate capture انقر لتمكين التقاط الاحداثيات CreateAttributeIndex Vector general متجه عام Input Layer إدخال طبقة Attribute to index السمة الى الفهرس Indexed layer طبقة مفهرسة Create attribute index إنشاء الفهرس للسمات Can not create attribute index on "{}" لا يمكن إنشاء فهرس السمات على "{}" Could not create attribute index لا يمكن إنشاء فهرس السمات Layer's data provider does not support creating attribute indexes مزود البيانات للطبقة لا يدعم إنشاء فهارس السمات CreateConstantRaster Raster tools ادوات نقطية Desired extent المدى المرغوب Target CRS هدف CRS Pixel size حجم البكسل Constant value قيمة ثابتة Constant ثابت Create constant raster layer إنشاء طبقة النقطية الثابتة Could not create raster output: {} لا يمكن إنشاءانتاج النقطية: {} Could not create raster output {}: {} لا يمكن إنشاءانتاج النقطية {}: {} CreateNewModelAction Create New Model… إنشاء نمودج جديد... Tools أدوات CreateNewScriptAction Create New Script… إنشاء نص برمجي جديد... Tools أدوات CrsWidgetWrapper Select CRS اختر CRS DBManager No database selected or you are not connected to it. لا توجد قاعدة بيانات محددة أو ليست متصلا بها. Select the table you want export to file. حدد الجدول الذي تريد تصدير إلى ملف. Select a vector or a tabular layer you want export. حدد متجه أو طبقة جدولة تريد تصديرها. Query ({0}) استعلام ({0}) Layer ({0}) الطبقة ({0}) Query إستعلام DB Manager إدارة قاعدة البيانات Info معلومات Table جدول Preview معاينة Providers مزودي &Database &قاعدة بيانات &Schema &المخطط &Table &جدول Default افتراضي &Refresh &تحديث &SQL Window &نافذة SQL &Import Layer/File… &استيراد الطبقة/الملف... &Export to File… &تصدير الى الملف... &Exit &خروج DBManagerPlugin Unable to find a valid unique field غير قادر على العثور على حقل فريد صالح Copy نسخ DB Manager مدير قاعدة البيانات Select an empty schema for deletion. حدد مخطط فارغة للحذف. Select a table/view for deletion. حدد الجدول/العرض للحذف. Select a table to empty it. حدد جدول لتفريغه. Select a table/view. حدد جدول/عرض. Server version: إصدار الخادم: Host: المضيف: User: المستخدم: Library: مكتبة: <warning> geometry_columns table doesn't exist! This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables. <warning>جدول العمود_الهندسة غير موجود! هذا الجدول ضروري للعديد من تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية لتعداد الجداول. create new schemas إنشاء مخططات جديدة create temporary tables إنشاء جداول مؤقتة Not connected غير متصل Connection details تفاصيل الاتصال General info معلومات عامة <warning> This user has no privileges! <warning> هذا المستخدم ليس لديه امتيازات!! User has privileges: مستخدم لديه امتيازات: Privileges امتيازات Owner: مالك: Comment: التعليق: Materialized View information معلومات عرض مادية create new objects إنشاء كائنات جديدة access objects الوصول الى الكائنات Schema details تفاصيل المخطط <warning> This user has no privileges to access this schema! <warning> هذا المستخدم ليس لديه الامتيازات لوصول هذا المخطط! Relation type: نوع العلاقة: View عرض Table جدول Rows: الصفوف: Unknown (<a href="action:rows/count">find out</a>) غير معروف (<a href="action:rows/count">اكتشف</a>) Name الاسم Type نوع Null Null Default افتراضي Column(s) العمود (الأعمدة) Function وظيفة <warning> This is not a spatial table. هذا ليس جدول مكاني.<warning> Fields الحقول Constraints القيود Indexes الفهارس Triggers مشغلات View definition عرض التعريف Column: العمود: &Delete (Empty) Schema… &حذف (فرغ) المخطط... Geometry: هندسة: Qgis Geometry type: نوع الهندسة Qgis: Dimension: البعد: Undefined غير مُعرّف Spatial ref: المرجع المكاني: Estimated extent: المدى المقدرة: (unknown) (<a href="action:extent/get">find out</a>) (غير معروف) (<a href="action:extent/get">اكتشف</a>) Extent: المدى: <warning> {0} support not enabled! <warning>{0} الدعم غير ممكن! <warning> No spatial index defined (<a href="action:spatialindex/create">create it</a>) <warning>لا يوجد الفهرس المكاني محدد (<a href="action:spatialindex/create">انشاءه</a>) Materialized view عرض مفصل &Create Schema… &إنشاء المخطط... &Delete (Empty) Schema &حذف (فرغ) المخطط Delete Selected Item حذف العنصر المختار &Create Table… &إنشاء الجدول... &Edit Table… &تعديل الجدول... &Delete Table/View… &حذف الجدول\العرض... &Empty Table… &فرغ الجدول... &Move to Schema &نقل الى المخطط &Change Logging… &تغير التسجيلات... Pages: الصفحات: Rows (estimation): الصفوف (تقدير): Privileges: امتيازات: <warning> This user doesn't have usage privileges for this schema! <warning> هذا المستخدم ليس لديه امتيازات الاستخدام لهذا المخطط! Rows (counted): الصفوف (عد): <warning> This user has read-only privileges. <warning> هذا المستخدم لدية امتيازات القراءة فقط. <warning> There's a significant difference between estimated and real row count. Consider running <a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>. <warning>هناك اختلاف كبير بين عدد الصفوف المقدّرة والحقيقة. النظر في تشغيل <a href="action:vacuumanalyze/run">تحليل الفراغ</a>. <warning> No primary key defined for this table! <warning>لا يوجد مفتاح أساسي محدد لهذا الجدول! Scripts: نصوص برمجية: <warning> Version of installed scripts doesn't match version of released scripts! This is probably a result of incorrect PostGIS upgrade. <warning>إصدار البرامج النصية المثبتة لا يطابق إصدار البرامج النصية التي تم إصدارها! هذا ربما نتيجة التحديث PostGIS بطريقة غير صحيحة. <warning> This user doesn't have privileges to read contents of geometry_columns table! This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables. <warning>لا يمتلك هذا المستخدم امتيازات لقراءة محتويات جدول العمود_الهندسة! هذا الجدول ضروري للعديد من تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية لتعداد الجداول. Length طول Enabled ممكن Yes نعم No لا <a href="action:triggers/enable">Enable all triggers</a> / <a href="action:triggers/disable">Disable all triggers</a> <a href="action:triggers/enable">تمكين كل المحفزات</a> \ <a href="action:triggers/disable">تعطيل كل المحفزات</a> Definition تعريف Rules قواعد &Table &جدول "{0}" not found "{0}" لم يتم العثور Filename: اسم الملف: SQLite version: اصدار SQLite: &Re-connect &إعادة الاتصال &Database &قاعدة بيانات &Schema &المخطط Cannot delete the selected item. لا يمكن حذف العنصر المحدد. No database selected or you are not connected to it. لا توجد قاعدة بيانات محددة أو ليست متصلا بها. New schema مخطط جديد Enter new schema name إدخال اسم جديد المخطط: Table triggers مشغلات الجدول Table trigger مشغلات الجدول Spatial Index مؤشر مكاني Check تحقق Primary key المفتاح الرئيسى Foreign key مفتاح خارجي Unique فريد Exclusion استبعاد Unknown مجهول Table Index فهرس الجدول Database: قاعدة البيانات: {0} is not supported yet {0} غير معتمد حتى الأن Error: {0} خطأ: {0} Query: {0} إستعلام: {0} Really remove connection to {0}? حقا ازالة الإتصال الى {0}؟ Really delete schema {0}? حقا حذف المخطط {0}؟ Select a table to edit. حدد جدول لتعديله. Really delete table/view {0}? حقا حذف الجدول\العرض {0}؟ Really delete all items from table {0}? حقا حذف كل العناصر من الجدول {0}؟ Do you want to {0} all triggers? هل تريد ان تغير جميع مشغلات الى {0}؟ Do you want to {0} trigger {1}? هل تريد ان {0} محفز {1}؟ Do you want to {0} spatial index for field {1}? هل تريد {0} الفهرس المكاني للحقل {1}؟ SQLite list tables cache: Oracle Spatial: Object type: نوع الكائن: Creation Date: تاريخ الإنشاء: Last Modification Date: تاريخ آخر تعديل: Comment التعليق Column العمود Status الحالة Validated التحقق من صحة Generated تم إنشائه Check condition تحقق من الشرط Foreign Table جدول اجنبي Foreign column العمود الخارجي On Delete على حذف Index Type نوع الفهرس Last analyzed آخر تحليل Compression ضغط Uniqueness تميز Action إجراء Event حدث Refresh Mode: وضع التحديث: Refresh Method: طريقة التحديث: Build Mode: وضع البناء: Last Refresh Date: تاريخ آخر تحديث: Last Refresh Type: نوع آخر تحديث: Fast Refreshable: سريع قابل للتحديث: Staleness: جفاء: Stale since: قديمة منذ: Compile State: تكوين الهيئة: Use no index: بدون استخدام فهرس: Executing SQL DB Manager… ادارة القاعدة البيانات... Update SQL Layer… تحديث الطبقة SQL... <warning> There is no entry in geometry_columns! <warning>لا يوجد إدخال في أعمدة_الهندسة! DBModel Databases قواعد البيانات Invalid layer الطبقة الغير صحيحة Unable to load the layer {0} غير قادر على تحميل الطبقة {0} DBTree Rename… إعادة تسمية... Delete… حذف... Add to Canvas إضافة الى اللوحة Re-connect إعادة الاتصال Remove إزالة New Connection… إتصال جديد... %1 is an invalid layer - not loaded 1% طبقة غير صالح - لم تحميلها %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. الطبقة %1 غير صالحة ولا يمكن تحميلها. يرجى التحقق من <a href="#messageLog">سجل الرسائل</a> لمزيد من المعلومات. Datasources2Vrt Vector general متجه عام Input datasources ادخال مصادر البيانات Create "unioned" VRT DbManagerDlgAddGeometryColumn Add geometry column إضافة عمود هندسي Name الاسم Type نوع Dimensions الأبعاد SRID SRID DbManagerDlgCreateConstraint Add constraint إضافة قيد Column العمود Primary key مفتاح أساسي Unique فريد DbManagerDlgCreateIndex Create index إنشاء فهرس Column العمود Name الاسم DbManagerDlgCreateTable Create Table إنشاء جدول Schema المخطط Name الاسم Add field إضاف الحقل Delete field حذف الحقل Up أعلى Down أسفل Primary key المفتاح الرئيسى Create geometry column إنشاء عمود هندسي Dimensions الأبعاد SRID SRID Create spatial index بناء فهرس مكاني DbManagerDlgDbError Database Error خطأ فى قاعدة البيانات An error occurred تم حدث الخطأ An error occurred when executing a query تم حدث الخطأ عندما تنفيذ استعلام Query استعلام DbManagerDlgExportVector Export to vector file تصدير إلى ملف المتجه Save as حفظ بإسم Options الخيارات Replace destination file (if exists) استبدال ملف الوجهة (إن وجد) Source SRID المصدر SRID Target SRID هدف SRID Encoding ترميز … ... Format التنسيق DbManagerDlgFieldProperties Field properties خصائص الحقل Name الاسم Type نوع Can be NULL يمكن أن يكون NULL Default value expression تعبير القيمة الافتراضية <html><head/><body>Properly quoted PostgreSQL expression (e.g. <code>4</code>, <code>'text'</code> or <code>nextval('foo_id_seq')</code> </body></html> Length طول DbManagerDlgImportVector Import vector layer استيراد طبقة المتجه Input إدخال … ... Import only selected features استيراد الميزات المحددة فقط Update options تحديث الخيارات Output table جدول الإخراج Schema المخطط Table جدول Options الخيارات Primary key المفتاح الرئيسى Geometry column عمود هندسي Source SRID المصدر SRID Target SRID هدف SRID Encoding ترميز Create single-part geometries instead of multi-part خلق جزء واحد هندسيا بدلا من عدة أجزاء Create spatial index بناء فهرس مكاني Replace destination table (if exists) تبديل الجدول المقصود (إن وُجد) Convert field names to lowercase تحويل أسماء الحقول إلى أحرف صغيرة DbManagerDlgSqlLayerWindow <html><head/><body>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</body></html> Avoid selecting by feature id تجنب اختيار الميزات على حسب معرفها Update تحديث Name الاسم Delete حذف &Clear &إزالة Column(s) with unique values العمود (الأعمدة) ذات القيم الفريدة Geometry column عمود هندسي Retrieve columns استرجاع الأعمدة SQL Window نافذة SQL Saved query تم الحفظ الاستعلام Save حفظ Execute query (Ctrl+R) نفذ إستعلام (Ctrl+R) Execute نفذ Ctrl+R Ctrl+R Layer name (prefix) اسم الطبقة (بادئة) Type نوع Vector متجه Raster نقطية Set filter حدد التصفية DbManagerDlgSqlWindow Column(s) with unique values عمود ذو (أعمدة ذات) قيم فريدة Set filter حدد التصفية Delete حذف Create a view إنشاء عرض &Clear &إزالة Load as new layer تحميل كطبقة جديدة Geometry column عمود هندسي Retrieve columns استرجاع الأعمدة SQL Window نافذة SQL Query إستعلام Rows affected الصفوف المتأثرة Duration (secs) المدة (بالثواني) Query History تاريخ الاستعلام Load تحميل Layer name (prefix) اسم الطبقة (بادئة) Type نوع Vector متجه Raster نقطية Saved query تم الحفظ الاستعلام Save حفظ Execute query (Ctrl+R) نفذ إستعلام (Ctrl+R) Execute نفذ Ctrl+R Ctrl+R Cancel query (ESC) الغاء الاستعلام (ESC) Cancel إالغاء <html><head/><body>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</body></html> Avoid selecting by feature id تجنب اختيار الميزات على حسب معرفها Name الاسم DbManagerDlgTableProperties Table properties خصائص الجدول Columns الأعمدة Table columns: أعمدة الجدول: Add column إضافة عمود Add geometry column إضافة عمود هندسي Edit column تعديل العمود Delete column حذف العمود Constraints القيود Primary, foreign keys, unique and check constraints: المفاتيح الأساسية، الخارجية، فريدة من نوعها وتحقق من القيود: Add primary key / unique إضافة مفتاح أساسي / فريد Delete constraint حذف القيد Indexes الفهارس Indexes defined for this table: فهارس محددة لهذا الجدول: Add index إضافة الفهرس Add spatial index إضافة فهرس مكاني Delete index حذف الفهرس DbManagerQueryBuilderDlg Columns الأعمدة Group by تجمٌع حسب Order by ترتيب حسب Data بيانات Show system tables إظهر جداول النظام Tables جداول SQL Query Builder منشئ الاستعلام SQL Where اين Aggregates تجميع Functions وظائف Math رياضيات Strings functions وظائف السلاسل Operators عاملين Columns' values قيم الاعمدة Only 10 first values أول 10 قيم فقط Spatial index فهرس مكاني Table (with spatial index) جدول (بفهرس مكاني) Table (Target) الجدول (الهدف) Use spatial index أستخدام فهرس مكاني &Reset &إعادة تعيين DefineProjection Vector general متجه عام Input Layer إدخال طبقة Layer with projection طبقة مع إسقاط Define layer projection تحديد إسقاط الطبقة Data source isn't a shapefile, skipping .prj/.qpj creation مصدر البيانات هو ليس ملف الشكل, وتخطي .prj/.qpj Delaunay Vector geometry هندسة المتجه Input layer إدخال طبقة Delaunay triangulation تثليث ديلاوني Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again. ينبغي وجود 3 نقاط على الأقل في الملف المدخل. اختر ملف آخر وأعد المحاولة. DeleteColumn drop,delete,remove,fields,columns,attributes سقط,حذف,أزالة,الحقول,الأعمدة,السمات Vector table جدول المتجه Fields to drop الحقول للسقط Drop field(s) سقط الحقل(الحقول) Remaining fields Field “{}” does not exist in input layer الحقل "{}" غير موجود في طبقة الإدخال DeleteDuplicateGeometries Vector general متجه عام Input layer إدخال طبقة Cleaned تنظيف Delete duplicate geometries حذف هندسات مكررة DeleteModelAction Delete Model… حذف النموذج... Are you sure you want to delete this model from the current project? DeleteModelAction هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا النموذج من المشروع الحالي؟ Delete Model DeleteModelAction حذف النموذج Are you sure you want to delete this model? DeleteModelAction هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا النموذج؟ DeletePreconfiguredAlgorithmAction Delete Preconfigured Algorithm… حذف خوارزمية مكونة مسبقاً... Delete Algorithm DeletePreconfiguredAlgorithmAction حذف الخوارزمية Are you sure you want to delete this algorithm? DeletePreconfiguredAlgorithmAction هل انت متأكد ان تريد حذف هذه الخوارزمية؟ DeleteScriptAction Delete Script… حذف النص البرمجي... Delete Script حذف النص البرمجي Are you sure you want to delete this script? هل أنت متأكد من حذف هذا النص البرمجي؟ Can not find corresponding script file. لا يمكن العثور على ملف النص البرمجي المطابق. DensifyGeometries add,vertex,vertices,points,nodes Vector geometry هندسة المتجه Vertices to add إضافة القمم Densify by count تكثف حسب العد Densified مكثف DensifyGeometriesInterval add,vertex,vertices,points,nodes Vector geometry هندسة المتجه Interval between vertices to add الفاصل بين القمم لإضافة Densify by interval تكثف حسب الفاصل Densified مكثف DestinationSelectionPanel [Save to temporary file] [حفظ الى الملف المؤقت] [Save to temporary folder] [حفظ الى المجلد المؤقت] [Create temporary layer] [إنشاء الطبقة المؤقتة] [Skip output] [تخطي الاخراج] Save to GeoPackage… حفظ الى GeoPackage... Skip Output تخطي الاخراج Create Temporary Layer إنشاء الطبقة المؤقتة Save to a Temporary File حفظ الى الملف المؤقت Save to File… حفظ الى الملف... Save to PostGIS Table… حفظ الى الجدول PostGIS... Change File Encoding ({})… تغيير ترميز الملف ({})... GeoPackage files (*.gpkg);;All files (*.*) OutputFile ملفات GeoPackage (*.gpkg);;; كل الملفات (*.*) Save to GeoPackage حفظ الى GeoPackage Layer name اسم الطبقة Save file حفظ الملف File encoding ترميز الملف Select Directory حدد الدليل Dialog Parameters المعلمات Dialog حوار Log سجل Cancel إالغاء output table جدول الإخراج Select connection and schema حدد الاتصال والمخطط Table name اسم الجدول New expression تعبير جديد Name الاسم Expression تعبير Predefined formula صيغة محددة مسبقا Variables المتغيرات DirectorySelectorDialog Add أضاف Remove إزالة Remove all إزالة الكل Select directory اختيار الدليل Dissolve Input layer إدخال طبقة Dissolve field إذابة الحقل Geometry column name إسم العمود الهندسي Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file أنتج ميزة واحدة لكل شكل هندسي في أي نوع من المجموعات الهندسة في ملف المصدر Keep input attributes حفظ على سمات المدخلات Count dissolved features عدد الميزات المذابة Compute area and perimeter of dissolved features حساب المساحة ومحيط الميزات المذابة Compute min/max/sum/mean for attribute حسب الحد الأدنى / الأقصى / مبلغ / المتوسط للسمة Numeric attribute to calculate statistics on سمة رقمية لحساب الاحصائيات عليها Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Dissolved المذابة Dissolve إذابة Vector geoprocessing معالجة جغرافية المتجهة DistanceInputPanel Distance is in geographic degrees. Consider reprojecting to a projected local coordinate system for accurate results. DlgAddGeometryColumn DB Manager ادارة القاعدة البيانات Field name must not be empty. يجب ألا يكون اسم الحقل فارغًا. DlgAutofill Autofill settings إعدادات الملء التلقائي Autofill mode وضع الملء التلقائي Do not autofill لا تملأ تلقائياُ Fill with numbers أملأ بالأرقام Fill with parameter values أملأ بقيم المعلمة Parameter to use المعامل للاستخدام DlgCancelTaskQuery Dialog حوار Executing SQL... تنفيذ SQL... Cancel إالغاء DlgConfig Processing options خيارات المعالجة Enter setting name to filter list ادخل اسم لتصفية القائمة DlgCreateIndex Error خطأ Please enter a name for the index. يرجى إدخال اسم للمؤشر. DlgCreateTable &Create &انشاء DB Manager مدير قاعدة البيانات No field selected. لا يوجد حقل مختار. Field is already at the top. الحقل موجود بالفعل في الأعلى. Field is already at the bottom. الحقل موجود بالفعل في الأسفل. A valid schema must be selected first. يجب ان تحدد المخطط الصالح اولاُ. A valid table name is required. اسم جدول صالح مطلوب. At least one field is required. على اقل حقل واحد مطلوب. A name is required for the geometry column. اسم مطلوب للعمود الهندسة. Table created successfully. تم إنشاء الجدول بنجاح. DlgExportVector Choose where to save the file اختيار مكان لحفظ الملف Export to file تصدير إلى ملف Output file name is required اسم ملف الإخراج مطلوب Invalid source srid: must be an integer Invalid target srid: must be an integer Error {0} {1} خطأ {0} {1} Export finished. تم انتهاء التصدير. DlgFieldProperties DB Manager مدير قاعدة البيانات Field name must not be empty. يجب ألا يكون اسم الحقل فارغًا. Field type must not be empty. يجب ألا يكون نوع الحقل فارغًا DlgFixedTable Fixed table جدول ثابت DlgHelpEdition Help Editor محرر المساعدة Select element to edit حدد عنصر لتعديله Element description وصف العنصر DlgHistory History التاريخ DlgImportVector Choose the file to import اختار ملف للاستيراد Import to Database استيراد الى قاعدة البيانات Input layer missing or not valid. طبقة الإدخال مفقودة أو غير صالحة Output table name is required. اسم جدول الإخراج مطلوب Invalid source srid: must be a valid crs. Invalid target srid: must be a valid crs. Error {0} {1} خطأ {0} {1} Import was successful. استيراد بنجاح. DlgModeler Export as image التصدير كصورة Export as Python script تصدير كنص برمجي بيثون Edit model help المساعدة لتعديل النموذج Processing Modeler تجهيز عارض Navigation التنقل Open model... فتح النموذج... Open model (Ctrl+O) فتح النموذج (Ctrl+O) Ctrl+O Ctrl+O Save model حفظ النموذج Save model (Ctrl+S) حفظ النموذج (Ctrl+S) Ctrl+S Ctrl+S Save model as... حفظ النموذج ك... Save model as (Ctrl+S) حفظ النموذج ك (Ctrl+S) Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S Zoom to &100% تكبير الى &100% Ctrl+1 Ctrl+1 Zoom in تكبير Ctrl++ Ctrl++ Zoom out تصغير Ctrl+- Ctrl+- Export as image... تصدير كصورة... Zoom full التكبير الكامل Ctrl+0 Ctrl+0 Export as PDF... تصدير كملف PDF... Export as PDF تصدير كPDF Export as SVG... تصدير كملف SVG... Export as SVG تصدير كSVG Export as Python script... تصدير كنص برمجي بيثون... Edit model help... المساعدة لتعديل النموذج... Run model... شغل النموذج... Run model (F5) شغل النموذج (F5) F5 F5 Save model in project حفظ النموذج في المشروع DlgMultipleSelection Multiple selection متعدد الخيارات DlgNumberInput Enter number or expression إدخال الرقم او التعبير <html><head/><body>Enter expression in the text field. Double-click on elements in the tree to add their values to the expression.</body></html> <html><head/><body>Warning: if expression result is float value, but integer required, result will be rounded to integer.</body></html> DlgRenderingStyles Dialog حوار Output المخرجات Style نمط DlgSqlLayerWindow Column(s) with unique values عمود (اعمدة) مع قيم فريدة Column with unique values عمود مع قيم فريدة {0} rows, {1:.3f} seconds {0} الصفوف, {1:.1f} الثوان {0}?} {1:.3f?} DlgSqlWindow {0} - {1} [{2}] {0} - {1} [{2}] Column(s) with unique values عمود (اعمدة) مع قيم فريدة Column with unique values عمود مع قيم فريدة Cancel (ESC) الغاء (ESC) {0} rows, {1:.3f} seconds {0} الصفوف, {1:.1f} الثوان {0}?} {1:.3f?} DlgTableProperties DB Manager مدير قاعدة البيانات No columns were selected. لم يتم تحديد أي أعمدة. Delete Column حذف العمود Are you sure you want to delete column '{0}'? هل أنت متأكد من أنك تريد حذف العمود '{0}'؟ Delete Constraint حذف القيود Are you sure you want to delete constraint '{0}'? هل أنت متأكد من أنك تريد حذف القيود '{0}'؟ No constraints were selected. لا توجد اي قويد محددة. The selected table has no geometry. الجدول المحدد ليس لديه اي هندسة. Create Spatial Index بناء فهرس مكاني Create spatial index for field {0}? إنشاء الفهرس المكاني للحقل {0}؟ No indices were selected. لم يتم تحديد أي مؤشرات. Delete Index حذف الفهرس Are you sure you want to delete index '{0}'? هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المؤشر '{0}'؟ DlgVersioning Schema المخطط Table جدول New columns أعمدة جديدة Add Change Logging Support to a Table إضافة دعم لتغيير التسجيل إلى الجدول Table should be empty, with a primary key يجب أن يكون الجدول فارغًا ، مع مفتاح أساسي Create a view with current content (<TABLE>_current) إنشاء طريقة عرض بالمحتوى الحالي (<TABLE>_الحالي) Primary key المفتاح الرئيسى id_hist id_hist Start time وقت البدء time_start time_start End time وقت النهاية time_end نهاية الوقت User role دور المستخدم user_role دور_المستخدم SQL to be executed SQL لتنفيذ DnDTree Base configuration التكوين الأساسي Configure Container تكوين الحاوية Control visibility by expression السيطرة على الرؤية عن طريق التعبير Visibility Expression تعبير الرؤيا Title عنوان Column count عدد الأعمدة Show as group box إظهار كمجموعة مربع Configure Relation Editor تكوين محرر العلاقة Show link button إظهار زر الرابط Show unlink button إظهار زر إلغاء الربط Configure QML Widget Insert QML code here... Free text... Rectangle مستطيل Pie chart مخطط دائري Bar chart QML Code Configure Field تكوين الحقل DockWidget Results Viewer عارض النتائج DualEdgeTriangulation Reading points… نقطات القراءة... Warning تحذير File could not be written. لا يمكن ان اكتب الملف. EditModelAction Edit Model… تعديل النموذج... EditScriptAction Edit Script… تعديل النص البرمجي... Edit Script تعديل النص البرمجي Can not find corresponding script file. لا يمكن العثور على ملف النص البرمجي المطابق. EffectPropertiesWidget Form شكل Effect type نوع التأثير This effect doesn't have any editable properties هذا التأثير ليس له أي خصائص قابلة للتعديل EliminateSelection Vector geometry هندسة المتجه Largest Area اكبر مساحة Smallest Area اصغر مساحة Largest Common Boundary أكبر حدود مشتركة Input layer إدخال طبقة Merge selection with the neighbouring polygon with the دمج التحديد مع مضلع المجاورة مع Eliminated القضاء Eliminate selected polygons حذف المضلعات المحددة {0}: (No selection in input layer "{1}") {0}: (لا يوجد اختيار في طبقة المدخلات "{1}") Could not replace geometry of feature with id {0} لا يمكن استبدال هندسة الميزة بالمعرّف {0} Could not commit changes لا يمكن تنفيذ التغييرات EnumModelerWidget Clear? إزالة؟ Are you sure you want to delete all items? هل انت متأكد انك تريد ان تحذف كل العناصر؟ ExampleAlgorithm Create copy of layer إنشاء نسحة الطبقة Algorithms for vector layers خوارزميات لطبقات المتجه Input layer إدخال طبقة Output layer with selected features طبقة الإخراج مع ميزات محددة ExampleProcessingAlgorithm My Script النص البرمجي Example scripts أمثلة من النصوص البرمجية Example algorithm short description وصف قصير من مثال على الخوارزمية Input layer إدخال طبقة Output layer طبقة الاخراج ExecuteSQL Execute SQL تنفيذ SQL Vector general متجه عام Additional input datasources (called input1, .., inputN in the query) مصادر بيانات المدخلات الإضافية (تسمى المدخل1, .., المدخلN في الاستعلام) SQL query استعلام SQL Unique identifier field حقل المعرف الفريد Geometry field حقل الهندسة Autodetect الكشف التلقائي No geometry لا توجد هندسة Geometry type نوع الهندسة CRS CRS SQL Output مخرجات SQL Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again. SQL فارغ. الرجاء إدخال تعبير SQL صحيح وحاول مرة أخرى. ExecuteSql None لا شيء OGR SQL OGR SQL SQLite SQLite Input layer إدخال طبقة SQL expression تعبير SQL SQL dialect لهجة SQL Additional creation options خيارات إنشاء إضافية SQL result نتيجة SQL Execute SQL تنفيذ SQL Vector miscellaneous Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again. SQL فارغ. الرجاء إدخال تعبير SQL صحيح وحاول مرة أخرى. ExportGeometryInfo export,add,information,measurements,areas,lengths,perimeters,latitudes,longitudes,x,y,z,extract,points,lines,polygons,sinuosity,fields تصدير,إضافة,معلومات,قياسات,مساحات,اطوال,حدود خارجية,خطوط العرض,خطوط الطول,x,y,z,استخراج,النقاط,الخطوط,المضلعات,انعطاف,الحقول Vector geometry هندسة المتجه Layer CRS طبقة CRS Project CRS مشروع CRS Ellipsoidal Input layer إدخال طبقة Calculate using الحساب باستخدام Added geom info إضافت معلومات الهندسة Add geometry attributes إضافة السمات الهندسة ExtentFromLayer polygon,from,vector,raster,extent,envelope,bounds,bounding,boundary,layer Layer tools ادوات الطبقة Input layer إدخال طبقة Extract layer extent استخراج مدى الطبقة Extent المدى ExtentSelectionPanel [Leave blank to use min covering extent] [اتركه فارغا لاستخدام الحد الأدنى من التغطية] Use Canvas Extent Use Layer Extent… Select Extent on Canvas Use Min Covering Extent from Input Layers Select Extent اختار المدى Use extent from استخدم المدى من ExtractProjection Input file إدخال الملف Create also .prj file ايضاُ إنشاء الملف .prj Extract projection استخراج التوقعات Raster projections إسقاط النقطية ExtractSpecificVertices Vector geometry هندسة المتجه Input layer إدخال طبقة Vertex indices فهرسات القمة Vertices القمم Extract specific vertices استخرج القمم المحددة points,vertex,nodes '{}' is not a valid vertex index '{}' ليس فهرس القمة صالحة FeatureSourceWidgetWrapper Select file اختار الملف Selected features only الميزات المحددة فقط FieldsCalculator Field calculator حاسب حقل Create a new field إنشاء حقل جديد Output field name إسم الحقل المخرجات Output field type نوع الحقل المخرجات Output field width عرض الحقل المخرجات Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width. عرض الانتاج الكامل. على سبيل المثال 123,456 يعني 6 بعرض المجال. Precision دقة Input layer إدخال طبقة Update existing field تحديث الحقل الموجود Output file ملف الإخراج ... ... Vector table جدول المتجه Float طفو Integer عدد صحيح String سلسلة Date التاريخ Result field name اسم حقل النتيجة Field type نوع الحقل Field length طول الحقل Field precision دقة الحقل Create new field إنشاء الحقل الجديد Formula صيغة Calculated محسوب Field name is not set. Please enter a field name اسم الحقل غير محدد. يرجى إدخال اسم الحقل FieldsCalculatorDialog [Save to temporary file] [حفظ الى الملف المؤقت] Save file حفظ الملف Unable to execute algorithm لا يمكن تنفيذ الخوارزمية Processing معالجة FieldsMapper attributes,table جدول السمات Fields mapping رسم خرائط الحقول Refactored Parser error in expression "{}": {} Evaluation error in expression "{}": {} خطأ التقييم في التعبير "{}": {} Refactor fields Vector table جدول المتجه FieldsMappingModel Source expression تعبير المصدر Field name إسم الحقل Type نوع Length طول Precision دقة FieldsMappingPanel Do you want to reset the field mapping? هل تريد إعادة تعيين تخطيط الحقل؟ FieldsPyculator Vector table جدول المتجه Integer عدد صحيح Float طفو String سلسلة Input layer إدخال طبقة Result field name اسم حقل النتيجة Field type نوع الحقل Field length طول الحقل Field precision دقة الحقل Global expression التعبير العالمي Formula صيغة Calculated محسوب FieldPyculator code execute error.Global code block can't be executed! {0} {1} FieldPyculator code execute error. Field code block can't be executed! {0} {1} FieldPyculator code execute error Field code block does not return '{0}' variable! Please declare this variable in your code! Advanced Python field calculator حاسبة الحقل بايثون المتقدمة FileDirectorySelector Select directory اختيار الدليل Select file اختار الملف All files (*.*) كل الملفات (*.*) FileSelectionPanel Select Folder حدد المجلد Select File حدد الملف {} files {} الملفات );;All files (*.*) );;كل الملفات (*.*) FileWidgetWrapper Select file اختار الملف {} files {} الملفات );;All files (*.*) );;كل الملفات (*.*) All files (*.*) كل الملفات (*.*) Select File حدد الملف FindProjection crs,srs,coordinate,reference,system,guess,estimate,finder,determine Vector general متجه عام Input layer إدخال طبقة Target area for layer المنطقة المستهدفة للطبقة CRS candidates Find projection عثور على الإسقاط Found candidate CRS: {} No matching projections found لم يتم العثور على إسقاط متطابق FixedTableDialog Add row إضافة صف Remove row(s) إزالة الصف (الصفوف) Remove all إزالة الكل FixedTablePanel Fixed table {0}x{1} جدول ثابت {0}x{1} Form Form شكل Insert إدخال ( ( sqrt الجذر التربيعي ) ) ^ ^ - - / / > > * * AND و <= <= Layers طبقات Operators عاملين acos acos asin asin < < sin sin tan tan >= >= atan atan cos cos log10 سجل10 OR او ln في Add… إضافة... Save… حفظ... = = != != + + Expression تعبير Predefined expressions تعبيرات المعرفة مسبقا Vector layer طبقة المتجه Interpolation attribute سمة الاستيفاء Attribute السمة Type نوع Use Z-coordinate for interpolation استخدم الاحداثية-Z للاستيفاء ... ... Toggle advanced mode Lower bound الحد الأدنى Upper bound الحد الأعلى Color لون Add row إضافة صف Remove row إزالة الصف Move up حرك صعودا Move down حرك للأسفل Load colors from file تحميل الالوان من الملف Save colors to file حفظ الالوان الى الملف Generate color table automatically توليد جدول اللون تلقائيا Remove row(s) إزالة الصف (الصفوف) Open فتح Save حفظ Load layers on completion تحميل طبقات عند الانتهاء Iterate over this layer تكرار فوق هذه الطبقة Advanced parameters معلمات متقدمة Min أدنى Max أقصى Fields الحقول Add new field إضافة حقل جديد add أضاف Delete selected field حذف الحقل المحدد delete حذف Move selected field up نقل الحقل المحدد للاعلى up اعلى Move selected field down نقل الحقل المحدد للاسفل down أسفل Reset all fields إعادة تعيين جميع الحقول reset إعادة تعيين Load fields from layer تحميل الحقول من الطبقة Load fields from selected layer تحميل الحقول من الطبقة المحددة Load fields تحميل الحقول equals يساوي contains يحتوي touches اللمسات intersects يتقاطع within في غضون overlaps التداخل crosses عبر disjoint منفصل Number of rows (pixels) in output raster عدد الصفوف (البكسل) في نقطية الانتاج Columns الأعمدة Resolution of each pixel in output raster, in layer units دقة كل بكسل في نقطية الانتاج, في وحدات الطبقة Pixel size X حجم البكسل X Number of columns (pixels) in output raster عدد الاعمدة (البكسل) في نقطية الانتاج Rows الصفوف Pixel size Y حجم البكسل Y … ... Remove item إزالة العنصر Add item إضافة العنصر Clear all إزالة الكل Allow multiple selection السماح باختيار متعددة Fixed number of rows عدد ثابتة من الصفوف Add column إضافة عمود Remove column إزالة العمود GPKGDBPlugin There is no defined database connection "{0}". لا يوجد اتصال قاعدة بيانات محدد "{}". GPKGDatabase Run &Vacuum تشغيل &فراغ &Database &قاعدة البيانات No database selected or you are not connected to it. لا توجد قاعدة بيانات محددة أو لست متصلا بها. GdalAlgorithmProvider Activate تفعيل Location of GDAL docs موقع الوثائق GDAL GdalParametersPanel GDAL/OGR console call GDAL/OGR استدعاء وحدة التحكم [temporary file] [ملف مؤقت] Invalid value for parameter '{0}' قيمة غير صالحة للمعامل '{0}' GeometryByExpression Vector geometry هندسة المتجه Polygon مضلع Output geometry type نوع هندسة المخرجات Output geometry has z dimension لديها هندسة المخرجات البعد z Output geometry has m values لديها هندسة المخرجات القيم m Geometry expression تعبير الهندسة Geometry by expression الهندسة حسب التعبير Modified geometry الهندسة المعدلة Evaluation error: {0} خطأ التقييم: {0} {} is not a geometry {} ليس هندسة GeometryConvert Vector geometry هندسة المتجه Centroids النقاط المركزية Nodes العقد Linestrings سلاسل خطوط Multilinestrings سلاسل متعددة الخطوط Polygons مضلعات Input layer إدخال طبقة New geometry type نوع الهندسة الجديد Converted تم تحويل Cannot convert from {0} to LineStrings لا يمكن تحويل من {0} الى سلاسل خطوط Cannot convert from {0} to MultiLineStrings لا يمكن تحويل من {0} الى سلاسل متعددة الخطوط Cannot convert from Point to Polygon لا يمكن تحول من النقطة الى المضلع Convert geometry type تحويل نوع الهندسة GeometryGeneratorWidgetBase Form شكل Geometry type نوع الهندسة GlobePlugin Launch Globe إطلاق كرة الارضية &Globe &كرة الارضية Grass7Algorithm Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} {1} Processing معالجة GRASS GIS 7 region extent GRASS GIS 7 region cellsize (leave 0 for default) Output Rasters format options (createopt) Output Rasters format metadata options (metaopt) v.in.ogr snap tolerance (-1 = no snap) v.in.ogr min area v.in.ogr المساحة الدنيا v.out.ogr output type v.out.ogr نوع الاخراج v.out.ogr output data source options (dsco) v.out.ogr خيارات مصدر بيانات الإخراج (dsco) v.out.ogr output layer options (lco) v.out.ogr خيارات طبقة الإخراج (lco) GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms. GRASS GIS 7 execution commands processInputs end. Commands: {} processCommands end. Commands: {} Grass7AlgorithmProvider Activate تفعيل GRASS7 folder مجلد GRASS7 Log execution commands سجل الاوامر التنفيذ Log console output إخراج وحدة التحكم السجل Location of GRASS docs For vector layers, use v.external (faster) instead of v.in.ogr لطبقات المتجه استخدم v.external (اسرع) بدلاُ من v.in.ogr Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} Processing معالجة Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} {1} Grass7Utils GRASS GIS 7 execution console output GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms. GRASS GIS 7 binary {0} can't be found on this system from a shell. Please install it or configure your PATH {1} environment variable. GRASS 7 can't be found on this system from a shell. Please install it or configure your PATH environment variable. The specified GRASS 7 folder "{}" does not contain a valid set of GRASS 7 modules. Please, go to the Processing settings dialog, and check that the GRASS 7 folder is correctly configured GrassAlgorithm r.horizon.height - Horizon angle computation from a digital elevation model. r.sunmask.datetime - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map. r.sunmask.position - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map. r.in.lidar.info - Extract information from LAS file Performs bilinear or bicubic spline interpolation with Tykhonov regularization. Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s). Calculates solar elevation, solar azimuth, and sun hours. يحسب الارتفاع الشمسية ، السمت الشمسية ، وساعات الشمس. Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm. r.li.renyi.ascii - Calculates Renyi's diversity index on a raster map r.blend.combine - Blends color components of two raster maps by a given ratio and export into a unique raster. Performs contextual image classification using sequential maximum a posteriori (SMAP) estimation. Generates spectral signatures for land cover types in an image using a clustering algorithm. i.eb.hsebal01.coords - Computes sensible heat flux iteration SEBAL 01. Inline coordinates Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation. Calculates Optimum-Index-Factor table for spectral bands Raster map calculator. حاسب خريطة النقطية. Calculates shape index on a raster map يحسب فهرس الشكل على خريطة النقطية Calculates Pielou's diversity index on a raster map Computes potential evapotranspiration calculation with hourly Penman-Monteith. r.li.shape.ascii - Calculates shape index on a raster map Identifies segments (objects) from imagery data. تحديد القطع (العناصر) من بيانات الصور. Computes topographic correction of reflectance. Computes evapotranspiration calculation Priestley and Taylor formulation, 1972. Calculates different types of vegetation indices. يحسب أنواع مختلفة من فهارس الغطاء النباتي. Generates statistics for i.smap from raster map. Computes evaporative fraction (Bastiaanssen, 1995) and root zone soil moisture (Makin, Molden and Bastiaanssen, 2001). يحسب جزء التبخر (باستيانسن, 1995) ورطوبة التربة في منطقة الجذر (ماكين, مولدن, وباستيانسن, 2001). Actual evapotranspiration for diurnal period (Bastiaanssen, 1995). r.mask.rast - Creates a MASK for limiting raster operation. i.topo.coor.ill - Creates illumination model for topographic correction of reflectance. Calculates dominance's diversity index on a raster map r.walk.points - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from point vector layers. Computes broad band albedo from surface reflectance. Imports SPOT VGT NDVI data into a raster map. Performs Landsat TM/ETM+ Automatic Cloud Cover Assessment (ACCA). Performs auto-balancing of colors for RGB images. Computes evapotranspiration calculation modified or original Hargreaves formulation, 2001. Principal components analysis (PCA) for image processing. تحليل المكونات الرئيسية (PCA) لمعالجة الصور. Calculates top-of-atmosphere radiance or reflectance and temperature for Landsat MSS/TM/ETM+/OLI Classifies the cell spectral reflectances in imagery data. يصنف الانعكاسات الطيفية للخلية في بيانات الصور. Performs Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation. Computes temporal integration of satellite ET actual (ETa) following the daily ET reference (ETo) from meteorological station(s). Net radiation approximation (Bastiaanssen, 1995). r.li.pielou.ascii - Calculates Pielou's diversity index on a raster map Regroup multiple mono-band rasters into a single multiband raster. Rapidly fills 'no data' cells (NULLs) of a raster map with interpolated values (IDW). Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels Soil heat flux approximation (Bastiaanssen, 1995). Mosaics several images and extends colormap. Calculates Top of Atmosphere Radiance/Reflectance/Brightness Temperature from ASTER DN. r.li.simpson.ascii - Calculates Simpson's diversity index on a raster map r.stats.quantile.out - Compute category quantiles using two passes and output statistics Calculates mean pixel attribute index on a raster map Calculates multiple linear regression from raster maps. r.topmodel.topidxstats - Builds a TOPMODEL topographic index statistics file. r.category.out - Exports category values and labels associated with user-specified raster map layers. Calculates Shannon's diversity index on a raster map Finds shortest path using timetables. يجد أقصر مسار باستخدام جداول زمنية. Converts a raster map layer into a height-field file for POV-Ray Imports E00 file into a vector map استيراد الملف E00 الى خريطة المتجه Exports a vector map to a GRASS ASCII vector representation. Exports a vector map layer to PostGIS feature table. تصدير طبقة خريطة المتجه الى جدول الميزات PostGIS. Converts raster maps into the VTK-ASCII format A simple utility for converting bearing and distance measurements to coordinates and vice versa. It assumes a Cartesian coordinate system Exports a GRASS raster to a binary MAT-File Split lines to shorter segments by length. تقسيم الخطوط إلى شرائح أقصر حسب الطول. r.li.edgedensity.ascii - Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Converts (rasterize) a vector layer into a raster layer. Computes bridges and articulation points in the network. يحسب الجسور ونقاط التعبير في الشبكة. Export a raster layer into a GRASS ASCII text file Exports a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers تصدير خريطة النقطية الى ملف النص كقيم x,y,z بناء على مراكز الخلايا Selects vector objects from a vector layer and creates a new layer containing only the selected objects. حدد عناصر المتجهات من طبقة المتجه وإنشاء طبقة جديدة تحتوى العناصر المحددة فقط. Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image file Uploads raster values at positions of vector centroids to the table. Creates a vector map from an ASCII points file or ASCII vector file. إنشاء خريطة المتجه من ملف النقاط ASCII او ملف المتجه ASCII. Creates a buffer around vector features of given type. Performs network maintenance ينفذ صيانة الشبكة Calculates category or object oriented statistics (accumulator-based statistics) Reclassifies a raster layer, selecting areas lower than a user specified size Export a GRASS raster map as a non-georeferenced PNG image Converts 2D vector features to 3D by sampling of elevation raster map. r.walk.coords - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from a list of coordinates. Fills lake at given point to given level. يملأ البحيرة عند نقطة معينة إلى مستوى معين. Re-projects a vector map from one location to the current location Performs surface interpolation from vector points map by splines. Converts raster map series to MPEG movie تحويل سلسلة خريطة النقطية الى فيلم MPEG Performs cluster identification يقوم بتعريف الكتلة Produces a vector map of specified contours from a raster map. Exports a vector map to SVG file. تصدير خريطة المتجه الى ملف SVG. Decimates a point cloud r.li.shannon.ascii - Calculates Shannon's diversity index on a raster map Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Calculates standard deviation of patch area a raster map r.what.coords - Queries raster maps on their category values and category labels on a point. Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Creates/modifies the color table associated with a raster map. إنشاء\تعديل جدول اللون مرتبط بخريطة النقطية. r.li.padcv.ascii - Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map Splits a raster map into tiles Creates a fractal surface of a given fractal dimension. r.li.mps.ascii - Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Generates random surface(s) with spatial dependence. r.what.points - Queries raster maps on their category values and category labels on a layer of points. Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values (low-memory alternative). Calculates contrast weighted edge density index on a raster map Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers. Calculates range of patch area size on a raster map Calculates richness index on a raster map r.stats.quantile.rast - Compute category quantiles using two passes and output rasters. r.blend.rgb - Blends color components of two raster maps by a given ratio and exports into three rasters. Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map Generates rate of spread raster maps. Calculates Simpson's diversity index on a raster map Makes each output cell value an accumulation function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers. Computes USLE R factor, Rainfall erosivity index. Interpolates raster maps located (temporal or spatial) in between input raster maps at specific sampling positions. Imagery (i.*) الصور (i.*) r.li.cwed.ascii - Calculates contrast weighted edge density index on a raster map r.mask.vect - Creates a MASK for limiting raster operation with a vector layer. Creates topographic index layer from elevation raster layer إنشاء طبقة الفهرس الطبوغرافي من طبقة الارتفاع النقطية Calculates Renyi's diversity index on a raster map Resamples raster map layers using an analytic kernel. Exports the color table associated with a raster map. تصدير جدول اللون مرتبط بخريطة النقطية. Queries colors for a raster map layer. استعلام الألوان لطبقة الخريطة النقطية. Splits a raster map into red, green and blue maps. تقسيم خريطة النقطية الى خرائط حمراء وخضراء وزرقاء. Computes USLE Soil Erodibility Factor (K). r.li.dominance.ascii - Calculates dominance's diversity index on a raster map Locates the closest points between objects in two raster maps. تقع اقرب النقاط بين العناصر في خريطتين النقطتين. r.li.padsd.ascii - Calculates standard deviation of patch area a raster map r.walk.rast - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from a raster. r.li.patchnum.ascii - Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm. r.li.patchdensity.ascii - Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Numerical calculation program for transient, confined and unconfined solute transport in two dimensions Creates a latitude/longitude raster map. إنشاء خريطة النقطية بخطوط العرض\الطول. Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model. Simulates elliptically anisotropic spread. Drapes a color raster over an shaded relief or aspect map. Exports GRASS vector map layers to DXF file format. Generates a raster layer with contiguous areas grown by one cell. Converts a raster layer to a PPM image file at the pixel resolution of the currently defined region. Generates random cell values with spatial dependence. Stream network extraction Miscellaneous (m.*) متنوع (م.*) Create a new vector map layer by combining other vector map layers. إنشاء طبقة خريطة المتجه بواسطة يدمج طبقات اخرى من خريطة المتجه. Performs an affine transformation on a vector layer. Reinterpolates using regularized spline with tension and smoothing. Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined. Creates parallel line to input vector lines. Recodes categorical raster maps. Horizon angle computation from a digital elevation model. حساب زاوية الأفق من نموذج الارتفاع الرقمي. Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) Indices for quadrat counts of vector point lists. Detects the object's edges from a LIDAR data set. Thins non-zero cells that denote linear features in a raster layer. Import GetFeature from WFS Produces a raster layer of uniform random deviates whose range can be expressed by the user. Produces the quantization file for a floating-point map. Creates a GRASS vector layer of a user-defined grid. Extracts terrain parameters from a DEM. Creates a composite raster layer by using one (or more) layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer. Raster (r.*) النقطية (r.*) Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space. Correction of the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering. Generates watershed subbasins raster map. Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster layer(s). Compute quantiles using two passes. Vector (v.*) المتجه (v.*) Classifies attribute data, e.g. for thematic mapping. يصنف بيانات السمة, على سبيل المثال لرسم الخرائط المواضيعية. Random location perturbations of GRASS vector points Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column. Reports statistics for raster layers. r.relief.scaling - Creates shaded relief from an elevation layer (DEM). Randomly generate a 2D/3D vector points map. Resamples raster layers to a coarser grid using aggregation. Calculates category or object oriented statistics. يحسب الاحصائيات عن الفئات او العناصر. Create points along input lines إنشاء نقاط على طول خطوط الإدخال Computes minimum spanning tree for the network. Computes the shortest path between all pairs of nodes in the network Computes vertex connectivity between two sets of nodes in the network. Creates Steiner tree for the network and given terminals v.net.report - Reports lines information of a network Performs visibility graph construction. يقوم بإنشاء رسم بياني للرؤية. Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result. Flow computation for massive grids. Computes emissivity from NDVI, generic method for sparse land. Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map. Surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared Weighting. Construction of flowlines, flowpath lengths, and flowaccumulation (contributing areas) from a raster digital elevation model (DEM). Generates raster layers of slope, aspect, curvatures and partial derivatives from a elevation raster layer. Tests for normality for points. اختبارات للعادية النقاط. Calculates linear regression from two raster layers : y = a + b*x. Finds the mode of values in a cover layer within areas assigned the same category value in a user-specified base layer. Reports geometry statistics for vectors. ابلغ الاحصائيات الهندسة للمتجهات. Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization. Watershed basin creation program. Resamples raster map to a finer grid using interpolation. Generates red, green and blue raster layers combining hue, intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster layers. Produces tilings of the source projection for use in the destination region and projection. r.li.richness.ascii - Calculates richness index on a raster map r.li.mpa.ascii - Calculates mean pixel attribute index on a raster map Sets color rules based on stddev from a raster map's mean value. يحدد قواعد اللون بناء على الانحراف المعياري من قيمة متوسطة الخريطة النقطية. Generate images with textural features from a raster map. r.li.padrange.ascii - Calculates range of patch area size on a raster map Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids. Generates area statistics for raster layers. توليد احصائيات المنطقة لطبقات النقطية. Traces a flow through an elevation model on a raster map. Produces a convex hull for a given vector map. Creates points/segments from input vector lines and positions. Samples a raster layer at vector point locations. Creates a new map layer whose category values are based upon a reclassification of the categories in an existing raster map layer. Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to RGB (Red-Green-Blue) color space. Toolset for cleaning topology of vector map. Calculates univariate statistics for attribute. Variance and standard deviation is calculated only for points if specified. Zero-crossing "edge detection" raster function for image processing. Prints vector map attributes Performs raster map matrix filter. Prints terse list of category values found in a raster layer. Overlays two vector maps. Builds polylines from lines or boundaries. يبني خطوط متعددة من الخطوط أو الحدود. Imports geonames.org country files into a GRASS vector points map. Converts vector polygons or points to lines. Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS. Import ASCII x,y[,z] coordinates as a series of lines. v.kernel.vector - Generates a vector density map from vector points on a vector network. Rectifies a vector by computing a coordinate transformation for each object in the vector based on the control points. v.kernel.rast - Generates a raster density map from vector points map. Change the type of geometry elements. تغيير نوع عناصر الهندسة. Imports Mapgen or Matlab-ASCII vector maps into GRASS. Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file. Removes outliers from vector point data. Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features. Converts a vector map to VTK ASCII output. Extrudes flat vector object to 3D with defined height. Performs transformation of 2D vector features to 3D. v.build.check - Checks for topological errors. Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics. Calculates univariate statistics from a raster map based on vector polygons and uploads statistics to new attribute columns. Count points in areas and calculate statistics. عدد النقاط في المناطق وحساب الإحصائيات. Uploads vector values at positions of vector points to the table. Surface area estimation for rasters. تقدير مساحة السطح لطبقات النقطية. Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map. Converts a raster into a vector layer. Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers. Fills no-data areas in raster maps using spline interpolation. Visualization and animation tool for GRASS data. Canonical components analysis (CCA) program for image processing. Extracts quality control parameters from MODIS QC layers. Generates statistics for i.maxlik from raster map. توليد الاحصائيات لi.maxlik من خريطة النقطية Computes the maximum flow between two sets of nodes in the network. v.net.nreport - Reports nodes information of a network Creates raster plane layer given dip (inclination), aspect (azimuth) and one point. Splits network by cost isolines. Output basic information about a raster layer. إخراج المعلومات الاساسية عن طبقة النقطية. Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute. يذوب الحدود بين المناطق المتقاربة التي تتشارك في رقم فئة أو سمة مشتركة. Allocates subnets for nearest centers (direction from center) Computes shortest distance via the network between the given sets of features. يحسب أقصر مسافة عبر الشبكة بين مجموعات معينة من الميزات. Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'. Computes strongly and weakly connected components in the network. يحسب المكونات قوية وضعيفة الاتصال في الشبكة. Computes degree, centrality, betweeness, closeness and eigenvector centrality measures in the network. Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem) Finds shortest path on vector network يجد المسار الاقصر على شبكة المتجه Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values. Filters and generates a depressionless elevation layer and a flow direction layer from a given elevation raster layer. GRASS raster map layer data resampling capability using nearest neighbors. Creates shaded relief from an elevation layer (DEM). Rescales histogram equalized the range of category values in a raster layer. Manages NULL-values of given raster map. Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it يجعل كل فئة خلية قيمة دالة لقيم الفئة المعينة للخلايا الموجودة حولها Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling method (SIMWE). Generates a raster layer of distance to features in input layer. Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers. Watershed basin analysis program. برنامج تحليل أحواض مستجمعات المياه. Creates a raster layer of Gaussian deviates. Creates a raster layer and vector point map containing randomly located points. Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B). حدد الميزات من خريطة المتجه (ا) بواسطة الميزات من خريطة المتجه (ب). Creates a raster map containing concentric rings around a given point. Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically discrete areas into unique categories. Creates a Voronoi diagram from an input vector layer containing points. Outputs the raster layer values lying on user-defined line(s). Outputs basic information about a user-specified vector map. Randomly partition points into test/train sets. تقسيم النقاط بشكل عشوائي إلى مجموعات الاختبار\التدريب. Takes vector stream data, transforms it to raster and subtracts depth from the output DEM. Building contour determination and Region Growing algorithm for determining the building inside Overland flow hydrologic simulation using path sampling method (SIMWE). Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster layers. Creates a raster layer of cumulative cost of moving across a raster layer whose cell values represent cost. Rescales the range of category values in a raster layer. Solar irradiance and irradiation model. نموذج الإشعاع الشمسي والإشعاع. Computes the viewshed of a point on an elevation raster map. Calculates the volume of data "clumps". تحسب حجم من "كتل" البيانات. Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing. Vector based generalization. Surface generation program from rasterized contours. Converts to POV-Ray format, GRASS x,y,z -> POV-Ray x,z,y Surface interpolation utility for raster layers. Visualization(NVIZ) التصور(NVIZ) Makes each cell value a function of attribute values and stores in an output raster map. Converts files in DXF format to GRASS vector map format. Fast Fourier Transform (FFT) for image processing. Performs atmospheric correction using the 6S algorithm. يقوم بتصحيح الغلاف الجوي باستخدام الخوارزمية 6S. Export a raster layer to the Virtual Reality Modeling Language (VRML) Numerical calculation program for transient, confined and unconfined groundwater flow in two dimensions. Grid Create grid إنشاء الشبكة grid,lines,polygons,vector,create,fishnet,diamond,hexagon Vector creation انشاء المتجهات Point نقطة Line خط Rectangle (polygon) مستطيل (مضلع) Diamond (polygon) معين هندسي (المضلع) Hexagon (polygon) المسدس الزوايا (المضلع) Grid type نوع الشبكة Grid extent مدى الشبكة Horizontal spacing تباعد أفقي Vertical spacing تباعد عمودي Horizontal overlay التراكب الافقي Vertical overlay التراكب العمودي Grid شبكة Invalid grid spacing: {0}/{1} تباعد غير صالح للشبكة: {0}/{1} Horizontal spacing is too large for the covered area التباعد الأفقي كبير جدًا بالنسبة للمنطقة المغطاة Invalid overlay: {0}/{1} التراكب غير صالح: {0}\{1} Vertical spacing is too large for the covered area التباعد العمودي كبير جدًا بالنسبة للمنطقة المغطاة To preserve symmetry, hspacing is fixed relative to vspacing hspacing is fixed at: {0} and hoverlay is fixed at: {1} hoverlay cannot be negative. Increase hoverlay. GridAverage Point layer طبقة النقاط Z value from field القيمة Z من الحقل The first radius of search ellipse دائرة نصف قطرها الأولى من القطع الناقص البحث The second radius of search ellipse دائرة نصف قطرها الثانية من القطع الناقص البحث Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) Minimum number of data points to use أدنى عدد نقاط البيانات للاتسخدام NODATA marker to fill empty points Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Output data type نوع البيانات المخرجات Interpolated (moving average) Grid (Moving average) الشبكة (المتوسط المتحرك) Raster analysis تحليل النقطية GridDataMetrics Minimum الأدنى Maximum الأقصى Range المدى Count عد Average distance متوسط المسافة Average distance between points متوسط المسافة بين النقاط Point layer طبقة النقاط Z value from field القيمة Z من الحقل Data metric to use قياس البيانات للاستخدام The first radius of search ellipse دائرة نصف قطرها الأولى من القطع الناقص البحث The second radius of search ellipse دائرة نصف قطرها الثانية من القطع الناقص البحث Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) Minimum number of data points to use أدنى عدد نقاط البيانات للاتسخدام NODATA marker to fill empty points Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Output data type نوع البيانات المخرجات Interpolated (data metrics) Grid (Data metrics) الشبكة (مقاييس البيانات) Raster analysis تحليل النقطية GridInverseDistance Point layer طبقة النقاط Z value from field القيمة Z من الحقل Weighting power Smoothing التنعيم The first radius of search ellipse دائرة نصف قطرها الأولى من القطع الناقص البحث The second radius of search ellipse دائرة نصف قطرها الثانية من القطع الناقص البحث Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) Maximum number of data points to use أقصى عدد نقاط البيانات للاتسخدام Minimum number of data points to use أدنى عدد نقاط البيانات للاتسخدام NODATA marker to fill empty points Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Output data type نوع البيانات الخارجة Interpolated (IDW) Grid (Inverse distance to a power) Raster analysis تحليل النقطية GridInverseDistanceNearestNeighbor Point layer طبقة النقاط Z value from field القيمة Z من الحقل Weighting power Smoothing التنعيم The radius of the search circle نصف قطر دائرة البحث Maximum number of data points to use أقصى عدد نقاط البيانات للاتسخدام Minimum number of data points to use أدنى عدد نقاط البيانات للاتسخدام NODATA marker to fill empty points Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Output data type نوع البيانات المخرجات Interpolated (IDW with NN search) Grid (IDW with nearest neighbor searching) Raster analysis تحليل النقطية GridLinear Point layer طبقة النقاط Z value from field القيمة Z من الحقل Search distance مسافة البحث NODATA marker to fill empty points Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Output data type نوع البيانات الخارجة Interpolated (Linear) Grid (Linear) الشبكة (الخطية) Raster analysis تحليل النقطية GridNearestNeighbor Point layer طبقة النقاط Z value from field القيمة Z من الحقل The first radius of search ellipse دائرة نصف قطرها الأولى من القطع الناقص البحث The second radius of search ellipse دائرة نصف قطرها الثانية من القطع الناقص البحث Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) NODATA marker to fill empty points Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Output data type نوع البيانات المخرجات Interpolated (Nearest neighbor) Grid (Nearest neighbor) شبكة (اقرب جار) Raster analysis تحليل النقطية Heatmap heatmap,kde,hotspot Interpolation الاستيفاء Heatmap (Kernel Density Estimation) Quartic Triangular مثلثي الشكل Uniform Triweight Epanechnikov ابانيكنيكوف Raw الخام Scaled Point layer طبقة النقاط Radius نصف القطر Radius from field نصف القطر من الحقل HeatmapPixelSizeWidgetWrapper Resolution of each pixel in output raster, in layer units دقة كل بكسل في خطوط المسح النقطية ، في وحدات الطبقة HelpEditionDialog Cannot open help file: {0} لا يمكن فتح ملف المساعدة: {0} Processing معالجة <h2>Algorithm description</h2> <h2> وصف الخوارزمية </h2> <h2>Input parameters</h2> <h2>معلمات المدخلات</h2> <h2>Outputs</h2> <h2>المخرجات</h2> Algorithm description وصف الخوارزمية Short description Input parameters إدخل المعلمات Outputs المخرجات Algorithm created by الخوارزمية صنع من قبل Algorithm help written by مساعدة الخوارزمية مكتوبة من قبل Algorithm version إصدار الخوارزمية Documentation help URL Hillshade Raster terrain analysis تحليل التضاريس النقطية Elevation layer طبقة الارتفاع Z factor العامل Z Azimuth (horizontal angle) السمت (الزاوية الأفقية) Vertical angle زاوية عمودية Hillshade صورة صورة التضاريس مع الظلال HistoryDialog Clear إزالة Confirmation تأكيد Clear history محو السجل Save As… حفظ ك... Save history حفاظ على السجل Are you sure you want to clear the history? هل أنت متأكد من أنك تريد مسح السجل؟ Save File حفظ الملف Create Test… خلق اختبار... Log files (*.log *.LOG) ملفات السجل (*.log *.LOG) HistoryDialogPythonConsole Dialog حوار Reload إعادة تحميل Save حفظ HubDistanceLines Vector analysis تحليل المتجه Meters أمتار Feet اقدام Miles اميال Kilometers كيلومتر Layer units وحدات الطبقة Source points layer مصدر طبقة النقاط Destination hubs layer طبقة المحاور الوجهة Hub layer name attribute سمة من اسم الطبقة المحور Measurement unit وحدة القياس Hub distance مسافة المحور Distance to nearest hub (line to hub) المسافة إلى أقرب محور (الخط الى المحور) Same layer given for both hubs and spokes HubDistancePoints Vector analysis تحليل المتجه Meters أمتار Feet اقدام Miles اميال Kilometers كيلومتر Layer units وحدات الطبقة Source points layer مصدر طبقة النقاط Destination hubs layer طبقة المحاور الوجهة Hub layer name attribute سمة من اسم الطبقة المحور Measurement unit وحدة القياس Hub distance مسافة المحور Distance to nearest hub (points) المسافة الى أقرب محور (النقاط) Same layer given for both hubs and spokes HypsometricCurves Raster terrain analysis تحليل التضاريس النقطية DEM to analyze DEM للتحليل Boundary layer الطبقة الحدودية Step خطوة Use % of area instead of absolute value استخدم % من المساحة بدلاً من القيمة المطلقة Hypsometric curves Feature {0} does not intersect raster or entirely located in NODATA area Feature {0} is smaller than raster cell size الميزة {0} اصغر من حجم خلية النقطية Area المنطقة Elevation ارْتفاع IdwInterpolation Interpolation الاستيفاء Input layer(s) إدخال الطبقة (الطبقات) Distance coefficient P معامل المسافة P Number of columns عدد الأعمدة Number of rows عدد الصفوف Extent المدى Interpolated IDW interpolation الاستيفاء IDW You need to specify at least one input layer. يجب تحديد طبقة إدخال واحدة على الأقل. ImportIntoPostGIS Database قاعدة البيانات Layer to import الطبقة لاستيرادها Database (connection name) قاعدة البيانات (اسم الاتصال) Schema (schema name) مخطط (اسم المخطط) Table to import to (leave blank to use layer name) جدول للاستيراد إليه (اتركه فارغًا لاستخدام اسم الطبقة) Primary key field حقل المفتاح الرئيسي Geometry column عمود هندسي Encoding ترميز Overwrite اكتب فوقه Create spatial index بناء فهرس مكاني Convert field names to lowercase تحويل أسماء الحقول إلى أحرف صغيرة Drop length constraints on character fields إسقاط قيود الطول على الحقول حرف Create single-part geometries instead of multi-part خلق جزء واحد هندسيا بدلا من عدة أجزاء Export to PostgreSQL Exports a vector layer to a PostgreSQL database import,postgis,table,layer,into,copy Error importing to PostGIS {0} خطأ في استيراد الى PostGIS {0} ImportIntoSpatialite Database قاعدة البيانات Layer to import الطبقة لاستيرادها File database قاعدة البيانات الملفات Table to import to (leave blank to use layer name) جدول للاستيراد إليه (اتركه فارغًا لاستخدام اسم الطبقة) Primary key field حقل المفتاح الرئيسي Geometry column عمود هندسي Encoding ترميز Overwrite اكتب فوقه Create spatial index بناء فهرس مكاني Convert field names to lowercase تحويل أسماء الحقول إلى أحرف صغيرة Drop length constraints on character fields إسقاط قيود الطول على الحقول حرف Create single-part geometries instead of multi-part خلق جزء واحد هندسيا بدلا من عدة أجزاء Export to SpatiaLite Exports a vector layer to a SpatiaLite database import,table,layer,into,copy استيراد,الجدول,الطبقة,الى,نسخ Error importing to Spatialite {0} InPlaceAlgorithmLocatorFilter Edit Selected Features Missing dependency تبعية مفقودة InfoViewer DB Manager إدارة قاعدة البيانات InterpolationDataWidget Points نقاط Structure lines خطوط الهيكل Break lines خطوط الفصم KNearestConcaveHull Concave hull (k-nearest neighbor) Creates a concave hull using the k-nearest neighbor algorithm. Vector geometry هندسة المتجه Input layer إدخال طبقة Number of neighboring points to consider (a lower number is more concave, a higher number is smoother) Field (set if creating concave hulls by class) Concave hull هيكل مقعر KeepNBiggestParts Vector geometry هندسة المتجه Polygons مضلعات Parts to keep أجزاء للحفاظ عليها Parts إجزاء Keep N biggest parts حافظ على أكبر الأجزاء N Konsole::TerminalDisplay <qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press Ctrl+Q to resume.</qt> Konsole::Vt102Emulation No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. LayerPropertiesWidget Form شكل Symbol layer type نوع الطبقة الرموز This layer doesn't have any editable properties لا تملك هذه الطبقة أية خصائص قابلة للتعديل Enable layer تمكين الطبقة … ... Line3DSymbolWidget Form شكل Height ارتفاع Extrusion Absolute مطلق Relative نسبيا Terrain تضاريس Altitude clamping Altitude binding Vertex القمة Centroid النقطة المركزية Width عرض Render as simple 3D lines LinesToPolygons line,polygon,convert الخط,المضلع,تحول Vector geometry هندسة المتجه Lines to polygons من خطوط إلى مضلعات Polygons مضلعات One or more line ignored due to geometry not having a minimum of three vertices. تم تجاهل خط واحد أو أكثر بسبب الهندسة التي لا تحتوي على ثلاثة قمم على الأقل. MainWindow &Edit &تعديل &View &عرض Select إختيار Measure قياس Save To حفظ الى Open From فتح من Import/Export استيراد/تصدير &Decorations &الزخرفات &Layer &طبقة &Plugins &البرنامج المساعد &Help &مساعدة &Settings &اعدادات &Raster &النقطية Vect&or &متجه Ctrl+N Ctrl+N Case sensitive حساسية لحالة الأحرف Whole word الكلمة الكاملة Replace استبدل Find what: اوجد ماذا: Replace with: استبدل مع: Find عثور على Processing Script Editor محرر نصوص برمجية المعالجة Toolbar شريط الأدوات Open Script… فتح نص برمجي... Open Script فتح نص برمجي Save Script… حفظ نص برمجي... Save Script حفظ نص برمجي Save Script as… حفظ نص برمجي باسم... Save Script as حفظ نص برمجي باسم Run Script شغل نص برمجي Increase Font Size زيادة حجم الخط Decrease Font Size تصغير حجم الخط Find && &Replace العثور عليها && &استبدالها Ctrl+O Ctrl+O Ctrl+S Ctrl+S Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S Cut قص Copy نسخ Paste لصق Undo تراجع Redo إعادة Ctrl+P Ctrl+P Menu Toolbar قائمة شريط الأدوات Preview Mode وضع المعاينة Create Layer إنشاء طبقة Add Layer إضافة طبقة Statusbar شريط الحالة Manage Layers Toolbar يدير شريط الادوات للطبقات Digitizing Toolbar شريط الأدوات للتحويل الرقمي Advanced Digitizing Toolbar شريط الأدوات المتقدم للتحويل الرقمي Map Navigation Toolbar شريط الأدوات لتنقل الخريطة Attributes Toolbar شريط الأدوات السمات Plugins Toolbar شريط الأدوات للبرامج المساعد Help Toolbar شريط الأدوات المساعد Raster Toolbar شريط ادوات النقطية Label Toolbar شريط الأدوات التسمية Vector Toolbar Database Toolbar شريط الأدوات للقائدة البيانات Web Toolbar &New &جديد &Save &حفظ Exit QGIS الخروج من QGIS Ctrl+Q Ctrl+Q &Undo &تراجع Ctrl+Z Ctrl+Z &Redo إعادة Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z Cut Features قطع الميزات Ctrl+X Ctrl+X Copy Features نسخ الميزات Ctrl+C Ctrl+C Paste Features لصق الميزات Ctrl+V Ctrl+V Add Feature أضافة ميزة Ctrl+. Ctrl+. Move Feature(s) تحريك الميزات Reshape Features إعادة تشكيل الميزات Split Features تقسيم الميزات Split Parts انقسم الاجزاء Delete Selected حذف الإختيار Add Ring أضافْة الحلقةً Add Part إضافة جزء Simplify Feature تبسيط ميزة Delete Ring حذف الحلقة Delete Part حذف جزء Merge Selected Features أدمج الميزات المحددة Merge Attributes of Selected Features دمج السمات للميزات المحددة Rotate Point Symbols تدوير رموز النقاط Offset Point Symbol Reverse line عكس الخط &Snapping Options… Pan Map عموم الخريطة Zoom In تكبير Zoom Out تصغير Select Features by Polygon إختيار ميزات حسب المضلع Select Features by Freehand إختيار ميزات بواسطة اليد Select Features by Radius إختار ميزات بواسطة نصف القطر Deselect Features from All Layers إلغاء الإختيار الميزات من كل الطبقات Select All Features إختيار جميع الميزات Ctrl+A Ctrl+A Invert Feature Selection عكس اختيار الميزة Identify Features تحديد الميزات Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I Measure Line قياس خط Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M Measure Area قياس مساحة Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J Measure Angle قياس الزاوية Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F Ctrl+J Ctrl+J Zoom Last تكبير الأخير Zoom Next تكبير التالى Show information about a feature when the mouse is hovered over it اعرض المعلومات الميزة التى تحوم حولها الفأرة New Bookmark... الإشارات المرجعية الجديدة... Ctrl+B Ctrl+B Show Bookmarks عرض الإشارات المرجعية Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B Refresh تحديث Text Annotation حاشية النص Form Annotation شكل حاشية Move Annotation نقل حاشية Labeling التسمية Layer Labeling Options خيارات تسمية الطبقة New Shapefile Layer... طبقة ملف الشكل جديدة... F6 F6 Save Layer As حفظ الطبقة ك Layer Properties خصائص الطبقة Show in Overview اظهر في نظرة عامة Show All in Overview اظهر الكل في نظرة عامة Hide All from Overview إخفاء الكل من نظرة عامة Toggle Full Scr&een Mode Toggle Panel &Visibility Ctrl+Tab Ctrl+Tab Toggle Map Only Ctrl+Shift+Tab Ctrl+Shift+Tab &Properties… &خصائص... Project Properties خصائص المشروع Custom Projections... Keyboard Shortcuts... Move Label and Diagram نقل التسمية والرسم البياني Rotate Label Ctrl (Cmd) increments by 15 deg. Interface Customization... &Copyright Label… &تسمية حقوق الطبع والنشر... Copyright Label تسمية حقوق الطبع والنشر &North Arrow… &سهم شمالي… North Arrow سهم شمالي &Scale Bar… Scale Bar شريط مقياس Copy Style نسخ النمط Paste Style لصق النمط &Grid… &شبكة Export Project to DXF… تصدير المشروع الى DXF... Import Layers from DWG/DXF… استيراد الطبقات من DWG/DXF... &Add Circle by a Center Point and Another Point &إضافة الدائرة من النقطة المركزية ونقطة اخرى &Add Rectangle from Extent &اضافة المستطيل من المدى Add &Rectangle from Center and a Point إضافة &مستطيل من المركز والنقطة &Add Regular Polygon from Center and a Point &إضافة المضلع القياسي من المركز والنقطة Add &Regular Polygon from 2 Points إضافة &المضلع القياسي من 2 نقطتين Add Rectangle &from 3 Points إضافة مستطيل &من 3 نقاط Add Circle &from 2 Tangents and a Point Add Regular &Polygon from Center and a Corner إضافة &المضلع المنتظم من المركز وزاوية New &Print Layout… تخطيط &الطباعة الجديد... New &Report… &تقرير جديد... Close إغلق Revert… عاد... Copy Layer نسخ الطبقة Paste Layer/Group لصق الطبقة\المجموعة &Vertex Tool (Current Layer) &اداة القمة (الطبقة الحالية) Vertex Tool (Current Layer) اداة القمة (الطبقة الحالية) Select Features by Expression... حدد النيزات حسب التعبير... Ctrl+F3 Ctrl+F3 Temporary Scratch Layer... Hide Deselected Layers إخفاء الطبقات غير المحددة Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N Select Features by Value حدد الميزات حسب القيمة Copy and Move Feature(s) نسخ ونقل الميزة (الميزات) &Layout Extents… &مديات التصميم Layout Extents مديات التصميم &Data Source Manager &ادارة مصدر البيانات Open Data Source Manager فتح ادارة مصدر البيانات Ctrl+L Ctrl+L Add Circle from &2 Points إضافة الدائرة من &2 نقطتين Add circle from 2 points إضافة الدائرة من 2 نقطتين Add Circle from &3 Points إضافة الدائرة من &3 نقاط Add circle from 3 points إضافة الدائرة من 3 نقاط Add Circle by a center point and another point إضافة الدائرة من النقطة المركزية ونقطة اخرى &Add Ellipse from Center and 2 Points &إضافة القطع الناقص من المركز ونقتطين 2 Add Ellipse from center and 2 points إضافة القطع الناقص من المركز ونقتطين 2 Add Ellipse from &Center and a Point إضافة القطع الناقص من &مركز ونقطة Add Ellipse from center and a point إضافة القطع الناقص من المركز ونقطة Add Ellipse from &Extent اضافة اهليج من &المدى Add Ellipse from extent اضافة اهليج من المدى Add Ellipse from &Foci إضافة القطع الناقص من &البؤر Add Ellipse from foci إضافة القطع الناقص من البؤر Add rectangle from extent اضافة مستطيل من المدى Add rectangle from center and a point إضافة مستطيل من المركز والنقطة Add regular polygon from center and a point إضافة المضلع القياسي من المركز والنقطة Add regular polygon from 2 points إضافة المضلع القياسي من 2 نقطتين Add &Circle from 3 Tangents Add circle from 3 tangents Add rectangle from 3 points إضافة مستطيل من 3 نقاط Add circle from 2 tangents and a point Add regular polygon from center and a corner إضافة مضلع منتظم من مركز وزاوية New &3D Map View عرض خريطة &3 الأبعاد جديدة New 3D Map View عرض خريطة 3 الأبعاد جديدة Layout Manager… ادارة التصميم... Show Layout Manager New Print Layout تخطيط الطباعة الجديد New Report تقرير جديد Close Project إغلق المشروع Revert Project to Saved version تعود المشروع الى الاصدار المحفوظ Add Circular String إضافة سلسلة دائرية Paste Features As لصق الميزات ك New Project مشروع جديد &Open… &فتح... Open Project فتح مشروع Save Project حفظ المشروع Save &As… حفظ &ك... Save Project As حفظ المشروع ك Export Map to &Image… تصدير الخريطة الى &الصورة Save Map as Image حفظ الخريطة كصورة Export Map to &PDF… تصدير الخريطة الى &PDF... Save Map as PDF حفظ الخريطة كPDF &Vertex Tool (All Layers) &اداة القمة (كل الطبقات) Vertex Tool (All Layers) اداة القمة (كل الطبقات) Show Map Tips عرض نصائح الخريطة Add Circular String by Radius إضافة سلسلة دائرية بواسطة نصف القطر Diagram Options خيارات الرسم البياني Layer Diagram Options خيارات الرسم البياني الطبقة New GeoPackage Layer... طبقة GeoPackage جديدة... Modify Attributes of Selected Features تعديل سمات الميزات المحددة Modify the Attributes of all Selected Features Simultaneously تعديل سمات جميع الميزات المحددة في وقت واحد Select Features by Value... حدد الميزات حسب القيمة... F3 F3 Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A Layouts تصميمات Add Circle إضافة الدائرة Add Ellipse إضافة إهليج Add Rectangle إضافة مستطيل Add Regular Polygon أضافة مضلع منتظم Snapping Toolbar Data Source Manager Toolbar شريط الادوات للادارة مصادر البيانات New &Map View عرض جديد من &الخريطة New Map View عرض جديد من الخريطة Add Vector Layer... إضافة طبقة المتجه... Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Add Raster Layer... إضافة طبقة نقطية... Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R Add PostGIS Layers... إضافة طبقات PostGIS... Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D Add SpatiaLite Layer... إضافة طبقة SpatiaLite ... Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Add MSSQL Spatial Layer... إضافة طبقة MSSQL مكانية... Add Oracle Spatial Layer... إضافة طبقة أوراكل مكانية... Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O Add WMS/WMTS Layer... Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W Toggle Editing Toggles the editing state of the current layer Save for Selected Layer(s) حفظ للطبقة المختارة (الطبقات) Save edits to current layer, but continue editing حفظ التعديلات على الطبقة الحالية، ولكن استمر ان تعديلها Remove Layer/Group إزالة الطبقة\المجموعة Filter... تصفية... API Documentation التوثيق API Full Histogram Stretch Show/Hide Labels And Diagrams Click or marquee on feature to show label and diagram Shift+click or marquee on label or diagram to hide it Acts on currently active editable layer HTML Annotation حاشية HTML SVG Annotation حاشية SVG Increase Brightness زيادة السطوع Decrease Brightness تقليل السطوع Increase Contrast زيادة التباين Decrease Contrast تقليل التباين Need Commercial Support? بحاجة الى الدعم التجاري؟ Open Field Calculator... افتح حاسبة الحقل... New Vector Layer... طبقة المتجه الجديدة... Paste features in clipboard into a new temporary scratch layer. Add from Layer Definition File... إضافة من ملف تعريف الطبقة... Save As Layer Definition File... حفظ ملف تعريف طبقة... Normal عادي Normal preview mode وضع المعاينة العادية Simulate Photocopy (Grayscale) Simulate photocopy (grayscale) Simulate Fax (Mono) Simulate fax (mono) Simulate Color Blindness (Protanope) Simulate color blindness (protanope) Simulate Color Blindness (Deuteranope) Simulate color blindness (deuteranope) Set Scale Visibility of Layer(s) Show Selected Layers عرض الطبقات المحددة Hide Selected Layers إخفاء الطبقات المحددة Statistical Summary موجز إحصائي Show statistical summary عرض الموجز الإحصائي Align Rasters... Add circular string إضافة سلسلة دائرية Add circular string by radius إضافة سلسلة دائرية بواسطة نصف القطر Report an issue الإبلاغ عن مشكلة Ctrl+D Ctrl+D New SpatiaLite Layer... طبقة SpatiaLite جديدة... New from Template جديد من النموذج Shape Digitizing Toolbar Raster Calculator... حاسبة النقطية... Set CRS of Layer(s) تحيين CRS الطبقة (الطبقات) Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C Set Project CRS from Layer تحيين المشروع CRS من طبقة Show All Layers إظهر كُلّ الطبقات Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U Hide All Layers إخفاء كُلّ الطبقات Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H Manage and Install Plugins... Open Field Calculator افتح حسابة الحقول Add Delimited Text Layer... Add Delimited Text Layer Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Project Toolbar شريط الادوات المشروع Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt+- Ctrl+Alt+- Select Feature(s) اختيار ميزه (ميزات) Select Features by area or single click اختيار ميزات بالمساحة او بالانقر عليها Zoom to Native Resolution (100%) F5 F5 Add DB2 Spatial Layer... Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+F Ctrl+F F11 F11 Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P Local Histogram Stretch تمديد الرسم البياني المحلي Stretch histogram of active raster to view extents Help Contents محتويات المساعدة F1 F1 QGIS Home Page الصفحة الرئيسية لبرنامج QGIS Ctrl+H Ctrl+H Check QGIS Version تحقق من الاصدار QGIS: Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) تحقق من نسخة البرنامج اذا كانت حديثة (يطلب الوصول الى الانترنت) About حول QGIS Sponsors الداعمون QGIS Rotate Label تدوير التسمية Change Label تغيير التسمية Style Manager... مدير الأنماط... Python Console وحدة التحكم بيثون Stretch Histogram to Full Dataset This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Ctrl+M Ctrl+M Embed Layers and Groups... تضمين الطبقات والمجموعات... Embed layers and groups from other project files تضمين الطبقات والمجموعات من ملفات مشاريع أخرى Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. صنع تسمية لحقوق الطبع والنشر التي يتم عرضها على لوحة الخريطة. "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "صنع سهم شمالي يتم عرضه على لوحة الخريطة" Creates a scale bar that is displayed on the map canvas صنع شريط قياس يتم عرضه على لوحة الخريطة Add WFS Layer... إضافة طبقة WFS... Add WFS Layer إضافة طبقة WFS Feature Action إجراء الميزة Run Feature Action تشغيل إجراء الميزة Pan Map to Selection اختيار عموم خريطة Offset Curve تعويض المنحنى Add WCS Layer... إضافة طبقة WFS... Grid شبكة Pin/Unpin Labels and Diagrams Pin/Unpin Labels and Diagrams Click or marquee on label/diagram to pin Shift unpins, Ctrl (Cmd) toggles state Acts on all editable layers Highlight Pinned Labels and Diagrams New Blank Project مشروع جديد فارغ Local Cumulative Cut Stretch Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Full Dataset Cumulative Cut Stretch Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Show/Hide Labels and Diagrams إظهار/إخفاء التسميات والرسوم البيانية Duplicate Layer(s) طبقة (طبقات) مكررة Save for All Layers حفظ كُلّ الطبقات Rollback for All Layers العودة إلى الحالة السابقة لكل الطبقات Cancel for All Layers الإلغاء لجميع الطبقات Rollback for Selected Layer(s) العودة إلى الحالة السابقة للطبقة(الطبقات) المختارة Current Edits التعديلات الحالية Cancel for Selected Layer(s) إلغاء للطبقة المختارة (الطبقات) Save Layer Edits حفظ تعديلات الطبقات Rotate Feature(s) تدوير الميزة (الميزات) Select features using an expression اختيار الميزات باستخدام تعبير Add/Edit Virtual Layer... إضافة\تعديل الطبقة الافتراضية... Add/Edit Virtual Layer إضافة\تعديل الطبقة الافتراضية Fill Ring حلقة الملء Add Arc&GIS MapServer Layer... Add ArcGIS MapServer Layer Add Ar&cGIS FeatureServer Layer... Add ArcGIS FeatureServer Layer Open &Recent فتح الملفات &الأخيرة Pro&ject &المشروع Zoom &Full التكبير &الكامل Zoom to &Layer تكبير الى &الطبقة Zoom to &Selection تكبير الى &الاختيار Open &Attribute Table فتح &جدول السمات &Save As... &حفظ ك... &Properties... &خصائص... &Options... &خيارات... Ctrl+Alt+P Ctrl+Alt+P New Temporary Scratch Layer... New temporary scratch layer Processing Algorithms معالجة الخوارزميات Processing Algorithms Toolbar شريط الادوات لمعاملة الخوارزميات ManageConnectionsDialog Manage Connections يدير الاتصالات Save to file حفظ في الملف Browse استعرض Load from file تحميل من ملف Load تحميل Save حفظ eXtensible Markup Language (*.xml *.XML) Load Connections تحميل الاتصالات Saved to {0}. حفظ الى {0}. File {0} exists. Overwrite? الملف {0} موجود. اعادة الكتابة؟ Save Connections حفظ الاتصالات Loading Connections تحميل الاتصالات Map3DConfigWidget Configure 3D Map Rendering تكوين تقديم الخريطة مع 3 الأبعاد Terrain التضاريس Tile resolution Elevation ارْتفاع Vertical scale مقياس عمودي px بكسل Skirt height map units وحدات الخريطة Max. ground error Map tile resolution Max. screen error Zoom levels مستويات التكبير 0 0 Show labels إظهار التسميات Show map tile info Show bounding boxes إظهر مربعات إحاطة Show camera's view center MapLayerWidgetWrapper Select file اختار الملف MatrixModelerWidget Clear? إزالة؟ Are you sure you want to clear table? هل أنت متأكد من أنك تريد مسح الجدول؟ Enter column name إدخال اسم العمود Column name اسم العمود MeanAndStdDevPlot Graphics رسومات Input table جدول المدخلات Category name field حقل اسم الفئة Value field حقل القيمة Plot HTML files (*.html) HTML ملفات (*.html) Mean and standard deviation plot MessageBarProgress Executing algorithm {0} تنفيذ الخوارزمية {0} Problem executing algorithm مشكلة مع تنفيذ الخوارزمية MetaSearch MetaSearch plugin Search Metadata Catalogs بحث فهارس البيانات الوصفية MetaSearch plugin help Get Help on MetaSearch MetaSearchDialog MetaSearch Search بحث Find عثور على Set global Map extent مدى الخريطة -180 -180 90 90 -90 -90 180 180 From من Keywords الكلمات الرئيسية Xmax X الأقصى Ymax Y الأقصى Xmin X اﻷدنى Ymin Y اﻷدنى Results النتائج View Search Results as XML > > Service Info معلومات الخدمة GetCapabilities Response New… Edit… تعديل... Delete… حذف... Save… حفظ... Add Default Services Load… Connection Naming Server Timeout Results Paging << << Add WCS إضافة WCS Add WMS/WMTS إضافة WMS/WMTS < < Add WFS إضافة WFS Type نوع Title عنوان Double-click to see full record information >> >> Add Data إضافة البيانات Add ArcGIS MapServer Add ArcGIS FeatureServer Add GIS File إضافة ملف نظام المعلومات الجغرافية Services الخدمات Settings إعدادات Show عرض results at a time No services/connections defined. To get started with MetaSearch, create a new connection by clicking 'New' or click 'Add default services'. Loading connections تحميل الاتصالات Search error خطأ في البحث Connection error خطأ في الاتصال Search keywords New Catalog Service Edit Catalog Service Remove service {0}? إزالة الخدمة {0}؟ Delete Service {0} exists. Overwrite? {0} موجود. اعادة الكتابة؟ Search error: {0} خطأ في البحث: {0} Connection error: {0} خطأ في الاتصال: {0} 0 results 0 نتائج Showing {0} - {1} of %n result(s) number of results اظهر {0} - {1} من النتيجة(النتائج) %n اظهر {0} - {1} من النتيجة(النتائج) %n اظهر {0} - {1} من النتيجة(النتائج) %n اظهر {0} - {1} من النتيجة(النتائج) %n اظهر {0} - {1} من النتيجة(النتائج) %n اظهر {0} - {1} من النتيجة(النتائج) %n Coordinate Transformation Error خطأ في تحويل الاحداثية End of results. Go to start? النهاية من النتائج. أذهب الى البداية؟ Navigation التنقل Start of results. Go to end? البداية من النتائج. أذهب الى النهاية؟ Connection {0} exists. Overwrite? الاتصال {0} موجود. اعادة الكتابة؟ Error getting response: {0} خطأ الحصول على استجابة: {0} Unable to locate record identifier غير قادر على تحديد معرف السجل Error connecting to service: {0} خطأ في الاتصال بالخدمة: {0} Value Error: {0} خطأ في القيمة: {0} Unknown Error: {0} خطأ غير معروف: {0} Saving server حفاظ على الخادم GetRecords error خطأ في حصول على السجلات CSW Connection error خطأ الاتصال CSW seconds ثواني Record parsing error When saving the connection of an OWS service Use the OWS Service Title and ask before overwriting Use the OWS Service Title and always overwrite if already available Use a temporary name, which you can change later استخدم اسمًا مؤقتًا, والذي يمكنك تغييره لاحقًا MinimumBoundingGeometry Vector geometry هندسة المتجه Envelope (Bounding Box) مظروف (مربع إحاطة) Minimum Oriented Rectangle Minimum Enclosing Circle Convex Hull هيكل محدَّب Input layer إدخال طبقة Field (optional, set if features should be grouped by class) Geometry type نوع الهندسة Bounding geometry الهندسة الإحاطة Minimum bounding geometry bounding,box,bounds,envelope,minimum,oriented,rectangle,enclosing,circle,convex,hull,generalization إحاطة,مربع,الحدود,مظروف,الحد الأدنى,الموجهة,المستطيل,يسيج,الدائرة,الهيكل,المحدب,تعميم ModelerAlgorithmProvider Models folder ModelerAlgorithmProvider مجلد النماذج Models ModelerAlgorithmProvider نموذج Could not load model {0} ModelerAlgorithmProvider لا يمكن تحميل النموذج {0} Processing معالجة Could not load model {0} {1} ModelerAlgorithmProvider لا يمكن تحميل النموذج {0} {1} ModelerDialog Search… بحث... Enter model name here أدخل اسم النموذج هنا Name الاسم Group مجموعة Enter group name here أدخل اسم المجموعة هنا Model properties خصائص النموذج Inputs المدخلات Algorithms الخوارزميات Enter algorithm name to filter list إدخال اسم الخوارزمية لتصفية القائمة Save Model? حفظ النموذج؟ There are unsaved changes in this model. Do you want to keep those? هناك تغييرات غير محفوظة في هذا النموذج. هل تريد الاحتفاظ بها؟ Model doesn't contain any algorithm and/or parameter and can't be executed لا يحتوي النموذج اي خوارزمية\معامل ولا يمكن ينفذه Model was saved inside current project تم حفظ النموذج داخل المشروع الحالي Save Model As Image حفظ النموذج كصورة PNG files (*.png *.PNG) الملفات PNG (*.png *.PNG) Save Model As PDF حفظ النموذج كPDF PDF files (*.pdf *.PDF) الملفات PDF (*.pdf *.PDF) Save Model As SVG حفظ النموذج كSVG SVG files (*.svg *.SVG) الملفات SVG (*.svg *.SVG) Save Model As Python Script حفظ النموذج كنص برمجي بيثون Please a enter model name before saving يرجى إدخال اسم النموذج قبل الحفظ Unable to save edits. Reason: {0} غير قادر على حفظ التعديلات. السبب: {0} Model was correctly saved تم حفظ النموذج بشكل صحيح Save Model حفظ النموذج I/O error خطأ إدخال/إخراج Can't save model لا يمكن حفظ النموذج The selected model could not be loaded. See the log for more information. لا يمكن تحميل النموذج المحدد. انظر السجل لمزيد من المعلومات. Open Model فتح نموذج Processing models (*.model3 *.MODEL3) يعامل النماذج (*.model3 *.MODEL3) Successfully exported model as image to <a href="{}">{}</a> Successfully exported model as PDF to <a href="{}">{}</a> Successfully exported model as SVG to <a href="{}">{}</a> Processing scripts (*.py *.PY) النصوص البرمجية المعالجة (*.py *.PY) Successfully exported model as python script to <a href="{}">{}</a> Model was correctly saved to <a href="{}">{}</a> Could not load model {0} لا يمكن تحميل النموذج {0} Processing معالجة Parameters المعلمات ModelerNumberInputPanel Expression Based Input المدخلات بناء على التعبير ModelerParameterDefinitionDialog Parameter name اسم المعامل Checked حققت Parent layer الطبقة الأم Allowed data type نوع البيانات المسموحة Any اي Number رقم String سلسلة Date/time التاريخ/الوقت Accept multiple fields قبول حقول متعددة Default field name, or ; separated list of field names for multiple field parameters اسم الحقل الافتراضي, او ; قائمة مفصلة لاسماء الحقول للمعلمات الحقول Geometry type نوع الهندسة Geometry Not Required الهندسة غير مطلوبة Point نقطة Line خط Polygon مضلع Any Geometry Type اي نوع الهندسة Data type نوع البيانات Raster نقطية Default value القيمة الافتراضية 0 0 Type نوع File الملف Parameter Definition تعريف المعامل Any Map Layer اي طبقة الخريطة Vector (No Geometry Required) Vector (Point) المتجه (نقطة) Vector (Line) المتجه (خط) Vector (Polygon) المتجه (مضلع) Vector (Any Geometry Type) المتجه (اي نوع الهندسة) Min value أدنى قيمة Max value القيمة القصوى None لا شيء Folder مجلد Mandatory إجباري Unable to define parameter غير قادر على حدد المعامل Invalid parameter name اسم المعامل غير صالح Wrong or missing parameter values قيم معامل خاطئة او مفقودة The parameter `{}` is not registered, are you missing a required plugin? المعامل `{}` غير مسجل, هل تفتقد برنامج مساعد مطلوب؟ MultilineTextPanel [Use text below] [استخدم النص أدناه] MultipleFileInputDialog All files (*.*) كل الملفات (*.*) Add file إضافة الملف Remove file(s) إزالة الملف (الملفات) Remove all إزالة الكل Select File(s) حدد الملف (الملفات) MultipleInputDialog Select All تحديد الكل Clear Selection إزالة الاختيار Toggle Selection Add File(s)… All files (*.*) كل الملفات (*.*) {0} files (*.{1}) {0} الملفات(*.{1}) Select File(s) حدد الملف (الملفات) MultipleInputPanel 0 elements selected 0 عناصر محددة {0} elements selected {0} عناصر محددة NearestNeighbourAnalysis Vector analysis تحليل المتجهات Input layer إدخال طبقة Nearest neighbour أقرب جار HTML files (*.html) HTML ملفات (*.html) Observed mean distance Expected mean distance المسافة المتوسطة المتوقعة Nearest neighbour index Number of points عدد النقاط Z-Score Nearest neighbour analysis تحليل أقرب جار NewConnectionDialog Create a new Catalog connection إنشاء اتصال جديد بالدليل Name الاسم URL عنوان الموقع Authentication المصادقة If the service requires basic authentication, enter a user name and optional password إذا تتطلب خدمة المصادقة الأساسية، قم بإدخال اسم المستخدم وكلمة السر الاختيارية User name اسم المستخدم Password كلمة السر Save Connection حفظ الاتصال Both Name and URL must be provided. يجب تقديم الاسم وعنوان الموقع. Name cannot contain '/'. لا يمكن أن يحتوي الاسم '/' Overwrite {0}? اعادة الكتابة {0}؟ NewPreconfiguredAlgorithmAction Create Preconfigured Algorithm… إنشاء خوارزمية مكونة مسبقا... NumberInputPanel Not set لم تحدد OffsetCurve Input layer إدخال طبقة Geometry column name إسم العمود الهندسي Offset distance (left-sided: positive, right-sided: negative) Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Offset curve تعويض المنحنى Vector geoprocessing معالجة جغرافية المتجهة Ogr2OgrTableToPostGisList Database (connection name) قاعدة البيانات (اسم الاتصال) Input layer إدخال طبقة Shape encoding ترميز الشكل Schema name اسم المخطط Table name, leave blank to use input name اسم الجدول, اتركه فارغا لاستخدام اسم الإدخال Primary key المفتاح الرئيسى Primary key (existing field, used if the above option is left empty) المفتاح الأساسي (الحقل الموجود, يُستخدم إذا كان الخيار أعلاه فارغًا) Group N features per transaction (Default: 20000) Overwrite existing table الكتابة فوق الجدول الموجود Append to existing table إلحاق للجدول الموجود Append and add new fields to existing table إلحاق وإضافة الحقول الجديدة الى الجدول الموجود Do not launder columns/table names لا تغسل الأعمدة/أسماء الجداول Continue after a failure, skipping the failed record تستمر بعد الفشل, وتخطي السجل الفاشل Keep width and precision of input attributes حافظ على عرض ودقة سمات الإدخال Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Import layer/table as geometryless table into PostgreSQL database Vector miscellaneous Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') Ogr2OgrToPostGisList Database (connection name) قاعدة البيانات (اسم الاتصال) Input layer إدخال طبقة Shape encoding ترميز الشكل Output geometry type نوع هندسة المخرجات Geometry column name إسم العمود الهندسي Vector dimensions Distance tolerance for simplification المسافة التسامح للتبسيط Maximum distance between 2 nodes (densification) Select features by extent (defined in input layer CRS) Clip the input layer using the above (rectangle) extent Group N features per transaction (Default: 20000) Overwrite existing table الكتابة فوق الجدول الموجود Append to existing table إلحاق للجدول الموجود Append and add new fields to existing table إلحاق وإضافة الحقول الجديدة الى الجدول الموجود Do not launder columns/table names لا تغسل الأعمدة/أسماء الجداول Do not create spatial index لا إنشاء الفهرس المكاني Continue after a failure, skipping the failed feature تستمر بعد الفشل, وتخطي السجل الفاشل Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Export to PostgreSQL (available connections) Exports a vector layer to an existing PostgreSQL database connection import,into,postgis,database,vector Vector miscellaneous Assign an output CRS Reproject to this CRS on output Override source CRS Schema (schema name) مخطط (اسم المخطط) Table to import to (leave blank to use layer name) جدول للاستيراد إليه (اتركه فارغًا لاستخدام اسم الطبقة) Primary key (new field) المفتاح الأساسي (حقل جديد) Primary key (existing field, used if the above option is left empty) المفتاح الأساسي (الحقل الموجود, يُستخدم إذا كان الخيار أعلاه فارغًا) Promote to Multipart تعزيز لجزء متعدد Keep width and precision of input attributes حافظ على عرض ودقة سمات الإدخال Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') OgrToPostGis Input layer إدخال طبقة Shape encoding ترميز الشكل Output geometry type نوع هندسة المخرجات Assign an output CRS Reproject to this CRS on output Override source CRS Host المضيف Port منفذ Username إسم المستخدم Database name اسم قاعدة البيانات Password كلمة السر Schema name اسم المخطط Table name, leave blank to use input name اسم الجدول, اتركه فارغا لاستخدام اسم الإدخال Primary key (new field) المفتاح الأساسي (حقل جديد) Primary key (existing field, used if the above option is left empty) المفتاح الأساسي (الحقل الموجود, يُستخدم إذا كان الخيار أعلاه فارغًا) Geometry column name إسم العمود الهندسي Vector dimensions Distance tolerance for simplification المسافة التسامح للتبسيط Maximum distance between 2 nodes (densification) Select features by extent (defined in input layer CRS) Clip the input layer using the above (rectangle) extent Fields to include (leave empty to use all fields) الحقول لتضمينها (اترك فارغًا لاستخدام جميع الحقول) Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') Group N features per transaction (Default: 20000) Overwrite existing table الكتابة فوق الجدول الموجود Append to existing table إلحاق للجدول الموجود Append and add new fields to existing table إلحاق وإضافة الحقول الجديدة الى الجدول الموجود Do not launder columns/table names لا تغسل الأعمدة/أسماء الجداول Do not create spatial index لا إنشاء الفهرس المكاني Continue after a failure, skipping the failed feature تستمر بعد الفشل, وتخطي السجل الفاشل Promote to Multipart تعزيز لجزء متعدد Keep width and precision of input attributes حافظ على عرض ودقة سمات الإدخال Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Export to PostgreSQL (new connection) Exports a vector layer to a new PostgreSQL database connection import,into,postgis,database,vector Vector miscellaneous OneSideBuffer Right اليمين Left اليسار Input layer إدخال طبقة Geometry column name إسم العمود الهندسي Buffer distance مصد المسافة Buffer side جانب المصد Dissolve by attribute إذابة حسب السمة Dissolve all results إذابة كل النتائج Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file أنتج ميزة واحدة لكل شكل هندسي في أي نوع من المجموعات الهندسة في ملف المصدر Additional creation options خيارات إنشاء إضافية One-sided buffer المصد مع جانب واحد One side buffer المصد مع جانب واحد Vector geoprocessing معالجة جغرافية المتجهة OpenModelFromFileAction Open Existing Model… فتح نموذج موجود... Tools أدوات Open Model AddModelFromFileAction فتح نموذج Processing models (*.model3 *.MODEL3) AddModelFromFileAction يعامل النماذج (*.model3 *.MODEL3) OpenScriptFromFileAction Open Existing Script… افتح البرنامج النصي الموجود... Tools أدوات Open Script AddScriptFromFileAction فتح نص برمجي Processing scripts (*.py *.PY) AddScriptFromFileAction النصوص البرمجية المعالجة (*.py *.PY) OracleDBPlugin There is no defined database connection "{0}". لا يوجد اتصال قاعدة بيانات محدد "{0}". OrderByDialogBase Define Order حدد الترتيب Expression تعبير Asc / Desc NULLs handling Orthogonalize rectangle,perpendicular,right,angles,square,quadrilateralise Vector geometry هندسة المتجه Maximum angle tolerance (degrees) أقصى تسامح زاوية (درجات) Maximum algorithm iterations أقصى تكرار الخوارزمية Orthogonalize Orthogonalized Error orthogonalizing geometry PGDatabase &Table &جدول Run &Vacuum Analyze تشغيل تحليل &الفراغ Run &Refresh Materialized View Select a table for vacuum analyze. تحديد الجدول لتحليل الفراغ. Select a materialized view for refresh. PGTable Do you want to {0} rule {1}? هل تريد ان {0} القاعدة {1}؟ Table rule قاعدة الجدول ParameterAggregates Aggregates تجميع Aggregated تم تجميع Parser error in expression "{}": {} Evaluation error in expression "{}": {} خطأ التقييم في التعبير "{}": {} ParameterHeatmapPixelSize Output raster size حجم النقطية الانتاج Weight from field الوزن من الحقل Kernel shape Decay ratio (Triangular kernels only) Output value scaling Heatmap خريطة الحرارة Could not create destination layer لا يمكن إنشاء طبقة الوجهة Error adding feature with ID {} to heatmap خطأ في إضافة ميزة مع معرف {} الى الخريطة الحرارة Could not save destination layer لا يمكن حفظ طبقة الوجهة ParameterRasterCalculatorExpression Expression تعبير Reference layer(s) (used for automated extent, cellsize, and CRS) Cell size (use 0 or empty to set it automatically) حجم الخلية (استخدم 0 أو فارغ لتعيينه تلقائيًا) Output extent Output المخرجات Raster calculator حاسبة النقطية No reference layer selected nor CRS provided No reference layer selected nor extent box provided No reference layer selected nor cellsize value provided Output '%1' from algorithm '%2' الإخراج '%1' من الخوارزمية '%2' Error parsing formula ParameterVectorVrtDestination Virtual vector متجه افتراضي Virtual string نص برمجي افتراضي Build virtual vector بناء متجه افتراضي Invalid datasource: {} مصدر البيانات غير صالح: {} ParameterVrtDestination Input layers إدخال الطبقات Resolution الدقة Place each input file into a separate band ضع كل ملف إدخال في شريط منفصل Allow projection difference السماح للاختلاف في الإسقاط Add alpha mask band to VRT when source raster has none Override projection for the output file Resampling algorithm Virtual افتراضي ParametersPanel [Not selected] [بدون اختيار] Python identifier: ‘{}’ Open output file after running algorithm فتح ملف الإخراج بعد تشغيل الخوارزمية PhongMaterialWidget Form شكل Diffuse انتشر Ambient Specular Shininess Point3DSymbolWidget Form شكل Shape شكل Radius نصف القطر Size حجم Length طول Model نموذج ... ... Overwrite model material Minor radius Top radius Bottom radius Altitude clamping Absolute مطلق Relative نسبيا Terrain تضاريس X X Y Y Z Z Translation ترجمة Scale مقياس Rotation دوران PointDistance Vector analysis تحليل المتجهات Linear (N*k x 3) distance matrix مصفوفة المسافة الخطية (N*k x 3) Standard (N x T) distance matrix مصفوفة المسافة القياسية (N × T) Summary distance matrix (mean, std. dev., min, max) مصفوفة المسافة الموجزة (المتوسط, قيمة الانحراف المعياري, الحد الأدنى, الحد الأقصى) Input point layer إدخال الطبقة النقطية Input unique ID field إدخال حقل المعرف الوحيد Target point layer طبقة النقاط المقصودة Target unique ID field Output matrix type نوع المصفوفة المخرجة Use only the nearest (k) target points Distance matrix مصفوفة المسافة PointsAlongGeometry create,interpolate,points,lines,regular,distance,by Vector geometry هندسة المتجه Input layer إدخال طبقة Distance المسافة Start offset End offset Points نقاط Points along geometry النقاط على طول الهندسة PointsAlongLines Input layer إدخال طبقة Geometry column name إسم العمود الهندسي Distance from line start represented as fraction of line length المسافة من بداية الخط ممثلة في جزء من طول الخط Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Points along lines نقطات على الخطوط Vector geoprocessing معالجة جغرافية المتجهة PointsDisplacement Vector geometry هندسة المتجه Input layer إدخال طبقة Minimum distance to other points المسافة الدنيا إلى النقاط الأخرى Displacement distance المسافة المبتعدة Horizontal distribution for two point case حالة توزيع نقطتين أفقيا Displaced الابتعاد المكاني Points displacement PointsFromLines Vector creation انشاء المتجهات Raster layer طبقة نقطية Vector layer طبقة المتجه Points along lines نقطات على الخطوط Generate points (pixel centroids) along line PointsFromPolygons Vector creation انشاء المتجهات Raster layer طبقة نقطية Vector layer طبقة المتجه Points inside polygons نقاط في المضلعات Generate points (pixel centroids) inside polygons PointsInPolygon Vector analysis تحليل المتجهات Polygons مضلعات Points نقاط Weight field حقل الوزن Class field حقل الفئة Count field name عدد اسم الحقل Count عد Count points in polygon عدد النقاط في المضلع PointsLayerFromTable points,create,values,attributes النقاط,إنشاء,القيم,السمات Vector creation انشاء المتجهات Input layer إدخال طبقة X field الحقل X Y field الحقل Y Z field الحقل Z M field الحقل M Target CRS هدف CRS Points from table نقطات من جدول Create points layer from table إنشاء طبقة النقاط من الجدول PointsToPaths Input point layer إدخال طبقة النقاط Group field حقل المجموعة Order field حقل الترتيب Vector creation انشاء المتجهات join,points,lines,connect انضم,النقاط,الخطوط,اتصل Date format (if order field is DateTime) Paths المسارات Directory for text output دليل لإخراج النص Points to path نقطات الى مسار PolarPlot Graphics رسومات Input layer إدخال طبقة Category name field حقل اسم الفئة Value field حقل القيمة Polar plot HTML files (*.html) HTML ملفات (*.html) PoleOfInaccessibility furthest,point,distant,extreme,maximum,centroid,center,centre Vector geometry هندسة المتجه Input layer إدخال طبقة Tolerance تحمُل Point نقطة Pole of inaccessibility Error calculating pole of inaccessibility Polygon3DSymbolWidget Form شكل No culling Front الامامي Back الخلفي ... ... Height ارتفاع Extrusion Absolute مطلق Invert normals (experimental) Altitude binding Relative نسبيا Terrain تضاريس Altitude clamping Culling mode Add back faces Vertex القمة Centroid النقطة المركزية Polygonize create,lines,polygons,convert إنشاء,الخطوط,المضلعات,تحول Vector geometry هندسة المتجه Processing lines… Noding lines… Polygonizing… تغيير الى المضلع... Saving polygons… حفظ المضلعات... No polygons were created! لم يتم إنشاء أي مضلعات! Input layer إدخال طبقة Keep table structure of line layer الحفاظ على بنية الجدول من طبقة الخط Polygons from lines المضلعات من الخطوط Polygonize تغيير الى المضلع PolygonsToLines line,polygon,convert الخط,المضلع,تحول Vector geometry هندسة المتجه Polygons to lines مضلعات إلى خطوط Lines خطوط PostGIS There is no defined database connection "{0}". لا يوجد اتصال قاعدة بيانات محدد "{}". Action canceled by user العمل إلغاء من قبل المستخدم PostGISExecuteAndLoadSQL Database قاعدة البيانات Database (connection name) قاعدة البيانات (اسم الاتصال) SQL query استعلام SQL Unique ID field name اسم حقل معرف فريد Geometry field name اسم حقل الهندسة Output layer طبقة المخرجات PostgreSQL execute and load SQL Executes a SQL command on a PostgreSQL database and loads the result as a table postgis,table,database This layer is invalid! Please check the PostGIS log for error messages. PostGISExecuteSQL Database قاعدة البيانات Database (connection name) قاعدة البيانات (اسم الاتصال) SQL query استعلام SQL PostgreSQL execute SQL Executes a SQL command on a PostgreSQL database postgis,database Error executing SQL: {0} خطأ في تنفيذ SQL: {0} PostGisDBPlugin There is no defined database connection "{0}". لا يوجد اتصال قاعدة بيانات محدد "{}". Postprocessing Loading resulting layers تحميل الطبقات الناتجة Error loading result layer: خطأ بتحميل طبقة النتائج: The following layers were not correctly generated. لم يتم إنشاء الطبقات التالية بشكل صحيح. You can check the 'Log Messages Panel' in QGIS main window to find more information about the execution of the algorithm. PreconfiguredAlgorithmDialog OK حسنا Unable to execute algorithm لا يمكن تنفيذ الخوارزمية Missing parameter value: {0} قيمة المعامل مفقودة: {0} Wrong or missing parameter values قيم معلمات خاطئة او مفقودة PreconfiguredAlgorithmProvider Preconfigured algorithms PreconfiguredAlgorithmProvider خوارزميات مكونة مسبقا PrepareAPIDialog Error خطأ Done فعله Processing Error: Algorithm {0} not found خطأ: لم يتم العثور على الخوارزمية {0} Processing معالجة Unable to execute algorithm {0} لا يمكن تنفيذ الخوارزمية {0} Warning: Not all input layers use the same CRS. This can cause unexpected results. There were errors executing the algorithm. كانت هناك أخطاء في تنفيذ الخوارزمية. [Preconfigure] [التكوين المسبقة] Fields Mapper تخطيط الحقول A mapping of field names to field type definitions and expressions. Used for the refactor fields algorithm. Error: Provider {0} could not be activated خطأ: لا يمكن تفعيل المزود {0} Results: {} النتائج: {} &Analysis Tools &أدوات التحليل &Research Tools &أدوات البحث &Geoprocessing Tools &أدوات مُعالجة جغرافية G&eometry Tools &الأدوات الهندسية &Data Management Tools &أدوات إدارة البيانات Missing Algorithm الخوارزمية المفقودة The algorithm "{}" is no longer available. (Perhaps a plugin was uninstalled?) Missing Dependency Projections توقعات Conversion تحويل Extraction إستخلاص Analysis التحليل Miscellaneous متنوع Invalid algorithm ID for menu: {} معرف خوارزمية غير صالح للقائمة: {} … ... <h3>Missing dependency. This algorithm cannot be run :-( </h3> {0} A numeric parameter, including float or integer values. A raster layer parameter. معامل الطبقة النقطية. A vector layer parameter, e.g. for algorithms which change layer styles, edit layers in place, or other operations which affect an entire layer. Map Layer طبقة الخريطة An expression parameter, to add custom expressions based on layer fields. معامل التعبير, لإضافة التعبيرات المخصصة بناء على حقول الطبقات. Expression تعبير An enumerated type parameter. A file or folder parameter, for use with non-map layer file sources or folders. معامل الملف او المجلد, لاستخدام مع مصادر او مجلدات الملفات الطبقات غير خريطة. File/Folder الملف\المجلد Vector Field حقل المتجه A vector layer destination parameter. A generic file based destination parameter. A folder destination parameter. معامل للوجهة المجلد A raster layer destination parameter. معامل وجهة الطبقة النقطية. Multiple Input مدخلات متعددة A vector feature parameter, e.g. for algorithms which operate on the features within a layer. Vector Features ميزات المتجه A feature sink destination parameter. Feature Sink A freeform string parameter. A boolean parameter, for true/false values. A vector field parameter, for selecting an existing field from a vector source. A map extent parameter. معامل لمدى الخريطة A geographic point parameter. المعامل لنقطة جغرافية. A coordinate reference system (CRS) input parameter. Raster Layer طبقة النقطية Vector Layer طبقة المتجه Boolean CRS CRS A numeric range parameter for processing algorithms. Range المدى Point نقطة Enum Extent المدى A table (matrix) parameter for processing algorithms. معامل الجدول (المصفوفة) ليعامل الخوارزميات. Matrix المصفوفة Vector Destination File Destination وجهة الملف Folder Destination وجهة المجلد Raster Destination وجهة النقطية String سلسلة An input allowing selection of multiple sources, including multiple map layers or file sources. Number رقم A numeric parameter representing a distance measure. المعامل الرقمي يمثل قياس المسافة. Distance المسافة A raster band parameter, for selecting an existing band from a raster source. Raster Band A generic map layer parameter, which accepts either vector or raster layers. Could not load parameter %1 of type %2. لا يمكن ان تحميل المعامل %1 من النوع %2. ProcessingConfig General عامة Keep dialog open after running an algorithm Use filename as layer name استخدم اسم الملف كاسم الطبقة Show tooltip when there are disabled providers Output folder ملف الإخراج Show layer CRS definition in selection boxes Warn before executing if parameter CRS's do not match Style for raster layers نمط لطبقات النقطية Style for point layers نمط لطبقات نقطة Style for line layers نمط لطبقات الخطوط Style for polygon layers نمط لطبقات المضلعات Pre-execution script النص البرمجي قبل التنفيذ Post-execution script النص البرمجي بعد التنفيذ Do not filter (better performance) لا تصفية (أداء أفضل) Ignore features with invalid geometries تجاهل الميزات ذات الهندسية غير الصحيحة Stop algorithm execution when a geometry is invalid إيقاف تنفيذ الخوارزمية عندما تكون الهندسة غير صالحة Invalid features filtering تصفية للميزات غير صالحة Default output vector layer extension Default output raster layer extension ProcessingPlugin &Run Model… &تشغيل النموذج... &Edit Model… &تعديل النموذج Processing معالجة Pro&cessing &المعاملة &Toolbox &صندوق الأدوات Graphical &Modeler… &History… &التاريخ... &Results Viewer &عارض النتائج Edit Features In-Place Options الخيارات ProcessingToolbox Processing Toolbox تجهيز الأدوات Enter algorithm name to filter list إدخال اسم الخوارزمية لتصفية القائمة <html><head/><body>You can add more algorithms to the toolbox, <a href="enable">enable additional providers.</a>   <a href="close">[close]</a></body></html> <html><head/><body>يمكنك إضافة المزيد من الخوارزميات إلى مربع الأدوات,<a href="enable">تمكين مزودي إضافية.</a>   <a href="close">[أغلق]</a></body></html> Search… بحث... Execute… نفذ... Execute as Batch Process… Edit Rendering Styles for Outputs… {} complete Error executing algorithm خطأ في تنفيذ الخوارزمية <h3>This algorithm cannot be run :-( </h3> {0} <h3>لا يمكن تشغيل هذه الخوارزمية :-(</h3> {0} ProjectProvider Project models ProjectProvider نماذج المشروع Models embedded in the current project ProjectProvider Could not load model from project ProjectProvider لا يمكن تحميل نموذج من المشروع Processing معالجة PropertyAssistantBase Output المخرجات Input إدخال to إلى Source مصدر Values from القيم من Fetch value range from layer Apply transform curve PropertyColorAssistant Color when NULL Color ramp تدرج الألوان PropertyGenericNumericAssistant Output from اخراج من Output when NULL Exponent to إلى PropertySizeAssistant Size from الحجم من Size when NULL Exponent to إلى Scale method Python Python warning التحذير بايثون Python version: اصدار بايثون: QGIS version: اصدار QGIS: Couldn't load plugin '{0}' لا يمكن تحميل البرنامج المساعد '{0}' {0} due to an error when calling its classFactory() method {0} due to an error when calling its initGui() method Error while unloading plugin {0} خطأ أثناء تحميل البرنامج المساعد {0} Couldn't load server plugin {0} لا يمكن تحميل برنامج مساعد الخادم {0} {0} due to an error when calling its serverClassFactory() method Python error خطأ في بيثون An error has occurred while executing Python code: See message log (Python Error) for more details. Stack trace View message log عرض سجل الرسائل Python Path: مسار بايثون: PythonConsole Python Console وحدة التحكم بيثون Compile APIs Saved تم حفظ Done فعله Hide Editor إخفاء المحرر Check Syntax Run Script شغل نص برمجي Undo تراجع Redo إعادة Find Text عثور على النص Open in External Editor افتح في محرر خارجي Cut قص Copy نسخ Paste لصق Comment التعليق Uncomment Hide/Show Object Inspector Select All اختار الكل Open Script… فتح نص برمجي... Save As… حفظ ك... Object Inspector… Options… الخيارات... Help… المساعدة... Enter text to find… أدخل النص للعثور عليه... Saving prepared file… حفظ الملف المعدة... Error preparing file… خطأ في إعداد الملف... "{0}" was not found. لم يتم العثور على "{0}" URL copied to clipboard. تم نسخ عنوان الموقع الى الحافظة. Connection error: خطأ في الاتصال: [Temporary file saved in {0}] [تم حفظ الملف المؤقت في {0}] ## Script error: {0} ## خطأ النص البرمجي: {0} ## Script executed successfully: {0} ## نفذ النص البرمجي بنجاح: {0} Cannot execute file {0}. Error: {1} لا يمكن تنفيذ الملف {0}. خطأ: {1} Hey, type something to run! Python Console: Save file Script was correctly saved. حفظ النص البرمجي صحيحا. Click on button to restore all tabs from last session. Restore tabs Close إغلق List all tabs New Editor محرر جديد Close Tab Close All أغلق الكل Close Others غلق الاخرين Save As حفظ ك The file {0} could not be opened. Error: {1} لا يمكن فتح الملف {0}. خظأ: {1} Untitled-{0} بدون عنوان-{0} Python Console: Save File The file '{0}' has been modified, save changes? تم تعديل الملف '{0}'، حفظ التغييرات؟ Unable to restore the file: {0} غير قادر على استعادة الملف: {0} Python Console Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info Security warning: typing commands from an untrusted source can lead to data loss and/or leak Hide/Show Toolbar إخفاء\إظهر شريط الادوات Double-click on item to execute انقر نقرًا مزدوجًا على العنصر المراد تنفيذه Show Editor إظهر المحرر Clear Console Run Command تشغيل الامر Enter Selected أدخل مختارة Object Inspector Save حفظ Find Next بحث عن التالي Find Previous بحث عن السابقة Case Sensitive Whole Word الكلمة الكاملة Wrap Around Open File افتح الملف The file {0} could not be saved. Error: {1} لا يمكن حفظ الملف{0}. خطأ: {1} Save File As حفظ الملف ك Run Selected تشغيل المحدد Share on Codepad History saved successfully. تم حفظ التاريخ بنجاح. Session and file history cleared successfully. History cleared successfully. إزالة التاريخ بنجاح. Command History تاريخ الاوامر Show عرض Clear File إزالة الملف Clear Session Python Console - Command History Add API path إضافة المسار API Remove API path إزالة المسار API The file "{0}" has been deleted or is not accessible تم حذف الملف "{0}" أو لا يمكن الوصول إليه The file "{0}" is read only, please save to different file first. تتم قراءة الملف"{0}" فقط, يرجى حفظه في ملف مختلف أولا. QCoreApplication Arrays الصفيفات General عامة Count عدد Count Distinct Count Missing Min أدنى Max أقصى Sum المجموع Mean المتوسط Median الوسيط Stdev الانحراف المعياري Stdev Sample عينة الانحراف المعياري Range المدى Minority اقلية Majority اغلبية Q1 Q1 Q3 Q3 InterQuartileRange Min Length الحد الأدنى للطول Max Length الحد الأقصى للطول Concatenate Collect تجمع Array Aggregate QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.self Idle خامل QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.self Idle خامل QCoreApplication.self Error خطأ QOCISpatialDriver Unable to initialize QOCISpatialDriver غير قادر على التهيئة Unable to logon غير قادر على الدخول Unable to begin transaction غير قادر على بدء المعاملة Unable to commit transaction غير قادر على تأكيد المعاملة Unable to rollback transaction غير قادر على التراجع عن المعاملة QOCISpatialResult Unable to bind column for batch execute Unable to execute batch statement Unable to goto next غير قادر على الذهاب الى المقبل Unable to alloc statement Unable to prepare statement غير قادر على إعداد البيان Unable to get statement type غير قادر على الحصول على نوع البيان Unable to bind value غير قادر على ربط القيمة Unable to execute statement غير قادر على تنفيذ البيان QObject QGIS starting in non-interactive mode not supported. You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment variable set. QGIS تبدأ في الوضع غير التبادلي غير معتمد. ترى هذه الرسالة على الأرجح لأنك لم تفعل عرض مجموعة البيئة المتغيرة. Invalid globalsettingsfile path: %1 Successfully loaded globalsettingsfile path: %1 Moved vertices انقل القمم No active vector layer لا توجد طبقة المتجهة النشطة To select features, choose a vector layer in the legend لتحديد الميزات، اختار طبقة المتجه في المفتاح CRS Exception استثناء CRS Selection extends beyond layer's coordinate system Python is not enabled in QGIS. لا يتم تمكين البيثون في QGIS. Plugins البرامج المساعد Plugin "%1" is not compatible with this version of QGIS. It will be disabled. Loaded %1 (package: %2) 1٪ تحميل (حزمة: 2٪) Library name is %1 اسم المكتبة% 1 Failed to load %1 (Reason: %2) فشل تحميل %1 (السبب: %2) Attempting to resolve the classFactory function محاولة حل وظيفة مصنع الفئة Loaded %1 (Path: %2) %1 تحميل (مسار: %2) Loading Plugins البرامج المساعد There was an error loading a plugin. The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue: %1. Unable to find the class factory for %1. غير قادر على العثور على مصنع الفئة عن %1. Plugin %1 did not return a valid type and cannot be loaded البرنامج المساعد %1 لم يعد نوع صالحة ولا يمكن تحميله Plugin %1 البرنامج المساعد %1 The plugin will be disabled because it crashed QGIS during last startup. Please report an issue and re-enable the plugin when the problem has been solved. Error when reading metadata of plugin %1 خطأ عند قراءة البيانات الوصفية من البرنامج المساعد %1 Could not open CRS database %1 Error(%2): %3 لا يمكن فتح قاعدة البيانات CRS 1% خطأ(2%): 3% CRS CRS Project points (Cartesian) bearing,azimuth,distance,angle الاتجاه,السمت,المسافة,الزاوية Projected This algorithm projects point geometries by a specified distance and bearing (azimuth), creating a new point layer with the projected points. The distance is specified in layer units, and the bearing in degrees clockwise from North. Bearing (degrees from North) الاتجاه (درجات من الشمال) Projection distance مسافة الإسقاط Generated CRS A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description CRS منشأة Saved user CRS [%1] حفظ المستخدم [1%] CRS Imported from GDAL المستوردة من GDAL Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length. القبض على استثناء بالنظام الاحداثيات بينما كان يحاول تحويل نقطة. غير قادر لحساب طول الخط. Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area. القبض على استثناء للنظام الاحداثيات بينما كان يحاول تحويل نقطة. غير قادر على حساب منطقة المضلع. Cannot convert '%1' to double لا يمكن تحويل ’%1' إلى عدد مضاعف Cannot convert '%1' to int لا يمكن تحويل '%1' إلى عدد صحيح Cannot convert '%1' to native int Cannot convert '%1' to DateTime لا يمكن تحويل '% 1' إلى التاريخ والوقت Cannot convert '%1' to Date لا يمكن تحويل '% 1' إلى التاريخ Cannot convert '%1' to Time لا يمكن تحويل '% 1' إلى الوقت Cannot convert '%1' to interval Cannot convert '%1' to gradient ramp Cannot convert '%1' to array لا يمكن تحول '%1' الى صفيفة Cannot convert '%1' to map لا يمكن تحويل '1%' إلى الخريطة Cannot convert '%1' to boolean لا يمكن تحويل '٪ 1' إلى قيمة منطقية Domain max must be greater than domain min Exponent must be greater than 0 Cannot find layer with name or ID '%1' لا يمكن العثور على طبقة بالاسم أو المعرف '%1' No such aggregate '%1' Could not calculate aggregate for: %1 Cannot use relation aggregate function in this context Cannot find relation with id '%1' لا يمكن العثور على العلاقة بالمعرف '%1' Cannot use aggregate function in this context Invalid pair of array, length not identical Function replace requires 2 or 3 arguments الوظيفة استبدال تتطلب 2 او 3 معاملات Invalid regular expression '%1': %2 تعبير عادي غير صالح ’%1’: %2 Function `raster_value` requires a valid raster layer. تطلب الوظيفة ’قيمة_النقطية’ طبقة نقطية صالحة. Function `raster_value` requires a valid raster band number. Function `raster_value` requires a valid point geometry. تطلب الوظيفة ’قيمة_النقطية’ هندسة النقطة صالحة. Function `is_selected` requires no more than two parameters. %1 given. Function `num_selected` requires no more than one parameter. %1 given. Invalid formatting parameter: '%1'. It must be empty, or 'suffix' or 'aligned'. Invalid axis name: '%1'. It must be either 'x' or 'y'. Point index is out of range Function make_point requires 2-4 arguments الوظيفة إنشاء_نقطة تتطلب 2-4 معاملات Function make_polygon requires an argument الوظيفة إنشاء_مضلع تتطلب معامل Segment must be greater than 2 يجب أن يكون القطعة أكبر من 2 Number of edges/sides must be greater than 2 يجب أن يكون عدد الحواف/الجوانب أكثر من 2 Option can be 0 (inscribed) or 1 (circumscribed) Index is out of range فهرس خارج النطاق Function `wedge_buffer` requires a point value for the center. Function `tapered_buffer` requires a line geometry. Function `buffer_by_m` requires a line geometry. Function `azimuth` requires exactly two parameters. %1 given. الوظيفة 'السمت' تطلب بالضبط معلمتين. %1 معطى. Function `azimuth` requires two points as arguments. الوظيفة ’سمت’ تتطلب نقطتين كمعاملات. line_substring requires a curve geometry input Number of places must be positive Cannot convert '%1:%2:%3' to color لا يمكن تحول '%1:%2:%3' الى اللون Cannot convert '%1:%2:%3:%4' to color لا يمكن تحول '%1:%2:%3:%4' الى اللون "%1" is not a valid color ramp Cannot convert '%1:%2:%3:%4:%5' to color لا يمكن تحول '%1:%2:%3:%4:%5' الى اللون Cannot convert '%1' to color لا يمكن تحول '%1:%2:%3:%4:%5' الى اللون {1'؟} Unknown color component '%1' A minimum of two colors is required to create a ramp Transform error caught in transform() function: %1 Invalid band number %1 for layer %2 Invalid raster statistic: '%1' إحصائية النقطية غير صالحة: '%1' Exception: %1 استثناء: %1 GEOS GEOS segment %1 of ring %2 of polygon %3 intersects segment %4 of ring %5 of polygon %6 at %7 القطع %1 من الحلقة %2 من المضلع %3 يتقاطع بالقطع %4 من الحلقة %5 من المضلع %6 في %7 ring %1 with less than four points حلقة %1 مع أقل من أربع نقاط ring %1 not closed حلقة %1 ليست مغلقة line %1 with less than two points السطر %1 مع أقل من نقطتين line %1 contains %n duplicate node(s) at %2 number of duplicate nodes segments %1 and %2 of line %3 intersect at %4 القطع %1 و%2 من الخط %3 تتقاطع في %4 Ring %1 of polygon %2 not in exterior ring Topology validation error GEOS Error Repeated point GEOS Error Hole lies outside shell GEOS Error Holes are nested GEOS Error Interior is disconnected GEOS Error Self-intersection GEOS Error Ring self-intersection GEOS Error Nested shells GEOS Error Duplicate rings GEOS Error Too few points in geometry component GEOS Error Invalid coordinate GEOS Error Ring is not closed GEOS Error Polygon %1 has no rings Polygon %1 lies inside polygon %2 GEOS error: could not produce geometry for GEOS (check log window) Unknown geometry type %1 نوع الهندسة غير معروف %1 Geometry validation was aborted. تم إجهاض التحقق من صحة الهندسة. Geometry has %1 errors. الهندسة لديها %1 أخطاء. Geometry is valid. الهندسة صالحة. invalid line خط غير صالح Shape شكل Node Item Map خريطة Picture صورة Label التسمية Lorem ipsum Scale Bar شريط مقياس Rectangle مستطيل Ellipse إهليج Triangle مثلث Polygon مضلع Polyline متعدد الخطوط HTML HTML Attribute Table جدول السمات Console وحدة التحكم infinite غير محدود - - W W E E S S N N No QGIS data provider plugins found in: %1 لا يوجد مزود البيانات للبرنامج المساعد في QGIS: 1% No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation لا توجد طبقة خطية يمكن تحميلها. تحقق التثبيت QGIS الخاص No Data Providers لا يوجد مزودي البيانات No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded لا تتوفر إضافات موفر البيانات. لا طبقات خطية يمكن تحميلها Invalid data provider %1 مزود البيانات غير صالح %1 Unable to instantiate the data provider plugin %1 غير قادر على إنشاء برنامج المساعد لمزود البيانات %1 No QGIS auth method plugins found in: %1 No authentication methods can be used. Check your QGIS installation No Authentication Methods No authentication method plugins are available. Failed to load %1: %2 فشل تحميل %1: %2 Unable to instantiate the auth method plugin %1 OGR driver for '%1' not found (OGR error: %2) unsupported type for field %1 نوع غير معتمد للحقل %1 Invalid variant type for field %1[%2]: received %3 with type %4 نوع متغير غير صالحة للحقل 1٪ [٪ 2]: تلقى 3٪ مع نوع 4٪ OGR OGR Reserved attribute name ogc_fid replaced with %1 By default, BNA files are created in multi-line format. For each record, the first line contains the identifiers and the type/number of coordinates to follow. Each following line contains a pair of coordinates. If the database is of the SpatiaLite flavor, and if OGR is linked against libspatialite, this option can be used to control if a spatial index must be created. If the format of the geometry BLOB is of the SpatiaLite flavor, this option can be used to control if the compressed format for geometries (LINESTRINGs, POLYGONs) must be used. Path to the GCT: the GCT file describes the GeoConcept types definitions: In this file, every line must start with //# followed by a keyword. Lines starting with // are comments. Defines the feature to be created. The TYPE corresponds to one of the Name found in the GCT file for a type section. The SUBTYPE corresponds to one of the Name found in the GCT file for a sub-type section within the previous type section. By default, the driver will read the first lines of each sheet to detect if the first line might be the name of columns. If set to FORCE, the driver will consider the first line as the header line. If set to DISABLE, it will be considered as the first feature. Otherwise auto-detection will occur. MS Office Open XML spreadsheet [XLSX] Open Document Spreadsheet [ODS] Feature geometry not imported (OGR error: %1) هندسة الميزة لم يتم استيرادها (خطأ OGR %1) Feature creation error (OGR error: %1) خطأ في إنشاء الميزة (خطأ OGR: 1%) Failed to transform a point while drawing a feature with ID '%1'. Writing stopped. (Exception: %2) فشل في تحويل نقطة بينما رسم ميزة بالمعرف '%1'. توقف عن الكتابة. (الاستثناء: %2) Feature write errors: أخطاء في كتابة الميزة: Stopping after %1 errors إيقاف بعد %1 أخطاء Only %1 of %2 features written. فقط %1 من %2 الميزات مكتوبة. Arc/Info ASCII Coverage تغطية Arc/Info ASCII Atlas BNA أطلس BNA Comma Separated Value القيمة المفصولة بفواصل ESRI Shapefile ESRI ملف الشكل FMEObjects Gateway Empty filename given New BNA files are created by the systems default line termination conventions. This may be overridden here. The BNA writer will try to recognize ellipses and circles when writing a polygon. This will only work if the feature has previously been read from a BNA file. As some software packages do not support ellipses/circles in BNA data file, it may be useful to tell the writer by specifying ELLIPSES_AS_ELLIPSES=NO not to export them as such, but keep them as polygons. Limit the number of coordinate pairs per line in multiline format. Set the number of decimal for coordinates. Default value is 10. By default, the geometry of a feature written to a .csv file is discarded. It is possible to export the geometry in its WKT representation by specifying GEOMETRY=AS_WKT. It is also possible to export point geometries into their X,Y,Z components by specifying GEOMETRY=AS_XYZ, GEOMETRY=AS_XY or GEOMETRY=AS_YX. Create the associated .csvt file to describe the type of each column of the layer and its optional width and precision. Double-quote strings. IF_AMBIGUOUS means that string values that look like numbers will be quoted. Write a UTF-8 Byte Order Mark (BOM) at the start of the file. Comma Separated Value [CSV] Set to YES to resize fields to their optimal size. DBF File ملف DBF Set to YES to write a bbox property with the bounding box of the geometries at the feature and feature collection level. Maximum number of figures after decimal separator to write in coordinates. Default to 15. Truncation will occur to remove trailing zeros. GeoJSON GeoJSON whether the document must be in RSS 2.0 or Atom 1.0 format. Default value : RSS The encoding of location information. Default value : SIMPLE. W3C_GEO only supports point geometries. SIMPLE or W3C_GEO only support geometries in geographic WGS84 coordinates. If defined to NO, only <entry> or <item> elements will be written. The user will have to provide the appropriate header and footer of the document. Value put inside the <title> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Value put inside the <description> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Value put inside the <link> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Value put inside the <updated> element in the header. Should be formatted as a XML datetime. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Value put inside the <author><name> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Value put inside the <id> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. GeoRSS GeoRSS If provided, this URI will be inserted as the schema location. Note that the schema file isn't actually accessed by OGR, so it is up to the user to ensure it will match the schema of the OGR produced GML data file. This writes a GML application schema file to a corresponding .xsd file (with the same basename). If INTERNAL is used the schema is written within the GML file, but this is experimental and almost certainly not valid XML. OFF disables schema generation (and is implicit if XSISCHEMAURI is used). This is the prefix for the application target namespace. Can be set to TRUE to avoid writing the prefix of the application target namespace in the GML file. Defaults to 'http://ogr.maptools.org/'. This is the application target namespace. If not specified, GML2 will be used. only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2) Default to YES. If set to NO, the <gml:boundedBy> element will not be written for each feature. Default to YES. If YES, the output will be indented with spaces for more readability, but at the expense of file size. Geography Markup Language [GML] لغة توصيف الجغرافيا [GML] Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content Human-readable description for the layer content Name for the feature identifier column اسم لعمود معرف الميزة Name for the geometry column اسم لعمود الهندسة If a spatial index must be created. Generic Mapping Tools [GMT] أدوات رسم الخرائط العامة [GMT] By default when writing a layer whose features are of type wkbLineString, the GPX driver chooses to write them as routes. If FORCE_GPX_TRACK=YES is specified, they will be written as tracks. By default when writing a layer whose features are of type wkbMultiLineString, the GPX driver chooses to write them as tracks. If FORCE_GPX_ROUTE=YES is specified, they will be written as routes, provided that the multilines are composed of only one single line. If GPX_USE_EXTENSIONS=YES is specified, extra fields will be written inside the <extensions> tag. Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS_URL is set. The namespace value used for extension tags. By default, 'ogr'. Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS is set. The namespace URI. By default, 'http://osgeo.org/gdal'. By default files are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on win32 or LF on all other systems). This may be overridden through use of the LINEFORMAT layer creation option which may have a value of CRLF (DOS format) or LF (Unix format). GPS eXchange Format [GPX] GPS تنسيق التبادل [GPX] INTERLIS 1 INTERLIS 1 INTERLIS 2 INTERLIS 2 Allows you to specify the field to use for the KML <description> element. Allows you to specify the AltitudeMode to use for KML geometries. This will only affect 3D geometries and must be one of the valid KML options. Keyhole Markup Language [KML] اللغة الترميزية Keyhole [KML] Use this to turn on 'quick spatial index mode'. In this mode writing files can be about 5 times faster, but spatial queries can be up to 30 times slower. Mapinfo TAB Mapinfo TAB Mapinfo MIF Mapinfo MIF Determine whether 2D (seed_2d.dgn) or 3D (seed_3d.dgn) seed file should be used. This option is ignored if the SEED option is provided. Override the seed file to use. Indicate whether the whole seed file should be copied. If not, only the first three elements will be copied. Indicates whether the color table should be copied from the seed file. Override the master unit name from the seed file with the provided one or two character unit name. Override the sub unit name from the seed file with the provided one or two character unit name. Override the number of subunits per master unit. By default the seed file value is used. Override the number of UORs (Units of Resolution) per sub unit. By default the seed file value is used. ORIGIN=x,y,z: Override the origin of the design plane. By default the origin from the seed file is used. Microstation DGN Microstation DGN Should all the low level geometry primitives be returned as special IsolatedNode, ConnectedNode, Edge and Face layers. If enabled, numeric attributes assigned an empty string as a value will be preserved as a special numeric value. This option should not generally be needed, but may be useful when translated S-57 to S-57 losslessly. Should LNAM and LNAM_REFS fields be attached to features capturing the feature to feature relationships in the FFPT group of the S-57 file. Should additional attributes relating features to their underlying geometric primitives be attached. These are the values of the FSPT group, and are primarily needed when doing S-57 to S-57 translations. Should attribute values be recoded to UTF-8 from the character encoding specified in the S57 DSSI record. S-57 Base file S-57 ملف القاعدة Spatial Data Transfer Standard [SDTS] المعيار لنقل البيانات المكانية [SDTS] Can be used to avoid creating the geometry_columns and spatial_ref_sys tables in a new database. By default these metadata tables are created when a new database is created. column_name1[,column_name2, ...] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or queryings compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type. By default when creating new .csv files they are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on Win32 or LF on all other systems). This may be overridden through the use of the LINEFORMAT option. Creation of data source failed (OGR error: %1) Opening of data source in update mode failed (OGR error: %1) Overwriting of existing layer failed (OGR error: %1) Creation of layer failed (OGR error: %1) Opening of layer failed (OGR error: %1) No available replacement for internal fieldname ogc_fid found Creation of field %1 failed (OGR error: %2) Created field %1 not found (OGR error: %2) BNA records may contain from 2 to 4 identifiers per record. Some software packages only support a precise number of identifiers. You can override the default value (2) by a precise value. Field separator character. Override the type of shapefile created. Can be one of NULL for a simple .dbf file with no .shp file, POINT, ARC, POLYGON or MULTIPOINT for 2D, or POINTZ, ARCZ, POLYGONZ or MULTIPOINTZ for 3D; POINTM, ARCM, POLYGONM or MULTIPOINTM for measured geometries and POINTZM, ARCZM, POLYGONZM or MULTIPOINTZM for 3D measured geometries. MULTIPATCH files are supported since GDAL 2.2. Set the encoding value in the DBF file. The default value is LDID/87. It is not clear what other values may be appropriate. If defined to YES, extension fields will be written. If the field name not found in the base schema matches the foo_bar pattern, foo will be considered as the namespace of the element, and a <foo:bar> element will be written. Otherwise, elements will be written in the <ogr:> namespace. XML content that will be put between the <channel> element and the first <item> element for a RSS document, or between the xml tag and the first <entry> element for an Atom document. Only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2. Default to YES. If YES, SRS with EPSG authority will be written with the 'urn:ogc:def:crs:EPSG::' prefix. In the case the SRS is a geographic SRS without explicit AXIS order, but that the same SRS authority code imported with ImportFromEPSGA() should be treated as lat/long, then the function will take care of coordinate order swapping. If set to NO, SRS with EPSG authority will be written with the 'EPSG:' prefix, even if they are in lat/long order. Allows you to specify the field to use for the KML <name> element. The DOCUMENT_ID datasource creation option can be used to specified the id of the root <Document> node. The default value is root_doc. (multiples of 512): Block size for .map files. Defaults to 512. MapInfo 15.2 and above creates .tab files with a blocksize of 16384 bytes. Any MapInfo version should be able to handle block sizes from 512 to 32256. xmin,ymin,xmax,ymax: Define custom layer bounds to increase the accuracy of the coordinates. Note: the geometry of written features must be within the defined box. Should update files be incorporated into the base data on the fly. Should multipoint soundings be split into many single point sounding features. Multipoint geometries are not well handled by many formats, so it can be convenient to split single sounding features with many points into many single point features. Should a DEPTH attribute be added on SOUNDG features and assign the depth of the sounding. This should only be enabled when SPLIT_MULTIPOINT is also enabled. Controls the format used for the geometry column. Defaults to WKB. This is generally more space and processing efficient, but harder to inspect or use in simple applications than WKT (Well Known Text). Controls whether layer and field names will be laundered for easier use in SQLite. Laundered names will be converted to lower case and some special characters(' - #) will be changed to underscores. column_name1[,column_name2, ...] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or querying compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type. SQLite SQLite Insert the content of the EPSG CSV files into the spatial_ref_sys table. Set to NO for regular SQLite databases. Used to force the SRID number of the SRS associated with the layer. When this option isn't specified and that a SRS is associated with the layer, a search is made in the spatial_ref_sys to find a match for the SRS, and, if there is no match, a new entry is inserted for the SRS in the spatial_ref_sys table. When the SRID option is specified, this search (and the eventual insertion of a new entry) will not be done: the specified SRID is used as such. SpatiaLite SpatiaLite Override the header file used - in place of header.dxf. Override the trailer file used - in place of trailer.dxf. AutoCAD DXF AutoCAD DXF Indicates the GeoConcept export file extension. TXT was used by earlier releases of GeoConcept. GXT is currently used. Geoconcept Geoconcept When this option is set, the new layer will be created inside the named FeatureDataset folder. If the folder does not already exist, it will be created. Set name of geometry column in new layer. Defaults to 'SHAPE'. Name of the OID column to create. Defaults to 'OBJECTID'. ESRI FileGDB ESRI FileGDB By default, the driver will try to detect the data type of fields. If set to STRING, all fields will be of String type. Cannot overwrite a OGR layer in place Failed to transform, writing stopped. (Exception: %1) فشل في تحويل، توقف عن الكتابة. (استثناء: %1) Unable to load %1 provider غير قادر على تحميل % 1 المزود Provider %1 has no %2 method المزود %1 ليس لديه طريقة %2 Loaded from Provider تحميل من المزود Loading of layer failed فشل في تحميل الطبقة Creation error for features from #%1 to #%2. Provider errors was: %3 خطأ في إنشاء الميزات من #1% الى #2%. أخطاء المزود كانت في: 3% Import was canceled at %1 of %2 تم إلغاء الاستيراد في %1 من %2 Vector import إستيراد المتجه Only %1 of %2 features written. فقط %1 من %2 الميزات مكتوبة. Write access denied. Adjust the file permissions and try again. منع وصول الكتابة. إضبط أذونات الملف وحاول مرة أخرى. Building Pyramids بناء الأهرامات The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Multiband color لون متعدد الأطياف Paletted/Unique values Singleband gray الشريط الرمادي Singleband pseudocolor Singleband color data بيانات ذات لون طيفى واحد Hillshade صورة صورة التضاريس مع الظلال All Ramps جميع التدرجات No symbols لا توجد اي رموز Single symbol رمز واحد Categorized مصنفة Graduated متدرجة Rule-based تستند على قواعد Point displacement تشريد النقاط Point cluster عنقود النقاط Inverted polygons 2.5 D 2.5 D Simple line خط بسيط Marker line خط العلامة Arrow سهم Simple marker علامة بسيطة Filled marker SVG marker علامة SVG Font marker علامة شكل الحروف Ellipse marker أداة صناعة شكل بيضوي Vector field marker Simple fill التعبئة البسيطة Gradient fill Shapeburst fill SVG fill تعبئة SVG Centroid fill ملء النقطة المركزية Line pattern fill تعبئة نمط الخط Point pattern fill تعبئة نمط النقطة Geometry generator مولد الهندسة Raster Histogram الرسم البياني للنقطية Pixel Value قيمة البكسل Frequency تواتر Internal Compass البوصلة الداخلية Shows a QtSensors compass reading عرض قراءة البوصلة QtSensors Version 0.9 الإصدار 0.9 Coordinate Capture إحداثيات اللقطة Capture mouse coordinates in different CRS إحداثيات التقاط الماوس في مختلف CRS Vector المتجه Version 0.1 الإصدار 0.1 eVis eVis An event visualization tool - view images associated with vector features Package layers geopackage,collect,merge,combine Database قاعدة البيانات Destination GeoPackage GeoPackage files (*.gpkg) Overwrite existing GeoPackage Layers within new package This algorithm collects a number of existing layers and packages them together into a single GeoPackage database. No output file specified. لا تحدد ملف الإخراج المحدد. Removing existing file '%1' قم بإزالة الملف الموجود '%1' Could not remove existing file '%1' لا يمكن إزالة الملف الموجود '%1' GeoPackage driver not found. Creation of database failed (OGR error: %1) Raster layers are not currently supported. طبقات النقطية غير مدعومة حاليًا. Packaging plugin layers is not supported. Packaging mesh layers is not supported. Error obtained while packaging one or more layers. Packaging layer failed: %1 Version 1.1.0 الإصدار 1.1.0 Warning تحذير Georeferencer GDAL Georeferencing rasters using GDAL Raster النقطية Could not reproject view extent: %1 Could not reproject layer extent: %1 Version 3.1.9 الإصدار 3.1.9 Fit to a linear transform requires at least 2 points. يتطلب احتواء لتحويل خطي 2 نقاط على الأقل. Fit to a Helmert transform requires at least 2 points. Fit to an affine transform requires at least 4 points. Fitting a projective transform requires at least 4 corresponding points. Globe كرة الارضية Overlay data on a 3D globe تراكب البيانات على كرة الارضية 3D Version 1.0 الإصدار 1.0 GPS Tools أدوات GPS Tools for loading and importing GPS data أدوات لتحميل واستيراد بيانات GPS Heatmap خريطة الحرارة OfflineEditing التعديل بدون اتصال Allow offline editing and synchronizing with database السماح بالتعديل دون اتصال ومزامنة مع قاعدة بيانات Equal to (=) تساوي (=) Greater than (>) اكثر من (>) Less than (<) اقل من (<) Not equal to (≠) لا تساوي (≠) Greater than or equal to (≥) أكثر من أو يساوي (≥) Less than or equal to (≤) أقل من أو يساوي (≤) Between (inclusive) بين (شامل) Not between (inclusive) ليس بين (شامل) Case insensitive Contains يحتوي Does not contain لا يحتوي Is missing (null) Is not missing (not null) Starts with يبدأ مع Ends with ينتهي مع GDAL/OGR VSIFileHandler GDAL/OGR VSIFileHandler This raster file has no bands and is invalid as a raster layer. Cannot get GDAL raster band: %1 لا يمكن الحصول على الشريط GDAL للطبقة الشبكية: % 1 Nearest Neighbour أقرب جار Average متوسط Gauss Cubic مُكعب Cubic Spline خدد مكعبة Lanczos Mode الوضع None لا شيء Couldn't open the data source: %1 لا يمكن فتح مصدر البيانات: %1 Parse error at line %1 : %2 تحليل خطأ في السطر % 1: % 2 GPS eXchange format provider Choose GRASS installation path (GISBASE) اختر مسار التثبيت GRASS ال(GISBASE) GISBASE is not set. لم يتم تعيين GISBASE. %1 is not a GRASS mapset. % 1 ليست مجموعة خريطة GRASS. Cannot start %1 لا يمكن أن تبدأ %1 Mapset is already in use. مجموعة الخريطة مسبقاً قيد الاستخدام. Mapset lock failed (%1) Temporary directory %1 exists but is not writable الدليل المؤقت % 1 موجود ولكن غير قابل للكتابة Cannot create temporary directory %1 لا يمكن إنشاء دليل مؤقت %1 Cannot create %1 لا يمكن إنشاء %1 Cannot remove mapset lock: %1 لا يمكن إزالة القفل على مجموعة الخريطة: %1 Cannot create table: %1 لا يمكن إنشاء الجدول: %1 Cannot read vector map region لا يمكن قراءة الطبقة الخطية لخريطة المنطقة Cannot find module %1 لا يمكن العثور على المنهاج %1 Cannot open GISRC file لا يمكن فتح ملف GISRC Cannot run module لا يمكن تشغيل المنهاج command: %1 %2 stdout: %3 stderr: %4 Attempt to copy from different location. محاولة نسخ من موقع مختلف. Delete confirmation تأكيد الحذف Are you sure you want to delete %1 %2? هل أنت متأكد أنك تريد حذف %1 %2؟ Cannot insert, statement: '%1' error: '%2' لا يمكن إدراج, البيان: '%1' خطأ: '%2' Loading of the MSSQL provider failed فشل في تحميل المزود MSSQL Unsupported type for field %1 نوع غير معتمد لمجال %1 Creation of fields failed فشل في إنشاء حقول OGR[%1] error %2: %3 OGR[%1] خطأ %2: %3 Unable to create the datasource. %1 exists and overwrite flag is false. غير قادر على إنشاء مصدر البيانات. %1 موجود واشارة الكتابة فوق خاطئة. Unable to get driver %1 غير قادر على الحصول على برنامج تشغيل %1 Arc/Info Binary Coverage تغطية ثنائية arc/Info DODS DODS CouchDB OpenFileGDB ESRI Personal GeoDatabase قاعدة البيانات الجغرافية الشخصية ESRI Layer %2 of %1 exists and overwrite flag is false. ESRI ArcSDE ESRI ArcSDE ESRI Shapefiles ESRI ملفات الشكل GeoPackage Grass Vector متجه GRASS Informix DataBlade Ingres Ingres Mapinfo File ملف معاومات الخريطة MySQL MySQL MSSQL MSSQL Oracle Spatial أوراكل المكانية ODBC ODBC OGDI Vectors متجهات OGDI PostgreSQL PostgreSQL Systematic Organization of Spatial Information [SOSI] SQLite/SpatiaLite Storage and eXchange Format UK. NTF2 UK. NTF2 U.S. Census TIGER/Line U.S. Census TIGER/Line VRT - Virtual Datasource مصدر البيانات الافتراضي - VRT X-Plane/Flightgear X-Plane/Flightgear Open Document Spreadsheet افتح جدول البيانات المستند MS Office Open XML spreadsheet MS Excel format EDIGEO NAS - ALKIS WAsP PCI Geomatics Database File GPSTrackMaker Czech Cadastral Exchange Data Format OpenStreetMap فتح خريطة الشارع Special Use Airspace Format OpenAir Special Use Airspace Format Planetary Data Systems TABLE Hydrographic Transfer Format Scalable Vector Graphics Arc/Info Generate Geospatial PDF SEG-Y القطع-Y SEG-P1 القطع-P1 UKOOA P1/90 UKOOA P1/90 Error updating style خطأ في تحديث النمط Cannot find layer_styles layer غير قادر على إيجاد الطبقة لانماط_الطبقات Invalid style identifier معرف نمط غير صالح No style corresponding to style identifier لا يوجد نمط مطابق لمعرف النمط Not enough data to deserialize Not enough memory الذاكرة غير كافية Unsupported geometry type نوع الهندسة غير مدعوم Unsupported operation العملية غير معتمدة Corrupt data Failure الفشل Unsupported SRS Invalid handle Non existing feature ميزة غير موجودة Success نجاح GDAL result code: %1 Layer not found: %1 الطبقة غير موجودة: %1 GeoPackage Database (*.gpkg) Cannot open transaction on %1, since it is is not currently opened All files كل الملفات Duplicate field (10 significant characters): %1 حقل مكرر (10 أحرف كبيرة): % 1 Creating the data source %1 failed: %2 إنشاء مصدر البيانات % 1 فشل: %2 Unknown vector type of %1 نوع المتجه غير معروف من % 1 Creation of OGR data source %1 failed: %2 إنشاء مصدر البياناتOGR %1 فشل: %2 field %1 with unsupported type %2 skipped creation of field %1 failed فشل إنشاء الحقل %1 Couldn't create file %1.qpj لا يمكن إنشاء الملف %1.qpj Fetching features failed. SQL: %1 Error: %2 Oracle أوراكل Connection to database failed فشل الاتصال بقاعدة البيانات No owner name found لم يتم العثور على اسم الصاحب Creation of data source %1 failed: %2 فشل إنشاء مصدر البيانات %1: %2 Loading of the layer %1 failed فشل في تحميل الطبقة 1% Field name clash found (%1 not remappable) %1 not owner of the table %2. %1 ليس مالك الجدول %2. Unable to determine number of geometry columns of layer %1.%2: %3 Unable to delete layer %1.%2: %3 غير قادر على حذف الطبقة % 1.% 2: % 3 Unable to clean metadata %1.%2: %3 غير قادر على تنظيف بيانات الوصفية %1.% 2: %3 Could not connect to database لا يمكن اتصال بالقاعدة البيانات Unable to check layer style existence [%1] غير قادر على التحقق من وجود نمط الطبقة [1%] Unable to create layer style table [%1] غير قادر على إنشاء جدول نمط الطبقة [1%] Unable to check style existence [%1] غير قادر على التحقق من وجود النمط [1%] Unable to find layer style table [%1] غير قادر على العثور على جدول نمط الطبقة [1%] Layer style table does not exist [%1] جدول نمط الطبقة غير موجود [1%] Could not load layer style table [%1] لا يمكن تحميل جدول نمط الطبقة [1%] Cannot fetch new layer style id. Could not prepare insert/update [%1] Could not execute insert/update [%1] Could not reset default status [%1] لا يمكن إعادة ضبط الحالة الافتراضية [%1] Could not retrieve style [%1] لا يمكن استرجاع النمط [%1] Style not found لم عثور على النمط Could not verify existence of layer style table [%1] لا يمكن التحقق من وجود جدول نمط الطبقة [%1] No style for layer found لم يتم العثور على نمط أو طبقة No styles found in layer table [%1] لم يتم العثور على انماط في جدول الطبقة [1%] no result buffer لا يوجد مخزن مؤقت للنتيجة Fetching from cursor %1 failed Database error: %2 فشل في إحضار من المؤشر % 1 خطأ في قاعدة البيانات: % 2 PostGIS PostGIS Infinite filter rectangle specified Unable to delete layer %1: %2 غير قادر على حذف الطبقة % 1: % 2 Unable to delete schema %1: %2 غير قادر على حذف المخطط %1: %2 Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database admin Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database admin Save style in database حفظ النمط في قاعدة البيانات A style named "%1" already exists in the database for this layer. Do you want to overwrite it? يوجد نمط مسمى "%1" بالفعل في قاعدة البيانات لهذه الطبقة. هل تريد الكتابة فوقه؟ Operation aborted. No changes were made in the database تم إحباط العملية. لم إجراء أية تغييرات في قاعدة البيانات Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database administrator. غير قادر على حفظ نمط الطبقة. لا يمكن إدراج سجل جديد في جدول النمط. ربما هذا بسبب أذونات الجدول. يرجى الاتصال بمسؤول قاعدة البيانات الخاصة بك. No styles available on DB, or there is an error connecting to the database. لا توجد أنماط متاحة في قاعدة البيانات او هناك خطأ في الاتصال بقاعدة البيانات. Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database administrator. Connection to database failed using username: %1 فشل الاتصال بقاعدة البيانات باستخدام اسم المستخدم: %1 Error executing query: %1 خطأ بتنفيذ الاستعلام: %1 Error executing the select query for related styles. The query was logged خطأ في تنفيذ الاستعلام المحدد للأنماط ذات الصلة. تم تسجيل الاستعلام Error executing the select query for unrelated styles. The query was logged حدث خطأ أثناء تنفيذ الاستعلام المحدد للأنماط غير المرتبطة. تم تسجيل الاستعلام Error executing the delete query. The query was logged خطأ في حذف الاستعلام. تم سجل الاستعلام Error executing the select query. The query was logged خطأ في حدد الاستعلام. تم سجل الاستعلام Consistency error in table '%1'. Style id should be unique خطأ تناسق في الجدول '%1'. يجب أن يكون معرف النمط فريدًا SQLite error: %2 SQL: %1 SQLite خطأ: %2 SQL: 1% SQLite error getting feature: %1 SQLite خطأ في الحصول على ميزة: %1 creation of data source %1 failed. %2 فشل إنشاء مصدر البيانات %1. %2 loading of the layer %1 failed فشل تحميل الطبقة %1 creation of fields failed فشل في إنشاء الحقول Unable to initialize SpatialMetadata: غير قادر على التهيئة SpatialMetadata: Could not create a new database لا يمكن إنشاء قاعدة البيانات الجديدة Unable to activate FOREIGN_KEY constraints [%1] غير قادر على تنشيط قيود FOREIGN_KEY ب [% 1] Unable to delete table %1 غير قادر على حذف الجدول %1 Could not load styles from %1 (Query: %2) لا يمكن تحميل الانماط من %1 (الاستعلام: %2) Style with id %1 not found in %2 (Query: %3) النمط مع معرفة %1 لم عثور عليه في %2 (الاستعلام: %3) Error looking for style. The query was logged خطأ في البحث عن النمط. تم تسجيل الاستعلام Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. لا يمكن حفظ نمط الطبقة. ليس من الممكن إنشاء جدول الوجهة في قاعدة البيانات. Cannot find layer %1. لا يمكن عثور على الطبقة %1. Cannot open %1. لا يمكن فتح %1. Operation aborted تم إحباط العملية Error executing loading style. The query was logged خطأ في تحميل النمط. تم تسجيل الاستعلام No styles available on DB لا توجد انماط متاحة في قاعدة البيانات Error loading styles. The query was logged خطأ في تحميل الانماط. تم تسجيل الاستعلام The extra plugin path '%1' does not exist! مسار البرنامج المساعد الإضافي '%1' غير موجود! Couldn't load SIP module. لا يمكن تحميل الوحدة SIP. Python support will be disabled. سيتم تعطيل دعم بيثون. Couldn't set SIP API versions. Couldn't load PyQt. Couldn't load PyQGIS. لم يمكن تحميل PyQGIS. Couldn't load QGIS utils. لم يمكن تحميل إستعمالات QGIS. An error occurred during execution of following code: حدثت خطأ اثناء تنفيذ الرمز التالي: Python version: اصدار بايثون: QGIS version: اصدار QGIS: Python path: مسار بيثون: Python error خطأ في بيثون Undefined غير تعريف Hidden مخفي Title عنوان Group مجموعة Frame إطار Scalebar شريط المقياس Text Table جدول النص Subgroup Symbol رمز Symbol label تسمية الرمز Topology Checker فاحص الطوبولوجيا A Plugin for finding topological errors in vector layers Using fix %1. استخدام الإصلاح %1. Topology plugin البرنامج المساعد للطوبولوجيا Select automatic fix اختر الإصلاح التلقائي intersecting geometries هندسيات متقاطعة Move blue feature نقل الميزة الزرقاء Move red feature نقل الميزة الحمراء Delete blue feature حذف الميزة الزرقاء Delete red feature نقل الميزة الحمراء Union to blue feature ميزة الاتحاد إلى الميزة الأزرق Union to red feature الاتحاد إلى ميزة حمراء features too close الميزات شديدة القرب Snap to segment point not covered by segment نقطة لا تغطيها قطعة Delete point حذف النقطة segment too short قطعة قصيرة جدا Delete feature حذف الميزة invalid geometry الهندسة غير صالحة dangling end duplicate geometry تكرر الهندسة pseudo node overlaps التداخل gaps ثغرات point not covered نقطة غير مغطى line ends not covered by point نهايات الخط لا تغطيها النقطة point not in polygon النقطة ليس في المضلع polygon does not contain point مضلع لا يحتوي على نقطة multipart feature ميزة متعددة الاجزاء Save style to DB (%1) حفظ النمط الى قاعدة البيانات (1%) Delete Auxiliary Field Unable to remove auxiliary field (%1) Could not save metadata لا يمكن حفظ البيانات الوصفية Could not save symbology because: %1 لا يمكن حفظ الرموز بسبب: %1 Attribute index %1 out of bounds [0;%2] فهرس السمة %1 خارج من الحدود [0;%2] Error خطأ Global عالمي Form شكل Project مشروع Load layer into project تحميل الطبقة الى المشروع load,open,layer,raster,vector,project Modeler tools ادوات النمذجة This algorithm loads a layer to the current project. هذه الخوارزمية تحميل طبقة الى المشروع الحالي. Layer طبقة Loaded layer name تحميل اسم الطبقة Invalid input layer طبقة إدخال غير صالحة Invalid (empty) layer name اسم طبقة غير صالح (فارغ) Map Settings اعدادات الخريطة Map Tool Capture Layout تصميم Atlas اطلس Layout Item عنصر التصميم Algorithm الخوارزمية Feature ID معرف الميزة linear خطي radial شعاعي conical مخروطي feature ميزة viewport pad repeat تكرر reflect تعكس Could not allocate sufficient memory for shapeburst fill No renderer for drawing. Simplify transform error caught: %1 خطأ في تبسيط التحويل تم اكتشافه: %1 empty capabilities document أفرغ وثيقة القدرات Dom Exception الاستثناء دوم Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WMS Server URL. Response was: %4 Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found. This might be due to an incorrect WMS Server URL. Tag: %3 Response was: %4 Generated default style ولدت النمط الافتراضي Style was missing in capabilities النمط مفقود في القدرات Field contains a color. حقل يحتوى عل لون. Combo box with values that can be used within the column's type. Must be supported by the provider. Read-only field that generates a UUID if empty. Legend المفتاح Raster image fill Couldn't load PyQGIS Server. Couldn't load qgis.user. NOTICE: %1 إشعار: %1 Blur لطخ Drop Shadow Inner Shadow الظل الداخلي Stack Outer Glow التوهج الخارجي Inner Glow التوهج الداخلي Source مصدر Transform تحول Colorise تلوين GRASS %1 GRASS %1 GRASS %1 (Geographic Resources Analysis Support System) Version 2.0 الاصدار 2.0 GRASS edit Extract by attribute استخرج حسب السمة extract,filter,attribute,value,contains,null,field Vector selection تحديد المتجه Selection attribute سمة الاختيار Operator المشغل = = ≠ ≠ > > >= >= < < <= <= begins with بدأ مع contains يحتوي is null is not null does not contain لا يحتوي Value قيمة Extracted (attribute) تم استخراج (السمة) Extracted (non-matching) تم استخراج (غير مطابقة) This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is defined based on the values of an attribute from the input layer. Field '%1' was not found in INPUT source لم يتم العثور على الحقل '%1' في مصدر الإدخال Operator '%1' can be used only with string fields. يمكن تستخدم المشغل '%1' مع حقول السلسلة فقط. Count عد Count (distinct) Count (missing) عدد (مفقود) Minimum (earliest) الحد الأدنى (أقرب) Maximum (latest) الحد الأقصى (الأحدث) Range (interval) Sum المجموع Mean المتوسط Median الوسيط St dev (pop) St dev (sample) الانحراف المعياري (عينة) Output no data value الانتاج لا قيمة البيانات Range boundaries حدود المدى min < value <= max الحد الأدنى < القيمة <= الحد الأقصى min <= value < max الحد الأدنى <= القيمة < الحد الأقصى min <= value <= max الحد الأدنى <= القيمة <= الحد الأقصى min < value < max الحد الأدنى < القيمة < الحد الأقصى Use no data when no range matches value Output data type نوع البيانات الخارجة Reclassified raster Invalid band number for RASTER_BAND (%1): Valid values for input raster are 1 to %2 Could not create raster output: %1 لا يمكن إنشاء انتاج النقطية: %1 Could not create raster output %1: %2 لا يمكن إنشاء انتاج النقطية %1: %2 Reclassify by layer إعادة تصنيف حسب الطبقة raster,reclassify,classes,calculator This algorithm reclassifies a raster band by assigning new class values based on the ranges specified in a vector table. Layer containing class breaks Minimum class value field الحد الأدنى لحقل قيمة الفئة Maximum class value field الحد الأقصى لحقل قيمة الفئة Output value field حقل قيمة الانتاج Invalid field specified for MIN_FIELD: %1 تم تحديد الحقل غير صالح لحقل_الحد الأدنى: %1 Invalid field specified for MAX_FIELD: %1 تم تحديد الحقل غير صالح لحقل_الحد الأقصى: %1 Invalid field specified for VALUE_FIELD: %1 تم تحديد الحقل غير صالح لحقل_القيمة: %1 Invalid value for minimum: %1 قيمة غير صالحة للحد الأدنى: %1 Invalid value for maximum: %1 قيمة غير صالحة للحد الأقصى: %1 Invalid output value: %1 قيمة الإخراج غير صالحة: %1 Reclassify by table إعادة تصنيف حسب الجدول This algorithm reclassifies a raster band by assigning new class values based on the ranges specified in a fixed table. Reclassification table جدول إعادة التصنيف Filtered تم تصفية Filters away vertices based on their %1, returning geometries with only vertex points that have a %1 ≥ the specified minimum value and ≤ the maximum value. If the minimum value is not specified than only the maximum value is tested, and similarly if the maximum value is not specified than only the minimum value is tested. Depending on the input geometry attributes and the filters used, the resultant geometries created by this algorithm may no longer be valid. Minimum الأدنى Minimum value الحد الأدنى للقيمة Maximum الأقصى Maximum value القيمة القصوى Filter vertices by m value تصفية القمم حسب القيمة m filter,points,vertex,m تصفية,النقاط,القمة,m m-value القيمة-m Filter vertices by z value تصفية القمم حسب القيمة z filter,points,vertex,z تصفية,النقاط,القمة,z z-value القيمة-z Invalid value for TABLE: list must contain a multiple of 3 elements (found %1) Range المدى Minority اقلية Majority اغلبية Variety تشكيلة Q1 Q1 Q3 Q3 IQR IQR Rename GRASS %1 Cannot delete %1 لا يمكن حذف %1 Cannot rename %1 to %2 لا يمكن إعادة تسمية %1 الى %2 Recent colors الألوان الأخيرة Standard colors الألوان القياسية Project colors الوان المشروع Delete Connection حذف الاتصال Are you sure you want to delete the connection to %1? هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الاتصال الى %1؟ Delete Object حذف الكائن Delete Table حذف الجدول Are you sure you want to delete [%1].[%2]? Are you sure you want to truncate [%1].[%2]? This will delete all data within the table. Are you sure you want to delete %1.%2? هل أنت متأكد أنك تريد حذف %1 %2؟ {1.%2??} Truncate Table اقتطاع الجدول Are you sure you want to truncate %1.%2? This will delete all data within the table. هل أنت متأكد من أنك تريد اقتطاع %1.%2؟ سيؤدي هذا إلى حذف جميع البيانات داخل الجدول. Refresh Materialized View Are you sure you want to refresh the materialized view %1.%2? This will update all data within the table. Delete Schema حذف المخطط Schema '%1' contains objects: %2 Are you sure you want to delete the schema and all these objects? يحتوي المخطط '%1' الكائنات: %2 هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المخطط وجميع هذه الكائنات؟ Are you sure you want to delete the schema '%1'? هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المخطط '%1'؟ Are you sure you want to delete %1? هل أنت متأكد من أنك تريد حذف %1 %2؟ {1??} Unable to reproject. Cell size must not be zero. يجب أن لا يكون حجم خلية الصفر. No common intersecting area. لا توجد منطقة متقاطعة مشتركة. Unable to open input file: %1 غير قادر على فتح ملف الإدخال: %1 Unable to create output file: %1 غير قادر على إنشاء ملف الإخراج: %1 Un-named Color Scheme مخطط اللون بدون اسم Accessible Color Scheme مخطط اللون قابل للوصول Open Link فتح الربط Copy Link Address نسخ عنوان الربط Send Email To… إرسال البريد الإلكتروني إلى... Copy Email Address نسخ عنوان البريد الإلكتروني Cannot open database %1 by driver %2 Cannot describe table %1 لا يمكن وصف الجدول %1 GRASS vector map %1 does not have topology. Build topology? Key column '%1' not found in the table '%2' العمود الرئيسي '%1' غير موجود في الجدول '%2' SecureProtocols TlsV1SslV3 TlsV1SslV3 TlsV1 TlsV1 SslV3 SslV3 SslV2 SslV2 (Organization not defined) (المنظمة غير محددة) System Root CA System Root Authorities File CA سلطات الشهادة للملف Authorities from File السلطات من الملف Database CA سلطات الشهادة للقاعدة البيانات Authorities in Database السلطات في قاعدة البيانات Connection CA سلطات الشهادة للاتصال Authorities from connection السلطات من الاتصال Default افتراضي Trusted موثوق به Untrusted غير موثوق به Certificate is valid. الشهادة صالحة. Root CA rejected the certificate purpose. Certificate is not trusted. الشهادة غير موثوق بها. Signature does not match. التوقيع لا يتطابق. Certificate Authority is invalid or not found. سلطة الشهادة غير صالحة او لم عثور عليها Purpose does not match the intended usage. Certificate is self-signed, and is not found in the list of trusted certificates. Certificate has been revoked. الشهادة تم إبطالها. Path length from the root CA to this certificate is too long. Certificate has expired or is not yet valid. انتهت صلاحية الشهادة أو لم تعد صالحة. Certificate Authority has expired. انتهت صلاحية سلطة الشهادة. Validity is unknown. الصلاحية غير معروفة. SHA1, with EMSA1 SHA1, مع EMSA1 SHA1, with EMSA3 SHA1, مع EMSA3 MD5, with EMSA3 MD5, مع EMSA3 MD2, with EMSA3 MD2, مع EMSA3 RIPEMD160, with EMSA3 RIPEMD160, مع EMSA3 EMSA3, without digest SHA224, with EMSA3 SHA224, مع EMSA3 SHA256, with EMSA3 SHA256, مع EMSA3 SHA384, with EMSA3 SHA384, مع EMSA3 SHA512, with EMSA3 SHA512, مع EMSA3 Unknown (possibly Elliptic Curve) Digital Signature توقيع إلكتروني Non-repudiation Key Encipherment Data Encipherment Key Agreement الاتفاقية الرئيسية Key Certificate Sign CRL Sign Encipher Only Decipher Only Server Authentication مصادقة الخادم Client Authentication مصادقة العميل Code Signing Email Protection حماية البريد الإلكتروني IPSec Endpoint IPSec Tunnel IPSec User Time Stamping OCSP Signing Any or unspecified أي أو غير محدد Certificate Authority سلطة الشهادة Certificate Issuer مصدر الشهادة TLS/SSL Server TLS/SSL Server EV TLS/SSL Client CRL Signing Undetermined usage Unable to Get Issuer Certificate غير قادر على الحصول على شهادة المصدر Unable to Decrypt Certificate Signature Unable to Decode Issuer Public Key Unable to Get Local Issuer Certificate غير قادر على الحصول على شهادة مصدر محلي Unable to Verify First Certificate غير قادر على التحقق من الشهادة الأولى Certificate Signature Failed تم فشل توقيع الشهادة Certificate Not Yet Valid شهادة غير صالحة Certificate Expired انتهت صلاحية الشهادة Invalid Not Before Field حقل غير صالح قبل Invalid Not After Field حقل غير صالح بعد Self-signed Certificate Self-signed Certificate In Chain Certificate Revoked تم إبطال الشهادة Invalid CA Certificate سلطة الشهادة غير صالحة Path Length Exceeded تجاوز طول المسار Invalid Purpose الغرض غير صالح Certificate Untrusted شهادة غير موثوق بها Certificate Rejected الشهادة مرفوضة Subject Issuer Mismatch Authority Issuer Serial Number Mismatch No Peer Certificate Host Name Mismatch عدم تطابق اسم المضيف Unspecified Error خطأ غير محدد Certificate Blacklisted No Error لا يوجد خطأ No SSL Support Client certificate is NULL. Client certificate key is NULL. Private key does not match client certificate public key. المفتاح الخاص لا يطابق المفتاح العام لشهادة العميل. Authentication Manager ادارة المصادقة Master Password <-> KeyChain storage plugin. Store and retrieve your master password in your KeyChain Master Password <-> Password Manager storage plugin. Store and retrieve your master password in your Password Manager Master Password <-> Wallet/KeyRing storage plugin. Store and retrieve your master password in your Wallet/KeyRing Master Password <-> KeyChain storage plugin. Store and retrieve your master password in your Wallet/KeyChain/Password Manager Authentication method أسلوب المصادقة Could not set trust policy for imported certificates تعذّر تعيين سياسة الثقة للشهادات المستوردة Authorities Manager مدير السلطات Could not store sort by preference لا يمكن تخزين التفضيل للفرز Could not store default trust policy. لا يمكن تخزين سياسة الثقة الافتراضية. Could not store 'CA file path' in authentication database. تعذر تخزين "مسار ملف السلطة الشهادة" في قاعدة بيانات المصادقة. Could not store 'CA file allow invalids' setting in authentication database. Could not set trust policy for imported certificates. تعذّر تعيين سياسة الثقة للشهادات المستوردة. Could not remove 'CA file path' from authentication database. لا يمكن إزالة "مسار ملف السلطة الشهادة" في قاعدة بيانات المصادقة. Could not remove 'CA file allow invalids' setting from authentication database. Authentication System نظام المصادقة DISABLED. Resources authenticating via the system can not be accessed Master password already set. تم تعيين كلمة المرور الرئيسية بالفعل. Master password not cleared because it is not set. لم يتم مسح كلمة المرور الرئيسية لأنه لم يتم تعيينها. Master password cleared (NOTE: network connections may be cached). Master password FAILED to be cleared. فشل ليتم مسح كلمة المرور الرئيسية. Master password reset إعادة تعيين كلمة المرور الرئيسية Master password reset: NO current password hash in database Master password FAILED to be reset فشل لإعادة تعيين كلمة المرور الرئيسية (database backup: %1) (نسخة إحتياطية من قاعدة البيانات: %1) Cached authentication configurations for session cleared Remove Configurations إزالة التكوينات Are you sure you want to remove ALL authentication configurations? Operation can NOT be undone! هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة جميع عمليات تكوينات المصادقة؟ لا يمكن التراجع عن العملية! Authentication configurations removed. تمت إزالة تكوينات المصادقة. Authentication configurations FAILED to be removed. تعذّر إزالة تكوينات المصادقة. Active authentication database erased. تم مسح قاعدة بيانات المصادقة النشطة. Authentication database FAILED to be erased. تعذر مسح قاعدة بيانات المصادقة النشطة. Delete Password حذف كلمة السر Do you really want to delete the master password from your %1? هل تريد حقًا حذف كلمة المرور الرئيسية من %1؟ Master password was successfully deleted from your %1 تم حذف كلمة مرور رئيسية بنجاح من %1 Password helper delete مساعد كلمة السر حذف Master password is not set and cannot be stored in your %1. لم يتم تعيين كلمة المرور الرئيسية ولا يمكن تخزينها في %1. Master password has been successfully stored in your %1. كلمة المرور الرئيسية تم تخزينها بنجاح في %1. Password helper write مساعد كلمة السر الكتابة Your %1 will be used from now on to store and retrieve the master password. Your %1 will not be used anymore to store and retrieve the master password. Erase Database محو قاعدة البيانات Are you sure you want to ERASE the entire authentication database? Operation can NOT be undone! (Current database will be backed up and new one created.) هل أنت متأكد من أنك تريد مسح قاعدة بيانات المصادقة بأكملها؟ لا يمكن التراجع عن العملية! (سيتم نسخ احتياطي لقاعدة البيانات الحالية وإنشاء واحدة جديدة.) (backup: %1) (نسخة إحتياطية: %1) RESTART QGIS إعادة بدء QGIS File not found لم يتم العثور على الملف Could not store sort by preference. لا يمكن تخزين التفضيل للفرز. Authentication Identities الهويات المصادقة Authentication SSL Configs Configuration loaded from database تم تحميل التكوين من قاعدة البيانات Configuration not found in database التكوين غير موجود في قاعدة البيانات Trusted Authorities/Issuers السلطات/المصدرين الموثوق بهم Entry token invalid : '%1'. The token will not be saved to file. Project translation ترجمة المشروع A hidden field will be invisible - the user is not able to see its contents. سيكون الحقل المخفي غير مرئي - المستخدم غير قادر على رؤية محتوياته. VLayer طبقةV Expression Sorter Displays a combo box containing values of attributes used for classification. Only available when the layer uses a categorized symbol renderer. Error: %1 on line %2, column %3 الخطأ: %1 على الخط %2, العمود %3 WFS WFS unable to convert '%1' element to a valid expression: it is not supported yet or it has invalid arguments غير قادر على تحويل العنصر '%1' الى تعبير صالح: لم يتم دعمه بعد او لديه معاملات غير صالحة '%1' binary operator not supported. invalid left operand for '%1' binary operator invalid right operand for '%1' binary operator only one operand for '%1' binary operator No OGC Geometry found %1:PropertyName expected, got %2 %1:Literal expected, got %2 '%1' is an invalid or not supported content for %2:Literal invalid operand for '%1' unary operator Node type not supported: %1 This use of unary operator not implemented yet <BBOX> is currently supported only in form: bbox($geometry, geomFromWKT('…')) Unary operator %1 not implemented yet Binary operator %1 not implemented yet Node type not supported in expression translation: %1 Unary operator '%1' not implemented yet Literal type not supported: %1 النوع الحرفي غير مدعوم: %1 Unable to translate spatial operator: at least one must refer to geometry. spatial operator: the other operator must be a geometry constructor function geom_from_wkt: argument must be string literal geom_from_gml: argument must be string literal geom_from_gml: unable to parse XML spatial operator: unknown geometry constructor function Special columns/constants are not supported. الأعمدة/الثوابت الخاصة غير مدعومة. %1: Last argument must be string or integer literal Function %1 should have 1 or 2 arguments الوظيفة %1 يجب ان لديها 1 او 2 معاملات %1: First argument must be string literal %1: invalid WKT %1: النص المعروف غير صالح Function %1 should have 4 or 5 arguments الوظيفة %1 يجب ان لديها 4 او 5 معاملات %1: Argument %2 must be numeric literal %1 Argument %2 must be numeric literal Function %1 should have 1 argument الوظيفة %1 يجب ان لديها 1 معامل %1: Argument must be string literal ST_GeomFromGML: unable to parse XML Function %1 should have 2 arguments الوظيفة %1 يجب ان لديها 2 معاملات Function %1 should have 3 arguments الوظيفة %1 يجب ان لديها 3 معاملات Function %1 3rd argument should be a numeric value or a string made of a numeric value followed by a string Joins are only supported with WFS 2.0 %1:Function expected, got %2 missing some required sub-elements in %1:PropertyIsBetween second|seconds list of words separated by | which reference years الثانية|ثواني minute|minutes list of words separated by | which reference minutes دقيقة|دقائق hour|hours list of words separated by | which reference minutes hours ساعة|ساعات day|days list of words separated by | which reference days يوم|ايام week|weeks wordlist separated by | which reference weeks أسبوع|أسابيع month|months list of words separated by | which reference months شهر|شهور year|years list of words separated by | which reference years سنة|سنوات Minimum length الحد الأدنى لطول Maximum length الحد الأقصى لطول Mean length الطول متوسط Function '%1' is not declared by the WFS server Column '%1' references a non existing table يشير العمود "%1" إلى جدول غير موجود Column '%1' references a non existing field يشير العمود "%1" إلى حقل غير موجود %1 to %2 arguments 1% الى %2 معاملات 1 argument معامل 1 %1 arguments 1% معاملات %1 arguments or more 1% معاملات او اكثر 1 argument or more معامل 1 او اكثر 0 argument or more 0 معاملات او اكثر Style Manager إدارة النمط Tessellate 3d,triangle 3 الأبعاد,مثلث Vector geometry هندسة المتجه Tessellated This algorithm tessellates a polygon geometry layer, dividing the geometries into triangular components. The output layer consists of multipolygon geometries for each input feature, with each multipolygon consisting of multiple triangle component polygons. Height ارتفاع ExtrusionHeight ارتفاع البثق Add autoincremental field اضافة حقل تزايد تلقائي. This algorithm adds a new integer field to a vector layer, with a sequential value for each feature. This field can be used as a unique ID for features in the layer. The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead. The initial starting value for the incremental series can be specified. Optionally, grouping fields can be specified. If group fields are present, then the field value will be reset for each combination of these group field values. The sort order for features may be specified, if so, then the incremental field will respect this sort order. add,create,serial,primary,key,unique,fields إضافة,إنشاء,مسلسل,رئيسي,مفتاح,فريد,حقول Vector table جدول المتجه Incremented متزايد Field name إسم الحقل Start values at تبدأ القيم في Group values by تجمع القيم حسب Sort expression فرز حسب التعبير Sort ascending فرز تصاعدي Sort nulls first Assign projection تعيين التوقعات assign,set,transform,reproject,crs,srs,warp Vector general متجه عام Assigned CRS This algorithm assigns a new projection to a vector layer. It creates a new layer with the exact same features and geometries as the input one, but assigned to a new CRS. E.g. the geometries are not reprojected, they are just assigned to a different CRS. This algorithm can be used to repair layers which have been assigned an incorrect projection. Attributes are not modified by this algorithm. Boundary حدود boundary,ring,border,exterior الحد,الحلقة,الحد,الخارج Returns the closure of the combinatorial boundary of the input geometries (ie the topological boundary of the geometry). For instance, a polygon geometry will have a boundary consisting of the linestrings for each ring in the polygon. Only valid for polygon or line layers. No boundary for feature %1 (possibly a closed linestring?)' لا توجد حدود للميزة %1 (ربما سلسلة خط مغلقة؟)' Bounding boxes مربعات إحاطة bounding,boxes,envelope,rectangle,extent إحاطة,المربعات,المظروف,المستطيل,المدى Bounds حدود This algorithm calculates the bounding box (envelope) for each feature in an input layer. هذه الخوارزمية تحسب المربع الإحاطة (المظروف) لكل ميزة في طبقة الإدخال. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a bounding box calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. راجع خوارزمية "الحد الأدنى للهندسة الإحاطة" من أجل حساب المربع المحيط الذي يغطي الطبقة الكاملة أو المجموعات الفرعية المجمعة من الميزات. Buffer مصد buffer,grow,fixed,variable,distance مصد,تنمو,ثابت,متغير,مسافة Input layer إدخال طبقة Distance المسافة Buffer distance مسافة المصد Segments قطع End cap style Round مستدير Flat مسطح Square مربع Join style نمط الانضمام Miter ميتري Bevel شطبة Miter limit الحد الميتري Dissolve result تذوب النتيجة Buffered المصد This algorithm computes a buffer area for all the features in an input layer, using a fixed or dynamic distance. The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded offsets. The end cap style parameter controls how line endings are handled in the buffer. The join style parameter specifies whether round, miter or beveled joins should be used when offsetting corners in a line. The miter limit parameter is only applicable for miter join styles, and controls the maximum distance from the offset curve to use when creating a mitered join. Could not load source layer for INPUT لا يمكن تحميل طبقة المصدر للمدخلات. Error calculating buffer for feature %1 خطأ في حساب المصد للميزة %1 Processing معالجة Centroids النقاط المركزية centroid,center,average,point,middle النقطة المركزية,المركز,المتوسط,النقطة,الوسط This algorithm creates a new point layer, with points representing the centroid of the geometries in an input layer. The attributes associated to each point in the output layer are the same ones associated to the original features. Create point on surface for each part إنشاء النقطة على الستح لكل الجزء Error calculating centroid for feature %1 part %2: %3 خطأ في حساب النقطة المركزية للميزة %1 الجزء %2: %3 Error calculating centroid for feature %1: %2 خطأ في حساب النقطة المركزية للميزة %1: %2 Clip قص clip,intersect,intersection,mask قص,تتقاطع,تقاطع,تقنع Vector overlay Overlay layer This algorithm clips a vector layer using the features of an additional polygon layer. Only the parts of the features in the Input layer that fall within the polygons of the Overlay layer will be added to the resulting layer. The attributes of the features are not modified, although properties such as area or length of the features will be modified by the clipping operation. If such properties are stored as attributes, those attributes will have to be manually updated. Clipped مقصوص Could not create the combined clip geometry: %1 Convex hull هيكل محدب (ج) convex,hull,bounds,bounding هيكل,محدَّب,الحدود,إحاطة Convex hulls هياكل محدبة This algorithm calculates the convex hull for each feature in an input layer. هذه الخوارزمية تحسب الهيكل المحدب لكل ميزة في طبقة الإدخال. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a convex hull calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. Cannot calculate convex hull for a single Point feature (try 'Minimum bounding geometry' algorithm instead). Dissolve إذابة dissolve,union,combine,collect Dissolve field(s) This algorithm takes a vector layer and combines their features into new features. One or more attributes can be specified to dissolve features belonging to the same class (having the same value for the specified attributes), alternatively all features can be dissolved in a single one. All output geometries will be converted to multi geometries. In case the input is a polygon layer, common boundaries of adjacent polygons being dissolved will get erased. Unique ID fields حقول المعرفات الفريدة Dissolved المذابة Collect geometries تجمع الهندسات union,combine,collect,multipart,parts,single Collected تم جمع This algorithm takes a vector layer and collects its geometries into new multipart geometries. One or more attributes can be specified to collect only geometries belonging to the same class (having the same value for the specified attributes), alternatively all geometries can be collected. All output geometries will be converted to multi geometries, even those with just a single part. This algorithm does not dissolve overlapping geometries - they will be collected together without modifying the shape of each geometry part. See the 'Promote to multipart' or 'Aggregate' algorithms for alternative options. Drop geometries سقط الهندسات remove,drop,delete,geometry,objects إزالة,اسقط,حذف,الهندسة,العناصر Dropped geometries هندسات المسقطة This algorithm removes any geometries from an input layer and returns a layer containing only the feature attributes. تقوم هذه الخوارزمية بإزالة أي هندسات من طبقة إدخال وتقوم بإرجاع طبقة تحتوي على سمات الميزة فقط. Drop M/Z values سقط القيم M/Z drop,set,convert,m,measure,z,25d,3d,values Z/M Dropped Z\M مسقطة This algorithm can remove any measure (M) or Z values from input geometries. Drop M Values سقط القيم M Drop Z Values سقط القيم Z Extent المدى This algorithm creates a new vector layer that contains a single feature with geometry matching an extent parameter. It can be used in models to convert an extent into a layer which can be used for other algorithms which require a layer based input. Create layer from extent إنشاء الطبقة من المدى extent,layer,polygon,create,new المدى,الطبقة,المضلع,انشاء,جديد Extract by expression استخرج حسب التعبير extract,filter,expression,field استخراج,التصفية,التعبير,الحقل Expression تعبير Matching features ميزات المطابقة Non-matching غير مطابقة This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is based on a QGIS expression. For more information about expressions see the <a href ="{qgisdocs}/user_manual/working_with_vector/expression.html">user manual</a> Extract/clip by extent clip,extract,intersect,intersection,mask,extent Clip features to extent Extracted تم استخراج This algorithm creates a new vector layer that only contains features which fall within a specified extent. Any features which intersect the extent will be included. Optionally, feature geometries can also be clipped to the extent. If this option is selected, then the output geometries will automatically be converted to multi geometries to ensure uniform output geometry types. Where the features (geometric predicate) intersect تتقاطع contain يحتوي disjoint منفصل equal يساوي touch لمس overlap are within داخل cross عبر creating new selection إنشاء الاختيار الجديد adding to current selection إضافة الى الاختيار الحالي selecting within current selection اختر ضمن التحديد الحالي removing from current selection إزالة من التحديد الحالي Select features from حدد الميزات من By comparing to the features from من خلال مقارنة بالميزات من Modify current selection by تعديل التحديد الحالي حسب Select by location اختار حسب الموقع select,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relation This algorithm creates a selection in a vector layer. The criteria for selecting features is based on the spatial relationship between each feature and the features in an additional layer. Extract features from استخرج الميزات من Extracted (location) تم استخراج (الموقع) Extract by location استخرج حسب الموقغ extract,filter,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relation This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is defined based on the spatial relationship between each feature and the features in an additional layer. All files (*.*) كل الملفات (*.*) Fix geometries أصلح الهندسات repair,invalid,geometry,make,valid أصلح,الهندسة,غير صالحة,جعلها,صالحة Fixed geometries تم أصلح الهندسات This algorithm attempts to create a valid representation of a given invalid geometry without losing any of the input vertices. Already-valid geometries are returned without further intervention. Always outputs multi-geometry layer. NOTE: M values will be dropped from the output. makeValid failed for feature %1 Fixing geometry for feature %1 resulted in %2, geometry has been dropped. Join attributes by field value الانضمام إلى السمات حسب قيمة الحقل join,connect,attributes,values,fields,tables انضم,اتصل,السمات,القيم,الحقول,الجداول Create separate feature for each matching feature (one-to-many) Take attributes of the first matching feature only (one-to-one) Table field حقل الجدول Input layer 2 إدخال الطبقة 2 Table field 2 حقل الجدول 2 Layer 2 fields to copy (leave empty to copy all fields) الطبقة 2 الحقول للنسخ (اتركه خاليًا لنسخ كل الحقول) Join type انضم النوع Discard records which could not be joined Joined field prefix Joined layer طبقة انضمت Unjoinable features from first layer Number of joined features from input table عدد الميزات المشتركة من جدول الإدخال Number of unjoinable features from input table This algorithm takes an input vector layer and creates a new vector layer that is an extended version of the input one, with additional attributes in its attribute table. The additional attributes and their values are taken from a second vector layer. An attribute is selected in each of them to define the join criteria. %1 feature(s) from input layer were successfully matched تمت مطابقة الميزة(الميزات) 1% من طبقة الإدخال بنجاح %1 feature(s) from input layer could not be matched لا يمكن مطابقة الميزة(الميزات) 1% من طبقة الإدخال Invalid join fields Join by lines (hub lines) انضمام عن طريق الخطوط (خطوط المحور) join,connect,lines,points,hub,spoke Vector analysis تحليل المتجهات Hub layer طبقة المحور Hub ID field حقل معرف المحور Hub layer fields to copy (leave empty to copy all fields) حقول طبقة المحور للنسخ (اتركه فارغًا لنسخ كل الحقول) Spoke layer Spoke ID field Spoke layer fields to copy (leave empty to copy all fields) Hub lines خطوط المحور This algorithm creates hub and spoke diagrams by connecting lines from points on the Spoke layer to matching points in the Hub layer. Determination of which hub goes with each point is based on a match between the Hub ID field on the hub points and the Spoke ID field on the spoke points. If input layers are not point layers, a point on the surface of the geometries will be taken as the connecting location. Same layer given for both hubs and spokes Invalid ID field حقل المعرف غير الصالح Line intersections تقاطع الخطوط line,intersection الخط,التقاطع Intersect layer تقاطع الطبقة Intersection التقاطع This algorithm extracts the overlapping portions of features in the Input and Overlay layers. Features in the output Intersection layer are assigned the attributes of the overlapping features from both the Input and Overlay layers. Overlay fields to keep (leave empty to keep all fields) Input fields to keep (leave empty to keep all fields) حقول المدخلات للحفاظ عليها (اتركها خاليًا للحفاظ على جميع الحقول) Intersect fields to keep (leave empty to keep all fields) الحقول التتقاطع للحفاظ عليها (اتركها خاليًا للحفاظ على جميع الحقول) GEOS geoprocessing error: intersection failed. GEOS geoprocessing error: difference failed. Intersections التقاطعات This algorithm creates point features where the lines in the Intersect layer intersect the lines in the Input layer. هذه الخوارزمية إنشاء ميزات من النقاط حيث يتقاطع الخطوط في حقل التقاطع مع الخطوط في طبقة الادخال. Mean coordinate(s) إحداثية (إحداثيات) المتوسط mean,average,coordinate متوسط,متوسط.احداثية Weight field حقل الوزن Unique ID field حقل معرف فريد Mean coordinates إحداثيات المتوسط This algorithm computes a point layer with the center of mass of geometries in an input layer. An attribute can be specified as containing weights to be applied to each feature when computing the center of mass. If an attribute is selected in the <Unique ID field> parameter, features will be grouped according to values in this field. Instead of a single point with the center of mass of the whole layer, the output layer will contain a center of mass for the features in each category. Negative weight value found. Please fix your data and try again. Merge lines دمج الخطوط line,merge,join,parts الخط,دمج,انضم,أجزاء Merged اندمجت This algorithm joins all connected parts of MultiLineString geometries into single LineString geometries. If any parts of the input MultiLineString geometries are not connected, the resultant geometry will be a MultiLineString containing any lines which could be merged and any non-connected line parts. Error merging lines for feature %1 الخطأ في دمج الخطوط للميزة %1 Merge vector layers دمج طبقات متجهة vector,layers,collect,merge,combine المتجه,الطبقات,تجمع,دمج,مزج Input layers إدخال طبقات Destination CRS الوجهة CRS This algorithm combines multiple vector layers of the same geometry type into a single one. If attributes tables are different, the attribute table of the resulting layer will contain the attributes from all input layers. New attributes will be added for the original layer name and source. If any input layers contain Z or M values, then the output layer will also contain these values. Similarly, if any of the input layers are multi-part, the output layer will also be a multi-part layer. Optionally, the destination coordinate reference system (CRS) for the merged layer can be set. If it is not set, the CRS will be taken from the first input layer. All layers will all be reprojected to match this CRS. Using specified destination CRS %1 Error retrieving map layer. All layers must be vector layers! Taking destination CRS %1 from layer All layers must have same geometry type! Encountered a %1 layer when expecting a %2 layer. Found a layer with M values, upgrading output type to %1 Found a layer with Z values, upgrading output type to %1 Found a layer with multiparts, upgrading output type to %1 Setting output type to %1 %1 field in layer %2 has different data type than in other layers (%3 instead of %4) Packaging layer %1/%2: %3 Error obtained while merging one or more layers. Minimum enclosing circles minimum,circle,ellipse,extent,bounds,bounding الحد الأدنى,الدائرة,القطع الناقص,المدى,الحدود,الإحاطة Number of segments in circles عدد القطع في الدوائر This algorithm calculates the minimum enclosing circle which covers each feature in an input layer. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a minimal enclosing circle calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. Multipart to singleparts من عدة أجزاء إلى جزء مجزء multi,single,multiple,split,dump Single parts أجزاء واحدة This algorithm takes a vector layer with multipart geometries and generates a new one in which all geometries contain a single part. Features with multipart geometries are divided in as many different features as parts the geometry contain, and the same attributes are used for each of them. Order by expression orderby,sort,expression,field Ordered This algorithm sorts a vector layer according to an expression. Be careful, it might not work as expected with some providers, the order might not be kept every time. Oriented minimum bounding box bounding,boxes,envelope,rectangle,extent,oriented,angle إحاطة,مربعات.مظروف,مستطيل.مدى,الموجهة,الزاوية This algorithm calculates the minimum area rotated rectangle which covers each feature in an input layer. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a oriented bounding box calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. Promote to multipart تعزيز الى جزء متعدد multi,single,multiple,convert,force,parts متعدد,واحد,متعددة,تحويل,تجبر,اجزاء Multiparts أجزاء متعددة This algorithm takes a vector layer with singlepart geometries and generates a new one in which all geometries are multipart. Input features which are already multipart features will remain unchanged. This algorithm can be used to force geometries to multipart types in order to be compatibility with data providers with strict singlepart/multipart compatibility checks. يمكن يستخدم هذه الخوارزمية لتجبر الهندسات ان تكون انوع متعددة من اجل ان متوافقة بموزودو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻊ ﻓﺤﻮﺻﺎت ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﺻﺎرﻣﺔ بجزء واحد/ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﺟﺰاء. See the 'Collect geometries' or 'Aggregate' algorithms for alternative options. راجع خوارزميات "تجميع هندسات" أو "مجمعة" للحصول على خيارات بديلة. Raster layer unique values report تقرير القيم الفريدة من الطبقة النقطية count,area,statistics عدد,منطقة,إحصائيات Raster analysis تحليل النقطية Updated محدث Band number رقم الشريط Value for nodata or non-intersecting vertices Scale factor عامل المقياس Transform error while reprojecting feature {} خطأ في التحويل أثناء إعادة النسخ الميزة {} Drape (set z-value from raster) 3d,vertex,vertices,elevation,height,sample,dem,update,feature This algorithm sets the z value of every vertex in the feature geometry to a value sampled from a band within a raster layer. The raster values can optionally be scaled by a preset amount. Sets the z value for vertices to values sampled from a raster layer. Set m-value from raster حدد القيمة-m من النقطية drape,vertex,vertices,sample,dem,update,feature,measure This algorithm sets the m-value for every vertex in the feature geometry to a value sampled from a band within a raster layer. Sets the m-value for vertices to values sampled from a raster layer. Unique values report تقرير القيم الفريدة HTML files (*.html) HTML ملفات (*.html) Unique values table جدول القيم الفريدة CRS authority identifier Width in pixels العرض بالبكسل Height in pixels الارتفاع بالبكسل Total pixel count إجمالي عدد البكسل NODATA pixel count This algorithm returns the count and area of each unique value in a given raster layer. Invalid band number for BAND (%1): Valid values for input raster are 1 to %2 Analyzed file تم تحليل الملف band %1: %2 1%: 2% %1: %2 (%3) 1%: 2% (3%) Projection توقعات %1: %2 (%3 %4) %1: %2 (%3 %4) units per pixel وحدات لكل بكسل Pixel count عدد البكسل Area المنطقة Cleaned تنظيف Remove duplicate vertices points,valid,overlapping,vertex,nodes This algorithm removes duplicate vertices from features, wherever removing the vertices does not result in a degenerate geometry. The tolerance parameter specifies the tolerance for coordinates when determining whether vertices are identical. By default, z values are not considered when detecting duplicate vertices. E.g. two vertices with the same x and y coordinate but different z values will still be considered duplicate and one will be removed. If the Use Z Value parameter is true, then the z values are also tested and vertices with the same x and y but different z will be maintained. Note that duplicate vertices are not tested between different parts of a multipart geometry. E.g. a multipoint geometry with overlapping points will not be changed by this method. Tolerance تحمُل Tolerance distance Use Z Value Remove null geometries remove,drop,delete,empty,geometry Non null geometries Null geometries This algorithm removes any features which do not have a geometry from a vector layer. All other features will be copied unchanged. Optionally, the features with null geometries can be saved to a separate output. Rename layer إعادة تسمية الطبقة change,layer,name,title تغيير,طبقة,اسم,عنوان This algorithm renames a layer. هذه الخوارزمية إعادة تسمية طبقة. New name إسم جديد Selected features الميزات المحددة Extract selected features استخرج الميزات المحددة selection,save,by التحديد,حفظ,حسب This algorithm creates a new layer with all the selected features in a given vector layer. If the selected layer has no selected features, the newly created layer will be empty. Simplify تبسيط simplify,generalize,douglas,peucker,visvalingam تبسيط,استقرى,دوغلاس,بيوكر,فيزفالينغم Simplified مبسط This algorithm simplifies the geometries in a line or polygon layer. It creates a new layer with the same features as the ones in the input layer, but with geometries containing a lower number of vertices. The algorithm gives a choice of simplification methods, including distance based (the "Douglas-Peucker" algorithm), area based ("Visvalingam" algorithm) and snapping geometries to a grid. Distance (Douglas-Peucker) المسافة (دوغلاس-بيوكر) Snap to grid Area (Visvalingam) المصاحة (فيزفالينغم) Simplification method طريقة التبسيط Smooth ناعم smooth,curve,generalize,round,bend,corners Smoothed This algorithm smooths the geometries in a line or polygon layer. It creates a new layer with the same features as the ones in the input layer, but with geometries containing a higher number of vertices and corners in the geometries smoothed out. The iterations parameter dictates how many smoothing iterations will be applied to each geometry. A higher number of iterations results in smoother geometries with the cost of greater number of nodes in the geometries. The offset parameter controls how "tightly" the smoothed geometries follow the original geometries. Smaller values results in a tighter fit, and larger values will create a looser fit. The maximum angle parameter can be used to prevent smoothing of nodes with large angles. Any node where the angle of the segments to either side is larger than this will not be smoothed. For example, setting the maximum angle to 90 degrees or lower would preserve right angles in the geometry. If input geometries contain Z or M values, these will also be smoothed and the output geometry will retain the same dimensionality as the input geometry. Iterations Offset lines offset,linestring Offset انحراف This algorithm offsets lines by a specified distance. Positive distances will offset lines to the left, and negative distances will offset to the right of lines. The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded offsets. The join style parameter specifies whether round, miter or beveled joins should be used when offsetting corners in a line. The miter limit parameter is only applicable for miter join styles, and controls the maximum distance from the offset curve to use when creating a mitered join. Offsets lines by a specified distance. Maximum node angle to smooth Error smoothing geometry %1 Snap points to grid snapped,grid,simplify,round,precision Snapped This algorithm modifies the coordinates of geometries in a vector layer, so that all points or vertices are snapped to the closest point of the grid. If the snapped geometry cannot be calculated (or is totally collapsed) the feature's geometry will be cleared. Note that snapping to grid may generate an invalid geometry in some corner cases. Snapping can be performed on the X, Y, Z or M axis. A grid spacing of 0 for any axis will disable snapping for that axis. X Grid Spacing Y Grid Spacing Z Grid Spacing M Grid Spacing Error snapping geometry %1 Split with lines split,cut,lines Split layer تقسيم الطبقة Split This algorithm splits the lines or polygons in one layer using the lines in another layer to define the breaking points. Intersection between geometries in both layers are considered as split points. String concatenation string,concatenation,merge This algorithm concatenates two strings together. Input 1 Input 2 Concatenation سَلسَلة Maximum nodes in parts Subdivide subdivide,segmentize,split,tessellate Subdivides the geometry. The returned geometry will be a collection containing subdivided parts from the original geometry, where no part has more then the specified maximum number of nodes. This is useful for dividing a complex geometry into less complex parts, which are better able to be spatially indexed and faster to perform further operations such as intersects on. The returned geometry parts may not be valid and may contain self-intersections. Curved geometries will be segmentized before subdivision. Subdivided Error calculating subdivision for feature %1 Transect transect,station,lines,extend, Length of the transect Angle in degrees from the original line at the vertices Angle in degrees Side to create the transects Left اليسار Right اليمين Both This algorithm creates transects on vertices for (multi)linestring. A transect is a line oriented from an angle (by default perpendicular) to the input polylines (at vertices). Field(s) from feature(s) are returned in the transect with these new fields: - TR_FID: ID of the original feature - TR_ID: ID of the transect. Each transect have an unique ID - TR_SEGMENT: ID of the segment of the linestring - TR_ANGLE: Angle in degrees from the original line at the vertex - TR_LENGTH: Total length of the transect returned - TR_ORIENT: Side of the transect (only on the left or right of the line, or both side) Target CRS هدف CRS Reprojected Reproject layer transform,reprojection,crs,srs,warp This algorithm reprojects a vector layer. It creates a new layer with the same features as the input one, but with geometries reprojected to a new CRS. Attributes are not modified by this algorithm. Translate ترجم move,shift,transform,z,m,values,add Translated تم ترجم This algorithm moves the geometries within a layer, by offsetting them with a specified x and y displacement. Z and M values present in the geometry can also be translated. يمكن ترجم القيم M وZ موجودة في الهندسة ايضا. Array of translated features translate,parallel,offset,duplicate,grid,spaced,moved,copy,features,objects,step,repeat This algorithm creates copies of features in a layer, by creating multiple translated versions of each feature. Each copy is incrementally displaced by a preset amount in the x/y/z/m axis. Creates multiple translated copies of features in a layer. Number of features to create عدد الميزات لإنشاء Step distance (x-axis) Offset distance (x-axis) Step distance (y-axis) Offset distance (y-axis) Step distance (z-axis) Offset distance (z-axis) Step distance (m values) Offset distance (m values) DWG/DXF import استيراد DWG/DXF Not yet implemented %1 SQL statement failed Database: %1 SQL: %2 Error: %3 Could not start transaction Database: %1 Error: %2 Could not commit transaction Database: %1 Error: %2 Drawing %1 is unreadable الرسم %1 غير قابل للقراءة Could not open database [%1] لا يمكن فتح قاعدة البيانات [1%] Query for drawing %1 failed. تم فشل الاستعلام للرسم %1. Could not retrieve drawing name from database [%1] لا يمكن استرداد اسم الرسم من قاعدة البيانات [%1] Recorded last modification date unreadable [%1] Drawing already uptodate in database. Imported drawings تم استيراد الرسومات Headers Line types انوع الخطوط Layer list قائمة الطبقات Dimension styles Text styles انماط النص Application data بيانات التطبيق BLOCK entities POINT entities كيانات النقاط LINE entities كيانات الخطوط POLYLINE entities TEXT entities كيانات النص HATCH entities INSERT entities Could not load geopackage driver Creation of datasource failed [%1] فشل إنشاء مصدر بيانات [%1] Creation of drawing layer %1 failed [%2] إنشاء طبقة الرسم %1 فشلت [2%] Creation of field definition for %1.%2 failed [%3] Creation of field %1.%2 failed [%3] فشل إنشاء الحقل %1.%2 [%3] Could not update drawing record [%1] لا يمكن تحديث سجل الرسم [%1] Updating database from %1 [%2]. تحديث قاعدة البيانات من %1 [2%]. File %1 is not a DWG/DXF file No error. لا يوجد خطأ. Unknown error. خطأ غير معروف. error opening file. خطأ في فتح الملف. unsupported version. إصدار غير مدعومة. error reading metadata. خطأ في قراءة البيانات الوصفية. error in file header read process. خطأ في عملية قراءة رأس الملف. error in header vars read process. error in object map read process. error in classes read process. error in tables read process. خطأ في عملية قراءة الجداول. error in block read process. error in entities read process. خطأ في عملية قراءة الكائنات. error in objects read process. خطأ في عملية قراءة العناصر. Could not update comment in drawing record [%1] لا يمكن تحديث التعليق في سجل الرسم [%1] Could not add %3 %1 [%2] لا يمكن إضافة %3 %1 [2%] header record dotted linetypes - dot ignored line type نوع الخط layer طبقة Field %1 not found الحقل %1 غير موجود Line width default العرض الافتراضي للخطوط dimension style نمط البعد text style نمط النص Could not create geometry [%1] لا يمكن إنشاء الهندسة [%1] Could not add %2 [%1] لا يمكن إضافة %2 [1%] block point نقطة RAY entities XLINE entities arc القوس circle الدائرة line string سلسلة الخط polygon مضلع spline KNOT entities TRACE entities 3DFACE entities DIMALIGN entities DIMLINEAR entities DIMRADIAL entities DIMDIAMETRIC entities DIMANGULAR entities DIMANGULAR3P entities DIMORDINAL entities LEADER entities VIEWPORT entities IMAGE entities كيانات الصور image links روابط الصور comments التعليقات Could not copy feature of block %2 from layer %1 [Errors: %3] Not logging more errors %1 write errors during block expansion %1 block insertion expanded. Page صفحة Delete style %1 from %2 حذف النمط %1 من %2 Delete Style حذف النمط Are you sure you want to delete the style %1? هل أنت متأكد من أنك تريد حذف النمط %1؟ Paper size حجم الصفحة string سلسلة Page width عرض الصفحة Page height ارتفاع الصفحة Number of pages عدد الصفحات Symbol size حجم الرمز Page number رقم الصفحة Position (X) الموضع (X) Position (Y) الموضع (Y) Width عرض Rotation angle زاوية الدوران Transparency شفافية Opacity معدل الشفافية Blend mode وضع المزج Exclude item from exports استبعاد العنصر من الصادرات Frame color لون الإطار Background color لون الخلفية Map rotation دوران الخريطة Map scale مقياس الخريطة Extent minimum X المدى الادنى X Extent minimum Y المدى الادنى Y Extent maximum X المدى الاقصى X Extent maximum Y المدى الاقصى Y Atlas margin هامش الاطلس Picture source (URL) مصدر الصورة (عنوان الموقع) Source URL مصدر عنوان الموقع SVG background color لون الخلفية SVG SVG stroke color SVG stroke width Legend title عنوان المفتاح Number of columns عدد الأعمدة Fill color لون التعبئة Secondary fill color لون التعبئة الثانوي Line color لون الخط Line width سُمك الخط list of map layer names separated by | characters Grid %1 شبكة %1 No matching records لا توجد سجلات متطابقة Distribute Items by Left توزيع العناصر من اليسار Distribute Items by Center توزيع العناصر من الوسط Distribute Items by Right توزيع العناصر من اليمين Distribute Items by Top توزيع العناصر من الأعلى Distribute Items by Vertical Center توزيع العناصر من الوسط العمودي Distribute Items by Bottom توزيع العناصر من الاسفل Resize Items to Narrowest تغيير حجم عناصر إلى أضيق Resize Items to Widest تغيير حجم العناصر إلى الأوسع Resize Items to Shortest تغيير حجم العناصر إلى أقصر Resize Items to Tallest تغيير حجم العناصر إلى الأطول Resize Items to Square تغيير حجم العناصر إلى مربع Align Items to Left اصطف العناصر الى اليسار Align Items to Center اصطف العناصر الى الوسط Align Items to Right اصطف العناصر الى اليمين Align Items to Top اصطف العناصر الى الاعلى Align Items to Vertical Center اصطف العناصر الى الوسط العمودي Align Items to Bottom اصطف العناصر الى الاسفل Exporting %1 of %2 تصدير %1 من %2 Exporting section %1 تصدير الجزء %1 Cannot write to %1. This file may be open in another application or may be an invalid path. لا يمكن الكتابة إلى %1. قد يكون هذا الملف مفتوحًا في تطبيق آخر أو قد يكون مسارًا غير صالح. Printing %1 of %2 طبع %1 من %2 Printing section %1 طبع الجزء %1 Layer %1 طبقة %1 Change Grid Resolution تغيير دقة الشبكة Change Grid Offset A6 A6 A5 A5 A4 A4 A3 A3 A2 A2 A1 A1 A0 A0 B6 B6 B5 B5 B4 B4 B3 B3 B2 B2 B1 B1 B0 B0 Legal قانوني Letter الحرف ANSI A ANSI A ANSI B ANSI B ANSI C ANSI C ANSI D ANSI D ANSI E ANSI E Arch A القوس A Arch B القوس B Arch C القوس C Arch D القوس D Arch E القوس E Arch E1 القوس E1 Arch E2 القوس E2 Arch E3 القوس E3 1920×1080 2012-05-04T1080 {1920×?} 1280×800 2012-05-04T800 {1280×?} 1024×768 2012-05-04T768 {1024×?} Report التقرير Group: %1 - %2 المجموعة: %1 - %2 Section الجزء identifier المعرف Identifier element is required. عنصر المعرف مطلوب. language اللغة Language element is required. عنصر اللغة مطلوب. type النوع Type element is required. عنصر النوع مطلوب. title العنوان Title element is required. عنصر العنوان مطلوب. abstract الخلاصة Abstract element is required. عنصر الخلاصة مطلوب. license الرخصة At least one license is required. على الاقل رخصة واحدة مطلوبة. crs crs A valid CRS element is required. عنصر CRS صالح مطلوب. extent المدى A valid CRS element for the spatial extent is required. A valid spatial extent is required. author مؤلف A project author is required. مؤلف المشروع مطلوب. creation الإنشاء The project creation date/time is required. التاريخ\الوقت لإنشاء المشروع مطلوب. contacts الاتصالات At least one contact is required. على الاقل اتصال واحد مطلوب. links الروابط At least one link is required. على الاقل ربط واحد مطلوب. keywords الكلمات الرئيسية Keyword vocabulary cannot be empty. لا يمكن أن تكون مفردات الكلمات الرئيسية فارغة. Keyword list cannot be empty. لا يمكن أن تكون قائمة الكلمات الرئيسية فارغة. Contact name cannot be empty. لا يمكن أن يكون اسم الاتصال فارغا. Link name cannot be empty. لا يمكن أن يكون اسم الرابط فارغا. Link type cannot be empty. لا يمكن أن يكون نوع الرابط فارغا. Link url cannot be empty. لا يمكن أن يكون رابط عنوان الموقع فارغًا. model النموذج Prepare algorithm: %1 تحضير الخوارزمية: %1 Running %1 [%2/%3] تشغيل %1 [%2/%3] Input Parameters: المعلمات لإدخال: Error encountered while running %1 حدث خطأ أثناء التشغيل %1 OK. Execution took %1 s (%2 outputs). Model processed OK. Executed %1 algorithms total in %2 s. Output '%1' from algorithm '%2' الإخراج '%1' من الخوارزمية '%2' Minimum X of %1 الحد الأدنى X من %1 Minimum Y of %1 الحد الأدنى Y من %1 Maximum X of %1 الحد الأقصى X من %1 Maximum Y of %1 الحد الأقصى Y من %1 The model you are trying to run contains an algorithm that is not available: %1 يحتوي النموذج الذي تحاول تشغيله على خوارزمية غير متوفرة: %1 Incorrect parameter value for %1 قيمة المعامل غير صحيحة ل%1 Duplicate parameter %1 registered for alg %2 المعامل المكرر %1 مسجل للخوارزمية %2 Duplicate output %1 registered for alg %2 Could not load source layer for %1: no value specified for parameter لا يمكن تحميل طبقة المصدر ل%1: لا توجد قيمة محددة للمعلمة Could not load source layer for %1: %2 not found لا يمكن تحميل طبقة المصدر ل%1: %2 غير موجود Could not load source layer for %1: invalid value لا يمكن تحميل طبقة المصدر ل%1: القيمة غير صالحة Could not create destination layer for %1: no value specified for parameter لا يمكن إنشاء طبقة الوجهة ل%1: لا توجد قيمة محددة للمعلمة Could not create destination layer for %1: %2 لا يمكن إنشاء طبقة وجهة لـ%1: %2 Could not create destination layer for %1: invalid value لا يمكن إنشاء طبقة وجهة لـ%1: القيمة غير صالحة Encountered a transform error when reprojecting feature with id %1. Feature (%1) has invalid geometry. Please fix the geometry or change the Processing setting to the "Ignore invalid input features" option. Feature (%1) has invalid geometry and has been skipped. Please fix the geometry or change the Processing setting to the "Ignore invalid input features" option. Error transforming extent geometry خطأ في تحويل هندسة المدى Error transforming point geometry خطأ في تحويل هندسة النقطة Python identifier: ‘%1’ Invalid number parameter "%1": min value %2 is >= max value %3! معلمة رقم غير صالحة: "%1": الحد الأدنى %2 >= الحد الأقصى %3! Minimum value: %1 أدنى قيمة: %1 Maximum value: %1 أقصى قيمة: %1 Default value: %1 القيمة الافتراضية: %1 Could not create memory layer لا يمكن إنشاء طبقة الذاكرة Could not create layer %1: %2 لا يمكن إنشاء الطبقة %1: %2 <html><body><h2>Algorithm description</h2> <html><body><h2>وصف الخوارزمي</h2> <h2>Input parameters</h2> <h2> معلمات المدخلات</h2> <h2>Outputs</h2> <h2>المخرجات</h2> Algorithm author: %1 مؤلف الخوارزمية: %1 Help author: %1 مؤلف المساعد: %1 Algorithm version: %1 إصدار الخوارزمية: %1 Feature could not be written to %1 لا يمكن كتابة الميزة الى %1 %1 feature(s) could not be written to %2 لا يمكن كتابة الميزة(الميزات) 1% الى %2 Features could not be written to %1 الميزات لا يمكن كتابتها الى %1 Unable to zip content Unable to save zip file '%1' Unable to execute غير قادر على تنفيذه %1 '%2': %3 %1 '%2': %3 Could not create transform to calculate true north لا يمكن إنشاء تحويل لحسب الشمال الحقيقي Could not transform bounding box to target CRS The source spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 The destination spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 forward transform تحويل إلى الأمام inverse transform تحويل معكوس %1 of %2PROJ: %3 +to %4 Error: %5 Stroke color Stroke width Placement distance مسافة التنسيب Placement priority اولوية التنسيب Placement z-index Diagram is an obstacle الرسم البياني هو عقبة Show diagram إظهار الرسم البياني Always show diagram إظهار الرسم البياني دائماً Pie chart start angle KB KB MB MB GB GB TB TB bytes بايت %1: Not a vector layer. 1%: الطبقة ليست المتجه Memory layer uri does not contain process or layer id. Memory layer from another QGIS instance. Cannot get memory layer. لا يمكن الحصول على طبقة الذاكرة. %1: Not a raster layer. 1%: ليست طبقة النقطية. %1: Not a mesh layer. Font size حجم شكل الحروف Bold style أسلوب جريء Italic style أسلوب مائل Draw underline ارسم تسطير Text color لون النص Draw strikeout Font family مجموعة شكل الحروف [family|family[foundry]], e.g. Helvetica or Helvetica [Cronyx] Font style نمط شكل الحروف [font style name|Ignore], e.g. Bold Condensed or Light Italic Font size units وحدات الحجم لشكل الحروف Text transparency شفافية النص Text opacity شفافية النص Font case Letter spacing تباعد الحروف Word spacing تباعد الكلمات Text blend mode وضع مزيج النص Wrap character Automatic word wrap line length Line height ارتفاع الخط Line alignment محاذاة الخطوط Draw direction symbol رسم رمز الاتجاه Left direction symbol رمز الاتجاه اليسار Right direction symbol رمز الاتجاه اليمين Direction symbol placement موضع رمز الاتجاه Reverse direction symbol عكس رمز الاتجاه Format as number تنسيق كرقم Number of decimal places عدد المنازل العشرية Draw + sign ارسم علامة + Draw buffer رسم المصد Buffer units وحدات المصد Buffer color لون المصد Buffer transparency شفافية المصد Buffer opacity غموض المصد Buffer join style Buffer blend mode Draw shape رسم الشكل Shape type نوع الشكل Shape SVG path Shape size type نوع حجم الشكل Shape size (X) حجم الشكل (X) Shape size (Y) حجم الشكل (Y) Shape size units وحدات حجم الشكل Shape rotation type نوع دوران الشكل Shape rotation دوران الشكل Shape offset Shape offset units Shape radii Symbol radii units Shape transparency شفافية الشكل Shape opacity شفافية الشكل Shape blend mode وضع مزيج الشكل Shape fill color لون تعبئة للشكل Shape stroke color Shape stroke width Shape stroke width units Shape join style Draw shadow رسم الظل Shadow offset angle Shadow offset distance Shadow offset units Shadow blur radius Shadow blur units Shadow transparency شفافية الظل Shadow opacity شفافية الظل Shadow scale Shadow color لون الظل Shadow blend mode Centroid of whole shape نقطة مركزية من الشكل الكامل Offset quadrant int عدد صحيح Offset units Label distance تسمية المسافة Label distance units تسمية وحدات المسافة Offset rotation Curved character angles double coord [in,out as 20.0-60.0,20.0-95.0] إحداثيات مزدوجة [داخل,خارج ك20.0-60.0,20.0-95.0] Repeat distance المسافة المكررة Repeat distance unit وحدة المسافة المكررة Label priority أولوية التسمية double [0.0-10.0] مزدوج [0.0-10.0] Feature is a label obstacle الميزة هي عقبة التسمية Obstacle factor عامل عقبة Predefined position order ترتيب موقف محدد مسبقا Comma separated list of placements in order of priority Horizontal alignment محاذاة أفقية Vertical alignment محاذاة عمودية Label rotation (deprecated) Label rotation دوران التسمية Scale based visibility Minimum scale (denominator) Maximum scale (denominator) Limit font pixel size Minimum pixel size الحد الأدنى لحجم البكسل Maximum pixel size الحد الأقصى لحجم البكسل Label z-index تسمية الفهرس-z Show label أظهر التسمية Always show label إظهر التسمية دائماً bool [1=True|0=False] int [<= 0 =>] int [<= 0 =>] int [>= 0] int [>= 0] int [>= 1] int [>= 1] double [<= 0.0 =>] ضاعف [<= 0.0 =>] double [>= 0.0] ضاعف [>= 0.0] double [0.0-1.0] ضاعف [0.0-10.0] {0.0-1.0]?} double [0.0-360.0] ضاعف [0.0-10.0] {0.0-360.0]?} string of variable length سلسلة من طول المتغير int [0-100] عدد صحيح [0-100] string [r,g,b,a] as int 0-255 or #RRGGBBAA as hex or color as color's name string [r,g,b] as int 0-255 or #RRGGBB as hex or color as color's name double coord [X,Y] إحداثيات مزدوجة [X,Y] double size [width,height] حجم مزدوج [العرض,الارتفاع] double offset [x,y] meters distance متر kilometers distance الكيلومترات feet distance اقدام yards distance ياردات miles distance اميال degrees distance درجات centimeters distance سنتيمترات millimeters distance مليمترات <unknown> distance <unknown> nautical miles distance اميال بحرية m distance م km distance كم ft distance قدم yd distance ياردة mi distance ميل deg distance درجة cm distance سنتيمتر mm distance مم NM distance ميل بحري square meters area متر مربعة square kilometers area كيلومترات مربعة square feet area اقدام مربعة square yards area ياردات مربعة square miles area اميال مربعة hectares area هكتار acres area فدان square nautical miles area اميال بحرية مربعة square degrees area درجات مربعة square millimeters area مليمترات مربعة square centimeters area سنتيمترات مربعة <unknown> area <unknown> m² area مترات مربعة km² area كيلومترات مربعة ft² area اقدام مربعة yd² area ياردات مربعة mi² area اميال مربعة ha area هكتار ac² area فدان مربعة NM² area اميال بحرية مربعة deg² area درجات مربعة cm² area سنتيمترات مربعة mm² area مليمترات مربعة degrees angle درجات radians angle gon angle minutes of arc angle دقائق من القوس seconds of arc angle ثواني من القوس turns angle <unknown> angle <unknown> ° angle ° rad angle gon angle ′ angle minutes ' ″ angle seconds " tr angle turn millimeters render مليمترات meters at scale render مترات في المقياس in unit inch بوصة map units render وحدات الخريطة pixels render البكسلات percent render في المئة points render نقاط inches render بوصات <unknown> render <unknown> px بكسلات mm مم cm سنتيمتر m م ft قدم pt نقطة pica pixels البكسلات millimeters مليمترات centimeters سنتيمترات meters متر inches بوصات feet اقدام points نقاط picas Profile folder doesn't exist مجلد الملف الشخصي غير موجود qgis.db doesn't exist in the user's profile folder Unable to open qgis.db for update. Could not save alias to database: %1 لا يمكن حفظ الاسم المستعار في قاعدة البيانات: %1 Geometry error: One or more input features have invalid geometry. خطأ في الهندسة: هناك عنصر واحد أو أكثر من ميزات الإدخال يحتوي على هندسة غير صالحة. failed تم فشل add features إضافة الميزات delete features حذف الميزات change geometry تغيير الهندسة change attribute value تغيير قيمة السمة add attribute إضافة السمة delete attribute حذف السمة rename attribute إعادة تسمية السمة custom transaction معاملة مخصصة parser error: %1 evaluation error: %1 خطأ التقييم: %1 %1 check failed %1 تحقق فشلت value is NULL value is not unique القيمة ليست فريدة Error zip file does not exist: '%1' Error zip filename is empty Error output dir does not exist: '%1' خطأ دليل الإخراج غير موجود: '%1' Error output dir is not a directory: '%1' خطأ دليل الإخراج ليس دليل: '%1' Error output dir is not writable: '%1' الخطأ دليل إخراج غير قابل للكتابة: '%1' Error reading file: '%1' خطأ في القراءة الملف: '%1' Error getting files: '%1' خطأ في حصول على الملفات: '%1' Error opening zip archive: '%1' Error input file does not exist: '%1' خطأ ملف الإدخال غير موجود: '%1' Error adding file: '%1' خطأ في إضافة الملف: '%1' Error creating data source: '%1' خطأ في إنشاء مصدر البيانات: '%1' Error creating zip archive: '%1' Symbol name اسم الرمز Symbol fill color لون تعبئة الرمز Symbol stroke color Symbol stroke width Symbol stroke style Symbol offset Marker character(s) Symbol width عرض الرمز Symbol height ارتفاع الرمز Preserve aspect ratio between width and height Symbol fill style نمط تعبئة الرمز Outline join style Angle for line fills Gradient type نوع التدرج Gradient mode وضع التدرج Gradient spread Reference point 1 (X) نقطة مرجعية 1 (X) Reference point 1 (Y) نقطة مرجعية 1 (Y) Reference point 2 (X) نقطة مرجعية 2 (X) Reference point 2 (Y) نقطة مرجعية 2 (Y) Reference point 1 follows feature centroid تتبع النقطة المرجعية 1 نقطة مركزية الميزة Reference point 2 follows feature centroid تتبع النقطة المرجعية 2 نقطة مركزية الميزة Blur radius نصف القطر الطمس Integer between 0 and 18 عدد صحيح بين 0 و18 Distance between lines المسافة بين الخطوط Shade whole shape تظليل الشكل الكامل Maximum distance for shapeburst fill Ignore rings in feature تجاهل الحلقات في الميزة Symbol file path مسار الملف للرمز Horizontal distance between markers المسافة الافقية بين العلامات Vertical distance between markers المسافة العمودية بين العلامات Horizontal displacement between rows النزوح الأفقي بين الصفوف Vertical displacement between columns النزوح العمودي بين الأعمدة Custom dash pattern [<dash>;<space>] e.g. '8;2;1;2' [<dash>;<space>] e.g. '8;2;1;2' Line cap style Marker placement وضع العلامة Marker interval فاصل العلامة Offset along line انحراف على طول الخط Horizontal anchor point نقطة الربط الأفقية Vertical anchor point نقطة الربط العمودية Layer enabled تم تمكين الطبقة Arrow line width عرض خط السهم Arrow line start width عرض بداية خط السهم Arrow head length طول رأس السهم Arrow head thickness سمك رأس السهم Arrow head type نوع رأس السهم Arrow type نوع السهم Root path string of variable length representing root path to attachment Document viewer content string سلسلة Key/Value field حقل المفتاح\القيمة List field حقل القائمة ArcGIS Feature Server ArcGIS Map Server خادم الخريطة ArcGIS DB2 DB2 Delimited Text GeoNode Delete %1… Delete GeoPackage Are you sure you want to delete '%1'? The GeoPackage '%1' cannot be deleted because it is in the current project as '%2', remove it from the project and retry. Delete Layer حذف الطبقة The layer %1 exists in the current project %2, do you want to remove it from the project and delete it? الطبقة %1 موجودة في المشروع الحالي %2, هل تريد إزالتها من المشروع وحذفها؟ Are you sure you want to delete layer %1 from GeoPackage? The layer %1 cannot be deleted because this feature is not yet implemented for this kind of layers. لا يمكن حذف الطبقة %1 بسبب لا تنفيذ هذه الميزة حتى الان لهذه الأنواع من الطبقات. Failed to open source layer %1! See the OGR panel in the message logs for details. Failed to import layer %1! See the OGR panel in the message logs for details. Delete File حذف الملف Delete Layer “%1”… Are you sure you want to delete layer '%1' from datasource? هل أنت متأكد أن تريد حذف الطبقة '%1' من مصدر البيانات؟ Delete %1 “%2”… Delete %1 The %1 '%2' cannot be deleted because it is in the current project as '%3', remove it from the project and retry. Delete File “%1”… Are you sure you want to delete file '%1'? هل أنت متأكد أن تريد حذف الملف '%1'؟ The layer '%1' cannot be deleted because it is in the current project as '%2', remove it from the project and retry. Virtual Layer الطبقة الافتراضية Add Virtual Layer إضافة الطبقة الافتراضية WCS WCS QUERY_LAYERS parameter is required for GetFeatureInfo Layer '%1' not found الطبقة ’%1’ غير موجودة Layer '%1' is not queryable الطبقة "%1" غير قابلة للاستعلام Add unique value index field إضافة حقل فهرس قيمة فريد categorize,categories,category,reclassify,classes,create Class field حقل الفئة Output field name إسم الحقل المخرجات Layer with index field الطبقة مع حقل الفهرس Class summary ملخص الفئة This algorithm takes a vector layer and an attribute and adds a new numeric field. Values in this field correspond to values in the specified attribute, so features with the same value for the attribute will have the same value in the new numeric field. This creates a numeric equivalent of the specified attribute, which defines the same classes. The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead. Optionally, a separate table can be output which contains a summary of the class field values mapped to the new unique numeric value. Invalid field name %1 اسم الحقل غير صالح %1 Extract vertices استخرج القمم points,vertex,nodes This algorithm takes a line or polygon layer and generates a point layer with points representing the vertices in the input lines or polygons. The attributes associated to each point are the same ones associated to the line or polygon that the point belongs to. Additional fields are added to the point indicating the vertex index (beginning at 0), the vertex’s part and its index within the part (as well as its ring for polygons), distance along original geometry and bisector angle of vertex for original geometry. Vertices القمم Help location is not configured! لم يتم تكوين موقع المساعدة! QGIS Help المساعد QGIS Trying to open help using key '%1'. Full URI is '%2'… geometry's coordinates are too close to each other and simplification failed - skipping polygon rings self-intersect or intersect each other - skipping Triangulation failed. Skipping polygon… فشل التثليث. تخطي المضلع... 3D 3D Missing Relation in configuration علاقة مفقودة في التكوين Invalid relation العلاقة غير صالحة representValue() with inconsistent layer parameter w.r.t relation referencingLayer representValue() with inconsistent fieldIndex parameter w.r.t relation referencingFieldIdx Cannot find referenced layer لا يمكن العثور على طبقة مرجعية Transform error caught: %1 ضبط خطأ في التحويل: %1 %1 bad layers dismissed: رفضت طبقات سيئة %1: * %1 * %1 Multi-ring buffer (constant distance) buffer,grow,multiple,rings,distance,donut This algorithm computes multi-ring ('donuts') buffer for all the features in an input layer, using a fixed or dynamic distance and rings number. Number of rings عدد الحلقات Distance between rings مسافة بين الحلقات Point on surface نقطة على سطح centroid,inside,within نقطة مركزية,داخل,في Point نقطة Returns a point guaranteed to lie on the surface of a geometry. Error calculating point on surface for feature %1 part %2: %3 خطأ في حساب النقطة على السطح للميزة %1 الجزء %2: %3 Error calculating point on surface for feature %1: %2 خطأ في حساب النقطة على السطح للميزة %1: %2 Rotate استدارة rotate,around,center,point تدوير,حول,مركز,نقطة Rotated تم استدارة This algorithm rotates feature geometries, by the specified angle clockwise Optionally, the rotation can occur around a preset point. If not set the rotation occurs around each feature's centroid. Rotation (degrees clockwise) دوران (درجة في اتجاه عقارب الساعة) Rotation anchor point نقطة ربط الدوران Could not transform anchor point to destination CRS Could not calculate centroid for feature %1: %2 لا يمكن حساب نقطة مركزية للميزة %1: %2 Segmentize by maximum distance تقسيم الى قطع حسب المسافة القصوى straighten,linearize,densify,curves,curved,circular Segmentized تقسيم الى قطع This algorithm segmentizes a geometry by converting curved sections to linear sections. The segmentization is performed by specifying the maximum allowed offset distance between the originalcurve and the segmentized representation. Non-curved geometries will be retained without change. Maximum offset distance Segmentize by maximum angle تقسيم الى قطع حسب الزاوية القصوى straighten,linearize,densify,curves,curved,circular,angle This algorithm segmentizes a geometry by converting curved sections to linear sections. The segmentization is performed by specifying the maximum allowed radius angle between vertices on the straightened geometry (e.g the angle of the arc created from the original arc center to consecutive output vertices on the linearized geometry). Non-curved geometries will be retained without change. Maximum angle between vertices (degrees) الزاوية القصوى بين القمم (بالدرجات) Edit form config eVis Event Id Tool This tool only supports vector data. هذه الاداة تدعم بيانات المتجه فقط. No active layers found. لم يتم العثور على طبقات نشطة. Map Layers طبقات الخريطة Map theme Table source layer طبقة مصدر الجدول Delete holes حذف الفجوات remove,delete,drop,holes,rings,fill إزالة,حذف,سقط,الثقوب,الحلقات,الملء This algorithm takes a polygon layer and removes holes in polygons. It creates a new vector layer in which polygons with holes have been replaced by polygons with only their external ring. Attributes are not modified. An optional minimum area parameter allows removing only holes which are smaller than a specified area threshold. Leaving this parameter as 0.0 results in all holes being removed. Remove holes with area less than إزالة الثقوب بمساحة أقل من Import geotagged photos exif,metadata,gps,jpeg,jpg Vector creation انشاء المتجهات Input folder مجلد المدخلات Scan recursively Photos الصور Invalid photos table جدول الصور غير صالح Creates a point layer corresponding to the geotagged locations from JPEG images from a source folder. Optionally the folder can be recursively scanned. The point layer will contain a single PointZ feature per input file from which the geotags could be read. Any altitude information from the geotags will be used to set the point's Z value. Optionally, a table of unreadable or non-geotagged photos can also be created. Directory %1 does not exist! الدليل %1 غير موجود! Could not open %1 لا يمكن فتح %1 Could not retrieve geotag for %1 No metadata found in %1 لم يتم العثور على بيانات وصفية في %1 Insert Expression إدخال التعبير Explode lines ينفجر الخطوط segments,parts القطع,الاجزاء This algorithm takes a lines layer and creates a new one in which each line is replaced by a set of lines representing the segments in the original line. Each line in the resulting layer contains only a start and an end point, with no intermediate nodes between them. If the input layer consists of CircularStrings or CompoundCurves, the output layer will be of the same type and contain only single curve segments. Exploded انفجرت Feature Filter تصفية الميزات filter,proxy,redirect,route This algorithm filters features from the input layer and redirects them to one or several outputs. Swap X and Y coordinates تبادل الاحداثيات X وY invert,flip,swap,latitude,longitude عكس,قلب,تبادل,خطوط الطول,خطوط العرض Swapped تبادلت This algorithm swaps the X and Y coordinate values in input geometries. It can be used to repair geometries which have accidentally had their latitude and longitude values reversed. هذه الخوارزمية تبادل قيم الاحداثيات X وY في هندسات الادخال. يمكن استخدامه لإصلاح الهندسات التي تم عكس قيمها في خطوط العرض والطول. Invalid URI for PostgreSQL provider: Could not connect to the database: لا يمكن اتصل الى قاعدة البيانات: Table qgis_projects does not exist or it is not accessible. جدول المشاريع_qgis غير موجود او غير قابل للوصول. The project '%1' does not exist in schema '%2'. المشروع '%1' غير موجود في المخطط '%2'. Unable to save project. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to database permissions (user=%1). Please contact your database admin. Unable to insert or update project (project=%1) in the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%2). Please contact your database admin. Difference اختلاف This algorithm extracts features from the Input layer that fall outside, or partially overlap, features in the Overlay layer. Input layer features that partially overlap feature(s) in the Overlay layer are split along those features' boundary and only the portions outside the Overlay layer features are retained. Attributes are not modified, although properties such as area or length of the features will be modified by the difference operation. If such properties are stored as attributes, those attributes will have to be manually updated. Symmetrical difference اختلاف متماثل This algorithm extracts the portions of features from both the Input and Overlay layers that do not overlap. Overlapping areas between the two layers are removed. The attribute table of the Symmetrical Difference layer contains original attributes from both the Input and Difference layers. Tapered buffers variable,distance,length,line,buffer متغير,مسافة,طول,خط,مصد This algorithm creates tapered buffers along line geometries, using a specified start and end buffer diameter corresponding to the buffer diameter at the start and end of the linestrings. Start width عرض البداية End width عرض النهاية Error buffering geometry %1: %2 خطأ في مصد الهندسة %1:%2 Variable width buffer (by m-value) This algorithm creates variable width buffers along lines, using the m-value of the line geometries as the diameter of the buffer at each vertex. Union اتحاد This algorithm checks overlaps between features within the Input layer and creates separate features for overlapping and non-overlapping parts. The area of overlap will create as many identical overlapping features as there are features that participate in that overlap. An Overlay layer can also be used, in which case features from each layer are split at their overlap with features from the other one, creating a layer containing all the portions from both Input and Overlay layers. The attribute table of the Union layer is filled with attribute values from the respective original layer for non-overlapping features, and attribute values from both layers for overlapping features. Create wedge buffers arc,segment,circular,circle,slice قوس,الجزء,دائرية,دائرة,شريحة Buffers المصد This algorithm creates wedge shaped buffers from input points. The azimuth parameter gives the angle (in degrees) for the middle of the wedge to point. The buffer width (in degrees) is specified by the width parameter. Note that the wedge will extend to half of the angular width either side of the azimuth direction. The outer radius of the buffer is specified via outer radius, and optionally an inner radius can also be specified. The native output from this algorithm are CurvePolygon geometries, but these may be automatically segmentized to Polygons depending on the output format. Azimuth (degrees from North) السمت (الدرجات من الشمال) Wedge width (in degrees) Outer radius نصف القطر الخارجي Inner radius نصف القطر الداخلي Zonal histogram raster,unique,values,count,area,statistics النقطية,الفريدة,القيم,عدد,المنطقة,الاحصائيات Raster layer طبقة نقطية Vector layer containing zones Output column prefix بادئة عمود الإخراج Output zones مناطق الأخراج This algorithm appends fields representing counts of each unique value from a raster layer contained within zones defined as polygons. a|an|and|as|at|but|by|en|for|if|in|nor|of|on|or|per|s|the|to|vs.|vs|via .|: .|: Reset to Defaults إعادة تعيين إلى الإعدادات الافتراضية str: layer ID سلسلة: معرف الطبقة str: layer name سلسلة: اسم الطبقة str: layer source سلسلة: مصدر الطبقة str: CRS auth ID (e.g. 'EPSG:3111') str: CRS PROJ4 (e.g. 'PROJ4:...') str: CRS WKT (e.g. 'WKT:...') str: layer ID. CRS of layer is used. str: layer name. CRS of layer is used. str: layer source. CRS of layer is used. QgsCoordinateReferenceSystem النظام المرجعي الاحداثيات Qgs QgsMapLayer: CRS of layer is used QgsProcessingFeatureSourceDefinition: CRS of source is used list[float]: list of 2 float values list[str]: list of strings representing floats str: as two comma delimited floats, e.g. '1,10' str: as an 'x,y' string, e.g. '1.5,10.1' السلسلة: كسلسلة 'x,y', مثل '1.5,10.1' str: as string representation of int, e.g. '1' str: as comma delimited list of x min, x max, y min, y max. E.g. '4,10,101,105' str: layer ID. Extent of layer is used. السلسلة: معرف الطبقة. يتم استخدام مدى الطبقة. str: layer name. Extent of layer is used. السلسلة: اسم الطبقة. يتم استخدام مدى الطبقة. str: layer source. Extent of layer is used. السلسلة: مصدر الطبقة. يتم استخدام مدى الطبقة. QgsMapLayer: Extent of layer is used طبقة الخريطةQgs: يتم استخدام مدى الطبقة. QgsProcessingFeatureSourceDefinition: Extent of source is used str: as comma delimited list of values list[str]: list of layer IDs قائمة[السلسلة]: قائمة من معرفات الطبقات list[str]: list of layer names قائمة[السلسلة]: قائمة من اسماء الطبقات list[str]: list of layer sources قائمة[سلسلة]: قائمة من مصادر الطبقات str: destination vector file, e.g. 'd:/test.shp' str: 'memory:' to store result in temporary memory layer السلسلة: 'الذاكرة:' لتخزين النتيجة في طبقة الذاكرة المؤقتة str: using vector provider ID prefix and destination URI, e.g. 'postgres:...' to store result in PostGIS table Using classes: استخدام الفئات: Warning: Class %1 (%2) overlaps with class %3 (%4) تحذير: الفئة %1 (2%) تتداخل مع الفئة %3 (4%) K-means clustering clustering,clusters,kmeans,points Number of clusters عدد العناقيد Cluster field name اسم حقل العنقود DBSCAN clustering Clusters point features using a density based scan algorithm. clustering,clusters,density,based,points Minimum cluster size حجم العنقودية الأدنى Maximum distance between clustered points المسافة الأقصى بين نقاط عنقودية Treat border points as noise (DBSCAN*) Clusters العناقيد Clusters point features based on a 2D implementation of Density-based spatial clustering of applications with noise (DBSCAN) algorithm. The algorithm requires two parameters, a minimum cluster size (“minPts”), and the maximum distance allowed between clustered points (“eps”). Building spatial index بناء الفهرس المكاني Analysing clusters تحليل العناقيد Feature %1 is a %2 feature, not a point. الميزة %1 هي ميزة %2, ليست نقطة. Calculates the 2D distance based k-means cluster number for each input feature. If input geometries are lines or polygons, the clustering is based on the centroid of the feature. Collecting input points تجمع نقاط الادخال Number of geometries is less than the number of clusters requested, not all clusters will get data Calculating clusters تحسب العناقيد There are at least %1 duplicate inputs, the number of output clusters may be less than was requested Clustering did not converge after %1 iterations Clustering converged after %1 iterations Raster pixels to polygons البكسل النقطية الى المضلعات vectorize,polygonize,raster,convert,pixels This algorithm converts a raster layer to a vector layer, by creating polygon features for each individual pixel's extent in the raster layer. Any nodata pixels are skipped in the output. Creates a vector layer of polygons corresponding to each pixel in a raster layer. Vector polygons Raster pixels to points البكسل النقطية الى النقاط vectorize,polygonize,raster,convert,pixels,centers This algorithm converts a raster layer to a vector layer, by creating point features for each individual pixel's center in the raster layer. Any nodata pixels are skipped in the output. Creates a vector layer of points corresponding to each pixel in a raster layer. Vector points Map Canvas لوحة الخريطة Extend lines تمديد خطوط linestring,continue,grow,extrapolate سلسلة الخط,استمر,نمو,استقراء Extended ممتد This algorithm extends line geometries by a specified amount at the start and end of the line. Lines are extended using the bearing of the first and last segment in the line. Extends LineString geometries by extrapolating the start and end segments. Start distance بداية المسافة End distance نهاية المسافة Error calculating extended line خطأ في حساب تمديد الخط Reverse line direction عكس اتجاه الخط swap,reverse,switch,flip,linestring,orientation تبادل,عكس,تبادل,قلب,سلسلة الخط,اتجاه Reversed عكس This algorithm reverses the direction of curve or LineString geometries. هذه الخوارزمية تعكس الاتجاه من الهندسات المنحنية اوسلسلة الخط. Reverses the direction of curve or LineString geometries. تعكس الاتجاه من الهندسات المنحنية اوسلسلة الخط. Error reversing line خطأ في عكس الخط Algorithm ID: ‘%1’ معرف الخوارزمية: '%1' Mesh Network analysis تحليل الشبكة Vector layer representing network طبقة المتجه تمثل شبكة الاتصال Path type to calculate نوع المسار لحساب Shortest أقصر Fastest أسرع Direction field حقل الاتجاه Value for forward direction قيمة الاتجاه الأمامي Value for backward direction قيمة للاتجاه إلى الخلف Value for both directions قيمة لكلا الاتجاهين Default direction الاتجاه الافتراضي Forward direction الاتجاه إلى الأمام Backward direction الاتجاه إلى الخلف Both directions كلا الاتجاهين Speed field حقل السرعة Default speed (km/h) السرعة الافتراضية (كم/ساعة) Topology tolerance تسامح الطبولوجيا Loading points… تحميل النقاط... Array of offset (parallel) lines offset,parallel,duplicate,create,spaced,copy,features,objects,step,repeat This algorithm creates copies of line features in a layer, by creating multiple offset versions of each feature. Each copy is offset by a preset distance. Creates multiple offset copies of lines from a layer. Offset step distance Step distance مسافة الخطوة Shortest path (layer to point) أقصر مسار (طبقة إلى نقطة) network,path,shortest,fastest الشبكة,المسار,أقصر,أسرع This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route from multiple start points defined by vector layer and given end point. Vector layer with start points طبقة المتجه مع نقاط البداية End point نقطة النهاية Shortest path أقصر الطريق Building graph… بناء الرسم البياني... Calculating shortest paths… حساب أقصر المسارات... There is no route from start point (%1) to end point (%2). لا يوجد مسار من نقطة البداية (1%) الى نقطة النهاية (2%). Shortest path (point to layer) أقصر مسار (نقطة إلى طبقة) This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route between given start point and multiple end points defined by point vector layer. Start point نقطة البداية Vector layer with end points طبقة المتجه مع نقاط النهاية Shortest path (point to point) أقصر مسار (نقطة إلى نقطة) This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route between given start and end points. تحسب هذه الخوارزمية المسار الأمثل (الأقصر أو الأسرع) بين نقطة البداية والنهاية المحددة. Travel cost تكلفة السفر Calculating shortest path… حساب أقصر المسار... There is no route from start point to end point. لا يوجد مسار من نقطة البداية الى نقطة النهاية. Writing results… كتابة النتائج... Running OpenCL program: %1 Error running OpenCL program: %1 - %2 Error loading OpenCL program sources Error %1 initializing OpenCL device: %2 No OpenCL 1.x device could be found. No OpenCL 1.x platform found. Error setting default platform. خطأ في تحديد النظام الأساسي الافتراضي. Active OpenCL device: %1 Error %1 searching for OpenCL device: %2 Could not load OpenCL program from path %1. Build logs not available! بناء سجلات غير متوفرة! Error building OpenCL program: %1 Error %1 building OpenCL program in %2 Error loading OpenCL program source from path OpenCL has been disabled, you can re-enable it in the options dialog. Interpolate point on line linestring,reference,referencing,distance,interpolate سلسلة الخط,المرجع,الرجوع,المسافة,أقحم Interpolated points This algorithm creates a point geometry interpolated at a set distance along line or curve geometries. Z and M values are linearly interpolated from existing values. If a multipart geometry is encountered, only the first part is considered when interpolating the point. If the specified distance is greater than the curve's length, the resultant feature will have a null geometry. Interpolates a point along lines at a set distance. Line substring linestring,curve,split,shorten,shrink,portion,part,reference,referencing,distance,interpolate Substring This algorithm returns the portion of a line (or curve) which falls between the specified start and end distances (measured from the beginning of the line). Z and M values are linearly interpolated from existing values. If a multipart geometry is encountered, only the first part is considered when calculating the substring. Returns the substring of lines which fall between start and end distances. 3D Map خريطة 3 الأبعاد No 3D maps defined Can not open srs database (%1): %2 %1 [optional] 1% [اختياري] Categorize using expression Style database (leave blank to use saved symbols) Use case-sensitive match to symbol names Ignore non-alphanumeric characters while matching Categorized layer Non-matching categories Non-matching symbol names Create categorized renderer from styles file,database,symbols,names,category,categories Cartography Sets a vector layer's renderer to a categorized renderer using matching symbols from a style database. If no style file is specified, symbols from the user's current style library are used instead. The specified expression (or field name) is used to create categories for the renderer. A category will be created for each unique value within the layer. Each category is individually matched to the symbols which exist within the specified QGIS XML style database. Whenever a matching symbol name is found, the category's symbol will be set to this matched symbol. The matching is case-insensitive by default, but can be made case-sensitive if required. Optionally, non-alphanumeric characters in both the category value and symbol name can be ignored while performing the match. This allows for greater tolerance when matching categories to symbols. If desired, tables can also be output containing lists of the categories which could not be matched to symbols, and symbols which were not matched to categories. Sets a vector layer's renderer to a categorized renderer using symbols from a style database. An error occurred while reading style file: %1 Matched %1 categories to symbols from file. تم تطابق الفئات %1 مع الرموز من الملف. No categories could be matched to symbols in file. لا يمكن مطابقة أي فئات مع الرموز في الملف. %1 categories could not be matched: %1 symbols in style were not matched: No raster layer for entry %1 Band number %1 is not valid for entry %2 Could not allocate required memory for %1 Could not obtain driver for %1 Could not create output %1 Request started [url: %1] Request failed [error: no reply - url: %1] Request failed [error: %1 - url: %2] Request error [status: %1 - reason phrase: %2] for %3 Request finished [url: %1] Error %1 QTermWidget Color Scheme Error خطأ في مخطط اللون Cannot load color scheme: %1 لا يمكن تحميل مخطط اللون: %1 QgisApp Multiple Instances of QgisApp Checking database تَدقيق قاعدةِ البيانات Reading settings اعدادات القراءة Setting up the GUI بَدْء جاي GUI Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map Ctrl+5 Ctrl+5 Show Undo/Redo Panel Ctrl+4 Ctrl+4 Show Advanced Digitizing Panel Ctrl+6 Ctrl+6 Show Statistics Panel إظهار لوحة الإحصائيات Ctrl+7 Ctrl+7 Show Bookmarks Panel عرض اوحة الإشارات المرجعية Ctrl+3 Ctrl+3 Show Style Panel إظهار لوحة النمط Snapping and Digitizing Options التقاط ورقمنة الخيارات Project Snapping Settings Checking provider plugins تَدقيق البرنامج المساعد المزود Starting Python بدأ بيثون Restoring loaded plugins اعادة تحميل البرامج المساعدة Initializing file filters تَشْغيل تصفيات الملفات Restoring window state (جاهز) النظام الجاهز السريع للمعلومات الجغرافية Populate saved styles QGIS Ready! QGIS !الجاهز! Zoom in to canvas تكبير الى اللوحة Zoom in to canvas (secondary) تكبير إلى اللوحة (ثانوي) Zoom out of canvas تصغير من اللوحة Zoom in (secondary) تكبير (ثانوي) Shift+F6 Shift+F6 Open Attribute Table (Selected Features) فتح جدول السمات (الميزات المحددة) Ctrl+F6 Ctrl+F6 Open Attribute Table (Visible Features) فتح جدول السمات (الميزات المرئية) Loading layers تحميل الطبقات Minimize تقلل Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M Minimizes the active window to the dock Zoom تكبير Toggles between a predefined size and the window size set by the user Bring All to Front اجلب الجميع للجبهة Bring forward all open windows تجلب جميع النوافذ المفتوحة الى الجبهة Current Edits التعديلات الحالية Error خطأ Failed to open Python console: Multiple instances of QGIS application object detected. Please contact the developers. Ctrl+2 Ctrl+2 Show Browser Panel إظهار لوحة المستعرض Ctrl+0 Ctrl+0 Show GPS Information Panel إظهار لوحة معلومات النظام العالمي لتحديد المواقع QGIS - %1 ('%2') ('%2') %1 - QGIS Panels اللوحات Toolbars أشرطة الأدوات Window نافذة &Database &قاعدة البيانات &Web &شبكة Render أعدْ When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. عند التأكد تكون طبقات الخارطة مستعدة للاستجابة لأوامر الملاحة في الخارطة وبقية الاوامر Toggle map rendering إعادة خريطةِ المسمارِ CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Ready الجاهز Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. جنفاص نظرة خريطةِ العامّةِ. هذا الجنفاصِ يمكن أن يُستَعملَ لعَرْض خريطةِ مستقرة التى تعرض المدى الحاليَ لجنفاصِ الخريطةَ . إنّ التيارَ موجودَيظهر كمستطيل أحمر. أيّ طبقة على الخريطةِ يُمْكِنُها إضافتها الى النظرة العامّة Map layer list that displays all layers in drawing order. قائمة طبقات الخريطة التي تظهر كل الطبقات في ترتيب الرسم. Private qgis.db QGIS QGIS Layer Styling نمط الطبقة Ctrl++ Ctrl++ Ctrl+= Ctrl+2 Ctrl+- Ctrl+- Ctrl+Alt+= Ctrl+Alt+= &User Profiles &الملفات الشخصية للمستخدمين ° ° This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behavior. Ctrl+K Ctrl+K Trigger Locator Transforms are not installed: %1 التحويلات غير مثبتة: %1 Missing datum transforms تحويلات البيانات المفقودة Overview نظرة عامة Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the checkbox to turn a layer on or off. Double-click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Layers طبقات Manage Map Themes يدير موضوعات الخريطة Layer Order ترتيب الطبقات Ctrl+9 Ctrl+9 Show Layer Order Panel إظهار لوحة ترتيب الطبقات < Blank > < فراغ > http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html QGIS version اصدار QGIS: QGIS code revision نسخة QGIS: Compiled against Qt Running against Qt Compiled against GDAL/OGR Running against GDAL/OGR PostgreSQL Client Version SpatiaLite Version اصدار SpatiaLite QWT Version اصدار QWT PROJ.4 Version اصدار PROJ.4 QScintilla2 Version اصدار QScintilla2 This copy of QGIS writes debugging output. Invalid Data Source مصدر البيانات غير صالح %1 is not a valid or recognized data source 1% غير صالح أو لم يتم التعرف على مصدر البيانات Vector المتجه %1 is an invalid layer - not loaded 1% طبقة غير صالح - لم تحميلها %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. الطبقة %1 غير صالحة ولا يمكن تحميلها. يرجى التحقق من <a href="#messageLog">سجل الرسائل</a> لمزيد من المعلومات. QGIS files ملفات QGIS Diagram Properties خصائص الرسم البياني New temporary scratch layer name Cannot create new layer. لا يمكن إنشاء الطبقة الجديدة. Cannot copy style لا يمكن نسخ النمط Cannot parse style Cannot paste style لا يمكن لصق النمط No legend entries selected لم يتم تحديد أي إدخالات من المفتاح Select the layers and groups you want to remove in the legend. حدد الطبقات والمجموعات تريد ان تبوم بإزالتها من المفتاح. Remove layers and groups إزالة الطبقات والمجموعات Remove %n legend entries? number of legend items to remove إزالة إدخالات المفتاح %n؟ إزالة إدخالات المفتاح %n؟ إزالة إدخالات المفتاح %n؟ إزالة إدخالات المفتاح %n؟ إزالة إدخالات المفتاح %n؟ إزالة إدخالات المفتاح %n؟ %n legend entries removed. number of removed legend entries تم إزالة إدخالات المفتاح %n تم إزالة إدخالات المفتاح %n تم إزالة إدخالات المفتاح %n تم إزالة إدخالات المفتاح %n تم إزالة إدخالات المفتاح %n تم إزالة إدخالات المفتاح %n %1 (%2 type unsupported) %1 (نوع %2 غير معتمد) Cannot copy style to duplicated layer. لا يمكن نسخ النمط إلى طبقة مكررة. https://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html https://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map. Reason: %2 الطبقة %1 غير ضالحة ولا يمكن إضافتها الى الخريطة. السبب: %2 Map %1 خريطة ٪1 Project extent is not valid. مدى المشروع غير صالح. 3D view currently does not support unprojected coordinate reference systems (CRS). Please switch project's CRS to a projected CRS. 3D Map %1 خريطة ب3 الأبعاد %1 Do you want to save the current project? %1 هل تريد حفظ المشروع الحالي؟ %1 Active Tasks المهام النشطة Untitled Project المشروع بدون عنوان Undo/Redo تراجع/إعادة Advanced Digitizing Browser متصفح Browser (2) متصفح (2) GPS Information معلومة GPS Log Messages سجل الرسائل QGIS starting… يبدأ QGIS... Preferences… التفضيلات... Open Active Profile Folder فتح مجلد الملف الشخصي النشيط New Profile… الملف الشخصي الجديد... Filter Legend by Map Content تصفية المفتاح حسب محتويات الخريطة Open the Layer Styling panel افتح لوحة نمط الطبقة Compiled against PROJ Running against PROJ Add Virtual Layer إضافة الطبقة الافتراضية Revert Project تعود مشروع Are you sure you want to discard all unsaved changes the current project? هل أنت متأكد من أنك تريد تجاهل جميع التغييرات غير المحفوظة في المشروع الحالي؟ Save Project As حفظ المشروع ك Layer Exported تم تصدير طبقة Save Raster حفظ النقطية Cannot write raster. Error code: %1 لا يمكن كتابة النقطية. رمز الخطأ: %1 Merging features… دمج الميزات... Create %1 Title إنشاء العنوان %1 No features could be successfully pasted. Error copying layer خطأ في نسخ الطبقة Error pasting layer خطأ في لصق الطبقة Stop Editing توقف التعديل The following tasks are currently running which depend on layers in this project: %1 Please cancel these tasks and retry. Current CRS: %1 CRS الحالي: %1 No projection لا يوجد الإسقاط Add Point Feature إضافة ميزة النقطة Add Line Feature إضافة ميزة الخط Add Polygon Feature إضافة ميزة المضلع Add Record إضافة السجل Map Views وجهات النظر للخريطة A view with this name already exists توجد بالفعل وجهة النظر بهذا الاسم Invalid Layer الطبقة غير الصالحة Default failed to open: %1 تم فشل ان فتح الافتراضي: %1 Default not found: %1 الافتراضي غير موجود: %1 Open Template Project Auto-open Project فتح مشروع بشكل تلقائي Failed to open: %1 تم فشل لقتح: %1 Not valid project file: %1 ملف مشروع غير صالح: %1 Project failed to open: %1 تم فشل ان فتح المشروع: %1 Default template has been reopened: %1 File not found: %1 لم عثور على الملف: %1 Loading project: %1 تحميل المشروع: %1 Unable to open project غير قادر على فَتْح المشروعِ Security warning تحذير الأمان project macros have been disabled. Enable macros تمكين وحدات الماكرو Ctrl+8 Ctrl+8 Show Overview Panel إظهار لوحة النظرة العامة Ctrl+1 Ctrl+1 Show Layers Panel إظهار لوحة الطبقات Project loaded تم تحميل المشروع Choose a QGIS project file إخترْ ملف المشروعِ QGIS Saved project to: %1 تم حفاظ المشروع الى: %1 Unable to save project %1 غير قادر على حفظ المشروع %1 Unable to load %1 غير قادر على تحميل %1 Default system font substituted. Labeling التسميات Font for layer %1 was not found (%2). %3 Font for layer 12%121 was not found (3%23). %3 Open labeling dialog افتح مربع حوار التسمية CRS was undefined defaulting to project CRS %1 - %2 defaulting to CRS %1 - %2 Rotation دوران Add Group إضافة مجموعة Filter legend by expression تصفية المفتاح حسب التعبير Expand All توسيع الكل Collapse All طي الكل QGIS code branch Compiled against GEOS Running against GEOS No support لا يوجد دعم %1 doesn't have any layers. 1% ليس لديه اي طبقات. %1 is not a valid or recognized data source. 1% ليس مصدر بيانات صالحًا أو معروفًا. Raster نقطية Cannot get virtual layer select dialog from provider. Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. فشل إنشاء الطبقة. يرجى التحقق من <a href="#messageLog">سجل الرسائل</a> لمزيد من المعلومات. Calculating… يحسب... Raster calculator حاسبة النقطية Calculation complete. اكتمل الحساب. Could not create destination file. لا يمكن إنشاء ملف الوجهة. Could not read input layer. لا يمكن قراءة طبقة الإدخال. Could not parse raster formula. Insufficient memory available for operation. ذاكرة غير كافية متاحة للعملية. Invalid band number for input layer. Choose a QGIS Project File to Open حدد ملف المشروع QGIS لفتح Do you want to open the backup file %1 instead? هل تريد فتح ملف النسخة الاحتياطية %1 بدلاً من ذلك؟ QGZ files الملفات QGZ Open a Project فتح مشروع The loaded project file on disk was meanwhile changed. Do you want to overwrite the changes? Last modification date on load was: %1 Current last modification date is: %2 Insufficient permissions أذونات غير كافية The project file is not writable. ملف المشروع غير قابل للكتابة. DXF export completed DXF export failed فشل تصدير DXF Load template تحميل نموذج Could not read template file Could not load template file No action selected لم يتم تحديد أي إجراء Run feature action %1 تشغيل إجراء الميزة %1 Commit Errors Commit errors أخطاء في التنفيذ Could not commit changes to layer %1 لا يمكن تنفيذ التغييرات للطبقة %1 Errors: %1 أخطاء: %1 Show more إظهر المزيد Please select a vector layer first يرجى تحدد طبقة المتجه اولاُ Export to vector file failed. Error: %1 فشل التصدير الى ملف المتجه. الخطأ: %1 No Layer Selected لا إختارتْ طبقة To delete features, you must select a vector layer in the legend لحَذْف الميزات، يَجِبُ أَنْ تَختارَ طبقة المتجه في المفتاح No Vector Layer Selected لا طبقة خطية إختارتْ Deleting features only works on vector layers حَذْف الميزات التى تعْملُ فقط على طبقاتِ المتجه Provider does not support deletion المزود لا يدعم الحذف Data provider does not support deleting features مزود البيانات لا يَدْعمُ حذفَ الميزات Layer not editable الطبقة لَيستْ قابلة للتعديل The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. الطبقة الحالية غير قابلة للتعديل. إخترْ "بداية تُعدل" في شريط الأدوات تَحويل إلى أرقام. No Features Selected لا توجد ميزات محددة Features deleted الميزات قد حذفت Problem deleting features المشكلة في حذف الميزات %n feature(s) deleted. number of features deleted تم حذف الميزة(الميزات) %n. تم حذف الميزة(الميزات) %n. تم حذف الميزة(الميزات) %n. تم حذف الميزة(الميزات) %n. تم حذف الميزة(الميزات) %n. تم حذف الميزة(الميزات) %n. Abort إجهاض Title can not be empty! العنوان لا يمكن أن يكون فارغا! Title already exists! العنوان موجود بالفعل! No active layer لا توجد طبقة نشطة No active layer found. Please select a layer in the layer list لم يتم العثور على طبقة نشطة. يرجى تحديد طبقة في قائمة الطبقات Not enough features selected الميزات المختارة غير كافية The merge tool requires at least two selected features أداة الدمج تحتاج على الأقل الى ميزتان مختارة Merged feature attributes تم دمج سمات الميزة • %1 • %1 The following tasks are currently running in the background: %1 Do you want to try canceling these active tasks? Layer Diagram Properties خصائص مخطط الطبقة Successfully saved raster layer to <a href="%1">%2</a> تم حفظ الطبقة النقطية بنجاح في <a href="%1">%2</a> Error saving layer definition file خطأ في حفاظ على ملف تعريف الطبقة Save as QGIS Layer Style File حفظ كملف النمط للطبقات QGIS QGIS Layer Style File ملف نمط الطبقة QGIS Successfully saved vector layer to <a href="%1">%2</a> Save Error خطأ في الحفاظ Loading “%1” تحميل "%1" Security warning: executing a script from an untrusted source can lead to data loss and/or leak. Continue? Don't show this again. لا تظهر هذا مرة أخرى. Layer Saved تم حفظ طبقة Successfully saved scratch layer to <a href="%1">%2</a> Could not make temporary scratch layer permanent. Error: %1 Save Scratch Layer Delete %n feature(s) from layer "%1" حذف الميزة(الميزات) %n من الطبقة "%1" حذف الميزة(الميزات) %n من الطبقة "%1" حذف الميزة(الميزات) %n من الطبقة "%1" حذف الميزة(الميزات) %n من الطبقة "%1" حذف الميزة(الميزات) %n من الطبقة "%1" حذف الميزة(الميزات) %n من الطبقة "%1" Some of the selected features are outside of the current map view. Would you still like to continue? بعض الميزات المحددة خارج عرض الخريطة الحالي. هل ما زلت تريد ان تستمر؟ A problem occurred during deletion from layer "%1". %n feature(s) not deleted. حدثت مشكلة أثناء الحذف من الطبقة "%1". الميزة(الميزات) %n غير محذوفة. حدثت مشكلة أثناء الحذف من الطبقة "%1". الميزة(الميزات) %n غير محذوفة. حدثت مشكلة أثناء الحذف من الطبقة "%1". الميزة(الميزات) %n غير محذوفة. حدثت مشكلة أثناء الحذف من الطبقة "%1". الميزة(الميزات) %n غير محذوفة. حدثت مشكلة أثناء الحذف من الطبقة "%1". الميزة(الميزات) %n غير محذوفة. حدثت مشكلة أثناء الحذف من الطبقة "%1". الميزة(الميزات) %n غير محذوفة. print layout تخطيط الطباعة report تقرير Enter a unique %1 title أدخل العنوان %1 الفريد (a title will be automatically generated if left empty) (سيتم إنشاء العنوان تلقائيًا إذا ترك فارغًا) %1 copy النسخ %1 Set as atlas feature for %1 تعيين كميزة أطلس ل%1 Duplicate feature تكرر الميزة Duplicate feature and digitize تكرر الميزة ورقمنتها The merge tool requires at least two selected features. تتطلب أداة الدمج ميزتين على الأقل ميزتين محددتين. Invalid result نتيجة غير صالحة Could not store value '%1' in field of type %2 لا يمكن تخزين القيمة ’%1’ في الحقل من هذا النوع %2 Modifying features can only be done for layers in editing mode. لا يمكن تعديل الميزات إلا للطبقات في وضع التحرير. Merge failed تم فشل الدمج An error occurred during the merge operation. حدث خطأ أثناء عملية الدمج. Merged features دمجت ميزات Could not store value '%1' in field of type %2. لا يمكن تخزن القيمة '%1' في حقل من النوع %2. {1'?} No active vector layer لا توجد طبقة المتجهة النشطة To invert selection, choose a vector layer in the legend Features cut قص الميزات Features pasted لقد لصقت الميزات Paste features لصق الميزات %1 features were successfully pasted. تم لصق الميزات %1 بنجاح. Geometry Validation Could not save changes. Geometry validation failed. %1 of %2 features could be successfully pasted. 1% من %2 الميزات لصقها بنجاح. Geometry collapsed due to intersection avoidance. %1 geometries collapsed due to intersection avoidance. Pasted تم لصق Layer name اسم الطبقة No features in clipboard. لا توجد ميزات في الحافظة. Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. تم العثور على أنواع هندسية متعددة, وسيتم إنشاء ميزات بهندسة مختلفة عن %1 بدون هندسة. Cannot create field %1 (%2,%3) لا يمكن إنشاء الحقل %1 (%2,%3) Start editing failed فشل لبدأ تعديل Provider cannot be opened for editing لا يمكن فتح المزود للتعديل Do you want to save the changes to layer %1? هل تريد حفظ التغييرات إلى الطبقة %1؟ Problems during roll back مشاكل أثناء العودة إلى الحالة السابقة Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 لا يمكن %1 التغييرات الى الطبقة %2 أخطاء: %3 rollback العودة إلى الحالة السابقة cancel إالغاء Save حفظ all الكل Rollback العودة إلى الحالة السابقة Cancel إالغاء Current edits التعديلات الحالية %1 current changes for %2 layer(s)? 1% من التغييرات الحالية للطبقة(طبقات) %2؟ Filter on Joined Fields You are about to set a subset filter on a layer that has joined fields. Joined fields cannot be filtered, unless you convert the layer to a virtual layer first. Would you like to create a virtual layer out of this layer first? Datum transforms تحويلات البيانات Project CRS changed and datum transforms might need to be adapted. Required Layers The following layers are marked as required by the project: %1 Please deselect them (or unmark as required) and retry. The following tasks are currently running which depend on this layer: %1 Please cancel these tasks and retry. copy نسخ Plugin layer طبقة البرنامج المساعد Memory layer طبقة الذاكرة Duplicate layer: تكرار الطبقة: %1 (duplication resulted in invalid layer) Layer duplication complete اكتمال تكرار الطبقة Note that it's using the same data source. لاحظ أنه يستخدم نفس مصدر البيانات. Set scale visibility for selected layers Couldn't load Python support library: %1 Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Python support ENABLED :-) There is a new version of QGIS available اصدار جديد من QGIS متوفر You are running a development version of QGIS أنت تشغل نسخة متطورة من QGIS You are running the current version of QGIS انت تشغل الاصدار الحالي من QGIS QGIS Version Information معلومات اصدار QGIS Unable to get current version information from server غير قادر على الحصول على معلومات الإصدار الحالي من الخادم. Style Manager إدارة النمط Keyboard Shortcuts Custom Projections Interface Customization To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. لتنفيذ امتداد الرسمي البياني كامل، يجب أن يكون لديك طبقة نقطية محددة. To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. لتغيير السطوع أو التباين، يجب أن تكون لديك طبقة نقطية محددة Save Project حفظ المشروع Close Project إغلق المشروع This project includes one or more temporary scratch layers. These layers are not saved to disk and their contents will be permanently lost. Are you sure you want to proceed? Task failed فشلت المهمة QGIS Authentication مصادقة QGIS %1 Panel %1 اللوحة Transaction تعامل Cannot duplicate feature in not editable mode on layer %1 لا يمكن تكرار الميزة في وضع غير قابل للتعديل على الطبقة %1 %1 children on layer %2 duplicated %1 اطفال على طبقة %2 مكررون %1 features on layer %2 duplicated %3 %1 ميزات على طبقة %2 مكررة %3 Digitize the duplicate on layer %1 رقمنة مكرر على الطبقة %1 Duplicate digitized رقمنة مكرر Feature on layer %2 duplicated %3 ميزة على طبقة %2 مكررة %3 Save as Local File https://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html https://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html Layer is not valid الطبقة غير الصالحة Layer %1 طبقة %1 The merge features tool only works on vector layers. Merging features can only be done for layers in editing mode. لا يمكن دمج الميزات إلا مع الطبقات في وضع التحرير. Please select a layer in the layer list يرجى تحديد طبقة في قائمة الطبقات Invalid layer الطبقة غير الصالحة To select all, choose a vector layer in the legend. لتحديد الكل، اختر طبقة المتجه في المفتاح. To select features, choose a vector layer in the legend. لاختيار ميزات, قم بتحديد طبقة المتجه فى المفتاح. The layer is not a valid layer and can not be added to the map الطبقة ليست طبقة صالحة ولا يمكن إضافتها إلى الخريطة Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! لدى المشروع الطبقة(الطبقات) في وضع التحرير مع تعديلات غير محفوذة, والتي لن يتم حفظها! %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features %n الميزة(الميزات) المحددة في الطبقة %1. %n الميزة(الميزات) المحددة في الطبقة %1. %n الميزة(الميزات) المحددة في الطبقة %1. %n الميزة(الميزات) المحددة في الطبقة %1. %n الميزة(الميزات) المحددة في الطبقة %1. %n الميزة(الميزات) المحددة في الطبقة %1. Open a GDAL Supported Raster Data Source Error adding valid layer to map canvas خطأ في إضافة طبقة صالحة الى الخريطة Raster layer طبقة نقطية %1 is not a supported raster data source 1% ليس مصدر البيانات النقطية المدعومة Unsupported Data Source مصدر البيانات غير معتمد Exit QGIS الخروج من QGIS Do you really want to quit QGIS? هل ترغب حقاً بمغادرة QGIS؟ New profile name اسم ملف شخصي جديد Task complete اكتملت المهمة This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Project file is older ملف المشروع أقدم Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. يرجى التحقق من <a href="#messageLog">سجل الرسائل</a> لمزيد من المعلومات. A network request timed out, any data received is likely incomplete. Warning تحذير This layer doesn't have a properties dialog. ليس لديها هذه الطبقة حوار الخصائص. Authentication required مطلوب التحقق Proxy authentication required مصادقة الوكيل مطلوبة Failed to run Python script: فشل ان شغل النص البرمجي بيثون: The current layer has no selected features لا تحتوي الطبقة الحالية على ميزات محددة Current clockwise map rotation in degrees Shows the current map clockwise rotation in degrees. It also allows editing to set the rotation Messages رسائل Error loading layer definition خطأ في تحميل تعريف الطبقة QgisAppInterface Attributes changed تغيرت السمات QgisCustomWidgets QGIS custom widgets Qgs25DRendererWidget The 2.5D renderer only can be used with polygon layers. '%1' is not a polygon layer and cannot be rendered in 2.5D. Select Wall Color أختر لون الحائط Select Roof Color أختر لون السقف Select Shadow Color أختر لون الظل Qgs25DRendererWidgetBase Form شكل Height ارتفاع Angle زاوية Advanced Configuration تكوين متقدم … ... Roof color Wall color <html><head/><body>Walls will have a different color based on their aspect to make them appear to differently reflect the solar radiation. If this option is enabled, make sure that simplification is disabled on the rendering tab or some colors may be wrong at small scales.</body></html> Shade walls based on aspect Shadow ظل Color لون Size حجم ° ° <html><head/><body>Advanced Styling This page helps to configure the 2.5D effect as easily as possible with some basic parameters.Once you have finished the basic styling, you can convert this to another renderer (single, categorized, graduated) and fine-tune the appearance to your liking.Overlay problemsFeatures are rendered based on their distance to the camera. It is sometimes possible that parts of a feature are in front of another feature by mistake. This happens if any part of the overlapped feature is closer to the camera than the overlapping feature.In such cases you can avoid rendering problems by cutting the feature in front into smaller pieces.</body></html> Qgs3DAlgorithms QGIS (3D) Qgs3DAnimationWidget <none> Keyframe time Keyframe time [seconds]: There is already a keyframe at the given time Qgs3DMapCanvasDockWidget Zoom Full تكبير كامل Save as Image… Configure… تكوين... Animations Identify تعريف Save as Image حفظ كصورة Successfully saved the 3D map to <a href="%1">%2</a> تم حفظ الخريطة 3 الأبعاد بنجاح في <a href="%1">%2</a> Choose a file name to save the 3D map canvas to an image 3D Configuration التكوين 3 الأبعاد Loading %1 tiles QgsAbout About حول About QGIS License ترخيص <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> QGIS</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> QGIS</body></html> QGIS is licensed under the GNU General Public License http://www.gnu.org/licenses http://www.gnu.org/licenses QGIS Home Page الصفحة الرئيسية لبرنامج QGIS Join our user mailing list about:blank حول:فارغة What's New ما هو الجديد Providers مزودي Developers المطورين Contributors المساهمون Translators مترجمين Donors المانحين For a list of individuals and institutions who have contributed money to fund QGIS development and other project costs see <a href="http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors">http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors</a> Available QGIS Data Provider Plugins Available QGIS Authentication Method Plugins Available Qt Database Plugins Available Qt Image Plugins Qt Image Plugin Search Paths Developers Map الخريطة للمطورين QgsAbstractDataSourceWidget &Add &أضاف Add selected layers to map إضافة الطبقات المختارة إلى الخريطة Close this dialog without adding any layer QgsActionLocatorFilter Actions إجراءات QgsActionMenu &Actions &إجراءات Not supported on your platform QgsActionScopeRegistry Canvas Available for the action map tool on the canvas. Field Scope نطاق الحقل Available for individual fields. For example in the attribute table. Feature Scope نطاق الميزات Available for individual features. For example on feature forms or per row in the attribute table. Layer Scope نطاق الطبقات Available as layer global action. For example on top of the attribute table. QgsActiveLayerFeaturesLocatorFilter Active Layer Features ميزات الطبقة النشطة QgsAddAttrDialog Add Field إضافة الحقل Invalid field name. This field name is reserved and cannot be used. اسم الحقل غير صالح. هذا اسم الحقل محجوز ولا يمكن استخدامه. No name specified. Please specify a name to create a new field. لا يوجد اسم محدد. يرجى تحديد اسم لإنشاء حقل جديد. QgsAddAttrDialogBase N&ame &الإسم Comment التعليق Type نوع Add Field إضافة الحقل Precision دقة Length طول Provider type نوع المزود QgsAddTabOrGroup Add Tab or Group for %1 QgsAddTabOrGroupBase Dialog حوار Create category إنشاء فئة as ك a tab علامة تبويب a group in container مجموعة في حاوية Number of columns عدد الأعمدة QgsAdvancedDigitizingDockWidget Some constraints are incompatible. Resulting point might be incorrect. Do Not Snap to Common Angles %1, %2, %3, %4°… %1, %2, %3, %4°… Construction mode وضع البناء press c to toggle on/off Distance المسافة press d for quick access Lock distance قفل المسافة press Ctrl + d for quick access Continuously lock distance Toggles relative angle to previous segment press Shift + a for quick access Angle زاوية press a for quick access Lock angle قفل الزاوية press Ctrl + a for quick access Continuously lock angle Toggles relative x to previous node press Shift + x for quick access X coordinate الاحداثية X press x for quick access Lock x coordinate قفل احداثية x press Ctrl + x for quick access Continuously lock x coordinate Toggles relative y to previous node press Shift + y for quick access Y coordinate الاحداثية Y press y for quick access Lock y coordinate قفل الاحداثية y press Ctrl + y for quick access Continuously lock y coordinate Snapping must be enabled to utilize perpendicular mode Snapping must be enabled to utilize parallel mode Perpendicular press p to switch between perpendicular, parallel and normal mode Parallel مواز CAD tools are not enabled for the current map tool CAD tools can not be used on geographic coordinates. Change the coordinates system in the project properties. Enable advanced digitizing tools QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase Advanced Digitizing Error خطأ <html><head/><body> </body></html> <html><head/><body> </body></html> … ... d d a a x x y y QgsAfsConnectionItem Connection failed: %1 فشل الاتصال: %1. {1?} Refresh تحديث Edit Connection… تعديل الاتصال... Delete Connection حذف الاتصال Modify ArcGIS Feature Server Connection QgsAfsProvider getLayerInfo failed Could not retrieve layer extent لا يمكن استعادة مدى الطبقة Could not parse spatial reference Failed to determine geometry type فشل ان حدد نوع الهندسة getObjectIds failed: %1 - %2 Failed to determine objectIdFieldName and/or objectIds Source مصدر QgsAfsRootItem New Connection… إتصال جديد... Create a New ArcGIS Feature Server Connection QgsAfsSourceSelect Error خطأ Failed to retrieve service capabilities: %1: %2 فشل في استعادة قدرات الخدمة: %1: %2 Layer %1: %2 - %3 الطبقة %1: %2 - %3 Failed to query some layers: %1 فشل الاستعلام عن بعض الطبقات: %1 QgsAggregateToolButton Exclude استبعد QgsAlignRasterDialog Align Rasters Raster layers to align + + / / - - Output size Reference layer طبقة المرجع Cell size Grid offset انحراف الشبكة Add aligned rasters to map canvas CRS CRS Clip to Extent [best reference] [أفضل مرجع] Failed to align rasters: QgsAlignRasterLayerConfigDialog Configure Layer Resampling Nearest neighbour اقرب جار Bilinear (2x2 kernel) Cubic (4x4 kernel) Cubic B-Spline (4x4 kernel) Lanczos (6x6 kernel) Average متوسط Mode الوضع Maximum الأقصى Minimum الأدنى Median الوسيط First Quartile (Q1) Third Quartile (Q3) Browse… تصفح... Rescale values according to the cell size Input raster layer: إدخال طبقة النقطية: Output raster filename: إخراج اسم ملف النقطية: Resampling method: Select output file حدد ملف الإخراج GeoTIFF GeoTIFF QgsAllLayersFeaturesLocatorFilter Features In All Layers الميزات في كل الطبقات QgsAmsConnectionItem Edit… تعديل... Delete حذف Modify ArcGIS Map Server Connection QgsAmsProvider Could not parse spatial reference Service Info معلومات الخدمة Layer Info معلومات الطبقة QgsAmsRootItem New Connection… إتصال جديد... Create a New ArcGIS Map Server Connection QgsAmsSourceSelect Error خطأ Failed to retrieve service capabilities: %1: %2 فشل في استعادة قدرات الخدمة: %1: %2 Layer %1: unable to parse spatial reference Failed to query some layers: %1 فشل الاستعلام عن بعض الطبقات: %1 QgsAngleMagnetWidget ° ° Snap to No snapping QgsAnnotationWidgetBase Form شكل Frame style نمط الإطار Fixed map position موقع ثابت على الخريطة Contents Margins Top الأعلى mm مم Bottom الأسفل Left اليسار Right اليمين Allows the annotation to be associated with a map layer. If set, the annotation will only be visible when the layer is visible. Map marker علامة الخريطة Linked layer طبقة مرتبطة QgsAppLayerTreeViewMenuProvider &Expand All &توسيع الكل &Collapse All &انهيار الكل &Stretch Using Current Extent &امتداد باستخدام المدى الحالي Zoom to &Visible Scale Set &Project CRS from Layer Make Permanent… جعل الدائم... Save Features As… حفظ الميزات ك... Save Selected Features As… حفظ الميزات المحددة ك... Edit Symbol… تعديل الرمز... &Open Attribute Table &فتح جدول السمات Paste Layer/Group لصق الطبقة\المجموعة Copy Group نسخ المجموعة &Remove Group… &إزالة المجموعة... &Set Group CRS… &Set Group WMS Data… Export تصدير Copy Layer نسخ الطبقة &Duplicate Layer &تكرر الطبقة &Remove Layer… &إزالة الطبقة... &Set Layer Scale Visibility… Set CRS Set Layer CRS… Save as QGIS Layer Style File… حفظ كملف نمط الطبقة QGIS... &Properties… &خصائص... Save as Layer Definition File… حفظ كملف تعريف الطبقة... &Filter… &تصفية Save As… حفظ ك... Edit Virtual Layer… تعديل الطبقة الافتراضية... &Show All Items &اظهار كل العناصر &Hide All Items &يخفي كل عناصر Symbol Selector محدد الرمز &Zoom to Native Resolution (100%) Copy Style نسخ النمط Paste Style لصق النمط Styles أنماط QgsApplication Exception استثناء unknown exception استثناء غير معروف Application state: QGIS_PREFIX_PATH env var: %1 Prefix: %2 Plugin Path: %3 Package Data Path: %4 Active Theme Name: %5 Active Theme Path: %6 Default Theme Path: %7 SVG Search Paths: %8 User DB Path: %9 Auth DB Path: %10 match indentation of application state [ERROR] Can not make qgis.db private copy Can not make '%1' user writable لا يمكن جعل المستخدم '%1' قابلاً للكتابة Could not open qgis.db Migration of private qgis.db failed. %1 Update of view in private qgis.db failed. %1 QgsArcGisServiceSourceSelect &Build query &بناء الاستعلام Create a New %1 Connection إنشاء الاتصال %1 الجديد Modify %1 Connection تعديل الاتصال %1 Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? هل أنت متأكد أنك تريد إزالة %1 الاتصال وكل الإعدادات المرتبطة؟ Confirm Delete تأكيد الحذف No Layers لا توجد طبقات The query returned no layers. لم يُرجع الاستعلام أي طبقات. QgsArcGisServiceSourceSelectBase Server Connections اتصالات الخادم Connect to selected database اتصل بقاعدة البيانات المحددة C&onnect &إتصال Create a new database connection إنشاء اتصال جديد بالقاعدة البيانات &New &جديد Edit selected database connection تعديل اتصال محدد بالقاعدة البيانات Edit تعديل Remove connection to selected database إزالة الاتصال بالقاعدة البيانات المحددة Remove إزالة Load connections from file تحميل الاتصالات من الملف Load تحميل Save connections to file حفظ الاتصالات الى الملف Save حفظ Fi&lter Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract عرض أنواع ميزة WFS التي تحتوي على هذه الكلمة في العنوان، اسم أو الملخص Use title for layer name استخدام عنوان لاسم الطبقة Only request features overlapping the current view extent Image Encoding Coordinate Reference System نظام الإحداثيات المرجعية Change... تغير... QgsArrowSymbolLayerWidgetBase Form شكل Curved arrows السهام المنحنية Single أحادي … ... Single, reversed أحادي, معكوس Double ضاعف Offset انحراف Arrow type نوع السهم Head thickness سمك الرأس Head length طول الرأس <html><head/><body>Plain: the arrow will be displayed entirelyLeft/Exterior half: only the half of the head that is on the left of the arrow for straight arrows, or the one toward the exterior for curved arrows will be displayedRight/Interior half: only the half of the head that is on the right of the arrow for straight arrows, or the one toward the interior for curved arrows will be displayed</body></html> Plain عادي Left/Exterior half النصف الأيسر/الخارجي Right/Interior half النصف الأيمن/الداخلي Arrow width at start عرض السهم في البداية <html><head/><body>If checked, one arrow will be rendered for each consecutive points (each 2 points for a straight arrow or 3 points for a curved arrow).If unchecked, the arrow will be defined by extermum points of the line (the middle point will be used as a control point for a curved arrow)</body></html> Repeat arrow on each segment تكرر السهم على كل القطعة Head type نوع الرأس Arrow width عرض السهم QgsAttributeActionDialog Generic عام Python بايثون Mac Mac Windows Windows Unix Unix Open URL افتح عنوان الموقع Add New Action إضافة إجراء جديد Echo attribute's value إضهار قيمة السمات Attribute Value قيمة السمة Run an application تشغيل التطبيق Run application تشغيل التطبيق Get feature id الحصول على معرف الميزة Feature ID معرف الميزة Selected field's value (Identify features tool) قيمة الحقل المحدد (تحديد أداة الميزات) Field Value قيمة الحقل Clicked coordinates (Run feature actions tool) Clicked Coordinate تم نقر الاحداثية Open file فتح الملف Search on web based on attribute's value البحث على شبكة الإنترنت بناء على قيمة السمة Search Web List feature ids قائمة من معرفات الميزات Duplicate selected features تكرر الميزات المحددة Duplicate selected تم تحديد المكرر Edit Action تعديل العمل QgsAttributeActionDialogBase Attribute Actions إجراءات السمة This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Add to action list button. Actions can be edited here by double clicking on the item. Type نوع Description الوصف Short Title عنوان قصير Action Scopes نطاقات الاجراءات On Notification على الإخطار <html><head/><body>If not empty, this will enable provider notification listening and the action will be executed when the notification message matched the specified value. </body></html> Only when editable فقط عندما تكون قابلة للتعديل Add a new action إضافة عمل جديد Show in Attribute Table إظهار في جدول السمات Layout تصميم Separate Buttons Combo Box Action إجراء Action List قائمة الإجراءات Create Default Actions إنشاء الاجراءات الافتراضية Capture التقاط Remove the selected action إزالة الإجراء المحدد Move the selected action up نقل الإجراء المحدد إلى أعلى Move the selected action down نقل الإجراء المحدد إلى أسفل QgsAttributeActionPropertiesDialog Select an action File dialog window title تحديد إجراء Images( %1 ); All( *.* ) الصور( 1% ); الكل( *.* ) Choose Icon… اختيار أيقونة... Additional variables متغيرات إضافية QgsAttributeActionPropertiesDialogBase Form شكل Inserts the selected field into the action إدخال الحقول المحددة إلى الإجراء Insert إدخال Browse for action تصفح للاجراء Click to browse for an action انقر للتصفح بحثًا عن إجراء Clicking the button will let you select an application to use as the action <html><head/><body>The action text defines what happens if the action is triggered. The content depends on the type. For the type Python the content should be python code For other types it should be a file or application with optional parameters</body></html> Type نوع Description الوصف Icon أيقونة Short Name اسم قصير Generic عام Enter the name of an action here. The name should be unique (QGIS will make it unique if necessary). … ... Execute if notification matches تنفيذ إذا تطابق الإعلام Action Text <html><head/><body>If specified, listen to data source notification and performs action if notification message matches the specified value.E.g. to match message beginning with whatever use ^whatever</body></html> Enable only when editable تمكين فقط عندما تكون قابلة للتحرير Python بيثون Mac Mac Windows Windows Unix Unix Open فتح Action Scopes نطاقات الاجراءات Captures any output from the action Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box Capture output Enter the action name here أدخل اسم الإجراء هنا Mandatory description وصف إلزامي Leave empty to use only icon اتركه فارغًا لاستخدام الايكون فقط QgsAttributeDialog %1 - Feature Attributes 1% - سمات الميزة QgsAttributeForm Attributes changed تغيرت السمات Apply changes to edited features? تطبيق التغييرات على الميزات التي تم تعديلها؟ %1 matching %2 selected متطابقة %1 تم تحديد %2 feature ميزة features الميزات No matching features found لم يتم العثور على ميزات مطابقة Updated multiple feature attributes تم تحديث سمات من ميزات متعددة Unsaved multiedit changes: <a href="#apply">apply changes</a> or <a href="#reset">reset changes</a>. Select Features Add to Current Selection Remove from Current Selection Filter Current Selection Filter Within ("AND") Extend Filter ("OR") The python init function (<code>%1</code>) does not accept three arguments as expected! Please check the function name in the Fields tab of the layer properties. No feature joined Join settings do not allow editing Join settings do not allow upsert on edit Joined layer is not toggled editable &Reset form &إعادة تعيين النموذج &Select features &حدد الميزات Multiedit Attributes Edits will be applied to all selected features. سيتم تطبيق التعديلات على جميع الميزات المحددة. Attribute changes for multiple features applied. التغييرات سمة لميزات متعددة تطبيقها. Changes could not be applied. لا يمكن تطبيق التغييرات. Failed to create widget with type '%1' &Flash features &Zoom to features &تكبير الى الميزات Filter features تصفية الميزات Close إغلق The python init function (<code>%1</code>) could not be found! Please check the function name in the Fields tab of the layer properties. QgsAttributeLoadValues Load Values from Layer تحميل القيم من الطبقة Layer طبقة Description الوصف Value قيمة Select data from attributes in selected layer. تحديد البيانات من السمات في الطبقة المحددة. View All عرض الكل Insert NULL value on top QgsAttributeRelationEdit Form شكل Relation العلاقة Cardinality For a many to many (N:M) relation, the direct link has to be selected. The in-between table will be hidden. QgsAttributeTableDelegate Attribute changed تغيرت السمة QgsAttributeTableDialog Attribute Table جدول السمات Invert selection (Ctrl+R) عكس الاختيار (Ctrl+R) Ctrl+S Ctrl+S Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C) نسخ الصفوف المحددة إلى الحافظة (Ctrl+C) Ctrl+C Ctrl+C Zoom map to the selected rows (Ctrl+J) تكبير الخريطة إلى الصفوف المحددة (Ctrl+J) Ctrl+J Ctrl+J Pan map to the selected rows (Ctrl+P) Ctrl+P Ctrl+P Toggle editing mode (Ctrl+E) Ctrl+E Ctrl+E Reload the table أعد تحميل الجدول Select features using an expression اختيار ميزات باستخدام تعبير Deselect all (Ctrl+Shift+A) الغاء تحديد الكل (Ctrl+Shift+A) Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A Select all (Ctrl+A) تحديد الكل (Ctrl+A) Toggle multi edit mode Ctrl+A Ctrl+A Select/filter features using form (Ctrl+F) Paste features from clipboard (Ctrl+V) لصق الميزات من الحافظة (Ctrl+V) Ctrl+V Ctrl+V New field حقل جديد Ctrl+W Ctrl+W Filter تصفية Filters the visible features according to the current filter selection and filter string. Apply تطبيق Table View عرض الجدول = = Update All تحديث الجميع Advanced Filter (Expression) التصفية المتقدمة (التعبير) Use the Expression Builder to define the filter Select/filter features using form Ctrl+F Ctrl+F Show All Features إظهر كل الميزات Show Selected Features إظهر الميزات المختارة Field Filter تصفية الحقل Show Edited and New Features إظهر الميزات الجديدة والمعدلة Show Features Visible On Map إظهار الميزات المرئية على الخريطة Delete field (Ctrl+L) حذف الحقل (Ctrl+L) New field (Ctrl+W) حقل جديد (Ctrl+W) The filter defines which features are currently shown in the list or on the table Switch to form view قم بالتبديل إلى طريقة عرض النموذج Form View عرض الشكل Switch to table view قم بالتبديل إلى طريقة عرض الجدول Filter all the features which have been edited but not yet saved Toggle editing mode Save edits حفظ على التعديلات Save edits (Ctrl+S) حفظ على التعديلات (Ctrl+S) Delete selected features حذف الميزات المحددة Del حذف Select all إختار الكل Invert selection عكس الاختيار Deselect all الغاء تحديد الكل Move selection to top نقل التحديد إلى الأعلى Pan map to the selected rows Zoom map to the selected rows تكبير الخريطة الى الصفوف المحددة Cut selected rows to clipboard قص الصفوف المختارة إلى الحافظة Cut selected rows to clipboard (Ctrl+X) قص الصفوف المختارة إلى الحافظة (Ctrl+X) Ctrl+X Ctrl+X Copy selected rows to clipboard نسخ الصفوف المحددة الى الحافظة Paste features from clipboard لصق الميزات من الحافظة Delete field حذف الحقل Ctrl+L Ctrl+L Conditional formatting Dock Attribute Table Actions إجراءات Add feature إضافة الميزات Open field calculator فتح حسابة الحقول Open field calculator (Ctrl+I) فتح حساب الحقل (Ctrl+I) Ctrl+I Ctrl+I %1 :: Features Total: %2, Filtered: %3, Selected: %4 An error occurred while trying to update the field %1 An error occurred while evaluating the calculation string: %1 Update Attributes تحديث السمات Expression Based Filter تصفية بناء على التعبير Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique? فشل في إضافة الحقل '%1' من النوع '%2'. هل اسم الحقل فريد؟ Parsing error خطأ في التوزيع Evaluation error خطأ في التقييم Delete feature حذف الميزة Update Filtered Multiedit is not supported when using custom UI forms Search is not supported when using custom UI forms Calculating field Attribute added اصافت السمة Add Field إضافة الحقل Deleted attribute حذفت السمة The attribute(s) could not be deleted لا يمكن حذف سمة (سمات) Attribute error خطأ السمة Error filtering Geometryless feature added إضافت الميزة بدون الهندسة Update Selected تحديث مختارة Ctrl+R Ctrl+R QgsAttributeTableFilterModel Actions إجراءات QgsAttributeTableModel extra column العمود الإضافي Feature ID: %1 معرف الميزة: %1 QgsAttributeTableView Select All اختار الكل QgsAttributeTypeDialog Edit Widget Properties General عامة Alias الاسم المستعار Comment التعليق Editable قابل للتعديل Label on top التسمية على رأس Widget Type Constraints القيود Unique فريد Not null Enforcing the unique constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. Enforce unique constraint فرض القيد الفريد Expression description وصف التعبير: Optional descriptive name for expression constraint اسم وصفي اختياري لقيد التعبير Enforcing the not null constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. Enforce not null constraint Expression تعبير Enforcing the expression constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. Enforce expression constraint فرض قيد التعبير Defaults الافتراضيات Default value القيمة الافتراضية Preview معاينة With this option checked, the default value will not only be used when the feature is first created, but also whenever a feature's attribute or geometry is changed.This is often useful for a last_modified timestamp or to record the username that last modified the feature. Apply default value on update تطبيق القيمة الافتراضية على التحديث The provider for this layer has a NOT NULL constraint set on the field. The provider for this layer has a UNIQUE constraint set on the field. QgsAttributesFormInitCode Python Init Code Configuration The function code of the function can be loaded from the source code entered in this dialog, from an external python file or from the environment (for example from a plugin or from startup.py). An example is: from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit") Reference in function name: my_form_open Python Init function The function code of the function can be loaded from the source code entered in this dialog, from an external python file or from the environment (for example from a plugin or from startup.py). An example is: from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit") Reference in function name: my_form_open External file الملف الخارجي Function name اسم الوظيفة Enter the name of the form init function. Load from external file تحميل من الملف الخارجي Provide code in this dialog قدم رمزًا في هذا مربع الحوار Load from the environment تحميل من البيئة Select Python File Python files (*.py *.PY) الملفات بايثون (*.py *.PY) QgsAttributesFormProperties Form شكل Select attribute layout editor Autogenerate الإنشاء التلقائي Drag and drop designer السحب والإفلات لمصمم Provide ui-file موفر ملف-ui QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened. Use this function to add extra logic to your forms. ... ... Edit UI تعديل UI Available Widgets Form Layout %1 (%2) %1 (%2) Relations العلاقات Other Widgets QML Widget Hide form on add feature (global settings) Show form on add feature (global settings) Hide form on add feature Show form on add feature # -*- coding: utf-8 -*- """ QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened. Use this function to add extra logic to your forms. Enter the name of the function in the "Python Init function" field. An example follows: """ from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget, "MyLineEdit") Many to one relation Select edit form حدد شكل التعديل UI file ملف UI QgsAuthAuthoritiesEditor Certificate Authorities Editor محرر سلطات الشهادة Certificate Authorities and Issuers (Root/File certificates are read-only) Certificates file ملف الشهادات File of concatenated CAs and/or Issuers … ... Import certificate(s) to authentication database استيراد الشهادة(الشهادات) الى قاعدة البيانات للمصادقة Remove certificate from authentication database إزالة الشهادة من قاعدة البيانات للمصادقة Show information for certificate اظهار المعلومات للشهادة Group by organization تجمع حسب المنظمة Refresh certificate tree view Common Name اسم شائع Serial # الرقم التسلسلي Expiry Date تاريخ الإنتهاء Trust Policy سياسة الثقة ERROR storing CA(s) in authentication database Certificate id missing معرف الشهادة مفقود Remove Certificate Authority ازالة المرجع المصدق Are you sure you want to remove the selected Certificate Authority from the database? Operation can NOT be undone! هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة المرجع المصدق المحدد من قاعدة البيانات؟ لا يمكن التراجع عن العملية! Certificate could not be found in database for id %1: الشهادة لا يمكن ايجادها في قاعدة البيانات من اجل المعرف %1: ERROR removing cert(s) trust policy from authentication database. ERROR removing CA from authentication database for id %1: ERROR removing cert trust policy from authentication database for id %1: Default Trust Policy سياسة الثقة الافتراضية Changing the default certificate authority trust policy to 'Untrusted' can cause unexpected SSL network connection results. Default policy السياسة الافتراضية QgsAuthBasicEdit Optional اختياري Required مطلوب Realm نطاق Show عرض Username إسم المستخدم Password كلمة السر QgsAuthBasicMethod Basic authentication المصادقة الاساسية QgsAuthCertInfo Certificate Info معلومات الشهادة Certificate Hierarchy شهادة التسلسل الهرمي TextLabel التسمية النصية Certificate Information معلومات الشهادة Trust policy سياسة الثقة Save certificate trust policy change to database حفظ تغيير شهادة سياسات الائتمان الى قاعدة بيانات Save حفظ Setup ERROR: خطأ في التنصيب: Could not populate QCA certificate collection لا يمكن مليء مجموعة شهادات QCA Could not set QCA certificate لا يمكن ضبط شهادة QCA Invalid population of QCA certificate chain. Validity message: %1 Missing CA فقدان CA Field الحقل Value قيمة General عامة Details التفاصيل Subject Info معلومات الموضوع Issuer Info معلومات المصدر Public Key Info معلومات المفتاح العمومي Extensions ملحقات PEM Text نص PEM Type نوع Missing CA (incomplete local CA chain) self-signed Root Usage type نوع الاستخدام Subject الموضوع Issuer المصدر Not valid after غير صالحة بعد Public key المفتاح العمومي Signature algorithm خوارزمية التوقيع Country (C) الدولة (C) State/Province (ST) الولاية\المحافظة (ST) Locality (L) المكان (L) Organization (O) المنظمة (O) Organizational unit (OU) Common name (CN) اسم شائع (CN) Email address (E) عنوان البريد الإلكتروني (E) Distinguished name الاسم المميز Email Legacy Incorporation Country بلد التأسيس Incorporation State/Province ولاية\محافظة التأسيس Incorporation Locality مكان التأسيس URI URI DNS DNS IP Address عنوان IP XMPP XMPP Email: البريد الإلكتروني: DNS: Alternate names أسماء بديلة Version الإصدار Serial # الرقم التسلسلي Not valid before غير صالح سابقاً MD5 fingerprint تشفير MD5 SHA1 fingerprint تشفير SHA1 CRL locations مواقع CRL Issuer locations مواقع المصدر OCSP locations Algorithm الخوارزمية Key size حجم المفتاح Exponent Verify تأكيد Encrypt تشفير Decrypt فك التشفير Key agreement اتفاق رئيسي Export تصدير Key usage استخدام رئيسي Certificate Authority: %1 سلطة الشهادة: %1 Yes نعم No لا Chain Path Limit: %1 Basic constraints القيود الاساسية Extended key usage Subject key ID Authority key ID QgsAuthCertInfoDialog Certificate Information معلومات الشهادة QgsAuthCertManager Authentication Certificate Editors Identities الهويات Servers الخوادم Authorities السلطات Note: Editing writes directly to authentication database Certificate Manager مدير الشهادات QgsAuthConfigEdit Authentication المصادقة Clear إزالة Optional URL resource مورد عنوان الموقع الاختياري Note: Saving writes directly to authentication database Required مطلوب Id معرف Resource المصدر Name الاسم Authentication config id not loaded: %1 لم تحميل معرف تكوين المصادقة: %1 QgsAuthConfigEditor Edit Authentication Configurations تعديل تكوينات المصادقة Add new authentication configuration إضافة تكوين مصادقة جديد Remove selected authentication configuration إزالة تكوين المصادقة المحدد Edit selected authentication configuration تعديل تكوين المصادقة المحدد Authentication Configurations تكوينات المصادقة ID المعرف Name الاسم URI URI Type نوع Version الإصدار Config التكوين Remove Configuration إزالة التكوين Are you sure you want to remove '%1'? Operation can NOT be undone! هل أنت متأكد من رغبتك بإزالة ’%1’؟ لايمكن الإسترجاع بعد الازالة! QgsAuthConfigIdEdit Form شكل Generated تم إنشائه <html><head/><body>Unlock to edit the ID7-character alphanumeric onlyEditing may break things!</body></html> … ... QgsAuthConfigSelect Authentication Configuration تكوين التحقق Edit selected configuration تعديل التكوين المحدد Delete selected configuration حذف التكوين المحدد Delete حذف Dismiss Create a new authentication configuration إنشاء تكوين مصادقة جديد New جديد Edit تعديل Authentication config id not loaded: %1 لم تحميل معرف تكوين المصادقة: %1 Missing authentication method description وصف طريقة مصادقة مفقودة <ul><li>Method type: %1</li><li>Configuration ID: %2</li></ul> <ul><li>نوع الطريق:%1</li><li>معرف التكوين:%2</li></ul> Configuration '%1' not in database التكوين '%1' غير موجود في قاعدة البيانات No authentication لايوجد تحقق Remove Authentication إزالة التحقق Are you sure that you want to permanently remove this configuration right now? Operation can NOT be undone! هل أنت متأكد من رغبتك بازالة هذا الإعداد؟ لايمكن الإسترجاع بعد الازالة! QgsAuthConfigUriEdit Dialog حوار Edit Authentication Configuration ID Note: Button actions above affect authentication database Authentication Config ID String Editor No authcfg in Data Source URI Adding authcfg to URI not supported QgsAuthEditorWidgets Input master password إدخال كلمة المرور الرئيسية Clear cached master password Reset master password إعادة تعيين كلمة المرور الرئيسية Clear cached authentication configurations Remove all authentication configurations إزالة كل تكوينات المصادقة Erase authentication database مسح قاعدة بيانات المصادقة Clear network authentication access cache Automatically clear network authentication access cache on SSL errors Store/update the master password in your %1 تخزين/تحديث كلمة المرور الرئيسية في %1 Clear the master password from your %1 مسح كلمة المرور الرئيسية من %1 Integrate master password with your %1 دمج كلمة المرور الرئيسية مع %1 Enable password helper debug log Auth cache cleared Network authentication cache has been cleared QgsAuthEditors Authentication Editors Configurations تكوينات Management الادارة Installed Plugins البرامج المساعدة المثبتة Manage Certificates يدير الشهادات Utilities خدمات Note: Editing writes directly to authentication database QgsAuthEsriTokenEdit Token Required مطلوب QgsAuthEsriTokenMethod ESRI token based authentication QgsAuthIdentCertEdit Identity المعرف Select identity… حدد المعرف... Organization not defined المنظمة غير معرفه QgsAuthIdentCertMethod PKI stored identity certificate QgsAuthIdentitiesEditor Identity Certificates Editor User Identity Bundles Import identity bundle to authentication database Remove identity bundle from authentication database Show information for bundle Group by organization تجمع حسب المنظمة … ... Refresh identity bundle tree view Common Name اسم شائع Serial # الرقم التسلسلي Expiry Date تاريخ الإنتهاء Certificate Bundles ERROR storing identity bundle in authentication database. Certificate id missing. معرف الشهادة مفقود. Remove Certificate Identity إزالة معرف الشهادة Are you sure you want to remove the selected certificate identity from the database? Operation can NOT be undone! ERROR removing cert identity from authentication database for id %1: QgsAuthImportCertDialog Import Certificate(s) إستيراد الشهادة (شهادات) PEM/DER-formatted … ... Import(s) can contain multiple certificates يمكن تحتوي الإستيراد(الإستيرادات) على متعدد الشهادات PEM text النص PEM File الملف Trust policy سياسة الثقة Validation Results Allow invalid certificates السماح بشهادات غير صالحة Import Certificate Authorities استيراد سلطات الشهادات Import استيراد Certificates found: %1 Certificates valid: %2 شهادات وجدت: %1 شهادات صالحة: %2 Authorities/Issuers: %1%2 Open Certificate File فتح ملف الشهادة All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) كل الملفات (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) QgsAuthImportIdentityDialog Import Identity إستيراد معرف Key مفتاح Cert الشهادة Required مطلوب … ... Validation Results Optional passphrase كلمة سر إختيارية Show عرض Bundle حزمة PKI PEM/DER Certificate Paths مسارات شهادة PKI PEM/DER PKI PKCS#12 Certificate Bundle حزمة شهادة PKI PKCS#12 Valid: %1 صالح: %1 Invalid: %1 غير صالح: %1 Open Client Certificate File فتح ملف الشهادة العميل All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) كل الملفات (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) Open Private Key File فتح ملف المفتاح الخاص Open PKCS#12 Certificate Bundle فتح حزمة لشهادة PKCS#12 PKCS#12 (*.p12 *.pfx) PKCS#12 (*.p12 *.pfx) Missing components مكونات مفقودة Failed to read client certificate from file تعذر قراءة شهادة العميل من الملف Failed to load client certificate from file فشل تحميل شهادة العميل من الملف Extra certificates found with identity تم إيجاد شهادات اخرى مع معرف %1 thru %2 %1 الى %2 Failed to load client private key from file فشل تحميل المفتاح الخاص للعميل من الملف Private key password may not match كلمة السر لمفتاح التحقق غير مطابق QCA library has no PKCS#12 support Failed to read bundle file Incorrect bundle password Failed to decode (try entering password) Bundle empty or can not be loaded Bundle client cert can not be loaded Qt cert could not be created from QCA cert Qt private key could not be created from QCA key File not found لم يتم العثور على الملف QgsAuthManager Opening of authentication db FAILED QCA's OpenSSL plugin (qca-ossl) is missing No authentication method plugins found No authentication method plugins could be loaded Auth db directory path could not be created Auth db is not readable or writable by user Auth db could not be created and opened Authentication system is DISABLED: %1 Master password set: FAILED to verify, reset to previous Master password: FAILED to access database كلمة مرور رئيسية: تم فشل الوصول إلى قاعدة البيانات Master password: FAILED to find just one master password record in database Master password: FAILED to verify against hash in database Master password: failed 5 times authentication system DISABLED Master password: hash FAILED to be stored in database Master password reset FAILED: could not clear current password from database تم فشل إعادة تعيين كلمة المرور الرئيسية: تعذر مسح كلمة المرور الحالية من قاعدة البيانات Master password reset FAILED: could not store new password in database تم فشل إعادة تعيين كلمة المرور الرئيسية: لا يمكن تخزين كلمة المرور الجديدة في قاعدة البيانات Master password reset FAILED: could not verify new password in database Master password reset FAILED: could not re-encrypt configs in database Master password reset FAILED: could not verify password can decrypt re-encrypted configs Master password reset FAILED: could not re-encrypt settings in database Master password reset FAILED: could not re-encrypt identities in database Master password reset: could not remove old database backup Config ID is empty معرف التكوين فارغ Store config: FAILED because config is invalid تخزين التكوين: فشلت لان التكوين غير صالح Store config: FAILED because pre-defined config ID is not unique تخزين التكوين: فشلت لان معرف محدد مسبقا ليس فريد Store config: FAILED because config string is empty تخزين التكوين: فشلت لان سلسلة التكوين فارغة Update config: FAILED because config is invalid تحديث التكوين: فشلت لان التكوين غير صالح Update config: FAILED because config is empty تحديث التكوين: فشلت لان التكوين فارغ Update config: FAILED to prepare query Authentication database contains duplicate configuration IDs No authentication database found لم يتم العثور على قاعدة بيانات المصادقة Could not back up authentication database Authentication database could not be deleted Authentication database could not be initialized FAILED to create auth database config tables FAILED to create auth database cert tables Authentication database contains duplicate settings Authentication database contains duplicate certificate identity Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create private key Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create certificate Authentication database contains duplicate certificate bundles Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port, id: %1, %2 Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port: %1 Authentication database contains duplicate certificate authorities Authentication database contains duplicate cert trust policies Password Helper مساعد كلمة السر Opening %1 for DELETE… فتح %1 لحذف... Opening %1 for READ… فتح %1 لقراة... Opening %1 for WRITE… فتح %1 لكتابة... Delete password failed: %1. تم فشل لحذف كلمة السر: %1. Retrieving password from your %1 failed: %2. استرداد كلمة المرور من %1 وتم فشل: %2. Empty password retrieved from your %1. استرداد كلمة المرور الفارغة من %1. Storing password in your %1 failed: %2. تخزين كلمة المرور في %1 تم فشل: %2. Your %1 will be used from now on to store and retrieve the master password. Your %1 will not be used anymore to store and retrieve the master password. There was an error and integration with your %1 system has been disabled. You can re-enable it at any time through the "Utilities" menu in the Authentication pane of the options dialog. %2 Error in %1: %2 خطأ في %1: %2 Master password has been successfully read from your %1 الكلمة المرور الرئيسية تمت قراءتها بنجاح من %1 Master password stored in your %1 is not valid الكلمة المرور الرئيسية تخزين في %1 غير صالحة Master password has been successfully written to your %1 تم كتابة الكلمة المرور الرئيسية بنجاح الى %1 Master password could not be written to your %1 لا يمكن كتابة الكلمة المرور الرئيسية الى %1 Authentication database contains duplicate setting keys Authentication database contains duplicate identity IDs Unable to establish authentication database connection Auth db query exec() FAILED Auth db query FAILED Auth db FAILED to start transaction Auth db FAILED to rollback changes QgsAuthMethodPlugins Dialog حوار Installed authentication method plugins Method طريقة Description الوصف Works with يعمل مع QgsAuthOAuth2Config Custom متخصص Predefined محدد مسبقا Authorization Code Implicit Resource Owner مالك الموارد Header العنوان Form (POST only) URL Query الاستعلام عنوان الموقع QgsAuthOAuth2Edit Configure تكوين Grant Flow Export configuration تصدير التكوين ... ... Import configuration استيراد التكوين Scope نطاق Request Timeout Redirect URL إعادة توجيه عنوان الموقع Authorization-related timeout seconds ثواني Description الوصف Optional اختياري API Key مفتاح API Required مطلوب Request URL طلب عنوان الموقع Optional (space delimiter) Access Method طريق الوصول Username إسم المستخدم Advanced متقدم Password كلمة السر Resource access token method Persist between launches Token URL Client Secret Client ID معرف العميل Token Session Refresh Token URL http://127.0.0.1: http://127.0.0.1: Port number / / Subdirectory Defined محدد Defined configurations are JSON-formatted files, with a single configuration per file. This allows configurations to be swapped out via filesystem tools without affecting user configurations. It is recommended to use the Configure tab’s export function, then edit the resulting file. See QGIS documentation for further details. Add extra config directory to parse Software Statement بيان البرنامج Configuration Url عنوان الموقع للتكوين Register السجل Extra initial request parameters Key مفتاح Value (unencoded) Tokens Remove cached tokens Select extra directory to parse Select software statement file JSON Web Token (*.jwt) ID: %1 Grant flow: %2 Description: %3 No predefined configurations found on disk لا توجد تكوينات محددة مسبقا على القرص Save OAuth2 Config File Select OAuth2 Config File Downloading configuration failed with error: %1 فشل تنزيل التكوين مع حدوث الخطأ: %1 Configurations files can be placed in the directories: Configuration files can be placed in the directories: %1 QgsAuthOAuth2Method OAuth2 authentication Authenticator linking (login) has failed Linking succeeded, but authenticator access FAILED: null object Linking apparently succeeded, but authenticator FAILED to verify it is linked Linking succeeded نجح الربط Open browser requested Close browser requested Network reply finished Results: %1 النتائج: %1 Network error but no reply object accessible Network error: %1 خطأ في شبكة الاتصال: %1 Network error, HTTP status: %1 Attempting token refresh... Token refresh FAILED: authcfg empty Background token refresh underway for authcfg: %1 Background token refresh FAILED for authcfg %1: could not get authenticator object Token refresh error: %1 QgsAuthPkcs12Edit Optional passphrase كلمة سر إختيارية Show عرض Required مطلوب Bundle حزمة … ... CAs سلطات الشهادة Key مفتاح Add bundle CAs to the connection Add أضف Add also root (self-signed) CA Root Missing components مكونات مفقودة QCA library has no PKCS#12 support Failed to read bundle file Incorrect bundle password Failed to decode (try entering password) Bundle empty or can not be loaded Bundle client cert can not be loaded %1 thru %2 %1 الى %2 Valid: %1 صالح: %1 Invalid: %1 غير صالح: %1 Open PKCS#12 Certificate Bundle فتح حزمة لشهادة PKCS#12 PKCS#12 (*.p12 *.pfx) PKCS#12 (*.p12 *.pfx) <ul><li>Serial #: %1</li><li>Expiry date: %2</li></ul> QgsAuthPkcs12Method PKI PKCS#12 authentication QgsAuthPkiPathsEdit Required مطلوب CAs سلطات الشهادة Optional passphrase كلمة سر إختيارية … ... Show عرض Add bundle CAs to the connection Add أضف Add also root (self-signed) CA Root Key مفتاح Cert الشهادة Missing components مكونات مفقودة Failed to load certificate from file فشل تحميل الشهادة من الملف %1 thru %2 %1 الى %2 Valid: %1 صالح: %1 Invalid: %1 غير صالح: %1 Open Client Certificate File فتح ملف شهادة عميل All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) كل الملفات (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) <ul><li>Serial #: %1</li><li>Expiry date: %2</li></ul> Open Private Key File فتح ملف المفتاح الخاص QgsAuthPkiPathsMethod PKI paths authentication QgsAuthServersEditor Server Exceptions/SSL Configs Editor Server Certificate Exceptions and SSL Configurations Add new server certificate configuration إضافة تكوين شهادة خادم جديد Remove selected server certificate configuration إزالة تكوين شهادة الخادم المحدد Edit selected server certificate configuration تعديل تكوين شهادة الخادم المحدد Group by organization تجمع حسب المنظمة … ... Common Name اسم شائع Host المضيف Expiry Date تاريخ الإنتهاء SSL Server Configurations SSL custom config id missing SSL custom config host:port missing Remove SSL Custom Configuration Are you sure you want to remove the selected SSL custom configuration from the database? Operation can NOT be undone! ERROR removing SSL custom config from authentication database for host:port, id %1: SSL custom config id missing. SSL custom config host:port missing. QgsAuthSettingsWidget Form شكل Configurations تكوينات Choose or create an authentication configuration اختيار أو إنشاء تكوين المصادقة Configurations store encrypted credentials in the QGIS authentication database. Basic اساسي Convert to configuration تحول الى التكوين Store يخزن Warning text! نص تحذير! Optional اختياري Passwor&d كلمة السر &User name &اسم المستخدم <div>Warning: credentials stored as plain text in %1.</div> project file ملف المشروع user settings إعدادات المستخدم Converted config %1 تم تحويل التكوين %1 Couldn't create a Basic authentication configuration! لا يمكن إنشاء تكوين مصادقة أساسية! QgsAuthSslConfigDialog Custom Certificate Configuration تكوين مخصص للشهادة QgsAuthSslConfigWidget Form شكل Certificate الشهادة Name الاسم host:port (required) Show information for certificate اظهار المعلومات للشهادة ? ؟ Server الخادم Custom SSL configuration Field الحقل Protocol بروتوكول Peer verification Verify peer certs Do not verify peer certs Peer verification depth (0 = complete cert chain) Ignore errors تجاهل الأخطاء QgsAuthSslErrorsDialog Custom Certificate Configuration تكوين مخصص للشهادة SSL Errors occurred accessing URL: SSL Errors Show information for certificate chain اظهر المعلومات لسلسلة الشهادة Connection certificates شهادات الاتصال Connection trusted CAs Save SSL server e&xception WARNING: Only save SSL configurations when necessary. QgsAuthSslImportDialog Connected to %1: %2 إتصل ب %1: %2 Socket CONNECTED Socket DISCONNECTED Socket ENCRYPTED Protocol بروتوكول Session cipher Socket ERROR Socket unavailable or not encrypted Open Server Certificate File افتح ملف شهادة الخادم All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) كل الملفات (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) Could not load any certs from file لا يمكن تحميل اي شهادات من الملف Could not load server cert from file لا يمكن تحميل شهادة الخادم من الملف Certificate does not appear for be for an SSL server. You can still add a configuration, if you know it is the correct certificate. QgsAuthSslTestDialog Custom Certificate Configuration تكوين مخصص للشهادة <html><head/><body>Save a custom SSL server configuration, importing certificate from server or file. WARNING: Only save configurations when necessary.</body></html> Import Certificate From server من الخادم https:// https:// www.example.com www.example.com : : Connect اتصال Timeout sec ثواني From file من الملف PEM/DER formatted file … ... QgsAuthTrustedCAsDialog Trusted Certificate Authorities سلطات الشهادات الموثوق بها Trusted Certificate Authorities/Issuers (used in secure connections) … ... Group by organization تجمع حسب المنظمة Common Name اسم شائع Serial # الرقم التسلسلي Expiry Date تاريخ الإنتهاء Authorities/Issuers السلطات/الجهات المصدرة QgsBlendModeComboBox Normal عادي Lighten تفتيح Screen شاشة Dodge Addition اضافة Darken تعتيم Multiply تتضاعف Burn Overlay تراكب Soft light ضوء خافت Hard light Difference اختلاف Subtract طرح QgsBlurWidget Stack blur (fast) Gaussian blur (quality) QgsBookmarkLocatorFilter Spatial Bookmarks الإشارات المرجعية المكانية QgsBookmarks Import/Export Bookmarks استيراد/تصدير الإشارات المرجعية Unable to open bookmarks database. Database: %1 Driver: %2 Database: %3 ID المعرف Name الاسم Project مشروع xMin x اﻷدنى yMin y اﻷدنى xMax x الاقصى yMax y الاقصى SRID SRID New bookmark إشارة مرجعية جديدة Add Bookmark إضافة الإشارة المرجعية Export Bookmarks تصدير الاشارات المرجعيه XML files (*.xml *.XML) XML ملفات (*.xml *.XML) Are you sure you want to delete %n bookmark(s)? number of rows هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الإشارة(الإشارات) المرجعية %n؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الإشارة(الإشارات) المرجعية %n؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الإشارة(الإشارات) المرجعية %n؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الإشارة(الإشارات) المرجعية %n؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الإشارة(الإشارات) المرجعية %n؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الإشارة(الإشارات) المرجعية %n؟ Reprojected extent is empty. إعادة إسقاط الحد فارغ. &Export &تصدير &Import &استيراد Spatial Bookmarks الإشارات المرجعية المكانية Delete Bookmarks حذف الإشارات المرجعية Empty Extent مدى فارغ Import Bookmarks استيراد الإشارات المرجعية Unable to create the bookmark. Driver: %1 Database: %2 QgsBookmarksBase Spatial Bookmarks الإشارات المرجعية المكانية Add أضف Add bookmark إضافة إشارة مرجعية Delete حذف Delete bookmark حذف إشارة مرجعية Zoom to تكبير الى Zoom to bookmark تكبير الى إشارة مرجعية QgsBrowserDirectoryPropertiesBase Path مسار QgsBrowserDockWidget Type here to filter visible items… Case Sensitive Filter Pattern Syntax تصفية نمط بناء الجملة Normal عادي Wildcard(s) حرف بدل (ج) Regular Expression تعبير عادي favorite “%1” المفضل "%1" Rename Favorite إعادة تسمية المفضلة Add as a Favorite إضافة كالمفضلة Rename Favorite… إعادة تسمية المفضلة... Remove Favorite إزالة المفضلة Properties… الخصائص... Add a Directory… إضافة الدليل... Add directory to favorites إضافة الدليل الى المفضلات Hide from Browser Fast Scan this Directory Add Selected Layer(s) to Canvas إضافة الطبقة(الطبقات) المحددة الى اللوحة QgsBrowserDockWidgetBase Browser متصفح Refresh تحديث Add Layers إضافة الطبقات Add Selected Layers إضافة الطبقات المختارة Filter Browser Show Properties اظهار الخضائص Enable/disable properties widget Collapse All طي الكل Options الخيارات QgsBrowserLayerProperties Error خطأ QgsBrowserLayerPropertiesBase Name الاسم name الاسم URI URI Provider مزود provider key مفتاح المزود Metadata بيانات وصفية notice إشعار QgsBrowserModel Project Home صفحة رئيسي من المشروع Home الرئيسية Favorites المفضلات QgsBrowserPropertiesDialog Layer Properties خصائص الطبقة Directory Properties خصائص الدليل QgsBrowserPropertiesDialogBase Dialog حوار QgsBrushStyleComboBox Solid صلب No Brush لا يوجد فرشاة Horizontal أفقي Vertical عمودي Cross عبر BDiagonal Bقطري FDiagonal Fقطري Diagonal X قطري X Dense 1 كثافة 1 Dense 2 كثافة 2 Dense 3 كثافة 3 Dense 4 كثافة 4 Dense 5 كثافة 5 Dense 6 كثافة 6 Dense 7 كثافة 7 QgsBusyIndicatorDialog QGIS QGIS QgsCalendarConfigDlgBase Form شكل A calendar widget to enter a date. Date format تنسيق التاريخ <html><head/><body>Example formats:<table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Format</td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Result</td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">dd.MM.yyyy</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">21.05.2001</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">ddd MMMM d yy</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">Tue May 21 01</td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">hh:mm:ss.zzz</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">14:13:09.042</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">h:m:s ap</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">2:13:9 pm</td></tr></table><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qdatetime.html#toString">Reference documentation</a></body></html> QgsCategorizedSymbolRendererModel Symbol رمز Value قيمة Legend المفتاح QgsCategorizedSymbolRendererWidget Column عمود Symbol رمز Change... تغير... Color ramp تدرج الألوان Classify تصنيف Add أضف Delete حذف Delete All Advanced متقدم Match to Saved Symbols تطابق مع الرموز المحفوظة Match to Symbols from File… تطابق مع الرموز من الملف... Symbol Levels… مستويات الرموز... Data-defined Size Legend… مفتاح الحجم المحدد مسبقا... Classify Categories تصنف الفئات High number of classes. Classification would yield %1 entries which might not be expected. Continue? Delete Classification حذف التصنيف The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? تم تغيير حقل التصنيف من '%1' الى '%2'. هل يجب حذف الفئات الموجودة قبل التصنيف؟ Matched Symbols الرموز المطابقة Matched %1 categories to symbols. تم تطابق الفئات %1 الى الرموز. No categories could be matched to symbols in library. لا يمكن مطابقة أي فئات مع الرموز في المكتبة. Match to Symbols from File تطابق مع الرموز من الملف XML files (*.xml *.XML) XML ملفات (*.xml *.XML) An error occurred while reading file: %1 حدث خطأ أثناء قراءة الملف: %1 Matched %1 categories to symbols from file. تم تطابق الفئات %1 مع الرموز من الملف. No categories could be matched to symbols in file. لا يمكن مطابقة أي فئات مع الرموز في الملف. QgsCharacterSelectorBase Character Selector محدد الحرف Font شكل الحروف Current font family and style مجموعة ونمط شكل الحروف الحالي QgsCheckBoxConfigDlgBase Form شكل Representation for checked state Representation for unchecked state QgsCheckableComboBox Select All اختار الكل Deselect All الغاء تحديد الكل QgsCodeEditorCSS CSS Editor محرر CSS QgsCodeEditorExpression Expression Editor QgsCodeEditorHTML HTML Editor محرر HTML QgsCodeEditorPython Python Editor محرر Python QgsCodeEditorSQL SQL Editor محرر SQL QgsCollapsibleGroupBoxBasic Shift-click to expand, then collapse others Ctrl (or Alt)-click to toggle all QgsCollapsibleGroupBoxPlugin A collapsible group box A collapsible group box with save state capability QgsColorBrewerColorRampDialog ColorBrewer Ramp QgsColorBrewerColorRampWidgetBase ColorBrewer Ramp Colors الألوان Scheme name اسم المُخطط Preview معاينة QgsColorButton Select Color إختار لون No color لا لون Clear Color إزالة اللون Default Color اللون الافتراضي Copy Color نسخ اللون Paste Color لصق اللون Pick Color اختر اللون Choose Color… حدد اللون... QgsColorButtonPlugin Select color إختار لون QgsColorDialog Reset إعادة تعيين Select Color اختار اللون QgsColorDialogBase Color Picker Import Colors... استيراد ألوان... Import colors from file استيراد ألوان من ملف Export Colors... تصدير ألوان... Export colors to file تصدير ألوان إلى ملف Paste Colors لصق ألوان Paste colors from clipboard لصق ألوان من الحافظة Import Palette... استيراد لوح ألوان... Import palette from file استيراد لوح ألوان من الملف Remove Palette إزالة لوح ألوان Remove current palette إزالة لوح ألوان الحالي New Palette... لوح ألوان جديد... Create a new palette إنشاء لوح ألوان جديد Copy Colors نسخ ألوان Copy selected colors نسخ الألوان المختارة QgsColorEffectWidget Off إيقاف By lightness بواسطة خفة By luminosity بواسطة لمعان By average حسب المتوسط QgsColorRampButton Select Color Ramp Edit Ramp All Color Ramps Invert Color Ramp Clear Current Ramp Default Color Ramp Random Color Ramp Shuffle Random Colors Create New Color Ramp… Edit Color Ramp… Save Color Ramp… Gradient التدرج Catalog: cpt-city Color presets Random عشوائي Catalog: ColorBrewer Color ramp type نوع تدرج الألوان Please select color ramp type: يرجى اختيار نوع تدرج اللون Save Color Ramp حفظ تدرج اللون Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? إسم تدرج اللون موجود مسبقاً '%1'. هل تريد الكتابة فوقه؟ QgsColorRampShaderWidget Options خيارات Change Color… تغيير اللون... Change Opacity… تغيير الشفافية... Discrete متميز Linear خطي Exact دقيق Continuous متواصل Equal Interval الفاصل المتساوي Quantile Load Color Map تحميل خريطة ملونة The color map for band %1 has no entries. Load Color Map from File تحميل خريطة اللون من الملف Textfile (*.txt) ملف نصي (*.txt) The following lines contained errors الخطوط التالية تحتوي أخطاء Read access denied. Adjust the file permissions and try again. نفى وصول الكتابة. إضبط أذونات الملف وحاول مرة أخرى. Save Color Map as File حفاظ على خريطة اللون كالملف QGIS Generated Color Map Export File أنشأ ملف تصدير لخريطة ملونة QGIS Write access denied. Adjust the file permissions and try again. نفى وصول الكتابة. إضبط أذونات الملف وحاول مرة أخرى. Value القيمة Value for color stop Value <= القيمة <= Maximum value for class أقصى قيمة للفئة Value = القيمة = Value for color قيمة للون Opacity معدل الشفافية Change color opacity [%] تغيير شفافية اللون [%] QgsColorRampShaderWidgetBase Form شكل Value قيمة Color الوان Label التسمية Color ramp تدرج الألوان Interpolation الاستيفاء Classify تصنيف Add values manually إضافة القيم يدويا Remove selected row(s) إزالة الصف(الصفوف) المحددة Load color map from band تحميل الخريطة الملونة من الشريط Load color map from file تحميل خريطة ملونة من الملف Export color map to file تصدير خريطة ملونة إلى ملف If checked, any pixels with a value out of range will not be rendered Clip out of range values Mode الوضع Classes اصناف Unit suffix Label unit suffix QgsColorSchemeList Select Palette File Import Colors استيراد الوان Error, file does not exist or is not readable. خطأ, الملف غير موجود أو غير قابل للقراءة. Error, no colors found in palette file. Palette file ملف لوح ألوان Export Colors تصدير الالوان Error writing palette file. QgsColorSchemeModel Color لون Label التسمية QgsColorSliderWidget % % QgsColorSwatchDelegate Select Color اختار اللون Select color اختار اللون QgsColorTextWidget rgb( %1, %2, %3 ) rgb( %1, %2, %3 ) rgba( %1, %2, %3, %4 ) rgba( %1, %2, %3, %4 ) #RRGGBB #RRGGBB #RRGGBBAA #RRGGBBAA rgb( r, g, b ) rgb( r, g, b ) rgba( r, g, b, a ) rgba( r, g, b, a ) QgsCompassPlugin Show compass إظهار البوصلة &About &حول QgsCompassPluginGui Pixmap not found الخريطة بيكسل لم يتم العثور عليها QgsCompassPluginGuiBase Internal Compass البوصلة الداخلية Azimut QgsCompoundColorWidget Select Palette File Import Color Palette Error, file does not exist or is not readable. خطأ, الملف غير موجود أو غير قابل للقراءة. Palette file is not readable. No colors found in palette file. Remove Color Palette إزالة لوح ألوان Are you sure you want to remove %1? هل أنت متأكد من حذف %1؟ Create New Palette إنشاء لوح ألوان جديد Enter a name for the new palette: أدخل إسم للوح ألوان جديد: New palette لوح ألوان جديد new_palette لوح ألوان_جديد QgsCompoundColorWidgetBase H H S S V V R R G G B B Opacity معدل الشفافية HTML notation شرح HTML Color ramp تدرج الألوان Color wheel دائرة الألوان Color swatches … ... Add current color إضافة اللون الحالي Remove selected color إزالة اللون المحدد Color picker مقتبس الألوان Sample average radius px بكسل Sample color لون العينة Press space to sample a color from under the mouse cursor Current الحالي Old قديم Add color to swatch Import Colors... استيراد ألوان... Import colors from file استيراد ألوان من ملف Export Colors... تصدير ألوان... Export colors to file تصدير ألوان إلى ملف Paste Colors لصق ألوان Paste colors from clipboard لصق ألوان من الحافظة Import Palette... استيراد لوح ألوان... Import palette from file استيراد لوح ألوان من الملف Remove Palette إزالة لوح ألوان Remove current palette إزالة لوح ألوان حالي New Palette... لوح ألوان جديد... Create a new palette إنشاء لوح ألوان جديد Copy Colors نسخ ألوان Copy selected colors نسخ الألوان المحددة Show in Color Buttons QgsConfigCache Error when loading project file '%1': %2 QgsConfigureShortcutsDialog Keyboard Shortcuts Search... بحث... Action إجراء Shortcut اختصار Change تغير Set None Set Default Load... تحميل... Save... حفظ... XML file ملف XML All files كل الملفات Cannot write file %1: %2. لا يمكن إنشاء الملف %1 2% Save Shortcuts Saving Shortcuts Load Shortcuts Loading Shortcuts Cannot read file %1: %2. لا يمكن قراءة الملف %1 2% Parse error at line %1, column %2: %3 تحليل خطأ في السطر % 1: % 2 3% The file is not an shortcuts exchange file. الملف ليس ملف اختصارات الصرف. The file contains shortcuts created with different locale, so you can't use it. None لا شيء Set default (%1) تعيين الافتراضي (1%) Input: إدخال: Change Shortcut This shortcut is already assigned to action %1. Reassign? QgsCptCityBrowserModel Name الاسم Info معلومات QgsCptCityColorRampDialog Error - cpt-city gradient files not found. You have two means of installing them: 1) Install the "Color Ramp Manager" python plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager) and use it to download latest cpt-city package. You can install the entire cpt-city archive or a selection for QGIS. 2) Download the complete archive (in svg format) and unzip it to your QGIS settings directory [%1] . This file can be found at [%2] and current file is [%3] Selections by theme اختيارات حسب الموضوع All by author جميع بالمؤلف All Ramps (%1) جميع التدرجات (%1) %1 Directory Details تفاصيل الدليل %1 %1 Gradient Details 1% تفاصيل التدرج You can download a more complete set of cpt-city gradients by installing the "Color Ramp Manager" plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager). Download More Cpt-city Gradients QgsCptCityColorRampDialogBase Cpt-city Color Ramp Selection and Preview License ترخيص Palette لوح ألوان Path مسار Information معلومات Author(s) المؤلف (المؤلفون) Source مصدر Details التفاصيل Save as standard gradient حفظ كتدرج قياسي QgsCptCityColorRampItem colors الألوان discrete متميز continuous متواصل continuous (multi) متواصل (متعدد) variants متغيرات QgsCrashDialog Dialog حوار Copy Report نسخ التقرير Tell us something about when you got the crash Report Details تفاصيل التقرير Reload QGIS إعادة تحميل QGIS Quit إنهاء Header العنوان Message رسالة Help Message رسالة المساعدة Oh Uh! :( QGIS Crashed Sorry. It looks something unexpected happened that we didn't handle and QGIS crashed. Keen to help us fix bugs? <a href="http://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html#bugs-features-and-issues">Follow the steps to help our developers.</a> You can also send us a helpful bug report using the Copy Report button and opening a ticket at <a href="https://issues.qgis.org/">issues.qgis.org</a> QgsCredentialDialog Enter Credentials أدخل بيانات الاعتماد Username إسم المستخدم Password كلمة السر Verify password تحقق من كلمة السر Store master password in your password manager Do not forget it: NOT retrievable! Saved for session, until app is quit. Password attempts: # محاولات كلمة المرور: # Erase authentication database? حذف قاعدة بيانات المصادقة؟ TextLabel تسمية نصية Realm نطاق Required مطلوب Store/update the master password in your %1 تخزين/تحديث كلمة المرور الرئيسية في %1 Enter CURRENT master authentication password أدخل كلمة مرور المصادقة الرئيسية الحالية Set NEW master authentication password تعيين كلمة مرور المصادقة الرئيسية الجديدة Password attempts: %1 محاولات كلمة المرور: %1 QgsCustomLayerOrderWidget Control rendering order QgsCustomProjectionDialog QGIS Custom Projection This proj4 projection definition is not valid. new CRS The proj4 definition of '%1' is not valid. Northing and Easthing must be in decimal form. Internal Error (source projection invalid?) خطأ داخلي (مصدر الإسقاط غير صالح؟) Error خطأ QgsCustomProjectionDialogBase Custom Coordinate Reference System Definition Define تعريف ID المعرف You can define your own custom Coordinate Reference System (CRS) here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a CRS. Name الاسم Parameters المعلمات Copy parameters from existing CRS Test الاختبار Use the text boxes below to test the CRS definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the transformed result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the CRS definition you are creating is accurate. Geographic / WGS84 الجغرافية/WGS84 Destination CRS الوجهة CRS North الشمال East الشرق Add new CRS Calculate حساب Remove CRS QgsCustomizationDialog Object name اسم الكائن Label التسمية Choose a customization INI file اختر ملف التخصيص INI Customization files (*.ini) ملفات التخصيص (*.ini) QgsCustomizationDialogBase Interface Customization Enable customization تمكين التخصيص toolBar شريط الأدوات Catch أمسك Switch to catching widgets in main application قم بالتبديل إلى إمسكك عناصر واجهة المستخدم في التطبيق الرئيسي Save حفظ Save to file حفظ الى ملف Load تحميل Load from file تحميل من ملف Expand All توسيع الكل Collapse All طي الكل Check All تحقق من الكل QgsDashSpaceDialogBase Dash Space Pattern Dash داش Space المسافة QgsDataDefinedRotationDialog Rotation دوران QgsDataDefinedSizeDialog Size حجم QgsDataDefinedSizeLegendWidget Data-defined Size Legend مفتاح الحجم المعرف من قبل البيانات Legend not enabled المفتاح لم يتم تمكين Separated legend items Collapsed legend Legend Symbol... Title عنوان Manual size classes Add a class إضافة فئة ... ... Remove selected class إزالة الفئة المحددة Options (collapsed only) خيارات (تم تصغيرها فقط) Align symbols محاذاة الرموز Bottom الأسفل Center الوسط Value قيمة Label التسمية Add Size Class إضافة فئة الحجم Enter value for a new class إدخال قيمة للفئة الجديدة QgsDataDefinedValueBaseDialog Dialog حوار … ... Label التسمية QgsDataDefinedWidthDialog Width عرض QgsDataSourceManagerDialog Data Source Manager مدير مصدر البيانات Browser متصفح Cannot get %1 select dialog from source select provider %2. Data Source Manager | %1 مدير مصدر البيانات | %1 Add %1 layer إضافة طبقة %1 QgsDateTimeEdit clear إزالة QgsDateTimeEditConfig Form شكل Date التاريخ Time الوقت Date time التاريخ والوقت ISO date time Qt ISO Date format ISO 8601 extended format: either <code>yyyy-MM-dd</code> for dates or <code>yyyy-MM-ddTHH:mm:ss</code> (e.g. 2017-07-24T15:46:29), or with a time-zone suffix (Z for UTC otherwise an offset as [+|-]HH:mm) where appropriate for combined dates and times. Format التنسيق Examples result نتيجة الامثله Expression تعبير Date output إخراج تاريخ the day as number without a leading zero (1 to 31) the day as number with a leading zero (01 to 31) the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name, i.e. the long localized day name (e.g. 'Monday' to ' Uses the system locale to localize the name, i.e. the month as number without a leading zero (1-12) the month as number with a leading zero (01-12) the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name, i.e. the long localized month name (e.g. 'January' to 'December'). Uses the system locale to localize the name, i.e. the year as two digit number (00-99) السنة كرقمين (00-99) the year as four digit number السنة كأربعة أرقام Time output إخراج الوقت the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display) the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display) the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display) the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display) the minute without a leading zero (0 to 59) the minute with a leading zero (00 to 59) the second without a leading zero (0 to 59) the second with a leading zero (00 to 59) the milliseconds without leading zeroes (0 to 999) the milliseconds with leading zeroes (000 to 999) use AM/PM display. will be replaced by either or او use am/pm display. will be replaced by either the timezone (for example "CEST") Field Format … ... Widget Display Default افتراضي Custom متخصص Calendar popup Allow NULL values Preview معاينة QgsDateTimeEditPlugin Define date حدد التاريخ QgsDateTimeEditWrapper Date/time edit widget could not be initialized because provided widget is not a QDateTimeEdit. UI forms The usual date/time widget QDateTimeEdit cannot be configured to allow NULL values. For that the QGIS custom widget QgsDateTimeEdit needs to be used. field widgets QgsDatumTransformDialog Source transform تحويل المصدر Destination transform تحويل الوجهة File '%1' not found in directory '%2' الملف '%1' غير موجود في الدليل '%2' QgsDatumTransformDialogBase Select Datum Transformations حدد تحويلات البيانات Hide deprecated Destination CRS الوجهة CRS Source CRS مصدر CRS QgsDatumTransformTableModel Source CRS مصدر CRS Source datum transform تحويل المعطيات الافتراضية Destination CRS الوجهة CRS Destination datum transform تحويل وجهة المعطيات QgsDatumTransformTableWidgetBase Form شكل ... ... QgsDb2ConnectionItem DB2 Spatial Extender is not enabled or set up. Refresh Connection تحديث اتصال Edit Connection… تعديل الاتصال... Delete Connection حذف الاتصال %1: Not a valid layer! %1: ليست طبقة صالحة! %1: Not a vector layer! 1%: الطبقة ليست المتجه! Import to DB2 database استيراد الى قاعدة البيانات DB2 Failed to import some layers! فشلت في استيراد بعض الطبقات! Import was successful. استيراد بنجاح. QgsDb2NewConnection Saving Passwords حفظ كلمات السرية WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. Save Connection حفظ الاتصال Error: %1. خطأ: %1. Connection to %1 was successful. كان الاتصال الى %1 ناجحا. Connection failed: %1. فشل الاتصال: %1. Should the existing connection %1 be overwritten? الاتصال الموجود 1٪ يجب أن يكون قابل للكتابة؟ QgsDb2NewConnectionBase Connection Information معلومات الاتصال Driver برنامج التشغيل Host المضيف Port منفذ &Test Connection &اختبار الاتصال Database قاعدة البيانات Create a New DB2 Connection Name الاسم Service/DSN Authentication المصادقة QgsDb2Provider 8 Bytes integer عدد صحيح 8 بايت 4 Bytes integer عدد صحيح 4 بايت 2 Bytes integer عدد صحيح 2 بايت Decimal number (numeric) رقم عشري (رقمي) Decimal number (decimal) رقم عشري (عشري) Decimal number (real) عدد عشري (حقيقي) Decimal number (double) عدد عشري (مزدوج) Date التاريخ Time الوقت Date & Time التاريخ والوقت Text, fixed length (char) النص، طول ثابت (حرف) Text, variable length (varchar) Text, variable length large object (clob) Text, variable length large object (dbclob) QgsDb2RootItem New Connection… إتصال جديد... QgsDb2SchemaItem DB2 *** %1 as %2 in %3 as geometryless table كجدول بدون الهندسة QgsDb2SourceSelect Add Db2 Table(s) &Set Filter &تعيين التصفية Set Filter تعيين التصفية Wildcard حرف بدل RegExp تعبير نمطي All الكل Schema المخطط Table جدول Type نوع Geometry column عمود هندسي Primary key column عمود المفتاح الرئيسى SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? هل أنت متأكد أنك تريد إزالة %1 الاتصال وكل الإعدادات المرتبطة؟ Confirm Delete تأكيد الحذف Load Connections تحميل الاتصالات XML files (*.xml *.XML) XML ملفات (*.xml *.XML) Select Table اختر الجدول You must select a table in order to add a layer. يجب تحديد جدول من أجل إضافة طبقة. DB2 Provider DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNS Not Found DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNS not found. The DB2 Spatial Extender is not enabled or set up. Stop إيقاف Connect اتصال QgsDb2SourceSelectDelegate Select… اختار... QgsDb2TableModel Schema المخطط Table جدول Type نوع Geometry column عمود هندسي SRID SRID Primary key column عمود المفتاح الرئيسي Select at id حدد في المعرف Sql Sql Detecting… كشف... Select… اختار... Enter… ادخال... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). تعطيل 'الوصول السريع إلى ميزات ال ID' القدرة على إجبار حفظ جدول السمة في الذاكرة (e.g. in case of expensive views). QgsDbSourceSelectBase Add PostGIS Layers إضافة الطبقات PostGIS Connections اتصالات Connect to selected database اتصل بقاعدة البيانات المحددة Connect اتصال Create a new database connection إنشاء اتصال جديد بالقاعدة البيانات New جديد Edit selected database connection تعديل اتصال محدد بالقاعدة البيانات Edit تعديل Remove connection to selected database إزالة الاتصال بالقاعدة البيانات المحددة Remove إزالة Load Load connections from file تحميل Save connections to file حفظ الاتصالات الى ملف Save حفظ Also list tables with no geometry أيضا قائمة الجداول مع عدم وجود هندسة Keep dialog open يبقى الحوار مفتوح Search options خيارات البحث Search بحث Search mode وضع البحث Search in columns بحث في الأعمدة QgsDecorationCopyrightDialog Copyright Label Decoration زخرفة تسمية حقوق التأليف والنشر &Placement &وضع Margin from edge الهامش من الحافة Horizontal أفقي Enable Copyright Label Copyright label text نص تسمية حقوق الطبع والنشر Vertical عمودي Insert an Expression... Font شكل الحروف Top left أعلى اليسار Top right أعلى اليمين Bottom left أسفل اليسار Bottom right أسفل اليمين Copyright Label Text Format التنسيق لنص تسمية حقوق الطبع والنشر QgsDecorationGrid No active layer لا توجد طبقة النشطة Get Interval from Layer الحصول على الفاصل الزمني من طبقة Please select a raster layer. الرجاء اختر طبقة نقطية Layer CRS must be equal to project CRS. Invalid raster layer الطبقة النقطية غير صالحة QgsDecorationGridDialog Interval X فاصل X Interval Y فاصل Y Grid Properties خصائص الشبكة Enable Grid Draw Annotation Grid type نوع الشبكة Line symbol رمز الخط Annotation direction اتجاه كتابة الحاشية Distance to map frame المسافة إلى إطار الخريطة Coordinate precision دقة الإحداثيات Font شكل الحروف Marker symbol رمز العلامة Offset X انحراف X Offset Y انحراف Y Update Interval / Offset from تحديث الفاصل / انحراف من Canvas Extents مديات اللوحات Active Raster Layer الطبقة النقطية النشطة Line خط Marker علامة Horizontal أفقي Vertical عمودي Boundary direction اتجاه الحدود Horizontal and Vertical الأفقي والعمودي QgsDecorationLayoutExtent %1: %2 1%: 2% QgsDecorationLayoutExtentDialog Layout Extents Properties Show Layout Extents Font شكل الحروف Symbol رمز Label extents QgsDecorationNorthArrowDialog North Arrow Decoration زخرفة السهم الشمالي Size حجم mm مم Custom SVG … ... Color لون Fill تعبئة Horizontal أفقي Vertical عمودي Automatic آلي Preview of north arrow معاينة السهم الشمالي Angle زاوية Enable North Arrow تمكين السهم الشمالي Stroke Placement موضع Margin from edge الهامش من الحافة Placement on screen الموضع على الشاشة Top left أعلى اليسار Top right أعلى اليمين Bottom left أسفل اليسار Bottom right أسفل اليمين Select SVG file اختر ملف SVG Select North Arrow Fill Color Select North Arrow Outline Color تحديد لون الخطوط العريضة لسهم الشمال File not found لم يتم العثور على الملف Pixmap not found الخريطة بيكسل لم يتم العثور عليها QgsDecorationScaleBar Tick Down Tick Up Bar شريط Box الصندوق km كم mm مم cm سنتيمتر m م miles اميال mile ميل inches بوصات foot قدم feet اقدام degree الدرجة degrees درجات QgsDecorationScaleBarDialog Scale Bar Decoration زخرفة شريط المقياس Scale bar style نمط شريط المقياس Select the style of the scale bar حدد نمط شريط المقياس Margin from edge الهامش من الحافة Tick Down Enable Scale Bar Fill تعبئة Outline الخطوط العريضة Tick Up Box الصندوق Bar شريط Font of bar Font شكل الحروف Horizontal أفقي Vertical عمودي Color of bar لون الشريط Size of bar حجم الشريط Placement الموضع Automatically snap to round number on resize meters/km مترات\كيلومترات feet/miles اقدام/أميال degrees درجات Top left أعلى اليسار Top right أعلى اليمين Bottom left أسفل اليسار Bottom right أسفل اليمين Select Scale Bar Fill Color Select Scale Bar Outline Color QgsDefaultRasterLayerLegend following %1 items not displayed QgsDelAttrDialogBase Delete Fields حذف الحقول Provider fields can only be deleted when the layer is in edit mode. Provider does not support deleting fields. QgsDelimitedTextProvider File type string in %1 is not correctly formatted File cannot be opened or delimiter parameters are not valid %0 field %1 is not defined in delimited text file Invalid record format at line %1 Invalid WKT at line %1 Invalid X or Y fields at line %1 %1 records discarded due to invalid format %1 سجلات التخلص منها بسبب تنسيق غير صالح %1 records have missing geometry definitions %1 records discarded due to invalid geometry definitions %1 records discarded due to incompatible geometry types Errors in file %1 أخطاء في الملف %1 The following lines were not loaded into QGIS due to errors: There are %1 additional errors in the file توجد أخطاء إضافية %1 في الملف Delimited text file errors Invalid subset string %1 for %2 The file has been updated by another application - reloading Whole number (integer) العدد الكامل (عدد صحيح) Decimal number (double) عدد عشري (مزدوج) Text, unlimited length (text) النص، طول غير محدود (النص) Whole number (integer - 64 bit) QgsDelimitedTextSourceSelect No layer name لا يوجد اسم طبقة Please enter a layer name before adding the layer to the map الرجاء إدخال اسم الطبقة قبل إضافة طبقة إلى الخريطة No delimiters set Use one or more characters as the delimiter, or choose a different delimiter type Invalid regular expression Please enter a valid regular expression as the delimiter, or choose a different delimiter type Invalid delimited text file Please enter a valid file and delimiter Choose a Delimited Text File to Open Text files ملفات النص Please select an input file يرجى تحديد ملف المدخلات File %1 does not exist الملف %1 غير موجود Please enter a layer name يرجى إدخال اسم طبقة At least one delimiter character must be specified Regular expression is not valid التعبير العادي غير صالح ^.. expression needs capture groups Definition of filename and delimiters is not valid No data found in file لا توجد بيانات في الملف %1 badly formatted records discarded X and Y field names must be selected يجب تحديد اسماء الحقول X وY X and Y field names cannot be the same لا يمكن أن تكون أسماء الحقول X وY متماثلة The WKT field name must be selected The CRS must be selected %1 badly formatted records discarded from sample data All files كل الملفات QgsDelimitedTextSourceSelectBase Create a Layer from a Delimited Text File خلق طبقة من ملف نصي محدد Layer name اسم الطبقة Name to display in the map legend الاسم لعرضه في مفتاح الخريطة Name displayed in the map legend الاسم المعروض في مفتاح الخريطة Field names are read from the first record. If not selected then fields are numbered The file is a comma separated value file, fields delimited by commas and quoted by " Each line in the file is split using a regular expression to define the end of each field Tab علامة تبويب Space المسافة Comma فاصلة File name إسم الملف Encoding ترميز Select the file encoding تحديد ترميز الملف Record and Fields Options X and Y coordinates are expressed in degrees/minutes/seconds يتم التعبير عن إحداثيات X وY بالدرجات/الدقائق/الثواني DMS coordinates Geometry field حقل الهندسة Name of the field containing well known text value Geometry type نوع الهندسة Detect كشف Point نقطة Line خط Polygon مضلع Number of header lines to discard The number of lines to discard from the beginning of the file First record has field names السجل الأول له أسماء الحقول CSV (comma separated values) File Format تنسيق الملف Fields are defined by the specified delimiter, quote, and escape characters Custom delimiters Regular expression delimiter Others الآخرين Detect field types كشف انوع الحقول Geometry Definition Well known text (WKT) X field الحقل X Y field الحقل Y Geometry CRS الهندسة CRS Layer Settings Use a spatial index to improve performance of displaying and spatially selecting features Use spatial index أستخدام فهرس مكاني Use an index to improve performance of subset filters (set in layer properties) Use subset index Watch for changes to the file by other applications while QGIS is running Watch file Sample Data Geometry is a point defined by X and Y coordinate fields Point coordinates إحداثيات نقطتيتة Geometry is read as a well known text string from the selected fields The file contains only attribute information - it will not be displayed on the map No geometry (attribute only table) Trim leading and trailing spaces from fields Trim fields Discard empty fields in each record تجاهل الحقول الفارغة في كل سجل Discard empty fields تجاهل الحقول الفارغة Number fields use comma for a decimal separator Decimal separator is comma Comma character is one of the delimiters Tab character is one of the delimiters Space character is one of the delimiters Colon character is one of the delimiters Semicolon character is one of the delimiters Semicolon فاصلة منقوطة Delimiters to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. These characters are used in addition to the comma, tab, space, colon, and semicolon options. The escape character(s) force the next character to be treated as a normal character (that is not a delimiter, quote, or new line character). If the escape character is the same as a quote character, it only escapes itself and only within quotes. Quote اقتبس The quote character(s) enclose fields which may include delimiters and new lines " " Escape Expression تعبير Regular expression used to split each line into fields Sample data بيانات العينة Colon نقطتان Name of the field containing x values اسم الحقل الذي يحتوي القيم x Name of the field containing y values اسم الحقل الذي يحتوي القيم y QgsDetailedItemWidgetBase Form شكل Heading Label تسمية العنوان Detail label تسمية التفاصيل Category label تسمية الفئة QgsDiagramProperties Pie chart مخطط دائري No diagrams لا توجد الرسوم البيانية Text diagram نص المخطط Histogram الرسم البياني Select Background Color حدد لون الخلفية Select Pen Color Height ارتفاع x-height X-ارتفاع Area مساحة Diameter قطر Diagram Properties خصائص الرسم البياني Expression Based Attribute السمة بناء على التعبير Top الأعلى Transparent Background Transparent Stroke Right اليمين Bottom الأسفل Left اليسار The diagram type '%1' is unknown. A default type is selected for you. نوع المخطط '٪ 1' غير معروف. يتم اختيار النوع الافتراضي لك. Bar length: Scale linearly, so that the following value matches the specified bar length: Bar length Size حجم Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: Diagrams: No attributes added. الرسوم البيانية: لا توجد سمات المضافة. You did not add any attributes to this diagram layer. Please specify the attributes to visualize on the diagrams or disable diagrams. QgsDiagramPropertiesBase Low منخفض High عالى Background color لون الخلفية Line color لون الخط Line width سُمك الخط Bar width سُمك الشريط Scale dependent visibility مقياس وضوح المعتمد Show all diagrams إظهار كل الرسوم البيانية Size حجم Fixed size حجم ثابت Size units وحدات الحجم Attribute السمة Opacity معدل الشفافية … ... Font شكل الحروف Controls how diagrams are drawn on top of each other. Diagrams with a higher z-index are drawn above diagrams and labels with a lower z-index. Always show أظهر دائما Discourage diagrams and labels from covering features Show diagram إظهار الرسم البياني Controls whether specific diagrams should be shown Controls whether specific diagrams should always be rendered, even when they overlap other diagrams or map labels Always show all diagrams, even when they overlap with each other or other map labels Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size Scale مقياس Increase size of small diagrams زيادة حجم الرسوم البيانية الصغيرة Minimum size الحجم الأدنى Placement الموضع X X Y Y Distance المسافة Options الخيارات Coordinates إحداثيات Around point حول النقطة Over point Label placement وضع التسمية Bar Orientation توجيه الشريط Legend المفتاح Format التنسيق Start angle بدأ الزاوية Visibility الرؤية Maximum value القيمة القصوى Find عثور على Scaled size Diagram z-index Above line فوق الخط Below line تحت الخط On line على الخط Line orientation dependent position توجيه خطع يعتمد على الموضع Priority أولوية Labels are placed in an equal radius circle around point features. Labels are placed at a fixed offset from the point. Over Line فوق الخط Around Line حول الخط Inside Polygon داخل المضلع Around Centroid حول النقطة المركزية Over Centroid فوق النقطة المركزية Using Perimeter استخدم المحيط Up أعلى Down أسفل Right اليمين Left اليسار Show legend entries for diagram attributes Legend Entries for Diagram Size... Attributes السمات Automated placement settings (apply to all layers) إعدادات التنسيب الآلي (تطبيق لكل الطبقات) Rendering تصيير Available attributes السمات المتاحة Add expression إضافة التعبير Add selected attributes إضافة السمات المحددة Remove selected attributes إزالة السمات المحددة Assigned attributes السمات المعينة Drag and drop to reorder السحب والإفلات لإعادة الترتيب Color لون QgsDirectoryItem New Directory… Create Directory Directory name The path “%1” already exists. Could not create directory “%1”. Open Directory… افتح الدليل... QgsDirectoryParamWidget Name الاسم Size حجم Date التاريخ Permissions الأذونات Owner مالك Group مجموعة Type نوع folder مجلد file ملف QgsDiscoverRelationsDlgBase Discover Relations اكتشف العلاقات Name الاسم Referencing Layer طبقة مرجعية Referencing Field الحقل المرجعي Referenced Layer طبقة مرجعية Referenced Field حقل مرجعي Strength القوة QgsDisplayAngleBase Angle زاوية QgsDockWidgetPlugin A dock widget QgsDualView Sort by preview expression Expression Based Preview التعبير القائم على المعاينة Column Preview معاينة العمود Could not set column '%1' as preview column. Parser error: %2 &Sort… &رتب... &Autosize Copy Cell Content نسخ محتويات الخلية Zoom to Feature تكبير الى الميزة Pan to Feature Flash Feature Run Layer Action تشغيل عمل الطبقة Open Form فتح الشكل &Hide Column &إخفاء العمود &Set Width… &تعيين العرض... &Organize Columns… &تنظيم الأعمدة... Set column width حدد عرض العمود Enter column width إدخال عرض العمود Configure Attribute Table Sort Order تكوين ترتيب الفرز لجدول السمات Loading features… تحميل الميزات... Attribute Table جدول السمات Defined sort order in attribute table ترتيب الفرز المعرّف في جدول السمات Sort ascending فرز تصاعدي Abort إجهاض %1 features loaded. 1% ميزات محملة. QgsDualViewBase … ... Expression تعبير Column Preview معاينة العمود QgsDummyConfigDlgBase Form شكل Dummy Text QgsDwgImportBase DWG/DXF Import استيراد DWG/DXF Layer طبقة Visible مرئي Group name اسم المجموعة Merge layers دمج الطبقات Import استيراد Source drawing رسم المصدر Target package Select GeoPackage Database Reload إعادة تحميل Layers to Import into Project Deselect All الغاء تحديد الكل Select All تحديد الكل Import Drawing into GeoPackage CRS CRS Load layers تحميل الطبقات Expand block references Use curves استخدم المنحنيات QgsDwgImportDialog Select the coordinate reference system for the dxf file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. Drawing file was meanwhile updated (%1 > %2). تم تحديث ملف الرسم في هذه الأثناء (%1 > %2). Drawing file unavailable. ملف الرسم غير متوفر. Could not open layer list لا يمكن فتح قائمة الطبقات Select DWG/DXF file DXF/DWG files Drawing import completed. اكتمل استيراد الرسم. Drawing import failed (%1) فشلت استيراد الرسم (1%) QgsDxfExportDialog DXF files ملفات DXF Select the coordinate reference system for the dxf file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. Export as DXF تصدير كDXF QgsDxfExportDialogBase Symbology mode وضع الرموز Symbology scale Save as حفظ بإسم DXF Export تصدير DXF No symbology لا يوجد رمزية Feature symbology رموز الميزة Symbol layer symbology رمزية رمز الطبقة CRS CRS Select All تحديد الكل Deselect All الغاء تحديد الكل Map themes موضوعات الخريطة Export features intersecting the current map extent Force 2d output (eg. to support polyline width) Export labels as MTEXT elements Encoding ترميز Use layer title as name if set استخدم عنوان الطبقة كاسم إذا تم ضبطه QgsEditorWidgetRegistry Classification تصنيف Range المدى Unique Values القيم الفريدة Value Map خريطة القيم Enumeration تعداد Hidden مخفي Text Edit تعديل النص Checkbox خانة الاختيار Value Relation علاقة القيم Uuid Generator Attachment المرفق Key/Value المفتاح\القيمة List القائمة QgsEditorWidgetRegistry: Factory not valid. QgsEditorWidgetRegistry: Factory with id %1 already registered. Color لون Relation Reference مرجع العلاقة Date/Time التاريخ\الوقت QgsEditorWidgetWrapper Not NULL Unique فريد Constraint checks passed QgsEffectDrawModeComboBox Render only Modifier only Render and modify QgsEffectStackCompactWidget Draw effects رسم التأثيرات Customize effects QgsEffectStackPropertiesDialog Effect Properties خصائص التأثير QgsEffectStackPropertiesWidget Effects Properties خصائص الـاثيرات QgsEffectStackPropertiesWidgetBase Effects التأثيرات Add new effect إضافة التأثير الجديد Remove effect إزالة التأثير Move up حرك صعودا Move down حرك للأسفل QgsEllipseSymbolLayerWidget Select Fill Color حدد لون التعبئة Transparent Fill تعبئة شفافة Transparent Stroke Select Stroke Color QgsEmbeddedLayerSelectDialog Select Layers to Embed حدد طبقات لتضمينها QgsEncodingFileDialog Encoding: ترميز: Cancel &All إالغاء &الكل QgsEncodingSelectionDialog Encoding ترميز Select Encoding حدد ترميز System نظام QgsErrorDialog Error خطأ QgsErrorDialogBase Dialog حوار Always show details تظهر التفاصيل دائماُ Details >> التفاصيل >> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Summary</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> الملخص</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Detailed report.</body></html> QgsExpression No root node! Parsing failed? لا توجد عقدة جذر! فشل التحليل؟ function help for %1 missing مساعد الوظيفة ل%1 مفقود group المجموعة %1 %2 %1 %2 Syntax operator المشغل function الوظيفة Arguments معاملات Examples أمثلة Notes empty geometry الهندسة الفارغة geometry: %1 الهندسة: %1 map layer طبقة الخريطة feature: %1 الميزة: %1 interval: %1 days الفاصل: %1 ايام gradient ramp date: %1 التاريخ: %1 time: %1 الوقت: %1 datetime: %1 التاريخ والوقت: %1 General عامة Operators عاملين Conditionals الشرطية Fields and Values الحقول والقيم Math رياضيات Conversions التحويلات Date and Time التاريخ والوقت String سلسلة Color لون Geometry هندسة Record سجل Variables المتغيرات Fuzzy Matching [ ] marks optional components Recent (%1) الاخيرة (1%) NULL '%1…' '%1…' %1… '%1…' expression التعبير If represent_value is called with 1 parameter, it must be an attribute. represent_value must be called with exactly 1 or 2 parameters. QgsExpressionBuilderDialogBase Expression String Builder QgsExpressionBuilderWidget Search… بحث... """Define a new function using the @qgsfunction decorator. The function accepts the following parameters : param [any]: Define any parameters you want to pass to your function before the following arguments. : param feature: The current feature : param parent: The QgsExpression object : param context: If there is an argument called ``context`` found at the last position, this variable will contain a ``QgsExpressionContext`` object, that gives access to various additional information like expression variables. E.g. ``context.variable( 'layer_id' )`` : returns: The result of the expression. The @qgsfunction decorator accepts the following arguments: : param args: Defines the number of arguments. With ``args = 'auto'`` the number of arguments will automatically be extracted from the signature. With ``args = -1``, any number of arguments are accepted. : param group: The name of the group under which this expression function will be listed. : param handlesnull: Set this to True if your function has custom handling for NULL values. If False, the result will always be NULL as soon as any parameter is NULL. Defaults to False. : param usesgeometry : Set this to False if your function does not access feature.geometry(). Defaults to True. : param referenced_columns: An array of attribute names that are required to run this function. Defaults to [QgsFeatureRequest.ALL_ATTRIBUTES]. """ Enter new file name أدخل اسم ملف جديد File name: اسم الملف: Recent (%1) الاخيرة (1%) Map Layers طبقات الخريطة Relations العلاقات Parser Errors Eval Error تقييم الخطأ Expression is invalid <a href=more>(more info)</a> التعبير غير صالح <a href=more>(مزيد من المعلومات)</a> Inserts the relation ID for the relation named '%1'. Current value: '%1' القيمة الحالية: ’%1’ Inserts the layer ID for the layer named '%1'. More Info on Expression Error مزيد من المعلومات عن خطأ التعبير Load First 10 Unique Values Load All Unique Values تحميل كل القيم الفريدة Saving… حفاظ... QgsExpressionBuilderWidgetBase Form شكل Equal operator = = Addition operator + + Subtraction operator - - Division operator / / Multiplication operator * * Power operator ^ ^ String Concatenation || || Open Bracket ( ( Close Bracket ) ) '\n' '\n' Run the current editor text in QGIS (also saves current script). Use this when testing your functions. Saved scripts are auto loaded on QGIS startup. Save and Load Functions Help المساعدة Output preview is generated using the first feature from the layer. يتم إنشاء إخراج المعاينة باستخدام ميزة الأولى من طبقة. Output preview: معاينة الإخراج: Expression تعبير New Line خط جديد Expected Format: string [r,g,b,a] as int 0-255 or #RRGGBBAA as hex or color as color's name Values القيم All Unique 10 Samples Function Editor محرر الوظيفة Create a new function file based on the template file. Change the name of the script and save to allow QGIS to auto load on startup. QgsExpressionBuilderWidgetPlugin Edit expression تعديل التعبير QgsExpressionCalculatorLocatorFilter Copy “%1” to clipboard نسخ "%1" الى الحافظة Calculator الحاسب QgsExpressionLineEdit Expression Dialog حوار التعبير QgsExpressionNodeBinaryOperator Can't perform /, *, or % on DateTime and Interval QgsExpressionNodeColumnRef Column '%1' not found العمود '%1' غير موجود QgsExpressionNodeLiteral [unsupported type: %1; value: %2] [نوع غير معتمد: %1; القيمة: %2] QgsExpressionNodeUnaryOperator Unary minus only for numeric values. الأحادية ناقصة فقط لقيم رقمية. QgsExpressionSelectionDialog Zoomed to %n matching feature(s) number of matching features تم تكبير الى %n من الميزة(الميزات) المتطابقة تم تكبير الى %n من الميزة(الميزات) المتطابقة تم تكبير الى %n من الميزة(الميزات) المتطابقة تم تكبير الى %n من الميزة(الميزات) المتطابقة تم تكبير الى %n من الميزة(الميزات) المتطابقة تم تكبير الى %n من الميزة(الميزات) المتطابقة No matching features found لم يتم العثور على ميزات مطابقة QgsExpressionSelectionDialogBase Select by Expression اختار حسب التعبير &Close &اغلق Zoom to Features … ... Select features حدد الميزات Add to current selection إضافة إلى الاختيار الحالية Remove from current selection إزالة من الاختيار الحالي Filter current selection تصفية الاختيار الحالي QgsExtentGroupBox Extent مدى layer طبقة map view عرض الخريطة user defined مستخدم معرف drawn on canvas رسمت على اللوحة none لا شيء %1 (current: %2) 1% (الحالي: %2) QgsExtentGroupBoxPlugin A group box to enter a map extent QgsExtentGroupBoxWidget Form شكل West الغرب East الشرق Map Canvas Extent Calculate from Layer احسب من الطبقة Draw on Canvas Current Layer Extent تمديد الحالي من الطبقة North الشمال South الجنوب QgsExternalResourceConfigDlg Form شكل Path مسار Default path المسار الافتراضي <html><head/><body>When not empty, always open the file selector at the root of this path for searching new files. If empty, the last used path of this editor widget will be used. If this editor widget has never been used by the user, the project path will be used.</body></html> <html><head/><body>If you want to make the attribute to store only relative paths, toggle one of these options.</body></html> Relative paths <html><head/><body>Set exclusive file selection methods.</body></html> <html><head/><body>If this option is checked, the attribute can only store filenames (this is the default choice).</body></html> <html><head/><body>If this option is checked, the attribute can only store directories and not filenames. The file selector will let you choose only directories and not files.</body></html> Relative to project path … ... <html><head/><body>If possible, this option makes the storage of the filenames with relative paths from the current QGIS project path.For example, if your QGIS project is in "/home/user/my_project.qgs" and your filename is "/home/user/data/files/test.pdf", the attribute will only store "data/files/test.pdf".</body></html> <html><head/><body>If possible, this option makes the storage of the filenames with relative paths from the default path set just above.For example, if your default path is "/home/user/data/" and your filename is "/home/user/data/files/test.pdf", the attribute will only store "files/test.pdf".</body></html> Relative to default path Storage Mode File paths مسارات الملفات Directory paths مسارات الدليل <html><head/><body>This option displays file paths as clickable hyperlinks. When you click on the file path, the file should normally be opened by the default viewer defined in your operating system.</body></html> Use a hyperlink for document path (read-only) <html><head/><body>By default, the hyperlink is only displayed with the name of the file and not the full path. If you check this option, hyperlinks will be displayed with the complete path.</body></html> Display the full path Display button to open file dialog Filter تصفية <html><head/><body>Filter syntax is borrowed from Qt <a href="http://doc.qt.io/qt-4.8/qfiledialog.html#getOpenFileName">QFileDialog::getOpenFileName</a>.If you want simple filter on all pdf files, just use:*.pdfIf you want one filter for multiple file extensions (on .pdf, .odt and .doc files):*.pdf *.odt *.docIf you want to describe your filter, use parentheses:Text documents (*.pdf, *.odt, *.doc)If you want multiple filters, separate them with ';;':"Images (*.png *.xpm *.jpg);;Text files (*.txt);;XML files (*.xml)"</body></html> Height ارتفاع Auto تلقائي Display Resource Path Integrated Document Viewer px بكسل Width عرض Specify the size of the preview. If you leave it set to Auto, an optimal size will be calculated. Type نوع No content لا يوجد محتوى Image صورة Web view عرض الشبكة Select a directory اختار الدليل QgsFeatureAction Run Actions QgsFeatureListComboBox Just start typing what you are looking for. QgsFeatureSelectionDlg Dialog حوار QgsFieldCalculator Not available for layer ليس متاح للطبقة Only update %1 selected features تحديث فقط %1 من الميزات المحددة Could not add the new field to the provider. لا يمكن إضافة الحقل الجديد إلى المزود. Evaluation Error خطأ في التقييم Create New Field خلق الحقل الجديد Calculating field An error occurred while evaluating the calculation string: %1 <geometry> <geometry> Please enter a field name الرجاء إدخال اسم الحقل The expression is invalid see (more info) for details التعبير غير صالح انظر (مزيد من المعلومات) للتفاصيل. QgsFieldCalculatorBase Only update selected features يقوم بتحديث الميزات المحددة فقط This layer does not support adding new provider fields. You can only add virtual fields. Create a new field إنشاء حقل جديد Output field name إنتاج إسم الحقل Output field length طول حقل الانتاج Length of complete output. For example 123,456 means 6 as field length. Output field type انتاج نوع الحقل A virtual field will be recalculated every time it is used. Its definition will be saved in the project file. It will not be saved in the dataprovider and therefore its values not be available in other software. Create virtual field قم بإنشاء حقل ظاهري Precision دقة Field Calculator حاسبة الحقل You are editing information on this layer but the layer is currently not in edit mode. If you click OK, edit mode will automatically be turned on. Update existing field تحديث الحقول الموجودة QgsFieldComboBoxPlugin A combo box to list the fields of a layer A combo box to list the fields of a layer. QgsFieldConditionalFormatWidget Conditional Style Rule Expression QgsFieldConditionalWidget Form شكل Field الحقل New Rule قاعدة جديدة Condition الشرط @value @القيمة Conditional Format Rules Background خلفية Text نص Icon أيقونة Bold text (data defined only, overrides Style) تغليظ (بيانات محددة فقط، يتجاوز النمط) B B Italic text (data defined only, overrides Style) الخط المائل (بيانات محددة فقط، يتجاوز النمط) I I Underlined text النص المسطر U U Strikeout text شطب النص S S Name الاسم Preset Done فعله Full row الصف الكامل … ... Cancel إالغاء Delete حذف QgsFieldExpressionWidget Expression Dialog حوار التعبير QgsFieldExpressionWidgetPlugin An editable combo box to enter an expression An editable combo box to enter an expression. A button allows opening the expression dialog. Expression are evaluated to detect errors. QgsFileDownloader Network request %1 timed out مهلة طلب شبكة الاتصال %1 No output filename specified Cannot open output file: %1 لا يمكن فتح الملف: %1 Download failed: %1 تم فشل التحميل: %1. {1?} QgsFileDownloaderAlgorithm Download file تحميل الملف file,downloader,internet,url,fetch,get,https File tools ادوات الملف This algorithm downloads a URL on the file system. هذه الخوارزمية تحميل عنوان الموقع في نظام الملفات. URL عنوان الموقع File destination وجهة الملف No URL specified لم يتم تحديد عنوان الموقع Output file doesn't exist. ملف الإخراج غير موجود. %1 downloaded. تم تحميل %1. %1 of %2 downloaded. تم تحميل %1 من %2. QgsFileDownloaderDialog Download تحميل Downloading %1. تحميل %1. Download File تحميل الملف Downloading %1 of %2 %3. تحميل %1 من %2 %3. QgsFileWidget Selected files: <ul><li>%1</li></ul> تم تحديد الملفات: <ul><li>%1</li></ul> Select a file اختار ملف Select one or more files حدد واحد أو أكثر من الملفات Select a directory اختار الدليل Create or select a file إنشاء او حدد الملف QgsFilterAlgorithmConfigurationWidget Output Name اسم الاخراج Filter Expression تصفية التعبير Final Output Outputs and filters المخرجات والتصفيات Add Output إضافة الانتاج Remove Selected Outputs إزالة الانتاج المحدد QgsFirstRunDialog Welcome to QGIS مرحبا بك في QGIS Let's get started! Welcome to QGIS 3 مرحبا بك في QGIS 3 <html><head/><body><a href="http://changelog.qgis.org/en/qgis/version/3.4-LTR/">Check out </a>the change log for all the new stuff.</body></html> <html><head/><body>You are running a dev version. We would love your feedback and testing.</body></html> Ready to go? جاهز للذهاب؟ Import settings from QGIS 2. استيراد الاعدادات من QGIS 2. I want a clean start. Don't import my QGIS 2 settings. Settings will be imported into the default profile and you will only see this screen once. Welcome to QGIS %1 مرحبا بك في QGIS %1 QgsFontButton Text Format تنسيق النص Font شكل الحروف Aa Aa Font size (%1) حجم شكل الحروف (1%) Font size (pt) حجم شكل الحروف (نقطة) Recent Fonts اشكال الحروف الاخيرة Configure Format… تكوين التنسيق... Copy Format نسخ التنسيق Paste Format لصق التنسيق Copy Color نسخ اللون Paste Color لصق اللون QgsFontButtonPlugin Select font حدد شكل الحروف QgsFontMarkerSymbolLayerWidget Select Symbol Fill Color حدد تعبئة اللون للرمز Select Symbol Stroke Color QgsFormAnnotationDialog Delete حذف Qt designer file ملف مصمم Qt QgsFormAnnotationDialogBase Form Annotation تشكيل حاشية … ... QgsGCPListModel map units وحدات الخريطة pixels البكسلات Visible مرئي ID المعرف Source X مصدر X Source Y مصدر Y Dest. X الوجهة X Dest. Y الوجهة Y dX (%1) dX (%1) dY (%1) dY (%1) Residual (%1) QgsGCPListWidget Recenter إعادة تمركز Remove إزالة QgsGPXProvider Bad URI - you need to specify the feature type. URI سيئ - تحتاج إلى تحديد نوع الميزة. GPS eXchange file ملف التبادل GPS Digitized in QGIS تَحويل إلى أرقام في QGIS QgsGdalLayerItem Could not delete file. File deleted successfully. تم حذف الملف بنجاح. QgsGdalProvider Dataset Description وصف البيانات Band %1 شريط 1% X: %1 Y: %2 Bands: %3 X: 1% Y: 2% الشرائط: %3 Dimensions الأبعاد GDAL Driver Description GDAL Driver Metadata Compression ضغط More information مزيد من المعلومات Mask band (exposed as alpha band) Origin منشأ Pixel Size حجم البكسل Band شريط Format not supported تنسيق غير معتمد Cannot read data لا يمكن قراءة البيانات Cannot get GDAL raster band: %1 تعذر الحصول على نطاق GDAL لطبقة المتسامت: % 1 QgsGdalSourceSelect Additional credential options are required as documented <a href="%1">here</a>. Open GDAL Supported Raster Dataset(s) Add raster layer No layers selected. لا توجد طبقات مختارة No protocol URI entered. لا يوجد بروتوكول URI مدخل. No protocol bucket and/or key entered. QgsGdalSourceSelectBase Add Raster Layer(s) Source type نوع المصدر F&ile &الملف Protoco&l: HTTP(S), cloud, etc. Source مصدر Raster Dataset(s) Protocol بروتوكول Type نوع &URI Bucket or container Object key ... ... Authentication المصادقة QgsGenericProjectionSelectorBase Coordinate Reference System Selector محدد نظام الإحداثيات مرجعي QgsGeoNodeConnectionItem Edit Connection… تعديل الاتصال... Delete Connection حذف الاتصال Modify GeoNode connection QgsGeoNodeNewConnection Create a New GeoNode Connection Test connection اختبار الاتصال Connection to %1 was successful, %1 is a valid GeoNode instance. Connection failed, please check whether %1 is a valid GeoNode instance. Invalid URL عنوان الموقع غير صالح Your URL doesn't contain a protocol (e.g. http or https). Please add the protocol. QgsGeoNodeRequest %1 of %2 bytes of request downloaded. Redirect loop detected: %1 كشفت إعادة توجيه تنفيذ حلقة: %1 GeoNode Empty capabilities: %1 Request failed: %1 QgsGeoNodeRootItem New Connection… إتصال جديد... QgsGeoNodeSourceSelect Title عنوان Name الاسم Type نوع Web Service Modify GeoNode Connection Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? هل أنت متأكد أنك تريد إزالة %1 الاتصال وكافة الإعدادات المرتبطة؟ Delete GeoNode Connection GeoNode Layer طبقة WMS WMS WFS WFS XYZ XYZ Connect to GeoNode Cannot get any feature services. Load Connections تحميل الاتصالات XML files (*.xml *.XML) XML ملفات (*.xml *.XML) Map خريطة QgsGeoPackageAbstractLayerItem Delete Layer '%1'… حذف الطبقة '%1'... Delete Layer حذف الطبقة Layer %1 deleted successfully. طبقة %1 حذف بنجاح. QgsGeoPackageCollectionItem Remove Connection إزالة الاتصال Add Connection إضافة الاتصال Create a New Layer or Table… خلق طبقة جديدة او جدول جديد... Compact Database (VACUUM) Could not delete GeoPackage. GeoPackage deleted successfully. GeoPackage import استيراد GeoPackage You cannot import layer %1 over itself! %1: %2 1%: 2% Cannot Overwrite Layer Destination layer %1 already exists. Overwriting with raster layers is not currently supported. Overwrite Layer Destination layer %1 already exists. Do you want to overwrite it? Import to GeoPackage database استيراد الى قاعدة البيانات GeoPackage Import was successful. استيراد بنجاح. Failed to import some vector layers! Failed to import some raster layers! %1: Not a valid layer! %1: ليست طبقة صالحة! Failed to import some layers! فشلت في استيراد بعض الطبقات! Database compact (VACUUM) Vacuuming %1 There was an error compacting (VACUUM) the database %1: %2 Layer path is empty: layer cannot be deleted! There was an error deleting the layer %1: %2 Layer URI is empty: layer cannot be deleted! QgsGeoPackageConnectionItem Remove Connection إزالة الاتصال Create a New Layer or Table… خلق طبقة جديدة او جدول جديد... Compact Database (VACUUM) QgsGeoPackageRasterWriterTask Saving %1 حفاظ على %1 QgsGeoPackageRootItem New Connection… إتصال جديد... Create Database… إنشاء قاعدة بيانات... QgsGeomColumnTypeThread Retrieving tables of %1… استرجاع الجداول من %1... Scanning column %1.%2.%3… Table retrieval finished. الانتهاء من استرجاع الجدول. Table retrieval stopped. QgsGeometryAngleCheck Resulting geometry is degenerate Failed to delete vertex Unknown method طريقة غير معروفة Delete node with small angle No action بدون إجراء Minimal angle أصغر زاوية QgsGeometryAreaCheck Failed to merge with neighbor: %1 Unknown method طريقة غير معروفة Merge with neighboring polygon with longest shared edge Merge with neighboring polygon with largest area Merge with neighboring polygon with identical attribute value, if any, or leave as is Delete feature حذف الميزة No action بدون إجراء Minimal area QgsGeometryCheckerDialog Check Geometries Setup Result النتيجة QgsGeometryCheckerFixDialog Fix Errors Next التالي Fix إصلاح Skip إهمال Select how to fix error "%1": أختيار كيفية إصلاح الخطأ "%1": Fixed: %1 Fixed failed: %1 Error is obsolete QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog Summary ملخص Layer الطبقة Object ID معرف الكائن Error خطأ Coordinates إحداثيات Value قيمة The following checks reported errors: %1 errors were fixed %1 new errors were found %1 errors were not fixed %1 errors are obsolete QgsGeometryCheckerPlugin Geometry Checker Check geometries for errors Vector المتجه Version 0.1 الإصدار 0.1 Check Geometries… QgsGeometryCheckerResultTab Form شكل Geometry check result: Object ID معرف الكائن Error خطأ When a row is selected, move canvas to Layer الطبقة Coordinates إحداثيات Value قيمة Resolution الدقة Attribute السمة Export تصدير Total errors: 0 اجمالى الاخطاء: 0 Feature ميزة Don't &move Highlight contour of selected features Fix selected errors using default resolution Fix selected errors, prompt for resolution method Error resolution settings Show selected features in attribute table Attribute to use when merging features by attribute value: The following checks reported errors: Total errors: %1, fixed errors: %2 إجمالي الأخطاء: %1, أخطاء تم إصلاحها: %2 Fixed: %1 تم إصلاح: %1 Fix failed: %1 تم فشل الاصلاح: %1 Select Output File اختيار ملف المخرجات Remove Layer إزالة الطبقة Check Errors Occurred Export Errors اخطاء التصدير Failed to export errors to %1. Do you want to fix %1 errors? Fix Errors Set Error Resolutions Select default error resolutions: One or more layers have been removed. QgsGeometryCheckerSetupTab Form شكل Only selected features فقط الميزات المختارة Self intersections Duplicate nodes Polygon with less than 3 nodes Input vector layers Allowed geometry types Point نقطة Multipoint متعدد النقاط Line خط Multiline متعددة الأسطر Polygon مضلع Multipolygon متعدد المضلعات Geometry validity صلاحية الهندسة Self contacts Geometry properties خصائص الهندسة Lines must not have dangles Geometry conditions Minimum angle between segments (deg) Minimal segment length (map units) Minimal polygon area (map units sqr.) No sliver polygons Maximum thinness Max. area (map units sqr.) Topology checks Points must be covered by lines Lines must not intersect with features of layer Check for overlaps smaller than (map units sqr.) Points must properly lie inside a polygon Note: Topology checks are performed in the current map CRS. Polygons must follow boundaries of layer يجب أن تتبع المضلعات حدود الطبقة Tolerance تحمُل Output vector layers Create &new layers خلق &طبقات جديدة &Modify input layers &تعديل طبقات الإدخال Format التنسيق Output directory دليل الإخراج Filename prefix Polygons and multipolygons may not contain any holes Multipart objects must consist of more that one part <html><head/><body>Thinness is the ratio between the area of the minimum square containing the polygon and the area of the polygon itself. A square has thinness 1. Default: 20.</body></html> Check for duplicates Lines must not intersect any other lines Check for gaps smaller than (map units sqr.) Check for features within other features Browse استعرض Run تشغيل Abort إجهاض checked_ Select Output Directory تحدد دليل الإخراج Check Geometries The selected input layers cannot contain a layer also selected for a topology check. The chosen output directory contains one or more input layers. Input layer '%1' is not allowed to be in editing mode. Failed to create one or more output layers: %1 The following output layers are in a format that does not support editing features: %1 The geometry check can be performed, but it will not be possible to fix any errors. Do you want to continue? Preparing output... The specified output format cannot be recognized. Waiting for running checks to finish... Building spatial index... بناء الفهرس المكاني... QgsGeometryContainedCheck Contained check failed for (%1): the geometry is invalid Contained check failed for (%1, %2): %3 Unknown method طريقة غير معروفة Delete feature حذف الميزة No action بدون إجراء Within في غضون QgsGeometryContainedCheckError Within feature QgsGeometryDangleCheck Unknown method طريقة غير معروفة No action في الميزة Dangle QgsGeometryDegeneratePolygonCheck Unknown method طريقة غير معروفة Delete feature حذف الميزة No action بدون إجراء Polygon with less than three nodes QgsGeometryDuplicateCheck Duplicate check failed for (%1): the geometry is invalid Duplicate check failed for (%1, %2): %3 Unknown method طريقة غير معروفة No action بدون إجراء Remove duplicates Duplicate مكرر QgsGeometryDuplicateNodesCheck Resulting geometry is degenerate Failed to delete vertex Unknown method طريقة غير معروفة Delete duplicate node No action بدون إجراء Duplicate node QgsGeometryFollowBoundariesCheck Unknown method طريقة غير معروفة No action لا يوجد اجراء Polygon does not follow boundaries المضلع لا يتبع الحدود QgsGeometryGapCheck Gap check: %1 Failed to merge with neighbor: %1 Unknown method طريقة غير معروفة Add gap area to neighboring polygon with longest shared edge No action بدون إجراء Gap فجوة QgsGeometryGeneratorSymbolLayerWidget Polygon / MultiPolygon LineString / MultiLineString Point / MultiPoint QgsGeometryHoleCheck Unknown method طريقة غير معروفة Remove hole إزالة فجوة No action بدون إجراء Polygon with hole مضلع ذو فجوة QgsGeometryIsValidCheck Is Valid QgsGeometryLineIntersectionCheck Unknown method طريقة غير معروفة No action لا يوجد اجراء Intersection التقاطع QgsGeometryLineLayerIntersectionCheck Unknown method طريقة غير معروفة No action لا يوجد اجراء Intersection التقاطع QgsGeometryMissingVertexCheck Unknown method طريقة غير معروفة No action لا يوجد اجراء Add missing vertex Missing Vertex QgsGeometryMultipartCheck Unknown method طريقة غير معروفة Convert to single part feature Delete feature حذف الميزة No action بدون إجراء Multipart object with only one feature QgsGeometryOverlapCheck Overlap check failed for (%1): the geometry is invalid Overlap check between features %1 and %2 %3 Failed to compute intersection between overlapping features: %1 Could not find shared edges between intersection and overlapping features Unknown method طريقة غير معروفة Remove overlapping area from neighboring polygon with shortest shared edge No action بدون إجراء Overlap تداخل QgsGeometryPointCoveredByLineCheck Unknown method طريقة غير معروفة No action لا يوجد اجراء Point not covered by line QgsGeometryPointInPolygonCheck Point in polygon check failed for (%1): the geometry is invalid Unknown method طريقة غير معروفة No action لا يوجد اجراء Point not in polygon النقطة ليست في المضلع QgsGeometrySegmentLengthCheck Unknown method طريقة غير معروفة No action بدون إجراء Minimal segment length QgsGeometrySelfContactCheck Unknown method طريقة غير معروفة No action بدون إجراء Self contact QgsGeometrySelfIntersectionCheck Resulting geometry is degenerate Unknown method طريقة غير معروفة Split feature into a multi-object feature Split feature into multiple single-object features No action بدون إجراء Self intersection QgsGeometrySliverPolygonCheck Sliver polygon QgsGeometryTypeCheck Unknown geometry type نوع الهندسة غير معروف Unknown method طريقة غير معروفة Convert to corresponding multi or single type if possible, otherwise delete feature Delete feature حذف الميزة No action بدون إجراء Geometry type نوع الهندسة QgsGeometryTypeCheckError Overlap with %1 at feature %2 QgsGeometryValidationDockBase Geometry Validation Next التالي Previous السابق Zoom To Feature تكبير الى الميزة Zoom To Problem Detailed Description ... ... QgsGeometryValidationModel %1: %2 1%: 2% %1: %n Errors QgsGeometryValidationService Running geometry validation checks before saving… Geometry Validation Geometry errors have been found. Please fix the errors before saving the layer. Geometry errors have been found. QgsGeonodeSourceSelectBase Add GeoNode Layer GeoNode Connections Connect to selected service اتصل بالخدمة المحددة C&onnect &إتصال Create a new service connection إنشاء اتصال الخدمة الجديد &New &جديد Edit selected service connection تعديل اتصال الخدمة المحدد Edit تعديل Remove connection to selected service إزالة الاتصال للخدمة المحددة Remove إزالة Load connections from file تحميل الاتصالات من الملف Load تحميل Save connections to file حفظ الاتصالات الى ملف Save حفظ Use title for layer name استخدام عنوان لاسم الطبقة Filter تصفية Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract عرض أنواع ميزة WFS التي تحتوي على هذه الكلمة في العنوان، اسم أو الملخص QgsGeorefConfigDialog A5 (148x210 mm) A5 (148x210 مم) A4 (210x297 mm) A4 (210x297 مم) A3 (297x420 mm) A3 (297x420 مم) A2 (420x594 mm) A2 (420x594 مم) A1 (594x841 mm) A1 (594x841 مم) A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 مم) B5 (176 x 250 mm) B5 (176x250 مم) B4 (250 x 353 mm) B4 (250x353 مم) B3 (353 x 500 mm) B3 (353x500 مم) B2 (500 x 707 mm) B2 (500x707 مم) B1 (707 x 1000 mm) B1 (707x1000 مم) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000x1414 مم) Legal (8.5x14 inches) Legal (8.5x14 بوصة) ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) ANSI A (8.5x11 بوصة Letter) ANSI B (Tabloid; 11x17 inches) ANSI B (Tabloid; 11x17 بوصة) ANSI C (17x22 inches) ANSI C (17x22 بوصة) ANSI D (22x34 inches) ANSI D (22x34 بوصة) ANSI E (34x44 inches) ANSI E (34x44 بوصة) Arch A (9x12 inches) Arch A (9x12 بوصة) Arch B (12x18 inches) Arch B (12x18 بوصة) Arch C (18x24 inches) Arch C (18x24 بوصة) Arch D (24x36 inches) Arch D (24x36 بوصة) Arch E (36x48 inches) Arch E (36x48 بوصة) Arch E1 (30x42 inches) Arch E1 (30x42 بوصة) QgsGeorefConfigDialogBase Configure Georeferencer تكوين Georeferencer Point tip طرف نقطة Show IDs عرض المعرفات Show coordinates إظهر الاحداثيات Residual units الوحدات المتبقية Pixels البكسلات Use map units if possible استخدام وحدات الخريطة إذا كان ذلك ممكنا PDF report تقرير PDF Left margin الهامش الأيسر mm مم Right margin الهامش الأيمن Show Georeferencer window docked PDF map الخريطة PDF Paper size حجم الصفحة QgsGeorefDescriptionDialog <h2>Description</h2>This plugin can georeference raster files and set projection. You select points on the raster and give their world coordinates, and the plugin will compute the world file parameters. The more coordinates you can provide the better the result will be. QgsGeorefDescriptionDialogBase Description georeferencer وصف المرجعية الجغرافية <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> QgsGeorefPlugin &Georeferencer… QgsGeorefPluginGui Georeferencer المرجعية الجغرافية All other files (*) كل الملفات الأخرى (*) Raster loaded: %1 تم تحميل النقطية: %1 Georeferencer - %1 المرجعية الجغرافية - 1% Georeference Successful Raster was successfully georeferenced. Transform: تحويل: Invalid Transform تحويل غير صالح GDAL scripting is not supported for %1 transformation. No GCP points are available to save. Raster Properties خصائص النقطية Please load raster to be georeferenced. Write Error خطأ الكتابة Could not write to GCP points file %1. Transform Failed فشل التحويل Failed to calculate linear transform parameters. Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable. Could not write to %1. لا يمكن أن يكتب إلى %1. Copy to Clipboard نسخ الى الحافظة GDAL Script نص برمجي GDAL No Raster Loaded لم تحميل اي نقطية Not Enough GCPs %1 transformation requires at least %2 GCPs. Please define more. GCP file ملف GCP Help المساعدة Reset Georeferencer Reset georeferencer and clear all GCP points? GCP file successfully loaded. Panels اللوحات Toolbars أشرطة الأدوات Current transform parametrisation تحويل المعايير والثوابت الحالية Coordinate: احداثيات: Current map coordinate احداثيات الخريطة الحالية None لا شيء Coordinate of image(column/line) احداثيات الصورة (عمود/خط) Save GCPs حفظ GCPs Save GCP points? حفظ نقاط GCP؟ The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file? يبدو أن الملف المحدد بالفعل لديك ملف العالم! هل تريد استبداله بالملف العالم الجديد؟ Open Raster فتح النقطية %1 is not a supported raster data source. %1 ليس مصدر البيانات النقطية المدعومة Load GCP Points Invalid GCP file. File could not be read. Save GCP Points Georeference Save World File map units وحدات الخريطة pixels البكسلات Transformation parameters معلمات التحويل Translation x ترجمة x Translation y ترجمة y Scale x مقياس x Scale y مقياس y Rotation [degrees] دوران [درجات] Mean error [%1] خطأ المتوسط [1%] Residuals المتبقية ID المعرف Enabled تمكين Pixel X بكسل X Pixel Y بكسل Y Map X الخريطة X Map Y الخريطة Y Res X (%1) الدقة X (1%) Res Y (%1) الدقة Y (1%) Res Total (%1) yes نعم no لا Translation (%1, %2) الترجمة (%1, %2) Scale (%1, %2) مقياس (1%, 2%) Rotation: %1 دوران: %1 Mean error: %1 خطأ المتوسط %1 %1 1% Please set transformation type. يرجى ضبط نوع التحويل. Please set output raster name. يرجى تحديد اسم النقطية الإخراج. Linear خطي Helmert هيلمرت Polynomial 1 متعدد الحدود 1 Polynomial 2 متعدد الحدود 2 Polynomial 3 متعدد الحدود 3 Thin plate spline (TPS) شريحة اللوحة الرقيقة (TPS) Projective اسقاطي Not set لم تحدد QgsGeorefPluginGuiBase Georeferencer المرجعية الجغرافية File الملف View عرض Edit تعديل Settings إعدادات GCP table جدول GCP Histogram الرسم البياني Open Raster... فتح الطبقة النقطية... Open raster فتح الطبقة النقطية Ctrl+O Ctrl+O Zoom In تكبير Ctrl++ Ctrl++ Zoom Out تصغير Ctrl+- Ctrl+- Zoom to Layer تكبير إلى الطبقة Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F Pan عموم Transformation Settings... إعدادات التحويل... Transformation settings اعدادات التحويل Add Point إضافة نقطة Add point إضافة نقطة Ctrl+A Ctrl+A Delete Point حذف نقطة Delete point حذف النقطة Ctrl+D Ctrl+D Close Georeferencer Close georeferencer Quit إنهاء Start Georeferencing Start georeferencing تشغيل المرجعية الجغرافية Ctrl+G Ctrl+G Generate GDAL Script أنتاج نص برمجي GDAL Generate GDAL script أنتاج نص برمجي GDAL Ctrl+C Ctrl+C Link Georeferencer to QGIS Link QGIS to Georeferencer Save GCP Points as... Save GCP points as... حفظ النقاط GCP كما... Ctrl+S Ctrl+S Load GCP Points... Load GCP points تحميل نقاط GCP Ctrl+L Ctrl+L Configure Georeferencer... Raster Properties... خصائص النقطية... Move GCP Point Local Histogram Stretch تمديد الرسم البياني المحلي Full Histogram Stretch Reset Georeferencer Ctrl+P Ctrl+P Move GCP point نقل النقاط GCP Zoom Next تكبير التالى Zoom Last أخر تضخيم QgsGlobeLayerPropertiesFactory Globe كرة الارضية QgsGlobePluginDialog Custom… TMS TMS WMS WMS world.tif Raster طبقة نقطية Timeout Add TMS Imagery TMS URL: Add WMS Imagery URL: عنوان الموقع: Add Raster Imagery إضافة الصور النقطية Add TMS Elevation Add Raster Elevation إضافة ارتفاع النقطية QgsGlobePluginDialogGuiBase Globe Settings إعدادات كرة الارضية Override Date / Time (UTC): Elevation ارْتفاع Map خريطة dd.MM.yyyy HH:mm Add أضف Remove إزالة Video فيديو Anti Aliasing Samples عينات [Leave empty for maximum] Stereo ستيريو Stereo Mode وضع الستيريو Screen distance (m) مسافة الشاشة (م) Screen width (m) عرض الشاشة (م) Split stereo horizontal separation (px) فصل الانقسام الأفقي للستيريو (بكسل) Split stereo vertical separation (px) فصل الانقسام العمودي للستيريو (بكسل) Split stereo vertical eye mapping تقسيم رأسي لرسم الخرائط Screen height (m) ارتفاع الشاشة (م) Sk&y Ambient lighting Imagery المصور Vertical scale: <html><head/><body>Change requires a restart of the globe plugin</body></html> <html><head/><body>التغيير يتطلب إعادة تشغيل برنامج مساعد الكرة الارضية</body></html> Eye separation (m) فصل العين (م) Reset to defaults إعادة للتعيين الافتراضي Advanced متقدم Scrolling Sensitivity: حساسية: Invert scroll wheel Enable feature identification Enable frustum highlighting Split stereo horizontal eye mapping تقسيم أفقي لرسم الخرائط QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage Form شكل Altitude إرتفاع عن سطح البحر Clamping Terrain following behavior Terrain following technique Technique التقنية Granularity at which to sample the terrain Binding Elevation data resolution at which to sample terrain height Resolution الدقة Vertical offset to apply to geometry Z Offset انحراف Scale factor to apply to geometry Z Scale مقياس E&xtrusion Height [m] الارتفاع [م] Extrusion height, either a numeric value, or a field expression 0 0 Wall gradient Wall coloring gradient Whether the top cap of the extruded geometry should be flat Flatten Enable &labeling تمكين &التسميات Declutter Lighting Rendering mode: Rendering method for the layer Rasterized تحويل الى النقطية Model (Simple) Model (Advanced) Rasterize the layer to a texture, and drape it on the terrain Render the layer features as models None لا شيء Terrain تضاريس Relative نسبيا Absolute مطلق Do not clamp Z values to the terrain (but still apply the offset, if applicable) Sample the terrain under the point, and set the feature's Z to the terrain height, ignoring the feature's original Z value Sample the terrain under the point, and add the terrain height to the feature's original Z value The feature's Z value describes its height above "height zero", which is typically the ellipsoid or MSL Map خريطة Drape GPU Scene Clamp geometry to the map model's elevation data Clamp geometry to the terrain's scene graph Clamp geometry to the terrain as they are rendered by the GPU Clamp geometry at draw time using projective texturing Vertex القمة Centroid النقطة المركزية Clamp every vertex independently Clamp to the centroid of the entire geometry QgsGlobeWidget Globe كرة الارضية Layers طبقات Sync extent Reload scene Globe settings إعدادات الكرة الأرضية Close إغلق QgsGlowWidget Select Glow Color QgsGml GML Getfeature network request update failed for authcfg %1 GML Getfeature network reply update failed for authcfg %1 Loading GML data %1 تحميل البيانات GML %1 Abort إجهاض GML Getfeature network request failed with error: %1 Network شبكة الاتصال QgsGmlSchema Cannot guess schema لا يمكن تخمين المخطط QgsGpsDetector internal GPS GPS داخلي local gpsd GPSD المحلية %1: %2 1%: 2% QgsGpsDeviceDialog New device %1 الجهاز الجديد %1 Delete Device حذف الجهاز Are you sure that you want to delete this device? هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الجهاز؟ QgsGpsDeviceDialogBase GPS Device Editor محرر جهاز GPS Devices الأجهزة Delete حذف New جديد Update تحديث Device name اسم الجهاز This is the name of the device as it will appear in the lists هذا هو اسم الجهاز الذي سوف يظهر في القوائم Commands أوامر Track download تنزيل المسار Route upload تحميل الطريق Waypoint download تنزيل نطاق الطريق The command that is used to download routes from the device الأمر الذي يتم استخدامه لتنزيل الطرق من الجهاز Route download تنزيل الطريق The command that is used to upload waypoints to the device الأمر الذي يتم استخدامه لتحميل نقاط الطريق إلى الجهاز Track upload تحميل المسار The command that is used to download tracks from the device الأمر الذي يتم استخدامه لتنزيل المسارات من الجهاز The command that is used to upload routes to the device الأمر الذي يتم استخدامه لتحميل المسارات على الجهاز The command that is used to download waypoints from the device الأمر الذي يتم استخدامه لتنزيل نقاط الطريق من الجهاز The command that is used to upload tracks to the device الأمر الذي يتم استخدامه لتحميل نقاط الطريق إلى الجهاز Waypoint upload تحميل نقاط الطريق <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:%babel - the path to GPSBabel %in - the GPX filename when uploading or the port when downloading %out - the port when uploading or the GPX filename when downloading</body></html> QgsGpsInformationWidget /gps /gps No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again. Timed out! مهلة! Failed to connect to GPS device. فشلت في الاتصال بجهاز GPS. Connected! متصل! Dis&connect قطع&الاتصال Connected to GPS device. متصلا بجهاز GPS. Error opening log file. خطأ في فتح ملف السجل. Connecting… توصيل... Track Color Connecting to GPS device %1… اتصل بجهاز النظام العالمي لتحديد المواقع %1... Disconnected… غير متصل... &Connect &اتصال Disconnected from GPS device. منقطع الاتصال بجهاز GPS. %1 m 1% م %1 km/h 1% كم/ساعة Not available غير متاح Automatic آلي Manual يدوي 3D 3D 2D 2D No fix لا يوجد حل Differential تفاضلي Non-differential غير تفاضلي No position لا يوجد موقع Valid صالح Invalid غير صالح Add Feature أضافة ميزة Save Layer Edits حفظ تعديلات الطبقات The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type. تعذرت إضافة الميزة نظرًا لأن إزالة تقاطعات المضلعات قد تغيير نوع الشكل الهندسي. An error was reported during intersection removal. تم الإبلاغ عن خطأ أثناء إزالة التقاطع. Cannot close a line feature until it has at least two vertices. لا يمكن إغلاق ميزة الخط حتى يوجد قمتين على الأقل. Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices. لا يمكن إغلاق ميزة المضلع حتى أن لديها على الأقل ثلاثة قمم. Feature added أضيفت الميزة Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 لا يمكن تنفيذ التغييرات لطبقة %1 الأخطاء: %2 Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again. NMEA files ملفات NMEA Save GPS log file As حفظ ملف من سجل النظام العالمي لتحديد المواقع ك &Add feature &إضافة الميزة &Add Point &إضافة نقطة &Add Line &أضف خط &Add Polygon &أضافة مضلع QgsGpsInformationWidgetBase GPS Connect اتصال GPS &Add feature &إضافة الميزة Quick status indicator: green = good or 3D fix yellow = good 2D fix red = no fix or bad fix gray = no data 2D/3D depends on this information being available Add track point Reset track … ... 00000 00000 Log file ملف السجل Map Centering When leaving Never ابداُ Always دائما Line width سُمك الخط px بكسل Line color لون الخط Filtering تصفية Distance threshold (meters) عتبة المسافة (بالأمتار) Acquisition interval (seconds) Position الموقع Signal إشارة Satellite القمر الصناعي Options الخيارات Debug تصحيح &Connect &اتصال latitude of position fix (degrees) خط عرض موقع ثابت (درجة) Longitude خط طول longitude of position fix (degrees) خط طول موقع ثابت (درجة) antenna altitude with respect to geoid (mean sea level) Altitude إرتفاع عن سطح البحر Latitude خط العرض Time of fix وقت الثبيت date/time of position fix (UTC) التاريخ/الوقت لموقع ثابت (UTC) speed over ground سرعة فوق الأرض Speed سرعة track direction (degrees) Direction اتجاه Horizontal Dilution of Precision HDOP Vertical Dilution of Precision التخفيف العمودي من الدقة VDOP VDOP Position Dilution of Precision تخفيف موقع الدقة PDOP PDOP GPS receiver configuration 2D/3D mode: Automatic or Manual وضع 2D/3D لتكوين متلقي GPS: تلقائي أو يدوي Mode الوضع position fix dimensions: 2D, 3D or No fix أبعاد الموقع الثابت: 2D، 3D أو غير ثابت Dimensions الأبعاد quality of the position fix: Differential, Non-differential or No position جودة الموقع الثابت: التفاضلي، غير التفاضلي أو لا موقع Quality جودة position fix status: Valid or Invalid حالة الموقع الثابت: صالح أو غير صالح Status الحالة number of satellites used in the position fix عدد الأقمار الصناعية المستخدمة في الموقع الثابت Satellites الأقمار الصناعية H accuracy الدقة H V accuracy الدقة V Connection اتصال Autodetect الكشف التلقائي Serial device العدد التسلسلي للجهاز Refresh serial device list تحديث قائمة الأرقام التسلسلية للجهاز Port منفذ Host المضيف Device جهاز gpsd gpsd Internal داخلي Digitizing تَحويل إلى أرقام Track المسار Automatically add points إضافة نقاط تلقائيا Track width in pixels عرض المسار بالبكسلات save layer after every feature added حفظ طبقة بعد كل ميزة إضافية Automatically save added feature حفظ تلقائيا الميزة الإضافية save GPS data (NMEA sentences) to a file حفظ البيانات GPS (الجمل NMEA) إلى ملف browse for log file تصفح لملف السجل % of map extent % من مدى الخريطة Cursor المؤشر Small صغير Large كبير QgsGpsPlugin &GPS Tools &أدوات GPS &Create new GPX layer &إنشاء طبقة GPX جديدة Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas نشاء طبقة GPX جديدة وعرضها على لوحة الخريطة Import GPS File استيراد ملف GPS Could not start GPSBabel. Convert GPS File GPS eXchange file ملف التبادل GPS Unable to create a GPX file with the given name. Try again with another name or in another directory. غير قادر على إنشاء ملف GPX مع اسم معين. حاول مرة أخرى مع اسم آخر أو في دليل آخر. GPX Loader محمل GPX Unable to read the selected file. Please reselect a valid file. غير قادر على قراءة الملف المحدد. يرجى إعادة تحديد ملف صالح. Save New GPX File As Save New GPX File Could not start GPSBabel! تعذر بدء تشغيل GPSBabel! Download from GPS تنزيل من GPS Downloading data… تحميل البيانات... Upload to GPS تحميلها على نظام تحديد المواقع Uploading data… تحميل البيانات... Cancel إالغاء Importing data… استيراد البيانات... Could not import data from %1! لا يمكن استيراد البيانات من %1! Could not convert data from %1! لا يمكن تحويل البيانات من %1! This device does not support downloading of %1. لا يدعم هذا الجهاز تنزيل %1. Could not download data from GPS! لا يمكن تنزيل البيانات من نظام تحديد المواقع! This device does not support uploading of %1. لا يدعم هذا الجهاز تحميل من ٪1. Error while uploading data to GPS! حدث خطأ أثناء تحميل البيانات إلى نظام تحديد المواقع! QgsGpsPluginGui GPX files (*.gpx) الملفات GPX (*.gpx) Waypoints نقاط الطريق Routes الطرق Tracks المسارات Choose a file name to save under اختيار اسم ملف لحفظ تحت GPS eXchange format GPS تنسيق التبادل Select GPX file اختر الملف GPX Select file and format to import حدد الملف وتنسيق لاستيراد Waypoints from a route نقاط الطريق من الطريق Waypoints from a track نقاط الطريق من المسار Route from waypoints الطريق من نقاط الطريق Track from waypoints المسار من نقاط الطريق GPS eXchange format (*.gpx) GPS تنسيق التبادل (*.gpx) QgsGpsPluginGuiBase GPS Tools أدوات GPS Load GPX file تحميل ملف GPX File الملف Feature types أنواع ميزة Waypoints نقاط الطريق Routes الطرق Tracks المسارات Import other file استيراد ملف أخر File to import ملف للاستيراد Browse... استعرض... Feature type نوع الميزة Layer name اسم الطبقة GPX output file ملف الإخراج GPX Save As... حفظ بإسم... (Note: Selecting correct file type in browser dialog important!) (ملاحظة: تحديد نوع الملف الصحيح في الحوار متصفح مهم!) Download from GPS تنزيل من GPS GPS device جهاز GPS Edit devices... تعديل الأجهزة... Port منفذ Refresh تحديث Output file ملف الإخراج Upload to GPS تحميلها على نظام تحديد المواقع Data layer طبقة البيانات Edit devices تعديل الأجهزة GPX Conversions التحويلات GPX GPX input file ملف الإدخال GPX Conversion تحويل QgsGradientColorRampDialog Select Ramp Color Transparent شفافي Discrete متميز Continuous متواصل Gradient file : %1 ملف التدرج: %1 License file : %1 ملف الترخيص: %1 QgsGradientColorRampDialogBase Gradient Color Ramp Color &1 لون &1 Color &2 لون &2 &Type &النوع Gradient Stop Relative &position % % &Delete Stop Plot Hue درجة اللون Saturation تشبع Lightness Opacity معدل الشفافية &Information &المعلومات QgsGradientFillSymbolLayerWidget Select Gradient Color حدد لون التدرج Transparent شفافي QgsGraduatedHistogramWidget Ranges are overlapping and can't be edited by the histogram Ranges have gaps and can't be edited by the histogram QgsGraduatedSymbolRendererModel Symbol رمز Values القيم Legend المفتاح QgsGraduatedSymbolRendererWidget Column العمود Symbol رمز Change... تغير... Legend format Template for the legend text associated with each classification. Use "%1" for the lower bound of the classification, and "%2" for the upper bound. Precision of upper and lower values in label text. Positive is number of decimal places Negative rounds to powers of 10 Precision الدقة Check to remove trailing zeroes after the decimal point from the upper and lower values in the legend. Trim Method طريقة <html><head/><body>Choose between color and size graduation. If you want to combine both, use a data-defined size for the symbol and graduate by color.</body></html> Color ramp تدرج الألوان Size from الحجم من to إلى Classes الفئات Mode الوضع Symmetric Classification Around Create class astride symmetry value Delete All Equal Interval الفاصل المتساوي Quantile (Equal Count) المساواة (المساواة في عدد) Natural Breaks (Jenks) الفواصل الطبيعية (جنكس) Standard Deviation الانحراف المعياري Pretty Breaks فواصل جميلة Classify تصنيف Add class إضافة فئة Delete حذف Advanced متقدم Link class boundaries ربط حدود الفئة Histogram الرسم البياني Symbol Levels… مستويات الرموز... Data-defined Size Legend… مفتاح الحجم المحدد مسبقا... Select Method حدد الطريقة Apply Classification تطبيق التصنيف Link Class Boundaries ربط حدود الفئة No color ramp defined. Natural break classification (Jenks) is O(n2) complexity, your classification may take a long time. Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue. Rows will be reordered before linking boundaries. Continue? سيتم إعادة ترتيب الصفوف قبل ربط الحدود. استمر؟ QgsGrass GRASS was not found in '%1' (GISBASE), provider and plugin will not work. GRASS error Cannot add mapset %1 to search path: Cannot close mapset. %1 لا يمكن غلق الخريطة: %1 Cannot create new mapset directory لا يمكن إنشاء دليل جديد لمجموعة الخرائط Cannot copy %1 to %2 لا يمكن نسخ %1 الى %2 Cannot write region لا يمكن كتابة المنطقة no mapset open Cannot query raster %1 لا يمكن تقوم بالاستعلام عن النقطية %1 Cannot delete %1 %2: %3 Cannot start module لا يمكن بدء تشغيل الوحدة النمطية command: %1 %2 الأمر: % 1% 2 Problem in GRASS initialization, GRASS provider and plugin will not work : %1 Cannot remove mapset %1 from search path: %2 Cannot read raster map region (%1/%2/%3) Cannot get projection Cannot get raster extent لا يمكن الحصول على مدى الطبقة النقطية Cannot get map info لا يمكن الحصول على معلومات الخريطة Cannot get colors لا يمكن الحصول على الألوان Cannot create new vector: %1 لا يمكن إنشاء متجه جديد: %1 QgsGrassElementDialog Cancel إالغاء OK حسنا Enter a name! أدخل الاسم! This is name of the source! هذا هو اسم المصدر! Exists! موجودة! Overwrite اكتب فوقه QgsGrassFeatureIterator <not editable (layer %1)> <not editable (layer %1)> QgsGrassImportItem Cancel إالغاء canceling إلغاء QgsGrassImportProgress Progress: %1 QgsGrassItemActions GRASS Options New mapset مجموعة الخرائط جديدة Open mapset افتح مجموعة الخرائط Add mapset to search path Remove mapset from search path Rename إعادة تسمية Delete حذف New Point Layer طبقة النقاط الجديدة New Line Layer طبقة الخطوط الجديدة New Polygon Layer طبقة المضلع الجديدة Cannot create new mapset: %1 QgsGrassMapcalc Mapcalc tools الأدوات حساب خريطة Add map أضافة خريطة Add constant value إضافة قيمة ثابتة Add operator or function إضافة علامة عملية أو عملية Add connection إضافة اتصال Select item اختر العنضر Delete selected item حذف العنصر المختار Open فتح Save احفظ Save as حفظ بإسم Addition اضافة Subtraction طرح Multiplication الضرب Division قسمة Modulus مُعامِل Exponentiation رفع Equal يساوي Not equal لا يساوي Greater than أكبر من Greater than or equal أكبر من أو يساوي Less than أصغر من Less than or equal أصغر من أو يساوي And و Or أو Absolute value of x القيمة المطلقة من x Inverse tangent of x (result is in degrees) المماس x معكوس (النتيجة بالدرجة) Inverse tangent of y/x (result is in degrees) المماس x/y معكوس (النتيجة بالدرجة) Current column of moving window (starts with 1) العمود الحالي من النافذة المتحركة (يبدأ مع 1) Cosine of x (x is in degrees) Convert x to double-precision floating point تحويل x إلى الدقة المزدوجة الفاصلة العائمة Current east-west resolution الدقة الحالية بين الشرق والغرب Exponential function of x عملية رفع ل x x to the power y x قوة y Convert x to single-precision floating point Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise القرار: 1 إذا كان x ليس صفرا، 0 خلاف ذلك Decision: a if x not zero, 0 otherwise القرار: أ إذا كان x ليس صفرا، 0 خلاف ذلك Decision: a if x not zero, b otherwise القرار: أ إذا كان x غير الصفر، ب خلاف ذلك Decision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0 القرار: أ إذا كان x>0، ب إذا كان x هو صفر، ج إذا كان x<0 Convert x to integer [ truncates ] تحويل x إلى عدد صحيح [باقتطاع] Check if x = NULL التدقيق إذا كان x = NULL Natural log of x السجل الطبيعي ل x Log of x base b Largest value أكبر قيمة Median value قيمة الوسيط Smallest value أصغر قيمة Mode value قيمة الوضع 1 if x is zero, 0 otherwise 1 إذا كان x هو صفر، 0 خلاف ذلك Current north-south resolution الدقة الحالية بين الشمال والجنوب NULL value القيمة NULL Random value between a and b قيمة عشوائية بين أ و ب Round x to nearest integer إختر عشوائية لx أقرب عدد صحيح Current row of moving window (Starts with 1) الصف الحالي من النافذة المتحركة (يبدأ مع 1) Sine of x (x is in degrees) sin(x) Square root of x sqrt(x) الجذر التربيعي ل x Tangent of x (x is in degrees) tan(x) المماس x (النتيجة بالدرجة) Current x-coordinate of moving window الإحداثيات الحالية X للنافذة المتحركة Current y-coordinate of moving window الإحداثيات الحالية Y للنافذة المتحركة Output المخرجات Warning تحذير Cannot check region of map %1 لا يمكن أن التحقق من المنطقة على الخريطة 1٪ Cannot get region of map %1 لا يمكن الحصول على المنطقة من الخريطة ٪1 No GRASS raster maps available Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset. لا يمكن إنشاء دليل 'حاسب الخريطة' في مجموعة الخريطة الحالية. New mapcalc حاسب خريطة جديد Enter new mapcalc name: إدخال اسم حاسب الخريطة جديد: Enter vector name إدخال اسم المتجه The file already exists. Overwrite? الملف موجود مسبقاً. هل تريد ان اكتب فوقه؟ Save mapcalc حفظ حاسب الخريطة File name empty اسم الملف فارغ Cannot open mapcalc file لا يمكن فتح ملف حاسب الخريطة The mapcalc schema (%1) not found. مخطط حساب الخريطة (1%) غير موجود. Cannot open mapcalc schema (%1) لا يمكن فتح مخطط حاسب الخريطة (1%) Cannot read mapcalc schema (%1): لا يمكن قراءة مخطط حاسب الخريطة (1%) %1 at line %2 column %3 1% في الخط %2 العمود %3 QgsGrassMapcalcBase Main Window النافذة الرئيسية Output المخرجات Enter constant value QgsGrassMapsetItem topology missing topology version not supported topology version 6 empty فارغ %1 layer type not supported Cannot create provider %1 : %2 لا يمكن إنشاء المزود %1: %2 Provider is not valid %1 : %2 المزود غير صالح %1: %2 Cannot get default location region. Cannot delete %1 لا يمكن حذف %1 Import to GRASS mapset استيراد الى مجموعة الخرائط GRASS Failed to import some layers! فشلت في استيراد بعض الطبقات! Import to GRASS mapset failed تم فشل استيراد الى مجموعة الخرائط GRASS Failed to import %1 to %2: %3 فشل لاستيراد %1 الى %2: %3 QgsGrassModule Module: %1 المنهاج: %1 Warning تحذير The module file (%1) not found. ملف المنهاج (%1) غير موجود. Cannot open module file (%1) لا يمكن فتح ملف المنهاج (٪1) Cannot read module file (%1) لا يمكن قراءة ملف المنهاج (٪1) %1 at line %2 column %3 1% في الخط %2 العمود %3 Module %1 not found المنهاج '٪ 1' غير موجود Cannot find man page %1 لا يمكن العثور على الصفحة الرئيسية 1٪ Please ensure you have the GRASS documentation installed. يرجى التأكد من لديك وثائق GRASS مثبتة. Not available, description not found (%1) غير متوفرة، لم يتم العثور على الوصف (1%) Not available, cannot open description (%1) غير متوفرة، لا يمكن فتح الوصف (1%) Not available, incorrect description (%1) غير متوفرة، وصف غير صحيحة (1%) Run تشغيل Cannot get input region لا يمكن الحصول على منطقة الادخال Input %1 outside current region! مدخلات 1٪ خارج المنطقة الحالية! Use Input Region استخدام منطقة الادخال Output %1 exists! Overwrite? الإخراج ٪1 موجود! الكتابة؟ Cannot find module %1 لا يمكن العثور على ٪1 منهاج Cannot start module: %1 لا يمكن بدء تشغيل الوحدة النمطية: %1 Stop إيقاف Successfully finished الانتهاء بنجاح Finished with error انتهت مع خطأ Module crashed or killed وحدة تحطمت أو قتلت QgsGrassModuleBase GRASS Module الوحدة النمطية GRASS Options خيارات Output المخرجات Manual يدوي TextLabel تسمية نصية Run تشغيل View output عرض المخرجات Close إغلق QgsGrassModuleFile File الملف %1: missing value %1: القيمة المفقودة %1: directory does not exist QgsGrassModuleGdalInput OGR/PostGIS/GDAL Input Cannot find layeroption %1 لا يمكن العثور على خيار الطبقة %1 Cannot find whereoption %1 لا يمكن أن معرفة أين الخيار 1٪ Password كلمة السر Select a layer اختار الطبقة %1: no input QgsGrassModuleInput Input إدخال Cannot find typeoption %1 لا يمكن العثور على خيار النوع %1 Cannot find values for typeoption %1 لا يمكن العثور على قيم خيار النوع %1 Cannot find layeroption %1 لا يمكن العثور على خيار الطبقة %1 GRASS element %1 not supported العنصر GRASS %1 غير معتمد Use region of this map استخدم منطقة من هذه الخريطة Sublayer no input current map does not contain features of required type geometry type not selected QgsGrassModuleOption Unknown outputType Browse استعرض Output file ملف الإخراج GeoTIFF GeoTIFF Cannot parse version_min %1 لا يمكن تحليل أصغر إصدار ٪1 Cannot parse version_max %1 لا يمكن تحليل أخر إصدار ٪1 %1: missing value %1: القيمة المفقودة QgsGrassModuleSelection Selected categories الفئات المحددة Manual entry إدخال يدوي layer selection Add to canvas layer QgsGrassModuleStandardOptions Cannot get region of map %1 لا يمكن الحصول على المنطقة من الخريطة %1 Cannot find module %1 لا يمكن العثور على ٪1 منهاج Cannot start module %1 لا يمكن بدء تشغيل الوحدة النمطية %1 command Cannot read module description (%1): لا يمكن قراءة وصف المنهاج (1%) %1 at line %2 column %3 1% في الخط %2 العمود %3 Region المنطقة Input layers إدخال الطبقات Current map canvas لوحة الخريطةِ الحالية Cannot find key %1 لا يمكن العثور على المفتاح %1 Option '%1' should be configured as field This module has no options << Hide advanced options << إخفاء الخيارات المتقدمة Show advanced options >> إظهار الخيارات المتقدمة >> Item with key %1 not found العنصر مع المفتاح %1 لم يتم العثور عليه Item with id %1 not found العنصر مع المعرف %1 لم يتم العثور عليه QgsGrassModuleVectorField Attribute field حقل السمة 'layer' attribute in field tag with key= %1 is missing. QgsGrassNewMapset Database قاعدة البيانات No writable locations, the database is not writable! لا مواقع للكتابة، وقاعدة البيانات غير قابلة للكتابة! Enter location name! أدخل اسم الموقع! The location exists! الموقع موجود! Selected projection is not supported by GRASS! التوقعات المختارة غير معتمد في GRASS! Cannot create projection. لا يمكن صناعة التوقعات Cannot reproject previously set region, default region set. لا يمكن إعادة إسقاط مسبقا تعيين المنطقة، تغير الإعدادات التفضلية للمنطقة. North must be greater than south يجب أن يكون الشمال أكبر من الجنوب East must be greater than west يجب أن يكون الشرق أكبر من الغرب Regions file (%1) not found. ملف المناطق (1%) غير موجود. Cannot open locations file (%1) لا يمكن فتح ملف المواقع (1%) Cannot read locations file (%1): لا يمكن قراءة ملف المواقع (1%): %1 at line %2 column %3 1% في الخط %2 العمود %3 Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem لا يمكن إنشاء QgsCoordinateReferenceSystem Cannot reproject selected region. لا يمكن إعادة إسقاط المنطقة المحددة. Cannot reproject region لا يمكن إسقاط المنطقة Location الموقع Mapset مجموعة الخرائط Cannot create new GRASS database directory Cannot create new mapset: %1 New mapset successfully created تم إنشاء مجموعة الخريطة الجديدة بنجاح The mapset already exists مجموعة الخرائط موجود سابقا Cannot create new location: %1 لا يمكن إنشاء موقع جديد: %1 New mapset مجموعة الخرائط جديدة New mapset successfully created, but cannot be opened: %1 مجموعة الخرائط الجديدة تم إنشاؤها بنجاح، ولكن لا يمكن فتحها: %1 New mapset successfully created and set as current working mapset. مجموعة الخرائط الجديدة تم إنشاؤها بنجاح يتم العمل عليها حاليا. QgsGrassNewMapsetBase New Mapset مجموعة الخرائط جديدة GRASS Database قاعدة بيانات GRASS Database Error خطأ فى قاعدة البيانات The GRASS location is a collection of maps for a particular territory or project. North الشمال West الغرب East الشرق South الجنوب The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later. New mapset مجموعة الخرائط جديدة Existing mapsets The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user). Database قاعدة البيانات Location الموقع Open new mapset افتح مجموعة الخرائط الجديدة Browse... استعرض... GRASS Location Database directory دليل قاعدة البيانات <html><head/><body>GRASS data are stored in tree directory structure. The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.</body></html> Select location اختار موقع Create new location إنشاء موقع جديد Location Error خطأ في الموقع Projection توقعات Projection Error خطأ في الاسقاط Not defined ليس تعريف Default GRASS Region المنطقة GRASS الافتراضية Set current QGIS extent تعيين مدى QGIS الحالي Set تعيين Region Error خطأ في المنطقة Mapset مجموعة الخرائط Mapset Error خطأ في مجموعة الخرائط Owner مالك Create New Mapset إنشاء مجموعة الخرائط الجديدة QgsGrassOptions GRASS version Default افتراضي Select Color اختار اللون Currently selected GRASS installation is not valid Choose a directory with configuration files (default.qgc, *.qgm) QgsGrassOptionsBase GRASS Options Modules Browser متصفح Region المنطقة Modules interface configuration Default افتراضي General عامة The version of GRASS which was used to build the GRASS provider and plugin in QGIS. Exactly the same version must be used on runtime. GRASS installation Custom متخصص Browse استعرض GIsbase error Debug mode Import استيراد CRS transformation Approximate CRS transformation is fast but it may be inaccurate. Create a link to the external data for GDAL data sources with the same CRS as target mapset by r.external, instead of making copy of data. Create link to external data if possible Layers طبقات Show virtual topological layers Region border Color لون Width عرض QgsGrassPlugin Open GRASS tools فتح أدوات GRASS Display Current Grass Region عرض المنطقة الحالية Grass Open Mapset فتح مجموعة الخرائط New Mapset مجموعة الخرائط جديدة Close Mapset اغلق مجموعة الخرائط Open GRASS Tools فتح أدوات GRASS Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas &GRASS &GRASS GRASS GRASS Add Closed Boundary إضافة الحد المغلق GRASS init error Warning تحذير New vector name اسم المتجه الجديد GRASS Options Add Point إضافة نقطة Add Line إضافة الخط Add Boundary إضافة الحد Add Centroid إضافة نقطة مركزية Cannot create new vector: %1 لا يمكن إنشاء المتجه الجديد: %1 New vector created but cannot be opened by data provider. طبقة خطية جديدة تم إنشاؤها ولكن لا يمكن فتحها عن طريق موفر البيانات. Cannot open the mapset. %1 لا يمكن فتح مجموعة الخرائط %1 Cannot open GRASS mapset. %1 لا يمكن فتح مجموعة الخرائط GRASS 1% QgsGrassProvider Whole number (integer) العدد الكامل (عدد صحيح) Decimal number (real) عدد عشري (حقيقي) Text نص Cannot restore record with cat %1 Cannot delete orphan record with cat %1 GRASS %1 vector provider مزود المتجه %1 GRASS QgsGrassRasterImport Data type %1 not supported Writing band %1/%2 Cannot convert block (%1) to data type %2 QgsGrassRasterProvider cellhd file %1 does not exist Groups not yet supported مجموعات غير معتمدة حتى الآن Cannot read raster لا يمكن قراءة النقطية %1 bytes expected but %2 byte were read from qgis.d.rast Format not supported تنسيق غير معتمد Cannot read data لا يمكن قراءة البيانات GRASS raster provider QgsGrassRegionBase Extent مدى North الشمال West الغرب Region المنطقة East الشرق Select the extent by dragging on canvas Size حجم N-S الشمال-الجنوب E-W الشرق-الغرب South الجنوب Resolution الدقة Columns الأعمدة Rows الصفوف QgsGrassSelect Select GRASS Vector Layer حدد الطبقة المتجه GRASS Select GRASS Raster Layer حدد الطبقة الشبكية GRASS Select GRASS Mapcalc Schema Select GRASS Mapset Choose existing GISDBASE Wrong GISDBASE, no locations available. Wrong GISDBASE GISDBASE خطأ Select a map. إختار خريطة No map لا توجد خريطة No layer لا توجد طبقة No layers available in this map لا توجد طبقات متاحة في هذه الخريطة QgsGrassSelectBase Add GRASS Layer إضافة طبقة GRASS Gisdbase Gisdbase Location الموقع Mapset مجموعة الخرائط Map name اسم الخريطة Select or type map name (wildcards '*' and '?' accepted for rasters) Layer طبقة Browse... استعرض... QgsGrassShell Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C Warning تحذير Cannot rename the lock file %1 لا يمكن إعادة تسمية الملف القفل ٪1 QgsGrassTools GRASS Tools أدوات GRASS GRASS Tools: %1/%2 GRASS أدوات : %1/%2 Close mapset أغلق مجموعة الخرائط Region المنطقة Cannot start command shell (%1) Warning تحذير GRASS Shell is not compiled. The config file (%1) not found. ملف التكوين (1%) غير موجود. Cannot open config file (%1). لا يمكن فتح ملف التكوين (1%). Cannot read config file (%1): لا يمكن قراءة ملف التكوين (1%): %1 at line %2 column %3 1% في الخط %2 العمود %3 %1 errors found العثور على أخطاء %1 %1 errors أخطاء %1 QgsGrassToolsBase &GRASS Tools <html><head/><body>No mapset is open. You can open a GRASS mapset from the browser using the mapset item's context menu action Open mapset.</body></html> Modules … ... Reload tree Run debug Close debug Filter تصفية QgsGrassVector Cannot open vector on level 2 لا يمكن فتح المتجه على المستوى 2 Cannot open vector لا يمكن فتح المتجه QgsGrassVectorImport Writing features كتابة الميزات QgsGrassVectorMapLayer No field info لا توجد معلومات الحقول Virtual topology symbol field Driver is not open The table for this field already exists الجدول لهذا الحقل موجود بالفعل Cannot create field info لا يمكن إنشاء معلومات الحقول Cannot create link to the table. لا يمكن إنشاء رابط إلى الجدول. Created table %1 could not be deleted الجدول %1 الذي تم إنشاؤه لا يمكن حذفه Errors updating restored column, update interrupted %1 field cannot be deleted, it is temporary virtual field used for topology symbol. no table لا يوجد جدول Table does not exist الجدول غير موجود Feature invalid الميزة غير صالحة Cannot select record from table لا يمكن تحدد السجل من الجدول Cannot check if record exists لا يمكن التحقق من وجود السجل Field %1 not found in cached attributes QgsGroupWMSDataDialogBase Short name اسم قصير A name used to identify the group layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. The title is for the benefit of humans to identify group layer. The abstract is a descriptive narrative providing more information about the group layer. Title عنوان Set Group WMS Data Abstract ملخص QgsGuiVectorLayerTools Add feature إضافة الميزة Start editing failed فشل ان بدأ لتعديل Provider cannot be opened for editing لا يمكن فتح المزود للتعديل Do you want to save the changes to layer %1? هل تريد حفظ التغييرات إلى الطبقة %1؟ Error خطأ Problems during roll back مشاكل أثناء العودة إلى الحالة السابقة Commit Errors Commit errors أخطاء في التنفيذ Could not commit changes to layer %1 لا يمكن تنفيذ التغييرات للطبقة 1٪ Stop Editing توقف التعديل Errors: %1 أخطاء: %1 Show more إظهر المزيد QgsHandleBadLayers Browse استعرض Layer name اسم الطبقة Type نوع Provider مزود Auth config Datasource مصدر البيانات none لا شيء Edit تعديل Select File to Replace '%1' حدد الملف ليستبدل '%1' Select New Directory of Selected Files حدد الدليل الجديد من الملفات المحددة Please select exactly one file. الرجاء اختيار ملف واحد بالضبط. Unhandled layer will be lost. سيتم فقدان الطبقة الغير معالجة. There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers QgsHandleBadLayersBase Handle Bad Layers QgsHandleBadLayersHandler Handle bad layers التعامل مع الطبقات السيئة %1 of %2 bad layers were not fixable. ٪ 1 من٪ 2 طبقات سيئة ليست قابلة للتثبيت. QgsHeatmapRendererWidget The heatmap renderer only applies to point and multipoint layers. '%1' is not a point layer and cannot be rendered as a heatmap. QgsHeatmapRendererWidgetBase Form شكل Automatic آلي Radius نصف القطر Rendering quality تصيير الجودة <html><head/><body>Best</body></html> <html><head/><body>الأفضل</body></html> <html><head/><body>Fastest</body></html> <html><head/><body>أسرع</body></html> Color ramp تدرج الألوان Maximum value القيمة القصوى Weight points by نقاط الوزن حسب QgsHillShadeWidget Form شكل ˚ ° Altitude إرتفاع عن سطح البحر Azimuth السمت Z Factor عامل Z Band شريط Multidirectional QgsHillshadeRenderer Rendering تصيير QgsHistogramWidgetBase Form شكل Load Values Histogram bins Show mean value إظهار القيمة المتوسطة Show standard deviation إظهار الانحراف المعياري QgsHtmlAnnotationDialog HTML Annotation حاشية HTML Delete حذف html html QgsIdentifyMenu Identify تعريف %1 All (%2) QgsIdentifyResultsBase Identify Results تحديد النتائج Layer طبقة FID FID Attribute السمة Value قيمة Expand New Results by Default توسيع نتائج جديدة بشكل افتراضي Clear Results إزالة النتائج Copy Selected Feature to Clipboard نسخ الميزة المحددة الى الحافظة Print Selected HTML Response Identify Feature(s) حدد الميزة(الميزات) Identify Features by area or single click Identify Features by Polygon تحديد الميزات عن طريق مضلع Identify Features by Freehand Identify Features by Radius حدد الميزات بواسطة نصف القطر Help المساعدة Select identify mode اختر وضع التحديد Mode الوضع Select view mode for raster layers حدد وضع العرض للطبقات النقطية View عرض Auto open form فتح الشكل تلقائيا Expand Tree Collapse Tree Expand New Results توسيع النتائج الجديدة Open Form فتح الشكل Copy Feature نسخ الميزة Print Response QgsIdentifyResultsDialog Identify Results تحديد النتائج Feature الميزة Value قيمة Current layer الطبقة الحالية Top down, stop at first أعلى إلى أسفل، وقوف في الاولى Top down أعلى إلى أسفل Layer selection اختيار طبقة (Derived) (مشتق) (Actions) (إجراءات) Edit feature form تحرير شكل الميزة View feature form عرض شكل الميزة Edit Feature Form… View Feature Form… Zoom to Feature تكبير الى الميزة Copy Feature نسخ الميزة Toggle Feature Selection Copy Attribute Value نسخ قيمة السمة Copy Feature Attributes نسخ سمات الميزة Clear Results اضح النتائج Clear Highlights Highlight All Highlight Layer Activate Layer تفعيل الطبقة Layer Properties… خصائص الطبقة... Expand All توسيع الكل Collapse All طي الكل Table جدول Tree شجرة Graph رسم بياني Title عنوان Format التنسيق No attributes. لا توجد السمات. Copy GetFeatureInfo request URL Print HTML Response Cannot print this item. لا يمكن طباعة هذا العنصر Attributes changed تغيرت السمات QgsIdentifyResultsWebView Invalid URL عنوان الموقع غير صالح The download URL is not valid: %1 عنوان الموقع التحميل غير صالح: %1 Save As حفظ ك Print طباعة QgsIdentifyResultsWebViewItem Loading… تحميل... QgsImageWarper Progress Indication إشارة التقدم QgsInvertedPolygonRendererWidget The inverted polygon renderer only applies to polygon and multipolygon layers. '%1' is not a polygon layer and then cannot be displayed QgsInvertedPolygonRendererWidgetBase Form شكل Sub renderer Merge polygons before rendering (slow) دمج المضلعات قبل تصييرها (بطيئة) QgsJoinDialog This option allows values of the joined fields to be automatically reloaded when the "Target Field" is changed This option allows values of the joined layers to be editable if they're themselves editable Automatically adds a matching row to the joined table, but if one already exists then update that matching row instead Automatically delete the corresponding feature of the linked layer if one exists QgsJoinDialogBase Add Vector Join Join layer ضم الطبقة Join field ضم الحقل Target field حقل الهدف &Joined Fields Custom Field &Name Prefix Dynamic form Edi&table join layer Upsert on edit Delete cascade Cache join layer in virtual memory مخبأ انضمام طبقة في الذاكرة الظاهرية Create attribute index on join field QgsLUDialogBase Enter Class Bounds إدخل حدود الفئة Lower value أقل قيمة Upper value القيمة العليا QgsLabelEngineConfigDialog Automated Placement Engine Search method وضع البحث Chain (fast) سلسلة (سريع) Popmusic Tabu Popmusic Chain Popmusic Tabu Chain FALP (fastest) Number of candidates عدد المرشحين Point نقطة Line خط Polygon مضلع Show candidates (for debugging) عرض المرشحين (من أجل التصحيح) Show all labels for all layers (i.e. including colliding objects) Draw text as outlines (recommended) Show partial labels إظهر التسميات الجزئية QgsLabelPropertyDialog Expression result نتيجة التعبير Layer default (%1) إعدادات الطبقة الافتراضية (%1) Font Color لون شكل الحروف Buffer Color لون المصد Left اليسار Center الوسط Right اليمين Bottom الأسفل Base Half نصف Cap Top الأعلى QgsLabelPropertyDialogBase Text نص Font شكل الحروف Available typeface styles يتوفر أساليب مواجهة Size حجم Label Properties خصائص التسمية Minimum scale, i.e. most "zoomed out". Style نمط Underlined text النص المسطر U U Strikeout text شطب النص S S Bold text (data defined only, overrides Style) تغليظ (بيانات محددة فقط، يتجاوز النمط) B B Italic text (data defined only, overrides Style) الخط المائل (بيانات محددة فقط، يتجاوز النمط) I I ˚ ° Display عرض Scale-based الشريط الأساسي Show label أظهر التسمية Ignores priority and permits collisions/overlaps تجاهل الأولوية وسمح بالاصطدامات/التداخلات Always show (exceptions above) أظهر دائما (الاستثناءات المذكورة أعلاه) Buffer مصد Position الموقع Label distance تسمية المسافة X Coordinate احداثيات X Y Coordinate احداثيات Y Horizontal alignment محاذاة أفقية Vertical alignment محاذاة عمودية Rotation دوران Default افتراضي QgsLabelingGui In edit mode, layer's relevant labeling map tool is:   Defined attribute field -> enabled   Defined expression -> disabled Value < 0 represents a scale closer than 1:1, e.g. -10 = 10:1 Value of 0 disables the specific limit. This option is not compatible with line direction symbols. Follow label placement تتابع وضع التسمية QgsLabelingRulePropsWidget Description الوصف Filter تصفية Rule Properties خصائص القاعدة Else آخر Catch-all for other features Test الاختبار Scale range نطاق المقياس Labels التسميات Filter expression parsing error: خطأ تحليلي في تصفية التعبير: Test Filter اختبار التصفية Filter returned %n feature(s) number of filtered features QgsLabelingWidget No labels لا توجد تسميات Single labels تسميات واحدة Rule-based labeling Blocking Automated placement settings (applies to all layers) QgsLayerCapabilitiesModel Layer الطبقة Identifiable قابل للتحديد Read-only Searchable Required مطلوب Layers which are protected from inadvertent removal from the project. QgsLayerMetadataFormatter Fees أتعاب Licenses التراخيص Rights الحقوق Constraints القيود No contact yet. لا اتصال بعد. ID المعرف Name الاسم Position الموقع Organization منظمة Role الدور Email البريد الالكتروني Voice الصوت Fax الفاكس Addresses العناوين CRS CRS Geographic الجغرافي Projected Spatial Extent مدى المكاني X Minimum: Y Minimum: X Maximum: Y Maximum: Z Minimum: Z Maximum: Temporal Extent Instant: Start: End: Identifier تعريف Parent Identifier Title عنوان Type نوع Language اللغة Abstract اخلاص Categories الفئآت Keywords الكلمات الرئيسية Vocabulary الكلمات Items العناصر No history yet. لا يوجد تاريخ حتى الآن. Action إجراء No links yet. لا توجد روابط حتى الآن. URL عنوان الموقع Description الوصف Format التنسيق MIME Type Size حجم QgsLayerPropertiesWidget Outline: %1 الخطوط العريضة: %1 QgsLayerStylingWidget Symbology الرموز Labels التسميات 3D View عرض 3 الأبعاد Transparency شفافية Histogram الرسم البياني History التاريخ QgsLayerStylingWidgetBase Form شكل Not supported or no layer Undo تراجع … ... Redo إعادة If checked, the map canvas will automatically update whenever an option has been changed without the requirement to click Apply Live update QgsLayerTreeEmbeddedConfigWidgetBase Form شكل Available widgets Used widgets Add selected widgets -> -> Remove selected widgets <- <- QgsLayerTreeLocatorFilter Project Layers QgsLayerTreeModel (%1 - %2) (%1 - %2) (%1) (%1) QgsLayerTreeOpacityWidget Opacity slider QgsLayerTreeViewBadLayerIndicatorProvider Bad layer! Layer data source could not be found. QgsLayerTreeViewDefaultActions &Add Group &إضافة مجموعة &Remove &إزالة &Show in Overview Re&name Group إعادة&تسمية المجموعة Re&name Layer إعادة&تسمية الطبقة Show Feature Count إظهر عدد الميزات &Zoom to Layer &تكبير إلى الطبقة &Zoom to Selection &تكبير الى الاختيار &Zoom to Group &تكبير إلى المجموعة &Move to Top-level &انتقال إلى المستوى الأعلى Move Out of &Group Move to &Top &Group Selected &مجموعة مختارة Mutually Exclusive Group Check and All its Children (⌘-click) Check and All its Children (Ctrl-click) Uncheck and All its Children (⌘-click) Uncheck and All its Children (Ctrl-click) Check and All its Parents QgsLayerTreeViewEmbeddedIndicatorProvider Embedded from %1 QgsLayerTreeViewFilterIndicatorProvider Filter تصفية QgsLayerTreeViewMemoryIndicatorProvider Temporary scratch layer only! Contents will be discarded after closing this project QgsLayerTreeViewNonRemovableIndicatorProvider Layer required by the project QgsLayout Create %1 إنشاء %1 Create Item إنشاء العنصر Delete Items حذف العناصر Delete Item حذف العنصر Group Items تجمع العناصر Ungroup Items تفكيك العناصر Change Item Stacking QgsLayout3DMapWidgetBase 3D Map خريطة 3 الأبعاد Copy Settings from a 3D View... Scene Settings Camera Pose Center X Center Z Center Y ° ° Heading العنوان Pitch Distance المسافة Set from a 3D View... QgsLayoutAddPagesDialog Portrait اتجاه عمودي Landscape أفقي Custom متخصص QgsLayoutAppMenuProvider Group مجموعة Ungroup تفكيك Copy نسخ Cut قص Paste لصق Page Properties… خصائص الصفحة Remove Page أزالة الصفحة Remove page from layout? Item Properties… خصائص العنصر... QgsLayoutAtlas Atlas name eval error: %1 خطأ في تقييم اسم الاطلس: %1 Layout تصميم Atlas sort eval error: %1 Atlas filename evaluation error: %1 خطأ في تقييم اسم الملف الاطلس: %1 No matching atlas features لا توجد ميزات أطلس متطابقة Atlas feature %1 of %2 ميزة الاطلس 1% من 2% QgsLayoutAtlasWidget Change Atlas Layer تغيير طبقة الاطلس Change Atlas Filename تغيير اسم الملف للاطلس Atlas اطلس Could not set filename expression to '%1'. Parser error: %2 Expression Based Filename اسم الملف بناء على التعبير Toggle Atlas Layer Toggle Atlas Sorting Change Atlas Sort No matching atlas features found! لم يتم العثور على ميزات أطلس متطابقة! Change Atlas Filter تغيير تصفية الاطلس Change Atlas Name تغيير اسم الاطلس Could not set filter expression to '%1'. Parser error: %2 Expression Based Filter تصفية بناء على التعبير QgsLayoutAtlasWidgetBase Atlas Generation إنشاء أطلس Generate an atlas إنشاء أطلس Configuration تكوين Sort direction اتجاه الفرز … ... Filter with تصفية مع Hidden coverage layer طبقة التغطية الخفية Coverage layer طبقة التغطية Page name اسم الصفحة Sort by الفرز حسب Output المخرجات Single file export when possible تصدير ملف واحد عندما يكون ذلك ممكنا Image export format Output filename expression إنتاج اسم ملف التعبير QgsLayoutAttributeSelectionDialog Ascending تصاعدي Descending تنازلي QgsLayoutAttributeSelectionDialogBase Select Attributes حدد السمات Columns الأعمدة Reset إعادة تعيين Clear إزالة Sorting الفرز QgsLayoutAttributeTableColumnModel Top center مركز أعلى Bottom center مركز الاسفل Middle center مركز الوسط Top right أعلى اليمين Bottom right أسفل اليمين Middle right يمين الوسط Top left أعلى اليسار Bottom left أسفل اليسار Middle left يسار الوسط Automatic آلي %1 mm 1% مم Attribute السمة Heading العنوان Alignment محاذاة Width عرض QgsLayoutAttributeTableWidget Table Properties خصائص الجدول Use existing frames استخدام الإطارات الموجودة Extend to next page تمتد إلى الصفحة التالية Repeat until finished كرر حتى الانتهاء Draw headers only ارسم رؤوس فقط Hide entire table إخفاء الجدول بأكمله Show set message اظهر الرسالة المحددة Truncate text Wrap text Layer features ميزات الطبقة Select Header Font Color Select Content Font Color حدد لون شكل الحروف للمحتويات Select Grid Color حدد لون الشبكة Select Background Color حدد لون الخلفية No Background Show only features intersecting %1 feature Change Table Attributes تغيير سمات الجدول Change Table Map تغيير خريطة الجدول Change Table Rows تغيير صفوف الجدول Change Table Margin تغيير هامش الجدول Change Table Font تغير شكل الحروف في الجدول Change Font Color تغير لون شكل الحروف Change Table Line Width Change Table Grid Color تغيير لون شبكة الجدول Toggle Table Grid Toggled Table Grid Change Table Color تغيير لون الجدول Current atlas feature ميزة حالية الاطلس Relation children Toggle Visible Features Only Toggle Table Filter Duplicates Toggle Empty Frame Mode Toggle Background Display Toggle Table Atlas Filter Toggle Table Feature Filter Change Table Feature Filter تغيير تصفية ميزة الجدول Expression Based Filter تصفية بناء على التعبير Change Table Alignment Change Table Header Mode Change Table Wrap String Change Table Layer تغيير طبقة الجدول Change Resize Mode تغيير الوضع تغيير الحجم Change Table Source تغيير مصدر الجدول Change Table Source Relation Change Empty Table Behavior Change Table Wrap Mode Change Show Empty Rows Change Empty Table Message QgsLayoutAttributeTableWidgetBase Attribute Table جدول السمات Attribute table جدول السمات Source مصدر Layer طبقة Relation العلاقة Attributes... السمات... Maximum rows أقصى عدد للصفوف Remove duplicate rows from table إزالة الصفوف المكررة من الجدول Show only features visible within a map إظهار الميزات المرئية فقط داخل الخريطة Linked map خريطة مرتبطة Show only features intersecting atlas feature إظهار ميزات تقاطع مع ميزة الأطلس فقط Filter with تصفية مع … ... Main Properties Refresh Table Data Feature Filtering Appearance المظهر Oversized text نص حجم كبير Wrap text on انهاء النص على On first frame على الاطار الاول On all frames على جميع الاطارات No header لا توجد رأسية Display header اظهر الرأسية Message to display رسالة لعرضها Empty tables جداول فارغة mm مم Show empty rows إظهر الصفوف الفارغة Background color لون الخلفية Cell margins هوامش الخلية Advanced Customization... Show Grid Fonts and Text Styling Table Heading Table Contents Line width سُمك الخط Color لون Draw horizontal lines أرسم خطوط افقية Draw vertical lines أرسم خطوط عمودية Alignment محاذاة Follow column alignment اتبع محاذاة العمود Left اليسار Center الوسط Right اليمين Font شكل الحروف Heading font شكل الحروف العنوان Contents font شكل الحروف للمحتويات Frames إطارات Resize mode وضع تغيير حجم Add Frame اضافة إطار Don't export page if frame is empty لا تقم بتصدير الصفحة إذا كان الإطار فارغًا Don't draw background if frame is empty لا ترسم خلفية إذا كان الإطار فارغًا QgsLayoutColumnAlignmentDelegate Top left أعلى اليسار Top center مركز أعلى Top right أعلى اليمين Middle left يسار الوسط Middle center مركز الوسط Middle right يمين الوسط Bottom left أسفل اليسار Bottom center مركز الاسفل Bottom right أسفل اليمين QgsLayoutColumnSortOrderDelegate Ascending تصاعدي Descending تنازلي QgsLayoutColumnWidthDelegate mm مم Automatic آلي QgsLayoutDesignerBase Toolbox صندوق الادوات &Layout &تصميم Layouts تصميمات &Add Item &إضافة عنصر &View &عرض &Toolbars &شريط الادوات &Panels &اللوحات &Preview &معاينة &Edit &تعديل &Items &العناصر &Align Items &اصطف العناصر &Distribute Items &توزيع العناصر Re&size Atlas اطلس Report التقرير Settings إعدادات Main Window النافذة الرئيسية Layout Toolbar Navigation Toolbar Actions Toolbar شريط أدوات الاجراءات Atlas Toolbar شريط أدوات الاطلس Report Toolbar شريط أدوات التقرير &Close &اغلق Close designer Ctrl+Q Ctrl+Q Pan Layout P P Zoom تكبير Z Z Select/Move Item اختر/انقل العنصر Select/Move item اختر/أنقل العنصر V V Zoom &Full التكبير &الكامل Zoom full التكبير الكامل Ctrl+0 Ctrl+0 Zoom &In &تكبير Zoom in تكبير Ctrl++ Ctrl++ Zoom &Out &تصغير Zoom out تصغير Ctrl+- Ctrl+- Zoom to &100% تكبير الى &100% Zoom to 100% تكبير الى 100% Ctrl+1 Ctrl+1 Zoom to Width تكبير الى العرض Show Ru&lers Show rulers إظهار الحكام Ctrl+R Ctrl+R Toggle Full Scr&een Toggle full screen mode F11 F11 Add Pages… إضافة الصفحات... Show &Grid إظهار &شبكة Show grid أظهر الشبكة Ctrl+' '+Ctrl S&nap to Grid Snap to grid Ctrl+Shift+' '+Ctrl+Shift Manage Guides… Show G&uides إظهار &الادلة Show guides إظهار الأدلة Ctrl+; ;+Ctrl &Snap to Guides Snap to guides Ctrl+Shift+; ;+Ctrl+Shift &Clear Guides &مسح الأدلة Clear guides مسح الأدلة Layout Properties… Show Bounding Boxes إظهر المربعات الإحاطة Show bounding boxes إظهر مربعات إحاطة Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B S&mart Guides &الادلة الذكية Smart guides أدلة ذكية Ctrl+Alt+; ;+Ctrl+Alt D&eselect All الغاء &تحديد الكل Deselect all الغاء تحديد الكل Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A &Select All &اختار الكل Select all items اختار كل العناصر Ctrl+A Ctrl+A &Invert Selection &عكس الاختيار Invert selection عكس الاختيار Select Next Item &Below اختار العنصر التالي &ادناه Select next item below اختار العنصر التالي ادناه Ctrl+Alt+[ [+Ctrl+Alt Select Next Item &Above اختار العنصر التالي &اعلاه Select next item above اختار العنصر التالي اعلاه Ctrl+Alt+] ]+Ctrl+Alt Loc&k Selected Items &قفل العناصر المحددة Ctrl+L Ctrl+L Unl&ock All &افتح الكل Unlock All Items فتح جميع العناصر Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Toggle Panel &Visibility Hide panels إخفاء الألواح Ctrl+Tab Ctrl+Tab &Raise &رفع Raise selected items رفع العناصر المحددة Ctrl+] ]+Ctrl &Lower &تخفض Lower selected items إنزال العناصر المحددة Ctrl+[ [+Ctrl Bring to &Front إحضار إلى &الأمام Move selected items to top نقل العناصر المحددة إلى أعلى Ctrl+Shift+] ]+Ctrl+Shift Send to &Back إرسال إلى &الخلف Move selected items to bottom نقل العناصر المحددة إلى أسفل Ctrl+Shift+[ [+Ctrl+Shift Align &Left Align selected items left اصطف العناصر المحددة إلى اليسار Align &Center Align center horizontal محاذاة أفقية إلى الوسط Align &Right Align selected items right اصطف العناصر المحددة إلى اليمين Align &Top Align selected items to top اصطف العناصر المحددة إلى الأعلى Align Center &Vertical Align center vertical محاذاة مركز العمودي Align &Bottom Align selected items bottom اصطف العناصر المحددة إلى أسفل Distribute &Left Edges Distributes left edges of items equidistantly Distribute &Centers Distributes horizontal centers of items equidistantly Distribute &Right Edges Distributes right edges of items equidistantly Distribute &Top Edges Distributes top edges of items equidistantly Distribute &Vertical Centers Distributes vertical centers of items equidistantly Distribute &Bottom Edges Distributes bottom edges of items equidistantly Resize to &Narrowest Resizes item width to match the narrowest selected item Resize to &Widest Resizes item width to match the widest selected item Resize to &Shortest Resizes item height to match the shortest selected item Resize to &Tallest Resizes item height to match the tallest selected item &Delete &حذف Delete selected items حذف العناصر المحددة Del حذف Resize to S&quare Resizes items to squares &Normal &عادي Normal عادي Simulate Photocopy (&Grayscale) Simulate Fax (&Mono) Simulate Color Blindness (&Protanope) Simulate Color Blindness (&Deuteranope) Show Pages عرض الصفحات Show pages عرض الصفحات &Group &تجمع Group items تجميع العناصر Ctrl+G Ctrl+G &Ungroup &فك تجميع Ungroup items تفكيك العناصر Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G &Refresh &تحديث Refresh view تحديث المنْظر F5 F5 Edit Nodes Item Move &Content نقل &المحتويات Move item content نقل محتوى العنصر C C Paste in P&lace لصق في &المكان Paste in place لصق في المكان Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Save as &Template… Save as template حفظ كنموذج &Add Items from Template… &اضافة العناصر من القالب Add items from template اضافة العناصر من القالب &Duplicate Layout… Duplicate layout &Save Project &حفظ مشروع Save project حفظ مشروع Ctrl+S Ctrl+S &New Layout… New layout Ctrl+N Ctrl+N Layout &Manager... Layout manager Rename Layout… Rename layout Delete Layout… Delete layout Export as &Image… تصدير ك&صورة Export as image التصدير كصورة &Export as PDF… &تصدير كPDF... Export as S&VG… تصدير كS&VG... &First Feature الميزة &الاولى Ctrl+< >+Ctrl P&revious Feature &الميزة السابقة Ctrl+, ,+Ctrl &Next Feature &الميزة القادمة Ctrl+. Ctrl+. &Last Feature الميزة &الاخيرة Ctrl+> <+Ctrl &Print Atlas... &طبع الاطلس... Export Atlas as &Images... تصدير الالطلس ك&صور Export Atlas as S&VG... تصدير الاطلس كS&VG... &Export Atlas as PDF... &تصدير الاطلس كPDF... Export Atlas as PDF تصدير الاطلس كPDF Atlas &Settings &إعدادات أطلس Preview &Atlas معاينة &أطلس Ctrl+Alt+/ /+Ctrl+Alt Export Report as &Images... تصدير التقرير ك&صور... Export Report as Images تصدير التقرير كصور Export Report as S&VG... تصدير التقرير كS&VG... Export Report as SVG تصدير التقرير كSVG &Export Report as PDF... &تصدير التقرير كPDF... Export Report as PDF تصدير التقرير كPDF Report &Settings &اعدادات التقرير Report Settings اعدادات التقرير &Print... &طباعة... Print Layout Ctrl+P Ctrl+P &Print Report... &طبع التقرير Print Report طبع التقرير Pa&ge Setup… Page setup إعداد الصفحة Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P Layout &Options… Layout Options QgsLayoutDesignerDialog QGIS Layout Designer Export Atlas تصدير الاطلس Cu&t &يقطع Cut قص &Copy &نسخ Copy نسخ &Paste &لصق Paste لصق %1% %1% Fit Layout Fit Layout Width Zoom level مستوى التكبير Layout تصميم Guides Items العناصر Atlas اطلس Item Properties خصائص العنصر Report Organizer Add %1 إضافة 1% Adds a new %1 to the layout x: %1 %2 x: %1 %2 y: %1 %2 y: %1 %2 page: %1 الصفحة 1% Add Pages إضافة الصفحات Save template حفظ نموذج Layout templates Error creating template file. Save Template Load template تحميل نموذج Could not read template file. %1 copy النسخ %1 Duplicating layout… Save Report As حفظ التقرير ك Duplicate layout Layout duplication failed. Delete Layout Are you sure you want to delete the layout “%1”? Print layout Memory Allocation Error Printing the layout resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Export layout Successfully exported layout to <a href="%1">%2</a> Image Export Error خطأ في تصدير الصورة Cannot write to %1. This file may be open in another application. Trying to create image %1 (%2×%3 @ %4dpi ) resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Export to PDF تصدير الى PDF PDF Format التنسيق PDF Could not create print device. Undo History %1 Panel 1% اللوحة Load from Template تحميل من النموذج Duplicate Layout Successfully printed layout to %1. Successfully printed layout. Could not create print device for %1. Print Layout Exporting the PDF resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Export to SVG تصدير الى SVG SVG Format التنسيق SVG Cannot create layered SVG file %1. Exporting the SVG resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Atlas is not enabled for this layout! No matching atlas features found! لم يتم العثور على ميزات أطلس متطابقة! Abort إجهاض Printing maps… طبع الخرائط... Printing Atlas طبع الاطلس Print atlas طبع الاطلس Print Atlas طبع الاطلس The filename expression is empty. A default one will be used instead. Export Atlas to Directory تصدير الاطلس الى الدليل Exporting Atlas تصدير الاطلس Export atlas تصدير الاطلس Successfully exported atlas to <a href="%1">%2</a> Error encountered while exporting atlas حدث الخطأ بينما تصدير الاطلس Trying to create image of %2×%3 @ %4dpi resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Panels اللوحات Toolbars أشرطة الأدوات Printing “%1” Save Layout As Exporting “%1” Successfully printed atlas to %1. Successfully printed atlas. Error encountered while printing atlas. Export Atlas as Image تصدير الاطلس كصورة Unable to write into the given output directory. Canceling. Rendering maps… Error encountered while exporting atlas. حدث الخطأ بينما تصدير الاطلس. Export Atlas as SVG تصدير الاطلس كSVG Cannot create layered SVG file. Exporting Report تصدير التقرير Export report تصدير التقرير Successfully exported report to <a href="%1">%2</a> Error encountered while exporting report حدث خطأ بينما تصدير التقرير Printing Report طبع التقرير Print report طبع التقرير Printing the report resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Print Report طبع التقرير Export Atlas as PDF تصدير الاطلس كPDF Rendering report… Export Report as Image تصدير التقرير كصورة Export Report as SVG تصدير التقرير كSVG Error encountered while exporting report. حدث خطأ بينما تصدير التقرير. Export Report as PDF تصدير التقرير كPDF Successfully printed report to %1. Successfully printed report. Error encountered while printing report. Project Contains WMS Layers Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed Don't show this message again لا تظهر هذه الرسالة مرة أخرى Export as SVG تصدير كSVG The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the underlying Qt SVG library. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box. If you require a vector-based output file from QGIS it is suggested that you try exporting to PDF if the SVG output is not satisfactory. Composition Effects Advanced composition effects such as blend modes or vector layer transparency are enabled in this layout, which cannot be printed as vectors. Printing as a raster is recommended. Print as raster طباعة كنقطية Force Vector تجبر المتجه This layout has the "Always export as vectors" option enabled, but the layout contains effects such as blend modes or vector layer transparency, which cannot be printed as vectors. The generated file will differ from the layout contents. Never show this message again Export Layout To create an image of %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed? atlas الاطلس report التقرير &Duplicate Layout… Delete Layout… Delete layout Rename Layout… Rename layout New Layout… New layout &Duplicate Report… Duplicate report Delete Report… حذف التقرير... Delete report حذف التقرير Rename Report… إعادة تسمية التقرير... Rename report إعادة تسمية التقرير New Report… التقرير الجديد New report التقرير الجديد QgsLayoutFrame <Frame> <Frame> QgsLayoutGuideCollection Move Guide Remove Guide(s) Create Guide Clear Guides Apply Guides Change Guide Visibility QgsLayoutGuideWidget Guides Remove Horizontal Guides Remove Vertical Guides Guides for page %1 Remove All Guides QgsLayoutGuideWidgetBase Composition تكوين Guides for page 1 Horizontal Guides Add new guide Remove selected guide Vertical Guides Resets all other pages' guides to match this page Apply to All Pages Removes all guides from the current page Clear All Guides QgsLayoutHtmlWidget HTML Properties Use existing frames استخدام الإطارات الموجودة Extend to next page تمتد إلى الصفحة التالية Repeat on every page تكرار في كل صفحة Repeat until finished كرر حتى الانتهاء Change HTML Url Select HTML document اختر مستند HTML Change Resize Mode تغيير الوضع تغيير الحجم Change Evaluate Expressions Change Smart Breaks Change Page Break Distance Change HTML Change User Stylesheet Toggle User Stylesheet Toggle Empty Frame Mode Toggle Hide Background Change HTML Source Insert Expression إدخال التعبير QgsLayoutHtmlWidgetBase HTML Frame الإطار HTML HTML frame الإطار HTML HTML Source If checked, expressions inside [% %] tags will be evaluated prior to rendering the HTML Evaluate QGIS expressions in HTML source Refresh HTML … ... Source مصدر URL عنوان الموقع Insert an Expression Use Smart Page Breaks User Stylesheet Frames إطارات Don't export page if frame is empty لا تقم بتصدير الصفحة إذا كان الإطار فارغًا Add Frame اضافة إطار Resize mode وضع تغيير حجم Don't draw background if frame is empty لا ترسم خلفية إذا كان الإطار فارغًا Maximum distance المسافة القصوى mm مم Update HTML QgsLayoutImageExportOptionsDialog Image Export Options خيارات لتصدير الصور Export resolution دقة التصدير Page height ارتفاع الصفحة dpi Auto تلقائي px بكسل Page width عرض الصفحة Export Options Crop to Content Left اليسار Right اليمين Bottom الأسفل Top margin الهامش العلوي If checked, a separate world file which georeferences exported images will be created Generate world file If unchecked, the generated images will not be antialiased Enable antialiasing QgsLayoutItem <%1> <%1> <item> <item> Change Item ID Show Item Hide Item يخفي العنصر Lock Item Unlock Item QgsLayoutItem3DMap 3D Map %1 خريطة 3 الأبعاد %1 Scene not set Loading QgsLayoutItemAttributeTable <Attribute table frame> <Attribute table frame> QgsLayoutItemGroup <Group> <Group> Set Group Visibility Move group Resize Group QgsLayoutItemHtml Layout HTML item <HTML frame> <HTML frame> QgsLayoutItemLabel Layout label item <HTML Label> <HTML Label> <Label> <Label> %1… '%1…' QgsLayoutItemLegend <Legend> <Legend> %1… '%1…' QgsLayoutItemMap Map %1 خريطة ٪1 Grid %1 شبكة %1 Overview %1 نظرة عامة %1 Rendering map Map Settings اعدادات الخريطة QgsLayoutItemMapGrid Grid شبكة QgsLayoutItemPicture Picture expression eval error خطأ التقييم لتعبير الصورة QgsLayoutItemPolygon <Polygon> <Polygon> QgsLayoutItemPolyline <Polyline> <Polyline> QgsLayoutItemPropertiesWidget Layout Item عنصر التصميم Change Frame Color تغيير لون الاطار Change Background Color تغيير لون الخلفية Move Item نقل العنصر Change Item Reference Resize Item Change Frame Stroke Width Change Frame Join Style Enable Frame Disable Frame Enable Background Disable Background Select Background Color حدد لون الخلفية Select Frame Color حدد لون الاطار Change Blend Mode Change Opacity تغيير الشفافية Change Item ID Rotate استدارة Exclude from Exports استبعاد من الصادرات Include in Exports تشمل في الصادرات QgsLayoutItemShape <Ellipse> <Ellipse> <Rectangle> <Rectangle> <Triangle> <Triangle> <Shape> <Shape> QgsLayoutItemTextTable <Text table frame> <Text table frame> QgsLayoutItemWidgetBase Global Options الخيارات العالمية Position and Size Y Y … ... Page صفحة Height ارتفاع Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) X X Width عرض Reference point نقطة مرجعية Rotation دوران ° ° Frame إطار Color لون Thickness سماكة Join style نمط الانضمام Background خلفية Item ID معرف العنصر Id معرف Rendering تصيير Blending mode وضع المزج Exclude item from exports استبعاد العنصر من الصادرات Opacity معدل الشفافية Variables المتغيرات QgsLayoutItemsListView Copy Item نسخ العنصر Delete Item حذف العنصر Item Properties… خصائص العنصر... QgsLayoutLabelWidget Label Properties خصائص التسمية Select Font Color حدد لون شكل الحروف Change Label Mode تغيير طريقة التسمية Change Label Text تغيير نص التسمية Change Label Font تغيير خط التسمية Change Label Alignment تغيير محاذاة التسمية Change Label Margin تغيير هامش التسمية Change Label Color تغيير اون التسمية Insert Expression إدخال التعبير Insert expression إدخال التعبير QgsLayoutLabelWidgetBase Label Options خيارات التسمية Label التسمية Render as HTML إعداده كما HTML Main Properties Insert an Expression... Appearance المظهر Horizontal alignment محاذاة أفقية mm مم Top الأعلى Middle الوسط Bottom الأسفل Vertical margin الهامش العمودي Horizontal margin الهامش الافقي Font color لون شكل الحروف Left اليسار Justify Right اليمين Center الوسط Vertical alignment محاذاة عمودية Font شكل الحروف QgsLayoutLegendLayersDialogBase Add Layer to Legend إضافة الطبقة الى المفتاح Search بحث If checked, only layers visible within the map will be listed Show visible layers only QgsLayoutLegendWidget Legend Properties خصائص المفتاح Select Font Color حدد لون شكل الحروف Select Stroke Color Change Legend Wrap Change Legend Title تغيير عنوان المفتاح Change Title Alignment Change Column Count Split Legend Layers Legend Column Width Resize Symbol Width Resize Symbol Height تغيير ارتفاع الرمز Resize WMS Width Resize WMS Height Change Title Space Change Group Space Change Layer Space Change Symbol Space Change Label Space تغيير فضاء التسمية Change Title Font تغير شكل الحروف العنوان Change Group Font تغير شكل الحروف المجموعة Change Layer Font تغير شكل الحروف الطبقة Change Item Font تغير شكل الحروف العنصر Change Font Color تغير لون شكل الحروف Change Box Space Change Column Space Change Line Space Moved Legend Item Down Move Legend Item Up Change Auto Update Change Legend Map Resize Legend to Contents Change Legend Borders Resize Legend Borders Change Legend Border Color Add Legend Item(s) Remove Legend Item Update Legend تحديث المفتاح Add Legend Group Group مجموعة Only show items inside current %1 feature Filter out legend elements that lie outside the current %1 feature. Legend item properties خصائص عنصر المفتاح Item text نص العنصر Edit Legend Item QgsLayoutLegendWidgetBase Legend Options خيارات المفتاح Legend المفتاح &Title &عنوان Title alignment Map خريطة Resize to fit contents Wrap text on انهاء النص على … ... Left اليسار Center الوسط Right اليمين Auto update التحديث التلقائي Update whole legend. Layers are added/removed according to main application legend. User defined labels will be deleted. تحديث المفتاح الكامل. إضافة\إزالة الطبقات حسب مفتاح التطبيق الرئيسي. سيتم بحذف التسميات المعرفة من قبل المستخدم. Update all تحديث الكل Add group إضافة مجموعة Show feature count for each class of vector layer. Main Properties Legend Items Keeps the legend contents synchronized with the main application legend. Customization is not possible and must be done in the main application. Filter Legend by Map Content تصفية المفتاح حسب محتويات الخريطة Filter out legend elements that lie outside the current atlas feature. Only show items inside current atlas feature عرض العناصر داخل ميزة الاطلس الحالية فقط Fonts اشكال الحروف Title font شكل الحروف العنوان Group font شكل الحروف المجموعة Subgroup font Item font شكل الحروف العنصر Font color لون شكل الحروف Columns الأعمدة Count عد Equal column widths أعمدة متساوية العرض Allow splitting layer items into multiple columns. Split layers تقسيم الطبقات Symbol رمز Symbol width عرض الرمز mm مم Symbol height ارتفاع الرمز Draw stroke for raster symbols Stroke color Thickness سماكة Hairline WMS LegendGraphic Legend width عرض المفتاح Legend height ارتفاع المفتاح Spacing تباعد Space above text using group style. Group space Space above text using subgroup style. Subgroup space Space above symbol and symbol label. الفضاء فوق الرمز وتسمية الرمز Symbol space تباعد الرمز Space between symbol icon and symbol label (symbol label left margin). الفضاء بين أيقونة الرمز وتسمية الرمز (تسمية الرمز في الهامش الأيسر) Icon label space فضاء تسمية الأيقونة Box space تباعد الصندوق Column space مساحة العمود Line space Space below title. الفضاء أدناه العنوان. Title space فضاء العنوان QgsLayoutLocatorFilter Project Layouts QgsLayoutManager Layout %1 Report %1 تقرير %1 QgsLayoutManagerBase Layout Manager &Duplicate… Re&name… إعادة&تسمية... &Remove… &إزالة... &Show &عرض New from Template جديد من النموذج Create… إنشاء... Open template directory فتح دليل النموذج User المستخدم Default افتراضي QgsLayoutManagerDialog Layout templates Select a Template Empty layout Empty report Specific نوْعي Open Directory فتح دليل Remove Layout Remove Layouts Duplicate Layout Template file “%1” not found. Create Layout Could not read template file “%1”. Invalid template file “%1”. Could not open or create local directory “%1”. Do you really want to remove the print layout “%1”? Do you really want to remove all selected print layouts? %1 copy النسخ %1 Duplicating layout… Layout duplication failed. QgsLayoutManagerModel There is already a layout named “%1”. Rename Layout QgsLayoutMapGridWidget Map Grid Properties Solid صلب Cross تقاطع Markers العلامات Frame and annotations only إطار وحاشية فقط Decimal عدد عشري Decimal with suffix Degree, minute الدرجة, الدقيقة Degree, minute with suffix Degree, minute aligned درجة, محاذاة دقيقة Degree, minute, second درجة, دقيقة, ثانية Degree, minute, second with suffix Degree, minute, second aligned درجة, دقيقة, ثانية محاذاة Custom متخصص Select Font Color حدد لون شكل الحروف Select Grid Frame Color حدد لون اطار الشبكة Select Grid Frame Fill Color Transparent Frame Transparent Fill تعبئة شفافة Change Frame Divisions Change Annotation Format Show all عرض الكل Show latitude only عرض خط العرض فقط Show longitude only إظهار خط الطول فقط Inside frame الإطار الداخلي Outside frame الإطار الخارجي Horizontal أفقي Vertical ascending Vertical descending Disabled معطل Change Annotation Position Change Annotation Direction All كل Latitude/Y only خط العرض\Y فقط Longitude/X only خط الطول\X فقط Map unit وحدة الخريطة Millimeter ميليمتر Centimeter سنتيمتر Change… تغيير... Change Grid Interval Change Grid Offset Change Cross Width Change Frame Width Change Frame Left Change Frame Right Change Frame Top Change Frame Bottom Change Frame Thickness Change Frame Color تغيير لون الاطار Change Frame Fill Color Change Frame Style Zebra زيبرا Interior ticks Exterior ticks Interior and exterior ticks Line border حدود الخط Change Grid Unit Change Grid Blend Mode Change Grid Type Change Grid CRS Toggle Annotations Expression Based Annotation Change Annotation Distance Change Annotation Font Change Grid Line Style Change Grid Marker Style Change Annotation Color Change Annotation Precision QgsLayoutMapGridWidgetBase Map Options خيارات الخربطة Appearance المظهر Grid type نوع الشبكة CRS CRS Change... تغير... Interval units Map unit وحدة الخريطة Millimeter ميليمتر Centimeter سنتيمتر Interval فاصل X X Y Y Offset انحراف Cross width عرض التقاطع mm مم Line style نمط الخط Marker style نمط العلامة Blend mode وضع المزج Frame إطار Frame style نمط الإطار Frame size حجم الاطار Frame line thickness سمك خطوط الاطار Frame fill colors ألوان التعبئة للإطار Left side الجانب الأيسر Right side الجانب الأيمن Top side الجانب العلوي Bottom side الجانب السفلي No frame لا يوجد إطار Zebra زيبرا Interior ticks Exterior ticks Interior and exterior ticks Line border حدود الخط Right divisions الانقسامات اليمني Left divisions الانقسامات اليسرى Top divisions الانقسامات العلوي Bottom divisions التقسيمات السفلية Draw Coordinates Format التنسيق … ... Left اليسار Right اليمين Top الأعلى Bottom الأسفل Font شكل الحروف Font color لون شكل الحروف Distance to map frame المسافة إلى إطار الخريطة Coordinate precision دقة الإحداثيات QgsLayoutMapWidget Map Properties خصائص الخريطة Use project CRS Set layer list from a map theme Controlled by %1 يسيطر عليها %1 atlas الاطلس Atlas اطلس Report التقرير Use one of the predefined scales of the project where the %1 feature best fits. No presets defined Change Map Preset (none) (لا شيء) Change Map CRS Change Overview Style Set Atlas Driven Change Atlas Mode Change Atlas Margin تغيير هامش الخريطة Change Atlas Scales Change Map Scale Change Map Rotation Change Map Extent تغير مدى الخريطة Change Frame Divisions Change Annotation Display Show all عرض الكل Show latitude only عرض خط العرض فقط Show longitude only إظهار خط الطول فقط Map Preset Changed Toggle Map Item Inside frame الإطار الداخلي Outside frame الإطار الخارجي Horizontal أفقي Vertical ascending Vertical descending Disabled معطل Change Annotation Position Change Annotation Direction All كل Latitude/Y only خط العرض\Y فقط Longitude/X only خط الطول\X فقط Grid %1 شبكة %1 Add Map Grid Remove Grid إزالة الشبكة Move Grid Up Move Grid Down Draw "%1" grid ارسم الشبكة "%1" Rename Grid Toggle Grid Display Overview %1 نظرة عامة %1 Add Map Overview Remove Map Overview Move Overview Up Move Overview Down Draw "%1" overview ارسم نظرة عامة "%1" Overview Display Toggled Change Overview Map Change Overview Blend Mode Toggle Overview Inverted Toggle Overview Centered QgsLayoutMapWidgetBase Map Options خيارات الخربطة Map خريطة CRS CRS ° ° … ... Draw map canvas items رسم عناصر لوحة الخريطة Scale مقياس Map rotation دوران الخريطة Layers طبقات Follow map theme Lock layers غلق الطبقات Lock styles for layers غلق الانماط للطبقات Extents المديات X min X اﻷدنى Y min Y اﻷدنى X max X الأقصى Y max Y الأقصى Set to map canvas extent View extent in map canvas Main Properties Update Preview Controlled by Atlas Margin around feature الهامش حول الميزة % % Use one of the predefined scales of the project where the atlas feature best fits. Predefined scale (best fit) Fixed scale مقياس ثابت Grids الشبكات Add a new grid إضافة شبكة جديدة Remove selected grid إزالة شبكة محددة Move selected grid up نقل الشبكة المختارة لأعلى Move selected grid down نقل الشبكة المحددة لأسفل Draw grid رسم شبكة Modify grid... Overviews نظرات عامة Add a new overview إضافة نظرة عامة جديدة Remove selected overview إزالة النظرة العامة المحددة Move selected overview up نقل النظرة العامة المحددة لأعلى Move selected overview down نقل النظرة العامة المحددة لأسفل Draw overview رسم نظرة عامة Map frame اطار الخريطة Frame style نمط الإطار Blending mode وضع المزج Invert overview عكس النظرة العامة Center on overview مركز على نظرة عامة Change... تغير... QgsLayoutModel Item العنصر QgsLayoutMouseHandles Move Items نقل العناصر Resize Items %1 items selected %1 العناصر محددة 1 item selected عنصر 1 محدد dx: %1 mm dy: %2 mm width: %1 mm height: %2 mm العرض: %1 مم الارتفاع: %2 مم QgsLayoutMultiFrame Change Resize Mode تغيير الوضع تغيير الحجم <Multiframe> <Multiframe> QgsLayoutNewItemPropertiesDialog New Item Properties خصائص جديدة العنصر Reference Point Position and Size Height ارتفاع Width عرض Y Y X X Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) Page صفحة QgsLayoutNewPageDialog Insert Pages أدخل الصفحات Page Size Size حجم Width عرض Orientation توجيه Height ارتفاع Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) page(s) الصفحة(الصفحات) Insert إدخال Before Page قبل الصفحة After Page بعد الصفحة At End في النهاية QgsLayoutObject list of map layer names separated by | characters name of an existing map theme (case-sensitive) QgsLayoutPageCollection Resize to Contents تغيير الحجم للمحتويات Move Item نقل العنصر Move Guides Add Page إضافة الصفحة Remove Page أزالة الصفحة Remove Pages إزالة الصفحات QgsLayoutPagePropertiesWidget New Item Properties خصائص جديدة العنصر Background خلفية Page Size Width عرض Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) … ... Height ارتفاع Size حجم Orientation توجيه If checked, this page will not be included when exporting the layout Exclude page from exports استبعاد الصفحة من الصادرات Portrait اتجاه عمودي Landscape أفقي Custom متخصص Change Page Size تغيير حجم الصفحة Change Page Background تغيير خلفية الصفحة Include Page in Exports تضمين الصفحة في الصادرات Exclude Page from Exports استبعاد الصفحة من الصادرات QgsLayoutPictureWidget Picture Properties خصائص الصورة Select Fill Color حدد لون التعبئة Select Stroke Color Grid north الشمال الشبكة True north الشمال الحقيقي Change Picture تغيير الصورة Change Picture Rotation تغيير دوران الصورة Select SVG or Image File Select New Preview Directory حدد دليل معاينة جديد Change Resize Mode تغيير الوضع تغيير الحجم Change Placement تغيير الموضع Toggle Rotation Sync Change Rotation Map تغيير دوران الخريطة Adding Icons… إضافة أيقونات... Abort إجهاض Creating icon for file %1 إنشاء أيقونة لملف %1 Change Picture Fill Color تغيير لون التعبئة الصورة Change Picture Stroke Color Change Picture Stroke Width Change Picture North Offset Change Picture North Mode QgsLayoutPictureWidgetBase Picture Options خيارات الصورة Picture صورة Main Properties Image source مصدر الصورة … ... Resize mode وضع تغيير حجم Zoom تكبير Stretch تمتد Clip قص Zoom and resize frame تكبير وتغيير حجم الإطار Resize frame to image size تغيير حجم الإطار لحجم الصورة Placement الموضع Top left أعلى اليسار Top center مركز أعلى Top right أعلى اليمين Middle left يسار الوسط Middle الوسط Middle right يمين الوسط Bottom left أسفل اليسار Bottom center مركز القاع Bottom right أسفل اليمين Search Directories Image Rotation Loading previews... تحميل المعاينات... Image search paths مسارات البحث عن الصور Remove إزالة Add... أضف... SVG Parameters معلمات SVG mm مم Stroke color Stroke width Fill color لون التعبئة North alignment المحاذاة الشمال Sync with map مزامنة مع الخريطة ° ° Offset انحراف QgsLayoutPolygonWidget Polygon Properties خصائص المضلع Change Shape Style تغيير نمط الشكل QgsLayoutPolygonWidgetBase Form شكل Polygon مضلع Main Properties Change... تغير... QgsLayoutPolylineWidget Polyline Properties خصائص الخط المتعدد Arrow Properties خصائص السهم Select Arrow Head Stroke Color Select Arrow Head Fill Color حدد لون التعبئة رأس السهم Transparent Stroke Transparent Fill تعبئة شفافة Change Shape Style تغيير نمط الشكل Change Arrow Head تغيير رأس السهم Change Arrow Width تغيير عرض السهم Change Arrow Fill Color تغيير لون التعبئة السهم Change Arrow Stroke Color Set Arrow Marker حدد علامة السهم Set Line Marker حدد علامة الخط Set SVG Marker حدد علامة SVG Change Start Marker File تغيير ملف علامة البدء Change End Marker File تغيير ملف علامة النهاية Start marker svg file ملف svg علامة البدء End marker svg file ملف svg علامة النهاية QgsLayoutPolylineWidgetBase Form شكل Polyline شكل متعدد الخطوط Main Properties Line Style... Line Markers Arrow stroke color mm مم Arrow head width عرض رأس السهم Start marker علامة البداية … ... None لا شيء Arrow سهم SVG SVG Arrow stroke width End marker علامة النهاية Arrow fill color لون تعبئة السهم SVG path مسار SVG QgsLayoutPropertiesWidget Layout Properties Resize to Contents تغيير الحجم للمحتويات Set Reference Map تعيين الخريطة المرجعية Set Default DPI QgsLayoutQptDropHandler Could not read template file. Load from Template تحميل من النموذج QgsLayoutScaleBarWidget Scalebar Properties Single Box صندوق واحد Double Box صندوق مزدوج Line Ticks Middle خط علامات التجزئة الأوسط Line Ticks Down خط علامات التجزئة الأسفل Line Ticks Up خط علامات التجزئة لأعلى Numeric عدديٌ Left اليسار Middle الوسط Right اليمين Map units وحدات الخريطة Meters أمتار Kilometers كيلومتر Feet اقدام Yards ياردات Miles اميال Nautical Miles اميال بحرية Centimeters سنتيمترات Millimeters مليمترات Select Fill Color حدد لون التعبئة Transparent Fill تعبئة شفافة Select Alternate Fill Color اختر لون التعبئة البديل Transparent Line Scalebar Font Select Line Color حدد لون الخط Set Scalebar Line Width Set Scalebar Segment Size Set Scalebar Segments Set Scalebar Height Set Scalebar Font Set Scalebar Fill Color Set Scalebar Stroke Color Set Scalebar Unit Text Set Scalebar Map Units per Segment Set Scalebar Style Set Scalebar Label Space Set Scalebar Box Space Set Scalebar Alignment Set Scalebar Units Set Scalebar Join Style Set Scalebar Cap Style Set Scalebar Size Mode Set Scalebar Map QgsLayoutScaleBarWidgetBase Scalebar Options Scalebar شريط المقياس St&yle &النمط &Map &الخريطة Units وحدات Scalebar units &Label for units &تسمية للوحدات Specifies how many scalebar units per labeled unit. For example, if your scalebar units are set to "meters", a multiplier of 1000 will result in the scalebar labels in kilometers. Text used for labeling the scalebar units, e.g., "m" or "km". This should be matched to reflect the multiplier above. Specifies the underlying units used for scalebar calculations, e.g., "meters" or "feet" Label unit multiplier Segments قطع Number of scalebar units per scalebar segment units وحدات Height ارتفاع right اليمين left اليسار Fi&xed width عرض &ثابت Fit segment width mm مم Display عرض Box margin هامش الصندوق Alignment محاذاة Labels margin هامش التسميات Line width سُمك الخط Cap style نمط كاب Join style نمط الانضمام … ... Secondary fill color الوان تعبئة ثانوية Fill color لون التعبئة Main Properties Fonts and Colors Line color لون الخط Font شكل الحروف QgsLayoutShapeWidget Shape Properties خصائص الشكل Rectangle مستطيل Ellipse إهليج Triangle مثلث Change Shape Style تغيير نمط الشكل Change Shape Radius تغيير نصف قطر من الشكل Change Shape Type تغيير نوع الشكل QgsLayoutShapeWidgetBase Form شكل Shape شكل Main Properties Corner radius نصف قطر الزاوية Style نمط Change... تغير... QgsLayoutTable No matching records لا توجد سجلات متطابقة QgsLayoutTableBackgroundColorsDialog Change Table Background تغيير خلفية الجدول Select Background Color حدد لون الخلفية No Background QgsLayoutTableBackgroundDialog Table Background Colors الوان الخلفية الجدول First row الصف الاول Header row Even columns First column العمود الاول Even rows Odd columns Last row الصف الأخير Last column العمود الأخير Default cell background خلفية الخلية الافتراضية Odd rows <html><head/><body>Check options to enable shading for matching cells. Options lower in this list will take precedence over higher options. For example, if both "First row" and "Odd rows" are checked, the cells in the first row will be shaded using the color specified for "First row".</body></html> QgsLayoutTableSortColumnsProxyModel Descending تنازلي Ascending تصاعدي Attribute السمة Sort Order فرز الترتيب QgsLayoutView Cut Items قطع العناصر Paste Items لصق العناصر Lock Items Unlock Items Delete Items حذف العناصر Move Item نقل العنصر QgsLayoutViewEllipticalRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 العرض: %1 %3 الارتفاع: %2 %3 QgsLayoutViewRectangularRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 العرض: %1 %3 الارتفاع: %2 %3 QgsLayoutViewToolAddItem Add item إضافة عنصر Create %1 إنشاء %1 Create Item إنشاء العنصر QgsLayoutViewToolAddNodeItem Add item إضافة عنصر QgsLayoutViewToolEditNodes Select اختر Remove Item Node Move Item Node Add Item Node QgsLayoutViewToolMoveItemContent Select اختر Move Item Content نقل محتوى العنصر Zoom Item Content تكبير الى محتويات العناصر QgsLayoutViewToolPan Pan عموم QgsLayoutViewToolSelect Select اختر QgsLayoutViewToolTemporaryKeyPan Pan عموم QgsLayoutViewToolTemporaryMousePan Pan عموم QgsLayoutViewToolZoom Pan عموم QgsLayoutViewTriangleRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 العرض: %1 %3 الارتفاع: %2 %3 QgsLayoutWidgetBase Composition تكوين General Settings Reference map الخريطة المرجعية Specifies the master map for this composition, which is used to georeference composer exports and for scale calculation for item styles. Guides and Grid أدلة وشبكة x: x: y: y: px بكسل Grid spacing تباعد الشبكة Grid offset انحراف الشبكة Snap tolerance Export Settings Resize Layout to Content If checked, a separate world file which georeferences exported images will be created Save world file حفظ ملف العالم Export resolution دقة التصدير dpi If checked, exports from this layout will be rasterized. Print as raster طباعة كنقطية If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact. Always export as vectors دائماُ تصدير كالمتجهات Margin units وحدات الهامش Top margin الهامش العلوي Left اليسار Right اليمين Bottom الأسفل Resize layout تغيير حجم التنسيق Variables المتغيرات QgsLegendFilterButton Edit Filter Expression… تعديل تعبير التصفية... Clear Filter Expression إزالة تعبير التصفية Edit filter expression تعديل تعبير التصفية Edit filter expression (current: %1) تعديل تعبير التصفية (الحالي: %1) QgsLimitedRandomColorRampDialog Random Color Ramp QgsLimitedRandomColorRampWidgetBase Random Color Ramp Hue درجة اللون to إلى Saturation تشبع Value قيمة Classes الفئات Preview معاينة QgsLocatorFiltersModel Filter تصفية Prefix بادئة Enabled ممكن Default افتراضي Configuration تكوين QgsLocatorWidget Type to locate (⌘K) Type to locate (Ctrl+K) <type here> <type here> Configure… تكوين... QgsManageConnectionsDialog Select all إختار الكل Clear selection حذف الاختيار Select connections to import اختر الاتصالات للاستيراد Import استيراد Export تصدير Export/Import Error خطأ مع التصدير/الاستيراد Save Connections حفظ الاتصالات Saving Connections حفاظ على الاتصالات Loading Connections تحميل الاتصالات The file is not a WMS connections exchange file. The file is not a WFS connections exchange file. The file is not a WCS connections exchange file. The file is not a PostGIS connections exchange file. The file is not a MSSQL connections exchange file. The file is not a DB2 connections exchange file. The file is not a GeoNode connections exchange file. The file is not a XYZ Tiles connections exchange file. The file is not a %1 connections exchange file. You should select at least one connection from list. يجب عليك تحديد الاتصال واحد على الاقل من القائمة. XML files (*.xml *.XML) XML ملفات (*.xml *.XML) Cannot write file %1: %2. لا يمكن إنشاء الملف %1 2% Cannot read file %1: %2. لا يمكن قراءة الملف %1 2% Parse error at line %1, column %2: %3 تحليل خطأ في السطر % 1: % 2 3% The file is not an Oracle connections exchange file. الملف ليس ملف تبادل الاتصالات Oracle. Connection with name '%1' already exists. Overwrite? إسم الاتصال موجود مسبقاً '%1'. هل تريد الكتابة عليه؟ QgsManageConnectionsDialogBase Manage Connections يدير الاتصالات Select connections to export اختر اتصالات لتصدير QgsMapCanvas Map Canvas لوحة الخريطة Rendering تصيير Canvas refresh: %1 ms تحديث اللوحة: %1 ms Cannot zoom to selected feature(s) No extent could be determined. Pan to feature id failed Feature does not have a geometry الميزة لا تملك هندسة Feature geometry is empty هندسة الميزة فارغة Zoom to feature id failed فشل التكبير لمعرف الميزة Feature not found الميزة غير موجودة Cannot pan to selected feature(s) QgsMapCanvasDockWidget Set View Theme View Settings عرض الإعدادات Change Map CRS (%1)… No projection لا يوجد الإسقاط (default) (الافتراضي) QgsMapCanvasDockWidgetBase Map Canvas لوحة الخريطة Set Map CRS… Set Map CRS Rename View… إعادة تسمية العرض... Rename View إعادة تسمية العرض Zoom to &Selection تكبير الى &الاختيار Zoom to &Layer تكبير الى &الطبقة Zoom &Full التكبير &الكامل Show Annotations Show Cursor Position Show Main Canvas Extent Show Labels إظهر التسميات QgsMapCanvasSnappingUtils Indexing data… QgsMapCanvasTracer Disabled - there are too many features displayed. Try zooming in or disable some layers. معطل - هناك العديد من الميزات المعروضة. حاول تكبير أو تعطيل بعض الطبقات. Tracing may not work correctly. Please check topology of the input layers. Tracing QgsMapCoordsDialog From map canvas من لوحة الخريطةِ QgsMapCoordsDialogBase Enter Map Coordinates أدخل احداثيات الخريطة <html><head/><body>Enter X and Y coordinates (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd) or projected coordinates (mmmm.mm)) which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point.</body></html> Y / North Y \ الشمال X / East X \ الشرق QgsMapLayer Specify CRS for layer %1 تحديد CRS للطبقة %1 %1 at line %2 column %3 1% في الخط %2 العمود %3 Loading style file %1 failed because: %2 فشل تحميل ملف النمط %1 بسبب: %2 Cannot apply style with symbology to layer with a different geometry type Could not save symbology because: %1 لا يمكن حفظ الرموز بسبب: %1 The directory containing your dataset needs to be writable! الدليل الذي يحتوي على مجموعة البيانات الخاصة بك يجب أن يكون قابل للكتابة! Layer طبقة Style not found in database أسلوب غير موجود في قاعدة البيانات Metadata not found in database البيانات الوصفية غير موجودة في قاعدة البيانات Loading metadata file %1 failed because: %2 فشل تحميل ملف البيانات الوصفية %1 بسبب: %2 Created default metadata file as %1 إنشاء ملف البيانات الوصفية الافتراضي ك%1 Created default style file as %1 إنشاء ملف النمط الافتراضي ك%1 ERROR: Failed to created default metadata file as %1. Check file permissions and retry. خطأ: فشل ان إنشاء ملف البيانات الوصفية الافتراضي ك%1. تحقق من أذونات الملف وأعد المحاولة. ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry. خطأ: فشل في إنشاء ملف النمط الافتراضي ك٪ 1. تحقق أذونات الملف وأعد المحاولة. User database could not be opened. لا يمكن فتح قاعدة البيانات المستخدم. The metadata table could not be created. لا يمكن إنشاء جدول البيانات الوصفية. The style table could not be created. لا يمكن إنشاء جدول النمط. The metadata %1 was saved to database حفظت البيانات الوصفية %1 في قاعدة البيانات The style %1 was saved to database تم حفظ النمط %1 إلى قاعدة البيانات The metadata %1 was updated in the database. تم تحديث البيانات الوصفية %1 في قاعدة البيانات. The style %1 was updated in the database. تم تحديث النمط %1 في قاعدة البيانات. The metadata %1 could not be updated in the database. لا يمكن تحديث البيانات الوصفية %1 في قاعدة البيانات. The style %1 could not be updated in the database. لا يمكن تحديث النمط %1 في قاعدة البيانات. The metadata %1 could not be inserted into database. لا يمكن إدخل البيانات الوصفية %1 في قاعدة البيانات. The style %1 could not be inserted into database. لا يمكن إدراج النمط %1 في قاعدة البيانات. ERROR: Failed to created SLD style file as %1. Check file permissions and retry. خطأ: فشل في إنشاء ملف أسلوب SLD ك ٪1. تحقق أذونات الملف وإعادة المحاولة. Unable to open file %1 غير قادر على فتح الملف %1 Root <qgis> element could not be found QgsMapLayerComboBoxPlugin A combo box to list the layers A combo box to list the layers registered in QGIS. Layers might be filtered according to their type. QgsMapLayerModel %1 [%2] %1 [%2] %1 (%2 - %3) %1 (%2 - %3) %1 (%2) %1 (%2) QgsMapLayerStyleCategoriesModel Layer Configuration Identifiable, removable, searchable, display expression, read-only Symbology الرموز 3D Symbology Labels التسميات Fields الحقول Aliases, widgets, WMS/WFS, expressions, constraints, virtual fields Forms Actions إجراءات Map Tips نصائح الخريطةِ Diagrams رسم بياني Attribute Table Settings Choice and order of columns, conditional styling Rendering استدعاء Scale visibility, simplify method, opacity Custom Properties Geometry Options Geometry constraints and validity checks All Style Categories QgsMapLayerStyleGuiUtils Remove Current إزالة الحالية Add… إضافة... Rename Current… إعادة تسمية الحالية... New style النمط الجديد Style name: اسم النمط: Rename style إعادة تسمية النمط QgsMapLayerStyleManager default افتراضي QgsMapLayerStyleManagerWidget Add أضف Remove Current إزالة الحالية Load Style تحميل النمط Save as Default حفظ كافتراضي Restore Default استعادة الافتراضي New style النمط الجديد Style name: اسم النمط: Save Style حفظ النمط Save default style to: حفظ النمط الافتراضي إلى: Cancel إالغاء Local database قاعدة البيانات المحلية Datasource database قاعدة البيانات لمصادر البيانات Default Style نمط افتراضي Load default style from: تحميل النمط الافتراضي من: Loaded from Provider تحميل من المزود No default style was found for this layer لم يتم العثور على النمط الافتراضي لهذه الطبقة Load layer properties from style file تحميل خصائص الطبقة من ملف النمط QGIS Layer Style File ملف نمط الطبقة QGIS SLD File ملف SLD QgsMapRendererJob There was a problem transforming the layer's extent. Layer skipped. Insufficient memory for image %1x%2 ذاكرة غير كافية للصورة %1x%2 Insufficient memory for label image %1x%2 الذاكرة غير كافية لصورة التسمية %1x%2 Labeling التسميات %1 ms: %2 %1 ms: %2 Rendering تصيير QgsMapRendererTask Saving as image حفظ كصورة Rendering to painter QgsMapSaveDialog Save Map as Image حفظ الخريطة كصورة Advanced effects such as blend modes or vector layer transparency cannot be exported as vectors. Rasterizing the map is recommended when such effects are used. Rasterize map تحويل الطبقة الى النقطية Save world file حفظ ملف العالم Draw annotations رسم الشروح Draw active decorations Output height ارتفاع الانتاج Output width عرض الانتاج px بكسل Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) Resolution الدقة dpi Scale مقياس Extent المدى Draw active decorations: %1 none لا شيء The following layer(s) use advanced effects: %1 Rasterizing map is recommended for proper rendering. Save Map as PDF حفظ الخريطة كPDF Copy to Clipboard نسخ الى الحافظة Save as image حفظ كصورة Could not allocate required memory for image تعذر تخصيص الذاكرة المطلوبة للصورة Successfully copied map to clipboard نجحت في نسخ الخريطة إلى الحافظة Save as PDF احفظ كPDF Could not copy the map to clipboard لا يمكن نسخ الخريطة الى الحافظة Choose a file name to save the map image as اختيار اسم ملف لحفظ صورة الخريطة كما Successfully saved map to <a href="%1">%2</a> تم حفظ الخريطة بنجاح الى <a href="%1">%2</a> Could not save the map to file لا يمكن حفظ الخريطة في الملف PDF Format التنسيق PDF Save Map As حفظ الخريطة ك Could not save the map to PDF لا يمكن حفظ الخريطة في PDF QgsMapSettingsAction Synchronize View Center with Main Map Synchronize View to Selection Scale مقياس ° ° Current clockwise map rotation in degrees Rotation دوران Magnifier level Magnification تكبير Synchronize scale × × Multiplication factor for main canvas scale to view scale Scale Factor QgsMapThemes Replace Theme استبدل الموضوع Add Theme… إضافة موضوع... Remove Current Theme إزالة الموضوع الحالي theme الموضوع Theme الموضوع Map Themes موضوعات الخريطة Name of the new theme اسم الموضوع الجديد A theme with this name already exists. هناك موضوع بهذا الاسم موجود مسبقا. Are you sure you want to replace the existing theme “%1”? هل أنت متأكد من أنك تريد استبدال الموضوع الحالي “%1”؟ Remove Theme إزالة الموضوع Are you sure you want to remove the existing theme “%1”? هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة الموضوع الحالي “%1”؟ QgsMapToolAddFeature add feature إضافة الميزة Add feature إضافة الميزة QgsMapToolAddPart No feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table لا توجد ميزة محددة. يرجى تحديد الميزة باستخدام أداة التحديد أو من سمات الجدول Several features are selected. Please select only one feature to which an part should be added. تم اختيار العديد من الميزات. الرجاء اختيار ميزة واحدة فقط التي ينبغي أن تضاف جزئيا. Part added إضافة الجزء Could not add part. %1 لا يمكن إضافة الجزء. %1 Add part إضافة الجزء Coordinate transform error. Cannot transform the point to the layers coordinate system خطأ في تحويل الإحداثيات. لا يمكن تحويل النقطة إلى نظام إحداثيات الطبقات Add part: Feature geom is single part and you've added more than one Selected feature is not multi part. الميزة المحددة ليست متعددة الأجزاء. New part's geometry is not valid. هندسة الجزء الجديدة غير صالحة. New polygon ring not disjoint with existing polygons. حلقة المضلع الجديدة ليست متصلة مع المضلعات الموجودة. Several features are selected. Please select only one feature to which an island should be added. تم اختيار العديد من الميزات. الرجاء اختيار ميزة واحدة فقط التي ينبغي أن تضيف جزيرة. Selected geometry could not be found تعذر العثور الهندسة المختارة QgsMapToolAddRegularPolygon Number of sides: عدد الجوانب: QgsMapToolAddRing Add ring إضافة حلقة Cannot transform the point to the layers coordinate system. لا يمكن تحويل النقطة إلى نظام إحداثيات الطبقات. Ring added إضافت الحلقة a problem with geometry type occurred حدثت مشكلة في نوع الهندسة the inserted ring is not closed الحلقة المدرجة ليست مغلقة the inserted ring is not a valid geometry الحلقة المدرجة ليست هندسة صالحة the inserted ring crosses existing rings الحلقة المدرجة تعبر الحلقات الموجودة the inserted ring is not contained in a feature لا يتم تضمين الحلقة المدرجة في ميزة an unknown error occurred حدث خطأ غير معروف Could not add ring since %1. لا يمكن إضافة الحلقة بسبب %1. QgsMapToolChangeLabelProperties Changed properties for label تغييرت خصائص التسمية QgsMapToolCircle2TangentsPoint Error خطأ Segments are parallels Radius of the circle: نصف القطر من الدائرة: QgsMapToolCircle3Tangents Error خطأ At least two segments are parallels QgsMapToolCircularStringRadius Radius: نصف القطر: QgsMapToolDeletePart Delete part حذف الجزء Part of multipart feature deleted جزء من الميزة متعددة الأجزاء المحذوفة Couldn't remove the selected part. لا يمكن إزالة الجزء المحدد. QgsMapToolDeleteRing Delete ring حذف الحلقة Delete ring can only be used in a polygon layer. حذف حلقة يمكن استخدامها إلا في طبقة المضلع. Ring deleted الحلقة حذفت QgsMapToolDigitizeFeature Digitize feature The data provider for this layer does not support the addition of features. مزود البيانات لهذه الطبقة لا يدعم إضافة الميزات. Wrong editing tool, cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer Cannot transform the point to the layers coordinate system لا يمكن تحويل النقطة إلى نظام الإحداثيات الطبقات Wrong editing tool, cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer Wrong editing tool, cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer The feature cannot be added because it's geometry collapsed due to intersection avoidance لا يمكن إضافة الميزة لأن الهندسة انهارت بسبب تجنب التقاطع QgsMapToolEdit No active vector layer لا توجد طبقة المتجهة النشطة Layer not editable الطبقة لَيستْ قابلة للتعديل QgsMapToolFeatureAction To run an action, you must choose an active vector layer. The active vector layer has no defined actions الطبقة المتجهة المتجهة ليست لديها الإجراءات المحددة No features at this position found. لا توجد ميزات في هذا الموقع. All Features QgsMapToolFillRing Cannot transform the point to the layers coordinate system لا يمكن تحويل النقطة إلى نظام الإحداثيات الطبقات Ring added and filled أضيفت الحلقة وعبئت a problem with geometry type occurred حدثت مشكلة في نوع الهندسة the inserted Ring is not closed الحلقة المدرجة ليست مغلقة the inserted Ring is not a valid geometry الحلقة المدرجة ليست هندسة صالحة the inserted Ring crosses existing rings الحلقة المدرجة تعبر الحلقات الموجودة the inserted Ring is not contained in a feature لا يتم تضمين الحلقة المدرجة في ميزة an unknown error occurred حدث خطأ غير معروف could not add ring since %1. لا يمكن إضافة الحلقة بسبب %1. Ring filled No ring found to fill. QgsMapToolIdentify No active layer. To identify features, you must choose an active layer. لا توجد طبقة نشطة. لتحديد الميزات، يجب اختيار الطبقة نشطة. Identifying on %1… تحديد على %1... Identifying done. تم التحديد (clicked coordinate X) (clicked coordinate Y) (clicked coordinate Z) new feature الميزة الجديدة Feature ID تعريف الميزة Closest vertex number Closest vertex X Closest vertex Y Closest vertex Z Closest vertex M Closest X الأقرب X Closest Y الأقرب Y Interpolated Z Interpolated M Parts إجزاء Part number رقم الجزء Length (Ellipsoidal, %1) Length (Cartesian) Area (Ellipsoidal, %1) Area (Cartesian) Perimeter (Ellipsoidal, %1) Perimeter (Cartesian) X X Y Y Z Z M M Vertices القمم firstX attributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this one أولX firstY أولY lastX attributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this one آخرX lastY آخرY no data لا يوجد بيانات Error خطأ Identify error تحديد الخطأ QgsMapToolIdentifyAction Identify تعريف Show Attribute Table Identifying features تحديد الميزات No features at this position found. لا توجد ميزات في هذا الموقع. QgsMapToolIdentifyFeature Identify feature تحديد الميزة QgsMapToolMeasureAngle Measure angle قياس الزاوية QgsMapToolMoveFeature Move feature نقل الميزة Move features نقل الميزات Some of the selected features are outside of the current map view. Would you still like to continue? بعض الميزات المحددة خارج عرض الخريطة الحالي. هل ما زلت تريد ان تستمر؟ Feature moved نقلت الميزة Feature copied and moved تم نسخ الميزة ونقلها QgsMapToolMoveLabel Move label نقل التسمية Moved label انتقلت التسمية QgsMapToolOffsetCurve Could not find a nearby feature in any vector layer. Generated geometry is not valid. الهندسة المتولدة غير صالحة. Offset curve تعويض المنحنى Creating offset geometry failed: %1 QgsMapToolOffsetPointSymbol The selected point does not have an offset attribute set. Offset symbol QgsMapToolPan Pan عموم QgsMapToolPinLabels Pin labels Pinned label تثبيت التسمية Unpinned label إزالة تثبيت التسمية Pinned diagram Unpinned diagram QgsMapToolPointSymbol No point feature was detected at the clicked position. Please click closer to the feature or enhance the search tolerance under Settings->Options->Digitizing->Search radius for vertex edits QgsMapToolReshape Cannot transform the point to the layers coordinate system لا يمكن تحويل النقطة إلى نظام الإحداثيات الطبقات Reshape إعادة تشكيل An error was reported during intersection removal أفادت التقارير وجود خطأ أثناء إزالة التقاطع The feature cannot be reshaped because the resulting geometry is empty QgsMapToolReverseLine Reverse line geometry عكس خط الهندسة Reverse line عكس الخط Line reversed. تم عكس الخط. Couldn't reverse the selected part. لا يمكن عكس الجزء المحدد. QgsMapToolRotateFeature Could not find a nearby feature in the current layer. تعذر العثور على ميزة قريبة في الطبقة الحالية. Features Rotated استدارة الميزات QgsMapToolRotateLabel Rotated label استدارة التسمية QgsMapToolRotatePointSymbols The selected point does not have a rotation attribute set. Rotate symbol تدوير الرمز QgsMapToolSelect Select features حدد الميزات QgsMapToolSelectionHandler Selection radius: نصف قطر الاختيار: QgsMapToolShowHideLabels Show/hide labels إظهار/إخفاء التسميات Hid labels إخفاء التسميات Showed labels اظهر التسميات CRS Exception: selection extends beyond layer's coordinate system. QgsMapToolSimplify Geometry simplified هندسة مبسطة Could not find a nearby feature in the current layer. تعذر العثور على ميزة قريبة في الطبقة الحالية. %1 feature(s): %2 to %3 vertices (%4%) Simplification failed! تم فشل التبسيط! QgsMapToolSplitFeatures Coordinate transform error خطأ في تحويل الاحداثيات Cannot transform the point to the layers coordinate system لا يمكن تحويل النقطة إلى نظام الإحداثيات الطبقات Features split انقسام الميزات No features were split لم يتم تقسيم الميزات If there are selected features, the split tool only applies to those. If you would like to split all features under the split line, clear the selection. No feature split done لم يتم تقسيم الميزة An error occurred during splitting. تم حدث الخطأ اثناء التقسيم. Cut edges detected. Make sure the line splits features into multiple parts. الكشف عن قطع الحواف. تأكد من أن الخط يقسم الميزات إلى أجزاء متعددة. Split features تقسيم الميزات The geometry is invalid. Please repair before trying to split it. هندسة غير صالحة. يرجى إصلاح قبل محاولة تقسيمها. QgsMapToolSplitParts Coordinate transform error خطأ في تحويل الإحداثيات Cannot transform the point to the layers coordinate system لا يمكن تحويل النقطة إلى نظام الإحداثيات الطبقات Parts split تقسيم الأجزاء No parts were split عدم وجود أجزاء انقسمت If there are selected parts, the split tool only applies to those. If you would like to split all parts under the split line, clear the selection. No part split done لم يتم تقسيم الأجزاء An error occurred during splitting. تم حدث الخطأ اثناء التقسيم. Cut edges detected. Make sure the line splits parts into multiple parts. الكشف عن قطع الحواف. تأكد من أن الخط يقسم الميزات إلى أجزاء متعددة. Split parts تقسيم الاجزاء The geometry is invalid. Please repair before trying to split it. هندسة غير صالحة. يرجى إصلاح قبل محاولة تقسيمها. Split error خطأ في التقسيم QgsMapToolZoom Zoom تكبير QgsMapUnitScaleDialog Adjust Scaling Range QgsMapUnitScaleWidgetBase Adjust Scaling Range Scale only within the following map unit scale range Minimum scale الحد الأدنى المقياس Maximum scale الحد الأقصى المقياس Scale Range نطاق المقياس Size Range نطاق الحجم Minimum size الحجم الأدنى Maximum size الحد الأقصى للحجم mm مم Scale only within the following size range QgsMasterPasswordResetDialog Reset Master Password إعادة تعيين كلمة المرور الرئيسية Enter CURRENT master authentication password أدخل كلمة مرور المصادقة الرئيسية الحالية Required مطلوب Enter NEW master authentication password تعيين كلمة مرور المصادقة الرئيسية الجديدة Keep backup of current database Your authentication database will be duplicated and re-encrypted using new password QgsMdalSourceSelect Open MDAL Supported Mesh Dataset(s) All Files (*);;GRIB File (*.grb *.grb2 *.bin *.grib *.grib1 *.grib2);;NetCDF File (*.nc);;2DM Mesh File (*.2dm);;3Di Results (results_3di.nc) Add mesh layer No layers selected. لا توجد طبقات مختارة QgsMdalSourceSelectBase Add Mesh Layer(s) Source المصدر Mesh dataset QgsMeasureBase Measure قياس Total المجموع Segments القطع Info معلومات QgsMeasureDialog &New &جديد &Configuration The calculations are based on: تستند الحسابات على: No map projection set, so area is calculated using Cartesian calculations. Units are unknown. Both project CRS (%1) and measured area are in degrees, so area is calculated using Cartesian calculations in square degrees. Project ellipsoidal calculation is selected. Project ellipsoidal calculation is not selected. Measure قياس No map projection set, so distance is calculated using Cartesian calculations. Both project CRS (%1) and measured length are in degrees, so distance is calculated using Cartesian calculations in degrees. Distance is calculated in %1, based on project CRS (%2). The value is converted from %1 to %2. Area is calculated in %1, based on project CRS (%2). The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the area is calculated in %2. The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the distance is calculated in %2. Segments [%1] القطع [%1] Segments قطع map units وحدات الخريطة QgsMeasureTool Incorrect Measure Results This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggests that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the <tt>Settings:Project Properties</tt> menu. Transform error caught at the MeasureTool: %1 QgsMemoryProvider Whole number (integer) العدد الكامل (عدد صحيح) Decimal number (real) عدد عشري (حقيقي) Text (string) نص (سلسلة) Date التاريخ Time الوقت Date & Time التاريخ والوقت Whole number (smallint - 16bit) عدد صحيح (صحيح صغير - 16BIT) Whole number (integer - 32bit) العدد الكامل (عدد صحيح - 32bit) Whole number (integer - 64bit) العدد الكامل (عدد صحيح - 64bit) Decimal number (numeric) رقم عشري (رقمي) Decimal number (decimal) رقم عشري (عشري) Decimal number (double) عدد عشري (مزدوج) Text, unlimited length (text) النص، طول غير محدود (النص) Feature has too many attributes (expecting %1, received %2) Could not add feature with geometry type %1 to layer of type %2 QgsMergeAttributesDialog Skip attribute تخطي السمة Id معرف Merge دمج Feature %1 الميزة %1 Concatenation سَلسَلة Manual value Skipped تم تخطيها QgsMergeAttributesDialogBase Merge Feature Attributes Take attributes from selected feature أخذ السمات من الميزة المختارة Remove feature from selection إزالة ميزة من الاختيار Resets all fields to "Skip" Skip all fields QgsMergedBookmarksTableModel In Project QgsMeshDatasetGroupTreeModel Groups مجموعات QgsMeshLayerProperties Layer Properties - %1 خصائص الطبقة - %1 Uri Vertex count Face count Dataset groups count Invalid data provider مزود بيانات غير صالح Not assigned Load mesh datasets Datasets successfully added to the mesh layer Could not read mesh dataset. QgsMeshLayerPropertiesBase Raster Layer Properties خصائص الطبقة النقطية Information معلومات Source مصدر Style نمط Layer name اسم الطبقة displayed as معروضة كما Set source coordinate reference system تعيين مصدر نظام مرجع إحداثيات Uri Assign Extra Dataset to Mesh QgsMeshMemoryDataProvider Invalid mesh definition, does not contain 2 sections Invalid mesh definition, vertex definition does not contain x, y Invalid mesh definition, face must contain at least 3 vertices Invalid mesh definition, vertex index must be positive value Invalid mesh definition, missing vertex id defined in face Invalid dataset definition, does not contain 3+ sections Invalid type definition, must be Vertex/Face Vector/Scalar Name Unable to add dataset group to invalid mesh Invalid dataset definition, dataset metadata does not contain key: value تعريف مجموعة البيانات غير صالح, لا تحتوي البيانات الوصفية من مجموعة البيانات على القيمة: الرئيسية Invalid dataset definition, must contain at least 1 line (time) Invalid dataset definition, dataset scalar values must be x Invalid dataset definition, dataset vector values must be x, y Dataset defined on vertices has {} values, but mesh {} Dataset defined on faces has {} values, but mesh {} QgsMeshRendererActiveDatasetWidget Yes نعم Is valid صالح Invalid mesh layer selected Scalar dataset Vector dataset No mesh dataset selected No لا Time الوقت Data Type نوع البيانات Defined on vertices Defined on faces Is vector QgsMeshRendererActiveDatasetWidgetBase Form شكل Dataset in Selected Group(s) >| > > < < |< Metadata بيانات وصفية QgsMeshRendererMeshSettingsWidgetBase Form شكل Line Width and Color عرض الخط ولونه QgsMeshRendererScalarSettingsWidgetBase Form شكل Opacity معدل الشفافية Min الأدنى 0 0 Max الأقصى 1 1 Load تحميل QgsMeshRendererVectorSettingsWidgetBase Form شكل Line Width and Color عرض الخط ولونه Filter by Magnitude Min الأدنى Max الحد الأقصى Display Vectors on User Grid X Spacing Y Spacing px بكسل Head Options Width عرض % of Shaft Length Length طول Arrow Length Defined by Min and Max Scaled to Magnitude Fixed ثابت Minimum الأدنى Maximum الأقصى Scale by a Factor of: QgsMessageBar Remaining messages الرسائل المتبقية Close All أغلق الكل Close إغلق Messages رسائل Show more إظهار المزيد %n more unread messages QgsMessageLogViewer QGIS Log سجل QGIS General عامة QgsMessageViewer QGIS Message رسالة QGIS Don't show this message again لا تظهر هذه الرسالة مرة أخرى QgsMetadataWidget Type نوع Name الاسم Farming Climatology Meteorology Atmosphere Location الموقع Intelligence Military الاستخبارات العسكرية Transportation وسائل النقل Structure الهيكل Boundaries حدود Inland Waters Planning Cadastre Geoscientific Information Elevation ارْتفاع Health الصحة Biota Oceans المحيطات Environment البيئة Utilities Communication Economy الاقتصاد Society المجتمع Imagery Base Maps Earth Cover Constraint القيود URL عنوان الموقع Description الوصف Format التنسيق MIME Size حجم dataset مجموعة البيانات Dataset مجموعة البيانات project المشروع Project مشروع This page describes the basic attribution of the %1. Please use the tooltips for more information. %1 categories. %1 الفئات. Contacts related to the %1. Links describe ancillary resources and information related to this %1. History about the %1. التاريخ عن %1. <html><head/><body>Keywords are optional, and provide a way to provide additional descriptive information about the %1. Edits made in the categories tab will update the category entry below. For the concept, we suggest to use a standard based vocabulary such as <a href="https://www.eionet.europa.eu/gemet/en/inspire-themes/">GEMET.</a></body></html> Set from %1 layer طبقة undefined %1 New Licence الترخيص الجديد New Right CRS: %1 - %2 CRS: %1 - %2 Same as layer properties and provider. Same as layer properties but different than the provider. Same as the provider but different than the layer properties. Does not match either layer properties or the provider. CRS: Not set. postal New History التاريخ الجديد Ok, it seems valid according to the QGIS Schema. New Category الفئة الجديدة New Category: الفئة الجديدة: QgsMetadataWidgetBase Form شكل Identification التحديد A reference, URI, URL or some other mechanism to identify the parent resource that this resource is a part (child) of. Parent identifier A reference, URI, URL or some other mechanism to identify the resource. Identifier تعريف Set from layer Returns the human readable name of the resource, typically displayed in search results. Title عنوان While a formal vocabulary is not imposed, it is advised to use the ISO 19115 MD_ScopeCode values. E.g. 'dataset' or 'series'. If unsure about which type to select, use 'dataset'. Type نوع Creation date تاريخ الإنشاء yyyy-MM-dd HH:mm:ss Author المؤلف Usually the returned string will follow either the ISO 639.2 or ISO 3166 specifications, e.g. 'ENG' or 'SPA', however this is not a hard requirement and the caller must account for non compliant values. Language اللغة Free-form description of the resource Abstract ملخص Encoding ترميز Categories الفئآت ISO categories Categories chosen will be added as a new entry in the keywords tab. Add selected ISO categories to metadata Add a new custom category to the metadata إضافة فئة مخصصة جديدة الى البيانات الوصفية Remove selected categories from metadata إزالة الفئات المحددة من البيانات الوصفية Chosen categories Keywords الكلمات الرئيسية Adds a list of descriptive keywords for a specified vocabulary. إضافة قائمة بالكلمات الرئيسية الوصفية لمفردات معينة. Removes a specified vocabulary. A set of descriptive keywords associated with the resource for a specified concept. Concept المفهوم Access الوصول The fees, licences and rights for this dataset. Any fees associated with using the resource Fees أتعاب A list of licenses associated with the resource Licenses التراخيص Add license إضافة الترخيص Remove license إزالة الترخيص Label التسمية List of attribution or copyright strings associated with the resource Rights (attribution or copyright) Add Right Remove Right Constraints القيود Extent المدى Coordinate Reference System and spatial extent for this dataset. The coordinate reference system described by the layer's metadata Coordinate Reference System نظام الإحداثيات مرجعي Set CRS from layer Set CRS from provider Z maximum الحد الأقصى Z Z minimum Temporal extent for this dataset. From من To الى Contact الاتصال Position/title of contact المنصب/عنوان الاتصال Name of contact اسم الاتصال Role of contact دور الاتصال Role الدور Position الموقع Organization contact belongs to/represents Name إسم Phone number رقم الهاتف Fax number رقم الفاكس Fax الفاكس Organization منظمة Electronic mail address عنوان البريد الإلكتروني Voice الصوت Address عنوان Type of address, e.g 'postal' نوع العنوان, على سبيل المثال ’بريدي’ Free-form physical address component Postal Code الرقم البريدي Postal (or ZIP) code City المدينة City or locality name المدينة أو اسم المنطقة Administrative Area منطقة إدارية Administrative area (state, province/territory, etc.) Country الدولة Free-form country Email البريد الالكتروني Add address إضافة العنوان Remove Address إزالة العنوان Links الروابط a list of online resources associated with the resource. Add link إضافة الربط Remove link إزالة الربط History التاريخ Validation Validation is not enforced, but it's recommended to resolve any validation issues listed here. QgsMssqlConnectionItem Edit Connection… تعديل الاتصال... Delete Connection حذف الاتصال %1: Not a valid layer! %1: ليست طبقة صالحة! %1: Not a vector layer! 1%: الطبقة ليست المتحه! Refresh تحديث Show Non-spatial Tables Create Schema… إنشاء المخطط... Create Schema إنشاء المخطط Schema name: اسم المخطط: Unable to create schema %1 %2 لا يمكن إنشاء المخطط %1 %2 Import to MSSQL database استيراد إلى قاعدة البيانات MSSQL Failed to import some layers! فشلت في استيراد بعض الطبقات! Import was successful. استيراد بنجاح. QgsMssqlLayerItem Delete Table حذف الجدول Table deleted successfully. تم حذف الجدول بنجاح. Truncate Table اقتطاع الجدول Table truncated successfully. QgsMssqlNewConnection Save Connection حفظ الاتصال Should the existing connection %1 be overwritten? الاتصال الموجود 1٪ يجب أن يكون قابل للكتابة؟ Testing connection اختبار الاتصال …… …… Connection Failed فشل الاتصال Host name hasn't been specified. Error opening connection QgsMssqlNewConnectionBase Provider/DSN مزود/DSN Host المضيف HEADS UP: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows Untick save if you don't wish to be the case. If checked, tables without a geometry column attached will also be shown in the available table lists. If checked, only estimated table metadata will be used. This avoids a slow table scan, but may result in incorrect layer properties such as layer extent. If checked, only tables which are present in the "geometry_columns" metadata table will be available. This speeds up table scanning, but requires users to manually manage the geometry_columns table and ensure that layers are correctly represented in the table. Test Connection اختبار الاتصال List Databases Database قاعدة البيانات If checked, all handling of records with invalid geometry will be disabled. This speeds up the provider, however, if any invalid geometries are present in a table then the result is unpredictable and may include missing records. Only check this option if you are certain that all geometries present in the database are valid, and any newly added geometries or tables will also be valid. Skip invalid geometry handling Username إسم المستخدم Create a New MSSQL Connection Connection Details تفاصيل الاتصال Connection name إسم الاتصال Login Trusted connection Save احفظ Password كلمة السر Name of the new connection اسم الاتصال الجديد Database Details Only look in the geometry_columns metadata table أنظر فقط في جدول البيانات الوصفية للأعمدة_الهندسة Also list tables with no geometry أيضا قائمة الجداول مع عدم وجود هندسة Use estimated table parameters استخدم معلمات المقدرة للجدول QgsMssqlProvider 8 Bytes integer عدد صحيح 8 بايت 4 Bytes integer عدد صحيح 4 بايت 2 Bytes integer عدد صحيح 2 بايت 1 Bytes integer عدد صحيح 1 بايت Decimal number (numeric) رقم عشري (رقمي) Decimal number (decimal) رقم عشري (عشري) Decimal number (real) عدد عشري (حقيقي) Decimal number (double) عدد عشري (عشري) Date التاريخ Time الوقت Date & Time التاريخ والوقت Text, fixed length (char) النص، طول ثابت (char) Text, limited variable length (varchar) نص، طول محدود ومتغير (VARCHAR) Text, fixed length unicode (nchar) النص، طول ثابت يونيكود (NCHAR) Text, limited variable length unicode (nvarchar) النص، طول متغير محدودة يونيكود (NVARCHAR) Text, unlimited length (text) النص، طول غير محدود (النص) Text, unlimited length unicode (ntext) النص، طول غير محدود يونيكود (ntext) Could not add feature with geometry type %1 to layer of type %2 Table [%1].[%2] already exists QgsMssqlRootItem New Connection… إتصال جديد... QgsMssqlSchemaItem Refresh تحديث %1 as %2 in %3 %1 ك%2 في %3 as geometryless table كجدول بدون الهندسة QgsMssqlSourceSelect Add MSSQL Table(s) إضافة جدول (جداول) MSSQL &Set Filter &تعيين التصفية Set Filter تعيين التصفية Wildcard حرف بدل RegExp تعبير نمطي All كل Schema المخطط Table جدول Type نوع Geometry column عمود هندسي Primary key column عمود المفتاح الرئيسي SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? هل أنت متأكد أنك تريد إزالة %1 الاتصال وكل الإعدادات المرتبطة؟ Confirm Delete تأكيد الحذف Load Connections تحميل الاتصالات XML files (*.xml *.XML) XML ملفات (*.xml *.XML) Select Table اختر الجدول You must select a table in order to add a layer. يجب تحديد جدول من أجل إضافة طبقة. MSSQL Provider مزود MSSQL Stop إيقاف Connect اتصال QgsMssqlSourceSelectDelegate Select… حدد... QgsMssqlTableModel Schema المخطط Table جدول Type نوع Geometry column عمود هندسي SRID SRID Primary key column عمود المفتاح الرئيسي Select at id حدد في المعرف Sql Sql Detecting… كشف... Select… حدد... Enter… ادخال... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). تعطيل 'الوصول السريع إلى ميزات ال ID' القدرة على إجبار حفظ جدول السمة في الذاكرة (e.g. in case of expensive views). QgsMultiBandColorRendererWidget No enhancement لا يوجد تعزيز Stretch to MinMax تمتد إلى الحد الأدنى - الحد الأقصى Stretch and clip to MinMax Clip to MinMax Red أحمر Green أخضر Blue أزرق QgsMultiBandColorRendererWidgetBase Form شكل Contrast enhancement تباين تعزيز Red band شريط أحمر Min أدنى Max أقصى Green band شريط أخضر Blue band شريط أزرق QgsMultiEditToolButton Set field for all selected features No Changes to Commit Set %1 for All Selected Features Reset to Original Values All features in selection have equal value for '%1' Some features in selection have different values for '%1' Values for '%1' have unsaved changes QgsNativeAlgorithms QGIS (native c++) QgsNetworkAccessManager Network request %1 timed out مهلة طلب شبكة الاتصال %1 Network شبكة الاتصال QgsNetworkContentFetcher HTTP fetch %1 failed with error %2 QgsNetworkContentFetcherTask Fetching %1 QgsNetworkReplyParser Cannot find boundary in multipart content type QgsNewAuxiliaryFieldDialog String سلسلة Real Integer عدد صحيح New Auxiliary Field Invalid name. Auxiliary field '%1' already exists. Name is a mandatory parameter. اسم يكون المعامل الزامي. QgsNewAuxiliaryFieldDialogBase Auxiliary Storage : New Auxiliary Field New auxiliary field parameters Type نوع Name الاسم QgsNewAuxiliaryLayerDialogBase Auxiliary Storage : Choose Primary Key Select the primary key to use for joining with internal data storage QgsNewGeoPackageLayerDialog Point نقطة Line خط Polygon مضلع Text data بيانات النص Whole number (integer) العدد الكامل (عدد صحيح) Whole number (integer 64 bit) Decimal number (real) عدد عشري (حقيقي) Date التاريخ Date&time التاريخ&الوقت GeoPackage Select Existing or Create a New GeoPackage Database File… Creation of database failed (OGR error: %1) Opening of database failed (OGR error: %1) Opening of file succeeded, but this is not a GeoPackage database. A table with the same name already exists. Do you want to overwrite it? Overwrite اكتب فوقه No geometry لا توجد هندسة MultiPoint متعدد النقاط MultiLine MultiPolygon CircularString CompoundCurve CurvePolygon MultiCurve MultiSurface Add Field إضافة الحقل The field cannot have the same name as the feature identifier. New GeoPackage Layer The File already exists. Do you want to overwrite the existing file with a new database or add a new layer to it? Layer creation failed. GeoPackage driver not found. Add new layer إضافة الطبقة الجديدة Creation of layer failed (OGR error: %1) Creation of field %1 failed (OGR error: %2) %1 is an invalid layer and cannot be loaded. 1% طبقةُ غير صالحة ولا يُمْكن أنْ يُحمّلَها. QgsNewGeoPackageLayerDialogBase New GeoPackage Layer Create a spatial index إنشاء الفهرس المكاني Maximum length الحد الأقصى لطول Name الاسم Add field to list اضافة الحقل الى القائمة Type نوع <html><head/><body>Field length / width</body></html> <html><head/><body>طول \ عرض الحقل</body></html> Include Z dimension شمل ابعاد Z Include M values شمل قيم M <html><head/><body>Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content</body></html> <html><head/><body>Name of the geometry column</body></html> <html><head/><body>اسم العمود الهندسة</body></html> Create a spatial index for this layer إنشاء الفهرس المكاني لهذه الطبقة <html><head/><body>Existing or new GeoPackage database file name</body></html> Layer description وصف الطبقة Geometry type نوع الهندسة Geometry column عمود هندسي <html><head/><body>Table name in the database</body></html> <html><head/><body>اسم الجدول في قاعدة البيانات</body></html> <html><head/><body>Human-readable description for the layer content</body></html> Database قاعدة البيانات New Field Add to Fields List Table name اسم الجدول Fields List Remove Field Advanced Options Layer identifier <html><head/><body>Geometry type</body></html> <html><head/><body>نوع الهندسة</body></html> Feature id column <html><head/><body>Name of the feature id column</body></html> Delete selected field حذف الحقل المحدد Length طول QgsNewHttpConnection Create a New %1 Connection إنشاء الاتصال %1 الجديد all كل off إيقاف QGIS QGIS UMN UMN GeoServer GeoServer Maximum الأقصى 1.0 1.0 1.1 1.1 2.0 2.0 WCS Options Save Connection حفظ الاتصال Saving Passwords حفظ كلمات السر WARNING: You have entered a password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either: a) Don't provide a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed; b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database. Ignore GetCoverage URI reported in capabilities تجاهل الحصول على التغطية URI ذكرت في القدرات Ignore axis orientation تجاهل التوجه المحوري Should the existing connection %1 be overwritten? الاتصال الموجود 1٪ يجب أن يكون قابل للكتابة؟ QgsNewHttpConnectionBase Authentication المصادقة URL عنوان الموقع Version الإصدار Max. number of features أقصى عدد من الميزات Name إسم Name of the new connection اسم الاتصال الجديد HTTP address of the Web Map Server عنوان HTTP خادم ويب الخريطة Ignore GetFeatureInfo URI reported in capabilities WFS Options Ignore axis orientation (WFS 1.1/WFS 2.0) &Test Connection &اختبار الاتصال Ignore GetMap/GetTile URI reported in capabilities Ignore axis orientation (WMS 1.3/WMTS) تجاهل التوجه المحوري (WMS 1.3/WMTS) Invert axis orientation عك التوجه المحوري Create a New Connection إنشاء الاتصال الجديد Connection Details تفاصيل الاتصال <html><head/><body>Enter a number to limit the maximum number of features retrieved per feature request. If let to empty, no limit is set.</body></html> Detect كشف Enable feature paging Page size حجم الصفحة <html><head/><body>Enter a number to limit the maximum number of features retrieved in a single GetFeature request when paging is enabled. If let to empty, server default will apply.</body></html> WMS/WMTS Options Smooth pixmap transform DPI-&Mode &Referer QgsNewMemoryLayerDialog New scratch layer No geometry لا توجد هندسة Point نقطة LineString / CompoundCurve Polygon / CurvePolygon MultiPoint متعدد النقاط MultiLineString / MultiCurve MultiPolygon / MultiSurface QgsNewMemoryLayerDialogBase New Temporary Scratch Layer Include M values شمل قيم M Geometry type نوع الهندسة Layer name اسم الطبقة Include Z dimension شمل ابعاد Z Warning: Temporary scratch layers are not saved and will be discarded when QGIS is closed. QgsNewNameDialog New Name اسم جديد name الاسم base name Enter new %1 إدخل %1 جديد Enter new %1 for %2 إدخل %1 جديد ل%2 Full names الأسماء الكاملة %n Name(s) %1 exists Overwrite اكتب فوقه QgsNewOgrConnection Connection failed - Check settings and try again. Extended error information: %1 فشل الاتصال - تحقق الإعدادات وحاول مرة أخرى. تمديد معلومات الخطأ: %1 Test Connection اختبار الاتصال Connection to %1 was successful. كان الاتصال الى %1 ناجحا. Save Connection حفظ الاتصال Should the existing connection %1 be overwritten? هل الاتصال الموجود %1 يجب أن يكون قابل للكتابة؟ QgsNewOgrConnectionBase Create a New OGR Database Connection Connection Information معلومات الاتصال &Test Connection &اختبار الاتصال Authentication المصادقة &Type &النوع &Name &الاسم &Database &قاعدة البيانات Name of the new connection اسم الاتصال الجديد Host المضيف Port منفذ QgsNewSpatialiteLayerDialog No geometry لا توجد هندسة Point نقطة Line خط Polygon مضلع MultiPoint متعدد النقاط MultiLine MultiPolygon Text data بيانات النص Whole number العدد الكامل Decimal number عدد عشري New SpatiaLite Database File ملف القاعدة البيانات SpatiaLite الجديد... SpatiaLite SpatiaLite SpatiaLite Database قاعدة بيانات SpatiaLite Unable to open the database غير قادر على فَتْح قاعدة البيانات Error خطأ Failed to load SRIDS: %1 New SpatiaLite Layer The file already exists. Do you want to overwrite the existing file with a new database or add a new layer to it? Overwrite اكتب فوقه Add new layer إضافة الطبقة الجديدة @ @ Unable to open the database: %1 لا يمكن فتح قاعدة البيانات: %1 Error Creating SpatiaLite Table خطأ في إنشاء الجدول SpatiaLite Failed to create the SpatiaLite table %1. The database returned: %2 فشلت في إنشاء الجدول SpatiaLite %1. العودة لقاعدة البيانات: %2 Error Creating Geometry Column خطأ في إنشاء عمود هندسي Failed to create the geometry column. The database returned: %1 فشلت في إنشاء العمود الهندسي. العودة لقاعدة البيانات: %1 Error Creating Spatial Index خطأ في بناء فهرس مكاني Failed to create the spatial index. The database returned: %1 خطأ في بناء فهرس مكاني. العودة لقاعدة البيانات: %1 %1 is an invalid layer and cannot be loaded. 1% طبقةُ غير صالحة ولا يُمْكن أنْ يُحمّلَها. QgsNewSpatialiteLayerDialogBase Database قاعدة البيانات Layer name اسم الطبقة Name for the new layer اسم لطبقة جديدة Geometry column عمود هندسي Type نوع Spatial Reference Id معرف المرجعية المكانية Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. تحديد نظام إحداثيات مرجعي لهندسة الطبقة. Add an integer id field as the primary key for the new layer إضافة حقل عدد صحيح معرف كمفتاح أساسي للطبقة الجديدة Create an autoincrementing primary key إنشاء مفتاح الأساسي بتزايد تلقائي New SpatiaLite Layer Create a new SpatiaLite database … ... Geometry type نوع الهندسة <html><head/><body>Geometry type</body></html> <html><head/><body>نوع الهندسة</body></html> Include Z dimension شمل ابعاد Z Include M values شمل قيم M New Field A field name اسم الحقل Add field to list اضافة الحقل الى القائمة Add to Fields List Remove Field Fields List Delete selected field حذف الحقل المحدد Advanced Options Name of the geometry column اسم العمود الهندسة Name الاسم QgsNewVectorLayerDialog Text data بيانات النص Whole number العدد الكامل Decimal number عدد عشري Date التاريخ Point نقطة Line خط Polygon مضلع ESRI Shapefile ESRI ملف الشكل Comma Separated Value القيمة المفصولة بفواصل GML GML Mapinfo File ملف معلومات الخريطة Save Layer As حفظ الطبقة ك QgsNewVectorLayerDialogBase File format تنسيق الملف Type نوع Length طول Add field to list اضافة الحقل الى القائمة Delete selected field حذف الحقل المحدد File name إسم الملف Include Z dimension شمل ابعاد Z Include M values شمل قيم M Name الاسم New Shapefile Layer New Field Precision دقة Add to Fields List Fields List Remove Field Geometry type نوع الهندسة File encoding ترميز الملف QgsNullSymbolRendererWidget No symbols will be rendered for features in this layer. QgsOWSConnectionItem Edit… تعديل... Delete حذف QgsOWSRootItem New Connection… إتصال جديد... QgsOWSSourceSelect Add Layer(s) from a %1 Server إضافة طبقة (طبقات) من الخادم %1 Always cache دائما التخزين المؤقت Prefer cache فضل التخزين المؤقت Prefer network فضل شبكة الاتصال Always network فضل شبكة الاتصال Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? هل أنت متأكد أنك تريد إزالة %1 اتصال وكل الإعدادات المرتبطة؟ Delete Connection حذف الاتصال XML files (*.xml *.XML) XML ملفات (*.xml *.XML) Add WMS Servers Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the Internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. Load Connections تحميل الاتصالات Coordinate Reference System (%n available) crs count Coordinate Reference System نظام الإحداثيات مرجعي Could not understand the response: %1 لا يمكن فهم الاستجابة: %1 parse error at row %1, column %2: %3 تحليل خطأ في السطر % 1, العمود %2: 3% network error: %1 خطأ في شبكة الاتصال: %1 QgsOWSSourceSelectBase Add Layer(s) from a Server إضافة طبقة (طبقات) من الخادم Ready الجاهز Layers طبقات Connect to selected service اتصل بالخدمة المحددة C&onnect &إتصال Create a new service connection إنشاء اتصال الخدمة الجديد &New &جديد Edit selected service connection تعديل اتصال الخدمة المحدد Edit تعديل Load connections from file تحميل الاتصالات من الملف Load تحميل Save connections to file حفظ الاتصالات الى ملف Save احفظ Adds a few example WMS servers أضاف خوادم WMS امثلة ID المعرف Name اﻷسم Title عنوان Abstract ملخص Time الوقت Remove connection to selected service إزالة الاتصال للخدمة المحددة Remove إزالة Add Default Servers Coordinate Reference System نظام الإحداثيات مرجعي Selected Coordinate Reference System نظام الإحداثيات المرجعي المحدد Change... تغير... Format التنسيق Options الخيارات Layer name اسم الطبقة Tile size حجم البلاط Feature limit for GetFeatureInfo الحد الأقصى للميزة الحصول-على-معلومات-الميزة Cache تخزين مؤقت Cache preference Always cache: load from cache, even if it expired Prefer cache: load from cache if available, otherwise load from network. Note that this can return possibly stale (but not expired) items from cache Prefer network: default value; load from the network if the cached entry is older than the network entry Always network: always load from network and do not check if the cache has a valid entry (similar to the "Reload" feature in browsers) Layer Order ترتيب الطبقة Move selected layer UP نقل اختيارات الطبقة إلى أعلى Up أعلى Move selected layer DOWN نقل اختيارات الطبقة إلى أسفل Down أسفل Layer طبقة Style نمط Tilesets مجموعات البلاط Styles أنماط Size حجم CRS CRS Server Search بحث الخادم Search بحث Description الوصف URL عنوان الموقع Add Selected Row to WMS List QgsOfflineEditing Could not open the SpatiaLite database Unable to initialize SpatialMetadata: غير قادر على تهيئة البيانات الوصفية المكانية: Creation of database failed. GeoPackage driver not found. Creation of database failed (OGR error: %1) Could not create a new database لا يمكن إنشاء قاعدة بيانات جديدة Unable to activate FOREIGN_KEY constraints غير قادر على تنشيط قيود FOREIGN_KEY Layer %1 has unsupported geometry type %2. Layer %1 has unsupported Coordinate Reference System (%2). Filling SpatiaLite for layer %1 failed %1 (offline) Cannot make FID-name for GPKG Creation of layer failed (OGR error: %1) Creation of field %1 failed (OGR error: %2) Feature cannot be copied to the offline layer, please check if the online layer '%1' is still accessible. Offline Editing Plugin البرنامج المساعد التعديل غير متصل Could not open the SpatiaLite logging database %1: Unknown data type %2. Not using type affinity for the field. QgsOfflineEditingPlugin Create offline copies of selected layers and save as offline project إنشاء نسخ غير متصلة من الطبقات المحددة ثم احفظها الى مشروع غير متصل &Offline Editing تحرير غير متصل Synchronize مزامنة Synchronize offline project with remote layers مزامنة المشروع الغير متصل مع طبقات النائية Convert to Offline Project… Converting to Offline Project Synchronizing to Remote Layers %v / %m features copied v / %m% ميزات نسخت %v / %m features processed v / %m% ميزات معالجة %v / %m fields added v / %m% حقول مضافة %v / %m features added v / %m% ميزات مضافة %v / %m features removed v / %m% ميزات إزالة %v / %m feature updates v / %m% تحديث الميزات %v / %m feature geometry updates v / %m% تحديث الميزة الهندسية QgsOfflineEditingPluginGui Select target database for offline data حدد قاعدة بيانات الهدف للبيانات الغير متصلة SpatiaLite DB قاعدة بيانات SpatiaLite All files كل الملفات GeoPackage Offline Editing Plugin البرنامج المساعد التعديل غير متصل Converting to offline project. تحويل الى المشروع غير متصل Offline database file '%1' exists. Overwrite? ملف قاعدة البيانات الغير متصلة '٪1' موجود. هل تريد الكتابة عليه؟ QgsOfflineEditingPluginGuiBase Create Offline Project Storage type GeoPackage SpatiaLite SpatiaLite Offline data بيانات غير متصل Browse... استعرض... Select remote layers تحديد الطبقات النائية Select all إختار الكل Deselect all الغاء تحديد الكل Only synchronize selected features if a selection is present QgsOfflineEditingProgressDialog Layer %1 of %2.. طبقة ٪1 من ٪2.. QgsOfflineEditingProgressDialogBase Dialog حوار TextLabel تسمية نصية QgsOffsetUserInputBase Form شكل Offset انحراف ... ... Join style نمط الانضمام Quadrant segments ربع المقطع Miter limit الحد الميتري Cap style نمط كاب QgsOffsetUserWidget Round مستدير Miter ميتري Bevel شطبة Flat مسطح Square مربع QgsOgrDataCollectionItem Cannot add connection '%1' لا يمكن إضافة الاتصال '%1' A connection with the same name already exists, please provide a new name: يوجد اتصال بنفس الاسم بالفعل, يرجى تقديم اسم جديد: Open %1 أفتح %1 Folder مجلد File الملف folder مجلد file ملف Could not delete %1. %1 deleted successfully. QgsOgrDbSourceSelect Add %1 Layer(s) إضافة %1 الطبقة(الطبقات) &Set Filter &تعيين التصفية Wildcard حرف بدل RegExp تعبير نمطي All كل Table جدول Type نوع Geometry column عمود هندسي Sql Sql @ @ Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? هل أنت متأكد أنك تريد إزالة %1 الاتصال وكل الإعدادات المرتبطة؟ Confirm Delete تأكيد الحذف Select Table اختر الجدول You must select a table in order to add a Layer. يجب تحديد جدول من أجل إضافة طبقة. QgsOgrDbTableModel Table جدول Type نوع Geometry column عمود هندسي Sql Sql QgsOgrLayerItem Couldn't open file %1.prj تعذر فتح الملف %1.qpj OGR OGR Couldn't open file %1.qpj تعذر فتح الملف %1.qpj Layer deleted successfully. حذف الطبقة بنجاح. File deleted successfully. تم حذف الملف بنجاح. QgsOgrProvider OGR OGR Boolean Autogenerate الإنشاء التلقائي OGR error committing transaction: %1 Data source is invalid (%1) مصدر البيانات غير صالح (1%) Whole number (integer) العدد الكامل (عدد صحيح) Whole number (integer 64 bit) Decimal number (real) عدد عشري (حقيقي) Text (string) نص (سلسلة) Date التاريخ Time الوقت Date & Time التاريخ والوقت OGR[%1] error %2: %3 OGR[1%] خطأ %2: %3 OGR error creating wkb for feature %1: %2 خطأ OGR في إنشاء WKB لميزة٪ 1:٪ 2 Feature has too many attributes (expecting %1, received %2) type %1 for attribute %2 not found نوع %1 للسمة %2 غير موجود OGR error creating feature %1: %2 خطأ OGR في إنشاء ميزة %1: %2 type %1 for field %2 not found نوع %1 للحقل %2 غير موجود OGR error creating field %1: %2 خطأ OGR في إنشاء الحقل %1: %2 Cannot delete feature id column OGR error deleting field %1: %2 خطأ OGR في حذف الحقل %1: %2 Invalid attribute index Error renaming field %1: name '%2' already exists خطأ في إعادة تسمية الحقل %1: الاسم '%2' موجود بالفعل OGR error renaming field %1: %2 Feature %1 for attribute update not found. الميزة %1 لتحديث السمة غير موجود. Changing feature id of feature %1 is not allowed. Field %1 of feature %2 doesn't exist. الحقل %1 من الميزة %2 غير موجود. Type %1 of attribute %2 of feature %3 unknown. النو ع %1 من السمة %2 من الميزه %3 غير معروف. OGR error setting feature %1: %2 خطأ OGR في ميزة الاعدادات %1: %2 OGR error syncing to disk: %1 ٪ 1 خطأ OGR في المزامنة إلى القرص: OGR error changing geometry: feature %1 not found خطأ OGR تغيير الهندسة: %1 الميزه غير موجودة OGR error creating geometry for feature %1: %2 خطأ OGR إنشاء هندسة للميزة %1: %2 OGR error in feature %1: geometry is null خطأ OGR في الميزه 1٪: الهندسة فارغة OGR error setting geometry of feature %1: %2 خطأ OGR في إعداد هندسة الميزة %1: %2 Cannot reopen datasource %1 Cannot reopen datasource %1 in update mode Unbalanced call to leaveUpdateMode() w.r.t. enterUpdateMode() Cannot reopen datasource %1 in read-only mode Possible corruption after REPACK detected. %1 still exists. This may point to a permission or locking problem of the original DBF. Original layer could not be reopened. لا يمكن إعادة فتح الطبقة الأصلية. OGR error deleting feature %1: %2 خطأ OGR في حذف الميزة %1: %2 Shapefiles without attribute are considered read-only. ملفات الشكل دون سمة تعتبر للقراءة فقط. QgsOgrSourceSelect Additional credential options are required as documented <a href="%1">here</a>. Open OGR Supported Vector Dataset(s) Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? هل أنت متأكد أنك تريد إزالة %1 الاتصال وكل الإعدادات المرتبطة؟ Confirm Delete تأكيد الحذف Add vector layer إضافة طبقة المتجه No database selected. لا توجد قاعدة بيانات محددة. Password for كلمة السر ل Please enter your password: الرجاء إدخال كلمة السر خاصة بك: No protocol URI entered. لا يوجد بروتوكول URI مدخل. No protocol bucket and/or key entered. No layers selected. لا توجد طبقات مختارة No directory selected. لا يوجد دليل محدد. Open an OGR Supported Vector Layer فتح طبقة المتجه OGR مدعومة Open Directory فتح دليل QgsOgrSourceSelectBase Add Vector Layer اضافة طبقة المتجه F&ile &الملف &Directory &الدليل Da&tabase &قاعدة البيانات Encoding ترميز Protocol بروتوكول &URI Type نوع Source Type Protoco&l: HTTP(S), cloud, etc. Bucket or container Object key ... ... Authentication المصادقة Source مصدر Vector Dataset(s) Database قاعدة البيانات Connections اتصالات New جديد Edit تعديل Delete حذف QgsOpacityWidget % % QgsOpacityWidgetPlugin A widget for specifying an opacity value. QgsOptionDialogTemplate Options Dialog Template نموذج لخيارات الحوار GroupBox مربع المجموعة QgsOptions not present ليس حاضر System value: %1 قيمة النظام: %1 Show all features أظهر كل الميزات Show selected features إظهر الميزات المحددة Remember last view Table view عرض الجدول Form view عرض النموذج All الكل Always دائما If needed إذا لزم الأمر Never ابداُ Load all تحميل الكل Check file contents تحقق محتويات الملف Check extension تحقق التمديد No لا Basic scan مسح أساسي Full scan مسح كامل Meters أمتار Kilometers كيلومتر Feet اقدام Yards ياردات Miles اميال Nautical miles اميال بحرية Degrees درجات Map units وحدات الخريطة Square meters مترات مربعة Square kilometers كيلومترات مربعة Square feet اقدام مربعة Square yards ياردات مربعة Square miles اميال مربعة Hectares هكتار Acres فدان Square nautical miles اميال بحرية مربعة Square degrees دراجات مربعة Radians التقدير الدائري Gon/gradians Minutes of arc Seconds of arc Turns/revolutions Maximum angle Maximum difference Distance المسافة SnapToGrid Visvalingam فيسفلينغام Plain text, no geometry Plain text, WKT geometry GeoJSON GeoJSON Set Selection Color Set Canvas Color Set Measuring Tool Color Select Grid Color حدد لون الشبكة Vertex القمة Vertex and segment الفمة والقطعة Segment القطع Dialog حوار Dock Miter ميتري An OpenCL compatible device was not found on your system. You may need to install additional libraries in order to enable OpenCL. Please check your logs for further details. Acceleration Save Default Project حفظ المشروع الافتراضي Restore UI Defaults Stretch to MinMax تمتد إلى الحد الأدنى - الحد الأقصى Stretch and Clip to MinMax Clip to MinMax Sample date: %1 money: %2 int: %3 float: %4 Set Scale تعيين مقياس Cumulative pixel count cut Minimum / maximum الأدنى / الأقصى Mean +/- standard deviation المتوسط + / - الانحراف المعياري Solid صلب Dots نقاط Crosses تقاطعات Detected active locale on your system: %1 الكشف عن إعدادات محلية نشطة على جهازك: %1 map units وحدات الخريطة pixels البكسلات Semi transparent circle دائرة نصف شفافة Cross تقاطع None لا شيء QGIS files ملفات QGIS Select color اختار لون The text you entered is not a valid scale. النص الذي أدخلته ليس مقياسًا صالحًا. Off إيقاف Identify Highlight Color QGIS QGIS GEOS GEOS Round مستدير Bevel شطبة You must set a default project يجب عليك تعيين المشروع الافتراضي Current project saved as default حفظ المشروع الحالي كافتراضي Error saving current project as default خطأ في حفظ المشروع الحالي كافتراضي Choose a directory to store project template files اختيار دليل لتخزين ملفات نماذج مشروع Show features visible on map أظهر الميزات المرئية على الخريطة Choose project file to open at launch اختيار ملف المشروع لفتح على الاطلاق Create Options - %1 Driver إنشاء الاختيارات - %1 برنامج تشغيل Create Options - pyramids إنشاء الاختيارات - %1 أهرام Are you sure to reset the UI to default (needs restart)? هل أنت متأكد لإعادة UI إلى الافتراضي (احتياجات إعادة تشغيل)؟ Overwrite اكتب فوقه If Undefined إذا كان غير معرف Unset إلغاء تعيين Prepend معتمد مسبقا Append إلحاق Choose a directory اختيار دليل Clear Cache Content cache has been cleared. Connection authentication cache has been cleared. Enter scale أدخل المقياس Scale denominator قاسم المقياس Load scales تحميل المقياس XML files (*.xml *.XML) XML ملفات (*.xml *.XML) Save scales حفظ المقياس No Stretch لا للإمتداد None / Planimetric QgsOptionsBase Options الخيارات General عامة System نظام Data Sources مصادر البيانات Data sources مصادر البيانات Rendering تصيير Colors الوان Canvas & Legend اللوحة والمفتاح Canvas and legend اللوحة والمفتاح Map Tools أدوات الخريطة Map tools أدوات الخريطة Digitizing تَحويل إلى أرقام GDAL GDAL CRS CRS Network شبكة الاتصال Application التطبيق Style (QGIS restart required) نمط (اعادة بدء QGIS مطلوب) Icon size حجم الأيقونة 16 16 24 24 32 32 Font شكل الحروف Size حجم Timeout for timed messages or dialogs مهلة الرسائل الموقوتة أو الحوارات s s Hide splash screen at startup اخفاء شاشة عند بدء التشغيل QGIS-styled group boxes Project files ملفات المشروع New جديد Most recent الأحدث Specific نوْعي Open project on launch فتح المشروع عند بدء التشغيل Create new project from default project إنشاء مشروع جديد من المشروع الافتراضي Set current project as default تعيين المشروع الحالي كافتراضي Reset default إعادة للتعيين الافتراضي Template folder مجلد النموذج Reset إعادة تعيين Prompt to save project and data source changes when required حفظ تغييرات المشروع ومصدر البيانات عند الحاجة Prompt for confirmation when a layer is to be removed المطالبة بالتأكيد عند إزالة الطبقة Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS تحذير عند فتح ملف مشروع حفظ مع نسخة قديمة من QGIS Enable macros تمكين وحدات الماكرو Never ابداُ Ask يسأل For this session only لهذه الدورة فقط Always (not recommended) دائما (غير مستحسن) Environment البيئة Apply تطبيق Variable متغيّر Value قيمة Current environment variables (read-only - bold indicates modified at startup) متغيرات البيئة الحالية (للقراءة فقط - يشير الغامق إلى التعديل عند بدء التشغيل) Show only QGIS-specific variables تظهر المتغيرات QGIS محددة فقط Use custom variables (restart required - include separators) استخدام المتغيرات المخصصة (إعادة التشغيل المطلوبة - تشمل فواصل) Plugin paths مسارات البرنامج المساعد Path(s) to search for additional C++ plugins libraries SVG paths مسارات SVG Authentication المصادقة Variables المتغيرات Advanced متقدم UI Theme 48 48 64 64 &Qt default Check QGIS version at startup Use native color chooser dialogs Welcome Page صفحة الترحيب Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols Reset user interface to default settings (restart required) Feature attributes and table سمات الميزة والجدول Attribute table row cache سمة التخزين المؤقت في صف الجدول Representation for NULL values تمثيل القيم NULL Layouts تصميمات Print layouts Locator Override system &locale Note: Enabling / changing override on locale requires an application restart Detected active locale on your system Modeless data source manager dialog A modeless dialog allows you to interact with QGIS main window and dialogs. Acceleration Configure GPU for processing algorithms Locale (numbers, date and currency formats) User Interface Translation Show group (thousand) separator This locale is used for number representation. Sample text for locale formatting Select file اختر الملف Select folder حدد المجلد Add new path إضافة المسار الجديد Remove path إزالة المسار Documentation paths Lower selected path priority … ... Path(s) to search for QGIS help Raise selected path priority Settings إعدادات Remove variable إزالة المتغير Add new variable &Use a default CRS Enter default datum transformations which will be used in any newly created project Ask for datum transformation if several are available Attribute table behavior Default view Copy features as نسخ الميزات ك Data source handling التعامل مع مصدر البيانات Scan for valid items in the browser dock البحث على عناصر صالحة في المتصفح Scan for contents of compressed files (.zip) in browser dock تفحص محتويات الملفات المضغوطة (.zip) في المتصفح Prompt for raster sublayers when opening المطالبة بالطبقات النقطية الفرعية عند الفتح Map Tips نصائح الخريطةِ Delay (ms) Color schemes مخططات اللون Don't update rubber band during vertex editing Enable snapping on invisible features (not shown on the map canvas) Layout defaults Layout Paths <html><head/><body>Changes on this page are dangerous and can break your QGIS installation in various ways. Any change you make is applied immediately, without clicking the OK button.</body></html> <html><head/><body>Some of the internal C++ processing core algorithms and renderers can take advantage of an OpenCL compatible device to increase the performances. QGIS OpenCL support is highly experimental and can crash QGIS because of bugs in the underlying libraries, enable at your own risk!</body></html> The following OpenCL devices were found on this system (changing the default device requires QGIS to be restarted). <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Placemark for OpenCL information results (mGPUInfoTextBrowser)</body></html> Enable OpenCL acceleration Import Palette... استيراد لوح ألوان... Import palette from file استيراد لوح ألوان من الملف Remove Palette إزالة لوح ألوان Remove current palette إزالة لوح ألوان حالي New Palette... لوح ألوان جديد... Create a new palette إنشاء لوح ألوان جديد Show in Color Buttons Hidden browser paths Paths hidden from browser panel Rendering behavior تصيير السلوك By default new la&yers added to the map should be displayed افتراضيا الطبقات الجديدة التي أضيفت إلى الخريطة يجب أن يتم عرض Use render caching where possible to speed up redraws استخدام التخزين المؤقت عند الإمكان لتسريع إعادة الرسم Render layers in parallel using many CPU cores تقديم طبقات بالتوازي باستخدام العديد من النوى CPU Enable feature si&mplification by default for newly added layers Magnification level Rendering quality تصيير الجودة Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance جعل الخطوط تبدو أقل خشنة على حساب بعض أداء الرسم Curve segmentation Segmentation tolerance Tolerance type نوع التسامح Rasters طبقات نقطية RGB band selection اختيار النطاق RGB Red band شريط أحمر Green band شريط أخضر Blue band شريط أزرق Contrast enhancement تباين التعزيز Single band gray الشريط الرمادي Multi band color (byte / band) نطاق متعددة الألوان (بايت / شريط) Multi band color (> byte / band) نطاق متعددة الألوان (>بايت / شريط) Limits (minimum/maximum) حدود (الحد الأدنى / الحد الأقصى) Open new attribute tables as docked windows Add PostGIS layers with double-click and select in extended mode Add Oracle layers with double-click and select in extended mode <html><head/><body>When digitizing a new feature, default values are retrieved from the database. With this option turned on, the default values will be evaluated at the time of digitizing. With this option turned off, the default values will be evaluated at the time of saving.</body></html> Evaluate default values Max cores to use Simplification threshold (higher values result in more simplification) This algorithm is only applied to simplify on local side Simplification algorithm خوارزمية التبسيط Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies) Algorithm الخوارزمية Cumulative pixel count cut limits - - % % Standard deviation multiplier مضاعف الانحراف المعياري Debugging تنقيح برمجي Show these events in the Log Message panel (under Rendering tab) Map canvas refresh تحديث لوحة الخريطة Double-click action in legend Display classification attribute in layer titles Minimum line / stroke width in millimeters. Zooming التكبير Specifies the change in zoom level with each move of the mouse wheel. The bigger the number, the faster zooming with the mouse wheel will be. Remove selected scale Paste colors لصق الالوان Add color اضافة لون Remove color إزالة لون Copy colors نسخ الوان Default map appearance (overridden by project properties) المظهر الافتراضي للخريطة(تجاوز من قبل خصائص المشروع) Selection color لون المحدد Open layer styling dock Highlight color تمييز اللون <html><head/><body>The color used to highlight identified feature. The alpha channel is only used for polygons fill, lines and outlines are fully opaque.</body></html> Buffer مصد Lines / outlines buffer in millimeters. خطوط / الخطوط العريضة مصد بالملليمتر. Minimum width العرض الأدنى If unchecked large numbers will be converted from m. to km. and from ft. to miles Reset to default scales اعادة تعيين الى مقاييس افتراضية Default Z value قيمة Z الافتراضية Enable snapping by default تمكين الملتقط بشكل افتراضي Display main dialog as (restart required) Snapping marker color لون مؤشر الملتقط Show snapping tooltips اظهار ادوات الملتقط Grid color لون الشبكة Grid and guide defaults الشبكة و الدليل الافتراضي Grid spacing تباعد الشبكة px بكسل Path(s) to search for extra print templates Suppress attribute form pop-up after feature creation حذف السمة من النافذة المنبثقة بعد إنشاء الميزة Fill color لون التعبئة Pro&mpt for CRS Use pro&ject CRS Default expiration period for WMS capabilities (hours) Max retry in case of tile or feature request errors Clear cache مسح ذاكرة التخزين المؤقت <html><head/><body>The connection cache stores all authentication connections data even when the connection fails. If you make any change to the authentication configurations or to the certification authorities, you should clear the authentication cache or restart QGIS. When this option is checked, the authentication cache will be automatically cleared every time an SSL error occurs and you choose to abort the connection. </body></html> Automatically clear the connection authentication cache on SSL errors (recommended) Clear authentication connection cache Use pro&xy for web access Remove selected URL إزالة عنوان الموقع المحدد Add URL to exclude إضافة عنوان الموقع لاستبعاده Expression Variables متغيرات التعبير Locator Filters Advanced Settings Editor I will be careful, I promise! سوف اكون حذراً, انا اعدك! Background color لون الخلفية Ignore shapefile encoding declaration تجاهل ملف تعريف الترميز للشكل Disable OGR on-the-fly conversion from declared encoding to UTF-8 تعطيل تحويل OGR على الفور من الترميز المعلن إلى UTF-8 Execute expressions on server-side if possible Note: Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies ملاحظة: تبسيط الميزة قد يسرع التصيير ولكن يمكن أن يؤدي إلى عدم التناسق بالتصيير Higher values result in more simplification قيم أكبر تؤدي إلى مزيد من التبسيط Simplify on provider side if possible التبسيط من جهة المزود إذا كان ذلك ممكنا Export colors تصدير الالوان Import colors from file استيراد ألوان من ملف Layer legend مفتاح الطبقة Open layer properties فتح خصائص الطبقة Open attribute table فتح جدول السمات WMS getLegendGraphic Resolution WMS الحصول على دقة جرافيك الأجندة Identify تحديد Search radius for identifying features and displaying map tips نصف القطر من البحث لتحديد ملامح وتلميحات عرض الخريطة Measure tool أداة القياس Preferred distance units Rubberband color لون الشريط المطاطي Preferred angle units وحدات الزاوية المفضلة Map update interval الفاصل لتحديث الخريطة ms جزء مالثانية Decimal places المنازل العشرية Keep base unit الحفاظ على الوحدة الأساسية Zoom factor عامل تكبير/تصغير Predefined scales المقاييس المحددة مسبقا Add predefined scale إضافة المقياس المعرفة مسبقا Import from file استيراد من ملف Export to file تصدير إلى ملف Default font شكل الحروف الافتراضي Grid appearance ظهور الشبكة Grid style نوع الشبكة mm مم Grid offset انحراف الشبكة x: x: y: y: Snap tolerance Feature creation إنشاء الميزة Validate geometries التحقق من صحة الهندسات Reuse last entered attribute values إعادة استخدام قيم السمة المدخلة حديثا Rubberband الشريط المطاطي Line color لون الخط Line width in pixels سُمك الخط بالبكسلات Line width سُمك الخط Snapping المحاذاة Default snap mode وضع المحاذاة الافتراضي Default snapping tolerance Search radius for vertex edits البحث عن نصف القطر لتعديلات القمة map units وحدات الخريطة pixels البكسلات Preferred area units Vertex markers علامات المتجهات Marker style نمط العلامة Marker size حجم العلامة Show markers only for selected features أظهر فقط العلامات للميزات المحددة Curve offset tool أداة إزاحة المنحنى Miter limit الحد الميتري Join style انضمام النمط Quadrant segments ربع المقطع GDAL driver options خيارات برنامج تشغيل GDAL Edit Pyramids Options تعديل خيارات الأهرامات Edit Create Options تعديل خيارات الإنشاء GDAL drivers برامج تشغيل GDAL In some cases more than one GDAL driver can be used to load the same raster format. Use the list below to specify which to use. في بعض الحالات يمكن استخدام أكثر من برنامج تشغيل GDAL واحد لتحميل شكل خطوط المسح نفسه. استخدام القائمة أدناه لتحديد أيهم تستخدم. Name الاسم ext الملحق Flags أعلام Description الوصف CRS for new layers CRS للطبقات الجديدة When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no CRS عندما يتم إنشاء طبقة جديدة، أو عندما يتم تحميل الطبقة لا يوجد لديها CRS Default CRS for new projects CRS الافتراضي للمشاريع الجديدة Default datum transformations تحولات المعطيات الافتراضية WMS search address عنوان البحث WMS Timeout for network requests (ms) مهلة لطلبات الشبكة (مللي ثانية) Default expiration period for WMS-C/WMTS tiles (hours) فترة انتهاء الصلاحية الافتراضية لالبلاط WMS-C/WMTS (ساعات) User-Agent العميل Cache settings إعدادات ذاكرة التخزين المؤقت Content المحتوى Directory دليل Size [KiB] حجم [KiB] Host المضيف Port منفذ Proxy type نوع الوكيل Exclude URLs (starting with) استبعاد عناوين المواقع (بدءا) Default uses system's proxy QgsOptionsDialogBase Missing Objects الكائنات المفقودة Base options dialog could not be initialized. Missing some of the .ui template objects: تعذر تهيئة الخيارات الأساسية للحوار. بعض نماذج UI. للكائنات مفقودة: QgsOracleColumnTypeThread Retrieving tables of %1… استرجاع الجداول من %1... Scanning column %1.%2.%3… Table retrieval finished. الانتهاء من استرجاع الجدول. QgsOracleConn Connection to database failed فشل الاتصال بقاعدة البيانات Oracle أوراكل Could not switch to workspace %1 [%2] Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. ناجاح التصال بقاعدة بيانات، ولكن لا يمكن تحديد الجداول يمكن الوصول إليها. Unable to get list of spatially enabled tables from the database غير قادر على الحصول على قائمة الجداول المكانية الممكنة من قاعدة البيانات Unsupported geometry type %1 in %2.%3.%4 ignored نوع الهندسة غير معتمد %1 في %2.%3.%4 ملغات View %1.%2 doesn't have integer columns for use as keys. عرض٪1. ٪2 لا تحتوي على أعمدة صحيحة لاستخدامها بوصفها مفاتيح. Connection failed %1s ago - skipping retry SQL: %1 [owner: %2 table_name: %3] error: %4 Querying available tables failed. SQL: %1 error: %2 SQL: %1 error: %2 Point نقطة Multipoint متعدد النقاط Line خط Multiline متعددة الأسطر Polygon مضلع Multipolygon متعدد المضلعات No Geometry لا توجد هندسة Unknown Geometry هندسة غير معروفة QgsOracleConnectionItem Refresh تحديث Scanning tables for %1 Edit Connection… تعديل الاتصال... Delete Connection حذف الاتصال %1: Not a valid layer! %1: ليست طبقة صالحة! %1: Not a vector layer! 1%: الطبقة ليست المتجه! Import to Oracle database استيراد إلى قاعدة بيانات Oracle Failed to import some layers! فشلت في استيراد بعض الطبقات! Import was successful. استيراد بنجاح. QgsOracleLayerItem Delete Table حذف الجدول Table deleted successfully. تم حذف الجدول بنجاح. QgsOracleNewConnection Saving Passwords حفظ كلمات السر WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. Save Connection حفظ الاتصال Connection to %1 was successful. كان الاتصال الى %1 ناجحا. Connection failed - consult message log for details. فشل الاتصال - راجع سجل الرسائل للحصول على التفاصيل. Should the existing connection %1 be overwritten? الاتصال الموجود 1٪ يجب أن يكون قابل للكتابة؟ QgsOracleNewConnectionBase Connection Information معلومات الاتصال Password كلمة السر Username إسم المستخدم Name of the new connection اسم الاتصال الجديد Save password حفاظ على كلمة السر Only look in metadata table تبحث فقط في جدول البيانات الوصفية Database قاعدة البيانات Schema المخطط If specified, only tables from the matching schema will be fetched and listed for the provider Create a New Oracle Connection Name الاسم Restrict the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata table تقييد الجداول المعروضة لتلك التي هي في الجدول all_sdo_geom_metadata Save username حفظ اسم المستخدم When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user. عند البحث عن الجداول المكانية إقتصر البحث على الجداول التي يملكها المستخدم. <html><head/><body>When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user.</body></html> <html><head/><body>عند البحث عن الجداول المكانية إقتصر البحث على الجداول التي يملكها المستخدم. </body></html> Only list the existing geometry types and don't offer to add others. قم فقط بتجهيز قائمة أنواع الهندسة الموجودة ولا تقم بإضافة الآخرين. Only existing geometry types فقط في أنواع الهندسة الموجودة Workspace مساحة العمل Include additional geometry attributes تضمين سمات هندسية إضافية <html><head/><body>Restricts the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata view. This can speed up the initial display of spatial tables.</body></html> Only look for user's tables ابحث فقط عن مستخدمي الجداول Also list tables with no geometry أيضا قائمة الجداول مع عدم وجود هندسة Port منفذ 1521 1521 &Test Connect &اختبار الاتصال Host المضيف Use estimated table statistics for the layer metadata. استخدام إحصائيات الجدول التقديرية للبيانات الوصفية للطبقة. <html><head/><body>When the layer is setup various metadata is required for the Oracle table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming.By activating this option the following fast table metadata operations are done:1) Row count is determined from all_tables.num_rows.2) Table extents are always determined with the SDO_TUNE.EXTENTS_OF function even if a layer filter is applied.3) The table geometry is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table.</body></html> Use estimated table metadata استخدام البيانات الوصفية التقديرية للجدول Options الخيارات QgsOracleOwnerItem %1 as %2 in %3 1% ك %2 في %3 as geometryless table كجدول بدون الهندسة QgsOracleProvider Whole number عدد صحيح Whole big number عدد صحيح كبير Decimal number (numeric) رقم عشري (رقمي) Decimal number (decimal) رقم عشري (عشري) Decimal number (real) عدد عشري (حقيقي) Decimal number (double) عدد عشري (مزدوج) Text, fixed length (char) النص، طول ثابت (حرف) Text, limited variable length (varchar2) نص، طول محدود ومتغير (2VARCHAR) Text, unlimited length (long) النص، طول غير محدود (النص) Date التاريخ Date & Time التاريخ والوقت FAILURE: Field %1 not found. فشل: حقل ٪1 غير موجود. Oracle أوراكل Read attempt on an invalid oracle data source محاولة القراءة على مصدر بيانات أوراكل غير صالح Loading comment for table %1.%2 failed [%3] تحميل التعليق للجدول %1.%2 فشل [%3] Loading comment for columns of table %1.%2 failed [%3] تحميل التعليق لاعمدة الجدول %1.%2 فشل [%3] Loading field types for table %1.%2 failed [%3] تحميل انواع الحقول للجدول %1.%2 فشل [%3] Invalid spatial index %1 on column %2.%3.%4 found - expect poor performance. مؤشر المكانية غير صالحة %1 في العمود %2.%3.%4 العثور -توقع ضعف الأداء. Probing for spatial index on column %1.%2.%3 failed [%4] تحقق لمؤشر المكانية على العمو %1.%2.%3 فشل [%4] Retrieving fields from '%1' failed [%2] استرجاع حقول من '%1' فشل [%2] Unable to determine geometry column access privileges for column %1.%2. The error message from the database was: %3. SQL: %4 غير قادر على تحديد هندسة العمود للحصول على الامتيازات للعمود %1.%2. رسالة الإعلام بخطأ في قاعدة البيانات حصل في: %3. SQL: %4 Unable to determine table access privileges for the table %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 غير قادر على تحديد امتيازات الجدول للوصول الى الجدول %1. رسالة الإعلام بخطأ في قاعدة البيانات حصل في: %2. SQL: %3 The custom query is not a select query. الاستعلام المخصصة ليس باستعلام تحديد. Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 غير قادر على تنفيذ الاستعلام. رسالة الإعلام بخطأ في قاعدة البيانات حصل في: %1. SQL: %2 Primary key field %1 not found in %2 حقل المفتاح الأساسي %1 غير موجودة في %2 Primary key field '%1' for view not unique. حقل المفتاح الأساسي '%1' لطريقة العرض ليس فريدا. Key field '%1' for view not found. حقل المفتاح '%1' للعرض غير موجود. No key field for view given. لا يوجد حقل المفتاح للعرض معين. No key field for query given. لا يوجد حقل المفتاح للاستعلام معين. Evaluation of default value failed فشل تقييم القيمة الافتراضية Retrieval of updated primary keys from versioned tables not supported Could not start transaction غير قادر على بدء المعاملة Could not prepare get feature id statement Could not prepare insert statement لا يمكن إعداد بيان ادخال Could not insert feature %1 لا يمكن ادخال ميزة %1 Could not retrieve feature id %1 Could not commit transaction غير قادر على تأكيد المعاملة Oracle error while adding features: %1 خطأ أوراكل أثناء إضافة الميزات: %1 Could not rollback transaction غير قادر على التراجع عن المعاملة Deletion of feature %1 failed حذف الميزة %1 فشل Oracle error while deleting features: %1 خطأ أوراكل أثناء حذف الميزات: %1 Adding attribute %1 failed اضافة السمة %1 فشل Setting comment on %1 failed ضبط التعليق على %1 فشل Oracle error while adding attributes: %1 خطأ أوراكل أثناء إضافة السمات: %1 Could not reload fields. لا يمكن إعادة تحميل الحقول Dropping column %1 failed إسقاط العمود %1 فشل Oracle error while deleting attributes: %1 خطأ أوراكل أثناء حذف السمات: %1 Invalid attribute index: %1 فهرس سمة غير صالح: %1 Error renaming field %1: name '%2' already exists خطأ في إعادة تسمية الحقل %1: الاسم '%2' موجود بالفعل Renaming column %1 to %2 failed Oracle error while renaming attributes: %1 Update of feature %1 failed فشل تحديث الميزة %1 Oracle error while changing attributes: %1 خطأ أوراكل أثناء تغيير السمات: %1 Could not update metadata for %1.%2. SQL: %3 Error: %4 Could not insert metadata for %1.%2. SQL: %3 Error: %4 Creation spatial index failed. SQL: %1 Error: %2 Rebuild of spatial index failed. SQL: %1 Error: %2 Drop created table %1 failed. SQL: %2 Error: %3 Lookup of Oracle SRID %1 failed. SQL: %2 Error: %3 Could not prepare update statement. لا يمكن إعداد البيان التحديث No spatial index on column %1.%2.%3 found - expect poor performance. Oracle error while changing geometry values: %1 خطأ أوراكل أثناء تغيير قيم الهندسة: %1 Could not retrieve extents: %1 SQL: %2 لا يمكن استرداد المديات: %1 SQL: %2 Could not execute query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 غير قادر على تنفيذ الاستعلام. رسالة الإعلام بخطأ في قاعدة البيانات حصل في: %1. SQL: %2 Could not retrieve SRID of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 لا يمكن استرجاع SRID من %1. رسالة الإعلام بخطأ في قاعدة البيانات حصل في: %2. SQL: %3 Could not determine SRID of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 لا يمكن تحديد SRID من %1. رسالة الإعلام بخطأ في قاعدة البيانات حصل في: %2. SQL: %3 %1 has no valid geometry types. SQL: %2 %1 لا يوجد لديه أنواع الهندسة صالحة SQL: %2 Could not determine geometry type of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 لا يمكن تحديد نوع الهندسه من %1. رسالة الإعلام بخطأ في قاعدة البيانات حصل في: %2. SQL: %3 Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. نوع الهندسة و العمود srid فارغ %1 من %2 غير معروف. Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. نوع الميزة أو srid ل %1 من %2 لا يمكن تحديده أو لم يتم طلبه. Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2) Could not determine table existence. لا يمكن تحديد وجود الجدول. Table %1 could not be dropped. لا يمكن إسقاط الجدول %1. Table %1 already exists. الجدول %1 موجود بالفعل Table creation failed. فشل إنشاء الجدول. Could not lookup authid %1:%2 Could not lookup WKT. لا يمكن البحث WKT. Could not determine new srid. لا يمكن تحديد srid جديد. CRS not found and could not be created. CRS غير موجود ولا يمكن يمكن إنشائه. Could not insert metadata. لا يمكن ادخال البيانات الوصفية. Oracle SRID %1 not found. أوراكل SRID %1 غير موجود. Oracle error: %1 SQL: %2 Error: %3 خطأ أوراكل: %1 SQL:%2 خطأ: %3 Oracle error: %1 Error: %2 خطأ أوراكل: %1 خطأ: %2 QgsOracleRootItem New Connection… إتصال جديد... QgsOracleSourceSelect Add Oracle Table(s) إضافة جدول (جداول) Oracle &Set Filter &تعيين التصفية Set Filter تعيين التصفية Wildcard حرف بدل RegExp تعبير نمطي All الكل Owner مالك Table جدول Type نوع Geometry column عمود هندسي Primary key column عمود المفتاح الرئيسي SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? هل أنت متأكد أنك تريد إزالة %1 الاتصال وكل الإعدادات المرتبطة؟ Confirm Delete تأكيد الحذف Load Connections تحميل الاتصالات XML files (*.xml *.XML) XML ملفات (*.xml *.XML) Select Table اختر الجدول You must select a table in order to add a layer. يجب تحديد جدول من أجل إضافة طبقة. Scanning tables for %1 Stop إيقاف Connect اتصال QgsOracleSourceSelectDelegate Select… حدد... Enter… ادخال... QgsOracleTableModel Owner مالك Table جدول Type نوع Geometry column عمود هندسي SRID SRID Primary key column عمود المفتاح الرئيسي Select at id اختر في المعرف Sql Sql Specify a geometry type تحديد نوع الهندسة Enter a SRID أدخل SRID Select a primary key حدد المفتاح الرئيسي Select… حدد... Enter… ادخال... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). تعطيل 'الوصول السريع إلى ميزات ال ID' القدرة على إجبار حفظ جدول السمة في الذاكرة (e.g. in case of expensive views). QgsOrderByDialog Ascending تصاعدي Descending تنازلي NULLs last NULLs first QgsOrganizeTableColumnsDialog [Action Widget] Organize Table columns Select All تحديد الكل Deselect All الغاء تحديد الكل QgsPGConnectionItem Refresh تحديث Delete Connection حذف الاتصال Edit Connection… تعديل الاتصال... Create Schema… إنشاء المخطط... Create Schema إنشاء المخطط Schema name: اسم المخطط: Unable to create schema. لا يمكن إنشاء المخطط. Unable to create schema %1 %2 لا يمكن إنشاء المخطط %1 %2 %1: %2 1%: 2% %1: Not a valid layer! %1: ليست طبقة صالحة! Import to PostGIS database استيراد إلى قاعدة البيانات PostGIS Failed to import some layers! فشلت في استيراد بعض الطبقات! Import was successful. استيراد بنجاح. Connection failed فشل الاتصال Failed to get schemas فشل ان حصل على المخططات QgsPGLayerItem View عرض Table جدول Rename %1… Delete %1 Truncate %1 Refresh Materialized View Delete Table حذف الجدول Table deleted successfully. تم حذف الجدول بنجاح. view table %1 %2.%3 '%1…' {1 %2.%3?} Rename %1 Unable to rename %1. Unable to rename %1 %2 %3 Truncate Table اقتطاع الجدول Unable to truncate table. Unable to truncate %1 %2 Table truncated successfully. Refresh View Unable to refresh the view. Unable to refresh view %1 %2 Materialized view refreshed successfully. QgsPGRootItem New Connection… إتصال جديد... QgsPGSchemaItem as geometryless table كجدول بدون الهندسة Connection failed فشل الاتصال Failed to get layers Refresh تحديث Rename Schema… إعادة تسمية المخطط... Delete Schema حذف المخطط Unable to delete schema. غير قادر على حذف المخطط Schema deleted successfully. حذفت المخطط بنجاح. schema '%1' المخطط ’%1’ Rename Schema إعادة تسمية المخطط Unable to rename schema. غير قادر على إعادة تسمية المخطط. Unable to rename schema %1 %2 Schema renamed successfully. تم إعادة تسمية المخطط بنجاح. View عرض Materialized view عرض مفصل Table جدول %1 as %2 in %3 QgsPalettedRendererModel Value قيمة Color لون Label التسمية QgsPalettedRendererWidget Options الخيارات Change label تغيير التسمية Change Color… تغيير اللون... Change Opacity… تغيير الشفافية... Change Label… تغيير التسمية... Advanced Options Load Classes from Layer Load Color Map from File… تحميل خريطة اللون من الملف... Export Color Map to File… تصدير خريطة الالوان الى الملف... Load Color Table from File تحميل جدول اللون من الملف Load Color Table تحميل جدول اللون Save Color Table as File حفاظ على جدول اللون كملف Delete Classification حذف التصنيف Select Color اختار اللون Opacity معدل الشفافية Change color opacity [%] تغيير شفافية اللون [%] Label التسمية Could not interpret file as a raster color table. Text (*.clr) Write access denied. Adjust the file permissions and try again. نفى وصول الكتابة. إضبط أذونات الملف وحاول مرة أخرى. Calculating… يحسب... The classification band was changed from %1 to %2. Should the existing classes be deleted? Classify تصنيف QgsPalettedRendererWidgetBase Form شكل Adds all missing unique values from the raster إضافة كل القيم الفريدة مفقودة من النقطية Classify تصنيف Add values manually إضافة القيم يدويا Remove selected row(s) إزالة الصف(الصفوف) المحددة Delete All Advanced options خيارات متقدمة … ... Cancel إالغاء Band شريط Color ramp تدرج الألوان QgsPasswordLineEdit Hide text Show text QgsPasteTransformationsBase Paste Transformations لصق التحولات Note: This function is not useful yet! ملاحظة: هذه الوظيفة غير مفيدة حتى الآن! Source مصدر Destination الوجهة QgsPenCapStyleComboBox Square مربع Flat مسطح Round مستدير QgsPenJoinStyleComboBox Bevel شطبة Miter ميتري Round مستدير QgsPenStyleComboBox Solid Line خط صلب No Pen لا يوجد قلم Dash Line خط داش Dot Line نقطة الخط Dash Dot Line خط داش نقطي Dash Dot Dot Line خط داش نقطي QgsPgNewConnection disable معطل allow السماح prefer فضل require طلب verify-ca verify-full Saving Passwords حفظ كلمات السر WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and in your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either: a) Don't save a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed; b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database. Save Connection حفظ الاتصال Connection to %1 was successful. كان الاتصال الى %1 ناجحا. Connection failed - consult message log for details. فشل الاتصال - راجع سجل الرسائل للحصول على التفاصيل. Should the existing connection %1 be overwritten? الاتصال الموجود 1٪ يجب أن يكون قابل للكتابة؟ QgsPgNewConnectionBase Connection Information معلومات الاتصال Authentication المصادقة Service الخدمة Port منفذ Name of the new connection اسم الاتصال الجديد 5432 5432 Restrict the displayed tables to those that are in the layer registries. تقييد الجداول المعروضة علىتلك الموجودة في السجلات الطبقة. Restricts the displayed tables to those that are found in the layer registries (geometry_columns, geography_columns, topology.layer). This can speed up the initial display of spatial tables. Only show layers in the layer registries فقط إظهار الطبقات الموجودة في سجلات طبقة &Test Connection &اختبار الاتصال Create a New PostGIS Connection &Name &الاسم Hos&t &Database &قاعدة البيانات SSL &mode Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table تقييد البحث على مخطط العام للجداول المكانية ليس في الجدول geometry_columns When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time) Only look in the 'public' schema فقط انظر في مخطط 'العام' Use estimated table statistics for the layer metadata. استخدام إحصائيات الجدول التقديرية للبيانات الوصفية للطبقة . <html> <body> When the layer is setup various metadata is required for the PostGIS table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming. By activating this option the following fast table metadata operations are done: 1) Row count is determined from results of running the PostgreSQL Analyze function on the table. 2) Table extents are always determined with the estimated_extent PostGIS function even if a layer filter is applied. 3) If the table geometry type is unknown and is not exclusively taken from the geometry_columns table, then it is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table. </body> </html> Allow saving/loading QGIS projects in the database Use estimated table metadata استخدام البيانات الوصفية التقديرية للجدول Also list tables with no geometry أيضا قائمة الجداول مع عدم وجود هندسة Don't resolve type of unrestricted columns (GEOMETRY) لا تقم بحل نوع الأعمدة غير المقيدة (الهندسة) QgsPgSourceSelect Add PostGIS Table(s) إضافة جدول (جداول) PostGIS &Set Filter &تعيين التصفية Set Filter تعيين التصفية Wildcard حرف بدل RegExp تعبير نمطي All الكل Schema المخطط Table جدول Comment التعليق Type نوع Geometry column عمود هندسي Feature id SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? هل أنت متأكد أنك تريد إزالة %1 الاتصال وكل الإعدادات المرتبطة؟ Confirm Delete تأكيد الحذف Load Connections تحميل الاتصالات XML files (*.xml *.XML) XML ملفات (*.xml *.XML) Select Table اختر الجدول You must select a table in order to add a layer. يجب تحديد جدول من أجل إضافة طبقة. Scanning tables for %1 Stop إيقاف Connect اتصال QgsPgSourceSelectDelegate Select… حدد... Enter… ادخال... QgsPgTableModel Schema المخطط Table جدول Comment التعليق Column العمود Data Type نوع البيانات Spatial Type النوع المكاني: SRID SRID Feature id Specify a geometry type in the '%1' column Enter a SRID into the '%1' column Select columns in the '%1' column that uniquely identify features of this layer Select at id حدد في المعرف Sql Sql Select… حدد... Enter… ادخال... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). تعطيل 'الوصول السريع إلى ميزات ال ID' القدرة على إجبار حفظ جدول السمة في الذاكرة (e.g. in case of expensive views). QgsPluginInstaller There is a new plugin available برنامج مساعد جديد متاح There is a plugin update available تحديث للبرنامج المساعد متاح QGIS Python Plugin Installer مثبت البرامج المساعدة QGIS بايثون Server response is 200 OK, but doesn't contain plugin metatada. This is most likely caused by a proxy or a wrong repository URL. You can configure proxy settings in QGIS options. Status code: حالة البرمجة Missing metadata file ملف البيانات الوصفية مفقود Error reading metadata خطأ في قراءة البيانات الوصفية Uninstall (recommended) إلغاء تثبيت (موصى به) I will uninstall it later سوف ألغي التثبيت في وقت لاحق Obsolete plugin: البرنامج المساعد قديم: QGIS has detected an obsolete plugin that masks its more recent version shipped with this copy of QGIS. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Do you want to remove the old plugin right now and unmask the more recent version? Error reading repository: خطأ أثناء قراءة المستودع: Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer! هل أنت متأكد أنك تريد تخفيض البرنامج المساعد إلى أحدث إصدار متوفر؟ المثبت هو الأحدث! Plugin installation failed فشل في تثبيت البرنامج المساعد Plugin has disappeared لقد اختفى البرنامج المساعد The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory. Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll find the plugin there, but I just can't determine which of them it is. It also means that I won't be able to determine if this plugin is installed and inform you about available updates. However the plugin may work. Please contact the plugin author and submit this issue. Plugin installed successfully تم تثبيت البرنامج المساعد بنجاح Plugin reinstalled successfully تم إعادة تثبيت البرنامج المساعد بنجاح Python plugin reinstalled. You need to restart QGIS in order to reload it. تمت إعادة تثبيت البرنامج المساعد بيثون. تحتاج إلى إعادة تشغيل QGIS من أجل إعادة تحميله. The plugin is not compatible with this version of QGIS. It's designed for QGIS versions: البرنامج المساعد غير متوافق مع هذا الإصدار من QGIS. انها مصممة للإصدارات QGIS: The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it: البرنامج المساعد يعتمد على بعض المكونات المفقودة على جهازك. تحتاج إلى تثبيت وحدة بيثون التالية من أجل تمكينه: The plugin is broken. Python said: البرنامج المساعد مكسورة. قال بيثون: Plugin uninstall failed فشل إلغاء تثبيت البرنامج المساعد Are you sure you want to uninstall the following plugin? هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تثبيت البرنامج المساعد التالي؟ Warning: this plugin isn't available in any accessible repository! تحذير: هذا البرنامج المساعد غير متوفر في أي المستودع! Plugin uninstalled successfully تم إلغاء تثبيت البرنامج المساعد بنجاح Unable to add another repository with the same URL! غير قادر على إضافة المستودع آخر مع نفس عنوان الموقع! This repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version تم حظر هذا المستودع بسبب عدم التوافق مع النسخة QGIS الخاصة بك You can't remove the official QGIS Plugin Repository. You can disable it if needed. لا يمكنك إزالة السجل الرسمي المساعد QGIS. يمكنك تعطيله إذا لزم الأمر. Are you sure you want to remove the following repository? هل أنت متأكد أنك تريد إزالة المستودع التالي؟ Aborted by user تم إجهاضها من قبل المستخدم Wrong password. Please enter a correct password to the zip file. The zip file is encrypted. Please enter password. Enter password Failed to unzip the plugin package {}. Probably it is broken Update of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}' If you haven't canceled the download manually, it was most likely caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options window. Too many redirections Missing __init__.py If you haven't canceled the download manually, it might be caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options. QGIS Official Plugin Repository البرنامج المساعد المستودع الرسمي QGIS Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist: لا يوجد شيء لإزالته! دليل البرنامج المساعد غير موجود: Failed to remove the directory: فشل إزالة الدليل: Check permissions or remove it manually تحقق من أذونات أم إزالتها يدويا QgsPluginInstallerFetchingDialog Success نجاح Resolving host name… Connecting… توصيل... Host connected. Sending request… Downloading data… تحميل البيانات... Closing connection… QgsPluginInstallerFetchingDialogBase Fetching repositories جلب المستودعات Overall progress Abort Fetching Repository المستودع State حالة QgsPluginInstallerInstallingDialog Update of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}' Installing… Resolving host name… Connecting… توصيل... Host connected. Sending request… Downloading data… تحميل البيانات... Closing connection… Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory: Aborted by user تم إجهاضها من قبل المستخدم QgsPluginInstallerInstallingDialogBase QGIS Python Plugin Installer البرنامج المساعد المثبت QGIS بايثون Installing plugin: تثبيت البرنامج المساعد: Connecting... جار الاتصال... QgsPluginInstallerPluginErrorDialog no error message received لا توجد رسالة خطأ واردة QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase Error loading plugin خطأ في تحميل المساعد The plugin seems to be invalid or have unfulfilled dependencies. It has been installed, but can't be loaded. If you really need this plugin, you can contact its author or <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS users group</a> and try to solve the problem. If not, you can just uninstall it. Here is the error message below: Do you want to uninstall this plugin now? If you're unsure, probably you would like to do this. هل تريد إلغاء تثبيت هذا البرنامج المساعد الآن؟ إذا كنت غير متأكد، ربما تريد أن تفعل هذا. QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase Repository details تفاصيل المستودع Enter a name for the repository أدخل اسم للمستودع Name الاسم Enter the repository URL, beginning with "http://" or "file:///" Authentication المصادقة Clear إزالة Edit تعديل Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted) تمكين أو تعطيل المستودع (سيتم حذف المستودعات المعطلة) Parameters المعلمات ?qgis= ?qgis= URL عنوان الموقع Enabled ممكن QgsPluginManager Plugins برامج المساعد Plugin packages (*.zip *.ZIP) No Plugins لا يوجد برامج المساعد No QGIS plugins found in %1 لا يوجد برامج المساعد QGIS في %1 Only locally available category: plugins that are only locally available فقط متاح محليا Reinstallable category: plugins that are installed and available قابل لإعادة التثبيت Upgradeable category: plugins that are installed and there is a newer version available قابل للترقية Downgradeable category: plugins that are installed and there is an OLDER version available تنزيل الترقية Installable category: plugins that are available for installation قابل للتثبيت This plugin is incompatible with this version of QGIS هذا البرنامج المساعد غير متوافق مع هذا الإصدار من QGIS Plugin designed for QGIS %1 compatible QGIS version(s) البرنامج المساعد مصمم للQGIS %1 This plugin requires a missing module هذا البرنامج المساعد يقتضي وحدة نمطية مفقودة This plugin is broken هذا البرنامج المساعد مكسور There is a new version available يوجد اصدار جديد متوفر This is a new plugin هذا هو البرنامج المساعد الجديد Installed version of this plugin is higher than any version found in repository الإصدار المثبت من هذا البرنامج المساعد هو أعلى من أي النسخة الموجودة في المستودع This plugin is experimental هذا البرنامج المساعد تجريبي This plugin is deprecated هذا البرنامج المساعد مهمل bug tracker code repository مستودع الرموز Installed version Available version Changelog Reload all Repositories Only Show Plugins from Selected Repository Clear Filter Security warning: installing a plugin from an untrusted source can lead to data loss and/or leak. Continue? Don't show this again. لا تظهر هذا مرة أخرى. Average rating %1 Category الفئة Tags علامات Author المؤلف More info المزيد من المعلومات Search… بحث... Sort by Name Sort by Downloads Sort by Vote Sort by Status This is a core plugin, so you can't uninstall it %1 rating vote(s) %1 تقييم الصوت (الأصوات) %1 downloads %1 التنزيلات homepage الصفحة الرئيسية Upgrade plugin ترقية البرنامج المساعد Downgrade plugin تخفيض البرنامج المساعد Install plugin تثبيت البرنامج المساعد Reinstall plugin إعادة تثبيت البرنامج المساعد connected متصل The repository is connected المستودع متصل unavailable غير متوفرة The repository is enabled, but unavailable يتم تمكين المستودع، ولكن غير متوفر disabled معطل The repository is disabled تم تعطيل المستودع The repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version يتم قفل المستودع بسبب عدم التوافق مع النسخة الخاصة بك QGIS Vote sent successfully أرسل التصويت بنجاح Sending vote to the plugin repository failed. ارسال التصويت إلى مستودع البرنامج المساعد الفاشلة. <h3>Upgradable plugins</h3>Here are upgradeable plugins. It means more recent versions of installed plugins are available in the repositories. <h3>All Plugins</h3>On the left you see the list of all plugins available for your QGIS, both installed and available for download. Some plugins come with your QGIS installation while most of them are made available via the plugin repositories.You can temporarily enable or disable a plugin. To enable or disable a plugin, click its checkbox or double-click its name...Plugins showing in red are not loaded because there is a problem. They are also listed on the 'Invalid' tab. Click on the plugin name to see more details, or to reinstall or uninstall this plugin. <h3>Installed Plugins</h3>Here you only see plugins installed on your QGIS.Click on the name to see details. Click the checkbox or double-click the name to activate or deactivate the plugin.You can change the sorting via the context menu (right click). <h3>Not installed plugins</h3>Here you see the list of all plugins available in the repositories, but which are not yet installed.Click on the name to see details.You can change the sorting via the context menu (right click).A plugin can be downloaded and installed by clicking on it's name, and then click the 'Install plugin' button. <h3>New plugins</h3>Here you see brand new plugins which can be installed. <h3>البرامج المساعدة</h3>هنا توجد برامج مساعدة جديدةالتي يمكن تثبيتها. <h3>Invalid plugins</h3>Plugins in this list here are broken or incompatible with your version of QGIS.Click on an individual plugin; if possible QGIS shows you more information.The main reasons to have invalid plugins is that this plugin is not build for this version of QGIS. Maybe you can download another version from <a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>.Another common reason is that a python plugin needs some external python libraries (dependencies). You can install them yourself, depending on your operating system. After a correct install the plugin should work. QgsPluginManagerBase Plugin Manager إدارة البرنامج المساعد All الكل Installed تثبيت Installed plugins برامج المساعد المثبتة Not installed plugins available for download برامج المساعد التي لم تثبيت متاحة للتحميل Upgradeable قابل للترقية Installed plugins with more recent version available for download برامج المساعد المثبتة مع إصدارات أحدث متوفرة للتحميل New جديد Not installed plugins seen for the first time الملحقات غير مثبتة Invalid غير صالح Broken and incompatible installed plugins الملحقات المثبتة مكسورة وغير متوافقة Settings إعدادات Not installed غير مثبيتة Install from ZIP about:blank حول:فارغة Vote! Your Vote Current vote التصويت الحالي Upgrade all upgradeable plugins ترقية كافة برامج المساعد القابلة للترقية Uninstall the selected plugin إلغاء تثبيت البرنامج المساعد المختار Install, reinstall or upgrade the selected plugin تثبيت أو إعادة تثبيت أو ترقية البرنامج المساعد المختار Upgrade All Uninstall Plugin Reinstall Plugin <html><head/><body>If you are provided with a zip package containing a plugin to install, please select the file below and click the Install plugin button.Please note for most users this function is not applicable, as the preferable way is to install plugins from a repository.</body></html> ZIP file: Install Plugin The settings on this tab are only applicable for Python Plugins. No Python support detected, thus no settings available. Check for updates on startup التحقق من وجود تحديثات في بدء التشغيل every time QGIS starts في كل مرة يبدأ تشغيل QGIS once a day مرة واحدة يوميا every 3 days كل 3 أيام every week كل أسبوع every 2 weeks كل 2 أسبوع every month كل شهر <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: If this function is enabled, QGIS will inform you whenever a new plugin or plugin update is available. Otherwise, fetching repositories will be performed during opening of the Plugin Manager window.</body></html> Show also experimental plugins اظهار برامج المساعد التجريبية أيضا <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are in early stages of development, and should be considered 'incomplete' or 'proof of concept' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.</body></html> Show also deprecated plugins اظهار الملحقات المهملة أيضا <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Deprecated plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are unmaintained, and should be considered 'obsolete' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you still need it and there are no other alternatives available.</body></html> Plugin repositories مستودعات البرنامج المساعد Status الحالة Name الاسم URL عنوان الموقع Reload repository contents (useful when you uploaded a plugin there) إعادة تحميل محتويات المستودع (مفيدة عندما قمت بتحميل البرنامج المساعد هناك) Reload Repository Configure an additional plugin repository تكوين مستودع البرنامج المساعد الإضافي Add a new plugin repository إضافة مستودع البرنامج المساعد الجديد Add... أضف... Edit the selected repository تعديل المستودع المختار Edit... تعديل... Remove the selected repository إزالة المستودع المختار Delete حذف QgsPoint3DSymbolWidget Sphere جسم كروى Cylinder أسطوانة Cube مكعب Cone مخروط Plane Torus 3D Model نموذج 3D Open 3d Model File Invalid File الملف غير صالح Error, file does not exist or is not readable. خطأ, الملف غير موجود أو غير قابل للقراءة. QgsPointClusterRendererWidget Cluster symbol رمز العنقود Renderer Settings The point cluster renderer only applies to (single) point layers. '%1' is not a (single) point layer and cannot be displayed by the point cluster renderer. QgsPointClusterRendererWidgetBase Form شكل Distance المسافة Renderer Settings... Renderer Cluster symbol رمز العنقود QgsPointDisplacementRendererWidget Ring الحلقة Concentric rings Grid شبكة None لا شيء Select Color اختار اللون Transparent Stroke Center symbol رمز المركز Renderer Settings The point displacement renderer only applies to (single) point layers. '%1' is not a (single) point layer and cannot be displayed by the point displacement renderer. QgsPointDisplacementRendererWidgetBase Form شكل Label attribute سمة التسمية Label font شكل الحروف التسمية Label color لون التسمية Use scale dependent labeling Minimum map scale Font شكل الحروف Renderer Settings... Displacement Lines Size adjustment تعديل الحجم Stroke width Stroke color Center symbol رمز المركز mm مم Renderer Point distance tolerance Placement method Distance المسافة Labels التسميات QgsPostgresConn Connection to database failed فشلت عملية الاتصال بقاعدة البيانات PostGIS PostGIS error in setting encoding خطأ في تعديل الترميز undefined return value from encoding setting القيمة المرجعة غير معرفة من إعدادات الترميز Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) التثبيت PostGIS الخاص بك بدون دعم GEOS. الميزة المختارة والتحديد لا يعملان بشكل صحيح. الرجاء تثبيت PostGIS بدعم GEOS الرابط (http://geos.refractions.net) Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. ناجاح التصال بقاعدة بيانات، ولكن لا يمكن تحديد الجداول يمكن الوصول إليها. Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 ناجاح اتصال بقاعدة بيانات، ولكن لا يمكن تحديد الجداول يمكن الوصول إليها. رسالة الإعلام بالخطأ من قاعدة البيانات كانت: %1 Cannot set WriteOwner permission to cert: %0 to allow removing it Client security failure Cannot remove cert: %0 لا يمكن إزالة الشهادة: %0 SQL: %1 result: %2 error: %3 Unsupported spatial column type %1 Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 ناجاح اتصال بقاعدة بيانات، ولكن لا يمكن تحديد الجداول يمكن الوصول إليها. رسالة الإعلام بالخطأ من قاعدة البيانات كانت: %1 Unable to get list of spatially enabled tables from the database غير قادر على الحصول على قائمة الجداول المكانية الممكنة من قاعدة البيانات No PostGIS support in the database. Could not parse postgis version string '%1' تعذر تحليل سلسلة إصدار postgis '%1' Connection error: %1 returned %2 [%3] خطأ في الاتصال: %1 عائد %2 [%3] Erroneous query: %1 returned %2 [%3] طلب خاطئ: %1 عائد إلى %2 [%3] Query failed: %1 Error: no result buffer فشل الإستعلام: %1 خطأ: لا توجد نتيجة مخزنة Query: %1 returned %2 [%3] إستعلام: %1 عائد إلى %2 [%3] %1 cursor states lost. SQL: %2 Result: %3 (%4) %1 فقد مأشره الحالة. SQL: %2 نتيجة: %3 (%4) resetting bad connection. إعادة تعيين الاتصال السيئ. retry after reset succeeded. المحاولة بعد إعادة تعيينه بالنجاح. retry after reset failed again. المحاولة بعد فشل إعادة تعيين. connection still bad after reset. الاتصال لا يزال سيئا بعد إعادة تعيين. bad connection, not retrying. الاتصال سيئ، وليس إعادة المحاولة. None لا شيء Geometry هندسة Geography جغرافيا TopoGeometry الطوبو هندسة PcPatch Query could not be canceled [%1] لا يمكن إلغاء الإستعلام [%1] PQgetCancel failed فشل PQgetCancel QgsPostgresProjectStorageDialog Connection اتصال Schema المخطط Project مشروع Storage of QGIS projects is not enabled for this database connection. Manage Projects يدير المشاريع Remove Project إزالة المشروع Save project to PostgreSQL حفظ المشروع في PostgreSQL Load project from PostgreSQL Error خطأ Connection failed فشل الاتصال Failed to get schemas فشل ان حصل على المخططات Overwrite project الكتابة فوق المشروع A project with the same name already exists. Would you like to overwrite it? Remove project إزالة المشروع Do you really want to remove the project "%1"? هل تريد حقًا إزالة المشروع "%1"؟ QgsPostgresProvider invalid PostgreSQL layer طبقة PostgreSQL غير صالحة PostGIS PostGIS invalid PostgreSQL topology layer طبقة طوبولوجيا PostgreSQL غير صالحة PostgreSQL layer has no primary key. طبقة بوستغريسكل ليس لها مفتاح أساسي. Whole number (smallint - 16bit) عدد صحيح (صحيح صغير - 16BIT) Whole number (integer - 32bit) العدد الكامل (عدد صحيح - 32bit) Whole number (integer - 64bit) العدد الكامل (عدد صحيح - 64bit) Decimal number (numeric) رقم عشري (رقمي) Decimal number (decimal) رقم عشري (عشري) Decimal number (real) عدد عشري (حقيقي) Decimal number (double) عدد عشري (مزدوج) Text, fixed length (char) النص، طول ثابت (حرف) Text, limited variable length (varchar) نص، طول محدود ومتغير (VARCHAR) Text, unlimited length (text) النص، طول غير محدود (النص) Date التاريخ Time الوقت Date & Time التاريخ والوقت Array of number (integer - 32bit) Array of number (integer - 64bit) Array of number (double) Array of text صفيفة النص Boolean PostgreSQL layer has unknown primary key type. طبقة بوستغريسكل لها نوع المفتاح الأساسي مجهول. FAILURE: Field %1 not found. فشل: حقل %1 غير موجود. unexpected formatted field type '%1' for field %2 نوع تنسيق الحقل غير متوقع '%1' للحقل %2 Field %1 ignored, because of unsupported type %2 تجاهل الحقل %1 ، بسبب نوع %2 غير معتمد Duplicate field %1 found وجدت الحقول المكررة %1 Unable to access the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 غير قادر على الوصول الى العلاقة %1. رسالة الإعلام بخطأ في قاعدة البيانات حصل في: %2. SQL: %3 PostgreSQL is still in recovery after a database crash (or you are connected to a (read-only) slave). Write accesses will be denied. بوستغريسكل لا يزال في التعافي بعد تعطل قاعدة بيانات (أو كنت متصلا على (للقراءة فقط) التابع). سيتم رفض الكتابة. Unable to determine table access privileges for the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 غير قادر على تحديد امتيازات الجدول للوصول الى العلاقة %1. رسالة الإعلام بخطأ في قاعدة البيانات حصل في: %2. SQL: %3 The custom query is not a select query. الاستعلام المخصصة ليس باستعلام تحديد. Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 غير قادر على تنفيذ الاستعلام. رسالة الإعلام بخطأ في قاعدة البيانات حصل في: %1. SQL: %2 The table has no column suitable for use as a key. QGIS requires a primary key, a PostgreSQL oid column or a ctid for tables. الجدول ليس له عمود مناسبة للاستخدام كمفتاح. يتطلب QGIS مفتاح أساسي، عمود OID بوستغريسكل أو ctid للجداول. Unique column '%1' doesn't have a NOT NULL constraint. Key field '%1' for view/query not found. Primary key field '%1' for view/query not unique. Keys for view/query undefined. No key field for view/query given. Unexpected relation type '%1'. نوع العلاقة '%1' غير متوقع. Map (hstore) Map (json) Map (jsonb) Read attempt on an invalid PostgreSQL data source Cannot parse widget configuration for field %1.%2.%3 Ignoring key candidate because of NULL values or inheritance Could not execute query لا يمكن تنفيذ الاستعلام Could not find topology of layer %1.%2.%3 تعذر العثور على طوبولوجيا للطبقة %1.%2.%3 PostGIS error while adding features: %1 خطأ PostGIS أثناء إضافة الميزات: %1 PostGIS error while deleting features: %1 خطأ PostGIS أثناء حذف الميزات: %1 PostGIS error while truncating: %1 PostGIS error while adding attributes: %1 خطأ PostGIS أثناء إضافة السمات: %1 PostGIS error while deleting attributes: %1 خطأ PostGIS أثناء حذف السمات: %1 Invalid attribute index: %1 فهرس سمة غير صالح: %1 Error renaming field %1: name '%2' already exists خطأ في إعادة تسمية الحقل %1: الاسم '%2' موجود بالفعل PostGIS error while renaming attributes: %1 PostGIS error while changing attributes: %1 خطأ PostGIS أثناء تغيير السمات: %1 PostGIS error while changing geometry values: %1 خطأ PostGIS أثناء تغيير قيم الهندسة: %1 result of extents query invalid: %1 نتيجة غير صالحة لامتدادات الاستعلام: %1 Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. نوع الهندسة و العمود srid فارغ %1 من %2 غير معروف. Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. نوع الميزة أو srid ل %1 من %2 لا يمكن تحديده أو لم يتم طلبه. PostgreSQL version: unknown اصدار PostgreSQL: غير معروف unknown مجهول PostgreSQL not connected بوستغريسكل غير متصل PostgreSQL/PostGIS provider %1 PostGIS %2 Primary key is ctid - changing of existing features disabled (%1; %2) QgsPresetColorRampDialog Color Presets Ramp QgsPresetColorRampWidget Select Color اختار اللون QgsPresetColorRampWidgetBase Color Presets Ramp Add color اضافة لون Remove color إزالة لون Copy colors نسخ الوان Paste colors لصق الالوان Import colors استيراد الالوان Export colors تصدير الالوان Preview معاينة QgsProcessingAlgRunnerTask Executing “%1” تنفيذ "%1" QgsProcessingAlgorithmDialogBase Run تشغيل Text files ملفات النص HTML files Save Log to File حفظ السجل في الملف QgsProcessingBooleanWidgetWrapper Yes نعم No لا QgsProcessingCrsWidgetWrapper Use project CRS Always use the current project CRS when running the model string as EPSG code, WKT or PROJ format, or a string identifying a map layer QgsProcessingDialogBase Dialog حوار Parameters المعلمات Log سجل Save Log to File حفظ السجل في الملف ... ... Copy Log to Clipboard نسخ السجل الى الحافظة Clear Log مسح السجل Cancel إالغاء QgsProcessingDistanceWidgetWrapper Distance is in geographic degrees. Consider reprojecting to a projected local coordinate system for accurate results. QgsProcessingFeedback Processing معالجة QgsProcessingModelerParameterWidget Using model input Using algorithm output Value القيمة Pre-calculated Value Model Input Algorithm Output “%1” from algorithm “%2” QgsProcessingNumericWidgetWrapper Not set لم تحدد QgsProcessingProgressDialogBase Dialog حوار QgsProcessingProvider Duplicate algorithm name %1 for provider %2 تكرر اسم الخوارزمية %1 للمزود %2 QgsProcessingRangeWidgetWrapper Min الأدنى Max الأقصى string as two comma delimited floats, e.g. '1,10' QgsProcessingToolboxModel Recently used استخدم مؤخرا QgsProject Loading layer %1 تحميل الطبقة %1 Unable to open %1 غير قادر على فتح %1 %1 at line %2 column %3 1% في الخط %2 العمود %3 %1 for file %2 1% لملف %2 Project Variables Invalid متغيرات المشروع غير صالحة The project contains invalid variable settings. يحتوي المشروع على إعدادات متغير غير صالحة. Translated project saved with locale prefix %1 Error saving translated project with locale prefix %1 Unable to read file %1 غير قادر على قراءة ملف %1 Unable to save project to storage %1 غير قادر على حفظ المشروع في التخزين %1 Unable to create backup file %1 غير قادر على إنشاء ملف النسخ الاحتياطي %1 Unable to save to file %1 غير قادر على حفظ الملف %1 Unable to unzip file '%1' Zip archive does not provide a project file Cannot read unzipped qgs project file Unable to write temporary qgs file Unable to perform zip %1 is not writable. Please adjust permissions (if possible) and try again. %1 غير قابل للكتابة. يرجى ضبط أذونات (إن أمكن) وحاول مرة أخرى. Read Project File قراءة ملف المشروع Project file read error in file %1: %2 at line %3 column %4 Unable to save auxiliary storage ('%1') Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again. غير قادر على حفظه إلى ملف %1. مشروعك قد تلف على القرص. حاول مسح بعض المساحة وتحقق من أذونات الملف قبل الضغط الحفظ مرة أخرى. QgsProjectHomeItem Set Project Home… Select Project Home Directory QgsProjectLayerGroupDialog QGIS files ملفات QGIS Select Project File حدد ملف المشروع Embed Layers and Groups Recursive embedding is not supported. It is not possible to embed layers / groups from the current project. QgsProjectLayerGroupDialogBase Select Layers and Groups to Embed Project file ملف المشروع QgsProjectProperties Coordinate System Restriction تقييد نظام الإحداثيات No coordinate systems selected. Disabling restriction. لا يوجد نظام الإحداثيات مختار. تعطيل قيود. Decimal degrees درجات العشرية Degrees, minutes الدرجات, الدقائق Degrees, minutes, seconds الدرجات والدقائق والثواني Meters أمتار Feet اقدام Nautical miles اميال بحرية Degrees درجات Map units وحدات الخريطة Kilometers كيلومتر Yards ياردات Miles اميال Square meters مترات مربعة Square kilometers كيلومترات مربعة Square feet اقدام مربعة Square yards ياردات مربعة Square miles اميال مربعة Hectares هكتار Acres فدان Square nautical miles اميال بحرية مربعة Square degrees دراجات مربعة Layers are in edit mode. Stop edit mode on all layers to toggle transactional editing. Select Project Home Path Selection Color لون المحدد Filter layers… Custodian Owner الصاحب User المستخدم Distributor موزع Originator Point of contact نقطة الاتصال Principal investigator الباحث الرئيسي Processor Publisher الناشر Author المؤلف Conditions unknown الظروف غير معروفة No conditions apply لا تنطبق شروط None لا شيء Copyright تسمية لحقوق التأليف والنشر Patent براءة الإختراع Patent pending براءات الاختراع في انتظار Trademark علامة تجارية License الترخيص Intellectual property rights حقوق الملكية الفكرية Restricted المقيد Other restrictions القيود الاخرى Unknown units وحدات غير معروفة Map units (%1) وحدات الخريطة (1%) CRS %1 was already selected CRS %1 تم تحديده بالفعل Coordinate System Restrictions قيود نظام الإحداثيات The current selection of coordinate systems will be lost. Proceed? سيتم فقدان الاختيار الحالي نظام الإحداثيات. المتابعة؟ Select layout حدد التنسيق Layout Title عنوان التنسيق Set Scale تعيين مقياس General TS file generated TS file generated with source language %1. - open it with Qt Linguist - translate strings - save it with the postfix of the target language (eg. de) - release to get qm file including postfix (eg. aproject_de.qm) When you open it again in QGIS having set the target language (de), the project will be translated and saved with postfix (eg. aproject_de.qgs). Select Restricted Layers and Groups حدد الطبقات والمجموعات المقيدة Custom متخصص Start checking QGIS Server Use short name for "%1" استخدم اسم قصير ل"%1" Some layers and groups have the same name or short name بعض الطبقات والمجموعات لها نفس الاسم أو الاسم القصير Duplicate names: الأسماء المكررة: All names and short names of layer and group are unique جميع الأسماء والأسماء القصيرة للطبقة والمجموعة فريدة من نوعها Some layer short names have to be updated: يجب تحديث بعض الأسماء القصيرة للطبقات: All layer short names are well formed جميع الأسماء القصيرة للطبقة متكونة بشكل جيد Some layer encodings are not set: لم يتم تعيين بعض ترميزات الطبقة: All layer encodings are set يتم تعيين جميع ترميزات الطبقة Enter scale أدخل المقياس Scale denominator قاسم المقياس Load scales تحميل المقياس XML files (*.xml *.XML) XML ملفات (*.xml *.XML) Save scales حفظ المقياس Select a valid symbol اختر رمز صالح Invalid symbol : رمز غير صالح : Update layer "%1" encoding تحديث ترميز الطبقة "%1" Select %1 from pull-down menu to adjust radii Select Color اختار اللون The text you entered is not a valid scale. النص الذي أدخلته ليس مقياسًا صالحًا. QgsProjectPropertiesBase Project Properties خصائص المشروع General عامة Project title عنوان المشروع Descriptive project name اسم وصفي المشروع Default project title عنوان المشروع الإفتراضي Selection color لون الاختيار Background color لون الخلفية absolute مطلق relative نسبي Save paths حفظ المسارات Semi-minor شبه قاصر Semi-major شبه رئيسي CRS CRS Coordinate Reference System نظام الإحداثيات مرجعي Default styles أنماط افتراضية Variables المتغيرات Checking this setting avoids visible edge artifacts when rendering this project as separate map tiles. Rendering performance will be degraded. Avoid artifacts when project is rendered as map tiles (degrades performance) Precision دقة Automatic آلي Project Predefined Scales Source language لغة المصدر Datum Transformations تحويلات البيانات Default Symbols الرموز الافتراضية Project Colors ألوان المشروع Layers Capabilities قدرات الطبقات Toggle Selection Show spatial layers only إظهار الطبقات المكانية فقط Python Macros Service Capabilities قدرات الخدمة Position الموقع Short name اسم قصير Exclude layouts استبعاد التنسيقات Add layout to exclude إضافة تنسيق لاستبعاد Remove selected layout إزالة التنسيق المحدد Scenario 2 - INSPIRE related fields using embedded service metadata Deselect All الغاء تحديد الكل Select All تحديد الكل Test Configuration اختبار التكوين Launch اطلاق When enabled, layers from the same database connection will be put into a transaction group. Their edit state will be synchronized and changes to these layers will be sent to the provider immediately. Only supported on postgres provider. Automatically create transaction groups where possible When enabled, default values will be evaluated as early as possible. This will fill default values in the add feature form already and not only create them on commit. Only supported for postgres provider. Evaluate default values on provider side تقييم القيم الافتراضية على جانب المزود Expression Variables متغيرات التعبير Manual يدوي The number of decimal places for the manual option عدد المنازل العشرية للخيار اليدوي decimal places المنازل العشرية Layer طبقة Marker علامة Line خط Fill تعبئة Color Ramp تدرج الألوان Style Manager إدارة النمط Options الخيارات Relations العلاقات Project file ملف المشروع Assign random colors to symbols إسناد ألوان عشوائية للرموز Copy colors نسخ الوان Add color اضافة لون Paste colors لصق الالوان Remove color إزالة لون The web site URL of the service provider. عنوان الموقع من مزود الخدمة. Person شخص Title عنوان Organization منظمة Online resource الموارد على الانترنت E-Mail البريد الإلكتروني Phone الهاتف Abstract ملخص Fees أتعاب Access constraints قيود الوصول Keyword list قائمة الكلمات الرئيسية WMS capabilities قدرات WMS Add geometry to feature response إضافة الهندسة الى استجابة للميزة Min. X أدنى. X Coordinate Display Min. Y أدنى. Y Max. X أقصى. X Max. Y أقصى. Y Use Current Canvas Extent إستخدام مدى اللوحة الحالي Used مستخدم WCS capabilities قدرات WCS Exclude layers استبعاد الطبقات Quality for JPEG images ( 10 : smaller image - 100 : best quality ) Use layer ids as names استخدم معرفات الطبقات كأسماء Data Sources مصادر البيانات Measurements قياسات Units for distance measurement وحدات لقياس المسافة Units for area measurement وحدات لقياس المساحة Display coordinates using عرض الاحداثيات باستخدام Automatically sets the number of decimal places to use when displaying coordinates Manually set the number of decimal places to use when displaying coordinates Import colors استيراد الالوان Metadata بيانات وصفية Default Styles الأنماط الافتراضية Data sources مصادر البيانات QGIS Server خادم QGIS WMS/WFS/WCS Server Configuration General Settings Project home المشاريع الرئيسية Open folder containing the project فتح مجلد يحتوي على المشروع … ... Project home path. Leave blank to use the current project file location. Set the project home path Ellipsoid (for distance and area calculations) Add predefined scale إضافة المقياس المعرفة مسبقا Remove selected scale Import from file استيراد من ملف Save to file حفظ في الملف Generate Project Translation File توليد مشروع ترجمة المشروع Generate TS File Project Coordinate Reference System (CRS) Ask for datum transformation if several are available (defined in global setting) Edit symbol تعديل الرمز Opacity معدل الشفافية Export colors تصدير الالوان Speed up project loading by skipping data checks. Useful in qgis server context or project with huge database views or materialized views. Trust project when data source has no metadata وثق المشروع عندما مصدر البيانات ليس لديه اي بيانات وصفية The contact person e-mail for the service. البريد الإلكتروني للشخص المسؤول عن هذه الخدمة. The contact person name for the service. اسم الشخص المسؤول عن هذه الخدمة The name of the service provider. اسم مزود الخدمة. The title should be brief yet descriptive enough to identify this service. The contact person phone for the service. رقم الهاتف للشخص المسؤول عن هذه الخدمة. The abstract is a descriptive narrative providing more information about the service. List of keywords separated by comma to help catalog searching. Fees applied to the service. الرسوم المطبقة على الخدمة. Access constraints applied to the service. قيود الوصول المطبقة على الخدمة. The contact person position for the service. منصب الشخص المسؤول عن هذه الخدمة. A name used to identify the root layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Add layer to exclude أضافة طبقة لاستبعادها Remove selected layer إزالة الطبقة المحددة Add new CRS Fetch all CRS's from layers Remove selected CRS GetFeatureInfo geometry precision (decimal places) INSPIRE (European directive) Service language لغة الخدمة Metadata date تاريخ البيانات الوصفية Last revision date تاريخ المراجعة الأخير Scenario 1 - INSPIRE related fields using referenced external service metadata Metadata URL عنوان الموقع للبيانان الوصفية application/vnd.iso.19139+xml application/vnd.ogc.csw.GetRecordByIdResponse_xml application/vnd.ogc.csw_xml URL mime/type Segmentize feature info geometry Allow defining datasources in server requests WMTS capabilities PNG JPEG Minimum scale الحد الأدنى المقياس WFS capabilities (also influences DXF export) Published نشرت Geometry precision (decimal places) Update تحديث Insert إدخال Delete حذف Macros وحدات الماكرو Advertised URL عنوان الموقع المعلن Width عرض Height ارتفاع Maximums for GetMap request الحدود القصوى للطلب GetMap Advertised extent المدى المعلن CRS restrictions قيود CRS QgsProjectSnappingSettings Cannot read individual settings. Unexpected tag '%1' QgsProjectionSelectionDialog Define this layer's coordinate reference system: تعريف نظام الإحداثيات المرجعي للطبقة: This layer appears to have no projection specification. لا يوجد تفاصيل عن الإسقاط للطبقة على ما يبدو. By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below. QgsProjectionSelectionTreeWidget Resource Location Error خطأ في موقع الموارد Error reading database file from: %1 Because of this the projection selector will not work… User Defined Coordinate Systems تم تعريف مستخدم نظام الإحداثيات Geographic Coordinate Systems نظام الإحداثيات الجغرافية Projected Coordinate Systems نظام الإحداثيات المسقطة Extent: %1, %2, %3, %4 المدى: %1, %2, %3, %4 Proj4: %1 Extent: Extent not known المدى: المدى غير معروف QgsProjectionSelectionWidget invalid projection Select CRS اختر CRS Layer CRS: %1 - %2 Project CRS: %1 - %2 Default CRS: %1 - %2 %1 - %2 %1 - %2 QgsProjectionSelectionWidgetPlugin A widget to select a generic projection system. QgsProjectionSelectorBase Coordinate Reference System Selector محدد نظام الإحداثيات مرجعي Selected CRS CRS المختار Filter تصفية Recently used coordinate reference systems نظام الإحداثيات المرجعي المستخدم مؤخرا Use this option to treat all coordinates as Cartesian coordinates in an unknown reference system. No projection (or unknown/non-Earth projection) Coordinate Reference System نظام الإحداثيات المرجعية Authority ID معرف السلطة ID المعرف Coordinate reference systems of the world انظمة الإحداثيات المرجعية العالمية Hide deprecated CRSs إهمال إخفاء CRSs QgsPropertyColorAssistantWidget Color For Null Values Transparent شفافي QgsPropertyGenericNumericAssistantWidget ° ° Angle from الزاوية من Angle when NULL QgsPropertyOverrideButton Variable متغيّر Paste لصق Copy نسخ Clear إزالة Description… الوصف... Store Data in the Project تخزين البيانات في المشروع Edit… تعديل... Assistant… المساعد... boolean int عدد صحيح double ضاعف string سلسلة Field type: نوع الحقل: integer عدد صحيح integer64 unknown type النوع عير معروف Data defined override expression التعبير field الحقل Deactivate Activate تفعيل Attribute Field حقل السمة No matching field types found لم يتم العثور على أنواع حقول متطابقة Expression تعبير No variables set لا توجد متغيرات Current: حالي: Data Definition Description وصف بيانات التعريف undefined غير محدد Parse error: %1 '%1' field missing '%1' الحقل مفقود Data defined override Active: %1   (ctrl|right-click toggles) yes نعم no لا Usage: %1 الاستخدام: %1 Expected input: %1 المدخلات المتوقعة: %1 Valid input types: %1 أنواع المدخلات الصالحة: %1 Current definition %1: %2 التعريف الحالي %1: %2 QgsPropertyOverrideButtonPlugin A widget to define override for a corresponding property A widget to define override for a corresponding property. QgsPropertySizeAssistantWidget Flannery Surface الستح Radius نصف القطر Exponential Linear خطي QgsPuzzleWidget QGIS QGIS Well done! Now let's get back to work, shall we? QgsPyDataItem &Run Script &شغل النص البرمجي Open in External &Editor QgsQmlWidgetWrapper Failed to open temporary QML file QgsQptDataItem New Layout from Template QgsQueryBuilder &Test & إختبار &Clear &إزالة Set provider filter on %1 ضبط تصفية المزود على %1 Search… بحث... Query Result النتيجة الإستعلام The where clause returned %n row(s). returned test rows Error in query. The subset string could not be set. An error occurred when executing the query. حدث خطأ أتناء تنفيذ الإستعلام The data provider said: %1 مزود البيانات قال: %1 QgsQueryBuilderBase Query Builder منشئ الطلب Datasource مصدر البيانات Fields الحقول <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of fields in this vector file</body></html> Values القيم <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of values for the current field.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Take a sample of records in the vector file</body></html> Sample العينة <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Retrieve all the record in the vector file (if the table is big, the operation can consume some time)</body></html> All الكل Use unfiltered layer استخدام طبقة لم تتم تصفيتها Operators عاملين = = < < NOT ليس OR او AND و % % IN IN NOT IN NOT IN != != > > LIKE LIKE ILIKE ILIKE >= >= <= <= Provider specific filter expression مزود التعبير المرشح و المعين QgsQuickAttributeModel Value "%1" %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3). Cannot update feature لا يمكن تحديث الميزة Feature %1 could not be fetched after commit Cannot delete feature لا يمكن ان حذف الميزة Default value expression for %1:%2 has parser error: %3 Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3 تعبير القيمة الافتراضية ل%1:%2 لدى خطأ التقييم: %3 Feature could not be added لا يمكن إضافة ميزة Could not save changes. Rolling back. لا يمكن حفظ على التغييرات. العودة إلى الحالة السابقة. Cannot start editing لا يمكن بدء التعديل QgsQuickMapCanvasMap Rendering تصيير QgsQuickMapSettings Map Canvas rotation is not supported. Resetting from %1 to 0. QgsQuickPositionKit Unable to create default GPS Position Source QgsQuickUtils screen resolution: %1x%2 px دقة الشاشة: %1x%2 بكسلات screen DPI: %1x%2 screen size: %1x%2 mm حجم الشاشة: %1x%2 مم screen density: %1 كثافة الشاشة: %1 QgsRangeConfigDlg Editable قابل للتعديل Slider شريط التمرير Dial مكوُن Current minimum for this value is %1 and current maximum is %2. الحد الأدنى الحالي لهذه القيمة هو %1 والحد الأقصى الحالي هو %2. Attribute has no integer or real type, therefore range is not usable. السمة ليست لديها عدد صحيح أو نوع حقيقي، لذلك التراوح غير قابلة للاستخدام. QgsRangeConfigDlgBase Form شكل Allows setting of numeric values from a specified range. The edit widget can be either a slider or a spin box. يسمح وضع من القيم الرقمية من النطاق المحدد. التطبيق المصغر المعدل يمكن أن يكون إما شريط تمرير أو مربع زيادة ونقصان. Advanced Options Step خطوة Suffix Inactive غير نشط Precision دقة Number of decimal places عدد المنازل العشرية Maximum الأقصى Allow NULL Minimum الأدنى Local minimum/maximum = 0/0 الحد الأدنى / الحد الأقصى المحلي = 0/0 QgsRasterBandComboBox Not set لم تحدد QgsRasterBandComboBoxPlugin A combo box to list the bands from a raster layer A combo box to list the bands from a raster layer. QgsRasterCalcDialog Enter result file أدخل ملف النتيجة Expression valid تعبير صالح Expression invalid تعبير غير صالح QgsRasterCalcDialogBase Output layer طبقة المخرجات X min X اﻷدنى Y min Y اﻷدنى Y max Y الأقصى Columns الأعمدة Raster Calculator حاسبة النقطية Raster Bands Result Layer Rows الصفوف Output format إخراج التنسيق Raster Calculator Expression Add result to project إضافة النتيجة إلى المشروع Output CRS Operators عاملين != != + + * * sqrt الجذر التربيعي sin sin ^ ^ acos acos ( ( - - / / cos cos Selected Layer Extent asin asin tan tan atan atan ) ) < < > > = = OR او AND و X Max X الأقصى <= <= >= >= log10 سجل10 ln في QgsRasterDataProvider Format not supported تنسيق غير معتمد Value قيمة Text نص Html Html Feature الميزة QgsRasterFileWriterTask Saving %1 حفاظ على %1 QgsRasterFillSymbolLayerWidget Select Image File اختار ملف الصورة QgsRasterFormatSaveOptionsWidget Default افتراضي No compression لا يوجد انضغاط Low compression انضغاط منخفض High compression انضغاط عالي JPEG compression انضغاط JPEG Cannot get create options for driver %1 لا يمكن إنشاء خيارات برنامج تشغيل %1 For details on pyramids options please see the following pages للحصول على تفاصيل عن خيارات الأهرامات الرجاء مراجعة الصفحات التالية No help available لا توجد مساعدة متاحة cannot validate pyramid options لا يمكن التحقق من خيارات الهرم Cannot validate creation options. لا يمكن التحقق من خيارات الإنشاء. Valid صالح Invalid %1: %2 Click on help button to get valid creation options for this format. غير صالح %1: %2 انقر على زر المساعدة للحصول على خيارات إنشاء صالحة لهذا التنسيق. pyramid creation option خيار إنشاء الهرم creation option خيار الانشاء Profile name: اسم الملف الشخصي: Use simple interface استخدام واجهة بسيطة Use table interface استخدام الجدول للواجهة QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase Form شكل New جديد Remove إزالة Reset إعادة تعيين Profile الملف الشخصي Name الاسم Value قيمة Validate التحقق من الصحة Help المساعدة Insert KEY=VALUE pairs separated by spaces إدخال KEY = VALUE أزواج تفصلها مسافات QgsRasterHistogramWidget Visibility الرؤية Min/Max options خيارات الحد الأدنى/الحد الأقصى Always show min/max markers تظهر دائما علامات الحد الأدنى/الحد الأقصى Zoom to min/max تكبير الى الحد الأدنى/الحد الأقصى Update style to min/max تحديث النمط إلى الحد الأدنى/الحد الأقصى Show all bands أظهر كل الشرائط Show RGB/Gray band(s) أظهر (الشريط) الشرائط RGB / رمادي Show selected band إظهر الشريط المحدد Display عرض Draw as lines رسم كخطوط Draw as lines (only int layers) رسم كخطوط (فقط الطبقات الصحيحة) Actions إجراءات Reset إعادة تعيين Load min/max تحميل الحد الأدنى/الحد الأقصى Estimate (faster) التقديري (أسرع) Actual (slower) الحالي (أبطأ) Current extent المدى الحالي Use stddev (1.0) استخدم stddev ال (1.0) Use stddev (custom) استخدم stddev (المتخصص) Load for each band تحميل لكل شريط Recompute Histogram إعادة حساب الرسم البياني Band %1 شريط %1 Choose a file name to save the map image as اختيار اسم الملف لحفظ صورة الخريطة كما QgsRasterHistogramWidgetBase Form شكل … ... Set min/max style for ضبط الحد الأدنى/الحد الأقصى للنمط ل Min الأدنى Pick Min value on graph اختيار القيمة الدنيا على الرسم Max الأقصى Pick Max value on graph اختيار القيمة القصوى على الرسم Prefs/Actions بادئات / الإجراءات Save plot حفظ القطعة Save as image... حفظ كصورة... Compute Histogram حساب الرسم البياني QgsRasterInterface Identify تحديد Build Pyramids بناء أهرامات Create Datasources إنشاء مصادر البيانات Remove Datasources إزالة مصادر البيانات Band شريط QgsRasterLayer Not Set لم تحدد QgsRasterLayer created Information from provider المعلومات من المزود Name الاسم Source مصدر Path مسار CRS CRS Geographic الجغرافي Projected Extent المدى Unit وحدة Width عرض n/a غير متاحة Height ارتفاع Data type نوع البيانات Identification التحديد Access الوصول Bands Band count Number رقم No-Data لا توجد بيانات Min الأدنى Max الأقصى Contacts الاتصالات References المراجع History التاريخ Raster النقطية Could not determine raster data type. لا يمكن تحديد نوع البيانات النقطية. Byte - Eight bit unsigned integer Byte - Eight bit unsigned integer UInt16 - Sixteen bit unsigned integer UInt16 - Sixteen bit unsigned integer Int16 - Sixteen bit signed integer Int16 - Sixteen bit signed integer UInt32 - Thirty two bit unsigned integer UInt32 - Thirty two bit unsigned integer Int32 - Thirty two bit signed integer Int32 - Thirty two bit signed integer Float32 - Thirty two bit floating point Float32 - Thirty two bit floating point Float64 - Sixty four bit floating point Float64 - Sixty four bit floating point CInt16 - Complex Int16 CInt16 - Complex Int16 CInt32 - Complex Int32 CInt32 - Complex Int32 CFloat32 - Complex Float32 CFloat32 - Complex Float32 CFloat64 - Complex Float64 CFloat64 - Complex Float64 Band شريط Cannot instantiate the '%1' data provider لا يمكن إنشاء مثيل '%1' موفر البيانات Provider is not valid (provider: %1, URI: %2 الموفر غير صالح (الموفر: %1, URI: %2 <maplayer> not found. <maplayer> غير موجود. QgsRasterLayerProperties Not Set لم تحدد Load Style… تحميل النمط... Save Style… حفاظ على النمط... Metadata بيانات وصفية Load Metadata… تحميل البيانات الوصفية... Save Metadata… حفظ البيانات الوصفية... Description الوصف Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS. الدقة الكبيرة للطبقات الشبكية يمكن أن تبطئ تصفح QGIS. By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom. من خلال إنشاء نسخ أقل دقة من البيانات (الأهرامات) الأداء يمكن تحسينه بشكل كبير كما أن QGIS يختار القرار الأكثر مناسبة للاستخدامه تبعا لمستوى التكبير. You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids. يجب أن يكون لديك حق الوصول للكتابة في الدليل حيث يتم تخزين البيانات الأصلية لبناء الأهرامات. Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed! يرجى ملاحظة أن بناء الأهرامات الداخلية قد يغير ملف البيانات الأصلي وبمجرد إنشاؤها لأنها لا يمكن إزالتها! Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first! يرجى ملاحظة أن بناء الأهرامات الداخلية يمكن أن يفسد صورتك - إجعل دائما نسخة احتياطية من البيانات الخاصة بك أولا! Select Color اختار اللون Layer Properties - %1 خصائص الطبقة - %1 Building Pyramids بناء الأهرامات Import Transparent Pixels استيراد البكسلات الشفافية Save Style حفظ النمط Save Layer Metadata as QMD Save Metadata حفظ البيانات الوصفية Nearest neighbour أقرب جار Save as Default حفظ كافتراضي Bilinear شبه خطيه Cubic مُكعب Average متوسط None لا شيء Red أحمر Green أخضر Blue أزرق Percent Transparent نسبة الشفافية Gray رمادي Indexed Value قيمة مفهرسة From من To الى not defined لم يعرف Write access denied. Adjust the file permissions and try again. نفى وصول الكتابة. إضبط أذونات الملف وحاول مرة أخرى. The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. Textfile ملف النص Save File خفط الملف QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File إنشأ ملف تصدير القيمة بكسل الشفافة QGIS Value قيمة Write access denied. Adjust the file permissions and try again. نفى وصول الكتابة. إضبط أذونات الملف وحاول مرة أخرى. Export Transparent Pixels تصدير البكسلات الشفافية Open file فتح ملف The following lines contained errors %1 السطور التالية تتضمن أخطاء %1 Read access denied. Adjust the file permissions and try again. نفى وصول الكتابة. إضبط أذونات الملف وحاول مرة أخرى. Default Style نمط افتراضي Load layer properties from style file تحميل خصائص الطبقة من ملف النمط QGIS Layer Style File ملف نمط الطبقة QGIS Save layer properties as style file حفظ خصائص الطبقة كملف النمط Load layer metadata from metadata file تحميل بيانات وصفية الطبقة من ملف البيانات الوصفية QGIS Layer Metadata File ملف بيانات وصفية الطبقة QGIS Load Metadata تحميل البيانات الوصفية QMD File Default Metadata البيانات الوصفية الافتراضية Style نمط Restore Default استعادة الافتراضي QgsRasterLayerPropertiesBase Raster Layer Properties خصائص الطبقة النقطية Resolutions الدقة Render type Resampling اختزال Oversampling الإفراط Transparency شفافية Description الوصف Keyword list قائمة الكلمات الرئيسية List of keywords separated by comma to help catalog searching. Format التنسيق Data Url عنوان الموقع للبيانات … ... Refresh layer at interval (seconds) طبقة التحديث في الفاصل الزمني (بالثواني) Higher values result in more simplification قيم أكبر تؤدي إلى مزيد من التبسيط Short name اسم قصير Attribution الإسناد Attribution's title indicates the provider of the layer. Url عنوان الموقع Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer. MetadataUrl عنوان الموقع للبيانات الوصفية The URL of the metadata document. عنوان الموقع لوثيقة البيانات الوصفية. Type نوع LegendUrl عنوان الموقع المفتاح Saturation تشبع Off إيقاف By lightness بواسطة خفة By luminosity بواسطة لمعان By average جسب المعدل Hue درجة اللون Information معلومات Source مصدر Symbology الرموز Rendering تصيير QGIS Server خادم QGIS Edit QGIS Server settings تعديل إعدادات خادم QGIS Set source coordinate reference system تعيين مصدر نظام مرجع إحداثيات Band Rendering Color Rendering Blending mode وضع المزج Brightness السطوع Contrast التباين Grayscale التدرج الرمادي Colorize تلوين Strength قوة % % Reset all color rendering options to default إعادة ضبط كل الخيارات لتصيير اللون الى الخيارات الافتراضية Reset إعادة تعيين Zoomed: in مكبر out خارج A URL of the data presentation. عنوان الموقع للعرض البيانات. A URL of the legend image. عنوان الموقع لصورة المفتاح. WMS Print layer Publish WMS/WMTS data source uri Advertise as background layer الإعلان كطبقة خلفية No data value لا توجد قيمة البيانات Use original source no data value. استخدام المصدر الأصلي لا توجد قيمة البيانات. Original data source no data value, if exists. استخدام المصدر الأصلي لا توجد قيمة البيانات، إذا كان موجودا. <src no data value> <src no data value> Additional user defined no data value. مستخدم إضافي معرف للا وجود قيمة في البيانات Additional no data value إضافي لا توجد قيمة البيانات Transparency band شريط الشفافية Add values from display إضافة قيم من العرض Transparent pixel list قائمة بكسل الشفافة The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer. A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Embedded widgets in legend Add values manually إضافة القيم يدويا Remove selected row إزالة الصف المحدد Default values القيم الافتراضية Import from file استيراد من ملف Export to file تصدير إلى ملف Layer name اسم الطبقة displayed as معروضة كما Thumbnail صورة مصغرة Legend المفتاح Palette لوح ألوان Metadata بيانات وصفية Title عنوان The title is for the benefit of humans to identify layer. Abstract ملخص Pyramids أهرامات Global Opacity No Data Value لا توجد قيمة البيانات Custom Transparency Options خيارات الشفافية المخصصة Scale Dependent Visibility <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> Build Pyramids بناء أهرامات Average متوسط Nearest Neighbour أقرب جار Resampling method طريقة اختزال Overview format تنسيق النظرة العامة External خارجي Internal (if possible) داخلي (إن أمكن) External (Erdas Imagine) Histogram الرسم البياني QgsRasterLayerSaveAsDialog From من To الى Select Output Directory تحدد دليل الإخراج Select output directory حدد دليل الاخراج The layer %1 already exists in the target file, and overwriting layers in GeoPackage is not supported. Do you want to overwrite the whole file? Save Layer As حفظ الطبقة ك Save Raster Layer حفظ الطبقة النقطية The directory %1 contains files which will be overwritten: %2 الدليل %1 يحتوي على الملفات التي سيتم الكتابة فوقها: %2 All files (*.*) كل الملفات (*.*) layer طبقة user defined مستخدم معرف Resolution (current: %1) الدقة (الحالية: %1) QgsRasterLayerSaveAsDialogBase Output mode وضع الإخراج Write out raw raster layer data. Optionally user defined no data values may be applied. Raw data البيانات الخامة Write out 3 bands RGB image rendered using current layer style. Rendered image Format التنسيق Create GDAL Virtual Format composed of multiple datasets with maximum width and height specified below. Create VRT بناء VRT CRS CRS File name إسم الملف Add saved file to map إضافة الملف المحفوظ إلى الخريطة Layer name اسم الطبقة Extent المدى Resolution الدقة Horizontal أفقي Columns الأعمدة Rows الصفوف Vertical عمودي VRT Tiles البلاط VRT Maximum number of columns in one tile. الحد الأقصى لعدد الأعمدة في البلاط الواحد. Max columns أقصى الأعمدة Maximum number of rows in one tile. الحد الأقصى لعدد الصفوف في البلاط الواحد. Max rows أقصى عدد للصفوف Create Options إنشاء الاختيارات Pyramids أهرامات Resolutions الدقة Pyramid resolutions corresponding to levels given دقة الهرم المطابقة للمستويات الواردة Use existing استخدام الموجود Additional no data values. The specified values will be set to no data in output raster. No data values لا توجد قيمة البيانات Add values manually إضافة القيم يدويا Load user defined fully transparent (100%) values تحميل القيم الشفافية معرفة كاملة من المستخدم (100٪) Remove selected row إزالة الصف المحدد Save Raster Layer as... حفظ الطبقة النقطية ك... Layer Resolution Layer Size Clear all إزالة الكل QgsRasterMinMaxWidgetBase Form شكل Min / Max Value Settings Use&r defined تعريف &المستخدم Cumula&tive count cut - - % % Mean +/- standard de&viation × متوسط +\- الانحراف &المعياري × &Min / max &الحد الأدنى \ الأقصى Whole raster النقطية كله Current canvas اللوحة الحالية Updated canvas Statistics extent مدى الاحصائيات Accuracy الدقة Actual (slower) الحالي (أبطأ) Estimate (faster) التقديري (أسرع) QgsRasterProjector Approximate تقريبي Exact دقيق QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase Form شكل Insert positive integer values separated by spaces إدراج قيم الأعداد الصحيحة الإيجابية مفصولة بمسافات External (GTiff .ovr) خارجي (GTiff .ovr) Internal (if possible) داخلي (إن أمكن) External (Erdas Imagine .aux) Levels المستويات Create Options إنشاء الاختيارات Resampling method طريقة اختزال Average متوسط Nearest Neighbour أقرب جار Custom levels المستويات المخصصة Overview format تنسيق النظرة العامة QgsRasterTransparencyWidget Form شكل No data value لا توجد قيمة البيانات Use original source no data value. استخدام المصدر الأصلي لا توجد قيمة البيانات. Original data source no data value, if exists. استخدام المصدر الأصلي لا توجد قيمة البيانات, إذا كان موجودا. <src no data value> <src no data value> Additional user defined no data value. مستخدم إضافي معرف لا توجد قيمة البيانات. Additional no data value إضافي لا توجد قيمة البيانات: None لا شيء Transparency band شريط الشفافية Export to file تصدير إلى ملف Global Opacity No Data Value لا توجد قيمة البيانات Custom Transparency Options خيارات الشفافية المخصصة Transparent Pixel List … ... Import from file استيراد من ملف Default values القيم الافتراضية Remove selected row إزالة الصف المحدد Add values from display إضافة القيم من العرض Add values manually إضافة القيم يدويا Not Set لم تحدد not defined لم تعريف Textfile ملف نصي Save Pixel Values as File حفظ قيم البكسل كملف QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File إنشأ ملف تصدير القيمة بكسل الشفافة QGIS Red أحمر Green أخضر Blue أزرق Percent Transparent نسبة الشفافية Value قيمة Load Pixel Values from File تحميل قيم البكسل من الملف Write access denied. Adjust the file permissions and try again. نفى وصول الكتابة. إضبط أذونات الملف وحاول مرة أخرى. The following lines contained errors %1 السطور التالية تتضمن أخطاء %1 Read access denied. Adjust the file permissions and try again. نفى وصول الكتابة. إضبط أذونات الملف وحاول مرة أخرى. Gray رمادي Indexed Value قيمة مفهرسة From من To الى QgsRelReferenceConfigDlgBase Dialog حوار Display expression عرض التعبير On map identification (for geometric layers only) Use a read-only line edit instead of a combobox Filters التصفيات When activated, the filters will restrict the choices of fields to options that are Chain filters Allow adding new features السماح بإضافة ميزات جديدة Allow NULL value السماح بالقيمة NULL Show embedded form عرض الشكل المضمن Show open form button Relation العلاقة Order by value ترتيب حسب القيمة … ... QgsRelation Cannot create relation. Unexpected tag '%1' لا يمكن إنشاء العلاقة. علامة غير متوقعة '%1' Relation defined for layer '%1' which does not exist. العلاقة المحددة للطبقة '%1' لا وجود لها. Relation defined for layer '%1' which is not of type VectorLayer. العلاقة المحددة للطبقة '%1' والتي ليست طبقة خطية. QgsRelationAddDlg [Generated automatically] [إنشاء تلقائيا] QgsRelationAddDlgBase Add Relation إضافة علاقة Referenced field Referencing layer (Child) Referenced layer (Parent) Referencing field Relationship strength Name الاسم Id معرف QgsRelationAggregateSearchWidgetWrapper Relation not valid العلاقة غير صالحة QgsRelationEditorWidget Toggle editing ثَبّتْ التَحرير Toggle editing mode for child layer Save child layer edits Add child feature إضافة ميزة الطفل Duplicate child feature تكرر ميزة الطفل Delete child feature حذف ميزة الطفل Link existing features ربط الميزات الموجودة Link existing child features Unlink feature إلغاء ربط الميزة Unlink child feature Zoom To Feature تكبير الى الميزة Zoom to child feature تكبير الى ميزة الطفل Form view عرض النموذج Switch to form view قم بالتبديل إلى طريقة عرض النموذج Table view عرض الجدول Switch to table view قم بالتبديل إلى طريقة عرض الجدول Really delete entry? هل حقا حذف الادخال؟ The entry on %1 is still linked to %2 features on %3. Do you want to delete it? Delete حذف Really delete entries? هل تريد حذف الإدخالات حقًا؟ The %1 entries on %2 are still linked to %3 features on %4. Do you want to delete them? Delete Feature حذف الميزة Unlink Feature إلغاء ربط الميزة QgsRelationEditorWidgetPlugin Relation editor محرر العلاقة QgsRelationManagerDialogBase Dialog حوار Name الاسم Referencing Layer طبقة مرجعية Referencing Field الحقل المرجعي Referenced Layer طبقة مرجعية Referenced Layer (Parent) طبقة مرجعية (الرئيسي) Referenced Field حقل مرجعي Referencing Layer (Child) طبقة مرجعية (الطفل) Id معرف Strength القوة Add Relation إضافة علاقة Discover Relations اكتشف العلاقات Remove Relation إزالة العلاقة QgsRelationReferenceWidget Open related feature form Add new entry إضافة إدخال جديد Highlight feature Scale and highlight feature Pan and highlight feature Select on map اختار على الخريطة No selection لا يوجد تحديد The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are OK. %1 (no selection) 1% (لا يوجد تحديد) Relation %1 for %2. العلاقة %1 ل%2. Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. QgsRelationReferenceWidgetPlugin Relation reference مرجع العلاقة QgsRendererMeshPropsWidgetBase Form شكل Layer Rendering Blending mode وضع المزج Show Contours Native Mesh Rendering Show Vectors Triangular Mesh Rendering QgsRendererPropsDialogBase Renderer Settings This renderer doesn't implement a graphical interface. Layer Rendering Layer طبقة Feature ميزة Opacity معدل الشفافية Control feature rendering order … ... Blending mode وضع المزج QgsRendererRasterPropertiesWidget Nearest neighbour أقرب جار Bilinear شبه خطيه Cubic مُكعب Average متوسط Select Color اختيار اللون QgsRendererRasterPropsWidgetBase Form شكل This renderer doesn't implement a graphical interface. Layer Rendering Blending mode وضع المزج Brightness السطوع Saturation تشبع Contrast التباين Grayscale التدرج الرمادي Off إيقاف By lightness حسب الخفة By luminosity حسب اللمعان By average حسب المعدل Hue درجة اللون Colorize تلوين Strength قوة % % Reset all color rendering options to default إعادة ضبط كل الخيارات لتصيير اللون الى الخيارات الافتراضية Reset إعادة تعيين Resampling اختزال Zoomed in تم تكبير Zoomed out تم تصغير Oversampling الإفراط QgsRendererRulePropsWidget Form شكل Else آخر Label التسمية Filter تصفية Catch-all for other features Test الاختبار Description الوصف Scale range مدى المقياس Symbol رمز Filter expression parsing error: خطأ تحليلي في تصفية التعبير: Test Filter اختبار التصفية Filter returned %n feature(s) number of filtered features QgsRendererWidget Renderer Options Copy نسخ Paste لصق Change Color… تغيير اللون... Change Opacity… تغيير الشفافية... Change Output Unit… تغيير وحدة الاخراج... Change Width… تغيير العرض... Change Size… تغيير الحجم... Change Angle… تغيير الزاوية... Opacity معدل الشفافية Change symbol opacity [%] تغيير شفافية الرمز [%] Symbol unit وحدة الرمز Select symbol unit اختار وحدة الرمز Millimeter ميليمتر Map unit وحدة الخريطة Symbol Levels مستويات الرموز Data-defined Size Legend مفتاح الحجم المعرف من قبل البيانات Data-defined size is not enabled! QgsRendererWidgetContainerBase Form شكل Go back QgsReportLayoutSectionWidget Body: %1 النص: %1 QgsReportOrganizerBase Layout Manager Add section إضافة قسم Remove selected section إزالة القسم المحدد QgsReportOrganizerWidget Report التقرير A static layout report section which consists of a single layout inserted into the report Static Layout Section Field Group Section A report section which is repeated for every matching feature within a layer قسم تقرير يتم تكراره لكل ميزة مطابقة ضمن طبقة Remove Section إزالة القسم Are you sure you want to remove the report section? هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة قسم التقرير؟ QgsReportSectionFieldGroupWidget Header: %1 العنوان: %1 Footer: %1 Body: %1 النص: %1 QgsReportSectionModel Section الجزء QgsReportSectionWidget Report Header عنوان التقرير Report Footer QgsReportWidgetFieldGroupSectionBase Layout Manager Edit تعديل Field الحقل Sort ascending فرز تصاعدي Edit the field group header layout Sort features ascendingly by field value فرز الميزات صاعدًا حسب قيمة الحقل Layer طبقة Edit the field group footer layout Include a footer layout after the last matching feature Include footer Source field to iterate over If unchecked, the header will only be shown when at least one matching feature is found Source layer to iterate over Include a header layout before the first matching feature Include a separate layout for every matching feature found Edit the field group body layout If unchecked, the footer will only be shown when at least one matching feature is found Show footer when no matching features are found Include header تضمين العنوان Show header when no matching features are found Include body تضمين النص QgsReportWidgetLayoutSectionBase Layout Manager Edit the static layout Edit تعديل Include a static layout inserted into the report Include section تضمين الجزاء QgsReportWidgetSectionBase Layout Manager Edit the report header layout Edit تعديل Include a layout at the very beginning of the report Include report header تضمين عنوان التقرير Include a layout at the very end of the report Include report footer Edit the report footer layout QgsRuleBasedLabelingModel (no filter) (لا توجد تصفية) Label التسمية Rule قاعدة Min. scale مقياس الادنى Max. scale مقياس الاقصى Text نص QgsRuleBasedLabelingWidget Add rule إضافة قاعدة Edit rule تعديل القاعدة Remove rule إزالة القاعدة Copy نسخ Paste لصق Remove Rule إزالة القاعدة Edit Rule تعديل القاعدة QgsRuleBasedRendererModel (no filter) (لا توجد تصفية) <li>%1 features also in rule %2</li> <li>%1 الميزات ايضا في القاعدة %2</li> Label التسمية Rule قاعدة Min. scale مقياس الادنى Max. scale مقياس الاقصى Count عد Duplicate count عد مكرر Number of features in this rule. عدد الميزات في هذه القاعدة. Number of features in this rule which are also present in other rule(s). عدد الميزات في هذه القاعدة التي أيضا موجودة في قاعدة أو (قواعد) أخرى. QgsRuleBasedRendererWidget Add rule إضافة قاعدة Remove selected rules إزالة القواعد المحددة Edit current rule تعديل القاعدة الحالية Count features عد الميزات Symbol Levels... Refine Selected Rules Remove Rule إزالة القاعدة Refine Current Rule صقل القاعدة الحالية Add Scales to Rule إضافة المقاييس الى القاعدة Add Categories to Rule إضافة الفئات الى القاعدة Add Ranges to Rule إضافة نطاقات إلى القاعدة Edit Rule تعديل القاعدة Add Categories to Rules إضافة الفئات الى القواعد Add Ranges to Rules إضافة نطاقات إلى القواعد Parent rule %1 must have a symbol for this operation. القاعدة الأم %1 يجب أن يكون لها رمزا لهذه العملية. Scale Refinement Please enter scale denominators at which will split the rule, separate them by commas (e.g. 1000,5000): "%1" is not valid scale denominator, ignoring it. "%1" ليس قاسم مقياس صالح، تجاهل ذلك. Symbol Levels مستويات الرموز Calculating feature count. حساب عدد الميزة. Abort إجهاض QgsRunProcess Starting %1... ابتداء %1... Action إجراء Unable to run command %1 غير قادر على تشغيل الأمر %1 Done تم Unable to run command %1 غير قادر على تشغيل الأمر %1 QgsSLConnectionItem Database does not exist لا توجد قاعدة البيانات Failed to open database فشل في فَتْح قاعدة البيانات Failed to check metadata فشل في التحقق من البيانات الوصفية Failed to get list of tables فشل في الحصول على قائمة الجداول Unknown error خطأ غير معروف Delete حذف %1: %2 1%: 2% Failed to import layer! فشل لاستيراد الطبقة! %1: Not a valid layer! %1: ليست طبقة صالحة! Import to SpatiaLite database استيراد إلى قاعدة البيانات SpatiaLite Failed to import some layers! فشلت في استيراد بعض الطبقات! Import was successful. استيراد بنجاح. QgsSLLayerItem Delete Layer حذف الطبقة Layer deleted successfully. حذف الطبقة بنجاح. QgsSLRootItem New Connection… إتصال جديد... Create Database… إنشاء قاعدة بيانات... New SpatiaLite Database File ملف جديد من قاعدة بيانات SpatiaLite SpatiaLite SpatiaLite Create SpatiaLite database إنشاء قاعدة بيانات SpatiaLite Failed to create the database: فشل ان إنشاء قاعدة البيانات QgsSQLComposerDialog An error occurred during evaluation of the SQL statement. SQL Evaluation This is the SQL query editor. The SQL statement can select data from several tables, but it must compulsory include the main typename%1 in the selected tables, and only the geometry column of the main typename can be used as the geometry column of the resulting layer. QgsSQLComposerDialogBase SQL Query Composer SQL Statement <html><head/><body>This is the SQL query editor.</body></html> Columns الأعمدة Table(s) الجدول(الجداول) Joins انضمامات Joint layer ON condition Where أين Order by ترتيب حسب Data بيانات Tables جداول Aggregates تجميع Functions وظائف Spatial predicates Strings functions وظائف السلاسل Operators عاملين Columns' values قيم الاعمدة Only 10 first values أول 10 قيم فقط QgsSQLStatement (no root) (لا يوجد الجذر) No root node Table %1 is referenced by column %2, but not selected in FROM / JOIN. [unsupported type: %1; value: %2] [نوع غير معتمد: %1; القيمة: %2] QgsSVGFillSymbolLayerWidget Select Fill Color حدد لون التعبئة Select Stroke Color QgsScaleRangeWidget Minimum (exclusive) الحد الأدنى (حصري) Minimum scale, i.e. most "zoomed out". This limit is exclusive, that means the layer will not be displayed on this scale. Maximum scale, i.e. most "zoomed in". This limit is inclusive, that means the layer will be displayed on this scale. Maximum (inclusive) الحد الأقصى (شامل) QgsScaleRangeWidgetPlugin A widget to define the scale range A widget to define the scale range. QgsScaleVisibilityDialog Scale visibility رؤية الشريط QgsScaleWidget Set to current canvas scale QgsScaleWidgetPlugin A widget to define the scale A widget to define the scale. QgsScrollAreaWidgetPlugin Scroll area QgsSearchQueryBuilder Search Query Builder &Test & إختبار &Clear & إزالة Test Query اختبار الاستعلام Query Result النتيجة الإستعلام Save Query to File حفظ الاستعلام في الملف Could not open file for writing. لا يمكن فتح الملف للكتابة. Load Query from File تحميل الاستعلام من الملف Could not open file for reading. لا يمكن فتح الملف للقراءة. File is not a valid xml document. File is not a valid query document. الملف ليس وثيقة استعلام صالحة. Select Attribute حدد السمة There is no attribute '%1' in the current vector layer. Please select an existing attribute. Save query to an xml file حفظ الإستعلام الى ملف xml &Save… &حفاظ عليه... &Load… &تحميل... Load query from xml file تحميل الإستعلام من ملف xml Found %n matching feature(s). test result تم العثور على ميزة(ميزات) المطابقة %n. تم العثور على ميزة(ميزات) المطابقة %n. تم العثور على ميزة(ميزات) المطابقة %n. تم العثور على ميزة(ميزات) المطابقة %n. تم العثور على ميزة(ميزات) المطابقة %n. تم العثور على ميزة(ميزات) المطابقة %n. The query you specified results in zero records being returned. يؤدي الاستعلام الذي حددته إلى إرجاع صفر السجلات. Query files ملفات الإستعلام All files كل الملفات QgsSearchWidgetToolButton Exclude Field استبعاد الحقل Exclude field استبعاد الحقل QgsSelectByFormDialog Select Features by Value حدد الميزات حسب القيمة Zoomed to %n matching feature(s) number of matching features تم تكبير الى ميزة(ميزات) المطابقة %n تم تكبير الى ميزة(ميزات) المطابقة %n تم تكبير الى ميزة(ميزات) المطابقة %n تم تكبير الى ميزة(ميزات) المطابقة %n تم تكبير الى ميزة(ميزات) المطابقة %n تم تكبير الى ميزة(ميزات) المطابقة %n No matching features found لم يتم العثور على ميزات مطابقة QgsSelectLayerTreeModel The source of this layer is a WFS server. Some WFS layers are not suitable for offline editing due to unstable primary keys please check with your system administrator if this WFS layer can be used for offline editing. QgsSelectedFeature Validation started. بدأ التحقق من الصحة. Validation finished (%n error(s) found). number of geometry errors ring %1, vertex %2 الحلقة %1، المتجه %2 QgsSettingsLocatorFilter Options الخيارات Project Properties خصائص المشروع Settings إعدادات QgsSettingsTree Setting إعدادات Type نوع Value قيمة Description الوصف QgsShadowEffectWidget Select Shadow Color أختر لون الظل QgsShapeburstFillSymbolLayerWidget Select Gradient Color حدد لون التدرج Transparent شفافي QgsSimpleFillSymbolLayerWidget Select Fill Color حدد لون التعبئة Transparent Fill تعبئة شفافة Transparent Stroke Select Stroke Color QgsSimpleLineSymbolLayerWidget Select Line Color حدد لون الخط QgsSimpleMarkerSymbolLayerWidget Select Fill Color حدد لون التعبئة Transparent Fill تعبئة شفافة Select Stroke Color Transparent Stroke QgsSimplifyUserInputWidget Simplify by distance تبسيط حسب المسافة Simplify by snapping to grid Simplify by area (Visvalingam) تبسيط حسب المنطقة (فيسفلينغام) Smooth ناعم Layer units وحدات الطبقة Pixels البكسلات Map units وحدات الخريطة QgsSingleBandGrayRendererWidget Black to white الأسود إلى الأبيض White to black الأبيض إلى الأسود No enhancement لا يوجد تعزيز Stretch to MinMax تمتد إلى الحد الأدنى - الحد الأقصى Stretch and clip to MinMax Clip to MinMax QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase Form شكل Contrast enhancement تباين تعزيز Gray band الشريط الرمادي Min الأدنى Max الأقصى Color gradient التدرج اللوني QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase Form شكل Band شريط Min الأدنى Max الأقصى QgsSingleSymbolRendererWidget Symbol Levels… مستويات الرموز... Data-defined Size Legend… مفتاح الحجم المحدد مسبقا... QgsSmartGroupCondition has the tag لديه علامة has a part of name matching لديه جزء من الاسم مطابق does NOT have the tag ليس لديه العلامة has NO part of name matching ليس لديه جزء من الاسم مطابق QgsSmartGroupConditionWidget Form شكل The symbol QgsSmartGroupEditorDialog ALL the constraints كل القيود any ONE of the constraints أي واحد من القيود Edit Smart Group تعديل المجموعة الذكية The smart group name field is empty. Kindly provide a name. حقل اسم المجموعة الذكية فارغ. يرجى تقديم اسم. QgsSmartGroupEditorDialogBase Smart Group Editor محرر المجموعة الذكية Smart group name Condition matches شروط التطابقات Add Condition إضافة شرط Conditions الشروط QgsSnappingLayerDelegate px بكسلات QgsSnappingLayerTreeModel Layer طبقة Type نوع Tolerance تحمُل Units وحدات Avoid intersection تجنب التقاطع vertex القمة vertex and segment القمة والقطعة segment القطع pixels البكسلات QgsSnappingWidget Filter layers… Toggle Snapping Enable Snapping (S) S Keyboard shortcut: toggle snapping S Snapping Mode Set Snapping Mode All Layers كل الطبقات Active Layer طبقة نشطة Advanced Configuration تكوين متقدم Open Snapping Options… Vertex and Segment القمة والقطعة Topological Editing Snapping on Intersection Enable Tracing Snapping Type Vertex القمة Segment القطع Snapping Tolerance in Defined Units px بكسلات Snapping Unit Type: Pixels (px) or Map Units (mu) Edit advanced configuration تعديل التكوين المتقدم Enable Topological Editing Enable Snapping on Intersection Enable Tracing (T) T Keyboard shortcut: Enable tracing T QgsSourceFieldsProperties Form شكل Toggle editing mode Click to toggle table editing New field حقل جديد Ctrl+N Ctrl+N Delete field حذف الحقل Ctrl+X Ctrl+X Field calculator حاسب الحقل Id معرف Name الاسم Type نوع Type name اسم النوع Length طول Precision دقة Comment التعليق Alias الاسم المستعار Edit alias in the Form config tab Added attribute اضافت السمة Rename Field إعادة تسمية الحقل Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique? فشل في إضافة الحقل '%1' من النوع '%2'. هل اسم الحقل فريد؟ Add Field إضافة الحقل Deleted attributes حذفت السمات Rename attribute إعادة تسمية السمة Failed to rename field to '%1'. Is the field name unique? فشل في إعادة تسمية الحقل الى '%1'. هل اسم الحقل فريد؟ QgsSpatiaLiteConnection unknown error cause سبب الخطأ غير معروف. obsolete libspatialite: AbstractInterface is unsupported table info on %1 failed بيانات الجدول على %1 فشلت UNKNOWN غير معروف GEOMETRY الهندسة POINT نقطة LINESTRING سلسلة خطية POLYGON مضلع MULTIPOINT نقاط متعددة MULTILINESTRING متعدد سلاسل الخطوط MULTIPOLYGON متعدد المضلعات GEOMETRYCOLLECTION المجموعة الهندسية QgsSpatiaLiteProvider Binary object (BLOB) كائن ثنائي (BLOB) Text نص Decimal number (double) عدد عشري (مزدوج) Whole number (integer) العدد الكامل (عدد صحيح) Array of text صفيفة النص Array of decimal numbers (double) Array of whole numbers (integer) Retrieval of spatialite version failed فشل استرجاع النسخة spatialite SpatiaLite SpatiaLite Could not parse spatialite version string '%1' تعذر تحليل سلسلة إصدار 'spatialite '%1 Autogenerate الإنشاء التلقائي SQLite error: %2 SQL: %1 SQLite خطأ: %2 SQL: %1 unknown cause سبب غير معروف SQLite error while trying to inject ROWID: %2 SQL: %1 FAILURE: Field %1 not found. فشل: حقل ٪1 غير موجود. QgsSpatiaLiteSourceSelect Add SpatiaLite Layer(s) &Update Statistics &تحديث الإحصائيات &Set Filter &تعيين التصفية Wildcard حرف بدل RegExp تعبير نمطي All الكل Table جدول Type نوع Geometry column عمود هندسي Sql Sql Are you sure you want to update the internal statistics for DB: %1? This could take a long time (depending on the DB size), but implies better performance thereafter. Confirm Update Statistics تأكيد تحديث الاحصائيات Update Statistics تحديث الإحصائيات Internal statistics successfully updated for: %1 تحديث الإحصاءات الداخلية بنجاح ل: %1 Error while updating internal statistics for: %1 خطأ أثناء تحديث الإحصاءات الداخلية ل: %1 @ @ Choose a SpatiaLite/SQLite DB to open اختر قاعدة البيانات SpatiaLite/SQLite لفتح SpatiaLite DB قاعدة بيانات SpatiaLite All files كل الملفات Cannot add connection '%1' لا يمكن إضافة الاتصال '%1' A connection with the same name already exists, please provide a new name: يوجد اتصال بنفس الاسم بالفعل, يرجى تقديم اسم جديد: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? هل أنت متأكد أنك تريد إزالة %1 الاتصال وكل الإعدادات المرتبطة؟ Confirm Delete تأكيد الحذف Select Table تحديد الجدول You must select a table in order to add a Layer. يجب تحديد جدول من أجل إضافة طبقة. SpatiaLite DB Open Error خطأ في فتح قاعدة بيانات SpatiaLite Database does not exist: %1 قاعدة البيانات غير موجودة: %1 Failure while connecting to: %1 %2 فشل أثناء الاتصال: 1% 2% SpatiaLite getTableInfo Error خطأ في الحصول على معلومات الجدول SpatiaLite Failure exploring tables from: %1 %2 فشل استكشاف الجداول من: %1 %2 SpatiaLite metadata check failed Failure getting table metadata... is %1 really a SpatiaLite database? %2 SpatiaLite Error خطأ SpatiaLite Unexpected error when working with %1 %2 QgsSpatiaLiteTableModel Table جدول Type نوع Geometry column عمود هندسي Sql Sql Point نقطة Multipoint متعدد النقاط Line خط Multiline متعددة الأسطر Polygon مضلع Multipolygon متعدد المضلعات QgsSpatialiteSridsDialogBase Select a SpatiaLite Spatial Reference System SRID SRID Authority سلطة Reference Name اسم المرجع Search بحث Filter تصفية Name الاسم QgsStatisticalSummaryDockWidget Missing (null) values %1 seconds 1% ثواني QgsStatisticalSummaryWidgetBase Statistics إحصائيات Cancel إالغاء Statistic Value قيمة Selected features only الميزات المحددة فقط Copy Statistics to Clipboard نسخ الاحصائيات الى الحافظة Recalculate Statistics … ... QgsStatisticsValueGatherer Fetching statistic values QgsStatusBarCoordinatesWidget Coordinate: احداثيات: Current map coordinate احداثيات الخريطة الحالية Coordinate احداثيات Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is longitude,latitude or east,north Current map coordinate (longitude,latitude or east,north) Toggle extents and mouse position display QGIS Contributors World Map QGIS Hackfests Map coordinates for the current view extents Map coordinates at mouse cursor position احداثيات الخريطةِ في موقعِ مؤشّرةِ الفأرِ Extents: المديات: QgsStatusBarMagnifierWidget Magnifier Magnifier level Lock the scale to use magnifier to zoom in or out. QgsStatusBarScaleWidget Scale مقياس Current map scale مِقياس الخريطةِ الحاليِ Displays the current map scale يَعْرضُ مِقياسُ الخريطةِ الحاليِ Current map scale (formatted as x:y) مِقياس الخريطةِ الحاليِ (تنسق كx: y) QgsStyleExportImportDialog Import استيراد Export تصدير Import Item(s) File الملف URL عنوان الموقع Select items to import Export Item(s) Select by Group Export/import Item(s) Save Styles Import Symbols or Color Ramps Export/import Symbols تصدير/استيراد الرموز Select Item(s) by Group Load Styles Select All اختار الكل Clear Selection إزالة الاختيار Import from URL استيراد من عنوان الموقع HTTP Error! Download failed: %1. You should select at least one symbol/color ramp. يجب عليك اختيار على الأقل واحد الرمز/تدرج اللون. XML files (*.xml *.XML) XML ملفات (*.xml *.XML) Export Symbols تصدير الرموز Error when saving selected symbols to file: %1 خطأ عند حفظ الرموز المحددة إلى ملف: %1 The selected symbols were successfully exported to file: %1 تم تصدير الرموز المحددة الى الملف: %1 An error occurred during import: %1 حدث الخطأ اثناء الاستيراد: %1 Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? إسم الرمز موجود مسبقاً '%1'. هل تريد الكتابة عليه؟ Export/import Color Ramps Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? إسم تدرج اللون موجود مسبقاً '%1'. هل تريد الكتابة فوقه؟ Downloading style… QgsStyleExportImportDialogBase Styles Import/Export استيراد/تصدير الانماط Import from استيراد من Location الموقع Additional tag(s) Add to favorites إضافة الى المفضلات Do not import embedded tags Tip: separate multiple tags with commas Fetch Items Select items to export QgsStyleGroupSelectionDialog All كل Tags علامات Smart Groups المجموعات الذكية QgsStyleManagerDialog Filter symbols… تصفية الرموز... Gradient التدرج Color presets Random عشوائي Catalog: cpt-city Catalog: ColorBrewer Share Menu مشاركة القائمة Export Item(s)… Import Item(s)… Group Actions تجمع الإجراءات Add to Tag Marker symbol (%1) رمز العلامة (%1) Line symbol (%1) رمز الخط (%1) Fill symbol (%1) ملء الرمز (%1) Color ramp (%1) تدرج الألوان (%1) Filter color ramps… Not tagged new symbol رمز جديد new marker علامة جديدة new line خط جديد new fill symbol رمز تعبئة جديدة Save Symbol حفظ على الرمز Color Ramp Type Remove Symbol إزالة الرمز Save Item حفظ العنصر Export Selected Symbols as PNG تصدير الرموز المحددة كPNG Export Selected Symbols as SVG تصدير الرموز المحددة كSVG All كل Add Tag Remove Group إزالة المجموعة Invalid selection. Cannot delete system defined categories. Kindly select a group or smart group you might want to delete. Group Items تجمع العناصر There was a problem with the symbols database while regrouping. Create New Tag… Edit Smart Group تعديل المجموعة الذكية Cannot save symbol without name. Enter a name. لا يمكن إنشاء رمز بدون اسم. أدخل اسم. Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? إسم الرمز موجود مسبقاً '%1'. هل تريد الكتابة عليه؟ Symbol Name اسم الرمز Please enter a name for new symbol: يرجى إدخال اسم الرمز الجديد: Please select color ramp type: يرجى اختيار نوع تدرج اللون new ramp تدرج جديد new gradient ramp تدرج جديد new random ramp تدرج شوائي جديد new preset ramp Save Color Ramp حفظ تدرج اللون Cannot save color ramp without name. Enter a name. لا يمكن حفظ تدرج اللون بدون اسم. أدخل اسما. Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? إسم تدرج اللون موجود مسبقاً '%1'. هل تريد الكتابة فوقه؟ Color Ramp Name اسم تدرج اللون Please enter a name for new color ramp: يرجى إدخال اسم لتدرج اللون الجديد: Do you really want to remove %n symbol(s)? Remove Color Ramp Do you really want to remove %n ramp(s)? Name is already taken by another item. Choose a different name. Favorites المفضلات Tags علامات Smart Groups المجموعات الذكية Please enter name for the new tag: New tag Tag name already exists in your symbol database. New tag could not be created. There was a problem with your symbol database. You have not selected a Smart Group. Kindly select a Smart Group to edit. لم تقم بتحديد المجموعة الذكية. يرجى تحديد المجموعة الذكية لتعديلها. There was some error while editing the smart group. كان هناك بعض الأخطاء أثناء تعديل المجموعة الذكية. QgsStyleManagerDialogBase Style Manager إدارة النمط Modify selected tag or smart group Marker علامة Line خط Fill تعبئة Color ramp تدرج الألوان Add item إضافة عنصر Remove item إزالة عنصر Edit item تعديل عنصر Remove Item(s)… ازالة العنصر (العناصر)... Remove Item(s) ازالة العنصر (العناصر)... Edit Item… تعديل العنصر... Edit Item تعديل العنصر Add to Favorites إضافة الى المفضلات Remove from Favorites إزالة من المفضلات Clear Tags Edit Smart Group… تعديل المجموعة الذكية... Edit Smart Group تعديل المجموعة الذكية Add Tag… Add Tag Add Smart Group… إضافة المجموعة الذكية... Modify Group Import / Export Add Smart Group إضافة المجموعة الذكية Attach Selected Tag to Symbols Finish Tagging Export Selected Symbol(s) as PNG… تصدير الرمز (الرموز) المحددة كPNG Export Selected Symbol(s) as PNG تصدير الرمز (الرموز) المحددة كPNG Export Selected Symbol(s) as SVG… تصدير الرمز (الرموز) المحددة كSVG... Export Selected Symbol(s) as SVG تصدير الرمز (الرموز) المحددة كSVG Remove إزالة QgsStyleModel Not tagged Name الاسم Tags علامات QgsStyleSaveDialog Save New Style حفظ النمط الجديد Name الاسم Add to favorites إضافة الى المفضلات Tag(s) Tip: separate multiple tags with commas Save New Symbol حفظ على الرمز الجديد Save New Color Ramp QgsSublayersDialog Select Vector Layers to Add… حدد طبقات المتجه للإضافة... Layer ID معرف الطبقة Layer name اسم الطبقة Number of features عدد الميزات Geometry type نوع الهندسة Select Raster Layers to Add… تحديد طبقات نقطية للإضافة... Select Layers to Add… حدد طبقات للإضافة... Add layers to a group إضافة الطبقات الى مجموعة Unknown مجهول Type نوع Select All اختار الكل QgsSublayersDialogBase Select Layers to Load حدد الطبقات للتحميل 1 1 QgsSubstitutionListDialog Substitutions بدائل QgsSubstitutionListWidget XML files (*.xml *.XML) XML ملفات (*.xml *.XML) Import substitutions استيراد البدائل Save Substitutions Export Substitutions Cannot write file %1: %2 لا يمكن كتابة الملف: %1 %2. {1:?} {2?} Load Substitutions Import Substitutions استيراد البدائل Cannot read file %1: %2 لا يمكن قراءة الملف %1: %2. {1:?} {2?} Parse error at line %1, column %2: %3 تحليل خطأ في السطر % 1: % 2 3% The selected file is not a substitution list. QgsSubstitutionListWidgetBase Form شكل Text نص Substitution Case Sensitive Whole Word الكلمة الكاملة If checked, only whole word matches are replaced … ... QgsSvgAnnotationDialog SVG Annotation حاشية SVG Delete حذف Select SVG file حدد ملف SVG SVG files ملفات SVG QgsSvgCache SVG request failed [error: %1 - url: %2] فشل طلب SVG [خطأ:: %1 - عنوان الموقع: %2] SVG SVG SVG request error [status: %1 - reason phrase: %2] for %3 Unexpected MIME type %1 received for %2 %1 of %2 bytes of svg image downloaded. %1 من %2 بايت من صورة SVG تم تنزيلها. QgsSvgExportOptionsDialog SVG Export Options خيارات التصدير SVG SVG Options Export map layers as SVG groups (may affect label placement) Uncheck to render map labels as text objects. This will degrade the quality of the map labels but allow editing in vector illustration software. Render map labels as outlines If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact. Always export as vectors دائماُ تصدير كالمتجهات Export RDF metadata تصدير بيانات وصفية RDF Crop to Content Left اليسار Right اليمين Bottom الأسفل Top margin (mm) الهامش العلوي (مم) QgsSvgMarkerSymbolLayerWidget Select Fill color Select Stroke Color QgsSvgSelectorGroupsModel App Symbols رموز التطبيق User Symbols رموز المستخدم QgsSvgSourceLineEdit … ... Select File… حدد الملف... Embed File… Extract Embedded File… From URL… من عنوان الموقع... Select SVG file اختر ملف SVG SVG files ملفات SVG SVG From URL Enter SVG URL Embed SVG File Extract SVG File QgsSymbolButton Symbol Settings إعدادات الرموز Configure Symbol… تكوين الرمز... Copy Symbol نسخ الرمز Paste Symbol لصق الرمز Copy Color نسخ اللون Paste Color لصق اللون QgsSymbolButtonPlugin Select symbol حدد الرمز QgsSymbolLegendNode N/A غير قابل للتطبيق QgsSymbolLevelsDialog Symbol Levels مستويات الرموز QgsSymbolLevelsDialogBase Symbol Levels مستويات الرموز Enable symbol levels تمكين مستويات الرموز Define the order in which the symbol layers are rendered. The numbers in the cells define in which rendering pass the layer will be drawn. تحديد الترتيب الذي سيتم تقديم طبقات الرمز به. الأرقام في الخلايا التي تحدد التقديم بالمرور سيتم سحب الطبقة. QgsSymbolLevelsWidget Layer %1 طبقة %1 QgsSymbolSelectorDialog Symbol Selector محدد الرمز QgsSymbolSelectorDialogBase Form شكل Add symbol layer إضافة طبقة الرموز Remove symbol layer إزالة طبقة الرموز Lock layer's color قفل لون الطبقة Duplicates the current layer تكرر الطبقة الحالية Move up حرك صعودا Move down حرك للأسفل QgsSymbolSelectorWidget Symbol Selector محدد الرمز QgsSymbolsListWidget Clip Features to Canvas Extent Filter symbols… تصفية الرموز... Select Color اختر اللون Favorites المفضلات All Symbols كل الرموز Save Symbol حفظ على الرمز Please enter name for the symbol: يرجى إدخال اسم الرمز: New symbol رمز جديد Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? إسم الرمز موجود مسبقاً '%1'. هل تريد الكتابة عليه؟ QgsTableWidgetUiBase Form شكل Add entry إضافة إدخال … ... Remove entry إزالة إدخال QgsTaskManagerModel Queued On hold Running (cannot cancel) تشغيل (لا يمكن إلغاء) Running تشغيل Complete تكمل Terminated %1:%2 minutes %1:%2 دقائق %1 seconds 1% ثواني Estimated time remaining: %1 (%1) (%1) Time elapsed: %1 %1 %2 1% 2% QgsTaskManagerStatusBarWidget %1 active tasks running QgsTextAnnotationDialog Select Font Color حدد لون شكل الحروف Delete حذف QgsTextAnnotationDialogBase Annotation Text B B I I QgsTextEditConfigDlg Form شكل Multiline متعددة الأسطر HTML HTML QgsTextFormatDialog Text Settings اعدادات النص QgsTextFormatWidget Over the feature's interior Over the feature's boundary فوق حدود الميزة From point من نقطة From symbol bounds من حدود الرموز Select Fill Color حدد لون التعبئة Select Text Color حدد لون النص Select Buffer Color حدد لون المصد Select Stroke Color Select Shadow Color أختر لون الظل Text نص Formatting تنسيق Buffer مصد Background خلفية Shadow ظل Placement الموضع Rendering تصيير %1 not found. Default substituted. ٪ 1 غير موجود. استبداله افتراضيا . Chosen font شكل الحروف المختار No change لا تغير All uppercase تحويل جميع الأحرف كبيرة All lowercase تحويل جميع الأحرف صغيرة Capitalize first letter استخدام الأحرف الاستهلالية للحرف الأول Size%1 حجم%1 X X File not found لم يتم العثور على الملف Select SVG file حدد ملف SVG Left of line يسار من الخط Right of line يمين من الخط Above line فوق الخط Below line تحت الخط Substitutions بدائل QgsTextFormatWidgetBase Layer Labeling Settings إعدادات تسمية الطبقة Label with تسمية مع Text Sample Lorem Ipsum لوريم إيبسوم Sample text نص العينة Reset sample text إعادة تعيين نص العينة … ... Preview text at specific map scale Sample background color لون العينة الخلفية Text نص Text style نمط النص Formatting تنسيق Buffer مصد Background خلفية Shadow ظل Placement الموضع Rendering تصيير Spacing تباعد Underlined text النص المسطر U U Strikeout text شطب النص S S Bold text (data defined only, overrides Style) تغليظ (بيانات محددة فقط، يتجاوز النمط) B B Italic text (data defined only, overrides Style) الخط المائل (بيانات محددة فقط، يتجاوز النمط) I I letter حرف Space in pixels or map units, relative to size unit choice فضاء بالكسل أو وحدات الخريطة، نسبة إلى اختيار حجم الوحدة word كلمة Style نمط Available typeface styles يتوفر أساليب مواجهة Size حجم Type case نوع حالة الحرف Capitalization style of text استخدام الأحرف الاستهلالية للنص Color لون Blend mode وضع المزج Font is missing. شكل الحروف مفقود. If enabled, the label text will automatically be modified using a preset list of substitutes Apply label text substitutes تطبيق بدائل نص التسمية Configure substitutes Font شكل الحروف Opacity معدل الشفافية Multiple lines خطوط متعددة Wrap on character التفاف على الحرف Line height ارتفاع الخط Line height spacing for multi-line text تباعد ارتفاع خط النص متعدد الخطوط line خط Alignment محاذاة Wrap lines to Paragraph style alignment of multi-line text نمطمحاذاة الفقرة لنص متعدد الخطوط Left اليسار Center الوسط Right اليمين If set, label text will automatically be wrapped to match the specified number of characters per line (if possible) No automatic wrapping characters Controls whether lines are automatically wrapped using the maximum number of characters in a line, or the minimum Maximum line length Minimum line length Line direction symbol رمز اتجاه الخط > > Reverse direction الاتجاه المعاكس < < left/right يسار/يمين above أعلى below تحت Formatted numbers الأرقام المنسقة Decimal places المنازل العشرية Show plus sign أظهر علامة زائد Draw text buffer رسم مصد النص Pen join style قلم انضمام النمط Color buffer's fill لون تعبئة المصد Draw background رسم الخلفية Radius X,Y نصف القطر Y, X symbol units وحدات الرموز Stroke width Fixed ثابت Size Y حجم Y Load symbol parameters تحميل معلمات الرموز Shape شكل Size X حجم X Offset X,Y انحراف Y,X Sync with label مزامنة مع التسمية Offset of label انحراف التسمية Size type نوع الحجم Stroke color Fill color لون التعبئة Rotation دوران Rectangle مستطيل Square مربع Ellipse إهليج Circle دائرة SVG SVG Draw drop shadow رسم الظل الخلفي Scale مقياس Blur radius نصف القطر الطمس Blur only alpha pixels طمس الألفا بكسل فقط Label's rotation is ignored تم تجاهل دوران التسمية Use global shadow استخدام الظل العالمي ˚ ° Lowest label component أدنى مكون للتسمية Draw under ارسم تحت % % Offset انحراف Labels are placed in an equal radius circle around point features. Around point حول النقطة Labels are placed at a fixed offset from the point. Offset from point انحراف من نقطة Uses 'ideal' cartographic placements, prioritizing label placement with best visual relationship with the point feature Cartographic Curved منحني Parallel موازٍ Horizontal أفقي Offset from centroid انحراف من النقطة المركزية Horizontal (slow) أفقي (بطيء) Around centroid حول النقطة المركزية Free (slow) مجاني (بطيء) Using perimeter استخدام المحيط Using perimeter (curved) Allowed label placement for lines. At least one position must be selected. Allowed positions Above line فوق الخط On line على الخط Below line تحت الخط Line orientation dependent position توجيه خطع يعتمد على الموضع Centroid النقطة المركزية visible polygon مضلع مرئي whole polygon المضلع كله Force point inside polygon نقطة القوة داخل المضلع Distance المسافة Distance offset from abc abc Quadrant الربع Position priority Repeat تكرار No repeat inside داخل outside خارج Maximum angle between curved characters أقصى الزاوية بين الأحرف المنحنية Data defined تعريف البيانات X X Y Y Coordinate احداثيات Uncheck to write labeling engine derived rotation on pin and NULL on unpin Preserve data rotation values الحفاظ على قيم الدوران للبيانات horizontal أفقي vertical عمودي Priority أوْلوية Low منخفض High عالى Label options خيارات التسمية Scale dependent visibility مقياس وضوح المعتمد Maximum scale, i.e. most "zoomed in". Minimum scale, i.e. most "zoomed out". Labels will not show if smaller than this on screen سوف لن تظهر التسميات إذا كانت أصغر من هذه على الشاشة px بكسل Minimum الأدنى Labels will not show if larger than this on screen سوف لن تظهر التسميات إذاكانت أكبر من هذه على الشاشة Maximum الأقصى Pixel size-based visibility (labels in map units) Label z-index تسمية الفهرس-z Controls how labels are drawn on top of each other. Labels with a higher z-index are drawn above labels and diagrams with a lower z-index. Show all labels for this layer (including colliding labels) إظهر كل التسميات لهذه الطبقة (بما في ذلك تسميات الاصطدام) Always show أظهر دائما Show label أظهر التسمية always دائما never ابداُ when rotation defined حين تعريف الدوران Show upside-down labels عرض التسميات المقلوبة Feature options خيارات الميزة Label every part of multi-part features تسمية كل جزء من ميزات متعددة الأجزاء Merge connected lines to avoid duplicate labels دمج الخطوط المتصلة لتجنب التسميات المكررة Number of features sent to labeling engine, though not all may be labeled Limit number of features to be labeled to mm مم Suppress labeling of features smaller than قمع توسيم الميزات الأصغر من Only draw labels which fit completely within feature Obstacles العقبات Discourage labels from covering features تثبيط تسميات من تغطية الميزات Low weight وزن خفيف Controls how likely labels are to cover features in this layer High weight وزن عال Minimize placing labels تقليل وضع التسميات QgsTileScaleWidget Form شكل Zoom level: %1 مستوى التكبير: %1 Resolution: %1 الدقة: %1 Tile Scale QgsTipGuiBase QGIS Tips! نصائح QGIS! <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> A nice tip goes here...</body></html> I've had enough tips, don't show this on start up any more! عندي ما يكفي من نصائح، لا تظهر هذه في البداية مرة أخرى! QgsTransaction Could not create savepoint (%1) QgsTransformOptionsDialog Dialog حوار Transformation type نوع التحويل Linear خطي Polynomial 1 متعدد الحدود 1 Polynomial 2 متعدد الحدود 2 Polynomial 3 متعدد الحدود 3 Thin plate spline (TPS) شريحة اللوحة الرقيقة (TPS) Generate ESRI world file (.tfw) توليد ملف ESRI عالم (.tfw) QgsTransformSettingsDialog Transformation Settings إعدادات التحويل Transformation parameters معلمات التحويل Transformation type نوع التحويل Nearest neighbour أقرب جار Linear خطي Cubic مُكعب Cubic Spline خدد مكعبة Lanczos Resampling method طريقة اختزال Target SRS Output settings إعدادات الإخراج Output raster نقطية الاخراج Set target resolution Create world file only (linear transforms) Reports التقاریر Generate PDF map Generate PDF report Horizontal أفقي Vertical عمودي Compression ضغط Use 0 for transparency when needed استخدام 0 للشفافية عند الحاجة Load in QGIS when done تحميل في QGIS عند الانتهاء Helmert هيلمرت Polynomial 1 متعدد الحدود 1 Polynomial 2 متعدد الحدود 2 Polynomial 3 متعدد الحدود 3 Thin Plate Spline شريحة اللوحة الرقيقة Projective اسقاطي Destination Raster نقطية الوجهة TIF files PDF files Save Map File As حفظ ملف الخريطة ك Save Report File As حفظ ملف التقرير ك Invalid output file name. اسم ملف الإخراج غير صالح. Input raster can not be overwritten. لا يمكن الكتابة فوق النقطية الادخال. _modified Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name _معدلة QgsUniqueValuesConfigDlgBase Form شكل The user can select one of the values already used in the field. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used. Editable قابل للتعديل QgsUnitSelectionWidget Form شكل Adjust scaling range ضبط قياس النطاق Millimeter ميليمتر Points نقاط Pixels البكسلات Meters at Scale مترات في المقايس Adjust Scaling Range Map Units وحدات الخريطة Inches بوصات Percentage النسبة المئوية QgsUserProfileManager Unable to fully delete user profile folder غير قادر على حذف مجلد الملف الشخصي للمستخدم بالكامل QgsUserProfileManagerWidget Form شكل Add أضاف Remove إزالة Profiles Folder مجلد الملفات الشخصية Profiles الملفات الشخصية QgsValueMapConfigDlg Select a File حدد ملف Load Value Map from File تحميل خريطة القيم من الملف Could not open file %1 Error was: %2 لا يمكن فتح الملف %1 الخطأ كان: %2 QgsValueMapSearchWidgetWrapper Please select يرجى تحديد QgsValueMapWidget Form شكل Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box. مربع التحرير والسرد مع العناصر المحددة مسبقا. يتم تخزين القيمة في سمة، يظهر الوصف في مربع التحرير والسرد. Load Data from Layer تحميل البيانات من الطبقة Add "NULL" value Load Data from CSV File Value قيمة Description الوصف Remove Selected إزالة المحدد QgsValueRelationConfigDlg Edit Filter Expression تعديل تعبير الصفية QgsValueRelationConfigDlgBase Form شكل Select layer, key column and value column اختر طبقة، عمود المفتاح وعمود القيمة Layer طبقة Key column العمود المفتاح Value column عمود القيمة Order by value ترتيب حسب القيمة Allow NULL value السماح بالقيمة NULL Number of columns عدد الأعمدة Allow multiple selections السماح بتعدد الخيارات Use completer Filter expression تعبير التصفية QgsValueRelationSearchWidgetWrapper Please select يرجى تحديد (no selection) (لا يوجد اختيار) QgsValueRelationWidgetWrapper (no selection) (عدم التحديد) QgsVariableEditorTree Variable متغيّر Value قيمة Overridden by value from %1 QgsVariableEditorWidget Add variable إضافة المتغير Remove variable إزالة المتغير QgsVectorDataProvider Codec %1 not found. Falling back to system locale الترميز %1 غير موجود. راجع إلى الإعدادات المحلية للنظام Add Features إضافة الميزات Delete Features حذف الميزات Change Attribute Values تغيير قيم السمة Add Attributes إضافة سمات Delete Attributes حذف السمات Rename Attributes إعادة تسمية السمات Create Spatial Index بناء فهرس مكاني Create Attribute Indexes إنشاء فهارس السمة Fast Access to Features at ID الوصول السريع إلى الميزات في ID Change Geometries تغيير الهندسات Presimplify Geometries Presimplify Geometries with Validity Check Simultaneous Geometry and Attribute Updates Transactions Curved Geometries QgsVectorFieldSymbolLayerWidget X attribute السمة X Y attribute السمة Y Length attribute سمة الطول Angle attribute سمة الزاوية Height attribute سمة الارتفاع QgsVectorFileWriterTask Saving %1 حفاظ على %1 QgsVectorLayer ERROR: no provider خطأ: لا يوجد أي مزود ERROR: layer not editable خطأ: الطبقة لَيستْ قابلة للتعديل Commit errors: %1 تنفيذ الأخطاء: %1 Primary key attributes سمات الرئيسية الاساسية Symbology الرموز Information from provider المعلومات من المزود Name الاسم Path مسار Source مصدر Storage تخزين Encoding ترميز Geometry هندسة CRS CRS Geographic الجغرافي Projected Extent المدى Unit وحدة Feature count عد الميزات unknown مجهول Identification التحديد Access الوصول Fields الحقول Count عد Field الحقل Type نوع Length طول Precision دقة Contacts الاتصالات Links الروابط History التاريخ Comment التعليق QgsVectorLayer3DRendererWidget 3D View عرض 3 الأبعاد Enable 3D Renderer Sorry, this layer is not supported. عذراً, هذه الطبقة غير مدعومة. QgsVectorLayerAndAttributeModel Layer طبقة Output layer attribute سمة طبقة الإخراج Attribute containing the name of the destination layer in the DXF output. QgsVectorLayerEditBuffer SUCCESS: %n attribute(s) deleted. deleted attributes count نجاح: تم حذف الميزة(الميزات) %n. نجاح: تم حذف الميزة(الميزات) %n. نجاح: تم حذف الميزة(الميزات) %n. نجاح: تم حذف الميزة(الميزات) %n. نجاح: تم حذف الميزة(الميزات) %n. نجاح: تم حذف الميزة(الميزات) %n. ERROR: %n attribute(s) not deleted. not deleted attributes count خطأ: لم حذف الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم حذف الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم حذف الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم حذف الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم حذف الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم حذف الميزة(الميزات) %n. SUCCESS: %n attribute(s) added. added attributes count نجاح: إضافت الميزة(الميزات) %n. نجاح: إضافت الميزة(الميزات) %n. نجاح: إضافت الميزة(الميزات) %n. نجاح: إضافت الميزة(الميزات) %n. نجاح: إضافت الميزة(الميزات) %n. نجاح: إضافت الميزة(الميزات) %n. ERROR: %n new attribute(s) not added not added attributes count خطأ: لم إضافة الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم إضافة الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم إضافة الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم إضافة الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم إضافة الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم إضافة الميزة(الميزات) %n. SUCCESS: %n attribute(s) renamed. renamed attributes count نجاح: تم إعادة تسمية الميزة(الميزات) %n. نجاح: تم إعادة تسمية الميزة(الميزات) %n. نجاح: تم إعادة تسمية الميزة(الميزات) %n. نجاح: تم إعادة تسمية الميزة(الميزات) %n. نجاح: تم إعادة تسمية الميزة(الميزات) %n. نجاح: تم إعادة تسمية الميزة(الميزات) %n. ERROR: %n attribute(s) not renamed not renamed attributes count خطأ: لم إعادة تسمية الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم إعادة تسمية الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم إعادة تسمية الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم إعادة تسمية الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم إعادة تسمية الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم إعادة تسمية الميزة(الميزات) %n. ERROR: the count of fields is incorrect after addition/removal of fields! خطأ: عدد من الحقول غير صحيح بعد إضافة / إزالة الحقول! ERROR: field with index %1 is not the same! خطأ: الحلق مع فهرس %1 ليس نفسه! Provider: %1 مزود: %1 Storage: %1 تخزين: %1 expected field حقل متوقع retrieved field الحقل المسترجع SUCCESS: %1 attribute value(s) and %2 geometries changed. نجاح: تم تغيير قيمة(قيم) السمات %1 والهندسات %2. SUCCESS: %n attribute value(s) changed. changed attribute values count نجاح: تم تغيير قيمة(قيم) السمات %n. نجاح: تم تغيير قيمة(قيم) السمات %n. نجاح: تم تغيير قيمة(قيم) السمات %n. نجاح: تم تغيير قيمة(قيم) السمات %n. نجاح: تم تغيير قيمة(قيم) السمات %n. نجاح: تم تغيير قيمة(قيم) السمات %n. ERROR: %n attribute value change(s) not applied. not changed attribute values count SUCCESS: %n feature(s) deleted. deleted features count نجاح: تم حذف الميزة(الميزات) %n. نجاح: تم حذف الميزة(الميزات) %n. نجاح: تم حذف الميزة(الميزات) %n. نجاح: تم حذف الميزة(الميزات) %n. نجاح: تم حذف الميزة(الميزات) %n. نجاح: تم حذف الميزة(الميزات) %n. ERROR: %n feature(s) not deleted. not deleted features count خطأ: لم حذف الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم حذف الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم حذف الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم حذف الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم حذف الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم حذف الميزة(الميزات) %n. SUCCESS: %n feature(s) added. added features count نجاح: إضافت الميزة(الميزات) %n. نجاح: إضافت الميزة(الميزات) %n. نجاح: إضافت الميزة(الميزات) %n. نجاح: إضافت الميزة(الميزات) %n. نجاح: إضافت الميزة(الميزات) %n. نجاح: إضافت الميزة(الميزات) %n. ERROR: %n feature(s) not added. not added features count خطأ: لم إضافة الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم إضافة الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم إضافة الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم إضافة الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم إضافة الميزة(الميزات) %n. خطأ: لم إضافة الميزة(الميزات) %n. ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features. not added features count ERROR: %n feature(s) not added - geometry type is not compatible with the current layer. not added features count SUCCESS: %n geometries were changed. changed geometries count نجاح: تم تغيير الهندسات %n. نجاح: تم تغيير الهندسات %n. نجاح: تم تغيير الهندسات %n. نجاح: تم تغيير الهندسات %n. نجاح: تم تغيير الهندسات %n. نجاح: تم تغيير الهندسات %n. ERROR: %n geometries not changed. not changed geometries count خطأ: لم تغيير الهندسات %n. خطأ: لم تغيير الهندسات %n. خطأ: لم تغيير الهندسات %n. خطأ: لم تغيير الهندسات %n. خطأ: لم تغيير الهندسات %n. خطأ: لم تغيير الهندسات %n. Provider errors: خطأ المزود: QgsVectorLayerExporterTask Exporting %1 تصدير %1 QgsVectorLayerFeatureCounter Counting features in %1 عدد الميزات في %1 QgsVectorLayerLegendWidget Legend Text Format Text Format تنسيق النص Set Labels from Expression… تعيين التسميات من التعبير... Text on Symbols النص على الرموز Symbol رمز Text نص QgsVectorLayerLoadStyleDialog Load Layer Style Styles related to the layer الأساليب المتعلقة بالطبقة Other styles on the database أنماط أخرى في قاعدة البيانات Categories الفئآت Cancel إالغاء Delete Style حذف النمط Load Style تحميل النمط Load style File الملف from file from database (%1) QGIS Layer Style File, SLD File %1: fail. %2 %1: فشل. %2 %1: success %1: النجاح Error occurred while retrieving styles from database QgsVectorLayerProperties Layer Properties - %1 خصائص الطبقة - %1 QGIS Layer Metadata File ملف بيانات وصفية الطبقة QGIS Load Metadata تحميل البيانات الوصفية QMD File Default Metadata البيانات الوصفية الافتراضية Stop editing mode to enable this. إيقاف وضع التعديل لتمكين هذا. Metadata بيانات وصفية Load Metadata… تحميل البيانات الوصفية... Save Metadata… حفظ البيانات الوصفية... Create إنشاء Clear إزالة Delete حذف Export تصدير This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer The query used to limit the features in the layer is shown here. To enter or modify the query, click on the Query Builder button Not supported غير معتمد Distance المسافة SnapToGrid Visvalingam فيسفلينغام Save Dependency This configuration introduces a cycle in data dependencies and will be ignored. No default style was found for this layer. لم يتم العثور على نمط افتراضي لهذه الطبقة. Load Layer Metadata from Metadata File تحميل بيانات وصفية الطبقة من ملف البيانات الوصفية Save Layer Metadata as QMD Save Metadata حفظ البيانات الوصفية Load Styles from Database تحميل الانماط من قاعدة البيانات Spatial Index فهرس مكاني Creation of spatial index successful نجح بناء الفهرس المكاني Creation of spatial index failed فشل إنشاء الفهرس المكاني Load default style from: تحميل النمط الافتراضي من: Cancel إالغاء Local database قاعدة البيانات المحلية Datasource database قاعدة البيانات لمصادر البيانات Default Style نمط افتراضي Loaded from Provider تحميل من المزود Save default style to: حفظ النمط الافتراضي إلى: Are you sure you want to clear auxiliary data for %1? Are you sure you want to delete auxiliary storage for %1? Are you sure you want to delete auxiliary field %1 for %2? Load Style تحميل النمط Save as Default حفظ كافتراضي Style saved حفظ النمط The retrieved style is not a valid named style. Error message: %1 النمط المسترجع اسمه غير صالح. رسالة الخطأ: %1 Save Style حفظ النمط Style نمط Load Style… تحميل النمط... Save Style… حفاظ على النمط... Restore Default استعادة الافتراضي all الكل QgsVectorLayerPropertiesBase Layer Properties خصائص الطبقة Legend المفتاح Description الوصف Keyword list قائمة الكلمات الرئيسية List of keywords separated by comma to help catalog searching. DataUrl عنوان الموقع للبيانات Information معلومات Source مصدر Symbology الرموز 3D View عرض 3 الأبعاد Source Fields حقول المصادر Attributes Form شكل السمات Form شكل Auxiliary Storage Dependencies QGIS Server خادم QGIS Edit QGIS Server settings تعديل إعدادات خادم QGIS Digitizing تَحويل إلى أرقام Settings إعدادات Geometry and Coordinate Reference System الهندسة والنظام المرجعي الاحداثيات Set source coordinate reference system تعيين مصدر نظام مرجع إحداثيات Create Spatial Index بناء فهرس مكاني Update Extents تحديث الامتدادات Provider Feature Filter Setting إعدادات Value قيمة Add new join Remove selected join Edit selected join Features الميزات Key مفتاح Auxiliary Layer Add new field إضافة حقل جديد Remove selected field إزالة الحقل المحدد Target الهدف Property الملكية Name الاسم Full Name الاسم الكامل Auxiliary storage tables can contain additional data that should only belong to the project file. For instance, specific location or rotation for labels. Auxiliary data are saved in qgd files. New fields can be added from any data-defined widget when needed. Be aware that this information will NOT be saved in the data source but only in the project file. Lower values result in more data refreshing. Canvas updates are deferred in order to avoid refreshing multiple times if more than one layer has an auto update interval set. Automatic Fixes إصلاحات تلقائية <html><head/><body>The geometry precision defines the maximum precision to of geometry coordinates that should be stored on this layer. A snap to grid algorithm will be applied on every geometry entering this layer, resulting in coordinates being rounded to multiples of this value. The operation is applied in this layer's coordinate reference system.</body></html> Geometry precision دقة الهندسة Remove duplicate nodes [Units] [No precision restriction] Geometry checks Topology checks Inserts the selected field or expression into the map tip Insert إدخال The HTML map tips are shown when moving mouse over features of the currently selected layer when the 'Show Map Tips' action is toggled on. If no HTML code is set, the feature display name is used. Simplification threshold (higher values result in more simplification) Simplification algorithm خوارزمية التبسيط Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies) Refresh layer at interval (seconds) طبقة التحديث في الفاصل الزمني (بالثواني) <html><head/><body>Some data providers can notify QGIS (e.g. PostgreSQL) with a message. If this is the case for this layer's data provider, notification will refresh the layer. </body></html> Refresh layer on notification تحديث طبقة على الإخطار <html><head/><body>Check if only a specific message must refresh the layer (i.e. not all data source notifications)</body></html> Only if message is فقط إذا كانت الرسالة <html><head/><body>Notification message that will refresh the layer.</body></html> Features in this layer may be updated when the layers selected below are changed Selected dependent layers should include any layers which may externally alter the data in this layer. For instance, layers with database triggers or custom PyQGIS scripting which alter this layer should be selected. Correctly specifying dependent layers allows QGIS to invalidate caches for this layer when the dependent layers are altered. Embedded Widgets in Legend A URL of the data presentation. عنوان الموقع للعرض البيانات. Format التنسيق Short name اسم قصير Attribution الإسناد Attribution's title indicates the provider of the layer. Attribution's title indicates the provider of the data layer. Url عنوان الموقع Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer. MetadataUrl عنوان الموقع للبيانات الوصفية The URL of the metadata document. عنوان الموقع لوثيقة البيانات الوصفية. A URL of the legend image. عنوان الموقع لصورة المفتاح. Type نوع LegendUrl رابط المفتاح image/png صورة/png image/jpeg صورة/jpeg Labels التسميات Fields الحقول Query Builder منشئ الاستعلام Display عرض Rendering تصيير Variables المتغيرات Data source encoding ترميز مصدر البيانات Note: Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies ملاحظة: تبسيط الميزة قد يسرع التقدم ولكن يمكن أن يؤدي إلى عدم التناسق Higher values result in more simplification قيم أكبر تؤدي إلى مزيد من التبسيط pixels البكسلات This algorithm only is applied to simplify on local side Simplify on provider side if possible التبسيط من جهة المزود إذا كان ذلك ممكنا Force layer to render as a raster (may result in smaller export file sizes) The valid attribute names for this layer أسماء السمة الصالحة لهذه الطبقة The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer. A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Layer name اسم الطبقة displayed as معروضة كما Metadata بيانات وصفية <html><head/><body>If the remove duplicate nodes option is activated, duplicate vertices will automatically be removed from geometries which are edited on this layer.</body></html> Display Name عرض الاسم The feature display name is used in identify results and attribute table's dual view list. HTML Map Tip Scale Dependen&t Visibility Simplify &Geometry تبسيط &الهندسة Data Dependencies Title عنوان The title is for the benefit of humans to identify layer. Abstract ملخص Actions إجراءات Joins انضمامات Diagrams رسم بياني QgsVectorLayerSaveAsDialog Automatic تلقائي No geometry لا توجد هندسة No symbology لا توجد رمزية Feature symbology رموز الميزة Symbol layer symbology رمزية طبقة الرموز Save Layer As حفظ الطبقة ك Save Vector Layer As حفظ طبقة المتجه ك The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or overwrite the layer? الطبقة موجودة بالفعل. هل تريد الكتابة فوق الملف بأكمله أو الكتابة فوق الطبقة؟ The file already exists. Do you want to overwrite it? الملف موجود بالفعل. هل تريد الكتابة عليه؟ The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file, overwrite the layer or append features to the layer? الطبقة موجودة بالفعل. هل تريد الكتابة فوق الملف بأكمله, أو الكتابة فوق الطبقة أو إلحاق الخصائص بالطبقة؟ The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or append features to the layer? الطبقة موجودة بالفعل. هل تريد الكتابة فوق الملف بأكمله أو إلحاق الخصائص بالطبقة؟ The existing layer has different fields. Do you want to add the missing fields to the layer? تحتوي الطبقة الموجودة على حقول مختلفة. هل تريد إضافة الحقول المفقودة إلى الطبقة؟ <Default> <Default> Overwrite file الكتابة فوق الملف Overwrite layer الكتابة فوق الطبقة Append to layer إلحاق بالطبقة Name الاسم Type نوع Replace with displayed values استبدل بالقيم المعروضة Use %1 استخدام %1 Select the coordinate reference system for the vector file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. حدد نظام الإحداثيات المرجعي لملف الطبقة المتجهة. سيتم تحويل نقاط البيانات من نظام الإحداثيات المرجعي للطبقة. QgsVectorLayerSaveAsDialogBase Encoding ترميز CRS CRS Save Vector Layer as... حفظ طبقة المتجه ك... File name إسم الملف Layer name اسم الطبقة Select fields to export and their export options حدد الحقول لتصديرها وخيراتها التصدير Replace all selected raw field values by displayed values استبدل جميع قيم الحقول الخام المحددة بالقيم المعروضة Symbology export تصدير الرمزية Geometry هندسة Geometry type نوع الهندسة Force multi-type Include z-dimension تضمين البعد-z Extent المدى Datasource Options خيارات مصدر البيانات Custom Options خيارات المتخصصة Layer Options خيارات الطبقة Format التنسيق Save only selected features حفظ الميزات المحددة فقط Select All اختار الكل Deselect All الغاء تحديد الكل Data source مصدر البيانات Layer طبقة Add saved file to map إضافة الملف المحفوظ إلى الخريطة Scale مقياس QgsVectorLayerSaveStyleDialog Style name Description الوصف Optionally pick an input form for attribute editing (QT Designer UI format), it will be stored in the database UI UI Save Layer Style Use as default style for this layer استخدم كنمط افتراضي لهذه الطبقة File الملف Categories الفئآت Save style حفظ النمط QGIS Layer Style File (*.qml) SLD File (*.sld) As QGIS QML style file As SLD style file In database (%1) Qt Designer UI file (*.ui) Attach UI File The selected file does not appear to be a valid Qt Designer UI file. QgsVectorLayerTools Only %1 out of %2 features were copied. تم نسخ %1 من %2 الميزات فقط. Some features have no geometry. بعض الميزات ليس لديها اي هندسة. Some could not be created on the layer. لا يمكن إنشاء بعضها على الطبقة. QgsVersionInfo Connection refused - server may be down The host name %1 could not be resolved. Check your DNS settings or contact your system administrator. QgsVertexEditor Vertex Editor محرر القمة QgsVertexEditorModel x x y y z z m م r r QgsVertexTool Vertex Editor محرر القمة Moved vertex Deleted vertex Geometry has been cleared. Use the add part tool to set geometry for this feature. تم مسح الهندسة. استخدم أداة إضافة جزء لتعيين الهندسة لهذه الميزة. Validation finished (%n error(s) found). number of geometry errors QgsVirtualLayerSourceSelect Virtual layer test اختبار طبقة الظاهري No error لا يوجد خطأ Warning تحذير A virtual layer of this name already exists, would you like to overwrite it? QgsVirtualLayerSourceSelectBase Create a Virtual Layer إنشاء طبقة الظاهري Layer name اسم الطبقة Embedded layers الطبقات المدمجة Embedded layers can be added to have SQL queries with layers that are independent from layers loaded by the current QGIS project. In particular, saving a virtual layer with embedded layers to a QLR file can be done to reuse its definition in another project. Local name الاسم المحلي Provider مزود Encoding ترميز Source مصدر Add a new embedded layer إضافة طبقة مدمجة جديدة Add أضف Import layer definition from loaded layers of the current project استيراد تعريف الطبقة من الطبقات المحملة من المشروع الحالي Import استيراد Remove the selected embedded layer إزالة الطبقة المدمجة المحددة Remove إزالة Query إستعلام <html><head/><body>This is the SQL query editor. You can edit here an SQL query referring to any existing vector layers or embedded layers.Virtual layers rely on SQLite and SpatiaLite. Any functions from SQLite or SpatiaLite can then be used in the query. To add or access geometries of a table, you can use "tablename.geometry", regardless of original geometry column's name.Special comments:Because it is not always possible to autodetect the data type of each column in a query, special comments can be used in the query to force a specific type.Special comments must be placed on the right of a column name and have the form <tt>/*:type*/</tt> where type can be any of int, real or text. They can also be used to specify the type and SRID of the geometry column with the following syntax: <tt>/*:gtype:srid*/</tt> where gtype can be point, linestring or polygon (with an optional multi prefix) and srid is an integer identifier.Example:<tt>SELECT id + 1 as id /*:int*/, ST_Centroid(geometry) as geom /*:point:4326*/ FROM tab</tt></body></html> … ... Unique identifier column Geometry هندسة Autodetect الكشف التلقائي No geometry لا توجد هندسة Geometry column عمود هندسي geometry هندسة Type نوع Point نقطة LineString Polygon مضلع MultiPoint متعدد النقاط MultiLineString MultiPolygon CRS CRS Test الاختبار QgsWCSConnectionItem Edit… تعديل... Delete حذف QgsWCSRootItem New Connection… إتصال جديد... QgsWCSSourceSelect Select a layer حدد الطبقة No CRS selected لا يوجد CRS مختار QgsWFSDescribeFeatureType Download of feature type failed: %1 QgsWFSFeatureDownloader Loading features for layer %1 Abort إجهاض QGIS QGIS Error when parsing GetFeature response WFS WFS Server generated an exception in GetFeature response Retrying request %1: %2/%3 Download of features failed: %1 QgsWFSFeatureHitsAsyncRequest WFS WFS Download of feature count failed: %1 QgsWFSFeatureHitsRequest Download of feature count failed: %1 QgsWFSNewConnection Error خطأ Could not get capabilities Network Error خطأ في شبكة الاتصالات Capabilities document is not valid وثيقة القدرات غير صالحة Server Exception استثناء الخادم QgsWFSProgressDialog Hide QgsWFSProvider WFS WFS Syntax error. Missing content at end of string. %1 is unexpected. %1 is expected instead. %1 or %2 comma an identifier SQL query is invalid: %1 Typename '%1' is ambiguous without prefix Typename '%1' is unknown JOINs are not supported by this server FROM or JOIN clause should contain the table name '%1' DescribeFeatureType failed for url %1: %2 Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1, typeName %2: %3 Column '%1' is not a direct reference to a table column. Field '%1': a field with the same name already exists. The geometry field of a typename that is not the main typename is ignored in the selected fields. Max Features Supports Paging Supports Joins not provided supported unsupported DescribeFeatureType network request failed for url %1: %2 DescribeFeatureType XML parse failed for url %1: %2 It is probably a schema for Complex Features. Cannot find schema indicated in DescribeFeatureType response. Empty response WFS service exception: %1 Unsuccessful service response: %1 Unhandled response: %1 Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1: %2 Cannot find schema root element Cannot find element '%1' Cannot find ComplexType element '%1' Cannot find attribute elements GetCapabilities failed for url %1: %2 Could not find typename %1 in capabilities for url %2 WFS exception report (code=%1 text=%2) تقرير الاستثناء WFS (رمز = %1 النص = %2) missing مفقود QgsWFSSharedData SQL statement to OGC Filter error: Expression to OGC Filter error: Cannot create temporary SpatiaLite cache WFS WFS Cannot connect to temporary SpatiaLite cache Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom again on layer while features are being downloaded Download of features for layer %1 failed or partially failed: %2. You may attempt reloading the layer with F5 Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom on layer and then zoom out to see all features %1: The download limit has been reached. Zoom in to fetch all data. You may want to check the 'Only request features overlapping the view extent' option to be able to zoom in to fetch all data. QgsWFSSingleFeatureRequest Download of feature failed: %1 QgsWFSSourceSelect &Build query &بناء الاستعلام Build query بناء الاستعلام Network Error خطأ في شبكة الاتصالات Capabilities document is not valid وثيقة القدرات غير صالحة Server Exception استثناء الخادم Error خطأ No Layers لا توجد طبقات capabilities document contained no layers. Create a New WFS Connection Modify WFS Connection Load Connections تحميل الاتصالات XML files (*.xml *.XML) XML ملفات (*.xml *.XML) Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? هل أنت متأكد أنك تريد إزالة %1 الاتصال وكل الإعدادات المرتبطة؟ Confirm Delete تأكيد الحذف Server exception DescribeFeatureType failed QgsWFSSourceSelectBase Add WFS Layer from a Server إضافة طبقة WFS من الخادم Remove connection to selected service إزالة الاتصال للخدمة المحددة Remove إزالة Change... تغير... Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract عرض أنواع ميزة WFS التي تحتوي على هذه الكلمة في العنوان، اسم أو الملخص Only request features overlapping the view extent Server Connections اتصالات الخادم Connect to selected service اتصل بالخدمة المحددة C&onnect &إتصال Create a new service connection إنشاء اتصال الخدمة الجديد &New &جديد Edit selected service connection تعديل اتصال الخدمة المحدد Edit تعديل Load connections from file تحميل الاتصالات من الملف Load تحميل Save connections to file حفظ الاتصالات الى ملف Save احفظ Filter تصفية Coordinate Reference System نظام الإحداثيات المرجعية Use title for layer name استخدام عنوان لاسم الطبقة Keep dialog open يبقى الحوار مفتوح QgsWFSTransactionRequest Sending of transaction failed: %1 QgsWMSConnectionItem Failed to parse WMS URI فشل تحليل WMS URI Failed to download capabilities فشل في تنزيل القدرات Failed to parse capabilities فشل في تحليل القدرات Edit… تعديل... Delete حذف QgsWMSRootItem New Connection… إتصال جديد... QgsWMSSourceSelect Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? هل أنت متأكد أنك تريد إزالة %1 الاتصال وكل الإعدادات المرتبطة؟ Confirm Delete تأكيد الحذف Load Connections تحميل الاتصالات XML files (*.xml *.XML) XML ملفات (*.xml *.XML) Encoding %1 not supported. WMS Provider مزود WMS Failed to parse WMS URI فشل تحليل WMS URI Failed to download capabilities: فشل في تنزيل القدرات: The server you are trying to connect to does not seem to be a WMS server. Please check the URL. الخادم الذي تحاول الاتصال لا يبدو أنه WMS. يرجى التحقق من عنوان الموقع. Instead of the capabilities string that was expected, the following response has been received: %1 بدلا من سلسلة القدرات التي كانت متوقعة، تم تلقي الاستجابة التالية: %1 Options (%n coordinate reference systems available) crs count Select layer(s) اختر طبقة (طبقات) Select layer(s) or a tileset اختر طبقة (طبقات) أو مجموعة البلاط Select either layer(s) or a tileset اختر إما طبقة (طبقات) أو مجموعة البلاط Coordinate Reference System (%n available) crs count No common CRS for selected layers. No CRS selected لا يوجد CRS مختار No image encoding selected لا يوجد صورة مرمزة محددة %n Layer(s) selected selected layer count Tileset selected المجموعة البلاط المختارة Could not understand the response. The %1 provider said: %2 لا يمكن فهم الاستجابة. يقول الموفر %1: 2% WMS proxies بروكسي WMS Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. تم إضافة عدة خوادم WMS إلى قائمة الخادم. لاحظ أنه إذا كنت الوصول إلى الإنترنت عبر بروكسي ويب، ستحتاج إلى تعيين إعدادات البروكسى في حوار خيارات QGIS. parse error at row %1, column %2: %3 تحليل خطأ في السطر %1, العمود %2: 3% network error: %1 خطأ في الشبكة: %1 The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? إسم الاتصال موجود مسبقاً %1. هل تريد الكتابة عليه؟ Confirm Overwrite تأكيد الكتابة فوقه QgsWMSSourceSelectBase Ready الجاهز Layers طبقات C&onnect &إتصال &New &جديد Edit تعديل Adds a few example WMS servers أضيف أمثلة خوادم WMS ID المعرف Name الاسم Title عنوان Abstract ملخص Save connections to file حفظ الاتصالات الى ملف Save احفظ Load connections from file تحميل الاتصالات من الملف Load تحميل Options الخيارات Change... تغير... Add Selected Row to WMS List Layer name اسم الطبقة Coordinate Reference System نظام الإحداثيات مرجعي Add Layer(s) from a WM(T)S Server إضافة طبقة (طبقات) من الخادم WM(T)S Connect to selected service اتصل بالخدمة المحددة Create a new service connection إنشاء اتصال الخدمة الجديد Edit selected service connection تعديل اتصال الخدمة المحدد Remove connection to selected service إزالة الاتصال للخدمة المحددة Remove إزالة Add Default Servers Image Encoding Tile size حجم البلط Feature limit for GetFeatureInfo الحد الأقصى للميزة الحصول-على-معلومات-الميزة 10 10 Request step size Layer Order ترتيب الطبقات Move selected layer UP نقل الطبقة المحددة إلى أعلى Up أعلى Move selected layer DOWN نقل الطبقة المحددة إلى أسفل Down أسفل Layer طبقة Style نمط Tilesets مجموعات البلاط Format التنسيق Tileset مجموعة البلاط CRS CRS Server Search بحث الخوادم Search بحث Description الوصف URL عنوان الموقع Use contextual WMS Legend QgsWcsCapabilities empty capabilities document أفرغ وثيقة القدرات Tried URL: %1 حاول عنوان الموقع: %1 Capabilities request redirected. قدرات تتطلب إعادة التوجيهه. empty of capabilities: %1 الفارغ من القدرات: %1 Download of capabilities failed: %1 لقد فشل تنزيل القدرات: %1 WCS WCS Download of capabilities failed: network request update failed for authentication config Download of capabilities failed: network reply update failed for authentication config %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. %1 من %2 بايت من القدرات تم تنزيلها. Exception استثناء Could not get WCS capabilities: %1 لم أستطع الحصول على قدرات WCS ال: %1 Dom Exception الاستثناء دوم Could not get WCS capabilities in the expected format (DTD): no %1 found. This might be due to an incorrect WCS Server URL. Tag: %3 Response was: %4 Version not supported اصدار غير معتمدة WCS server version %1 is not supported by QGIS (supported versions: 1.0.0, 1.1.0, 1.1.2) إصدار الخادم WCS %1 غير معتمد من قبل QGIS (الإصدارات المدعومة: 1.0.0، 1.1.0، 1.1.2) Could not get WCS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WCS Server URL. Response was: %4 لم أستطع الحصول على قدرات WCS:%1 في السطر %2 عمود %3 قد يكون هذا يرجع إلى أن رابط الخادم WCS خاطا. علامة:%3 استجابة كانت: %4 QgsWcsDownloadHandler WCS WCS Network request update failed for authentication config Network reply update failed for authentication config Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL: %3) Map request error: Title: %1 Error: %2 URL: <a href='%3'>%3</a>) Map request error (Status: %1; Response: %2; URL: %3) Map request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Map request error (Response: %1; URL: %2) Map request failed [error: %1 url: %2] Cannot parse multipart response: %1 لا يمكن تحليل الاستجابة متعددة الأجزاء: %1 Expected 2 parts, %1 received المتوقع 2 أجزاء، %1 وردت More than 2 parts (%1) received أكثر من 2 أجزاء (%1) وردت Content-Transfer-Encoding %1 not supported محتوى-نقل-ترميز %1 غير معتمدة. Not logging more than 100 request errors. لا يمكن تسجيل أكثر من 100 طلب خاطأ. QgsWcsProvider Cannot describe coverage لا يمكن وصف التغطية Coverage not found تغطية غير موجودة Cannot calculate extent لا يمكن حساب المدى Cannot get test dataset. لا يمكن الحصول على اختبار مجموعة البيانات. Received coverage has wrong extent %1 (expected %2) التغطية المتحصل عليها لديها مدى خاطئ %1 ( المتوقعة %2) WCS WCS Received coverage has wrong size %1 x %2 (expected %3 x %4) التغطية المتحصل عليها لديها حجم خاطئ %1 * %2 ( المتوقعة %3 * %4) Getting map via WCS. الحصول على خريطة عبر WCS. No data received لا توجد بيانات واردة Cannot create memory file لا يمكن إنشاء ملف الذاكرة Dom Exception الاستثناء دوم Could not get WCS Service Exception at %1 at line %2 column %3 Response was: %4 لا يمكن الحصول خدمة الاستثناء WCS في %1 في السطر %2 العمود %3 استجابة هي: %4 Service Exception استثناء الخدمة Request contains a format not offered by the server. يحتوي الطلب على تنسيق لم يقدم من قبل الخادم. Request is for a Coverage not offered by the service instance. الطلب هو للتغطية لم تقدم من طرف مثيل خدمة. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Request does not include a parameter value, and the server instance did not declare a default value for that dimension. Request contains an invalid parameter value. طلب يحتوي على قيمة المعامل غير صالحة. No other exceptionCode specified by this service and server applies to this exception. Operation request contains an output CRS that can not be used within the output format. Operation request specifies to "store" the result, but not enough storage is available to do this. (No error code was reported) (ولم ترد تقارير عن رمز خاطئ) (Unknown error code) (رمز الخطأ غير معروف) The WCS vendor also reported: أفاد بائع WCS أيضا: composed error message '%1'. رسالة خطأ مركبة '%1'. Cannot verify coverage full extent: %1 لا يمكن التحقق من تغطية النطاق الكامل: %1 Property الملكية Value قيمة Name (identifier) اسم (معرف) Title عنوان Abstract ملخص Fixed Width عرض ثابت Fixed Height ارتفاع ثابت Native CRS CRS الأصلي Native Bounding Box المربع الإحاطة الأصلي WGS 84 Bounding Box المربع الإحاطة WGS 84 Available in CRS متاح في CRS (and %n more) crs Available in format متاح في تنسيق WCS Info المعلومات WCS Coverages التغطيات Cache Stats الإحصائيات المخزنة Server Properties خصائص الخادم Keywords الكلمات الرئيسية Online Resource الموارد على الانترنت Contact Person اتصل بالشخص Fees أتعاب Access Constraints قيود الوصول Image Formats تنسيقات الصور GetCapabilitiesUrl الحصول-على-قدرات-عنوان الموقع Get Coverage Url الحصول على رابط التغطية  (advertised but ignored) (تم الإعلان عنها إلا أنها تجاهلت) And %1 more coverages و %1 المزيد من التغطيات Format not supported تنسيق غير معتمد Read data error خطأ اقرأء البيانات RasterIO error: خطأ طبقة خطية QgsWebPage Line %1: %2 الخط %1: %2 JavaScript نص برمجي جافا %1 (line %2): %3 1% (الخط %2): 3% QgsWelcomePage Recent Projects مشاريع اخيرة There is a new QGIS version available Pin to List Unpin from List Open Directory… افتح الدليل... Refresh تحديث Open “%1”… أفتح "%1"... Remove from List إزالة من القائمة QgsWfsCapabilities WFS version %1 not supported Download of capabilities failed: %1 لقد فشل تنزيل القدرات: %1 QgsWfsConnectionItem Edit… تعديل... Delete حذف Modify WFS Connection QgsWfsLayerItem Styles أنماط Copy Style نسخ النمط Cannot copy style لا يمكن نسخ النمط QgsWfsRequest WFS WFS Redirect loop detected: %1 كشفت إعادة توجيه تنفيذ حلقة: %1 empty response: %1 network request update failed for authentication config QgsWfsRootItem New Connection… إتصال جديد... Create a New WFS Connection QgsWmsCapabilitiesDownload %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. %1 من %2 بايت من القدرات تم تنزيلها. Capabilities request redirected. قدرات تتطلب إعادة التوجيهه. Redirect loop detected: %1 كشفت إعادة توجيه تنفيذ حلقة: %1 WMS WMS Download of capabilities failed: network request update failed for authentication config Download of capabilities failed: network reply update failed for authentication config empty of capabilities: %1 الفارغ من القدرات: %1 Download of capabilities failed: %1 لقد فشل تنزيل القدرات: %1 QgsWmsImageDownloadHandler WMS WMS Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL: %3) Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2] Map request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Map request error (Status: %1; Response: %2; Content-Type: %3; URL: %4) Map request failed [error: %1 url: %2] Not logging more than 100 request errors. لا يمكن تسجيل أكثر من 100 طلب خاطأ. QgsWmsLegendDownloadHandler Redirect loop detected: %1 كشفت إعادة توجيه تنفيذ حلقة: %1 WMS WMS GetLegendGraphic request error طلب خطأ الحصول على جرافيك الأجندة Status: %1 Reason phrase: %2 الوضع: %1 الجملة السبب: %2 Returned legend image is flawed [URL: %1] QgsWmsProvider Cannot parse URI لا يمكن تحليل URI Cannot calculate extent لا يمكن حساب المدى Cannot set CRS لا يمكن تعيين CRS Number of layers and styles don't match عدد من الطبقات والانماط لا تتطابق WMS WMS Number of tile layers must be one عدد طبقات البلاط يجب أن يكون واحدة Tile layer not found لم يتم العثور على طبقة البلاط Tile layer or tile matrix set not found الطبقة البلاط أو مجموعة المصفوفة المبلطة غير موجود Getting map via WMS. الحصول على خريطة عبر WMS. Getting tiles. الحصول على البلاط. %n tile requests in background tile request count , %n cache hits tile cache hits , %n cache misses. tile cache missed , %n errors. errors image is NULL الصورة هي NULL unexpected image size حجم الصورة غير متوقعة Dom Exception الاستثناء دوم Service Exception استثناء الخدمة Request contains a format not offered by the server. يحتوي الطلب على تنسيق لم يقدم من قبل الخادم. Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map. Request is for a Layer in a Style not offered by the server. GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable. GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension. Request contains an invalid sample dimension value. Request is for an optional operation that is not supported by the server. (No error code was reported) (ولم ترد تقارير عن رمز خاطئ) (Unknown error code) (رمز الخطأ غير معروف) The WMS vendor also reported: أفاد بائع WMS أيضا: Property الملكية Value قيمة Name الاسم Visibility الرؤية Visible مرئي Hidden مخفي Title عنوان Abstract ملخص Can Identify يمكن تحديد Yes نعم No لا Can be Transparent يمكن أن يكون شفاف Can Zoom In يمكن التكبير Cascade Count تتالي العدد Fixed Width عرض ثابت Fixed Height ارتفاع ثابت Available in CRS متاح في CRS (and %n more) crs Available in style متاح في النمط LegendURLs عناوين المواقع المفتاح WMS Info المعلومات WMS Server Properties خصائص الخادم Get feature info request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Selected Layers الطبقات المحددة Other Layers الطبقات الأخرى Tile Layer Properties خصائص طبقة البلاط Cache Stats الإحصائيات المخزنة WMS Version إصدار WMS Keywords الكلمات الرئيسية Online Resource الموارد على الانترنت Contact Person شخص الاتصال Fees أتعاب Access Constraints قيود الوصول Image Formats تنسيقات الصور Identify Formats تحديد التنسيق Layer Count عدد الطبقات Tile Layer Count عدد طبقة البلاط Could not get WMS Service Exception: %1 at line %2 column %3 Response was: %4 لا يمكن الحصول خدمة الاستثناء WMS في %1 في السطر %2 العمود %3 استجابة هي: %4 GetCapabilitiesUrl الحصول على قدرات عنوان الموقع GetMapUrl الحصول على عنوان الموقع للخريطة  (advertised but ignored) (تم الإعلان عنها إلا أنها تجاهلت) GetFeatureInfoUrl الحصول على عنوان الموقع لمعلومات الميزات GetLegendGraphic الحصول على جرافيك الأجندة GetTileUrl الحصول على عنوان الموقع للبلاط Tile templates نماذج البلاط FeatureInfo templates نماذج معلومات الميزة Tileset Properties خصائص مجموعة البلاط Identifier تعريف Tile mode وضع البلاط WMTS WMTS WMS-C WMS-C XYZ XYZ Invalid tile mode وضع البلاط غير صالح Selected مختارة Available Styles الأنماط متاحة CRS CRS Bounding Box المربع الإحاطة Available Tilesets مجموعات البلاط المتاحة Selected tile matrix set مجموعة مصفوفة البلاط المختارة Scale مقياس Tile size [px] حجم البلاط [بكسل] Tile size [mu] حجم البلاط [mu] Matrix size حجم المصفوفة Matrix extent [mu] مدى المصفوفة [mu] Bounds حدود Width عرض Height ارتفاع Top الأعلى Left اليسار Bottom الأسفل Right اليمين %n missing row(s) Layer's upper bound: %1 الحد الأعلى للطبقة: %1 %n missing column(s) Layer's left bound: %1 الحد الأيسر للطبقة: %1 Layer's lower bound: %1 الحد الأسفل للطبقة: %1 Layer's right bound: %1 الحد الأيمن للطبقة: %1 Cache stats الإحصائيات المخزنة Hits الفعالية Misses يخطئ Errors أخطاء Format not supported تنسيق غير معتمد Context not fully specified (extent was defined but width and/or height was not). السياق غير محددة بالكامل (تم تحديد المدى ولكن العرض و / أو الارتفاع لم تحدد). GML schema is not valid المخطط GML غير صالح GML is not valid GML غير صالح Cannot identify لا يمكن تحديد Result parsing failed. %1 feature types were guessed from gml (%2) but no features were parsed. identify request redirected. تحديد طلب إعادة التوجيه. Map getfeatureinfo error %1: %2 خطأ في ميزة الحصول على معلومات للخريطة %1: %2 Cannot parse getfeatureinfo: %1 لا يمكن تحليل ميزة الحصول على معلومات: %1 Map getfeatureinfo error: %1 [%2] خطأ في ميزة الحصول على معلومات للخريطة: %1 [%2] %1 of %2 bytes of GetLegendGraphic downloaded. QgsWmsTiledImageDownloadHandler Tile request error Status: %1 Reason phrase: %2 الوضع: %1 الجملة السبب: %2 WMS WMS Tile request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Tile request error (Status: %1; Content-Type: %2; Length: %3; URL: %4) Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2] %n tile requests in background tile request count , %n cache hits tile cache hits , %n cache misses. tile cache missed , %n errors. errors Not logging more than 100 request errors. لا يمكن تسجيل أكثر من 100 طلب خاطأ. Tile request max retry error. Failed %1 requests for tile %2 of tileRequest %3 (url: %4) repeat tileRequest %1 tile %2(retry %3) QgsWmtsDimensionsBase Select Dimensions Dimension الأبعاد Value قيمة Abstract ملخص Default افتراضي QgsXyzConnectionDialog XYZ Connection الاتصال XYZ Connection Details تفاصيل الاتصال Referer راجع Optional custom referer Max. Zoom Level URL of the connection, {z}, {y}, and {z} will be replaced with actual values. Use {-y} for inverted y axis. http://example.com/{z}/{x}/{y}.png Name الاسم Name of the new connection اسم الاتصال الجديد Authentication المصادقة URL عنوان الموقع Min. Zoom Level الحد الأدنى لمستوى التكبير QgsXyzLayerItem Edit… تعديل... Delete حذف QgsXyzTileRootItem New Connection… إتصال جديد... Save Connections… حفاظ على الاتصالات... Load Connections… تحميل الاتصالات... Load Connections تحميل الاتصالات XML files (*.xml *.XML) XML ملفات (*.xml *.XML) RandomExtract Vector selection تحديد المتجه Number of selected features عدد من الميزات المحددة Percentage of selected features النسبة من الميزات المحددة Input layer إدخال طبقة Method طريقة Number/percentage of selected features نسبة\عدد من الميزات المحددة Extracted (random) Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. Random extract استخراج عشوائي RandomExtractWithinSubsets Vector selection تحديد المتجه Number of selected features عدد من الميزات المحددة Percentage of selected features النسبة من الميزات المحددة Input layer إدخال طبقة ID field حقل المعرف Method طريقة Number/percentage of selected features نسبة\عدد من الميزات المحددة Extracted (random stratified) Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again. Percentage can't be greater than 100. Set correct value and try again. Subset "{}" is smaller than requested number of features. Random extract within subsets RandomPointsAlongLines Vector creation انشاء المتجهات Input layer إدخال طبقة Number of points عدد النقاط Minimum distance between points المسافة الدنيا بين النقاط Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. Random points نقاط عشوائية Random points along line نقاط عشوائية على طول الخط RandomPointsExtent Vector creation انشاء المتجهات Input extent إدخال المدى Number of points عدد النقاط Minimum distance between points المسافة الدنيا بين النقاط Target CRS CRS الهدف Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. Random points نقاط عشوائية Random points in extent النقاط العشوائية في المدى RandomPointsLayer Vector creation انشاء المتجهات Input layer إدخال طبقة Number of points عدد النقاط Minimum distance between points المسافة الدنيا بين النقاط Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. Random points نقاط عشوائية Random points in layer bounds نقاط عشوائية في حدود الطبقة RandomPointsPolygons Vector creation انشاء المتجهات Points count عد النقاط Points density كثافة النقاط Input layer إدخال طبقة Sampling strategy Expression تعبير Minimum distance between points المسافة الدنيا بين النقاط Random points نقاط عشوائية Random points inside polygons نقاط عشوائية داخل المضلعات Evaluation error for feature ID {}: {} Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. RandomSelection Vector selection تحديد المتجه Number of selected features عدد من الميزات المحددة Percentage of selected features النسبة من الميزات المحددة Input layer إدخال طبقة Method طريقة Number/percentage of selected features نسبة\عدد من الميزات المحددة Selected (random) المحددة (عشوائية) Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. Random selection الإختيار العشوائى RandomSelectionWithinSubsets Vector selection تحديد المتجه Number of selected features عدد من الميزات المحددة Percentage of selected features النسبة من الميزات المحددة Input layer إدخال طبقة ID field حقل المعرف Selected (stratified random) Subset "{}" is smaller than requested number of features. Method طريقة Number/percentage of selected features نسبة\عدد من الميزات المحددة Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. Random selection within subsets اختيار عشوائي داخل مجموعات فرعية RasterCalculator Raster analysis تحليل النقطية RasterLayerHistogram Graphics رسومات Input layer إدخال طبقة Band number رقم الشريط number of bins HTML files (*.html) HTML ملفات (*.html) Histogram الرسم البياني Raster layer histogram RasterLayerStatistics Raster analysis تحليل النقطية Input layer إدخال طبقة Band number رقم الشريط Statistics إحصائيات HTML files (*.html) HTML ملفات (*.html) Minimum value الحد الأدنى للقيمة Maximum value القيمة القصوى Range المدى Sum المجموع Mean value قيمة متوسط Analyzed file: {} (band {}) Minimum value: {} الحد الأدنى للقيمة: {} Maximum value: {} القيمة القصوى: {} Range: {} المدى: {} Sum: {} المجموع: {} Mean value: {} القيمة المتوسطة: {} Standard deviation: {} الإنحراف المعياري: {} Sum of the squares: {} Standard deviation الانحراف المعياري Sum of the squares Raster layer statistics إحصائيات الطبقة النقطية RasterSampling Sample raster values Raster analysis تحليل النقطية Input Point Layer Raster Layer to sample Output column prefix بادئة عمود الإخراج Sampled Points Impossible to sample data of multipart feature {}. Could not reproject feature {} to raster CRS RasterizeAlgorithm Minimum extent to render Tile size حجم البلاط Map units per pixel Make background transparent Map theme to render Single layer to render Output layer إخراج الطبقة Convert map to raster تحويل الخريطة الى النقطية Raster tools ادوات نقطية layer,raster,convert,file,map themes,tiles,render RecordDialog Record Metadata سجل البيانات الوصفية RectanglesOvalsDiamondsFixed Rectangles, ovals, diamonds (fixed) Vector geometry هندسة المتجه Rectangles المستطيلات Diamonds Ovals Input layer إدخال طبقة Buffer shape شكل المصد Width عرض Height ارتفاع Rotation دوران Number of segments عدد القطع Output المخرجات RectanglesOvalsDiamondsVariable Rectangles, ovals, diamonds (variable) Vector geometry هندسة المتجه Rectangles المستطيلات Diamonds Ovals Input layer إدخال طبقة Buffer shape شكل المصد Width field حقل العرض Height field حقل الارتفاع Rotation field حقل الدوران Number of segments عدد القطع Output المخرجات Feature {} has empty angle. Skipping… Feature {} has empty width or height. Skipping… RegularPoints Vector creation انشاء المتجهات Input extent إدخال المدى Point spacing/count Initial inset from corner (LH side) Apply random offset to point spacing تطبيق إزاحة عشوائية للتباعد بين النقاط Use point spacing Output layer CRS Regular points نقاط منتظمة Relief Raster terrain analysis تحليل التضاريس النقطية Elevation layer طبقة الارتفاع Z factor العامل Z Generate relief classes automatically Relief colors الوان التضاريس Relief تضاريس Frequency distribution Specify relief colors or activate "Generate relief classes automatically" option. ReliefColorsWidget Import Colors and elevations from XML استيراد الوان وارتفاعات من XML XML files (*.xml *.XML) XML ملفات (*.xml *.XML) Error parsing XML The XML file could not be loaded Export Colors and elevations as XML تصدير الوان وارتفاعات كXML Enter lower elevation class bound أدخل فئة الشريط ذو أدنى إرتفاع Elevation ارتفاع Enter upper elevation class bound أدخل فئة الشريط ذو اعلى إرتفاع Select color for relief class حدد لون فئة التضاريس RenderingStyleFilePanel Select Style File حدد ملف النمط QGIS Layer Style File (*.qml *.QML) Ruggedness Raster terrain analysis تحليل التضاريس النقطية Elevation layer طبقة الارتفاع Z factor العامل Z Ruggedness الوعورة Ruggedness index فهرس الوعرة SLDatabase Run &Vacuum تشغيل &فراغ &Database &قاعدة بيانات No database selected or you are not connected to it. لا توجد قاعدة بيانات محددة أو لست متصلا بها. SagaAlgorithm Unsupported file format تنسيق ملف غير معتمد SAGA execution commands Processing معالجة Input layer {0} has more than one band. Multiband layers are not supported by SAGA Input layers do not have the same grid extent. SagaAlgorithmProvider Enable SAGA Import/Export optimizations Log execution commands سجل الاوامر التنفيذ Log console output إخراج وحدة التحكم السجل Processing معالجة Problem with SAGA installation: unsupported SAGA version (found: {}, required: {}). Could not open SAGA algorithm: {} Could not open SAGA algorithm: {} {} Activate تفعيل Problem with SAGA installation: SAGA was not found or is not correctly installed SagaUtils SAGA execution console output ScriptAlgorithmProvider Scripts folder(s) مجلد (مجلدات) النصوص البرمجية Scripts النصوص البرمجية ScriptEditorDialog Untitled Script النص البرمجي بدزن عنوان {} - Processing Script Editor {} - محرر نص برمجي المعالجة Save Script? حفظ النص البرمجي؟ There are unsaved changes in this script. Do you want to keep those? هناك تغييرات غير محفوظة في هذا النص البرمجي. هل تريد الاحتفاظ بها؟ There are unsaved changes in the script. Continue? هناك تغييرات غير محفوظة في النص البرمجي. استمر؟ Open script فتح النص البرمجي Processing scripts (*.py *.PY) النصوص البرمجية المعالجة (*.py *.PY) Save script حفظ النص البرمجي I/O error خطأ إدخال/إخراج Unable to save edits: {} غير قادر على حفظ التعديلات: {} Execution error خطأ في التنفيذ No script found لم يتم العثور على نص برمجي Seems there is no valid script in the file. يبدو ان لا يوجد نص برمجي صالح في الملف. Unsaved changes التغييرات غير محفوظة ScriptUtils Could not import script algorithm '{}' from '{}' {} لا يمكن استيراد خوارزمية النص البرمجي '{}' من '{}' {} Processing معالجة SearchBar Search Bar X X Find: إيجاد: < < > > … ... Match case حالة مطابقة Regular expression تعبير عادي Highlight all matches SelectByAttribute contains يحتوي select,attribute,value,contains,null,field Vector selection تحديد المتجه begins with بدأ مع is null is not null does not contain لا يحتوي creating new selection إنشاء الاختيار الجديد adding to current selection إضافة الى الاختيار الحالي removing from current selection إزالة من التحديد الحالي selecting within current selection اختر ضمن التحديد الحالي Input layer إدخال طبقة Selection attribute سمة الاختيار Operator المشغل Value قيمة Modify current selection by تعديل التحديد الحالي حسب Selected (attribute) المحددة (السمة) Field '{}' was not found in layer لم يتم العثور على الحقل '{}' في الطبقة Operators {0} can be used only with string fields. Select by attribute حدد حسب السمة SelectByExpression Vector selection تحديد المتجه creating new selection إنشاء الاختيار الجديد adding to current selection إضافة الى الاختيار الحالي removing from current selection إزالة من التحديد الحالي selecting within current selection اختر ضمن التحديد الحالي Input layer إدخال طبقة Selected (attribute) المحددة (السمة) Expression تعبير Modify current selection by تعديل التحديد الحالي حسب Select by expression اختر حسب التعبير ServiceAreaFromLayer Network analysis تحليل الشبكة Forward direction الاتجاه إلى الأمام Backward direction الاتجاه إلى الخلف Both directions كلا الاتجاهين Shortest أقصر Fastest أسرع Vector layer representing network طبقة المتجه تمثل شبكة الاتصال Vector layer with start points طبقة المتجه مع نقاط البداية Path type to calculate نوع المسار لحساب Travel cost (distance for "Shortest", time for "Fastest") Direction field حقل الاتجاه Value for forward direction قيمة الاتجاه الأمامي Value for backward direction قيمة للاتجاه إلى الخلف Value for both directions قيمة لكلا الاتجاهين Default direction الاتجاه الافتراضي Speed field حقل السرعة Default speed (km/h) السرعة الافتراضية (كم/ساعة) Topology tolerance تسامح الطبولوجيا Include upper/lower bound points تضمين نقاط الحد الأعلى/الأدنى Service area (lines) منطقة الخدمة (خطوط) Service area (boundary nodes) Service area (from layer) منطقة الخدمة (من الطبقة) Loading start points… تحميل نقاط البدء... Building graph… بناء الرسم البياني... Calculating service areas… حسب مناطق الخدمة... ServiceAreaFromPoint Network analysis تحليل الشبكة Forward direction الاتجاه إلى الأمام Backward direction الاتجاه إلى الخلف Both directions كلا الاتجاهين Shortest أقصر Fastest أسرع Vector layer representing network طبقة المتجه تمثل شبكة الاتصال Start point نقطة البداية Path type to calculate نوع المسار لحساب Travel cost (distance for "Shortest", time for "Fastest") Direction field حقل الاتجاه Value for forward direction قيمة الاتجاه الأمامي Value for backward direction قيمة للاتجاه إلى الخلف Value for both directions قيمة لكلا الاتجاهين Default direction الاتجاه الافتراضي Speed field حقل السرعة Default speed (km/h) السرعة الافتراضية (كم/ساعة) Topology tolerance تسامح الطبولوجيا Include upper/lower bound points تضمين نقاط الحد الأعلى/الأدنى Service area (lines) منطقة الخدمة (خطوط) Service area (boundary nodes) Service area (from point) منطقة الخدمة (من النقطة) Building graph… بناء الرسم البياني... Calculating service area… حسب منطقة الخدمة... Writing results… كتابة النتائج... SetMValue Vector geometry هندسة المتجه Set M value M Added set,add,m,measure,values M Value قيمة M SetRasterStyle Raster tools ادوات نقطية Raster layer طبقة نقطية Style file ملف النمط Styled Set style for raster layer تحديد النمط لطبقة النقطية SetVectorStyle Vector general متجه عام Vector layer طبقة المتجه Style file ملف النمط Styled Set style for vector layer تعين النمط لطبقة المتجه SetZValue Vector geometry هندسة المتجه Set Z value Z Added set,add,z,25d,3d,values Z Value قيمة Z Setting Wrong parameter value: {0} قيمة المعلمة خاطئة: {0} Specified path does not exist: {0} المسار المحدد غير موجود: {0} SettingsDialogPythonConsole Editor محرر Auto-save script before running حفظ تلقائي للنص البرمجي قبل التشغيل Font and Colors اشكال الحروف والألوان Reset to default colors اعادة تعيين للالوان الافتراضية Typing نسخ Automatic insertion of the 'import' string on 'from xxx' الإدراج التلقائي لل'استيراد' سلسلة 'من XXX' Autocompletion تكملة آلية Get autocompletion from current document الحصول على التكملة آلية من المستند الحالي Get autocompletion from current document and installed APIs الحصول على التكملة آلية من المستند الحالي و واجهات برمجة التطبيقات المثبتة Get autocompletion from installed APIs الحصول على التكملة آلية منواجهات برمجة التطبيقات المثبتة Autocompletion threshold عتبة التكملة الآلية Automatic parentheses insertion أقواس الإدراج التلقائي Font شكل الحروف Size حجم Enable Object Inspector (switching between tabs may be slow) Console وحدة التحكم Console settings Editor settings APIs APIs APIs file settings for autocompletion Default افتراضي Keyword الكلمة الرئيسية Class name Function وظيفة Decorator Number رقم Comment التعليق Comment block Cursor المؤشر Caretline Single quote Double quote Triple single quote Triple double quote Background خلفية Margin background Margin foreground Error خطأ Selection background Selection foreground Brace background Brace foreground characters From doc and APIs From API files From document Run and Debug Edge الحافة Fold guide Using preloaded APIs file استخدام ملف واجهات برمجة التطبيقات تم تحميلها مسبقا Path مسار Using prepared APIs file استخدام ملف واجهات برمجة التطبيقات تم تحميلها مسبقا Compile APIs... Python Console Settings ShowTestDialog Unit Test SimplifyUserInputWidgetBase Simplification Tool أداة التبسيط Method طريقة Tolerance تحمُل Iterations Number of smooth iterations. More iterations results in smoother geometries, at the expense of greatly increasing the number of vertices in those geometries. Offset انحراف Offset from existing vertices at which to insert smoothed vertices. Larger values result in "looser" smoothing, smaller values result in "tight" smoothing. % % SingleSidedBuffer Vector geometry هندسة المتجه Left اليسار Round مستدير Distance المسافة Side الجانب Segments قطع Join style نمط الانضمام Miter limit الحد الميتري Single sided buffer المصد مع جانب واحد Buffer مصد Error calculating single sided buffer خطأ في حساب المصد مع جانب واحد Slope Raster terrain analysis تحليل التضاريس النقطية Elevation layer طبقة الارتفاع Z factor العامل Z Slope انحدار SnapGeometriesToLayer Vector geometry هندسة المتجه Input layer إدخال طبقة Reference layer طبقة المرجع Tolerance تحمُل Prefer aligning nodes, insert extra vertices where required Prefer closest point, insert extra vertices where required Prefer aligning nodes, don't insert new vertices Prefer closest point, don't insert new vertices Move end points only, prefer aligning nodes Move end points only, prefer closest point Snap end points to end points only Snap to anchor nodes (single layer only) Behavior Snapped geometry Snap geometries to layer This mode applies when the input and reference layer are the same. Snapped {} geometries. SpatiaLiteDBPlugin There is no defined database connection "{0}". لا يوجد اتصال قاعدة بيانات محدد "{}". SpatialIndex Create spatial index بناء فهرس مكاني Vector general متجه عام Input Layer إدخال طبقة Indexed layer طبقة مفهرسة Could not create spatial index لا يمكن إنشاء الفهرس المكاني Layer's data provider does not support spatial indexes مزود البيانات الطبقة لا يدعم الفهارس المكانية SpatialJoin Geometric predicate Vector general متجه عام intersects يتقاطع contains يحتوي equals يتساوي touches اللمسات overlaps التداخل within في غضون crosses عبر Create separate feature for each located feature (one-to-many) Take attributes of the first located feature only (one-to-one) Input layer إدخال طبقة Join layer ضم الطبقة Fields to add (leave empty to use all fields) الحقول لإضافة (ترك فارغا لاستخدام جميع الحقول) Join type انضم النوع Discard records which could not be joined Joined field prefix Joined layer طبقة انضمت Unjoinable features from first layer Number of joined features from input table عدد الميزات المشتركة من جدول الإدخال Join attributes by location ضم السمات حسب الموقع join,intersects,intersecting,touching,within,contains,overlaps,relation,spatial انضم,تقاطع,تقاطع,المس,ضمن,تحتوي,تداخل,علاقة,مكاني SpatialJoinSummary Vector general متجه عام intersects يتقاطع contains يحتوي equals يساوي touches اللمسات overlaps التداخل within في غضون crosses عبر count عدد unique فريد min الأدنى max الأقصى range المدى sum المجموع mean متوسط median المتوسط stddev الانحراف المعياري minority الأقلية majority الاغلبية q1 q1 q3 q3 iqr empty فارغ filled min_length الحد الأدنى_للطول max_length الحد الأقصى_للطول mean_length متوسط_الطول Input layer إدخال طبقة Join layer ضم الطبقة Geometric predicate Fields to summarise (leave empty to use all fields) Summaries to calculate (leave empty to use all available) Discard records which could not be joined Joined layer طبقة انضمت Join attributes by location (summary) الانضمام إلى السمات حسب الموقع (ملخص) summary,aggregate,join,intersects,intersecting,touching,within,contains,overlaps,relation,spatial,stats,statistics,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,histogram,distinct SpatialiteExecuteSQL Database قاعدة بيانات File Database قاعدة بيانات الملفات SQL query استعلام SQL SpatiaLite execute SQL Executes a SQL command on a SpatiaLite database Error executing SQL: {0} خطأ في تنفيذ SQL: {0} SplitRGBBands Split RGB bands Image tools أدوات الصورة Input layer إدخال طبقة Output R band layer Output G band layer Output B band layer SslErrors Unable to Validate the Connection غير قادر على التحقق من صلاحية الاتصال <html><head/><body>Warning: One or more SSL errors have occurred validating the host you are connecting to. Review the following list of errors and click Ignore to continue, or Cancel to abort the connection.</body></html> View Certificate Chain عرض سلسلة الشهادة Ignore تجاهل Cancel إالغاء StatisticsByCategories Input vector layer إدخال طبقة المتجه Vector analysis تحليل المتجهات groups,stats,statistics,table,layer,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,histogram,distinct,summary Field to calculate statistics on (if empty, only count is calculated) Field(s) with categories الحقل(الحقول) مع الفئات Statistics by category إحصاءات حسب الفئة Statistics by categories إحصاءات حسب الفئات StringWidgetWrapper Expression based input المدخلات بناء على التعبير SumLines Vector analysis تحليل المتجهات Lines خطوط Polygons مضلعات Lines length field name اسم حقل طول الخطوط Lines count field name اسم حقل عدد الخطوط Line length طول الخط Sum line lengths مجموع أطوال الخطوط SymbolLayerItem Marker علامة Fill تعبئة Line خط SymbolsGroupSelectionDialogBase Group Selection Dialog Close إغلق SymbolsListWidget Form شكل Open Library… فتح المكتبة... Save Symbol حفظ على الرمز Unit وحدة Opacity معدل الشفافية Filter Symbols Style Manager إدارة النمط Icon View PushButton List View Color لون Size حجم Rotation دوران Width عرض Symbol Name اسم الرمز Save symbol حفظ الرمز Advanced متقدم … ... ° ° TableFieldWidgetWrapper Input parameter, or name of field (separate field names with ; for multiple field parameters) TextToFloat Vector table جدول المتجه Text attribute to convert to float Float from text Text to float TinInterpolation Interpolation الاستيفاء Linear خطي Clough-Toucher (cubic) Input layer(s) إدخال الطبقة (الطبقات) Interpolation method طريقة الاستيفاء Number of columns عدد الأعمدة Number of rows عدد الصفوف Extent المدى Interpolated Triangulation TIN interpolation الاستيفاء TIN You need to specify at least one input layer. يجب تحديد طبقة إدخال واحدة على الأقل. TopoColor topocolor,colors,graph,adjacent,assign Cartography Input layer إدخال طبقة Minimum number of colors العدد الادنى من الوان Minimum distance between features المسافة الدنيا بين الميزات By feature count حسب عدد الميزات By assigned area By distance between colors حسب المسافة بين الوان Balance color assignment Colored ملون Topological coloring {} colors required الوان مطلوبة {} Topol Topology Checker for vector layer فاحص الطوبولوجيا للطبقة الخطية TruncateTable empty,delete,layer,clear,features فارغ,حذف,الطبقة,مسح,الميزات Vector general متجه عام Input Layer إدخال طبقة Truncated layer Truncate table اقتطاع الجدول Could not truncate table. لا يمكن اقتطاع الجدول UndoWidget Undo/Redo تراجع/إعادة Undo تراجع Redo إعادة UniqueValues Input layer إدخال طبقة Vector analysis تحليل المتجهات Target field(s) Unique values القيم الفريدة HTML report HTML files (*.html) HTML ملفات (*.html) Total unique values كافة القيم الفريدة Invalid field name {} اسم الحقل غير صالح {} Total unique values: مجموع القيم الفريدة: Unique values: القيم الفريدة: List unique values قائمة القيم الفريدة UserExpressions User expressions تعبيرات المستخدم The user expression {0} is not valid تعبير المستخدم {0} غير صالح VariableDistanceBuffer Vector geometry هندسة المتجه Input layer إدخال طبقة Distance field حقل المسافة Segments قطع Dissolve result تذوب النتيجة Round مستدير End cap style Join style ضم النمط Miter limit الحد الميتري Buffer مصد Variable distance buffer VariableEditorDelegate A variable with the name "%1" already exists in this context. يوجد بالفعل متغير بالاسم "%1" في هذا السياق. Rename Variable إعادة تسمية المتغير VectorLayerHistogram Graphics رسومات Input layer إدخال طبقة Attribute السمة number of bins Histogram الرسم البياني HTML files (*.html) HTML ملفات (*.html) Vector layer histogram VectorLayerScatterplot Graphics رسومات Input layer إدخال طبقة X attribute السمة X Y attribute السمة Y Scatterplot HTML files (*.html) HTML ملفات (*.html) Vector layer scatterplot VectorLayerScatterplot3D Graphics رسومات Input layer إدخال طبقة X attribute السمة X Y attribute السمة Y Z attribute السمة Z Histogram الرسم البياني HTML files (*.html) ملفات HTML (*.html) Vector layer scatterplot 3D VectorLayerWidgetWrapper Select file اختار الملف VectorSplit Vector general متجه عام Input layer إدخال طبقة Unique ID field حقل معرف فريد Output directory دليل الإخراج Output layers طبقات المخرجات Split vector layer اقسم طبقة المتجه Creating layer: {} إنشاء الطبقة: {} Added {} features to layer إضافت {} الميزات الى الطبقة VoronoiPolygons Vector geometry هندسة المتجه Input layer إدخال طبقة Buffer region (% of extent) Voronoi polygons There were no polygons created. Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again. ينبغي وجود 3 نقاط على الأقل في الملف المدخل. اختر ملف آخر وأعد المحاولة WidgetBlur Form شكل Opacity معدل الشفافية Blend mode وضع المزج Blur type Blur strength قوة الضبابية Draw mode وضع الرسم WidgetCentroidFill Form شكل Force point inside polygon نقطة القوة داخل المضلع Draw point on every part of multi-part features When unchecked, a single point will be drawn on the biggest part of multi-part features WidgetColorEffect Form شكل Colorize تلوين Contrast التباين Brightness السطوع Saturation تشبع % % Opacity معدل الشفافية Blend mode وضع المزج Draw mode وضع الرسم Grayscale التدرج الرمادي WidgetDrawSource Form شكل Blend mode وضع المزج Opacity معدل الشفافية Draw mode وضع الرسم WidgetEllipseBase Form شكل Left اليسار HCenter H مركز Right اليمين x x y y Top الأعلى VCenter V مركز Bottom الأسفل … ... Fill color لون التعبئة Stroke style Stroke color Stroke width Hairline Join style ضم النمط Rotation دوران Anchor point نقطة الربط Symbol width عرض الرمز Symbol height ارتفاع الرمز Offset انحراف ° ° WidgetFilledMarker Form شكل Size حجم Rotation دوران ° ° … ... Offset انحراف y y x x Anchor point نقطة الربط Left اليسار HCenter H مركز Right اليمين Top الأعلى VCenter V مركز Bottom الأسفل WidgetFontMarker Form شكل Join style ضم النمط Rotation دوران Anchor point نقطة الربط … ... Offset انحراف x x y y Fill color لون التعبئة Stroke color Left اليسار HCenter H مركز Right اليمين Top الأعلى VCenter V مركز Bottom الأسفل Stroke width No stroke Size حجم Font family مجموعة شكل الحروف ° ° WidgetGlow Form شكل Color ramp تدرج الألوان Spread انتشار Blur radius نصف القطر الطمس Opacity معدل الشفافية Single color Blend mode وضع المزج Draw mode وضع الرسم WidgetGradientFill Form شكل Two color لونين Color ramp تدرج الألوان Gradient type نوع التدرج Linear خطي Radial شعاعي Conical مخروطي Coord mode Object عنصر … ... Offset انحراف Viewport منفذ العرض Reference point 2 Spread انتشار Reference point 1 Rotation دوران Pad Repeat تكرار Reflect يعكس x x y y ° ° Centroid نقطة مركزية WidgetLinePatternFill Form شكل … ... Spacing تباعد Offset انحراف ° ° Rotation دوران WidgetMarkerLine Form شكل … ... Marker placement وضع علامة with interval مع فاصل on every vertex على كل قمة on last vertex only على القمة الأخيرة فقط on first vertex only على القمة الأولى فقط Offset along line انحراف على طول الخط on every curve point Rotate marker تدوير العلامة Line offset انحراف الخطوط on central point على النقطة المركزية WidgetPointPatternFill Form شكل Distance المسافة Displacement الإزاح Horizontal أفقي … ... Vertical عمودي WidgetRasterFill Form شكل … ... x x y y Image width عرض الصورة Coord mode Object عنصر Viewport منفذ العرض Offset انحراف Rotation دوران Original الأصيل Opacity معدل الشفافية ° ° WidgetSVGFill Form شكل … ... Stroke color No stroke Stroke width Fill color لون التعبئة Rotation دوران Texture width عرض الملمس SVG Groups مجموعات SVG SVG Symbols رموز SVG ° ° WidgetShadowEffect Form شكل Color لـون Opacity معدل الشفافية Offset انحراف Blend mode وضع المزج Blur radius نصف القطر الطمس ˚ ° Draw mode وضع الرسم WidgetShapeburstFill Form شكل … ... Two color لونين Gradient Colors Set distance حدد المسافة Offset انحراف Color ramp تدرج الألوان x x y y Whole shape الشكل الكامل Shading Style Ignore rings in polygons while shading تجاهل الحلقات في المضلعات أثناء التظليل Blur strength قوة الضبابية WidgetSimpleFill Form شكل Hairline Fill style نمط التعبئة Offset انحراف … ... Stroke color x x y y Join style ضم النمط Stroke style Fill color لون التعبئة Stroke width WidgetSimpleLine Form شكل … ... Color لـون Change تغير Hairline Offset انحراف Join style نمط الانضمام Cap style نمط كاب Stroke width Stroke style Use custom dash pattern Draw line only inside polygon رسم خط فقط داخل المضلع WidgetSimpleMarker Form شكل Rotation دوران Size حجم Anchor point نقطة الربط Hairline Left اليسار … ... Stroke width Stroke color Stroke style Fill color لون التعبئة Offset انحراف x x y y HCenter H مركز Right اليمين Top الأعلى VCenter V مركز Bottom الأسفل Join style نمط الانضمام ° ° WidgetSvgMarker Form شكل Anchor point نقطة الربط Left اليسار HCenter H مركز Right اليمين Top الأعلى VCenter V مركز Bottom الأسفل Size حجم … ... Rotation دوران Offset انحراف Stroke width Width عرض Height ارتفاع Lock aspect ratio x x y y Stroke color No stroke Fill color لون التعبئة SVG Groups مجموعات SVG SVG Image صورة SVG ° ° WidgetSvgSelector Form شكل SVG Images صور SVG SVG Groups مجموعات SVG WidgetTransform Form شكل Shear X,Y Rotation دوران ° ° Reflect horizontal تعكس الأفقي Reflect vertical تعكس العمودي Translate X,Y ترجم X,Y % % Scale X,Y مقياس X,Y Draw mode وضع الرسم WidgetVectorFieldBase Form شكل Y attribute السمة Y Scale مقياس X attribute السمة X Vector field type نوع حقل المتجه Height only الارتفاع فقط Polar قطبي Cartesian الديكارتي Angle units وحدات الزاوية Degrees درجات Radians التقدير الدائري Angle orientation اتجاه الزاوية Counterclockwise from east عكس اتجاه عقارب الساعة من الشرق Clockwise from north في اتجاه عقارب الساعة من الشمال Distance unit وحدة المسافة WidgetWrapper (xmin, xmax, ymin, ymax) (الحد الأدنى x, الحد الأقصى x, الحد الأدنى y, الحد الأقصى y) (x, y) (x, y) [optional] [اختياري] Select File حدد الملف XMLDialog XML Request / Response طلب / استجابة XML Request طلب Response استجابة ZonalStatistics Raster analysis تحليل النقطية Count عد Sum المجموع Mean المتوسط Median الوسيط الحسابي Std. dev. الانحراف المعياري Min أدنى Max الأقصى Range المدى Minority اقلية Majority (mode) الأغلبية (الوضع) Variety تشكيلة Variance All الكل Raster layer طبقة نقطية Raster band Vector layer containing zones Output column prefix بادئة عمود الإخراج Statistics to calculate إحصائيات لحساب Zonal statistics إحصائيات المنطقة alg You need to set either inline data positions or an input data positions file! You need to set either sampling data positions or an output sampling data positions file! You need to set input and output data positions parameters! You need to set at least source/sink_where or source/sink_cats parameters for each set! You need to set either inline configuration or a configuration file! Your configuration needs to be a "moving window" configuration! Your configuration needs to be a non "moving window" configuration! You need to set either start coordinates OR a start points vector layer! -c, -a, -n parameters are mutually exclusive! The step must be greater than zero! يجب أن تكون الخطوة أكبر من الصفر! GRASS GIS 7 v.net requires a lines layer! You can't use original Hargreaves flag and precipitation parameter together! If you don't use original Hargreaves flag, you must set the precipitation raster parameter! The number of columns and the number of upload parameters should be equal! You need to set at least 'setnull' or 'null' parameters for this algorithm! You need to set either inline expression or a rules file! You need to set either a rules file or write directly the rules! The start position must be inferior to the end position! You need to set either radius or x_radius and y_radius! You need to set x_radius and y_radius! You need to set either rules or a raster from which to copy categories! You need to set either inline rules or a rules file! You need to set either an input control point file or inline control points! You need to set either a fixed height value or the height column! You need to set either an input ASCII file or inline data! You need to set at least setX_where or setX_cats parameters for each set! algorithm_id Unique ID for algorithm. معرف فريد للخوارزمية. appinfo QGIS Desktop QGIS سطح المكتب QGIS is a user friendly Open Source Geographic Information System (GIS) licensed under the GNU General Public License. QGIS is an official project of the Open Source Geospatial Foundation (OSGeo). It runs on Linux, Unix, Mac OSX, Windows and Android and supports numerous vector, raster, and database formats and functionalities. Geographic Information System A Free and Open Source Geographic Information System aspect Input layer إدخال طبقة Band number رقم الشريط Return trigonometric angle instead of azimuth Return 0 for flat instead of -9999 إرجاع 0 للمسطحة بدلا من -9999 Compute edges حساب الحواف Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Raster analysis تحليل النقطية Aspect مظهر buildvrt Build virtual raster بناء النقطية الظاهري Raster miscellaneous checkDock Validate All التحقق من صحة الكل Validate Extent التحقق من صحة المدى Topology not checked yet لم يتم التحقق بعد من الطوبولوجيا Configure تكوين Show topology errors إظهار أخطاء الطوبولوجيا Topology Checker Panel Show errors إظهر الأخطاء Select automatic fix اختر الإصلاح التلقائي Fix! إصلاح! No errors were found لم يتم العثور على أخطاء Invalid first layer الطبقة الأولى غير صالحة Topology plugin البرنامج المساعد للطوبولوجيا Invalid first geometry الهندسة الأولى غير صالحة Topology test اختبار طوبولوجيا Feature not found in the layer. The layer has probably changed. Run topology check again. ميزة لا توجد في طبقة. ربما تغيرت الطبقة. تشغيل فحص الطوبولوجيا مرة أخرى. Invalid second layer الطبقة الثانية غير صالحة Invalid second geometry الهندسة الثانية غير صالحة Invalid conflict الصراع غير صالح %1 errors were found تم العثور على الأخطاء %1 Topology fix error خطأ إصلاح الطوبولوجيا Fixing failed! فشل الإصلاح! Layer %1 not found in registry. طبقة %1 غير موجود في التسجيل. Abort إجهاض cluster_color Color of symbols within a cluster, or NULL if symbols have mixed colors. cluster_size Number of symbols contained within a cluster. عدد الرموز تحتوي في العنقود. contour Contour الكفاف Input layer إدخال طبقة Band number رقم الشريط Interval between contour lines Attribute name (if not set, no elevation attribute is attached) Produce 3D vector Treat all raster values as valid Input pixel value to treat as "nodata" Offset from zero relative to which to interpret intervals Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Raster extraction إستخراج النقطية Contours current_feature Represents the feature currently being edited in the form or the table row. Can be used in a form/row context to filter the related features. current_geometry Represents the geometry of the feature currently being edited in the form or the table row. Can be used in a form/row context to filter the related features. dataobject Could not load layer: {0} Check the processing framework log to look for errors. db_manager PostGIS PostGIS SpatiaLite SpatiaLite GeoPackage Virtual Layers Project layers طبقات المشروع Oracle Spatial أوراكل المكانية eVis eVis Database Connection اتصال قاعدة البيانات eVis eVis Event Id Tool eVis Event Browser Create layer from a database query إنشاء طبقة من استعلام قاعدة بيانات Open an Event Browser and display the selected feature Open an Event Browser to explore the current layer's features فتح متصفح الحدث لاستكشاف ملامح الطبقات الحالية eVisDatabaseConnectionGui Undefined غير مُعرّف No predefined queries loaded لا يوجد استفسارات محددة مسبقا محملة Open File فتح ملف New Database connection requested… Error: You must select a database type الخطأ: يجب أن تختار نوع قاعدة البيانات Error: No host name entered خطأ: لا يوجد اسم مضيف مدخل Error: No database name entered خطأ: لا يوجد اسم قاعدة بيانات مدخل Connection to [%1.%2] established اتصال إلى [%1.%2] أنشأت connected متصل Tables جداول Connection to [%1.%2] failed: %3 اتصال إلى [%1.%2] فشل: %3 Error: Parse error at line %1, column %2: %3 خطأ: خطأ تحليل في السطر %1, عمود %2 : %3 Error: Unable to open file [%1] Error: Query failed: %1 خطأ: فشل الإستعلام: %1 Error: Could not create temporary file, process halted خطأ: لا يمكن إنشاء ملف مؤقت، أوقفت العملية Error: A database connection is not currently established خطأ: لم يتم إنشاء اتصال قاعدة البيانات حاليا eVisDatabaseConnectionGuiBase Database Connection اتصال القاعدة البيانات Predefined Queries استعلامات معرفة مسبقا Load predefined queries تحميل استفسارات محددة مسبقا Loads an XML file with predefined queries. Use the Open File window to locate the XML file that contains one or more predefined queries using the format described in the user guide. The description of the selected query. وصف الاستعلام المحدد. Select the predefined query you want to use from the drop-down list containing queries identified from the file loaded using the Open File icon above. To run the query you need to click on the SQL Query tab. The query will be automatically entered in the query window. not connected غير متصل <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Connection Status: </body></html> Database Host مضيف قاعدة البيانات Enter the database host. If the database resides on your desktop you should enter ¨localhost¨. If you selected ¨MSAccess¨ as the database type this option will not be available. Password to access the database. كلمة السر للوصول إلى قاعدة البيانات. Enter the name of the database. أدخل اسم قاعدة البيانات. Username إسم المستخدم Enter the port through which the database must be accessed if a MYSQL database is used. Connect to the database using the parameters selected above. If the connection was successful a message will be displayed in the Output Console below saying the connection was established. Connect اتصال User name to access the database. اسم المستخدم للوصول إلى قاعدة البيانات. Select the type of database from the list of supported databases in the drop-down menu. Database Name إسم قاعدة بيانات Password كلمة السر Database Type نوع قاعدة البيانات Port منفذ SQL Query إستعلام SQL Run the query entered above. The status of the query will be displayed in the Output Console below. تشغيل الاستعلام دخلت أعلاه. سيتم عرض وضع الاستعلام في وحدة الإخراج أدناه. Run Query تشغيل الاستعلام Enter the query you want to run in this window. أدخل الاستعلام الذي تريد تشغيله في هذا الإطار. A window for status messages to be displayed. نافذة رسائل الحالة ليتم عرضها. Output Console وحدة التحكم بالإخراج eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase Database File Selection ملف الاختيار لقاعدة البيانات The name of the field that contains the Y coordinate of the points. اسم الحقل الذي يحتوي على اللإحداثية Y للنقاط. The name of the field that contains the X coordinate of the points. اسم الحقل الذي يحتوي على اللإحداثية Y للنقاط. Enter the name for the new layer that will be created and displayed in QGIS. أدخل اسم للطبقة الجديدة التي سيتم إنشاؤها وعرضها في QGIS. Y Coordinate احداثيات Y X Coordinate احداثيات X Name of New Layer اسم الطبقة الجديدة eVisGenericEventBrowserGui Generic Event Browser Field الحقل Value قيمة This tool only supports vector data. هذه الاداة تدعم بيانات المتجه فقط. No active layers found. لم يتم العثور على طبقات نشطة. Unable to connect to either the map canvas or application interface. An invalid feature was received during initialization. Event Browser - Displaying Records 01 of %1 Event Browser - Displaying Records %1 of %2 Attribute Contents محتويات السمة Select Application حدد التطبيق All ( * ) الكل (*) eVisGenericEventBrowserGuiBase Display عرض Use the Previous button to display the previous photo when more than one photo is available for display. استخدم زر السابق لعرض الصورة السابقة عند أكثر من صورة واحدة متاحة للعرض. Use the Next button to display the next photo when more than one photo is available for display. استخدم زر التالي لعرض الصورة التالية عند أكثر من صورة واحدة متاحة للعرض. All of the attribute information for the point associated with the photo being viewed is displayed here. If the file type being referenced in the displayed record is not an image but is of a file type defined in the “Configure External Applications” tab then when you double-click on the value of the field containing the path to the file the application to open the file will be launched to view or hear the contents of the file. If the file extension is recognized the attribute data will be displayed in green. 1 1 Image display area منطقة عرض الصور Display area for the image. عرض المجال للصورة. Options الخيارات File path مسار الملف Attribute containing path to file السمة تحتوي المسار إلى ملف Path is relative المسار النسبي If checked, the relative path values will be saved for the next session. إذا تم، سيكون ليتم حفظ القيم المسار النسبي للدورة المقبلة. Remember this تذكر هذه Reset to default إعادة للتعيين الافتراضي Resets the values on this line to the default setting. إعادة تعيين القيم على هذا الخط إلى الإعداد الافتراضي. Reset إعادة تعيين <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing a directory path to the image. This can be an absolute or relative path.</body></html> <html><head/><body>If checked the path to the image will be defined appending the attribute in the field selected from the “Attribute Containing Path to Image” drop-down list to the “Base Path” defined below.</body></html> Compass bearing اتجاه البوصلة <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing for the image.This bearing usually references the direction the camera was pointing when the image was acquired. </body></html> Attribute containing compass bearing السمة التي تحتوي اتجاه البوصلة Display compass bearing عرض اتجاه البوصلة If checked, the Display Compass Bearing values will be saved for the next session. Compass offset تعويض البوصلة Define the compass offset manually. تحديد تعويض البوصلة يدويا. Manual يدوي Define the compass offset using a field from the vector layer attribute table. From Attribute من السمة If checked, the compass offset values will be saved for the next session. Resets the compass offset values to the default settings. Relative paths The base path or url from which images and documents can be “relative” Base Path The Base Path onto which the relative path defined above will be appended. If checked, the Base Path will be saved for the next session. Enters the default “Base Path” which is the path to the directory of the vector layer containing the image information. Replace entire path/url stored in image path attribute with user defined Base Path (i.e. keep only filename from attribute) Apply Path to Image rules when loading docs in external applications <html><head/><body>If checked an arrow pointing in the direction defined by the attribute in the field selected from the drop-down listto the right will be displayed in the QGIS window on top of the point for this image.</body></html> <html><head/><body>A value to be added to the compass bearing.This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </body></html> <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing offset.This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </body></html> <html><head/><body>If checked, the Base Path will append only the file name instead of the entire relative path (defined above) to create the full directory path to the file. </body></html> If checked, the current checkbox setting will be saved for the next session. Clears the checkbox on this line. <html><head/><body>If checked, the same path rules that are defined for images will be used for non-image documents such as movies, text documents, and sound files.If not checked the path rules will only apply to images and other documents will ignore the Base Path parameter.</body></html> <html><head/><body>Clicking on Save will save the settings without closing the Options pane.Clicking on Restore Defaults will reset all of the fields to their default settings.It has the same effect as clicking all of the “Reset to default” buttons. </body></html> Configure External Applications File extension and external application in which to load a document of that type A table containing file types that can be opened using eVis. Each file type needs a file extension and the path to an application that can open that type of file. This provides the capability of opening a broad range of files such as movies, sound recording, and text documents instead of only images. Extension Application التطبيق Add new file type Add a new file type with a unique extension and the path for the application that can open the file. Delete current row حذف الصف الحالي Delete the file type highlighted in the table and defined by a file extension and a path to an associated application. eVisImageDisplayWidget Zoom in تكبير Zoom in to see more detail. تكبير لمعرفة المزيد من التفاصيل. Zoom out تصغير Zoom out to see more area. التصغير لمشاهدة مزيد من المناطق. Zoom to full extent التكبير للامتداد الكامل Zoom to display the entire image. تكبير لعرض الصورة بأكملها. expression %1: Field not found %2 %1: function cannot be evaluated without a context. expressions Vector المتجه Raster طبقة نقطية Mesh Plugin البرنامج المساعد fillnodata Input layer إدخال طبقة Validity mask قناع الصلاحية Band number رقم الشريط Maximum distance (in pixels) to search out for values to interpolate Number of smoothing iterations to run after the interpolation Do not use the default validity mask for the input band Filled Fill nodata ملء البيانات الفارغة Raster analysis تحليل النقطية form_mode What the form is used for, like AddFeatureMode, SingleEditMode, MultiEditMode, SearchMode, AggregateSearchMode or IdentifyMode as string. fullextent_maxx Maximum x-value from full canvas extent (including all layers). fullextent_maxy Maximum y-value from full canvas extent (including all layers). fullextent_minx Minimum x-value from full canvas extent (including all layers). fullextent_miny Minimum y-value from full canvas extent (including all layers). gdal2tiles gdal2tiles Input layer إدخال طبقة Tile cutting profile Copyright of the map Resampling method طريقة اختزال The spatial reference system used for the source input data Zoom levels to render Avoid automatic generation of KML files for EPSG:4326 URL address where the generated tiles are going to be published Mercator Geodetic Raster طبقة نقطية Average متوسط Nearest neighbour أقرب جار Bilinear شبه خطيه Cubic مُكعب Cubic spline خدد مكعبة Lanczos windowed sinc Antialias All الكل GoogleMaps OpenLayers Leaflet None لا شيء Web viewer to generate Title of the map عنوان الخريطة Transparency value to assign to the input data Google Maps API key (http://code.google.com/apis/maps/signup.html) Bing Maps API key (https://www.bingmapsportal.com/) Generate only missing files Generate KML for Google Earth Output directory دليل الإخراج Raster miscellaneous gdal2xyz Input layer إدخال طبقة Band number رقم الشريط Output comma-separated values XYZ ASCII file CSV files (*.csv) Raster conversion تحويل النقطية gdal2xyz gdaladdo Nearest neighbour أقرب جار Average متوسط Gaussian Cubic convolution. B-Spline convolution Lanczos windowed sinc Average MP Average in mag/phase space Mode الوضع Internal (if possible) داخلي (إن أمكن) External (GTiff .ovr) خارجي (GTiff .ovr) External (ERDAS Imagine .aux) Input layer إدخال طبقة Overview levels Remove all existing overviews Resampling method طريقة اختزال Overviews format Raster miscellaneous Pyramidized Build overviews (pyramids) gdalcalc Input layer A Input layer B Input layer C Input layer D Input layer E Input layer F Number of raster band for A رقم شريط النقطية لA Number of raster band for B رقم شريط النقطية لB Number of raster band for C رقم شريط النقطية لC Number of raster band for D رقم شريط النقطية لD Number of raster band for E رقم شريط النقطية لE Number of raster band for F رقم شريط النقطية لF Calculation in gdalnumeric syntax using +-/* or any numpy array functions (i.e. logical_and()) Set output nodata value Output raster type نوع النقطية الاخراج Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Calculated محسوب Raster calculator حاسبة النقطية Raster miscellaneous gdalinfo Input layer إدخال طبقة Force computation of the actual min/max values for each band Read and display image statistics (force computation if necessary) Suppress GCP info Suppress metadata info قمع معلومات البيانات الوصفية Layer information معلومات الطبقة HTML files (*.html) HTML ملفات (*.html) Raster information معلومات النقطية Raster miscellaneous gdaltindex Auto تلقائي Well-known text (WKT) EPSG Proj.4 Input files Field name to hold the file path to the indexed rasters Store absolute path to the indexed rasters Skip files with different projection reference Transform geometries to the given CRS The name of the field to store the SRS of each tile The format in which the CRS of each tile must be written Tile index Raster miscellaneous All layers must be raster layers! كل الطبقات يجب أن تكون طبقات نقطية! grasslabel (1-256) (1-256) (Optional) column to read labels (اختياري) عمود لقراءة التسميات 3D-Viewer (NVIZ) 3D-عارض (NVIZ) 3d Visualization التصور 3D Add a value to the current category values إضافة قيمة إلى قيم الفئة الحالية Add elements to layer (ALL elements of the selected layer type!) إضافة عناصر إلى طبقة (كل العناصر لهم نفس نوع الطبقة المحددة!) Add missing centroids to closed boundaries إضافة النقاط المركزية المفقودة إلى الحدود المغلقة Add one or more columns to attribute table إضافة واحد أو أكثر من الأعمدة إلى سمة الجدول Aggregates data of an existing space time raster dataset using the time intervals of a second space time dataset Aggregates temporally the maps of a space time raster dataset by a user defined granularity Aggregation Allocate network تخصيص شبكة الاتصال Assign constant value to column تعيين قيمة ثابتة إلى العمود Assign new constant value to column only if the result of query is TRUE قم بتعيين قيمة جديدة إلى العمود ثابتة إلا إذا كانت نتيجة الاستعلام هي TRUE Assign new value as result of operation on columns to column in attribute table قم بتعيين قيمة جديدة نتيجة للعملية على الأعمدة إلى عمود في سمة الجدول Assign new value to column as result of operation on columns only if the result of query is TRUE قم بتعيين قيمة جديدة إلى القائمة نتيجة العملية على أعمدة فقط إذا كانت نتيجة الاستعلام هي TRUE Attribute field حقل السمة Attribute field (interpolated values) حقل السمة (قيم متداخلية) Attribute field to (over)write Attribute field to join Auto-balancing of colors for LANDSAT-TM raster Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization Bilinear interpolation utility for raster maps Blend color components for two rasters by given ratio Blend red, green, raster layers to obtain one color raster Break (topologically clean) polygons (imported from non topological format, like ShapeFile). Boundaries are broken on each point shared between 2 and more polygons where angles of segments are different Break lines at each intersection of vector Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels Buffer مصد Build polylines from lines Calculate average of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate covariance/correlation matrix for user-defined rasters Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result Calculate geometry statistics for vectors Calculate linear regression from two rasters: y = a + b*x Calculate median of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate mode of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate optimal index factor table for LANDSAT-TM raster Calculate raster surface area أحسب مساحة سطح طبقة نقطية Calculate shadow maps from exact sun position Calculate shadow maps from sun position determinated by date/time Calculate statistics for raster أحسب الإحصاءات للطبقة النقطية Calculate univariate statistics for numeric attributes in a data table Calculate univariate statistics from raster based on vector objects Calculate univariate statistics from the non-null cells of raster Calculate univariate statistics of vector map features Calculate volume of data clumps, and create vector with centroids of clumps Calculates category or object oriented statistics Calculates different types of vegetation indices Calculates multiple linear regression from raster maps Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered 3D raster map of a space time 3D raster dataset Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered raster map of a space time raster dataset Calculates univariate statistics of attributes for each registered vector map of a space time vector dataset Category or object oriented statistics Cats Cats (select from the map or using their id) Change category values and labels تغيير قيم الفئات والتسميات Change field تغيير الحقل Change layer number Change resolution تغيير الدقة Change the type of boundary dangle to line Change the type of bridges connecting area and island or 2 islands from boundary to line Change the type of geometry elements Choose appropriate format Columns management ادارة الأعمدة Compares bit patterns with raster Compress and decompress raster Compress raster Compute category quantiles using two passes. Computes a coordinate transformation based on the control points Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation Computes broad band albedo from surface reflectance Computes cyclic accumulations of a space time raster dataset Computes emissivity from NDVI, generic method for sparse land Concentric circles Connect nodes by shortest route (traveling salesman) Connect selected nodes by shortest tree (Steiner tree) Connect vector to database تربط المتجه الى قاعدة البيانات Convert 2D vector to 3D by sampling raster Convert 2D vector to 3D vector by sampling of elevation raster. Default sampling by nearest neighbour Convert GRASS binary vector to GRASS ASCII vector Convert a raster to vector within GRASS Convert a vector to raster within GRASS Convert bearing and distance measurements to coordinates and vice versa Convert boundaries to lines تحول الحدود الى الخطوط Convert centroids to points تحويل النقاط المركزية الى النقاط Convert coordinates Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend) Convert lines to boundaries تحول الخطوط الى الحدود Convert points to centroids تحويل النقاط الى النقاط المركزية Convert raster to vector areas Convert raster to vector lines Convert raster to vector points Convert vector to raster using attribute values Convert vector to raster using constant Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS. Converts a space time raster dataset into a 3D raster map Convex hull هيكل محدب (ج) Copy a table نسخ جدول Copy also attribute table (only the table of layer 1 is currently supported) Count of neighbouring points Create 3D volume map based on 2D elevation and value rasters Create a MASK for limiting raster operation Create a MASK from raster map for limiting raster operation Create a MASK from vector map for limiting raster operation Create a map containing concentric rings Create a raster plane Create and add new table to vector إنشاء جدول جديد واضافته الى المتجه Create and/or modify raster support files Create aspect raster from DEM (digital elevation model) Create cross product of category values from multiple rasters Create fractal surface of given fractal dimension Create grid in current region Create new GRASS location and transfer data into it Create new GRASS location from metadata file Create new GRASS location from raster data Create new GRASS location from vector data إنشاء موقع GRASS جديد من بيانات المتجه Create new layer with category values based upon user's reclassification of categories in existing raster Create new location from .prj (WKT) file Create new raster by combining other rasters Create new vector by combining other vectors إنشاء المتجه الجديد بواسطة دمج المتجهات الاخرى Create new vector with current region extent Create nodes on network Create parallel line to input lines Create points إنشاء النقاط Create points along input lines إنشاء نقاط على طول خطوط الإدخال Create points/segments from input vector lines and positions Create quantization file for floating-point raster Assigns a color table from an existing raster or raster3d map to each raster map of the space time raster dataset Assigns a predefined color table to each raster map of the space time raster dataset Auto-balancing of colors for RGB images Column to store height values Column with height values الأعمدة مع قيم الارتفاع Create random 2D vector points إنشاء نقاط المتجه 2D العشوائية Create random 3D vector points إنشاء نقاط المتجه 3D العشوائية Create random cell values with spatial dependence Create random points إنشاء نقاط عشوائية Create random raster إنشاء النقطية العشوائية Create random vector point contained in raster Create raster of distance to features in input layer إنشاء نقطية المسافة الى الميزات في طبقة الإدخال Create raster of gaussian deviates with user-defined mean and standard deviation Create raster of uniform random deviates with user-defined range Create raster with contiguous areas grown by one cell Create raster images with textural features from raster (first series of indices) Create raster with textural features from raster (second series of indices) Create red, green and blue rasters combining hue, intensity, and saturation (his) values from rasters Create shaded map Create slope raster from DEM (digital elevation model) Create standard vectors إنشاء المتجهات القياسية Create surface from rasterized contours Create vector contour from raster at specified levels Create vector contour from raster at specified steps Create watershed basin Create watershed subbasins raster Creates / modifies the color table for each raster map of the space time raster dataset according to user defined rules Creates a latitude raster map ينشئ خريطة النقطية لخطوط العرض Creates a longitude raster map ينشئ خريطة النقطية لخطوط الطول Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics. Creates a space time dataset Creates, edits, and lists groups of imagery data. Cut network by cost isolines DXF vector layer طبقة المتجه DXF Database قاعدة البيانات Database connection اتصال القاعدة البيانات Database file ملف قاعدة البيانات Database management إدارة قاعدة البيانات Delaunay triangulation (areas) Delaunay triangulation (lines) Delaunay triangulation, Voronoi diagram and convex hull Delete category values Detects accumulation patterns in temporally accumulated space time raster datasets created by t.rast.accumulate Develop images and group تطوير الصور والمجموعة Develop map تطوير الخريطة Directory of rasters to be linked Disconnect vector from database Display general DB connection Display list of category values found in raster إظهار قائمة من قيم الفئات موجودة في النقطية Display projection information from PROJ.4 projection description file Display projection information from PROJ.4 projection description file and create a new location based on it Display projection information from a georeferenced file (raster, vector or image) and create a new location based on it Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description and create a new location based on it Display projection information from georeferenced file (raster, vector or image) Display projection information of the current location Display raster category values and labels Display results of SQL selection from database Display the HTML manual pages of GRASS Display vector attributes Display vector map attributes with SQL Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute Download and import data from WMS server تنزيل واستيراد البيانات من الخادم WMS Drapes a color raster over an shaded relief or aspect map Drop column from attribute table E00 vector layer طبقة المتجه E00 Elevation raster for height extraction (optional) Execute any SQL statement Export تصدير Export 3 GRASS rasters (R,G,B) to PPM image at the resolution of the current region Export from GRASS تصدير من GRASS Export raster as non-georeferenced PNG image format Export raster from GRASS Export raster series to MPEG movie Export raster to 8/24bit TIFF image at the resolution of the current region Export raster to ASCII text file تصدير النقطية الى ملف النص ASCII Export raster to ESRI ARCGRID Export raster to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) Export raster to Geo TIFF Export raster to POVRAY height-field file Export raster to PPM image at the resolution of the current region Export raster to VTK-ASCII تصدير النقطية الى VTK-ASCII Export raster to Virtual Reality Modeling Language (VRML) Export raster to binary MAT-File Export raster to binary array Export raster to text file as x,y,z values based on cell centers تصدير النقطية الى ملف النص كقيم x,y,z بناء على مراكز الخلايا Export raster to various formats (GDAL library) Export vector from GRASS تصدير المتجه من GRASS Export vector table from GRASS to database format Export vector to DXF تصدير المتجه الى DXF Export vector to GML تصدير المتجه الى GML Export vector to Mapinfo تصدير المتجه الى Mapinfo Export vector to POV-Ray تصدير المتجه الى POV-Ray Export vector to PostGIS (PostgreSQL) database table تصدير المتجه الى جدول قاعدة البيانات PostGIS (PostgreSQL) Export vector to SVG Export vector to Shapefile Export vector to VTK-ASCII تصدير المتجه الى VTK-ASCII Export vector to various formats (OGR library) Exports a raster map as GRASS GIS specific archive file Exports a space time vector dataset as GRASS GIS specific archive file Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file Exports attribute tables into various format Exports space time raster dataset Exports space time raster dataset as VTK time series Extract features from vector Extract selected features استخرج الميزات المحددة Extraction إستخلاص Extracts a subset of a space time 3D raster dataset Extracts a subset of a space time raster dataset Extracts a subset of a space time vector dataset Extracts quality control parameters from MODIS QC layers Extracts terrain parameters from DEM Extrudes flat vector object to 3D with fixed height Extrudes flat vector object to 3D with height based on attribute Fast fourier transform for image processing Feature type (for polygons, choose Boundary) نوع الميزة (للمضلعات, اختر الحد) File management ادارة الملفات Fill lake from seed at given level Fill lake from seed point at given level Fill no-data areas in raster using v.surf.rst splines interpolation Filter and create depressionless elevation map and flow direction map from elevation raster Filter image تصفية الصورة Find nearest element in vector 'to' for elements in vector 'from'. Various information about this relation may be uploaded to attribute table of input vector 'from' Find shortest path on vector network يجد المسار الاقصر على شبكة الاتصال المتجهات GRASS MODULES GRASS shell Gaussian kernel density Generalization Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) coordinates Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) raster Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) vector Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) coordinates Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) vector Generate surface Generate vector contour lines Generates area statistics for rasters Georeferencing, rectification, and import Terra-ASTER imagery and DEM using gdalwarp Graphical raster map calculator Help المساعدة Hue Intensity Saturation (HIS) to Red Green Blue (RGB) raster color transform function Hydrologic modelling Identifies segments (objects) from imagery data. تحديد القطع (العناصر) من بيانات الصور. Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels Imagery المصور Import استيراد Import ASCII raster استيراد النقطية ASCII Import DXF vector استيراد المتجه DXF Import ESRI ARC/INFO ASCII GRID Import ESRI E00 vector استيراد المتجه ESRI E00 Import GDAL supported raster Import GDAL supported raster and create a fitted location Import GRIDATB.FOR (TOPMODEL) Import MapGen or MatLab vector استيراد المتجه MapGen او MatLab Import OGR vector استيراد المتجه OGR Import OGR vector and create a fitted location Import OGR vectors in a given data source combining them in a GRASS vector Import SPOT VGT NDVI استيراد SPOT VGT NDVI Import SRTM HGT استيراد SRTM HGT Import US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file Import all OGR/PostGIS vectors in a given data source and create a fitted location Import attribute tables in various formats Import binary MAT-File(v4) Import binary raster Import from database into GRASS استيراد من قاعدة البيانات الى GRASS Import geonames.org country files Import into GRASS استيراد الى GRASS Import loaded raster Import loaded raster and create a fitted location Import loaded vector Import loaded vector and create a fitted location Import only some layers of a DXF vector استيراد بعض الطبقات فقط من المتجه DXF Import raster from ASCII polygon/line Import raster from coordinates using univariate statistics Import raster into GRASS Import raster into GRASS from QGIS view Import raster into GRASS from external data sources in GRASS Import text file استيراد ملف النص Import vector from gps using gpsbabel Import vector from gps using gpstrans Import vector into GRASS استيراد المتجه الى GRASS Import vector points from database table containing coordinates استيراد نقاط المتجه من جدول قاعدة البيانات تحتوي الاحداثيات Imports a raster map as GRASS GIS specific archive file (packed with r.pack). Imports a space time vector dataset from a GRASS GIS specific archive file Imports a vector map as GRASS GIS specific archive file (packed with v.pack). Imports space time raster dataset Input nodes Input table جدول المدخلات Interpolate surface Inverse distance squared weighting raster interpolation Inverse distance squared weighting raster interpolation based on vector points Inverse fast fourier transform for image processing Join table to existing vector table Landsat 4 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 5 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 7 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 8 bands 2, 3, 4, 5, 6, 7 Layers categories management LiDAR input files in LAS format (*.las or *.laz) Line-of-sight raster analysis Link GDAL supported raster as GRASS raster Link GDAL supported raster loaded in QGIS as GRASS raster Link all GDAL supported rasters in a directory as GRASS rasters Lists information about space time datasets and maps Lists registered maps of a space time raster dataset Lists registered maps of a space time raster3d dataset Lists space time datasets and maps registered in the temporal database Lists temporal topology of a space time dataset Loaded layer تم تحميل الطبقة Locate the closest points between objects in two raster maps MODIS bands 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Make each output cell function of the values assigned to the corresponding cells in the input rasters Manage datasets يدير مجموعات البيانات Manage features إدارة الميزات Manage image colors إدارة ألوان الصورة Manage map colors يدير الألوان الخريطة Manage maps in datasets يدير الخرائط في مجموعات البيانات Manage raster cells value يدير قيمة خلايا النقطية Manage training dataset يدير مجموعات البيانات للتدريب Map algebra Map type conversion MapGen or MatLab vector layer طبقة المتجه MapGen او MatLab Mask Maximal tolerance value (higher value=more simplification) Merges several space time datasets into a single space time dataset. Metadata support دعم البيانات الوصفية Minimum size for each basin (number of cells) Modifies the metadata of a space time dataset. Mosaic up to 4 images Name for new raster file (specify file extension) Name for new vector file (specify file extension) Name for output vector map (optional) Name for the output file Name for the output raster map (optional) Name of the output latitude raster map Name of the output longitude raster map Neighborhood analysis Network analysis تحليل الشبكة Network maintenance Number of rows to be skipped Observes specific locations in a space time raster dataset over a period of time using vector points Others الآخرين Output GML file Output Shapefile إخراج ملف الشكل Output file for regression coefficients Output layer name (used in GML file) Output raster values along user-defined transect line(s) Outputs basic information about a raster map إخراج المعلومات الاساسية عن خريطة النقطية Outputs basic information about a vector map Overlay تراكب Overlay maps Path to GRASS database of input location (optional) Path to the OGR data source Percentage of first layer (0-99) Perform affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on vector Performs a neighborhood analysis for each map in a space time raster dataset Performs different aggregation algorithms from r.series on all or a subset of raster maps in a space time raster dataset Performs spatio-temporal mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time raster datasets Performs spatio-temporal r3.mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time 3D raster datasets Performs transformation of 2D vector features to 3D with fixed height Performs transformation of 2D vector features to 3D with height based on attribute Performs transformation of 3D vector features to 2D Print projection information from a georeferenced file Print projection information from a georeferenced file and create a new location based on it Print projection information of the current location Prints attributes of vector maps registered in a space time vector dataset Prints/sets general temporal GIS database connection for current mapset Projection conversion of vector Projection management Put geometry variables in database Query raster maps تقوم بالاستعلام عن خرائط النقطية Query rasters on their category values and labels تقوم بالاستعلام النقطية عن قيم الفئات والعلامات Random location perturbations of vector points Randomly partition points into test/train sets Raster النقطية Raster buffer عازل من طبقة نقطية Raster file matrix filter Raster neighbours analysis تحليل علاقات الجوار لطبقة نقطية Raster support دعم نقطية Re-project raster from a location to the current location Rebuild topology of a vector in mapset Rebuild topology of all vectors in mapset Recategorize contiguous cells to unique categories Reclass category values Reclass category values using a column attribute (integer positive) Reclass category values using a rules file Reclass raster using reclassification rules إعادة تصنيف طبقة نقطية باستخدام قواعد اعادة التصنيف Reclass raster with patches larger than user-defined area size (in hectares) Reclass raster with patches smaller than user-defined area size (in hectares) Reclassify raster greater or less than user-defined area size (in hectares) Recode categorical raster using reclassification rules Recode raster اعادة ترميز النقطية Reconnect vector to a new database Red Green Blue (RGB) to Hue Intensity Saturation (HIS) raster color transformation function Region settings إعدادات المنطقة Register external data sources in GRASS Registers raster, vector and raster3d maps in a space time dataset Regularized spline with tension raster interpolation based on vector points Reinterpolate and compute topographic analysis using regularized spline with tension and smoothing Remove all lines or boundaries of zero length Remove bridges connecting area and island or 2 islands Remove dangles Remove duplicate area centroids Remove duplicate lines (pay attention to categories!) Remove existing attribute table of vector Remove outliers from vector point data Remove small angles between lines at nodes Remove small areas, the longest boundary with adjacent area is removed Remove vertices in threshold from lines and boundaries, boundary is pruned only if topology is not damaged (new intersection, changed attachment of centroid), first and last segment of the boundary is never changed Set raster color table from set tables Removes space time datasets from temporal database. Rename column in attribute table إعادة تسمية العمود في جدول السمة Renames a space time dataset Replaces gaps in a space time raster dataset with interpolated raster maps Report and statistics التقرير والإحصائيات Reports التقاریر Reports and statistics التقاریر والإحصائيات Reproject raster from another Location Resample raster using aggregation Resample raster using interpolation Resample raster. Set new resolution first Rescale the range of category values in raster Sample a space time raster dataset at specific coordinates and write the output to file using different layouts Sample raster at site locations عينات طبقة نقطية لأماكن فى موقع Samples the input space time dataset(s) with a sample space time dataset and print the result to stdout Sampling Save the current region as a named region حفاظ على المنطقة الحالية كمنطقة المسماة Select features by attributes اختيار ميزات على حسب السمات Select features overlapped by features in another map Select maps from space time datasets by topological relationships Separator (| , \t etc.) Set PostgreSQL DB connection Set boundary definitions by edge (n-s-e-w) Set boundary definitions for raster تحديد تعريفات الحدود للنقطية Set boundary definitions from raster تحديد تعريفات الحدود من النقطية Set boundary definitions from vector Set boundary definitions to current or default region Set color rules based on stddev from a map's mean value Set general DB connection Set general DB connection with a schema (PostgreSQL only) Set raster color table تحديد جدول الوان للنقطية Set raster color table from existing raster Set raster color table from user-defined rules Set region to align to raster Set the region to match multiple rasters Set the region to match multiple vectors Set user/password for driver/database Sets the boundary definitions for a raster map تحديد تعريفات الحدود لخريطة النقطية Shifts temporally the maps of a space time dataset Show database connection for vector Shrink current region until it meets non-NULL data from raster Simple map algebra Simplify vector Snap lines to vertex in threshold Snaps temporally the maps of a space time dataset Solar and irradiation model Spatial analysis تحليل مكاني Spatial models نماذج مكانية Split lines to shorter segments Statistics إحصائيات Stores raster map values at spatial and temporal positions of vector points as vector attributes Sum raster cell values جمع قيم الخلايا للطبقة النقطية Surface management Tables management Tabulate mutual occurrence (coincidence) of categories for two rasters Take vector stream data, transform it to raster, and subtract depth from the output DEM Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-ETM 7 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-OLI 8 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 4 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 5 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for MODIS raster Temporal Temporal WHERE conditions without 'where' keyword Terrain analysis تحليل التضاريس Tests of normality on vector points Text file ملف النص Thin no-zero cells that denote line features Toolset for cleaning topology of vector map Topology management Trace a flow through an elevation model Transform cells with value in null cells Transform features تحول الميزات Transform image تحول الصورة Transform null cells in value cells Transform or reproject vector from another Location Transform value cells in null cells Type in map names separated by a comma Unregisters raster, vector and raster3d maps from the temporal database or a specific space time dataset Update raster statistics تحديث احصائات نقطية Update vector map metadata Upgrade all vectors from GRASS 6 to GRASS 7 Upgrade from GRASS 6 Upload raster values at positions of vector points to the table Upload vector values at positions of vector points Vector المتجه Vector buffer Vector geometry analysis تحليل هندسة المتجه Vector intersection تقاطع المتجهات Vector non-intersection Vector subtraction Vector supervised classification tool which uses attributes as classification parameters Vector union Vector update by other maps Vegetation indices Visibility graph construction Voronoi diagram (area) Voronoi diagram (lines) Watershed Analysis Which column for the X coordinate? The first is 1 Which column for the Y coordinate? Which column for the Z coordinate? If 0, z coordinate is not used Work with vector points Write only features link to a record Zero-crossing edge detection raster function for image processing hillshade Input layer إدخال طبقة Band number رقم الشريط Scale (ratio of vertical units to horizontal) Compute edges حساب الحواف Z factor (vertical exaggeration) Z عامل (المبالغة العمودية) Azimuth of the light السمت للضوء Altitude of the light ارتفاع الضوء Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one Combined shading Multidirectional shading Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Hillshade صورة صورة التضاريس مع الظلال Raster analysis تحليل النقطية merge Merge دمج Input layers إدخال الطبقات Grab pseudocolor table from first layer Place each input file into a separate band ضع كل ملف إدخال في شريط منفصل Input pixel value to treat as "nodata" Assign specified "nodata" value to output Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Output data type نوع البيانات الخارجة Raster miscellaneous Merged اندمجت nearblack Input layer إدخال طبقة How far from black (white) Search for nearly white pixels instead of nearly black Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Nearblack Near black قرب السواد Raster analysis تحليل النقطية notification_message Content of the notification message sent by the provider (available only for actions triggered by provider notifications). ogr2ogr Input layer إدخال طبقة Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Converted تم تحويل Convert format تحول التنسيق Vector conversion تحويل المتجهات Output file "{}" already exists. ogrinfo Input layer إدخال طبقة Summary output only ملخص الإخراج فقط Suppress metadata info قمع معلومات البيانات الوصفية Layer information معلومات الطبقة HTML files (*.html) HTML ملفات (*.html) Vector information معلومات المتجهات Vector miscellaneous optionsDialog Warning! التحذير! You need to add some APIs file in order to compile Please specify API file or check "Use preloaded API files" The APIs file was not compiled, click on "Compile APIs…" parent Invalid CSW connections XML. Cannot parse XML file: {0} Cannot open file: {0} لا يمكن افتح الملف: {0} Loading Connections تحميل الاتصالات Choose GeoPackage file pct2rgb Input layer إدخال طبقة Band number رقم الشريط Generate a RGBA file Raster conversion تحويل النقطية PCT to RGB PCT إلى RGB polygonize Band number رقم الشريط Name of the field to create Use 8-connectedness Polygonize (raster to vector) Raster conversion تحويل النقطية Input layer إدخال طبقة Vectorized proximity Georeferenced coordinates Pixel coordinates Input layer إدخال طبقة Band number رقم الشريط A list of pixel values in the source image to be considered target pixels The maximum distance to be generated Value to be applied to all pixels that are within the -maxdist of target pixels Nodata value to use for the destination proximity raster Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Output data type نوع البيانات الخارجة Proximity map Raster analysis تحليل النقطية Distance units وحدات المسافة Proximity (raster distance) القرب (المسافة النقطية) rasterize Input layer إدخال طبقة Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Vector conversion تحويل المتجهات Pixels البكسلات Georeferenced units Field to use for a burn-in value A fixed value to burn Output raster size units Width/Horizontal resolution دقة العرض\الافقية Height/Vertical resolution دقة الارتفاع\العمودية Output extent Assign a specified nodata value to output bands Output data type نوع البيانات الخارجة Pre-initialize the output image with value Invert rasterization Rasterized تحويل الى النقطية Rasterize (vector to raster) rasterize_over Input layer إدخال طبقة Attribute field حقل السمة Existing raster layer طبقة النفطية موجودة Rasterize (write over existing raster) Vector conversion تحويل المتجهات rearrange_bands Input layer إدخال طبقة Selected band(s) Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Output data type نوع البيانات المخرجات Converted تم تحويل Rearrange bands Raster conversion تحويل النقطية This algorithm creates a new raster using selected band(s) from a given raster layer. The algorithm also makes it possible to reorder the bands for the newly-created raster. retile Retile Nearest neighbour أقرب جار Bilinear شبه خطيه Cubic مُكعب Cubic spline خدد مكعبة Lanczos windowed sinc Input files Tile width Tile height Overlap in pixels between consecutive tiles Number of pyramids levels to build Source coordinate reference system Resampling method طريقة اختزال Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Output data type نوع البيانات الخارجة Build only the pyramids Use separate directory for each tiles row Output directory دليل الإخراج CSV file containing the tile(s) georeferencing information Raster miscellaneous Column delimiter used in the CSV file rgb2pct Input layer إدخال طبقة Number of colors عدد الألوان RGB to PCT RGB إلى PCT Raster conversion تحويل النقطية roughness Input layer إدخال طبقة Band number رقم الشريط Compute edges حساب الحواف Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Roughness خشونة Raster analysis تحليل النقطية rulesDialog Topology Rule Settings Current Rules القواعد الحالية Add Rule إضافة القاعدة Rule قاعدة Layer #1 الطبقة #1 Layer #2 الطبقة #2 Layer1ID Layer2ID No layer لا توجد طبقة Delete Rule Test الاختبار sieve Sieve مصفاة Input layer إدخال طبقة Threshold العتبة Use 8-connectedness Do not use the default validity mask for the input band Validity mask قناع الصلاحية Raster analysis تحليل النقطية Sieved slope Input layer إدخال طبقة Band number رقم الشريط Ratio of vertical units to horizontal Slope expressed as percent instead of degrees التعبير عن المنحدر كنسبة مئوية بدلاً من درجات Compute edges حساب الحواف Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Raster analysis تحليل النقطية Slope انحدار symbol_angle Angle of symbol used to render the feature (valid for marker symbols only). symbol_color Color of symbol used to render the feature. topolTest Topology plugin البرنامج المساعد للطوبولوجيا First geometry invalid in dangling line test. Failed to import first geometry into GEOS in dangling line test. Invalid second geometry in duplicate geometry test. هندسة ثانوية غير صالحة في اختبار الهندسة المكررة. Failed to import second geometry into GEOS in duplicate geometry test. Invalid second geometry in overlaps test. هندسة ثانوية غير صالحة في اختبار التداخلات. Failed to import second geometry into GEOS in overlaps test. Skipping invalid second geometry of feature %1 in overlaps test. Skipping invalid first geometry in pseudo line test. Failed to import first geometry into GEOS in pseudo line test. Invalid geometry in validity test. الهندسة غير صالحة في اختبار الصلاحية. Invalid geometry in covering test. الهندسة غير صالحة في اختبار التغطية. Second geometry missing. الهندسة الثانية مفقودة. Second geometry missing or GEOS import failed. Missing geometry in multipart check. First layer not found in registry. الطبقة الأولى غير موجودة في السجل. Second layer not found in registry. الطبقة الثانية غير موجودة في السجل. must not have invalid geometries يجب ألا تحتوي على هندسة غير صالحة must not have dangles must not have duplicates يجب ألا تحتوي على مكررات must not have pseudos must not overlap يجب أن لا تتداخل must not have gaps must not have multi-part geometries must not overlap with يجب أن لا تتداخل مع must be covered by يجب أن تغطيها must be covered by endpoints of يجب أن تكون تغطية بنقاط النهاية end points must be covered by يجب تغطية النقاط النهائية من قبل must be inside يجب أن يكون داخل must contain يجب ان تحتوي tpi Input layer إدخال طبقة Band number رقم الشريط Compute edges حساب الحواف Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Terrain Ruggedness Index Topographic Position Index (TPI) Raster analysis تحليل النقطية translate Input layer إدخال طبقة Override the projection for the output file Assign a specified nodata value to output bands Copy all subdatasets of this file to individual output files Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Output data type نوع البيانات الخارجة Converted تم تحويل Raster conversion تحويل النقطية Translate (convert format) ترجم (تحول التنسيق) tri Input layer إدخال طبقة Band number رقم الشريط Compute edges حساب الحواف Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Terrain Ruggedness Index Terrain Ruggedness Index (TRI) Raster analysis تحليل النقطية variable_help Current QGIS version string. سلسلة إصدار QGIS الحالي. Current QGIS version number. رقم إصدار QGIS الحالي. Current QGIS release name. اسم الاصدار الحالي من QGIS. Operating system name, e.g., 'windows', 'linux' or 'osx'. QGIS platform, e.g., 'desktop' or 'server'. Current user's operating system account name. اسم الحساب النظام التشغيل للمستخدم الحالي Current user's operating system user name (if available). اسم المستخدم النظام التشغيل للمستخدم الحالي (اذا متاح). Title of current project. عنوان المشروع الحالي. Full path (including file name) of current project. المسار الكامل (تضمن اسم الملف) من المشروع الحالي. Folder for current project. مجلد للمشروع الحالي. Filename of current project. اسم الملف للمشروع الحالي. Base name of current project's filename (without path and extension). Home path of current project. المسار الرئيسي من المشروع الحالي. Coordinate reference system of project (e.g., 'EPSG:4326'). نظام مرجع الاحداثيات من المشروع (على السبيل المثال, 'EPSG:4326'). Coordinate reference system of project (full definition). نظام مرجع الاحداثيات من المشروع (التعريف الكامل). Project author, taken from project metadata. مؤلف المشروع, مأخوذة من البيانات الوصفية للمشروع. Project abstract, taken from project metadata. ملخص المشروع, مأخوذة من البيانات الوصفية للمشروع. Project creation date, taken from project metadata. تاريخ إنشاء المشروع, مأخوذة من البيانات الوصفية للمشروع. Project identifier, taken from project metadata. معرف المشروع, مأخوذة من البيانات الوصفية للمشروع. Project keywords, taken from project metadata. كلمات رئيسية المشروع, مأخوذة من البيانات الوصفية للمشروع. Name of current layer. اسم الطبقة الحالية. ID of current layer. معرفة الطبقة الحالية. The current layer. الطبقة الحالية. Name of composition. Number of pages in composition. Current page number in composition. Composition page height in mm. Composition page width in mm. Composition resolution (DPI). Current atlas coverage layer ID. Current atlas coverage layer name. اسم طبقة تغطية الأطلس الحالي. Total number of features in atlas. عدد اجمالي الميزات في الاطلس. Current atlas feature number. الرقم الحالي لميزة الاطلس. Current atlas file name. الاسم الحالي لملف الاطلس. Current atlas page name. الاسم الحالي لصفحة الاطلس. Current atlas feature (as feature object). الميزة الحالية للاطلس (كعنصر الميزة). Current atlas feature ID. معرف الميزة للاطلس الحالي. Current atlas feature geometry. هندسة الميزة من الاطلس الحالي. Layout item user ID (not necessarily unique). layout item unique ID. معرف فريد من العنصر التصميم. Left position of layout item (in mm). موقع يسار من عنصر التصميم (بالمليمترات). Top position of layout item (in mm). أعلى موقع من عنصر التصميم (بالمليمترات). Width of layout item (in mm). عرض من عنصر التصميم (بالمليمترات). Height of layout item (in mm). ارتفاع من عنصر التصميم (بالمليمترات). ID of current map destination. This will be 'canvas' for canvas renders, and the item ID for layout map renders. Current rotation of map. الدوران الحالي للخريطة. Current scale of map. المقياس الحالي للخريطة. Geometry representing the current extent of the map. الهندسة التي تمثل المدى الحالي من الخريطة. Center of map. وسط الخريطة. Width of map. عرض الخريطة. Height of map. طول الخريطة. Coordinate reference system of map (e.g., 'EPSG:4326'). نظام مرجع الاحداثيات من الخريطة (على سبيل المثال, 'EPSG:4326'). Coordinate reference system of map (full definition). نظام مرجع الاحداثيات من الخريطة (التعريف الكامل). Units for map measurements. الوحدات لقياسات الخريطة. List of map layer IDs visible in the map. قائمة معرفات طبقة الخريطة المرئية في الخريطة. List of map layers visible in the map. قائمة طبقات الخريطة مرئية في الخريطة. Stores the number of the current row. خزن رقم الصف الحالي. Current grid annotation value. Current grid annotation axis (e.g., 'x' for longitude, 'y' for latitude). Last cursor position on the canvas in the project's geographical coordinates. An array with an item for each snapped point.Each item is a map with the following keys:<dl><dt>valid</dt><dd>Boolean that indicates if the snapping result is valid</dd><dt>layer</dt><dd>The layer on which the snapped feature is</dd><dt>feature_id</dt><dd>The feature id of the snapped feature</dd><dt>vertex_index</dt><dd>The index of the snapped vertex</dd><dt>distance</dt><dd>The distance between the mouse cursor and the snapped point at the time of snapping</dd></dl> Number of parts in rendered feature's geometry. Current geometry part number for feature being rendered. Number of points in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable. Current point number in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable. not set غير مضبوط Current value: %1 القيمة الحالية: 1% warp Nearest neighbour أقرب جار Bilinear شبه خطيه Cubic مُكعب Cubic spline خدد مكعبة Lanczos windowed sinc Average متوسط Mode الوضع Maximum الأقصى Minimum الأدنى Median الوسيط First quartile الربع الاحصائي الاول Third quartile الربع الاحصائي الثالث Input layer إدخال طبقة Source CRS مصدر CRS Target CRS هدف CRS Nodata value for output bands Output file resolution in target georeferenced units Resampling method to use Additional creation options خيارات إنشاء إضافية Output data type نوع البيانات المخرجات Georeferenced extents of output file to be created CRS of the target raster extent Use multithreaded warping implementation Raster projections توقعات النقطية transform,reproject,crs,srs Warp (reproject) Reprojected