&Geoprocessing &Geoprocessing @default Cannot read vector map region ບໍ່ສາມາດອ່ານຂອບເຂດແຜ່ນທີ່ໆເປັນຕົວເລກບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງ OGR Driver Manager OGR ໂຕຈັດການໂປຼແກມ unable to get OGRDriverManager ໂຕຈັດການໂປຼແກມ OGR ບໍສາມາດຮັບເອົາ CoordinateCapture Coordinate Capture Click on the map to view coordinates and capture to clipboard. &Coordinate Capture Click to select the CRS to use for coordinate display Coordinate in your selected CRS Coordinate in map canvas coordinate reference system Copy to clipboard Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop CoordinateCaptureGui Coordinate Capture Plugin CoordinateCaptureGuiBase QGIS Plugin Template Plugin Template ຕົວຢາງໂປຣກຣາມເສີມ Dialog Add ເພີ້ມ Name ຊື່ Version ລຸ້ນ Description ລາຍການ ... ... Connect ເຊື່ອມຕໍ່ Browse OGR Converter Open OGR file OGR File Data Source (*.*) Open Directory Input OGR dataset is missing! Input OGR layer name is missing! Target OGR format not selected! Output OGR dataset is missing! Output OGR layer name is missing! Choose a file name to save to Could not establish connection to: '%1' Successfully translated layer '%1' Failed to translate layer '%1' Successfully connected to: '%1' Gui Welcome to your automatically generated plugin! This is just a starting point. You now need to modify the code to make it do something useful....read on for a more information to get yourself started. Documentation: You really need to read the QGIS API Documentation now at: In particular look at the following classes: QgsPlugin is an ABC that defines required behaviour your plugin must provide. See below for more details. What are all the files in my generated plugin directory for? This is the generated CMake file that builds the plugin. You should add you application specific dependencies and source files to this file. This is the class that provides the 'glue' between your custom application logic and the QGIS application. You will see that a number of methods are already implemented for you - including some examples of how to add a raster or vector layer to the main application map canvas. This class is a concrete instance of the QgisPlugin interface which defines required behaviour for a plugin. In particular, a plugin has a number of static methods and members so that the QgsPluginManager and plugin loader logic can identify each plugin, create an appropriate menu entry for it etc. Note there is nothing stopping you creating multiple toolbar icons and menu entries for a single plugin. By default though a single menu entry and toolbar button is created and its pre-configured to call the run() method in this class when selected. This default implementation provided for you by the plugin builder is well documented, so please refer to the code for further advice. This is a Qt designer 'ui' file. It defines the look of the default plugin dialog without implementing any application logic. You can modify this form to suite your needs or completely remove it if your plugin does not need to display a user form (e.g. for custom MapTools). This is the concrete class where application logic for the above mentioned dialog should go. The world is your oyster here really.... This is the Qt4 resources file for your plugin. The Makefile generated for your plugin is all set up to compile the resource file so all you need to do is add your additional icons etc using the simple xml file format. Note the namespace used for all your resources e.g. (':/Homann/'). It is important to use this prefix for all your resources. We suggest you include any other images and run time data in this resurce file too. This is the icon that will be used for your plugin menu entry and toolbar icon. Simply replace this icon with your own icon to make your plugin disctinctive from the rest. This file contains the documentation you are reading now! Getting developer help: For Questions and Comments regarding the plugin builder template and creating your features in QGIS using the plugin interface please contact us via: <li> the QGIS developers mailing list, or </li><li> IRC (#qgis on freenode.net)</li> QGIS is distributed under the Gnu Public License. If you create a useful plugin please consider contributing it back to the community. Have fun and thank you for choosing QGIS. MapCoordsDialogBase Enter map coordinates ເຂົາຫາຈຸດພິກັດຂອງທີ່ X: X: Y: Y: &OK &ຕົກລົງ &Cancel &ຍົກເລິກ Enter X and Y coordinates which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point. ໃຫ້ໃສ່ຕົວປະສານແກນ X ແລະ Y ຊື່ງໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຈຸດທີ່ເລືອກໄວ້ແລ້ວຢູ່ເທິງຮູບ ຫຼື ອີກທາງຫນື່ງໃຫ້ກົດເມົາສ໌ໃສ່ປຸ່ມເຄື່ອງຫມາຍສໍແລ້ວກົດໃສ່ຈຸດທີ່ຕອບສະຫນອງຢູ່ເທິງແຜ່ນທີ່ຂອງໂປຼກຼາມ QGIS ເພື່ອເຕີມເຕັມຕົວປະສານຂອງຈຸດນັ້ນ from map canvas ຈາກພາບເເຜນທີ່ OgrConverterGuiBase OGR Layer Converter Source ແຫຼ່ງຂອງມູນ Format ຮູບແບບ File ແຟ້ມ Directory ໄດເຣກທໍຣີ Remote source Dataset Browse Layer ລະດັບຊັ້ນ Target OgrPlugin Run OGR Layer Converter Replace this with a short description of the what the plugin does ປ່ຽນແທນອັນນີ້ດ້ວຍລາຍການສັ້ນໆຂອງສິ່ງທີ່ໂປຼກຼາມເສີມ (Plugin) ໄດ້ເຮັດ OG&R Converter Translates vector layers between formats supported by OGR library QFileDialog Load layer properties from style file (.qml) Save layer properties as style file (.qml) Save experiment report to portable document format (.pdf) QObject No Data Providers ບໍ່ມີຜູ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນ No Data Provider Plugins No QGIS data provider plugins found in: ບໍ່ມີຜູ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນ ໂປຣກຣາມເສີມ No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation ບໍມີລະດັບຊັ້ນທີ່ໂຫຼດໄດ້ທິດທາງ. ກວດການຕິດຕັ້ງໂປຼກຼາມ ຕັງໂປຼແກມ QGIS No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded ບໍ່ມີຕົວສະໜອງໂປຼກຼາມເສີມ (Plugin).ບໍ່ມີລະດັບຊັ້ນທີ່ບອກຄະໜາດແລະທິດທາງສາມາດໂຫຼດໄດ້ທາງສາມາດດືງເອົາ QGis files (*.qgs) ເເຟ້ມ QGis (*.qgs) Open an OGR Supported Layer ລະດັບຊັ້ນຮັບບຮອງໂປຼແກມ OGR ເປີດ at line ໃນເສັນ column ຖັນ for file ສໍາລັບເເຟ້ມ Unable to save to file ບໍ່ສາມາດບັນຖຶກໃສ່ເເຟ້ມ Referenced column wasn't found: ບໍພົບແຖວຕັງທີ່ອ້າງອີງ Division by zero. ການແບ່ງໂດຍເລກສູນ No active layer ລະດັບຊັນບໍມີບົດບາດ To identify features, you must choose an layer active by clicking on its name in the legend ເພື່ອລະບຸຈຸດເດັ່ນຂອງແຕ່ລະດັບຊ້ັນ,ເລືອກເອົາລະດັບຊັ້ນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໂດຍໃຊ້ມາວສ໌ກົດທີ່ຊື່ຂອງລະດັບຊັ້ນຢູ່ຄຳບັນຍາຍພາບ Band ແທບເສັ້ນ action ການປະຕິບັດງານ features found ມີຈຸດເດັ່ນພົບ 1 feature found 1 ພົບຈຸດເດັ່ນທີ່ນື່ງ No features found ບໍ່ມີຈຸດເດັ່ນພົບ No features were found in the active layer at the point you clicked ບໍ່ມີຈຸດເດັ່ນພົບຢູ່ໃນລະດັບຊັ້ນທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່ຈຸດທີ່ກຳລັງກົດ Could not identify objects on ບ່ໍສາມາດລະບຸວັດຖຸໄດ້ because ຍ້ອນວ່າ New centroid ສູນກາງໄຫ່ມ New point ຈຸດໃຫມ່ New vertex ຈຸດຈຸມເສັ້ນໃຫມ່ Undo last point ຍົກເລີກການສາ້ງຈຸດໃຫມ່ທີ່ສ້າງຄັ້ງສຸດທ້າຍ Close line ປິດເສັ້ນ Select vertex ເລືອກເສັ້ນຈອມ Select new position ເລືອກຕຳແຫນ່ງໃຫມ່ Select line segment ເສັ້ນແບ່ງເຄີ່ງກາງ New vertex position ເປີດຕຳ່ແຫນ່ງເສັ້ນຈອມໃຫມ່ Release ປ່ອຍ Delete vertex ລືບເສັ້ນຈອມ Release vertex ປ່ອຍເສັ້ນຈອມ Select element ເລື້ອກຖານ New location ຈຸດທີ່ຕັ້ງໃຫມ່ Release selected ປ່ອຍຈຸດທີ່ເລືອກໄວ້ Delete selected / select next ລືບຈຸດທີ່ເລື້ອກໄວ້ / ເລື້ອກຕໍ່ໄປ Select position on line ເລື້ອກຕຳ່ແຫນ່ງທາງສາຍ Split the line ແຍກເສັ້ນ Release the line ປ່ອຍເສັ້ນ Select point on line ເລື້ອກຈຸດທາງສາຍ Label ຊື່ Length ຄວາມຍາວ Area ພື້ນທີ່ Could not snap segment. Have you set the tolerance in Settings > Project Properties > General? ບໍ່ສາມາດເອົາບາງສ່ວນໃດ້. ໃດ້ເລື່ອກຄວາມທົນທານຢູ່ໃນ ການກໍານົດ > ຄົງການ ຄຸນສົມບັດ > ທົວໄປ? Could not snap vertex. Have you set the tolerance in Settings > Project Properties > General? ບໍ່ສາມາດເອົາເສັ້ນຈອມໃດ້. ໃດ້ເລື່ອກຄວາມທົນທານຢູ່ໃນ ການກໍານົດ > ຄົງການ ຄຸນສົມບັດ > ທົວໄປ? Project file read error: ການອ່ານແຟ້ມພິດພາດ: Fit to a linear transform requires at least 2 points. ເພື່ືອໃຫ້ພໍ່ດີກັບເສັ້ນກົງຕ້ອງການຢ່າງຫນ້ອຍ 2 ຈຸດ Fit to a Helmert transform requires at least 2 points. ເພ່ືອໃຫ້ແທດເຫມາະກັບການປ່ຽນແປງຂອງ Helmert ຕ້ອງການຢ່າງຫນ້ອຍ 2 ຈຸດ Fit to an affine transform requires at least 4 points. ເພ່ືອໃຫ້ແທດເຫມາະກັບການປ່ຽນແປງ ຕ້ອງການຢ່າງຫນ້ອຍ 4 ຈຸດ Couldn't open the data source: ບໍ່ສາດເປີດແຫລ່ງທີ່ມາຂອງຂໍ້ມູນ Parse error at line ກະຈາຍຂໍຜິດພາດໄປຕາມເສັ້ນ GPS eXchange format provider ຜູ້ສະຫນອງການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນທາງ ຈີພີເອດສ໌ (GPS) Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length. ຮັບຜິດພາດລະບົບຕົວປະສານຕອນກໍາລັງທໍາບການປ່ຽນແປງຈຸດ ບໍ່ສາມາດຄິດໄລຄວາມຍາວຂອງເສັ້ນ.. Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area. ຮັບຜິດພາດລະບົບຕົວປະສານຕອນກໍາລັງທໍາການປ່ຽນແປງຈຸດ. ບໍ່ສາມາດຄິດໄລເນື້ອທີຂອງຮູບຫລາຍລຽມ. GRASS plugin ໂປຼກຼາມເສີມ GRASS QGIS couldn't find your GRASS installation. Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? QGIS ບໍສາມາດພົບການຕິດຕັ້ງ GRASS ເຂົ້າໄປໃນລະບົບ,ທ່ານຍາກລະບຸເສັ້ນທາງຂອງ GISBASE ເພື່ອຕິດຕັ້ງເຂົ້າໄປໃນລະບົບບໍ່? Choose GRASS installation path (GISBASE) ເລື້ອກເສັ້ນທາງຂອງ GISBASE ເພື່ອຕິດຕັ້ງ GRASS ເຂົ້າໄປໃນລະບົບ GRASS data won't be available if GISBASE is not specified. ຖານຂໍ້ມູນ GRASS ຈະບໍ່ມີ ຖ້າບໍ່ລະບຸ GISBASE CopyrightLabel ລົງຊື່ລິຄະສິດ Draws copyright information ດືງເອົາຂໍ້ມູນທາງລິຄະສິດ Version 0.1 ລູ້ນ 0.1 Version 0.2 ລູ້ນ 0.2 Loads and displays delimited text files containing x,y coordinates ໂຫຼດ ແລະ ສະແດງ ແຟ້ມທີ່ມີຕົວປະສານ x,y Add Delimited Text Layer ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນຂອງເອກະສານ Georeferencer ທໍລະນີສາດ (Georeferencer) Adding projection info to rasters ເພີ້ມຂໍ້ມູນການກະໃວ້ ເຂົ້າໃສ່ ເເຣ້ເຕີ (rasters) GPS Tools ເຄື່ອງມື GPS Tools for loading and importing GPS data ເຄື່ອງມືສຳລັບໂຫຼດແລະນຳຂໍ້ມູນ GPS ເຂົ້າມາ GRASS ເເກຣດໂປຣກຣາມ (GRASS) GRASS layer ລະດັບຊັ້ນ GRASS Graticule Creator ເຄື່ອງສ້າງ Graticule Builds a graticule ສ້າງ Graticule NorthArrow ລູກສອນຊີ້ຂື້ນເທີງ Displays a north arrow overlayed onto the map ສະແດງລູກສອນຊີ້ຂື້ນເທີງທັບເທິງແຜນທີ່ [menuitemname] [ຊື່ຂອງເມນູ] [plugindescription] [ຄຳອະທິບານຂອງໂປຼກຼາມເສີມ] ScaleBar ແທບມາດວັດ Draws a scale bar ລາກເສັ້ນມາດວັດ SPIT SPIT Shapefile to PostgreSQL/PostGIS Import Tool ຈັດແຟ້ມໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບ PostgreSQL/PostGIS ເຄື່ອງມືການນຳເຂົ້າ WFS plugin ໂປຼກຼາມເສີມ WFS Adds WFS layers to the QGIS canvas ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນຂອງ WFSໃສ່ QGIS Version 0.0001 ລູ້ນ ໐.໐໐໐໐1 Not a vector layer ບໍ່ມີລະດັບຊັ້ນຂອງຈຳນວນຕົວເລກບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງ The current layer is not a vector layer ລະດັບຊັ້ນປະຈຸບັນບໍ່ແມ່ນລະດັບຊັ້ນບອກຕົວເລກຄະຫນາດແລະທິດທາງ Layer cannot be added to ບໍ່ສາມາດເພີ້ມລະດັບຊັ້ນ The data provider for this layer does not support the addition of features. ຕົວສະຫນອງຂໍ້ມູນໃຫ້ລະດັບຊັ້ນນີ້ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ້ມເຕີມລາຍລະອຽດ Layer not editable ລະດັບຊັ້ນບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂ Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂລະດັບຊັ້ນຕົວເລກຄະຫນາດແລະທິດທາງ,ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້,ໃຫ້ໄປທີ່ຫົວຂໍ້ຂອງແຟ້ມຂອງລະດັບຊັ້ນ ແລ້ວກົດ Mouse ເບື້ອງຂວາເພື່ອກວດເບີ່ງວ່າມີຄຳສັ່ງໃຫ້ອະນຸຍາດແກ້ໄຂໄດ້ບໍ່ To select features, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend ເພື່ອເລື້ອກເອົາຈຸດລາຍລະອຽດ, ພວກເຮົາຕ້ອງເລື້ອກເອົາລະດັບຊັ້ນຂອງຕົວເລກບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງໂດຍກົດໄປທີຊື່ຂອງຊັ້ນນັ້ນຢູ່ໃນຄຳບັນຍາຍຂອງແຜນທີ່ Python error ມີຂໍ້ຜິດພາດກັບ Python Couldn't load SIP module. Python support will be disabled. ບໍ່ສາມາດໂຫຼດ SIP ສ່ວນໂປຣກຣາມ.ໂປຼກຼາມສະຫນັບສະຫນຸນ Python ຖືກປິດ. Couldn't load PyQt bindings. Python support will be disabled. ໍບໍ່ສາມາດໂຫຼດຕົວປະສານ PyQt. ການເຂົ້າກັນຂອງ Python ຈະຖືກປິດ Couldn't load QGIS bindings. Python support will be disabled. ໍບໍ່ສາມາດໂຫຼດຕົວປະສານ QGIS. ການເຂົ້າກັນຂອງ Python ຈະຖືກປິດ Couldn't load plugin ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໂປຼກຼາມເສີມ (plugin) due an error when calling its classFactory() method ເນື່ອງຈາກມີການຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນເມື່ອຮ້ອງ classFactory() ໃຊ້ຮູບແບບການຈັດທີ່ມານຳໂປຼກຼາມ due an error when calling its initGui() method ເນື່ອງຈາກມີການຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນເມື່ອຮ້ອງໃຊ້ຮູບແບບການຈັດຂອງ initGui() Error while unloading plugin ມີການຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນຄະນະທີ່ປ້ອນໂປຼກຼາມເສີມ (Plugin) 2.5D shape type not supported 2.5 D shape Type ບໍ່ເຂົ້າກັບໂປຼກຼາມ Adding features to 2.5D shapetypes is not supported yet ການເພີ້ມຈຸດເດັ່ນ ໃຫ້ແກ່ 2.5 D shape type ຍັງບໍ່ທັນເຂົ້າກັນກັບໂປຼກຼາມເທື່ອ Wrong editing tool ໃຊ້ເຄື່ອງມືໃນການດັດແກ້ຜິດ Cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ເຄື່ອງມືໃນການຊີ້ຈຸດບົນລະດັບຊັ້ນທີ່ບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງ Coordinate transform error ການປ່ຽນແປງຕົວປະສານມີການຜິດພາດ Cannot transform the point to the layers coordinate system ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງຈຸດໃດນື່ງໄປຫາລະດັບຊ້ັນຂອງລະບົບປະສານ Cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ອຸປະກອນຈັບເສັ້ນຢູ່ເທີງລະດັບຊັ້ນຂອງຕົວເລກຄະຫນາດແລະທິດທາງ Cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ເຄື່ອງມືຮູບຫຼາຍຫຼຽມຢູ່ບົນລະດັບຊັ້ນຂອງຕົວເລກຄະຫນາດແລະທິດທາງ Error ຂໍ້ຜິດພາດ Cannot add feature. Unknown WKB type ບໍ່ສາມາດເພີ້ມຈຸດເດັ່ນ.ຊະນິດຂອງແຟ້ມ ‍‍‍WKB ບໍ່ຮູ້ Error, could not add island ມີຂໍ້ຜິດພາດ,ບໍ່ສາມາດເພີ້ມເກາະ A problem with geometry type occured ມີບັນຫາເກີ້ດຂື້ນກັບຊະນິດຂອງຄະນິດສາດ The inserted Ring is not closed ບໍ່ໄດ້ປີດວົງແຫວນ (Ring) The inserted Ring is not a valid geometry ວົງແຫວນ (Ring) ທີ່ສອດເຂົ້າໄປເປັນຄະນິດສາດໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ The inserted Ring crosses existing rings ການສ້າງວົງແຫວນ (Ring) ເພີ້ມເຕີ່ມຈະທັບວົງແຫວນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ The inserted Ring is not contained in a feature ວົງແຫວນ (Ring) ທີ່ໃສ່ເພີ້ມເຕີ່ມບໍ່ມີຈຸດເດັ່ນອະທິບາຍຢູ່ໃນມັນ An unknown error occured ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນໂດຍບໍ່ຮູ້ສາເຫດ Error, could not add ring ມີຂໍ້ຜິດພາດ,ບໍ່ສາມາດເພີ້ມວົງແຫວນ (Ring) Change geometry ປ່ຽນສັດສ່ວນທາງເລຂາຄະນິດ Data provider of the current layer doesn't allow changing geometries ຕົວສະຫນອງຂໍ້ມູນຂອງລະດັບຊັ້ນປະຈຸບັນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນແປງສັດສ່ວນທາງເລຂາຄະນິດ Cannot edit the vector layer. Use 'Start editing' in the legend item menu ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂລະດັບຊັ້ນຂອງຄະຫນາດແລະທິດທາງ.ນຳໃຊ້ 'ເລີ້ມ ເເກ້ໃຂ' ຢູ່ໃນຄຳອະທິບາຍແຜນທີ km2 ກລ2 ha ha m2 ມ2 m ມ km ກລ mm ມມ cm ຊມ sq mile ຕະລາງໄມ sq ft ຕະລາງຟຸດ mile ໄມ foot ຟຸດ feet ຫຼາຍຟຸດ sq.deg. ຕາອົງສາ degree ອົງສາ degrees ຫຼາຍອົງສາ unknown ບໍ່ຮູ້ Received %1 of %2 bytes ໄດ້ຮັບ %1 ຂອງ %2 ໄບ້ທ (bytes) Received %1 bytes (total unknown) ໄດ້ຮັບ %1 ຂອງ ໄບ້ທ (bytes) (ບໍ່ຮູ້ຈັກຈຳນວນທັງຫມົດ) Not connected ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບ Looking up '%1' ກຳລັງຊອກຫາ '%1' Connecting to '%1' ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ '%1' Sending request '%1' ຄຳຂໍທີ່ກຳລັງສົ່ງໄປໄດ້ %1 Receiving reply ໄດ້ຮັບຄຳຕອບ Response is complete ໄດ້ຮັບຄຳຕອບສົມບູນ Closing down connection ປິດການເຊື່ອມຕໍ່ໍລະບົບ Unable to open ບໍ່ສາມາດເປີດໄດ້ Regular expressions on numeric values don't make sense. Use comparison instead. ປະໂຫຍກທຳມະດາກ່ຽວກັບຄ່າຂອງຕົວເລກບໍ່ມີຄວາມຫມາຍ.ຈົ່ງໃຊ້ຄຳປຽບທຽບແທນ PostgresSQL Geoprocessing PostgresSQL Geoprocessing Geoprocessing functions for working with PostgreSQL/PostGIS layers Geoprocessing ກໍາລັລປະຕິບັດຫນ້າທີ່ຕໍ່ PostgreSQL/PostGIS ລະດັບຊັ້ນ Location: Metadata in GRASS Browser ທີ່ຕັ້ງ: Mapset: Metadata in GRASS Browser ຊຸດແຜນທີ່: Location: ທີ່ຕັ້ງ: Mapset: ຊຸດແຜນທີ່: Raster ເເຣດຊເຕີ (Raster) Cannot open raster header ໍບໍ່ສາມາດເປີດໃຊ້ ເເຣດຊເຕີ (raster) ຫົວຂໍ້ Rows ແຖວ Columns ຖັນ N-S resolution ຄວາມລະອຽດຂອງ N-S E-W resolution ຄວາມລະອຽດຂອງ E-W North ທິດເຫນືອ South ທິດໄຕ້ East ທິດຕາເວັນອອກ West ທິດຕາເວັນຕົກ Format ຮູບແບບ Minimum value ຄ່າຕຳສຸດ Maximum value ຄ່າສູງສຸດ Data source ແຫລ່ງຂໍ້ມູນ Data description ລາຍລະອຽດຂໍ້ມູນ Comments ຄຳເຫັນ Categories ປະເພດ Vector ເເວກເຕີ (Vector) Points ຈຸດຕ່າງໆ Lines ເສັ້ນ Boundaries ເຂດແດນ Centroids ເຊັນທຣອຍ (Centroids) Faces ໃບຫນ້າ Kernels ເຄີນໍ (Kernels) Areas ພື້ນທີ່ Islands ເກາະຕ່າງໆ Top ເທີງ Bottom ພື້ນ yes ຕົກລົງ no ບໍ່ History ປະຫວັດ Layer ລະດັບຊັ້ນ Features ຈຸດເດັ່ນ Driver ຊອບເເວ ໃຊ້ຄວບຄຸມອຸປະກອນຕ່າງໆ Database ຖານຂໍ້ມູນ Table ຕາຕະລາງ Key column ຖັນຫລັກ GISBASE is not set. ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຖານຂໍ້ມູນ GISBASE is not a GRASS mapset. ບໍ່ແມ່ນຊຸດແຜ່ນທີ່ຂອງໂປຼກຼາມ GRASS Cannot start ບໍ່ສາມາດເລີ້ມໄດ້ Mapset is already in use. ຊຸດແຜ່ນທີ່ພ້ອມເຮັດວຽກ Temporary directory ຕູ້ເກັບແຟ້ມຊົ່ວຄາວ exist but is not writable ແຟ້ມທີ່ມີຢູ່ບໍ່ສາມາດຂຽນເພີ້ມເຕີ່ມໄດ້ Cannot create temporary directory ບໍ່ສາມາດສ້າງຕູ້ແຟ້ມຊົ່ວຄາວ Cannot create ໍບໍ່ສາມາດສ້າງ Cannot remove mapset lock: ບໍ່ສາມາດເອົາຊຸດແຜ່ນທີ່ອອກ(ຖືກລ໋ອກ) Warning ເຕືອນ Cannot read raster map region ບໍ່ສາມາດອ່ານຂອບເຂດ raster ແຜ່ນທີ່ Cannot read region ບໍ່ສາມາດອ່ານຂອບເຂດໃດຫນື່ງຂອງແຜ່ນທີ່ No Data Provider Plugins No QGIS data provider plugins found in: ບໍ່ມີຜູ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນ ໂປຣກຣາມເສີມ PostgreSQL Geoprocessing Location: Metadata in GRASS Browser ທີ່ຕັ້ງ: Mapset: Metadata in GRASS Browser ຊຸດແຜນທີ່: Version 0.001 ລູ້ນ ໐.໐໐໐໐1 {0.001?} Quick Print Quick Print is a plugin to quickly print a map with minimal effort. Uncatched fatal GRASS error Cannot read vector map region ບໍ່ສາມາດອ່ານຂອບເຂດແຜ່ນທີ່ໆເປັນຕົວເລກບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງ Couldn't load SIP module. Python support will be disabled. Couldn't load PyQt4. Couldn't load PyQGIS. An error has occured while executing Python code: Python version: Python path: An error occured during execution of following code: Legend ຄຳອະທິບາຍຫຼືເຄື່ອງໝາຍຂອງແຜນທີ່ Coordinate Capture Capture mouse coordinates in different CRS Dxf2Shp Converter Converts from dxf to shp file format Interpolating... Abort ຍົກເລີກໂດຍກາງຄັນ Interpolation plugin A plugin for interpolation based on vertices of a vector layer OGR Layer Converter Translates vector layers between formats supported by OGR library Error Loading Plugin ມີການຜິດພາດໃນການໂຫຼດໂປຼກຼາມເສີມ (Plugin) There was an error loading a plugin.The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue: %1. Error when reading metadata of plugin ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນເມື່ອອ່ານ Metadata ຂອງໂປຼກຼາມເສີມ (Plugin) Where is '%1' (original location: %2)? Error when reading metadata of plugin %1 No QGIS data provider plugins found in: %1 Referenced column wasn't found: %1 Location: %1 Location: %1 Mapset: %2 Couldn't open the data source: %1 Parse error at line %1 : %2 %1 is not a GRASS mapset. Cannot start %1/etc/lock Temporary directory %1 exists but is not writable Cannot create temporary directory %1 Cannot create %1 Cannot remove mapset lock: %1 Couldn't load plugin %1 %1 due an error when calling its classFactory() method %1 due an error when calling its initGui() method Error while unloading plugin %1 QgisApp Quantum GIS - Quantum GIS - Version ລຸ້ນ with PostgreSQL support ເຂົ້າກັນກັບໂປຼກຼາມ PostgreSQL (no PostgreSQL support) ( ບໍ່ເຂົ້າກັນກັບ PostgreSQL) Version ລຸ້ນ Available Data Provider Plugins ໂປຼກຼາມເສີມ [Plugin] ເຊິ່ງເປັນຕົວປ້ອນຂໍ້ມູນມີໃຫ້ is not a valid or recognized data source ບໍ່ແມ່ນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຮັບການຈົດຈຳຫຼືໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ Invalid Data Source ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ No Layer Selected ບໍ່ໄດ້ເລື້ອກລະດັບຊັ້ນ No MapLayer Plugins ບໍ່ມີໂປຼກຼາມເສີມຂອງລະດັບຊັ້ນແຜ່ນທີ່ (MapLayer) No MapLayer plugins in ../plugins/maplayer ບໍ່ມີໂປຼກຼາມເສີມຂອງລະດັບຊັ້ນແຜ່ນ (MapLayer) ທີ່ຢູ່ໃນ../plugins/maplayer No Plugins ບໍ່ມີໂປຼກຼາມເສີມ (Plugins) No plugins found in ../plugins. To test plugins, start qgis from the src directory ບໍ່ພົບໂປຼກຼາມເສີມ (plugins) ຢູ່ໃນ../plugins ເພື່ອທົດສອບໂປຼກຼາມເສີມ (Plugins)、ໃຫ້ໃຊ້ໂປຼກຼາມ qgis ຈາກ ຕູ້ເກັບແຟ້ມ src Name ຊື່ Plugin %1 is named %2 ໂປຼກຼາມເສີມ (Plugins) %1 ຖືກໃສ່ຊື່ໄປ່ແລ້ວ %2 Plugin Information ຂໍ້ມູນຂອງໂປຼກຼາມເສີມ (Plugins) QGis loaded the following plugin: QGIS ໄດ້ໂຫຼດໂປຼກຼາມເສີມ (Plugin) ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: Name: %1 ຊື່: %1 Version: %1 ລຸ້ນ: %1 Description: %1 ລາຍການ: %1 Unable to Load Plugin ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໂປຼກຼາມເສີມ (Plugin) QGIS was unable to load the plugin from: %1 QGIS ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໂປຼກຼາມເສີມ (Plugin) ຈາກ: %1 There is a new version of QGIS available ມີ QGIS ລູ້ນໃຫມ່ You are running a development version of QGIS ທ່ານກຳລັງໃຊ້ລຸ້ນທີ່ໄດ້ຮັບການພັດທະນາຂື້ນຂອງໂປຼກຼາມ QGIS You are running the current version of QGIS ທ່ານກຳລັງໃຊ້ລຸ້ນປະຈຸບັນຂອງອງໂປຼາມ ຼກQGです Would you like more information? ທ່ານຢາກໄດ້ຂໍ້ມູນເພີ້ມເຕີມບໍ່? QGIS Version Information ຂໍ້ມູນລຸ້ນ QGIS Unable to get current version information from server ບໍ່ສາມາດເອົາຂໍ້ມູນເວີຊັນປະຈຸບັນຈາກຫນ່ວຍເຄືອຄ່າຍແມ່ (Server) Connection refused - server may be down ການເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ຮັບການປະຕິເສດ,ຫນ່ວຍເຄືອຄ່າຍແມ່ (Server) ອາດມອດເຄື່ອງ QGIS server was not found ຫນ່ວຍເຄືອຄ່າຍແມ່ QGIS (Server) ບໍ່ພົບ Invalid Layer ລະດັບຊັ້ນໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 ເປັນລະດັບຊັ້ນທີ່ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ແລະ ບໍ່ສາມາດໂຫຼດ Error Loading Plugin ມີການຜິດພາດໃນການໂຫຼດໂປຼກຼາມເສີມ (Plugin) There was an error loading %1. ມີການຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນການໂຫຼດ %1 Saved map image to ຈັດເກັບຮູບແຜນທີ່ໄປຍັງ Choose a filename to save the map image as ເລື້ອກຊື່ແຟ້ມເພື່ອຈັດເກັບຮູບແຜນທີ່ໃຫ້ເປັນ Extents: ຂອບເຂດດ: Problem deleting features ມີປັນຫາໃນການລືບຈຸດເດັ່ນ A problem occured during deletion of features ມີປັນຫາເກີດຂື້ນລະຫວ່າງລືບຈຸດເດັ່ນ No Vector Layer Selected ບໍ່ມີລະດັບຊັ້ນຕົວເລກທີບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງ Deleting features only works on vector layers ການລືບຈຸດເດັ່ນມີຜົນກັບລະດັບຊັ້ນທີ່ບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງພຽງເທົ່ານັ້ນ To delete features, you must select a vector layer in the legend ເພື່ອລືບຈຸດເດັ່ນ,ທ່ານຈະຕ້ອງເລື້ອກເອົາລະດັບຊັ້ນຂອງຕົວເລກບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງຢູ່ໃນຄຳອະທິບາຍຂອງແຜນທີ່ Quantum GIS is licensed under the GNU General Public License ໂປຼກຼາມ Quantum GIS ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດຂອງ (GNU General Public License) http://www.gnu.org/licenses ທີ່ຢູ່ອີນເຕີເນດ http://www.gnu.org/licenses/licenses.ja.html Render ປະສົມປະສານ Choose a QGIS project file ເລື້ອກແຟ້ມຫນ້າວຽກຂອງ QGIS Unable to save project ບໍ່ສາມາດຈັດເກັບຫນ້າວຽກ Unable to save project to ບໍ່ສາມາດຈັດເກັບຫນ້າວຽກໄປຍັງ Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. ຄຳອະທິບາຍແຜນທີ່ເຊິ່ງປະຈຸບັນກຳລັງສະແດງລະດັບຊັ້ນທັງຫມົດຢູ່ເທິງພື້ນແຜນທີ່.ກົດໃສ່ກ່ອງກວດ (check box) ເພື່ອເປີດແລະປິດ.ກົດເມົາສ໌ສອງຄັ້ງໃສ່ລະດັບຊັ້ນໃນຄຳອະທິບາຍແຜນທີ່ເພື່ອຈັດການພາບຫນ້າຈໍທີ່ເຫັນໃຫ້ຕົງຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົນແລະຕັ້ງຄຸນລັກສະນະອື່ນ ໆ. Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. ພາບພື້ນແຜນທີ່ໂດຍລວມ.ພາບພື້ນນີ້ສາມາດນຳໃຊ້ເພື່ອສະແດງຕົວຄົ້ນຫາທີ່ຕັ້ງຂອງແຜນທີ່ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເຫັນຂອບເຂດຂອງພື້ນແຜນທີ່ປະຈຸບັນ.ຂອບເຂດປະຈຸບັນຂອງແຜນທີ່ໄດ້ສະແດງເປັນສີ່ຫຼ່ຽມແດງ.ລະດັບຊັ້ນໃດໆກໍ່ຕາມຢູ່ແຜນທີ່ສາມາດເພີ້ມເຂົ້າໄປພື້ນແຜນທີ່ໄດ້. Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map ພື້ນແຜນທີ.ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ລະດັບຊັ້ນຂອງຕົວເລກທີ່ບອກຄະໜາດແລະທິດທາງແລະລະດັບຊັ້ນ Raster ຖືກສະແດງຢູ່ບ່ອນທີ່ເຮົາເພີ້ມເຂົ້າໄປໃສ່ແຜນທີ່. &Plugins &ໂປຼກຼາມເສີມ (Plugins) Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations ຕົວບອກຄວາມກ້າວຫນ້າສະເເດງສະພາບຂອງການປະສົມປະສານລະດັບຊັ້ນ ເເລະ ຕົວທໍາຫນັາ ອື່ນ ຯ Displays the current map scale ສະແດງມາດຕາສ່ວນປະຈຸບັນຂອງແຜນທີ່ Shows the map coordinates at the current cursor postion. The display is continuously updated as the mouse is moved. ສະແດງຕົວປະສານແຜນທີ່ຢູ່ຕຳແຫນງເມັດເຄີເສີ້ປະຈຸບັນ,ພາບທີ່ສະແດງຢູ່ຫນ້າຈໍກຳລັງສະແດງຄວາມຄືບຫນ້າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນຄະນະທີ່ເມົາສ໌ກຳລັງຄືບໄປໃ When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. ຖ້າເລື້ອກ, ເເຜນທີ່ລະດັບຊັ້ນເເມ່ນປະສົມປະສານ ຕໍ່ກັບຄໍາຊັ່ງເເຜນທີ່ການເດີນອາກາດ ເເລະ ເຫດການອື່ນ ຯ. ຖ້າບໍ່ເລື້ອກ, ຈະບໍ່ມີການ ປະສົມປະສານ. ອັນນີ້ເເມ່ນທາງເລື້ອກເພື່ອເພີ້ມໂຕເລກຂອງລະດັບຊັ້ນ ເເລະ ເຮັດເປັນເຄືອງຫມາຍກ່ອນຈະ ປະສົມປະສານ. Toggle map rendering ຕີກເເຜນທີ່ປະສົມປະສານ This icon shows whether on the fly projection is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. ຮູບນີ້ສະເເດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຄາດຫມາຍການບິນທໍາງານ ຫລື ບໍ່. ຕິກໃສ່ ຮູບເພື່ອເຂົ້າໄປຫາ ໂຄງການ ຄູນລັກສະນະ ເພື່ອຈະເເປງພຶດຕິກໍາຂອງມັນ. Projection status - Click to open projection dialog ສະຖານະຂອງຫນ້າວຽກ-ກົດເມົາສ໌ເພື່ອເປີດກອງບັນຍາຍຫນ້າວຽກ Map Composer for creating map layouts ຕົວສ້າງແຜນທີ່ສຳລັບສ້າງຜັງແຜນທີ່ Open an OGR Supported Vector Layer ເປີດ OGR ທີ່ໃຊ້ເຂົ້າກັນກັບລະດັບຊັ້ນຕົວເລກບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງ QGIS Project Read Error ມີການຜິດພາດໃນການອ່ານ QGIS Try to find missing layers? ພະຍາຍາມຊ້ອກຫາລະດັບຊັ້ນທີ່ຂາດໄປ? Open a GDAL Supported Raster Data Source ເປີດ GDAL ທີ່ໃຊ້ເຂົ້າກັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ Raster Save As ດເກັບເປັນ Choose a QGIS project file to open ເລືອກແຟ້ມ QGIS ເພື່ອນຳໃຊ້ QGIS Browser Selection ການເລືອກອ່ານແຟ້ມ QGIS Enter the name of a web browser to use (eg. konqueror). ໃສ່ຊື່ໂປຼກຼາມຫຼີ້ນອີນເຕີເນດເພື່ອຫຼີ້ນ（ເຊັ່ນວ່າ konqueror)。 Enter the full path if the browser is not in your PATH. ໃສ່ເຕັມຊື່ຖ້າຫາກວ່າໂປຼກຼາມຫລີ້ນອີນເຕີເນດບໍ່ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງ。 Saved project to: ຫນ້າວຽກທີ່ຖືກເກັບໄປຍັງ: Reading settings ອ່ານການຕັ້ງຄ່າ Setting up the GUI ການຕັ້ງຄ່າ ຫນ້າຕາ GUI Checking database ການກວດຖານຂໍ້ມູນ Restoring loaded plugins ການຟື້ນຟູໂປຼກຼາມເສີມ (Plugin) ໃຫ້ກັບຄືນສູ່ສະພາບເກົ່າ Initializing file filters ກຳລັງກວດການ່ນກອງແຟ້ມ Restoring window state ກຳລັງຟື້ນຟູສະຖານະຂອງວິນໂດ້ (Window) QGIS Ready! ໂປຼກຼາມ QGIS ພ້ອມໃຊ້ງານ! &New Project ເ&ປີດຫນ້າວຽກໃຫມ່ Ctrl+N New Project Ctrl+N New Project ຫນ້າວຽກໃຫມ່ &Open Project... ເ&ປີດຫນ້າວຽກມາໃຊ້ງານ Ctrl+O Open a Project Ctrl+O Open a Project ເປີດຫນ້າວຽກໃດ້ຫນື່ງມາໃຊ້ງານ &Save Project ເ&ກັບວຽກໂດຍທັບຊື່ເກົ່າ Ctrl+S Save Project Ctrl＋S Save Project ເກັບວຽກໂດຍທັບຊື່ເກົ່າ Save Project &As... &ເກັບວຽກເປັນ... Ctrl+A Save Project under a new name Ctrl+A Save Project under a new name ຈັດເກັບຫນ້າວຽກພາຍໃຕ້ຊື່ໃຫມ່ &Print... &ພີມ... Ctrl+P Print Ctrl+P Print ພີມ Save as Image... ເກັບໃຫ້ເປັນແຟ້ມຮູບ Ctrl+I Save map as image Ctrl+l Save map as image ເກັບແຜນທີ່ເປັນຮູບ Export to MapServer Map... ນຳສົ່ງແຜນທີ່ໄປຫາແຜນທີ່ຢູ່ຫນ່ວຍເຄືອຄ່າຍແມ່ M Export as MapServer .map file M Export as MapServer .map file ນຳສົ່ງຮູບເປັນແຟ້ມ (.map) ແຜນທີ່ອອກໄປຫາແຜນທີ່ຢູ່ຫນ່ວຍເຄືອຄ່າຍແມ່ Exit ອອກ Ctrl+Q Exit QGIS Ctrl+Q Exit QGIS ອອກຈາກໂປຼກຼາມ QGIS Add a Vector Layer... ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນທີ່ມີຕົວເລກບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງໃດຫນື່ງ V Add a Vector Layer V Add a Vector Layer ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນທີ່ມີຕົວເລກບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງໃດຫນື່ງ Add a Raster Layer... ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນຂອງ Raster R Add a Raster Layer R Add a Raster Layer ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນຂອງ Raster Add a PostGIS Layer... ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນຂອງໂປຼກຼາມ PostGIS D Add a PostGIS Layer D Add a PostGIS Layer ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນຂອງໂປຼກຼາມ PostGIS New Vector Layer... ສາ້ງລະດັບຊັ້ນຕົວເລກທີບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງໃຫມ່ N Create a New Vector Layer N Create a New Vector Layer ສາ້ງລະດັບຊັ້ນຕົວເລກທີບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງໃຫມ່ Remove Layer ເອົາລະດັບຊັ້ນອອກ Ctrl+D Remove a Layer Ctrl+D Remove a Layer ເອົາລະດັບຊັ້ນໃດຫນື່ງອອກ Add All To Overview ເພີ້ມທັງຫມົດໄປໃສ່ພາບໂດຍສະຫລູບ + Show all layers in the overview map + Show all layers in the overview map ສະແດງລະດັບຊັ້ນທັງຫມົດຢູ່ໃນພາບແຜນທີ່ໂດຍສະຫລູບ Remove All From Overview ເອົາທັງຫມົດອອກຈາກພາບແຜນທີ່ໂດຍສະຫລູບ - Remove all layers from overview map - Remove all layers from overview map ເອົາທັງຫມົດອອກຈາກພາບແຜນທີ່ໂດຍສະຫລູບ Show All Layers ສະແດງລະດັບຊັ້ນທັງຫມົດ S Show all layers S Show all layers ສະແດງລະດັບຊັ້ນທັງຫມົດ Hide All Layers ເຊື່ອງລະດັບຊັ້ນທັງຫມົດ H Hide all layers H Hide all layers ເຊື່ອງລະດັບຊັ້ນທັງຫມົດ Project Properties... ຄຸນລັກສະນະຂອງໜ້າວຽກອງພາບ P Set project properties Set project properties ຕັ້ງຄຸນລັກສະນະຕ່າງໆຂອງຫນ້າວຽກ Options... ທາງເລື້ອກ... Change various QGIS options ປ່ຽນທາງເລືອກຂອງໂປຼກຼາມ QGIS Custom Projection... ແກ້ໄຂຫນ້າວຽກຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົນເອງ Manage custom projections ຈັດການຫນ້າວຽກຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົນເອງ Help Contents ສາລະບານເພື່ອໃນການຫຼີ້ນໂປຼກຼາມ F1 Help Documentation F1 Help Documentation ເອກະສານສະຫນັບສະຫນູນເພື່ອຊ່ວຍຫີ້ຼນໂປຼກຼາມ Qgis Home Page ໂຮມເພດ (Home Page) ຂອງ Qgis Ctrl+H QGIS Home Page Ctrl+H QGIS Home Page ໂຮມເພດ (Home Page) ຂອງ Qgis About ກ່ຽວກັບໂປຼກຼາມ About QGIS ກ່ຽວກັບໂປຼກຼາມ QGIS Check Qgis Version ກວດສອບລຸ້ນ (Version) ຂອງ QGIS Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) ກວດເບີ່ງວ່າລຸ້ນ (Version) ຂອງ QGIS ຕົກລຸ້ນຫຼືບໍ່ (ຕ້ອງການໃຊ້ອີນເຕີເນດ) Refresh ກະຕຸ້ນໃຫມ່ Ctrl+R Refresh Map Ctrl+R Refresh Map ກະຕຸ້ນແຜນທີ່ໃຫມ່ Zoom In ດື່ງພາບເຂົ້າໃກ້ (Zoom In) Ctrl++ Zoom In Ctrl++ Zoom Out ຍັບພາບອອກໃກ້ (Zoom out) Ctrl+- Zoom Out Ctrl+- Zoom Full ຊຸມ (Zoom Full) ເຕັມຫນ້າຈໍ F Zoom to Full Extents F Zoom to Full Extents ຊຸມ (Zoom) ໄປຮູບເຕັມຂອງແຜນທີ່ Zoom To Selection ຊຸມໃສ່ຈຸດທີ່ເລື້ອກໄວ້ແລ້ວ Ctrl+F Zoom to selection ctrl+F Zoom to selection ຊຸມ (Zoom) ໃສ່ຈຸດທີ່ເລື້ອກໄວ້ແລ້ວ Pan Map ຕັດເອົາພາບແຜນທີ່ໆຕ້ອງການເບີ່ງສະເພາະ Pan the map ຕັດເອົາພາບແຜ່ນທີ່ໆຕ້ອງການເບີ່ງສະເພາະ Zoom Last ຊຸມ (Zoom) ໄປຫາຈຸດຊຸມຄັ້ງລ້າສຸດ Zoom to Last Extent ຊຸມ (Zoom) ໄປຫາຂອບເຂດຄັ້ງສຸດທ້າຍ Zoom To Layer ຊຸມ (Zoom) ໄປຫາລະດັບຊັ້ນ Zoom to Layer ຊຸມ (Zoom) ໄປຫາລະດັບຊັ້ນ Identify Features ລະບຸລາຍລະອຽດຈຸດເດັ່ນ (Features) I Click on features to identify them I Click on features to identify them ກົດໃສ່ຈຸດເດັ່ນ (Features) ເພື່ອລະບຸລາຍລະອຽດຂອງແຕ່ລະອັນ Select Features ເລື້ອກຈຸດເດັ່ນ (Features) Open Table ເປີດການນຳໃຊ້ຕາຕະລາງ Measure Line ວັດແທກເສັ້ນ Ctrl+M Measure a Line Ctrl+M Measure a Line ວັດແທກແນວສາຍ Measure Area ວັດແທກພື້ນທີ່ Ctrl+J Measure an Area Ctrl+J Measure an Area ວັດແທກພື້ນທີ່ໃດຫນື່ງ Show Bookmarks ສະແດງບຸກມາກ (Bookmark) B Show Bookmarks B New Bookmark... ບຸກມາກ (Bookmark)ໃຫມ່ Ctrl+B New Bookmark Ctrl+B New Bookmark ບຸກມາກ (Bookmark) ໃຫມ່ Add WMS Layer... ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນຂອງ WMS W Add Web Mapping Server Layer W Add Web Mapping Server Layer ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນເວບໄຊ້ແຜ່ນທີ່ໃສ່ In Overview ພາບໂດຍສະຫຼຸບ O Add current layer to overview map O Add current layer to overview map ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນປະຈຸບັນໃສ່ແຜນທີ່ໂດຍສະຫລຸບ Plugin Manager... ຕົຍຈັດການໂປຼກຼາມເສີມ (plugin) Open the plugin manager ເປີດນຳໃຊ້ຕົວຈັດການໂປຼກຼາມເສີມ (Plugin) Capture Point ຈັບຈຸດ . Capture Points . Capture Points ຈັບຈຸດຕ່າງໆ Capture Line ຈັບເສັ້ນ / Capture Lines ດ/ Capture Lines ຈັບເສັ້ນຕ່າງໆ Capture Polygon ຈັບຮູບຫຼາຍຫຼ່ຽມ Ctrl+/ Capture Polygons Ctrl+/ Capture Polygons ຈັບຮູບຫຼາຍຫຼ່ຽມຕ່າງໆ Delete Selected ລືບໂຕຖືກເລືອກ Add Vertex ເພີ້ມຈຸດລວມຂອງເສັ້ນຕ່າງໆ Delete Vertex ລືບຈຸດລວມຂອງເສັ້ນຕ່າງໆ Move Vertex ຍ້າຍຈຸດລວມຂອງເສັ້ນຕ່າງໆ &File ແ&ຟ້ມ &Open Recent Projects &ເປີດຫນ້າວຽກທີ່ກຳລັງໃຊ້ຢູ່ປະຈຸບັນ &View ເ&ບີ່ງ &Layer &ລະດັບຊັ້ນ &Settings &ການຕັ້ງຄ່າ &Help &ຊ່ວຍເຫລືອ File ແຟ້ມ Manage Layers ຈັດການລະດັບຊັ້ນ Help ຊ່ວຍເຫຼືອ Digitizing ການປ້ອນຂໍ້ມູນເປັນຕົວເລກ Map Navigation ການນຳລ້ອງແຜ່ນທີ່ Attributes ຄຸນລັກສະນະ Plugins ໂປຼກຼາມເສີມ (Plugins) Ready ພ້ອມໃຊ້ງານ New features ເປີດຈຸດເດັ່ນຂອງຫນ້າວຽກໃຫມ່ Unable to open project ບໍ່ສາມາດເປີດຫນ້າວຽກ Unable to save project ບໍ່ສາມາດຈັດເກັບຫນ້າວຽກທີ່ສ້າງໄວ້ Choose a filename to save the QGIS project file as ຈົ່ງເລືຶອກຊື່ເພື່ອຈັດເກັບແຟ້ມ QGIS QGIS: Unable to load project QGIS ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຫນ້າວຽກທີ່ເຮັດ Unable to load project ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຫນ້າວຽກທີ່ສ້າງໄວ້ QGIS - Changes in SVN Since Last Release QGIS ປ່ຽນຢູ່ໃນ SVN ຕັ້ງແຕ່ອອກໂປູກຼາມນີ້ຄັ້ງລ້າສຸດ You can change this option later by selecting Options from the Settings menu (Help Browser tab). ສາມາດປ່ຽນອອບຊັ້ນ (Option) ນີ້ໄດ້ພາຍຫຼັງໂດຍກົດໄປທີ່Options ຈາກເມນູຕັ້ງຄ່າ Settings (ແທບເພື່ອເລື້ອກອ່ານຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ) Layer is not valid ລະດັບຊັ້ນໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ The layer is not a valid layer and can not be added to the map ລະບໍ່ແມ່ນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ເຂົ້າກັບ Rasterດັບຊັ້ນຕົວນີ້ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ແລະບໍ່ສາມາດເພີ້ມຕື່ມໃສ່ແຜນທີ່ Save? ດເກັບບໍ່? Clipboard contents set to: ຊິ່ງທີ່ຢູ່ໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳຖືກຕັ້ງໄປຫາ. is not a valid or recognized raster data source ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ເຂົ້າກັບ Raster ບໍ່ໄດ້ຮັບການຈື່ ຫູື ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ is not a supported raster data source ບໍ່ແມ່ນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ເຂົ້າກັບ Raster Unsupported Data Source ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ເຂົ້າກັບ Enter a name for the new bookmark: ໃສ່ຊື່ໃຫ້ບຸກມາກ (Bookmark) ໃຫມ່ Error ໍ້ຜິດພາດ Unable to create the bookmark. Your user database may be missing or corrupted ບໍ່ສາມາດສ້າງບຸກມາກ (Bookmark),ຖານຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ໃຊ້ອາດບໍ່ມີຫຼືເພ Ctrl+? Help Documentation (Mac) Ctrl+? Show most toolbars ສະແດງເຄື່ອງມືໃຊ້ງານທັງຫມົດ Hide most toolbars ເຊື່ອງເຄື່ອງມືໃຊ້ງານທັງຫມົດ Cut Features ຕັດຈຸດເດັ່ນ Cut selected features ຕັດຈຸດເດັ່ນທີ່ເລື້ອກໄວ້ Copy Features ສຳເນົາຈຸດເດັ່ນ Copy selected features ສຳເນົາຈຸດເດັ່ນທີ່ເລື້ອກໄວ້ Paste Features ນຳເອົາຈຸດເດັ່ນອອກມານຳໃຊ້ Paste selected features ນຳເອົາສຳເນົາຂອງຈຸດເດັ່ນທີ່ຖືກເລື້ອກໄວ້ອອກມາໃຊ້ Compiled against Qt ຮຽບຮຽງກັບ Qt , running against Qt , ບໍ່ທໍາງານກັບ Qt Many user interface improvements ປັບປຸງຕົວປະສານລະຫວ່າງຜູ້ໃຊ້ແລະຄອມພີວເຕີ້ Improved vector and attribute editing ແກ້ໄຂຄຸນລັກສະນະແລະຕົວເລກທີ່ບອກຈຳນວນຄະຫນາດແລະທິດທາງທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງແລ້ວ WMS support ເຂົ້າກັນກັບ WMS Improved measure tools with area measuring ເຄື່ອງມືວັດແທກໄດ້ຮັບການປັບປຸງດ້ວຍການວັດແທກພື້ນທີ່ Attribute searching ການຊອກຫາຄຸນລັກສະນະ New legend structure ໂຄງສ້າງຄຳອະທິບາຍໃຫມ່ Refactoring of API to allow the use of QGIS libraries in mapping applications ໃຊ້ API ເພື່ອໃຫ້ ນໍາໃຊ້ QGIS libraries ສະເພາະກັບໂປຣກຣາມເເຜນທີ່ Improved MapServer export tool ເຄື່ອງມືສົ່ງອອກຂອງຫນ່ວຍເຄືອຄາຍແມ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງ Map canvas background color is customizable ສີພື້ນແຜນທີ່ສາມາດດັດແກ້ໃຫ້ຕົງຄວາມຕ້ອງການຂອງເຈົ້າຂອງໄດ້ Vector layer transparency ຄວາມໂປ່ງໃສຂອງລະດັບຊັ້ນທີ່ເປັນຕົວເລກບອກຄະໜາດແລະທິດທາງ GRASS support in all platforms GRASS ທີ່ເຂົ້າກັນກັບລະບົບຄອມພີວເຕີ້ທັງໝົດ Enhanced GRASS support and toolbox commands ຍົກລະດັບຄຳສັ່ງຂອງ Toolbox ແລະການເຮັດໃຫ້ເຂົ້າກັນກັບ GRASS Enhanced vector editing, including copy/paste, snapping and vertex editing ຍົກລະດັບການແກ້ໄຂຕົວເລກທີ່ບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງ,ລວມທັງການເຮັດສຳເນົາ/ການນຳເອົາສຳເນົາອອກມາໃຊ້ (Paste),ການຖ່າຍຮູບແລະການແກ້ໄຂຈຸດລວມຂອງບັນດາເສັ້ນຕ່າງໆ Shapefile/OGR layer editing ການແກ້ໄຂລະດັບຊັ້ນຂອງ Shapefile/OGR Option to only look in the geometry_columns table when searching for PostGIS layers ຂໍ້ເລື້ອກເພື່ອເບິ່ງພາຍໃນຕາຕະລາງອງຖັນທາງຄະນິດສາດໃນເວລາຄົ້ນຫາລະດັບຊັ້ນຂອງ PostGIS Network error while communicating with server ມີການຜິດພາດເກີດຂື້ນກັບເຄືອຄ່າຍໃນຄະນະທີສື່ສານກັບຫນ່ວຍເຄືອຄ່າຍແມ່ Unknown network socket error ບໍ່ຮູ້ຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນກັບຮູ້ສຽບເຄ່ືອຄ່າຍ Unable to communicate with QGIS Version server ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ກັບ QGIS ລຸ້ນໜ່ວຍແມ່ເຄື່ອຄ່າຍ T Show most toolbars T Ctrl+T Hide most toolbars Ctrl+T Checking provider plugins ກວດສອບຜູ້ໃຫ້ສະໜອງໂປຼກຼາມເສີມ (Plugins) Starting Python ເລີ້ມ Python Python console ແຜງຄວບຄຸມ (ຈໍ) Python Python error ມີຂໍ້ຜິດພາດກັບ Python Error when reading metadata of plugin ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນເມື່ອອ່ານ Metadata ຂອງໂປຼກຼາມເສີມ (Plugin) Provider does not support deletion ຜູ້ສະຫນອງບໍ່ເຂົ້າກັນກັບການລືບ Data provider does not support deleting features ຜູ້ສະຫນອງຂໍ້ມູນບໍ່ເຂົ້າກັນກັບການລືບຈຸດເດັ່ນ Layer not editable ລະດັບຊັ້ນບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂ The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. ລະດັບຊັ້ນປະຈຸບັນບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້,ເລື້ອກ 'ເລີ້ມ ເເກ້ໄຂ' ຢູ່ໃນທ່ອນຄຳສັ່ງ (Toolbar) ທີ່ເປັນດິຈີຕອນ Toggle editing ຕີກ ເເກ້ໄຂ Toggles the editing state of the current layer ຕີກ ເເກ້ໄຂລະດັບຊັ້ນປັດຈຸບັນ Add Ring ເພີ້ມວົງແວນ (Ring) Add Island ເພີ້ມເກາະ Add Island to multipolygon ເພີ້ມເກາະໃສ່ຮູບຫຼາຍຫຼ່ຽມ Toolbar Visibility... ທ່ອນຄຳສັ່ງເບີ່ງເຫັນ. Scale ມາຕາສ່ວນ Current map scale (formatted as x:y) ມາດຕາສ່ວນແຜນທີ່ປະຈຸບັນ (ຖືກຈັດໃຫ້ເປັນ x:y) Map coordinates at mouse cursor position ແຜນທີ່ໆປະສານກັບຕຳແໜ່ງຂອງເມັດເຄີເຊີຂອງເມົ້າສ໌ (Mouse Cursor) Invalid scale ມາດຕາສ່ວນໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ Do you want to save the current project? ທ່ານຕ້ອງການຈັດເກັບໜ້າວຽກປະຈຸບັນນີ້ບໍ່? Ctrl+N New Project Ctrl+N Ctrl+O Open a Project Ctrl+O Ctrl+S Save Project Ctrl＋S Ctrl+A Save Project under a new name Ctrl+A Ctrl+P Print Ctrl+P Ctrl+I Save map as image Ctrl+l Ctrl+Q Exit QGIS Ctrl+Q V Add a Vector Layer V R Add a Raster Layer R D Add a PostGIS Layer D N Create a New Vector Layer N Ctrl+D Remove a Layer Ctrl+D + Show all layers in the overview map + - Remove all layers from overview map - Ctrl-F Toggle fullscreen mode Toggle fullscreen mode S Show all layers S H Hide all layers H Ctrl+? Help Documentation (Mac) Ctrl+? F1 Help Documentation F1 Ctrl+H QGIS Home Page Ctrl+H Ctrl+R Refresh Map Ctrl+R Ctrl++ Zoom In Ctrl++ Ctrl+- Zoom Out Ctrl+- F Zoom to Full Extents F Ctrl+F Zoom to selection ctrl+F Ctrl+M Measure a Line Ctrl+M Ctrl+J Measure an Area Ctrl+J Ctrl+T Hide most toolbars Ctrl+T Ctrl+B New Bookmark Ctrl+B W Add Web Mapping Server Layer W / Capture Lines ດ/ Ctrl+/ Capture Polygons Ctrl+/ Move Feature Split Features Map Tips Show information about a feature when the mouse is hovered over it Current map scale Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. Resource Location Error Error reading icon resources from: %1 Quitting... Overview Legend ຄຳອະທິບາຍຫຼືເຄື່ອງໝາຍຂອງແຜນທີ່ You are using QGIS version %1 built against code revision %2. This copy of QGIS has been built with PostgreSQL support. This copy of QGIS has been built without PostgreSQL support. This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2 Project file is older <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Stop map rendering Multiple Instances of QgisApp Multiple instances of Quantum GIS application object detected. Please contact the developers. Shift+Ctrl+S Save Project under a new name &Print Composer Ctrl+P Print Composer Ctrl+P Print Composer &Undo Ctrl+Z Undo the last operation Cu&t Ctrl+X Ctrl+X Cut the current selection's contents to the clipboard &Copy Ctrl+C Ctrl+C Copy the current selection's contents to the clipboard &Paste Ctrl+V Paste the clipboard's contents into the current selection M Measure a Line M J Measure an Area Zoom to Selection Ctrl+J Zoom to Selection Ctrl+J Zoom Actual Size Zoom to Actual Size Add Vector Layer... Add Raster Layer... Add PostGIS Layer... W Add a Web Mapping Server Layer W Add a Web Mapping Server Layer Open Attribute Table Save as Shapefile... Save the current layer as a shapefile Save Selection as Shapefile... Save the selection as a shapefile Properties... Set properties of the current layer Add to Overview Add All to Overview Manage Plugins... Toggle Full Screen Mode Custom CRS... Manage custom coordinate reference systems Minimize Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M Minimizes the active window to the dock Zoom Zoom Toggles between a predefined size and the window size set by the user Bring All to Front Bring forward all open windows &Edit Panels Toolbars &Window Toggle extents and mouse position display This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Choose a file name to save the QGIS project file as Choose a file name to save the map image as Start editing failed ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ Provider cannot be opened for editing ບໍ່ສາມາດເປີດຕົວສະຫນອງເພື່ອແກ້ໄຂໄດ້ Stop editing ຢຸດການແກ້ໄຂ Do you want to save the changes to layer %1? Problems during roll back ມີປັນຫາລະຫວ່າງດຶງຂໍ້ມູນກັບມາເບິ່ງ Python Console Map coordinates for the current view extents Maptips require an active layer This release candidate includes over 265 bug fixes and enchancements over the QGIS 0.11.0 release. In addition we have added the following new features: HIG Compliance improvements for Windows / Mac OS X / KDE / Gnome Saving a vector layer or subset of that layer to disk with a different Coordinate Reference System to the original. Advanced topological editing of vector data. Single click selection of vector features. Many improvements to raster rendering and support for building pyramids external to the raster file. Overhaul of the map composer for much improved printing support. A new 'coordinate capture' plugin was added that lets you click on the map and then cut & paste the coordinates to and from the clipboard. A new plugin for converting between OGR supported formats was added. A new plugin for converting from DXF files to shapefiles was added. A new plugin was added for interpolating point features into ASCII grid layers. Plugin toolbar positions are now correctly saved when the application is closed. In the WMS client, WMS standards support has been improved. Complete API revision - we now have a stable API following well defined naming conventions. Ported all GDAL/OGR and GEOS usage to use C APIs only. The python plugin installer was completely overhauled, the new version having many improvements, including checking that the version of QGIS running will support a plugin that is being installed. Vector editing overhaul - handling of geometry and attribute edit transactions is now handled transparently in one place. Quantum GIS - %1 Quantum GIS - %1 ('%2') %1 is not a valid or recognized data source QGis files (*.qgs) ເເຟ້ມ QGis (*.qgs) %1 Try to find missing layers? Saved project to: %1 Unable to save project to %1 Unable to save project %1 Unable to load project %1 Saved map image to %1 Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 QGIS - Changes in SVN since last release Unable to communicate with QGIS Version server %1 Extents: %1 %1 is not a valid or recognized raster data source %1 is not a supported raster data source This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.Version of the project file: %1 Current version of QGIS: %2 QgisAppBase MainWindow ວີນໂດ້ຫຼັກ (MainWindow) Legend ຄຳອະທິບາຍຫຼືເຄື່ອງໝາຍຂອງແຜນທີ່ Map View ຮູບແຜນທີ່ QGIS QgsAbout About Quantum GIS ກ່ຽວກັບ Quantum GIS Ok ຕົກລົງ About ກ່ຽວກັບໂປຼກຼາມ Version ລຸ້ນ What's New ມີຫຍັງໃໝ່ <h2>Quantum GIS (qgis)</h2> <h2>Quantum GIS (qgis)</h2> QGIS Home Page ໂຮມເພດ (Home Page) ຂອງ Qgis Subscribe to the QGIS-User mailing list ລົງນາມເປັນສະມາຊິກຂອງ QGIS ໄດ້ທີ່ລາຍຊື່ທາງໄປສະນີ Providers ຜູ້ສະຫນອງ Developers ຜູ້ພັດທະນາ <h2>QGIS Developers</h2> <h2> ຜູ້ພັດທະນາ QGIS</h2> QGIS Browser Selection ການເລື້ອກໃຊ້ໂປຼກຼາມ QGIS Browser Enter the name of a web browser to use (eg. konqueror). Enter the full path if the browser is not in your PATH. You can change this option later by selection Options from the Settings menu (Help Browser tab). ໃສ່ຊື່ໂປຼກຼາມ Web browser ເພື່ອນຳໃຊ້ (ເຊັ່ນວ່າ: konqueror).ໃສ່ເຕັມຊື່ຂອງເສັ້ນທາງໄປຫາໂປຼກຼາມ Web browser ຖ້າຫາກວ່າມັນບໍ່ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງມັນ.ທ່ານສາມາດປ່ຽນຄຳສັ່ງນີ້ພາຍຫຼັງໂດຍເລື້ອກ Option ຈາກເມນູ Settings(Help Br0wser Tab).ເລື້ອກເອົາ Selection. QGIS Sponsors ຜູ້ໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນຸນ QGIS The following have sponsored QGIS by contributing money to fund development and other project costs ຊິ່ງທີ່ຕາມມານີ້ໄດ້ອຸປະຖຳ QGIS ໂດຍໃຫ້ເງິນເຂົ້າກອງທືນພັດທະນາແລະ ມູນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນໂຄງການອື່ນໆ Name ຊື່ Website ເວບໄຊ້ (Website) <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Quantum GIS is licensed under the GNU General Public License http://www.gnu.org/licenses</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"></style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> ທົວໄປhttp://www.gnu.org/licenses</body></html> Sponsors ຜູ້ໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນຸນ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Quantum GIS (QGIS)</body></html> Quantum GIS is licensed under the GNU General Public License ໂປຼກຼາມ Quantum GIS ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດຂອງ (GNU General Public License) http://www.gnu.org/licenses ທີ່ຢູ່ອີນເຕີເນດ http://www.gnu.org/licenses/licenses.ja.html Join our user mailing list The following have sponsored QGIS by contributing money to fund development and other project costs Available QGIS Data Provider Plugins Available Qt Database Plugins Available Qt Image Plugins QgsAddAttrDialogBase Add Attribute ເພີ້ມຄຸນລັກສະນະ Name: ຊື່: Type: ຊະນິດ: OK ຕົກລົງ Cancel ຍົກເລີກ QgsApplication Exception QgsAttributeActionDialog Name ຊື່ Action ການປະຕິບັດງານ Capture ຈັບພາບ Select an action File dialog window title ເລື້ອກການປະຕິບັດງານ Select an action File dialog window title ເລື້ອກການປະຕິບັດງານ QgsAttributeActionDialogBase Form1 ແບບນື່ງ1 Move up ເຄື່ອນຍ້າຍຂື້ນເທິງ Move the selected action up ເຄື່ອນຍ້າຍການປະຕິບັດງານທີ່ໄດ້ຮັບການເລືອກໄວ້ຂື້ນເທິງ Move down ເຄື່ອນຍ້າຍລົງລຸ່ມ Move the selected action down ເຄື່ອນຍ້າຍການປະຕິບັດງານທີ່ໄດ້ຮັບການເລືອກໄວ້ລົງລຸ່ມ Remove ເອົາອອກ Remove the selected action ເອົາການປະຕິບັດງານທີ່ເລື້ອກໄວ້ແລ້ວອອກ Name: ຊື່: Enter the name of an action here. The name should be unique (qgis will make it unique if necessary). ກະລຸນາໃສ່ຊື່ຂອງການປະຕິບັດງານໃດນື່ງຢູ່ບ່ອນນີ້.ການໃສ່ຊື່ຄວນເປັນຊື່ນື່ງດຽວເທົ່ານັ້ນ (ໂປຼກຼາມ qgis ຈະໃສ່ຊື່ພຽງນື່ງດຽວເທົ່ານັ້ນຫາກຈຳເປັນ) Enter the action name here ຈົ່ງໃສ່ຊື່ການປະຕິບັດງານຢູ່ຫນີ້ Action: ການປະຕິບັດງານ: Enter the action command here ໃສ່ຄຳສັ່ງຂອງການປະຕິບັດງານຢູ່ຫນີ້ Browse ການເບີ່ງ Browse for action commands ການເລືອກຫາຄຳສັ່ງປະຕິບັດງານ Insert action ສອດໃສ່ການປະຕິບັດງານ Inserts the action into the list above ສອດໃສ່ການປະຕິບັດງານໃນລາຍການຂ້າງເທິງນີ້ Update action ຍົກລະດັບການປະຕິບັດງານ Update the selected action ຍົກລະດັບການປະຕິບັດງານທີເລືອກໄວ້ແລ້ວ Insert field ສອດໃສ່ສະຫນາມຫນ້າວຽກ Inserts the selected field into the action, prepended with a % ສອດໃສ່ສະຫນາມຫນ້າວຽກເຂົ້າໄປໃນພາກປະຕິບັດ The valid attribute names for this layer ຊື່ທີ່ໃຊ້ການໄດ້ສຳລັບລະດັບຊັ້ນນີ້ This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Insert action button. Actions can be edited here by double clicking on the item. ລາຍການນີ້ໄດ້ລວມເອົາການປະຕິບັດງານທັງຫມົດເຊິ່ງໄດ້ຮັບການກຳຫນົດຄວາມຫມາຍສຳລັບລະດັບຊັ້ນປະຈຸບັນ,ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນໂດຍໃສ່ລາຍລະອຽດໃນແຜງຄວບຄຸມຂ້າງລຸ່ມແລ້ວກົດປຸ່ມ Insert action, ການປະຕິບັດງານສາມາດແກ້ໄຂໂດຍກົດສອງບາດໃສ່ພວກເຂົາ. Enter the action here. This can be any program, script or command that is available on your system. When the action is invoked any set of characters that start with a % and then have the name of a field will be replaced by the value of that field. The special characters %% will replaced by the value of the field that was selected. Double quote marks group text into single arguments to the program, script or command. Double quotes will be ignored if preceeded by a backslash ລົງມືເຮັດວຽກບ່ອນນີ້.ນຳໃຊ້ໂປຼກຼາມໃດກໍ່ໄດ້,ຕົວໜັງສືຫຼືຄຳສັ່ງທີ່ມີຢູ່ບົນລະບົບ.ເມື່ອລົງມືເຮັດວຽກໄປກະຕຸ້ນຊຸດຕົວຫນັງສືໃດນຶ່ງທີ່ເລີ້ມດ້ວຍ % ແລະ ມີຊື່ Capture output ຈັບພາບຜົນອອກ Captures any output from the action ຈັບພາບຂາອອກໃດນື່ງຈາກການປະຕິບັດງານ Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box ຈັບພາບຂາອອກຫຼືຂໍ້ຜິດພາດທີ່ກໍ່ຂື້ນໂດຍການປະຕິບັດງານແລະສະແດງໃຫ້ຢູ່ໃນກ່ອງຂໍ້ຄວາມ Attribute Actions Action properties Name ຊື່ Enter the action here. This can be any program, script or command that is available on your system. When the action is invoked any set of characters that start with a % and then have the name of a field will be replaced by the value of that field. The special characters %% will be replaced by the value of the field that was selected. Double quote marks group text into single arguments to the program, script or command. Double quotes will be ignored if preceeded by a backslash Action ການປະຕິບັດງານ Browse for action Click to browse for an action ... ... Capture ຈັບພາບ Clicking the button will let you select an application to use as the action QgsAttributeDialog (int) (dbl) (txt) ... ... Select a file QgsAttributeDialogBase Enter Attribute Values ໃສ່ຄ່າຄຸນລັກສະນະ 1 1 Attribute ຄຸນລັກສະນະ Value ຄ່າ &OK &ຕົກລົງ &Cancel &ຍົກເລິກ QgsAttributeTable Run action ແລ່ນການປະຕິບັດງານ Updating selection... Abort ຍົກເລີກໂດຍກາງຄັນ QgsAttributeTableBase Attribute Table ຕາຕະລາງຄຸນລັກສະນະ Start editing ເລີ້ມການແກ້ໄຂ້ &Close &ປິດ Alt+C Alt+C Ctrl+X Ctrl+X Ctrl+N Ctrl+N Ctrl+S Ctrl＋S Invert selection ກັບການເລືອກ Ctrl+T Ctrl+T Move selected to top ເຄື່ອນຍ້າຍຕົວທີ່ເລື້ອກໄວ້ໄປຍັງຈຸດຈອມ Remove selection ເອົາຈຸດທີ່ເລື້ອກໄວ້ອອກ Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C) ສຳເນົາເອົາແຖວທີ່ເລຶ້ອກໄວ້ໄປຍັງໜ່ວຍຄວາມຈຳຊົວຄາວ (clipboard) Copies the selected rows to the clipboard ສຳເນົາເອົາແຖວທີ່ເລຶ້ອກໄວ້ໄປຍັງໜ່ວຍຄວາມຈຳຊົ່ວຄາວ (clipboard) Ctrl+C Ctrl+C Stop editin&g &ຢຸດແກ້ໄຂ້ Alt+G Alt+G Search for: ຄົ້ນຫາ: in ໃນ Search ຄົ້ນຫາ Adva&nced... &ກ້າວໜ້າ... Alt+N Alt+N &Help &ຊ່ວຍເຫລືອ New column ຖັນໃຫມ່ Delete column ລືບຖັນ Zoom map to the selected rows Ctrl+F ctrl+F Search for Zoom map to the selected rows (Ctrl-J) Ctrl+J Ctrl+J Toggle editing mode Click to toggle table editing QgsAttributeTableDisplay select ເລື້ອກ select and bring to top ເລື້ອກແລະນຳມາຈຸດຈອມ show only matching ສະແດງພຽງແຕ່ຕົວທີ່ແທດເຫມາະກັນ Search string parsing error ຄົ້ນຫາ Search results ຊອກຫາຜົນຮັບ You've supplied an empty search string. ບໍ່ມີໂຕຊອກຫາ Error during search ມີຂໍ້ຜິດພາດລະຫວ່າງຄົ້ນຫາ Found %d matching features. ພົບຈຸດເດັ່ນທີ່ແທດເຫມາະກັນພຽງ%d No matching features found. ບໍ່ພົບຈຸດເດັ່ນທີ່ແທດເຫມາະກັນ Name conflict ຊື່ຄັດກັນ The attribute could not be inserted. The name already exists in the table ບໍ່ສາມາດສອດຄຸນລັກສະນະໄດ້,ຊື່ມີຢູ່ໃນຕາຕະລາງແລ້ວ Stop editing ຢຸດການແກ້ໄຂ Do you want to save the changes? ທ່ານຕ້ອງການຈັດເກັບສີ່ງທີ່ໄດ້ແກ້ໄຂໄປບໍ່? Error ຜິດພາດ Could not commit changes ບໍ່ສາມາດຈົດຈຳສີ່ງທີ່ໄດ້ແກ້ໄຂໄປ Attribute table - ຕາຕະລາງຄຸນລັກສະນະ- QGIS File ແຟ້ມ Close ປິດ Ctrl+W Edit ແກ້ໄຂ &Undo Ctrl+Z Cu&t Ctrl+X Ctrl+X &Copy Ctrl+C Ctrl+C &Paste Ctrl+V Delete Layer ລະດັບຊັ້ນ Zoom to Selection Ctrl+J Ctrl+J Toggle Editing Table ຕາຕະລາງ Move to Top Invert bad_alloc exception Filling the attribute table has been stopped because there was no more virtual memory left Attribute table - %1 Found %n matching feature(s). search results QgsBookmarks Really Delete? ລຶບບໍ່? Are you sure you want to delete the ທ່ານຫມັ້ນໃຈບໍ່ທີ່ຈະລືບ ບຸກມາກ (Bookmark)? bookmark? ຈື່ໄວ້ (Bookmark)? Error deleting bookmark ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນການລືບ Bookmark Failed to delete the ບໍ່ສາມາດລືບ bookmark from the database. The database said: ບຸກມາກ (Bookmark) ຈາກຖານຂໍ້ມູນ.ຖານຂໍ້ມູນເວົ້າ: &Delete &Zoom to Are you sure you want to delete the %1 bookmark? Failed to delete the %1 bookmark from the database. The database said: %2 QgsBookmarksBase Geospatial Bookmarks ບຸກມາກ (geospatial Bookmark) Name ຊື່ Project ຫນ້າວຽກ Extent ຂອບເຂດ Id Id Zoom To ຊຸມເຂົ້າໄປຫາ Zoom to the currently selected bookmark ຊຸມເຂົ້າໄປຫາບຸກມາກ (Bookmark) ປະຈຸບັນທີ່ຖືກເລື້ອກໄວ້ Delete ລຶບບ Delete the currently selected bookmark ລຶບ Bookmark ທີ່ຖືກເລື້ອກປະຈຸບັນ Close ປິດ Close the dialog ປິດຂໍ້ຄວາມ Help ຊ່ວຍເຫຼືອ QgsComposer Choose a filename to save the map image as ເລື້ອກຊື່ແຟ້ມເພື່ອຈັດເກັບຮູບແຜນທີ່ໃຫ້ເປັນ Choose a filename to save the map as ເລື້ອກຊື່ແຟ້ມເພື່ອຈັດເກັບຮູບແຜນທີ່ນື່ງໃຫ້ເປັນ for read/write ສຳລັບອ່ານແລະຂານ Error in Print ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການພີມ Cannot seek ບໍ່ສາມາດຊອກຫາ Cannot overwrite BoundingBox ບໍ່ສາມາດຂຽນທັບ BoundingBox Cannot find BoundingBox ບໍ່ສາມາດຊອກຫາ BoundingBox Cannot overwrite translate ບໍ່ສາມາດຂຽນທັບຕົວແປ Cannot find translate ບໍ່ສາມາດຫາບຕົວແປ File IO Error ແຟ້ມ IO ມີຂໍ້ຜິດພາດ Paper does not match ເຈ້ຍບໍ່ແທດເຫມາະ The selected paper size does not match the composition size ຄະຫນາດເຈ້ຍທີ່ເລື້ອກໄວ້ບໍ່ແທດເຫມາະກັບຄະໜາດລຽມພີມ Big image ຮູບພາບໃຫຍ່ To create image ຈະສ້າງພາບ requires circa ຕ້ອງການ circa MB of memory ຈຳນວນເມກກະໄບ (Megabyte) ຂອງຄວາມຈຳ QGIS - print composer QGIS-ຜູ້ລຽງພີມ Map 1 ແຜນທີ່ 1 Couldn't open ບໍ່ສາມາດເປີດ format ຮູບແບບ SVG warning ເຕືອນ SVG Don't show this message again ບໍ່ສະແດງຂໍ້ຄວາມອີກ The SVG export function in Qgis has several problems due to bugs and deficiencies in the Qt4 svg code. Of note, text does not appear in the SVG file and there are problems with the map bounding box clipping other items such as the legend or scale bar.If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory. The SVG export function in Qgis has several problems due to bugs and deficiencies in the Qt4 svg code. Of note, text does not appear in the SVG file and there are problems with the map bounding box clipping other items such as the legend or scale bar.If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory. SVG Format ຮູບແບບຂອງ SVG QGIS File ແຟ້ມ Close ປິດ Ctrl+W Edit ແກ້ໄຂ &Undo Ctrl+Z Cu&t Ctrl+X Ctrl+X &Copy Ctrl+C Ctrl+C &Paste Ctrl+V Delete View Layout Choose a file name to save the map image as Choose a file name to save the map as Project contains WMS layers Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed The SVG export function in Qgis has several problems due to bugs and deficiencies in the To create image %1 x %2 required circa %3 MB of memory %1 format (*.%2 *.%3) Qt4 svg code. Of note, text does not appear in the SVG file and there are problems with the map bounding box clipping other items such as the legend or scale bar. Qt4 svg code. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box. If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory. QgsComposerBase General ທົວໄປ Composition ສ່ວນປະກອບຕ່າງໆ Item ລາຍການ &Open Template ... ເ&ປີດເເບບຟອມ... Save Template &As... ເ&ກັບເເບບຟອມເປັນ... &Print... &ພີມ... Add new map ເພີ້ມແຜນທີ່ໃຫມ່ Add new label ເພີ້ມຊື່ໃຫມ່ Add new vect legend ເພີ່ມຄຳບັນຍາຍຂອງຕົວເລກທີ່ບອກຄະຫນາດແລະທິດທ່າງໃຫມ່ Select/Move item ເລື້ອກຫຼືຍາຍລາຍການ Export as image ສົ່ງອອກເປັນແຟ້ມຮູບ Export as SVG ສົ່ງອອກເປັນຮູບ SVG Add new scalebar ເພີ້ມທ່ອນມາດຕາສ່ວນໃຫມ່ Refresh view ກະຕຸ້ນພາບໃນການເບີ່ງໃຫມ່ MainWindow ວີນໂດ້ຫຼັກ Zoom All ຊຸມ (Zoom) ເບີ່ງທັ້ງຫມົດ Zoom In ດື່ງພາບເຂົ້າໃກ້ (Zoom In) Zoom Out ດືງພາບອອກໄກ (Zoom out) Add Image ເພີ້ມຮູບ Close ປິດ Help ຊ່ວຍເຫຼືອ Zoom Full ຊຸມ (Zoom Full) ເຕັມຫນ້າຈໍ Add Map Add Label Add Vector Legend Move Item Export as Image... Export as SVG... Add Scalebar Refresh Move Content Move item content Group ການຮວມກຸຸ່່ມ Group items Ungroup Ungroup items Raise Raise selected items Lower Lower selected items Bring to Front Move selected items to top Send to Back Move selected items to bottom QgsComposerItemWidgetBase Form Composer item properties Color: Frame... Background... Opacity: Outline width: Frame ກອບຮູບ QgsComposerLabelBase Label Options ທາງເລື້ອກໃສ່ຊື່ Font ແບບຕົວຫນັງສື Box ກອງ QgsComposerLabelWidgetBase Label Options ທາງເລື້ອກໃສ່ຊື່ Font ແບບຕົວຫນັງສື Margin (mm): QgsComposerLegend Legend ຄຳອະທິບາຍຫຼືເຄື່ອງໝາຍຂອງແຜນທີ່ QgsComposerLegendItemDialogBase Legend item properties Item text: QgsComposerLegendWidgetBase Barscale Options ທາງເລື້ອກຂອງທ່ອນມາດຕາສ່ວນ General ທົ່ວໄປ Title: Font: Title... Layer... Item... Symbol width: Symbol height: Layer space: Symbol space: Icon label space: Box space: Legend items down up remove edit... update update all QgsComposerMap Extent (calculate scale) ຂອບເຂດ (ຄິດໄລ່ມາດຕາສ່ວນ) Scale (calculate extent) ມາດຕາສ່ວນ (ຄິດໄລຂອບເຂດ) Map %1 ແຜນທີ່ %1 Cache ໜ່ວຍຄວາມຈຳຊົວຄາວ Render ປະສົມປະສານ Rectangle ຮູບສີ່ຫຼ່ຽມມຸມສາກ Map ແຜນທີ່ Map will be printed here QgsComposerMapBase Map options ທາງເລື້ອກໃນການສ້າງແຜນທີ່ Map ແຜນທີ່ Set ວາງ Width ຄວາມກ້ວາງ Height ຄວາມສູງ Scale ມາດຕາສ່ວນ 1 : 1 : Set Extent ຕັ້ງຂອບເຂດ Set map extent to current extent in QGIS map canvas ຕັ້ງຂອບເຂດຂອງແຜນທີ່ໃສ່ຂອບເຂດປະຈຸບັນໃນພື້ນແຜນທີ່ QGIS Line width scale ມາດຕາສ່ວນຄວາມກ້ວາງຂອງເສັ້ນ Width of one unit in millimeters ຄວາມກ້ວາງຂອງນື່ງຫົວໜ່ວຍເປັນມິລີແມັດ Symbol scale ເຄື່ອງໝາຍຂອງມາດຕາສ່ວນ Font size scale ມາດຕາສ່ວນຂອງຄະໜາດແບບຕົວໜັງສື Frame ກອບຮູບ Preview ພາບກ່ອນຈັດພີມ QgsComposerMapWidget Cache ໜ່ວຍຄວາມຈຳຊົວຄາວ Rectangle ຮູບສີ່ຫຼ່ຽມມຸມສາກ Render ປະສົມປະສານ QgsComposerMapWidgetBase Map options ທາງເລື້ອກໃນການສ້າງແຜນທີ່ Map ແຜນທີ່ Width ຄວາມກ້ວາງ Height ຄວາມສູງ Scale: 1: Map extent X min: Y min: X max: Y max: set to map canvas extent Preview Update preview QgsComposerPicture Warning ເຕືອນ Cannot load picture. ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຮູບ Choose a file ເລື້ອກແຟ້ມ Pictures ( ຮູບຕ່າງໆ ( QgsComposerPictureBase Picture Options ທາງເລື້ອກຂອງຮູບ Picture ຮູບ ... ... Frame ກອບຮູບ Angle ມູມ Width ຄວາມກ້ວາງ Height ຄວາມສູງ QgsComposerPictureWidget Select svg or image file QgsComposerPictureWidgetBase Picture Options ທາງເລື້ອກຂອງຮູບ Browse... Width: ຄວາມກ້ວາງ: Height: Rotation: QgsComposerScaleBarWidget Single Box Double Box Line Ticks Middle Line Ticks Down Line Ticks Up Numeric Map %1 ແຜນທີ່ %1 QgsComposerScaleBarWidgetBase Barscale Options ທາງເລື້ອກຂອງທ່ອນມາດຕາສ່ວນ Segment size (map units): Map units per bar unit: Number of segments: Segments left: Style: Map: Height (mm): Line width: Label space: Box space: Unit label: Font... Color... QgsComposerScalebarBase Barscale Options ທາງເລື້ອກຂອງທ່ອນມາດຕາສ່ວນ Segment size ຄະໜາດຂອງທ່ອນ Number of segments ຈຳນວນຂອງຄະໜາດຫລາຍທ່ອນ Map units per scalebar unit ຫົວໜ່ວຍແຜນທີ່ຕໍ່ຫົວໜ່ວຍທ່ອນມາດຕາສ່ວນ Unit label ຊື່ຫົວໜ່ວຍ Map ແຜນທີ່ Font ແບບຕົວຫນັງສື Line width ຄວາມກ້ວາງຂອງເສັ້ນ QgsComposerVectorLegend Layers ລະດັບຊັ້ນ Group ການຮວມກຸຸ່່ມ Combine selected layers ລວມລະດັບຊັ້ນທີ່ຖືກເລື້ອກໄວ້ແລ້ວ Cache ໜ່ວຍຄວາມຈຳຊົວຄາວ Render ປະສົມປະສານ Rectangle ຮູບສີ່ຫຼ່ຽມມຸມສາກ Legend ຄຳອະທິບາຍຫຼືເຄື່ອງໝາຍຂອງແຜນທີ່ QgsComposerVectorLegendBase Vector Legend Options ທາງເລື້ອກຂອງຄຳອະທິບາຍຫຼືເຄື່ອງໝາຍແຜນທີ່ເປັນຕົວເລກບອກຄະໜາດແລະທິດທາງ Title ຫົວຂໍ້ Map ແຜນທີ່ Font ແບບຕົວຫນັງສື Box ກອງ Column 1 ຖັນ 1 Preview ເບີ່ງພາບກ່ອນຈັດພີມ Layers ລະດັບຊັ້ນ Group ການຮວມກຸຸ່່ມ ID ID QgsComposition Custom ການຈັດການຫຼືຕັ້ງຄ່າຕາມຄວາມມັກ A5 (148x210 mm) A5 (148x210 mm) A4 (210x297 mm) A4 (210x297 mm) A3 (297x420 mm) A3 (297x420 mm) A2 (420x594 mm) A2 (420x594 mm) A1 (594x841 mm) A1 (594x841 mm) A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 mm) B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 mm) B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 mm) B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 mm) B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 mm) B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 mm) Letter (8.5x11 inches) ຫນັງສື (8.5x11 ນິ້ວ) Legal (8.5x14 inches) Legal (8.5x14 ນິ້ວ) Portrait ການຈັດພີມທາງຕັ້ງ Landscape ການຈັດພີມທາງຂວາງ Out of memory ນຳໃຊ້ຫນ່ວຍຄວາມຈຳຫມົດ Qgis is unable to resize the paper size due to insufficient memory. It is best that you avoid using the map composer until you restart qgis. Qgis ບໍ່ສາມາດປັບຄະຫນາດຂອງຫນາດເຈ້ຍໄດ້ເນື່ອງຈາກຫນ່ວຍຄວາມຈຳບໍ່ພໍ.ເປັນການດີທີ່ສຸດຖ້າທ່ານຫຼີກລ້ຽງການນຳໃຊ້ຜູ້ແຕ່ງແຜນທີ່ (Map Composer)ຈັນກະທັ້ງເລີ້ມ Qgisໃຫມ່. Label ກາຫມາຍ Warning ເຕືອນ Cannot load picture. ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຮູບ QgsCompositionBase Composition ສ່ວນປະກອບຕ່າງໆ Paper ເຈ້ຍ Size ຄະຫນາດ Units ຫົວຫນ່ວຍ Width ຄວາມກ້ວາງ Height ຄວາມສູງ Orientation ການກຳໜົດທິດທາງ Resolution (dpi) ຄວາມລະອຽດຂອງພາບ (dpi) QgsCompositionWidget Landscape ການຈັດພີມທາງຂວາງ Portrait ການຈັດພີມທາງຕັ້ງ Custom ການຈັດການຫຼືຕັ້ງຄ່າຕາມຄວາມມັກ A5 (148x210 mm) A5 (148x210 mm) A4 (210x297 mm) A4 (210x297 mm) A3 (297x420 mm) A3 (297x420 mm) A2 (420x594 mm) A2 (420x594 mm) A1 (594x841 mm) A1 (594x841 mm) A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 mm) B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 mm) B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 mm) B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 mm) B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 mm) B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 mm) Letter (8.5x11 inches) ຫນັງສື (8.5x11 ນິ້ວ) Legal (8.5x14 inches) Legal (8.5x14 ນິ້ວ) QgsCompositionWidgetBase Composition ສ່ວນປະກອບຕ່າງໆ Paper ເຈ້ຍ Orientation ການກຳໜົດທິດທາງ Height ຄວາມສູງ Width ຄວາມກ້ວາງ Units ຫົວຫນ່ວຍ Size Print quality (dpi) QgsConnectionDialog Test connection ທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ Connection to ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ was successfull ໄດ້ສຳເລັດ Connection failed - Check settings and try again ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍໄດ້-ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າແລ້ວລ້ອງໄຫມ່ອີກຄັ້ງ General Interface Help: ການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຕົວປະສານງານລະຫວ່າງຄອມພີວເຕີແລະຄົນໂດຍທົ່ວໄປ: QgsConnectionDialogBase Connection Information ຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່ Host ຫນ່ວຍແມ່ (Host) Database ຖານຂໍ້ມູນ Username ຊື່ຜູ້ໃຊ້ Name ຊື່ Name of the new connection ຊື່ຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ຄັ້ງໃຫມ່ Password ລະຫັດຜ່ານ Test Connect ທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ Save Password ດເກັບລະຫັດຜ່ານ Create a New PostGIS connection ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ PostGIS ໃຫມ່ Port ພອດ (port) 5432 5432 QgsContinuousColorDialogBase Continuous color ສີຕໍ່ເນື່ອງ Maximum Value: ຄ່າສູງສຸດ: Outline Width: ຄວາມໜາຂອງເສັ້ນລອບນອກ: Minimum Value: ຄ່າຕຳ່ສຸດ: Classification Field: ສະໜາມການຈັດໝວດໝູ່: Draw polygon outline ຂີດເສັ້ນລອບນອກຫຼາຍຫຼ່ຽມ່ຽມ QgsCoordinateTransform Failed ລົ້ມເຫລວ transform of ການປ່ຽນແປງຂອງ with error: ມີຂໍ້ຜິດພາດ: The source spatial reference system (SRS) is not valid. ລະບົບອ້າງອີງແຫຼ່ງ (SRS) ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້່ໄດ້່ໄດ້ The coordinates can not be reprojected. The SRS is: ຕົວປະສານບໍ່ສາມາດຄາດຄະເນໄດ້.SRS ແມ່ນ: The destination spatial reference system (SRS) is not valid. ຈຸດຫມາຍລະບົບອ້າງອີງແຫຼ່ງ (SRS) ບໍ່ໄດ້ The source spatial reference system (CRS) is not valid. The destination spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 QgsCopyrightLabelPlugin Bottom Left ຂ້າງລຸ່ມເບື້ອງຊ້າຍ Top Left ຂ້າງເທິງເບື້ອງຊ້າຍ Top Right ຂ້າງເທິງເບື້ອງຂວາ Bottom Right ພື້ນເບື້ອງຂວາ &Copyright Label &ກາຫມາຍລິຂະສິດ Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. ສ້າງກາຫມາຍລິຂະສິດເຊິ່ງສະແດງຢູ່ເທິງພື້ນແຜນທີ່ &Decorations &ການຕົກແຕ່ງ QgsCopyrightLabelPluginGuiBase Copyright Label Plugin ໂປຼກຼາມເສີ້ມເພື່ອໃສ່ກາຫມາຍລິຂະສິດ Placement ການວາງ Bottom Left ຂ້າງລຸ່ມເບື້ອງຊ້າຍ Top Left ຂ້າງເທິງເບື້ອງຊ້າຍ Bottom Right ຂ້າງລຸ່ມເບື້ອງຂວາ Top Right ຂ້າງເທິງເບື້ອງຂວາ Orientation ການກຳຫນົດທິດທາງ Horizontal ລວງນອນ Vertical ລວງຕັ້ງ Enable Copyright Label ເຮັດໃຫ້ສາມາດໃສ່ກາຫມາຍລິຂະສິດໄດ້ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Description Enter your copyright label below. This plugin supports basic html markup tags for formatting the label. For example: Bold text Italics (note: &copy; gives a copyright symbol)</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"></style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> ບັນຍາຍ/span><><><><>&</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> © QGIS 2006</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> © QGIS 2006</body></html> Color ສີ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Description Enter your copyright label below. This plugin supports basic html markup tags for formatting the label. For example: Bold text Italics (note: &copy; gives a copyright symbol)</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> © QGIS 2008</body></html> QgsCustomProjectionDialog Delete Projection Definition? ລືບຂໍ້ກຳຫນົດຂອງການວາງແຜນການບໍ່? Deleting a projection definition is not reversable. Do you want to delete it? ລືບຂໍ້ກຳຫນົດຂອງການວາງແຜນຈະເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂ້ໄດ້ພາຍຫຼັງ. ທ່ານຕ້ອງການຢາກລືບບໍ? Abort ຍົກເລີກໂດຍກາງຄັນ New ໃຫມ່ QGIS Custom Projection ການວ່າງແຜນການຂອງ QGIS ຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົນ This proj4 projection definition is not valid. Please correct before pressing save. ລືບຂໍ້ກຳຫນົດຂອງການວາງແຜນການ (proj4) ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້,ກະລຸນາແກ້ໄຂ້ໃຫ້ຖືກຕ້ອງກ່ອນກົດປຸ່ມການຈັດເກັບ. This proj4 projection definition is not valid. ລືບຂໍ້ກຳຫນົດຂອງການວາງແຜນການ (proj4) ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້。 Northing and Easthing must be in decimal form. ທາງທິດເຫນືອແລະໃຕ້ຕ້ອງຢູ່ໃນຮູບແບບຫົວສີບ This proj4 projection definition is not valid. Please give the projection a name before pressing save. ຂໍ້ກຳຫນົດຂອງການວາງແຜນການ (proj4) ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້.ກະລຸນາໃສ່ຊື່ແຜນການກ່ອນຈັດເກັບ. This proj4 projection definition is not valid. Please add the parameters before pressing save. ຂໍ້ກຳຫນົດຂອງການວາງແຜນການ (proj4) ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້,ກະລຸນາເພີ້ມຕົວແປຄຳສັ່ງ (Parameters) ກ່ອນຈັດເກັບ. This proj4 projection definition is not valid. Please add a proj= clause before pressing save. ຂໍ້ກຳຫນົດຂອງການວາງແຜນການ (proj4) ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້,ກະລຸນາເພີ້ມ Proj=clause ກ່ອນຈັດເກັບ. This proj4 ellipsoid definition is not valid. Please add a ellips= clause before pressing save. ຂໍ້ກຳຫນົດແຜນການທີ່ມີຊົງຮູບໄຂ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້,ກະລຸນາເພີ້ມ ellips=clause ກ່ອນຈັດເກັບ. Internal Error (source projection invalid?) ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນພາຍໃນ(ແຫລ່ງແຜນການໃຊ້ບໍ່ໄດ້ບໍ່?) Please give the projection a name before pressing save. Please add the parameters before pressing save. Please add a proj= clause before pressing save. This proj4 ellipsoid definition is not valid. Please add a ellips= clause before pressing save. COMMENTED OUT ຂໍ້ກຳຫນົດແຜນການທີ່ມີຊົງຮູບໄຂ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້,ກະລຸນາເພີ້ມ ellips=clause ກ່ອນຈັດເກັບ. Please correct before pressing save. QgsCustomProjectionDialogBase Name: ຊື່: Custom Projection Definition ຈັດຂໍ້ກຳຫນົດແຜນການຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົນ Parameters: ຕົວແປຄຳສັ່ງ: |< |< < < 1 of 1 1 ຂອງ 1 > > >| >| New ໃຫມ່ Save ເກັບ Delete ລຶບ Close ປິດ Define ກຳຫນົດ Test ທົດລອງ Transform from WGS84 to the chosen projection ປ່ຽນແປງຈາກ WGS84 ໄປຫາແຜ່ນການທີ່ເລື້ອກໄວ້ແລ້ວ Calculate ຄິດໄລ່ Projected Corrdinate System ລະບົບຕົວປະສານທີ່ໄດ້ຮັບການສ້າງແຜນໄວ້ແລ້ວ Geographic / WGS84 ພູມມິສາດ / WGS84 North: ທິດເຫນືອ: East: ທິດຕາເວັນອອກ: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> You can define your own custom projection here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a Spatial Reference System.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"></style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> ຮູບແບບການຈັດແຟ້ມໃນລະບົບຄອມພີວເຕີ</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Use the text boxes below to test the projection definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the projected result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the projection definition you are creating is accurate.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Use the text boxes below to test the projection definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the projected result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the projection definition you are creating is accurate.</body></html> Name ຊື່ Parameters ຕົວຂອບເຂດ * S S X North ທິດເຫນືອ East ທິດຕາເວັນອອກ Custom Coordinate Reference System Definition You can define your own custom Coordinate Reference System (CRS) here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a CRS. Use the text boxes below to test the CRS definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the transformed result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the CRS definition you are creating is accurate. Destination CRS QgsDbSourceSelect Are you sure you want to remove the ທ່ານໝັ້ນໃຈບໍ່ວ່າຈະເອົາອອກ connection and all associated settings? ການເຊື່ອມຕໍ່ແລະການຕັ້ງຄ່າທີ່ພົວພັນກັບມັນທັງໝົດ? Confirm Delete ຢືນຢັນລືບ Select Table ເລື້ອກຕາຕະລາງ You must select a table in order to add a Layer. ທ່ານຕ້ອງເລື້ອກຕາຕະລາງເພື່ອທີ່ຈະເພີ້ມລະດັບຊັ້ນໃດນື່ງ. Password for ລະຫັດລັບສຳລັບ Please enter your password: ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດລັບຂອງທ່ານ: Connection failed ການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫລວ Access to relation ເຂົ້າໄປຫາສາຍພົວພັນ using sql; ກຳລັງນຳໃຊ້ sql; has failed. The database said: ໄດ້ລົ້ມເຫລວ.ຖານຂໍ້ມູນບອກ: Type ຊະນິດ Name ຊື່ Sql Sql Point layer ລະດັບຊັ້ນນຶ່ງຈຸດ Multi-point layer ລະດັບຊັ້ນຫຼາຍຈຸດ Linestring layer ເເຖວລະດັບຊັ້ນ Multi-linestring layer ຫລາຍເເຖວລະດັບຊັ້ນ Polygon layer ລະດັບຊັ້ນຂອງຮູບຫຼາຍລ່ຽມ Multi-polygon layer ລະດັບຊັ້ນຂອງຮູບຫຼາຍລ່ຽມຫຼາຍຕົວ Mixed geometry layer ລະດັບຊັ້ນທີ່ປະສົມປະສານຮູບເລຂາຄະນິດ Geometry collection layer ການລວບລວມຮູບເລຂາຄະນິດ Waiting for layer type ລໍຖ້າຊະນິດຂອງລະດັບຊັ້ນ Unknown layer type ບໍ່ຮູ້ຊະນິດຂອງລະດັບຊັ້ນັ້ນ Connection to %1 on %2 failed. Either the database is down or your settings are incorrect.%3Check your username and password and try again.%4The database said:%5%6 ການເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາ %1 ເທິງ 2%ລົ້ມເຫລວ.ທັງຖານຂອງມູນເພແລະການຕັ້ງຄ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງທັງສອງອັນ.%3 ກວດເບິ່ງຊື່ຜູ້້ແລະລະຫັດຜ່ານແລ້ວລອງອີກເທ່ອນຶ່ງ.ຖານຂໍ້ມູນບອກວ່າ: %5%6ື ຄ່າ Wildcard RegExp All ທັງໝົດ Schema ແບບແຜນ Table ຕາຕະລາງ Geometry column Accessible tables could not be determined Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 No accessible tables found Database connection was successful, but no accessible tables were found. Please verify that you have SELECT privilege on a table carrying PostGIS geometry. Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? You must select a table in order to add a layer. Connection to %1 on %2 failed. Either the database is down or your settings are incorrect. Check your username and password and try again. The database said: %3 QgsDbSourceSelectBase Add PostGIS Table(s) ເພີ້ມຕາຕະລາງຂອງ PostGIS Add ເພີ້ມ Help ຊ່ວຍເຫຼືອ F1 F1 Connect ເຊື່ອມຕໍ່ New ໃຫມ່ Edit ແກ້ໄຂ Delete ລຶບ Close ປິດ PostgreSQL Connections ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງ PostgreSQL Tables: ຕາຕະລາງ: Type ຊະນິດ Name ຊື່ Sql Sql Encoding: ການປຽນລະຫັດລັບ(encoding): Search: Search mode: Search in columns: Search options... QgsDbTableModel Schema ແບບແຜນ Table ຕາຕະລາງ Type ຊະນິດ Geometry column Sql Sql Point ຈຸດ Multipoint Line ເເຖວ Multiline Polygon ຮູບຫຼາຍຫຼ່ຽມ Multipolygon QgsDelAttrDialogBase Delete Attributes ລືບຄຸນລັກສະນະ OK ຕົກລົງ Cancel ຍົກເລີກ QgsDelimitedTextPlugin &Add Delimited Text Layer ເ&ພີ້ມລະດັບຊັ້ນຂອງເອກະສານທີ່ຖືກກຳໜົດເຂດແດນ Add a delimited text file as a map layer. ເພີ້ມແຟ້ມເອກະສານທີ່ຖືກກຳໜົດເຂດແດນເປັນລະດັບຊັ້ນແຜນທີ່ The file must have a header row containing the field names. ແຟ້ມຂອງທ່ານຕ້ອງມີແຖວຫົວຂໍ້ເອກະສານທີ່ມີບ່ອນໃສ່ຊື່ X and Y fields are required and must contain coordinates in decimal units. X ເເລະ Y ຈຸດເເມ່ນຈໍເປັນມີ ເເລະ ຕ້ອງມີຈຸດພິກັດຂອງທີ່ເປັນໂຕເລກ. &Delimited text ເ&ອກະສານທີ່ຖືກກຳໜົດເຂດແດນ DelimitedTextLayer ລະດັບຊັ້ນເອກະສານທີ່ຖືກກຳໜົດເຂດແດນ Add a delimited text file as a map layer. The file must have a header row containing the field names. X and Y fields are required and must contain coordinates in decimal units. QgsDelimitedTextPluginGui No layer name ບໍ່ມີຊື່ລະດັບຊັ້ນ Please enter a layer name before adding the layer to the map ກະລຸນາໃສ່ຊື່ລະດັບຊັ້ນກ່ອນເພີ້ມລະດັບຊັ້ນເຂົ້າໄປໃສ່ແຜນທີ່ No delimiter ບໍ່ມີຕົວກຳໜົດເຂດແດນ Please specify a delimiter prior to parsing the file ກະລູນາກໍານົດຕົວກຳໜົດເຂດແດນກ່ອນຈະຮ້ອງເອົາເເຟ້ມ Choose a delimited text file to open ເລື້ອກແຟ້ມເອກະສານທີ່ກຳໜົດຂອບເຂດເພື່ອເປີດນຳໃຊ້ Parse ຮ້ອງເອົາເຂົ້າ (Parse) <h1>Description</h1>Select a delimited text file containing x and y coordinates that you would like to use as a point layer and this plugin will do the job for you!Use the layer name box to specify the legend name for the new layer. Use the delimiter box to specify what delimeter is used in your file (e.g. space, comma or tab). After choosing a delimiter, press the parse button an select the columns containing the x and y values for the layer. <h1>Description</h1>Select a delimited text file containing x and y coordinates that you would like to use as a point layer and this plugin will do the job for you!Use the layer name box to specify the legend name for the new layer. Use the delimiter box to specify what delimeter is used in your file (e.g. space, comma or tab). After choosing a delimiter, press the parse button an select the columns containing the x and y values for the layer. Description ລາຍການ Select a delimited text file containing a header row and one or more rows of x and y coordinates that you would like to use as a point layer and this plugin will do the job for you! Use the layer name box to specify the legend name for the new layer. Use the delimiter box to specify what delimeter is used in your file (e.g. space, comma, tab or a regular expression in Perl style). After choosing a delimiter, press the parse button and select the columns containing the x and y values for the layer. QgsDelimitedTextPluginGuiBase Create a Layer from a Delimited Text File ສ້າງລະດັບຊັ້ນຈາກອກແຟ້ມເອກະສານທີ່ກຳໜົດຂອບເດນຳໃຊ້ X field X ເຂດ Name of the field containing x values ຊື່ຂອງສະໜາມບັນຈຸຄ່າ x Name of the field containing x values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. ຊື່ຂອງສະໜາມບັນຈຸຄ່າ x. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file້ Y field Y ເຂດ Name of the field containing y values ຊື່ຂອງສະໜາມບັນຈຸຄ່າ y Name of the field containing y values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. ຊື່ຂອງສະໜາມບັນຈຸຄ່າ y. ເລື້ອກເຂດຈາກລາຍການ. ລາຍການທີ່ໄດ້ສ້າງຈາກຕ້ອງມີແຖວຫົວຂໍ້ເອກະສານທີ່ມີບ່ອນໃສ່ຊື່ Layer name ຊື່ລະດັບຊັ້ນ Name to display in the map legend ຊື່ເພື່ອສະແດງໃນຄຳອະທິບາຍແຜນທີ່ Name displayed in the map legend ຊື່ທີ່ໄດ້ສະແດງຢູ່ໃນແຜນທີ່ Delimiter ຕົວກຳໜົດຂອບເຂດ Delimiter to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. ຕົວກຳໜົດເຂດແດນນຳໃຊ້ເມື່ອແຍກສະໜາມອອກຈາກກັນຢູ່ໃນແຟ້ມເອກະສານ.ຕົວກຳໜົດຂອບເຂດສາມາດເປັນໄດ້ຫູາຍກວ່ານຶ່ງຕົວຫນັງສື Delimiter to use when splitting fields in the delimited text file. The delimiter can be 1 or more characters in length. ຕົວກຳໜົດຂອບເຂດນຳໃຊ້ເມື່ອແຍກສະໜາມອອກຈາກກັນຢູ່ໃນແຟ້ມເອກະສານ.ຕົວກຳໜົດຂອບເຂດສາມາດເປັນໄດ້່ານຶຕົວຫນັງສືຫຼືຫຼາຍກວ່າທາງຍາວສື Delimited Text Layer ລະດັບຊັ້ນເອກະສານທີ່ຖືກກຳໜົດຂອບເຂດ Delimited text file ແຟ້ມັ້ນເອກະສານທີ່ຖືກກຳໜົດຂອບເຂດ Full path to the delimited text file ເສັ້ນທາງໄປຫາແຟ້ມັ້ນເອກະສານທີ່ຖືກກຳໜົດຂອບເຂດ Full path to the delimited text file. In order to properly parse the fields in the file, the delimiter must be defined prior to entering the file name. Use the Browse button to the right of this field to choose the input file. Full path to the delimited text file. In order to properly parse the fields in the file, the delimiter must be defined prior to entering the file name. Use the Browse button to the right of this field to choose the input file. Browse to find the delimited text file to be processed ເລື້ອກອ່ານເພື່ອຊອກຫາແຟ້ມເອກະສານທີ່ກຳໜົດຂອບເຂດເພື່ອດຳເນີນການ Use this button to browse to the location of the delimited text file. This button will not be enabled until a delimiter has been entered in the Delimiter box. Once a file is chosen, the X and Y field drop-down boxes will be populated with the fields from the delimited text file. Use this button to browse to the location of the delimited text file. This button will not be enabled until a delimiter has been entered in the Delimiter box. Once a file is chosen, the X and Y field drop-down boxes will be populated with the fields from the delimited text file. Sample text ຕົວຢ່າງເນື້ອຫາ Browse... ການເບີ່ງ. <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> </body></html> The delimiter is taken as is Plain characters The delimiter is a regular expression Regular expression <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> QgsDelimitedTextProvider Note: the following lines were not loaded because Qgis was unable to determine values for the x and y coordinates: ສັ່ງເກດ:ເສັ້ນທີ່ຕາມມານີ້ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໄດ້ເພາະ QGIS ບໍ່ສາມາດລະບຸຄ່າສຳລັບຕົວປະສານ X ແລະ Y Error ໍ້ຜິດພາດ QgsDetailedItemWidgetBase Form Heading Label Detail label QgsDlgPgBufferBase Buffer features ຈຸດເດັ່ນຂອງໜ່ວຍຄວາມຈຳຊົວຄາວ Buffer distance in map units: ໄລຍະຫ່າງຂອງໜ່ວຍຄວາມຈຳຊົ່ວຄາວຢູ່ໃນຫົວໜ່ວຍແຜນທີ່: Table name for the buffered layer: ຊື່ຕາຕະລາງສຳລັບລະດັບຊັ້ນທີ່ຖືກກຳໜົດໜ່ວຍຄວາມຈຳໄວ້ຊົ່ວຄາວ: Create unique object id ສ້າງ ID ພ່ຽງນຶ່ງດຽວຂອງວັດຖຸໃດນຶ່ງ. public ສາທາລະນະ Geometry column: ຖັນທີ່ເປັນເລຂາຄະນິດ: Spatial reference ID: ID ອ້າງອີງກ່ຽວກັບໄລຍະ: Unique field to use as feature id: ສະໜາມພຽງນຶ່ງດຽວເພື່ອໃຊ້ເປັນ ID ຈຸດເດັ່ນ: Schema: ແບບແຜນ (Schema): Add the buffered layer to the map? ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນທີ່ກຳໜົດໜ່ວຍຄວາມຈຳໄປໃສ່ແຜນທີ່ບໍ່? <h2>Buffer the features in layer: </h2> <h2>ກຳໜົດໜ່ວຍຄວາມຈຳໃຫ້ຈຸດເດັ່ນໃນລະດັບຊັ້ນ: </h2> Parameters ຕົວຂອບເຂດ QgsEditReservedWordsBase Edit Reserved Words ແກ້ໄຂຄຳເວົ້າທີ່ໄດ້ຮັບການສະຫງວນ Status ສະຖານະ Index ດັດສະນີ Reserved Words ຄຳເວົ້າທີ່ສະຫງວນໄວ້ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Double click the Column Name column to change the name of the column.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Double click the Column Name column to change the name of the column.</body></html> Column Name ຊື່ຖັນ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">This shapefile contains reserved words. These may affect the import into PostgreSQL. Edit the column names so none of the reserved words listed at the right are used (click on a Column Name entry to edit). You may also change any other column name if desired.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">This shapefile contains reserved words. These may affect the import into PostgreSQL. Edit the column names so none of the reserved words listed at the right are used (click on a Column Name entry to edit). You may also change any other column name if desired.</body></html> QgsEditReservedWordsDialog Status ສະຖານະ Column Name ຊື່ຖັນ Index ດັດສະນີ QgsEncodingFileDialog Encoding: ໃສ່ລະຫັດ: QgsFillStyleWidgetBase Form1 ແບບຟອມ 1 Fill Style ເຕີມຮູບເເບບ PolyStyleWidget PolyStyleWidget Colour: ສີ: col ສີ QgsGPSDeviceDialog New device %1 ອຸປະກອນໃຫມ່ %1 Are you sure? ທ່ານໝັ້ນໃຈບໍ່? Are you sure that you want to delete this device? ທ່ານໝັ້ນໃຈທີ່ຈະລືບອຸປະກອນນີ້ບໍ່? QgsGPSDeviceDialogBase GPS Device Editor ຜູ້ແກ້ໄຂອຸປະກອນ GPS Device name: ຊື່ອຸປະກອນ: This is the name of the device as it will appear in the lists ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງອຸປະກອນເຊິ່ງມັນປະກົດໃຫ້ເຫັນໃນລາຍການ Update device ຍົກລະດັບອຸປະກອນ Delete device ລືບອຸປະກອນ New device ອຸປະກອນໃໝ່ Close ປິດ Commands ຄຳສັ່ງ Waypoint download: ດາວໂຫຼດເອົາ Waypoint: Waypoint upload: ອັບໂຫຼດ Waypoint: Route download: ເສັ້ນທາງການດາວໂຫລດຂໍ້ມູນປະຈຳ: Route upload: ເສັ້ນທາງການສົ່ງຂໍ້ມູນ (Upload): Track download: ເສັ້ນທາງການອັບໂຫຼດຂໍ້ມູນ: The command that is used to upload tracks to the device ຄຳສັ່ງທີ່ໃຊ້ສົ່ງຮ່ອງສຽງໄປຫາອຸປະກອນ Track upload: ການສົ່ງຮ່ອງສຽງ: The command that is used to download tracks from the device ຄຳສັ່ງທີ່ໃຊ້ດາວໂຫຼດ່ງຮ່ອງສຽງໄປຫາອຸປະກອນ The command that is used to upload routes to the device ຄຳສັ່ງທີ່ໃຊ້ສົ່ງເສັ້ນທາງງໄປຫາອຸປະກອນ The command that is used to download routes from the device ຄຳສັ່ງທີ່ໃຊ້ດາວໂຫຼດເສັ້ນທາງງໄປຫາອຸປະກອນກອນ The command that is used to upload waypoints to the device ຄຳສັ່ງທີ່ໃຊ້ອັບໂຫຼດ (upload waypoints)ໄປຫາອຸປະກອນກອນ The command that is used to download waypoints from the device ຄຳສັ່ງທີ່ໃຊ້ດາວໂຫຼດ (download waypoints)ໄປຫາອຸປະກອນກອນ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:%babel - the path to GPSBabel %in - the GPX filename when uploading or the port when downloading %out - the port when uploading or the GPX filename when downloading</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:%babel - the path to GPSBabel %in - the GPX filename when uploading or the port when downloading %out - the port when uploading or the GPX filename when downloading</body></html> Device name <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:%babel - the path to GPSBabel %in - the GPX filename when uploading or the port when downloading %out - the port when uploading or the GPX filename when downloading</body></html> QgsGPSPlugin &Gps Tools ເ&ຄື່ອງມີ GPS &Create new GPX layer &ສ້າງລະດັບຊັ້ນຂອງ GPX Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas ສ້າງລະດັບຊັ້ນ GPX ໃຫມ່ແລະສະແດງມັນຢູ່ພື້ນແຜນທີ່ &Gps &GPS Save new GPX file as... ເກັບແຟ້ມ GPX ໃໝ່ໃຫ້ເປັນ... GPS eXchange file (*.gpx) ແຟ້ມແລກປ່ຽນ GPS (*.gpx) Could not create file ບໍ່ສາມາດສ້າງແຟ້ມ Unable to create a GPX file with the given name. ບໍ່ສາມາດສ້າງແຟ້ມ GPX ກັບຊື່ທີ່ໃຫ້ໄວ້ Try again with another name or in another ພະຍາຍາມອີກເທື່ອນື່ງກັບອີກຊື່ນື່ງຫຼືໃນອື່ນໆ directory. ໄດເຣກທໍຣີ (Directory). GPX Loader ຕົວໂຫຼດ GPX Unable to read the selected file. ບໍ່ສາມາດອ່ານແຟ້ມທີ່ຖືກເລື້ອກໄວ້. Please reselect a valid file. ກະລຸນາເລື້ອກແຟ້ມທີ່ໃຊ້ການໄດ້ອີກໃໝ່. Could not start process ບໍສາມາດເລີ້ມລະບົບ Could not start GPSBabel! ບໍສາມາດເລີ້ມ GPSBabel! Importing data... ນຳເຂົ້າຂໍ້ມູນ... Cancel ຍົກເລີກ Could not import data from %1! ບໍ່ສາມາດນຳເຂົ້າຂໍ້ມູນຈາກ %1! Error importing data ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນກັບການນຳຂໍ້ມູນເຂົ້າມາ Not supported ບໍ່ເຂົ້າກັນກັບ This device does not support downloading ອຸປະກອນນີ້ບໍເຂົ້າກັນກັບການດາວໂຫຼດ of ຂອງ Downloading data... ກຳລັງດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນ... Could not download data from GPS! ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດເອົາຂໍ້ມູນຈາກ GPS! Error downloading data ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນການດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນ This device does not support uploading of ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ເຂົ້າກັນກັບການນຳສົ່ງຂໍ້ມູນອອກອງ Uploading data... ກຳລັງນຳສົ່ງຂໍ້ມູນອອກ... Error while uploading data to GPS! ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນຄະນະທີ່ນຳສົ່ງຂໍມູນໄປຫາ GPS! Error uploading data ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການນຳສົ່ງຂໍ້ມູນ Could not convert data from %1! Error converting data Unable to read the selected file. Please reselect a valid file. This device does not support downloading of %1. This device does not support uploading of %1. QgsGPSPluginGui Choose a filename to save under ເລື້ອກຊື່ແຟ້ມເພື່ອຈັດເກັບພາຍໃຕ້ GPS eXchange format (*.gpx) ແຟ້ມແລກປ່ຽນ GPS (*.gpx) Select GPX file ເລື້ອກແຟ້ມ GPX Select file and format to import ເລື້ອກຮູບເເຟ້ມເເລະແບບການຈັດແຟ້ມທີ່ຈະເອົາເຂົ້າມາ Waypoints ເວພ້ອຍທ໌ (Waypoints) Routes ເສັ້ນທາງປະຈຳ Tracks ເສັ້ນທາງ GPX is the %1, which is used to store information about waypoints, routes, and tracks. GPS eXchange file format Select a GPX file and then select the feature types that you want to load. This tool will help you download data from a GPS device. Choose your GPS device, the port it is connected to, the feature type you want to download, a name for your new layer, and the GPX file where you want to store the data. If your device isn't listed, or if you want to change some settings, you can also edit the devices. This tool uses the program GPSBabel (%1) to transfer the data. This requires that you have GPSBabel installed where QGIS can find it. This tool will help you upload data from a GPX layer to a GPS device. Choose the layer you want to upload, the device you want to upload it to, and the port your device is connected to. QGIS can only load GPX files by itself, but many other formats can be converted to GPX using GPSBabel (%1). All file formats can not store waypoints, routes, and tracks, so some feature types may be disabled for some file formats. QGIS can perform conversions of GPX files, by using GPSBabel (%1) to perform the conversions. Choose a file name to save under Select a GPS file format and the file that you want to import, the feature type that you want to use, a GPX file name that you want to save the converted file as, and a name for the new layer. Select a GPX input file name, the type of conversion you want to perform, a GPX file name that you want to save the converted file as, and a name for the new layer created from the result. QgsGPSPluginGuiBase GPS Tools ເຄື່ອງມື GPS Load GPX file ໂຫຼດແຟ້ມ GPX File: ແຟ້ມ: Feature types: ຊະນິດຈຸດເດັ່ນ: Waypoints ເວພ້ອຍທ໌ (Waypoints) Routes ເສັ້ນທາງປະຈຳ Tracks ເສັ້ນທາງ Import other file ນຳເຂົ້າແຟ້ມອື່ນໆ File to import: ແຟ້ມເພື່ອນຳເຂົ້າ: Feature type: ຊະນິດຈຸດເດັ່ນ: GPX output file: ແຟ້ມຂາອອກຂອງ GPX : Layer name: ຊື່ລະດັບຊັ້ນ: Download from GPS ດາວໂຫຼດຈາກ GPS Edit devices ແກ້ໄຂອຸປະກອນຕ່າງໆ GPS device: ອຸປະກອນຂອງ GPS: Output file: ແຟ້ມຂາອອກ: Port: ພອດ (Port): Upload to GPS ນຳສົ່ງຂໍ້ມູນຼດໄປຫາ GPS Data layer: ລະດັບຊັ້ນຂໍ້ມູນ: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> GPX is the <a href="http://www.topografix.com/gpx.asp">GPS eXchange file format</a>, which is used to store information about waypoints, routes, and tracks. Select a GPX file and then select the feature types that you want to load.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> GPX is the <a href="http://www.topografix.com/gpx.asp">GPS eXchange file format</a>, which is used to store information about waypoints, routes, and tracks. Select a GPX file and then select the feature types that you want to load.</body></html> Browse... ການເບີ່ງ. <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> QGIS can only load GPX files by itself, but many other formats can be converted to GPX using GPSBabel (<a href="http://gpsbabel.sf.net">http://gpsbabel.sf.net</a>). This requires that you have GPSBabel installed where QGIS can find it. Select a GPS file format and the file that you want to import, the feature type that you want to use, a GPX filename that you want to save the converted file as, and a name for the new layer. All file formats can not store waypoints, routes, and tracks, so some feature types may be disabled for some file formats.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> QGIS can only load GPX files by itself, but many other formats can be converted to GPX using GPSBabel (<a href="http://gpsbabel.sf.net">http://gpsbabel.sf.net</a>). This requires that you have GPSBabel installed where QGIS can find it. Select a GPS file format and the file that you want to import, the feature type that you want to use, a GPX filename that you want to save the converted file as, and a name for the new layer. All file formats can not store waypoints, routes, and tracks, so some feature types may be disabled for some file formats.</body></html> Save As... ດເກັບເປັນ... <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> This tool will help you download data from a GPS device. Choose your GPS device, the port it is connected to, the feature type you want to download, a name for your new layer, and the GPX file where you want to store the data. If your device isn't listed, or if you want to change some settings, you can also edit the devices. This tool uses the program GPSBabel (<a href="http://gpsbabel.sf.net">http://gpsbabel.sf.net</a>) to transfer the data. If you don't have GPSBabel installed where QGIS can find it, this tool will not work.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> This tool will help you download data from a GPS device. Choose your GPS device, the port it is connected to, the feature type you want to download, a name for your new layer, and the GPX file where you want to store the data. If your device isn't listed, or if you want to change some settings, you can also edit the devices. This tool uses the program GPSBabel (<a href="http://gpsbabel.sf.net">http://gpsbabel.sf.net</a>) to transfer the data. If you don't have GPSBabel installed where QGIS can find it, this tool will not work.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> This tool will help you upload data from a GPX layer to a GPS device. Choose the layer you want to upload, the device you want to upload it to, and the port your device is connected to. If your device isn't listed, or if you want to change some settings, you can also edit the devices. This tool uses the program GPSBabel (<a href="http://gpsbabel.sf.net">http://gpsbabel.sf.net</a>) to transfer the data. If you don't have GPSBabel installed where QGIS can find it, this tool will not work.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> This tool will help you upload data from a GPX layer to a GPS device. Choose the layer you want to upload, the device you want to upload it to, and the port your device is connected to. If your device isn't listed, or if you want to change some settings, you can also edit the devices. This tool uses the program GPSBabel (<a href="http://gpsbabel.sf.net">http://gpsbabel.sf.net</a>) to transfer the data. If you don't have GPSBabel installed where QGIS can find it, this tool will not work.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> </body></html> (Note: Selecting correct file type in browser dialog important!) GPX Conversions Conversion: GPX input file: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> Edit devices... Refresh QgsGPXProvider Bad URI - you need to specify the feature type. URI ບໍ່ດີ-ທ່ານຕ້ອງລະບຸຊະນິດຂອງຈຸດເດັ່ນ GPS eXchange file ແຟ້ມແລກປ່ຽນ GPS Digitized in QGIS ຈັດເກັບຂໍ້ມູນໃຫ້ເປັນດີຈີຕອນໃນ QGIS້ QgsGenericProjectionSelector Define this layer's projection: This layer appears to have no projection specification. By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below. QgsGenericProjectionSelectorBase Projection Selector ໂຕເລື້ອກ ການຄາດຫມາຍ QgsGeomTypeDialog Name ຊື່ Type ຊະນິດ Real Integer String QgsGeomTypeDialogBase Type ຊະນິດ Point ຈຸດ Line ເສັ້ນ Polygon ຮູບຫຼາຍຫຼ່ຽມ New Vector Layer ລະດັບຊັ້ນທີ່ມີຕົວເລກບອກຂະໜາດແລະທິດທາງ Attributes: ຄຸນລັກສະນະ: Add ເພີ້ມ Column 1 ຖັນ 1 Remove ເອົາອອກ File Format: ແຟ້ມ ຮູບແບບຂອງການຈັດແຟ້ມໃນລະບົບຄອມພີວເຕີ້: File format Attributes ຄຸນລັກສະນະ Name ຊື່ ... ... Delete selected attribute Add attribute QgsGeorefDescriptionDialogBase Description georeferencer <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Description This plugin can generate world files for rasters. You select points on the raster and give their world coordinates, and the plugin will compute the world file parameters. The more coordinates you can provide the better the result will be.</body></html> QgsGeorefPlugin &Georeferencer &Georeferencer QgsGeorefPluginGui Choose a raster file ເລື້ອກແຟ້ມ Raster Raster files (*.*) ແຟ້ມ Raster(*.*) Error ຜິ້ຜິດພາດ The selected file is not a valid raster file. ແຟ້ມທີ່ຖືກເລື້ອກເປັນແຟ້ມ Raster ທີ່ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ You need to specify a file to georeference first. ຕ້ອງລະບຸເເຟ້ມຕໍ່ georeference ກ່ອນ. World file exists ໂລກ ແຟ້ມຍັງຄົງມີຢູ່ The selected file already seems to have a ແຟ້ມທີ່ເລື້ອກໄວແລ້ວເບິ່ງຄືມີ... world file! Do you want to replace it with the ໂລກ ແຟ້ມ! ທ່ານຢາກປ່ຽນແທນມັນດ້ວຍ... new world file? ໂລກ ແຟ້ມໃໝ່? The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file? QgsGeorefPluginGuiBase Georeferencer Georeferencer Close ປິດ Raster file: ແຟ້ມ Raster: Enter world coordinates ໃສ່ຕົວປະສານໂລກ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">DescriptionThis plugin can generate world files for rasters. You select points on the raster and give their world coordinates, and the plugin will compute the world file parameters. The more coordinates you can provide the better the result will be.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">DescriptionThis plugin can generate world files for rasters. You select points on the raster and give their world coordinates, and the plugin will compute the world file parameters. The more coordinates you can provide the better the result will be.</body></html> Browse... ການເບີ່ງ... Arrange plugin windows ... ... Description... QgsGeorefWarpOptionsDialogBase Warp options ທາງເລື້ອກ Warp Resampling method: ວິທີໃຫ້ຕົວຢ່າງຄືນໃໝ່: Nearest neighbour ເພື່ອນບ້ານໃກ້ຄຽງທີ່ສຸດ Linear ເສັ້ນ Cubic ແມັດກ້ອນ OK ຕົກລົງ Use 0 for transparency when needed ໃຊ້ ໐ ສຳລັບ ຄວາມໂປ່ງໃສ (Transparency) ເມື່ອຕ້ອງການ Compression: QgsGraduatedSymbolDialog Equal Interval Quantiles Empty QgsGraduatedSymbolDialogBase graduated Symbol ເຄື່ອງທີ່ຖືກຈັດລຳດັບຊັ້ນ Classification Field: ສະໜາມການຈັດໝວດໝູ່% Mode: ແບບ: Number of Classes: ຈຳນວນຊັ້ນຕ່າງໆ: Delete class ລຶບຊັ້ນ Classify ຈັດໝວດໝູ່ Classification field Mode ແບບ Number of classes QgsGrassAttributes Warning ເຕືອນ Column ຖັນ Value ຄ່າ Type ຊະນິດ Field ສະໜາມ ERROR ຜິຜິດພາດ OK ຕົກລົງ Layer ລະດັບຊັ້ນ QgsGrassAttributesBase GRASS Attributes ຄຸນລັກສະນະຂອງ GRASS Tab 1 Tab 1 result ຜົນ Update ຍົກລະດັບ Update database record ຍົກລະດັບການບັນທຶກຖານຂໍ້ມູນ New ໃຫມ່ Add new category using settings in GRASS Edit toolbox ເພີ້ມການຈັດໝວດໝູໃໝ່ຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ້າ (Settings)ໃນ ດັດເເປງ ຕູ້ເຄື່ອງມື ຂອງໂປຼກຼາມ GRASS Delete ລຶບບ Delete selected category ລືບໝວດໝູ່ທີ່ເລື້ອກໄວ້ແລ້ວ QgsGrassBrowser Tools ເຄື່ອງມື Add selected map to canvas ເພີ້ມແຜນທີ່ໆຖືກເລື້ອກໄວ້ແລ້ວໄປໃສ່ພື້ນແຜນທີ່ Copy selected map ສຳເນົາແຜນທີ່ໆຖືກເລື້ອກໄວ້ແລ້ວ Rename selected map ປ່ຽນຊື່ແຜນທີ່ໆຖືກເລື້ອກໄວ້ແລ້ວ Delete selected map ໍລືບແຜນທີ່ໆຖືກໄວ້ແລ້ວ Set current region to selected map ຕັ້ງຄ່າຂອບເຂດປັດຈຸບັນໄປໃສ່ແຜນທີ່ Refresh ກະຕຸ້ນໃຫ້ເຮັດວຽກ Warning ເຕືອນ Cannot copy map ບໍ່ສາມາດສຳເນົາແຜນທີ່ command: ຄຳສັ່ງ: Cannot rename map ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຊື່ແຜນທີ່ໃໝ່ Delete map ລຶບແຜນທີ່່ Cannot delete map ບໍ່ສາມາດລືບແຜນທີ່ Cannot write new region ບໍ່ສາມາດຂຽນຂອບເຂດໃໝ່ New name ຊື່ໃຫມ່ Cannot copy map %1@%2 command: %1 %2 %3 %4 Cannot rename map %1 Delete map %1 Cannot delete map %1 QgsGrassEdit New point ຈຸດໃຫມ່ New centroid ສູນກາງໄຫ່ມ Delete vertex ລືບຈຸດລວມເສັ້ນ໌ Left: ຊ້າຍມື: Middle: ກາງ: Edit tools ເຄ່ືອງມືແກ້ໄຂ New line ເສັ້ນໃໝ່ New boundary ເຂດແດນໃໝ່ Move vertex ຍ້າຍຈຸດລວມເສັ້ນ Add vertex ເພີ້ມຈຸດລວມເສັ້ນ Move element ຍ້າຍຖານ Split line ແຍ້ກເສັ້ນ Delete element ລຶບຖານ Edit attributes ແກ້ໄຂຄຸນລັກສະນະ Close ປິດ Warning ເຕືອນ You are not owner of the mapset, cannot open the vector for editing. ທ່ານບໍແມ່ນເຈົ້າຂອງຊຸດແຜນທີ່,ບໍ່ສາມາດເປີດຕົວເລກທີ່ບອກຄະໜາດແລະທິດທາງເພື່ອແກ້ໄຂ. Cannot open vector for update. ໍບໍ່ສາມາດເປີດຕົວເລກທີ່ບອກຂະໜາດແລະທິດທາງເພື່ອຍົກລະດັບ. Info ຂໍ້ມູນ The table was created ຕາຕະລາງຖືກສ້າງ Tool not yet implemented. ເຄື່ອງມືຍັງໃຊ້ການບໍ່ໄດ້. Cannot check orphan record: ບໍ່ສາມາດກວດກາຂໍ້ມູນກໍາພາ້: Orphan record was left in attribute table. Delete the record? ຂໍ້ມູນກໍາພາ້ຢູ່ກັບຄຸນສົມບັດຕາຕະລາງ: ລືບບໍ່? Cannot delete orphan record: ບໍ່ສາມາດລຶບກາຂໍ້ມູນກໍາພາ້: Cannot describe table for field ບໍ່ສາມາດບັນຍາຍຕາຕະລາງສຳລັບສະໜາມ Background ພື້ນ Highlight ຈຸດເດັ່ນ Dynamic ການເຄື່ອນເໜັງ Point ຈຸດ Line ເສັ້ນ Boundary (no area) ເຂດແດນ (ບໍ່ແມ່ນພື້ນທີ່)ໍ່ Boundary (1 area) ເຂດແດນ (1 ພື້ນທີ່) Boundary (2 areas) ເຂດແດນ(2 ພື້ນທີ່) Centroid (in area) ສູນກາງ (ໃນ ພື້ນທີ່) Centroid (outside area) ສູນກາງ (ນອກ ພື້ນທີ່) Centroid (duplicate in area) ສູນກາງ (ຊໍ້າ ໃນ ພື້ນທີ່) Node (1 line) ໂນດ (Node) (1 ເສັ້ນ) Node (2 lines) ໂນດ (Node) (2 ເສັ້ນ) Disp Column title ສະແດງ Color Column title ສີ Type Column title ຊະນິດ Index Column title ດັດສະນີ Column ຖັນ Type ຊະນິດ Length ຄວາມຍາວ Next not used ຖັດໄປບໍ່ໄດ້ໃຊ້ Manual entry ເຂົ້າໂດຍເຮັດເອງ No category ບໍ່ແມ່ນໝວດໝູ Right: ຂວາມື: Color Column title ສີ Type Column title ຊະນິດ Index Column title ດັດສະນີ Cannot check orphan record: %1 Cannot describe table for field %1 Left: %1 Middle: %1 Right: %1 QgsGrassEditAddVertex Select line segment ເສັ້ນແບ່ງເຄີ່ງກາງ New vertex position ເປີດຕຳ່ແຫນ່ງເສັ້ນຈອມໃຫມ່ Release ປ່ອຍ QgsGrassEditAttributes Select element ເລື້ອກຖານ QgsGrassEditBase GRASS Edit ແກ້ໄຂໂປຼກຼາມ GRASS Category ໝວດໝູ Mode ແບບ Field (layer) ສະໜາມ(ລະດັບຊັ້ນ) Settings ການຕັ້ງຄ່າ Snapping in screen pixels ການຖ່າຍຮູບເປັນ Pixels Symbology ເຄື່ອງຫມາຍ Column 1 ຖັນ 1 Table ຕາຕະລາງ Add Column ເພີ້ມຖັນ Create / Alter Table ສ້າງ/ແກ້ ໄຂແຜນທີ່ Line width ຄວາມກ້ວາງຂອງເສັ້ນ Marker size ຄະໜາດຫຼັກແດນ Layer ລະດັບຊັ້ນ Disp ສະແດງ Color ສີ Type ຊະນິດ Index ດັດສະນີ Column ຖັນ Length ຄວາມຍາວ QgsGrassEditDeleteLine Select element ເລື້ອກຖານ Delete selected / select next ລືບຈຸດທີ່ເລື້ອກໄວ້ / ເລື້ອກຕໍ່ໄປ Release selected ປ່ອຍຈຸດທີ່ເລືອກໄວ້ QgsGrassEditDeleteVertex Select vertex ເລືອກເສັ້ນຈອມ Delete vertex Release vertex ປ່ອຍເສັ້ນຈອມ QgsGrassEditMoveLine Select element ເລື້ອກຖານ New location ຈຸດທີ່ຕັ້ງໃຫມ່ Release selected ປ່ອຍຈຸດທີ່ເລືອກໄວ້ QgsGrassEditMoveVertex Select vertex ເລືອກເສັ້ນຈອມ Select new position ເລືອກຕຳແຫນ່ງໃຫມ່ QgsGrassEditNewLine New vertex ຈຸດຈຸມເສັ້ນໃຫມ່ New point Undo last point ຍົກເລີກການສາ້ງຈຸດໃຫມ່ທີ່ສ້າງຄັ້ງສຸດທ້າຍ Close line ປິດເສັ້ນ QgsGrassEditNewPoint New centroid ສູນກາງໄຫ່ມ New point QgsGrassEditSplitLine Select position on line ເລື້ອກຕຳ່ແຫນ່ງທາງສາຍ Split the line ແຍກເສັ້ນ Release the line ປ່ອຍເສັ້ນ Select point on line ເລື້ອກຈຸດທາງສາຍ QgsGrassElementDialog Cancel ຍົກເລີກ Ok ຕົກລົງ Enter a name! ສີແດ! This is name of the source! ນີ້ແມ່ນແຫຼ່ງທີ່ມາຊື່! Exists! ບໍ່ມີ! Overwrite ຂຽນຖັບ QgsGrassMapcalc Mapcalc tools ເຄື່ອງມືຄິດໄລແຜນທີ່ Add map ເພີ້ມແຜນທີ່ Add constant value ເພີ້ມຄ່າຄົງທີ່ Add operator or function ເພີ້ມຕົວປະຕິບັດງານ ຫຼື ຄຳສັ່ງໃຊ້ງານ Add connection ເພີ້ມການເຊື່ອມຕໍ່ Select item ເລື້ອກລາຍການ Delete selected item ລືບລາຍການທີ່ເລື້ອກໄວ້ Open ເປີດ Save ດເກັບ Save as ດເກັບເປັນ Addition ການເພີ້ມຕື່ມ Subtraction ການຫັກລົບ Multiplication ການຄູນ Division ການຫານ Modulus ຫຼັກເກນຂອງການຄູນ Exponentiation ການທະວີຄູນ Equal ເທົ່າກັບ Not equal ບໍ່ເທົ່າກັບ Greater than ໃຫຍ່ກວ່າ Greater than or equal ໃຫຍ່ກວ່າຫຼືເທົ່າກັບ Less than ນ້ອຍກວ່າ Less than or equal ນ້ອຍກວ່າຫຼືເທົ່າກັບ And ແລະ Or ຫຼື Absolute value of x ຄ່າສົມບູນຂອງຄາ່ X Inverse tangent of x (result is in degrees) ເສັ້ນຊື່ກັບກັນຂອງແກ່ນ x (ຜົນອອກມາເປັນອົງສາ) Inverse tangent of y/x (result is in degrees) ເສັ້ນຊື່ກັບກັນຂອງແກ່ນ y/x (ຜົນໄດ້ຮັບອອກມາເປັນອົງສາ) Current column of moving window (starts with 1) ຖັນປະຈຸບັນກຳລັງຍ້າຍ ວິນໂດ (ເລີ້ມຈາກຖັນ 1) Cosine of x (x is in degrees) C0sine ຂອງ x (x ເປັນອົງສາ) Convert x to double-precision floating point ປ່ຽນແກນ x ໄປຫາຈຸດລອຍຕົວທີ່ມີຄວາມທ່ຽງຕົງເພີ້ມຂ້ືນສອງເທົ່າ Current east-west resolution ລາຍລະອຽດຂອງຮູບທາງທິດຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກປະຈຸບັນ Exponential function of x ຄຳສັ່ງທະວີຄູນຂອງ x x to the power y x ເຖີງກໍາລັງ y Convert x to single-precision floating point ປ່ຽນແກນ x ໄປຫາຈຸດລອຍຕົວທີ່ມີຄວາມທ່ຽງຕົງເພີ້ມຂ້ືນນື່ງເທົ່າ Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise ຕັດສີນໃຈ: 1 ຖາ້ວາ x ບໍ່ເເມນ, ໐ ບໍ່ດັງນັ້ນ Decision: a if x not zero, 0 otherwise ຕັດສີນໃຈ: a ຖາ້ວ່າ x ບໍ່ເເມນ ໐,໐ ບໍ່ດັງນັ້ນ Decision: a if x not zero, b otherwise ຕັດສີນໃຈ:a ຖາ້ວ່າ x ບໍ່ເເມ່ນ ໐,b ບໍ່ດັງນັ້ນ Decision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0 ຕັດສີນໃຈ:a ຖາ້ວ່າ x ໃຫຍ່ກວ່າ ໐ມນb ຖ້າຫາກວ່າ x ເປັນ ໐,c ຖ້າຫາກວ່າ x ນ້ອຍກວ່າ ໐ດັງນັ້ນ Convert x to integer [ truncates ] ປ່ຽນ x ໃຫ້ເປັນຕົວເລກເຕັມ [ຕັດໃຫ້ສັ້ນລົງ] Check if x = NULL ກວດສອບເບິ່ງູວ່າ ແກນ x ເທົ່າກັບສູນ Natural log of x ບົດບັນທຶກໂດຍທຳມະຊາດຂອງແກນ x Log of x base b ບົດບັນທຶກຂອງຖານ x ແລະ b Largest value ຄ່າໃຫຍ່ສຸດ Median value ຄ່າປານກາງ Smallest value ຄ່ານ້ອຍສຸດ Mode value ຄ່າ ໂມດ (Mode) 1 if x is zero, 0 otherwise 1 ຖາ້ວາ x ເປັນ ໐ມນ, ໐ ບໍ່ດັງນັ້ນ Current north-south resolution ຄວາມລະອຽດຂອງຮູບທາງທິດໃຕ້-ເໜືອປະຈຸບັນ NULL value ຄ່າບໍ່ມີ Random value between a and b ຄ່າສົ່ງເດດລະຫວ່າງ a ແລະ b Round x to nearest integer x ເປັນຕົວເລກມົນໃກ້ຄຽງກັບເລກເຕັມ Current row of moving window (Starts with 1) ແຖວປະຈຸບັນກຳລັງຍ້າຍວີນໂດ (ເລີ້ມດ້ວຍ 1) Sine of x (x is in degrees) sin(x) ອັດຕາສ່ວນຂອງມຸມແຫຼມຕໍ່ມູມສາກຂອງແກນ x ເປັນອົງສາ Square root of x sqrt(x) ຮາກຂັ້ນສອງຂອງ x Tangent of x (x is in degrees) tan(x) ເສັ້ນຊື່ຂອງແກນ x ( x ເປັນອົງສາ)້ Current x-coordinate of moving window ຕົວປະສານປະຈຸບັນຂອງການຍ້າຍວີນໂດ Current y-coordinate of moving window ຕົວປະສານປະຈຸບັນຂອງການຍ້າຍວີນໂດ Warning ເຕືອນ Cannot get current region ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຂົງເຂດປະຈຸບັນ Cannot check region of map ບໍ່ສາມາດກວດຂົງເຂດຂອງແຜນທີ່ Cannot get region of map ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຂົງເຂດຂອງແຜນທີ່ No GRASS raster maps currently in QGIS ບໍ່ມີແຜນທີ່ Rasters ຂອງໂປຼກຼາມ GRASS ຢູ່ໃນ QGIS Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset. ບໍ່ສາມາດສ້າງໄດ້ເຣກທໍຣີ (Directory) ຂອງການຄຳນວນແຜນທີ່ໃໝ່ຢູ່ໃນຊຸດແຜນທີ່ປະຈຸບັນ. New mapcalc ການຄຳນວນແຜນທີ່ໃຫມ່ Enter new mapcalc name: ໃສ່ຊື່ການຄຳນວນແຜນທີ່ໃໝ່ Enter vector name ໃສ່ຊື່ຕົວເລກບອກຄະໜາດແລະທິດທາງ The file already exists. Overwrite? ແຟ້ມຍັງມີ່ຢູ່,ຈັດເກັບທັບຊື່ເກົ່າບໍ່? Save mapcalc ຈັດເກັບການຄຳນວນແຜນທີ່ File name empty ຊື່ແຟ້ມເປົ່າວ່າງ Cannot open mapcalc file ບໍ່ສາມາດເປີດແຟ້ມການຄຳນວນແຜນທີ່ The mapcalc schema ( ແຟ້ມການຄຳນວນແຜນທີ່ ແບບແຜນ (schema) ( ) not found. ) ບໍ່ພົບ. Cannot open mapcalc schema ( ບໍ່ສາມາດເປີດແຟ້ມການຄຳນວນແຜນທີ່ ແບບແຜນ ( Cannot read mapcalc schema ( ບໍ່ສາມາດອ່ານແຟ້ມການຄຳນວນແຜນທີ່ ແບບແຜນ (schema)( at line ຢູ່ເສັ້ນ column ຖັນ Output ຜົນຂໍ້ມູນ Sine of x (x is in degrees) sin(x) ອັດຕາສ່ວນຂອງມຸມແຫຼມຕໍ່ມູມສາກຂອງແກນ x ເປັນອົງສາ Tangent of x (x is in degrees) tan(x) ເສັ້ນຊື່ຂອງແກນ x ( x ເປັນອົງສາ)້ Cannot check region of map %1 Cannot get region of map %1 The file already exists. Overwrite? The mapcalc schema (%1) not found. Cannot open mapcalc schema (%1) Cannot read mapcalc schema (%1): %1 at line %2 column %3 QgsGrassMapcalcBase MainWindow ວີນໂດ້ຫຼັກ Output ຜົນຂໍ້ມູນ QgsGrassModule Run ແລ່ນໂປຼກຼາມ Stop ຢຸດ Module ສ່ວນໂປຣກຣາມ Warning ເຕືອນ The module file ( ສ່ວນໂປຣກຣາມແຟ້ມ ( ) not found. ) ບໍ່ພົບ. Cannot open module file ( ບໍ່ສາມາດເປີດແຟ້ມ ສ່ວນໂປຣກຣາມ( ) ) Cannot read module file ( ບໍ່ສາມາດອ່ານແຟ້ມສ່ວນໂປຣກຣາມ ( ): ): at line ຢູ່ເສັ້ນ Module ສ່ວນໂປຣກຣາມ not found ບໍ່ພົບ Cannot find man page ບໍ່ສາມາດຊອກຫາແຟ້ມຊ່ວຍ Not available, decription not found ( ບໍ່ມີ,ລາຍການບໍ່ພົບ ( Not available, cannot open description ( ບໍ່ມີ,ບໍ່ສາມາດເປີດລາຍການ ( column ຖັນ Not available, incorrect description ( ບໍ່ມີ,ລາຍການບໍ່ຖືກຕ້ອງ ( Cannot get input region ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຂົງເຂດຂອງການປ້ອນຂໍມູນ Use Input Region ນຳໃຊ້ຂົງເຂດການປ້ອນຂໍ້ມູນ Cannot find module ບໍ່ສາມາດຊອກຫາສ່ວນໂປຣກຣາມ Cannot start module: ບໍ່ສາມາດເລີ້ມສ່ວນໂປຣກຣາມ: Successfully finished ຈົບລົງຢ່າງປະສົບຜົນສຳເລັດ Finished with error ຈົບລົງດ້ວຍຂໍ້ຜິດພາດ Module crashed or killed ເກນວັດແທກ)ແພຫຼືຖືກຂ້າ Please ensure you have the GRASS documentation installed. Module: %1 The module file (%1) not found. Cannot open module file (%1) Cannot read module file (%1) %1 at line %2 column %3 Module %1 not found Cannot find man page %1 Not available, description not found (%1) Not available, cannot open description (%1) Not available, incorrect description (%1) Input %1 outside current region! Output %1 exists! Overwrite? Cannot find module %1 Cannot start module: %1 QgsGrassModuleBase GRASS Module ສ່ວນໂປຣກຣາມຂອງ GRASS Options ທາງເລື້ອກ Output ຂໍ້ມູນຂາອອກ Manual ຄູ່ມື Run ແລ່ນໂປຼກຼາມ Close ປິດ View output ເບິ່ງຂໍມູນຂາອອກ TextLabel ກາຫມາຍເອກະສານ QgsGrassModuleField Attribute field ສະໜາມຄຸນລັກສະນະ QgsGrassModuleFile File ແຟ້ມ : missing value : ຄ່າຫາຍໄປ : directory does not exist : ໄດເຣກທໍຣີ (Directory) ຍັງບໍ່ມີ %1: missing value %1: directory does not exist QgsGrassModuleGdalInput Warning ເຕືອນ Cannot find layeroption ບໍ່ສາມາດພົບທາງເລື້ອກຂອງລະດັບຊັ້ນ PostGIS driver in OGR does not support schemas! Only the table name will be used. It can result in wrong input if more tables of the same name are present in the database. PostGIS driver in OGR does not support schemas! Only the table name will be used. It can result in wrong input if more tables of the same name are present in the database. : no input : ບໍ່ມີການປ້ອນຂໍ້ມູນ Cannot find layeroption %1 Cannot find whereoption %1 %1: no input QgsGrassModuleInput Warning ເຕືອນ Cannot find typeoption ບໍ່ສາມາດພົບທາງເລ້ືອກຂອງຊະນິດ Cannot find values for typeoption ບໍ່ສາມາດພົບຄ່າສຳລັບທາງເລື້ອກຂອງຊະນິດ Cannot find layeroption ບໍ່ສາມາດພົບທາງເລື້ອກຂອງລະດັບຊັ້ນ GRASS element ພື້ນຖານຂອງ GRASS not supported ບໍ່ເຂົ້າກັນ Use region of this map ໃຊ້ຂົງເຂດຂອງແຜນທ່ີນີ້ : no input : ບໍ່ມີການປ້ອນຂໍ້ມູນ Cannot find typeoption %1 Cannot find values for typeoption %1 Cannot find layeroption %1 GRASS element %1 not supported %1: no input QgsGrassModuleOption : missing value : ຄ່າຫາຍໄປ %1: missing value QgsGrassModuleSelection Attribute field ສະໜາມຄຸນລັກສະນະ QgsGrassModuleStandardOptions Warning ເຕືອນ Cannot find module ບໍ່ສາມາດພົບສ່ວນໂປຣກຣາມ Cannot start module ບໍສາມາດເລີ້ມສ່ວນໂປຣກຣາມ Cannot read module description ( ບໍ່ສາມາດອ່ານລາຍການຂອງສ່ວນໂປຣກຣາມ ( ): ): at line ຢູ່ເສັ້ນ column ຖັນ Cannot find key ບໍ່ພົບກຸນແຈ Item with id ລາຍການ ກັບ ID not found ບໍ່ພົບ Cannot get current region ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຂົງເຂດປະຈຸບັນ Cannot check region of map ບໍ່ສາມາດກວດຂົງເຂດຂອງແຜນທີ່ Cannot set region of map ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຂົງເຂດຂອງແຜນທີ່ Cannot find module %1 Cannot start module %1 command: %1 %2 %3 %4 Cannot read module description (%1): %1 at line %2 column %3 Cannot find key %1 Item with id %1 not found Cannot check region of map %1 Cannot set region of map %1 QgsGrassNewMapset GRASS database ຖານຂໍ້ມູນຂອງ GRASS GRASS location ທີ່ຕັ້ງຂອງ GRASS Projection ຄ້າດຫມາຍ Default GRASS Region ຂົງເຂດຂອງ GRASS ຕາຍຕົວ Mapset ຊຸດແຜນທີ່ Create New Mapset ສ້າງຊຸດແຜນທີ່ໃຫມ່ Tree ຕົ້ນໄມ້ Comment ຄຳເຫັນ Database ຖານຂໍ້ມູນ Location 2 ທີ່ຕັ້ງ 2 User's mapset ຊຸດແຜນທີ່ຂອງຜູ້ໃຊ້ System mapset ລະບົບຊຸດແຜນທີ່ Location 1 ທີ່ຕັ້ງ1 Owner ເຈົ້າຂອງ Enter path to GRASS database ໃສ່ເສັ້ນທາງໄປຫາຖານຂໍ້ມູນຂອງ GRASS The directory doesn't exist! ໄດເຣກທໍຣີ (Directory) ຍັງມີຢູ່ No writable locations, the database not writable! ທີ່ຕັ້ງຂຽນນບໍ່ໄດ້,ຖານຂໍ້ມູນຂຽນບໍ່ໄດ້! Enter location name! ໃສ່ຊື່ທີ່ຕັ້ງ! The location exists! ທີ່ຕັ້ງຍັງຄົງມີຢູ່! Selected projection is not supported by GRASS! ການຄາດຫມາຍທີຖຶກເລືອກໃຊ້ບໍ່ໃດ້ກັບ GRASS! Warning ເຕືອນ Cannot create projection. ບໍ່ສາມາດສ້າງການຄາດຫມາຍ Cannot reproject previously set region, default region set. ບໍ່ສາມາດສາຍພາບຊຸດຂົງເຂດທີ່ຜ່ານມາໄດ້,ຊຸດຂົງເຂດຕາຍຕົວ. North must be greater than south ທິດເຫນືອຕ້ອງໃຫຍ່ກວ່າທິດໃຕ້ East must be greater than west ທິດຕາເວັນອອກຕ້ອງໃຫຍ່ກວ່າທິດຕາເວັນຕົກ Regions file ( ແຟ້ມຂົງເຂດ ( ) not found. ) ບໍ່ພົບ. Cannot open locations file ( ບໍ່ສາມາດເປີດແຟ້ມທີ່ຕັ້ງໄດ້ ( ) ) Cannot read locations file ( ບໍ່ສາມາດອ້ານແຟ້ມທີ່ຕັ້ງໄດ້ ( ): ): at line ຢູ່ເສັ້ນ column ຖັນ Cannot create QgsSpatialRefSys ບໍ່ສາມາດສ້າງ QgsSpatialRefSys Cannot reproject selected region. ບໍ່ສາມາດສາຍພາບຂົງເຂດທີ່ເລື້ອກໄວ້ຄືນໃໝ່ໄດ້. Cannot reproject region ບໍ່ສາມາດສາຍພາບຂົງເຂດຄືນໃໝ່ໄດ້ Enter mapset name. ໃສ່ຊື່ຊຸດແຜນທີ່. The mapset already exists ຊຸດແຜນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ Database: ຖານຂໍ້ມູນ: Location: ທີ່ຕັ້ງ: Mapset: ຊຸດແຜນທີ່: Create location ສ້າງທີ່ຕັ້ງ Cannot create new location: ບໍ່ສາມາດສ້າງທີ່ຕັ້ງໃໝ່: Create mapset ສ້າງຊຸດແຜນທີ່ Cannot create new mapset dircetory ບໍ່ສາມາດສ້າງໄດເຣກທໍຣີ (Directory) ຂອງຊຸດແຜນທີ່ໃໝ່ Cannot open DEFAULT_WIND ບໍ່ສາມາດເປີດ DEFAULT_WIND Cannot open WIND ບໍ່ສາມາດເປີດ WIND New mapset ຊຸດແຜນທີ່ໃຫມ່ New mapset successfully created, but cannot be opened: ຊຸດແຜນທີ່ໃຫມ່ຖືກສ້າງສຳເລັດ, ແຕ່ບໍ່ສາມາດເປີດໃຊ້ໄດ້ New mapset successfully created and set as current working mapset. ຊຸດແຜນທີ່ໃຫມ່ຖືກສ້າງສຳເລັດແລະຕັ້ງໃຫ້ເປັນຊຸດແຜນທີ່ໆໃຊ້ງານປະຈຸບັນ. Cannot create new mapset directory Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem No writable locations, the database is not writable! Regions file (%1) not found. Cannot open locations file (%1) Cannot read locations file (%1): %1 at line %2 column %3 Cannot create new location: %1 New mapset successfully created, but cannot be opened: %1 QgsGrassNewMapsetBase Column 1 ຖັນ 1 Example directory tree: ໂຕຢ່າງ ໄດເເລກຕໍລີຮູບຮ່າງຕົ້ນໄມ້ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">GRASS data are stored in tree directory structure.The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">GRASS data are stored in tree directory structure.The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.</body></html> Database Error ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີຂື້ນກັບຖານຂໍ້ມູນ Database: ຖານຂໍ້ມູນ: ... ... Select existing directory or create a new one: ເລື້ອກໄດເຣກທໍຣີ (Directory) ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຫຼືສ້າງຕົວໃໝ່: Location ທີ່ຕັ້ງ Select location ເລື້ອກທີ່ຕັ້ງ Create new location ສ້າງທີ່ຕັ້ງໃຫມ່ Location Error ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນກັບທີ່ຕັ້ງ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">The GRASS location is a collection of maps for a particular territory or project.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> GRASS</body></html> Projection Error ການຄາດຫມາຍຜິດພາດ Coordinate system ລະບົບປະສານງານ Projection ການຄາດຫມາຍ Not defined ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຄວາມໝາຍ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later.</body></html> Set current QGIS extent ຕັ້ງຂອບເຂດປະຈຸບັນຂອງ QGIS Set ຕັ້ງຄ່າ Region Error ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນກັບຂອບເຂດ S S W W E E N N New mapset: ຊຸດແຜນທີ່ໃຫມ່: Mapset Error ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນກັບຊຸດແຜນທີ່ Existing masets masets ມີເເລ້ວ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user).</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user).</body></html> Location: ທີ່ຕັ້ງ: Mapset: ຊຸດແຜນທີ່: New Mapset GRASS Database Tree ຕົ້ນໄມ້ Comment ຄຳເຫັນ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> GRASS data are stored in tree directory structure. The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.</body></html> Browse... GRASS Location <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The GRASS location is a collection of maps for a particular territory or project.</body></html> Default GRASS Region ຂົງເຂດຂອງ GRASS ຕາຍຕົວ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later.</body></html> Mapset Owner ເຈົ້າຂອງ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user).</body></html> Create New Mapset ສ້າງຊຸດແຜນທີ່ໃຫມ່ QgsGrassPlugin GRASS GRASS &GRASS &GRASS Open mapset ເປີດຊຸດແຜນທີ່ New mapset ຊຸດແຜນທີ່ໃຫມ່ Close mapset ປິດຊຸດແຜນທີ່ Add GRASS vector layer ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນຂອງຕົວເລກບອກຄະໜາດແລະທິດທາງຂອງ GRASS Add GRASS raster layer ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນຂອງ GRASS Raster Open GRASS tools ເປີດເຄື່ອງມື GRASS Display Current Grass Region ສະແດງຂົງເຂດຂອງ Grass ປະຈຸບັນ Edit Current Grass Region ແກ້ໄຂຂົງເຂດຂອງ Grass ປະຈຸບັນ Edit Grass Vector layer ແກ້ໄຂລະດັບຊັ້ນຂອງ Grass ທີ່ບອກຕົວເລກຂະໜາດແລະທິດທາງ Adds a GRASS vector layer to the map canvas ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນຂອງ Grass ທີ່ບອກຕົວເລກຂະໜາດແລະທິດທາງໃສ່ພື້ນແຜນທີ່ງ Adds a GRASS raster layer to the map canvas ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນຂອງ Grass Rasterດທາງໃສ່ພື້ນແຜນທີ່ Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas ສະແດງຂົງເຂດປະຈຸບັນຂອງ GRASS ໃຫ້ເປັນຮູບສີຫຼ່ຽມສາກຢູ່ເທີງພື້ນແຜນທີ່ Edit the current GRASS region ແກ້ໄຂຂົງເຂດຂອງ GRASS ປະຈຸບັນ Edit the currently selected GRASS vector layer. ແກ້ໄຂ້ລະດັບຊັ້ນຂອງ Grass ທີ່ບອກຕົວເລກຂະໜາດແລະທິດທາງນທີ່ງ GrassVector ຕົວເລກບອກຄະໜາດແລະທິດທາງຂອງ Grass 0.1 0.1 GRASS layer ລະດັບຊັ້ນ GRASS Create new Grass Vector ສ້າງເສັ້ນ Grass ທີ່ບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງໃຫມ່. Warning ເຕືອນ GRASS Edit is already running. ການແກ້ໄຂ GRASS ກຳລັງເຮັດວຽກ New vector name ຊື່ຂອງຕົວເລກບອກຄະໜາດແລະທິດທາງໃຫມ່ Cannot create new vector: ບໍ່ສາມາດສ້າງຕົວເລກບອກຄະໜາດແລະທິດທາງໃໝ່ New vector created but cannot be opened by data provider. ຕົວເລກບອກຄະໜາດແລະທິດທາງໃຫມ່ຖືກສ້າງຂື້ນແຕ່ບໍ່ສາມາດເປີດນຳໃຊ້ໄດ້ໂດຍຜູ້ສະໜອງຂໍ້ມູນ. Cannot start editing. ບໍ່ສາມາດເລີ້ມການແກ້ໄຂ. GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region. ຖານລະບົບ GISDBASE,LOCATION_NAME ຫລື MAPSET ຊື່ທີ່ຕັ້ງຫຼືຊຸດແຜນທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ,ສະນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ສາມາດສະແດງຂົງເຂດປະຈຸບັນ Cannot read current region: ບໍ່ສາມາດອ່ານຂົງເຂດປະຈຸບັນ: Cannot open the mapset. ບໍ່ສາມາດເປີດຊຸດແຜນທີ່. Cannot close mapset. ບໍ່ສາມາດປິດຊຸດແຜນທີ່. Cannot close current mapset. ບໍ່ສາມາດປິດຊຸດແຜນທີ່ປະຈຸບັນ. Cannot open GRASS mapset. ບໍ່ສາມາດເປີດຊຸດແຜນທີ່ຂອງ GRASS. Cannot open GRASS vector: %1 Cannot create new vector: %1 Cannot open vector for update. ໍບໍ່ສາມາດເປີດຕົວເລກທີ່ບອກຂະໜາດແລະທິດທາງເພື່ອຍົກລະດັບ. Cannot read current region: %1 Cannot open the mapset. %1 Cannot close mapset. %1 Cannot close current mapset. %1 Cannot open GRASS mapset. %1 QgsGrassRegion Warning ເຕືອນ GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region. ຖານລະບົບ GISDBASE, LOCATION_NAME ຫລື MAPSET ຊື່ທີ່ຕັ້ງຫຼືຊຸດແຜນທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ,ສະນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ສາມາດສະແດງຂົງເຂດປະຈຸບັນ Cannot read current region: ບໍ່ສາມາດອ່ານຂົງເຂດປະຈຸບັນ. Cannot write region ບໍ່ສາມາດຂຽນຂົງເຂດ Cannot read current region: %1 QgsGrassRegionBase GRASS Region Settings ການຕ້ັງຄ່າຂົງເຂດຂອງ GRASS N N W W E E S S N-S Res N-S Res Rows ແຖວ Cols ຖັນ E-W Res E-W Res Color ສີ Width ຄວາມກ້ວາງ OK ຕົກລົງ Cancel ຍົກເລີກ QgsGrassSelect Select GRASS Vector Layer ເລື້ອກລະດັບຊັ້ນຕົວເລກທີ່ບອກຄະໜາດແລະທິດທາງຂອງ GRASS Select GRASS Raster Layer ເລື້ອກລະດັບຊັ້ນ GRASS Raster Select GRASS mapcalc schema ເລື້ອກ GRASS ແບບແຜນ (schema) Select GRASS Mapset ເລື້ອກລະດັບຂອງຊຸດແຜນທີ່ (GRASS Mapset) Warning ເຕືອນ Cannot open vector on level 2 (topology not available). ບໍ່ສາມາດເປີດຕົວເລກທີ່ບອກຄະໜາດແລະທິດທາງບົນລະດັບ (Topology ບໍ່ມີ) Choose existing GISDBASE ເລື້ອກຖານຂໍ້ມູນຂອງ GIS ທີ່ມີຢູ່ Wrong GISDBASE, no locations available. ຖານຂໍ້ມູນຂອງ GIS ຜິດອັນ.ບໍ່ມີທີ່ຕັ້ງ. Wrong GISDBASE ຖານຂໍ້ມູນຂອງ GISDBASE ຜິດອັນ. Select a map. ເລື້ອກແຜນທີ່. No map ບໍ່ມີແຜນທີ່ No layer ບໍ່ມີລະດັບຊັ້ນ No layers available in this map ບໍ່ມີລະດັບຊັ້ນຢູ່ໃນແຜນທີ່ນີ້ຂົ້າ QgsGrassSelectBase Gisdbase Gisdbase Location ທີ່ຕັ້ງ Browse ການເບິ່ງ Mapset ຊຸດແຜນທີ່ (Mapset) Map name ຊື່ແຜນທີ່ Layer ລະດັບຊັ້ນ OK ຕົກລົງ Select or type map name (wildcards '*' and '?' accepted for rasters) ້ເລື້ອກຫຼືພີມຊື່ແຜນ (ໃສ່ເຄື່ອງໝາຍ "*" ແລະ "?" ຍອມຮັບໄດ້ສຳລັບ Raster) Add GRASS Layer ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນຂອງ GRASS Cancel ຍົກເລີກ QgsGrassShellBase GRASS Shell GRASS Shell Close ປິດ QgsGrassTools Modules ສ່ວນໂປຣກຣາມ Browser ໂປຣກຣາມບາວເຊີ GRASS Tools ເຄື່ອງມື GRASS GRASS Tools: ເຄື່ອງມື GRASS: Warning ເຕືອນ Cannot find MSYS ( ບໍ່ສາມາດຊອກຫາ MSYS ( GRASS Shell is not compiled. ບໍ່ສາມາດຮຽບຮຽງ GRASS ກາບໃດ້. The config file ( ເເຟ້ມປັບປຸງ ( ) not found. ) ບໍ່ພົບ. Cannot open config file ( ບໍ່ສາມາດເປີດ ເເຟ້ມປັບປຸງ ( ) ) Cannot read config file ( ບໍ່ສາມາດອ່ານເເຟ້ມປັບປຸງ ( at line ຢູ່ເສັ້ນ column ເເຖວຕັ້ງ GRASS Tools: %1/%2 Cannot find MSYS (%1) Cannot start MSYS (%1) The config file (%1) not found. Cannot open config file (%1). Cannot read config file (%1): %1 at line %2 column %3 QgsGrassToolsBase Grass Tools Modules Tree 1 1 Modules List QgsGridMakerPlugin &Graticule Creator c Creates a graticule (grid) and stores the result as a shapefile ສ້າງ Graticule (grid) ເເລະ ຮັກສາຜົນເເບບ shapefile &Graticules &Graticules QgsGridMakerPluginGui QGIS - Grid Maker ຜູ້ສ້າງ QGIS - Grid Longitude Interval is invalid - please correct and try again. ເສັ້ນເເວງ ໄລຍະ ເເມ່ນຜິດພາດ - ເຮັດອິກເທື່ອ. Latitude Interval is invalid - please correct and try again. ເສັ້ນຂະຫນານ ໄລຍະ ເເມ່ນຜິດພາດ - ເຮັດອິກເທື່ອ. Longitude Origin is invalid - please correct and try again.. ຈຸດເລີ້ມຕົ້ນ ເສັ້ນເເວງ ເເມ່ນຜິດພາດ - ເຮັດອິກເທື່ອ. Latitude Origin is invalid - please correct and try again. ຈຸດເລີ້ມຕົ້ນ ເສັ້ນຂະຫນານ ເເມ່ນຜິດພາດ - ເຮັດອິກເທື່ອ. End Point Longitude is invalid - please correct and try again. ຈຸດສູດ ເສັ້ນເເວງ ເເມ່ນຜິດພາດ - ເຮັດອິກເທື່ອ. End Point Latitude is invalid - please correct and try again. ຈຸດສູດ ເສັ້ນຂະຫນານ ເເມ່ນຜິດພາດ - ເຮັດອິກເທື່ອ. Choose a filename to save under ເລື້ອກຊື່ແຟ້ມເພື່ອຈັດເກັບພາຍໃຕ້ ESRI Shapefile (*.shp) ESRI Shapefile (*.shp) Please enter the file name before pressing OK! ກະລູນາລົວຊື່ເເຟ້ນກ່ອນຂະກົດປຸມ ຕົກລົງ! Please enter intervals before pressing OK! Choose a file name to save under QgsGridMakerPluginGuiBase QGIS Plugin Template QGIS Plugin ໂຕຢ່າງ Graticule Builder ໂຕສ້າງ Graticule #000.00000; #000.00000; Latitude: ເສັ້ນຂະຫນານ: Longitude: ເສັ້ນເເວງ: Latitude Interval: ເສັ້ນຂະຫນານ ໄລຍະ: Longitude Interval: ເສັ້ນເເວງ ໄລຍະ: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">This plugin will help you to build a graticule shapefile that you can use as an overlay within your qgis map viewer.Please enter all units in decimal degrees</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">This plugin will help you to build a graticule shapefile that you can use as an overlay within your qgis map viewer.Please enter all units in decimal degrees</body></html> Type ຊະນິດ Point ຈຸດ Line ເເຖວ Polygon ຮູບຫຼາຍຫຼ່ຽມ Origin (lower left) ຈຸດເລີ້ມຕົ້ນ (ລຸມສຸດ) End point (upper right) ຈຸດສູດ ( ຂວາເທີງ) Graticle size (units in degrees) Graticle ຂະຫນາດ (ຫນ່ວຍວັດເເທກ ເປັນ ອົງສາ) Output (shape) file ຜົນ (shape) ເເຟ້ມ Save As... ເກັບເປັນ... QGIS Graticule Creator Graticle size Y Interval: X Interval: Y X <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> This plugin will help you to build a graticule shapefile that you can use as an overlay within your qgis map viewer. Please enter all units in decimal degrees</body></html> QgsHelpViewer Quantum GIS Help - Quantum GIS ຊ່ວຍ- Failed to get the help text from the database ຜິດພາດຕອນເອົາຂໍ້ມູນຊ່ວຍເຫລືອຈາກຖານຂໍ້ມູນ Error ຜິ້ຜິດພາດ The QGIS help database is not installed ຖານຂໍ້ມູນ QGIS ຊ່ວຍ ຍັງບໍ່ໃດ້ລົງ This help file does not exist for your language ຂໍ່ມູນ ຊ່ວຍ ຍັງບໍ່ມີໃນພາສາເຂົ້າ If you would like to create it, contact the QGIS development team ຖາ້ຢາກພັດທະນາ, ກາລຸນາຕິດຕໍກັບທີມງານ QGIS Quantum GIS Help Quantum GIS ຊ່ວຍເຫຼືອ This help file does not exist for your language:%1If you would like to create it, contact the QGIS development team Quantum GIS Help - %1 Failed to get the help text from the database: %1 QgsHelpViewerBase QGIS Help QGIS ຊ່ວຍ &Home &ຫນ້າຫຼັກ Alt+H Alt+H &Forward &ເດີນໜ້າ Alt+F Alt+F &Back &ກັບຫຼັງ Alt+B Alt+B &Close &ປິດ Alt+C Alt+C QgsHttpTransaction WMS Server responded unexpectedly with HTTP Status Code %1 (%2) WMS Server ຕອບກັບເເບບບໍ່ຄາດຄະເນ ດ້ວຍມີ HTTP Status Code %1 (%2) HTTP response completed, however there was an error: %1 ການຕອບສະໜອງຂອງ HTTP ສົມບູນ,ແນວໃດກໍ່ຕາມຍັງມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ຢູ່: %1 Network timed out after %1 seconds of inactivity. This may be a problem in your network connection or at the WMS server. ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຄ່າຍໝົດເວລາຫຼັງຈາກ %1 ວິນາທີ ຫຼັງຈາກບໍ່ມີການນຳໃຊ້.ອາດຈະມີປັນຫາໃນການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຄ່າຍຫຼືຢູ່ທີ່ເຄືອຄ່າຍແມ່ຂອງ WMSາ. HTTP transaction completed, however there was an error: %1 ການຈັດການ HTTP ສຳເລັດ,ແນວໃດກະຢ່າ,ມີຂໍ້ຜິດເກີດຂື້ນ: %1 Received %1 of %2 bytes ໄດ້ຮັບ %1 ຂອງ %2 ໄບ້ທ (bytes) Received %1 bytes (total unknown) ໄດ້ຮັບ %1 ຂອງ ໄບ້ທ (bytes) (ບໍ່ຮູ້ຈັກຈຳນວນທັງຫມົດ) Not connected ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບ Looking up '%1' ກຳລັງຊອກຫາ '%1' Connecting to '%1' ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ '%1' Sending request '%1' ຄຳຂໍທີ່ກຳລັງສົ່ງໄປໄດ້ %1 Receiving reply ໄດ້ຮັບຄຳຕອບ Response is complete ໄດ້ຮັບຄຳຕອບສົມບູນ Closing down connection ປິດການເຊື່ອມຕໍ່ໍລະບົບ Network timed out after %n second(s) of inactivity. This may be a problem in your network connection or at the WMS server. inactivity timeout QgsIDWInterpolatorDialogBase Dialog <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Inverse Distance Weighting The only parameter for the IDW interpolation method is the coefficient that describes the decrease of weights with distance.</body></html> Distance coefficient P: QgsIdentifyResults Identify Results - ລະບຸຜົນ- Feature ຈຸດເດັ່ນ Value ຄ່າ Run action ແລ່ນການປະຕິບັດງານ (Derived) (ໄດ້ຮັບ) Identify Results - %1 QgsIdentifyResultsBase Identify Results ລະບຸຜົນ Help ຊ່ວຍເຫຼືອ F1 F1 Close ປິດ QgsInterpolationDialog Triangular interpolation (TIN) Inverse Distance Weighting (IDW) QgsInterpolationDialogBase Output ຜົນຂໍ້ມູນ ... ... Interpolation plugin Input Input vector layer Use z-Coordinate for interpolation Interpolation attribute Interpolation method Number of columns Number of rows Output file QgsInterpolationPlugin &Interpolation QgsLUDialogBase Enter class bounds ເຂົ້າກາຫ້ອງເຂດເເດນ Lower value ຄ່າຕຳ່ - - OK ຕົກລົງ Cancel ຍົກເລີກ Upper value ຄ່າສູງ່ QgsLabelDialog Auto QgsLabelDialogBase Form1 ແບບ 1 Field containing label: ເຂດທີ່ມີກາຫມາຍ: Default label: ກາຫມາຍເດີມ: Preview: ເບິ່ງກ່ອນ: QGIS Rocks! QGIS Rocks! Font Style ຮູບແບບຕົວຫນັງສື Font ແບບຕົວຫນັງສື Points ຈຸດຕ່າງໆ Map units ຫົວໜ່ວຍແຜນທີ່ % % Transparency: ຄວາມໂປ່ງໃສ: Colour ສີ Position ຕຳແໜງ X Offset (pts): X ລົບລ້າງ (pts): Y Offset (pts): Y ລົບລ້າງ (pts): Buffer Labels? ກາຫມາຍ Buffer? Size: ຄະໜາດ: Size is in map units ຄະໜາດຄິດໄລ່ເປັນໃນຫົວໜ່ວຍແຜນທີ່ Size is in points ຄະໜາດຄິດໄລ່ເປັນຈຸດ Above ຂ້າງເທິງ Over ເທິງ Left ຊ້າຍ Below ຂ້າງລຸ່ມ Right ຂວາ Above Right ເທິງຂວາ Below Right ຂ້າງລຸ່ມຂວາ Above Left ເທິງຊ້າຍ Below Left ຂ້າງລຸ່ມຊ້າຍ Angle (deg): ມຸມ (ອົງສາ): ° ° Data Defined Style ຮູບແບບການກຳໜົດຂໍ້ມູນ &Font family: &ຕະກູນແບບຕົວໜັງສື: &Italic: &ຕົວເນີ້ງ: &Underline: &ຂີດກ້ອງ: &Bold: &ຕົວໜັງສືເຂັ້ມ: &Size: &ຄະໜາດ: X Coordinate: ຕົວປະສານ X: Y Coordinate: ຕົວປະສານ Y: Placement: ການປ່ຽນແທນ: Font size units ແບບຕົວຫນັງສື Font Alignment ແບບຕົວຫນັງສື Placement ການວາງ Buffer ໜ່ວຍຄວາມຈຳຊົວຄາວ (Buffer) Buffer size units ຫົວໜ່ວຍຄະໜາດຄວາມຈຳ (Buffer) Offset units ຫນ່ວຍວັດເເທກລົບລ້າງ Data Defined Alignment ການກຳໜົດການຈັດວາງຂໍ້ມູນ Data Defined Buffer ໜ່ວຍຄວາມຈຳຊົວຄາວ (Buffer) ກຳໜົດໄວ້ເພື່ອຂໍມູນ Data Defined Position ຕຳແໜ່ງກຳໜົດໄວ້ເພື່ອຂໍ້ມູນ Source ແຫຼ່ງຂອງມູນ Field containing label Default label Data defined style Data defined alignment Data defined buffer Data defined position Font transparency Color ສີ Angle (deg) ° Buffer labels? Buffer size Transparency X Offset (pts) Y Offset (pts) &Font family &Bold &Italic &Underline &Size Size units X Coordinate Y Coordinate Multiline labels? General ທົ່ວໄປ Use scale dependent rendering ໃຊ້ມາດຕາສ່ວນ ເພື່ອທໍາການປະສົມ Maximum Minimum Minimum scale at which this layer will be displayed. ມາດຕາສ່ວນຕຳ່ສຸດຊຶ່ງລະດັບຊັ້ນນີ້ຈະສະແດງ. Maximum scale at which this layer will be displayed. QgsLayerProjectionSelectorBase Layer Projection Selector ໂຕເລື້ອກຖານຊັ້ນຄາດຫມາຍ OK ຕົກລົງ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Define this layer's projection:This layer appears to have no projection specification. By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Define this layer's projection:This layer appears to have no projection specification. By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below.</body></html> QgsLegend group ການລວມກຸ່ມ &Remove ເ&ອົາອອກ &Make to toplevel item &ໄປຫາລາຍການຂັ້ນສູງ Re&name ປ່ຽນຊື່ &Add group &ເພີ້ມກຸ່ມ &Expand all &ຂະຫຍາຍທັງໝົດ &Collapse all &ສະຫຼາຍທັງໝົດ Show file groups ສະແດງການລວມກຸ່ມຂອງແຟ້ມ No Layer Selected ບໍ່ມີລະດັບຊັ້ນຖືກເລ້ືອກ To open an attribute table, you must select a vector layer in the legend ເປີດຕາຕະລາງຄຸນລັກສະນະ,ທ່ານຕ້ອງເລື້ອກລະດັບຊັ້ນທີ່ບອກຕົວເລກຄະໜາດແລະທິດທາງຢູ່ໃນຄຳອະທິບາຍແຜນທີ່ົ້າ QgsLegendLayer &Zoom to layer extent ຊຸມໄປຫາຂອບເຂດລະດັບຊັ້ນ &Zoom to best scale (100%) &ຊຸມ (Zoom) ໄປຫາມາດຕາສ່ວນທີ່ເໝາະສົມ (100%) &Show in overview &ສະແດງໂດຍສະຫຼຸບ້າ &Remove ເ&ອົາອອກ &Open attribute table ເ&ປີດຕາຕະລາງຄຸນລັກສະນະ Save as shapefile... ເເກັບເປັນ Shapefile... Save selection as shapefile... ດເກັບຕົວທີ່ເລື້ອກໄວເປັນ Shapefile. &Properties ຄຸນລັກສະນະ More layers ລະດັບຊັ້ນຕ່າງໆ This item contains more layer files. Displaying more layers in table is not supported. ລາຍການນີ້ມີແຟ້ມລະດັບຊັ້ນຫຼາຍ.ໃຫ້ເຫັນລະດັບຊັ້ນຫຼາຍໆອັນໃນຮູບຂອງຕາຕະລາງບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້. Multiple layers This item contains multiple layers. Displaying multiple layers in the table is not supported. QgsLegendLayerFile Attribute table - ຕາຕະລາງຄຸນລັກສະນະ- Save layer as... ດເກັບລະດັບຊັ້ນເປັນ... Start editing failed ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ Provider cannot be opened for editing ບໍ່ສາມາດເປີດຕົວສະຫນອງເພື່ອແກ້ໄຂໄດ້ Stop editing ຢຸດແກ້ໄຂ Do you want to save the changes? ຕ້ອງການຈັດເກັບຊິ່ງທີ່ໄດ້ປ່ຽນແປງບໍ? Error ໍ້ຜິດພາດ Could not commit changes ບໍ່ສາມາດຈົດຈຳສີ່ງທີ່ໄດ້ແກ້ໄຂໄປ Problems during roll back ມີປັນຫາລະຫວ່າງດຶງຂໍ້ມູນກັບມາເບິ່ງ Not a vector layer ບໍ່ມີລະດັບຊັ້ນຂອງຈຳນວນຕົວເລກບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງ To open an attribute table, you must select a vector layer in the legend ເພື່ອເປີດຕາຕະລາງ,ເຈົ້າຕ້ອງເລື້ອກເອົາລະດັບຊັ້ນທີ່ບອກຂະຫນາດແລະທິດທາງຢູ່ໃນຄຳອະທິບາຍແຜນທີ່ Saving done ການຈັດເກັບສຳເລັດ Export to Shapefile has been completed ການສົ່ງອອກໄປຫາ Shapefile ໄດ້ໍສຳເລັດຢ່າງສົມບູນ Driver not found ໂປຼກຼາມໃຊ້ຄວບຄຸມອຸປະກອນຕ່າງໆບໍ່ພົບ ESRI Shapefile driver is not available ບໍ່ມີໂປຼກຼາມໃຊ້ຄວບຄຸມອຸປະກອນຕ່າງໆ ຂອງ ESRI Shapefile Error creating shapefile ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດກັບ Shapefile The shapefile could not be created ( ບໍ່ສາມາດສ້າງ Shapefile Layer creation failed ການສ້າງລະດັບຊັ້ນລົ້ມເຫຼວ &Zoom to layer extent &ຊຸມໄປຫາຂອບເຂດລະດັບຊັ້ນ &Show in overview &ສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍສະຫຼຸບ &Remove ເ&ອົາອອກ &Open attribute table ເ&ປີດຕາຕະລາງຄຸນລັກສະນະ Save as shapefile... ຈັດເກັບເປັນ Shapefile... Save selection as shapefile... ຈັດເກັບຕົວທີ່ໄວ້ແລ້ວເປັນ Shapefile &Properties &ຄຸນສົມບັດ Layer attribute table contains unsupported datatype(s) Select the coordinate reference system for the saved shapefile. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. The shapefile could not be created (%1) QgsLineStyleDialogBase Select a line style ເລື້ອກແບບເສັ້ນ Styles ຮູບແບບ Ok ຕົກລົງ Cancel ຍົກເລີກ QgsLineStyleWidgetBase Form2 ຮູບແບບ2 Outline Style ຮູບແບບເສັ້ນລອບນອກ Width: ຄວາມກ້ວາງ: Colour: ສີ: LineStyleWidget LineStyleWidget col ສີ QgsMapCanvas Could not draw ບໍ່ສາມາດແຕ້ມເສັ້ນ້ນ because ຍ້ອນວ່າ Could not draw %1 because: %2 COMMENTED OUT Could not draw %1 because: %2 QgsMapLayer %1 at line %2 column %3 User database could not be opened. The style table could not be created. The style %1 was saved to database The style %1 was updated in the database. The style %1 could not be updated in the database. The style %1 could not be inserted into database. style not found in database Loading style file %1 failed because: %2 Could not save symbology because: %1 The directory containing your dataset needs to be writeable! Created default style file as %1 ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry. QgsMapToolAddFeature Not a vector layer ບໍ່ມີລະດັບຊັ້ນຂອງຈຳນວນຕົວເລກບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງ The current layer is not a vector layer ລະດັບຊັ້ນປະຈຸບັນບໍ່ແມ່ນລະດັບຊັ້ນບອກຕົວເລກຄະຫນາດແລະທິດທາງ 2.5D shape type not supported 2.5 D shape Type ບໍ່ເຂົ້າກັບໂປຼກຼາມ Adding features to 2.5D shapetypes is not supported yet ການເພີ້ມຈຸດເດັ່ນ ໃຫ້ແກ່ 2.5 D shape type ຍັງບໍ່ທັນເຂົ້າກັນກັບໂປຼກຼາມເທື່ອ Layer cannot be added to ບໍ່ສາມາດເພີ້ມລະດັບຊັ້ນ The data provider for this layer does not support the addition of features. ຕົວສະຫນອງຂໍ້ມູນໃຫ້ລະດັບຊັ້ນນີ້ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ້ມເຕີມລາຍລະອຽດ Layer not editable ລະດັບຊັ້ນບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂ Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂລະດັບຊັ້ນຕົວເລກຄະຫນາດແລະທິດທາງ,ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້,ໃຫ້ໄປທີ່ຫົວຂໍ້ຂອງແຟ້ມຂອງລະດັບຊັ້ນ ແລ້ວກົດ Mouse ເບື້ອງຂວາເພື່ອກວດເບີ່ງວ່າມີຄຳສັ່ງໃຫ້ອະນຸຍາດແກ້ໄຂໄດ້ບໍ່ Wrong editing tool ໃຊ້ເຄື່ອງມືໃນການດັດແກ້ຜິດ Cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ເຄື່ອງມືໃນການຊີ້ຈຸດບົນລະດັບຊັ້ນທີ່ບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງ Coordinate transform error ການປ່ຽນແປງຕົວປະສານມີການຜິດພາດ Cannot transform the point to the layers coordinate system ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງຈຸດໃດນື່ງໄປຫາລະດັບຊ້ັນຂອງລະບົບປະສານ Cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ອຸປະກອນຈັບເສັ້ນຢູ່ເທີງລະດັບຊັ້ນຂອງຕົວເລກຄະຫນາດແລະທິດທາງ Cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ເຄື່ອງມືຮູບຫຼາຍຫຼຽມຢູ່ບົນລະດັບຊັ້ນຂອງຕົວເລກຄະຫນາດແລະທິດທາງ Error Cannot add feature. Unknown WKB type ບໍ່ສາມາດເພີ້ມຈຸດເດັ່ນ.ຊະນິດຂອງແຟ້ມ ‍‍‍WKB ບໍ່ຮູ້ Could not remove polygon intersection QgsMapToolAddIsland Not a vector layer ບໍ່ມີລະດັບຊັ້ນຂອງຈຳນວນຕົວເລກບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງ The current layer is not a vector layer ລະດັບຊັ້ນປະຈຸບັນບໍ່ແມ່ນລະດັບຊັ້ນບອກຕົວເລກຄະຫນາດແລະທິດທາງ Layer not editable ລະດັບຊັ້ນບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂ Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂລະດັບຊັ້ນຕົວເລກຄະຫນາດແລະທິດທາງ,ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້,ໃຫ້ໄປທີ່ຫົວຂໍ້ຂອງແຟ້ມຂອງລະດັບຊັ້ນ ແລ້ວກົດ Mouse ເບື້ອງຂວາເພື່ອກວດເບີ່ງວ່າມີຄຳສັ່ງໃຫ້ອະນຸຍາດແກ້ໄຂໄດ້ບໍ່ Error, could not add island ມີຂໍ້ຜິດພາດ,ບໍ່ສາມາດເພີ້ມເກາະ Coordinate transform error ການປ່ຽນແປງຕົວປະສານມີການຜິດພາດ Cannot transform the point to the layers coordinate system ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງຈຸດໃດນື່ງໄປຫາລະດັບຊ້ັນຂອງລະບົບປະສານ QgsMapToolAddRing Not a vector layer ບໍ່ມີລະດັບຊັ້ນຂອງຈຳນວນຕົວເລກບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງ The current layer is not a vector layer ລະດັບຊັ້ນປະຈຸບັນບໍ່ແມ່ນລະດັບຊັ້ນບອກຕົວເລກຄະຫນາດແລະທິດທາງ Layer not editable ລະດັບຊັ້ນບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂ Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂລະດັບຊັ້ນຕົວເລກຄະຫນາດແລະທິດທາງ,ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້,ໃຫ້ໄປທີ່ຫົວຂໍ້ຂອງແຟ້ມຂອງລະດັບຊັ້ນ ແລ້ວກົດ Mouse ເບື້ອງຂວາເພື່ອກວດເບີ່ງວ່າມີຄຳສັ່ງໃຫ້ອະນຸຍາດແກ້ໄຂໄດ້ບໍ່ Coordinate transform error ການປ່ຽນແປງຕົວປະສານມີການຜິດພາດ Cannot transform the point to the layers coordinate system ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງຈຸດໃດນື່ງໄປຫາລະດັບຊ້ັນຂອງລະບົບປະສານ A problem with geometry type occured ມີບັນຫາເກີ້ດຂື້ນກັບຊະນິດຂອງຄະນິດສາດ The inserted Ring is not closed ບໍ່ໄດ້ປີດວົງແຫວນ (Ring) The inserted Ring is not a valid geometry ວົງແຫວນ (Ring) ທີ່ສອດເຂົ້າໄປເປັນຄະນິດສາດໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ The inserted Ring crosses existing rings ການສ້າງວົງແຫວນ (Ring) ເພີ້ມເຕີ່ມຈະທັບວົງແຫວນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ The inserted Ring is not contained in a feature ວົງແຫວນ (Ring) ທີ່ໃສ່ເພີ້ມເຕີ່ມບໍ່ມີຈຸດເດັ່ນອະທິບາຍຢູ່ໃນມັນ An unknown error occured ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນໂດຍບໍ່ຮູ້ສາເຫດ Error, could not add ring ມີຂໍ້ຜິດພາດ,ບໍ່ສາມາດເພີ້ມວົງແຫວນ (Ring) QgsMapToolIdentify No features found ຈຸດເດັ່ນບໍ່ພົບ No features were found within the search radius. Note that it is currently not possible to use the identify tool on unsaved features. ບໍ່ມີຈຸດເດັ່ນບໍ່ເຫັນຢູ່ໃນໂຂງເຂດລັດສະຫມີຊອກ. - %1 features found Identify results window title ພົບຈຸດເດັ່ນ -%1 (clicked coordinate) - %1 features found Identify results window title ພົບຈຸດເດັ່ນ -%1 No active layer ລະດັບຊັນບໍມີບົດບາດ To identify features, you must choose an active layer by clicking on its name in the legend Band ແທບເສັ້ນ WMS identify result for %1: %2 Length ຄວາມຍາວ Area ພື້ນທີ່ action ການປະຕິບັດງານ No features were found in the active layer at the point you clicked ບໍ່ມີຈຸດເດັ່ນພົບຢູ່ໃນລະດັບຊັ້ນທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່ຈຸດທີ່ກຳລັງກົດ %1 - %n feature(s) found Identify results window title Could not draw %1 because: %2 COMMENTED OUT Could not identify objects on %1 because: %2 QgsMapToolMoveFeature Layer not editable ລະດັບຊັ້ນບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂ Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂລະດັບຊັ້ນຕົວເລກຄະຫນາດແລະທິດທາງ,ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້,ໃຫ້ໄປທີ່ຫົວຂໍ້ຂອງແຟ້ມຂອງລະດັບຊັ້ນ ແລ້ວກົດ Mouse ເບື້ອງຂວາເພື່ອກວດເບີ່ງວ່າມີຄຳສັ່ງໃຫ້ອະນຸຍາດແກ້ໄຂໄດ້ບໍ່ QgsMapToolSelect No active layer ລະດັບຊັນບໍມີບົດບາດ To select features, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend ເພື່ອເລື້ອກເອົາຈຸດລາຍລະອຽດ, ພວກເຮົາຕ້ອງເລື້ອກເອົາລະດັບຊັ້ນຂອງຕົວເລກບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງໂດຍກົດໄປທີຊື່ຂອງຊັ້ນນັ້ນຢູ່ໃນຄຳບັນຍາຍຂອງແຜນທີ່ CRS Exception Selection extends beyond layer's coordinate system. QgsMapToolSplitFeatures Split error An error occured during feature splitting No feature split done If there are selected features, the split tool only applies to the selected ones. If you like to split all features under the split line, clear the selection Not a vector layer ບໍ່ມີລະດັບຊັ້ນຂອງຈຳນວນຕົວເລກບອກຄະຫນາດແລະທິດທາງ The current layer is not a vector layer ລະດັບຊັ້ນປະຈຸບັນບໍ່ແມ່ນລະດັບຊັ້ນບອກຕົວເລກຄະຫນາດແລະທິດທາງ Layer not editable ລະດັບຊັ້ນບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂ Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂລະດັບຊັ້ນຕົວເລກຄະຫນາດແລະທິດທາງ,ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້,ໃຫ້ໄປທີ່ຫົວຂໍ້ຂອງແຟ້ມຂອງລະດັບຊັ້ນ ແລ້ວກົດ Mouse ເບື້ອງຂວາເພື່ອກວດເບີ່ງວ່າມີຄຳສັ່ງໃຫ້ອະນຸຍາດແກ້ໄຂໄດ້ບໍ່ Coordinate transform error ການປ່ຽນແປງຕົວປະສານມີການຜິດພາດ Cannot transform the point to the layers coordinate system ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງຈຸດໃດນື່ງໄປຫາລະດັບຊ້ັນຂອງລະບົບປະສານ QgsMapToolVertexEdit Snap tolerance Don't show this message again ບໍ່ສະແດງຂໍ້ຄວາມອີກ Could not snap segment. Have you set the tolerance in Settings > Project Properties > General? QgsMapserverExport Name for the map file ຊື່ສຳລັບແຟ້ມແຜນທີ່ MapServer map files (*.map);;All files(*.*) Filter list for selecting files from a dialog box ແຟ້ມຕ່າງໆຂອງ (*.map);;All files(*.*) ແຜນທີ່ຫນ່ວຍເຄື່ອຄ່າຍແມ່ Choose the QGIS project file ເລື້ອກເອົາແຟ້ມຫນາ້ວຽກຂອງ QGIS QGIS Project Files (*.qgs);;All files (*.*) Filter list for selecting files from a dialog box ເລື້ອກເອົາແຟ້ມຫນ້າວຽກQGIS(*.qgs);;ເອົາແຟທັງຫມົດ(*.*) Overwrite File? ຂຽນທັບແຟ້ມບໍ່? exists. Do you want to overwrite it? a filename is prepended to this text, and appears in a dialog box ແຟ້ມເກົ່າຍັງມີຢູ່. ທ່ານຢາກຂຽນທັບບໍ່? exists. Do you want to overwrite it? ແຟ້ມເກົ່າຍັງມີຢູ່. ທ່ານຢາກຂຽນທັບບໍ່? MapServer map files (*.map);;All files (*.*) Filter list for selecting files from a dialog box QGIS Project Files (*.qgs);;All files (*.*) Filter list for selecting files from a dialog box ເລື້ອກເອົາແຟ້ມຫນ້າວຽກQGIS(*.qgs);;ເອົາແຟທັງຫມົດ(*.*) exists. Do you want to overwrite it? a filename is prepended to this text, and appears in a dialog box ແຟ້ມເກົ່າຍັງມີຢູ່. ທ່ານຢາກຂຽນທັບບໍ່? exists. Do you want to overwrite it? a fileName is prepended to this text, and appears in a dialog box ແຟ້ມເກົ່າຍັງມີຢູ່. ທ່ານຢາກຂຽນທັບບໍ່? %1 exists. Do you want to overwrite it? QgsMapserverExportBase Export to Mapserver ສົ່ງອອກໄປຍັງຫນ່ວຍເຄື່ອຄ່າຍແມ່ (Mapserver) Map file ແຟ້ມແຜນທີ່ Export LAYER information only ສົ່ງອອກພຽງຂໍ້ມູນລະດັບຊັ້ນເທົ່ານັ້ນ Map ແຜນທີ່ Name ຊື່ Height ຄວາມສູງ Width ຄວາມກ້ວາງ dd dd feet ຫຼາຍຟຸດ meters ຫຼາຍແມັດ miles ຫຼາຍໄມ inches ຫຼາຍນີ້ວ kilometers ຫຼາຍກິໂລ Units ຫົວຫນ່ວຍ Image type ຊະນິດຂອງຮູບ gif gif gtiff gtiff jpeg jpeg png png swf swf userdefined ຜູ້ນຳໃຊ້ລະບົບຖືກກຳຫນົດ wbmp wbmp MinScale ມາດຕາສ່ວນຫນ້ອຍສຸດ MaxScale ມາດຕາສ່ວນໃຫຍ່ສຸດ Prefix attached to map, scalebar and legend GIF filenames created using this MapFile. It should be kept short. ຄໍາເສີມຫນ້າທີ່ຕິດກັບເເຜບທີ່, scalebar ເເລະ legend GIF filenames ໄດ້ສ້າງໂດຍໃຊ້ MapFile. ມັນຕ້ອງສັ້ນ ຯ Web Interface Definition ກຳໜົດຕົວປະສານ ຫນ້າ Web Header ຫົວ Footer ຕີນ Template ຕົວຢ່າງ &Help &ຊ່ວຍເຫລືອ F1 F1 &OK &ຕົກລົງ &Cancel &ຍົກເລິກ ... ... Name for the map file to be created from the QGIS project file ຊື່ສຳລັບແຟ້ມແຜນທີ່ສາມາດສ້າງໄດ້ຈາກແຟ້ມໜ້າວຽກ QGIS If checked, only the layer information will be processed ຖ້າກວດແລ້ວ,ມີພຽງຂໍມູນລະດັບຊັ້ນເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະເຮັດວຽກ Path to the MapServer template file ທາງເຂົ້າໄປຫາ MapServer ຕົວຢ່າງ ເເຟ້ມ Prefix attached to map, scalebar and legend GIF filenames created using this MapFile ຄໍາເສີມຫນ້າທີ່ຕິດກັບເເຜບທີ່, scalebar ເເລະ legend GIF filenames ໄດ້ສ້າງໂດຍໃຊ້ MapFile Full path to the QGIS project file to export to MapServer map format ເສັ້ນທາງໄປຫາແຟ້ມໜ້າວຽກ QGIS ເພື່ອສົ່ງອອກໄປຫາ ຮູບແບບການຈັດແຟ້ມແຜນທີ່ຂອງໜ່ວຍເຄືອຄ່າຍແມ່ເຕີ້ QGIS project file ແຟ້ມໜ້າວຽກຂອງ QGIS Browse... ການເບີ່ງ... Save As... ດເກັບເປັ..ນ. QgsMarkerDialogBase Choose a marker symbol ເລື້ອກຕົວໝາຍເຄື່ອງໝາຍ Directory ໄດເຣກທໍຣີ ... ... Ok ຕົກລົງ Cancel ຍົກເລີກ New Item ລາຍການໃໝ່ QgsMeasureBase Measure ວັດແທກ New ໃຫມ່ Help ຊ່ວຍເຫຼືອ Cl&ose &ປິດ Total: ລວມ: Segments ຫລາຍທ່ອນ QgsMeasureDialog Segments (in meters) ຮູບຫລາຍທ່ອນ (ຄິດໄລເປັນແມັດ) Segments (in feet) ຮູບຫລາຍທ່ອນ (ຄິດໄລເປັນຟຸດດ) Segments (in degrees) ຮູບຫລາຍທ່ອນ (ຄິດໄລເປັນອົງສາ) Segments ຫລາຍທ່ອນ QgsMeasureTool Incorrect measure results ຜົນຂອງການວັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggest that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the <tt>Settings:Project Properties</tt> menu. ລະບົບປະສານງານຂອງໜ້າວຽກ(ເຊັ່ນວ່າ:Mercator).ຖ້າເປັນເຊັ່ນນັ້ນ,ຜົນຈາກເສັ້ນແລະພື້ນທີ່ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງ.ເພື່ອສ້ອມແປງບັນຫານີ້,ຕັ້ງຕົວປະສານງານຂອງແຜນທີ່ໃຫ້ເໝາະສົມໂດຍໃຊ້<tt>ການຕັ້ງຄ່າ:ຄຸນລັກສະນະຂອງໜ້າວຽກ</tt>ລາຍການ. This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggests that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the <tt>Settings:Project Properties</tt> menu. QgsMessageViewer QGIS Message ຂໍ້ຄວາມ QGIS Close ປິດ Don't show this message again ບໍ່ສະແດງຂໍ້ຄວາມອີກ QgsMySQLProvider Unable to access relation ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາການພົວພັນ Unable to access the ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາ relation. The error message from the database was: ສໍາພັນ. ຂໍ້ຄວາມຜິດພາດຈາກຖານຂໍ້ມູນວ່າ: No GEOS Support! ບໍ່ເຂົ້າກັບ GEOS! Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) ການຕິດຕັ້ງ PostGIS ບໍ່ເຂົ້າກັບ GEOS ການເລື້ອກຈຸດເດັ່ນ ແລະ ລະບຸຈະເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ。ກະລຸນາຕິດຕັ້ງ PostGIS ທີ່ເຂົ້າກັນກັບ GEOS (http://geos.refractions.net) Save layer as... ດດເກັບລະດັບຊັ້ນເປັນ... Error ຜິດພາດ Error creating field ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນການສ້າງສະໜາມໍ້ Layer creation failed ການສ້າງລະດັບຊັ້ນລົ້ມເຫຼວ Error creating shapefile ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສ້າງ Shapefile The shapefile could not be created ( ບໍ່ສາມາດສ້າງ Shapefile ( Driver not found ຊອບເເວ ໃຊ້ຄວບຄຸມອຸປະກອນຕ່າງໆ driver is not available ບໍ່ມີໂປຼກຼາມຄວບຄຸມອຸປະກອນຕ່າງໆ QgsNewConnection Test connection ທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ Connection failed - Check settings and try again. Extended error information: ການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫຼວ-ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າແລະລອງໃໝ່ . ຂໍ້ມູນຜິດພາດ: Connection to %1 was successful ການເຊື່ອມຕໍ່ %1 ປະສົບຜົນສຳເລັດ. Connection failed - Check settings and try again. Extended error information: %1 QgsNewConnectionBase Create a New PostGIS connection ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ PostGIS ໃຫມ່ OK ຕົກລົງ Cancel ຍົກເລີກ Help ຊ່ວຍເຫຼືອ Connection Information ຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່ Host ໜ່ວນແມ່ (Host) Database ຖານຂໍ້ມູນ Username ຊື່ຜູ້ໃຊ້ Name ຊື່ Name of the new connection ຊື່ຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ຄັ້ງໃຫມ່ Password ລະຫັດຜ່ານ Test Connect ທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ Save Password ດເກັບລະຫັດຜ່ານ F1 F1 Port ພອດ (Port) 5432 5432 <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time)</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time)</body></html> Only look in the 'public' schema ເບິ່ງເຂົ້າໄປໃນແບບແຜນທົ່ວໄປ ແບບແຜນ (schema) ເປີດເຜີຍ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Restrict the displayed tables to those that are in the geometry_columns table</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Restrict the displayed tables to those that are in the geometry_columns table</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Restricts the displayed tables to those that are in the geometry_columns table. This can speed up the initial display of spatial tables.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Restricts the displayed tables to those that are in the geometry_columns table. This can speed up the initial display of spatial tables.</body></html> Only look in the geometry_columns table ເບິ່ງເຂົ້າໃນຕາຕະລາງຖັນຄະນິດສາດ້າ Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time) Restrict the displayed tables to those that are in the geometry_columns table Restricts the displayed tables to those that are in the geometry_columns table. This can speed up the initial display of spatial tables. QgsNewHttpConnectionBase Create a New WMS connection ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ WMS ໃຫມ່ Connection Information ຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່ Name ຊື່ URL URL Proxy Host ພຣອກຊີໜ່ວຍແມ່ (Proxy Host) Proxy Port ພຣອກຊີພອດ (Proxy Port)t) Proxy User ພອກຊີຜູ້ໃຊ້ (Proxy User) Proxy Password ພອກຊີລະຫັດຜ່ານ (Proxy Password) Your user name for the HTTP proxy (optional) ຊື່ຜູ້ໃຊ້ເຄືອຄ່າຍຂອງທ່ານສຳລັບ ພອກຊີ HTTP (ທາງເລື້ອກ) Password for your HTTP proxy (optional) ລະຫັດຜ່ານ ສຳລັບພອກຊີ HTTP (ທາງເລື້ອກ) Name of the new connection ຊື່ການເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ HTTP address of the Web Map Server ທີ່ຢູ່ HTTP ສຳລັບເວບແຜນທີ່ຂອງໜ່ວຍເຄືອຄ່າຍແມ່ (Web Map Server) Name of your HTTP proxy (optional) ຊື່ຂອງພອກຊີ HTTP ຂອງທ່ານ (ທາງເລື້ອກ) Port number of your HTTP proxy (optional) ຈຳນວນພອດຂອງພອກຊີ HTTP (ທາງເລື້ອກ) OK ຕົກລົງ Cancel ຍົກເລີກ Help ຊ່ວຍເຫຼືອ F1 F1 Create a new WMS connection Connection details QgsNorthArrowPlugin Bottom Left ຂ້າງລຸ່ມເບື້ອງຊາຍ Top Right ຂ້າງເທິງເບື້ອງຂວາ Bottom Right ຂ້າງລຸ່ມເບື້ອງຂວາ Top Left ຂ້າງເທິງເບື້ອງຊາຍ &North Arrow &ລູກສອນເຫນືອ (North Arrow) Creates a north arrow that is displayed on the map canvas ສ້າງລູກສອນເຫນືອ(North Arrow) ທີ່ສະແດງຢູ່ພື້ນແຜນທີ່ພື້ນແຜນທີ່ &Decorations ການຕົກແຕ່ງ North arrow pixmap not found ບໍ່ເຫັນ ລູກສອນເຫນືອ pixmap QgsNorthArrowPluginGui Pixmap not found ບໍ່ພົບຮູບແຜນທີ່ (pixmap) QgsNorthArrowPluginGuiBase North Arrow Plugin ໂປຼກຼາມເສີມ ລູກສອນເຫນືອ(North Arrow) Properties ຄຸນລັກສະນະ Angle ມຸມ Placement ການວາງ Set direction automatically ຕັ້ງທິດທາງໂດຍອັດຕະໂນມັດ Enable North Arrow ເປີດລູກສອນເຫນືອ (North Arrow) Top Left ຂ້າງເທິງເບື້ອງຊາຍ Top Right ຂ້າງເທິງເບື້ອງຂວາ Bottom Left ຂ້າງລຸ່ມເບື້ອງຊາຍ Bottom Right ຂ້າງລຸ່ມເບື້ອງຊາຍ Placement on screen ການວ່າງໃສ່ໜ້າຈໍ Preview of north arrow ເບິ່ງພາບລູກສອນເຫນືອ (North Arrow) ກ່ອນພີມ Icon ຮູບ ໄອກອນ New Item ລາຍການໃໝ່ Browse... ການເບີ່ງ. QgsOGRFactory Wrong Path/URI ເສັ້ນທາງ (path) ແລະ (URI) ຜິດ The provided path for the dataset is not valid. ເສັ້ນທາງ (Path) ທີ່ປ້ອນໃສ່ສຳລັບຊຸດແຜນທີ່ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ QgsOptions to vertex to segment to vertex and segment Semi transparent circle Cross Show all features Show selected features Show features in current canvas Detected active locale on your system: %1 QgsOptionsBase QGIS Options ທາງເລຶ້ກຂອງ QGIS epiphany epiphany galeon galeon konqueror konqueror mozilla mozilla opera opera Search Radius for Identifying Features ຊອກຫາເສັ້ນລັດສະໝີເພື່ອລະບຸຈຸດເດັ່ນ Hide splash screen at startup ເຊື່ອງ Splash screen ຢູ່ Startup &Appearance &Appearance &Icon Theme &Icon Theme Theme Theme Note: Theme changes take effect the next time QGIS is started ສັ່ງເກດ: ການປ່ຽນແປງຂອງ Theme ມີຜົນ ເທື່ອໜ້າຕ້ອງເລີ້ມດ້ວຍ QGIS Help &Browser &ບາວເຊີ ຊ່ວຍ Open help documents with ເປີດເອກະສານຊ່ວຍເຫຼືອດ້ວຍ &Rendering &ການປະສົມປະສານ Update display after reading ຍົກລະດັບພາບທີ່ສະແດງຫຼັງການອ່ານ Map display will be updated (drawn) after this many features have been read from the data source ການສະແດງແຜນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຍົກລະດັບ (ແຕ້ມຮູບ) ພາຍຫຼັງຈຸດເດັ່ນໄດ້ຖືກອ່ານຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ features ຈຸດເດັ່ນ (Set to 0 to not update the display until all features have been read) (ຕັ້ງຄ່າໄປທີ່ 0 ບໍ່ໄດ້ຍົກລະດັບພາບທີ່ສະແດງອອກມາຈົນກະທັ້ງຈຸດເດັ່ນທັງໝົດຖືກອ່ານ) ... ... Initial Visibility ການເບິ່ງເຫັນເບື້ອງຕົ້ນ Select Global Default ... ເລື້ອກຄ່າຕາຍຕົວຂອງໂລກ... Prompt for projection. ກະຕຸ້ນສຳລັບ ກາບຄາດຄະເນ. Project wide default projection will be used. ໂຄງການທົ່ວໄປຈະໃຊ້ ກາບຄາດຄະເນເດີມ. firefox firefox mozilla-firefox mozilla-firefox &Splash screen &Splash ຈໍ Default Map Appearance (Overridden by project properties) ຮູບຮ່າງ ຕາຍຕົວຂອງແຜນທີ່ (...) Background Color: ສີພື້ນ: Selection Color: ການເລື້ອກສີ: Appearance ຮູບຮ່າງ Capitalise layer name ພີມຊື່ລະດັບຊັ້ນເປັນຕົວໜັງສືໃຫຍ່ Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance ເຮັດເເຖວເບີ່ງບໍ່ເປັນເເຂ້ວຫລາຍ... By default new la&yers added to the map should be displayed ໂດຍລະດັບ&ຊັ້ນຕາຍຕົວໃໝ່ທີ່ເພີ້ມເຂົ້າໄປໃນແຜນທີ່ຄວາມຖືກສະແດງ &Update during drawing &ຍົກລະດັບໃນລະຫວ່າງລາກເສັ້ນ Measure tool ເຄື່ອງມືວັດແທກ Ellipsoid for distance calculations: ການຄິດໄລ່ຄວາມຫ່າງຂອງຮູບຊົງໄຂ Search radius ຄົ້ນຫາເສັ້ນລັດສະໝີ Pro&jection &ຄາດຫມາຍ When layer is loaded that has no projection information ເຫມື່ອລະດັບຊັ້ນໄດ້ໂລດມາທີ່ບໍ່ມີຂໍ້ມູນຄາດຫມາຍ Global default projection displa&yed below will be used. ຄາດຫມາຍຕາຍຕົວໂລກ ສະເເດງຢູ່ຂ້າວລູມຈະຖຶກໃຊ້. Note: The browser must be in your PATH or you can specify the full path above ສັ່ງເກດ ໂປຼກຼາມຫຼີ້ນອີນເຕີເນດຕ້ອງຢູ່ໃນເສັ້ນທາງ ຫຼື ທ່ານສາມາດລະບຸເສັ້ນທາງເຕັ້ມຂ້າງເທິງ້າ Rendering ການປະສົມປະສານ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Selecting this will unselect the 'make lines less' jagged toggle</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Selecting this will unselect the 'make lines less' jagged toggle</body></html> Fix problems with incorrectly filled polygons ແກ້ໄຂບັນຫາດ້ວຍການເຕີມຮູບຫຼາຍຫຼ່ຽມ (polygons) ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ Continuously redraw the map when dragging the legend/map divider ແຕ້ມແຜນທີ່ຄືນໃຫມ່ໃຫ້ມີຄວາມຕໍ່ເນື່ອງເມື່ອລາກຄຳອະທິບາຍແຜນທີ/ຕົວແບ່ງແຜນທີ່ຄືນ. &Map tools ເ&ຄື່ອງມືແຜນທີ່ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Specify the search radius as a percentage of the map width. </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Specify the search radius as a percentage of the map width. </body></html> % % Panning and zooming ການແພນ (Panning) ແລະ ຊຸມພາບ (Zooming) Zoom Zoom Zoom and recenter ຊຸມ ແລະ ຈັດໃຫ້ໄປຢູ່ຈຸດກາງໃໝ່ Nothing ບໍ່ມີຫຍັງ Zoom factor: ຊຸມຫາຕົວຄູນ Mouse wheel action: ການປະຕິບັດງານ: &General &ທົວໄປ General ທົ່ວໄປ Ask to save project changes when required ຖາມເພື່ອຈັດເກັບການປ່ຽນແປງໜ້າວຽກເມື່ອຕ້ອງ Rubberband color: ສີຂອງ Rubberband: Project files Prompt to save project changes when required Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS Default Map Appearance (overridden by project properties) Selection color Background color &Application Icon theme Capitalise layer names in legend Display classification attribute names in legend Rendering behavior Number of features to draw before updating the display Note: Use zero to prevent display updates until all features have been rendered Rendering quality Selecting this will unselect the 'make lines less' jagged toggle Zoom to mouse cursor Zoom factor Mouse wheel action Rubberband color Ellipsoid for distance calculations Note: Specify the search radius as a percentage of the map width Search radius for identifying features and displaying map tips Digitizing ການປ້ອນຂໍ້ມູນເປັນຕົວເລກ Rubberband Line width ຄວາມກ້ວາງຂອງເສັ້ນ Line width in pixels ຄວາມໜາຂອງເສັ້ນເປັນ Pixels Line colour Snapping Default snap mode Default snapping tolerance in layer units Search radius for vertex edits in layer units Vertex markers Marker style Locale Override system locale Locale to use instead Note: Enabling / changing overide on local requires an application restart Additional Info Detected active locale on your system: Proxy Use proxy for web access Host Port User Leave this blank if no proxy username / password are required Password ລະຫັດຜ່ານ Open attribute table in a dock window CRS When layer is loaded that has no coordinate reference system (CRS) Prompt for CRS Project wide default CRS will be used Global default CRS displa&yed below will be used Attribute table behaviour QgsPasteTransformationsBase Paste Transformations ນຳເອົາການປ່ຽນແປງ (Transformations) ອອກມາໃຊ້ Note: This function is not useful yet! ສັງເກດ: ຄຳສັ່ງນີ້ຍັງໃຊ້ການບໍ່ໄດ້! Source ແຫຼ່ງຂອງມູນ Destination ຈຸດໝາຍປາຍທາງ &Help &ຊ່ວຍ F1 F1 Add New Transfer ເພີ້ມການຖ່າຍໂອນໃຫມ່ &OK &ຕົກລົງ &Cancel &ຍົກເລິກ QgsPatternDialogBase Select a fill pattern ເລື້ອກແບບເຕີມ (fill pattern) Cancel ຍົກເລີກ Ok ຕົກລົງ No Fill ບໍ່ໄດ້ເຕີມ QgsPgGeoprocessing Buffer features in layer %1 ສ້າງໜ່ວຍຄວາມຈຳຊົ່ວຄາວໃສ່ຈຸດເດັ່ນຢູ່ໃນລະດັບຊັ້ນ %1 Error connecting to the database ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນກັບການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຖານຂໍ້ມູນ &Buffer features &ຈຸດເດັ່ນມີຄວາມຈຳຊົ່ວຄາວ A new layer is created in the database with the buffered features. ລະດັບຊັ້ນໃໝ່ຖືກສ້າງຂື້ນຢູ່ຖານຂໍ້ມູນໂດຍມີຈຸດເດັ່ນທີ່ມີຄວາມຈຳຊົ່ວຄາວ. &Geoprocessing &Geoprocessing Unable to add geometry column ບໍ່ສາມາດເພີ້ມຖັນເລຂາຄະນິດ Unable to add geometry column to the output table ບໍ່ສາມາດເພີ້ມຖັນເລຂາຄະນິດໄປໃສ່ຕາຕະລາງຂາອອກ Unable to create table ບໍ່ສາມາດສ້າງຕາຕະລາງ Failed to create the output table ບໍ່ສາມາດສ້າງຕາຕະລາງຂາອອກ No GEOS support ບໍ່ເຂົ້າກັບ GEOS Buffer function requires GEOS support in PostGIS ຄຳສັ່ງຂອງໜ່ວຍຄວາມຈຳຊົວຄາວຕ້ອງການໆເຂົ້າກັນກັບ PostGIS Not a PostgreSQL/PosGIS Layer ບໍ່ແມ່ນລະດັບຂອງ PostgreSQL/PostGIS is not a PostgreSQL/PosGIS layer. ບໍ່ແມ່ນລະດັບຊັ້ນຂອງ PostgreSQL/PostGIS Geoprocessing functions are only available for PostgreSQL/PosGIS Layers Geoprocessing ການເຮັດວຽກເເມ່ນ ສະເພາະເເຕ່ PostgreSQL/PostGIS ລະດັບຊັ້ນເທົ້ານັ້ນ No Active Layer ລະດັບຊັ້ນບໍ່ເຮັດວຽກ You must select a layer in the legend to buffer ທ່ານຕ້ອງເລື້ອກລະດັບຊັ້ນຢູ່ໃນຄຳອະທິບາຍແຜນທີ່ເພື່ອນຳເຂົ້າໄປໜ່ວຍຄວາມຈຳຊົ່ວຄາວ Create a buffer for a PostgreSQL layer. ສ້າງໜ່ວຍຄວາມຈຳຊົ່ວຄາວສຳລັບ ລະດັບຊັ້ນ PostgreSQL Not a PostgreSQL/PostGIS Layer Create a buffer for a PostgreSQL layer. A new layer is created in the database with the buffered features. Unable to add geometry column to the output table %1-%2 Failed to create the output table %1 %1 is not a PostgreSQL/PostGIS layer. Geoprocessing functions are only available for PostgreSQL/PostGIS Layers QgsPgQueryBuilder Table %1 in database %2 on host %3, user %4 ຕາຕະລາງ %3 ຖານຂໍ້ມູນ %2 ໜ່ວຍເຄື່ອຄ່າຍແມ່ %1, ຜູ້ໃຊ້ %4 Query Result ຜົນຂອງການນຳຂໍ້ມູນມາໃຊ້ The where clause returned ປະໂຫຍກນ້ອຍກັບຄືນມາ rows. ແຖວ. Query Failed ການນຳຂໍ້ມູນອອກມາໃຊ້ລົ້ມເຫຼວ An error occurred when executing the query: ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນເມື່ອຈັດການກັບ ການນຳຂໍ້ມູນມາໃຊ້ (Query): Connection Failed ການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫຼວ Connection to the database failed: ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາຖານຂໍ້ມູນລົ້ມເຫລວ: Database error ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນກັບຖານຂໍ້ມູນ Failed to get sample of field values ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຕົວຢ່າງຂອງຄ່າສະໜາມ No Records ບໍ່ມີບັນທຶກ The query you specified results in zero records being returned. Valid PostgreSQL layers must have at least one feature. ຄໍາຊັ່ງທີລະບຸນັ້ນຜົນເເມ່ນ 0 ຂໍ້ມູນກັບຄືນມາ. ລະດັບຊັ້ນ PostgreSQL ເເທ້ຕ້ອງມີ 1 ຈຸດເດັນຂື້ນໄປ. Failed to get sample of field values using SQL: ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຕົວຢ່າງຂອງຄ່າສະໜາມໃນເມື່ອນຳໃຊ້ SQL: No Query ບໍ່ມີຕົວຕັ້ງຄຳຖາມ You must create a query before you can test it ຕ້ອງສ້າງຕົວຕັ້ງຄຳຖາມກ່ອນທົດລອງມັນ Error in Query ຂໍ້ຜິດພາດໄນຕົວຕັ້ງຄຳຖາມ Connection to the database failed: %1 Failed to get sample of field values using SQL:%1Error message was: %2 The where clause returned %n row(s). returned test rows An error occurred when executing the query: %1 QgsPgQueryBuilderBase PostgreSQL Query Builder ຕົວສ້າງ ການຕິດຕໍ່ພົວພັນ PostgreSQL Clear ລົບລ້າງ Test ທົດລອງ Ok ຕົກລົງ Cancel ຍົກເລີກ SQL where clause SQL ໃສ ປະໂຫຍກນ້ອຍ Operators ຕົວປະຕິບັດງານ = = IN IN NOT IN NOT IN < < > > % % <= <= >= >= != != LIKE ຄືກັນ AND ແລະ ILIKE ILIKE OR ຫຼື NOT ບໍ່ Values ຄ່າ All ທັງໝົດ Sample ຕົວຢ່າງ Fields ສະໜາມ Datasource: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: Datasource <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of fields in this vector file</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of values for the current field.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Take a sample of records in the vector file</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Retrieve all the record in the vector file (if the table is big, the operation can consume some time)</body></html> QgsPluginInstaller Couldn't parse output from the repository Couldn't open the system plugin directory Couldn't open the local plugin directory Fetch Python Plugins... Install more plugins from remote repositories Looking for new plugins... There is a new plugin available There is a plugin update available QGIS Python Plugin Installer Error reading repository: Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist: Failed to remove the directory: Check permissions or remove it manually QgsPluginInstallerDialog QGIS Python Plugin Installer Error reading repository: all repositories connected This repository is connected unavailable This repository is enabled, but unavailable disabled This repository is disabled This repository is blocked due to incompatibility with your Quantum GIS version orphans any status not installed plural installed plural upgradeable and news This plugin is not installed This plugin is installed This plugin is installed, but there is an updated version available This plugin is installed, but I can't find it in any enabled repository This plugin is not installed and is seen for the first time This plugin is installed and is newer than its version available in a repository not installed singular installed singular upgradeable singular new! singular invalid singular installed version available version That's the newest available version There is no version available for download only locally available Install plugin Reinstall plugin Upgrade plugin Install/upgrade plugin Downgrade plugin Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer! Plugin installation failed Plugin has disappeared The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory. Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll find the plugin there, but I just can't determine which of them it is. It also means that I won't be able to determine if this plugin is installed and inform you about available updates. However the plugin may work. Please contact the plugin author and submit this issue. Plugin installed successfully Plugin uninstall failed Are you sure you want to uninstall the following plugin? Warning: this plugin isn't available in any accessible repository! Plugin uninstalled successfully You are going to add some plugin repositories neither authorized nor supported by the Quantum GIS team, however provided by folks associated with us. Plugin authors generally make efforts to make their works useful and safe, but we can't assume any responsibility for them. FEEL WARNED! Unable to add another repository with the same URL! Are you sure you want to remove the following repository? This plugin is incompatible with your Quantum GIS version and probably won't work. This plugin seems to be broken. It has been installed but can't be loaded. Here is the error message: Note that it's an uninstallable core plugin This plugin is broken This plugin requires a newer version of Quantum GIS This plugin requires a missing module Plugin reinstalled successfully The plugin is designed for a newer version of Quantum GIS. The minimum required version is: The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it: The plugin is broken. Python said: The required Python module is not installed. For more information, please visit its homepage and Quantum GIS wiki. Python plugin installed. Now you need to enable it in Plugin Manager. Python plugin reinstalled. You need to restart Quantum GIS in order to reload it. Python plugin uninstalled. Note that you may need to restart Quantum GIS in order to remove it completely. QgsPluginInstallerDialogBase QGIS Python Plugin Installer Plugins ໂປຼກຼາມເສີມ (Plugins) List of available and installed plugins Filter: Display only plugins containing this word in their metadata Display only plugins from given repository all repositories Display only plugins with matching status Status ສະຖານະ Name ຊື່ Version ລຸ້ນ Description ລາຍການ Author Repository Install, reinstall or upgrade the selected plugin Install/upgrade plugin Uninstall the selected plugin Uninstall plugin Repositories List of plugin repositories URL URL Allow the Installer to look for updates and news in enabled repositories on QGIS startup Check for updates on startup Add third party plugin repositories to the list Add 3rd party repositories Add a new plugin repository Add... Edit the selected repository Edit... Remove the selected repository Delete The plugins will be installed to ~/.qgis/python/plugins Close the Installer window Close ປິດ QgsPluginInstallerFetchingDialog Success Resolving host name... Connecting... Host connected. Sending request... Downloading data... ກຳລັງດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນ... Idle Closing connection... Error QgsPluginInstallerFetchingDialogBase Fetching repositories Overall progress: Abort fetching Repository State QgsPluginInstallerInstallingDialog Installing... Resolving host name... Connecting... Host connected. Sending request... Downloading data... ກຳລັງດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນ... Idle Closing connection... Error Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory: Aborted by user QgsPluginInstallerInstallingDialogBase QGIS Python Plugin Installer Installing plugin: Connecting... QgsPluginInstallerPluginErrorDialog no error message received QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase Error loading plugin The plugin seems to be invalid or have unfulfilled dependencies. It has been installed, but can't be loaded. If you really need this plugin, you can contact its author or <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS users group</a> and try to solve the problem. If not, you can just uninstall it. Here is the error message below: Do you want to uninstall this plugin now? If you're unsure, probably you would like to do this. QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase Repository details Name: ຊື່: Enter a name for the repository URL: Enter the repository URL, beginning with "http://" Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted) Enabled QgsPluginManager Choose a directory ເລື້ອກໄດເຣກທໍຣີ (Directory) No Plugins ບໍ່ມີໂປຼກຼາມເສີມ (Plugins) No QGIS plugins found in ບໍ່ມີໂປຼກຼາມເສີມ (Plugin) ຂອງ QGIS ຖືກພົບ &Select All ເ&ລື້ອກທັງໝົດ &Clear All [ incompatible ] No QGIS plugins found in %1 QgsPluginManagerBase QGIS Plugin Manger ຕົວຈັດການໂປຼກຼາມເສີມ (Plugin)ຂອງ QGIS Name ຊື່ Description ລາຍການ Library Name ຊື່ຫໍສະຫມຸດ Plugin Directory ໄດເຣກທໍຣີຂອງໂປຼກຼາມເສີມ (Plugin) ... ... To load a plugin, click the checkbox next to the plugin and click Ok ເພື່ອໂຫຼດໂປຼກຼາມເສີມ (Plugin),ກົດໄປຫາ Checkbox ຖັດຈາກthe plugin ແລະກົດ OK Version ລຸ້ນ &Select All ເ&ລື້ອກທັງໝົດ Alt+S Alt+S C&lear All &ລົບລ້າງທັງໝົດ Alt+L Alt+L &Ok &ຕົກລົງ Alt+O Alt+O &Close &ປິດ Alt+C Alt+C QGIS Plugin Manager To enable / disable a plugin, click its checkbox or description &Filter Plugin Directory: Directory ໄດເຣກທໍຣີ QgsPointDialog Zoom In ດື່ງພາບເຂົ້າໃກ້ (Zoom In) z z Zoom Out ດືງພາບອອກໄກ Z Z Zoom To Layer ຊຸມ (Zoom) ໄປຫາລະດັບຊັ້ນ Zoom to Layer ຊຸມ (Zoom)ໄປຫາລະດັບຊັ້ນ Pan Map ຕັດເອົາພາບແຜ່ນທີ່ໆຕ້ອງການເບີ່ງສະເພາະ Pan the map ຕັດເອົາພາບແຜ່ນທີ່ໆຕ້ອງການເບີ່ງສະເພາະ Add Point ເພີ້ມຈຸດ . . Capture Points ຈັບຈຸດຕ່າງໆ Delete Point ໍລືບຈຸດ Delete Selected ລືບໂຕຖືກເລືອກ Linear ເສັ້ນ Helmert Helmert Choose a name for the world file ເລື້ອກເອົາຊື່ຂອງແຟ້ມໂລກ -modified Georeferencer:QgsPointDialog.cpp - used to modify a user given filename -ດັດແປງ Warning ເຕືອນ A Helmert transform requires modifications in the raster layer.The modifed raster will be saved in a new file and a world file will be generated for this new file instead.Are you sure that this is what you want? ການປ່ຽນແປງຂອງ Helmert ຕ້ອງການໆດັດແກ້ຢູ່ໃນລະດັບຊັ້ນຂອງ Raster,້າ<pRaster ທີ່ໄດ້ຮັບການດັດແກ້ຈະຖືກຈັດເກັບໃຫ້ເປັນແຟ້ມໃໝ່ແລະແຟ້ມໂລກ (World) ຈະສ້າງແຟ້ມໃໝ່ແທນຂົ້າ</pທ່ານໝັ້ນໃຈບໍ່ວ່ານີ້ຄື່ຊິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ?> Affine ການຜູກພັນ Not implemented! ບໍ່ໄດ້ລົງມືປະຕິບັດ! An affine transform requires changing the original raster file. This is not yet supported. ປຽນເເປງການຜູກພັນ ຈໍາເປັນມີປຽນເເຟ້ມຂອງ raster ເດີມ. ເເຕ່ມັນບໍ່ທັນເຂົ້າກັນ. The transform is not yet supported. ການປ່ຽນແປງຍັງບໍ່ທັນເຂົ້າກັນ. Error ຂໍ້ຜິດພາດ Could not write to ບໍ່ສາມາດຂຽນໄປຍັງ Currently all modified files will be written in TIFF format. ແຟ້ມທັງໝົດທີ່ຖືກດັດແກ້ປະຈຸບັນຈະຖືກຂຽນໃຫ້ເປັນ ຮູບແບບການຈັດແຟ້ມTIFF. -modified Georeferencer:QgsPointDialog.cpp - used to modify a user given filename -ດັດແປງ A Helmert transform requires modifications in the raster layer.The modified raster will be saved in a new file and a world file will be generated for this new file instead.Are you sure that this is what you want? -modified Georeferencer:QgsPointDialog.cpp - used to modify a user given file name -ດັດແປງ The %1 transform is not yet supported. Could not write to %1 QgsPointDialogBase Georeferencer Georeferencer Transform type: ປ່ຽນຊະນິດ: Zoom in ດືງພາບເຂົ້າໃກ້ (Zoom in) Zoom out ດືງພາບອອກໄກ (Zoom out) Zoom to the raster extents ຊຸມ (Zoom) ໄປຫາຂອບເຂດ Raster Pan Pan Add points ເພີ້ມຈຸດ Delete points ລືບຈຸດ Generate world file and load layer ສ້າງແຟ້ມມໂລກ ແລະ ໂຫຼນີດລະດັບຊັ້ນ Generate world file ກຳເໜີດແຟ້ມໂລກ Cancel ຍົກເລີກ World file: ແຟ້ມໂລກ: Modified raster: Raster ທີ່ໄດ້ຮັບການດັດແປງ: Save As... ດເກັບໃຫ້ເປັນ... Reference points ... ... Create ສ້າງ Create and load layer QgsPointStyleWidgetBase Form3 ແບບ3 Symbol Style ຮູບແບບສັນຍາລັກ Scale ມາດຕາສ່ວນ QgsPostgresProvider Unable to access relation ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປຫາສາຍພົວພັນ Unable to access the ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປຫາ relation. The error message from the database was: ສາຍພົວພັນ. ຂໍ້ຄວາມສະແດງຂໍ້ຜິດພາດຈາກຖານຂໍ້ມູນແມ່ນ: No GEOS Support! ບໍ່ເຂົ້າກັນກັບ GEOS! Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) ການຕິດຕັ້ງ PostGIS ຂອງທ່ານ ບໍ່ເຂົ້າກັນກັບ GEOS ການເລື້ອກຈຸດເດັ່ນແລະຮູບປະພັນສັນຖານຈະບໍ່ເຮັດວຽກຢ່າງເໝາະສົມ。ກະລຸນາຕິດຕັ້ງ PostGIS ເພື່ອໃຫ້ເຂົາກັນກັບ GEOS (http://geos.refractions.net) No suitable key column in table ບໍ່ມີຖັນກຸນແຈທີ່ເໝາະສົມຢູ່ໃນຕາຕະລາງ້າ The table has no column suitable for use as a key. Qgis requires that the table either has a column of type int4 with a unique constraint on it (which includes the primary key) or has a PostgreSQL oid column. ຕາຕະລາງບໍ່ມີຖັນທີ່ເໝາະສົມເພື່ອໃຊ້ເປັນກຸນແຈ. Qgis ຕ້ອງການທັງຕາຕະລາງທີ່ມີຖັນຊະນິດ int4 ກັບ ຂໍ້ຈຳກັດພຽງນຶ່ງດຽວຢູ່ບົນຕາຕະລາງ(ຊຶ່ງລວມທັງກຸນແຈເບຶ້ອງຕົ້ນ) ແລະ ຖັນ PostgreSQL oid. The unique index on column ດັດສະນີຊີບອກພຽງນຶ່ງດຽວຢູ່ບົນຖັນ is unsuitable because Qgis does not currently support non-int4 type columns as a key into the table. ບໍ່ເໝາະສົມຍັ້ອນວ່າ Qgis ປະຈຸບັນບໍ່ເຂົ້າກັນກັບຖັນຊະນິດ non-int4 ຊຶ່ງເປັນກກຸນແເຂົ້າໄປໃນຕາຕະລາງຈາ. and ແລະ The unique index based on columns ດັດສະນີຊີ້ບອກພຽງນຶ່ງດຽວອີງຕາມຖັນ is unsuitable because Qgis does not currently support multiple columns as a key into the table. ໃຊ້ບໍ່ໃດ້ເພາະວ່າ Qgis ທັນຊຸກຍູ້ຫລາຍຖັນເທື່ອ. Unable to find a key column ບໍ່ສາມາດພົບກຸນແຈຖັນ derives from ສືບມາຈາກ and is suitable. ແລະເໝາະສົມ. and is not suitable ແລະບໍ່ເໝາະສົມ type is ຊະນິດແມ່ນ and has a suitable constraint) ແລະບໍ່ມີຂໍ້ຈຳກັດທີ່ເໝາະສົມ) and does not have a suitable constraint) ບໍ່ມີຂໍ້ຈຳກັດທີ່ເໝາະສົມ) The view you selected has the following columns, none of which satisfy the above conditions: ການກວດເບິ່ງຮູບພາບທີ່ທ່ານໄດ້ເລື້ອກມີຖັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້,ບໍ່ມີອັນໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ເງື່ອນໄຂຂ້າງເທິງນັ້ນໄດ້ຮັບຄວາມເພິ່ງພໍໃຈ: Qgis requires that the view has a column that can be used as a unique key. Such a column should be derived from a table column of type int4 and be a primary key, have a unique constraint on it, or be a PostgreSQL oid column. To improve performance the column should also be indexed. Qgis ຕ້ອງການໃຫ້ເບີງມີຖັນທີ່ໃຊ້ເປັນກຸນແຈ. ຖັນນີ້ເເມ່ນມາຈາກຖັນຕາຕະລາງຊະນິດ int4 ເເລະ ຕ້ອງເປັນກຸນແຈຫລັກທີ້ມີການບັງຄັບ, ຫລື ຈະເປັນ ຖັນ PostgreSQL oid. ໃຫ້ທໍາງານດີ ຖັນຕ້ອງເເມ່ນເເບບດັດຊະນີ. The view ການກວດເບິ່ງຮູບພາບ has no column suitable for use as a unique key. ບໍ່ມີຖັນທີ່ເໝາະສົມເພື່ອໃຊ້ເປັນລູກກຸນແຈ້ພຽງແຕ່ນຶ່ງດຽວ. No suitable key column in view ບໍ່ມີຖັນທີ່ເປັນລູກກຸນແຈທີ່ເໝາະສົມໃຫ້ເບິ່ງ Unknown geometry type ຊະນິດຂອງເລຂາຄະນິດບໍ່ຮູ້ Column ຖັນ in ໃນ has a geometry type of ມີຊະນິດຄະນິດສາດຂອງ , which Qgis does not currently support. , Qgis ຊຶ່ງບໍ່ເຂົ້າກັນກັບ. . The database communication log was: . ບັນທຶກການຕິດຕໍ່ຖານຂໍ້ມູນ Unable to get feature type and srid ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຊະນິດແລະ srid ຂອງຈຸດເດັ່ນ Note: ຂໍ້ສັງເກດ: initially appeared suitable but does not contain unique data, so is not suitable. ຂໍ້ມູນທີ່ປາກົດອອກມາເບື້ອງຕົ້ນເໝາະສົມແຕ່ບໍ່ມີຂໍ້ມູນນຶ່ງດຽວ,ດັ່ງນັ້ນມັນຈື່ງບໍ່ເໝາະສົມ. INSERT error ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນກັບການສອດຂໍ້ມູນ An error occured during feature insertion ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນລະຫວ່າງສອດຈຸດເດັ່ນເຂົ້າໄປ DELETE error ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນກັບການລົບ An error occured during deletion from disk ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນລະຫວ່າງລືບຈາກແຜນດີດ PostGIS error ຂໍ້ຜິດ ັບ PostGIS When trying: ເມື່ອພະຍາຍາມ: Qgis was unable to determine the type and srid of column Qgis ບໍ່ສາມາດກຳໜົດຊະນິດແລະ srid ຂອງຖັນ An error occured contacting the PostgreSQL database າມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ໃນລະຫວ່າງນຕິດຕໍ່ຖານຂໍ້ມູນຂອງ PostgreSQL The PostgreSQL database returned: ຖານຂໍ້ມູນຂອງ PostgreSQL ກັບຄືນມາ: Error while adding features Error while deleting features Error while adding attributes Error while deleting attributes Error while changing attributes Error while changing geometry values unexpected PostgreSQL error Unable to access the %1 relation. The error message from the database was: %1. SQL: %2 Unable to determine table access privileges for the %1 relation. The unique index on column '%1' is unsuitable because Qgis does not currently support non-int4 type columns as a key into the table. The unique index based on columns %1 is unsuitable because Qgis does not currently support multiple columns as a key into the table. '%1' derives from '%2.%3.%4' and is not suitable (type is %1) Note: '%1' initially appeared suitable but does not contain unique data, so is not suitable. The view '%1.%2' has no column suitable for use as a unique key. Qgis requires that the view has a column that can be used as a unique key. Such a column should be derived from a table column of type int4 and be a primary key, have a unique constraint on it, or be a PostgreSQL oid column. To improve performance the column should also be indexed. The view you selected has the following columns, none of which satisfy the above conditions: Column %1 in %2 has a geometry type of %3, which Qgis does not currently support. Qgis was unable to determine the type and srid of column %1 in %2. The database communication log was: QgsPostgresProvider::Conn No GEOS Support! Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) QgsProject Unable to open %1 Project file read error: %1 at line %2 column %3 %1 for file %2 Unable to save to file %1 %1 is not writeable. Please adjust permissions (if possible) and try again. Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again. QgsProjectPropertiesBase Project Properties ຄຸນລັກສະນະຂອງໜ້າວຽກ Map Units ຫົວໜ່ວຍແຜນທີ່ Meters ແມັດ Feet ຟຸດ Decimal degrees ເລກ ອັງສາ Default project title ຫົວຂໍ້ໜ້າວຽກຕາຍຕົວ General ທົວໄປ Line Width: ຄວາມໜາຂອງເສັ້ນ: Line Colour: ສີເສັ້ນ: Automatic ອັດຕະໂນມັດ Automatically sets the number of decimal places in the mouse position display ອັດຕະໂນມັດ ປັບ ຕໍາເເຫນ່ງໂຕເລກໃນທີ່ສະເເດງຕໍາເເຫມງຂອງມາວ The number of decimal places that are used when displaying the mouse position is automatically set to be enough so that moving the mouse by one pixel gives a change in the position display ຕໍາເເຫນ່ງໂຕເລກໃດ້ຖຶກໃຊ້ ກັບຕອນສະເເດງຕໍາເເຫມງຂອງມາວ ເເມ່ນເເບບອັດຕະໂນມັດ Manual ດ້ວຍມື Sets the number of decimal places to use for the mouse position display ປັບ ຕໍາເເຫນ່ງໂຕເລກໃນທີ່ສະເເດງຕໍາເເຫມງຂອງມາວ The number of decimal places for the manual option ຕໍາເເຫນ່ງເລກສໍາລັບເລື້ອກດ້ວຍມື decimal places ຕໍາເເຫນ່ງ ເລກ Map Appearance ການປະກົດຕົວຂອງແຜນທີ່ Selection Color: ການເລື້ອກສີ: Project Title ຫົວຂໍ້ໜ້າວຽກ Projection ຄາດຫມາຍ Enable on the fly projection ສາມາດ ຄາດຫມາຍ ຕອນບີນ Background Color: ສີພື້ນ: Precision ຄວາມທ່ຽງຕົງ Digitizing ການປ້ອນຂໍ້ມູນເປັນຕົວເລກ Descriptive project name ຊື່ໃຊ້ອະທິບາຍລາຍການໜ້າວຽກ Line width in pixels ຄວາມໜາຂອງເສັ້ນເປັນ Pixels Snapping tolerance in map units ຄວ້າເອົວຄວາມອົດທົນໃນ ຫມວດເເຜນທີ່ Snapping Tolerance (in map units): ຄວ້າເອົວຄວາມອົດທົນ (ໃນ ຫມວດເເຜນທີ່) Title and colors Project title Selection color Background color Map units ຫົວໜ່ວຍແຜນທີ່ Enable topological editing Avoid intersections of new polygons Snapping options... Coordinate Reference System (CRS) Enable 'on the fly' CRS transformation QgsProjectionSelector QGIS SRSID: QGIS SRSID: PostGIS SRID: PostGIS SRID: User Defined Coordinate Systems Geographic Coordinate Systems Projected Coordinate Systems Resource Location Error Error reading database file from: %1 Because of this the projection selector will not work... QgsProjectionSelectorBase Projection Selector ໂຕເລື້ອກ ການຄາດຫມາຍ Projection ການຄາດຫມາຍ Search ຄົ້ນຫາ Find ຊອກຫາ Postgis SRID Postgis SRID EPSG ID EPSG ID QGIS SRSID QGIS SRSID Name ຊື່ Spatial Reference System ລະບົບອ້າງອິງໄລຍະ Id Id Coordinate Reference System Selector Coordinate Reference System ລະບົບປະສານງານທີ່ເປັນຕົວອ້າງອີງ EPSG ID ID QgsPythonDialog Python console ຈໍ Python <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans Condensed'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> To access Quantum GIS environment from this python console use object iface from global scope which is an instance of QgisInterface class. Usage e.g.: iface.zoomFull()</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans Condensed'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> To access Quantum GIS environment from this python console use object iface from global scope which is an instance of QgisInterface class. Usage e.g.: iface.zoomFull()</body></html> >>> >>> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans Condensed'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans Condensed'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> </body></html> To access Quantum GIS environment from this python console use object from global scope which is an instance of QgisInterface class. Usage e.g.: iface.zoomFull() QgsQuickPrint km mm cm ຊມ m ມ miles mile ໄມ inches foot ຟຸດ feet ຫຼາຍຟຸດ degree ອົງສາ degrees ຫຼາຍອົງສາ unknown ບໍ່ຮູ້ Please wait while your report is generated COMMENTED OUT QgsRasterLayer Not Set ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ Driver: ໂປຼກຼາມຄວບຄຸມອຸປະກອນຕ່າງໆ: Dimensions: ຄະໜາດ: X: X: Y: Y: Bands: ແທບເສັ້ນ: Origin: ຈຸດເລີ້ມຕົ້ນ: Pixel Size: ຄະໜາດ Pixel: Raster Extent: ຂອບເຂດ Raster: Clipped area: ພື້ນທີ່ ຄັດ: Pyramid overviews: ພາບປີລະມິດໂດຍສະຫລຸບ: Property ຄຸນລັກສະນະ Value ຄ່າ Band ແທບເສັ້ນ Band No ບໍ່ມີ ແທບເສັ້ນ No Stats ບໍ່ມີສະຖານະ No stats collected yet ຍັງບໍ່ທັນເກັບກຳສະຖານະ Min Val ຄ່າຕຳ່ສຸດ Max Val ຄ່າສູງສຸດ Range ຂອບເຂດ Mean ຄ່າສະເລ່ຍ Sum of squares ຈຳນວນແມັດກ້ອນ Standard Deviation ມາດຕະຖານຄວາມຜິດພ້ຽນ Sum of all cells ຈຳນວນເຊວ (Cell) ທັງໝົດ Cell Count ການນັບເຊວ (cell) Data Type: ຊະນິດຂໍ້ມູນ: GDT_Byte - Eight bit unsigned integer GDT_Byte - 8 bit unsigned integer GDT_UInt16 - Sixteen bit unsigned integer GDT_UInt16 - 16 bit unsigned integer GDT_Int16 - Sixteen bit signed integer GDT_Int16 - 16 bit signed integer GDT_UInt32 - Thirty two bit unsigned integer GDT_UInt32 - 32 bit unsigned integer GDT_Int32 - Thirty two bit signed integer GDT_Int32 - 32 bit signed integer GDT_Float32 - Thirty two bit floating point GDT_Float32 - 32 bit floating point GDT_Float64 - Sixty four bit floating point GDT_Float64 - 64 bit floating point GDT_CInt16 - Complex Int16 GDT_CInt16 - Complex Int16 GDT_CInt32 - Complex Int32 GDT_CInt32 - Complex Int32 GDT_CFloat32 - Complex Float32 GDT_CFloat32 - Complex Float32 GDT_CFloat64 - Complex Float64 GDT_CFloat64 - Complex Float64 Could not determine raster data type. ບໍ່ສາມາດລະບຸຊະນິດຂໍ້ມູນຂອງ Raster Average Magphase ຄ່າສະເລ່ຍ Magphase Average ຄ່າສະເລຍ Layer Spatial Reference System: ລະດັບຊັ້ນອ້າງອິງໄລຍະ: out of extent ອອກນອກຂອບເຂດ null (no data) ບໍ່ມີຄ່າ(ຂໍ້ມູນບໍ່ມີ) Dataset Description ລາຍການຊຸດຂໍ້ມູນ No Data Value ຂໍ້ມູນບໍ່ມີຄ່າ and all other files ແລະແຟ້ມອື່ນໆທັງໝົດ Band %1 NoDataValue not set %1 and all other files (*) Band%1 X: %1 Y: %2 Bands: %3 Project Spatial Reference System: QgsRasterLayerProperties <h3>Multiband Image Notes</h3>This is a multiband image. You can choose to render it as grayscale or color (RGB). For color images, you can associate bands to colors arbitarily. For example, if you have a seven band landsat image, you may choose to render it as:<ul><li>Visible Blue (0.45 to 0.52 microns) - not mapped</li><li>Visible Green (0.52 to 0.60 microns) - not mapped</li></li>Visible Red (0.63 to 0.69 microns) - mapped to red in image</li><li>Near Infrared (0.76 to 0.90 microns) - mapped to green in image</li><li>Mid Infrared (1.55 to 1.75 microns) - not mapped</li><li>Thermal Infrared (10.4 to 12.5 microns) - not mapped</li><li>Mid Infrared (2.08 to 2.35 microns) - mapped to blue in image</li></ul> <h3>Multiband Image Notes</h3>This is a multiband image. You can choose to render it as grayscale or color (RGB). For color images, you can associate bands to colors arbitarily. For example, if you have a seven band landsat image, you may choose to render it as:<ul><li>Visible Blue (0.45 to 0.52 microns) - not mapped</li><li>Visible Green (0.52 to 0.60 microns) - not mapped</li></li>Visible Red (0.63 to 0.69 microns) - mapped to red in image</li><li>Near Infrared (0.76 to 0.90 microns) - mapped to green in image</li><li>Mid Infrared (1.55 to 1.75 microns) - not mapped</li><li>Thermal Infrared (10.4 to 12.5 microns) - not mapped</li><li>Mid Infrared (2.08 to 2.35 microns) - mapped to blue in image</li></ul> <h3>Paletted Image Notes</h3> This image uses a fixed color palette. You can remap these colors in different combinations e.g.<ul><li>Red - blue in image</li><li>Green - blue in image</li><li>Blue - green in image</li></ul> <h3>ຂໍ້ສັງເກດກະດານແຕ້ມຮູບ</h3> ຮູບນີ້ໃຊ້ກະດານສີແຕ້ມຮູບຕາຍຕົວ,ທ່ານສາມາດແຕ້ມແຜນທີ່ໃໝ່ໂດຍນຳໃຊ້ສີເລົ່ານີ້ຕາມການປະສົມສີທີ່ຫຼາກຫຼາຍ<ul><li>ແດງ -ຟ້າ</li><li>ຢູ່ໃນຮູບ</li><li>ຂຽວ-ຟ້າຢູ່ໃນຮູບ,ຟ້າ-ຂຽວຢູ່ໃນຮູບ</li></ul> <h3>Grayscale Image Notes</h3> You can remap these grayscale colors to a pseudocolor image using an automatically generated color ramp. <h3>ຄໍາເຕືອນ ຮູບ ສີຂີ້ເທົ່າ </h3> You can remap these grayscale colors to a pseudocolor image using an automatically generated color ramp. Grayscale ມາດຕາສ່ວນສີຂີ້ເທົ່າ Pseudocolor ສີປອມ Freak Out ຜິດປົກກະຕິ Palette ຈານປະສົມສີ Not Set ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ Columns: ຖັນ: Rows: ແຖວ: No-Data Value: ຂໍ້ມູນບໍ່ມີຄ່າ: n/a ບໍ່ເຫມາະສົມ Write access denied ປະຕິເສດການຂຽນເຂົ້າ Write access denied. Adjust the file permissions and try again. ປະຕິເສດການຂຽນເຂົ້າ. ປັບການອະນຸຍາດຂອງແຟ້ມແລ້ວລອງໃໝ່. Building pyramids failed. ການສ້າງຮູບປີຣະມິດລົ້ມເຫລວ. The file was not writeable. Some formats can not be written to, only read. You can also try to check the permissions and then try again. ແຟ້ມນີ້ບໍ່ສາມາດຂຽນໄດ້.ຮູບແບບການຈັດລະບົບຄອມພີວເຕີບໍ່ສາມາດຖືກຂຽນລົງໄປໄດ້.ໄດ້ພ່ຽງແຕ່ອ່ານ.ທ່ານສາມາດກວດເບິ່ງການໃຫ້ອະນຸຍາດແລ້ວລອງໃໝ່. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. ການສ້າງພາບປີຣະມິດ (Pyramid) ໂດຍສະຫຼຸບບໍ່ເຂົ້າກັນກັບຊະຂອງ Raster ນີ້. No Stretch Stretch To MinMax Stretch And Clip To MinMax Clip To MinMax Discrete Equal interval Quantiles Red Green Blue Description ລາຍການ Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS. By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom. You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids. Percent Transparent Gray ສີຂີ້ເທົ່າ Indexed Value User Defined No-Data Value: Not Set Save file Textfile (*.txt) QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File Open file Import Error The following lines contained errors Read access denied Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Color Ramp Default Style QGIS Layer Style File (*.qml) QGIS Colormap Linear ເສັ້ນ Exact Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed! Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first! The file was not writeable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Custom color map entry QGIS Generated Color Map Export File Load Color Map Saved Style The color map for Band %n failed to load Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression. Note: Minimum Maximum values are estimates or user defined Note: Minimum Maximum values are actual values computed from the band(s) <h3>Multiband Image Notes</h3>This is a multiband image. You can choose to render it as grayscale or color (RGB). For color images, you can associate bands to colors arbitarily. For example, if you have a seven band landsat image, you may choose to render it as:<ul><li>Visible Blue (0.45 to 0.52 microns) - not mapped</li><li>Visible Green (0.52 to 0.60 microns) - not mapped</li></li>Visible Red (0.63 to 0.69 microns) - mapped to red in image</li><li>Near Infrared (0.76 to 0.90 microns) - mapped to green in image</li><li>Mid Infrared (1.55 to 1.75 microns) - not mapped</li><li>Thermal Infrared (10.4 to 12.5 microns) - not mapped</li><li>Mid Infrared (2.08 to 2.35 microns) - mapped to blue in image</li></ul> COMMENTED OUT <h3>Multiband Image Notes</h3>This is a multiband image. You can choose to render it as grayscale or color (RGB). For color images, you can associate bands to colors arbitarily. For example, if you have a seven band landsat image, you may choose to render it as:<ul><li>Visible Blue (0.45 to 0.52 microns) - not mapped</li><li>Visible Green (0.52 to 0.60 microns) - not mapped</li></li>Visible Red (0.63 to 0.69 microns) - mapped to red in image</li><li>Near Infrared (0.76 to 0.90 microns) - mapped to green in image</li><li>Mid Infrared (1.55 to 1.75 microns) - not mapped</li><li>Thermal Infrared (10.4 to 12.5 microns) - not mapped</li><li>Mid Infrared (2.08 to 2.35 microns) - mapped to blue in image</li></ul> <h3>Paletted Image Notes</h3> This image uses a fixed color palette. You can remap these colors in different combinations e.g.<ul><li>Red - blue in image</li><li>Green - blue in image</li><li>Blue - green in image</li></ul> COMMENTED OUT <h3>ຂໍ້ສັງເກດກະດານແຕ້ມຮູບ</h3> ຮູບນີ້ໃຊ້ກະດານສີແຕ້ມຮູບຕາຍຕົວ,ທ່ານສາມາດແຕ້ມແຜນທີ່ໃໝ່ໂດຍນຳໃຊ້ສີເລົ່ານີ້ຕາມການປະສົມສີທີ່ຫຼາກຫຼາຍ<ul><li>ແດງ -ຟ້າ</li><li>ຢູ່ໃນຮູບ</li><li>ຂຽວ-ຟ້າຢູ່ໃນຮູບ,ຟ້າ-ຂຽວຢູ່ໃນຮູບ</li></ul> <h3>Grayscale Image Notes</h3> You can remap these grayscale colors to a pseudocolor image using an automatically generated color ramp. COMMENTED OUT <h3>ຄໍາເຕືອນ ຮູບ ສີຂີ້ເທົ່າ </h3> You can remap these grayscale colors to a pseudocolor image using an automatically generated color ramp. Default R:%1 G:%2 B:%3 Columns: %1 Rows: %1 No-Data Value: %1 Write access denied. Adjust the file permissions and try again. The following lines contained errors %1 The color map for band %1 failed to load Unknown style format: %1 QgsRasterLayerPropertiesBase Raster Layer Properties ຄຸນລັກສະນະຂອງລະດັບຊັ້ນ Raster General ທົວໄປ Layer Source: ແຫຼ່ງລະດັບຊັ້ນ: Display Name: ສະແດງຊື່: Legend: ຄຳບັນຍາຍບົນແຜນທີ່: No Data: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ: Symbology ເຄື້ອງຫມາຍ Transparency: ຄວາມໂປ່ງໃສ: Full ເຕັມ None ບໍ່ມີຫຍັງ Invert Color Map ປີ້ນກັບສີແຜນທີ່ 0% 0% Band ແທບເສັ້ນ Green ສີຂຽວ Red ສີແດງ Blue ສີຟ້າ Color ສີ Gray ສີຂີ້ເທົ່າ Std Deviations ມາດຖານ (Std) Deviations Color Map ແຜນທີ່ສີ Metadata Metadata Pyramids ຮູບປີຣະມິດ Resampling Method ຮູບແບບໃຫ້ຕົວຢ່າງຄືນໃໝ່ Average ໂດຍສະເລຍ Nearest Neighbour ເພື່ອບ້ານໃກ້ຄຽງທີ່ສຸດ Build Pyramids ສ້າງຮູບປີຣະມິດ Pyramid Resolutions ລາຍລະອຽດຂອງຮູບປີຣະມິດ Thumbnail ສັ້ນຯ Columns: ຖັນ: Rows: ແຖວ: Palette: ກະດານໃສ່ສີ່ແຕ້ມຮູບ: Maximum 1: ສູງສຸດ 1: Maximum scale at which this layer will be displayed. ມາດຕາສ່ວນສູງສຸດຊຶ່ງລະດັບຊັ້ນນີ້ຈະສະແດງ。 Minimum 1: ຕຳ່ສຸດ 1: Minimum scale at which this layer will be displayed. ມາດຕາສ່ວນຕຳ່ສຸດຊຶ່ງລະດັບຊັ້ນນີ້ຈະສະແດງ。 Histogram Histogram Options ທາງເລື້ອກ Out Of Range OK? ອອກນອກຂອບເຂດ ໃດ້ບໍ່? Allow Approximation ໃຫ້ອະນຸຍາດໂດຍປະມານ Chart Type ຊະນິດຂອງແຜນວາດ Bar Chart ທ້ອນຂອງແຜນວາດ Line Graph ເສັ້ນກຼາບ Refresh ກະຕຸ້ນໃຫມ່ Spatial Reference System ລະບົບອ້າງອິງໄລຍະ Change ປ່ຽນແປງ Display ສະແດງ Grayscale Image ຮູບມາດຕາສ່ວນເປັນສີຂີ້ເທົ່າ Color Image ຮູບເປັນສີ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:9pt;font-family:Sans Serif"> Notes </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:9pt;font-family:Sans Serif"> Notes </body></html> DebugInfo ຂໍ້ມູນແກ້ໄຂປັນຫາ Scale Dependent Visibility ການເບີ່ງຕາມມາດຕາສ່ວນ Column Count: ການນັບຖັນ: Transparent ໂປ່ງໃສ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:9pt;font-family:Sans Serif"> Description Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS. By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom. You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids. Please note that building pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed. Please note that building pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first! </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:9pt;font-family:Sans Serif"> Description Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS. By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom. You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids. Please note that building pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed. Please note that building pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first! </body></html> Render as Single band gray Three band color RGB mode band selection and scaling Red band Green band Blue band Custom min / max values Red min Red max Green min Green max Blue min Blue max Single band properties Gray band Color map Invert color map Min ຕຳ່ສຸດ Max ສູງສຸດ Use standard deviation Note: Load min / max values from band Estimate (faster) Actual (slower) Load Contrast enhancement Current Save current contrast enhancement algorithm as default. This setting will be persistent between QGIS sessions. Saves current contrast enhancement algorithm as a default. This setting will be persistent between QGIS sessions. Default TextLabel ກາຫມາຍເອກະສານ Transparency Global transparency 00% No data value Reset no data value Custom transparency options Transparency band Transparent pixel list Add values manually ... ... Add Values from display Remove selected row Default values Import from file Export to file Colormap Number of entries Delete entry Classify ຈັດໝວດໝູ່ 1 1 2 2 Color interpolation Classification mode Scale dependent visibility Maximum Minimum Layer source Display name ສະແດງຊື່ Pyramid resolutions Resampling method Build pyramids Line graph Bar chart Column count Out of range OK? Allow approximation Restore Default Style Save As Default Load Style ... Save Style ... Default R:1 G:2 B:3 Add entry Sort Load color map from band Load color map from file Export color map to file Generate new color map Coordinate reference system Change ... Legend ຄຳອະທິບາຍຫຼືເຄື່ອງໝາຍຂອງແຜນທີ່ Palette ຈານປະສົມສີ Notes Build pyramids internally if possible <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> QgsRunProcess Unable to run command ບໍ່ສາມາດແລ່ນຄຳສັ່ງ Starting ເລີ້ມຕົ້ນ Done ທຳສຳເລັດ Action ການປະຕິບັດງານ Starting %1... Unable to run command %1 Unable to run command %1 QgsSOSSourceSelect Are you sure you want to remove the ທ່ານໝັ້ນໃຈບໍ່ວ່າຈະເອົາອອກ QgsSOSSourceSelectBase Server Connections ການເຊື່ອມຕໍ່ໜ່ວຍເຄືອຄ່າຍແມ່ C&onnect ເ&ຊື່ອມຕໍ່ Name ຊື່ QgsScaleBarPlugin metres/km ແມັດ/ກມ feet ຫຼາຍຟຸດ degrees ຫຼາຍອົງສາ km ກມ mm ມມ cm ຊມ m ມ foot ຟຸດ degree ອົງສາ unknown ບໍ່ຮູ້ Top Left ຂ້າງເທິງເບື້ອງຊ້າຍ Bottom Left ຂ້າງລຸ່ມເບື້ອງຊ້າຍ Top Right ຂ້າງເທິງເບື້ອງຂວາ Bottom Right ຂ້າງລຸ່ມເບື້ອງຂວາ Tick Down ຍັບລົງ Tick Up ຍັບຂື້ນ Bar ທ່ອນ Box ກອງ &Scale Bar &ທ່ອນມາດຕາສ່ວນ Creates a scale bar that is displayed on the map canvas ສ້າງທ່ອນບອກມາດຕາສ່ວນເຊິ່ງສະແດງຢູ່ພື້ນແຜນທີ່.ນ &Decorations ການຕົກແຕ່ງ feet/miles miles mile ໄມ inches QgsScaleBarPluginGuiBase Scale Bar Plugin ທ່ອນມາດຕາສ່ວນຂອງໂປຼກຼາມເສີ້ມ(Plugin) Top Left ຂ້າງເທິງເບື້ອງຊ້າຍ Top Right ຂ້າງເທິງເບື້ອງຂວາ Bottom Left ຂ້າງລຸ່ມເບື້ອງຊ້າຍ Bottom Right ຂ້າງລຸ່ມເບື້ອງຂວາ Size of bar: ຄະໜາດຂອງທ່ອນ: Placement: ການປ່ຽນແທນ: Tick Down ຍັບລົງ Tick Up ຍັບຂື້ນ Box ກອງ Bar ທ່ອນ Select the style of the scale bar ເລື້ອກຮູບແບບຂອງທ່ອນມາດຕາສ່ວນ Colour of bar: ສີຂອງທ່ອນ: Scale bar style: ຮູບແບບຂອງທ່ອນມາດຕາສ່ວນ: Enable scale bar ເປີດທ່ອນມາດຕາສ່ວນ Automatically snap to round number on resize ຖ່າຍຮູບແບບໂອໂຕແມດຕິກເພື່ອໃຫ້ເປັນຕົວເລກມົນເມື່ອປ່ຽນຄະໜາດ Click to select the colour ກົດເພື່ອເລື້ອກສີ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">This plugin draws a scale bar on the map. Please note the size option below is a 'preferred' size and may have to be altered by QGIS depending on the level of zoom. The size is measured according to the map units specified in the project properties.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">This plugin draws a scale bar on the map. Please note the size option below is a 'preferred' size and may have to be altered by QGIS depending on the level of zoom. The size is measured according to the map units specified in the project properties.</body></html> QgsSearchQueryBuilder Found %d matching features. ພົບຈຸດເດັ່ນທີ່ແທດເຫມາະກັນ %d No matching features found. ບໍ່ພົບຈຸດເດັ່ນທີ່ແທດເຫມາະກັນໃ Search results ຊອກຫາຜົນຮັບ Search string parsing error ຊອກຫາຄໍາຊັ່ງຜີດພາດ No Records ບໍ່ມີການບັນທຶກ The query you specified results in zero records being returned. ຄໍາຊັ່ງທີລະບຸນັ້ນຜົນເເມ່ນ 0 ຂໍ້ມູນກັບຄືນມາ. Search query builder Found %n matching feature(s). test result QgsServerSourceSelect Are you sure you want to remove the #, fuzy ທ່ານໝັ້ນໃຈບໍ່ວ່າຈະເອົາອອກ connection and all associated settings? ການເຊື່ອມຕໍ່ແລະການຕັ້ງຄ່າທີ່ພົວພັນກັບມັນທັງໝົດ? Confirm Delete ຢືນຢັນລືບ WMS Provider ຜູ້ສະໜອງ WMS Could not open the WMS Provider ບໍ່ສາມາດເປີດຜູ້ສະໜອງ WMS Select Layer ເລື້ອກລະດັບຊັ້ນ You must select at least one layer first. ທ່ານຕ້ອງເລື້ອກຢ່າງໜ້ອຍນຶ່ງລະດັບຊັ້ັ້ນກ່ອນ. Coordinate Reference System (%1 available) ລະບົບປະສານງານທີ່ເປັນຕົວອ້າງອີງ (ມີຢູ່%1) Could not understand the response. The ບໍ່ເຂົ້າໃຈຕົວຕອບສະໜອງ. provider said ຜູ້ສະໜອງເວົ້າວ່າ WMS proxies WMS Proxies Several WMS servers have been added to the server list. Note that the proxy fields have been left blank and if you access the internet via a web proxy, you will need to individually set the proxy fields with appropriate values. ໜ່ວຍເຄືອຄາຍແມ່ຂອງ WMS ຫຼາຍຕົວໄດ້ຖືກເພີ້ມເຂົ້າໄປໃນລາຍຊື່ຂອງໜ່ວຍເຄື່ອຄ່າຍແມ່.ສັງເກດເບິ່ງວ່າ,ບ່ອນວ່າງຂອງ Proxy ໄດ້ປະບ່ອນວ່າງແລະຖ້າຫາກວ່າທ່ານເຂົ້າໄປອີນເຕີເນກ (Internet) ໂດຍຜ່ານເວບພຣອກຊີ (Web Proxy), ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງບ່ອນວ່າງຂອງ proxy ໄປແຕ່ລະຕົວດ້ວຍຄ່າທີ່ເໝາະສົມ. Coordinate Reference System ລະບົບປະສານງານທີ່ເປັນຕົວອ້າງອີງ There are no available coordinate reference system for the set of layers you've selected. ບໍ່ມີລະບົບຕົວປະສານງານໄວ້ອ້າງອິງສຳລັບລະດັບຊັ້ນແຕ່ລະອັນທີ່ທ່ານໄດ້ຕັ້ງ. Are you sure you want to remove the ທ່ານໝັ້ນໃຈບໍ່ວ່າຈະເອົາອອກ Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Coordinate Reference System (%n available) crs count Could not understand the response. The %1 provider said: %2 COMMENTED OUT Could not understand the response. The %1 provider said: %2 QgsServerSourceSelectBase Add Layer(s) from a Server ເພີ້ມລະດັບຊັ້ນຈາກໜ່ວຍເຄືອຄ່າຍແມ່ C&lose &ປິດ Alt+L Alt+L Help ຊ່ວຍເຫຼືອ F1 F1 Image encoding ການໃສ່ລະຫັດຮູບ Layers ລະດັບຊັ້ນ ID ID Name ຊື່ Title ຫົວຂໍ້ Abstract ບໍ່ລົງເລີກ &Add &ເພີ້ມ Alt+A Alt+A Server Connections ການເຊື່ອມຕໍ່ໜ່ວຍເຄືອຄ່າຍແມ່ &New &ໃໝ່ Delete ລືບ Edit ແກ້ໄຂ C&onnect ເ&ຊື່ອມຕໍ່ Ready ພ້ອມໃຊ້ງານ Coordinate Reference System ລະບົບປະສານງານທີ່ເປັນຕົວອ້າງອີງ Change ... ປ່ຽນ... Adds a few example WMS servers ເພີ້ມຕົວຢ່າງເຂົ້າໄປໃສ່ໜ່ວຍເຄື່ອຄ່າຍແມ່ສອງສາມຢ່າງ Add default servers ເພີ້ມໜ່ວຍເຄື່ອຄ່າຍແມ່ທີ່ເປັນຄ່າຕາຍຕົວມານຳມັນ QgsShapeFile The database gave an error while executing this SQL: ຖານຂໍ້ມູນໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນຄະນະທີ່ກຳລັງຈັດການ SQL ນີ້: The error was: ຂໍ້ຜິດພາດແມ່ນ: ... (rest of SQL trimmed) is appended to a truncated SQL statement ...(ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງ SQL ທີ່ຖືກຕັດອອກ) ... (rest of SQL trimmed) is appended to a truncated SQL statement ...(ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງ SQL ທີ່ຖືກຕັດອອກ) Scanning The database gave an error while executing this SQL: %1 The error was: %2 The error was: %1 QgsSingleSymbolDialog Solid Line Dash Line Dot Line Dash Dot Line Dash Dot Dot Line No Pen Solid Horizontal ລວງນອນ Vertical ລວງຕັ້ງ Cross BDiagonal FDiagonal Diagonal X Dense1 Dense2 Dense3 Dense4 Dense5 Dense6 Dense7 No Brush Texture QgsSingleSymbolDialogBase Single Symbol ເຄື່ອງໝາຍງ່ນຶ່ງດຽວ Fill Patterns: ໃສ່ຮູບແບບເຂົ້າໄປ: Point ຈຸດ Size ຄະໜາດ Symbol ສັນຍາລັກ Outline Width: ຄວາມໜາຂອງເສັ້ນລອບນອກ: Fill Color: ເຕີມສີ: Outline color: ສີຂອງເສັ້ນລອບນອກ: Outline Style: ຮູບແບບຂອງເສັ້ນລອບນອກ: Label: ກາຫມາຍ: No Fill ບໍ່ມີການເຕີມ Browse: ການເບີ່ງ: Label ກາຫມາຍ Point Symbol Area scale field Rotation field Style Options Outline style Outline color Outline width Fill color Fill style ... ... QgsSnappingDialog to vertex to segment to vertex and segment QgsSnappingDialogBase Snapping options Layer ລະດັບຊັ້ນ Mode ແບບ Tolerance QgsSpit Are you sure you want to remove the [ ທ່ານໝັ້ນໃຈບໍ່ທີ່ຕ້ອງການເອົາອອກ [ ] connection and all associated settings? ] ການເຊື່ອມຕໍ່ແລະການຕັ້ງຄ່າທີ່ມີການພົວພັນກັບມັນທັງໝົດ? Confirm Delete ຢືນຢັນລືບ - Edit Column Names - ແກ້ໄຂຊື່ຖັນ The following Shapefile(s) could not be loaded: Shapefile ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໄດ້: REASON: File cannot be opened ເຫດຜົນ: ແຟ້ມບໍ່ສາມາດເປີດໄດ້ REASON: One or both of the Shapefile files (*.dbf, *.shx) missing ເຫດຜົນ:ນຶ່ງຫຼືສອງອັນຂອງແຟ້ມ Shapefile (*.dbf, *.shx) ຂາດຫາຍ General Interface Help: ການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຕົວປະສານງານລະຫວ່າງຄອມພີວເຕີແລະຄົນໂດຍທົ່ວໄປ: PostgreSQL Connections: ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງ PostgreSQL: [New ...] - create a new connection [ໃໝ່ ...] -ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ [Edit ...] - edit the currently selected connection [ແກ້ໄຂ ...] -ແກ້ໄຂການເຊື່ອມຕໍ່ປະຈຸບັນທີ່ຖືກເລື້ອກໄວ້ແລ້ວ [Remove] - remove the currently selected connection [ເອົາອອກ] -ເອົາການເຊື່ອມຕໍ່ປະຈຸບັນທີ່ຖືກເລື້ອກອອກ -you need to select a connection that works (connects properly) in order to import files -ທ່ານຕ້ອງເລື້ອກການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ທຳງານ (ເຊື່ອມຢ່າງຖືກຕ້ອງ) ເພື່ອທີ່ຈະນຳເຂົ້າແຟ້ມ. -when changing connections Global Schema also changes accordingly -ຕອນປຽນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ ເເບບເເຜນ ໂລກ (Global Schema) ຈະປຽນໄປນໍາ Shapefile List: ລາຍຊື່ຂອງ Shapefile : [Add ...] - open a File dialog and browse to the desired file(s) to import [ເພີ້ມ ...] -ເປີດລາຍການແຟ້ມແລະເລື້ອກເອົາແຟ້ມທີ່ຕ້ອງການເພື່ອນຳເຂົ້າ [Remove] - remove the currently selected file(s) from the list [ເອົາອອກ] -ເອົາແຟ້ມທີ່ຖືກເລື້ອກໄວ້ອອກຈາກລາຍຊື່ [Remove All] - remove all the files in the list [ເອົາອອກທັງໝົດ] -ເອົາແຟ້ມອອກທັງໝົດຈາກລາຍຊື່ [SRID] - Reference ID for the shapefiles to be imported [SRID] -ID ອ້າງອິງສຳລັບ Shapefile ທີ່ຈະນຳເຂົ້າ [Use Default (SRID)] - set SRID to -1 [ນຳໃຊ້ (SRIDມານຳມັນ)] -ຕັ້ງ SRID-1 [Geometry Column Name] - name of the geometry column in the database [ຊື່ຖັນທາງເລຂາຄະນິດ] -ຖັນທາງເລຂາຄະນິດຢູ່ໃນຖານຂໍ້ມູນ [Use Default (Geometry Column Name)] - set column name to 'the_geom' [ນຳໃຊ້ຄ່າຕາຍຕົວ (ຊື່ຂອງຖັນເລຂາຄະນິດ)] -ຕັ້ງຊື່ຖັນໄປໃສ່ 'the_geom' [Glogal Schema] - set the schema for all files to be imported into [ເເບບເເຜນ ໂລກ (Glogal Schema)] - ປັບ ເເບບເເຜນ (Schema) ສໍາລັບທຸກ ຯ ເເຟ້ມ ທີ່ຈະນໍາເຂົ້າມາ [Import] - import the current shapefiles in the list [ນຳເຂົ້າ] - ນຳເຂົ້າ Shapefile ປະຈຸບັນຢູ່ໃນລາຍຊື່ [Quit] - quit the program [ອອກ] -ອອກໂປຼກຼາມ [Help] - display this help dialog [ຊ່ວຍເຫຼືອ] -ສະແດງຄຳບັນຍາຍການຊ່ວຍເຫຼືອ Import Shapefiles ນຳເຂົ້າ Shapefile You need to specify a Connection first ທ່ານຕ້ອງໄດ້ລະບຸການເຊື່ອມຕໍ່ກ່ອນ Connection failed - Check settings and try again ການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫລວ-ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າແລ້ວລອງໃໝ່ You need to add shapefiles to the list first ທ່ານຕ້ອງການເພີ້ມ Shapefile ໃສ່ລາຍຊື່ກ່ອນ Importing files ນຳແຟ້ມເຂົ້າມາ Cancel ຍົກເລີກ Progress ຄວາມຄືບໜ້າ Problem inserting features from file: ມີປັນຫາໃນການສອດຈຸດເດັ່ນຈາກແຟ້ມ: Invalid table name. ຊື່ຕາຕະລາງໃຊ້ການບໍ່ໄດ້. No fields detected. ບໍ່ມີສະໜາມຖືກຄົ້ນພົບ. The following fields are duplicates: ສະໜາມທີ່ຕາມມານີ້ແມ່ນສຳເນົາ: Import Shapefiles - Relation Exists ນຳເຂົ້າ Shapefile, ສາຍພົວພັນຍົງຄົງມີຢູ່ The Shapefile: Shapefile: will use [ ຈະນຳໃຊ້ [ ] relation for its data, ] ພົວພັນກັບຂໍ້ມູນມັນເອງ, which already exists and possibly contains data. ຊຶ່ງມີຢູ່ລຽບລ້ອຍແລ້ວແລະເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະມີຂໍ້ມູນ. To avoid data loss change the "DB Relation Name" ເພື່ອຫຼີກລ້ຽງການສູນເສຍຂໍ້ມູນ,ຈົ່ງປ່ຽນຊື່ທີ່ມີ\"ການພົວພັນກັນກັບ DB\" for this Shapefile in the main dialog file list. ສຳລັບ Shapefile ນີ້ຢູ່ໃນລາຍຊື່ແຟ້ມບັນຍາຍຫຼັກ. Do you want to overwrite the [ ທ່ານຕ້ອງການຂຽນຖັບ [ ] relation? ] ພົວພັນບໍ້? Use the table below to edit column names. Make sure that none of the columns are named using a PostgreSQL reserved word ນຳໃຊ້ຕາຕະລາງຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອແກ້ໄຂຊື່.ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ໝັ້ນໃຈວ່າບໍ່ມີຖັນໂຕໃດໃສ່ຊື່ໂດຍໃຊ້ຄຳເວົ້າທີ່ຖືກຈອງໄວ້ແລ້ວໂດຍ PostgreSQL File Name ຊື່ແຟ້ມ Feature Class ຊັ້ນຂອງຈຸດເດັ່ນ Features ຈຸດເດັ່ນ DB Relation Name ຊື່ທີ່ພົວພັນກັບ DB Schema ແບບແຜນ New Connection ການເຊື່ອມຕໍ່ໃຫມ່ Add Shapefiles ເພີ້ມ Shapefiles Shapefiles (*.shp);;All files (*.*) Shapefiles(*.shp);;ແຟ້ມ Shapefiles ທັງໝົດ(*.*) PostGIS not available PostGIS ບໍ່ມີ The chosen database does not have PostGIS installed, but this is required for storage of spatial data. ຖານຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ເລື້ອກໄວ້ແລ້ວນັ້ນບໍ່ໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງ PostGIS,ແຕ່ PostGIS ຈຳເປັນສຳລັບເກັບມ້ຽນຂໍ້ມູນໄລຍະ Checking to see if ກວດສອບເບິ່ງວ່າ Error while executing the SQL: ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນຄະນະທີຈັດການ SQL The database said: ຖານຂໍ້ມູນເວົ້າວ່າ Password for ລະຫັດລັບສຳລັບ Please enter your password: ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດລັບຂອງທ່ານ: %1 of %2 shapefiles could not be imported. Are you sure you want to remove the [%1] connection and all associated settings? [Global Schema] - set the schema for all files to be imported into Password for %1 %1 Invalid table name. %1 No fields detected. %1 The following fields are duplicates: %2 Importing files %1 %1 Error while executing the SQL:%2The database said:%3 The Shapefile: %1 will use [%2] relation for its data, which already exists and possibly contains data. To avoid data loss change the "DB Relation Name" for this Shapefile in the main dialog file list. Do you want to overwrite the [%2] relation? QgsSpitBase PostgreSQL Connections ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງ PostgreSQL Remove ເອົາອອກ Geometry Column Name ຊື່ຖັນທາງເລຂາຄະນິດ SRID SRID Remove All ເອົາອອກທັງໝົດ Global Schema ເເບບເເຜນໂລກ Add ເພີ້ມ Add a shapefile to the list of files to be imported ເພີ້ມ Shapefile ເຂົ້າໄປຫາລາຍຊື່ຂອງແຟ້ມທີ່ຈະຖືກນຳເຂົ້າ Remove the selected shapefile from the import list ນຳເອົາ Shapefile ທີ່ຖືກເລື້ອກໄວ້ແລ້ສນັ້ນົດອອກຈາກລາຍຊື່ນຳເຂົ້າ Remove all the shapefiles from the import list ນຳເອົາ Shapefile ທັງໝົດອອກຈາກລາຍຊື່ນຳເຂົ້າ Use Default SRID ນຳໃຊ້ຄ່າຕາຍຕົວຂອງ SRID Set the SRID to the default value ຕັ້ງຄ່າຂອງ SRID ໃຫ້ເປັນຄ່າຕາຍຕົວມານຳມັນ Use Default Geometry Column Name ນຳໃຊ້ຊື້ຕາຍຕົວຂອງຖັນທີ່ເປັນເລຂາຄະນິດນ Set the geometry column name to the default value ຕັ້ງຊື້ຂອງຖັນທີ່ເປັນເລຂາຄະນິດໃຫ້ເປັນຄ່າື່ຕາຍຕົວມານຳມັນ New ໃຫມ່ Create a new PostGIS connection ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງ PostGIS ໃໝ່ Remove the current PostGIS connection ເອົາການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງ PostGIS ປະຈຸບັນອອກ Connect ເຊື່ອມຕໍ່ Edit ແກ້ໄຂ Edit the current PostGIS connection ແກ້ໄຂການເຊື່ອມຕໍ່ PostGIS ປະຈຸບັນ SPIT - Shapefile to PostGIS Import Tool SPIT - ເຄື່ອງມືນຳເຂົ້າ Shapefile ໄປຫາ PostGIS Shapefile to PostGIS Import Tool ເຄື່ອງມືນຳເຂົ້າ າShapefil eໄປຫ າPostGIS Shapefile List ລາຍຊື່ຂອງ Shapefile Connect to PostGIS Import options and shapefile list Use Default SRID or specify here Use Default Geometry Column Name or specify here Primary Key Column Name QgsSpitPlugin &Import Shapefiles to PostgreSQL &ນຳເຂົ້າ Shapefile ໄປຫາ PostgreSQL Import shapefiles into a PostGIS-enabled PostgreSQL database. The schema and field names can be customized on import ນຳ Shapefile ເຂົ້າໄປໃນຖານຂໍ້ມູນ PostgreSQL ທີ່ໄດ້ເປີດ PostGIS ໄວ້ແລ້ວ.ແບບແຜນ ແລະ ຊື່ສະໜາມສາມາດຈັດການຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົນເມື່ອນຳເຂົ້າ. &Spit &Spit QgsTINInterpolatorDialog Linear interpolation QgsTINInterpolatorDialogBase Triangle based interpolation <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> This interpolator provides different methods for interpolation in a triangular irregular network (TIN).</body></html> Interpolation method: QgsUniqueValueDialog Confirm Delete ຢືນຢັນລືບ The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? QgsUniqueValueDialogBase Form1 ແບບ1 Classification Field: ສະໜາມການຈັດໝວດໝູ່: Delete class ໍລືບຊັ້ນ Classify ຈັດໝວດໝູ່ Classification field Add class Delete classes Randomize Colors Reset Colors QgsVectorLayer Could not commit the added features. ບໍ່ສາມາດຈົດຈຳຈຸດເດັ່ນທີ່ໄດ້ໄດ້ເພີ້ມຕື່ມ. No other types of changes will be committed at this time. ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຊະນິດໃດໆຈະໄດ້ຖືກຈົດຈຳໃນເວລານີ້. Could not commit the changed attributes. ບໍ່ສາມາດຈົດຈຳຄຸນລັກສະນະທີ່ໄດ້ປ່ຽນແປງໄດ້ເພີ້ມຕື່ມ. However, the added features were committed OK. ແນວໃດກໍ່ຕາມ,ຈຸດເດັ່ນດທີ່ໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງຖືກຈົດຈຳ ງ . ຕົກລົງ . Could not commit the changed geometries. ບໍ່ສາມາດຈົດຈຳຮູບເລຂາຄະນິດທີ່ໄດ້ປ່ຽນແປງໄປດໄດມຕື່ມ. However, the changed attributes were committed OK. ແນວໃດກໍ່ຕາມ,ຄຸນລັກສະນະດທີ່ໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງຖືກຈົດຈຳ ໃດ້ບໍ່. Could not commit the deleted features. ບໍ່ສາມາດຈົດຈຳຈຸດເດັ່ນທີ່ໄດ້ລືບໄປ. However, the changed geometries were committed OK. ແນວໃດກໍ່ຕາມ,ເລຂາຄະນິດທີ່ໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງຖືກຈົດຈຳ ໃດ້ບໍ່ . ERROR: no provider ERROR: layer not editable SUCCESS: attribute %1 was added. ERROR: attribute %1 not added No renderer object Classification field not found SUCCESS: %n attribute(s) deleted. deleted attributes count ERROR: %n attribute(s) not deleted. not deleted attributes count SUCCESS: %n attribute(s) added. added attributes count ERROR: %n new attribute(s) not added not added attributes count SUCCESS: %n attribute value(s) changed. changed attribute values count ERROR: %n attribute value change(s) not applied. not changed attribute values count SUCCESS: %n feature(s) added. added features count ERROR: %n feature(s) not added. not added features count SUCCESS: %n geometries were changed. changed geometries count ERROR: %n geometries not changed. not changed geometries count SUCCESS: %n feature(s) deleted. deleted features count ERROR: %n feature(s) not deleted. not deleted features count QgsVectorLayerProperties Transparency: ຄວາມໂປ່ງໃສ: Single Symbol ເຄື່ອງໝາຍງ່ນຶ່ງດຽວ Graduated Symbol ເຄື່ອງໝາຍທີ່ໄດ້ຮັບຈັດອັນດັບຊັ້ນ Continuous Color ສີຕໍ່ເນື່ອງ Unique Value ຄ່າພ່ຽງນຶ່ງດຽວ This button opens the PostgreSQL query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer ປຸ່ມນີ້ເປີດຕົວສ້າງຄຳຖາມ PostgreSQL ແລະ ເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດສ້າງຊຸດຍ່ອຍຂອງຈຸດເດັ່ນເພື່ອສະແດງພື້ນແຜນທີ່ຫຼາຍກວ່າສະແດງຈຸດເດັ່ນທັງໝົດຢູ່ໃນລະດັບຊັ້ນ The query used to limit the features in the layer is shown here. This is currently only supported for PostgreSQL layers. To enter or modify the query, click on the Query Builder button ການສອບຖາມໃຊ້ເພື່ອຈຳກັດຈຸດເດັ່ນໃນລະດັບຊັ້ນທີ່ສະແດງໃນທີ່ນີ້.ນີ້ຈະເຂົ້າກັນກັບລະດັບຊັ້ນ PostgreSQL ,ເພື່ອໃສ່ຫຼືດັດແກ້ຄຳຖາມ,ກົດໃສ່ປຸ່ມສ້າງຄຳຖາມ (The Query Builder Button) Spatial Index ດັດສະນີທີ່ຊີ້ບອກໄລຍະ Creation of spatial index successfull ການສ້າງດັດສະນີບອກໄລຍະທາງປະສົບຜົນສຳເລັດ Creation of spatial index failed ການສ້າງດັດສະນີບອກໄລຍະທາງລົ້ມເຫລວ General: ທົ່ວໄປ: Storage type of this layer : ຊະນິດຂອງລະດັບຊັ້ນນີ້ທີ່ເປັນບ່ອນຈັດເກັບ : Source for this layer : ແຫຼ່ງສຳລັບລະດັບຊັ້ນີ້: Geometry type of the features in this layer : ຊະນິດຂອງຈຸດເດັ່ນທີ່ເປັນເລຂາຄະນິດຢູ່ໃນລະດັບຊັ້ນນີ້: The number of features in this layer : ຈຳນວນຈຸດເດັ່ນໃນລະດັບຊັ້ນນີ້: Editing capabilities of this layer : ແກ້ໄຂຄວາມສາມາດຂອງລະດັບຊັ້ນ: Extents: ຂອບເຂດ: In layer spatial reference system units : ລະບົບອ້າງອິງໄລຍະທີ່ເປັນລະດັບຊັ້ນ: xMin,yMin x ຕຳ່ສຸດ,y ຕຳ່ສຸດ : xMax,yMax : x ສູງສຸດ,y ສູງສຸດ In project spatial reference system units : ຫົວໜ່ວຍລະບົບອ້າງອິງໄລຍະຂອງໜ້າວຽກ: Layer Spatial Reference System: ລະບົບອ້າງອິງໄລຍະທີ່ເປັນລະດັບຊັ້ນ: Attribute field info: ຂໍ້ມູນລັກສະນະຂອງສະໜາມ: Field ສະໜາມ Type ຊະນິດ Length ຄວາມຍາວ Precision ຄວາມທ່ຽງຕົງ Layer comment: ຄຳເຫັນລະດັບຊັ້ນ: Comment ຄຳເຫັນ Default Style QGIS Layer Style File (*.qml) QGIS id name type length precision comment edit widget values line edit unique values unique values (editable) value map classification range (editable) range (slider) file name Name conflict ຊື່ຄັດກັນ The attribute could not be inserted. The name already exists in the table. Creation of spatial index successful Saved Style Transparency: %1% Layer comment: %1 Storage type of this layer: %1 Source for this layer: %1 Geometry type of the features in this layer: %1 The number of features in this layer: %1 Editing capabilities of this layer: %1 xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 Project (Output) Spatial Reference System: (Invalid transformation of layer extents) Load layer properties from style file (.qml) Unknown style format: %1 Save layer properties as style file (.qml) QgsVectorLayerPropertiesBase Layer Properties ຄຸນນະສົມບັດ ລະດັບຊັ້ນ Legend type: ຊະນິດຂອງຄຳອະທິບາຍແຜນທີ່: Symbology ເຄື່ອງຫມາຍ Transparency: ຄວາມໂປ່ງໃສ: General ທົ່ວໄປ Use scale dependent rendering ໃຊ້ມາດຕາສ່ວນ ເພື່ອທໍາການປະສົມ Maximum 1: ສູງ່ສຸດ 1: Minimum 1: ຕຳ່ສຸດ 1: Minimum scale at which this layer will be displayed. ມາດຕາສ່ວນຕຳ່ສຸດຊຶ່ງລະດັບຊັ້ນນີ້ຈະສະແດງ. Maximum scale at which this layer will be displayed. ມາດຕາສ່ວນຕຳ່ສຸດຊຶ່ງລະດັບຊັ້ນນີ້ຈະສະແດງ. Display name ສະແດງຊື່ Use this control to set which field is placed at the top level of the Identify Results dialog box. ນຳໃຊ້ຕົວຄວບຄຸມນີ້ເພື່ອຕັ້ງຄ່າສະໜາມທີ່ວາງໃສ່ເທິງຂອງກອງຂໍ້ຄວາມທີ່ຊີ້ບອກຊິ່ງຕ່າງໆ. Spatial Reference System ລະບົບອ້າງອິງໄລຍະ Change ປ່ຽນແປງ Display field for the Identify Results dialog box ສະແດງສະໜາມສຳລັບກອງຂໍ້ຄວາມທີລະບຸຜົນການຊີ້ບອກຊິ່ງຕ່າງ This sets the display field for the Identify Results dialog box ສິ່ງນີ້ຕັ້ງເພື່ອສະແດງສະໜາມສຳລັບກອງຂໍ້ຄວາມທີລະບຸຜົນການຊີ້ບອກຊິ່ງຕ່າງ Display field ສະແດງສະໜາມ Subset ຊຸດຍ່ອຍ Query Builder ຖາມຫາຜູ້ສ້າງ Spatial Index ດັດສະນີທີ່ຊີ້ບອກໄລຍະ Create Spatial Index ສ້າງດັດສະນີທີ່ຊີ້ບອກັບໄລຍະ Create ສ້າງ Metadata Metadata Labels ຫລາຍກາຫມາຍ Display labels ສະແດງຫລາຍກາຫມາຍ Actions ການປະຕິບັດ Legend type Transparency Options ທາງເລື້ອກ Maximum Minimum Restore Default Style Save As Default Load Style ... Save Style ... Change CRS Attributes ຄຸນລັກສະນະ New column ຖັນໃຫມ່ Ctrl+N Ctrl+N Delete column ລືບຖັນ Ctrl+X Ctrl+X Toggle editing mode Click to toggle table editing QgsVectorSymbologyWidgetBase Form2 ຮູບແບບ2 Label ກາຫມາຍ Min ຕຳ່ສຸດ Max ສູງສຸດ Symbol Classes: ຊັ້ນເຄື່ອງໝາຍ: Count: ນັບ: Mode: ແບບ: Field: ສະໜາມ: QgsWFSPlugin &Add WFS layer ເ&ພີ້ມລະດັບຊັ້ນຂອງ WFS QgsWFSProvider unknown received %1 bytes from %2 QgsWFSSourceSelect Are you sure you want to remove the ທ່ານໝັ້ນໃຈບໍ່ວ່າຈະເອົາອອກ connection and all associated settings? ການເຊື່ອມຕໍ່ແລະການຕັ້ງຄ່າທີ່ພົວພັນກັບມັນທັງໝົດ? Confirm Delete ຢືນຢັນລືບ Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? QgsWFSSourceSelectBase Title ຫົວຂໍ້ Name ຊື່ Abstract ບໍ່ລົງເລີກ Coordinate Reference System ລະບົບປະສານງານທີ່ເປັນຕົວອ້າງອີງ Change ... ປ່ຽນ ... Server Connections ການເຊື່ອມຕໍ່ໜ່ວຍເຄືອຄ່າຍແມ່ &New ໃ&ໝ່ Delete ລືບ Edit ແກ້ໄຂ C&onnect ເ&ຊື່ອມຕໍ່ Note: this plugin not considered stable yet. Use it on your own risk ຂໍ້ສັງເກດ:ໂປຼກຼາມເສີມນີ້ບໍ່ຖືວ່າຍັງມີສະເຖຍລະພາຍເທື່ອ. ທ່ານສາມາດນຳໃຊ້ມັນໂດຍການສ່ຽງຂອງທ່ານເອງ Add WFS Layer from a Server QgsWmsProvider Tried URL: ລອງໃຊ້ທີ່ຢູ່ຂອງອີນເຕີເນດ URL: HTTP Exception ຂໍ້ຍົກເວັ້ນຂອງ HTTP WMS Service Exception ຂໍ້ຍົກເວັ້ນຂອງການໃຫ້ບໍລິການ WMS DOM Exception ຂໍ້ຍົກເວັ້ນຂອງ DOM Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3 ບໍ່ສາມາດຮັບເອົາຄວາມສາມາດຂອງ WMS: %1 ຢູ່ເສັ້ນ %2 ຖັນ %3 This is probably due to an incorrect WMS Server URL. ສິ່ງນີ້ອາດຈະເກີດຈາກ URL ຂອງໜ່ວຍເຄືອຄ່າຍແມ່ WMS. Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຄວາມອາດສາມາດຂອງ WMS ຢູ່ໃນການຈັດຮູບແບບຂອງຄອມພີວເຕີທີ່ຄາດໄວ້ (DTD): ບໍ່ພົບ %1 ຫຼື %2 Could not get WMS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4 ບໍ່ສາມາດຮັບເອົາການບໍລິການຂອງ WMS ຍົກເວັ້ນທີ່ %1:%2 ຢູ່ເສັ້ນ %3 ຖັນ %4 Request contains a Format not offered by the server. ຄຳຂໍຂໍ້ມູນຈຸດເດັ່ນທີ່ບັນຈຸຄ່າຮູບເເບບທີ່ບໍ່ໃດ້ຈາກເເມ່ບໍລິການ Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. ຄຳຂໍຂໍ້ມູນຈຸດເດັ່ນທີ່ບັນຈຸຄ່າ CRS ທີ່ບໍ່ໃດ້ຈາກເເມ່ບໍລິການສະເພາະ 1 ຫລື ຫລາຍ ລະດັບຊັ້ນທີ່ຖຶກຂໍ. Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. ຄຳຂໍຂໍ້ມູນຈຸດເດັ່ນທີ່ບັນຈຸຄ່າ SRS ທີ່ບໍ່ໃດ້ຈາກເເມ່ບໍລິການສະເພາະ 1 ຫລື ຫລາຍ ລະດັບຊັ້ນທີ່ຖຶກຂໍ. GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map. GetMap ຄໍາຮ້ອງຂໍເເມ່ນສໍາລັບທີ່ບັນລະດັບຊັ້ນ ທີ່ບໍ່ໃດ້ຈາກເເມ່ບໍລິການ, ຫລື GetFeatureInfo ຄຳຂໍທີ່ບັນຈຸ ເເມ່ນສໍາລັບລະດັບຊັ້ນທີ່ບໍ່ສະເເດງໃນເເຜນທີ່. Request is for a Layer in a Style not offered by the server. ຄຳຂໍເເມ່ນສໍາລັບລະດັບຊັ້ນທີ່ບໍ່ໃດ້ຈາກເເມ່ບໍລິການ. GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable. GetFeatureInfo ຄຳຂໍເເມ່ນສໍາລັບກ່ຽວຂ້ອງເຖີງລະດັບຊັ້ນທີ່ບໍ່ໃດ້ບອກວ່າຮ້ອງຂໍໃດ້. GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value. ໄດ້ຮັບຄຳຂໍຂໍ້ມູນຈຸດເດັ່ນທີ່ບັນຈຸຄ່າ (GetFeatureInfo) X ຫຼື Y ທີ່ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. ຄາ່ຂອງ (ທາງເລື້ອກ) UpdateSequence ຂອບເຂດ ໃນ GetCapabilities ຄຳຂໍ ເເມ່ນເທົ້າກັບ ຄ່າບໍລິການ metadata ເລກລຽງປັບປຸງ. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. ຄາ່ຂອງ (ທາງເລື້ອກ) UpdateSequence ຂອບເຂດ ໃນ GetCapabilities ຄຳຂໍ ເເມ່ນສູງກວາ ຄ່າບໍລິການ metadata ເລກລຽງປັບປຸງ. Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension. ຄຳຂໍບໍ່ມີຄ່າມິຕິຕົວຢາງ, ເເລະ ຕົວເເມ່ບໍລິການກໍ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຄ່າເດີມສະເພາະມິຕິນັ້ນ. Request contains an invalid sample dimension value. ຄຳຂໍທີ່ບັນຈຸຄ່າມິຕິຕົວຢາງໃຊ້ບໍ່ໄດ້. Request is for an optional operation that is not supported by the server. ຄຳຂໍເເມ່ນສະເພາະການເຮັດວຽກເລື້ອກທີ່ຍັງບໍ່ຮັບຮອງໃດ້ຈາກເເມ່ບໍລິການ (Unknown error code from a post-1.3 WMS server) (ບໍ່ຮູ້ເລກລະຫັດຜີດພາດມາຈາກ-1.3 WMS ຕົວບໍລິການ) The WMS vendor also reported: ຜູ້ຂາຍ WMS ກໍ່ລາຍງານຄືກັນ: This is probably due to a bug in the QGIS program. Please report this error. ປັນຫານີອາດຈະເເມ່ນມາຈາກໂປຣກຣາມ QGIS້. ກະລູນາລາຍງານຄວາມຜິດພາດ.າ. Server Properties: ຄຸນລັກສະນະໜ່ວຍເຄືອຄ່າຍແມ່: Property ຄຸນລັກສະນະ Value ຄ່າ WMS Version ລູ້ນ WMS Title ຫົວເລື່ອງ Abstract ບໍ່ລົງເລີກ Keywords ຄໍາສັບສໍາຄັນ Online Resource ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງອອນລາຍ (Online) Contact Person ການຕິດຕໍ່ຄົນ Fees ຄ່າທຳນຽມຕ່າງໆ Access Constraints ເຂົ້າຫາຂໍ້ຈຳກັດ Image Formats ບການຈັດຮູບໃນລະບົບຄອບພີວເຕີ Identify Formats ລະບຸຮູບແບບການຈັດລະບົບຄອມພີວເຕີ Layer Count ການນັບລະດັບຊັ້ນ Layer Properties: ຄຸນລັກສະນະລະດັບຊັ້ນ: Selected ຖືກເລື້ອກ Yes ຕົກລົງ No ບໍ່ Visibility ການເບີ່ງເຫັນ Visible ສາມາດເຫັນໄດ້ Hidden ບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້ n/a ບໍ່ກຽ່ວຂ້ອງ Can Identify ສາມາດລະບຸຮູບປະພັນ Can be Transparent ອາດເປັນໂປ່ງໃສ Can Zoom In ສາມາດດືງຮູບເຂົ້າມາເບິ່ງໃກ້ໆໄດ້ Cascade Count ນັບເປັນຂັ້ນ Fixed Width ຄວາມກ້ວາງຄົງທີ່ Fixed Height ຄວາມສູງຄົງທີ່ WGS 84 Bounding Box WGS 84 ກອງ ບາວດິງ (Bounding) Available in CRS ມີຢູ່ໃນ CRS Available in style ມີຢູ່ໃນຮູບແບບ Name ຊື່ Layer cannot be queried. ລະດັບຊ້ັນບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້. Dom Exception Tried URL: %1 Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3 Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found QuickPrintGui Portable Document Format (*.pdf) quickprint Unknown format: %1 QuickPrintGuiBase QGIS Quick Print Plugin Note: If you want more control over the map layout please use the map composer function in QGIS. Output ຜົນຂໍ້ມູນ Use last filename but incremented. last used filename but incremented will be shown here Prompt for file name Page Size Copyright Map Name e.g. Water Features Map Title e.g. ACME inc. Quick Print QuickPrintPlugin Quick Print Replace this with a short description of the what the plugin does ປ່ຽນແທນອັນນີ້ດ້ວຍລາຍການສັ້ນໆຂອງສິ່ງທີ່ໂປຼກຼາມເສີມ (Plugin) ໄດ້ເຮັດ &Quick Print Provides a way to quickly produce a map with minimal user input. RepositoryDetailsDialog Name: ຊື່: [pluginname]Gui QGIS Plugin Template ຕົວຢ່າງໂປຼກຼາມເສີມ QGIS Plugin Template ຕົວຢາງໂປຣກຣາມເສີມ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans Condensed'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Welcome to your automatically generated plugin! This is just a starting point. You now need to modify the code to make it do something useful....read on for a more information to get yourself started. Documentation: You really need to read the QGIS API Documentation now at: http://svn.qgis.org/api_doc/html/ In particular look at the following classes: QGisInterface : http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgisInterface.html QgsMapCanvas : http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgsMapCanvas.html QgsMapTool : http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgsMapTool.html QgsPlugin : http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgisPlugin.html QGisInterface is an abstract base class (ABC) that specifies what publicly available features of QGIS are exposed to third party code and plugins. An instance of the QgisInterface is passed to the plugin when it loads. Please consult the QGIS development team if there is functionality required in the QGisInterface that is not available. QgsPlugin is an ABC that defines required behaviour your plugin must provide. See below for more details. What are all the files in my generated plugin directory for? CMakeLists.txt This is the generated CMake file that builds the plugin. You should add you application specific dependencies and source files to this file. [pluginlcasename].h [pluginlcasename].cpp This is the class that provides the 'glue' between your custom application logic and the QGIS application. You will see that a number of methods are already implemented for you - including some examples of how to add a raster or vector layer to the main application map canvas. This class is a concrete instance of the QgisPlugin interface which defines required behaviour for a plugin. In particular, a plugin has a number of static methods and members so that the QgsPluginManager and plugin loader logic can identify each plugin, create an appropriate menu entry for it etc. Note there is nothing stopping you creating multiple toolbar icons and menu entries for a single plugin. By default though a single menu entry and toolbar button is created and its pre-configured to call the run() method in this class when selected. This default implementation provided for you by the plugin builder is well documented, so please refer to the code for further advice. [pluginlcasename]gui.ui This is a Qt designer 'ui' file. It defines the look of the default plugin dialog without implementing any application logic. You can modify this form to suite your needs or completely remove it if your plugin does not need to display a user form (e.g. for custom MapTools). [pluginlcasename]gui.cpp [pluginlcasename]gui.h This is the concrete class where application logic for the above mentioned dialog should go. The world is your oyster here really.... [pluginlcasename].qrc This is the Qt4 resources file for your plugin. The Makefile generated for your plugin is all set up to compile the resource file so all you need to do is add your additional icons etc using the simple xml file format. Note the namespace used for all your resources e.g. (":/[pluginname]/"). It is important to use this prefix for all your resources. We suggest you include any other images and run time data in this resurce file too. [pluginlcasename].png This is the icon that will be used for your plugin menu entry and toolbar icon. Simply replace this icon with your own icon to make your plugin disctinctive from the rest. README This file contains the documentation you are reading now! Getting developer help: For Questions and Comments regarding the plugin builder template and creating your features in QGIS using the plugin interface please contact us via: * the QGIS developers mailing list, or * IRC (#qgis on freenode.net) QGIS is distributed under the Gnu Public License. If you create a useful plugin please consider contributing it back to the community. Have fun and thank you for choosing QGIS. The QGIS Team 2007</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans Condensed'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Welcome to your automatically generated plugin! This is just a starting point. You now need to modify the code to make it do something useful....read on for a more information to get yourself started. Documentation: You really need to read the QGIS API Documentation now at: http://svn.qgis.org/api_doc/html/ In particular look at the following classes: QGisInterface : http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgisInterface.html QgsMapCanvas : http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgsMapCanvas.html QgsMapTool : http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgsMapTool.html QgsPlugin : http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgisPlugin.html QGisInterface is an abstract base class (ABC) that specifies what publicly available features of QGIS are exposed to third party code and plugins. An instance of the QgisInterface is passed to the plugin when it loads. Please consult the QGIS development team if there is functionality required in the QGisInterface that is not available. QgsPlugin is an ABC that defines required behaviour your plugin must provide. See below for more details. What are all the files in my generated plugin directory for? CMakeLists.txt This is the generated CMake file that builds the plugin. You should add you application specific dependencies and source files to this file. [pluginlcasename].h [pluginlcasename].cpp This is the class that provides the 'glue' between your custom application logic and the QGIS application. You will see that a number of methods are already implemented for you - including some examples of how to add a raster or vector layer to the main application map canvas. This class is a concrete instance of the QgisPlugin interface which defines required behaviour for a plugin. In particular, a plugin has a number of static methods and members so that the QgsPluginManager and plugin loader logic can identify each plugin, create an appropriate menu entry for it etc. Note there is nothing stopping you creating multiple toolbar icons and menu entries for a single plugin. By default though a single menu entry and toolbar button is created and its pre-configured to call the run() method in this class when selected. This default implementation provided for you by the plugin builder is well documented, so please refer to the code for further advice. [pluginlcasename]gui.ui This is a Qt designer 'ui' file. It defines the look of the default plugin dialog without implementing any application logic. You can modify this form to suite your needs or completely remove it if your plugin does not need to display a user form (e.g. for custom MapTools). [pluginlcasename]gui.cpp [pluginlcasename]gui.h This is the concrete class where application logic for the above mentioned dialog should go. The world is your oyster here really.... [pluginlcasename].qrc This is the Qt4 resources file for your plugin. The Makefile generated for your plugin is all set up to compile the resource file so all you need to do is add your additional icons etc using the simple xml file format. Note the namespace used for all your resources e.g. (":/[pluginname]/"). It is important to use this prefix for all your resources. We suggest you include any other images and run time data in this resurce file too. [pluginlcasename].png This is the icon that will be used for your plugin menu entry and toolbar icon. Simply replace this icon with your own icon to make your plugin disctinctive from the rest. README This file contains the documentation you are reading now! Getting developer help: For Questions and Comments regarding the plugin builder template and creating your features in QGIS using the plugin interface please contact us via: * the QGIS developers mailing list, or * IRC (#qgis on freenode.net) QGIS is distributed under the Gnu Public License. If you create a useful plugin please consider contributing it back to the community. Have fun and thank you for choosing QGIS. The QGIS Team 2007</body></html> [pluginname]GuiBase QGIS Plugin Template Plugin Template ຕົວຢາງໂປຣກຣາມເສີມ dxf2shpConverter Converts DXF files in Shapefile format &Dxf2Shp dxf2shpConverterGui Dxf Importer Input Dxf file ... ... <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Output file</body></html> Output file type Polyline Polygon ຮູບຫຼາຍຫຼ່ຽມ Point ຈຸດ Export text labels Fields description: * Input DXF file: path to the DXF file to be converted * Output Shp file: desired name of the shape file to be created * Shp output file type: specifies the type of the output shape file * Export text labels checkbox: if checked, an additional shp points layer will be created, and the associated dbf table will contain informations about the "TEXT" fields found in the dxf file, and the text strings themselves --- Developed by Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula CNR, Milan Unit (Information Technology), Construction Technologies Institute. For support send a mail to scala@itc.cnr.it Choose a DXF file to open Choose a file name to save to pluginname Replace this with a short description of the what the plugin does ປ່ຽນແທນອັນນີ້ດ້ວຍລາຍການສັ້ນໆຂອງສິ່ງທີ່ໂປຼກຼາມເສີມ (Plugin) ໄດ້ເຮັດ [menuitemname] [ຊື່ຂອງເມນູ] &[menuname] Replace this with a short description of what the plugin does