en to unknown language translation catalogue (73 entries)

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Browse
target: Openen

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: File %s exists. Overwrite?
target: Bestand %s bestaat al. Overschijven?

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Load
target: Laden

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Load connections
target: Verbindingen laden

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Load from file
target: Bestand laden

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Loading Connections
target: Verbindingen worden geladen

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Manage connections
target: Beheer verbindingen

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Save Connections
target: Verbindingen opslaan

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Save connections
target: Verbindingen opslaan

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Save to file
target: Opslaan naar bestand

[ctx: ManageConnectionsDialog]
en: Saved to %s
target: Opgeslagen als %s

[ctx: MetaSearch]
en: Get Help on MetaSearch
target: Hulp zoeken voor MetaSearch

[ctx: MetaSearch]
en: Search Metadata Catalogues
target: Zoek Metadata Catalogi

[ctx: MetaSearchDialog]
en:         From
target: Van

[ctx: MetaSearchDialog]
en: %s exists.  Overwrite?
target: %s bestaat al. Overschrijven?

[ctx: MetaSearchDialog]
en: 0 results
target: 0 resultaten

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Abstract
target: Samenvatting

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Add WCS
target: WCS Toevoegen

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Add WFS
target: WFS Toevoegen

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Add WMS/WMTS
target: WMS/WMTS Toevoegen

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Add default services
target: Standaard services toevoegen

[ctx: MetaSearchDialog]
en: CSW Connection error
target: CSW Verbindings fout

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Confirm delete
target: Verwijdering bevestigen

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Connection %s exists. Overwrite?
target: Verbinding %s bestaat al. Overschrijven?

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Connection error
target: Verbindingsfout

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Connection error: %s
target: Verbindingsfout: %s

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Connection naming
target: Namen voor verbindingen

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Double click to see full record information
target: Dubbelklikken om de volledige record info te zien

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Edit
target: Aanpassen

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Edit Catalogue service
target: Catalogus service aanpassen

[ctx: MetaSearchDialog]
en: End of results. Go to start?
target: Einde van resulaten. Terug naar start?

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Error connecting to %s: %s
target: Fout bij verbinden met %s: %s

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Error connecting to service: %s
target: Verbindingsfout bij service: %s

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Error getting response: %s
target: Fout in de response: %s

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Find
target: Vind

[ctx: MetaSearchDialog]
en: GetCapabilities response
target: GetCapabilities antwoord

[ctx: MetaSearchDialog]
en: GetRecords error
target: GetRecords fout

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Keywords
target: Zoekwoorden

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Load
target: Laden

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Loading connections
target: Verbindingen laden

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Map extent
target: Kaart extent

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Navigation
target: Navigeren

[ctx: MetaSearchDialog]
en: New
target: Nieuw

[ctx: MetaSearchDialog]
en: New Catalogue service
target: Nieuwe Catalogus service

[ctx: MetaSearchDialog]
en: No abstract
target: Geen samenvatting

[ctx: MetaSearchDialog]
en: No services/connections defined. To get started with MetaSearch, create a new connection by clicking 'New' or click 'Add default services'.
target: Er zijn geen service/CSW verbindinen beschikbaar. Om te beginnen met MetaSearch, maak een nieuwe verbinding aan, of klik op 'Standaard services toevoegen'.

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Records
target: Resultaten

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Remove service %s?
target: Service %s verwijderen?

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Results
target: Resultaten

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Saving server
target: Server opslaan

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Search error
target: Fout opgetreden tijdens zoekactie

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Search error: %s
target: Foutmeldinge: %s

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Set global
target: Wereldbox

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Settings
target: Instellingen

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Showing %d - %d of %d result%s
target: %d - %d van de %d resultaten tonen

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Start of results. Go to end?
target: Start van de resultaten. Naar laatste?

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Title
target: Titel

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Unknown Error: %s
target: Onbekende fout: %s

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Use a temporary name, which you can change later
target: Een tijdelijke naam gebruiken welke u later kunt aanpassen

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Use the OWS Service Title and always overwrite if already available
target: De OWS Service Title gebruiken en altijd overschrijven

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Use the OWS Service Title and ask before overwriting
target: De OWS Service Title gebruiken en vragen om te overschrijven

[ctx: MetaSearchDialog]
en: Value Error: %s
target: Datawaarde Fout: %s

[ctx: MetaSearchDialog]
en: View search results as XML
target: Resultaten tonen als XML

[ctx: MetaSearchDialog]
en: When saving the connection of an OWS service
target: Bij het opslaan van een OWS service

[ctx: NewConnectionDialog]
en: Both Name and URL must be provided
target: Zowel Naam als URL zijn verplichte velden

[ctx: NewConnectionDialog]
en: Create a new Catalogue connection
target: Nieuwe Catalogusverbinding aanmaken

[ctx: NewConnectionDialog]
en: Name
target: Naam

[ctx: NewConnectionDialog]
en: Overwrite %s?
target: %s overschrijven?

[ctx: NewConnectionDialog]
en: Save connection
target: Verbinding opslaan
