AboutDialog <img src="qrc:/sextante/images/sextante_logo.png" /> <h2>SEXTANTE for QGIS</h2> SEXTANTE, a geoprocessing platform for QGIS A development by Victor Olaya (volayaf@gmail.com). Portions of this software contributed by: <ul> <li>Alexander Bruy</li> <li>Carson Farmer (fTools algorithms)</li> <li>Julien Malik (Orfeo Toolbox connectors)</li> <li>Evgeniy Nikulin (Original Field Pyculator code)</li> <li>Michael Nimm (mmqgis algorithms)</li> <li>Camilo Polymeris (Threading). Developed as part of Google Summer of Code 2012</li> </ul> You are currently using SEXTANTE v%1 This software is distributed under the terms of the GNU GPL License v2. For more information, please visit our website at <a href="http://sextantegis.com">http://sextantegis.com</a> CharacterWidget Character: Value: 0x%3"> Тэмдэгт: Value: 0x%3"> CoordinateCapture Coordinate Capture Дэлгэцэн дэх курсорын байрлалаар зургын орон зайн солбицлын утгыг авна Солбицлын утгыг авах Click on the map to view coordinates and capture to clipboard. Зурган дээр дарж солбицлын утгыг харах ба санах ойд хуулах. &Coordinate Capture &Солбицлын Утгыг авах Click to select the CRS to use for coordinate display Дэлгэцэнд харагдах солбицлын тогтолцоог сонго Coordinate in your selected CRS (lat,lon or east,north) Coordinate in map canvas coordinate reference system (lat,lon or east,north) Coordinate in your selected CRS Сонгогдсон тогтолцоон дох солбицол Copy to clipboard Санах ой руу хуулах Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop Start capture Эхлүүлэх Click to enable coordinate capture Солбицлын утга авагчийг идэвхжүүлэх Dialog Connect Холбох Browse Зам заах Help Туслах Close Хаах Extract Nodes Зангилаа Цэгүүдийг Гаргах Input line or polygon vector layer Шулуун/Олон өнцөгт вектор давхаргыг сонгох Save to new shapefile Tolerance Calculate using Calculate extent for each feature separately Unique ID field Үл давтагдах утгын талбар Output point shapefile Цэгэн файлын гаргалт Geoprocessing Гео боловсруулалт Input vector layer Вектор давхаргыг сонгох Intersect layer Огтолцох давхарга Buffer distance Буфер зай Buffer distance field Буфер зайн талбар Dissolve field Задлах талбар Dissolve buffer results Буферийн үр дүнг задлах Output shapefile Гаралт Segments to approximate Locate Line Intersections Шулууны огтлолцлыг тогтоох Input line layer Оролтын Шулууны Давхагра Input unique ID field Intersect line layer Intersect unique ID field Output Shapefile Гаралтын shp файл Target vector layer Join vector layer Вектор давхарга нийлүүлэх Output table Гарах хүснэгт Only keep matching records Зөвхөн тохирсон бичлэгүүдийг харуулах Keep all records (including non-matching target records) Бүх бичлэгүүдийг харуулах (тохирохгүй бичлэгүүдийг оруулан) Generate Centroids Хүндийн төв бодуулах creating new selection Шинэ сонголт үүсгэх adding to current selection Одоогийн сонголт дээр нэмэх removing from current selection одоогийн сонголтоос хасах Select by location Байрлалаар нь сонголт хийх Select features in: дараах давхаргаас сонгох: that intersect features in: дараах давхаргатай огтлолцох: Modify current selection by: Одоогийн сонголтонд өөрчлөлт хйих: Use selected features only Зөвхөн сонгосон обьектийг ашиглах Please specify input layer Оролтын давхаргыг зааж өгнө үү Finished Processing completed. Боловсруулалт дууслаа. Please specify select layer Сонголт хийх давхаргыг зааж өгнө үү Incorrect field names Буруу талбарын нэр No output will be created. Following field names are longer than 10 characters: %1 Файл үүсгэгдсэнгүй. Дараах талбарын нэрс 10 тэмдэгтээс урт байна: %1 Error deleting shapefile Файлыг устгахад алдаа гарлаа Can't delete existing shapefile %1 Байгаа shp файлыг усгах боломжгүй %1 Sum line lengths Шулууны уртуудын нийлбэр Sum Line Lengths In Polyons Полигоны шулууны уртын нийлбэр Select directory with shapefiles to merge Нэгтэл хийх shapefile агуулсан хавтасыг сонго No shapefiles found Shapefile олдсонгүй There are no shapefiles in this directory. Please select another one. Энэ хавтсанд shapefile байхгүй байна. Өөр хавтасыг сонгоно уу. Delete error Алдааг устгах Can't delete file %1 %1 файлыг устгах боломжгүй Cancel Цуцлах Merging Нэгтгэх Missing or invalid CRS Please specify input polygon vector layer Оролтын полигон давхаргыг зааж өгнө үү Please specify input line vector layer Оролтын шугаман давхаргыг зааж өгнө үү Please specify output length field Уртын мэдээлэл агуулсан гаралтын талбарыг заа length field Уртын талбар Random selection within subsets Select files to merge Нэгтгэх файлуудыг сонго Input files Оролтын файл No output file Гаралтын файл байхгүй байна Please specify output file. Гаралтын ажлыг зааж өгнө үү. Please specify input vector layer Оролтын вектор давхаргыг зааж өгнө үү Please specify an input field Оролтын талбарыг зааж өгнө үү Random Points Санамсаргүй цэгүүд unstratified үе давхраагүй stratified үелэсэн density Нягтрал field талбар Unknown layer type... Үл мэдэгдэх давхаргын төрөл... Weight field Жингийн багана Number of standard deviations Стандарт хазайлтын тоо Std. Dev. Стд. Хаз. Regular points Энгийн цэгүүд Please properly specify extent coordinates Create Distance Matrix Зайн матриц үүсгэх Input point layer Цэгэн давхаргыг заах Target point layer Target unique ID field Output matrix type Гаралтын матрицын төрөл Linear (N*k x 3) distance matrix Шугаман (N*k x 3) зайн матриц Standard (N x T) distance matrix Стандарт (N x T) зайн матриц Summary distance matrix (mean, std. dev., min, max) Зайн матрицуудын нийлбэр (дундаж, стд.хбзл, ХИ, ХБ) Use only the nearest (k) target points Output distance matrix Гаралтын зайн матриц Use only selected features Зөвхөн сонгосон обьектуудыг хэрэглэ Line intersections Шулууны огтолцол Please specify input line layer Оролтын шугаман давхаргыг зааж өгнө үү Please specify output shapefile Гаралтын ажлыг зааж өгнө үү Please specify line intersect layer Please specify input unique ID field Please specify intersect unique ID field Created output point shapefile: %1 Would you like to add the new layer to the TOC? Export to new projection Шинэ тусгаг руу гаргах No input layer specified Оролтын давхаргыг заагаагүй байна Define current projection Please specify spatial reference system No Valid CRS selected Output spatial reference system is not valid Please specify target vector layer Please specify join vector layer Created output shapefile: %1 Would you like to add the new layer to the TOC? Mean coordinates Дундаж солбицол Standard distance Стандарт зай (Optional) Weight field (Дурын) Жингийн талбар (Optional) Unique ID field (Дурын) Үл давтагдах утгын талбар Coordinate statistics No input vector layer specified Вектор давхаргыг зааж өгөөгүй байна Join attributes by location Байрлалаар нь хүснэгтүүдийг нэгтгэх Please specify at least one summary statistic CRS warning! CRS анхааруулга! Warning: Input layers have non-matching CRS. This may cause unexpected results. Summary field Vector grid Вестор тор Please specify valid extent coordinates Invalid extent coordinates entered Generate Vector Grid Вектор тор үүсгэх Count Points In Polygons Полтгон доторх цэг тоолох Input polygon vector layer Оролтын полигон давхарга Input point vector layer Оролтын цэгэн давхарга Output count field name PNTCNT Generate Random Points Input Boundary Layer Sample Size Загвар хэмжээ Unstratified Sampling Design (Entire layer) Use this number of points Stratified Sampling Design (Individual polygons) Use this density of points Use value from input field No input shapefile specified Cannot define projection for PostGIS data...yet! Identical output spatial reference system chosen Are you sure you want to proceed? Defined Projection For: %1.shp Please select the projection system that defines the current layer. Layer CRS information will be updated to the selected CRS. Split vector layer Created output shapefiles in folder: %1 Random selection Тохиолдлын сонголт Random Selection Tool Тохиолдлын монголтын хэрэгсэл Count Points in Polygon Полигон доторх цэг тоолох Count Points In Polygon Полигон доторх цэг тоолох Please specify input point vector layer Please specify output count field Please select a raster layer Unable to compute extents aligned on selected raster layer Densify geometries Vertices to add Warning Анхааруулга Currently QGIS doesn't allow simultaneous access from different threads to the same datasource. Make sure your layer's attribute tables are closed. Continue? Simplify results There were %1 vertices in original dataset which were reduced to %2 vertices after simplification Error Алдаа Distance matrix Зайн матриц Create Point Distance Matrix Please specify input point layer Please specify output file Гаралтын ажлыг зааж өгнө үү Please specify target point layer Please specify target unique ID field Created output matrix: Error loading output shapefile: %1 Input Vector Layer Оролтын вектор давхарга Randomly Select Number of Features Percentage of Features % % Projection Management Tool Input spatial reference system Output spatial reference system Use predefined spatial reference system Choose Сонгох Import spatial reference system from existing layer Import spatial reference system Generate Regular Points Area Талбай Input Coordinates Оролтын солбицол X Min X ХБ Y Min Y ХБ X Max X ХИ Y Max Y ХИ Grid Spacing Торлолын зай авалт Use this point spacing Apply random offset to point spacing Initial inset from corner (LH side) Spatial Join Attribute Summary Take attributes of first located feature Take summary of intersecting features Mean Дундаж Min ХБ Max ХИ Sum Нийт Median Голын утга Random Selection From Within Subsets Input subset field (unique ID field) Sum Line Length In Polygons Полигоны шулууны уртын нийлбэр Output summed length field name LENGTH УРТ Input line vector layer Оролтын шулуун давхарга Grid extent Update extents from layer Update extents from canvas Align extents and resolution to selected raster layer Parameters Параметр X X Lock 1:1 ratio 1:1 харьцааг түгжих Y Y Output grid as polygons Output grid as lines Vector Split Output folder Гаргах хавтас List Unique Values Үл давтагдах утгуудын жагсаалт Target field Unique values list Үл давтагдах утгуудын жагсаалт Unique value count Үл давтагдах утгыг тоолох Press Ctrl+C to copy results to the clipboard Ctrl+C дарж үр дүнг санах ойд хуулна уу Merge shapefiles Select by layers in the folder Shapefile type Polygon Олонталт Line Шулуун Point Цэг Input directory Оролтын ажлын хавтас Add result to map canvas Simplify geometries Input line or polygon layer Simplify tolerance Save to new file Шинээр хадгалах Add result to canvas Build spatial index Select files from disk Select files... Select all Select none Clear list DlgAbout Dialog Харилцах цонх About SEXTANTE about:blank тухай:хоосон DlgAddGeometryColumn Dialog Харилцах цонх Name Нэр geom Type Төрөл POINT LINESTRING POLYGON MULTIPOINT MULTILINESTRING MULTIPOLYGON GEOMETRYCOLLECTION Dimensions SRID SRID -1 DlgCreateConstraint Add constraint Column Primary key Unique DlgCreateIndex Create index Column Name Нэр DlgCreateTable Create Table Schema Бүдүүвч Name Нэр Add field Delete field Up Дээшээ Down Доошоо Primary key Create geometry column POINT LINESTRING POLYGON MULTIPOINT MULTILINESTRING MULTIPOLYGON GEOMETRYCOLLECTION geom Dimensions SRID SRID -1 Create spatial index DlgDbError Database Error Өгөгдлийн сангийн алдаа An error occured: An error occured when executing a query: Query: DlgFieldProperties Field properties Name Нэр Type Төрөл Can be NULL Default value Length Урт DlgImportVector Import vector layer Schema: Бүдүүвч: Table: Action Create new table Drop existing one Append data into table Options Primary key: Geometry column: Геометрийн багана: Source SRID: Target SRID: Encoding: Коодлох: Create single-part geometries instead of multi-part Create spatial index DlgSqlWindow SQL window SQL query: &Execute (F5) F5 F5 &Clear &Цэвэрлэх Result: Load as new layer Column with unique integer values Geometry column Геометр багана Retrieve columns Layer name (prefix) Type Төрөл Vector Вестор Raster Растер Load now! <html><head/><body>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</body></html> Avoid selecting by feature id Sorry You must fill the required fields: geometry column - column with unique integer values DlgSymbolV2Properties Symbol properties Таних тэмдэгийн шинж чанар Symbol preview Өөрчлөлтийг харах Lock layer's color Давхаргын өнгийг түгжих Move up Дээш шилжүүлэх Move down Доош шилжүүлэх DlgTableProperties Table properties Columns Багана Table columns: Add column Багана Нэмэх Add geometry column Edit column Delete column Constraints Primary, foreign keys, unique and check constraints: Add primary key / unique Delete constraint Indexes Indexes defined for this table: Add index Add spatial index Delete index DlgVersioning Add versioning support to a table Table is expected to be empty, with a primary key. Schema Бүдүүвч Table Хүснэгт create a view with current content (<TABLE>_current) New columns Prim. key id_hist Start time time_start End time time_end SQL to be executed: GdalTools The process failed to start. Either the invoked program is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. The process crashed some time after starting successfully. An unknown error occurred. Үл мэдэгдэх алдаa гарлаа. The selected file is not a supported OGR format Quantum GIS version detected: Quantum GIS-ийн хувилбар илэрлээ: This version of Gdal Tools requires at least QGIS version 1.0.0 Plugin will not be enabled. Gdal хэрэгсэл нь QGIS-ийн 1.0.0-оос дээш хувилбар дээр ажиллана Хэрэгсэл идэвхжихгүй. Builds a VRT from a list of datasets Contour Хаялбар Builds vector contour lines from a DEM DEM-ээс вектор хаялбарын шугам үүсгэ Burns vector geometries into a raster Produces a polygon feature layer from a raster Растераас полигон давхарга үүсгэ Merge Нэгтгэх Build a quick mosaic from a set of images Sieve Removes small raster polygons Produces a raster proximity map Near black Convert nearly black/white borders to exact value Warp an image into a new coordinate system Create raster from the scattered data Converts raster data between different formats Information Мэдээлэл Lists information about raster dataset Assign projection Add projection info to the raster Build Virtual Raster (Catalog) Rasterize (Vector to raster) Polygonize (Raster to vector) Proximity (Raster distance) Warp (Reproject) Grid (Interpolation) Translate (Convert format) Build overviews (Pyramids) Builds or rebuilds overview images Clipper Plugin error Unable to load %1 plugin. The required "%2" module is missing. Install it and try again. Projections Түсгагууд Extract projection Extract projection information from raster(s) Conversion Хөрвүүлэлт RGB to PCT RGB-ээс PCT Convert a 24bit RGB image to 8bit paletted PCT to RGB PCT-ээс RGB рүү Convert an 8bit paletted image to 24bit RGB Extraction Analysis Дун шинжилгээ Fill nodata Fill raster regions by interpolation from edges Miscellaneous Бусад Tile index Build a shapefile as a raster tileindex DEM (Terrain models) DEM (Гадаргуун Загвар) Tool to analyze and visualize DEMs DEM-ийг GdalTools settings Gdal хэрэгсэлийн тохиргоо Various settings for Gdal Tools Gdal хэрэгслийн төрөл бүрийн тохиргоо About GdalTools Gdal хэрэгслийн тухай Displays information about Gdal Tools Gdal хэрэгслийн тухай мэдээллийг дэлгэцэнд &Input directory &Оролтын хавтас &Output directory &Гаралтын хавтас GdalToolsAboutDialog About Gdal Tools Gdal Хэрэгслэлийн Тухай GDAL Tools GDAL Хэрэгсэл Version x.x-xxxxxx Хувилбар x.x-xxxxxx <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> Web Веб Close Хаах (using GDAL v. %1) (GDAL v. %1-ийг ашиглаж байна) GdalToolsBaseBatchWidget Finished Дууссан Operation completed. Үйлдэл гүйцэтгэгдлээ. Warning Анхааруулга The following files were not created: %1 Дараах файлууд үүссэнгүй: %1 GdalToolsBaseDialog Warning Анхааруулга The command is still running. Do you want terminate it anyway? Команд уншигдаж байна. тэгсэн ч командыг зогсоох уу? Invalid parameters. Хүчингүй параметрүүд байна. GdalToolsBasePluginWidget Warning Анхааруулга No output file created. Шинэ файл үүссэнгүй. Finished Дууслаа Processing completed. Боловсруулалт дууслаа. %1 not created. %1 үүссэнгүй. GdalToolsDialog Dialog Харилцах цонх &Load into canvas when finished Edit Reset Select the input file for Proximity Select the raster file to save the results to Select the input file for Near Black Select the input file for Grid Warning Анхааруулга Warning: CRS information for all raster in subfolders will be rewritten. Are you sure? Select the file to analyse Select the mask file Select the input directory with files for convert Select the input directory with files to Assign projection Finished Processing completed. Боловсруулалт дууслаа. %1 not created. %1 үүссэнгүй. Assign projection This raster already found in map canvas Select the files for VRT Select where to save the VRT VRT (*.vrt) VRT (*.vrt) Select the input file for Warp Select the input directory with files to Warp Select the output directory to save the results to Select the input file for Sieve Select the files to Merge Select where to save the Merge output Select the input file for convert Select the file for DEM ӨТЗ ажлыг сонго Select the color configuration file Өнгөний тохиргоо хийх ажлыг сонго Select the input file for Polygonize Select where to save the Polygonize output Select the input file for Contour Select where to save the Contour output Select the input file for Translate Select the input directory with files to Translate Translate - srcwin Image coordinates (pixels) must be integer numbers. Translate - prjwin Image coordinates (geographic) must be numbers. Select the files to analyse Select the input directory with files to Merge Output size required The output file doesn't exist. You must set up the output size to create it. Convert paletted image to RGB Select the input file for Rasterize Copy Хуулах Copy all Бүгдийг хуулах Select the input directory with files for VRT Select the input directory with raster files Select where to save the TileIndex output Error retrieving the extent GDAL was unable to retrieve the extent from any file. The "Use intersected extent" option will be unchecked. Empty extent The computed extent is empty. Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. Select the input file Select the input directory with files Extract projection Batch mode (for processing whole directory) &Input file Recurse subdirectories Create also prj file GdalToolsExtentSelector Select the extent by drag on canvas or change the extent coordinates x x y y 2 2 1 1 Re-Enable Дахин идэвхжүүлэх GdalToolsInOutSelector Select... Сонгох... GdalToolsOptionsTable Name Нэр Value Утга Add Нэмэх Remove Хасах GdalToolsSettingsDialog Gdal Tools settings Gdal Хэрэгслийн тохиргоо Path to the GDAL executables Browse Зам заах Path to the GDAL python modules GDAL help path GDAL тусламжийн зам GDAL data path GDAL өгөдөлийн зам GDAL driver path GDAL driver path A list of colon-separated (Linux and MacOS) or semicolon-separated (Windows) paths to both binaries and python executables. MacOS users usually need to set it to something like /Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs A list of colon-separated (Linux and MacOS) or semicolon-separated (Windows) paths to python modules. Useful to open local GDAL documentation instead of online help when pressing on the tool dialog's Help button. Select directory with GDAL executables Select directory with GDAL python modules Select directory with the GDAL documentation GDAL-ийн баримт бичгүүдтэй хавтасыг сонго GdalToolsWidget Select... Сонгох... &Input files Build Virtual Raster (Catalog) Use visible raster layers for input Choose input directory instead of files &Output file &Resolution Highest Average Дундаж Lowest &Source No Data Se&parate Тус&гаарлагч Allow projection difference Clipper &No data value Clipping mode Extent Өргөтгөл Mask layer Create an output alpha band 1 1 2 2 Grab pseudocolor table from the first image Contour Хаялбар &Input file (raster) &Output directory for contour lines (shapefile) &Output file for contour lines (vector) I&nterval between contour lines &Attribute name If not provided, no elevation attribute is attached. ELEV Convert RGB image to paletted Batch mode (for processing whole directory) &Input file Number of colors Band to convert &Z Field &Z Талбар &Algorithm &Алгоритм Inverse distance to a power Moving average Nearest neighbor Data metrics Power Smoothing Radius1 Радиус1 Radius2 Радиус2 Angle Өнцөг Width Өргөн Height Өндөр Max points Grid (Interpolation) Min points No data Metrics Minimum Хамгийн бага Maximum Хамгийн их Range Цараа Info Мэдээ Raster info Suppress GCP printing Suppress metadata printing Merge Нэгтгэх Layer stack Use intersected extent DEM (Terrain models) DEM (Гадаргуун Загвар) &Input file (DEM raster) &Band Compute &edges &Mode Hillshade Slope Aspect Color relief TRI (Terrain Ruggedness Index) TPI (Topographic Position Index) Roughness Use Zevenbergen&&Thorne formula (instead of the Horn's one) Z factor (vertical exaggeration) Scale (ratio of vert. units to horiz.) Azimuth of the light Altitude of the light Slope expressed as percent (instead of as degrees) Return trigonometric angle (instead of azimuth) Return 0 for flat (instead of -9999) Color configuration file Matching mode Exact color (otherwise "0,0,0,0" RGBA) Nearest color Add alpha channel &Creation Options Near Black How &far from black (or white) Search for nearly &white (255) pixels instead of black ones Build overviews (Pyramids) Resampling method nearest хамгийн ойр average дундаж gauss гаусс cubic average_mp average_magphase mode Levels (space delimited) Remove all overviews. Clean In order to generate external overview (for GeoTIFF especially). Open in read-only mode Create external overviews in TIFF format, compressed using JPEG. Overviews in TIFF format with JPEG compression For JPEG compressed external overviews, the JPEG quality can be set. JPEG Quality (1-100) JPEG Чанар (1-100) Alternate overview format using Erdas Imagine format, placing the overviews in an associated .aux file suitable for direct use with Imagine,ArcGIS, GDAL. Use Imagine format (.aux file) Polygonize (Raster to vector) &Output file for polygons (shapefile) &Field name DN Use mask Assign projection WARNING: current projection definition will be cleared Desired SRS Output will be: - new GeoTiff if input file is not GeoTiff - overwritten if input is GeoTiff Recurse subdirectories Proximity (Raster distance) &Values &Dist units GEO PIXEL &Max dist &No data &Fixed buf val 0 0 Rasterize (Vector to raster) &Input file (shapefile) &Attribute field &Output file for rasterized vectors (raster) New size (required if output file doens't exist) Sieve &Threshold &Pixel connections 4 4 8 8 Percentage to resize image. This will change pixel size/image resolution accordingly: 25% will create an image with pixels 4x larger. % % Assign a specified nodata value to output bands. To expose a dataset with 1 band with a color table as a dataset with 3 (RGB) or 4 (RGBA) bands. Useful for output drivers such as JPEG, JPEG2000, MrSID, ECW that don't support color indexed datasets. The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a color table that only contains gray levels to a gray indexed dataset. Fill Nodata &Input Layer Search distance Smooth iterations Band to operate on Validity mask Do not use the default validity mask Translate (Convert format) &Target SRS Outsize Expand Gray Саарал RGB RGB RGBA RGBA Selects a subwindow from the source image for copying based on pixel/line location. (Enter Xoff Yoff Xsize Ysize) Srcwin Prjwin Selects a subwindow from the source image for copying (like -srcwin) but with the corners given in georeferenced coordinates. (Enter ulx uly lrx lry) Copy all subdatasets of this file to individual output files. Use with formats like HDF or OGDI that have subdatasets. Sds Output format Гаралтын төрөл Near Bilinear Cubic Шоон Cubic spline Lanczos No data values MB &Source SRS Warp (Reproject) &Resampling method &Memory used for caching Resize Use m&ultithreaded warping implementation Raster tile index Input directory Оролтын ажлын хавтас Output shapefile Tile index field location байрлал Write absolute path Skip files with different projection ref GeometryDialog Merge all Бүгдийг нэгтгэх Geometry Геометр Please specify input vector layer Оролтын везтор давхаргыг зааж өгнө үү Please specify output shapefile Гаралтын ажлыг зааж өгнө үү Please specify valid tolerance value Please specify valid UID field Singleparts to multipart Output shapefile Гаралтын shapefile Multipart to singleparts Extract nodes Зангилаа цэгүүдийг гаргах Polygons to lines Полигоныг Шугаман хэлбэр лүү Input polygon vector layer Оролтын полигон давхарга Export/Add geometry columns Input vector layer Вектор давхаргыг сонгох Layer CRS Project CRS Ellipsoid Lines to polygons Input line vector layer Оролтын шулуун давхарга Currently QGIS doesn't allow simultaneous access from different threads to the same datasource. Make sure your layer's attribute tables are closed. Continue? One or more features in the output layer may have invalid geometry, please check using the check validity tool Created output shapefile: %1 %2 Would you like to add the new layer to the TOC? Polygon centroids Output point shapefile Цэгэн файлын гаргалт Delaunay triangulation Input point vector layer Оролтын цэгэн давхарга Voronoi polygon Вороной полигон Buffer region Polygon from layer extent Input layer Оролтын Давхагра Output polygon shapefile Geoprocessing Гео боловсруулалт Unable to delete existing shapefile. Байгаа shp файлыг усгах боломжгүй. Error processing specified tolerance! Please choose larger tolerance... Unable to delete incomplete shapefile. At least two features must have same attribute value! Please choose another field... Error loading output shapefile: %1 Layer '%1' updated Error writing output shapefile. Cancel Хасах GeoprocessingDialog Dissolve all Бүгдийг задлах Geoprocessing Гео боловсруулалт Please specify an input layer Please specify a difference/intersect/union layer Please specify valid buffer value Please specify dissolve field Please specify output shapefile Гаралтын ажлыг зааж өгнө үү No features selected, please uncheck 'Use selected' or make a selection Buffer(s) Буфер Create single minimum convex hull Create convex hulls based on input field Convex hull(s) Dissolve Задлах Difference layer Difference Зөрүү Intersect layer Огтолцох давхарга Intersect Огтлол Symetrical difference Clip layer Clip Union layer Union Нэгтгэх Unable to delete existing shapefile. Байгаа shp файлыг усгах боломжгүй. No output created. File creation error: %1 Warnings: Анхааруулга: Some output geometries may be missing or invalid. Would you like to add the new layer anyway? Would you like to add the new layer to the TOC? Input CRS error: Different input coordinate reference systems detected, results may not be as expected. Input CRS error: One or more input layers missing coordinate reference information, results may not be as expected. Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry. GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Cancel Гарах Close Хаах Created output shapefile: %1 %2%3 Error loading output shapefile: %1 GlobePlugin Globe Глоб Launch Globe Глоб нээх Globe Settings Тохиргоо Overlay data on a 3D globe 3-н хэмжээт глоб дээр өгөгдөл нэсэх Settings for 3D globe 3-н хэмжээст глобын тохиргоо &Globe &Глоб Heatmap Heatmap Creates a heatmap raster for the input point vector. &Heatmap GDAL driver error Cannot open the driver for the specified format Raster update error Could not open the created raster for updating. The heatmap was not generated. Point layer error Could not identify the vector data provider. Heatmap generation aborted QGIS will now load the partially-computed raster. HeatmapGui Save Heatmap as: No valid layers found! Advanced options cannot be enabled. Invalid output filename Please enter a valid output file path and name. Layer not found Layer %1 not found. HeatmapGuiBase Heatmap Plugin Input Point Vector Output Raster ... ... Output Format Radius 10 10 meters map units зургийн нэгж Decay Ratio 0.1 0.1 Advanced Нэмэлт Row Cell Size X Column Cell Size Y Use Radius from field Use Weight from field LayerPropertiesWidget Form Symbol layer type This layer doesn't have any editable properties MainWindow &Edit &Засах &File &Файл &Open Recent Projects &Сүүлийн төслийг нээх Print Composers Хэвлэх үзэмж &View &Харагдалт Select Сонгох Measure Хэмжих &Layer &Давхарга New Шинэ &Settings &Тохируулга &Plugins &Өргөтгөл &Decorations &Чимэглэл &Raster &Растер &Help &Тусламж New Project From Template File Ажил Manage Layers Давхаргын удирдлага Digitizing Давхарлан зурах Advanced Digitizing Map Navigation Зургийн навигаци Attributes Атрибут Plugins Өргөтгөл Help Тусламж Raster Растер Label Шошго Vector Вестор Database Өгөгдлийн сан Web Веб &New Project &Шинэ төсөл Ctrl+N Ctrl+N &Open Project... &Төсөл Нээх... Ctrl+O Ctrl+O &Save Project &Төсөл Хадгалах Ctrl+S Ctrl+S Save Project &As... Төслийг дахин &Хадгалах... Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S Save as Image... Дүрсээр Хадгалах... &New Print Composer &Шинэ Хэвлэлийн Эх Ctrl+P Ctrl+P Embed Layers and Groups... Run Feature Action Touch zoom and pan Offset Curve Exit Гарах Ctrl+Q Ctrl+Q &Undo &Буцаах Ctrl+Z Ctrl+Z &Redo &Дахих Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z Cut Features Объектийг авах Ctrl+X Ctrl+X Copy Features Объектийг хувилах Ctrl+C Ctrl+C Paste Features Объект оруулах Ctrl+V Ctrl+V Capture Point Цэг Оруулах Ctrl+. Ctrl+. Capture Line Шугам Оруулах Ctrl+/ Ctrl+/ Capture Polygon Полигон Оруулах Ctrl+? Ctrl+? Add feature Обьект нэмэх Move Feature(s) Зөөх Reshape Features Хэлбэр өөрчлөх Split Features Delete Selected Сонгосныг Устгах Add Ring Add Part Simplify Feature Delete Ring Delete Part Merge attributes of selected features Сонгогдсон обьектүүдийн атрибутыг нэгтгэх Node Tool Rotate Point Symbols Цэгэн тэмдэглэгээг эргүүлэх Snapping Options... Pan Map Зураг бэлтгэх Zoom In Томруулах Ctrl++ Ctrl++ Zoom Out Багасгах Ctrl+- Ctrl+- Select single feature Дан обьект сонгох Select features by rectangle Тэгш өнцөгтөөр обьект сонгох Select features by polygon Полигоноор обьект сонгох Deselect features from all layers Сонголтуудыг арилгах Identify Features Объект тодорхойлох Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I Measure Line Шугам Хэмжих Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M Measure Area Талбай Хэмжих Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J Measure Angle Өнцөг хэмжих Zoom Full Бүгдийш Багтаах Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F Zoom to Layer Давхаргаар Багтаах Zoom to Selection Сонгосон обьект рүү томсгох Ctrl+J Ctrl+J Zoom Last Сүүлийнхийг Багтаах Zoom Next Zoom Actual Size Zoom to Native Pixel Resolution Map Tips Зургийн Зөвлөмж Show information about a feature when the mouse is hovered over it New Bookmark... Шинэ хавчуулга... Ctrl+B Ctrl+B Show Bookmarks Хавчуурга Үзүүлэх Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B Refresh Сэргээх Ctrl+R Ctrl+R Text Annotation Move Annotation Labeling Layer Labeling Options New Shapefile Layer... Шинэ SHP Давхарга... Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N New SpatiaLite Layer ... Шинэ SpatiaLite Давхарга... Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A Raster calculator ... Растер Тооцоологч... Add Vector Layer... Вектор Давхарга Нэмэх... Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Add Raster Layer... Растер Давхарга Нэмэх... Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Copy style Paste style Add WCS Layer... &Grid Grid Тор Pin/Unpin Labels Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state Acts on all editable layers Highlight Pinned Labels New Blank Project Local Cumulative Cut Stretch Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Full Dataset Cumulative Cut Stretch Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Show/Hide Labels Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it Acts on currently active editable layer Html Annotation Add PostGIS Layer... PostGIS Давхарга Нэмэх... Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D Add SpatiaLite Layer... SpatiaLite Давхарга Нэмэх... Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Add WMS Layer... WMS давхарга нэмэх... Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W Open Attribute Table Атрибут хүснэгтийг нээх Toggles the editing state of the current layer Save edits Засвар хадгалах Save edits to current layer, but continue editing Save as... Өөрөөр хадгалах... Save Selection as vector file... Сонголтыг вектор ажил болгоон хадгалах... Remove Layer(s) Ctrl+D Ctrl+D Set CRS of Layer(s) Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C Remove All from Overview Style Manager... Stretch Histogram to Full Dataset Customization... mActionCatchForCustomization This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Ctrl+M Ctrl+M Embed layers and groups from other project files &Copyright Label &Зохиогчийн Эрхийн Тэмдэг Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Зурагт тавишдах зохиогчийн эрхийн тэмдэг бэлтгэнэ. &North Arrow &Хойд Зүгийн Сум "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" &Scale Bar &Масштаб Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Зурагт тавигдах масштабын шугамыг үүсгэх Add WFS Layer... Add WFS Layer Feature Action Pan Map to Selection Properties... Composer Manager... Add Feature Merge Selected Features Merge Attributes of Selected Features Select Single Feature Select Features by Rectangle Select Features by Polygon Select Features by Freehand Select Features by Radius Deselect Features from All Layers Form Annotation Add PostGIS Layers... Add MSSQL Spatial Layer... Toggle Editing Save Edits Save As... Save Selection as Vector File... Set Project CRS from Layer Query... Add to Overview Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O Add All to Overview Remove All From Overview Үзүүлбэрээс Бүгд-ийг Арилгах Show All Layers Бүх Давхаргыг Үзүүлэх Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U Hide All Layers Бүх Давхаргыг Нуух Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H Manage Plugins... Toggle Full Screen Mode Ctrl+F Ctrl+F Project Properties... Төслийн Үзүүлэлт... Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P Options... Сонголтууд... Custom CRS... Configure shortcuts... Local Histogram Stretch Stretch histogram of active raster to view extents Help Contents Тусламжийн агуулга F1 F1 API documentation QGIS Home Page QGIS Нүүр Хуудас Ctrl+H Ctrl+H Check QGIS Version Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Таны QGIS хувилбар сүүлийн үеийн хувилбар гэдгийг шалгах (интернэт холболт хэрэгтэй) About Тухай QGIS Sponsors QGIS Ивээн Тэтгэгчид Move Label Rotate Label Change Label Python Console Пайтон Консол Full histogram stretch OgrConverterGuiBase Source Эх File Файл Directory Хавтас Browse Хайх Layer Давхарга OracleConnectGuiBase Create Oracle Connection Oracle холболт үүсгэх Name Нэр Database instance Мэдээллийн бааз Username Хэрэглэгчийн нэр Password Нууц үг Name of the new connection Шинэ холболтын нэр Save Password Нууц үгийг хадгалах OsmAddRelationDlg Create OSM relation Relation type: Show type description Shows brief description of selected relation type. ... ... Properties Мөнчанар Generate tags Fills tag table with tags that are typical for relation of specified type. Remove all selected tags Removes all selected tags. Members Гишүүд Select member on map Starts process of selecting next relation member on map. Remove all selected members Removes all selected members. Create Үүсгэх Cancel Гарах Save Хадгалах Edit OSM relation for grouping boundaries and marking enclaves / exclaves to put holes into areas (might have to be renamed, see article) any kind of turn restriction like bus routes, cycle routes and numbered highways traffic enforcement devices; speed cameras, redlight cameras, weight checks, ... OSM Information OsmDownloadDlg Download OSM data OSM өгөгдөл татаж авах Extent Хүрээ Latitude: Өргөрөг: From -ээс To хүртэл Longitude: Уртраг: <nothing> ... ... Download to: Энд татаж авах: Open data automatically after download Replace current data (current layer will be removed) Use custom renderer Download Татаж авах Cancel Гарах OSM Download Unable to save the file %1: %2. %1: %2 ажлыг хадгалах боломжгүй. Waiting for OpenStreetMap server ... OpenStreetMap серверийг хүлээж байна... Download process failed. OpenStreetMap server response: %1 - %2 Татаж авах явах амжилтгүй боллоо. OpenStreetMap серверийн хариу: %1 - %2 Check your internet connection OSM Download Error Download failed: %1. Choose file to save OSM Files (*.osm) Getting data Өгөгдөл авч байна The OpenStreetMap server you are downloading OSM data from (~ api.openstreetmap.org) has fixed limitations of how much data you can get. As written at <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Getting_Data> neither latitude nor longitude extent of downloaded region can be larger than 0.25 degrees. Note that Quantum GIS allows you to specify any extent you want, but OpenStreetMap server will reject all request that won't satisfy downloading limitations. Both extents are too large! Latitude extent is too large! Longitude extent is too large! OK! Area is probably acceptable to server. OsmFeatureDW OSM Plugin OSM Хэрэгсэл The 'Create OSM Relation' dialog was closed automatically because current OSM database was changed. OSM Feature Dock Widget Choose OSM feature first. Choose relation for editing first. Snapping ON. Hold Ctrl to disable it. Hide OSM Edit History Show OSM Edit History OSM Feature ... ... Create point Цэг үүсгэх Create line Шулуун үүсгэх Create polygon Полигон үүсгэх Create relation Undo Undo Redo Дахих Show/Hide OSM Edit History Feature: TYPE, ID: CREATED: USER: unknown мэдэгдэхгүй Properties Шинж чанар Remove selected tags Relations Холбоосууд Add relation Edit relation Remove relation Relation tags: 1 1 Relation members: Identify feature Move feature Remove this feature OsmImportDlg Import data to OSM Өгөгдлийг OSM руу гаргах In this dialog you can import a layer loaded in QGIS into active OSM data. Энэхүү харилцах цонхонд QGIS-ийн давхаргуудыг идэвхтэй байгаа OSM мэдээнд оруулах. Layer Давхарга Import only current selection Зөвхөн одоогийн сонголтыг оруулах Layer doesn't exist The selected layer doesn't exist anymore! Importing features... Cancel Import Импорт Import has been completed. OsmLoadDlg Load OSM OSM-ийг дуудах OpenStreetMap file to load: Дуудах OpenStreetMap ажил: ... ... Add columns for tags: Use custom renderer Replace current data (current layers will be removed) Байгаа өгөдлийг солих (хуучин давхаргууд хасагдах болно) Choose an Open Street Map file OSM Files (*.osm) OSM Load Please enter path to OSM data file. Path to OSM file is invalid: %1. Error Алдаа Layers of OSM file "%1" are loaded already. Failed to load polygon layer. Failed to load line layer. Failed to load point layer. Could not connect to setRenderer signal. Failed to load layers: %1 OsmPlugin Load OSM from file Load OpenStreetMap from file Import data from a layer Import data from a layer to OpenStreetMap Save OSM to file OSM-ийг хадгалах Save OpenStreetMap to file Download OSM data OSM өгөгдөл татаж авах Download OpenStreetMap data Upload OSM data Upload OpenStreetMap data Show/Hide OSM Feature Manager Show/Hide OpenStreetMap Feature Manager Sorry You don't have OSM provider installed! OSM Save to file No OSM data are loaded/downloaded or no OSM layer is selected in Layers panel. Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what to save. OSM Upload No OSM data are loaded/downloaded or no OSM layer is selected in Layers panel. Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what to upload. OSM Import No OSM data are loaded/downloaded or no OSM layer is selected in Layers panel. Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what layer will be destination of the import. There are currently no available vector layers. OsmSaveDlg Choose an Open Street Map file OSM Files (*.osm) Save OSM to file OSM-ийг хадгалах Unable to save the file %1: %2. %1: %2 ажлыг хадгалах боломжгүй. Initializing... Суурилуулж байна... Saving nodes... Зангилаа Цэгүүдийг хадгалаж байна... Saving lines... Шулуунуудыг хадгалж байна... Saving polygons... Полигонуудыг хадгалж байна... Saving relations... Холбоосуудйг хадгалж байна... Save OSM OSM хадгалах Where to save: Хадгалах хавтас: ... ... Features to save: Хадгалах обьектүүд: Points Цэг Lines Шулуун Polygons Полигон Relations Холбоосууд Tags Тэмдэглэгээ OsmUndoRedoDW OSM Edit History OSM Засварласан Түүх Clear all Бүгдийг цэвэрлэх ... ... Undo Буцаах Redo Дахих OsmUploadDlg Upload OSM Upload Node addition failed. Node update failed. Node deletion failed. Way addition failed. Way update failed. Way deletion failed. Relation addition failed. Relation update failed. Relation deletion failed. Connection to OpenStreetMap server cannot be established. Please check your proxy settings, firewall settings and try again. Changeset closing failed. Upload process failed. OpenStreetMap server response: %1 - %2. Authentication failed. Please try again with correct login and password. Setting host failed. Setting user and password failed. Setting proxy failed. Upload OSM data Ready for upload 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Comment on your changes: Өөрчлөлтөндөө тайлбар хийх: OSM account OSM гишүүнчлэл Username: Хэрэглэгчийн нэр: Password: Нэвтрэх үг: Show password Нэвтрэх үгийг харуулах Save password Нэвтрэх үгийг санах Uploading data... Гаргаж буй өгөгдөл... PointsInPolygonThread point count field Python An error has occured while executing Python code: Python кодыг гүйцэтгэх үед алдаа гарлаа: Python version: Python хувилбар: QGIS version: QGIS хувилбар: Python path: Python зам: Python error Python алдаа Couldn't load plugin '%1' from ['%2'] ['%2']-ээс '%1' хэрэгслийг ачааллах боломжгүй Couldn't load plugin %1 %1 хэрэгслийг ачааллах боломжгүй %1 due an error when calling its classFactory() method %1 due an error when calling its initGui() method Error while unloading plugin %1 PythonConsole Clear console Import Class Manage Script Import sextante class Import iface class Open script file Save to script file Run command Help Python Console To access Quantum GIS environment from this console use qgis.utils.iface object (instance of QgisInterface class). энэ консолоос QuantumGIS орчинг ачаалахдаа qgis.utils.iface-ийг ашигла. QFileDialog Load layer properties from style file (.qml) Загвар файлаар (.qml) давхаргын шинж чанарыг зааж өгөх Save layer properties as style file (.qml) Давхаргын шинж чанарыг Загвар файл (.qml) болгон хадгалах QGis::UnitType meters feet degrees <unknown> QObject No Data Providers Өгөгдөл Нийлүүлэгч Алга No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation Вектор давхарга орж ирэх боломжгүй. QGIS суулгаснаа шалгана уу No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded Өгөгдөл нийлүүлэгч Өргөтгөл алга. Вектор давхарга орж ирэх боломжгүй Unable to instantiate the data provider plugin %1 Failed to load %1: %2 Unknown operator: %1 Үл мэдэгдэх оператор: %1 Division by zero. Тэгд хуваах үйлдэл. Expression error: %1 Илэрхийллийн алдаа: %1 Unknown error %1: %2 Үл мэдэгдэх алдаa %1: %2 Geometry is 0 Геометр нь 0 байна Index %1 out of range [0;%2[ Индекс %1 нь [0;%2[ хязгаараас гарсан байна Unknown error! Үл мэдэгдэх алдаa! Python error Пайтон алдаа Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length. Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area. km2 км2 ha га m2 м2 Can't open database: %1 Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area or perimeter. m² km² m м km км mm мм cm см acres sq mile кв мл sq ft кв фт mile мил foot foot feet Fuß sq.deg. degree өнцөг degrees өнцөг unknown мэдэгдэхгүй Label Шошго CopyrightLabel Зохиогчийн эрхийн тэмдэг Version 0.1 Хувилбар 0.1 Version 0.2 Хувилбар 0.2 Loads and displays delimited text files containing x,y coordinates x, y солбицол агуулсан текст ажлыг дуудаж дэлгэцэнд харуулах Layers Add Delimited Text Layer Зааглагдсан Текстэн Давхарга Нэмэх Fit to a linear transform requires at least 2 points. Fit to a Helmert transform requires at least 2 points. Fit to an affine transform requires at least 4 points. Fitting a projective transform requires at least 4 corresponding points. GPS Tools GPS Хэрэгсэл Tools for loading and importing GPS data GPS-ийн өгөгдлийг унших, оруулж ирэх хэрэгсэл Raster Растер Cannot open raster header Растерын толгой мэдээллийг нээх боломжгүй Rows Мөр Columns Багана N-S resolution Х-Ө нарийвчлал E-W resolution З-Б нарийвчлал North Хойд South Өмнөд East Дорнод West Өрнөд Format Хэлбэр Minimum value Хамгийн бага утга Maximum value Хамгийн их утга Data source Өгөдлийн эх сурвалж Data description Өгөдлийн тодорхойлолт Comments Тайлбар Categories Категори Vector Вектор Points Цэг Lines Шулуун Boundaries Хил Centroids Хүндийн төв Faces Тал Kernels Кернель Areas Талбай Islands Арал Top Дээд Bottom Доод yes тийм no үгүй History Түүх Layer Давхарга Features Обьект Driver Драйвэр Database Өгөгдлийн сан Table Хүснэгт Key column Гол багана Region Cannot open region header XY XY UTM UTM SP SP LL LL Other Бусад Projection Type Тусгагийн төрөл Zone Бүс 3D Cols 3-Хэмжээст багана 3D Rows 3-Хэмжээст мөр Depths E-W 3D resolution N-S 3D resolution GRASS GRASS GRASS layer GRASS давхарга NorthArrow Хойд Зүг тэмдэг Displays a north arrow overlayed onto the map Зүг чигийн тэмдэгийг дэлгэцэнд харуулах ScaleBar Масштабын шугам Draws a scale bar Масштабын шугам зурах SPIT SPIT Shapefile to PostgreSQL/PostGIS Import Tool PostgreSQL/PostGIS руу Shapefile оруулах хэрэгсэл WFS plugin WFS өргөтгөл Adds WFS layers to the QGIS canvas QGIS-т WFS давхарга нэмэх GPS eXchange format provider GRASS plugin GRASS Хэрэгсэл QGIS couldn't find your GRASS installation. Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? QGIS нь GRASS-ийн суусан хавтасыг олсонгүй. Замыг зааж өгөх үү? Choose GRASS installation path (GISBASE) GRASS суусан замыг сонго (GISBASE) GRASS data won't be available if GISBASE is not specified. GISBASE-ийн замыг зааж өгөхгүй бол GRASS-ийн мэдээг унших боломжгүй. GISBASE is not set. GISBASE тодорхойлогдоогүй. Mapset is already in use. Mapset аль хэдийн ачаалагдсан байна. Cannot open vector %1 in mapset %2 on level 2 (topology not available, try to rebuild topology using v.build module). Cannot open vector %1 in mapset %2 Cannot open GISRC file Cannot start module Модулыг эхлээлэх боломжгүй command: %1 %2 команд: %1 %2 Cannot run module command: %1 %2 %3 %4 команд: %1 %2 %3 %4 Cannot get projection Тусгагийг авах боломжгүй Cannot get raster extent Cannot get map info Зургийн мэдээллийг унших боломжгүй Cannot get colors Өнгөнүүдийг унших боломжгүй Cannot query raster Warning Анхааруулга This tool only supports vector data Энэ хэрэгсэл нь зөвхөн Вектор өгөдөлд зориулагдсан No active layers found Идэвхтэй давхарга олдсонгүй Cannot read raster map region Cannot read vector map region Cannot read region Abort Таслах Couldn't load SIP module. SIP модулыг ачааллах боломжгүй. Python support will be disabled. Python идэвхгүй болох болно. Couldn't load PyQt4. PyQt4 ачаалагдах боломжгүй. Couldn't load PyQGIS. PyQGIS ачаалагдах боломжгүй. Couldn't load QGIS utils. QGIS-ийн хэрэгслүүд ачаалагдах боломжгүй. Python version: Python хувилбар: QGIS version: QGIS хувилбар: Python path: Python зам: An error occured during execution of following code: Дараах кодыг гүйцэтгэх явцад алдаа гарлаа: Coordinate Capture Солбицлын утгыг авах Capture mouse coordinates in different CRS Vector Вестор Dxf2Shp Converter Dxf2Shp Хөрвүүлэгч Converts from dxf to shp file format dxf-ээс shp өргөтгөл рүү хөрвүүлэгч Interpolating... Интерполяц хийж байна... Interpolation plugin Интерполяц хэрэгсэл A plugin for interpolation based on vertices of a vector layer Вектор давхаргын оройн цэгт суурилсан интерполяц хийх хэрэгсэл Version 0.001 Хувилбар 0.001 Python is not enabled in QGIS. Plugins Loaded %1 (package: %2) Library name is %1 Номын сангийн нэр нь %1 Failed to load %1 (Reason: %2) Attempting to resolve the classFactory function Loaded %1 (Path: %2) Error Loading Plugin Хэрэгсэл Ачаалахад Алдаа There was an error loading a plugin.The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue: %1. Хэрэгсэлийг ачааллахад алдаа гарлаа. Дараах алдааны мэдээлэл энэ алдааг засахад нэмэр болж магадгүй: %1. Unable to find the class factory for %1. Plugin %1 did not return a valid type and cannot be loaded Where is '%1' (original location: %2)? '%1' Хаана байна (эх байрлал нь: %2)? Error when reading metadata of plugin %1 %1 хэрэгслийн мета өгөгдлийг уншихад алдаа гарлаа No QGIS data provider plugins found in: %1 Location: %1 Байрлал: %1 Location: %1 Mapset: %2 Байрлал: %1 Mapset: %2 Couldn't open the data source: %1 Өгөгдлийн эхийг нээх боломжгүй: %1 Parse error at line %1 : %2 %1 is not a GRASS mapset. Cannot start %1/etc/lock Temporary directory %1 exists but is not writable Cannot create temporary directory %1 Cannot create %1 %1-ийг үүсгэх боломжгүй Cannot remove mapset lock: %1 Georeferencer GDAL Орон зайн холболт хийгч GDAL Georeferencing rasters using GDAL GDAL ашиглан растерт орон зайн холболт хийх Raster Растер Version 3.1.9 Хувилбар 3.1.9 Oracle Spatial GeoRaster Oracle Spatial GeoRaster Access Oracle Spatial GeoRaster Oracle-ийн Spatial GeoRaster дуудах Deleted vertices Устгагдсан оройн цэгүүд Moved vertices Зөөгдсөн оройн цэгүүд eVis eVis An event visualization tool - view images associated with vector features Version 1.1.0 Хувилбар 1.1.0 Building triangulation... Гурвалжлал байгуулж байна... Estimating normal derivatives... Could not open CRS database %1 Error(%2): %3 CRS Generated CRS A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description Saved user CRS [%1] Imported from GDAL Raster Terrain Analysis plugin A plugin for raster based terrain analysis infinite W Б E З S Ө N Х Diagram Overlay A plugin for placing diagrams on vector layers Version 0.0.1 Хувилбар 0.0.1 Single Symbol Нэг Тэмдэг Categorized Graduated Rule-based Point displacement invalid line segment %1 of ring %2 of polygon %3 intersects segment %4 of ring %5 of polygon %6 at %7 ring %1 with less than four points ring %1 not closed line %1 with less than two points line %1 contains %n duplicate node(s) at %2 number of duplicate nodes segments %1 and %2 of line %3 intersect at %4 ring %1 of polygon %2 not in exterior ring GEOS error:could not produce geometry for GEOS (check log window) GEOS error:%1 polygon %1 inside polygon %2 Unknown geometry type Геометрийн төрөл мэдэгдэхгүй Unknown geometry type %1 Geometry validation was aborted. Geometry is valid. Geometry has %1 errors. OGR driver for '%1' not found (OGR error: %2) trimming attribute name '%1' to ten significant characters produces duplicate column name. creation of data source failed (OGR error:%1) creation of layer failed (OGR error:%1) unsupported type for field %1 creation of field %1 failed (OGR error: %2) created field %1 not found (OGR error: %2) Invalid variant type for field %1[%2]: received %3 with type %4 Feature geometry not imported (OGR error: %1) Feature creation error (OGR error: %1) Failed to transform a point while drawing a feature of type '%1'. Writing stopped. (Exception: %2) Feature write errors: Stopping after %1 errors Only %1 of %2 features written. Arc/Info ASCII Coverage Atlas BNA Comma Separated Value ESRI Shapefile FMEObjects Gateway GeoJSON GeoJSON GeoRSS GeoRSS Geography Markup Language [GML] Geography Markup Language [GML] Generic Mapping Tools [GMT] GPS eXchange Format [GPX] Keyhole Markup Language [KML] Spatial Data Transfer Standard [SDTS] ESRI FileGDB INTERLIS 1 INTERLIS 1 INTERLIS 2 INTERLIS 2 Mapinfo File Microstation DGN Microstation DGN S-57 Base file SQLite SQLite AutoCAD DXF AutoCAD DXF Geoconcept Groups not yet supported Cannot draw raster CRS undefined - defaulting to project CRS CRS undefined - defaulting to default CRS: %1 Reading raster QGIS rocks! <html>QGIS rocks!</html> Processing 1/2 - %p% Processing 2/2 - %p% Intersects Огтлолцох Is disjoint Touches Хүрэх Crosses Зөрөх Within Дотор Contains Агуулах Equals Тэнцүү Overlaps Давхцах Spatial Query Plugin A plugin that makes spatial queries on vector layers QGIS starting in non-interactive mode not supported. You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment variable set. Simple line Энгийн шулуун Marker line Line decoration Simple marker SVG marker Font marker Ellipse marker Vector Field marker Simple fill SVG fill Centroid fill Line pattern fill Point pattern fill No active vector layer To select features, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend CRS Exception Selection extends beyond layer's coordinate system. Raster Histogram Pixel Value Frequency OfflineEditing Allow offline editing and synchronizing with database Road graph plugin It solves the shortest path problem. SQL Anywhere plugin Store vector layers within a SQL Anywhere database OGR[%1] error %2: %3 OGR Unable to create the datasource. %1 exists and overwrite flag is false. Unable to get driver %1 Arc/Info Binary Coverage DODS DODS ESRI Personal GeoDatabase ESRI Personal GeoDatabase ESRI ArcSDE ESRI ArcSDE ESRI Shapefiles ESRI Shapefiles Grass Vector Grass Вектор Informix DataBlade Informix DataBlade INGRES INGRES Ingres MySQL MySQL MSSQL Oracle Spatial Oracle Spatial ODBC ODBC OGDI Vectors OGDI Вектор PostgreSQL PostgreSQL UK. NTF2 UK. NTF2 U.S. Census TIGER/Line U.S. Census TIGER/Line VRT - Virtual Datasource VRT - Virtual Datasource X-Plane/Flightgear X-Plane/Flightgear All files Бүх ажил Duplicate field (10 significant characters): %1 Creating the data source %1 failed: %2 Unknown vector type of %1 Creation of OGR data source %1 failed: %2 creation of field %1 failed Couldn't create file %1.qpj Cannot get GDAL raster band: %1 Cannot open GDAL MEM dataset %1: %2 Cannot GDALCreateGenImgProjTransformer: Cannot inittialize GDALWarpOperation : Cannot ChunkAndWarpImage: %1 [GDAL] All files (*) [GDAL] Бүгд (*) GDAL/OGR VSIFileHandler This raster file has no bands and is invalid as a raster layer. Растер ажил нь суваггүй байгаа растер давхарга хүчингүй. day Note: Word is part matched in code days Note: Word is part matched in code week Note: Word is part matched in code weeks Note: Word is part matched in code month Note: Word is part matched in code months Note: Word is part matched in code year Note: Word is part matched in code years Note: Word is part matched in code second Note: Word is part matched in code секунд seconds Note: Word is part matched in code minute Note: Word is part matched in code minutes Note: Word is part matched in code hour Note: Word is part matched in code цаг hours Note: Word is part matched in code Cannot convert '%1' to double Cannot convert '%1' to int Cannot convert '%1' to DateTime Cannot convert '%1' to Date Cannot convert '%1' to Time Cannot convert '%1' to Interval Cannot convert '%1' to boolean Invalid regular expression '%1': %2 Index is out of range Math Conversions Conditionals Date and Time String Geometry Геометр Record No root node! Parsing failed? (no root) Unary minus only for numeric values. Can't preform /, *, or % on DateTime and Interval [unsupported type;%1; value:%2] Column '%1' not found Globe Глоб Overlay data on a 3D globe 3-н хэмжээт глоб дээр өгөгдөл нэсэх Zonal statistics plugin A plugin to calculate count, sum, mean of rasters for each polygon of a vector layer Unable to load %1 provider Provider %1 has no createEmptyLayer method Loading of layer failed Creation error for features from #%1 to #%2. Provider errors was: %3 Vector import Only %1 of %2 features written. Connection to database failed Creation of data source %1 failed: %2 Loading of the layer %1 failed Unable to delete layer %1: %2 Loading of the MSSQL provider failed Unsupported type for field %1 Creation of fields failed creation of data source %1 failed. %2 loading of the layer %1 failed creation of fields failed Unable to initialize SpatialMetadata: Could not create a new database Шинэ өгөгдлийн сан үүсгэх боломжгүй Unable to activate FOREIGN_KEY constraints [%1] Unable to activate FOREIGN_KEY constraints FOREIGN_KEY идэвхжүүлэх боломжгүй Unable to delete table %1: no result buffer Internal Compass Shows a QtSensors compass reading Version 0.9 Хувилбар 0.9 Heatmap Creates a Heatmap raster for the input point vector Exception: %1 GEOS GEOS prior to 3.2 doesn't support GEOSInterpolate Console Reading raster part %1 of %2 Building pyramids failed - write access denied Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Building pyramids failed. Пирамид байгуулах бүтэлгүйтэв. The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Энэ төрлийн растерт пирамид байгуулах үзүүлбэр боломжгүй. Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. Multiband color Paletted Singleband gray Singleband pseudocolor Singleband color data QextSerialPort No Error has occurred Алдаа гарсангүй Invalid file descriptor (port was not opened correctly) Unable to allocate memory tables (POSIX) Caught a non-blocked signal (POSIX) Operation timed out (POSIX) The file opened by the port is not a valid device The port detected a break condition The port detected a framing error (usually caused by incorrect baud rate settings) There was an I/O error while communicating with the port Character buffer overrun Receive buffer overflow The port detected a parity error in the received data Transmit buffer overflow General read operation failure General write operation failure Unknown error: %1 Үл мэдэгдэх алдаa: %1 QgisApp Version Хувилбар Invalid Data Source Өгөгдлийн эх буруу Select zip layers to add... Vector Вестор Please select a vector layer first. Эхлээд вектор давхаргыг сонгоно уу. No Layer Selected Сонгогдсон давхарга байхгүй байна Not enough features selected Хангалттай обьект сонгогдоогүй байна Union operation canceled There is a new version of QGIS available QGIS-ийн шинэ хувилбар гарлаа You are running a development version of QGIS QGIS-ийн хөгжүүлэх хувилбарыг ажиллуулж байна You are running the current version of QGIS QGIS-ийн одоохи хувилбарыг ажиллуулж байна Would you like more information? Та илүү мэдээлэл авмаар байна уу? QGIS Version Information QGIS Хувилбарын Мэдээлэл Unable to get current version information from server Серверээс хувилбарын мэдээлэл авч болохгүй нь Connection refused - server may be down Холболт цуцлагдлаа - сервер унтарсан байх QGIS server was not found QGIS сервер олдсонгүй Invalid Layer Буруу Давхарга %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 тодорхойгүй давхарга тул ачаалагдахгүй. Problem deleting features Объект устгахад асуудалтай A problem occured during deletion of features Объектийг устгах явцад асуудал үүслээ No Vector Layer Selected Вектор Давхарга Сонгоогүй байна Deleting features only works on vector layers Вектор давхарга дээр л объект устгаж болно To delete features, you must select a vector layer in the legend Объектийг устгахын тулд вектор давхарга сонгох хэрэгтэй Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Зургийн тавцанд нээгдсэн бүх давхаргын жагсаалт. Давхаргыг идэвхжүүлэх, эс идэвхжүүлэхдээ нэр дээр нь товш. Давхаргыг дэлгэцэнд харуулах, ажиллахын тулд угсраа товшилт хий. Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Зураг заах тавцан. Энэ тавцанд тухайн үед дэлгэцэнд үзүүлсэн зургийн заагуур гарна. Одоо хэрэглэгдэж байгаа нь улаан тэгш өнцөгтөөр ялгагдана. Ямар ч давхаргыг зураг заах тавцанд нэмж оруулж болно. Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map Зургийн тавцан. Растер, вектор давхаргыг зурагт нэмэх, харах тавцан &Plugins &Өргөтгөл Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Орлуулах давхарга ба хугацаа шаардах үйлдлийн төлвийг үзүүлэх хөвөгч Displays the current map scale Тухайн зургийн хэмжээс Render Орлуулга When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Шалгах явцад зургийн навигацийн команд ба бусад үйлдлээр зургийн давхарга нь орлуулга болно. Шалгалтгүй бол орлуулга байхгүй. Энэ нь орлуулгаас өмнө олон тооны давхарга нэмэх, тэмдэглэх боломж олгоно. Choose a QGIS project file QGIS төслийн ажил сонгох Toggle map rendering Сэлгээний зургаар орлуулах QGIS Project Read Error QGIS Төсөл Унших Алдаа Open a GDAL Supported Raster Data Source GDAL ДэмждэгРастер Өгөгдлийг Нээх Save As Өөрөөр хадгалах Choose a QGIS project file to open Нээх QGIS төслийн ажлыг сонгох Reading settings Тохируулгыг унших Setting up the GUI GUI-ийг тохируулах Checking database Өгөгдлийн санг шалгах Quantum GIS Quantum GIS Restoring loaded plugins Ачаалагдсан өргөтгөлийг дахин сэргээх Initializing file filters Файлын шүүлтүүрийг эхлүүлэх Restoring window state Цонхны төлвийг дахин сэргээх QGIS Ready! QGIS ажиллахад бэлэн! &New Project &Шинэ төсөл Ctrl+N New Project Ctrl+N New Project Шинэ Төсөл &Open Project... &Төсөл Нээх... Ctrl+O Open a Project Ctrl+O Open a Project Нэг Төсөл Нээх &Save Project &Төсөл Хадгалах Ctrl+S Save Project Ctrl+S Save Project Төсөл Хадгалах Save Project &As... Төсөл Хадгалах &Нэр... Save Project under a new name Төслийг шинэ нэрээр Хадгалах Save as Image... Дүрсээр Хадгалах... Save map as image Зургийг дүрсээр хадгалах Exit Гарах Ctrl+Q Exit QGIS Ctrl+Q Exit QGIS QGIS-аас гарах Add a Vector Layer Нэг Вектор Давхарга Нэмэх Add a Raster Layer Нэг Растер Давхарга Нэмэх Add a PostGIS Layer Нэг PostGIS Давхарга Нэмэх Remove Layer Давхаргыг Арилгах Ctrl+D Remove a Layer Ctrl+D Remove a Layer Давхаргыг Арилгах Show all layers in the overview map Зургийн бүх давхаргыг үзүүлэх Remove All From Overview Үзүүлбэрээс Бүгд-ийг Арилгах Remove all layers from overview map Зургийн үзүүлбэрээс бүх давхаргыг арилгах Show All Layers Бүх Давхаргыг Үзүүлэх Show all layers Бүх давхаргыг үзүүлэх Hide All Layers Бүх Давхаргыг Далдлах Hide all layers Бүх давхаргыг далдлах Project Properties... Төслийн Үзүүлэлт... Set project properties Төслийн үзүүлэлтийг тохируулах Options... Хувилбарууд... Change various QGIS options QGIS-ийн янз бүрийн хувилбарыг өөрчлөх Help Contents Туслахын агуулга F1 Help Documentation F1 Help Documentation Туслах баримт бичиг Ctrl+H QGIS Home Page Ctrl+H QGIS Home Page QGIS Нүүр Хуудас About Тухай About QGIS QGIS-ийн тухай Check Qgis Version QGIS-ийн Хувилбарыг Шалгах Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Таны QGIS сүүлийн хувилбар мөн эсэхийг шалгах (Интернэт холболт хэрэгтэй) Refresh Шинэчлэх Ctrl+R Refresh Map Ctrl+R Refresh Map Зураг шинэчлэх Zoom In Томсгох Ctrl++ Zoom In Ctrl++ Zoom Out Багасгах Ctrl+- Zoom Out Ctrl+- Zoom Full Бүтэн хэмжээ Zoom to Full Extents Бүгдийг багтаах Pan Map Зураг бэлтгэх Pan the map Зураг бэлтгэх Zoom Last Сүүлийнхийг Багтаах Zoom to Last Extent Сүүлийн Хэсгийг Багтаах Zoom to Layer Давхаргаар Багтаах Identify Features Объект тодорхойлох Click on features to identify them Объект дээр товшиж тодорхойлох Select Features Объект сонгох Measure Line Шугам Хэмжих Measure a Line Нэг шугам хэмжих Measure Area Талбай Хэмжих Measure an Area Нэг Талбай Хэмжих Show Bookmarks Хавчуулга үзүүлэх New Bookmark... Шинэ хавчуулга... Ctrl+B New Bookmark Ctrl+B New Bookmark Шинэ Хавчуулга Add WMS Layer... WMS давхарга нэмэх... Add current layer to overview map Тухайн давхаргыг зурагт нэмэх Open the plugin manager Өргөтгөлийн менежер нээх Capture Point Цэг Оруулах Capture Points Цэг Оруулах Capture Line Шугам Оруулах Capture Lines Шугам Оруулах Capture Polygon Полигон Оруулах Capture Polygons Полигон Оруулах Delete Selected Сонгосныг Хасах Add Vertex Оргил Нэмэх Delete Vertex Оргил Хасах Move Vertex Оргил Шилжүүлэх &File &Файл &Open Recent Projects &Сүүлийн төслийг нээх &View &Үзүүлбэр &Layer &Давхарга &Settings &Тохируулга &Help &Туслах File Файл Manage Layers Давхаргын удирдлага Help Туслах Digitizing Тоо болгох Map Navigation Зургийн навигаци Attributes Чанарын үзүүлэлт Plugins Хэрэгсэл Ready Бэлэн Unable to open project Төсөл нээгдэх боломжгүй Layer is not valid Давхарга хтодорхой бус The layer is not a valid layer and can not be added to the map Давхарга тодорхойгүй тул зурагт нэмж болохгүй Save? Хадгалах уу? Unsupported Data Source Дэмжигдэхгүй өгөгдлийн эх Enter a name for the new bookmark: Шинэ хавчуургын нэрийг оруулах: Error Алдаа Unable to create the bookmark. Your user database may be missing or corrupted Хавчуулга үүсээгүй. Хэрэглэгчийн өгөгдлийн сан байхгүй эсвэл эвдэрсэн Cut Features Объектийг авах Cut selected features Сонгосон объектийг авах Copy Features Объектийг хувилах Copy selected features Сонгосон объектийг хувилах Paste Features Объект оруулах Paste selected features Сонгосон объект оруулах Ctrl+? Help Documentation (Mac) Ctrl+? Checking provider plugins Starting Python Пайтон эхлүүлэх Scale Масштаб Current map scale (formatted as x:y) Map coordinates at mouse cursor position Provider does not support deletion Нийлүүлэгч хасахыг дэмжихгүй Data provider does not support deleting features Өгөгдөл нийлүүлэгч объект хасахыг дэмжихгүй Layer not editable Давхарга засварлагдах боломжгүй The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Энэ давхарга засагдахгүй. Тоонд оруулах багажийн жагсаалтаас 'Засвар эхлэх'-ийг сонго. Invalid scale Хүчингүй масштаб Do you want to save the current project? Одоогийн төслийг хадгалах уу? Current map scale Одоогийн зургийн масштаб Project file is older <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Overview Ерөнхий тойм Stop map rendering Multiple Instances of QgisApp Multiple instances of Quantum GIS application object detected. Please contact the developers. Ctrl+X Ctrl+X Ctrl+C Ctrl+C Ctrl+J Zoom to Selection Ctrl+J Labeling Ctrl+D Remove Layer(s) Ctrl+D Minimize Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M Minimizes the active window to the dock Zoom Өсгөх Toggles between a predefined size and the window size set by the user Bring All to Front Bring forward all open windows Failed to open Python console: Panels Самбар Toolbars Measure Хэмжилт New Шинэ &Window &Цонх &Database &Өгөгдлийн сан Label Шошго Toggle extents and mouse position display Coordinate: Солбицол: Current map coordinate Одоогийн зургийн солбицол This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Compiled against GDAL/OGR Running against GDAL/OGR PROJ.4 Version Current CRS: %1 (OTFR enabled) Current CRS: %1 (OTFR disabled) Always ignore these errors? Эдгээр алдааг үргэлж үл ойшоох уу? %n SSL errors occured number of errors %n SSL алдаа гарлаа %n SSL алдаа гарлаа %1 doesn't have any layers %1 ямарч давхарга бахйгүй байна Select raster layers to add... Нэмэх растер давхаргыг сонгоно уу... Raster Растер What's new in Version 1.7.0 'Wrocław'? Хувилбар 1.7.2 'Worclaw'-д юу шинээр нэмэгдэв? New Tools Шинэ хэрэгсэл Added voronoi polygon tool to Vector menu. Вектор цэсэнд вороной полигон хэрэгсэл нэмэгдсэн. Rasters Растер QGIS Mapserver QGIS Вебсервер Printing Хэвлэж байна Select vector layers to add... Нэмэх вектор давхаргыг сонгоно уу... PostgreSQL PostgreSQL Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. %1 is an invalid layer - not loaded SpatiaLite Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. MSSQL WMS WMS Cannot get WMS select dialog from provider. WCS Cannot get WCS select dialog from provider. WFS Cannot get WFS select dialog from provider. QGis files Choose a file name to save the QGIS project file as Unable to load %1 Choose a file name to save the map image as Layer labeling settings Saving done Хадгаллаа Export to vector file has been completed Save error Алдааг хадгалах Export to vector file failed. Error: %1 Features deleted Merging features... Abort Зогсоох Composer %1 No active layer Идэвхтэй давхарга алга No active layer found. Please select a layer in the layer list Идэвхтэй давхарга олдсонгүй. Давхаргын жагсаалтаас давхарга сонгоно уу Active layer is not vector Идэвхтэй давхарга вектор биш байна The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing The merge tool requires at least two selected features Merged feature attributes Merge failed An error occured during the merge operation The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Merged features Features cut Features pasted Cannot copy style: %1 Cannot parse style: %1:%2:%3 Cannot read style: %1 Start editing failed Засварын горим эхэлсэнгүй Provider cannot be opened for editing Нийлүүлэгч засвар хийхээр нээгдэхгүй Stop editing Do you want to save the changes to layer %1? Problems during roll back roll back-ийн явцад асуудал гарав GPS Information GPS Мэдээлэл Security warning: macros have been disabled. Enable Log Messages QGIS starting... Window Vect&or Вект&oр &Web Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Current map coordinate (lat,lon or east,north) Control rendering order Map layer list that displays all layers in drawing order. Layer order [ERROR] Can not make qgis.db private copy Update of view in private qgis.db failed. %1 < Blank > QGIS version GWT Хувилбар QGIS code revision Compiled against Qt Running against Qt GDAL/OGR Version GDAL/OGR Хувилбар GEOS Version GEOS Хувилбар PostgreSQL Client Version No support. SpatiaLite Version SpatiaLite Хувилбар QWT Version GWT Хувилбар This copy of QGIS writes debugging output. Cannot get MSSQL select dialog from provider. QGIS - Changes since last release Unknown network socket error: %1 The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Map coordinates for the current view extents Extents: Maptips require an active layer %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features This project file was saved by an older version of QGIS Warning Анхааруулга This layer doesn't have a properties dialog. Authentication required Proxy authentication required SSL errors occured accessing URL %1: Quantum GIS - %1 ('%2') Quantum GIS - %1 ('%2') Ctrl+P New Print Composer Ctrl+P Ctrl+/ Capture Lines Ctrl+/ Private qgis.db Could not open qgis.db Migration of private qgis.db failed. %1 %1 is not a valid or recognized data source Calculating... Тооцоолж байна... Abort... Зогсоох... QGis files (*.qgs) QGIS ажлууд (*.qgs) Saved project to: %1 Unable to save project %1 Saved map image to %1 Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 Couldn't load Python support library: %1 Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Python support ENABLED :-) Unable to communicate with QGIS Version server %1 To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. No Raster Layer Selected %1 is not a valid or recognized raster data source %1 is not a supported raster data source %1 нь танигдахгүй растер өгөгдөл байна This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.Version of the project file: %1 Current version of QGIS: %2 Layers Давхаргууд Delete features Delete %n feature(s)? number of features to delete &Raster &Растер QgisAppInterface Attributes changed Атрибут өөрчлөгдсөн QgsAbout About Quantum GIS QGIS-н тухай Contributors Оролцогчид about:blank тухай:хоосон Donors Хандивлагчид About Тухай Version Хувилбар What's New Шинэ мэдээ QGIS Home Page QGIS Нүүр Хуудас Providers Нийлүүлэгч Developers Хөгжүүлэгч Name Нэр Quantum GIS is licensed under the GNU General Public License QGIS хамтлаг <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Quantum GIS (QGIS)</body></html> http://www.gnu.org/licenses http://www.gnu.org/licenses Join our user mailing list For a list of individuals and institutions who have contributed money to fund QGIS development and other project costs see <a href="http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html">http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html</a> Language Хэл Names Нэрс Available QGIS Data Provider Plugins Available Qt Database Plugins Available Qt Image Plugins Qt Image Plugin Search Paths Translators Орчуулагчид QgsAddAttrDialog Warning Анхааруулга Invalid field name. This field name is reserved and cannot be used. QgsAddAttrDialogBase Add Attribute Чанарын үзүүлэлт нэмэх Add column Багана Нэмэх N&ame Н&эр Comment Тайлбар Type Төрөл Width Өргөн Precision Нарийвчлал QgsAddJoinDialogBase Add vector join Join layer Нэгтгэх давхарга Join field Нэгтгэх талбар Target field Create attribute index on join field Нэгтгэх талбарт индекс үүсгэ Cache join layer in virtual memory QgsAnnotationWidget Select frame color Хүрээний өнгийг сонгоно уу QgsAnnotationWidgetBase Form Форм Fixed map position Тогтсон зургийн байрлал Map marker Frame width Хүрээний өргөн Frame color Хүрээний өнгө QgsApplication Exception Хасалт unknown exception тодорхойгүй хасалт Application state: QGIS_PREFIX_PATH env var: %1 Prefix: %2 Plugin Path: %3 Package Data Path: %4 Active Theme Name: %5 Active Theme Path: %6 Default Theme Path: %7 SVG Search Paths: %8 User DB Path: %9 match indentation of application state QgsAttributeActionDialog Select an action File dialog window title Үйлдлийг сонго Insert expression Missing Information Орхигдсон мэдээлэл To create an attribute action, you must provide both a name and the action to perform. Атрибут үйлдэл үүсгэхийн тулд түүний нэр, үйлдсэл хоёрыг зааж өгөх хэрэгтэй. Echo attribute's value Run an application Get feature id Selected field's value (Identify features tool) Clicked coordinates (Run feature actions tool) Open file Ажил нээх Search on web based on attribute's value QgsAttributeActionDialogBase This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Insert action button. Actions can be edited here by double clicking on the item. Энэ давхаргад тодорхойлогдсон үйлдлийн жагсаалт.Дараахи нүдэнд задаргааг нь оруулж Insert товчлуурдаран үйлдэл нэмж болно. Холбогдох хэсэгт угсраа товшилт хийн үйлдлийг засажөөрчилж болно. Move up Дээш шилжүүлэх Move the selected action up Сонгосон үйлдлийг дээш шилжүүлэх Move down Доош шилжүүлэх Move the selected action down Сонгосон үйлдлийг доош шилжүүлэх Remove Хасах Remove the selected action Сонгосон үйлдлийг хасах Enter the name of an action here. The name should be unique (qgis will make it unique if necessary). Үйлдлийн нэрийг энд оруулна. Нэр давтагдаж болохгүй (шаардлагатай бол QGIS нэрийг давтагдахгүй болгож болно). Enter the action name here Үйлдлийн нэрийг энд оруулах Enter the action command here Үйлдлийн командыг энд оруулах Insert action Үйлдэл оруулах Inserts the action into the list above Үйлдлийг дээрх жагсаалтанд оруулна Update action Үйлдлийг шинэчлэх Update the selected action Сонгосон үйлдлийг шинэчлэх Insert field Оруулалт бүтэлгүйтэв Inserts the selected field into the action, prepended with a % Сонгосон, % тэмдгээр эхэлсэн талбарыг үйлдэлд оруулна The valid attribute names for this layer Энэ давхаргын үзүүлэлтийн нэр нь буруу Capture output Үр дүнг авах Captures any output from the action Үйлдлийн аливаа үр дүнг авах Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box Үйлдлийн стандарт үр дүн буюу алдааг аваад харилцах цонхонд үзүүлэх Attribute Actions Action properties Name Нэр Enter the action here. This can be any program, script or command that is available on your system. When the action is invoked any set of characters that start with a % and then have the name of a field will be replaced by the value of that field. The special characters %% will be replaced by the value of the field that was selected. Double quote marks group text into single arguments to the program, script or command. Double quotes will be ignored if prefixed with a backslash Action Action list This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Add to action list button. Actions can be edited here by double clicking on the item. Type Төрөл Remove action Add default actions Open Нээх Enter the action here. This can be any program, script or command that is available on your system. When the action is invoked any set of characters within [% and %] will be evaluated as expression and replaced by its result. Double quote marks group text into single arguments to the program, script or command. Double quotes will be ignored if prefixed with a backslash Browse for action Click to browse for an action ... ... Inserts an expression into the action Insert expression... Inserts the selected field into the action Add to action list Update selected action Generic Python Python Windows Windows Mac Mac Unix Unix Capture Clicking the button will let you select an application to use as the action QgsAttributeDialog Error Алдаа Error: %1 Алдаа: %1 Attributes - %1 Үзүүлэлтүүд - %1 QgsAttributeEditor Select a file Файлыг сонго Select a date Огноог сонго (no selection) (Сонголт байхгүй) ... ... QgsAttributeLoadValues Load values from layer Давхаргаас утга дуудах Layer Давхарга Description Тайлбар Value Утга Select data from attributes in selected layer. Сонгогдсон давхаргын үзүүлэлтээс өгөгдөл сонгох. View All Бүгдийг харах QgsAttributeSelectionDialog Attribute Үзүүлэлт Clear Цэвэрлэх Ascending Өсөх эрэмбээр Descending Буурах эрэмбээр QgsAttributeSelectionDialogBase Select attributes Үзүүлэлтийг сонгох Attribute Үзүүлэлт Alias Select all Clear Цэвэрлэх Sorting Column Ascending Өсөх эрэмбээр QgsAttributeTableAction Attributes changed Атрибут өөрчлөгдсөн QgsAttributeTableDelegate Attribute changed Атрибут өөрчлөгдсөн QgsAttributeTableDialog Search string parsing error Мөр танилтын алдааг хайх Search results Хайлтын дүн You've supplied an empty search string. Та хайлтын хоосон мөр өгсөн байна. Error during search Хайлтын үед алдаа Attribute table - %1 (%n Feature(s)) feature count Attribute table - %1 :: %n / %2 feature(s) selected feature count Parsing error Evaluation error Attribute table - %1 (%n matching features) matching features Attribute table - %1 (No matching features) Attribute added Attribute Error The attribute could not be added to the layer Deleted attribute The attribute(s) could not be deleted Geometryless feature added Run action Үйлдлийг гүйцэтгэх Open form Форм нээх Loading feature attributes... Abort Attribute table %1 features loaded. Attribute Table Атирбут Хүснэгт Show selected only Зөвхөн сонгосныг харуул Search selected only Зөвхөн сонгосныг хай Case sensitive ? ? Close Хаах Unselect all (Ctrl+U) Ctrl+U Ctrl+U Move selection to top (Ctrl+T) Сонголтыг хамгийн дээр авчир (Ctrl+T) Invert selection (Ctrl+R) Zoom map to the selected rows (Ctrl+J) Pan map to the selected rows (Ctrl+P) Ctrl+P Ctrl+P Toggle editing mode (Ctrl+E) Ctrl+E Ctrl+E Save Edits (Ctrl+S) Delete selected features (Ctrl+D) Сонгосныг устгах (Ctrl+D) Ctrl+D Ctrl+D New column (Ctrl+W) Шинэ багана (Ctrl+W) Ctrl+W Ctrl+W Delete column (Ctrl+L) Багана усгах (Ctrl+L) Ctrl+L Ctrl+L Add feature Обьект нэмэх + + Open field calculator (Ctrl+I) Ctrl+I Ctrl+I Ctrl+T Ctrl+T Invert selection Урвуу сонголт Ctrl+S Ctrl+S Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C) Сонгосон мөрийг санах ойд хуулах (Crtl+C) Ctrl+C Ctrl+C Ctrl+J Ctrl+J Look for in дотор Looks for the given value in the given attribute column &Search &Хайх Opens the search query builder Advanced search Help Туслах ... ... QgsAttributeTableModel feature id QgsAttributeTableView Run action Үйлдлийг гүйцэтгэх Open form Форм нээх QgsAttributeTypeDialog Select a file Ажлыг сонгох Error Алдаа Could not open file %1 Error was:%2 %1 ажлыг нээх боломжгүй Алдаа нь:%2 Dial Current minimum for this value is %1 and current maximum is %2. Attribute has no integer or real type, therefore range is not usable. Enumeration is not available for this attribute No filter Attribute Edit Dialog Line edit Classification Ангилал Range Хязгаар Unique values Үл давтагдах утгууд File name Ажлын нэр Value map Enumeration Immutable Hidden Далд Checkbox Text edit Calendar Хуанли Value relation UUID generator Simple edit box. This is the default editation widget. Displays combo box containing values of attribute used for classification. Layer Давхарга Key column Гол багана Allow multiple selections Value column Select layer, key column and value column Allow null value Order by value Filter column Filter value Read-only field that generates a UUID if empty. Minimum Хамгийн бага Maximum Хамгийн их Step Алхам A calendar widget to enter a date. Огноо оруулах Хуанли Виджет. Slider Editable Засварлах боломжтой Local minimum/maximum = 0/0 Allows one to set numeric values from a specified range. The edit widget can be either a slider or a spin box. The user can select one of the values already used in the attribute. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used. Simplifies file selection by adding a file chooser dialog. Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box. Load Data from layer Value Утга Description Тайлбар Remove Selected Сонгогдсоныг Хасах Load Data from CSV file CSV ажлаас өгөгдөл дуудах Combo box with values that can be used within the column's type. Must be supported by the provider. An immutable attribute is read-only - the user is not able to modify the contents. A hidden attribute will be invisible - the user is not able to see it's contents. Representation for checked state Representation for unchecked state A text edit field that accepts multiple lines will be used. QgsBookmarks &Add &Нэмэх Error Алдаа Unable to open bookmarks database. Database: %1 Driver: %2 Database: %3 Name Нэр Project Төсөл xMin yMin xMax yMax SRID SRID New bookmark Unable to create the bookmark. Driver:%1 Database:%2 Really Delete? Үнэхээр хасах уу? Are you sure you want to delete %n bookmark(s)? number of rows Empty extent Reprojected extent is empty. &Delete &Zoom to QgsBookmarksBase Geospatial Bookmarks Оронзайн хавчуулга Name Нэр Project Төсөл Extent Өргөтгөл Id Id QgsBrowser WMS WMS Cannot get WMS select dialog from provider. CRS Cannot set layer CRS QgsBrowserBase QGIS Browser Param Metadata Preview Тойм Stop rendering Attributes toolBar New Shapefile Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N Refresh Ctrl+R Ctrl+R Set layer CRS Manage WMS Manage WMS Connections Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W QgsBrowserDockWidget Browser Браузер Refresh Add Selection Add Selected Layers Collapse All Add as a favourite Remove favourite Add Layer Properties Add a directory Add directory to favourites Error Алдаа Layer Properties Давхаргын Мөнчанар QgsBrowserLayerPropertiesBase Dialog Харилцах цонх Display Name Layer Source Provider Metadata QgsBrowserModel Home Нүүл Favourites QgsBrushStyleComboBox Solid Битүү Horizontal Хэвтээ Vertical Босоо Cross BDiagonal FDiagonal Diagonal X Dense 1 Dense 2 Dense 3 Dense 4 Dense 5 Dense 6 Dense 7 No Brush QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget Value Утга Label Шошго Symbol levels... Error Алдаа There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. The selected color ramp is not available. Confirm Delete Хасахаа Баталгаажуулах The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? Ангилал хийх талбар %1-ээс %2 болон өөрчлөгдлөө. Хуучин ангилалыг устгах уу? change Column Symbol Тэмдэг Color ramp Classify Ангилах Add Нэмэх Delete Устгах Delete all Join Advanced Нэмэлт QgsColorRampComboBox New color ramp... Шинэ өнгөний шилжилт... QgsCompassPlugin Show compass &About &Тухай QgsCompassPluginGui Pixmap not found Пиксзураг олдсонгүй QgsCompassPluginGuiBase Internal Compass Azimut QgsComposer Big image Том дүрс Map 1 Зураг 1 SVG warning Don't show this message again SVG Format QGIS QGIS File Ажил View Харагдалт Panels Самбар Toolbars Layout Composition Бүрдэл Item Properties PDF Format PDF Төрөл To create image %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed? Choose a file name to save the map image as Choose a file name to save the map as Save template Composer templates Composer Project contains WMS layers Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed Command history The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the Qt4 svg code. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box. If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory. Save error Алдааг хадгалах Error, could not save file Алдаа, ажлыг хадгалсангүй Load template Загвар дуудах Read error Алдаа Error, could not read file Алдаа, ажлыг уншихад QgsComposerArrowWidget General options Ерөнхий тохиргоо Arrow outline width Сумны хүрээний өргөн Arrowhead width Толгойн өргөн Arrow color Сумны өнгө Arrow color changed Сумны өнгө өөрчлөгдлөө Arrow marker changed Arrow start marker Start marker svg file End marker svg file Arrow end marker QgsComposerArrowWidgetBase Form Форм Arrow Сум Arrow color... Сумны өнгө... Line width Шулууны өргөн Arrow head width Сумны толгойн өргөн Arrow markers Default marker No marker SVG markers Start marker ... ... End marker QgsComposerBase General Ерөнхий Composition Бүрдэл Item Зүйл &Print... &Хэвлэх... Add new map Шинэ зураг нэмэх Add new label Шинэ шошго нэмэх Add new vect legend Шинэ вект тайлбар нэмэх Select/Move item Сонгох/Шилжүүлэх Add new scalebar Хэмжээсийн багана шинээр нэмэх Refresh view Үзүүлбэрийг сэргээх MainWindow ГолЦонх Toolbar Zoom In Томсгох Zoom Out Багасгах Add Legend Add new legend Add Image Дүрс нэмэх Zoom Full Бүтэн хэмжээ Add Map Add Label Move Item Export as Image... Export as PDF... Export as SVG... Add Scalebar Refresh Move Content Move item content Group Бүлэг Group items Ungroup Ungroup items Raise Raise selected items Lower Lower selected items Bring to Front Move selected items to top Send to Back Move selected items to bottom Load From template Save as template Align left Align selected items left Align center Align center horizontal Align right Align selected items right Align top Align selected items to top Align center vertical Align bottom Align selected items bottom &Quit &Гарах Quit Гарах Ctrl+Q Ctrl+Q Add Rectangle Add Triangle Add Ellipse Add html Add html frame Add arrow Add table Adds attribute table Page Setup Undo Буцаах Revert last change Сүүлийн өөрчлөлтийг болих Ctrl+Z Ctrl+Z Redo Дахих Restore last change Сүүлийн өөрчлөлтийг сэргээх Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z QgsComposerHtmlWidget Use existing frames Extend to next page Repeat on every page Repeat until finished General options Ерөнхий тохиргоо Change html url Select HTML document Change resize mode QgsComposerHtmlWidgetBase Form HTML ... ... URL URL Resize mode QgsComposerItem Change item position Байрлалыг өөрчлөх QgsComposerItemWidget Frame color changed Хүрээний өнгө өөрчлөгдлөө Background color changed Дэвсгэр өнгө өөрчлөгдлөө Item opacity changed Item outline width Item frame toggled Item position changed Item id changed QgsComposerItemWidgetBase Form Форм Frame color... Хүрээний өнгө... Background color... Дэвсгэр өнгө... Opacity Outline width Хүрээний өргөн Position and size... Байрлал, хэмжээ... Show frame Хүрээг харуулах Item ID ID QgsComposerLabelWidget General options Ерөнхий тохиргоо Label text changed Label font changed Label margin changed Label alignment changed Label id changed Label rotation changed QgsComposerLabelWidgetBase Label Options Шошгын горим Label Шошго Rotation Эргэлт Font Үсгийн хэв Font color... Horizontal Alignment: Left Зүүн Center Right Баруун Vertical Alignment: Top Дээд Middle Bottom Доод Margin mm мм QgsComposerLegend Legend Томъёолсон тэмдэг QgsComposerLegendItemDialogBase Legend item properties Таних тэмдэгийн шинж чанар Item text Бичвэр QgsComposerLegendLayersDialogBase Add layer to legend Томъёолсон тэмдэгт давхарга нэмэх QgsComposerLegendWidget General Options Item wrapping changed Legend title changed Legend symbol width Legend symbol height Legend group space Legend layer space Legend symbol space Legend icon label space Title font changed Legend group font changed Legend layer font changed Legend item font changed Legend box space Legend map changed Legend item edited Legend updated Legend group added Map %1 Зураг %1 None Үгүй QgsComposerLegendWidgetBase Barscale Options Баганат хэмжээсийн горим General Ерөнхий &Title &Гарчиг Title Font... Гарчигийн үсгийн хэлбэр... Group Font... Бүлэг үсгийн хэлбэр... Layer Font... Item Font... Symbol width mm мм Symbol height Layer space Symbol space Icon label space Box space Map Зураг Group Space Wrap text on Auto Update Edit Хянах All Бүгд Add group Бүлэг нэмэх Update Шинэчлэх Legend items QgsComposerManager &Show &Хауулах &Remove &Хасах Re&name Өөр&нэр Empty composer Remove composer Do you really want to remove the map composer '%1'? Change title Гарчиг өөрчлөх Title Гарчиг QgsComposerManagerBase Composer manager Хэвлэлийн эх бэлтгэгч Add Нэмэх QgsComposerMap Map %1 Зураг %1 Map will be printed here Зураг энд хэвлэгдэх болно QgsComposerMapWidget General options Ерөнхий тохиргоо Cache Cache Rectangle Тэгшөнцөгт Solid Битүү Cross Decimal DegreeMinute DegreeMinuteSecond No frame Zebra Inside frame Outside frame Horizontal Хэвтээ Vertical Босоо Change item width Change item height Map scale changed Map rotation changed Map extent changed Canvas items toggled None Grid checkbox toggled Grid interval changed Grid offset changed Grid pen changed Grid type changed Grid cross width changed Annotation font changed Annotation distance changed Annotation format changed Changed grid frame style Changed grid frame width Disabled Annotation position changed Map %1 Зураг %1 Annotation toggled Changed annotation direction Changed annotation precision Render Орлуулга QgsComposerMapWidgetBase Map options Зургийн сонголт Map Зураг Width Өргөн Height Өндөр Scale Масштаб Rotation Эргэлт degrees өнцөг Draw map canvas items Overview frame Overview style Change... Extents X min X ХБ Y min Y ХБ Grid Тор Show grid? Тор харуулах уу? Grid &type Торны &төрөл Interval X Х интервал Offset X Line width Шугамын өргөн Line color Шугамын өнгө Interval Y Y интервал Offset Y Cross width X max X ХИ Y max Y ХИ Set to map canvas extent Lock layers for map item Frame style Frame width Хүрээний өргөн Draw annotation Annotation position left side Annotation position right side Annotation position top side Annotation position bottom side Annotation direction left side Annotation direction right side Annotation direction top side Annotation direction bottom side Annotation format Font... Үсгийн хэв... Distance to map frame Зургийн хүрээ хүртэлх зай Coordinate precision Preview Тойм Update preview Тоймыг шинэчлэх QgsComposerPictureWidget General options Ерөнхий тохиргоо Select svg or image file Picture changed Picture width changed Picture height changed Picture rotation changed Select new preview directory Rotation synchronisation toggled Rotation map changed Map %1 Зураг %1 Creating icon for file %1 %1 ажилд icon үүсгэх QgsComposerPictureWidgetBase Picture Options Зургийн Тохиргоо Picture options Зургийн Тохиргоо Preloaded images Load another Search directories Хайлт хийх замууд Add... Нэмэх... Remove Хасах Preview Тойм Options Тохиргоо Load Дуудах ... ... Width Өргөн Height Өндөр Rotation Эргэлт Sync with map QgsComposerScaleBar km m QgsComposerScaleBarWidget General options Ерөнхий тохиргоо Single Box Double Box Line Ticks Middle Line Ticks Down Line Ticks Up Numeric Left Зүүн Middle Right Баруун Map units Зургийн нэгж Meters Метр Feet Map %1 Зураг %1 Scalebar map changed Scalebar line width Scalebar segment size Scalebar segments left Scalebar n segments Scalebar height changed Scalebar font changed Scalebar color changed Scalebar unit text Scalebar map units per segment Scalebar style changed Scalebar label bar space Scalebar box content space Scalebar alignment Scalebar unit changed QgsComposerScaleBarWidgetBase Barscale Options Баганат хэмжээсийн горим Scale bar Map units per bar unit Right segments Left segments Segment size Units Нэгж mm мм Height Line width Шулууны өргөн Label space Box space Alignment Style Загвар Map Зураг Unit label Нэгжийн шошго Font... Үсгийн хэв... Color... QgsComposerShapeWidget General options Ерөнхий тохиргоо Ellipse Rectangle Тэгшөнцөгт Triangle Shape rotation changed Shape type changed Select outline color Shape outline color Shape outline width Shape transparency toggled Select fill color Shape fill color QgsComposerShapeWidgetBase Form Форм Shape Дүрс Shape outline color... Дүрсийн хүрээний өнгө... Outline width Хүрээний өргөн Transparent fill Shape fill Color... Дүрсийн будах өнгө... Rotation Rotation Rotation Эргэлт QgsComposerTableWidget General options Ерөнхий тохиргоо Map %1 Зураг %1 Table layer changed Хүснэгт давхарга өөрчлөгдлөө Table attribute settings Хүснэгтийн атрибут тохиргоо Table map changed Table maximum columns Select Font Үсгийн фонтыг сонго Table header font Хүснэгтийн толгойн Table content font Table grid stroke Select grid color Table grid color Table grid toggled Table visible only toggled QgsComposerTableWidgetBase Form Table Хүснэгт Layer Давхарга Attributes... Show only visible features Composer map Maximum rows Margin Show grid Grid stroke width Grid color Header Font... Content Font... QgsComposerVectorLegendBase Vector Legend Options Вектор тайлбарын горимууд Title Гарчиг Map Зураг Font Үсгийн хэв Box Хайрцаг Preview Тойм Layers Давхарга Group Бүл ID ID QgsComposerView Quantum GIS Quantum GIS Move item content Html item added Html frame added Item moved Zoom item content Arrow added Label added Map added Scale bar added Legend added Picture added Shape added Table added QgsComposition Label added Map added Arrow added Scale bar added Shape added Picture added Legend added Table added Aligned items left Aligned items hcenter Aligned items right Aligned items top Aligned items vcenter Aligned items bottom Item z-order changed Remove item group Frame deleted Item deleted Multiframe removed QgsCompositionBase Composition Бүрдэл Paper Цаас Size Хэмжээ Units Нэгж Width Өргөн Height Өндөр Orientation Чиглэл QgsCompositionWidget Landscape Хэвтээ Portrait Босоо ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) ANSI B (Tabloid; 11x17 inches) ANSI C (17x22 inches) ANSI D (22x34 inches) ANSI E (34x44 inches) Arch A (9x12 inches) Arch B (12x18 inches) Arch C (18x24 inches) Arch D (24x36 inches) Arch E (36x48 inches) Arch E1 (30x42 inches) Custom Хэрэглэгчийн A5 (148x210 mm) A5 (148x210 мм) mm мм inch инч A4 (210x297 mm) A4 (210x297 мм) A3 (297x420 mm) A3 (297x420 мм) A2 (420x594 mm) A2 (420x594 мм) A1 (594x841 mm) A1 (594x841 мм) A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 мм) B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 мм) B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 мм) B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 мм) B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 мм) B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 мм) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 мм) Legal (8.5x14 inches) Зөвшөөрөгдсөн (8.5x14 инч) Solid Битүү Dots Цэг Crosses Хэрээс QgsCompositionWidgetBase Composition Бүрдэл Orientation Чиглэл Units Нэгж Paper and quality Size Хэмжээ dpi Quality Width Height Number of pages Spacing X offset Y offset Pen width Grid color Grid style Selection tolerance (mm) Snapping Snap to grid Print as raster QgsConfigureShortcutsDialog Save shortcuts XML file All files Бүх ажил Saving shortcuts Cannot write file %1: %2. Load shortcuts Loading shortcuts Cannot read file %1: %2. Parse error at line %1, column %2: %3 The file is not an shortcuts exchange file. The file contains shortcuts created with different locale, so you can't use it. None Үгүй Set default (%1) Input: Change Өөрчлөлт Shortcut conflict This shortcut is already assigned to action %1. Reassign? Configure shortcuts Action Shortcut Set none Set default Load... Save... QgsContinuousColorDialogBase Continuous color Үргэлжилсэн өнгө Maximum value Хамгийн их утга Outline width Хүрээний өргөн Minimum value Хамгийн бага утга Classification field Draw polygon outline QgsCoordinateTransform CRS The source spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 The destination spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 inverse transform урвуу бодлого forward transform шууд бодлого %1 of %2PROJ.4: %3 +to %4 Error: %5 QgsCopyrightLabelPlugin Bottom Left Зүүн доод Top Left Зүүн дээд Top Right Баруун дээд Bottom Right Баруун доод &Copyright Label &Зохиогчийн эрхийн тэмдэг Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Зурагт тавих зохиогчийн эрхийн тэмдэг бэлтгэнэ. &Decorations &Чимэглэл QgsCopyrightLabelPluginGuiBase Copyright Label Plugin Зохиогчийн Эрхийн тэмдгийн Өргөтгөл Bottom Left Зүүн Доод Top Left Зүүн Дээд Bottom Right Баруун Доод Top Right Баруун Дээд Horizontal Хэвтээ Vertical Босоо QgsCptCityBrowserModel Name Нэр Info Мэдээ QgsCptCityColorRampItem colors continuous continuous (multi) discrete variants QgsCptCityColorRampV2Dialog Error - cpt-city gradient files not found. You have two means of installing them: 1) Install the "Color Ramp Manager" python plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager) and use it to download latest cpt-city package. You can install the entire cpt-city archive or a selection for QGIS. 2) Download the complete archive (in svg format) and unzip it to your QGis settings directory [%1] . This file can be found at [%2] and current file is [%3] Selections by theme All by author You can download a more complete set of cpt-city gradients by installing the "Color Ramp Manager" plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager). %1 directory details %1 gradient details QgsCptCityColorRampV2DialogBase cpt-city color ramp Selection and preview License Palette Өнгөний хослол Path Information Мэдээлэл Author(s) Source Эх Details QgsCredentialDialog Enter Credentials Username Хэрэглэгчийн нэр Password Нэвтрэх үг TextLabel ТекстШошго Realm QgsCustomProjectionDialog Delete Projection Definition? Проекцийн тодорхойлолтыг хасах уу? Deleting a projection definition is not reversable. Do you want to delete it? Хасагдсан проекцийн тодорхойлолт дахин сэргээгдэхгүй. Та хасахыг хүсч байна уу? %1 of %2 Abort Таслах New Шинэ * of %1 QGIS Custom Projection QGIS Хэрэглэгчийн Проекц This proj4 projection definition is not valid. Энэ proj4 элипсоидын тодорхойлолт буруу. Northing and Easthing must be in decimal form. Northing ба Easthing бутархай тоогоор өгөх ёстой. Internal Error (source projection invalid?) Дотоод алдаа (эх проекц алдаатай?) Error Алдаа Please give the projection a name before pressing save. Please add the parameters before pressing save. Please add a proj= clause before pressing save. This proj4 ellipsoid definition is not valid. Please add a ellips= clause before pressing save. COMMENTED OUT Энэ proj4 элипсоидын тодорхойлолт буруу. Хадгалах товчлуур дарахаас өмнө ellips= clause өгнө үү. Please correct before pressing save. QgsCustomProjectionDialogBase |< |< < < 1 of 1 1 von 1 > > >| >| Define Тодорхойлох Test Testen Calculate Berechnen Geographic / WGS84 Geographisch/ WGS84 Name Нэр Parameters Үзүүлэлт * * S Ө X X North Хойд East Дорнод Custom Coordinate Reference System Definition You can define your own custom Coordinate Reference System (CRS) here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a CRS. Use the text boxes below to test the CRS definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the transformed result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the CRS definition you are creating is accurate. Destination CRS QgsCustomizationDialog Object name Label Шошго Description Тайлбар Choose a customization INI file Customization files (*.ini) Widgets QgsCustomizationDialogBase Customization toolBar Catch Switch to catching widgets in main application Save Хадгалах Save to file Load Дуудах Load from file Expand All Collapse All Select All QgsDashSpaceDialogBase Dash space pattern Зурааст Dash Зураас Space Хоорондын зай QgsDbSourceSelectBase Add PostGIS Table(s) PostGIS хүснэгт нэмэх Add PostGIS layers Connections Connect Холбох New Шинэ Edit Засах Delete Устгах Load Load connections from file Дуудах Save connections to file Холболтыг файл болгон хадгалах Save Хадгалах Also list tables with no geometry Search options Хайлтын тохиогоо Search Хайх Search mode Search in columns Баганад хайх QgsDbTableModel Schema Бүдүүвч Table Хүснэгт Type Төрөл Geometry column Геометр багана Sql Sql Point Цэг Line Шугам Polygon Олонталт QgsDecorationCopyright Bottom Left Зүүн доод Top Left Зүүн дээд Top Right Баруун дээд Bottom Right Баруун доод QgsDecorationCopyrightDialog Copyright Label Decoration Enable copyright label &Enter your copyright label here: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> © QGIS 2009</body></html> &Placement Bottom Left Top Left Bottom Right Top Right &Orientation Horizontal Хэвтээ Vertical Босоо &Color &Өнгө QgsDecorationGrid Error Алдаа No active layer Please select a raster layer Invalid raster layer Layer CRS must be equal to project CRS QgsDecorationGridDialog Dialog Харилцах цонх Enable grid Interval X Х интервал Interval Y Y интервал Grid type Line symbol Draw annotation Annotation direction Font... Үсгийн хэв... Distance to map frame Зургийн хүрээ хүртэлх зай Coordinate precision Marker symbol Offset X Offset Y Update Interval / Offset from Canvas Extents Active Raster Layer Line Marker Тэмдэглэгч Horizontal Хэвтээ Vertical Босоо Horizontal and vertical Boundary direction Horizontal and Vertical QgsDecorationNorthArrow Bottom Left Зүүн Доод Top Left Зүүн Дээд Top Right Баруун Дээд Bottom Right Баруун Доод North arrow pixmap not found Хойд зүгийн пиксзураг олдсонгүй QgsDecorationNorthArrowDialog North Arrow Decoration Preview of north arrow Хойтзүг тэмдэг үзэх Angle Өнцөг Placement Placement on screen Дэлгэц дээрхи байршуулалт Top Left Top Right Bottom Left Bottom Right Enable North Arrow Хойтзүг Тэмдэг Зөвшөөрөх Set direction automatically Чиглэлийг автоматаар тохируулах Pixmap not found Пиксзураг олдсонгүй QgsDecorationScaleBar Bottom Left Top Left Top Right Bottom Right Tick Down Доош Тэмдэглэх Tick Up Дээш Тэмдэглэх Bar Багана Box km км mm мм cm см m м miles mile мил inches foot foot feet Fuß degree өнцөг degrees өнцөг unknown мэдэгдэхгүй QgsDecorationScaleBarDialog Scale Bar Decoration Placement Top Left Top Right Bottom Left Bottom Right Scale bar style Select the style of the scale bar Хэмжээсийн баганын загварыг сонгох Tick Down Доош Тэмдэглэх Tick Up Дээш Тэмдэглэх Box Bar Багана Color of bar Click to select the color Size of bar Enable scale bar Хэмжээсийн баганыг зөвшөөрөх Automatically snap to round number on resize Хэмжээг өөрчлөхдөө автоматаар бүдүүвчилнэ metres/km метр/км feet/miles degrees өнцөг QgsDelAttrDialogBase Delete Attributes Атрибутыг Устгах QgsDelimitedTextPlugin &Add Delimited Text Layer Зааглагдсан Текстэн Давхарга &Нэмэх Add a delimited text file as a map layer. The file must have a header row containing the field names. The file must either contain X and Y fields with coordinates in decimal units or a WKT field. Зааглагдсан текстэн ажлыг зургийн давхаргаар нэмэх. Тухайн ажил нь талбарын нэрүүдийг агуулсан толгой мөртэй байх ёстой ба мөн солбицлын утга агуулсан X Y багана аль эсвэл WKT талбартай байх хэрэгтэй. Delimited Text Cannot get Delimited Text select dialog from provider. &Delimited text &Товч бичиг DelimitedTextLayer ЗааглагдсанТекстэнДавхарга QgsDelimitedTextPluginGui No layer name Давхаргын нэр алга Please enter a layer name before adding the layer to the map Давхаргыг зурагт нэмэхийн өмнө нэрийг нь оруул All files Бүх ажил No delimiter Тусгаарлагч алга Please specify a delimiter prior to parsing the file Файл задлахаас өмнө тусгаарлагчийг заана уу Choose a delimited text file to open Нээхээр завдаж буй товч бичгийн файл сонгох QgsDelimitedTextPluginGuiBase Create a Layer from a Delimited Text File Товч Бичгийн Файлаас Давхарга Үүсгэх File Name Файлын нэр Browse... Зам заах... Space Хоорондын зай X Y fields X Y талбар X field X Feld Name of the field containing x values x-ийн утгыг агуулах талбарын нэр Name of the field containing x values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. x-ийн утгыг агуулах талбарын нэр. Жагсаалтаас нэг талбар сонго. Товч бичгийн файлын удиртгал мөрийг задлан жагсаалт гаргана. Y field Y Feld Name of the field containing y values y-ийн утга агуулах талбарын нэр Type Төрөл Name of the field containing y values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. y-ийн утга агуулах талбарын нэр. Жагсаалтаас нэг талбар сонго. Товч бичгийн файлын удиртгал мөрийг задлан жагсаалт гаргана. Layer name Давхаргын нэр Name to display in the map legend Зургийн тайлбарт үзүүлэх нэр Name displayed in the map legend Зургийн тайлбарт үзүүлэх нэр Delimiter Тусгаарлагч Delimiter to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. Бичгэн файл доторхи талбарыг хуваахад ашиглах тусгаарлагч. Тусгаарлагч нэг тэмдэгтээс олон байж болно. Delimiter to use when splitting fields in the delimited text file. The delimiter can be 1 or more characters in length. Товч бичгийн файл доторхи талбарыг хуваахад ашиглах тусгаарлагч. Тусгаарлагч 1 эсвэл түүнээс олон тэмдэгт байж болно. Delimited text file Товч бичгийн файл Full path to the delimited text file Товч бичгийн файлын бүтэн зам Full path to the delimited text file. In order to properly parse the fields in the file, the delimiter must be defined prior to entering the file name. Use the Browse button to the right of this field to choose the input file. Товч бичгийн файлын бүтэн зам. Файл доторхи талбарыг тайлахын тулд файлын нэрийг өгөхөөс өмнө тусгаарлагчийг тодорхойлох ёстой. Оролтын файлыг сонгохын тулд энэ талбарын баруун талын Хайх товчийг ашигла. ... ... Browse to find the delimited text file to be processed Боловсруулах товч бичгийн файлыг хайж олох Use this button to browse to the location of the delimited text file. This button will not be enabled until a delimiter has been entered in the Delimiter box. Once a file is chosen, the X and Y field drop-down boxes will be populated with the fields from the delimited text file. Товч бичгийн файлын байрлалыг хайхад энэ товчийг ашигла. цонхны дотор хязгаарлагчийг оруулаагүй үед энэ товч идэвхжихгүй. Ямар нэг файл сонгосон л бол товч бичгийн файлын талбарууд X ба Y талбарын зөөх-оруулах цонхонд орно. WKT field WKT талбар Sample text Загвар бичиг Regular expression Энгийн илэрхийлэл QgsDelimitedTextProvider Error Алдаа Note: the following lines were not loaded because QGIS was unable to determine values for the x and y coordinates: Note: the following lines were not loaded because Qgis was unable to determine values for the x and y coordinates: Тэмдэглэл: QGIS x y-ийн утгыг тодорхойлж болохгүй байгаа учраас дараах шулуунууд ачаалагдсангүй: QgsDelimitedTextSourceSelect No layer name Давхаргын нэр алга Please enter a layer name before adding the layer to the map Давхаргыг зурагт нэмэхийн өмнө нэрийг нь оруул Choose a delimited text file to open Нээхээр завдаж буй товч бичгийн файл сонгох Text files Well Known Text files All files Бүх ажил QgsDelimitedTextSourceSelectBase Create a Layer from a Delimited Text File Товч Бичгийн Файлаас Давхарга Үүсгэх File Name Файлын нэр Full path to the delimited text file Товч бичгийн файлын бүтэн зам Full path to the delimited text file. In order to properly parse the fields in the file, the delimiter must be defined prior to entering the file name. Use the Browse button to the right of this field to choose the input file. Товч бичгийн файлын бүтэн зам. Файл доторхи талбарыг тайлахын тулд файлын нэрийг өгөхөөс өмнө тусгаарлагчийг тодорхойлох ёстой. Оролтын файлыг сонгохын тулд энэ талбарын баруун талын Хайх товчийг ашигла. Layer name Давхаргын нэр Name to display in the map legend Зургийн тайлбарт үзүүлэх нэр Name displayed in the map legend Зургийн тайлбарт үзүүлэх нэр Browse to find the delimited text file to be processed Боловсруулах товч бичгийн файлыг хайж олох Use this button to browse to the location of the delimited text file. This button will not be enabled until a delimiter has been entered in the Delimiter box. Once a file is chosen, the X and Y field drop-down boxes will be populated with the fields from the delimited text file. Товч бичгийн файлын байрлалыг хайхад энэ товчийг ашигла. цонхны дотор хязгаарлагчийг оруулаагүй үед энэ товч идэвхжихгүй. Ямар нэг файл сонгосон л бол товч бичгийн файлын талбарууд X ба Y талбарын зөөх-оруулах цонхонд орно. Browse... Зам заах... Selected delimiters The delimiter is a regular expression Regular expression Энгийн илэрхийлэл The delimiter is taken as is Plain characters Tab Space Хоорондын зай Comma Semicolon Colon Delimiter to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. Бичгэн файл доторхи талбарыг хуваахад ашиглах тусгаарлагч. Тусгаарлагч нэг тэмдэгтээс олон байж болно. Delimiter to use when splitting fields in the delimited text file. The delimiter can be 1 or more characters in length. Товч бичгийн файл доторхи талбарыг хуваахад ашиглах тусгаарлагч. Тусгаарлагч 1 эсвэл түүнээс олон тэмдэгт байж болно. Start import at row The file contains X and Y coordinate columns X Y fields X Y талбар X field X Feld Name of the field containing x values x-ийн утгыг агуулах талбарын нэр Name of the field containing x values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. x-ийн утгыг агуулах талбарын нэр. Жагсаалтаас нэг талбар сонго. Товч бичгийн файлын удиртгал мөрийг задлан жагсаалт гаргана. Y field Y Feld Name of the field containing y values y-ийн утга агуулах талбарын нэр Name of the field containing y values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. y-ийн утга агуулах талбарын нэр. Жагсаалтаас нэг талбар сонго. Товч бичгийн файлын удиртгал мөрийг задлан жагсаалт гаргана. The file contains a well known text geometry field WKT field WKT талбар Decimal point Sample text Загвар бичиг QgsDetailedItemWidgetBase Form Форм Heading Label Толгой шошго Detail label Нарийвчилсан шошго Category label QgsDiagramDialog Pie chart Бялуу график Bar chart Хэрчимт график Proportional SVG symbols Тэнцүү SVG таних тэмдэг linearly scaling шугаман хэмжилт QgsDiagramDialogBase Dialog Харилцах цонх Display diagrams Диаграмыг үзүүлэх Diagram type Диаграмын төрөл Classification attribute Ангилалын үзүүлэлт Classification type Ангилалын төрөл QgsDiagramProperties mm мм Map units Зургийн нэгж Around Point Over Point Line Horizontal Хэвтээ Free On line Above line Below Line Map orientation Pie chart Бялуу график Text diagram Histogram Гистограм Height Өндөр x-height Area Талбай Diameter None Unknown diagram type. The diagram type '%1' is unknown. A default type is selected for you. Transparency: %1% Background color Дэвсгэр өнгө Pen color No attributes added. You did not add any attributes to this diagram layer. Please specify the attributes to visualize on the diagrams or disable diagrams. No attribute value specified You did not specify a maximum value for the diagram size. Please specify the attribute and a reference value as a base for scaling in the Tab Diagram / Size. QgsDiagramPropertiesBase Display diagrams Диаграмыг үзүүлэх Diagram type Диаграмын төрөл Priority: Low High Appearance Background color Дэвсгэр өнгө Line color Шугамын өнгө Line width Шугамын өргөн Font... Үсгийн хэв... Bar width Transparency 0% Only show diagrams with a size inside the specified range. Hide diagrams with a size outside the specified range. Scale dependent visibility Minimum Хамгийн бага Maximum Хамгийн их Size Хэмжээ Fixed size Size units Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: Attribute Find maximum value ХИ утгыг ол Scale Масштаб Will scale diagrams with a size smaller than the minimum size to the minimum size Increase size of small diagrams Minimum size Position Байрлал Placement Line Options Distance Data defined position x x y y Automated placement settings Options Label placement Bar Orientation Up Дээшээ Down Доошоо Right Баруун Left Зүүн Attributes Available attributes Assigned attributes Drag and drop to reorder Color Өнгө QgsDirectoryParamWidget Name Нэр Size Хэмжээ Date Permissions Owner Эзэмшигч Group Type Төрөл folder file link QgsDisplayAngle %1 degrees %1 өнцөг %1 radians %1 радиан %1 gon %1 гон QgsDisplayAngleBase Angle Өнцөг Ellipsoidal Эллипсоидын QgsDlgPgBufferBase Buffer features Бүс тогтоох объект Buffer distance in map units: Зургийн нэгжээр өгсөн бүсийн зай: Table name for the buffered layer: Бүст давхаргын хүснэгтийн нэр: Create unique object id Объектод давтагдахгүй id өгөх public Нийтийн Geometry column: Геометрийн багана: Spatial reference ID: Орон зайн лавлах ID: Unique field to use as feature id: Объектийн id болох давтагдахгүй талбар: Schema: Бүдүүвч: Add the buffered layer to the map? Бүст давхаргыг зурагт нэмэх үү? <h2>Buffer the features in layer: </h2> <h2>Бүс тогтоох объектийн давхарга: </h2> Parameters Үзүүлэлт QgsEmbedLayerDialog Select project file Төсөл ажлыг сонгох QGIS project files (*.qgs) QGIS төсөл ажлууд (*.qgis) QGis files Recursive embeding not possible It is not possible to embed layers / groups from the current project QgsEmbedLayerDialogBase Select layers and groups to embed Шигтгэх Давхарга, Бүлэгийг сонгох Project file Төсөл ажил ... ... QgsEncodingFileDialog Encoding: Коодлох: Cancel &All &Бүгдийг цуцлах QgsEngineConfigDialog Dialog Харилцах цонх Search method Хайх арга Chain (fast) Хэлхээ (хурдан) Popmusic Tabu Popmusic Chain Popmusic Tabu Chain FALP (fastest) Number of candidates Point Цэг Line Шулуун Polygon Полигон Show all labels and features for all layers Show candidates (for debugging) (i.e. including colliding objects) QgsExpressionBuilderDialogBase Expression string builder QgsExpressionBuilderWidget Operators Оператор (String Concatenation) Joins two values together into a string Usage 'Dia' || Diameter Fields Талбар Conditionals Search Хайх Fields and Values Parser Error Eval Error Expression is invalid <a href=more>(more info)</a> More info on expression error Load top 10 unique values Load all unique values <h3>Oops! QGIS can't find help for this function.</h3>The help file for %1 was not found. (Showing English version as there was no help available in your language (%1). If you would like to create it, contact the QGIS translation team). It was neither available in your language (%1) nor English. If you would like to create it, contact the QGIS development team. QgsExpressionBuilderWidgetBase Form Function List Search Хайх Selected Function Help Field Values Load all unique values Load 10 sample values Operators Оператор = = + + - - / / * * ^ ^ || || ( ( ) ) Expression Output preview is generated using the first feature from the layer. Output preview: QgsFeatureAction Run actions Үйлдлийг гүйцэтгэх QgsFieldCalculator Not available for layer Evaluation error Provider error Could not add the new field to the provider. Error Алдаа An error occured while evaluating the calculation string: %1 Please enter a field name The expression is invalid see (more info) for details QgsFieldCalculatorBase Field calculator Create a new field Update existing field Одоогийн талбарыг шинэчлэх Only update selected features Зөвхөн сонгогдсон обьектүүдийг шинэчил New field Шинэ талбар Output field name Гаргах талбарын нэр Output field type Гаргах Талбарын төрөл Output field width Гаргах талбарын өргөн Fields Талбар Values Утга Sample Жишээ All Бүгд Operators Оператор Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width. Precision Нарийвчлал + + * * sqrt язгуур sin sin tan tan acos acos ( ( - - / / ^ ^ cos cos asin asin atan atan ) ) to real бодит тоо руу to int бүхэл тоо руу to string текст рүү length урт area талбай || || QgsFormAnnotationDialog Delete Устгах Qt designer file Qt дизайнер ажил QgsFormAnnotationDialogBase Dialog Харилцах цонх ... ... QgsGCPListModel map units зургийн нэгж pixels пиксел QgsGCPListWidget Recenter Remove Хасах QgsGPSDetector internal GPS local gpsd дотоод gpsd QgsGPSDeviceDialog New device %1 Шинэ төхөөрөмж %1 Are you sure? Та итгэлтэй байна уу? Are you sure that you want to delete this device? Энэ төхөөрөмжийг хасахаа баталгаажуулна уу? QgsGPSDeviceDialogBase GPS Device Editor GPS Төхөөрөмж Засах This is the name of the device as it will appear in the lists Энэ төхөөрөмжийг жагсаалтанд оруулах нэр нь юм Commands Удирдамж The command that is used to upload tracks to the device Төхөөрөмжинд мөр оруулахад ашиглах удирдамж The command that is used to download tracks from the device Төхөөрөмжөөс мөр татан авахад ашиглах удирдамж The command that is used to upload routes to the device Төхөөрөмжид чиглэл оруулахад ашиглах удирдамж The command that is used to download routes from the device Төхөөрөмжөөс чиглэл татан авахад ашиглах удирдамж Devices Delete Устгах New Шинэ Update Шинэчлэх Track download Route upload Waypoint download Route download The command that is used to upload waypoints to the device Өртөөг төхөөрөмжид оруулахад ашиглах удирдамж Track upload The command that is used to download waypoints from the device Өртөөг төхөөрөмжөөс татан авахад ашиглах удирдамж Waypoint upload <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:%babel - the path to GPSBabel %in - the GPX filename when uploading or the port when downloading %out - the port when uploading or the GPX filename when downloading</body></html> Device name QgsGPSInformationWidget Connecting... Холбогдож байна... Timed out! Хугацаа хэтэгсэн байна! Connected! Холбогдсон! Connect Холбох /gps /gps No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again. Connecting to GPS device... GPS-ийн төхөөрөмжид холбогдож байна... Failed to connect to GPS device. GPS-ийн төхөөрөмжтэй холбогдож чадсангүй. Dis&connect Сал&гах Connected to GPS device. GPS-ийн төхөөрөмжид холбогдсон. Error opening log file. Disconnected... Холболт салгагдлаа... &Connect &Холбох Disconnected from GPS device. GPS-ийн төхөөрөмжөөс саллаа. %1 m %1 м %1 km/h %1 км/ц Automatic Автомат Manual Гараар 3D 3D 2D 2D No fix Differential Non-differential No position Valid Хүчинтэй Invalid Хүчингүй NMEA files Not a vector layer Вектор давхарга биш байна The current layer is not a vector layer Энэ давхарга вектор давхарга биш байна Layer cannot be added to Давхаргыг нэмж болохгүй The data provider for this layer does not support the addition of features. Энэ давхаргад өгөгдөл нийлүүлэгч объект нэмэхийг зөвшөрөхгүй. Layer not editable Давхаргыг засаж болохгүй Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. Вектор давхаргыг засах боломжгүй. 'Toggle Editing' ашиглан засварлах боломжтой болго. Not enough vertices Cannot close a line feature until it has at least two vertices. Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices. Feature added Error Алдаа Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type An error was reported during intersection removal Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again. Save GPS log file as &Add feature &Обьект нэмэх &Add Point &Цэг Нэсэх &Add Line &Шулуун нэмэх &Add Polygon &Полигон Нэмэх QgsGPSInformationWidgetBase Form Форм ... ... Connect Холбох Latitude Өргөрөг Longitude Уртраг Elevation Өндөр Add vertex Оройн цэг нэмэх Add feature Обьект нэмэх GPS connection GPS холболт Autodetect Port Порт Host Эх Device Төхөөрөмж ddddd; ddddd; Connection to gpsd gpsd-д холбогдох GPS cursor size GPS хулганы хэмжээ Small Жижиг Large Том GPS digitizing GPS Давхарлан зурах never хэзээч always үргэлж Track GPS Connect &Add feature &Обьект нэмэх Quick status indicator: green = good or 3D fix yellow = good 2D fix red = no fix or bad fix gray = no data 2D/3D depends on this information being available Add track point Reset track Position Байрлал Signal Satellite Options Debug &Connect &Холбох latitude of position fix (degrees) Longitude longitude of position fix (degrees) antenna altitude with respect to geoid (mean sea level) Altitude Latitude Time of fix date/time of position fix (UTC) speed over ground Speed track direction (degrees) Direction Horizontal Dilution of Precision HDOP Vertical Dilution of Precision VDOP Position Dilution of Precision PDOP GPS receiver configuration 2D/3D mode: Automatic or Manual Mode Горим position fix dimensions: 2D, 3D or No fix Dimensions quality of the position fix: Differential, Non-differential or No position Quality position fix status: Valid or Invalid Status Статус number of satellites used in the position fix Satellites H accurancy V accurancy Connection Serial device Refresh serial device list 00000; gpsd Internal Digitizing Automatically add points Track width in pixels Color Өнгө save layer after every feature added Automatically save added feature save GPS data (NMEA sentences) to a file Log File browse for log file Map centering when leaving % of map extent Cursor width өргөн QgsGPSPlugin &Gps Tools &Gps Хэрэгсэл &Create new GPX layer GPX давхарга шинээр &Үүсгэх Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas GPX давхарга шинээр үүсгэн зургийн тавцанд гаргах &Gps &Gps Save new GPX file as... Шинэ GPX файл хадгалах нэр... GPS eXchange file (*.gpx) GPS eXchange файл (*.gpx) Could not create file Файл үүсгэсэнгүй Unable to create a GPX file with the given name. Try again with another name or in another directory. GPX Loader GPX Ачаалагч Could not start process Боловсруулалт эхлэхгүй нь Could not start GPSBabel! GPSBabel эхлэхгүй нь! Importing data... Өгөгдөл оруулж байна... Cancel Хасах Could not import data from %1! %1-ээс өгөгдөл орохгүй нь! Error importing data Өгөгдөл оруулахын алдаа Not supported Дэмжигдэхгүй Downloading data... Татан авч буй өгөгдөл... Could not download data from GPS! GPS-ээс өгөгдөл татан авагдсангүй! Error downloading data Өгөгдөл татан авалтын алдаа Uploading data... Гаргаж буй өгөгдөл... Error while uploading data to GPS! GPS-д өгөгдөл гаргалтын алдаа! Error uploading data Өгөгдөл гаргалтын алдаа Could not convert data from %1! Error converting data Unable to read the selected file. Please reselect a valid file. &GPS Tools &GPS GPS eXchange file GPS eXchange файл This device does not support downloading of %1. This device does not support uploading of %1. QgsGPSPluginGui GPS eXchange format (*.gpx) GPS eXchange загвар (*.gpx) Select GPX file GPX файл сонгох Select file and format to import Импортлох файл, загварыг сонгох Waypoints Өртөө Routes Чиглэл Tracks Мөр Choose a file name to save under GPS eXchange format Waypoints from a route Waypoints from a track Route from waypoints Track from waypoints QgsGPSPluginGuiBase GPS Tools GPS Хэрэгсэл Load GPX file GPX файл ачаалах Waypoints Өртөө Routes Чиглэл Tracks Мөр Import other file Өөр файл импортлох Download from GPS GPS-ээ татан авах Edit devices Төхөөрөмж засах Upload to GPS GPS-д гаргах File Ажил Browse... Зам заах... Feature types File to import Feature type Layer name Давхаргын нэр GPX output file Save As... (Note: Selecting correct file type in browser dialog important!) GPS device Port Порт Output file Гаралтын ажил Data layer GPX Conversions GPX input file Conversion Хөрвүүлэлт Edit devices... Refresh QgsGPXProvider Bad URI - you need to specify the feature type. Буруу URI - обьектийн төрлийг зааж өгөх хэрэгтэй. GPS eXchange file GPS eXchange файл Digitized in QGIS QGIS-д давхарлан зурагдсан QgsGdalProvider Dataset Description Багц Өгөгдлийн Тодорхойлолт Band %1 Суваг %1 Dimensions: Хэмжээс: X: %1 Y: %2 Bands: %3 Origin: Эхлэл: Pixel Size: Пикселийн хэмжээ: Gauss Cubic Шоон Mode Горим None out of extent өргөтгөлийн гадна null (no data) тэг (өгөгдөл үгүй) Average Magphase Дундаж Magphase Average Дундаж QgsGenericProjectionSelector This layer appears to have no projection specification. Энэ давхарга тусгагийн үзүүлэлтүүдгүй хэрэгдэж байна. By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below. Өгөгдмөл байдлаар, энэ давхарга нь төсөл ажлын тусгагийн мэдээллийг авах ба гэхдээ үүнийг солихын тулд доорхоос өөр тусгагийг сонгож өөрчилж болно. Define this layer's coordinate reference system: Давхаргын Солбицлын тогтолцоог зааж өгөх: QgsGenericProjectionSelectorBase Coordinate Reference System Selector Солбицлын Тогтолцоо Сонгогч QgsGeorefConfigDialog A5 (148x210 mm) A5 (148x210 мм) A4 (210x297 mm) A4 (210x297 мм) A3 (297x420 mm) A3 (297x420 мм) A2 (420x594 mm) A2 (420x594 мм) A1 (594x841 mm) A1 (594x841 мм) A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 мм) B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 мм) B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 мм) B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 мм) B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 мм) B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 мм) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 мм) Legal (8.5x14 inches) Зөвшөөрөгдсөн (8.5x14 ямх) ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) ANSI B (Tabloid; 11x17 inches) ANSI C (17x22 inches) ANSI D (22x34 inches) ANSI E (34x44 inches) Arch A (9x12 inches) Arch B (12x18 inches) Arch C (18x24 inches) Arch D (24x36 inches) Arch E (36x48 inches) Arch E1 (30x42 inches) QgsGeorefConfigDialogBase Configure Georeferencer Тохиргоо Point tip Show IDs Show coords PDF report Left margin mm мм Right margin Show Georeferencer window docked PDF map Paper size Residual units Pixels Use map units if possible QgsGeorefDescriptionDialogBase Description georeferencer Газар зүйн холболтын тайлбар <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> QgsGeorefPlugin &About &Тухай &Georeferencer &Геохолболт QgsGeorefPluginGui All other files (*) Бусад бүх ажил (*) Open raster Растер нээх %1 is not a supported raster data source %1 нь танигдахгүй растер өгөгдөл байна Unsupported Data Source Танигдахгүй өгөгдлийн эх Raster loaded: %1 Растер ачаалагдлаа: %1 Georeferencer - %1 Орон зайн холболт хийгч - %1 Transform: Хөрвүүлэх: Info Мэдээ GDAL scripting is not supported for %1 transformation GDAL-ийн програмчлал нь %1 хөрвүүлэлтийг ойлгохгүй байна Load GCP points GCP цэгүүд дуудах No GCP points to save Хадгалах GCP цэг байхгүй байна Save GCP points GCP цэгүүдийг хадгалах Please load raster to be georeferenced Орон зайн холболт хийх растер зургийг дуудна уу Help Тусламж Panels Самбар Toolbars Coordinate: Солбицол: Current map coordinate Одоогийн зургийн солбицол Current transform parametrisation Unable to open GCP points file %1 GCP цэгүүдийн %1 ажлыг нээх боломжгүй Could not write to %1 %1 рүү бичих боломжгүй Save GCPs GCP-г хадгалах Georeferencer Орон зайн холболт Save GCP points? GCP-ш хадгалах уу? Failed to get linear transform parameters Шугаман хөрвүүлэлтийн параметрүүдийг уншихад алдаа World file exists World ажил байна The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file? Сонгосон ажил нь World ажилтай байна! Түүнийг шинэ World ажилаар солих уу? Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable Error Алдаа Transformation parameters Хөрвүүлэлтийн параметр Translation x Translation y Scale x Scale y Rotation [degrees] Residuals map units зургийн нэгж GCP file None Coordinate of image(column/line) pixels пиксел Mean error [%1] Дундаж алдаа [%1] yes тийм no үгүй Translation (%1, %2) Scale (%1, %2) Rotation: %1 Mean error: %1 Дундаж алдаа: %1 Copy in clipboard Санах ойд хуулах %1 %1 GDAL script GDAL бичиглэл Please set transformation type Хөрвүүлэлтийн төрлийг сонго Please set output raster name Гаргах растерийн нэрийг өг %1 requires at least %2 GCPs. Please define more Linear Шугаман Helmert Хелмерт Polynomial 1 Полиномиал 1 Polynomial 2 Полиномиал 2 Polynomial 3 Полиномиал 3 Thin plate spline (TPS) Projective Not set Тохируулаагүй QgsGeorefPluginGuiBase Georeferencer Орон зайн холболт File Ажил View Харагдалт Edit Засах Settings Тохиргоо GCP table GCP хүснэгт toolBar Open raster Растер нээх Ctrl+O Ctrl+O Zoom In Томруулах Ctrl++ Ctrl++ Zoom Out Багасгах Ctrl+- Ctrl+- Zoom to Layer Давхаргаар Багтаах Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F Pan Пан Transformation settings Хөрвүүлэлтийн тохиргоо Add point Цэг нэмэх Ctrl+A Ctrl+A Delete point Цэг хасах Ctrl+D Ctrl+D Quit Гарах Start georeferencing Орон зайн холболтыг эхлүүлэх Ctrl+G Generate GDAL script GDAL бичмэлийг боловсруулах Ctrl+C Ctrl+C Link Georeferencer to QGis Link QGis to Georeferencer Save GCP points as... GCP цэгүүдийг хадгалах... Ctrl+S Ctrl+S Load GCP points GCP цэгүүд дуудах Ctrl+L Ctrl+L Configure Georeferencer Тохиргоо Ctrl+P Ctrl+P Raster properties Растер үзүүлэлт Move GCP point GCP цэгийг зөөх Zoom Next Zoom Last Сүүлийнхийг Багтаах Local histogram stretch Full histogram stretch QgsGlobePluginDialog GDAL files GDAL ажил DEM files DEM ажил All files Бүх ажил Open raster file Растер ажил нээх Invalid Path: The file is either unreadable or does not exist Invalid URL: Do you want to add the datasource anyway? Open 3D model file Model files QgsGlobePluginDialogGuiBase Globe Settings Тохиргоо Elevation Type Төрөл Raster Растер TMS Worldwind URL/File ... ... Up Дээшээ Down Доошоо Add Нэмэх Remove Хасах Cache Cache Path Model Point Layer Цэгэн Давхарга 3D Model Stereo Stereo Mode Screen distance (m) Screen width (m) Split stereo horizontal separation (px) Split stereo vertical separation (px) Split stereo vertical eye mapping Screen height (m) Eye separation (m) Reset to defaults Split stereo horizontal eye mapping QgsGraduatedSymbolDialog Equal Interval Тэнцүү интервал Quantiles Empty Хоосон QgsGraduatedSymbolDialogBase graduated Symbol Тэмдэг Delete class Classify Ангилах Classification field Mode Горим Number of classes QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget Range Цараа Label Шошго Symbol levels... Error Алдаа There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. The selected color ramp is not available. Renderer creation has failed. change Column Symbol Тэмдэг Classes Ангий Color ramp Mode Горим Equal Interval Тэнцүү интервал Quantile Natural Breaks (Jenks) Standard Deviation Стандарт Хазайц Pretty Breaks Classify Ангилах Add class Delete class Advanced Нэмэлт QgsGrassAttributes Column Value Утга Type Төрөл Warning Анхааруулга ERROR OK OK Layer Давхарга QgsGrassAttributesBase GRASS Attributes GRASS Үзүүлэлт Tab 1 Таб 1 result дүн Update Шинэчлэх Update database record Сангийн бичлэг шинэчлэх New Шинэ Add new category using settings in GRASS Edit toolbox GRASS Засвар нүдний тохируулгыг ашиглан шинэ категори нэмэх Delete Устгах Delete selected category Сонгосон категори хасах QgsGrassBrowser Tools Хэрэгсэл Add selected map to canvas Сонгосон зургийг тавцанд нэмэх Copy selected map Сонгосон зураг хувилах Rename selected map Сонгосон зургийн нэрийг өөрчлөх Delete selected map Сонгосон зураг хасах Set current region to selected map Одоохи бүсийг сонгосон зурагт буулгах Refresh Сэргээх New name New name for layer "%1" Warning Анхааруулга Information Мэдээлэл Remove the selected layer(s) from QGis canvas before continue. Question Are you sure you want to delete %n selected layer(s)? number of layers to delete Cannot write new region Cannot copy map %1@%2 command: %1 %2 %3 %4 Cannot rename map %1 Cannot delete map %1 QgsGrassEdit New point Шинэ цэг New centroid Шинэ хүндийн төв Delete vertex Оргил хасах Edit tools Засварын багаж New line Шинэ мөр New boundary Шинэ хил Move vertex Оргил зөөх Add vertex Оргил нэмэх Move element Элемент зөөх Split line Шугам хуваах Delete element Элемент хасах Edit attributes Үзүүлэлт засах Close Хаах Warning Анхааруулга You are not owner of the mapset, cannot open the vector for editing. Cannot open vector for update. Background Highlight Тодруулах Dynamic Point Цэг Line Шугам Boundary (no area) Хил (талбайгүй) Boundary (1 area) Boundary (2 areas) Centroid (in area) Centroid (outside area) Centroid (duplicate in area) Node (1 line) Node (2 lines) Next not used Manual entry No category Info Мэдээ The table was created Хүснэгт үүсгэгдлээ Tool not yet implemented. Orphan record was left in attribute table. Delete the record? Cannot delete orphan record: Left: %1 -- Middle: %1 -- Right: %1 Cannot check orphan record: %1 Cannot describe table for field %1 Left: %1 Зүүн: %1 Middle: %1 Дунд: %1 Right: %1 Баруун: %1 QgsGrassEditAddVertex Select line segment Шулууны хэрчим сонгох New vertex position Шинэ оройн цэгийн байрлал Release Гаргах QgsGrassEditAttributes Select element Элемент сонгох QgsGrassEditBase GRASS Edit GRASS Засвар Category Категори Mode Горим Settings Тохируулга Snapping in screen pixels Дэлгэцийн пикселийн зураг авалт Symbology Тэмдэгзүй Table Хүснэгт Add Column Багана нэмэх Create / Alter Table Хүснэгт Үүсгэх / Өөрчлөх Line width Шугамын өргөн Marker size Тэмдгийн хэмжээ Layer Давхарга Disp Color Өнгө Type Төрөл Index Индекс Column Length Урт QgsGrassEditDeleteLine Select element Элемент сонгох Delete selected / select next Сонгосныг хасах / удаахийг сонгох Release selected Сонгосноо чөлөөлөх QgsGrassEditDeleteVertex Select vertex Оройн цэг сонгох Delete vertex Оройн цэгхасах Release vertex Оройн цэгийг чөлөөлөх QgsGrassEditMoveLine Select element Элемент сонгох New location Шинэ байрлал Release selected Сонгосноо чөлөөлөх QgsGrassEditMoveVertex Select vertex Оройн цэг сонгох Select new position Шинэ байрлал сонгох QgsGrassEditNewLine New vertex Шинэ оройн цэг Undo last vertex Сүүлийн оройн цэгийг буцаах New point Шинэ цэг Undo last point Сүүлийн цэгийг буцаах Close line Шугамыг хаах QgsGrassEditNewPoint New centroid Шинэ хүндийн төв New point Шинэ цэг QgsGrassEditSplitLine Select position on line Шугам дээр байрлал сонгох Split the line Шугамыг хуваах Release the line Шугам чөлөөлөх Select point on line Шугам дээр цэг сонгох QgsGrassElementDialog Cancel Хасах Ok Enter a name! This is name of the source! Exists! Overwrite QgsGrassMapcalc Mapcalc tools Mapcalc багаж Add map Зураг нэмэх Add constant value Тогтмол утга нэмэх Add operator or function Оператор буюу үйлдэл нэмэх Add connection Холболт нэмэх Select item Объект сонгох Delete selected item Сонгосон объект хасах Open Нээх Save Хадгалах Save as Нэрлэж хадгалах Addition Нэмэх Subtraction Multiplication Division Modulus Exponentiation Equal Тэнцүү Not equal Тэнцүү биш Greater than Их Greater than or equal Их буюу тэнцүү Less than Бага Less than or equal Бага буюу тэнцүү And Ба Or Эсвэл Absolute value of x x-ийн абсолют утга Inverse tangent of x (result is in degrees) Inverse tangent of y/x (result is in degrees) Current column of moving window (starts with 1) Cosine of x (x is in degrees) Convert x to double-precision floating point Current east-west resolution Exponential function of x x to the power y Convert x to single-precision floating point Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise Decision: a if x not zero, 0 otherwise Decision: a if x not zero, b otherwise Decision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0 Convert x to integer [ truncates ] Check if x = NULL Natural log of x Log of x base b Largest value Median value Smallest value Mode value 1 if x is zero, 0 otherwise Current north-south resolution NULL value Random value between a and b Round x to nearest integer Current row of moving window (Starts with 1) Sine of x (x is in degrees) sin(x) Square root of x sqrt(x) Tangent of x (x is in degrees) tan(x) Current x-coordinate of moving window Current y-coordinate of moving window Output Гаралт Warning Анхааруулга Cannot get current region No GRASS raster maps currently in QGIS Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset. New mapcalc Enter new mapcalc name: Enter vector name Save mapcalc File name empty Cannot open mapcalc file Cannot check region of map %1 Cannot get region of map %1 The file already exists. Overwrite? The mapcalc schema (%1) not found. Cannot open mapcalc schema (%1) Cannot read mapcalc schema (%1): %1 at line %2 column %3 QgsGrassMapcalcBase MainWindow ГолЦонх Output Гаралт QgsGrassModule Run Ажиллуулах Stop Зогсоох Warning Анхааруулга Cannot get input region Use Input Region Successfully finished Finished with error Module crashed or killed Please ensure you have the GRASS documentation installed. Module: %1 The module file (%1) not found. Cannot open module file (%1) Cannot read module file (%1) %1 at line %2 column %3 Module %1 not found Cannot find man page %1 Not available, description not found (%1) Not available, cannot open description (%1) Not available, incorrect description (%1) Input %1 outside current region! Output %1 exists! Overwrite? Cannot find module %1 Cannot start module: %1 QgsGrassModuleBase GRASS Module GRASS модуль Options Хувилбарууд Output Гаралт Manual Гараар Run Ажиллуулах Close Хаах View output Гаралтыг харах TextLabel QgsGrassModuleField Attribute field Үзүүлэлтийн талбар Warning Анхааруулга 'layer' attribute in field tag with key= %1 is missing. QgsGrassModuleFile File Ажил %1: missing value %1: орхигдсон утга %1: directory does not exist %1: хавтас байхгүй байна QgsGrassModuleGdalInput Warning Анхааруулга PostGIS driver in OGR does not support schemas! Only the table name will be used. It can result in wrong input if more tables of the same name are present in the database. Cannot find layeroption %1 OGR/PostGIS/GDAL Input Cannot find whereoption %1 Password Select a layer %1: no input QgsGrassModuleInput Warning Анхааруулга Use region of this map Cannot find typeoption %1 Cannot find values for typeoption %1 Cannot find layeroption %1 GRASS element %1 not supported Select a layer %1: no input Input QgsGrassModuleOption Warning Анхааруулга Cannot parse version_min %1 Cannot parse version_max %1 %1: missing value %1: орхигдсон утга QgsGrassModuleSelection Selected categories Сонгогдсон категори QgsGrassModuleStandardOptions Item with key %1 not found << Hide advanced options Show advanced options >> Warning Анхааруулга Cannot get current region Cannot find module %1 Cannot start module %1 command: %1 %2 %3 %4 Cannot read module description (%1): %1 at line %2 column %3 Cannot find key %1 Item with id %1 not found Cannot check region of map %1 Cannot set region of map %1 QgsGrassNewMapset Database Өгөгдлийн сан Location 2 Байрлал 2 User's mapset System mapset Location 1 Байрлал 1 Enter path to GRASS database The directory doesn't exist! Enter location name! The location exists! Selected projection is not supported by GRASS! Warning Анхааруулга Cannot create projection. Cannot reproject previously set region, default region set. North must be greater than south East must be greater than west Cannot reproject selected region. Cannot reproject region Enter mapset name. The mapset already exists Database: Өгөгдлийн сан: Location: Байрлал: Mapset: Create location Байрлал үүсгэх Create mapset Cannot open DEFAULT_WIND Cannot open WIND WIND-ийг нээх боломжгүй New mapset Шинэ багцзураг New mapset successfully created and set as current working mapset. Cannot create new mapset directory Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem No writable locations, the database is not writable! Regions file (%1) not found. Cannot open locations file (%1) Cannot read locations file (%1): %1 at line %2 column %3 Cannot create new location: %1 New mapset successfully created, but cannot be opened: %1 QgsGrassNewMapsetBase Example directory tree: Мөчирлөг хавтсын жишээ: Database Error Өгөгдлийн сангийн алдаа Database: Өгөгдлийн сан: Select existing directory or create a new one: Байгаа хавтсыг сонгох буюу шинийг үүсгэх: Location Байрлал Select location Байрлал сонгох Create new location Шинэ байрлал сонгох Location Error Байрлалын алдаа Projection Error Проекцийн Алдаа Coordinate system Координатын систем Projection Проекц Not defined Тодорхойлогдоогүй Set current QGIS extent QGIS өргөтгөлийн одоогийн тохируулга хийх Set Тохируулга Region Error Бүсийн Алдаа S Ө W Б E З N Х New mapset: Шинэ багцзураг: Mapset Error Багцзургийн Алдаа Existing masets Байгаа багцзураг Location: Байрлал: Mapset: Багцзураг: New Mapset GRASS Database GRASS Өгөгдлийн сан Tree Comment Тайлбар <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> GRASS data are stored in tree directory structure. The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.</body></html> Browse... Зам заах... GRASS Location GRASS Байрлал <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The GRASS location is a collection of maps for a particular territory or project.</body></html> Default GRASS Region <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later.</body></html> Mapset Багцзураг Owner Эзэмшигч <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user).</body></html> Create New Mapset QgsGrassPlugin GRASS GRASS &GRASS &GRASS Plugins Open mapset Багцзураг нээх New mapset Шинэ багцзураг Close mapset Багцзураг хаах Add GRASS vector layer GRASS вектор давхарга нэмэх Add GRASS raster layer GRASS растер давхарга нэмэх Open GRASS tools GRASS цонх нээх Display Current Grass Region Одоогийн GRASS Мужийг Харуулах Edit Current Grass Region Одоогийн GRASS Мужийг Засах Edit Grass Vector layer GRASS Вектор давхаргыг Засах Adds a GRASS vector layer to the map canvas GRASS вектор давхаргыг зургийн тавцанд нэмдэг Adds a GRASS raster layer to the map canvas GRASS растер давхаргыг зургийн тавцанд нэмдэг Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas Одоогийн GRASS мужийг зургийн тавцанд тэгш өнцөгтөөр харуулах Edit the current GRASS region Одоогийн GRASS мужийг засах Edit the currently selected GRASS vector layer. Сонгосон GRASS вектор давхаргыг өөрчлөх. GrassVector 0.1 0.1 GRASS layer GRASS давхарга Create new Grass Vector Warning Анхааруулга Cannot open vector %1 in mapset %2 on level 2 (topology not available, try to rebuild topology using v.build module). Cannot open vector %1 in mapset %2 GRASS Edit is already running. New vector name New vector created but cannot be opened by data provider. Cannot start editing. GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region. Cannot open GRASS vector: %1 Cannot create new vector: %1 Cannot open vector for update. Cannot read current region: %1 Cannot open the mapset. %1 Cannot close mapset. %1 Cannot close current mapset. %1 Cannot open GRASS mapset. %1 QgsGrassProvider GRASS vector map %1 does not have topology. Build topology? GRASS вектор зураг %1 нь топологигүй байна. Топологи үүсгэх үү? QgsGrassRasterProvider Out of extent Хүрээнээс хэтэрсэн байна null (no data) хоосон (өгөгдөл байхгүй) QgsGrassRegion Warning Анхааруулга GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region. Cannot write region Cannot read current region: %1 QgsGrassRegionBase GRASS Region Settings GRASS Мужийн Тохируулга N Х W Б E З S Ө N-S Res Х-Ө Res Rows Мөр Cols Багана E-W Res З-Б Res Extent Өргөтгөл North Хойд West Өрнөд East Дорнод South Өмнөд Select the extent by dragging on canvas or change the following values Resolution Cell width Cell height Columns Багана Border Color Өнгө Width Өргөн OK OK Cancel Хасах QgsGrassSelect Select GRASS Vector Layer Select GRASS Raster Layer Select GRASS mapcalc schema Select GRASS Mapset Warning Анхааруулга Choose existing GISDBASE Wrong GISDBASE, no locations available. Wrong GISDBASE Select a map. No map No layer No layers available in this map QgsGrassSelectBase Gisdbase Gisdbase Location Байрлал Browse Хайх Mapset Багцзураг Map name Зургийн нэр Layer Давхарга Browse... Зам заах... OK OK Select or type map name (wildcards '*' and '?' accepted for rasters) Зургийн нэрийг сонгох буюу бичих ('*' ба '?' тэмдэг растерт зөвшөөрөгдөнө) Add GRASS Layer GRASS Давхарга Нэмэх Cancel Хасах QgsGrassShell Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C Warning Анхааруулга Cannot rename the lock file %1 QgsGrassTools GRASS Tools Browser Браузер Warning Анхааруулга GRASS Shell is not compiled. GRASS Tools: %1/%2 The config file (%1) not found. Cannot open config file (%1). Cannot read config file (%1): %1 at line %2 column %3 Cannot start command shell (%1) QgsGrassToolsBase Grass Tools GRASS хэрэгсэл Modules Tree 1 1 Modules List Filter Шүүлтүүр QgsHandleBadLayers Browse Хайх Layer name Давхаргын нэр Type Төрөл Provider New file New datasource none Select file to replace '%1' Please select exactly one file. Select new directory of selected files All files (*) Unhandled layer will be lost. There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers QgsHandleBadLayersBase Handle bad layers Layer name Давхаргын нэр Type Төрөл Provider Original filename New filename Original datasource New datasource QgsHelpViewer <h3>Oops! QGIS can't find help for this form.</h3>The help file for %1 was not found for your language If you would like to create it, contact the QGIS development team Error Алдаа The QGIS help database is not installed QGIS туслах сан суулгаагүй байна Quantum GIS Help Quantum GIS Тусламж Quantum GIS Help - %1 Quantum GIS Тусламж - %1 Failed to get the help text from the database: %1 QgsHelpViewerBase QGIS Help QGIS Hilfe &Home &Home Alt+H Alt+H &Forward &Vorwärts Alt+F Alt+F &Back &Rückwärts Alt+B Alt+B &Close &Хаах Alt+C Alt+C about:blank тухай:хоосон QgsHtmlAnnotationDialog Delete html QgsHttpTransaction WMS Server responded unexpectedly with HTTP Status Code %1 (%2) WMS Үйлчлэгчийн %1 (%2) HTTP Статус Коод бүхий санамсаргүй хариулт HTTP response completed, however there was an error: %1 HTTP -ийн хариулт гүйцлээ, гарсан алдаа нь: %1 HTTP transaction completed, however there was an error: %1 Received %1 of %2 bytes Received %1 bytes (total unknown) Not connected Looking up '%1' Connecting to '%1' Sending request '%1' Receiving reply Response is complete Closing down connection Network timed out after %n second(s) of inactivity. This may be a problem in your network connection or at the WMS server. inactivity timeout QgsIDWInterpolatorDialogBase Dialog Харилцах цонх Distance coefficient P Зайн коеффициент P QgsIdentifyResults (Derived) (Уламжилсан) Identify Results Дүнг Тодорхойлох Feature Объект Value Утга (Actions) Edit feature form View feature form Attribute changes Could not open url Could not open URL '%1' Zoom to feature Copy attribute value Copy feature attributes Expand all Collapse all Clear results Clear highlights Highlight all Highlight layer QgsIdentifyResultsBase Identify Results Үр дүнг Тодорхойлох QgsImageWarper Progress indication Үйл явцыг заагч QgsInterpolationDialog Triangular interpolation (TIN) Inverse Distance Weighting (IDW) No input data for interpolation Please add one or more input layers Output file name invalid Please enter a valid output file name Break lines Structure lines Points Цэг Save interpolated raster as... QgsInterpolationDialogBase Output Гаралт ... ... Interpolation plugin Интерполяц хэрэгсэл Input Vector layers Interpolation attribute Use z-Coordinate for interpolation Add Нэмэх Remove Хасах Vector layer Attribute Атрибут Type Төрөл Interpolation method Интерполяцийн арга Number of columns Number of rows Cellsize X Cellsize Y X min X max X ХИ Y min Y ХБ Y max Y ХИ Set to current extent Output file QgsInterpolationPlugin &Interpolation &Интерполяц QgsItemPositionDialogBase Set item position Item reference point Coordinates x x y y Width Өргөн Height Өндөр Set Position Close Хаах QgsLUDialogBase Enter class bounds Ангийн хил оруулах Lower value Доод утга Upper value Дээд утга QgsLabelDialog Auto Авто QgsLabelDialogBase Form1 Форм1 Label Properties Шинж чанар Preview: Тойм: QGIS Rocks! QGIS-ийн Хад! Font Үсгийн хэв Font size Үсгийн хэмжээ % % Transparency: Нэвтхарагдал: Size: Хэмжээ: Above Дээд Over Дээр Left Зүүн Below Доор Right Баруун Above Right Баруун Дээд Below Right Баруун Доод Above Left Зүүн Дээд Below Left Зүүн Доод Placement Байршуулах Field containing label Default label Data defined buffer Data defined position Color Өнгө Angle (deg) Өнцөг (градус) Buffer size Буферийн хэмжээ X Offset (pts) Y Offset (pts) Basic label options Buffer labels Label only selected features Data defined placement Data defined properties &Font family &Bold &Italic &Underline &Size Size units Strikeout X Coordinate Х Солбицол Y Coordinate Y Солбицол Multiline labels? Олон мөрт шошго? Use scale dependent rendering Хэмжээст холбосон хамаарлыг ашиглах Maximum Хамгийн их Minimum Хамгийн бага In points Цэгээр In map units Зургийн нэгжээр Transparency Тунгалагжилт Offset X offset Y offset ° ° Advanced Нэмэлт &Color &Өнгө QgsLabelPropertyDialog Label font Шошгын фонт Font color Үсгийн өнгө Buffer color Буферийн өнгө QgsLabelPropertyDialogBase Label properties Text Текст Font Үсгийн хэв Size Хэмжээ Display Дэлгэц Show label Max Min Scale-based Buffer Муж Position Байрлал Label distance X Coordinate Х Солбицол Y Coordinate Y Солбицол Horizontal alignment Vertical alignment Rotation Эргэлт QgsLabelingGui pt pt map units зургийн нэгж (not found!) Sample @ %1 pts (using map units) Sample @ %1 pts (using map units, BUFFER IN MILLIMETERS) Sample Жишээ Sample (BUFFER NOT SHOWN, in map units) Expression based label Mixed Case All Uppercase All Lowercase Title Case QgsLabelingGuiBase Layer labeling settings Expression Label settings Sample text Загвар бичиг Reset sample text Size for sample text in map units Sample background color Multiple lines Wrap on character Line height Line height spacing for multi-line text line Alignment Paragraph style alignment of multi-line text Left Зүүн Center Right Баруун Available typeface styles Underlined Text U Strikeout text S Ө points map units зургийн нэгж Style Загвар Transparency Тунгалагжилт % Word spacing Letter spacing Space in pixels or map units, relative to size unit choice Type case Capitalization style of text mm мм Pen Join style Color area inside of pen stroke Minimum Хамгийн бага Maximum Хамгийн их Formatted numbers Decimal places Show plus sign Advanced Нэмэлт Options Хувилбарууд Label every part of multi-part features Capitalization Multi-line align Add label columns to attribute table About data defined values Merge connected lines to avoid duplicate labels Add direction symbol Features don't act as obstacles for labels Placement Label distance Rotation Эргэлт degrees Orientation Чиглэл Text style Font Үсгийн хэв TextLabel ... ... Color Өнгө Buffer Муж Size Хэмжээ mm мм Sample Жишээ Lorem Ipsum In points Цэгээр In map units Зургийн нэгжээр Priority Low High Scale-based visibility Label this layer with Suppress labeling of features smaller than In mm Line orientation dependent position Data defined settings Font properties Bold Italic Underline Font family Үсгийн хэлбэр Position Байрлал Automated placement settings Show all labels for this layer (i.e. including colliding labels) Around point Offset from point Parallel Curved Horizontal Хэвтээ Offset from centroid Around centroid Horizontal (slow) Free (slow) Using perimeter Centroid of visible polygon whole polygon Above line On line Below line X Y Above Right Баруун Дээд Above Left Зүүн Дээд Over Дээр Above Дээд Below Left Зүүн Доод Below Доор Below Right Баруун Доод Buffer transparency X Coordinate Х Солбицол Y Coordinate Y Солбицол Horizontal alignment Vertical alignment Uncheck to write labeling engine derived rotation on pin and NULL on unpin Preserve existing rotation values during label pin/unpin operations Display properties Minimum scale Show label Maximum scale Strikeout Buffer properties Buffer size Буферийн хэмжээ Buffer color Буферийн өнгө QgsLayerPropertiesWidget Outline: %1 Хүрээ: %1 QgsLegend sub-group group бүлэг &Make to Toplevel Item Zoom to Group &Remove &Хасах &Set Group CRS &Group Selected Copy Style Paste Style &Add New Group &Expand All &Collapse All &Update Drawing Order &Make to toplevel item Дээд төвшний объект &Болгох Legend context Re&name Өөр&нэр &Add group бүлэг &Нэмэх &Expand all бүгдийг &Өргөжүүлэх &Collapse all бүгдийг &Эвдэх QgsLegendLayer &Zoom to layer extent Давхаргаар &Багтаах &Remove &Хасах &Open attribute table Тайлбарын хүснэгт &Нээх Save as... Өөрөөр хадгалах... &Query... &Zoom to Layer Extent &Zoom to Best Scale (100%) &Stretch Using Current Extent &Show in Overview &Set Layer CRS Set &Project CRS from Layer &Open Attribute Table Save As... Save Selection As... Show Feature Count &Properties &Мөнчанар Updating feature count for layer %1 Abort Таслах QgsLegendModel Group Бүлэг QgsLinearlyScalingDialog Millimeter Миллметр Map units Зургийн нэгж QgsLinearlyScalingDialogBase Form Форм Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: Find maximum value ХИ утгыг ол Size Хэмжээ Size unit Хэмжээний нэгж QgsManageConnectionsDialog Save Хадгалах Save connections XML files (*.xml *.XML) Select all Clear selection Select connections to import Import Импорт Export Гаргах Export/import error You should select at least one connection from list. Saving connections Cannot write file %1: %2. Loading connections Cannot read file %1: %2. Parse error at line %1, column %2: %3 The file is not an WMS connections exchange file. The file is not an WFS connections exchange file. The file is not an WCS connections exchange file. The file is not an PostGIS connections exchange file. The file is not an MSSQL connections exchange file. The file is not an %1 connections exchange file. Connection with name '%1' already exists. Overwrite? QgsManageConnectionsDialogBase Manage connections Холболтуулыг цэгцлэх Select connections to export Гаргах холболтуудыг сонго Browse Хайх QgsMapCanvas Could not draw %1 because: %2 COMMENTED OUT %1-ийг зурж болохгүй, учир нь: %2 Could not draw %1 because: %2 %1-ийг зурж болохгүй, учир нь: %2 QgsMapCoordsDialog From map canvas Зургийн канвасаас QgsMapCoordsDialogBase Enter map coordinates Зургийн солбицол оруулах Enter X and Y coordinates (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd) or projected coordinates (mmmm.mm)) which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point. X / East: Y / North: X: X: Y: Y: Snap to background layers QgsMapLayer %1 at line %2 column %3 Error: qgis element could not be found in %1 The directory containing your dataset needs to be writable! User database could not be opened. The style table could not be created. The style %1 was saved to database The style %1 was updated in the database. The style %1 could not be updated in the database. The style %1 could not be inserted into database. ERROR: Failed to created SLD style file as %1. Check file permissions and retry. Unable to open file %1 style not found in database Specify CRS for layer %1 Loading style file %1 failed because: %2 Could not save symbology because: %1 Created default style file as %1 ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry. QgsMapRenderer Transform error caught: %1 CRS QgsMapToolAddFeature add feature Not a vector layer Вектор давхарга биш байна The current layer is not a vector layer Энэ давхарга вектор давхарга биш байна Layer cannot be added to Давхаргыг нэмж болохгүй The data provider for this layer does not support the addition of features. Энэ давхаргад өгөгдөл нийлүүлэгч объект нэмэхийг зөвшөрөхгүй. Layer not editable Давхаргыг засаж болохгүй Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. Вектор давхаргыг засах боломжгүй. 'Toggle Editing' ашиглан засварлах боломжтой болго. Wrong editing tool Cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer Coordinate transform error Солбицлын хөрвүүлэлтийн алдаа Cannot transform the point to the layers coordinate system Цэгийг давхаргын солбицолд хөрвүүлэх боломжгүй Feature added Cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer Cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer Error Алдаа Cannot add feature. Unknown WKB type The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type An error was reported during intersection removal QgsMapToolAddIsland Layer not editable Давхаргыг засаж болохгүй QgsMapToolAddPart Not a vector layer Вектор давхарга биш байна The current layer is not a vector layer Энэ давхарга вектор давхарга биш байна Layer not editable Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. Вектор давхаргыг засах боломжгүй. 'Toggle Editing' ашиглан засварлах боломжтой болго. No feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table Several features are selected. Please select only one feature to which an part should be added. Error. Could not add part. Part added Coordinate transform error Солбицлын хөрвүүлэлтийн алдаа Cannot transform the point to the layers coordinate system Цэгийг давхаргын солбицолд хөрвүүлэх боломжгүй Selected feature is not multi part. New part's geometry is not valid. New polygon ring not disjoint with existing polygons. Several features are selected. Please select only one feature to which an island should be added. Selected geometry could not be found Error, could not add part QgsMapToolAddRing Not a vector layer Вектор давхарга биш байна The current layer is not a vector layer Энэ давхарга вектор давхарга биш байна Layer not editable Давхаргыг засаж болохгүй Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. Вектор давхаргыг засах боломжгүй. 'Toggle Editing' ашиглан засварлах боломжтой болго. Coordinate transform error Солбицлын хөрвүүлэлтийн алдаа Cannot transform the point to the layers coordinate system Цэгийг давхаргын солбицолд хөрвүүлэх боломжгүй Ring added A problem with geometry type occured The inserted Ring is not closed The inserted Ring is not a valid geometry The inserted Ring crosses existing rings The inserted Ring is not contained in a feature An unknown error occured Error, could not add ring QgsMapToolAddVertex Added vertex Оройн цэг нэмэгдлээ QgsMapToolCapture Validation started. Validation finished. QgsMapToolChangeLabelProperties Label properties changed Шошгын үзүүлэлт өөрчлөгдлөө QgsMapToolDeletePart Delete part Хэсгийг устгах This isn't a multipart geometry. Энэ олон хэсэгт геометр биш байна. Part of multipart feature deleted Олон хэсэгтийн хэсэг устгагдлаа Couldn't remove the selected part. Сонгогдсон хэсгийг устгасангүй. QgsMapToolDeleteRing Ring deleted Цагираг устлаа QgsMapToolDeleteVertex Vertex deleted Оройн цэг устлаа QgsMapToolFeatureAction No active vector layer To run an action, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend No actions available The active vector layer has no defined actions No features at this position found. QgsMapToolIdentify (clicked coordinate) No active layer Идэвхжсэн давхарга алга To identify features, you must choose an active layer by clicking on its name in the legend Identifying on %1... Identifying done. No features at this position found. Length Урт firstX attributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this one firstY lastX attributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this one lastY Area Талбай feature id new feature WMS layer Feature info Raster Растер QgsMapToolMoveFeature Layer not editable Давхаргад засвар хийх боломжгүй Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. Вектор давхаргыг засах боломжгүй. 'Toggle Editing' ашиглан засварлах боломжтой болго. Feature moved Обьект зөөгдсөн QgsMapToolMoveLabel Label moved Шошго зөөгдлөө QgsMapToolMoveVertex Vertex moved Оройн цэг зөөгдлөө QgsMapToolNodeTool Node tool Зангилаа цэгийн хэрэгсэл Inserted vertex Нэмэгдсэн орйон цэг QgsMapToolOffsetCurve Offset curve Offset: Geometry error Creating offset geometry failed QgsMapToolPinLabels Label pinned Label unpinned QgsMapToolReshape Not a vector layer Вектор давхарга биш байна The current layer is not a vector layer Энэ давхарга вектор давхарга биш байна Layer not editable Давхаргыг засварлах горимд биш байна Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. Вектор давхаргыг засах боломжгүй. 'Toggle Editing' ашиглан засварлах боломжтой болго. Coordinate transform error Солбицлын хөрвүүлэлтийн алдаа Cannot transform the point to the layers coordinate system Цэгийг давхаргын солбицолд хөрвүүлэх боломжгүй Reshape Хэлбэр өөрчлөх QgsMapToolRotateLabel Label rotated Шошго эргэгдлээ QgsMapToolRotatePointSymbols No point feature Цэгэн обьект байхгүй No point feature was detected at the clicked position. Please click closer to the feature or enhance the search tolerance under Settings->Options->Digitizing->Serch radius for vertex edits No rotation Attributes The active point layer does not have a rotation attribute Rotate symbol Таних тэмдэгийг эргүүлэх QgsMapToolSelect No active layer Идэвхжсэн давхарга алга QgsMapToolShowHideLabels Label hidden Label shown QgsMapToolSimplify Geometry simplified Unsupported operation Multipart features are not supported for simplification. This feature cannot be simplified. Check if feature has enough vertices to be simplified. QgsMapToolSplitFeatures Split error An error occured during feature splitting No feature split done Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. Вектор давхаргыг засах боломжгүй. 'Toggle Editing' ашиглан засварлах боломжтой болго. Features split If there are selected features, the split tool only applies to the selected ones. If you like to split all features under the split line, clear the selection Not a vector layer Вектор давхарга биш байна The current layer is not a vector layer Энэ давхарга вектор давхарга биш байна Layer not editable Давхаргыг засаж болохгүй Coordinate transform error Солбицлын хөрвүүлэлтийн алдаа Cannot transform the point to the layers coordinate system Цэгийг давхаргын солбицолд хөрвүүлэх боломжгүй Cut edges detected. Make sure the line splits features into multiple parts. The geometry is invalid. Please repair before trying to split it. QgsMapToolVertexEdit Snap tolerance Don't show this message again Энэ мэдээг дахин битгий харуул Could not snap segment. Have you set the tolerance in Settings > Project Properties > General? QgsMapserverExportBase Map file Зургийн файл Map Зураг Name Нэр Height Өндөр Width Өргөн Units Нэгж Image type Дүрсийн төрөл Header Гарчиг Footer Хөлчиг Template Загвар Name for the map file to be created from the QGIS project file Зургийн файлын нэр нь QGIS төслийн файлаас үүснэ If checked, only the layer information will be processed Шалгагдвал зөвхөн давхаргын мэдээлэл боловсруулагдана Path to the MapServer template file Browse... Зам заах... Prefix attached to map, scalebar and legend GIF filenames created using this MapFile Full path to the QGIS project file to export to MapServer map format Save As... Forces labels on, regardless of collisions. Available only for cached labels. Check to allow MapServer to return data in GML format. Useful when used with WMS GetFeatureInfo operations. Force MapServer Export: Save project to MapFile Use current project LAYER information only Rendering Харгалзуузлах The URL to the mapserver executable. For example: http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Inline Symbolset Use templates The file name of the fonts file. Fontset The file name of the symbols file. Layer/label options Should text be antialiased? Note that this requires more available colors, decreases drawing performance, and results in slightly larger output images. Anti-alias Can text run off the edge of the map? Partials Dump Paths MapServer url meters dd feet miles inches kilometers QgsMeasureBase Measure Хэмжилт Total Нийт Segments Хэсэг Ellipsoidal Эллипсоидын QgsMeasureDialog &New &Шинэ The calculations are based on: Project CRS transformation is turned off. Canvas units setting is taken from project properties setting (%1). Ellipsoidal calculation is not possible, as project CRS is undefined. Project CRS transformation is turned on and ellipsoidal calculation is selected. The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the result is in meters Project CRS transformation is turned on but ellipsoidal calculation is not selected. The canvas units setting is taken from the project CRS (%1). Finally, the value is converted from %2 to %3. Segments [%1] Segments (in meters) Хэсэг (метрээр) Segments (in feet) Хэсэг (футээр) Segments (in degrees) Хэсэг (градусаар) Segments Хэсэг QgsMeasureTool Incorrect measure results Хэмжилтийн буруу үр дүн This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggests that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the <tt>Settings:Project Properties</tt> menu. Энэ зураг газарзүйн солбицолтой (Уртраг/Өргөрөг) боловч түүний орон зайн хүрээ хавтгайн солбицол (Жнь Меркатор) дээр байна. Хэрэв тийм бол шулууны урт, полигоны талбай буруу гарах болно.Үүнийг засахын тулд <tt>Settings:Project Properties</tt> ашиглан зурагт тохирох тусгагийг зааж өгнө үү. QgsMemoryProvider Whole number (integer) Бүхэл тоо (integer) Decimal number (real) Аравтын тоо (бодит) Text (string) Тект (бичвэр) QgsMergeAttributesDialog Id Id Merge Нэгтгэх feature %1 обьект %1 Minimum Хамгийн бага Maximum Хамгийн их Median Голын утга Sum Нийт Concatenation Mean Дундаж Skip attribute Skipped QgsMergeAttributesDialogBase Merge feature attributes Үзүүлэлтүүдийг нэгтгэх Take attributes from selected feature Сонгогдсон обьектүүдийн үзүүлэлтийг авах Remove feature from selection Сонгогдслн обьектүүдийг хасах QgsMessageBar Close Хаах QgsMessageLogViewer QGIS Log No messages. %1 message(s) logged. General Ерөнхий Timestamp Message Level QgsMessageViewer QGIS Message QGIS Захиа Don't show this message again Энэ захиаг дахин битгий харуул QgsMssqlConnectionItem Edit... Засах... Delete %1: Not a vector layer! %1: OK! Import to MSSQL database Failed to import some layers! Import was successful. QgsMssqlNewConnection Saving passwords WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. Save connection Should the existing connection %1 be overwritten? Test connection Холболтыг шалгах Connection failed - Host name hasn't been specified. Connection failed - Database name hasn't been specified. Connection to %1 was successful QgsMssqlNewConnectionBase Create a New MSSQL connection Connection Information Холболтын мэдээлэл Name Нэр Provider/DSN Host Database Өгөгдлийн сан Username Хэрэглэгчийн нэр Password Name of the new connection Шинэ холболтын нэр Trusted Connection Save Username Хэрэглэгчийн нэрийг санах &Test Connect &Холболтыг шалгах Save Password Only look in the geometry_columns metadata table Also list tables with no geometry Use estimated table parameters QgsMssqlProvider 8 Bytes integer 4 Bytes integer 2 Bytes integer 1 Bytes integer Decimal number (numeric) Decimal number (decimal) Decimal number (real) Аравтын тоо (бодит) Decimal number (double) Аравтын тоо (double) Text, fixed length (char) Text, limited variable length (varchar) Text, fixed length unicode (nchar) Text, limited variable length unicode (nvarchar) Text, unlimited length (text) Text, unlimited length unicode (ntext) QgsMssqlRootItem New Connection... QgsMssqlSchemaItem %1 as %2 in %3 as geometryless table QgsMssqlSourceSelect Add MSSQL Table(s) &Add &Нэмэх &Build query Build query Wildcard RegExp All Бүгд Schema Бүдүүвч Table Хүснэгт Type Төрөл Geometry column Геометр багана Primary key column SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Та [%1] холболтыг түүний тохиргоотой хамт устгахдаа итгэлтэй байна уу? Confirm Delete Load connections Холболтыг ачааллах XML files (*.xml *XML) XML ажил (*.xml *XML) Select Table Хүснэгт Сонгох You must select a table in order to add a layer. MSSQL Provider Stop Зогсоох Connect Холбох QgsMssqlSourceSelectDelegate Select... Сонгох... QgsMssqlTableModel Schema Бүдүүвч Table Хүснэгт Type Төрөл Geometry column Геометр багана SRID SRID Primary key column Select at id Sql Sql Detecting... Select... Сонгох... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Enter... Point Цэг Multipoint Line Multiline Polygon Multipolygon No Geometry Unknown Geometry QgsMultiBandColorRendererWidget Not set Тохируулаагүй No enhancement Stretch to MinMax Stretch and clip to MinMax Clip to MinMax Red Улаан Green Ногоон Blue Цэнхэр QgsMultiBandColorRendererWidgetBase Form Red band Улаан Green band Ногоон Blue band Цэнхэр Min ХБ Max ХИ Contrast enhancement QgsNetworkAccessManager Network request %1 timed out Network Сүлжээ QgsNewHttpConnection Create a new %1 connection Ignore GetCoverage URI reported in capabilities Ignore axis orientation Save connection Холболт хадгалагдлаа Should the existing connection %1 be overwritten? %1 хоболтыг даран хадгалах уу? Saving passwords WARNING: You have entered a password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. Note: giving the password is optional. It will be requested interactivly, when needed. QgsNewHttpConnectionBase Name Нэр URL URL If the service requires basic authentication, enter a user name and optional password Name of the new connection Шинэ холболтын нэр HTTP address of the Web Map Server Вэб Зургийн Үйлчлэгчийн HTTP хаяг Ignore GetFeatureInfo URI reported in capabilities Ignore GetMap URI reported in capabilities Ignore axis orientation (WMS 1.3/WMTS) Invert axis orientation Create a new WMS connection Connection details &User name Password Нэвтрэх үг QgsNewOgrConnection Test connection Холболтыг шалгах Connection failed - Check settings and try again. Extended error information: %1 Холболт амжилтгүй - тохиргоог шалгаад дахин оролдоно уу. Алдааны дэлгэрэнгүй мэдээлэл: %1 Connection to %1 was successful %1 -д амжилттай холбогдлоо Save connection Холболтыг хадгалах Should the existing connection %1 be overwritten? Хуучин холболт %1-ийг дарах уу? QgsNewOgrConnectionBase Create a New OGR Database connection Connection Information Холболтын мэдээлэл Type Төрөл Save Password Нууц үгийг хадгалах &Test Connect &Холболтыг шалгах Name Нэр Host Толгой компьютер Database Өгөгдлийн сан Port Порт Username Хэрэглэгчийн нэр Password Нэвтрэх үг Name of the new connection Шинэ холболтын нэр QgsNewSpatialiteLayerDialog Text data Текстэн өгөгдөл Whole number Бүхэл тоо Decimal number Аравтын тоо New SpatiaLite Database File Шинэ SpatiaLite Өгөгдлийн сангийн Сан SpatiaLite (*.sqlite *.db ) SpatiaLite (*.sqlite *.db ) SpatiaLite Database SpatiaLite Өгөгдлийн сан Could not create a new database Шинэ өгөгдлийн сан үүсгэх боломжгүй Unable to activate FOREIGN_KEY constraints FOREIGN_KEY идэвхжүүлэх боломжгүй SpatiaLite Unable to open the database Өгөгдлийн санг нээх боломжгүй Error Алдаа Failed to load SRIDS: %1 SRIDS-ийг ачааллахад алдаа: %1 @ @ Registered new database! Шинэ өгөгдлийн сан бүртгэгдлээ! Unable to open the database: %1 %1 өгөгдлийн санг нээх боломжгүй Error Creating SpatiaLite Table SpatiaLite Хүснэгт үүсгэхэд алдаа Failed to create the SpatiaLite table %1. The database returned: %2 Error Creating Geometry Column Failed to create the geometry column. The database returned: %1 Error Creating Spatial Index Failed to create the spatial index. The database returned: %1 Invalid Layer Буруу Давхарга %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 алдаатай давхарга тул ачаалагдахгүй. QgsNewSpatialiteLayerDialogBase New Spatialite Layer Database Өгөгдлийн сан Create a new Spatialite database ... ... Layer name Давхаргын нэр Name for the new layer Geometry column Геометр багана geometry Type Төрөл Point Цэг Line Шугам Polygon Олонталт MultiPoint Multiline Multipolygon Specify CRS Remove attribute Spatial Reference Id Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. Давхаргын геометрийн солбицлын системийн зааж өгнө үү. Add an integer id field as the primary key for the new layer Create an autoincrementing primary key New attribute Шинэ чанар Name Нэр An attribute name Attributes list Add attribute to list Add to attributes list Delete selected attribute QgsNewVectorLayerDialog Text data Текстэн өгөгдөл Whole number Бүхэл тоо Decimal number Аравтын тоо ESRI Shapefile ESRI Shapefile Save As Өөрөөр хадгалах QgsNewVectorLayerDialogBase New Vector Layer Шинэ Вектор Давхарга File format Type Төрөл Point Цэг Line Шугам Polygon Олонталт New attribute Шинэ чанар Name Нэр Width Өргөн Precision Нарийвчлал Remove attribute Add attribute to list Add to attributes list Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. Давхаргын геометрийн солбицлын системийн зааж өгнө үү. Specify CRS Attributes list Delete selected attribute QgsNorthArrowPlugin Bottom Left Зүүн Доод Top Right Баруун Дээд Bottom Right Баруун Доод Top Left Зүүн Дээд &North Arrow &Хойтзүг Тэмдэг Creates a north arrow that is displayed on the map canvas Зургийн тавцанд гарах хойтзүг тэмдэг үүсгэх &Decorations &Чимэглэл QgsNorthArrowPluginGui Pixmap not found Пиксзураг олдсонгүй QgsNorthArrowPluginGuiBase North Arrow Plugin Хойтзүг Тэмдгийн Өргөтгөл Angle Өнцөг Placement Байршуулалт Set direction automatically Чиглэлийг автоматаар тохируулах Enable North Arrow Хойтзүг Тэмдэг Зөвшөөрөх Top Left Зүүн Дээд Top Right Баруун Дээд Bottom Left Зүүн Доод Bottom Right Баруун Доод Placement on screen Дэлгэц дээрхи байршуулалт Preview of north arrow Хойтзүг тэмдэг үзэх QgsOGRSublayersDialog Layer ID Давхарга ID Layer name Давхаргын нэр Nb of features Обьектийн тоо Geometry type Геометр төрөл QgsOGRSublayersDialogBase Select layers to load Ачааллах давхаргуудыг сонго 1 1 QgsOSMDataProvider Open Street Map format Open Street Map өргөтгөл QgsOWSConnection WMS Password for %1 %1-ийн WMS Нэвтрэх үг QgsOWSConnectionItem Edit... Засах... Delete QgsOWSSourceSelect &Add &Нэмэх Add selected layers to map Зурагт сонгогдсон давхаргуудыг нэмэх Always cache Prefer cache Prefer network Always network Server format is supported by GDAL %1 driver. is not supported by GDAL Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Та [%1] холболтыг түүний тохиргоотой хамт устгахдаа итгэлтэй байна уу? Confirm Delete Load connections Холболтыг ачааллах XML files (*.xml *XML) XML ажил (*.xml *XML) Coordinate Reference System (%n available) crs count Солбицлын Тогтолцоо (%n боломжтой) Could not understand the response: %1 WMS proxies Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. parse error at row %1, column %2: %3 network error: %1 The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? Confirm Overwrite QgsOWSSourceSelectBase Add Layer(s) from a Server Ёерверээс дэвхарга нэмэх Ready Бэлэн Layers C&onnect Х&олбох &New &Шинэ Edit Delete Load connections from file Файлаас холболт дуудах Load Дуудах Save connections to file Холболтыг файл болгон хадгалах Save Хадгалах Adds a few example WMS servers WMS серверийн жишээ нэсэх Add default servers ID ID Name Нэр Title Гарчиг Abstract Time Coordinate Reference System Солбицолын Лавлах Систем Change ... Өөрчлөх ... Format Хэлбэр Options Layer name Давхаргын нэр Tile size Feature limit for GetFeatureInfo Cache Cache Cache preference Always cache: load from cache, even if it expired Prefer cache: load from cache if available, otherwise load from network. Note that this can return possibly stale (but not expired) items from cache Prefer network: default value; load from the network if the cached entry is older than the network entry Always network: always load from network and do not check if the cache has a valid entry (similar to the "Reload" feature in browsers) Layer Order Давхаргын дараалал Move selected layer UP Up Дээшээ Move selected layer DOWN Down Доошоо Layer Давхарга Style Загвар Tilesets Styles Size Хэмжээ CRS Server Search Search Хайх Description Тайлбар URL URL Add selected row to WMS list QgsOfflineEditing Could not open the spatialite database Unable to initialize SpatialMetadata: Could not create a new database Шинэ өгөгдлийн сан үүсгэх боломжгүй Unable to activate FOREIGN_KEY constraints FOREIGN_KEY идэвхжүүлэх боломжгүй Unknown data type %1 QGIS wkbType %1 not supported %v / %m features copied %v / %m features processed %v / %m fields added %v / %m features added %v / %m features removed %v / %m feature updates %v / %m feature geometry updates Offline Editing Plugin Could not open the spatialite logging database QgsOfflineEditingPlugin Convert to offline project Create offline copies of selected layers and save as offline project &Offline Editing Synchronize Synchronize offline project with remote layers QgsOfflineEditingPluginGui Select target database for offline data SpatiaLite DB All files Бүх ажил Offline Editing Plugin Converting to offline project. Offline database file '%1' exists. Overwrite? QgsOfflineEditingPluginGuiBase Create offline project Offline data Browse... Зам заах... Select remote layers Show only editable layers QgsOfflineEditingProgressDialog Layer %1 of %2.. Давхарга %2-ийн %1.. QgsOfflineEditingProgressDialogBase Dialog Харилцах цонх TextLabel БичвэрШошго QgsOgrLayerItem Couldn't open file %1.prj OGR Couldn't open file %1.qpj QgsOgrProvider Data source is invalid (%1) OGR Data source is invalid, no layer found (%1) Whole number (integer) Бүхэл тоо (integer) Decimal number (real) Аравтын тоо (бодит) Text (string) Тект (бичвэр) OGR[%1] error %2: %3 Unknown Read attempt on an invalid OGR data source OGR error creating wkb for feature %1: %2 type %1 for attribute %2 not found OGR error creating feature %1: %2 OGR error creating field %1: %2 OGR error deleting field %1: %2 Deleting fields is not supported prior to GDAL 1.9.0 OGR error on feature %1: id too large OGR error setting feature %1: %2 OGR error changing geometry: feature %1 not found OGR error creating geometry for feature %1: %2 OGR error in feature %1: geometry is null OGR error setting geometry of feature %1: %2 OGR error deleting feature %1: %2 type %1 for field %2 not found Feature %1 for attribute update not found. Field %1 of feature %2 doesn't exist. Type %1 of attribute %2 of feature %3 unknown. Shapefiles without attribute are considered read-only. QgsOpenRasterDialog Choose a name of the raster Error Алдаа The selected file is not a valid raster file. Сонгосон файл растер файл биш байна. Choose a name for the modified raster -modified Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name Open raster Растер нээх Raster file: Растер файл: ... ... Save raster as: QgsOpenVectorLayerDialog Open an OGR Supported Vector Layer Нээлттэй OGR-ийн дэмжлэгтэй вектор давхарга Open Directory Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Та [%1] холболтыг түүний тохиргоотой хамт устгахдаа итгэлтэй байна уу? Confirm Delete Хасахаа Баталгаажуулах Add vector layer No database selected. Password for Нэвтрэх үг Please enter your password: Нэвтрэх үгээ оруулна уу: No protocol URI entered. No layers selected. No directory selected. QgsOpenVectorLayerDialogBase Add vector layer Source type File Ажил Directory Хавтас Database Өгөгдлийн сан Protocol Encoding Type Төрөл URI Source Эх Dataset Browse Хайх Connections New Шинэ Edit Засах Delete Устгах QgsOptions Semi transparent circle Cross Detected active locale on your system: %1 None / Planimetric Current layer Top down, stop at first Top down Show all features Show selected features Show features in current canvas Always If needed Never Load all Check file contents Check extension No Үгүй Basic scan Full scan Enter scale Scale denominator Load scales XML files (*.xml *.XML) Save scales No Stretch Stretch To MinMax Stretch And Clip To MinMax Clip To MinMax To vertex Cumulative pixel count cut Minimum / maximum Mean +/- standard deviation To segment To vertex and segment None Үгүй Off QGIS QGIS GEOS Round Mitre Bevel Налуу Save default project You must set a default project Current project saved as default Error saving current project as default Choose a directory to store project template files Selection color Create Options - %1 Driver Create Options - pyramids Parameters : Choose a directory Хавтас сонгох Parameters: Can only use ellipsoidal calculations when CRS transformation is enabled map units зургийн нэгж pixels пиксел Central point (fastest) Chain (fast) Хэлхээ (хурдан) Popmusic tabu chain (slow) Popmusic tabu (slow) Popmusic chain (very slow) QgsOptionsBase Hide splash screen at startup Эхлэхэд дэлгэц гялсхийхийг болиулах Map display will be updated (drawn) after this many features have been read from the data source Энэ олон объектийг эхээс нь уншсаны дараа зургийн дэлгэц шинэчлэгдэнэ (зурсны дагуу) ... ... Select Global Default ... Дэлхийн Заалтыг Сонгох ... Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance Зургийн үзүүлбэрт шугамын мурилзлыг багасгах By default new la&yers added to the map should be displayed Өөрөөр заагаагүй бол зурагт нэмсэн шинэ дав&харга дэлгэцэнд гарах ёстой Measure tool Хэмжих багаж Fix problems with incorrectly filled polygons Олонталтын дүүргэлтээс үүссэн алдааг засах General Ерөнхий Panning and zooming Zoom Өсгөх Zoom and recenter Nothing % % Line color Шугамын өнгө Default snapping tolerance Search radius for vertex edits Map tools Prompt for &CRS Use &project CRS Use default CRS displa&yed below Locale Хэл Locale to use instead Хэрэглэх Хэл сонгох Additional Info Нэмэлт мэдээлэл Detected active locale on your system: Rubberband Line width in pixels Snapping Zoom to mouse cursor Options Сонголтууд Digitizing Давхарлан зурах Project files Prompt to save project changes when required Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS Create new project from default project Set current project as default Reset default Template folder Browse Reset Enable macros Never Ask For this session only Always (not recommended) Default Map Appearance (overridden by project properties) Selection color Background color Дэвсгэр өнгө Icon theme Icon size Font Үсгийн хэв Qt default Double click action in legend Open layer properties Open attribute table Атрибут хүснэгтийг нээх Capitalise layer names in legend Томъёолсон тэмдэгт давхаргын нэрийг томоор харуулах Display classification attribute names in legend Create raster icons in legend Show tips at start up QGIS эхлэхэд зөвлөмжийн цонхыг харуулах Open identify results in a dock window (QGIS restart required) Open snapping options in a dock window (QGIS restart required) Open attribute table in a dock window (QGIS restart required) Add PostGIS layers with double click and select in extended mode Ignore shapefile encoding Attribute table behaviour Representation for NULL values Name Нэр ext Flags Description Тайлбар GDAL Driver Options Edit Pyramids Options Edit Create Options Plugin paths Хэрэгслийн байрлал Path(s) to search for additional C++ plugins libraries Rendering Харгалзуузлах Rendering behavior Enable back buffer (Better graphics performance at the cost of loosing the possibility to cancel rendering and incremental feature drawing) Number of features to draw before updating the display Default expiration period for WMS-C/WMTS tiles (hours) Note: Use zero to prevent display updates until all features have been rendered Style (QGIS restart required) 16 16 24 24 32 32 Add new layers to selected or current group Copy geometry in WKT representation from attribute table Attribute table row cache Prompt for raster sublayers Scan for valid items in the browser dock Scan for contents of compressed files (.zip) in browser dock GDAL GDAL Drivers In some cases more than one GDAL driver can be used to load the same raster format. Use the list below to specify which to use. Plugins Use render caching where possible to speed up redraws Rendering quality SVG paths Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols Rasters Растер RGB band selection Red band Улаан Green band Ногоон Blue band Цэнхэр Use standard deviation Стандарт хазайлтыг ашиглах Contrast enhancement Preferred angle units Degrees Градус Radians Радиан Gon Гон Decimal places Аравтын орон Keep base unit Үндсэн нэгжийг хадгалах Zoom factor Mouse wheel action Overlays Давхцал Placement algorithm Other settings Reuse last entered attribute values Validate geometries Join style for curve offset Quadrantsegments for curve offset Miter limit for curve offset Default Coordinate Reference System for new projects Enable 'on the &fly' reprojection by default Select... Сонгох... Always start new projects with this CRS Coordinate Reference System for new layers When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no Coordinate Reference System (CRS) Network Сүлжээ Exclude URLs (starting with) Cache settings Directory Хавтас Size Хэмжээ Clear Цэвэрлэх WMS search address Timeout for network requests (ms) Rubberband color Ellipsoid for distance calculations Preferred measurements units Meters Метр Feet Фут Identify Тодорхойлох Application Compatibility Use new generation symbology for rendering Single band gray Дан суваг-саарал Multi band color (byte / band) Multi band color (> byte / band) Limits (minimum/maximum) Cumulative pixel count cut limits - - Standard deviation multiplier Note: Specify the search radius as a percentage of the map width Search radius for identifying features and displaying map tips Mode Горим Open feature form, if a single feature is identified Predefined scales Semi-minor Semi-major Line width Шугамын өргөн Default snap mode Vertex markers Show markers only for selected features Marker style Marker size Тэмдгийн хэмжээ Automatically enable 'on the fly' reprojection if CRS of a new added layer differ from CRS of layer(s) already present. CRS of present layer(s) will be used. Automatically enable 'on the fly' reprojection if layers have different CRS Override system locale Note: Enabling / changing overide on local requires an application restart Use proxy for web access Host Эх Port Порт User Хэрэглэгч Leave this blank if no proxy username / password are required Password Нэвтрэх үг CRS Suppress attributes pop-up windows after each created feature Proxy type Прокси тарал Add Нэмэх Remove Хасах Position Байрлал map units зургийн нэгж pixels пиксел QgsOraclePlugin Add Oracle GeoRaster Layer... Oracle GeoRaster Давхарга Нэмэх... Add a Oracle Spatial GeoRaster... Oracle GeoRaster Орон зайн давхарга нэмэх... QgsOracleSelectGeoraster Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Та [%1] холболтыг түүний тохиргоотой хамт устгахдаа итгэлтэй байна уу? Confirm Delete Хасахаа Баталгаажуулах Password for %1/<password>@%2 Please enter your password: Нэвтрэх үгээ оруулна уу: Open failed The connection to %1 failed. Please verify your connection parameters. Make sure you have the GDAL GeoRaster plugin installed. QgsPGConnectionItem Failed to retrieve layers No layers found. Edit... Засах... Delete %1: Not a vector layer! %1: OK! Import to PostGIS database Failed to import some layers! Import was successful. QgsPGLayerItem Delete layer Layer deleted successfully. QgsPGRootItem New Connection... QgsPGSchemaItem %1 as %2 in %3 as geometryless table QgsPalettedRendererWidgetBase Form Band Суваг Value Утга Color Өнгө QgsPasteTransformations &Add New Transfer &Шинэ Шилжүүлэг Нэмэх QgsPasteTransformationsBase Paste Transformations Хувиргалтыг Дамжуулах Note: This function is not useful yet! Тайлбар: Энэ үйлдэл одоохондоо хэрэггүй! Source Эх Destination Бариа QgsPenCapStyleComboBox Square Дөрвөлжин Flat Хавтгай Round Дугуйрсан QgsPenJoinStyleComboBox Bevel Налуу Miter Round Дугуй QgsPenStyleComboBox Solid Line Dash Line Dot Line Dash Dot Line Dash Dot Dot Line No Pen QgsPgGeoprocessing Buffer features in layer %1 %1 давхаргын мужийн объект Error connecting to the database Өгөгдлийн санд холбогдоход алдаа гарав &Buffer features &Мужийн объект &Geoprocessing &Геоболовсруулалт Unable to add geometry column Геометрийн багана нэмэгдэхгүй Unable to create table Хүснэгт үүсээгүй No GEOS support GEOS дэмжлэг алга Buffer function requires GEOS support in PostGIS Мужийн үйлдэл хийхэд PostGIS дотор GEOS дэмжлэг хэрэгтэй No Active Layer Идэвхжсэн Давхарга Алга You must select a layer in the legend to buffer Муж тогтоохын тулд давхарга сонгох ёстой QgsPgNewConnection disable идэвхгүй болгох allow зөвшөөрөх prefer require шаардах Saving passwords WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. Save connection Холболтыг хадгалах Should the existing connection %1 be overwritten? %1 хоболтыг даран хадгалах уу? Test connection Холболтыг шалгах Connection to %1 was successful %1 -д амжилттай холбогдлоо Connection failed - Check settings and try again. Connection failed - Check settings and try again. Extended error information: %1 Холболт амжилтгүй - тохиргоог шалгаад дахин оролдоно уу. Алдааны дэлгэрэнгүй мэдээлэл: %1 QgsPgNewConnectionBase Create a New PostGIS connection Connection Information Холболтын мэдээлэл Name Нэр Host Эх Database Өгөгдлийн сан Port Порт Username Хэрэглэгчийн нэр Password Нэвтрэх үг Use estimated table statistics for the layer metadata. <html> <body> When the layer is setup various metadata is required for the PostGIS table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming. By activating this option the following fast table metadata operations are done: 1) Row count is determined from table statistics obtained from running the PostgreSQL table analyse function. 2) Table extents are always determined with the estimated_extent PostGIS function even if a layer filter is applied. 3) If the table geometry type is unknown and is not exclusively taken from the geometry_columns table, then it is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table. </body> </html> Use estimated table metadata SSL mode Name of the new connection Шинэ холболтын нэр 5432 5432 Save Username Хэрэглэгчийн нэрийг санах Save Password Нууц үгийг хадгалах &Test Connect &Холболтыг шалгах Service Restrict the displayed tables to those that are in the geometry_columns table Restricts the displayed tables to those that are in the geometry_columns table. This can speed up the initial display of spatial tables. Only look in the geometry_columns table Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time) Only look in the 'public' schema Also list tables with no geometry QgsPgSourceSelect &Add &Нэмэх &Build query Build query Load connections Холболтыг ачааллах Wildcard RegExp All Бүгд Schema Бүдүүвч Table Хүснэгт Type Төрөл Geometry column Геометр багана Primary key column SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Та [%1] холболтыг түүний тохиргоотой хамт устгахдаа итгэлтэй байна уу? Confirm Delete Хасахаа Баталгаажуулах XML files (*.xml *XML) XML ажил (*.xml *XML) Select Table Хүснэгт Сонгох You must select a table in order to add a layer. Stop Зогсоох Postgres/PostGIS Provider Could not open the Postgres/PostGIS Provider Connect Холбох Connection failed Холболт бүтэлгүйтэв QgsPgSourceSelectBase Add PostGIS Table(s) PostGIS хүснэгт нэмэх PostgreSQL Connections PostgreSQL Холболт Delete Хасах Edit Хянах New Шинэ Connect Холбох Search Хайх QgsPgSourceSelectDelegate Select... Сонгох... QgsPgTableModel Schema Бүдүүвч Table Хүснэгт Type Төрөл Geometry column Геометр багана SRID SRID Primary key column Select at id Sql Sql Detecting... Select... Сонгох... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Enter... QgsPluginInstaller Couldn't open the local plugin directory Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist: Failed to remove the directory: Check permissions or remove it manually Fetch Python Plugins... Install more plugins from remote repositories Looking for new plugins... QGIS Plugin Installer update The Plugin Installer has been updated. Please restart QGIS prior to using it QGIS Plugin Conflict: The Plugin Installer has detected an obsolete plugin which masks a newer version shipped with this QGIS version. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Please use the Plugin Installer to remove that older plugin in order to unmask the newer version shipped with this copy of QGIS. There is a new plugin available There is a plugin update available QGIS Python Plugin Installer QGIS Python Хэрэгсэл Суулгагч Error reading repository: QgsPluginInstallerDialog QGIS Python Plugin Installer QGIS Python Хэрэгсэл Суулгагч Error reading repository: all repositories connected холбогдсон This repository is connected unavailable боломжгүй This repository is enabled, but unavailable disabled идэвхгүй This repository is disabled This repository is blocked due to incompatibility with your Quantum GIS version orphans any status дурын статус not installed суугаагүй байна installed суусан upgradeable and news This plugin is not installed хэрэгсэл суугаагүй байна This plugin is installed хэрэгсэл суулаа This plugin is installed, but there is an updated version available хэрэгсэл суулаа, гэхдээ шинэ хувилбар байна This plugin is installed, but I can't find it in any enabled repository Хэрэгсэл суусан байна, гэхдээ түүнтэй холбоотой идэвхтэй агуулахыг олсонгүй This plugin is not installed and is seen for the first time This plugin is installed and is newer than its version available in a repository This plugin is incompatible with your Quantum GIS version and probably won't work. The required Python module is not installed. For more information, please visit its homepage and Quantum GIS wiki. This plugin seems to be broken. It has been installed but can't be loaded. Here is the error message: upgradeable сайжруулах боломжтой new! шинэ! invalid хүчингүй Note that it's an uninstallable core plugin installed version суусан хувилбар available version боломжит хувилбар That's the newest available version Энэ өол хамгийн сүүлд гарсан хувилбар There is no version available for download Татаж авах хувилбар байхгүй байна This plugin is broken Хэрэгсэл гэмтсэн байна This plugin requires a newer version of Quantum GIS Энэ хэрэгсэл нь QGIS-ийн шинэ хувилбар дээр ажиллана at least ядаж This plugin requires a missing module Энэ хэрэгсэл гээгдсэн модулыг шаардаж байна only locally available зөвхөн дотоодод боломжтой - %d plugins available - % хэрэгслүүд байна Install plugin Хэрэгсэл суулгах Reinstall plugin Хэрэгсэл дахин суулгах Upgrade plugin Хэрэгслийг шинэчлэх Install/upgrade plugin Хэрэгсэл Суулгах/шинэчлэх Downgrade plugin Хэрэгслийн хувилбарыг буулгах Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer! Та хэрэгслийн хувилбарыг буулгахдаа итгэлтэй байна уу? Одоогийнн нь шинэ байна! Plugin installation failed Хэрэгсэлийн суулгалт амжилтгүй боллоо Plugin has disappeared Хэрэгсэл алга болсон The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory. Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll find the plugin there, but I just can't determine which of them it is. It also means that I won't be able to determine if this plugin is installed and inform you about available updates. However the plugin may work. Please contact the plugin author and submit this issue. Plugin installed successfully Хэрэгсэл амжилттай суулаа Python plugin installed. Now you need to enable it in Plugin Manager. Plugin reinstalled successfully Хэрэгсэл дахин амжилттай суулаа Python plugin reinstalled. You need to restart Quantum GIS in order to reload it. The plugin is designed for a newer version of Quantum GIS. The minimum required version is: The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it: The plugin is broken. Python said: Plugin uninstall failed Are you sure you want to uninstall the following plugin? Warning: this plugin isn't available in any accessible repository! Plugin Installer update uninstalled. Plugin Installer will now close and revert to its primary version. You can find it in the Plugins menu and continue operation. Plugin Installer update uninstalled. Please restart QGIS in order to load its primary version. Plugin uninstalled successfully Python plugin uninstalled. Note that you may need to restart Quantum GIS in order to remove it completely. Unable to add another repository with the same URL! Are you sure you want to remove the following repository? QgsPluginInstallerDialogBase QGIS Python Plugin Installer QGIS Python Хэрэгсэл Суулгагч Help Тусламж Plugins Хэрэгслүүд List of available and installed plugins Бэлэн байгаа болон суусэн хэрэгслүүдийн жагсаалт Filter: Шүүлт: Display only plugins containing this word in their metadata Мета өгөгдөлдөө энэ үгийг агуулсан хэрэгслүүдийг дэлгэцэнд харуул Display only plugins from given repository all repositories Display only plugins with matching status Status Статус Name Нэр Version Хувилбар Description Тайлбар Author Зохиогч Repository Агуулах Upgrade all Бүгдийг шинэчлэх Install, reinstall or upgrade the selected plugin Сонгосон хэрэгслүүдийг суулгах, шинэчлэх Install/upgrade plugin Хэрэгсэл Суулгах/шинэчлэх Uninstall the selected plugin Uninstall plugin Repositories List of plugin repositories URL URL Add the contributed repository to the list Add the contributed repository Remove depreciated repositories from the list Delete depreciated repositories Check for updates on startup Add a new plugin repository Add... Нэмэх... Edit the selected repository Edit... Засах... Remove the selected repository Delete Устгах The plugins will be installed to ~/.qgis/python/plugins Close the Installer window Цонхыг хаах Close Хаах Options Сонголтууд Configuration of the plugin installer Тохиргоо every time QGIS starts QGIS-ийг эхлүүлэх болгонд once a day өдөрт нэг every 3 days гурван өдөр дутамд every week 7 хоног бүр every 2 weeks хоёр 7 хоног бүр every month сар дутамд <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: If this function is enabled, Quantum GIS will inform you whenever a new plugin or plugin update is available. Otherwise, fetching repositories will be performed during opening of the Plugin Installer window.</body></html> Allowed plugins Зөвшөөрөгдсөн хэрэгслүүд Only show plugins from the official repository Show all plugins except those marked as experimental Show all plugins, even those marked as experimental <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are in early stages of development, and should be considered 'incomplete' or 'proof of concept' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.</body></html> QgsPluginInstallerFetchingDialog Success Resolving host name... Connecting... Холбогдож байна... Host connected. Sending request... Downloading data... Татан авч буй өгөгдөл... Idle Closing connection... Error Алдаа QgsPluginInstallerFetchingDialogBase Fetching repositories Дуудах агуулах Overall progress: Нийт явц: Abort fetching Цуцлах Repository Агуулах State Байдал QgsPluginInstallerInstallingDialog Installing... Resolving host name... Connecting... Холбогдож байна... Host connected. Sending request... Downloading data... Татан авч буй өгөгдөл... Idle Closing connection... Error Алдаа Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory: Aborted by user QgsPluginInstallerInstallingDialogBase QGIS Python Plugin Installer QGIS Python Хэрэгсэл Суулгагч Installing plugin: Хэрэгслийг суулгаж байна: Connecting... Холбогдож байна... QgsPluginInstallerOldReposBase Plugin Installer The Plugin Installer has detected that your copy of QGIS is configured to use a number of plugin repositories around the world. It was a typical situation in older versions of the program, but from the version 1.5, external plugins are collected in one central Contributed Repository, and all the old repositories are not necessary any more. Do you want to drop them now? If you're unsure what to do, probably you don't need them. However, if you choose to keep them in use, you will be able to remove them manually later. Remove Хасах Disable Идэвхгүй болгох Keep Ask me later Дараа асуу QgsPluginInstallerPluginErrorDialog no error message received алдааны тухай мэдээлэл байхгүй байна QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase Error loading plugin Хэрэгслийг ачааллахад алдаа гарлаа The plugin seems to be invalid or have unfulfilled dependencies. It has been installed, but can't be loaded. If you really need this plugin, you can contact its author or <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS users group</a> and try to solve the problem. If not, you can just uninstall it. Here is the error message below: Do you want to uninstall this plugin now? If you're unsure, probably you would like to do this. QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase Repository details Агуулахын мэдээ Name: Нэр: Enter a name for the repository Агуулахын нэрийг оруулна уу URL: URL: Enter the repository URL, beginning with "http://" "http://" эхэлсэн агуулахын URL хаягийг оруулна уу Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted) Агуулахыг идэвхтэй эсвэл идэвхгүй болгоно уу (идэвхгүй агуулах хасагдах болно) Enabled Идэвхжлээ QgsPluginManager No Plugins Өргөтгөл Алга &Select All Бүгдийг &Сонгох &Clear All Plugins [ incompatible ] Installed in %1 menu/toolbar No QGIS plugins found in %1 Error Алдаа Failed to open plugin installer! QgsPluginManagerBase QGIS Plugin Manager To enable / disable a plugin, click its checkbox or description &Filter Plugin Directory: Directory Хавтас Plugin Installer QgsPointDisplacementRendererWidget None Хоосон Label Font Үсгийн фонт Circle color Дугуйн өнгө Label color Өнгө The point displacement renderer only applies to (single) point layers. '%1' is not a point layer and cannot be displayed by the point displacement renderer QgsPointDisplacementRendererWidgetBase Form Center symbol: Renderer: Renderer settings... Displacement circles Circle pen width: Circle color: Circle radius modification: Point distance tolerance: Labels Шошго Label attribute: Label font... Label color: Use scale dependent labelling max scale denominator: QgsPostgresConn Connection to database failed PostGIS error in setting encoding undefined return value from encoding setting Your database has no working PostGIS support. Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) SQL:%1 result:%2 error:%3 Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 Database connection was successful, but no accessible tables were found. Please verify that you have SELECT privilege on a table carrying PostGIS geometry. Unable to get list of spatially enabled tables from the database Retrieval of postgis version failed Could not parse postgis version string '%1' Connection error: %1 returned %2 [%3] Erroneous query: %1 returned %2 [%3] Query failed: %1 Error: no result buffer Not logged query failed: %1 Error: no result buffer Query: %1 returned %2 [%3] %1 cursor states lost. SQL: %2 Result: %3 (%4) resetting bad connection. retry after reset succeeded. retry after reset failed again. connection still bad after reset. bad connection, not retrying. Point Цэг Line Polygon No Geometry Query could not be canceled [%1] PQgetCancel failed Multipoint Multiline Multipolygon Unknown Geometry QgsPostgresProvider Unable to access relation Хамааралд хандахгүй No suitable key column in table Тохирох түлхүүр багана хүснэгтэнд алга and ба Unable to find a key column Түлхүүр багана олдсонгүй and is suitable. ба тохиромжтой. and has a suitable constraint) ба тохиромжтой constraint бүхий) and does not have a suitable constraint) ба тохиромжтой constraint байхгүй) No suitable key column in view Тохиромжтой түлхүүр багана үзүүлбэрт алга Unknown geometry type Геометрийн төрөл мэдэгдэхгүй Unable to get feature type and srid Объектийн төрөл ба srid олдсонгүй PostgreSQL PostgreSQL invalid PostgreSQL layer Couldn't get the feature geometry in binary form Read attempt on an invalid postgresql data source nextFeature() without select() feature %1 not found found %1 features instead of just one. unexpected formatted field type '%1' for field %2 Duplicate field %1 found PostgreSQL is still in recovery after a database crash (or you are connected to a (read-only) slave). Write accesses will be denied. The custom query is not a select query. Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 Whole number (integer - 32bit) Whole number (integer - 64bit) Text, limited variable length (varchar) Text, unlimited length (text) Unable to access the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Unable to determine table access privileges for the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Whole number (smallint - 16bit) PostGIS Decimal number (numeric) Decimal number (decimal) Decimal number (real) Аравтын тоо (бодит) Decimal number (double) Аравтын тоо (double) Text, fixed length (char) Fetching from cursor %1 failed Database error: %2 FAILURE: Field %1 not found. Field %1 ignored, because of unsupported type %2 The table has no column suitable for use as a key. Quantum GIS requires a primary key, a PostgreSQL oid column or a ctid for tables. Primary key field '%1' for view not unique. Type '%1' of primary key field '%2' for view invalid. Key field '%1' for view not found. No key field for view given. Unexpected relation type '%1'. No key field for query given. PostGIS error while adding features: %1 PostGIS error while deleting features: %1 PostGIS error while adding attributes: %1 PostGIS error while deleting attributes: %1 PostGIS error while changing attributes: %1 PostGIS error while changing geometry values: %1 result of extents query invalid: %1 Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2) QgsProject Unable to open %1 %1-ийг нээх боломжгүй Project File Read Error %1 at line %2 column %3 Project file read error: %1 at line %2 column %3 %1 for file %2 Unable to save to file %1 %1 is not writable. Please adjust permissions (if possible) and try again. Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again. QgsProjectBadLayerGuiHandler Ignore Алгасах QGIS Project Read Error QGIS Төслыг Уншихад Алдаа Гарлаа Unable to open one or more project layers. Choose ignore to continue loading without the missing layers. Choose cancel to return to your pre-project load state. Choose OK to try to find the missing layers. Нэг болон хэд хэдэн давхарга нээх боломжгүй. Хэрэгсэхгүй дээр дарж цааш үргэлжлүүлэх, Цуцлах дээр дарж буцах, Тийм дээр дарж нээгдэхгүй байгаа давхаргуудыг олно. QgsProjectProperties Layer Давхарга Type Төрөл Identifiable Vector Вестор WMS WMS Raster Растер Coordinate System Restriction No coordinate systems selected. Disabling restriction. Selection color CRS %1 was already selected Coordinate System Restrictions The current selection of coordinate systems will be lost. Proceed? Enter scale Scale denominator Load scales XML files (*.xml *.XML) Save scales Transparency %1% Select a valid symbol Invalid symbol : QgsProjectPropertiesBase Project Properties Төслийн Мөнчанар Meters Метр Feet Feet Decimal degrees Аравт өнцөг Default project title Төслийн заасан нэр General Ерөнхий Automatic Автоматаар Automatically sets the number of decimal places in the mouse position display Хулганы байрлалын цонхонд гарах аравтын оронг автоматаар тохируулна General settings Ерөнхий тохиргоо Degrees, Minutes, Seconds The number of decimal places that are used when displaying the mouse position is automatically set to be enough so that moving the mouse by one pixel gives a change in the position display Хулганы байрлалын цонхонд гарах аравтын оронг автоматаар тохируулахдаа хулганыг нэг пикселээр шилжүүлэхэд байрлалын өөрчлөлт нь мэдэгдэж байх нөхцлийг хангана Manual Гараар WMS Server WMS Сервер OWS Server Service Capabilitities Title Гарчиг Person Иргэн Phone Утасны дугаар Abstract Хураангуй E-Mail Э-Хаяг Organization Байгууллага Online resource WMS Capabilitities Advertised Extent Min. X X ХБ Min. Y Y ХБ Max. X X ХИ Max. Y Y ХИ Use Current Canvas Extent Coordinate Systems Restrictions Add Нэмэх Remove Хасах Used Add WKT geometry to feature info response Project scales ... ... Default Styles Default Symbols Marker Тэмдэглэгч Line Fill Color Ramp Өнгөний шилжилт Style Manager Options Assign random colors to symbols Opacity Advertised WMS url Maximum width Maximum height WFS Capabilitities Published Macros Python macros Identifiable layers Layer Давхарга Type Төрөл Identifiable Sets the number of decimal places to use for the mouse position display Хулганы байрлалын цонхонд гарах аравтын оронг тохируулах absolute абсолют relative харьцангуй Save paths Used when CRS transformation is turned off Canvas units Degree Degree display Degrees, Minutes The number of decimal places for the manual option Гараар тохируулгад зориулсан аравтын орны тоо decimal places аравтын орон Precision Нарийвчлал Digitizing Тоо болгох Descriptive project name Project title Selection color Background color Дэвсгэр өнгө Coordinate Reference System (CRS) Enable 'on the fly' CRS transformation QgsProjectionSelector All Бүгд User Defined Coordinate Systems Geographic Coordinate Systems Projected Coordinate Systems Resource Location Error Error reading database file from: %1 Because of this the projection selector will not work... QgsProjectionSelectorBase Authority ID Search Хайх Find Олох Name Нэр Coordinate Reference System Selector Солбицлын Тогтолцоо Сонгогч Filter Шүүлтүүр Recently used coordinate reference systems Coordinate Reference System Солбицолын Лавлах Систем ID ID Coordinate reference systems of the world Hide deprecated CRSs QgsQueryBuilder &Test &Шалгах &Clear &Цэвэрлэх Query Result Хүсэлтийн Дүн The where clause returned %n row(s). returned test rows Query Failed Хүсэлт Бүтэлгүйтэв An error occurred when executing the query. The data provider said: %1 Error in Query The subset string could not be set QgsQueryBuilderBase Query Builder Хүсэлт Бүтээгч Datasource Fields Талбар <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of fields in this vector file</body></html> Values Утга <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of values for the current field.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Take a sample of records in the vector file</body></html> Sample Жишээ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Retrieve all the record in the vector file (if the table is big, the operation can consume some time)</body></html> All Бүгд Use unfiltered layer Operators Оператор = = < < NOT NOT OR OR AND AND % % IN IN NOT IN NOT IN != != > > LIKE LIKE ILIKE ILIKE >= >= <= <= SQL where clause SQL where clause QgsQuickPrint km км mm мм cm см m м miles mile мил inches foot foot feet Fuß degree өнцөг degrees өнцөг unknown мэдэгдэхгүй Please wait while your report is generated COMMENTED OUT QgsRasterCalcDialog Enter result file Үр дүнгийн ажлыг оруулах Expression valid Илэрхийлэл хүчинтэй Expression invalid Илэрхийлэл хүчингүй QgsRasterCalcDialogBase Raster calculator Raster bands Растерийн сувгууд Result layer Output layer Гаралтын давхарга ... ... Current layer extent X min Х ХБ XMax X ХИ Y min Y ХБ Y max Y ХИ Columns Багана Rows Мөр Output format Гаралтын төрөл Add result to project Operators Оператор + + * * sqrt язгуур sin sin ^ ^ acos acos ( ( - - / / cos cos asin asin tan tan atan atan ) ) < < > > = = OR ЭСВЭЛ AND БА <= <= >= >= Raster calculator expression QgsRasterDataProvider Identify Тодорхойлох Build Pyramids Пирамид үүсгэх Create Datasources Remove Datasources Band Суваг Average Дундаж Nearest Neighbour Ойрын Хөрш Gauss Cubic Шоон Mode Горим None QgsRasterFormatSaveOptionsWidget Default Өгөгдмөл No compression Low compression High compression Lossy compression Cannot get create options for driver %1 No help available Create Options: %1 Valid Хүчинтэй Invalid creation option : %1 Click on help button to get valid creation options for this format Cannot validate Profile name: Use simple interface Use table interface QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase Form New Шинэ Remove Хасах Reset Profile Name Нэр Value Утга + + Validate Help - - Insert KEY=VALUE pairs separated by spaces QgsRasterHistogramWidget Visibility Үзэгдэх Show min/max markers Show all bands Show RGB/Gray band(s) Show selected band Reset Load min/max Estimate (faster) Ойролцоогоор (хурдан) Actual (slower) Бодитоор (удаан) Current extent Одоогийн орон зайн хүрээ Use stddev (1.0) Use stddev (custom) Load for each band Recompute Histogram Band %1 Суваг %1 Choose a file name to save the map image as QgsRasterHistogramWidgetBase Form Band Суваг Min ХБ Pick Min value on graph ... ... Max ХИ Pick Max value on graph Prefs/Actions Save plot Save as image... Зураг хэлбэрт хадгалах... Compute Histogram QgsRasterLayer Not Set Тохируулаагүй Could not reproject view extent: %1 Raster Растер Could not reproject layer extent: %1 Driver: Драйвэр: Dimensions: Хэмжээс: Origin: Эхлэл: Pixel Size: Пикселийн хэмжээ: Pyramid overviews: Пирамид үзүүлбэр: Band Суваг Band No Сувгийн Дугаар No Stats Статистик Алга No stats collected yet Статистик хараахан бүрдээгүй байна Min Val Бага Утга Max Val Их Утга Range Цараа Mean Дундаж Sum of squares Квадратын нийлбэр Standard Deviation Стандарт Хазайц Sum of all cells Бүх нүдний нийлбэр Cell Count Нүдний Тоо Failed to load provider %1 (Reason: %2) Cannot resolve the classFactory function Cannot instantiate the data provider <maplayer> not found. GDAL data type %1 is not supported Data Type: Өгөгдлийн Төрөл: Cannot read data GDT_Byte - Eight bit unsigned integer GDT_Byte - 8 бит тэмдэггүй бүхэл тоо GDT_UInt16 - Sixteen bit unsigned integer GDT_UInt16 - 16 бит тэмдэггүй бүхэл тоо GDT_Int16 - Sixteen bit signed integer GDT_Int16 - 16 бит тэмдэгтэй бүхэл тоо GDT_UInt32 - Thirty two bit unsigned integer GDT_UInt32 - 32 бит тэмдэггүй бүхэл тоо GDT_Int32 - Thirty two bit signed integer GDT_Int32 - 32 бит тэмдэгтэй бүхэл тоо GDT_Float32 - Thirty two bit floating point GDT_Float32 - 32 бит бутархай тоо GDT_Float64 - Sixty four bit floating point GDT_Float64 - 64 бит бутархай тоо GDT_CInt16 - Complex Int16 GDT_CInt16 - Комплекс Int16 GDT_CInt32 - Complex Int32 GDT_CInt32 - Комплекс Int32 GDT_CFloat32 - Complex Float32 GDT_CFloat32 - Комплекс Float32 GDT_CFloat64 - Complex Float64 GDT_CFloat64 - Комплекс Float64 Could not determine raster data type. Растер өгөгдлийн төрлийг тодорхойлж чадахгүй байна. Average Magphase Дундаж Magphase Average Дундаж Layer Spatial Reference System: Давхаргын Оронзайн Лавлах Систем: Layer Extent (layer original source projection): Project Spatial Reference System: Төслийн Оронзайн Лавлах Систем: out of extent өргөтгөлийн гадна null (no data) тэг (өгөгдөл үгүй) Dataset Description Багц Өгөгдлийн Тодорхойлолт No Data Value Өгөгдлийн Утга Алга NoDataValue not set QgsRasterLayer created Retrieving stats for %1 QgsRasterLayerProperties Grayscale Харцагаан Pseudocolor Хуурмагөнгө Freak Out Бүдгэрүүлэх Not Set Тохируулгагүй From To хүртэл not defined Write access denied Бичихээр хандаж болохгүй Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Бичих эрх байхгүй. Файлд хандах зөвшөөрлөө тохируулаад давтан хий. Building pyramids failed. Пирамид байгуулах бүтэлгүйтэв. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Энэ төрлийн растерт пирамид байгуулах үзүүлбэр боломжгүй. Columns: Багана: Rows: Мөр: No-Data Value: n/a n/a Description Тайлбар Value Утга Color Өнгө Label Шошго Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS. By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom. You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids. Layer Properties - %1 Nearest neighbour Ойрын хөрш Bilinear Cubic Шоон Average Дундаж None Red Улаан Green Ногоон Blue Цэнхэр Percent Transparent Gray Саарал Indexed Value Filter Шүүлтүүр Bands Time User Defined Хэрэглэгчийн тодорхойлсон The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. Save file Ажлыг хадгалах Save layer properties as style file Textfile (*.txt) Текст ажил (*.txt) QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File Band %1 Суваг %1 Open file Ажил нээх Import Error Алдаа out of extent өргөтгөлийн гадна Read access denied Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Color Ramp Өнгөний шилжилт Default Style Өгөгдмөл Загвар QGIS Layer Style File (*.qml) QGIS Давхаргын Загвар Файл (*.qml) QGIS QGIS Colormap Өнгөний шилжилт Linear Шугаман Exact Яг Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed! Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first! Load layer properties from style file QGIS Layer Style File Saved Style <h3>Multiband Image Notes</h3>This is a multiband image. You can choose to render it as grayscale or color (RGB). For color images, you can associate bands to colors arbitarily. For example, if you have a seven band landsat image, you may choose to render it as:<ul><li>Visible Blue (0.45 to 0.52 microns) - not mapped</li><li>Visible Green (0.52 to 0.60 microns) - not mapped</li></li>Visible Red (0.63 to 0.69 microns) - mapped to red in image</li><li>Near Infrared (0.76 to 0.90 microns) - mapped to green in image</li><li>Mid Infrared (1.55 to 1.75 microns) - not mapped</li><li>Thermal Infrared (10.4 to 12.5 microns) - not mapped</li><li>Mid Infrared (2.08 to 2.35 microns) - mapped to blue in image</li></ul> COMMENTED OUT <h3>Multiband Image Notes</h3>Энэ бол олон сувагт дүрс. Харцагаан буюу өнгөд харгалзуулан сонгож болно (RGB). Өнгөт дүрсийн хувьд сувгийг тохирох өнгөд харгалзуулна. Жишээ нь, хэрэв та 7 сувгийн landsat дүрстэй бол дараахи байдлаар харгалзуулж болно:<ul><li>Үзэгдэх хөх (0.45 to 0.52 микрон) - гаргахгүй</li><li>Үзэгдэх ногоон (0.52 to 0.60 микрон) - гаргахгүй</li></li>Үзэгдэх Улаан (0.63 to 0.69 микрон) - улаанаар гаргах</li><li>Ойрын Нилулаан (0.76 to 0.90 microns) - ногооноор гаргах</li><li>Дунд Нилулаан (1.55 to 1.75 microns) - гаргахгүй</li><li>Дулааны Нилулаан (10.4 to 12.5 microns) - гаргахгүй</li><li>Дунд Нилулаан (2.08 to 2.35 microns) - хөхөөр гаргах</li></ul> <h3>Paletted Image Notes</h3> This image uses a fixed color palette. You can remap these colors in different combinations e.g.<ul><li>Red - blue in image</li><li>Green - blue in image</li><li>Blue - green in image</li></ul> COMMENTED OUT <h3>Paletted Image Notes</h3> Энэ дүрс тогтсон өнгө ашиглана. Эдгээр өнгийг янз бүрээр нийлүүлэн зураг гаргаж болно.<ul><li>Улаан - хөх дүрс</li><li>Ногоон - хөх дүрс</li><li>Хөх - ногоон дүрс</li></ul> <h3>Grayscale Image Notes</h3> You can remap these grayscale colors to a pseudocolor image using an automatically generated color ramp. COMMENTED OUT <h3>Харцагаан Дүрсийн Тайлбар</h3> Автомат өнгийн хуваарийг ашиглан харцагаан дүрсийг өнгөөр гаргаж болно. Columns: %1 Багана: %1 Rows: %1 Мөр: %1 No-Data Value: %1 Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Textfile The following lines contained errors %1 Unknown style format: %1 Үл мэдэгдэх загварын төрөл: %1 QgsRasterLayerPropertiesBase Raster Layer Properties Растер Давхаргын Мөнчанар General Ерөнхий Symbology Тэмдэгзүй Full Full None Үгүй Use original source no data value. No data value: Original data source no data value, if exists. <src no data value> Additional user defined no data value. Additional no data value Less than: More than or equal to: Metadata Metadata Pyramids Пирамид Average Дундаж Nearest Neighbour Ойрын Хөрш Thumbnail Thumbnail Histogram Гистограм Options Хувилбарууд Chart Type Графикийн Төрөл Refresh Сэргээх Max ХИ Min ХБ 00% 00% ... ... Colormap Өнгөний шилжилт Delete entry Оруулсан утгыг устгах Classify Ангилах 1 1 2 2 Single band gray Дан суваг-саарал Style Загвар Three band color Гурван суваг-өнгө RGB mode band selection and scaling RGB Сувагийн тохиргоо ба хэмжээ Red band Улаан Green band Ногоон Blue band Цэнхэр Save current RGB composition as default. This setting will be persistent between QGIS sessions. Одоогийн RGB хослолыг өгөгдсөл болгон хадгалах. Энэ тохиргоо нь QGIS-ийн аль ч горимд хүчинтэй байх болно. Custom min / max values Хэрэглэгчийн ХБ / ХИ утга Red min Улаан ХБ Red max Улаан ХИ Green min Ногоон ХБ Green max Ногоон ХИ Blue min Цэнхэр ХБ Blue max Цэнхэр ХИ Save current standard deviation value as default. This setting will be persistent between QGIS sessions. Одоогийн Стандарт хазайлтын утгыг өгөгдмөл байдлаар хадгалах. Энэ тохиргоо нь QGIS-ийн аль ч горимд хүчинтэй байх болно. Single band properties Дан сувгийн шинж чанар Gray band Саарал суваг Color map Өнгөт зураг Invert color map Эсрэг өнгө Use standard deviation Стандарт хазайлтыг ашиглах Load min / max values from band Сувгийн ХБ / ХИ утгыг дуудах Estimate (faster) Ойролцоогоор (хурдан) Actual (slower) Бодитоор (удаан) Current extent Одоогийн орон зайн хүрээ Load Дуудах Current Одоогийн Default Өгөгдмөл TextLabel ТекстШошго Title Гарчиг Abstract Save as image... Зураг хэлбэрт хадгалах... Transparency Тунгалагжилт Note Тэмдэглэл Global transparency Нийтийн тунгалагжилт No data value Өгөгдлийн утга байхгүй Custom transparency options Хэрэглэгчийн тунгалагжилтын сонголт Style mRendererTab Загвар Render type Resampling Zoomed in Zoomed out Maximum oversampling Transparency band Сувгийн тунгалагжилт Transparent pixel list Add values manually Утгуулыг гараар нэмэх Add Values from display Дэлгэцнээс утга нэмэх Remove selected row Сонгогдсон мөрийг хасах Default values Өгөгдмөл утгууд Import from file Файлаас оруулах Export to file Гаргах Scale dependent visibility Maximum Хамгийн их Minimum Хамгийн бага Layer source Давхаргын эх сурвалж Display name Дэлгэцний нэр Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. Давхаргын геометрийн солбицлын системийн зааж өгнө үү. Specify... Зааж өгөх... Pyramid resolutions <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> Resampling method Build pyramids Пирамид үүсгэх Overview format External Internal (if possible) External (Erdas Imagine) Pipe Restore Default Style Өгөгдмөл Загварыг сэргээх Save As Default Өгөгдсмөл болгож хадгалах Load Style ... Загвар ажил дуудах... Save Style ... Загвар ажлыг хадгалах... Default R:1 G:2 B:3 Өгөгдмөл R:1 G:2 B:3 Sort Төрөлжүүлэх Columns Багана Rows Мөр No Data Өгөгдөл байхгүй Coordinate reference system Солбицлын систем Legend Томъёолсон тэмдэг Palette Өнгөний хослол Notes Тэмдэглэл Build pyramids internally if possible Боломжтой бол дотоод пирамид үүсгэх QgsRasterLayerSaveAsDialog From To хүртэл Select output directory Select output file layer user defined Resolution (current: %1) map view Extent (current: %1) Layer (%1, %2) Project (%1, %2) Selected (%1, %2) QgsRasterLayerSaveAsDialogBase Save raster layer as... Output mode Write out raw raster layer data. Optionally user defined no data values may be applied. Raw data Write out 3 bands RGB image rendered using current layer style. Rendered image Format Хэлбэр Save as Нэрлэж хадгалах Browse... Зам заах... CRS Change ... Өөрчлөх ... Extent West Өрнөд East Дорнод North Хойд South Өмнөд Layer extent Map view extent Resolution Horizontal Хэвтээ Columns Багана Rows Мөр Layer resolution Layer size Vertical Босоо Create Options Tiles Maximum number of columns in one tile. Max columns Maximum number of rows in one tile. Max rows Create VRT Additional no data values. The specified values will be set to no data in output raster. No data values Add values manually Утгуулыг гараар нэмэх ... ... Load user defined fully transparent (100%) values Remove selected row Сонгогдсон мөрийг хасах Clear all Бүгдийг цэвэрлэх Pyramids Пирамид Resolutions Pyramid resolutions corresponding to levels given Use existing QgsRasterMinMaxWidgetBase Form Load min/max values Cumulative pixel count cut - - % % Min / max Mean +/- standard deviation × Extent Full Current Одоогийн Accuracy Actual (slower) Бодитоор (удаан) Estimate (faster) Ойролцоогоор (хурдан) Load Дуудах QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase Form Custom levels External Internal (if possible) External (Erdas Imagine) Insert positive integer values separated by spaces Average Дундаж Nearest Neighbour Ойрын Хөрш Overview format Create Options Levels Resampling method QgsRasterTerrainAnalysisDialog Export Frequency distribution as csv Export Colors and elevations as xml Import Colors and elevations from xml Error opening file The relief color file could not be opened Error parsing xml The xml file could not be loaded Enter result file Үр дүнгийн ажлыг оруулах Enter lower elevation class bound Elevation Enter upper elevation class bound Select color for relief class QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase Analysis Дун шинжилгээ Input layer Оролтын Давхагра Output layer Гаралтын Давхарга Output format Гаралтын Төрөл ... ... Dialog Харилцах цонх Elevation layer Z factor Add result to project Illumination Azimuth (horizontal angle) Vertical angle Relief colors Create automatically Export distribution... Up Дээшээ Down Доошоо + + - - Lower bound Upper bound Color Өнгө Export colors... Import colors... QgsRasterTerrainAnalysisPlugin Terrain analysis Slope Aspect Hillshade Relief Ruggedness index Calculating hillshade... Abort Calculating relief... Calculating slope... Calculating aspect... Ruggedness Calculating ruggedness... Abort... Зогсоох... QgsRendererRulePropsDialog Rule properties Label Шошго Filter Шүүлтүүр ... ... Test Testen Description Тайлбар Scale range Min. scale 1 : Max. scale Symbol Тэмдэг Error Алдаа Filter expression parsing error: Evaluation error Filter returned %n feature(s) number of filtered features QgsRendererRulesTreeWidget (no filter) (шүүлт байхгүй) scale масштаб any scale дурын масштаб QgsRendererV2DataDefinedMenus Rotation field Эргэлтийн талбар Size scale field Scale area Scale diameter - no field - - талбаргүй - QgsRendererV2PropertiesDialog Symbology Тэмдэгзүй Do you wish to use the original symbology implementation for this layer? QgsRendererV2PropsDialogBase Renderer settings Рендер тохиргоо Symbol levels Таних тэмдэгийн Түвшин Old symbology Хуучин тэмдэгзүй This renderer doesn't implement a graphical interface. QgsRendererV2Widget Change color Change transparency Change output unit Change width Change size Transparency Тунгалагжилт Change symbol transparency [%] Symbol unit Select symbol unit Millimeter Миллметр Map unit Width Өргөн Change symbol width Size Хэмжээ Change symbol size QgsRuleBasedRendererV2Model (no filter) (шүүлт байхгүй) Label Шошго Rule Min. scale Max.scale QgsRuleBasedRendererV2Widget Label Шошго Add Нэмэх Rendering order... None No grouping for displaying rules Үгүй Edit Засах Remove Хасах Refine current rules Enable symbol levels Таних тэмдэгийн түвшинг идэвхжүүлэх Add scales to rule Add categories to rule Add ranges to rule Refine a rule to categories Refine a rule to ranges Scale refinement Parent rule %1 must have a symbol for this operation. Please enter scale denominators at which will split the rule, separate them by commas (e.g. 1000,5000): Error Алдаа "%1" is not valid scale denominator, ignoring it. QgsRunProcess Done Хийгдсэн Action Starting %1... Unable to run command %1 Unable to run command %1 QgsSLConnectionItem Database does not exist Failed to open database Failed to check metadata Failed to get list of tables Unknown error Delete %1: Not a vector layer! %1: OK! Import to SpatiaLite database Failed to import some layers! Import was successful. QgsSLLayerItem Delete layer Layer deleted successfully. QgsSLRootItem Create database... New SpatiaLite Database File Шинэ SpatiaLite Өгөгдлийн сангийн Сан SpatiaLite (*.sqlite *.db ) SpatiaLite (*.sqlite *.db ) New Connection... SpatiaLite Create SpatiaLite database The database has been created Failed to create the database: QgsSVGDiagramFactoryWidget Select svg file SVG ажил сонгох Select new preview directory Creating icon for file %1 %1 ажилд icon үүсгэх QgsSVGDiagramFactoryWidgetBase Form Search directories Хайлт хийх замууд Add... Нэмэх... Remove Хасах SVG Preview ... ... QgsSVGFillSymbolLayerWidget Select svg texture file svg файлыг сонго QgsScaleBarPlugin metres/km метр/км feet Fuß degrees өнцөг km км mm мм cm см m м foot foot degree өнцөг unknown мэдэгдэхгүй Top Left Зүүн Дээд Bottom Left Зүүн Доод Top Right Баруун Дээд Bottom Right Баруун Доод Tick Down Доош Тэмдэглэх Tick Up Дээш Тэмдэглэх Bar Багана Box Хайрцаг &Scale Bar &Хэмжээсийн шугам Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Зургийн тавцанд гарах хэмжээсийг үүсгэх &Decorations &Чимэглэл QgsScaleBarPluginGuiBase Scale Bar Plugin Хэмжээсийн Өргөтгөл Top Left Зүүн Дээд Top Right Баруун Дээд Bottom Left Зүүн Доод Bottom Right Баруун Доод Tick Down Доош Тэмдэглэх Tick Up Дээш Тэмдэглэх Box Цонх Bar Багана Select the style of the scale bar Хэмжээсийн баганын загварыг сонгох Enable scale bar Хэмжээсийн баганыг зөвшөөрөх Automatically snap to round number on resize Хэмжээг өөрчлөхдөө автоматаар бүдүүвчилнэ QgsSearchQueryBuilder Search results Хайлтын дүн Search string parsing error Мөр танилтын алдааг хайх No Records Бичлэг үгүй The query you specified results in zero records being returned. Таны өгсөн хүсэлтийн хариуд нэг ч бичлэг олдсонгүй. Search query builder &Test &Шалгах &Clear &Цэвэрлэх &Save... Save query to an xml file &Load... Load query from xml file Found %n matching feature(s). test result Evaluation error Error during search Хайлтад алдаа Save query to file Error Алдаа Could not open file for writing Load query from file Query files All files Бүх ажил Could not open file for reading File is not a valid xml document File is not a valid query document Select attribute There is no attribute '%1' in the current vector layer. Please select an existing attribute QgsSelectedFeature Validation started. Validation finished (%n error(s) found). number of geometry errors ring %1, vertex %2 polygon %1, ring %2, vertex %3 polyline %1, vertex %2 vertex %1 оройн цэг %1 point %1 цэг %1 single point QgsShapeFile The database gave an error while executing this SQL: ... (rest of SQL trimmed) is appended to a truncated SQL statement Scanning The database gave an error while executing this SQL: %1 The error was: %2 The error was: %1 QgsSingleBandGrayRendererWidget No enhancement Stretch to MinMax Stretch and clip to MinMax Clip to MinMax QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase Form Contrast enhancement Gray band Саарал суваг Min ХБ Max ХИ QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget Discrete Linear Шугаман Exact Яг Equal interval Custom color map entry Load Color Map The color map for band %1 failed to load Open file Ажил нээх Textfile (*.txt) Текст ажил (*.txt) Import Error Алдаа The following lines contained errors Read access denied Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Save file Ажлыг хадгалах QGIS Generated Color Map Export File Write access denied Бичихээр хандаж болохгүй Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Бичих эрх байхгүй. Файлд хандах зөвшөөрлөө тохируулаад давтан хий. QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase Form Band Суваг Color interpolation Add entry Delete entry Оруулсан утгыг устгах Sort Төрөлжүүлэх Load color map from band ... ... Load color map from file Export color map to file Value Утга Color Өнгө Label Шошго Generate new color map Classes Ангий Mode Горим Classify Ангилах Color ramp QgsSingleSymbolDialog Refresh markers None Хоосон Texture Open File Ажил нээх Images Images (*.png *.xpm *.jpg) Зураг (*.png *.xpm *.jpg) QgsSingleSymbolDialogBase Single Symbol Нэг Тэмдэг Size Хэмжээ In map units Зургийн нэгжээр Drawing by field Rotation Эргэлт Area scale Symbol Тэмдэг Fill options Outline options Width Өргөн ... ... Point Symbol Label Шошго QgsSingleSymbolRendererV2Widget Symbol levels... QgsSmartGroupConditionWidget Form The Symbol QgsSmartGroupEditorDialog Invalid name The smart group name field is empty. Kindly provide a name QgsSmartGroupEditorDialogBase Smart Group Editor Smart Group Name Condition matches Add Condition Conditions QgsSnappingDialog Snapping and Digitizing Options to vertex to segment to vertex and segment map units зургийн нэгж pixels пиксел QgsSnappingDialogBase Snapping options Enable topological editing Layer Давхарга Mode Горим Tolerance Units Нэгж Avoid Int. Avoid intersections of new polygons QgsSpatiaLiteConnection unknown error cause QgsSpatiaLiteProvider Text Текст Binary object (BLOB) Хоёртын обьект (BLOB) Decimal number (double) Аравтын тоо (double) Whole number (integer) Бүхэл тоо (integer) SQLite error: %2 SQL: %1 SpatiaLite unknown cause SQLite error getting feature: %1 FAILURE: Field %1 not found. QgsSpatiaLiteSourceSelect Add SpatiaLite Table(s) Databases &Add &Нэмэх &Build Query Wildcard RegExp All Бүгд Table Хүснэгт Type Төрөл Geometry column Геометр багана Sql Sql SpatiaLite DB All files Бүх ажил SpatiaLite DB Open Error Database does not exist: %1 Failure while connecting to: %1 %2 SpatiaLite Error Unexpected error when working with: %1 %2 @ @ Choose a SpatiaLite/SQLite DB to open Confirm Delete Хасахаа Баталгаажуулах Select Table Хүснэгт Сонгох You must select a table in order to add a Layer. Давхарга нэмэхийн тулд хүснэгт сонговол зохино. SpatiaLite getTableInfo Error Failure exploring tables from: %1 %2 Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Та [%1] холболтыг түүний тохиргоотой хамт устгахдаа итгэлтэй байна уу? QgsSpatiaLiteSourceSelectBase Delete Хасах New Шинэ Connect Холбох Search Хайх QgsSpatiaLiteTableModel Table Хүснэгт Type Төрөл Geometry column Геометр багана Sql Sql Point Цэг Multipoint Line Шугам Multiline Polygon Олонталт Multipolygon QgsSpatialQueryDialog %n selected geometries selected geometries Selected geometries < %1 > %1 of %2 all = %1 %1)Query The spatial query requires at least two vector layers Begin at %L1 Total of features = %1 Total of invalid features: Finish at %L1 (processing time %L2 minutes) Using the field "%1" for subset Sorry! Only this providers are enable: OGR, POSTGRES and SPATIALITE. %1 of %2(selected features) Create new selection Add to current selection Remove from current selection Result query Invalid source Invalid reference %1 of %2 selected by "%3" user Map "%1" "on the fly" transformation. enable disable идэвхгүй болгох Coordinate reference system(CRS) of "%1" is invalid(see CRS of provider). CRS of map is %1. %2. Zoom to feature Missing reference layer Select reference layer! Missing target layer Select target layer! Create new layer from items The query from "%1" using "%2" in field not possible. Create new layer from selected %1 of %2 identified DEBUG Алдаа Засагч QgsSpatialQueryDialogBase Spatial Query Layer on which the topological operation will select geometries Select source features from Select the target layer <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> When checked the operation will only consider selected geometries of the target layer</body></html> Selected feature(s) only Where the feature Layer whose geometries will be used as reference by the topological operation Reference features of And use the result to Selected features Number of selected features in map Create layer with selected Select one FID to identify geometry of feature Create layer with list of items Zoom to item Log messages Select the reference layer <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> When checked the operation will be only consider selected geometries of the reference layer</body></html> Result feature ID's Run query or close the window Select the topological operation Check to show log processing of query QgsSpatialQueryPlugin &Spatial Query Query not executed DEBUG Алдаа Засагч QgsSpatialiteSridsDialog SpatiaLite Database SpatiaLite Өгөгдлийн сан Unable to open the database Өгөгдлийн санг нээх боломжгүй Error Алдаа Failed to load SRIDS: %1 SRIDS-ийг ачааллахад алдаа: %1 QgsSpatialiteSridsDialogBase Select a Spatialite Spatial Reference System SpatiaLite-ийн системийг сонгоно уу SRID SRID Authority Эрх Reference Name Системийн нэр Search Хайх Filter Шүүлтүүр Name Нэр QgsSpit Confirm Delete Хасахаа Баталгаажуулах Shapefiles (*.shp);;All files (*) Shapefiles (*.shp);;Бүх төрөл (*) The following Shapefile(s) could not be loaded: Дараахи Shapefile ачаалагдахгүй: REASON: File cannot be opened ШАЛТГААН: Файл нээгдэхгүй REASON: One or both of the Shapefile files (*.dbf, *.shx) missing ШАЛТГААН: Shapefile файлын (*.dbf, *.shx) нэг нь, эсвэл хоёулаа байхгүй General Interface Help: Ерөнхий Холбоосын Туслах: PostgreSQL Connections: PostgreSQL Холболт: [New ...] - create a new connection [Шинэ...] - шинэ холболт үүсгэх [Edit ...] - edit the currently selected connection [Засах ...] - сонгосон холболтыг засах [Remove] - remove the currently selected connection [Хасах] - сонгосон холболтыг хасах -you need to select a connection that works (connects properly) in order to import files - файл импортлохын тулд ажилладаг (холболт зохих ёсоор хийгдсэн) холболтыг сонгох хэрэгтэй -when changing connections Global Schema also changes accordingly -холболтыг өөрчлөхөд Global Schema бас өөрчлөгдөнө Shapefile List: Shapefile жагсаалт: [Add ...] - open a File dialog and browse to the desired file(s) to import [Нэмэх ...] - Файлтай харьцах цонх нээж импортлох файлаа хайх [Remove] - remove the currently selected file(s) from the list [Хасах] - сонгосон файлыг жагсаалтаас хасах [Remove All] - remove all the files in the list [Бүгдийг Хасах] -жагсаалтанд байгаа бүх файлыг хасах [SRID] - Reference ID for the shapefiles to be imported [SRID] - Импортлох shape файлд зориулсан Лавлах ID [Use Default (SRID)] - set SRID to -1 [Өгөгдсөн SRID Ашиглах] - SRID-г -1 болгох [Geometry Column Name] - name of the geometry column in the database [Геометрийн Баганын Нэр] - өгөгдлийн санд байгаа геометрийн баганын нэр [Use Default (Geometry Column Name)] - set column name to 'the_geom' [Өгөгдсөн (Геометрийн Баганын Нэр)] - баганын нэрийг 'the_geom' болгох [Import] - import the current shapefiles in the list [Импорт] - жагсаалтанд байгаа одоогийн shapefile импортлох [Quit] - quit the program [Гарах] - програмаас гарах [Help] - display this help dialog [Туслах] - туслахтай харилцах цонх гаргах Import Shapefiles Shape файл Импортлох You need to specify a Connection first Холболтыг эхлээд зааж өгөх хэрэгтэй Connection failed - Check settings and try again Холболт бүтэлгүйтэв - Тохируулгыг шалгаад давтан хий You need to add shapefiles to the list first Эхлээд shape файлыг жагсаалтанд нэмэх хэрэгтэй Importing files Импортын файлууд Cancel Хасах Progress Дэвшил Problem inserting features from file: Файлаас объект оруулахад алдаа гарав: Import Shapefiles - Relation Exists Shape файл Импортлох - Хамаарал Байна File Name Файлын нэр Feature Class Объектийн Анги Features Объект DB Relation Name ӨС Хамаарлын Нэр Schema Бүдүүвч Add Shapefiles Shapefiles Нэмэх PostGIS not available PostGIS байхгүй байна The chosen database does not have PostGIS installed, but this is required for storage of spatial data. Сонгосон баазад PostGIS суугаагүй байна, энэ нь орон зайн өгөгдөл хадгалахад шаардлагатай. %1 of %2 shapefiles could not be imported. %2-ийн %1 shapefile-ийг оруулж ирэх боломжгүй байна. Please enter your password: Нэвтрэх үгээ оруулна уу: Are you sure you want to remove the [%1] connection and all associated settings? Та [%1] холболтыг түүний тохиргоотой хамт устгахдаа итгэлтэй байна уу? Shapefiles All files Бүх ажил [Global Schema] - set the schema for all files to be imported into [Global Schema] - схемийг оруулж ирэх бүх ажлуудад зааж өгнө үү Password for %1 %1-ийн Нэвтрэх үг %1 Invalid table name. %1 Хүчингүй хүснэгтийн нэр. %1 No fields detected. %1 Талбар олдсонгүй. %1 The following fields are duplicates: %2 %1 Дараах талбарууд давхардсан байна: %2 Importing files %1 Оруулж ирж буй ажлууд %1 %1 Error while executing the SQL:%2The database said:%3 %1 SQL-ийг уншуулахад алдаа:%2Мэдээллийн сан нь:%3 The Shapefile: %1 will use [%2] relation for its data, which already exists and possibly contains data. To avoid data loss change the "DB Relation Name" for this Shapefile in the main dialog file list. Do you want to overwrite the [%2] relation? SHP файл: %1 [%2] холбоосыг ашиглах ба, Өгөгдлийн алдагдлаас сэргийлж үндсэн харилцах цонхны ажлын жагсаалтаас энэ SHP ажлын "DB Relation Name"-ийг өөрчилнө үү. Та [%2] холбоосыг дарахдаа итгэлтэй байна уу? QgsSpitBase SPIT - Shapefile to PostGIS Import Tool SPIT - PostGIS Импорт Багажийн Shape Файл Remove Хасах SRID SRID Remove All Бүгдийг Хасах Add Нэмэх Add a shapefile to the list of files to be imported shape файлыг импортлох файлын жагсаалтанд нэмэх PostgreSQL connections Geometry column name Use default geometry column name Use default SRID Primary key column name Global schema Remove the selected shapefile from the import list Сонгосон shape файлыг импортлох файлын жагсаалтаас хасах Remove all the shapefiles from the import list Бүх shape файлыг импортлох файлын жагсаалтаас хасах Set the SRID to the default value SRID урьдчилсан утга өгөх Set the geometry column name to the default value Геомтрийн баганын урьдчилсан нэр өгөх New Шинэ Create a new PostGIS connection Шинэ PostGIS холболт үүсгэх Remove the current PostGIS connection Одоогийн PostGIS холболтыг салгах Connect Холбох Edit Засах Edit the current PostGIS connection Одоогийн PostGIS холболтыг засах Import options and shapefile list Connect to PostGIS QgsSpitPlugin &Import Shapefiles to PostgreSQL Shapefile-ийг PostgreSQL-д &Оруулах Import shapefiles into a PostGIS-enabled PostgreSQL database. The schema and field names can be customized on import PostGIS бүхий PostgreSQL өгөгдлийн санд shapefile импортлох. Ингэхдээ бүдүүвч, талбарын нэрийг сольж болно &Spit &Spit QgsSponsorsBase QGIS Sponsors QGIS Ивээн тэтгэгчид TextLabel ТекстШошго <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> We work really hard to make this nice software for you. See all the cool features it has? Get a warm fuzzy feeling when you use it? Quantum GIS is a labour of love by a dedicated team of developers. We want you to copy & share it and put it in the hands of as many people as possible. If QGIS is saving you money or you like our work and have the financial ability to help, please consider sponsoring the development of Quantum GIS. We use money from sponsors to pay for travel and costs related to our bi-annual hackfests, and to generally support the goals of our project. Please see the <a href="http://qgis.org/en/sponsorship.html">QGIS Sponsorship Web Page</a> for more details. In the list below you can see the fine people and companies that are helping us financially - a great big 'thank you' to you all! 2011 Sponsors <hr /> SILVER SPONSORS <a href="http://www.vorarlberg.at">State of Vorarlberg</a> , Austria (11.2011) <a href="http://www.agi.so.ch">Kanton Solothurn</a>, Switzerland (4.2011) BRONZE SPONSORS <a href="http://gis.uster.ch/">City of Uster</a> , Switzerland (11.2011) <a href="http://www.municipia.pt">Municípia, SA</a> 2010 Sponsors <hr /> BRONZE SPONSORS <a href="http://www.gfosservices.com">Studio Associato Gfosservices</a> <a href="http://nextgis.org">NEXTGIS</a> </body></html> QgsSqlAnywhereProvider Failed to load interface Failed to connect to database A connection to the SQL Anywhere database cannot be established. No suitable key column The source relation %1 has no column suitable for use as a unique key. Quantum GIS requires that the relation has an integer column no larger than 32 bits containing unique values. Error loading attributes Ambiguous field! Duplicate field %1 found Error describing bind parameters Error binding parameters Error inserting features Error deleting features Error adding attributes Error deleting attributes Attribute not found Error updating attributes Error updating features Error verifying geometry column %1 Unknown geometry type Геометрийн төрөл мэдэгдэхгүй Column %1 has a geometry type of %2, which Quantum GIS does not currently support. Mixed Spatial Reference Systems Column %1 is not restricted to a single SRID, which Quantum GIS requires. Error checking database ReadOnly property Error loading SRS definition Because Quantum GIS supports only planar data, the SQL Anywhere data provider will transform the data to the compatible planar projection (SRID=%1). Because Quantum GIS supports only planar data and no compatible planar projection was found, the SQL Anywhere data provider will attempt to transform the data to planar WGS 84 (SRID=%1). Limited Support of Round Earth SRS Column %1 (%2) contains geometries belonging to a round earth spatial reference system (SRID=%3). %4 Updates to geometry values will be disabled, and query performance may be poor because spatial indexes will not be utilized. To improve performance, consider creating a spatial index on a new (possibly computed) column containing a planar projection of these geometries. For help, refer to the descriptions of the ST_SRID(INT) and ST_Transform(INT) methods in the SQL Anywhere documentation. QgsStyleV2ExportImportDialog Select all Clear selection Import style(s) Select symbols to import Import Импорт Export style(s) Export Гаргах Export/import error You should select at least one symbol/color ramp. Save styles XML files (*.xml *.XML) Error when saving selected symbols to file: %1 Import error An error occured during import: %1 Group Name Please enter a name for new group: imported New Group New group cannot be created without a name. Kindly enter a name. New group Cannot create a group without name. Enter a name. Duplicate names Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? Load styles XML files (*.xml *XML) XML ажил (*.xml *XML) Downloading style ... HTTP Error! Download failed: %1. QgsStyleV2ExportImportDialogBase Styles import/export Загварууд оруулах/гаргах Import from Location Байрлал Save to group Select symbols to export гаргах таних тэмдэгийг сонго QgsStyleV2ManagerDialog Marker symbol (%1) Line symbol (%1) Fill symbol (%1) Color ramp (%1) new symbol Save symbol Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Gradient Type here to filter symbols ... Random ColorBrewer cpt-city new marker new line new fill symbol Symbol Name Please enter a name for new symbol: Cannot save symbol without name. Enter a name. Color ramp type Please select color ramp type: new ramp new gradient ramp new random ramp Color Ramp Name Please enter a name for new color ramp: Save Color Ramp Cannot save color ramp without name. Enter a name. Save color ramp Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? Invalid Selection The parent group you have selected is not user editable. Kindly select a user defined group. Operation Not Allowed Creation of nested smart groups are not allowed Select the 'Smart Group' to create a new group. Invalid selection Cannot delete system defined categories. Kindly select a group or smart group you might want to delete. Error! Алдаа! New group could not be created. There was a problem with your symbol database. Database Error Өгөгдлийн сангийн алдаа There was a problem with the Symbols database while regrouping. You have not selected a Smart Group. Kindly select a Smart Group to edit. Database Error! There was some error while editing the smart group. XML files (*.xml *XML) XML ажил (*.xml *XML) QgsStyleV2ManagerDialogBase Style Manager Marker Тэмдэглэгч Line Шугам Fill Color ramp Tags Тэмдэглэгээ Add item Share Add Нэмэх Edit item Edit Засах Remove item Remove Хасах QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget Select SVG file SVG өжил сонгох SVG files QgsSymbolLevelsV2Dialog Layer %1 Давхарга %1 QgsSymbolLevelsV2DialogBase Symbol Levels Таних тэмдэгийн Түвшин Enable symbol levels Таних тэмдэгийн түвшинг идэвхжүүлэх Define the order in which the symbol layers are rendered. The numbers in the cells define in which rendering pass the layer will be drawn. QgsSymbolV2PropertiesDialog Outline: %1 Хүрээ: %1 QgsSymbolV2SelectorDialog Invalid Selection! Kindly select a symbol to add layer. QgsSymbolV2SelectorDialogBase Symbol selector Symbol layers Add symbol layer Remove symbol layer Lock layer's color Давхаргын өнгийг түгжих Move up Дээш шилжүүлэх Move down Доош шилжүүлэх Millimeter Миллметр Color Өнгө Change Өөрчлөлт Size Хэмжээ Rotation Эргэлт ° ° Width Өргөн Properties Мөнчанар Advanced Нэмэлт QgsSymbolsListWidget Symbol name Please enter name for the symbol: New symbol Save symbol Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Transparency %1% QgsTINInterpolatorDialog Linear Шугаман Clough-Toucher (cubic) Save triangulation to file Гурвалжлалыг хадгалах QgsTINInterpolatorDialogBase Triangle based interpolation Гурвалжлалын интерполяц Interpolation method Интерполяцийн арга Export triangulation to shapefile after interpolation Интерполяцийн дараа гурвалжлалыг SHP ажил руу гаргах Output file Гаралтын ажил ... ... QgsTextAnnotationDialog Delete Устгах Select font color Үсгийн өнгийг сонгох Select background color Дэвсгэр өнгө сонгох QgsTextAnnotationDialogBase Annotation text B B I I Background color Дэвсгэр өнгө QgsTileScaleWidget Form Загвар Tile scale QgsTipFactory Quantum GIS is open source Quantum GIS нь нээлтэй эх үүсвэрийн програм хангамж юм QGIS Publications QGIS Хэвлэл If you write a scientific paper or any other article that refers to QGIS we would love to include your work in the <a href="http://www.qgis.org/en/community/qgis-case-studies.html">case studies section</a> of the Quantum GIS home page (http://http://www.qgis.org/en/community/qgis-case-studies.html). Become an QGIS translator QGIS-ийн орчуулагч болох Would you like to see QGIS in your native language? We are looking for more translators and would appreciate your help! The translation process is fairly straight forward - instructions are available in the QGIS wiki <a href="http://www.qgis.org/wiki/GUI_Translation">translator's page (http://www.qgis.org/wiki/GUI_Translation).</a> QGIS Mailing lists Quantum GIS is open source software. This means that the software source code can be freely viewed and modified. The GPL places a restriction that any modifications you make must be made available in source form to whoever you give modified versions to, and that you can not create a new version of Quantum GIS under a 'closed source' license. Visit <a href="http://qgis.org"> the QGIS home page (http://qgis.org)</a> for more information. If you need help using QGIS we have a 'users' mailing list where users help each other with issues related to using our sofware. We also have a 'developers' mailing list. for those wanting help and to discuss things relating to the QGIS code base. Details on how to subscribe are in the <a href="http://www.qgis.org/en/community/mailing-lists.html">community section</a> of the QGIS home page (http://www.qgis.org/en/community/mailing-lists.html). Is it 'QGIS' or 'Quantum GIS'? Both are correct. For articles we suggest you write 'Quantum GIS (QGIS) is ....' and then refer to it as QGIS thereafter. How do I refer to Quantum GIS? QGIS is spelled in all caps. We have various subprojects of the QGIS project and it will help to avoid confusion if you refer to each by its name:<ul><li>QGIS Library - this is the C++ library that contains the core logic that is used to build the QGIS user interface and other applications.</li><li>QGIS Application - this is the desktop application that you know and love so much :-).</li><li>QGIS Mapserver - this is a server-side application based on the QGIS Library that will serve up your .qgs projects using the WMS protocol.</li></ul> Add the current date to a map layout You can add a current date variable to your map layout. Create a regular text label and add the string $CURRENT_DATE(yyyy-MM-dd) to the text box. See the <a href="http://doc.qt.nokia.com/latest/qdate.html#toString">QDate::toString format documentation</a> for the possible date formats. Moving Elements and Maps in the Print Composer In the print composer tool bar you can find two buttons for moving elements. The left one (a selection cursor with the hand symbol) selects and moves elements in the layout. After selecting the element with this tool you can also move them around with the arrow keys. For accurate positioning use the Position and Size dialogue, which can be found in the tab Item → General Options → Position and Size. For easier positioning you can also set specific anchor points of the element within this dialogue. The other move tool (the globe icon combined with the hand icon) allows one to move the map content within a map frame. Lock an element in the layout view By left clicking an element in the layout view you can select it, by right clicking an element you can lock it. A lock symbol will appear in the upper left corner of the selected element. This prevents the element from accidentally being moved with the mouse. While in a locked state, you cannot move an element with the mouse but you can still move it with the arrow keys or by absolutely positioning it by setting its Position and Size. Rotating a map and linking a north arrow You can rotate a map by setting its rotation value in the Item tab → Map section. To place a north arrow in your layout you can use the Add Image tool, the button with the little camera icon. QGIS comes with a selection of north arrows. After the placement of the north arrow in the layout you can link it with a specific map frame by activating the Sync with map checkbox and selecting a map frame. Whenever you change the rotation value of a linked map, the north arrow will now automatically adjust its rotation. Numeric scale value in map layout linked to map frame If you want to place a text label as a placeholder for the current scale, linked to a map frame, you need to place a scalebar and set the style to 'Numeric'. You also need to select the map frame, if there is more than one. Using the mouse scroll wheel You can use the scroll wheel on your mouse to zoom in, out and pan the map. Scroll forwards to zoom in, scroll backwards to zoom out and press and hold the scroll wheel down to pan the map. You can configure options for scroll wheel behaviour in the Options panel. Stopping rendering Sometimes you have a very large dataset which takes ages to draw. You can press 'esc' (the escape key), or click the small red 'X' icon in the status bar to the bottom right of the window at any time to halt rendering. If you are going to be performing several actions (e.g. modifying symbology options) and wish to temporarily disable map rendering while you do so, you can uncheck the 'Render' checkbox in the bottom right of the status bar. Don't forget to check it on again when you are ready to have the map draw itself again! Join intersected polylines when rendering When applying layered styles to a polyline layer, you can join intersecting lines together simply by enabling symbol levels. The image below shows a before (left) and after (right) view of an intersection when symbol levels are enabled. Auto-enable on the fly projection In the options dialog, under the CRS tab, you can set QGIS so that whenever you create a new project, 'on the fly projection' is enabled automatically and a pre-selected Coordinate Reference System of your choice is used. Sponsor QGIS If QGIS is saving you money or you like our work and have the financial ability to help, please consider sponsoring the development of Quantum GIS. We use money from sponsors to pay for travel and costs related to our bi-annual hackfests, and to generally support the goals of our project. Please see the <a href="http://qgis.org/en/sponsorship.html">QGIS Sponsorship Web Page</a> for more details. Quantum GIS has Plugins! Quantum GIS has plugins that extend its functionality. QGIS ships with some core plugins you can explore from the Plugins->Manage Plugins menu. In addition there are over 150 Python plugins contributed by the user community that can be installed from the Plugins->Fetch Python Plugins menu. Don't miss out on all QGIS has to offer---check out the plugins and see what they can do for you. QgsTipGui &Previous &Өмнөх &Next &Дараагийнх QgsTipGuiBase QGIS Tips! QGIS Зөвлөмж! <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> A nice tip goes here...</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Тустай зөвлөмж энд харагдана...</body></html> I've had enough tips, don't show this on start up any more! Зөвлөгөө хангалттай, дахин битгий харуул! QgsTransformOptionsDialog Dialog Харилцах цонх Select transformation type: Хөрвүүлэлтийн төрлийг сонгох: Linear Шугаман Polynomial 1 Полиномал 1 Polynomial 2 Полиномал 2 Polynomial 3 Полиномал 3 Thin plate spline (TPS) Generate ESRI world file (.tfw) QgsTransformSettingsDialog Linear Шугаман Helmert Хелмерт Projective Polynomial 1 Полиномиал 1 Polynomial 2 Полиномиал 2 Polynomial 3 Полиномиал 3 Thin Plate Spline Info Мэдээ Please set output name Гаралтын нэрийг өгнө үү %1 requires at least %2 GCPs. Please define more Invalid output file name Save raster Select save PDF file PDF Format PDF Төрөл _modified Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name _modified Transformation settings Хөрвүүлэлтийн тохиргоо Transformation type: Хөрвүүлэлтийн төрөл: Resampling method: Хувиргах арга: Nearest neighbour Ойрын хөрш Cubic Шоон Cubic Spline Lanczos Compression: Шахах: Output raster: Гаргах растер: ... ... Target SRS: Generate pdf report: pdf тайлан гаргах: Set Target Resolution Horizontal Хэвтээ Vertical Босоо Create world file world ажил үүсгэх Generate pdf map: pdf зураг үүсгэх: Use 0 for transparency when needed Нэвт харагдуулахад 0 хэрэглэх Load in QGIS when done Дууссаны дараа QGIS-д дуудах QgsUniqueValueDialog default өгөгдмөл Confirm Delete Устгахыг Баталгаажуулах The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? Ангилал хийх талбар %1-ээс %2 болон өөрчлөгдлөө. Хуучин ангилалыг устгах уу? QgsUniqueValueDialogBase Form1 Маягт1 Classify Ангилах Classification field Add class Delete classes Randomize Colors Reset Colors Restrict changes to common properties QgsVectorColorBrewerColorRampV2DialogBase ColorBrewer ramp Scheme name Схемийн нэр Colors Өнгө Preview Тойм QgsVectorDataProvider Codec %1 not found. Falling back to system locale Add Features Delete Features Change Attribute Values Add Attributes Үзүүлэлт Нэмэх Delete Attributes Атрибутыг Устгах Create Spatial Index Оронзайн Индекс Үүсгэх Fast Access to Features at ID Change Geometries Геометрийг өөрчлөх QgsVectorFieldSymbolLayerWidget X attribute Y attribute Length attribute Angle attribute Height attribute QgsVectorGradientColorRampV2Dialog Offset of the stop Please enter offset in percents (%) of the new stop QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase Gradient color ramp Change Өөрчлөлт Color 1 Color 2 Multiple stops Add stop Remove stop Color Өнгө Offset Preview Тойм QgsVectorLayer ERROR: no provider Алдаа: нийлүүлэгч байхгүй ERROR: layer not editable АЛДАА: давхарга засварлагдах боломжгүй SUCCESS: attribute %1 was added. АМЖИЛТТАЙ: атрибут %1 нэмэгдлээ. ERROR: attribute %1 not added АЛДАА: атрибут %1 нэмэгдсэнгүй No renderer object Classification field not found renderer failed to save no renderer SUCCESS: %n attribute(s) deleted. deleted attributes count ERROR: %n attribute(s) not deleted. not deleted attributes count SUCCESS: %n attribute(s) added. added attributes count ERROR: %n new attribute(s) not added not added attributes count SUCCESS: %n attribute value(s) changed. changed attribute values count ERROR: %n attribute value change(s) not applied. not changed attribute values count SUCCESS: %n feature(s) added. added features count ERROR: %n feature(s) not added. not added features count ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features. not added features count SUCCESS: %n geometries were changed. changed geometries count ERROR: %n geometries not changed. not changed geometries count SUCCESS: %n feature(s) deleted. deleted features count ERROR: %n feature(s) not deleted. not deleted features count Provider errors: Commit errors: %1 General: Ерөнхий: Layer comment: %1 Storage type of this layer: %1 Source for this layer: %1 Geometry type of the features in this layer: %1 The number of features in this layer: %1 Editing capabilities of this layer: %1 Extents: Хүрээ: In layer spatial reference system units : Давхаргын оронзайн лавлах системийн нэгжээр : xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 unknown extent In project spatial reference system units : Төслийн оронзайн лавлах системийн нэгжээр : Layer Spatial Reference System: Давхаргын Оронзайн Лавлах Систем: Project (Output) Spatial Reference System: Төслийн (Үр дүн) Оронзайн Лавлах Систем:: (Invalid transformation of layer extents) Attribute field info: Аттрибут талбарын мэдээлэл: Field Талбар Type Төрөл Length Урт Precision Нарийвчлал Comment Тайлбар Unknown renderer QgsVectorLayerProperties Single Symbol Нэг Тэмдэг Graduated Symbol Graduated Тэмдэг Continuous Color Үргэлжилсэн Өнгө Unique Value Давтагдахгүй Утга Spatial Index Оронзайн Индекс Creation of spatial index failed Оронзайн индекс байгуулах нь бүтэлгүйтэв General: Ерөнхий: Extents: Өргөтгөл: In layer spatial reference system units : Давхаргын оронзайн лавлах системийн нэгжээр : In project spatial reference system units : Төслийн оронзайн лавлах системийн нэгжээр : Layer Spatial Reference System: Давхаргын Оронзайн Лавлах Систем: Project (Output) Spatial Reference System: Төслийн (Үр дүн) Оронзайн Лавлах Систем:: Attribute field info: Аттрибут талбарын мэдээлэл: Field Талбар Type Төрөл Length Урт Precision Нарийвчлал Comment Тайлбар Default Style Өгөгдмөл Загвар QGIS Layer Style File (*.qml) QGIS Давхаргын Загвар Файл (*.qml) Layer Properties - %1 Stop editing mode to enable this. Name conflict The attribute could not be inserted. The name already exists in the table. Added attribute Deleted attribute Insert expression This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer The query used to limit the features in the layer is shown here. To enter or modify the query, click on the Query Builder button Line edit Unique values Үл давтагдах утгууд Unique values editable Classification Ангилал Value map Edit range Slider range Dial range File name Ажлын нэр Hidden Далд Checkbox Text edit Calendar Хуанли Value relation UUID generator Save Style Save Style... Pie chart Бялуу график Map units Зургийн нэгж Creation of spatial index successful Load layer properties from style file QGIS Layer Style File SLD File Load Style Save layer properties as style file Saved Style Select edit form UI file Symbology Тэмдэгзүй Background color Дэвсгэр өнгө mm мм Line Шугам Horizontal Хэвтээ None Үгүй Transparency: %1% Overlay Id Id Name Нэр Edit widget Alias Enumeration Immutable Load layer properties from style file (.qml) Загвар файлаар (.qml) давхаргын шинж чанарыг зааж өгөх Save layer properties as style file (.qml) Давхаргын шинж чанарыг Загвар файл (.qml) болгон хадгалах Do you wish to use the new symbology implementation for this layer? QgsVectorLayerPropertiesBase Layer Properties Давхаргын Мөнчанар Symbology Тэмдэгзүй General Ерөнхий Use scale dependent rendering Хэмжээст холбосон хамаарлыг ашиглах Display name Дэлгэц дэх нэр Use this control to set which field is placed at the top level of the Identify Results dialog box. Үр Дүнг Тодорхойлох харилцах цонхны дээд төвшинд байршуулах талбарыг заахдаа энэ контролийг ашигла. Display field for the Identify Results dialog box Үр дүнг Тодорхойлох харилцах цонхонд зориулсан дэлгэцийн талбар Style Загвар Fields Талбар This sets the display field for the Identify Results dialog box Үр дүнг Тодорхойлох харилцах цонхонд зориулсан дэлгэцийн талбарыг тохируулах Display field Дэлгэцийн талбар Edit UI ... ... Init function CRS Less than: More than or equal to: Subset Дэдбагц Query Builder Хүсэлт Бүтээгч Display Дэлгэц Legend display text Map Tip display text Inserts an expression into the action Insert expression... The valid attribute names for this layer Энэ давхаргын үзүүлэлтийн нэр нь буруу Inserts the selected field into the action Insert field Оруулалт бүтэлгүйтэв HTML Field Талбар Joins Join layer Нэгтгэх давхарга Join field Нэгтгэх талбар Target field Create Spatial Index Оронзайн Индекс Үүсгэх Metadata Metadata (Мэдээллийн лавлах) Labels Шошго Display labels Шошго үзүүлэх Actions Үйлдэл Restore Default Style Өгөгдмөл Загварыг сэргээх Save As Default Өгөгдсмөл болгож хадгалах Load Style ... Загвар ажил дуудах... Save Style ... Загвар ажлыг хадгалах... Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. Давхаргын геометрийн солбицлын системийн зааж өгнө үү. Specify CRS Legend type Transparency Тунгалагжилт Options Хувилбарууд Maximum Хамгийн их Minimum Хамгийн бага Diagrams Display diagrams Диаграмыг үзүүлэх Diagram type Диаграмын төрөл Background color Дэвсгэр өнгө Update Extents Provider-specific options Encoding Title Гарчиг Abstract Font... Үсгийн хэв... Size Хэмжээ Attribute Атрибут Find maximum value ХИ утгыг ол Position Байрлал x x y y Attributes Атрибут Color Өнгө New symbology Labels (deprecated) New column Ctrl+N Ctrl+N Delete column Ctrl+X Ctrl+X Toggle editing mode Click to toggle table editing Field calculator QgsVectorLayerSaveAsDialog SpatiaLite Original CRS Эх CRS Layer CRS Project CRS Selected CRS Save layer as... Давхаргыг хадгалах... Select the coordinate reference system for the vector file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. Вектор ажилд солбицлын системийш сонгоно уу. Давхаргын солбицлын системээс өгөгдлийн цэгүүд шилжих болно. QgsVectorLayerSaveAsDialogBase Save vector layer as... Add saved file to map CRS Save as Нэрлэж хадгалах Browse Хайх Encoding Format Хэлбэр OGR creation options Data source Өгөдлийн эх сурвалж Layer Давхарга This allows one to surpress attribute creation as some OGR drivers (eg. DGN, DXF) don't support it. Skip attribute creation QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase Random color ramp Hue from to Saturation Value Утга Classes Ангий Preview Тойм QgsWCSConnectionItem Edit... Засах... Delete QgsWCSRootItem New Connection... QgsWCSSourceSelect Select a layer No CRS selected QgsWFSConnectionItem Edit... Засах... Delete Modify WFS connection QgsWFSData Loading WFS data WFS-ийн өгөдлийг ачааллаж байна Abort Таслах Loading WFS data %1 QgsWFSPlugin Add W&FS layer... W&FS давхарга нэмэх... QgsWFSProvider unknown мэдэгдэхгүй received %1 bytes from %2 %2-ээс %1 байт хүлээж авлаа Error Алдаа QgsWFSRootItem New Connection... Create a new WFS connection QgsWFSSourceSelect Error Алдаа No Layers capabilities document contained no layers. Capabilities document is not valid Network Error Server Exception Create a new WFS connection Modify WFS connection Confirm Delete Хасахаа Баталгаажуулах Load connections Холболтыг ачааллах XML files (*.xml *XML) XML ажил (*.xml *XML) Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Та [%1] холболтыг түүний тохиргоотой хамт устгахдаа итгэлтэй байна уу? QgsWFSSourceSelectBase Title Гарчиг Name Нэр Abstract Товчлол Change ... Өөрчлөх ... Coordinate reference system Солбицлын систем Server connections &New &Шинэ Delete Устгах Edit Засах C&onnect Х&олбох Load connections from file Файлаас холболт дуудах Load Дуудах Save connections to file Холболтыг файл болгон хадгалах Save Хадгалах Cache Features Filter Шүүлтүүр Add WFS Layer from a Server QgsWKNDiagramFactoryWidgetBase Form Форм Attributes Атрибут Add Нэмэх Remove Хасах 1 1 QgsWMSConnection WMS Password for %1 %1-ийн WMS Нэвтрэх үг QgsWMSConnectionItem Edit... Засах... Delete QgsWMSRootItem New Connection... QgsWMSSourceSelect &Add &Нэмэх Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Та [%1] холболтыг түүний тохиргоотой хамт устгахдаа итгэлтэй байна уу? Confirm Delete Устгал Баталгаажуулах encoding %1 not supported. WMS Password for %1 %1-ийн WMS Нэвтрэх үг WMS Provider WMS Нийлүүлэгч Add selected layers to map Зурагт сонгогдсон давхаргуудыг нэмэх Load connections Холболтыг ачааллах XML files (*.xml *XML) XML ажил (*.xml *XML) Could not open the WMS Provider WMS Нийлүүлэгч нээгдэх боломжгүй Coordinate Reference System (%n available) crs count Солбицлын Тогтолцоо (%n боломжтой) Select layer(s) Давхарга (ууд) Сонгох Options (%n coordinate reference systems available) crs count Select layer(s) or a tileset Select either layer(s) or a tileset No common CRS for selected layers. No CRS selected No image encoding selected %n Layer(s) selected selected layer count Tileset selected Could not understand the response. The %1 provider said: %2 WMS proxies Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. parse error at row %1, column %2: %3 network error: %1 The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? Confirm Overwrite QgsWMSSourceSelectBase Add Layer(s) from a Server Ёерверээс дэвхарга нэмэх Save connections to file Холболтыг файл болгон хадгалах C&onnect Х&олбох &New &Шинэ Edit Засах Delete Устгах Adds a few example WMS servers WMS серверийн жишээ нэсэх Add default servers ID ID Name Нэр Title Гарчиг Abstract Товчлол Save Хадгалах Load connections from file Файлаас холболт дуудах Load Дуудах Tile size Feature limit for GetFeatureInfo 10 10 Layer Order Давхаргын дараалал Move selected layer UP Up Дээшээ Move selected layer DOWN Down Доошоо Layer Давхарга Style Загвар Tilesets Styles Загварууд Size Хэмжээ Format Хэлбэр Tileset CRS Server Search Search Хайх URL URL Description Тайлбар Add selected row to WMS list Image encoding Дүрс коодлох Layers Давхарга Options Сонголт Layer name Давхаргын нэр Coordinate Reference System Солбицолын Лавлах Систем Change ... Өөрчлөх ... Ready Бэлэн QgsWcsCapabilities empty capabilities document Tried URL: %1 Capabilities request redirected. empty of capabilities: %1 Download of capabilities failed: %1 WCS %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. Exception Хасалт Could not get WCS capabilities: %1 Dom Exception Could not get WCS capabilities in the expected format (DTD): no %1 found. This might be due to an incorrect WCS Server URL. Tag:%3 Response was: %4 Version not supported WCS server version %1 is not supported by Quantum GIS (supported versions: 1.0.0, 1.1.0, 1.1.2) Could not get WCS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WCS Server URL. Response was: %4 QgsWcsProvider Cannot describe coverage WCS Coverage not found Cannot calculate extent Cannot get test dataset. Received coverage has wrong extent %1 (expected %2) Rotating raster Block read OK Received coverage has wrong size %1 x %2 (expected %3 x %4) Getting map via WCS. Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL:%3) Map request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) Map request error (Status: %1; Response: %2; URL:%3) Cannot find boundary in multipart content type Expected 2 parts, %1 received More than 2 parts (%1) received Map request error (Response: %1; URL:%2) Content-Transfer-Encoding %1 not supported No data received Cannot create memory file Map request failed [error:%1 url:%2] Not logging more than 100 request errors. %1 of %2 bytes of map downloaded. Dom Exception Could not get WCS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4 Response was: %5 Request contains a format not offered by the server. Request is for a Coverage not offered by the service instance. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. GetCapabilities шаардлага дахь UpdateSequence үзүүлэлтийн утга нь одоогийн үйлчилгээний метадатаг шинэчлэх дарааллын дугаартай тэнцүү байна. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. GetCapabilities-д шаардагдах ДараалалӨөрчлөх-ийн утга нь одоогийн үйлчилгээний метадатаг шинэчлэх дарааллын дугаараас их байна. Request does not include a parameter value, and the server instance did not declare a default value for that dimension. Request contains an invalid parameter value. No other exceptionCode specified by this service and server applies to this exception. Operation request contains an output CRS that can not be used within the output format. Operation request specifies to "store" the result, but not enough storage is available to do this. (No error code was reported) (Unknown error code) The WCS vendor also reported: composed error message '%1'. Property Мөнчанар Value Утга Name (identifier) Title Гарчиг Abstract Fixed Width Тогтсон Өргөн Fixed Height Тогтсон Өндөр Native CRS Native Bounding Box WGS 84 Bounding Box WGS 84 Bounding Box Available in CRS CRS-д байгаа (and %n more) crs Available in format Coverages Cache Stats Server Properties Keywords Түлхүүр үгс Online Resource Интернэт дэх Нөөц Contact Person Харилцах Хүн Fees Төлбөр Access Constraints Хандах Constraints Image Formats Дүрсийн Формат GetCapabilitiesUrl Get Coverage Url  (advertised but ignored) And %1 more coverages QgsWmsProvider This is probably due to an incorrect WMS Server URL. WMS-Server URL буруу байснаас болсон байж магад. Could not get WMS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4 %1-ээс WMS Service Exception авсангүй: %3 шугам дээр %2, багана %4 Request contains a Format not offered by the server. Шаардлага дотор сэрвэрийн өгөхгүй Формат байна. Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Шаардлага доторхи нэг болон олон давхаргад сэрвэрийн дэмжихгүй CRS байна. Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Шаардлага доторхи нэг болон олон давхаргад сэрвэрийн дэмжихгүй SRS байна. GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map. GetMap сэрвэрийн дэмжихгүй Давхаргыг шаардаж байна, эсвэл GetFeatureInfo-ийн шаардлага зурагт харуулаагүй Давхаргад зориулсан байна. Request is for a Layer in a Style not offered by the server. Шаардлага сэрвэрийн дэмжихгүй Загварын Давхаргад зориулагдсан байна. GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable. GetFeatureInfo шаардлагыг хэсэглэх нь зарлагдаагүй Давхаргад тавьжээ. GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value. GetFeatureInfo шаардлагад X буюу Y алдаатай байна. Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension. Шаардлагад загварын хэмжээсийн утга байхгүй байна, сэрвэрт үүнийг урьдчилан тогтоогоогүй байна. Request contains an invalid sample dimension value. Шаардлагад загварын хэмжээсийн утга буруу байна. Request is for an optional operation that is not supported by the server. Шаардлага нь сэрвэрийн дэмжихгүй нэмэлт үйлдэлд зориулагджээ. The WMS vendor also reported: WMS нийлүүлэгч тайлагнахдаа: Property Мөнчанар Value Утга WMS Version WMS Хувилбар Title Гарчиг Tile request error Status: %1 Reason phrase: %2 Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WMS Server URL. Response was: %4 Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found. This might be due to an incorrect WMS Server URL. Tag:%3 Response was: %4 Could not get WMS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4 Response was: %5 Request contains a format not offered by the server. Abstract Товчлол Tile Layer Properties Keywords Түлхүүр үгс Online Resource Интернэт дэх Нөөц Contact Person Харилцах Хүн Fees Төлбөр Access Constraints Хандах Constraints Image Formats Дүрсийн Формат Identify Formats Формат Тодорхойлох Layer Count Давхаргын Тоо Tile Layer Count GetTileUrl Tile templates FeatureInfo templates WMTS WMS-C Selected Сонгосон Yes Тийм No Үгүй Visibility Үзэгдэх Number of layers and styles don't match Getting tiles. Visible Ил Hidden Далд Can Identify Тодорхойлж Болно Can be Transparent Нэвт Харагдана Can Zoom In Томсгож Болно Cascade Count Cascade Тоо Fixed Width Тогтсон Өргөн Fixed Height Тогтсон Өндөр WGS 84 Bounding Box WGS 84 Bounding Box Available in CRS CRS-д байгаа Available in style Загвар байгаа Name Нэр Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. GetCapabilities шаардлага дахь UpdateSequence үзүүлэлтийн утга нь одоогийн үйлчилгээний метадатаг шинэчлэх дарааллын дугаартай тэнцүү байна. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. GetCapabilities-д шаардагдах ДараалалӨөрчлөх-ийн утга нь одоогийн үйлчилгээний метадатаг шинэчлэх дарааллын дугаараас их байна. Styles Загвар CRS Bounding Box Hits Misses Errors Алдаанууд Layer cannot be queried in plain text. Layer cannot be queried. Dom Exception WMS WMS Getting map via WMS. %n tile requests in background tile request count , %n cache hits tile cache hits , %n cache misses. tile cache missed , %n errors. errors image is NULL unexpected image size Tile request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) Tile request error (Status:%1; Content-Type:%2; Length:%3; URL: %4) Returned image is flawed [%1] Tile request failed [error:%1 url:%2] Not logging more than 100 request errors. Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL:%3) Map request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) Map request error (Status: %1; Response: %2; URL:%3) Map request failed [error:%1 url:%2] empty capabilities document Tried URL: %1 Capabilities request redirected. empty of capabilities: %1 Download of capabilities failed: %1 %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. %1 of %2 bytes of map downloaded. (No error code was reported) (Unknown error code) composed error message '%1'. (and %n more) crs Server Properties Selected Layers Other Layers Tileset Properties Cache Stats GetCapabilitiesUrl GetMapUrl  (advertised but ignored) GetFeatureInfoUrl Available Styles Available Tilesets Cache stats identify request redirected. Map getfeatureinfo error %1: %2 ERROR: GetFeatureInfo failed Map getfeatureinfo error: %1 [%2] QgsWmtsDimensionsBase Dialog Харилцах цонх Dimension Value Утга Abstract Default Өгөгдмөл QgsZonalStatisticsDialogBase Dialog Харилцах цонх Raster layer: Растер давхарга: Polygon layer containing the zones: Бүсийн мэдээлэл агуулж буй полигон давхарга: Output column prefix: Гаралтын баганын нэрийн угтвар: QgsZonalStatisticsPlugin &Zonal statistics... &Бүсийн статистик... &Zonal statistics Calculating zonal statistics... Бүсийн статистикийг тооцоолж байна... Abort... Зогсоох... QuickPrintGuiBase Map name Зургийн нэр Output Гаралт RgExportDlg Export feature Обьектийг гаргах Select destination layer Товлосон давхаргыг сонгоно уу New temporary layer Түр шинэ давхарга RgLineVectorLayerSettingsWidget Transportation layer Layer Давхарга Direction field Reverse direction Value for forward direction Value for reverse direction Value two-way direction Speed field Default settings Direction Two-way direction Forward direction Cost Line lengths Speed Units Нэгж km/h m/s Always use default RgSettingsDlg Road graph plugin settings Time unit Цагийн нэгж Distance unit Зайн нэгж Topology tolerance second секунд hour цаг meter метр kilometer километр RgShortestPathWidget Shortest path Start Stop Зогсоох Criterion Length Урт Time Calculate Berechnen Export Гаргах Clear Цэвэрлэх Help Туслах Point not selected First, select start and stop points. Plugin isn't configured Plugin isn't configured! Tie point failed Start point doesn't tie to the road! Stop point doesn't tie to the road! Path not found RoadGraphPlugin About Тухай Settings Road graph plugin settings Road graph Close Хаах SEXTANTE Analysis Дун шинжилгээ &SEXTANTE Toolbox &SEXTANTE Modeler &SEXTANTE History and log &SEXTANTE options and configuration &SEXTANTE results viewer &SEXTANTE help &About SEXTANTE SaDbTableModel Schema Бүдүүвч Table Хүснэгт Type Төрөл SRID SRID Line Interpretation Шулууны тайлал Geometry column Геометр багана Sql Sql SaNewConnection Save connection Холболтыг хадгалах Should the existing connection %1 be overwritten? Failed to load interface Test connection Холболтыг шалгах Connection to %1 was successful %1 -д амжилттай холбогдлоо Connection failed. Check settings and try again. SQL Anywhere error code: %1 Description: %2 SaNewConnectionBase Create a new SQL Anywhere connection Connection Information Холболтын мэдээлэл Name Нэр Host Толгой компьютер Port Порт Server Сервер Database Өгөгдлийн сан Connection Parameters Ө.сангийн параметр Username Хэрэглэгчийн нэр Password Нэвтрэх үг Name of the new connection Шинэ холболтын нэр Name or IP address of computer hosting the database server (leave blank for local connections) Port number used by the database server (leave blank for default 2638) Name of the database server (leave blank for default server on host) Өгөгдлийн сангийн серверийн нэр Name of the database (leave blank for default database on server) Additional connection parameters Нэмэлт холболтын параметрүүд Database username Өгөгдлийн сангийн хэрэглэгчийн нэр Database password Нэвтрэх нууц үг Save Username Хэрэглэгчийн нэрийг санах Save the connection username in the registry &Test Connect &Холболтыг шалгах Save Password Нэвтрэх нууц үг санах Save the connection password in the registry (WARNING: NOT SECURE) Simple Encryption Encrypt packets using simple encryption Estimate table metadata Use estimates for certain layer properties such as cardinality, extent, etc. (improves performance) Search other users' tables Search for geometry columns in tables owned by other users SaQueryBuilder &Test &Шалгах &Clear &Цэвэрлэх Query Result Хүсэлтийн Дүн Query Failed Хүсэлт Бүтэлгүйтэв SaSourceSelect &Add &Нэмэх &Build Query Wildcard RegExp All Бүгд Schema Бүдүүвч Table Хүснэгт Type Төрөл SRID SRID Line Interpretation Шулууны тайлал Geometry column Геометр багана Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Та [%1] холболтыг түүний тохиргоотой хамт устгахдаа итгэлтэй байна уу? Confirm Delete Хасахаа Баталгаажуулах Select Table Хүснэгт Сонгох You must select a table in order to add a layer. Failed to load interface Connection failed Холболт амжилтгүй Connection to database %1 failed. Check settings and try again. SQL Anywhere error code: %2 Description: %3 No accessible tables found Database connection was successful, but no tables containing geometry columns were %1. found found in your schema SaSourceSelectBase Add SQL Anywhere layer SQL Anywhere Connections Delete Устгах Edit Засах New Шинэ Connect Холбох Search options Хайлтын тохиогоо Search Хайх Search mode Search in columns Баганад хайх SelectGeoRasterBase Select Oracle Spatial GeoRaster Server Connections Серверийн Холболт C&onnect Х&олбох Edit Засах Delete Устгах &New &Шинэ Selection Сонголт Update Шинэчлэх Ready Бэлэн Subdatasets SelectionFeature vertex %1 оройн цэг %1 point %1 цэг %1 Node tool Зангилаа цэгийн хэрэгсэл SextanteToolbox SEXTANTE Toolbox Click here to configure additional algorithm providers Execute Execute as batch process Edit rendering styles for outputs Warning Анхааруулга Recently used algorithms SimplifyLineDialog Simplify line tolerance Set tolerance OK Тийм SqlAnywhere Add SQL Anywhere Layer... Store vector layers within a SQL Anywhere database Invalid Layer Буруу Давхарга %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 алдаатай давхарга тул ачаалагдахгүй. SymbolsListWidget Form Unit Millimeter Миллметр Map unit Opacity Color Өнгө Change Size Хэмжээ Rotation Эргэлт ° ° Width Өргөн Saved styles Symbol Name Style Загвар Advanced Нэмэлт UndoWidget Undo/Redo Буцаах/Дахих Undo Буцаах Redo Дахих ValidateDialog Check geometry validity Geometry errors Геометр алдаа Total encountered errors Нийт гарсан алдаанууд Error! Алдаа! Please specify input vector layer Оролтын вектор давхаргыг зааж өгнө үү Please specify input field Оролтын талбарыг зааж өгнө үү Cancel Цуцлах Feature Объект Error(s) Алдаа VisualDialog Error! Алдаа! Please specify input vector layer Оролтын вектор давхаргыг зааж өгнө үү Please specify input field Оролтын талбарыг зааж өгнө үү List unique values Үл давтагдах утгуудын жагсаалт Unique values Үл давтагдах утгууд Total unique values Нийт үл давтагдах утгууд Basics statistics Statistics output Nearest neighbour analysis Хамгийн ойр хөршийн дүн шинжилгээ Nearest neighbour statistics Хамгийн ойр хөршийн статистик Cancel Цуцлах Parameter Параметр Value Утга WidgetCentroidFill Form Форм Marker Тэмдэглэгч Change Өөрчлөх WidgetEllipseBase Form Settings Тохируулга Border color Хүрээний өнгө Change Fill color Дүүргэх өнгө Symbol width Outline width Хүрээний өргөн Symbol height Rotation Эргэлт Data defined settings Outline color Shape Дүрс WidgetFontMarker Form Форм Font family Үсгийн хэлбэр Color Өнгө Change Өөрчлөх Size Хэмжээ Rotation Эргэлт ° ° Offset X,Y WidgetLineDecoration Form Форм Color Өнгө Change Өөрчлөх Pen width Өргөн WidgetLinePatternFill Form Angle Өнцөг Distance Line width Шугамын өргөн Color Өнгө Change Outline Хүрээ Offset WidgetMarkerLine Form Форм Marker Тэмдэглэгч Line offset Change Өөрчлөх Marker placement with interval on every vertex Бүх оройн цэгүүд дээр on last vertex only Зөвхөн төгсгөлийн оройн цэг дээр on first vertex only Зөвхөн эхлэлийн оройн цэг дээр Rotate marker on central point Төвийн цэг дээр WidgetPointPatternFill Form Форм Marker Тэмдэглэгч Change Өөрчлөх Horizontal distance Хэвтээ зай Vertical distance Босоо зай Horizontal displacement Хэвтээ шилжилт Vertical displacement Босоо шилжилт WidgetSVGFill Form Форм Texture width Rotation Эргэлт Color Өнгө Border color Хүрээний өнгө Border width Хүрээний өргөн Outline Хүрээ Change Өөрчлөх SVG Groups SVG Symbols ... ... WidgetSimpleFill Form Форм Color Өнгө Fill style Будах хэлбэр Border color Хүрээний өнгө Border style Хүрээний хэлбэр Border width Хүрээний өргөн Offset X,Y Change Өөрчлөх WidgetSimpleLine Form Форм Color Өнгө Pen width Зурах өргөн Offset Pen style Зурах хэлбэр Join style Нэгтгэх хэлбэр Cap style Change Өөрчлөх Use custom dash pattern WidgetSimpleMarker Form Форм Border color Хүрээний өнгө Fill color Дүүргэх өнгө Size Хэмжээ Angle Өнцөг Offset X,Y Change Өөрчлөх WidgetSvgMarker Form Форм Size Хэмжээ Angle Өнцөг Offset X,Y Change Color Өнгө Border width Хүрээний өргөн Border color Хүрээний өнгө SVG Groups SVG Image SVG зураг ... ... WidgetVectorFieldBase Form X attribute Y attribute Scale Масштаб Vector field type Cartesian Polar Height only Angle units Degrees Градус Radians Радиан Angle orientation Counterclockwise from east Clockwise from north [pluginname]GuiBase QGIS Plugin Template QGIS Өргөтгөлийн Загвар Plugin Template Өргөтгөлийн Загвар dxf2shpConverter Converts DXF files in Shapefile format DXF файлыг SHP рүү хөрвүүлэх &Dxf2Shp &Dxf2Shp dxf2shpConverterGui Polygon Олонталт Point Цэг Dxf Importer Input and output Input DXF file ... ... Output file Гаралтын ажил Output file type Polyline Export text labels Warning Анхааруулга Please specify a file to convert. Please specify an output file Fields description: * Input DXF file: path to the DXF file to be converted * Output Shp file: desired name of the shape file to be created * Shp output file type: specifies the type of the output shape file * Export text labels checkbox: if checked, an additional shp points layer will be created, and the associated dbf table will contain information about the "TEXT" fields found in the dxf file, and the text strings themselves --- Developed by Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula CNR, Milan Unit (Information Technology), Construction Technologies Institute. For support send a mail to scala@itc.cnr.it Choose a DXF file to open DXF files Shapefile Choose a file name to save to eVis eVis Database Connection eVis баазын холболт eVis Event Id Tool eVis Event Browser Create layer from a database query Open an Event Browers and display the selected feature Open an Event Browser to explore the current layer's features eVisDatabaseConnectionGui Undefined No predefined queries loaded Open File Ажил нээх New Database connection requested... Error: You must select a database type Error: No host name entered Error: No database name entered Connection to [%1.%2] established Connection to [%1.%2] failed: %3 Error: Unabled to open file [%1] Error: Query failed: %1 Error: Could not create temporary file, process halted connected холбогдсон Tables Error: Parse error at line %1, column %2: %3 Error: A database connection is not currently established eVisDatabaseConnectionGuiBase Database Connection Load predefined queries Loads an XML file with predefined queries. Use the Open File window to locate the XML file that contains one or more predefined queries using the format described in the user guide. The description of the selected query. Predefined Queries Select the predefined query you want to use from the drop-down list containing queries identified from the file loaded using the Open File icon above. To run the query you need to click on the SQL Query tab. The query will be automatically entered in the query window. not connected <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Connection Status: </body></html> Database Host Enter the database host. If the database resides on your desktop you should enter ¨localhost¨. If you selected ¨MSAccess¨ as the database type this option will not be available. Password to access the database. Enter the name of the database. Username Хэрэглэгчийн нэр Enter the port through which the database must be accessed if a MYSQL database is used. Connect to the database using the parameters selected above. If the connection was successful a message will be displayed in the Output Console below saying the connection was established. Connect Холбох User name to access the database. Select the type of database from the list of supported databases in the drop-down menu. Database Name Password Нэвтрэх үг Database Type Port Порт SQL Query Run the query entered above. The status of the query will be displayed in the Output Console below. Run Query Enter the query you want to run in this window. A window for status messages to be displayed. Output Console eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase Database File Selection Өгөгдлийн Сангийн Ажлын Сонголт The name of the field that contains the Y coordinate of the points. Цэгийн Y солбицолын утга агуулж буй талбарын нэр. The name of the field that contains the X coordinate of the points. Цэгийн Х солбицолын утга агуулж буй талбарын нэр. Enter the name for the new layer that will be created and displayed in QGIS. Шинэ давхаргын нэрийг оруулна. Y Coordinate Y Солбицол X Coordinate Х Солбицол Name of New Layer Шинэ Давхаргын Нэр eVisGenericEventBrowserGui Generic Event Browser Field Талбар Value Утга Warning Анхааруулга This tool only supports vector data Энэ хэрэгсэл нь зөвхөн Вектор өгөдөлд зориулагдсан No active layers found Идэвхтэй давхарга олдсонгүй Error Алдаа Unable to connect to either the map canvas or application interface An invalid feature was received during initialization Event Browser - Displaying records 01 of %1 Event Browser - Displaying records %1 of %2 Attribute Contents Select Application All ( * ) eVisGenericEventBrowserGuiBase Display Дэлгэц Use the Previous button to display the previous photo when more than one photo is available for display. Previous Use the Next button to display the next photo when more than one photo is available for display. Next Дараагийнх All of the attribute information for the point associated with the photo being viewed is displayed here. If the file type being referenced in the displayed record is not an image but is of a file type defined in the “Configure External Applications” tab then when you double-click on the value of the field containing the path to the file the application to open the file will be launched to view or hear the contents of the file. If the file extension is recognized the attribute data will be displayed in green. 1 1 Image display area Display area for the image. Options Сонголтууд Use the drop-down list to select the field containing a directory path to the image. This can be an absolute or relative path. If checked the path to the image will be defined appending the attribute in the field selected from the “Attribute Containing Path to Image” drop-down list to the “Base Path” defined below. If checked, the relative path values will be saved for the next session. Reset to default Resets the values on this line to the default setting. If checked an arrow pointing in the direction defined by the attribute in the field selected from the drop-down list to the right will be displayed in the QGIS window on top of the point for this image. Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing for the image. This bearing usually references the direction the camera was pointing when the image was acquired. If checked, the Display Compass Bearing values will be saved for the next session. A value to be added to the compass bearing. This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. Define the compass offset using a field from the vector layer attribute table. From Attribute Атрибутаас Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing offset. This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. Define the compass offset manually. Manual Гараар If checked, the compass offset values will be saved for the next session. Resets the compass offset values to the default settings. The base path or url from which images and documents can be “relative” Base Path Enters the default “Base Path” which is the path to the directory of the vector layer containing the image information. If checked, the same path rules that are defined for images will be used for non-image documents such as movies, text documents, and sound files. If not checked the path rules will only apply to images and other documents will ignore the Base Path parameter. The Base Path onto which the relative path defined above will be appended. File path Ажлын зам Attribute containing path to file Path is relative Remember this Үүнийг санах Reset Compass bearing Attribute containing compass bearing Display compass bearing Compass offset Relative paths If checked, the Base Path will be saved for the next session. If checked, the Base Path will append only the file name instead of the entire relative path (defined above) to create the full directory path to the file. Replace entire path/url stored in image path attribute with user defined Base Path (i.e. keep only filename from attribute) If checked, the current check-box setting will be saved for the next session. Clears the check-box on this line. Apply Path to Image rules when loading docs in external applications Clicking on Save will save the settings without closing the Options pane. Clicking on Restore Defaults will reset all of the fields to their default settings. It has the same effect as clicking all of the “Reset to default” buttons. Configure External Applications File extension and external application in which to load a document of that type A table containing file types that can be opened using eVis. Each file type needs a file extension and the path to an application that can open that type of file. This provides the capability of opening a broad range of files such as movies, sound recording, and text documents instead of only images. Extension Өргөтгөл Application Add new file type Шинэ ажлын төрөл нэмэх Add a new file type with a unique extension and the path for the application that can open the file. Delete current row Одоогийн мөрийг устгах Delete the file type highlighted in the table and defined by a file extension and a path to an associated application. eVisImageDisplayWidget Zoom in Томруулах Zoom in to see more detail. Нарийвчлан харахаар томруулах. Zoom out Багасгах Zoom out to see more area. Илүү талбайг хамрахаар багасгах. Zoom to full extent Бүгдийг багтаан харауулах Zoom to display the entire image. Зургийг бүхэлд нв харуулахаар томруулах. fTools Quantum GIS version detected: Quantum GIS хувилбар илэрлээ: This version of fTools requires at least QGIS version 1.0.0 Plugin will not be enabled. Энэ fTools-ийн хувилбар нь QGIS 1.0.0-аас дээш хувилбарыг шаардаж байна Өргөтгөл идэвхжихгүй. Vect&or Вект&oр &Analysis Tools Distance matrix Зайн матриц Sum line lengths Шулууны нийт урт Points in polygon Полигон дах цэгүүд Basic statistics Үндсэн статистик List unique values Үл давтагдах утгуудын жагсаалт Nearest neighbour analysis Nearest Neighbour дүн шинжилгээ Mean coordinate(s) Дундаж солбицол Line intersections Шулууны огтлолцол &Research Tools Random selection Санамсаргүй цэгүүд Random selection within subsets Random points Тохиолдлын цэгүүд Regular points Энгийн цэгүүд Vector grid Вектор торлол Select by location Байрлалаар нь сонголт хийх Polygon from layer extent &Geoprocessing Tools Convex hull(s) Buffer(s) Буфер Intersect Огтлол Union Нэгтгэх Symetrical difference Clip Dissolve Задлах Difference Зөрүү G&eometry Tools Export/Add geometry columns Check geometry validity Polygon centroids Delaunay triangulation Voronoi Polygons Extract nodes Зангилаа цэгүүдийг гаргах Simplify geometries Densify geometries Multipart to singleparts Singleparts to multipart Polygons to lines Полигоныг Шугаман хэлбэрт Lines to polygons &Data Management Tools Define current projection Join attributes by location Байрлалаар нь хүснэгтүүдийг нэгтгэх Split vector layer Merge shapefiles to one Create spatial index geometryThread Merge all Бүгдийг нэгтгэх Polygon area Полигоны талбай Polygon perimeter Полигоны периметр Line length Шулууны урт Point x coordinate Цэгийн x солбицол Point y coordinate Цэгийн y солбицол grasslabel (1-256) (1-256) (Optional) column to read labels (Дурын) шошго болгох багана 3D-Viewer (NVIZ) 3 хэмжээстээр харах (NVIZ) 3d Visualization 3 хэмжээст дүрслэл Add a value to the current category values Одоогийн ангилалын утгууд дээр утга нэмэх Add elements to layer (ALL elements of the selected layer type!) Давхаргад элемент нэмэх (Сонгогдсон давхаргын төрлийн БҮХ элементүүд) Add missing centroids to closed boundaries Бүтүүрсэн хилд орхигдсон хүндийн төвийг нэмэх Add one or more columns to attribute table Хүснэгтэнд нэг эсвэл олон багана нэмэх Allocate network Сүлжээ хуваарилах Assign constant value to column Баганыг тогтмол утгатай болгох Assign new constant value to column only if the result of query is TRUE Хүсэлтийн хариу Үнэн тохиолдолд л баганын утгыг тогтмол болгох Assign new value as result of operation on columns to column in attribute table Assign new value to column as result of operation on columns only if the result of query is TRUE Attribute field Атирбут талбар Attribute field (interpolated values) Атрибут талбар (interpolated value) Attribute field to (over)write (дээр нь) бичих атрибут талбар Attribute field to join Нэгтгэх атрибут талбар Auto-balancing of colors for LANDSAT-TM raster Landsat-TM растер зургийн өнгөний авто-баланс Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization Bilinear interpolation utility for raster maps Blend color components for two rasters by given ratio Blend red, green, raster layers to obtain one color raster Break (topologically clean) polygons (imported from non topological format, like ShapeFile). Boundaries are broken on each point shared between 2 and more polygons where angles of segments are different Break lines at each intersection of vector Векторын огтлолцол бүр дээр шулуугаар тасдах Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels Buffer Буфер Build polylines from lines Шулуунуудаар поли-шулуун байгуулах Calculate average of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate covariance/correlation matrix for user-defined rasters Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result Calculate geometry statistics for vectors Calculate linear regression from two rasters: y = a + b*x Calculate median of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate mode of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate optimal index factor table for LANDSAT-TM raster Calculate raster surface area Calculate shadow maps from exact sun position Calculate shadow maps from sun position determinated by date/time Calculate statistics for raster Calculate univariate statistics for numeric attributes in a data table Calculate univariate statistics from raster based on vector objects Calculate univariate statistics from the non-null cells of raster Calculate univariate statistics of vector map features Calculate volume of data clumps, and create vector with centroids of clumps Category or object oriented statistics Cats Cats (select from the map or using their id) Change category values and labels Change field Талбар өөрчлөх Change layer number Давхаргын дугаарыг өөрчлөх Change resolution Нарийвчлалыг өөрчлөх Change the type of boundary dangle to line Change the type of bridges connecting area and island or 2 islands from boundary to line Change the type of geometry elements Геометр элементүүдийн төрөлийш өөрчлөх Choose appropriate format Тохирох форматыг сонгох Columns management Compares bit patterns with raster Compress and decompress raster Compress raster Растерийг шахах Computes a coordinate transformation based on the control points Concentric circles Config Тохиргоо Connect nodes by shortest route (traveling salesman) Connect selected nodes by shortest tree (Steiner tree) Connect vector to database Convert 2D vector to 3D by sampling raster Convert 2D vector to 3D vector by sampling of elevation raster. Default sampling by nearest neighbour Convert GRASS binary vector to GRASS ASCII vector Convert a raster to vector Растераас вектор луу хөрвүүлэх Convert a raster to vector within GRASS Convert a vector to raster Вектороос растер үүсгэх Convert a vector to raster within GRASS Convert bearing and distance measurements to coordinates and vice versa Convert boundaries to lines Convert centroids to points Convert coordinates Солбицлуудыг хөрвүүлэх Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend) Нэг тусгагийн солбицлоос нөгөө рүү хөрвүүлэх (cs2cs frontend) Convert lines to boundaries Шулуунуудыг хил/хүрээ болгох Convert points to centroids Цэгүүдийг төвийн цэг рүү хөрвүүлэх Convert raster to vector areas Растерийг вектор талбай руу хөрвүүлэх Convert raster to vector lines Растерийг вектор шугам руу хөрвүүлэх Convert raster to vector points Растерийг вектор цэг рүү хөрвүүлэх Convert vector to raster using attribute values Атрибут утга ашиглан векторыг растер лүү хөрвүүлэх Convert vector to raster using constant Тогтмол утга ашиглан векторыг растер луу хөрвүүлэх Convex hull Copy a table Хүснэгт хуулах Copy also attribute table (only the table of layer 1 is currently supported) Count of neighbouring points Create 3D volume map based on 2D elevation and value rasters Create a MASK for limiting raster operation Create a map containing concentric rings Create a raster plane Растер хавтгай үүсгэх Create and add new table to vector Вектор ажилд шинэ хүснэгт үүсгэх, нэмэх Create and/or modify raster support files Create aspect raster from DEM (digital elevation model) Create cross product of category values from multiple rasters Create fractal surface of given fractal dimension Create grid in current region Create new GRASS location and transfer data into it Create new GRASS location from metadata file Create new GRASS location from raster data Create new GRASS location from vector data Create new layer with category values based upon user's reclassification of categories in existing raster Create new location from .prj (WKT) file Create new raster by combining other rasters Create new vector by combining other vectors Create new vector with current region extent Create nodes on network Create parallel line to input lines Create points Цэгүүд үүсгэх Create points along input lines Create points/segments from input vector lines and positions Create quantization file for floating-point raster Create random 2D/3D vector points Create random cell values with spatial dependence Create random points Тохиолдлын цэгүүд үүсгэх Create random vector point contained in raster Create raster images with textural features from raster (first serie of indices) Create raster of distance to features in input layer Create raster of gaussian deviates with user-defined mean and standard deviation Create raster of uniform random deviates with user-defined range Create raster with contiguous areas grown by one cell Create raster with textural features from raster (second serie of indices) Create red, green and blue rasters combining hue, intensity, and saturation (his) values from rasters Create shaded map Create slope raster from DEM (digital elevation model) Create standard vectors Стандард векторууд үүсгэх Create surface from rasterized contours Create vector contour from raster at specified levels Create vector contour from raster at specified steps Create watershed basin Create watershed subbasins raster Cut network by cost isolines DXF vector layer DXF вектор давхарга Database Өгөгдлийн сан Database connection Өгөгдлийн сангийн холболт Database file Өгөгдлийн сангийн ажил Database management Өгөгдлийн сангийн удирдлага Database parameters Өгөгдлийн сангийн параметрүүд Delaunay triangulation (areas) Delaunay triangulation (lines) Delaunay triangulation, Voronoi diagram and convex hull Delete category values Develop images and group Develop map Directory of rasters to be linked Disconnect vector from database Display general DB connection Display list of category values found in raster Display projection information from PROJ.4 projection description file Display projection information from PROJ.4 projection description file and create a new location based on it Display projection information from a georeferenced file (raster, vector or image) and create a new location based on it Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description and create a new location based on it Display projection information from georeferenced file (raster, vector or image) Display projection information of the current location Display raster category values and labels Display results of SQL selection from database Display the HTML manual pages of GRASS Display vector attributes Display vector map attributes with SQL Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute Download and import data from WMS server Drop column from attribute table E00 vector layer E00 вектор давхарга Elevation raster for height extraction (optional) Execute any SQL statement Export Гаргах Export 3 GRASS rasters (R,G,B) to PPM image at the resolution of the current region Export from GRASS GRASS-аас гаргах Export raster Растер гаргах Export raster as non-georeferenced PNG image format Солбицолгүй PNG зургийн өргөтгөлтэйгөөр растер гаргах Export raster from GRASS GRASS-аас растер гаргах Export raster series to MPEG movie Растерийн цувралуудаар MPEG кино гаргах Export raster to 8/24bit TIFF image at the resolution of the current region Export raster to ASCII text file Export raster to ESRI ARCGRID Export raster to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) Export raster to Geo TIFF Export raster to POVRAY height-field file Export raster to PPM image at the resolution of the current region Export raster to VTK-ASCII Export raster to Virtual Reality Modeling Language (VRML) Export raster to binary MAT-File Export raster to binary array Export raster to text file as x,y,z values based on cell centers Export raster to various formats (GDAL library) Export vector from GRASS Export vector table from GRASS to database format Export vector to DXF Export vector to GML Export vector to Mapinfo Export vector to POV-Ray Export vector to PostGIS (PostgreSQL) database table Export vector to SVG Export vector to Shapefile Export vector to VTK-ASCII Export vector to various formats (OGR library) Exports attribute tables into various format Extract features from vector Extract selected features Extracts terrain parameters from DEM Extrudes flat vector object to 3D with fixed height Extrudes flat vector object to 3D with height based on attribute Fast fourier transform for image processing Feature type (for polygons, choose Boundary) File Ажил File management Fill lake from seed at given level Fill lake from seed point at given level Fill no-data areas in raster using v.surf.rst splines interpolation Filter and create depressionless elevation map and flow direction map from elevation raster Filter image Find nearest element in vector 'to' for elements in vector 'from'. Various information about this relation may be uploaded to attribute table of input vector 'from' Find shortest path on vector network GRASS MODULES GRASS shell Gaussian kernel density Generalization Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) coordinates Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) raster Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) vector Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) coordinates Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) vector Generate surface Generate vector contour lines Generates area statistics for rasters Georeferencing, rectification, and import Terra-ASTER imagery and DEM using gdalwarp Graphical raster map calculator Help Туслах Hue Intensity Saturation (HIS) to Red Green Blue (RGB) raster color transform function Hydrologic modelling Imagery Import Импорт Import ASCII raster Import DXF vector Import ESRI ARC/INFO ASCII GRID Import ESRI E00 vector Import GDAL supported raster Import GDAL supported raster and create a fitted location Import GRIDATB.FOR (TOPMODEL) Import MapGen or MatLab vector Import OGR vector Import OGR vector and create a fitted location Import OGR vectors in a given data source combining them in a GRASS vector Import SPOT VGT NDVI Import SRTM HGT Import US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file Import all OGR/PostGIS vectors in a given data source and create a fitted location Import attribute tables in various formats Import binary MAT-File(v4) Import binary raster Import from database into GRASS Import geonames.org country files Import into GRASS Import loaded raster Import loaded raster and create a fitted location Import loaded vector Import loaded vector and create a fitted location Import only some layers of a DXF vector Import raster from ASCII polygon/line Import raster from coordinates using univariate statistics Import raster into GRASS Import raster into GRASS from QGIS view Import raster into GRASS from external data sources in GRASS Import text file Import vector from gps using gpsbabel Import vector from gps using gpstrans Import vector into GRASS Import vector points from database table containing coordinates Input nodes Input table Interpolate surface Inverse distance squared weighting raster interpolation Inverse distance squared weighting raster interpolation based on vector points Inverse fast fourier transform for image processing Join table to existing vector table Layers categories management Line-of-sight raster analysis Link GDAL supported raster as GRASS raster Link GDAL supported raster loaded in QGIS as GRASS raster Link all GDAL supported rasters in a directory as GRASS rasters Loaded layer Locate the closest points between objects in two raster maps Make each output cell function of the values assigned to the corresponding cells in the input rasters Manage features Manage image colors Manage map colors Manage raster cells value Manage training dataset Map algebra Map type conversion MapGen or MatLab vector layer Mask Maximal tolerance value (higher value=more simplification) Metadata support Minimum size for each basin (number of cells) Mosaic up to 4 images Name for new raster file (specify file extension) Name for new vector file (specify file extension) Name for output vector map (optional) Name for the output raster map (optional) Neighborhood analysis Network analysis Network maintenance Number of rows to be skipped Others Output GML file Output Shapefile Гаралтын shp файл Output layer name (used in GML file) Output raster values along user-defined transect line(s) Overlay Overlay maps Path to GRASS database of input location (optional) Path to the OGR data source Percentage of first layer (0-99) Perform affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on vector Print projection information from a georeferenced file Print projection information from a georeferenced file and create a new location based on it Print projection information of the current location Projection conversion of vector Projection management Put geometry variables in database Query rasters on their category values and labels Random location perturbations of vector points Randomly partition points into test/train sets Raster Растер Raster buffer Raster file matrix filter Raster neighbours analysis Raster support Re-project raster from a location to the current location Rebuild topology of a vector in mapset Rebuild topology of all vectors in mapset Recategorize contiguous cells to unique categories Reclass category values Reclass category values using a column attribute (integer positive) Reclass category values using a rules file Reclass raster using reclassification rules Reclass raster with patches larger than user-defined area size (in hectares) Reclass raster with patches smaller than user-defined area size (in hectares) Reclassify raster greater or less than user-defined area size (in hectares) Recode categorical raster using reclassification rules Recode raster Reconnect vector to a new database Red Green Blue (RGB) to Hue Intensity Saturation (HIS) raster color transformation function Region settings Register external data sources in GRASS Regularized spline with tension raster interpolation based on vector points Reinterpolate and compute topographic analysis using regularized spline with tension and smoothing Remove all lines or boundaries of zero length Remove bridges connecting area and island or 2 islands Remove dangles Remove duplicate area centroids Remove duplicate lines (pay attention to categories!) Remove existing attribute table of vector Remove outliers from vector point data Remove small angles between lines at nodes Remove small areas, the longest boundary with adjacent area is removed Remove vertices in threshold from lines and boundaries, boundary is pruned only if topology is not damaged (new intersection, changed attachement of centroid), first and last segment of the boundary is never changed Rename column in attribute table Reports Reports and statistics Reproject raster from another Location Reproject vector from another Location Resample raster using aggregation Resample raster using interpolation Resample raster. Set new resolution first Rescale the range of category values in raster Sample raster at site locations Save the current region as a named region Select features by attributes Select features overlapped by features in another map Separator (| , etc.) Set PostgreSQL DB connection Set boundary definitions by edge (n-s-e-w) Set boundary definitions for raster Set boundary definitions from raster Set boundary definitions from vector Set boundary definitions to current or default region Set color rules based on stddev from a map's mean value Set general DB connection Set general DB connection with a schema (PostgreSQL only) Set raster color table Set raster color table from existing raster Set raster color table from setted tables Set raster color table from user-defined rules Set region to align to raster Set the region to match multiple rasters Set the region to match multiple vectors Set user/password for driver/database Sets the boundary definitions for a raster map Show database connection for vector Shrink current region until it meets non-NULL data from raster Simple map algebra Simplify vector Snap lines to vertex in threshold Solar and irradiation model Spatial analysis Spatial models Split lines to shorter segments Statistics Sum raster cell values Surface management Tables management Tabulate mutual occurrence (coincidence) of categories for two rasters Take vector stream data, transform it to raster, and subtract depth from the output DEM Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 4 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 5 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 7 raster Tassled cap vegetation index Terrain analysis Tests of normality on vector points Text file Thin no-zero cells that denote line features Toolset for cleaning topology of vector map Topology management Trace a flow through an elevation model Transform cells with value in null cells Transform features Transform image Transform null cells in value cells Transform value cells in null cells Type in map names separated by a comma Update raster statistics Update vector map metadata Upload raster values at positions of vector points to the table Upload vector values at positions of vector points Vector Вестор Vector buffer Vector geometry analysis Vector intersection Vector non-intersection Vector subtraction Vector union Vector update by other maps Visibility graph construction Voronoi diagram (area) Voronoi diagram (lines) Watershed Analysis Which column for the X coordinate? The first is 1 Which column for the Y coordinate? Which column for the Z coordinate? If 0, z coordinate is not used Work with vector points Write only features link to a record Zero-crossing edge detection raster function for image processing visualThread Max. len: ХИ Урт: Min. len: ХБ Урт: Mean. len: Дундаж урт: Filled: Дүүргэх: Empty: Хоосон: N: Mean: Дундаж: StdDev: Стд.Хэлбэлзэл: Sum: Нийлбэр: Min: хамгийн бага ХБ: Max: хамгийн их ХИ: CV: Number of unique values: Үл давтагдах утгуудын тоо: Range: Хязгаар: Median: Голын Утга: Observed mean distance: Хэмжсэн дундаж зай: Expected mean distance: Бодсон дундаж зай: Nearest neighbour index: Хамгийн ойр хөрш индекс: Z-Score: Z-Тоо: