@default <html><body><h2>Algorithm description</h2> <html><body><h2>アルゴリズム説明</h2> All files (*.*) QgsProcessingParameterMultipleLayers 全ファイル (*.*) There is not active layer. アクティブレイヤがありません. Active layer is not a vector layer. アクティブレイヤはベクタレイヤではありません. Active layer is not editable (and editing could not be turned on). アクティブレイヤは編集できません (また編集をオンにできません). {0} files (*.{1}) QgsProcessingParameterMultipleLayers {0} 個のファイル (*.{1}) All files (*.*) 全ファイル (*.*) Selected algorithm and parameter configuration are not compatible with in-place modifications. 選択アルゴリズムとパラメータはインプレース修正と互換性がありません. Could not prepare selected algorithm. 選択アルゴリズムを準備できません Error adding processed features back into the layer. 処理された地物をレイヤに追加する際にエラーが発生しました {0} files (*.{1}) ParameterRaster {0}個のファイル (*.{1}) {0} files (*.{1}) ParameterVector {0}個のファイル (*.{1}) Default extension デフォルトの拡張子 <h2>Input parameters</h2> <h2>入力パラメータ</h2> <h2>Outputs</h2> <h2>出力</h2> Algorithm author: {0} アルゴリズム作者: {0} Help author: {0} ヘルプ作者: {0} Algorithm version: {0} アルゴリズムバージョン: {0} Error エラー Seems some outputs are temporary files. To create test you need to redirect all algorithm outputs to files 一時ファイルに出力するものがあるようです. テストを作成するにはすべてのアルゴリズム出力をファイルにリダイレクトする必要があります APIsDialogPythonConsole Generating prepared API file (please wait)... 準備済みAPIファイルの作成中(お待ちください)... AddModelFromFileAction Add Model to Toolbox… ツールボックスにモデルを追加... Tools ツール Open Model AddModelFromFileAction モデルを開く Processing models (*.model3 *.MODEL3) AddModelFromFileAction プロセッシングモデル (*.model3 *.MODEL3) The selected file does not contain a valid model AddModelFromFileAction 選択したファイルは適切なモデルを含んでいません AddScriptFromFileAction Add Script to Toolbox… ツールボックスにスクリプトを追加... Tools ツール Add script(s) スクリプトを追加 Processing scripts (*.py *.PY) プロセッシングスクリプト (*.py *.PY) Could not copy script '{}' {} スクリプトをコピーできませんでした: {} {} AddScriptFromTemplate Create New Script from Template… テンプレートから新しいスクリプトを作成... AddScriptFromTemplateAction Tools ツール AddTableField Integer 整数 Float 浮動小数点数 String 文字列 Vector table ベクタテーブル Field name フィールド名 Field type フィールド型 Field length フィールド長さ Field precision フィールド精度 Added 追加された Add field to attributes table 属性テーブルにフィールドを追加 Aggregate Vector geometry ベクタジオメトリ Aggregate 集計 Input layer 入力レイヤ Group by expression (NULL to group all features) 式でグループ化（すべての地物をグループ化する場合はNULL） AggregatesModel Input expression 式の入力 Aggregate function 集計関数 Delimiter 区切り文字 Output field name 出力フィールド名 Type タイプ Length 長さ Precision 精度 AlgorithmClassification Polygon intersection ポリゴン交差 Vectorize raster layer ラスタレイヤのベクタ化 Interpolate (Inverse distance weighting) 補間(逆距離加重) RGB to PCT RGBをPCTに変換する Rasterize vector layer ベクタレイヤのラスタ化 Polygon identity ポリゴンの特定 Polygon dissolve (all polygons) ポリゴンの融合(全ポリゴン) Polygon union ポリゴンユニオン Interpolate (Natural neighbor) 補間(自然近傍) Merge raster layers ラスタレイヤの結合 Remove small pixel clumps (nearest neighbour) 小さいピクセル塊を削除します(最近隣) Interpolate (Nearest Neighbor) 補間(最近傍) Interpolate (Cubic spline) 補間(キュービックスプライン) Interpolate (Data metrics) 補間(データメトリクス) Reproject raster layer ラスタレイヤの再投影 Export raster layer ラスタレイヤのエクスポート PCT to RGB PCTをRGBに変換する Export vector layer ベクタレイヤのエクスポート Polygon dissolve (by attribute) ポリゴンの融合(属性値による) Remove small pixel clumps (to no-data) 小さいピクセル塊の除去(no-dataにする) Interpolate (Modified quadratic shepard) 補間(修正2次シェパード) Merge vector layers ベクタレイヤの結合 Reclassify (simple) 再分類(シンプル) Execute SQL on vector layer ベクタレイヤ上でのSQL実行 Raster layer information ラスタレイヤ情報 Contour lines 等高線 Create graticule 経緯線網の作成 Fire spreading simulation 延焼シミュレーション Polygon difference ポリゴンの差異 Create graticule from extent 領域から経緯線網の作成 Polygon symmetrical difference ポリゴン対称差分 Vector layer information ベクタレイヤ情報 Polygon update ポリゴン更新 Interpolate (Average) 補間(平均) AlgorithmDialog Run as Batch Process… バッチプロセスで実行... Unmatching CRS's CRSが適合しません Unable to execute algorithm アルゴリズムを実行できません Processing algorithm… プロセッシングアルゴリズム... Algorithm '{0}' starting… アルゴリズム '{0}' を開始しています... Parameters do not all use the same CRS. This can cause unexpected results. Do you want to continue? CRSの異なる引数があります. 予期せぬ結果をもたらす可能性がありますが続けますか? Modify Selected Features 選択地物の変更 Modify All Features 全地物の変更 Cancel キャンセル Input parameters: 入力パラメータ: Execution completed in {0:0.2f} seconds 実行は{0:0.2f}秒で完了しました Results: 結果: Execution failed after {0:0.2f} seconds 実行は{0:0.2f}秒後に失敗しました Executing “{}” 実行中 “{}” Wrong or missing parameter value: {0} パラメータの値が不正または不足しています: {0} Algorithm '{0}' finished アルゴリズム '{0}'が終了しました HTML output has been generated by this algorithm. Open the results dialog to check it. 出力HTMLが生成されました. ダイアログを開いて確認して下さい. AlgorithmExecutor Executing iteration {0}/{1}… 繰り返し実行中 {0}/{1}... AlgorithmLocatorFilter Processing Algorithms プロセッシングアルゴリズム Missing dependency 依存関係が見つかりません Animation3DWidget Form フォーム Keyframe キーフレーム Add keyframe キーフレームを追加 + + Remove keyframe キーフレームを削除 - - Edit keyframe キーフレームを編集 ... ... Duplicate keyframe キーフレームを複製 Interpolation 補間 Linear 線形 InQuad InQuad OutQuad OutQuad InOutQuad InOutQuad OutInQuad OutInQuad InCubic InCubic OutCubic OutCubic InOutCubic InOutCubic OutInCubic OutInCubic InQuart InQuart OutQuart OutQuart InOutQuart InOutQuart OutInQuart OutInQuart InQuint InQuint OutQuint OutQuint InOutQuint InOutQuint OutInQuint OutInQuint InSine InSine OutSine OutSine InOutSine InOutSine OutInSine OutInSine InExpo InExpo OutExpo OutExpo InOutExpo InOutExpo OutInExpo OutInExpo InCirc InCirc OutCirc OutCirc InOutCirc InOutCirc OutInCirc OutInCirc > > Repeat 反復 Aspect Raster terrain analysis ラスタ地形解析 Elevation layer 標高レイヤ Z factor Zファクタ Aspect 傾斜方位 AssignProjection Assign projection 投影法の割り当て Input layer 入力レイヤ Desired CRS 望ましいCRS Layer with projection 投影法が定義されているレイヤ Raster projections ラスタ投影 BarPlot Graphics グラフィックス Input layer 入力レイヤ Category name field カテゴリ名フィールド Value field 値フィールド Bar plot バーの描画 HTML files (*.html) HTMLファイル (*.html) BasicStatisticsForField stats,statistics,date,time,datetime,string,number,text,table,layer,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,summary 統計,日付,時間,日時,文字列,数字,テキスト,テーブル,レイヤ,合計,最大値,最小値,平均値,標準偏差,個数,固有値,分散,中央値,四分位数,範囲,最頻値,最少頻値,要約 Vector analysis ベクタ解析 Input layer 入力レイヤ Field to calculate statistics on 統計を計算するフィールド Statistics 統計 HTML files (*.html) HTMLファイル (*.html) Count 個数 Number of unique values ユニークな値の数 Number of empty (null) values 値がない(null)数 Number of non-empty values 値がある数 Minimum value 最小値 Maximum value 最大値 Minimum length 最小長さ Maximum length 最大長さ Mean length 平均長さ Coefficient of Variation 変動係数 Sum 合計 Mean value 平均値 Standard deviation 標準偏差 Range 範囲 Median 中央値 Minority (rarest occurring value) 最少頻値 (最も稀に出現する値) Majority (most frequently occurring value) 最頻値 (最も頻繁に出現する値) First quartile 第1四分位 Third quartile 第3四分位 Interquartile Range (IQR) 四分位範囲 (IQR) Basic statistics for fields フィールドの基本統計 Analyzed field: {} 分析したフィールド: {} Count: {} 個数: {} Unique values: {} ユニーク値の数: {} NULL (missing) values: {} NULL(欠落)値の数: {} Minimum value: {} 最小値: {} Maximum value: {} 最大値: {} Range: {} 範囲: {} Sum: {} 合計: {} Mean value: {} 平均値: {} Median value: {} 中央値: {} Standard deviation: {} 標準偏差: {} Coefficient of Variation: {} 変動係数: {} Minority (rarest occurring value): {} 最少頻値 (最も稀に出現する値): {} Majority (most frequently occurring value): {} 最頻値 (最も頻繁に出現する値): {} First quartile: {} 第1四分位数: {} Third quartile: {} 第3四分位数: {} Interquartile Range (IQR): {} 四分位範囲 (IQR): {} Minimum length: {} 最小長さ: {} Maximum length: {} 最大長さ: {} Mean length: {} 平均長さ: {} BatchAlgorithmDialog Batch Processing - {0} バッチ処理 - {0} Wrong or missing parameter value: {0} (row {1}) パラメータ値が間違っているか不足しています: {0}（行{1}） Wrong or missing output value: {0} (row {1}) 出力値の誤りまたは欠落: {0}（行{1}） Input parameters: 入力パラメータ: Processing algorithm {0}/{1}… アルゴリズム {0}/{1}を処理しています... Algorithm {0} starting… アルゴリズム'{0}'を開始します… Algorithm {0} correctly executed… アルゴリズム{0}が正しく実行されました... Execution completed in {0:0.2f} seconds 実行は{0:0.2f}秒で完了しました Results: 結果: Batch execution completed in {0:0.2f} seconds バッチ実行が{0:0.2f}秒で完了しました BatchInputSelectionPanel Select from Open Layers… 開いたレイヤーから選択... Select from File System… ファイルシステムから選択... Select Files ファイルを選択 BatchOutputSelectionPanel Save File ファイルに保存する Output Directory 出力ディレクトリ BatchPanel Load in QGIS QGISにロードする Open Batch バッチを開く Wrong or missing parameter value: {0} (row {1}) パラメータ値が間違っているか不足しています: {0}（行{1}） Wrong or missing output value: {0} (row {1}) 出力値の誤りまたは欠落: {0}（行{1}） Save Batch バッチの保存 Yes はい No いいえ JSON files (*.json) JSON ファイル(*.json) Error エラー An error occurred while reading your file. ファイルの読み取り中にエラーが発生しました. BooleanWidgetWrapper Yes はい No いいえ BoxPlot Graphics グラフィックス Input layer 入力レイヤ Category name field カテゴリ名フィールド Value field 値フィールド Show Mean 平均を表示 Show Standard Deviation 標準偏差を表示 Don't show Mean and Standard Deviation 平均と標準偏差を表示しない Additional Statistic Lines 追加の統計行 Box plot ボックスプロット HTML files (*.html) HTMLファイル (*.html) Buffer Input layer 入力レイヤ Geometry column name ジオメトリカラム名 Buffer distance バッファ距離 Dissolve by attribute 属性による融合 Dissolve all results 全ての結果の融合 Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file ソースファイル内の任意の種類のジオメトリコレクション内の各ジオメトリに対して1つの地物を生成する Additional creation options 追加の作成オプション Buffer バッファ Buffer vectors ベクタのバッファの作成 Vector geoprocessing ベクタジオプロセッシング CharacterWidget Character: %2Value: 0x%3 文字: %2値: 0x%3 CheckValidity Vector geometry ベクタジオメトリ valid,invalid,detect 妥当,不当,検出 The one selected in digitizing settings デジタイジング設定のうちの選択されているひとつ Input layer 入力レイヤ Method 方法 Valid output 妥当な出力 Count of valid features 正しい地物数 Invalid output 不正な出力 Count of invalid features 不正な地物の数 Error output エラー出力 Count of errors エラーの数 Check validity 妥当性チェック CheckboxesPanel Select All 全てを選択する Clear Selection 選択をクリア ClipRasterByExtent Input layer 入力レイヤ Clipping extent クリップされた領域 Assign a specified nodata value to output bands 出力バンドに指定されたnodata値を割り当てる Additional creation options 追加の作成オプション Output data type 出力データ型 Clipped (extent) クリップされた(領域) Clip raster by extent 範囲によるラスタクリップ Raster extraction ラスタ抽出 ClipRasterByMask Input layer 入力レイヤ Mask layer マスクレイヤ Assign a specified nodata value to output bands 出力バンドに指定されたnodata値を割り当てる Create an output alpha band 出力アルファバンドを作る Match the extent of the clipped raster to the extent of the mask layer クリップされたラスタとマスクされたレイヤの領域を一致させる Keep resolution of output raster 出力ラスタの解像度を保持する Additional creation options 追加の作成オプション Output data type 出力データ型 Clipped (mask) クリップされた(マスク) Clip raster by mask layer マスクレイヤによるラスタのクリップ Raster extraction ラスタ抽出 ClipVectorByExtent Input layer 入力レイヤ Clipping extent クリップされた領域 Additional creation options 追加の作成オプション Clipped (extent) クリップされた(領域) Clip vector by extent 領域でベクタをクリップ Vector geoprocessing ベクタジオプロセッシング ClipVectorByMask Input layer 入力レイヤ Mask layer マスクレイヤ Additional creation options 追加の作成オプション Clipped (mask) クリップされた(マスク) Clip vector by mask layer マスクレイヤでベクタをクリップ Vector geoprocessing ベクタジオプロセッシング ColorRelief Use strict color matching 厳密なカラーマッチングを使用する Use closest RGBA quadruplet 最も近いRGBAクワドラプレットを使う Use smoothly blended colors スムースにブレンドされた色を使用する Input layer 入力レイヤ Band number バンド番号 Compute edges 境界を計算する Color configuration file 色構成ファイル Matching mode マッチングモード Additional creation options 追加の作成オプション Color relief カラーレリーフ Raster analysis ラスタ分析 ConcaveHull Vector geometry ベクタジオメトリ Input point layer ポイントレイヤを入力する Threshold (0-1, where 1 is equivalent with Convex Hull) 閾値（0-1、ここで1は凸包と同等） Allow holes 穴を許す Split multipart geometry into singleparts geometries マルチパートジオメトリをシングルパートジオメトリに分割する Concave hull 凹包 Concave hull (alpha shapes) 凹包(alpha shapes) Creates a concave hull using the alpha shapes algorithm. alpha shapes アルゴリズムを使って凹包を作る Creating Delaunay triangles… ドロネー三角形の作成中... Computing edges max length… エッジ最大長の計算中... Removing features… 地物の削除中... Dissolving Delaunay triangles… ドロネー三角形の融合中... Saving data… データ保存中... No Delaunay triangles created. ドロネー三角形が作成されませんでした. ConfigDialog Search… 検索... Setting 設定 Value 値 General 一般情報 Models モデル Scripts スクリプト Providers プロバイダ Menus メニュー Reset to defaults デフォルトにリセットする Wrong value for parameter "{0}": {1} パラメータ "{0}"の値が間違っています: {1} Wrong value 不正な値 ContextGenerator Iterate over this layer, creating a separate output for every feature in the layer このレイヤを繰り返し処理して、レイヤ内のすべての地物に別々の出力を作成します (xmin, xmax, ymin, ymax) (xmin, xmax, ymin, ymax) (x, y) (x, y) [optional] [オプション] Description 説明 Show advanced parameters 高度なパラメータを表示する [Enter name if this is a final result] [最終結果であれば名前を入力してください] Parent algorithms 親アルゴリズム Hide advanced parameters 高度なパラメータを隠す '{0}' from algorithm '{1}' アルゴリズム '{1}'の '{0}' Error エラー Wrong or missing value for parameter '{}' パラメータ '{}'の値が正しくないか不足しています CoordinateCapture Coordinate Capture 座標キャプチャ Click on the map to view coordinates and capture to clipboard. 地図をクリックするとその地点の座標を表示してクリップボードに格納します。 Click to select the CRS to use for coordinate display クリックすると座標を表示するためのCRSを選択できます Coordinate in your selected CRS (lat,lon or east,north) 選択CRSの座標(経度,緯度または東,北) Coordinate in map canvas coordinate reference system (lat,lon or east,north) マップキャンバスの座標参照系の座標(経度,緯度または東,北) Copy to Clipboard クリップボードへコピー Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop クリックするとマウストラッキングが開始。キャンバスクリックで終了 Start capture キャプチャ開始 Click to enable coordinate capture クリックすると座標キャプチャを有効にする CreateAttributeIndex Vector general ベクタ一般 Input Layer 入力レイヤ Attribute to index インデックスを作成する属性 Indexed layer インデックスレイヤ Create attribute index 属性インデックスの作成 Can not create attribute index on "{}" "{}"に属性インデックスを作成できません Could not create attribute index 属性インデックスを作れませんでした Layer's data provider does not support creating attribute indexes レイヤのデータプロバイダは属性インデックスの作成をサポートしていません CreateConstantRaster Raster tools ラスタツール Desired extent 望ましい領域 Target CRS 変換先CRS Pixel size ピクセルの大きさ Constant value 定数 Constant 定数 Create constant raster layer コンスタントラスタレイヤの作成 Could not create raster output: {} ラスタ出力を作成できませんでした: {} Could not create raster output {}: {} ラスタ出力 {}を作成できませんでした: {} CreateNewModelAction Create New Model… 新しいモデルを作成... Tools ツール CreateNewScriptAction Create New Script… 新しいスクリプトを作成... Tools ツール CrsWidgetWrapper Select CRS CRSの選択 DBManager No database selected or you are not connected to it. データベースがないかデータベースに接続していません. Select the table you want export to file. ファイルにエクスポートしたいテーブルを選択して下さい. Select a vector or a tabular layer you want export. エクスポートするベクターレイヤーまたは表レイヤーを選択してください。 Query ({0}) クエリ（{0}） Layer ({0}) レイヤー（{0}） Query クエリ DB Manager DBマネージャ Info 情報 Table テーブル Preview プレビュー Providers プロバイダ &Database データベース(&D) &Schema スキーマ(&S) &Table テーブル(&T) Default デフォルト &Refresh リフレッシュ(&R) &SQL Window SQLウィンドウ(&S) &Import Layer/File… レイヤ/ファイルのインポート(&I)... &Export to File… ファイルにエクスポート(&E)... &Exit 終了(&E) DBManagerPlugin Unable to find a valid unique field 正しいユニークフィールドが見つかりません Copy コピー DB Manager DBマネージャ Select an empty schema for deletion. 削除のために内容のないスキーマを選択する. Select a table/view for deletion. 削除するテーブル/ビューの選択. Select a table to empty it. 内容を空にするテーブルの選択. Select a table/view. テーブル/ビューの選択. Server version: サーバーバージョン: Host: ホスト: User: ユーザ: Library: ライブラリ: <warning> geometry_columns table doesn't exist! This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables. <warning> geometry_columnsテーブルが存在しません! このテーブルは多くのGISソフトにとってテーブルを列挙するために不可欠です. create new schemas 新しいスキーマの作成 create temporary tables 一時テーブルの作成 Not connected 接続していません Connection details 接続の詳細 General info 一般情報 <warning> This user has no privileges! <warning> このユーザーには権限がありません! User has privileges: ユーザは権限を持っています: Privileges 権限 Owner: オーナー:: Comment: コメント: Materialized View information マテリアライズドビュー情報 create new objects 新しいオブジェクトの作成 access objects オブジェクトへのアクセス Schema details スキーマの詳細 <warning> This user has no privileges to access this schema! <warning> このユーザーはこのスキーマにアクセスする権限がありません! Relation type: リレーションタイプ: View ビュー Table テーブル Rows: 行: Unknown (<a href="action:rows/count">find out</a>) 見つかりません (<a href="action:rows/count">検索する</a>) Name 名称 Type タイプ Null Null Default 既定 Column(s) カラム Function 関数 <warning> This is not a spatial table. <警告>これは空間情報テーブルではありません. Fields フィールド Constraints 制約 Indexes インデックス Triggers トリガー View definition ビューの定義 Column: カラム: &Delete (Empty) Schema… (空の)スキーマの削除(&D)... Geometry: ジオメトリ: Qgis Geometry type: QGISジオメトリタイプ: Dimension: 次元: Undefined 未定義 Spatial ref: 空間参照: Estimated extent: 推定された領域: (unknown) (<a href="action:extent/get">find out</a>) (見つかりません) (<a href="action:extent/get">検索する</a>) Extent: 領域: <warning> {0} support not enabled! <warning> {0}サポートが有効になっていません！ <warning> No spatial index defined (<a href="action:spatialindex/create">create it</a>) <警告> 空間インデックスが定義されていません (<a href="action:spatialindex/create">作成して下さい</a>) Materialized view マテリアライズドビュー &Create Schema… スキーマの作成(&C)... &Delete (Empty) Schema (空の)スキーマの削除(&D) Delete Selected Item 選択したアイテムを削除 &Create Table… テーブルの作成(&C)... &Edit Table… テーブルの編集(&E)... &Delete Table/View… テーブル/ビューの削除(&D)... &Empty Table… テーブルを空にする(&E)... &Move to Schema スキーマへ移動(&M) &Change Logging… 変更ログ(&C)... Pages: ページ: Rows (estimation): 行数 (推定値): Privileges: 権限: <warning> This user doesn't have usage privileges for this schema! <warning> このユーザーはこのスキーマを使用する権限がありません! Rows (counted): 行数 (カウント値): <warning> This user has read-only privileges. <warning> このユーザーは読み取り専用です. <warning> There's a significant difference between estimated and real row count. Consider running <a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>. <warning> 推測値と実際の行数がかなり違います.<a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>の実行を検討してください. <warning> No primary key defined for this table! <warning> このテーブルには主キーが定義されていません! Scripts: スクリプト: <warning> Version of installed scripts doesn't match version of released scripts! This is probably a result of incorrect PostGIS upgrade. <warning> インストールされたスクリプトはリリースされたスクリプトとバージョンが一致しません! おそらくPostGISが正しくアップグレードできていません. <warning> This user doesn't have privileges to read contents of geometry_columns table! This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables. <warning> このユーザーはgeometry_columnsテーブルの内容を読む権限がありません! このテーブルは多くのGISソフトにとってテーブルを列挙するために不可欠です. Length 長さ Enabled 利用可にする Yes はい No いいえ <a href="action:triggers/enable">Enable all triggers</a> / <a href="action:triggers/disable">Disable all triggers</a> <a href="action:triggers/enable">すべてのトリガを可能にする</a> / <a href="action:triggers/disable">すべてのトリガを不可能にする</a> Definition 定義 Rules ルール &Table テーブル(&T) "{0}" not found "{0}" が見つかりません Filename: ファイル名: SQLite version: SQLiteバージョン: &Re-connect 再接続(&R) &Database データベース(&D) &Schema スキーマ(&S) Cannot delete the selected item. 選択したアイテムを削除できません. No database selected or you are not connected to it. データベースが選択されていないまたはデータベースに接続していません. New schema 新しいスキーマ Enter new schema name 新しいスキーマ名の入力 Table triggers テーブルトリガー Table trigger テーブルトリガー Spatial Index 空間インデックス Check チェック Primary key 主キー Foreign key 外部キー Unique ユニーク Exclusion 除外 Unknown 不明 Table Index テーブルインデックス Database: データベース: {0} is not supported yet {0} はまだサポートされていません Error: {0} エラー: {0} Query: {0} クエリ: {0} Really remove connection to {0}? 本当に{0}への接続を削除しますか? Really delete schema {0}? スキーマ{0}を本当に削除しますか? Select a table to edit. 編集するテーブルを選択して下さい. Really delete table/view {0}? テーブル/ビュー{0}を本当に削除しますか? Really delete all items from table {0}? テーブル{0}からすべてのアイテムを本当に削除しますか? Do you want to {0} all triggers? すべてのトリガーを{0}にしますか? Do you want to {0} trigger {1}? {0}トリガー{1}したいですか? Do you want to {0} spatial index for field {1}? フィールド{1}の空間インデックスを{0}にしますか? SQLite list tables cache: SQLite リストテーブルキャッシュ: Oracle Spatial: Oracle Spatial: Object type: オブジェクトタイプ: Creation Date: 作成日: Last Modification Date: 最終更新日: Comment コメント Column カラム Status 状態 Validated 検証 Generated 作成された Check condition 条件チェック Foreign Table 外部テーブル Foreign column 外部カラム On Delete 削除時 Index Type インデックスタイプ Last analyzed 前回の解析 Compression 圧縮 Uniqueness 一意性 Action アクション Event イベント Refresh Mode: リフレッシュモード: Refresh Method: リフレッシュ方法: Build Mode: ビルドモード: Last Refresh Date: 最終リフレッシュ日: Last Refresh Type: 最終リフレッシュタイプ: Fast Refreshable: 敏速なリフレッシュ: Staleness: 失効: Stale since: 失効日: Compile State: コンパイル状態: Use no index: インデックスなし: Executing SQL SQL実行中 DB Manager… DBマネージャ... Update SQL Layer… SQLレイヤの更新... <warning> There is no entry in geometry_columns! <警告> geometry_columnsにエントリがありません! DBModel Databases データベース Invalid layer 無効なレイヤ Unable to load the layer {0} レイヤー{0}を読み込めません DBTree Rename… 名前の変更... Delete… 削除... Add to Canvas キャンバスに追加 Re-connect 再接続 Remove 削除 New Connection… 新しい接続... %1 is an invalid layer - not loaded %1は無効なレイヤです - ロードできませんでした %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1は無効なレイヤでロードできません. 詳細については <a href="#messageLog">メッセージログ</a> を参照して下さい. Datasources2Vrt Vector general ベクタ一般 Input datasources 入力データソース Create "unioned" VRT "ユニオン"VRTを作成する DbManagerDlgAddGeometryColumn Add geometry column ジオメトリカラムの追加 Name 名称 Type タイプ Dimensions 次元 SRID SRID DbManagerDlgCreateConstraint Add constraint 制約を追加する Column カラム Primary key 主キー Unique ユニーク DbManagerDlgCreateIndex Create index インデックス作成 Column カラム Name 名称 DbManagerDlgCreateTable Create Table テーブル作成 Schema スキーマ Name 名称 Add field フィールド追加 Delete field フィールド削除 Up 上へ Down 下へ Primary key 主キー Create geometry column ジオメトリカラムの作成 Dimensions 次元 SRID SRID Create spatial index 空間インデックスの作成 DbManagerDlgDbError Database Error データベースエラー An error occurred エラーが発生しました An error occurred when executing a query クエリの実行中にエラーが発生しました Query クエリ DbManagerDlgExportVector Export to vector file ベクタファイルに出力する Save as パス Options オプション Replace destination file (if exists) 出力先ファイルを置き換える (存在する場合) Source SRID 変換前SRID Target SRID 変換後SRID Encoding エンコーディング … ... Format 形式 DbManagerDlgFieldProperties Field properties フィールドプロパティ Name 名称 Type タイプ Can be NULL NULL値を許容する Default value expression デフォルト値式 <html><head/><body>Properly quoted PostgreSQL expression (e.g. <code>4</code>, <code>'text'</code> or <code>nextval('foo_id_seq')</code> </body></html> <html><head/><body>適切に引用符で囲まれたPostgreSQL式 (例 <code>4</code>, <code>'text'</code> or <code>nextval('foo_id_seq')</code> </body></html> Length 長さ DbManagerDlgImportVector Import vector layer ベクタレイヤのインポート Input 入力 … ... Import only selected features 選択した地物のみインポートする Update options オプション更新 Output table 出力テーブル Schema スキーマ Table テーブル Options オプション Primary key 主キー Geometry column ジオメトリカラム Source SRID 変換前SRID Target SRID 変換後SRID Encoding エンコーディング Create single-part geometries instead of multi-part マルチパートの代わりにシングルパートジオメトリを作る Create spatial index 空間インデックスを作成する Replace destination table (if exists) 出力先テーブルを置き換える (存在する場合) Convert field names to lowercase フィールド名を小文字に変換する DbManagerDlgSqlLayerWindow <html><head/><body>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</body></html> <html><head/><body>idで地物を選択しないで下さい. 時々 - 特に重いクエリ/ビューを実行している時に - データをidで取得するより順番に取得するほうがはるかに高速です.</body></html> Avoid selecting by feature id 地物IDで選択しない Update 更新 Name 名前 Delete 削除 &Clear クリア(&C) Column(s) with unique values ユニーク値があるカラム Geometry column ジオメトリカラム Retrieve columns カラムを取得 SQL Window SQLウィンドウ Saved query 保存されたクエリ Save 保存 Execute query (Ctrl+R) クエリの実行 (Ctrl+R) Execute 実行 Ctrl+R Ctrl+R Layer name (prefix) レイヤ名(接頭辞) Type タイプ Vector ベクタ Raster ラスタ Set filter フィルタの設定 DbManagerDlgSqlWindow Column(s) with unique values ユニークな値で構成されたカラム Set filter フィルタの設定 Delete 削除 Create a view ビューの作成 &Clear (&C)クリア Load as new layer 新レイヤとしてロードする Geometry column ジオメトリカラム Retrieve columns カラムを読み出す SQL Window SQLウィンドウ Query クエリ Rows affected 変更された行数 Duration (secs) 時間 (秒) Query History クエリ履歴 Load 読み込み Layer name (prefix) レイヤ名(接頭辞) Type タイプ Vector ベクタ Raster ラスタ Saved query 保存されたクエリ Save 保存 Execute query (Ctrl+R) クエリの実行 (Ctrl+R) Execute 実行 Ctrl+R Ctrl+R Cancel query (ESC) クエリを中止（ESC） Cancel キャンセル <html><head/><body>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</body></html> <html><head/><body>idで地物を選択しないで下さい. 時々 - 特に重いクエリ/ビューを実行している時に - データをidで取得するより順番に取得するほうがはるかに高速です.</body></html> Avoid selecting by feature id IDによる検索を行わない Name 名前 DbManagerDlgTableProperties Table properties テーブルプロパティ Columns カラム Table columns: テーブルカラム: Add column カラムの追加 Add geometry column ジオメトリカラムの追加 Edit column カラムの編集 Delete column カラムを削除 Constraints 制約 Primary, foreign keys, unique and check constraints: プライマリ,外部キー,ユニーク,チェック制約: Add primary key / unique 主キー/ユニークキーの追加 Delete constraint 制約の削除 Indexes インデックス Indexes defined for this table: このテーブル用に定義されているインデックス: Add index インデックスの追加 Add spatial index 空間インデックスの追加 Delete index インデックスの削除 DbManagerQueryBuilderDlg Columns Columns Group by Group by Order by Order by Data データ Show system tables システムテーブルを表示する Tables テーブル SQL Query Builder SQLクエリビルダ Where Where Aggregates 集計 Functions 関数 Math 数学 Strings functions 文字列関数 Operators 演算子 Columns' values カラムの値 Only 10 first values はじめの10個の値のみ Spatial index 空間インデックス Table (with spatial index) テーブル (空間インデックスを持つ) Table (Target) テーブル (ターゲット) Use spatial index 空間インデックスを使用する &Reset リセット (&R) DefineProjection Vector general ベクタ一般 Input Layer 入力レイヤ Layer with projection 投影法が定義されているレイヤ Define layer projection レイヤの投影法の定義 Data source isn't a shapefile, skipping .prj/.qpj creation データソースはシェープファイルではありません. .prj/.qpjの作成をスキップします Delaunay Vector geometry ベクタジオメトリ Input layer 入力レイヤ Delaunay triangulation ドロネー三角形分割 Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again. 入力ファイルには少なくとも3点が含まれている必要があります. 別のファイルを選択して再度実行してください. DeleteColumn drop,delete,remove,fields,columns,attributes ドロップ,削除,フィールド,列,属性 Vector table ベクタテーブル Fields to drop 削除するフィールド Drop field(s) フィールドの削除 Remaining fields 残りのフィールド Field “{}” does not exist in input layer Field “{}” は入力レイヤーに存在していません DeleteDuplicateGeometries Vector general ベクタ一般 Input layer 入力レイヤ Cleaned 清掃された Delete duplicate geometries 重複ジオメトリの削除 DeleteModelAction Delete Model… モデルを削除... Are you sure you want to delete this model from the current project? DeleteModelAction 本当にこのモデルをプロジェクトから削除しますか? Delete Model DeleteModelAction モデルを削除 Are you sure you want to delete this model? DeleteModelAction このモデルを削除してよろしいですか? DeletePreconfiguredAlgorithmAction Delete Preconfigured Algorithm… 事前設定されたアルゴリズムの削除... Delete Algorithm DeletePreconfiguredAlgorithmAction アルゴリズムを削除 Are you sure you want to delete this algorithm? DeletePreconfiguredAlgorithmAction このアルゴリズムを削除します. よろしいですか? DeleteScriptAction Delete Script… スクリプトを削除... Delete Script スクリプトを削除 Are you sure you want to delete this script? このスクリプトを削除してよろしいですか? Can not find corresponding script file. 対応するスクリプトファイルが見つかりません. DensifyGeometries add,vertex,vertices,points,nodes 追加,頂点,ポイント,ノード Vector geometry ベクタジオメトリ Vertices to add 追加する頂点 Densify by count 数による高密度化 Densified 高密度化された DensifyGeometriesInterval add,vertex,vertices,points,nodes 追加,頂点,ポイント,ノード Vector geometry ベクタジオメトリ Interval between vertices to add 追加する頂点間隔 Densify by interval 間隔による高密度化 Densified 高密度化された DestinationSelectionPanel [Save to temporary file] [一時ファイルへの保存] [Save to temporary folder] [一時フォルダに保存する] [Create temporary layer] [一時レイヤの作成] [Skip output] [出力をスキップ] Save to GeoPackage… GeoPackageに保存... Skip Output 出力をスキップする Create Temporary Layer 仮レイヤの作成 Save to a Temporary File 仮ファイルに保存 Save to File… ファイルに保存... Save to PostGIS Table… PostGIS テーブルに保存... Change File Encoding ({})… ファイルエンコーディング({})の変更... GeoPackage files (*.gpkg);;All files (*.*) OutputFile GeoPackageファイル (*.gpkg);;すべてのファイル (*.*) Save to GeoPackage GeoPackageに保存 Layer name レイヤ名 Save file ファイルに保存する File encoding ファイルエンコーディング Select Directory ディレクトリの選択 Dialog Parameters パラメータ Dialog ダイアログ Log ログ Cancel キャンセル output table 出力テーブル Select connection and schema 接続とスキーマの選択 Table name テーブル名 New expression 新しい式 Name 名前 Expression 式 Predefined formula 定義済み式 Variables 変数 DirectorySelectorDialog Add 追加 Remove 削除 Remove all すべてを削除 Select directory ディレクトリ選択 Dissolve Input layer 入力レイヤ Dissolve field 融合フィールド Geometry column name ジオメトリカラム名 Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file ソースファイル内の任意の種類のジオメトリコレクション内の各ジオメトリに対して1つの地物を生成する Keep input attributes 入力属性の保持 Count dissolved features 融合した地物を数える Compute area and perimeter of dissolved features 融合した地物の面積と周長を計算する Compute min/max/sum/mean for attribute 属性の最小/最大/合計/平均を計算する Numeric attribute to calculate statistics on 統計を計算するための数値属性 Additional creation options 追加の作成オプション Dissolved 融合 Dissolve 融合 Vector geoprocessing ベクタジオプロセッシング DistanceInputPanel Distance is in geographic degrees. Consider reprojecting to a projected local coordinate system for accurate results. 距離は地理的度数です. 正しい結果を得るために局地的な投影座標系に再投影することを検討してください. DlgAddGeometryColumn DB Manager DBマネージャ Field name must not be empty. フィールド名は空白ではいけません. DlgAutofill Autofill settings 自動塗りつぶし設定 Autofill mode 自動塗りつぶしモード Do not autofill 自動塗りつぶしを行わない Fill with numbers 数値で塗りつぶす Fill with parameter values パラメータの値で塗りつぶす Parameter to use 使用するパラメータ DlgCancelTaskQuery Dialog ダイアログ Executing SQL... SQL文を実行中... Cancel キャンセル DlgConfig Processing options プロセッシングオプション Enter setting name to filter list リストをフィルタするには設定名称を入力します DlgCreateIndex Error エラー Please enter a name for the index. インデックスの名前を入力して下さい. DlgCreateTable &Create 作成(&C) DB Manager DBマネージャ No field selected. フィールドが選択されていません. Field is already at the top. フィールドはすでに一番上にあります. Field is already at the bottom. フィールドはすでに一番下にあります. A valid schema must be selected first. 有効なスキーマを最初に選択する必要があります. A valid table name is required. 有効なテーブル名が必要です. At least one field is required. 少なくとも1つのフィールドが必要です. A name is required for the geometry column. ジオメトリ列には名前が必要です. Table created successfully. テーブルはうまく作成されました. DlgExportVector Choose where to save the file ファイルを保存する場所を選択して下さい Export to file ファイルにエクスポート Output file name is required 出力ファイル名が必要です Invalid source srid: must be an integer ソースsridが不正です.整数値でなければいけません Invalid target srid: must be an integer ターゲットsridが不正です.整数値でなければいけません Error {0} {1} エラー{0} {1} Export finished. エクスポートが終了しました. DlgFieldProperties DB Manager DBマネージャ Field name must not be empty. フィールド名は空白ではいけません. Field type must not be empty. フィールドタイプは空白ではいけません. DlgFixedTable Fixed table 固定されたテーブル DlgHelpEdition Help Editor ヘルプエディタ Select element to edit 編集要素を選択して下さい Element description 要素の説明 DlgHistory History 履歴 DlgImportVector Choose the file to import インポートするファイルを選択して下さい Import to Database データベースへのインポート Input layer missing or not valid. 入力レイヤがないか不正です. Output table name is required. 出力テーブル名が必要です. Invalid source srid: must be a valid crs. ソースSRIDが不正です: 有効なCRSでなければいけません. Invalid target srid: must be a valid crs. ターゲットSRIDが不正です: 有効なCRSでなければいけません. Error {0} {1} エラー{0} {1} Import was successful. インポートは成功しました. DlgModeler Export as image 画像としてエクスポート Export as Python script Pythonスクリプトとして出力する Edit model help モデル編集ヘルプ Processing Modeler 処理モデラー Navigation ナビゲーション Open model... 開く... Open model (Ctrl+O) モデルを開く (Ctrl+O) Ctrl+O Ctrl+O Save model 保存 Save model (Ctrl+S) モデルの保存 (Ctrl+S) Ctrl+S Ctrl+S Save model as... 名前を付けて保存... Save model as (Ctrl+S) モデルを名前を付けて保存する (Ctrl+S) Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S Zoom to &100% 100%にズーム(&1) Ctrl+1 Ctrl+1 Zoom in 拡大 Ctrl++ Ctrl++ Zoom out 縮小 Ctrl+- Ctrl+- Export as image... 画像としてエクスポート... Zoom full 全画面ズーム Ctrl+0 Ctrl+0 Export as PDF... PDFとしてエクスポート... Export as PDF PDFとしてエクスポート Export as SVG... SVGとしてエクスポート... Export as SVG SVGとしてエクスポート Export as Python script... Pythonスクリプトとしてエクスポート... Edit model help... モデルのヘルプの編集... Run model... 実行... Run model (F5) モデルの実行 (F5) F5 F5 Save model in project モデルをプロジェクトに保存する DlgMultipleSelection Multiple selection 複数選択 DlgNumberInput Enter number or expression 数値または式の入力 <html><head/><body>Enter expression in the text field. Double-click on elements in the tree to add their values to the expression.</body></html> <html><head/><body>テキストフィールドに式を入力します。ツリー中の要素をダブルクリックしてその式に値を追加します。</body></html> <html><head/><body>Warning: if expression result is float value, but integer required, result will be rounded to integer.</body></html> <html><head/><body>警告: 式の値として整数が求められているけれど値が浮動小数点数の場合は整数に丸められます.</body></html> DlgRenderingStyles Dialog ダイアログ Output 出力 Style スタイル DlgSqlLayerWindow Column(s) with unique values ユニーク値で構成されているカラム Column with unique values ユニーク値で構成されているカラム {0} rows, {1:.3f} seconds {0} 行, {1:.3f} 秒 DlgSqlWindow {0} - {1} [{2}] {0} - {1} [{2}] Column(s) with unique values ユニーク値で構成されているカラム Column with unique values ユニーク値で構成されているカラム Cancel (ESC) キャンセル（ESC） {0} rows, {1:.3f} seconds {0} 行, {1:.3f} 秒 DlgTableProperties DB Manager DBマネージャ No columns were selected. 列が選択されていません. Delete Column 列を削除 Are you sure you want to delete column '{0}'? 列 '{0}'を削除してもよろしいですか? Delete Constraint 制約を削除 Are you sure you want to delete constraint '{0}'? 制約 '{0}'を削除してもよろしいですか? No constraints were selected. 制約が選択されていません. The selected table has no geometry. 選択したテーブルにはジオメトリがありません。 Create Spatial Index 空間インデックスの作成 Create spatial index for field {0}? フィールド{0}の空間インデックスを作成しますか? No indices were selected. インデックスが選択されていません. Delete Index インデックスを削除 Are you sure you want to delete index '{0}'? インデックス '{0}'を削除してもよろしいですか? DlgVersioning Schema スキーマ Table テーブル New columns 新カラム Add Change Logging Support to a Table 変更ログのサポートをテーブルに追加 Table should be empty, with a primary key テーブルは空であって主キーを持つ必要があります Create a view with current content (<TABLE>_current) 現在のコンテンツを含むビューを作成する（<TABLE>_current） Primary key 主キー id_hist id_hist Start time 開始時刻 time_start time_start End time 終了時刻 time_end time_end User role ユーザーロール user_role ユーザー権限 SQL to be executed 実行されるSQL DnDTree Base configuration 基本設定 Configure Container コンテナの設定 Control visibility by expression 式によって可視性を制御 Visibility Expression 可視性式 Title タイトル Column count カラム数 Show as group box グループボックスとして表示 Configure Relation Editor 関係エディタの設定 Show link button リンクボタンの表示 Show unlink button アンリンクボタンの表示 Configure QML Widget QMLウィジェットの構成 Insert QML code here... QMLコードをここに挿入... Free text... 自由文書... Rectangle 四角形 Pie chart パイチャート Bar chart バーチャート QML Code QMLコード Configure Field フィールドの設定 DockWidget Results Viewer 結果ビューア DualEdgeTriangulation Reading points… ポイントを読んでいます... Warning 警告 File could not be written. ファイルに書き込めませんでした. EditModelAction Edit Model… モデルを編集... EditScriptAction Edit Script… スクリプトを編集... Edit Script スクリプトを編集 Can not find corresponding script file. 対応するスクリプトファイルが見つかりません. EffectPropertiesWidget Form フォーム Effect type 効果のタイプ This effect doesn't have any editable properties この効果には編集可能なプロパティはありません EliminateSelection Vector geometry ベクタジオメトリ Largest Area 最大面積 Smallest Area 最小面積 Largest Common Boundary 最大共通境界 Input layer 入力レイヤ Merge selection with the neighbouring polygon with the 結合する隣接ポリゴン Eliminated 除去された Eliminate selected polygons 選択ポリゴンの除去 {0}: (No selection in input layer "{1}") {0} :(入力レイヤー "{1}"の選択がありません） Could not replace geometry of feature with id {0} 地物ID {0}のジオメトリを置き換えることができませんでした Could not commit changes 変更をコミットできませんでした EnumModelerWidget Clear? クリアしますか? Are you sure you want to delete all items? 全てのアイテムを削除してもよろしいですか? ExampleAlgorithm Create copy of layer レイヤのコピーを作成する Algorithms for vector layers ベクタレイヤ用アルゴリズム Input layer 入力レイヤ Output layer with selected features 選択地物による出力レイヤ ExampleProcessingAlgorithm My Script マイスクリプト Example scripts サンプルスクリプト Example algorithm short description サンプルアルゴリズムの簡単な説明 Input layer 入力レイヤ Output layer アウトプットレイヤー ExecuteSQL Execute SQL SQL文の実行 Vector general ベクタ一般 Additional input datasources (called input1, .., inputN in the query) 追加の入力データソース (クエリではinput1, .., inputNと呼ばれる) SQL query SQLクエリ Unique identifier field ユニークIDフィールド Geometry field ジオメトリフィールド Autodetect 自動検出 No geometry ジオメトリなし Geometry type ジオメトリタイプ CRS CRS SQL Output SQL出力 Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again. SQLの内容がありません. 有効なSQL式を入力して再度実行して下さい. ExecuteSql None なし OGR SQL OGR SQL SQLite SQLite Input layer 入力レイヤ SQL expression SQL式 SQL dialect SQLの方言 Additional creation options 追加の作成オプション SQL result SQL結果 Execute SQL SQL文の実行 Vector miscellaneous ベクタその他 Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again. SQLの内容がありません. 有効なSQL式を入力して再度実行して下さい. ExportGeometryInfo export,add,information,measurements,areas,lengths,perimeters,latitudes,longitudes,x,y,z,extract,points,lines,polygons,sinuosity,fields エクスポート,追加,情報,計測,面積,長さ,周長,緯度,経度,x,y,z,抽出,ポイント,ライン,ポリゴン,一貫性,フィールド Vector geometry ベクタジオメトリ Layer CRS レイヤCRS Project CRS プロジェクトCRS Ellipsoidal 楕円体の Input layer 入力レイヤ Calculate using 計算に利用する Added geom info 追加された地形の情報 Add geometry attributes ジオメトリ属性の追加 ExtentFromLayer polygon,from,vector,raster,extent,envelope,bounds,bounding,boundary,layer ポリゴン,from,ベクター,ラスター,範囲,エンベロープ,境界,レイヤー Layer tools レイヤツール Input layer 入力レイヤ Extract layer extent レイヤ範囲の抽出 Extent 範囲 ExtentSelectionPanel [Leave blank to use min covering extent] [最小範囲にする場合は空白のままにしてください] Use Canvas Extent キャンバス領域を使用 Use Layer Extent… レイヤの領域を使う... Select Extent on Canvas キャンバス上で領域を指定する Use Min Covering Extent from Input Layers 入力レイヤの最小範囲を使用する Select Extent 領域を選択 Use extent from 領域を使う ExtractProjection Input file 入力ファイル Create also .prj file .prjファイルも作成する Extract projection 投影法を抽出する Raster projections ラスタ投影 ExtractSpecificVertices Vector geometry ベクタージオメトリ Input layer 入力レイヤ Vertex indices 頂点のインデックス Vertices 頂点 Extract specific vertices 特定の頂点の抽出 points,vertex,nodes ポイント,頂点,ノード '{}' is not a valid vertex index '{}'は有効な頂点インデックスではありません FeatureSourceWidgetWrapper Select file ファイルの選択 Selected features only 選択した地物のみ FieldsCalculator Field calculator フィールド計算機 Create a new field 新しいフィールドを作る Output field name 出力フィールド名 Output field type 出力フィールドタイプ Output field width 出力フィールド幅 Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width. 完全な出力の幅. 例えば 123,456 の場合, 6がフィールドの幅になります. Precision 精度 Input layer 入力レイヤ Update existing field 既存のフィールドを更新する Output file 出力ファイル ... ... Vector table ベクタテーブル Float 浮動小数点数 Integer 整数 String 文字列 Date 日付 Result field name 結果フィールド名 Field type フィールド型 Field length フィールド長さ Field precision フィールド精度 Create new field 新フィールドの作成 Formula 計算式 Calculated 計算された Field name is not set. Please enter a field name フィールド名が指定されていません.フィールド名を入力して下さい FieldsCalculatorDialog [Save to temporary file] [一時ファイルに保存する] Save file ファイルに保存する Unable to execute algorithm アルゴリズムが実行できません Processing プロセッシング FieldsMapper attributes,table 属性,テーブル Fields mapping フィールドマッピング Refactored リファクタリング Parser error in expression "{}": {} 以下の式でエラー "{}": {} Evaluation error in expression "{}": {} 以下の式の評価でエラー "{}": {} Refactor fields フィールドのリファクタリング Vector table ベクタテーブル FieldsMappingModel Source expression ソース式 Field name フィールド名 Type タイプ Length 長さ Precision 精度 FieldsMappingPanel Do you want to reset the field mapping? フィールドマッピングをリセットしますか? FieldsPyculator Vector table ベクタテーブル Integer 整数 Float 浮動小数点数 String 文字列 Input layer 入力レイヤ Result field name 結果フィールド名 Field type フィールド型 Field length フィールド長さ Field precision フィールド精度 Global expression グローバル式 Formula 計算式 Calculated 計算された FieldPyculator code execute error.Global code block can't be executed! {0} {1} FieldPyculatorコードの実行エラー。グローバルコードブロックを実行できません！ {0} {1} FieldPyculator code execute error. Field code block can't be executed! {0} {1} FieldPyculatorコードの実行エラーです。フィールドコードブロックを実行できません！ {0} {1} FieldPyculator code execute error Field code block does not return '{0}' variable! Please declare this variable in your code! FieldPyculatorコードの実行エラーフィールドコードブロックが '{0}'変数を返しません！あなたのコードでこの変数を宣言してください！ Advanced Python field calculator 高度なPythonフィールド計算機 FileDirectorySelector Select directory ディレクトリ選択 Select file ファイル選択 All files (*.*) 全ファイル(*.*) FileSelectionPanel Select Folder フォルダを選択 Select File ファイルを選択 {} files {}ファイル );;All files (*.*) ;;すべてのファイル (*.*) FileWidgetWrapper Select file ファイルの選択 {} files {}ファイル );;All files (*.*) ;;すべてのファイル (*.*) All files (*.*) 全ファイル (*.*) Select File ファイルを選択 FindProjection crs,srs,coordinate,reference,system,guess,estimate,finder,determine CRS,srs,座標,参照,システム,推測,推定,ファインダ,決定 Vector general ベクタ一般 Input layer 入力レイヤ Target area for layer レイヤに対するターゲット領域 CRS candidates CRS候補 Find projection 投影法を見つける Found candidate CRS: {} 見つかった候補CRS: {} No matching projections found 一致する投影が見つかりません FixedTableDialog Add row 行の追加 Remove row(s) 行の削除 Remove all すべてを削除 FixedTablePanel Fixed table {0}x{1} 固定テーブル {0}x{1} Form Form フォーム Insert 挿入 ( ( sqrt 平方根 ) ) ^ ^ - - / / > > * * AND AND <= <= Layers レイヤー Operators 演算子 acos acos asin asin < < sin sin tan tan >= >= atan atan cos cos log10 log10 OR OR ln ln Add… 追加... Save… 保存... = = != != + + Expression 式 Predefined expressions 定義済みの式 Vector layer ベクタレイヤ Interpolation attribute 補間する属性 Attribute 属性 Type タイプ Use Z-coordinate for interpolation 補間にZ座標を使用する ... ... Toggle advanced mode アドバンストモードの切り替え Lower bound 下限境界 Upper bound 上限境界 Color 色 Add row 行の追加 Remove row 行の削除 Move up 上に移動 Move down 下に移動 Load colors from file ファイルから色をロード Save colors to file 色をファイルに保存 Generate color table automatically カラーテーブルの自動生成 Remove row(s) 行の削除 Open 開く Save 保存 Load layers on completion 完了時にレイヤーをロードする Iterate over this layer このレイヤを反復処理する Advanced parameters 高度なパラメータ Min 最小 Max 最大 Fields フィールド Add new field 新規フィールドの追加 add 追加 Delete selected field 選択フィールドの削除 delete 削除 Move selected field up 選択フィールドを上へ up アップ Move selected field down 選択フィールドを下へ down ダウン Reset all fields 全フィールドのリセット reset リセット Load fields from layer レイヤからフィールドをロード Load fields from selected layer 選択レイヤからフィールドをロード Load fields フィールドのロード equals 等しい contains 含む touches 接触する intersects 交差する within 範囲内 overlaps 重なりがある crosses 交差する disjoint 交わらない Number of rows (pixels) in output raster 出力ラスタの行数(ピクセル) Columns 列 Resolution of each pixel in output raster, in layer units 出力ラスタの各ピクセルの解像度(レイヤの単位) Pixel size X ピクセルサイズX Number of columns (pixels) in output raster 出力ラスタの列数(ピクセル) Rows 行 Pixel size Y ピクセルサイズY … ... Remove item アイテム削除 Add item アイテム追加 Clear all 全てクリア Allow multiple selection 複数選択を許容する Fixed number of rows 行数の固定 Add column カラムの追加 Remove column カラムの削除 GPKGDBPlugin There is no defined database connection "{0}". 定義されたデータベース接続 "{0}"はありません。 GPKGDatabase Run &Vacuum 実行とバキューム(&V) &Database データベース(&D) No database selected or you are not connected to it. データベースがないかデータベースに接続していません. GdalAlgorithmProvider Activate 有効化 Location of GDAL docs GDAL文書の場所 GdalParametersPanel GDAL/OGR console call GDAL/OGR コンソールコール [temporary file] [一時ファイル] Invalid value for parameter '{0}' パラメータ '{0}'の値が無効です GeometryByExpression Vector geometry ベクタジオメトリ Polygon ポリゴン Output geometry type 出力ジオメトリタイプ Output geometry has z dimension 出力ジオメトリはZ次元を持つ Output geometry has m values 出力ジオメトリはm値を持つ Geometry expression ジオメトリの式 Geometry by expression 式によるジオメトリ Modified geometry 変更されたジオメトリ Evaluation error: {0} 評価エラー: {0} {} is not a geometry {}はジオメトリではありません GeometryConvert Vector geometry ベクタジオメトリ Centroids 中心点 Nodes ノード Linestrings ラインストリング Multilinestrings マルチラインストリング Polygons ポリゴン Input layer 入力レイヤ New geometry type 新しいジオメトリタイプ Converted 変換された Cannot convert from {0} to LineStrings {0}からLineStringsに変換できません Cannot convert from {0} to MultiLineStrings {0}からMultiLineStringsに変換できません Cannot convert from Point to Polygon ポイントからポリゴンに変換できません Convert geometry type ジオメトリタイプの変換 GeometryGeneratorWidgetBase Form フォーム Geometry type ジオメトリタイプ GlobePlugin Launch Globe 地球儀起動 &Globe 地球儀(&G) Grass7Algorithm Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} {1} GRASS GIS 7アルゴリズムを開くことができませんでした: {0} {1} Processing プロセッシング GRASS GIS 7 region extent GRASS GIS 7 領域の範囲 GRASS GIS 7 region cellsize (leave 0 for default) GRASS GIS 7 領域のセルサイズ (デフォルトにするなら0のままにして下さい) Output Rasters format options (createopt) 出力ラスター形式オプション（createopt） Output Rasters format metadata options (metaopt) 出力ラスター形式のメタデータオプション（metaopt） v.in.ogr snap tolerance (-1 = no snap) v.in.ogrスナップ許容誤差（-1 =スナップなし） v.in.ogr min area v.in.ogr 最小面積 v.out.ogr output type v.out.ogr出力タイプ v.out.ogr output data source options (dsco) v.out.ogr 出力データソースオプション (dsco) v.out.ogr output layer options (lco) v.out.ogr 出力レイヤーオプション (lco) GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms. GRASS GIS 7 フォルダは設定されていません. GRASS GIS 7 アルゴリズムを実行する前に設定をして下さい. GRASS GIS 7 execution commands GRASS GIS 7 実行コマンド processInputs end. Commands: {} processInputs終了. コマンド: {} processCommands end. Commands: {} processCommands終了. コマンド: {} Grass7AlgorithmProvider Activate 有効化 GRASS7 folder GRASS7 フォルダ Log execution commands 実行コマンドをログに記録する Log console output コンソール出力をログに記録する Location of GRASS docs GRASS文書の場所 For vector layers, use v.external (faster) instead of v.in.ogr ベクトルレイヤの場合は、v.in.ogrの代わりにv.external（高速）を使用します Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} GRASS GIS 7アルゴリズムを開くことができませんでした: {0} Processing プロセッシング Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} {1} GRASS GIS 7アルゴリズムを開くことができませんでした: {0} {1} Grass7Utils GRASS GIS 7 execution console output GRASS GIS 7 実行コンソール出力 GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms. GRASS GIS 7 フォルダは設定されていません. GRASS GIS 7 アルゴリズムを実行する前に設定をして下さい. GRASS GIS 7 binary {0} can't be found on this system from a shell. Please install it or configure your PATH {1} environment variable. GRASS GIS 7バイナリ{0}がシェルからこのシステム上に見つかりません。それをインストールするか、PATH {1}環境変数を設定してください。 GRASS 7 can't be found on this system from a shell. Please install it or configure your PATH environment variable. GRASS 7はシェルからこのシステム上に見つかりません。それをインストールするか、PATH環境変数を設定してください。 The specified GRASS 7 folder "{}" does not contain a valid set of GRASS 7 modules. Please, go to the Processing settings dialog, and check that the GRASS 7 folder is correctly configured 指定されたGRASS GIS 7フォルダ "{}" には有効なGRASS GIS 7モジュール一式がありません. プロセッシング設定ダイアログでGRASS GIS 7フォルダが正しく設定されているかチェックして下さい GrassAlgorithm r.horizon.height - Horizon angle computation from a digital elevation model. r.horizon.height - デジタル標高モデルからの水平角計算。 r.sunmask.datetime - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map. r.sunmask.datetime - 太陽の位置と標高のラスター地図からキャストシャドー領域を計算します。 r.sunmask.position - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map. r.sunmask.position - 太陽の位置と標高のラスター地図からキャストシャドウ領域を計算します。 r.in.lidar.info - Extract information from LAS file r.in.lidar.info - LASファイルから情報を抽出する Performs bilinear or bicubic spline interpolation with Tykhonov regularization. Tykhonovの正則化による双線形または双三次スプライン補間を実行します。 Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s). ユーザが定義したトランセクトラインに沿って横たわるラスター地図レイヤー値を出力します。 Calculates solar elevation, solar azimuth, and sun hours. 太陽高度、太陽方位角、および太陽時間を計算します。 Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm. 4近傍アルゴリズムを使用して、ラスター地図上のパッチ番号インデックスを計算します。 r.li.renyi.ascii - Calculates Renyi's diversity index on a raster map r.li.renyi.ascii - ラスター地図上のRenyiの多様性指数を計算する r.blend.combine - Blends color components of two raster maps by a given ratio and export into a unique raster. r.blend.combine - 2つのラスター地図のカラー成分を所定の比率でブレンドし、ユニークなラスターにエクスポートします。 Performs contextual image classification using sequential maximum a posteriori (SMAP) estimation. SMAP（sequential maximum a posteriori）推定を使用してコンテキスト画像分類を実行します。 Generates spectral signatures for land cover types in an image using a clustering algorithm. クラスタリングアルゴリズムを使用して、画像内の土地被覆タイプのスペクトルシグネチャを生成します。 i.eb.hsebal01.coords - Computes sensible heat flux iteration SEBAL 01. Inline coordinates ieb.hsebal01.coords - 感覚的な熱流反復SEBAL 01を計算します。インライン座標 Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation. 作物収量計算の前段階であるバイオマス成長を計算します。 Calculates Optimum-Index-Factor table for spectral bands スペクトルバンドの最適インデックス係数表を計算する Raster map calculator. ラスタ地図計算機. Calculates shape index on a raster map ラスタ地図上のシェイプインデックスを計算する Calculates Pielou's diversity index on a raster map ラスタ地図上のPielouの多様性指数を計算する Computes potential evapotranspiration calculation with hourly Penman-Monteith. 1時間ごとのPenman-Monteithによる潜在的な蒸発散量計算を計算します。 r.li.shape.ascii - Calculates shape index on a raster map r.li.shape.ascii - ラスタ地図上のシェイプインデックスを計算する Identifies segments (objects) from imagery data. 画像データからセグメント（オブジェクト）を識別します。 Computes topographic correction of reflectance. 反射率の地形補正を計算します。 Computes evapotranspiration calculation Priestley and Taylor formulation, 1972. 1972年、蒸発蒸散計算のPriestleyとTaylorの計算を計算します。 Calculates different types of vegetation indices. さまざまなタイプの植生指標を計算します。 Generates statistics for i.smap from raster map. ラスターマップからi.smapの統計を生成します。 Computes evaporative fraction (Bastiaanssen, 1995) and root zone soil moisture (Makin, Molden and Bastiaanssen, 2001). 蒸発分率（Bastiaanssen、1995）と根域の土壌水分を計算します（Makin、Molden and Bastiaanssen、2001）。 Actual evapotranspiration for diurnal period (Bastiaanssen, 1995). 日中の実際の蒸発散量（Bastiaanssen、1995）。 r.mask.rast - Creates a MASK for limiting raster operation. r.mask.rast - ラスタ操作を制限するためのマスクを作成します。 i.topo.coor.ill - Creates illumination model for topographic correction of reflectance. i.topo.coor.ill - 反射率のトポグラフィック補正のための照明モデルを作成します。 Calculates dominance's diversity index on a raster map ラスタ地図上の優勢の多様性指数を計算する r.walk.points - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from point vector layers. r.walk.points - 入力ラスター地図上の異なる地理的位置間を移動する異方性累積コストを示すラスター地図を作成し、そのセルカテゴリ値はポイントベクターレイヤーからのコストを表します。 Computes broad band albedo from surface reflectance. 表面反射率から広帯域のアルベドを計算します。 Imports SPOT VGT NDVI data into a raster map. SPOT VGT NDVIデータをラスターマップにインポートします。 Performs Landsat TM/ETM+ Automatic Cloud Cover Assessment (ACCA). Landsat TM / ETM +自動クラウドカバーアセスメント（ACCA）を実行します。 Performs auto-balancing of colors for RGB images. RGB画像の色の自動バランシングを実行します。 Computes evapotranspiration calculation modified or original Hargreaves formulation, 2001. 蒸発散量の計算を改変したもの、または元のHargreavesの定式化、2001を計算します。 Principal components analysis (PCA) for image processing. 画像処理の主成分分析（PCA）。 Calculates top-of-atmosphere radiance or reflectance and temperature for Landsat MSS/TM/ETM+/OLI Landsat MSS / TM / ETM + / OLIの雰囲気放射輝度または反射率および温度を計算します。 Classifies the cell spectral reflectances in imagery data. 画像データのセル分光反射率を分類します。 Performs Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation. タッセルキャップ変換（Kauth Thomas）を実行します。 Computes temporal integration of satellite ET actual (ETa) following the daily ET reference (ETo) from meteorological station(s). 気象観測所からの毎日ET基準（ETo）に従った衛星ET actual（ETa）の時間積分を計算します。 Net radiation approximation (Bastiaanssen, 1995). 正味放射線近似（Bastiaanssen、1995）。 r.li.pielou.ascii - Calculates Pielou's diversity index on a raster map r.li.pielou.ascii - ラスタ地図上のPielouの多様性指標を計算する Regroup multiple mono-band rasters into a single multiband raster. 複数のモノラルバンドラスタを単一のマルチバンドラスタに再編成します。 Rapidly fills 'no data' cells (NULLs) of a raster map with interpolated values (IDW). 補間値（IDW）を持つラスター地図の「データなし」セル（NULL）をすばやく塗りつぶします。 Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels 高解像度パンクロマチックチャネルを用いたマルチスペクトルの画像融合アルゴリズム Soil heat flux approximation (Bastiaanssen, 1995). 土壌熱流束近似（Bastiaanssen、1995）。 Mosaics several images and extends colormap. いくつかの画像をモザイク化し、カラーマップを拡張します。 Calculates Top of Atmosphere Radiance/Reflectance/Brightness Temperature from ASTER DN. ASTER DNから大気の放射輝度/反射率/輝度温度のトップを計算します。 r.li.simpson.ascii - Calculates Simpson's diversity index on a raster map r.li.simpson.ascii - ラスターマップ上のシンプソンのダイバーシティインデックスを計算する r.stats.quantile.out - Compute category quantiles using two passes and output statistics r.stats.quantile.out - 2つのパスと出力統計を使用してカテゴリー分位数を計算する Calculates mean pixel attribute index on a raster map ラスタマップ上の平均ピクセル属性インデックスを計算する Calculates multiple linear regression from raster maps. ラスタマップから複数の線形回帰を計算します。 r.topmodel.topidxstats - Builds a TOPMODEL topographic index statistics file. r.topmodel.topidxstats - TOPMODELトポロジー索引統計ファイルを作成します。 r.category.out - Exports category values and labels associated with user-specified raster map layers. r.category.out - ユーザー指定のラスター地図レイヤーに関連付けられたカテゴリ値とラベルをエクスポートします。 Calculates Shannon's diversity index on a raster map ラスタマップ上のShannonの多様性指数を計算する Finds shortest path using timetables. タイムテーブルを使用して最短経路を検索します. Converts a raster map layer into a height-field file for POV-Ray ラスタ地図レイヤをPOV-Rayの高さフィールドファイルに変換します Imports E00 file into a vector map E00ファイルをベクター地図にインポートする Exports a vector map to a GRASS ASCII vector representation. ベクター地図をGRASS ASCIIベクター表現にエクスポートします。 Exports a vector map layer to PostGIS feature table. ベクタマップをPostGIS地物テーブルにエクスポートします. Converts raster maps into the VTK-ASCII format ラスタ地図をVTK-ASCII形式に変換します A simple utility for converting bearing and distance measurements to coordinates and vice versa. It assumes a Cartesian coordinate system ベアリングと距離の測定値を座標に、またはその逆に変換する簡単なユーティリティです。それはデカルト座標系 Exports a GRASS raster to a binary MAT-File GRASSラスタをバイナリMATファイルにエクスポートします Split lines to shorter segments by length. 長さを指定してラインを短い線分に分割します. r.li.edgedensity.ascii - Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm r.li.edgedensity.ascii - 4近傍アルゴリズムを使用してラスター地図上のエッジ密度インデックスを計算する Converts (rasterize) a vector layer into a raster layer. ベクタレイヤをラスタレイヤに変換します (ラスタ化). Computes bridges and articulation points in the network. ネットワークの橋と関節点を計算します. Export a raster layer into a GRASS ASCII text file ラスターレイヤーをGRASS ASCIIテキストファイルにエクスポートする Exports a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers ラスタ地図のセル中心のx、y、z値をテキストファイルにエクスポートします Selects vector objects from a vector layer and creates a new layer containing only the selected objects. ベクターレイヤーからベクターオブジェクトを選択し、選択したオブジェクトのみを含む新しいレイヤーを作成します。 Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image file 3つのGRASSラスタレイヤ（R、G、B）をPPM画像ファイルに変換します Uploads raster values at positions of vector centroids to the table. ベクタの重心位置でのラスタ値をテーブルにアップロードします. Creates a vector map from an ASCII points file or ASCII vector file. ASCIIポイントファイルまたはASCIIベクタファイルからベクタマップを作成します. Creates a buffer around vector features of given type. 指定したタイプのベクタ地物の周りにバッファを作成します. Performs network maintenance ネットワークメンテナンスを実行します Calculates category or object oriented statistics (accumulator-based statistics) カテゴリまたはオブジェクト指向統計（アキュムレータベースの統計）を計算します。 Reclassifies a raster layer, selecting areas lower than a user specified size ユーザが指定したサイズよりも小さい領域を選択して、ラスタレイヤを再分類します Export a GRASS raster map as a non-georeferenced PNG image GRASSラスター地図をジオリファレンスされていないPNG画像としてエクスポートする Converts 2D vector features to 3D by sampling of elevation raster map. 標高ラスタマップをサンプリングして2Dベクタ地物を3Dに変換します. r.walk.coords - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from a list of coordinates. r.walk.coords - 入力ラスタ地図上の異なる地理的位置間を移動する異方性累積コストを示すラスタ地図を作成し、そのセルカテゴリ値は座標リストからのコストを表します。 Fills lake at given point to given level. 指定したポイントの池を指定したレベルまで満たします. Re-projects a vector map from one location to the current location ある場所から現在地までベクター地図を再投影する Performs surface interpolation from vector points map by splines. ベクタポイントマップからスプラインで曲面補間を実行します. Converts raster map series to MPEG movie ラスター地図シリーズをMPEGムービーに変換する Performs cluster identification クラスタ識別を実行します Produces a vector map of specified contours from a raster map. ラスタマップから等高線ベクタマップを作成します. Exports a vector map to SVG file. ベクタマップをSVGファイルにエクスポートします. Decimates a point cloud 点群をデシメートする r.li.shannon.ascii - Calculates Shannon's diversity index on a raster map r.li.shannon.ascii - ラスター地図上のシャノンの多様性指数を計算する Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm 4近傍アルゴリズムを使用して、ラスター地図上のパッチ密度インデックスを計算します。 Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm 4近傍アルゴリズムを使用して、ラスター地図上の平均パッチサイズインデックスを計算します。 Calculates standard deviation of patch area a raster map ラスター地図のパッチ領域の標準偏差を計算する r.what.coords - Queries raster maps on their category values and category labels on a point. r.what.coords - ポイントのカテゴリ値とカテゴリラベルについてラスター地図を照会します。 Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm 4近傍アルゴリズムを使用して、ラスター地図上のエッジ密度インデックスを計算します。 Creates/modifies the color table associated with a raster map. ラスター地図に関連付けられたカラーテーブルを作成または変更します。 r.li.padcv.ascii - Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map r.li.padcv.ascii - ラスター地図プ上のパッチ領域の変動係数を計算する Splits a raster map into tiles ラスター地図をタイルに分割する Creates a fractal surface of a given fractal dimension. 指定されたフラクタル次元のフラクタルサーフェスを作成します。 r.li.mps.ascii - Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm r.li.mps.ascii - 4近傍アルゴリズムを使用して、ラスター地図上の平均パッチサイズインデックスを計算する Generates random surface(s) with spatial dependence. 空間依存性を持つランダムなサーフェスを生成します。 r.what.points - Queries raster maps on their category values and category labels on a layer of points. r.what.points - ポイントのレイヤー上のカテゴリ値とカテゴリラベルについてラスター地図を照会します。 Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values (low-memory alternative). 非NULLカテゴリ値を含むセルを囲むバッファゾーンを示すラスター地図レイヤーを作成します（低メモリ代替）。 Calculates contrast weighted edge density index on a raster map ラスター地図上のコントラスト加重エッジ密度インデックスを計算する Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers. ユーザー指定のラスター地図レイヤーに関連付けられたカテゴリ値とラベルを管理します。 Calculates range of patch area size on a raster map ラスター地図上のパッチ領域サイズの範囲を計算する Calculates richness index on a raster map ラスター地図上の豊富なインデックスを計算する r.stats.quantile.rast - Compute category quantiles using two passes and output rasters. r.stats.quantile.rast - 2つのパスおよび出力ラスターを使用してカテゴリの分位数を計算します。 r.blend.rgb - Blends color components of two raster maps by a given ratio and exports into three rasters. r.blend.rgb - 2つのラスター地図の色成分を所定の比率でブレンドし、3つのラスターにエクスポートする。 Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map ラスター地図上のパッチ領域の変動係数を計算する Generates rate of spread raster maps. スプレッドラスター地図のレートを生成します。 Calculates Simpson's diversity index on a raster map ラスター地図上のシンプソンの多様性指数を計算する Makes each output cell value an accumulation function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers. 各出力セル値を入力ラスター地図レイヤーの対応するセルに割り当てられた値の累積関数にします。 Computes USLE R factor, Rainfall erosivity index. USLE R因子、降雨腐食指数を計算します。 Interpolates raster maps located (temporal or spatial) in between input raster maps at specific sampling positions. 特定のサンプリング位置で入力ラスター地図間に（時間的または空間的に）配置されたラスター地図を補間します。 Imagery (i.*) 画像 (i.*) r.li.cwed.ascii - Calculates contrast weighted edge density index on a raster map r.li.cwed.ascii - ラスター地図上のコントラスト加重エッジ密度インデックスを計算する r.mask.vect - Creates a MASK for limiting raster operation with a vector layer. r.mask.vect - ベクターレイヤーでラスター操作を制限するためのマスクを作成します。 Creates topographic index layer from elevation raster layer 標高ラスタレイヤから地形インデックスレイヤをつくる Calculates Renyi's diversity index on a raster map ラスター地図上のRenyiの多様性指数を計算する Resamples raster map layers using an analytic kernel. 解析カーネルを使用してラスター地図レイヤーを再サンプルします。 Exports the color table associated with a raster map. ラスター地図に関連付けられたカラーテーブルをエクスポートします。 Queries colors for a raster map layer. ラスター地図レイヤーの色を照会します。 Splits a raster map into red, green and blue maps. ラスター地図を赤、緑、青の地図に分割します。 Computes USLE Soil Erodibility Factor (K). USLE土壌侵食係数（K）を計算します。 r.li.dominance.ascii - Calculates dominance's diversity index on a raster map r.li.dominance.ascii - ラスター地図上の優勢の多様性指数を計算する Locates the closest points between objects in two raster maps. 2つのラスター地図でオブジェクト間の最も近い点を見つけます。 r.li.padsd.ascii - Calculates standard deviation of patch area a raster map r.li.padsd.ascii - ラスター地図のパッチ領域の標準偏差を計算する r.walk.rast - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from a raster. r.walk.rast - セルカテゴリ値がラスターからのコストを表す入力ラスター地図上の異なる地理的位置間を移動する異方性累積コストを示すラスター地図を作成します。 r.li.patchnum.ascii - Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm. r.li.patchnum.ascii - 4近傍アルゴリズムを使用して、ラスター地図上のパッチ番号インデックスを計算します。 r.li.patchdensity.ascii - Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm r.li.patchdensity.ascii - 4近傍アルゴリズムを使用して、ラスター地図上のパッチ密度インデックスを計算する Numerical calculation program for transient, confined and unconfined solute transport in two dimensions 過渡的、限定的および非限定的な2次元の溶質輸送のための数値計算プログラム Creates a latitude/longitude raster map. 緯度/経度ラスター地図を作成します。 Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model. 物理的な水文学モデルであるTOPMODELをシミュレートします。 Simulates elliptically anisotropic spread. 楕円異方性の広がりをシミュレートします。 Drapes a color raster over an shaded relief or aspect map. 影付きのレリーフまたはアスペクト地図上にカラーラスターをドレープします。 Exports GRASS vector map layers to DXF file format. GRASSベクタマップレイヤをDXF形式でエクスポートする. Generates a raster layer with contiguous areas grown by one cell. 一個のセルから拡張した連続領域を使ってラスタレイヤを作ります Converts a raster layer to a PPM image file at the pixel resolution of the currently defined region. 現在定義されている領域のピクセル解像度で、ラスターレイヤーをPPM画像ファイルに変換します。 Generates random cell values with spatial dependence. 空間依存性を持つランダムなセル値を生成します。 Stream network extraction ストリームネットワーク抽出 Miscellaneous (m.*) その他 (m.*) Create a new vector map layer by combining other vector map layers. 別のベクタマップレイヤを混合した新しいベクタマップを作る Performs an affine transformation on a vector layer. ベクタレイヤにアフィン変換を実行する. Reinterpolates using regularized spline with tension and smoothing. テンションと平滑化を伴う正規化されたスプラインを使用して再補間します。 Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined. 累積コストが決定されたセルに、最小コストパスを逆方向に再帰的にトレースします。 Creates parallel line to input vector lines. 入力ベクタラインの平行線を作る. Recodes categorical raster maps. カテゴリラスター地図を再現します。 Horizon angle computation from a digital elevation model. デジタル標高モデルからの水平角計算。 Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) GRASSラスター地図をGRIDATB.FOR地図ファイル（TOPMODEL）にエクスポートします。 Indices for quadrat counts of vector point lists. ベクターポイントリストのクワッドカウントのインデックス。 Detects the object's edges from a LIDAR data set. オブジェクトのエッジをLIDARデータセットから検出します。 Thins non-zero cells that denote linear features in a raster layer. ラスタレイヤの線形地物を表す非ゼロのセルを薄くします。 Import GetFeature from WFS WFSからGetFeatureをインポートする Produces a raster layer of uniform random deviates whose range can be expressed by the user. ユーザーが範囲を表すことができる均一なランダム偏差のラスターレイヤーを生成します。 Produces the quantization file for a floating-point map. 浮動小数点マップの量子化ファイルを生成します。 Creates a GRASS vector layer of a user-defined grid. ユーザー定義グリッドのGRASS ベクターレイヤーを作成する。 Extracts terrain parameters from a DEM. 地形パラメータをDEMから抽出します。 Creates a composite raster layer by using one (or more) layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer. 1つ（または複数）のレイヤーを使用して別のマップレイヤーに"データなし"の領域を塗り潰して複合ラスターレイヤーを作成します。 Raster (r.*) Raster (r.*) Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space. RGB（Red-Green-Blue）カラースペースからHIS（Hue-Intensity-Saturation）カラースペースにラスター地図を変換します。 Correction of the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering. v.lidar.growing出力の修正。これは、LIDARフィルタリングの3つのアルゴリズムのうちの最後のものです。 Generates watershed subbasins raster map. Watershed Subbasinsラスター地図を生成します。 Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster layer(s). ユーザ指定ラスタレイヤの共分散/相関行列を出力します。 Compute quantiles using two passes. 2回のパスを使用して分位数を計算します。 Vector (v.*) Vector (v.*) Classifies attribute data, e.g. for thematic mapping. 属性データを分類します（例：テーママッピングの場合）。 Random location perturbations of GRASS vector points GRASSベクトル点のランダムな位置摂動 Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column. SQLクエリの結果または属性テーブルの列の値に応じて、既存のベクター地図のベクターカテゴリ値を変更します。 Reports statistics for raster layers. ラスタレイヤの統計を報告します。 r.relief.scaling - Creates shaded relief from an elevation layer (DEM). r.relief.scaling - 仰角レイヤー（DEM）から影付きのレリーフを作成します。 Randomly generate a 2D/3D vector points map. ランダムに2D / 3Dベクターポイント地図を生成します。 Resamples raster layers to a coarser grid using aggregation. 集計を使用してラスターレイヤーを粗いグリッドに再サンプルします。 Calculates category or object oriented statistics. カテゴリまたはオブジェクト指向の統計を計算します。 Create points along input lines 入力ラインに沿ってポイントを作る Computes minimum spanning tree for the network. ネットワークの最小全域木を計算します。 Computes the shortest path between all pairs of nodes in the network ネットワーク内のすべてのノードペア間の最短経路を計算します。 Computes vertex connectivity between two sets of nodes in the network. ネットワーク内の2つのノードセット間の頂点接続を計算します。 Creates Steiner tree for the network and given terminals ネットワークと指定された端に対するシュタイナー木を作成します。 v.net.report - Reports lines information of a network v.net.report - ネットワークの回線情報を報告する Performs visibility graph construction. 可視性グラフの作成を実行します。 Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result. 分類結果の精度評価のための誤差行列とκパラメータを計算します。 Flow computation for massive grids. 大規模なグリッドのフロー計算。 Computes emissivity from NDVI, generic method for sparse land. 疎な土地の一般的な方法であるNDVIからの放射率を計算します。 Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map. ラスタ地図の非ヌルセルから単変量統計を計算します。 Surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared Weighting. 逆距離二乗重み付けによるベクトル点データからの表面補間。 Construction of flowlines, flowpath lengths, and flowaccumulation (contributing areas) from a raster digital elevation model (DEM). ラスタデジタル標高モデル（DEM）からのフローライン、流路長、およびフロー蓄積（寄与領域）の構築。 Generates raster layers of slope, aspect, curvatures and partial derivatives from a elevation raster layer. 標高ラスターレイヤーから勾配、向き、曲率、偏微分のラスターレイヤーを生成します。 Tests for normality for points. ポイントの正常性をテストします。 Calculates linear regression from two raster layers : y = a + b*x. 2つのラスターから直線回帰 y = a + b*x を計算します。 Finds the mode of values in a cover layer within areas assigned the same category value in a user-specified base layer. ユーザー指定のベースレイヤー内の同じカテゴリ値が割り当てられた領域内のカバーレイヤー内の値のモードを検索します。 Reports geometry statistics for vectors. ベクトルのジオメトリ統計を報告します。 Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization. Tykhonov正則化によるバイキュービックまたは双一次スプライン補間。 Watershed basin creation program. 流域流域の作成プログラム。 Resamples raster map to a finer grid using interpolation. 補間を使用して、ラスター地図をより細かいグリッドに再サンプルします。 Generates red, green and blue raster layers combining hue, intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster layers. ユーザー指定の入力ラスターレイヤーから色相、明度、彩度（HIS）値を組み合わせた赤、緑、青のラスターレイヤーを生成します。 Produces tilings of the source projection for use in the destination region and projection. 出力領域と投影で使用するソース投影のティリングを作成します。 r.li.richness.ascii - Calculates richness index on a raster map r.li.richness.ascii - ラスター地図上の豊富なインデックスを計算する r.li.mpa.ascii - Calculates mean pixel attribute index on a raster map r.li.mpa.ascii - ラスタ地図上の平均ピクセル属性インデックスを計算する Sets color rules based on stddev from a raster map's mean value. ラスタ地図の平均値からstddevに基づいてカラールールを設定します。 Generate images with textural features from a raster map. ラスター地図からテクスチャを含む画像を生成します。 r.li.padrange.ascii - Calculates range of patch area size on a raster map r.li.padrange.ascii - ラスタ地図上のパッチ領域サイズの範囲を計算する Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids. 点または重心を含む入力ベクタ地図からドロネー三角形分割を作成します。 Generates area statistics for raster layers. ラスタレイヤの領域統計を生成します。 Traces a flow through an elevation model on a raster map. ラスタ地図上の標高モデルを通るフローをトレースします。 Produces a convex hull for a given vector map. 与えられたベクタ地図に対して凸包を生成します。 Creates points/segments from input vector lines and positions. 入力ベクタラインと位置からポイント/セグメントを作成します。 Samples a raster layer at vector point locations. ベクターポイントの位置でラスターレイヤーをサンプリングします。 Creates a new map layer whose category values are based upon a reclassification of the categories in an existing raster map layer. カテゴリ値が既存のラスター地図レイヤーのカテゴリの再分類に基づいている新しい地図レイヤーを作成します。 Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to RGB (Red-Green-Blue) color space. HIS（Hue-Intensity-Saturation）カラースペースからRGB（Red-Green-Blue）カラースペースにラスタ地図を変換します。 Toolset for cleaning topology of vector map. ベクタ地図のトポロジをクリーニングするためのツールセット。 Calculates univariate statistics for attribute. Variance and standard deviation is calculated only for points if specified. 属性の単変量統計を計算します。分散と標準偏差は、指定されている場合にのみポイントのために計算されます。 Zero-crossing "edge detection" raster function for image processing. 画像処理のゼロクロス"エッジ検出"ラスタ関数 Prints vector map attributes ベクタマップ属性の印刷 Performs raster map matrix filter. ラスタマップ行列フィルタの実行 Prints terse list of category values found in a raster layer. ラスターレイヤーで見つかったカテゴリ値の簡潔なリストを印刷します。 Overlays two vector maps. 2つのベクタマップをオーバーレイする. Builds polylines from lines or boundaries. 線または境界からポリラインを作成します。 Imports geonames.org country files into a GRASS vector points map. geonames.orgカントリーファイルをGRASSベクタポイント地図にインポートします。 Converts vector polygons or points to lines. ベクタポリゴンまたはポイントをラインに変換します。 Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS. LAS LiDARポイントクラウドをlibLASでGRASSベクタ地図に変換します。 Import ASCII x,y[,z] coordinates as a series of lines. ASCII x、y [、z]を一連の行としてインポートします。 v.kernel.vector - Generates a vector density map from vector points on a vector network. v.kernel.vector - ベクタネットワーク上のベクタポイントからベクタ密度地図を生成します。 Rectifies a vector by computing a coordinate transformation for each object in the vector based on the control points. 基準点に基づいてベクタ内の各オブジェクトの座標変換を計算してベクタを整流します。 v.kernel.rast - Generates a raster density map from vector points map. v.kernel.rast - ベクタポイント地図からラスタ密度地図を生成します。 Change the type of geometry elements. ジオメトリ要素のタイプを変更します。 Imports Mapgen or Matlab-ASCII vector maps into GRASS. MapgenまたはMatlab-ASCIIベクタ地図をGRASSにインポートします。 Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file. ベクタ地図をGRASS GIS固有のアーカイブファイルとしてエクスポートします。 Removes outliers from vector point data. ベクタポイントデータから異常値を削除します。 Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features. ベクター地図を編集し、選択したベクター地物を追加、削除、および変更できます。 Converts a vector map to VTK ASCII output. ベクタ地図をVTK ASCII出力に変換します。 Extrudes flat vector object to 3D with defined height. 平坦なベクタオブジェクトを定義された高さの3Dに押し出します。 Performs transformation of 2D vector features to 3D. 2Dベクター地物の3Dへの変換を実行します。 v.build.check - Checks for topological errors. v.build.check - 位相エラーをチェックします。 Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics. 単変量統計を使用してLAS LiDAR点からラスタ地図を作成します。 Calculates univariate statistics from a raster map based on vector polygons and uploads statistics to new attribute columns. ベクタポリゴンに基づいてラスタ地図から単変量統計を計算し、新しい属性列に統計をアップロードします。 Count points in areas and calculate statistics. 地域の点数を数え、統計を計算します。 Uploads vector values at positions of vector points to the table. ベクタポイントの位置にあるベクタ値をテーブルにアップロードします。 Surface area estimation for rasters. ラスタの表面積推定。 Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map. 赤、緑、青のラスタ地図を単一の合成ラスタ地図に結合します。 Converts a raster into a vector layer. ラスターをベクトルレイヤーに変換します。 Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers. 複数のラスター地図レイヤーからカテゴリ値の外積を作成します。 Fills no-data areas in raster maps using spline interpolation. スプライン補間を使用してラスタ地図内のデータ領域を塗りつぶしません。 Visualization and animation tool for GRASS data. GRASSデータの可視化とアニメーションツール。 Canonical components analysis (CCA) program for image processing. 画像処理のための正準成分分析（CCA）プログラム。 Extracts quality control parameters from MODIS QC layers. MODIS QCレイヤーから品質管理パラメータを抽出します。 Generates statistics for i.maxlik from raster map. ラスター地図からi.maxlikの統計を生成します。 Computes the maximum flow between two sets of nodes in the network. ネットワーク内の2つのノードセット間の最大フローを計算します。 v.net.nreport - Reports nodes information of a network v.net.nreport - ネットワークのノード情報を報告する Creates raster plane layer given dip (inclination), aspect (azimuth) and one point. ディップ（傾き）、アスペクト（方位角）、1点を指定してラスター平面レイヤーを作成します。 Splits network by cost isolines. 等コスト線によってネットワークを分割します。 Output basic information about a raster layer. ラスターレイヤーに関する基本情報を出力します。 Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute. 共通のカテゴリ番号または属性を共有する隣接領域間の境界を解消します。 Allocates subnets for nearest centers (direction from center) 最も近い中心（中心からの方向）のサブネットを割り当てます。 Computes shortest distance via the network between the given sets of features. 指定された地物セット間でネットワーク経由で最短距離を計算します。 Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'. ベクタ地図 'from'の要素に対してベクタ地図 'to'の最も近い要素を検索します。 Computes strongly and weakly connected components in the network. 強く弱く接続されたコンポーネントをネットワークで計算します。 Computes degree, centrality, betweeness, closeness and eigenvector centrality measures in the network. ネットワーク内の度合い、中心性、奥行き、近さおよび固有ベクトルの中心性測定値を計算します。 Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem) 与えられたノードを結ぶサイクルを作成する（巡回セールスマンの問題） Finds shortest path on vector network ベクタネットワーク上の最短経路を求める Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values. 非NULLカテゴリ値を含むセルを囲むバッファゾーンを示すラスター地図レイヤーを作成します。 Filters and generates a depressionless elevation layer and a flow direction layer from a given elevation raster layer. 所定の標高ラスターレイヤーから窪みのない仰角レイヤーと流れ方向レイヤーをフィルタリングして生成します。 GRASS raster map layer data resampling capability using nearest neighbors. 最近傍を使用するGRASSラスター地図レイヤーデータリサンプリング機能 Creates shaded relief from an elevation layer (DEM). 標高レイヤ(DEM)から影付きのレリーフを作成します。 Rescales histogram equalized the range of category values in a raster layer. ラスタレイヤのカテゴリ値の範囲を均等化したヒストグラムを再スケールする. Manages NULL-values of given raster map. 指定されたラスタ地図のNULL値を管理します。 Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it 各セルカテゴリの値を、そのセルの周囲のセルに割り当てられたカテゴリ値の関数にします Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling method (SIMWE). 経路サンプリング法（SIMWE）を用いた土砂輸送と侵食/堆積シミュレーション。 Generates a raster layer of distance to features in input layer. 入力レイヤーの地物までの距離のラスターレイヤーを生成します。 Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers. 2つのラスター地図レイヤーのカテゴリの相互の出現（偶然一致）を表にします。 Watershed basin analysis program. 流域流域分析プログラム。 Creates a raster layer of Gaussian deviates. ガウス偏差のラスターレイヤーを作成します。 Creates a raster layer and vector point map containing randomly located points. ランダムに配置された点を含むラスターレイヤーとベクターポイント地図を作成します。 Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B). 他のベクタ地図（B）の地物によってベクタ地図（A）の地物を選択します。 Creates a raster map containing concentric rings around a given point. 与えられた点の周りに同心円のリングを含むラスタ地図を作成します。 Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically discrete areas into unique categories. 物理的に離れた領域を構成するセルを一意のカテゴリにグループ化することによって、ラスタ地図内のデータを再分類します。 Creates a Voronoi diagram from an input vector layer containing points. 点を含む入力ベクターレイヤーからボロノイ図を作成します。 Outputs the raster layer values lying on user-defined line(s). ユーザ定義の行にあるラスタレイヤの値を出力します。 Outputs basic information about a user-specified vector map. ユーザー指定のベクタ地図に関する基本情報を出力します。 Randomly partition points into test/train sets. ランダムにポイントをテスト/トレインセットに分割します。 Takes vector stream data, transforms it to raster and subtracts depth from the output DEM. ベクタストリームデータを取り出し、それをラスターに変換し、出力DEMから深さを減算します。 Building contour determination and Region Growing algorithm for determining the building inside 建物の内部を決定するための等高線の決定と領域拡大アルゴリズム Overland flow hydrologic simulation using path sampling method (SIMWE). 経路サンプリング法（SIMWE）を用いた地表流水文学シミュレーション。 Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster layers. 各出力セルの値を入力ラスタレイヤの対応するセルに割り当てられた値の関数にします。 Creates a raster layer of cumulative cost of moving across a raster layer whose cell values represent cost. セル値がコストを表すラスタレイヤを移動する累積コストのラスタレイヤを作成します. Rescales the range of category values in a raster layer. ラスターレイヤー内のカテゴリー値の範囲を再スケーリングします。 Solar irradiance and irradiation model. 太陽放射照度および照射モデル。 Computes the viewshed of a point on an elevation raster map. 標高ラスタ地図上のポイントの視点を計算します。 Calculates the volume of data "clumps". データ "塊"の量を計算します。 Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing. 画像処理のための逆高速フーリエ変換（IFFT）。 Vector based generalization. ベクタベース一般化 Surface generation program from rasterized contours. ラスタライズされた等高線からのサーフェス生成プログラム。 Converts to POV-Ray format, GRASS x,y,z -> POV-Ray x,z,y POV-Ray形式、GRASS x、y、z - > POV-Ray x、z、yに変換します。 Surface interpolation utility for raster layers. ラスタレイヤの表面補間ユーティリティ. Visualization(NVIZ) 可視化 (NVIZ) Makes each cell value a function of attribute values and stores in an output raster map. 各セルの値を属性値の関数とし、出力ラスタ地図に格納します。 Converts files in DXF format to GRASS vector map format. DXF形式のファイルをGRASSベクタ地図形式に変換します。 Fast Fourier Transform (FFT) for image processing. 画像処理のための高速フーリエ変換（FFT）。 Performs atmospheric correction using the 6S algorithm. 大気補正を6Sアルゴリズムで行う. Export a raster layer to the Virtual Reality Modeling Language (VRML) ラスターレイヤーをVRML（Virtual Reality Modeling Language）にエクスポートする Numerical calculation program for transient, confined and unconfined groundwater flow in two dimensions. 過渡的、限定的、非限定的な2次元地下水流動に関する数値計算プログラム Grid Create grid グリッドの作成 grid,lines,polygons,vector,create,fishnet,diamond,hexagon グリッド,ライン,ポリゴン,ベクトル,作成,fishnet,ひし形,六角形 Vector creation ベクター作成 Point ポイント Line ライン Rectangle (polygon) 長方形 (ポリゴン) Diamond (polygon) ひし形 (ポリゴン) Hexagon (polygon) 六角形 (ポリゴン) Grid type グリッドタイプ Grid extent グリッドの領域 Horizontal spacing 水平方向間隔 Vertical spacing 垂直方向間隔 Horizontal overlay 水平オーバーレイ Vertical overlay 垂直オーバーレイ Grid グリッド Invalid grid spacing: {0}/{1} 無効なグリッド間隔: {0}/{1} Horizontal spacing is too large for the covered area 水平方向の間隔が範囲面積に対して広すぎます Invalid overlay: {0}/{1} 無効なオーバーレイ: {0}/{1} Vertical spacing is too large for the covered area 垂直方向の間隔が範囲面積に対して広すぎます To preserve symmetry, hspacing is fixed relative to vspacing hspacing is fixed at: {0} and hoverlay is fixed at: {1} hoverlay cannot be negative. Increase hoverlay. 対称性を維持するために、hspacingはvspacingに対して固定です hspacingは{0}に固定され、ホバレーは{1}に固定されています。ホバレーは否定できない。ホバレーを増やす GridAverage Point layer ポイントレイヤ Z value from field フィールドからのZ値 The first radius of search ellipse 検索楕円の第1半径 The second radius of search ellipse 検索楕円の第2半径 Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) 検索楕円回転角度（度、反時計回り） Minimum number of data points to use 使用するデータポイントの最小数 NODATA marker to fill empty points 空白を埋めるNODATAマーカー Additional creation options 追加の作成オプション Output data type 出力データ型 Interpolated (moving average) 補間（移動平均） Grid (Moving average) グリッド (移動平均) Raster analysis ラスタ分析 GridDataMetrics Minimum 最小値 Maximum 最大値 Range 範囲 Count カウント Average distance 平均距離 Average distance between points ポイント間の平均距離 Point layer ポイントレイヤ Z value from field フィールドからのZ値 Data metric to use 使用するデータメトリック The first radius of search ellipse 検索楕円の第1半径 The second radius of search ellipse 検索楕円の第2半径 Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) 検索楕円回転角度（度、反時計回り） Minimum number of data points to use 使用するデータポイントの最小数 NODATA marker to fill empty points 空白を埋めるNODATAマーカー Additional creation options 追加の作成オプション Output data type 出力データ型 Interpolated (data metrics) 補間（データメトリック） Grid (Data metrics) グリッド (データメトリクス) Raster analysis ラスタ分析 GridInverseDistance Point layer ポイントレイヤ Z value from field フィールドからのZ値 Weighting power 重み付け累乗 Smoothing スムージング The first radius of search ellipse 検索楕円の第1半径 The second radius of search ellipse 検索楕円の第2半径 Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) 検索楕円回転角度（度、反時計回り） Maximum number of data points to use 使用するデータポイントの最大数 Minimum number of data points to use 使用するデータポイントの最小数 NODATA marker to fill empty points 空白を埋めるNODATAマーカー Additional creation options 追加の作成オプション Output data type 出力データ型 Interpolated (IDW) 補間（IDW） Grid (Inverse distance to a power) グリッド（べきに対する逆距離） Raster analysis ラスタ分析 GridInverseDistanceNearestNeighbor Point layer ポイントレイヤ Z value from field フィールドからのZ値 Weighting power 重み付け累乗 Smoothing スムージング The radius of the search circle 検索円の半径 Maximum number of data points to use 使用するデータポイントの最大数 Minimum number of data points to use 使用するデータポイントの最小数 NODATA marker to fill empty points 空白を埋めるNODATAマーカー Additional creation options 追加の作成オプション Output data type 出力データ型 Interpolated (IDW with NN search) 補間された（IDN with NN search） Grid (IDW with nearest neighbor searching) グリッド（最寄りの探索を伴うIDW） Raster analysis ラスタ分析 GridLinear Point layer ポイントレイヤ Z value from field フィールドからのZ値 Search distance 検索距離 NODATA marker to fill empty points 空白を埋めるNODATAマーカー Additional creation options 追加の作成オプション Output data type 出力データ型 Interpolated (Linear) 補間（線形） Grid (Linear) グリッド（線形） Raster analysis ラスタ分析 GridNearestNeighbor Point layer ポイントレイヤ Z value from field フィールドからのZ値 The first radius of search ellipse 検索楕円の最初の半径 The second radius of search ellipse 検索楕円の第2の半径 Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) 検索楕円回転角度（度、反時計回り） NODATA marker to fill empty points 空白を埋めるNODATAマーカー Additional creation options 追加の作成オプション Output data type 出力データ型 Interpolated (Nearest neighbor) 補間（最近隣） Grid (Nearest neighbor) グリッド（最近隣） Raster analysis ラスタ分析 Heatmap heatmap,kde,hotspot ヒートマップ,kde,ホットスポット Interpolation データ補完 Heatmap (Kernel Density Estimation) ヒートマップ (カーネル密度推定) Quartic Quartic Triangular 三角形 Uniform 一様 Triweight Triweight Epanechnikov イパネクニコフ Raw 生 Scaled スケーリングされた Point layer ポイントレイヤ Radius 半径 Radius from field 半径にフィールドを使用 HeatmapPixelSizeWidgetWrapper Resolution of each pixel in output raster, in layer units 出力ラスタの各ピクセルの解像度(レイヤの単位) HelpEditionDialog Cannot open help file: {0} ヘルプファイルを開くことができません: {0} Processing プロセッシング <h2>Algorithm description</h2> <h2>アルゴリズム説明</h2> <h2>Input parameters</h2> <h2>入力パラメータ</h2> <h2>Outputs</h2> <h2>出力</h2> Algorithm description アルゴリズムの説明 Short description 短い説明 Input parameters 入力パラメータ Outputs 出力 Algorithm created by アルゴリズムの作者 Algorithm help written by アルゴリズムのヘルプの著者 Algorithm version アルゴリズムのバージョン Documentation help URL ドキュメントのヘルプURL Hillshade Raster terrain analysis ラスタ地形解析 Elevation layer 標高レイヤ Z factor Zファクタ Azimuth (horizontal angle) 方位核(水平　角度) Vertical angle 垂直角度 Hillshade 陰影図 HistoryDialog Clear クリア Confirmation 確認 Clear history 履歴をクリア Save As… 名前を付けて保存... Save history 履歴を保存 Are you sure you want to clear the history? 履歴をクリアします. よろしいですか? Save File ファイルに保存する Create Test… テストの作成... Log files (*.log *.LOG) ログファイル (*.log *.LOG) HistoryDialogPythonConsole Dialog ダイアログ Reload 再ロード Save 保存 HubDistanceLines Vector analysis ベクタ解析 Meters メートル Feet フィート Miles マイル Kilometers キロメートル Layer units レイヤの単位 Source points layer 入力ポイントレイヤ Destination hubs layer 出力先ハブレイヤー Hub layer name attribute ハブレイヤ名属性 Measurement unit 計測の単位 Hub distance ハブ距離 Distance to nearest hub (line to hub) 最寄りのハブまでの距離（ハブへのライン） Same layer given for both hubs and spokes ハブとスポーク両方に同じレイヤが指定されています HubDistancePoints Vector analysis ベクタ解析 Meters メートル Feet フィート Miles マイル Kilometers キロメートル Layer units レイヤの単位 Source points layer 入力ポイントレイヤ Destination hubs layer 出力先ハブレイヤー Hub layer name attribute ハブレイヤ名属性 Measurement unit 計測の単位 Hub distance ハブ距離 Distance to nearest hub (points) 最寄りのハブまでの距離（ポイント） Same layer given for both hubs and spokes ハブとスポーク両方に同じレイヤが指定されています HypsometricCurves Raster terrain analysis ラスタ地形解析 DEM to analyze 解析するDEM Boundary layer 境界レイヤ Step ステップ Use % of area instead of absolute value 絶対値のかわりに面積%を使用する Hypsometric curves ヒプソメトリック曲線 Feature {0} does not intersect raster or entirely located in NODATA area 地物{0}はラスターと交差しないか、完全にNODATA領域に配置されています Feature {0} is smaller than raster cell size 地物{0}がラスタセルサイズより小さい Area 領域 Elevation 高さ IdwInterpolation Interpolation 補間 Input layer(s) 入力レイヤ Distance coefficient P 距離係数 P Number of columns カラム数 Number of rows 行数 Extent 領域 Interpolated 補間された IDW interpolation IDW補間 You need to specify at least one input layer. 少なくとも1つの入力レイヤを指定する必要があります. ImportIntoPostGIS Database データベース Layer to import インポートするレイヤ Database (connection name) データベース(接続名称) Schema (schema name) スキーマ(スキーマ名称) Table to import to (leave blank to use layer name) インポートするテーブル(空白の場合レイヤ名が使われます) Primary key field プライマリキーフィールド Geometry column ジオメトリカラム Encoding エンコーディング Overwrite 上書き Create spatial index 空間インデックスを作成する Convert field names to lowercase フィールド名を小文字に変換する Drop length constraints on character fields 文字フィールドの長さ制約を除く Create single-part geometries instead of multi-part マルチパートの代わりにシングルパートジオメトリを作る Export to PostgreSQL PostgreSQLへエクスポート Exports a vector layer to a PostgreSQL database ベクタレイヤをPostgreSQLデータベースに出力する import,postgis,table,layer,into,copy import,postgis,table,layer,into,copy Error importing to PostGIS {0} PostGIS {0}にインポート中にエラーが発生しました ImportIntoSpatialite Database データベース Layer to import インポートするレイヤ File database ファイルデータベース Table to import to (leave blank to use layer name) インポートするテーブル(空白の場合レイヤ名が使われます) Primary key field プライマリキーフィールド Geometry column ジオメトリカラム Encoding エンコーディング Overwrite 上書き Create spatial index 空間インデックスの作成 Convert field names to lowercase フィールド名を小文字に変換する Drop length constraints on character fields 文字フィールドの長さ制約を除く Create single-part geometries instead of multi-part マルチパートの代わりにシングルパートジオメトリを作る Export to SpatiaLite SpatiaLiteへエクスポート Exports a vector layer to a SpatiaLite database ベクタレイヤをSpatiaLiteデータベースに出力する import,table,layer,into,copy import,table,layer,into,copy Error importing to Spatialite {0} Spatialiteインポートエラー {0} InPlaceAlgorithmLocatorFilter Edit Selected Features 選択地物を編集する Missing dependency 依存関係が見つかりません InfoViewer DB Manager DBマネージャ InterpolationDataWidget Points ポイント Structure lines ストラクチャーライン Break lines ブレークライン KNearestConcaveHull Concave hull (k-nearest neighbor) 凹包 (k-nearest neighbor) Creates a concave hull using the k-nearest neighbor algorithm. k-nearest neighborアルゴリズムを使って凹包を作る Vector geometry ベクタジオメトリ Input layer 入力レイヤ Number of neighboring points to consider (a lower number is more concave, a higher number is smoother) 考慮する隣接点の数(少ない数の場合は凹形になり,大きい数の場合は滑らかになります) Field (set if creating concave hulls by class) フィールド(クラスにより凹包が自分で作られた場合設定される) Concave hull 凹包 KeepNBiggestParts Vector geometry ベクタージオメトリ Polygons ポリゴン Parts to keep 保持する部分 Parts 部分 Keep N biggest parts N最大の部品を保つ Konsole::TerminalDisplay <qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press Ctrl+Q to resume.</qt> <qt>出力はCtrl + Sを押して <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">中断</a> されました。 Ctrl+Q を押して再開します。</qt> Konsole::Vt102Emulation No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. キーボードトランスレータは使用できません。キープレスを文字に変換して端末に送信するために必要な情報が欠落しています。 LayerPropertiesWidget Form フォーム Symbol layer type シンボルレイヤタイプ This layer doesn't have any editable properties このレイヤには編集可能なプロパティはありません Enable layer レイヤーを有効にする … ... Line3DSymbolWidget Form フォーム Height 高さ Extrusion 押出 Absolute 絶対 Relative 相対 Terrain 地形 Altitude clamping 高度クランプ Altitude binding 高度バインディング Vertex 頂点 Centroid 中心点 Width 幅 Render as simple 3D lines シンプルな3次元ラインとして描画する LinesToPolygons line,polygon,convert ライン,ポリゴン,変換 Vector geometry ベクタジオメトリ Lines to polygons ラインをポリゴンに Polygons ポリゴン One or more line ignored due to geometry not having a minimum of three vertices. ジオメトリが最小3つの頂点を持たないため、1つ以上の線が無視されました。 MainWindow &Edit 編集(&E) &View ビュー(&V) Select 選択 Measure 計測 Save To 保存 Open From 開く Import/Export インポート/エクスポート &Decorations 地図整飾(&D) &Layer レイヤ(&L) &Plugins プラグイン(&P) &Help ヘルプ(&H) &Settings 設定(&S) &Raster ラスタ(&R) Vect&or ベクタ(&O) Ctrl+N Ctrl+N Case sensitive 大文字小文字を区別する Whole word 完全に一致する単語 Replace 置き換える Find what: 検索する文字列: Replace with: 置換後の文字列: Find 検索 Processing Script Editor プロセッシングスクリプトエディタ Toolbar ツールバー Open Script… 開く... Open Script スクリプトを開きます Save Script… 保存... Save Script スクリプトを保存します Save Script as… 名前を付けて保存... Save Script as 名前を付けてスクリプトを保存します Run Script 実行 Increase Font Size フォントサイズを大きく Decrease Font Size フォントサイズを小さく Find && &Replace 検索と置換 (&R) Ctrl+O Ctrl+O Ctrl+S Ctrl+S Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S Cut 切り取り Copy コピー Paste 貼り付け Undo 元に戻す Redo やり直し Ctrl+P Ctrl+P Menu Toolbar メニューツールバー Preview Mode プレビューモード Create Layer レイヤの作成 Add Layer レイヤの追加 Statusbar ステータスバー Manage Layers Toolbar レイヤ管理ツールバー Digitizing Toolbar デジタイジングツールバー Advanced Digitizing Toolbar 高度なデジタイジングツールバー Map Navigation Toolbar 地図ナビゲーションツールバー Attributes Toolbar 属性ツールバー Plugins Toolbar プラグインツールバー Help Toolbar ヘルプツールバー Raster Toolbar ラスタツールバー Label Toolbar ラベルツールバー Vector Toolbar ベクタツールバー Database Toolbar データベースツールバー Web Toolbar Webツールバー &New 新規作成 (&N) &Save 保存(&S) Exit QGIS QGISを終了する Ctrl+Q Ctrl+Q &Undo 取り消し(&U) Ctrl+Z Ctrl+Z &Redo 再実行(&R) Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z Cut Features 地物の切り取り Ctrl+X Ctrl+X Copy Features 地物のコピー Ctrl+C Ctrl+C Paste Features 地物の貼り付け Ctrl+V Ctrl+V Add Feature 地物の追加 Ctrl+. Ctrl+. Move Feature(s) 地物の移動 Reshape Features 地物の変形 Split Features 地物の分割 Split Parts 部分の分割 Delete Selected 選択物の削除 Add Ring リングの追加 Add Part 部分の追加 Simplify Feature 地物の簡素化 Delete Ring リングの削除 Delete Part 部分の削除 Merge Selected Features 選択地物の結合 Merge Attributes of Selected Features 選択地物の属性結合 Rotate Point Symbols ポイントシンボルの回転 Offset Point Symbol ポイントシンボルのオフセット Reverse line ラインの反転 &Snapping Options… スナップオプション(&S)... Pan Map 地図を移動 Zoom In 拡大 Zoom Out 縮小 Select Features by Polygon ポリゴンによる地物選択 Select Features by Freehand フリーハンドによる地物選択 Select Features by Radius 半径指定による地物選択 Deselect Features from All Layers 全てのレイヤから地物選択を取り消す Select All Features 全ての地物の選択 Ctrl+A Ctrl+A Invert Feature Selection 地物選択の反転 Identify Features 地物情報表示 Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I Measure Line 線の長さを測る Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M Measure Area 面積を測る Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J Measure Angle 角度を測る Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F Ctrl+J Ctrl+J Zoom Last 直前の表示領域にズーム Zoom Next 次の表示領域にズーム Show information about a feature when the mouse is hovered over it マウスカーソルが上にある時に地物の情報が表示されます New Bookmark... 新しいブックマーク... Ctrl+B Ctrl+B Show Bookmarks ブックマーク一覧 Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B Refresh 再読み込み Text Annotation 文字注記 Form Annotation 注記フォーム Move Annotation 注記移動 Labeling ラベリング Layer Labeling Options レイヤラベリングオプション New Shapefile Layer... 新規シェープファイルレイヤ... F6 F6 Save Layer As 名前をつけてレイヤを保存 Layer Properties レイヤプロパティ Show in Overview 全体図に表示 Show All in Overview 全てを全体図に表示 Hide All from Overview 全てを全体図から隠す Toggle Full Scr&een Mode フルスクリーンモード切り替え(&E) Toggle Panel &Visibility パネル表示切り替え(&V) Ctrl+Tab Ctrl+Tab Toggle Map Only 地図のみを切り替える Ctrl+Shift+Tab Ctrl+Shift+Tab &Properties… プロパティ (&P)... Project Properties プロジェクトのプロパティ Custom Projections... カスタム投影法... Keyboard Shortcuts... キーボードショートカット... Move Label and Diagram ラベルとダイアグラムの移動 Rotate Label Ctrl (Cmd) increments by 15 deg. ラベルを回転します Ctrl (Cmd)は15度ずつ増加します. Interface Customization... インターフェイスのカスタマイズ... &Copyright Label… 著作権ラベル(&C)... Copyright Label 著作権ラベル &North Arrow… 方位記号(&N)... North Arrow 方位記号 &Scale Bar… スケールバー(&S)... Scale Bar スケールバー Copy Style スタイルのコピー Paste Style スタイルの貼り付け &Grid… グリッド(&G)... Export Project to DXF… プロジェクトをDXFにエクスポート... Import Layers from DWG/DXF… DWG/DXFからレイヤをインポート... &Add Circle by a Center Point and Another Point 中心点と別の点で円を追加(&A) &Add Rectangle from Extent 範囲から長方形を追加(&A) Add &Rectangle from Center and a Point 中心と点から長方形を追加(&R) &Add Regular Polygon from Center and a Point 中心と点から正多角形を追加(&A) Add &Regular Polygon from 2 Points 2点から正多角形を追加(&R) Add Rectangle &from 3 Points 3点から長方形を追加(&F) Add Circle &from 2 Tangents and a Point 2つの接線と点から円を追加(&F) Add Regular &Polygon from Center and a Corner 中心と角から正多角形の追加(&P) New &Print Layout… 新規プリントレイアウト(&P)... New &Report… 新規レポート(&R)... Close 閉じる Revert… 元に戻す... Copy Layer レイヤのコピー Paste Layer/Group レイヤ/グループの貼り付け &Vertex Tool (Current Layer) 頂点ツール (現在のレイヤ) Vertex Tool (Current Layer) 頂点ツール (現在のレイヤ) Select Features by Expression... 式を使った地物選択... Ctrl+F3 Ctrl+F3 Temporary Scratch Layer... 一時スクラッチレイヤ... Hide Deselected Layers 選択されてないレイヤを隠す Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N Select Features by Value 値で地物を選択 Copy and Move Feature(s) 地物のコピーと移動 &Layout Extents… レイアウト範囲(&L)... Layout Extents レイアウト範囲 &Data Source Manager データソースマネージャ(&D) Open Data Source Manager データソースマネージャを開く Ctrl+L Ctrl+L Add Circle from &2 Points 2点から円を追加(&2) Add circle from 2 points 2点から円を追加する Add Circle from &3 Points 3点から円を追加(&3) Add circle from 3 points 3点から円を追加 Add Circle by a center point and another point サークルを中心点と別の点で追加 &Add Ellipse from Center and 2 Points 中心と2点から楕円を追加(&A) Add Ellipse from center and 2 points 中心と2点から楕円を追加する Add Ellipse from &Center and a Point 中心と点から楕円を追加(&C) Add Ellipse from center and a point 中心と点から楕円を追加する Add Ellipse from &Extent 範囲から楕円を追加(&E) Add Ellipse from extent 範囲から楕円を追加する Add Ellipse from &Foci フォーカスから楕円を追加(&F) Add Ellipse from foci フォーカスから楕円を追加する Add rectangle from extent 範囲から長方形を追加する Add rectangle from center and a point 中心と点から長方形を追加する Add regular polygon from center and a point 中心と点から正多角形を追加する Add regular polygon from 2 points 2点から正多角形を追加する Add &Circle from 3 Tangents 3つの接線から円を追加(&C) Add circle from 3 tangents 3つの接線から円を追加する Add rectangle from 3 points 3点から長方形を追加する Add circle from 2 tangents and a point 2つの接線と点から円を追加する Add regular polygon from center and a corner 中心と角から正多角形を追加する New &3D Map View 新しい3Dマップビュー(&3) New 3D Map View 新しい3Dマップビュー Layout Manager… レイアウトマネージャ... Show Layout Manager レイアウトマネージャの表示 New Print Layout 新規プリントレイアウト New Report 新規レポート Close Project プロジェクトを閉じる Revert Project to Saved version プロジェクトを保存したバージョンに戻す Add Circular String 円形ストリングの追加 Paste Features As 新規レイヤへの地物貼り付け New Project 新規プロジェクト &Open… 開く(&O)... Open Project プロジェクトを開く Save Project プロジェクトの保存 Save &As… 名前をつけて保存(&A)... Save Project As 名前を付けてプロジェクトを保存する Export Map to &Image… 地図を画像にエクスポート(&I)... Save Map as Image 地図を画像として保存 Export Map to &PDF… 地図をPDFにエクスポート(&P)... Save Map as PDF PDF形式で地図を保存 &Vertex Tool (All Layers) 頂点ツール (全レイヤ) Vertex Tool (All Layers) 頂点ツール（全レイヤー） Show Map Tips マップのヒントを表示 Add Circular String by Radius 半径指定による円形ストリングの追加 Diagram Options ダイアグラムオプション Layer Diagram Options レイヤダイアグラムオプション New GeoPackage Layer... 新規GeoPackageレイヤ... Modify Attributes of Selected Features 選択地物の属性変更 Modify the Attributes of all Selected Features Simultaneously 全選択地物の属性一括変更 Select Features by Value... 値による地物選択... F3 F3 Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A Layouts レイアウト Add Circle 円の追加 Add Ellipse 楕円の追加 Add Rectangle 長方形の追加 Add Regular Polygon 正多角形の追加 Snapping Toolbar スナップツールバー Data Source Manager Toolbar データソースマネージャツールバー New &Map View 新しいマップビュー(&M) New Map View 新しいマップビュー Add Vector Layer... ベクタレイヤの追加... Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Add Raster Layer... ラスタレイヤの追加... Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R Add PostGIS Layers... PostGISレイヤの追加... Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D Add SpatiaLite Layer... SpatiaLiteレイヤの追加... Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Add MSSQL Spatial Layer... MSSQL 空間レイヤの追加... Add Oracle Spatial Layer... Oracle Spatial レイヤの追加... Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O Add WMS/WMTS Layer... WMS/WMTSレイヤの追加... Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W Toggle Editing 編集モード切替 Toggles the editing state of the current layer カレントレイヤの編集モードを切り替える Save for Selected Layer(s) 選択レイヤの保存 Save edits to current layer, but continue editing カレントレイヤの編集内容を保存した後,編集作業を続けます Remove Layer/Group レイヤ/グループの削除 Filter... フィルタ... API Documentation API文書 Full Histogram Stretch ヒストグラムをデータセット全域の値で引きのばす Show/Hide Labels And Diagrams Click or marquee on feature to show label and diagram Shift+click or marquee on label or diagram to hide it Acts on currently active editable layer ラベルとダイアグラムの表示/非表示を切り替えますラベルやダイアグラムを表示するには地物上でクリックまたはマーキー隠すにはラベル/ダイアグラム上でShift+clickまたはマーキー現在アクティブな編集可能レイヤで有効です HTML Annotation HTML注記 SVG Annotation SVG注記 Increase Brightness 明るくする Decrease Brightness 暗くする Increase Contrast コントラストを強くする Decrease Contrast コントラストを弱くする Need Commercial Support? 有償サポートが必要ですか? Open Field Calculator... フィールド計算機を開く... New Vector Layer... 新規ベクタレイヤ... Paste features in clipboard into a new temporary scratch layer. クリップボードの地物を新規一時スクラッチレイヤに貼り付ける. Add from Layer Definition File... レイヤ定義ファイルからの追加... Save As Layer Definition File... レイヤ定義ファイルとして保存... Normal 通常 Normal preview mode 通常プレビューモード Simulate Photocopy (Grayscale) フォトコピーシミュレート (グレイスケール) Simulate photocopy (grayscale) フォトコピーシミュレート(グレイスケール) Simulate Fax (Mono) ファックスシミュレート(単色) Simulate fax (mono) ファックスシミュレート(単色) Simulate Color Blindness (Protanope) 色覚異常シミュレート(Protanope) Simulate color blindness (protanope) 色覚異常シミュレート(Protanope) Simulate Color Blindness (Deuteranope) 色覚異常シミュレート(Deuteranope) Simulate color blindness (deuteranope) 色覚異常シミュレート(Deuteranope) Set Scale Visibility of Layer(s) レイヤを表示する縮尺の設定 Show Selected Layers 選択レイヤの表示 Hide Selected Layers 選択レイヤを隠す Statistical Summary 統計の要約 Show statistical summary 統計の要約を表示する Align Rasters... ラスタを揃える... Add circular string 円形ストリングの追加 Add circular string by radius 半径指定による円形ストリングの追加 Report an issue 問題の報告 Ctrl+D Ctrl+D New SpatiaLite Layer... 新規SpatiaLiteレイヤ... New from Template テンプレートをもとに新規作成 Shape Digitizing Toolbar シェープデジタイジングツールバー Raster Calculator... ラスタ計算機... Set CRS of Layer(s) レイヤのCRSの設定 Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C Set Project CRS from Layer レイヤのCRSをプロジェクトに設定する Show All Layers 全てのレイヤを表示 Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U Hide All Layers 全てのレイヤを隠す Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H Manage and Install Plugins... プラグインの管理とインストール... Open Field Calculator フィールド計算機を開く Add Delimited Text Layer... デリミティッドテキストレイヤの追加... Add Delimited Text Layer デリミティッドテキストレイヤの追加 Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. クリップボードの地物を新規OGRベクタレイヤに貼り付ける. Project Toolbar プロジェクトツールバー Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt+- Ctrl+Alt+- Select Feature(s) 地物の選択 Select Features by area or single click 領域またはシングルクリックによる地物選択 Zoom to Native Resolution (100%) ネイティブ解像度にズーム (100%) F5 F5 Add DB2 Spatial Layer... DB2 空間レイヤの追加... Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+F Ctrl+F F11 F11 Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P Local Histogram Stretch ヒストグラムを表示領域の値で引きのばす Stretch histogram of active raster to view extents アクティブラスタの領域を見えるようにするためにヒストグラムを伸ばす Help Contents QGIS ヘルプ F1 F1 QGIS Home Page QGIS ホームページ Ctrl+H Ctrl+H Check QGIS Version QGISのバージョンをチェックする Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) QGISのバージョンが最新かどうか調べます (インターネットアクセスが必要です) About QGISについて QGIS Sponsors QGISスポンサー Rotate Label ラベルの回転 Change Label ラベルを変更する Style Manager... スタイルマネージャ... Python Console Pythonコンソール Stretch Histogram to Full Dataset ヒストグラムをデータセット全域の値で引きのばす This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization ここでショートカットのコンフリクトを除去します,ショートカットはQgsCustomizationでキャッチされます Ctrl+M Ctrl+M Embed Layers and Groups... 埋め込みレイヤとグループ... Embed layers and groups from other project files 他のプロジェクトファイルの組み込みレイヤとグループ Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. 地図キャンバス上に表示される著作権ラベルを作成。 "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "地図キャンバスに表示される北向き矢印を作ります" Creates a scale bar that is displayed on the map canvas 地図キャンバス上に表示されるスケールバーを作成します Add WFS Layer... WFSレイヤの追加... Add WFS Layer WFSレイヤの追加 Feature Action 地物アクション Run Feature Action 地物アクションの実行 Pan Map to Selection 選択部分に地図をパン Offset Curve 曲線のオフセット Add WCS Layer... WCSレイヤの追加... Grid グリッド Pin/Unpin Labels and Diagrams ラベルとダイアグラムの固定/解放 Pin/Unpin Labels and Diagrams Click or marquee on label/diagram to pin Shift unpins, Ctrl (Cmd) toggles state Acts on all editable layers ラベルとダイアグラムを固定/解放しますラベルやダイアグラムの上でクリックまたはマーキーで固定しますシフトで固定を解除. Ctrl (Cmd)で状態を切り替えます編集可能なレイヤで動作します Highlight Pinned Labels and Diagrams 固定されたラベルとダイアグラムの強調表示 New Blank Project 新しい空のプロジェクト Local Cumulative Cut Stretch 表示範囲内でヒストグラムの累積的カットと引き伸ばし Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. 現在の表示範囲でヒストグラムの累積的カットと引き伸ばしを行う, デフォルトでは予測値を元にする. Full Dataset Cumulative Cut Stretch レイヤ全体のヒストグラムの累積的カットと引き伸ばし Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. レイヤ全体のヒストグラムの累積的カットと引き伸ばしを行う, デフォルトでは予測値を元にする. Show/Hide Labels and Diagrams ラベルとダイアグラムの表示非表示切り替え Duplicate Layer(s) レイヤの複製 Save for All Layers 全レイヤを保存する Rollback for All Layers 全レイヤをロールバックする Cancel for All Layers 全レイヤ編集キャンセル Rollback for Selected Layer(s) 選択レイヤのロールバック Current Edits 現在の編集 Cancel for Selected Layer(s) 選択レイヤの編集キャンセル Save Layer Edits レイヤ編集内容の保存 Rotate Feature(s) 地物の回転 Select features using an expression 式を使った地物選択 Add/Edit Virtual Layer... 仮想レイヤの追加/編集... Add/Edit Virtual Layer 仮想レイヤの追加/編集 Fill Ring リングの充填 Add Arc&GIS MapServer Layer... ArcGIS MapServer レイヤの追加(&G)... Add ArcGIS MapServer Layer ArcGIS MapServer レイヤの追加 Add Ar&cGIS FeatureServer Layer... ArcGIS FeatureServer レイヤの追加(&C)... Add ArcGIS FeatureServer Layer ArcGIS FeatureServer レイヤの追加 Open &Recent 最近使用したプロジェクト(&R) Pro&ject プロジェクト(&J) Zoom &Full 全域表示(&F) Zoom to &Layer レイヤの領域にズーム(&L) Zoom to &Selection 選択部分にズーム(&S) Open &Attribute Table 属性テーブルを開く(&A) &Save As... 名前をつけて保存(&S)... &Properties... プロパティ(&P)... &Options... オプション(&O)... Ctrl+Alt+P Ctrl+Alt+P New Temporary Scratch Layer... 新しい一時スクラッチレイヤ... New temporary scratch layer 新しい一時スクラッチレイヤ Processing Algorithms プロセッシングアルゴリズム Processing Algorithms Toolbar プロセッシングアルゴリズムツールバー ManageConnectionsDialog Manage Connections 接続の管理 Save to file ファイルへの保存 Browse ブラウズ Load from file ファイルからのロード Load 読み込み Save 保存 eXtensible Markup Language (*.xml *.XML) 拡張マークアップ言語 (*.xml *.XML) Load Connections 接続情報をロード Saved to {0}. {0}に保存されました。 File {0} exists. Overwrite? ファイル{0}が存在します。上書きしますか? Save Connections 接続の保存 Loading Connections 接続のロード中 Map3DConfigWidget Configure 3D Map Rendering 3Dマップレンダリングの設定 Terrain 地形 Tile resolution タイル解像度 Elevation 高さ Vertical scale 鉛直スケール px px Skirt height スカートの高さ map units 地図単位 Max. ground error 最大地上誤差 Map tile resolution 地図のタイル解像度 Max. screen error 最大画面誤差 Zoom levels ズームレベル 0 0 Show labels ラベルを表示する Show map tile info 地図のタイル情報を表示する Show bounding boxes バウンディングボックスを表示する Show camera's view center カメラのビューセンターを表示する MapLayerWidgetWrapper Select file ファイルの選択 MatrixModelerWidget Clear? クリアしますか? Are you sure you want to clear table? テーブルをクリアします. よろしいですか? Enter column name カラム名を入力して下さい Column name カラム名 MeanAndStdDevPlot Graphics グラフィックス Input table 入力テーブル Category name field カテゴリ名フィールド Value field 値フィールド Plot プロット HTML files (*.html) HTMLファイル (*.html) Mean and standard deviation plot 平均と標準偏差プロット MessageBarProgress Executing algorithm {0} アルゴリズムを実行しています {0} Problem executing algorithm アルゴリズム実行中に問題 MetaSearch MetaSearch plugin メタサーチプラグイン Search Metadata Catalogs メタデータカタログの検索 MetaSearch plugin help メタサーチプラグインヘルプ Get Help on MetaSearch メタサーチのヘルプを取得する MetaSearchDialog MetaSearch メタサーチ Search 検索 Find 検索 Set global グローバルに設定 Map extent 地図の領域 -180 -180 90 90 -90 -90 180 180 From サービス Keywords キーワード Xmax X最大値 Ymax Y最大値 Xmin X最小値 Ymin Y最小値 Results 結果 View Search Results as XML 検索結果をXMLとして見る > > Service Info サービス情報 GetCapabilities Response GetCapabilitiesの反応 New… 新規... Edit… 編集... Delete… 削除... Save… 保存... Add Default Services 既定サービスの追加 Load… ロード... Connection Naming 接続の名付け Server Timeout サーバタイムアウト Results Paging 結果のページング << << Add WCS WCSの追加 Add WMS/WMTS WMS/WMTSの追加 < < Add WFS WFSの追加 Type 型 Title タイトル Double-click to see full record information ダブルクリックするとフルレコード情報が表示されます >> >> Add Data データを追加 Add ArcGIS MapServer ArcGIS MapServerを追加する Add ArcGIS FeatureServer ArcGIS FeatureServerを追加する Add GIS File GISファイルの追加 Services サービス Settings 設定 Show 表示 results at a time その時点の結果 No services/connections defined. To get started with MetaSearch, create a new connection by clicking 'New' or click 'Add default services'. サービス/接続が定義されていません. メタサーチを開始するには '新規' または 'デフォルトサービスの追加' をクリックして新規接続を作成して下さい. Loading connections 接続をロードしています Search error 検索エラー Connection error 接続エラー Search keywords キーワード検索 New Catalog Service 新しいカタログサービス Edit Catalog Service サービスの編集 Remove service {0}? サービス{0}を削除しますか? Delete Service サービスの削除 {0} exists. Overwrite? {0}が存在します。上書きしますか? Search error: {0} 検索エラー: {0} Connection error: {0} 接続エラー: {0} 0 results 結果 0 Showing {0} - {1} of %n result(s) number of results %n件中{0} - {1}件の結果を表示しています Coordinate Transformation Error 座標変換エラー End of results. Go to start? 結果の最後です.先頭に移動しますか? Navigation ナビゲーション Start of results. Go to end? 結果の先頭です.最後に移動しますか? Connection {0} exists. Overwrite? 接続{0}が存在します。上書きしますか? Error getting response: {0} 応答の取得中にエラーが発生しました: {0} Unable to locate record identifier レコード識別子を見つけることができません Error connecting to service: {0} サービスに接続中にエラーが発生しました: {0} Value Error: {0} 値のエラー: {0} Unknown Error: {0} 不明なエラー: {0} Saving server サーバの保存中 GetRecords error レコード取得エラー CSW Connection error CSW接続エラー seconds 秒 Record parsing error レコード解析エラー When saving the connection of an OWS service OWSサービスの接続を保存する時には Use the OWS Service Title and ask before overwriting OWSサービスのタイトルを使用し, 上書きの前には尋ねる Use the OWS Service Title and always overwrite if already available OWSサービスのタイトルを使用し, 既に利用可能な場合は常に上書きする Use a temporary name, which you can change later 一時的な名前を使用する. 名前は後で変更できます MinimumBoundingGeometry Vector geometry ベクタージオメトリ Envelope (Bounding Box) エンベロープ（バウンディングボックス） Minimum Oriented Rectangle 最小志向の長方形 Minimum Enclosing Circle 円を囲む最小 Convex Hull 凸包 Input layer 入力レイヤ Field (optional, set if features should be grouped by class) フィールド（オプション、地物をクラス別にグループ化する場合に設定） Geometry type ジオメトリタイプ Bounding geometry 境界ジオメトリ Minimum bounding geometry 最小境界ジオメトリ bounding,box,bounds,envelope,minimum,oriented,rectangle,enclosing,circle,convex,hull,generalization 範囲,エンベロープ,最小,向き,長方形,包囲,円,凸包,一般化 ModelerAlgorithmProvider Models folder ModelerAlgorithmProvider モデルフォルダ Models ModelerAlgorithmProvider モデル Could not load model {0} ModelerAlgorithmProvider モデル{0}を読み込めませんでした Processing プロセッシング Could not load model {0} {1} ModelerAlgorithmProvider モデル{0}を読み込めませんでした {1} ModelerDialog Search… 検索... Enter model name here モデル名を入力します Name 名前 Group グループ Enter group name here グループ名を入力します Model properties モデルプロパティ Inputs 入力 Algorithms アルゴリズム Enter algorithm name to filter list リストをフィルタするにはアルゴリズム名を入力します Save Model? モデルを保存しますか? There are unsaved changes in this model. Do you want to keep those? このモデルには未保存の変更があります。それらを保持したいですか? Model doesn't contain any algorithm and/or parameter and can't be executed モデルにはアルゴリズムまたはパラメータがなく実行できません Model was saved inside current project モデルは現在のプロジェクト内に保存されました Save Model As Image モデルを画像として保存する PNG files (*.png *.PNG) PNGファイル (*.png *.PNG) Save Model As PDF モデルをPDFとして保存する PDF files (*.pdf *.PDF) PDFファイル (*.pdf *.PDF) Save Model As SVG モデルをSVGとして保存する SVG files (*.svg *.SVG) SVGファイル (*.svg *.SVG) Save Model As Python Script モデルをPythonスクリプトとして保存する Please a enter model name before saving 保存する前にモデル名を入力してください Unable to save edits. Reason: {0} 編集内容を保存できません. 理由: {0} Model was correctly saved モデルは正しく保存されました. Save Model モデルの保存 I/O error I/Oエラー Can't save model モデルを保存できません The selected model could not be loaded. See the log for more information. 選択したモデルをロードできませんでした. 詳細はログを見て下さい. Open Model モデルを開く Processing models (*.model3 *.MODEL3) プロセッシングモデル (*.model3 *.MODEL3) Successfully exported model as image to <a href="{}">{}</a> モデルをイメージで<a href="{}">{}</a>として正常にエクスポートしました Successfully exported model as PDF to <a href="{}">{}</a> モデルをPDFで<a href="{}">{}</a>として正常にエクスポートしました Successfully exported model as SVG to <a href="{}">{}</a> SVGとして <a href="{}">{}</a>に出力しました Processing scripts (*.py *.PY) プロセッシングスクリプト (*.py *.PY) Successfully exported model as python script to <a href="{}">{}</a> モデルをPythonスクリプトとして <a href="{}">{}</a> に出力しました Model was correctly saved to <a href="{}">{}</a> モデルが <a href="{}">{}</a> に保存されました Could not load model {0} モデル{0}を読み込めませんでした Processing プロセッシング Parameters パラメータ ModelerNumberInputPanel Expression Based Input 式に基づく入力 ModelerParameterDefinitionDialog Parameter name パラメータ名 Checked チェック Parent layer 親レイヤ Allowed data type 許容されるデータ型 Any どれでも Number 数値 String 文字列 Date/time 日時 Accept multiple fields 複数フィールドを受け入れる Default field name, or ; separated list of field names for multiple field parameters デフォルトのフィールド名。複数のフィールドパラメータのフィールド名の区切りリスト Geometry type ジオメトリタイプ Geometry Not Required ジオメトリは不要 Point ポイント Line ライン Polygon ポリゴン Any Geometry Type 任意のジオメトリタイプ Data type データタイプ Raster ラスタ Default value 既定値 0 0 Type タイプ File ファイル Parameter Definition パラメーター定義 Any Map Layer 任意の地図レイヤー Vector (No Geometry Required) ベクター（ジオメトリは不要） Vector (Point) ベクター（点） Vector (Line) ベクター（ライン） Vector (Polygon) ベクター（ポリゴン） Vector (Any Geometry Type) ベクター（任意のジオメトリタイプ） Min value 最小値 Max value 最大値 None なし Folder フォルダ Mandatory 手動 Unable to define parameter パラメータが定義できません Invalid parameter name パラメータ名が不正です Wrong or missing parameter values パラメータの値が不正または欠落してます The parameter `{}` is not registered, are you missing a required plugin? パラメータ`{}`が登録されていません. 必要なプラグインがないですか? MultilineTextPanel [Use text below] [下のテキストを使用] MultipleFileInputDialog All files (*.*) 全ファイル (*.*) Add file ファイルの追加 Remove file(s) ファイルの削除 Remove all すべてを削除 Select File(s) ファイルを選択 MultipleInputDialog Select All 全てを選択する Clear Selection 選択をクリア Toggle Selection 選択切替 Add File(s)… ファイルの追加... All files (*.*) 全ファイル (*.*) {0} files (*.{1}) {0}個のファイル (*.{1}) Select File(s) ファイルを選択 MultipleInputPanel 0 elements selected 要素が選択されていません {0} elements selected {0}要素が選択されました NearestNeighbourAnalysis Vector analysis ベクタ解析 Input layer 入力レイヤ Nearest neighbour 最近傍 HTML files (*.html) HTMLファイル (*.html) Observed mean distance 観測された平均距離 Expected mean distance 想定平均距離 Nearest neighbour index 最小近傍インデックス Number of points ポイント数 Z-Score Z-スコア Nearest neighbour analysis 最小近傍解析 NewConnectionDialog Create a new Catalog connection 新しいカタログ接続を作成する Name 名前 URL URL Authentication 認証 If the service requires basic authentication, enter a user name and optional password もしサービスでベーシック認証が必要な場合ユーザー名とパスワードを入力して下さい User name ユーザー名 Password パスワード Save Connection 接続を保存する Both Name and URL must be provided. 名前とURLの両方を指定する必要があります。 Name cannot contain '/'. 名前には '/'を含めることはできません。 Overwrite {0}? {0}を上書きしますか? NewPreconfiguredAlgorithmAction Create Preconfigured Algorithm… 事前設定されたアルゴリズムの作成... NumberInputPanel Not set 未設定 OffsetCurve Input layer 入力レイヤ Geometry column name ジオメトリカラム名 Offset distance (left-sided: positive, right-sided: negative) オフセット距離（左:正、右:負） Additional creation options 追加の作成オプション Offset curve 曲線のオフセット Vector geoprocessing ベクタジオプロセッシング Ogr2OgrTableToPostGisList Database (connection name) データベース(接続名称) Input layer 入力レイヤ Shape encoding シェープエンコーディング Schema name スキーマ名 Table name, leave blank to use input name テーブル名. 空白の場合は入力の名前を使用します Primary key プライマリキー Primary key (existing field, used if the above option is left empty) 主キー(既存フィールド. 上のオプションが空のままの場合に使用される) Group N features per transaction (Default: 20000) トランザクション毎にN個の地物をグループ化する (デフォルト: 20000) Overwrite existing table 既存テーブルを上書きする Append to existing table 既存テーブルに追加する Append and add new fields to existing table 既存テーブルに新しいフィールドを追加する Do not launder columns/table names カラム/テーブル名を変更しない Continue after a failure, skipping the failed record 失敗しても失敗した地物をスキップして処理を継続する Keep width and precision of input attributes 入力属性の桁と精度を保持する Additional creation options 追加の作成オプション Import layer/table as geometryless table into PostgreSQL database レイヤ/テーブルをジオメトリなしのテーブルとしてPostgreSQLデータベースにインポートする Vector miscellaneous ベクタその他 Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') SQLの"WHERE"文を使用して地物を選択する (例: column='value') Ogr2OgrToPostGisList Database (connection name) データベース(接続名称) Input layer 入力レイヤ Shape encoding シェープエンコーディング Output geometry type 出力ジオメトリタイプ Geometry column name ジオメトリカラム名 Vector dimensions ベクタの次元 Distance tolerance for simplification 簡素化用の最大許容値 Maximum distance between 2 nodes (densification) 2ノード間の最大距離 (densification) Select features by extent (defined in input layer CRS) 領域による地物選択(入力レイヤのCRSでの定義) Clip the input layer using the above (rectangle) extent 上の長方形領域を使用して入力レイヤをクリップする Group N features per transaction (Default: 20000) トランザクション毎にN個の地物をグループ化する (デフォルト: 20000) Overwrite existing table 既存テーブルを上書きする Append to existing table 既存テーブルに追加する Append and add new fields to existing table 既存テーブルに新しいフィールドを追加する Do not launder columns/table names カラム/テーブル名を変更しない Do not create spatial index 空間インデックスを作らない Continue after a failure, skipping the failed feature 失敗しても失敗した地物をスキップして処理を継続する Additional creation options 追加の作成オプション Export to PostgreSQL (available connections) PostgreSQLへの出力(既存の接続) Exports a vector layer to an existing PostgreSQL database connection ベクタレイヤを既存のPostgreSQLデータベース接続に出力する import,into,postgis,database,vector import,into,postgis,database,vector Vector miscellaneous ベクタその他 Assign an output CRS 出力CRSを割り当てる Reproject to this CRS on output 出力をこのCRSで再投影する Override source CRS 元CRSを上書きする Schema (schema name) スキーマ(スキーマ名称) Table to import to (leave blank to use layer name) インポートするテーブル(空白の場合レイヤ名が使われます) Primary key (new field) 主キー (新規フィールド) Primary key (existing field, used if the above option is left empty) 主キー(既存フィールド. 上のオプションが空のままの場合に使用される) Promote to Multipart マルチパートに変換する Keep width and precision of input attributes 入力属性の桁と精度を保持する Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') SQLの"WHERE"文を使用して地物を選択する (例: column='value') OgrToPostGis Input layer 入力レイヤ Shape encoding シェープエンコーディング Output geometry type 出力ジオメトリタイプ Assign an output CRS 出力CRSを割り当てる Reproject to this CRS on output 出力をこのCRSで再投影する Override source CRS 元CRSを上書きする Host ホスト Port ポート Username ユーザー名 Database name データベース名 Password パスワード Schema name スキーマ名 Table name, leave blank to use input name テーブル名. 空白の場合は入力の名前を使用します Primary key (new field) 主キー (新規フィールド) Primary key (existing field, used if the above option is left empty) 主キー(既存フィールド. 上のオプションが空のままの場合に使用される) Geometry column name ジオメトリカラム名 Vector dimensions ベクタの次元 Distance tolerance for simplification 簡素化用の最大許容値 Maximum distance between 2 nodes (densification) 2ノード間の最大距離 (densification) Select features by extent (defined in input layer CRS) 領域による地物選択(入力レイヤのCRSでの定義) Clip the input layer using the above (rectangle) extent 上の長方形領域を使用して入力レイヤをクリップする Fields to include (leave empty to use all fields) 追加するフィールド（すべてのフィールドを使用するために空のままにする） Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') SQLの"WHERE"文を使用して地物を選択する (例: column='value') Group N features per transaction (Default: 20000) トランザクション毎にN個の地物をグループ化する (デフォルト: 20000) Overwrite existing table 既存テーブルを上書きする Append to existing table 既存テーブルに追加する Append and add new fields to existing table 既存テーブルに新しいフィールドを追加する Do not launder columns/table names カラム/テーブル名を変更しない Do not create spatial index 空間インデックスを作らない Continue after a failure, skipping the failed feature 失敗しても失敗した地物をスキップして処理を継続する Promote to Multipart マルチパートに変換する Keep width and precision of input attributes 入力属性の桁と精度を保持する Additional creation options 追加の作成オプション Export to PostgreSQL (new connection) PostgreSQLへの出力(新しい接続) Exports a vector layer to a new PostgreSQL database connection ベクタレイヤを新規のPostgreSQLデータベース接続に出力する import,into,postgis,database,vector import,into,postgis,database,vector Vector miscellaneous ベクタその他 OneSideBuffer Right 右 Left 左 Input layer 入力レイヤ Geometry column name ジオメトリカラム名 Buffer distance バッファ距離 Buffer side バッファサイズ Dissolve by attribute 属性による融合 Dissolve all results 全ての結果の融合 Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file ソースファイル内の任意の種類のジオメトリコレクション内の各ジオメトリに対して1つの地物を生成する Additional creation options 追加の作成オプション One-sided buffer 片面バッファ One side buffer 片側バッファ Vector geoprocessing ベクタジオプロセッシング OpenModelFromFileAction Open Existing Model… 既存のモデルを開く... Tools ツール Open Model AddModelFromFileAction モデルを開く Processing models (*.model3 *.MODEL3) AddModelFromFileAction プロセッシングモデル (*.model3 *.MODEL3) OpenScriptFromFileAction Open Existing Script… 既存のスクリプトを開く... Tools ツール Open Script AddScriptFromFileAction スクリプトを開きます Processing scripts (*.py *.PY) AddScriptFromFileAction プロセッシングスクリプト (*.py *.PY) OracleDBPlugin There is no defined database connection "{0}". 定義されたデータベース接続 "{0}"はありません。 OrderByDialogBase Define Order 順序を定義する Expression 式 Asc / Desc 昇順 / 降順 NULLs handling NULLの扱い Orthogonalize rectangle,perpendicular,right,angles,square,quadrilateralise 長方形,直角,右,角度,正方形,四辺形 Vector geometry ベクタジオメトリ Maximum angle tolerance (degrees) 最大許容角度（度） Maximum algorithm iterations アルゴリズムの最大反復回数 Orthogonalize 直交化 Orthogonalized 直交化された Error orthogonalizing geometry ジオメトリの直交化エラー PGDatabase &Table テーブル(&T) Run &Vacuum Analyze バキューム解析の実行(&V) Run &Refresh Materialized View マテリアライズドビューのリフレッシュ (&R) Select a table for vacuum analyze. バキューム解析をするテーブルの選択. Select a materialized view for refresh. リフレッシュするマテリアライズドビューの選択. PGTable Do you want to {0} rule {1}? {0}ルールを{1}したいですか? Table rule テーブルルール ParameterAggregates Aggregates 集計 Aggregated 集計された Parser error in expression "{}": {} 以下の式でエラー "{}": {} Evaluation error in expression "{}": {} 以下の式の評価でエラー "{}": {} ParameterHeatmapPixelSize Output raster size 出力ラスタサイズ Weight from field 重みにフィールドを使用 Kernel shape カーネルの形状 Decay ratio (Triangular kernels only) 減衰比（三角カーネルのみ） Output value scaling 出力値スケーリング Heatmap ヒートマップ Could not create destination layer 出力レイヤを作成できませんでした Error adding feature with ID {} to heatmap ヒートマップにID {}の地物を追加できません Could not save destination layer 出力レイヤを保存できませんでした ParameterRasterCalculatorExpression Expression 式 Reference layer(s) (used for automated extent, cellsize, and CRS) 参照レイヤ (自動的な領域、セルサイズ、CRSに使用) Cell size (use 0 or empty to set it automatically) セルサイズ (0か空にすると自動設定) Output extent 出力領域 Output 出力 Raster calculator ラスタ計算機 No reference layer selected nor CRS provided 参照レイヤが選択されておらずCRSも与えられていません No reference layer selected nor extent box provided 参照レイヤが選択されておらず領域も与えられていません No reference layer selected nor cellsize value provided 参照レイヤが選択されておらずセルサイズも与えられていません Output '%1' from algorithm '%2' アルゴリズム '%2'から '%1'を出力します Error parsing formula 式を解析できません ParameterVectorVrtDestination Virtual vector 仮想ベクタ Virtual string 仮想文字列 Build virtual vector 仮想ベクタの作成 Invalid datasource: {} データソースが正しくありません: {} ParameterVrtDestination Input layers 入力レイヤ Resolution 解像度 Place each input file into a separate band 別々のバンドに各入力ファイルを配置する Allow projection difference 投影法の異なりを許す Add alpha mask band to VRT when source raster has none ソースラスタにNoneがある場合にアルファマスクバンドをVRTに追加する Override projection for the output file 出力ファイルの投影法を上書きする Resampling algorithm リサンプリングアルゴリズム Virtual 仮想 ParametersPanel [Not selected] [選択されていません] Python identifier: ‘{}’ Python識別子: '{}' Open output file after running algorithm アルゴリズムの実行後に出力ファイルを開く PhongMaterialWidget Form フォーム Diffuse 拡散 Ambient アンビエント Specular 鏡面 Shininess 輝き Point3DSymbolWidget Form フォーム Shape 図形 Radius 半径 Size サイズ Length 長さ Model モデル ... ... Overwrite model material モデル材料を上書きする Minor radius マイナー半径 Top radius 上部の半径 Bottom radius 下部の半径 Altitude clamping 高度クランプ Absolute 絶対 Relative 相対 Terrain 地形 X X Y Y Z Z Translation 移動 Scale 縮尺 Rotation 回転 PointDistance Vector analysis ベクタ解析 Linear (N*k x 3) distance matrix 線形 (N*k x 3) 距離行列 Standard (N x T) distance matrix 標準(N x T) 距離行列 Summary distance matrix (mean, std. dev., min, max) 距離統計行列(平均,標準偏差,最小,最大) Input point layer ポイントレイヤを入力する Input unique ID field ユニークIDフィールドの入力 Target point layer 対象ポイントレイヤ Target unique ID field 対象ユニークIDフィールド Output matrix type 出力マトリックスタイプ Use only the nearest (k) target points 最近傍(k)の点群のみを使う Distance matrix 距離マトリックス PointsAlongGeometry create,interpolate,points,lines,regular,distance,by 作成,補間,ポイント,ライン,レギュラー,距離 Vector geometry ベクタジオメトリ Input layer 入力レイヤ Distance 距離 Start offset 開始オフセット End offset 終了オフセット Points ポイント Points along geometry ジオメトリに沿ったポイント PointsAlongLines Input layer 入力レイヤ Geometry column name ジオメトリカラム名 Distance from line start represented as fraction of line length 長さの割合として表すラインの始まりからの距離 Additional creation options 追加の作成オプション Points along lines ラインに沿ったポイント Vector geoprocessing ベクタジオプロセッシング PointsDisplacement Vector geometry ベクタジオメトリ Input layer 入力レイヤ Minimum distance to other points 他のポイントまでの最小距離 Displacement distance 変位距離 Horizontal distribution for two point case 2点の場合の水平分布 Displaced 移動した Points displacement ポイントの移動 PointsFromLines Vector creation ベクタ作成 Raster layer ラスタレイヤ Vector layer ベクタレイヤ Points along lines ラインに沿ったポイント Generate points (pixel centroids) along line ラインに沿ったポイント(ピクセル重心)生成 PointsFromPolygons Vector creation ベクタ作成 Raster layer ラスタレイヤ Vector layer ベクタレイヤ Points inside polygons ポリゴン内の点 Generate points (pixel centroids) inside polygons ポリゴン内にポイント(ピクセル重心)生成 PointsInPolygon Vector analysis ベクタ解析 Polygons ポリゴン Points ポイント Weight field ウェイトフィールド Class field クラスフィールド Count field name ポイント数フィールド名 Count カウント Count points in polygon ポリゴン内のポイント数 PointsLayerFromTable points,create,values,attributes ポイント,作成,値,属性 Vector creation ベクタ作成 Input layer 入力レイヤ X field Xフィールド Y field Yフィールド Z field Zフィールド M field Mフィールド Target CRS 変換先CRS Points from table テーブルからのポイント Create points layer from table テーブルからポイントレイヤを作成 PointsToPaths Input point layer ポイントレイヤを入力する Group field グループフィールド Order field 順序フィールド Vector creation ベクタ作成 join,points,lines,connect 結合,ポイント,ライン,接続 Date format (if order field is DateTime) 日付フォーマット (順序フィールドがDateTimeの場合) Paths パス Directory for text output テキスト出力用ディレクトリ Points to path ポイントをパスに PolarPlot Graphics グラフィックス Input layer 入力レイヤ Category name field カテゴリ名フィールド Value field 値フィールド Polar plot 極プロット HTML files (*.html) HTMLファイル (*.html) PoleOfInaccessibility furthest,point,distant,extreme,maximum,centroid,center,centre 最も遠い,ポイント,遠い,極端な,最大,重心,中心 Vector geometry ベクタジオメトリ Input layer 入力レイヤ Tolerance 許容範囲 Point ポイント Pole of inaccessibility アクセス不可能な極 Error calculating pole of inaccessibility アクセス不可能な極を計算する際のエラー Polygon3DSymbolWidget Form フォーム No culling カリングなし Front 前面 Back 背面 ... ... Height 高さ Extrusion 押出 Absolute 絶対 Invert normals (experimental) 法線の反転 (試験的) Altitude binding 高度バインディング Relative 相対 Terrain 地形 Altitude clamping 高度クランプ Culling mode 間引きモード/Culling Add back faces 背面を追加 Vertex 頂点 Centroid 中心点 Polygonize create,lines,polygons,convert 作成,ライン,ポリゴン,変換 Vector geometry ベクタジオメトリ Processing lines… ラインを処理しています... Noding lines… ラインをノード化しています... Polygonizing… ポリゴン化しています... Saving polygons… ポリゴンを保存しています... No polygons were created! ポリゴンは作成されませんでした! Input layer 入力レイヤ Keep table structure of line layer ラインレイヤのテーブル構造を維持する Polygons from lines ラインから生成されたポリゴン Polygonize ポリゴン化 PolygonsToLines line,polygon,convert ライン,ポリゴン,変換 Vector geometry ベクタジオメトリ Polygons to lines ポリゴンをラインに Lines ライン PostGIS There is no defined database connection "{0}". 定義されたデータベース接続 "{0}"はありません。 Action canceled by user アクションはユーザーによりキャンセルされました PostGISExecuteAndLoadSQL Database データベース Database (connection name) データベース(接続名称) SQL query SQLクエリ Unique ID field name 一意のIDフィールド名 Geometry field name ジオメトリフィールド名 Output layer アウトプットレイヤー PostgreSQL execute and load SQL PostgerSQLでSQLの実行とロード Executes a SQL command on a PostgreSQL database and loads the result as a table PostgreSQLデータベースでSQLコマンドを実行して結果をテーブルとしてロードする postgis,table,database postgis,table,database This layer is invalid! Please check the PostGIS log for error messages. このレイヤーは無効です！ PostGISログでエラーメッセージを確認してください。 PostGISExecuteSQL Database データベース Database (connection name) データベース(接続名称) SQL query SQLクエリ PostgreSQL execute SQL PostgreSQLでSQLを実行 Executes a SQL command on a PostgreSQL database PostgreSQLデータベースでSQLコマンドを実行する postgis,database postgis,database Error executing SQL: {0} SQLの実行中にエラーが発生しました: {0} PostGisDBPlugin There is no defined database connection "{0}". 定義されたデータベース接続 "{0}"はありません。 Postprocessing Loading resulting layers 出力レイヤの読み込み Error loading result layer: 結果のレイヤーを読み込む際のエラー： The following layers were not correctly generated. 次のレイヤーは正しく生成されませんでした。 You can check the 'Log Messages Panel' in QGIS main window to find more information about the execution of the algorithm. QGISメインウィンドウの"ログメッセージパネル"をチェックすると、アルゴリズムの実行に関する詳細情報が表示されます。 PreconfiguredAlgorithmDialog OK 了解 Unable to execute algorithm アルゴリズムを実行できません Missing parameter value: {0} パラメータの値がありません: {0} Wrong or missing parameter values パラメータの値が不正または欠落してます PreconfiguredAlgorithmProvider Preconfigured algorithms PreconfiguredAlgorithmProvider 事前設定されたアルゴリズム PrepareAPIDialog Error エラー Done 終了 Processing Error: Algorithm {0} not found エラー: アルゴリズム {0} が見つかりません Processing プロセッシング Unable to execute algorithm {0} アルゴリズムを実行することができません {0} Warning: Not all input layers use the same CRS. This can cause unexpected results. 警告: すべての入力レイヤが同じCRSを使用していません. 予期しない結果を引き起こすことがあります. There were errors executing the algorithm. アルゴリズムの実行中にエラーが発生しました. [Preconfigure] [事前設定] Fields Mapper フィールドマッパー A mapping of field names to field type definitions and expressions. Used for the refactor fields algorithm. フィールド名からフィールドタイプ定義と式へのマッピング. フィールドのリファクタリングアルゴリズムで使用されます. Error: Provider {0} could not be activated エラー: プロバイダ{0}をアクティブ化できませんでした Results: {} 結果: {} &Analysis Tools 解析ツール(&A) &Research Tools 調査ツール(&R) &Geoprocessing Tools 空間演算ツール(&G) G&eometry Tools ジオメトリツール(&E) &Data Management Tools データ管理ツール(&D) Missing Algorithm アルゴリズムがありません The algorithm "{}" is no longer available. (Perhaps a plugin was uninstalled?) アルゴリズム"{}"が利用できません. (プラグインがアンインストールされましたか?) Missing Dependency 依存関係が見つかりません Projections プロジェクション Conversion 変換 Extraction 抽出 Analysis 解析 Miscellaneous その他 Invalid algorithm ID for menu: {} アルゴリズムIDが不正です. メニュー: {} … ... <h3>Missing dependency. This algorithm cannot be run :-( </h3> {0} <h3>依存関係がありません。このアルゴリズムは実行できません:-(</h3> {0} A numeric parameter, including float or integer values. 数値パラメータ. 浮動小数点数または整数値. A raster layer parameter. ラスタレイヤパラメータ. A vector layer parameter, e.g. for algorithms which change layer styles, edit layers in place, or other operations which affect an entire layer. ベクタレイヤパラメータ. 例えばレイヤスタイルの変更やレイヤの適切な編集、またはその他のレイヤ全体に影響を及ぼす操作を行うアルゴリズムで用いられます. Map Layer 地図レイヤ An expression parameter, to add custom expressions based on layer fields. 式パラメータ. レイヤのフィールドに基づいてカスタム式を追加します. Expression 式 An enumerated type parameter. 列挙型パラメータ. A file or folder parameter, for use with non-map layer file sources or folders. ファイルまたはフォルダ. 地図ではないレイヤファイルソースまたはフォルダで使用します. File/Folder ファイル/フォルダ Vector Field ベクタフィールド A vector layer destination parameter. ベクタレイヤの出力先パラメータ. A generic file based destination parameter. 一般的なファイルベースの出力先パラメータ. A folder destination parameter. フォルダの出力先パラメータ. A raster layer destination parameter. ラスタレイヤの出力先パラメータ. Multiple Input 複数入力 A vector feature parameter, e.g. for algorithms which operate on the features within a layer. ベクタ地物パラメータ. 例えばレイヤ内の地物を操作するアルゴリズムで用いられます. Vector Features ベクタ地物 A feature sink destination parameter. 地物シンクの宛先パラメーター。 Feature Sink 地物シンク A freeform string parameter. 自由形式の文字列パラメータ. A boolean parameter, for true/false values. ブール値パラメータ. 真(true)または偽(false). A vector field parameter, for selecting an existing field from a vector source. ベクタフィールドパラメータ. ベクタソースから既存のフィールドを選択します. A map extent parameter. マップ領域パラメータ. A geographic point parameter. 地理的ポイントのパラメータ. A coordinate reference system (CRS) input parameter. 座標参照系(CRS)入力パラメータ. Raster Layer ラスターレイヤー Vector Layer ベクターレイヤー Boolean 真偽値 CRS CRS A numeric range parameter for processing algorithms. プロセッシングアルゴリズムの数値範囲パラメータ. Range 範囲 Point ポイント Enum 列挙 Extent 領域 A table (matrix) parameter for processing algorithms. プロセッシングアルゴリズムのテーブル(行列)パラメータ. Matrix 行列 Vector Destination ベクタ出力先 File Destination ファイル出力先 Folder Destination フォルダ出力先 Raster Destination ラスタ出力先 String 文字列 An input allowing selection of multiple sources, including multiple map layers or file sources. 複数のソースを選択できる入力. 複数のマップレイヤやファイルソースが含まれます. Number 数値 A numeric parameter representing a distance measure. 距離測定値を表す数値パラメータ. Distance 距離 A raster band parameter, for selecting an existing band from a raster source. ラスタバンドパラメータ. ラスタソースから既存のバンドを選択します. Raster Band ラスタバンド A generic map layer parameter, which accepts either vector or raster layers. 汎用マップレイヤパラメータ. ベクタレイヤとラスタレイヤのどちらでも受け入れます. Could not load parameter %1 of type %2. タイプ%2のパラメータ%1を読み込めませんでした ProcessingConfig General 一般情報 Keep dialog open after running an algorithm アルゴリズムの実行後にダイアログを開いたままにする Use filename as layer name ファイル名をレイヤ名にする Show tooltip when there are disabled providers 無効のプロバイダがある場合にツールチップを表示する Output folder 出力フォルダ Show layer CRS definition in selection boxes 選択ボックス内にレイヤCRS定義を表示する Warn before executing if parameter CRS's do not match パラメータのCRSが合致しない場合は実行前に警告をする Style for raster layers ラスタレイヤのスタイル Style for point layers ポイントレイヤのスタイル Style for line layers ラインレイヤのスタイル Style for polygon layers ポリゴンレイヤのスタイル Pre-execution script 事前実行スクリプト Post-execution script 事後実行スクリプト Do not filter (better performance) フィルタリングしない（パフォーマンスを向上させる） Ignore features with invalid geometries 不正なジオメトリを持つ地物を無視する Stop algorithm execution when a geometry is invalid ジオメトリが無効な場合にアルゴリズムの実行を停止する Invalid features filtering 無効な地物のフィルタリング Default output vector layer extension デフォルトの出力ベクタレイヤ拡張子 Default output raster layer extension デフォルトの出力ラスタレイヤ拡張子 ProcessingPlugin &Run Model… モデルを実行(&R)... &Edit Model… モデルの編集(&E)... Processing プロセッシング Pro&cessing プロセッシング(&C) &Toolbox ツールボックス(&T) Graphical &Modeler… グラフィカルモデラー(&M)... &History… 履歴(&H)... &Results Viewer 結果ビューア(&R) Edit Features In-Place その場で地物を編集する Options オプション ProcessingToolbox Processing Toolbox プロセッシングツールボックス Enter algorithm name to filter list リストをフィルタするにはアルゴリズム名を入力します <html><head/><body>You can add more algorithms to the toolbox, <a href="enable">enable additional providers.</a>   <a href="close">[close]</a></body></html> <html><head/><body>ツールボックスにさらにアルゴリズムを追加できます, <a href="enable">追加のプロバイダを有効にする.</a>   <a href="close">[閉じる]</a></body></html> Search… 検索... Execute… 実行... Execute as Batch Process… バッチプロセスで実行... Edit Rendering Styles for Outputs… 出力のためのレンダリングスタイルを編集... {} complete {} 完了 Error executing algorithm アルゴリズム実行中にエラー <h3>This algorithm cannot be run :-( </h3> {0} <h3>このアルゴリズムを実行できません :-( </h3> {0} ProjectProvider Project models ProjectProvider プロジェクトモデル Models embedded in the current project ProjectProvider 現在のプロジェクトに埋め込まれているモデル Could not load model from project ProjectProvider プロジェクトからモデルを読み込みできませんでした Processing プロセッシング PropertyAssistantBase Output 出力 Input 入力 to 終了 Source ソース Values from 値開始 Fetch value range from layer レイヤーから値の範囲を取得する Apply transform curve 変換曲線を適用する PropertyColorAssistant Color when NULL NULLのときの色 Color ramp カラーランプ PropertyGenericNumericAssistant Output from 出力先 Output when NULL NULLのときに出力する Exponent 指数 to 終了 PropertySizeAssistant Size from サイズ開始 Size when NULL NULLの場合のサイズ Exponent 指数 to 終了 Scale method スケール方法 Python Python warning Python警告 Python version: Pythonバージョン: QGIS version: QGISバージョン: Couldn't load plugin '{0}' プラグイン '{0}'を読み込めませんでした {0} due to an error when calling its classFactory() method classFactory（）メソッドの呼び出し時にエラーが発生したため{0} {0} due to an error when calling its initGui() method initGui（）メソッドの呼び出し時にエラーが発生したため{0} Error while unloading plugin {0} プラグイン{0}をアンロード中にエラーが発生しました Couldn't load server plugin {0} サーバープラグイン{0}を読み込めませんでした {0} due to an error when calling its serverClassFactory() method serverClassFactory（）メソッドの呼び出し時にエラーが発生したため{0} Python error Pythonのエラー An error has occurred while executing Python code: Pythonコードの実行中にエラーが発生しました: See message log (Python Error) for more details. 詳細についてはメッセージログ(Pythonエラー)を参照して下さい. Stack trace スタックトレース View message log メッセージログの表示 Python Path: Pythonパス: PythonConsole Python Console Pythonコンソール Compile APIs APIのコンパイル Saved 保存された Done 終了 Hide Editor エディタを隠す Check Syntax 構文チェック Run Script スクリプト実行 Undo 取り消し Redo やり直し Find Text テキスト検索 Open in External Editor 外部エディタで開く Cut 切り取り Copy コピー Paste 貼り付け Comment コメント Uncomment コメント解除 Hide/Show Object Inspector オブジェクトインスペクタの表示/非表示 Select All 全てを選択 Open Script… スクリプトを開く... Save As… 名前を付けて保存... Object Inspector… オブジェクトインスペクタ... Options… オプション... Help… ヘルプ... Enter text to find… 検索テキストの入力... Saving prepared file… 事前準備ファイルの保存中... Error preparing file… 事前準備ファイルのエラー... "{0}" was not found. "{0}" は見つかりませんでした. URL copied to clipboard. URLはクリップボードにコピーされました. Connection error: 接続エラー: [Temporary file saved in {0}] [一時ファイルは{0}に保存されました] ## Script error: {0} ## スクリプトエラー: {0} ## Script executed successfully: {0} ## スクリプト実行成功: {0} Cannot execute file {0}. Error: {1} ファイル {0}を実行できません. エラー: {1} Hey, type something to run! ヘイ,何か入力して実行しよう! Python Console: Save file Pythonコンソール:ファイル保存 Script was correctly saved. スクリプトは正しく保存されました. Click on button to restore all tabs from last session. ボタンをクリックして最後のセッションのすべてのタブを復活する. Restore tabs タブの復活 Close 閉じる List all tabs 全てのタブのリスト New Editor 新しいエディタ Close Tab タブを閉じる Close All 全てを閉じる Close Others その他を閉じる Save As 名前をつけて保存 The file {0} could not be opened. Error: {1} ファイル {0} を開けません. エラー: {1} Untitled-{0} 無題-{0} Python Console: Save File Pythonコンソール:ファイル保存 The file '{0}' has been modified, save changes? ファイル '{0}'は変更されています.変更を保存しますか? Unable to restore the file: {0} ファイルのリストアができません: {0} Python Console Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info Security warning: typing commands from an untrusted source can lead to data loss and/or leak Python コンソール iface を使うと QGIS API インターフェースにアクセスできます,また help(iface) とタイプするとさらに詳しい情報が得られますセキュリティ警告: 信頼されていないソースからコマンドをタイプするとデータを失ったり漏えいしたりする可能性があります Hide/Show Toolbar 非表示/表示ツールバー Double-click on item to execute 実行する項目をダブルクリック Show Editor エディタの表示 Clear Console コンソールのクリア Run Command コマンドの実行 Enter Selected 選択の実行 Object Inspector オブジェクトインスペクタ Save 保存 Find Next 次の検索 Find Previous 前の検索 Case Sensitive 大文字小文字を区別 Whole Word 単語のみ Wrap Around 最後まで検索したら最初に戻る Open File ファイルを開く The file {0} could not be saved. Error: {1} ファイル {0} を保存できませんでした.エラー: {1} Save File As 名前をつけて保存 Run Selected 選択を実行 Share on Codepad Codepadで共有 History saved successfully. ヒストリの保存に成功しました. Session and file history cleared successfully. セッションとファイルヒストリのクリアに成功しました. History cleared successfully. ヒストリのクリアに成功しました. Command History コマンド履歴 Show 表示 Clear File ファイルのクリア Clear Session セッションのクリア Python Console - Command History Pythonコンソール - コマンド履歴 Add API path APIパスの追加 Remove API path APIパスの削除 The file "{0}" has been deleted or is not accessible ファイル "{0}" は削除されたかアクセスできません The file "{0}" is read only, please save to different file first. ファイル "{0}" は読み込み専用です.最初に他のファイルに保存して下さい. QCoreApplication Arrays 配列 General 概要 Count カウント Count Distinct カウントが独特 Count Missing カウントがありません Min 最小 Max 最大 Sum 合計 Mean 平均 Median 中央値 Stdev Stdev Stdev Sample Stdevサンプル Range 範囲 Minority 少数 Majority 多数 Q1 第1四分位数 Q3 第3四分位数 InterQuartileRange InterQuartileRange Min Length 最小長 Max Length 最大長 Concatenate 連結 Collect 収集する Array Aggregate 配列集合 QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.self Idle 待機 QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.self Idle 待機 QCoreApplication.self Error エラー QOCISpatialDriver Unable to initialize QOCISpatialDriver 初期化できません Unable to logon ログオンできません Unable to begin transaction トランザクションを開始できません Unable to commit transaction トランザクションをコミットできません Unable to rollback transaction トランザクションをロールバックできません QOCISpatialResult Unable to bind column for batch execute バッチ処理用にカラムをバインドできません Unable to execute batch statement バッチコマンド文を実行できません Unable to goto next 次を実行できません Unable to alloc statement ステートメントを割り当てられません Unable to prepare statement ステートメントを準備できません Unable to get statement type ステートメントタイプを取得できません Unable to bind value 値を割り当てられません Unable to execute statement ステートメントを実行できません QObject QGIS starting in non-interactive mode not supported. You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment variable set. QGISはサポートされていないノンインタラクティブモードで開始されましたあなたがこのメッセージを見ているのはたぶん環境変数 DISPLAY が設定されていないからでしょう. Invalid globalsettingsfile path: %1 グローバル設定ファイルパスが正しくありません: %1 Successfully loaded globalsettingsfile path: %1 グローバス設定ファイルパスを正しくロードしました: %1 Moved vertices 頂点を移動しました No active vector layer アクティブなベクタレイヤがありません To select features, choose a vector layer in the legend 地物を選択するには、凡例からベクタレイヤを選択してください CRS Exception CRSエラー Selection extends beyond layer's coordinate system 選択した領域がレイヤの座標系を越えています Python is not enabled in QGIS. QGISでPythonを利用できません. Plugins プラグイン Plugin "%1" is not compatible with this version of QGIS. It will be disabled. プラグイン "%1"はこのバージョンのQGISでは互換性がありません. これは無効になります. Loaded %1 (package: %2) %1をロードしました（パッケージ %2) Library name is %1 ライブラリ名は%1です Failed to load %1 (Reason: %2) %1のロードに失敗しました（理由: %2) Attempting to resolve the classFactory function クラスファクトリ関数を解決するように試みています Loaded %1 (Path: %2) %1をロードしました（パス: %2) Loading Plugins プラグインを読み込んでいます There was an error loading a plugin. The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue: %1. プラグインのロード中にエラーが発生しました. 以下の診断情報はQGISの開発者が問題を解決するための助けになります: %1. Unable to find the class factory for %1. %1のクラスファクトリが見つかりません. Plugin %1 did not return a valid type and cannot be loaded プラグイン%1は正しい型を返さなかったのでロードできませんでした Plugin %1 プラグイン %1 The plugin will be disabled because it crashed QGIS during last startup. Please report an issue and re-enable the plugin when the problem has been solved. 前回起動時にQGISをクラッシュさせたためプラグインは無効化されます. 問題を報告して問題が解決されたらプラグインを再度有効化して下さい. Error when reading metadata of plugin %1 プラグイン%1のメタデータを読み込み中にエラーが発生しました Could not open CRS database %1 Error(%2): %3 CRSデータベース%1を開けませんでしたエラー(%2) %3 CRS CRS Project points (Cartesian) 投影点（デカルト） bearing,azimuth,distance,angle ベアリング,方位角,距離,角度 Projected 投影された This algorithm projects point geometries by a specified distance and bearing (azimuth), creating a new point layer with the projected points. The distance is specified in layer units, and the bearing in degrees clockwise from North. このアルゴリズムは、指定された距離と方位（方位角）でポイントジオメトリを投影し、投影ポイントを持つ新しいポイントレイヤーを作成します。距離はレイヤー単位で指定され、北から時計回りの角度で表されます。 Bearing (degrees from North) ベアリング（北からの度数） Projection distance 投射距離 Generated CRS A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description 作成された座標参照系 Saved user CRS [%1] 保存されたユーザCRS[%1] Imported from GDAL GDALからのインポート Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length. 座標システムで点座標変換中にエラーを発生しました。ラインの長さを計算できません。 Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area. 座標システムで点座標変換中にエラーを発生しました。ポリゴンの面積を計算できません。 Cannot convert '%1' to double '%1'を小数(double)に変換できません Cannot convert '%1' to int '%1'を整数に変換できません Cannot convert '%1' to native int '%1'をネイティブintに変換できません Cannot convert '%1' to DateTime '%1'を日時に変換できません Cannot convert '%1' to Date '%1'を日付に変換できません Cannot convert '%1' to Time '%1'を時刻に変換できません Cannot convert '%1' to interval '%1'を間隔に変換できません Cannot convert '%1' to gradient ramp '%1'をグラデーションランプに変換できません Cannot convert '%1' to array '%1'を配列に変換できません Cannot convert '%1' to map '%1'をマップに変換できません Cannot convert '%1' to boolean '%1'をbooleanに変換できません Domain max must be greater than domain min 範囲最大値は範囲最小値より大きくなければいけません Exponent must be greater than 0 指数は0より大きくなければいけません Cannot find layer with name or ID '%1' 名前またはIDが'%1'のレイヤが見つかりません No such aggregate '%1' 集計'%1'はありません Could not calculate aggregate for: %1 %1の集計を計算できませんでした Cannot use relation aggregate function in this context このコンテキストでは関係集計関数を使用できません Cannot find relation with id '%1' IDが'%1'の関係が見つかりません Cannot use aggregate function in this context このコンテキストでは集計関数を使用できません Invalid pair of array, length not identical 配列のペアが不正です. 長さが異なります Function replace requires 2 or 3 arguments replace 関数は2つか3つの引数を取ります Invalid regular expression '%1': %2 不正な正規表現 '%1' %2 Function `raster_value` requires a valid raster layer. `raster_value` 機能では有効なラスタレイヤが必要です Function `raster_value` requires a valid raster band number. `raster_value` 機能では有効なラスタバンド番号が必要です Function `raster_value` requires a valid point geometry. `raster_value` 機能では有効なポイントジオメトリが必要です. Function `is_selected` requires no more than two parameters. %1 given. `is_selected`関数は2個しか引数を取りません. %1個与えられました. Function `num_selected` requires no more than one parameter. %1 given. `num_selected`関数は1つしか引数を取りません. %1つ与えられました. Invalid formatting parameter: '%1'. It must be empty, or 'suffix' or 'aligned'. フォーマットパラメータが無効: '%1'. 空白か'suffix'か'aligned'でなければなりません. Invalid axis name: '%1'. It must be either 'x' or 'y'. 軸名が無効: '%1'. 'x'か'y'でなければなりません. Point index is out of range ポイントインデックスが範囲外です Function make_point requires 2-4 arguments make_point 関数は2-4個の引数を取ります Function make_polygon requires an argument make_polygon 関数は1つの引数を取ります Segment must be greater than 2 セグメントは2より大きくする必要があります Number of edges/sides must be greater than 2 エッジ/辺の数は2より大きくする必要があります Option can be 0 (inscribed) or 1 (circumscribed) オプションは0（内接）または1（外接） Index is out of range インデックスが範囲外です Function `wedge_buffer` requires a point value for the center. 関数 `wedge_buffer`は、中心点の値を要求します。 Function `tapered_buffer` requires a line geometry. 関数 `tapered_buffer`には線の幾何学が必要です。 Function `buffer_by_m` requires a line geometry. 関数 `buffer_by_m`には線の幾何学的形状が必要です。 Function `azimuth` requires exactly two parameters. %1 given. `azimuth` 関数は2つの引数を取りますが%1個の引数が与えられました. Function `azimuth` requires two points as arguments. `azimuth` 関数は引数として2点を取ります. line_substring requires a curve geometry input カーブジオメトリの入力には line_substring が必要です Number of places must be positive 桁数は正の数でなければいけません Cannot convert '%1:%2:%3' to color '%1:%2:%3'をカラーに変換出来ません Cannot convert '%1:%2:%3:%4' to color '%1:%2:%3:%4'をカラーに変換出来ません "%1" is not a valid color ramp '%1'は有効なカラーランプではありません Cannot convert '%1:%2:%3:%4:%5' to color '%1:%2:%3:%4:%5'をカラーに変換出来ません Cannot convert '%1' to color '%1'をカラーに変換できません Unknown color component '%1' 不明な色成分 '%1' A minimum of two colors is required to create a ramp ランプを作成するには最低2色必要です Transform error caught in transform() function: %1 transform()関数で検出された変換エラー: %1 Invalid band number %1 for layer %2 レイヤ%2のバンド番号%1が不正です Invalid raster statistic: '%1' ラスタ統計が不正です: '%1' Exception: %1 例外:%1 GEOS GEOS segment %1 of ring %2 of polygon %3 intersects segment %4 of ring %5 of polygon %6 at %7 ポリゴン%3のリング%2の線分%1はポリゴン%6のリング%5の線分%4と点%7で交差します ring %1 with less than four points リング%1は4個未満の点で構成されています ring %1 not closed リング%1は閉じていません line %1 with less than two points ライン%1は2点未満の点で構成されています line %1 contains %n duplicate node(s) at %2 number of duplicate nodes ライン%1は点%2に%n個の重複したノードを持ちます segments %1 and %2 of line %3 intersect at %4 ライン%3の線分%1と%2が点%4で交差しています Ring %1 of polygon %2 not in exterior ring ポリゴン %2 のリング %1 が外周リングではありません Topology validation error GEOS Error トポロジ検証エラー Repeated point GEOS Error 重複した頂点 Hole lies outside shell GEOS Error 穴が外側に飛び出ています Holes are nested GEOS Error 穴が入れ子になっている Interior is disconnected GEOS Error 内部が繋がっていません Self-intersection GEOS Error 自己交差 Ring self-intersection GEOS Error リングの自己交差 Nested shells GEOS Error 外殻がネストしています Duplicate rings GEOS Error リングの重複 Too few points in geometry component GEOS Error 頂点の数が多すぎます Invalid coordinate GEOS Error 不正な座標 Ring is not closed GEOS Error リングが閉じていません Polygon %1 has no rings ポリゴン %1 はリングをもちません Polygon %1 lies inside polygon %2 ポリゴン %1 がポリゴン %2 の内側にあります GEOS error: could not produce geometry for GEOS (check log window) GEOSエラー: GEOSのジオメトリを生成できませんでした（ログウィンドウをチェックしてください） Unknown geometry type %1 不明なジオメトリタイプ %1 Geometry validation was aborted. ジオメトリ検証が中断しました. Geometry has %1 errors. ジオメトリは %1 のエラーがあります. Geometry is valid. ジオメトリは正常です. invalid line 不正なライン Shape 図形 Node Item ノードアイテム Map 地図 Picture 画像 Label ラベル Lorem ipsum Loremのイプサム Scale Bar スケールバー Rectangle 四角形 Ellipse 楕円 Triangle 三角形 Polygon ポリゴン Polyline ポリライン HTML HTML Attribute Table 属性テーブル Console コンソール infinite 無限大 - - W 西 E 東 S 南 N 北 No QGIS data provider plugins found in: %1 %1にはQGISデータプロバイダプラグインはありません No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation ベクタレイヤがロードできません。 QGIS インストールを確認してください No Data Providers データプロバイダなし No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded データプロバイダプラグインがありません。ベクタレイヤがロードできません Invalid data provider %1 無効なデータプロバイダ%1 Unable to instantiate the data provider plugin %1 データプロバイダプラグイン %1 をインスタンス化することができません No QGIS auth method plugins found in: %1 %1にQGIS認証方式プラグインが見つかりません No authentication methods can be used. Check your QGIS installation 認証方式が使用できません. QGIS インストールを確認してください No Authentication Methods 認証方式なし No authentication method plugins are available. 利用可能な認証方式プラグインがありません. Failed to load %1: %2 ロードに失敗しました %1: %2 Unable to instantiate the auth method plugin %1 認証方式プラグイン %1 をインスタンス化することができません OGR driver for '%1' not found (OGR error: %2) '%1'用のOGRドライバが見つかりません(OGRエラー:%2) unsupported type for field %1 フィールド%1の型はサポートされていません Invalid variant type for field %1[%2]: received %3 with type %4 フィールド%1[%2] の変量の型が不正です: 型%4の%3を受信しました OGR OGR Reserved attribute name ogc_fid replaced with %1 予約された属性名 ogc_fidは%1で置き換えられました By default, BNA files are created in multi-line format. For each record, the first line contains the identifiers and the type/number of coordinates to follow. Each following line contains a pair of coordinates. デフォルトでBNAファイルは複数行の構成で作成されます.それぞれのレコードは最初の行に識別子と以下の座標の型/数が含まれます,2行目以降は座標のペアが含まれます. If the database is of the SpatiaLite flavor, and if OGR is linked against libspatialite, this option can be used to control if a spatial index must be created. データベースがSpatiaLite フレーバーのものでOGRがlibspatialiteにリンクされている場合には、このオプションを使用して空間インデックスを作成するかどうか制御できます. If the format of the geometry BLOB is of the SpatiaLite flavor, this option can be used to control if the compressed format for geometries (LINESTRINGs, POLYGONs) must be used. ジオメトリBLOBの形式がSpatiaLiteフレーバの場合、このオプションを使用して、ジオメトリの圧縮形式（LINESTRING、POLYGON）を使用する必要があるかどうかを制御できます。 Path to the GCT: the GCT file describes the GeoConcept types definitions: In this file, every line must start with //# followed by a keyword. Lines starting with // are comments. GCTへのパス：GCTファイルにはGeoConceptの型定義が記述されています。このファイルでは、すべての行は//＃の後にキーワードで始まる必要があります。 //で始まる行はコメントです。 Defines the feature to be created. The TYPE corresponds to one of the Name found in the GCT file for a type section. The SUBTYPE corresponds to one of the Name found in the GCT file for a sub-type section within the previous type section. 作成する地物を定義します。 TYPEは、タイプセクションのGCTファイルにある名前の1つに対応します。 SUBTYPEは、前のタイプセクション内のサブタイプセクションのGCTファイルにある名前の1つに対応します。 By default, the driver will read the first lines of each sheet to detect if the first line might be the name of columns. If set to FORCE, the driver will consider the first line as the header line. If set to DISABLE, it will be considered as the first feature. Otherwise auto-detection will occur. デフォルトでは、ドライバは各シートの最初の行を読み取って、1行目が列の名前であるかどうかを検出します。 FORCEに設定した場合、ドライバは1行目をヘッダー行と見なします。 DISABLEに設定した場合、最初の地物とみなされます。それ以外の場合、自動検出が実施されます。 MS Office Open XML spreadsheet [XLSX] MS Office Open XML spreadsheet [XLSX] Open Document Spreadsheet [ODS] Open Document Spreadsheet [ODS] Feature geometry not imported (OGR error: %1) 地物ジオメトリはインポートされませんでした（OGRエラー:%1) Feature creation error (OGR error: %1) 地物作成エラー（OGRエラー:%1) Failed to transform a point while drawing a feature with ID '%1'. Writing stopped. (Exception: %2) ID'%1'の要素の描画時に座標変換に失敗しました. 書き込みを中止します. (例外: %2) Feature write errors: 地物書き込みエラー: Stopping after %1 errors %1エラー発生後停止しています Only %1 of %2 features written. %2個中%1個の地物のみが書き込まれました. Arc/Info ASCII Coverage Arc/Info ASCIIカバレッジ Atlas BNA Atlas BNA Comma Separated Value コンマ区切りファイル ESRI Shapefile ESRI Shapefile FMEObjects Gateway FMEObjects Gateway Empty filename given 中身のないファイル名が指定されました New BNA files are created by the systems default line termination conventions. This may be overridden here. 新しいBNAファイルはシステムのデフォルト改行コードに変換されて作成されます.これで上書き指定できます. The BNA writer will try to recognize ellipses and circles when writing a polygon. This will only work if the feature has previously been read from a BNA file. As some software packages do not support ellipses/circles in BNA data file, it may be useful to tell the writer by specifying ELLIPSES_AS_ELLIPSES=NO not to export them as such, but keep them as polygons. BNAライターはポリゴンを書き込むときに楕円や円を認識することを試みます.これは地物が以前BNAファイルから読まれた場合のみ行われます.いくつかのソフトウェアパッケージではBNAデータにおける楕円/円をサポートしません, ELLIPSES_AS_ELLIPSES=NO を指定するとそれらをポリゴンとして保持して出力するので便利かもしれません. Limit the number of coordinate pairs per line in multiline format. マルチライン形式で1行に記述できる座標ペアの数の上限 Set the number of decimal for coordinates. Default value is 10. 座標の数値の桁数を設定してください.デフォルトは10です. By default, the geometry of a feature written to a .csv file is discarded. It is possible to export the geometry in its WKT representation by specifying GEOMETRY=AS_WKT. It is also possible to export point geometries into their X,Y,Z components by specifying GEOMETRY=AS_XYZ, GEOMETRY=AS_XY or GEOMETRY=AS_YX. デフォルトで地物のジオメトリをcsvに書き出す機能は廃止されました. GEOMETRY=AS_WKT.を指定するとジオメトリをWKTに出力することは可能です.GEOMETRY=AS_XYZ, GEOMETRY=AS_XY またはGEOMETRY=AS_YXを指定するとポイントジオメトリのXYZを出力することができます. Create the associated .csvt file to describe the type of each column of the layer and its optional width and precision. 関連したcsvtファイルを作成することでレイヤのカラムの型やオプションで幅や制度を指定できます. Double-quote strings. IF_AMBIGUOUS means that string values that look like numbers will be quoted. 二重引用符の文字列. IF_AMBIGUOUS は数字に見えるような文字列は引用符をつけるという意味です. Write a UTF-8 Byte Order Mark (BOM) at the start of the file. ファイルの最初にUTF-8バイトオーダーマーク(BOM)を書き込む. Comma Separated Value [CSV] カンマで区切られた値[CSV] Set to YES to resize fields to their optimal size. フィールドを適切な大きさに変更するにはYESを設定する. DBF File DBFファイル Set to YES to write a bbox property with the bounding box of the geometries at the feature and feature collection level. YESに設定するとbboxプロパティを地物、または地物のコレクションレベルのバウンディングボックスと一緒に書きます. Maximum number of figures after decimal separator to write in coordinates. Default to 15. Truncation will occur to remove trailing zeros. 座標書き込み中に数値区切り以降に書き込みできる数字の最大数.デフォルトは15.末尾のゼロを除去すると丸めが発生します. GeoJSON GeoJSON whether the document must be in RSS 2.0 or Atom 1.0 format. Default value : RSS 文書の形式をRSS2.0にするかAtom 1.0にするか.デフォルトの値はRSS The encoding of location information. Default value : SIMPLE. W3C_GEO only supports point geometries. SIMPLE or W3C_GEO only support geometries in geographic WGS84 coordinates. 位置情報のエンコーディング.デフォルトはSIMPLE. W3C_GEO でポイントジオメトリのみサポート.SIMPLEまたはW3C_GEOはWGS84座標系のジオメトリのみサポートします. If defined to NO, only <entry> or <item> elements will be written. The user will have to provide the appropriate header and footer of the document. NOが指定されている場合 <entry> または <item> エレメントのみ書き込まれます.ユーザはドキュメントのヘッダとフッタを提供しなければいけません. Value put inside the <title> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. ヘッダの <title> エレメントに値が設定されます.このエレメントは必須なのでもし指定がない場合はダミーの値が指定されます. Value put inside the <description> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. ヘッダの <description> エレメントに値が設定されます.このエレメントは必須なのでもし指定がない場合はダミーの値が指定されます. Value put inside the <link> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. ヘッダの <link> エレメントに値が設定されます.このエレメントは必須なのでもし指定がない場合はダミーの値が指定されます. Value put inside the <updated> element in the header. Should be formatted as a XML datetime. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. ヘッダの <updated> エレメントに値が設定されます.XML datetime形式でなければいけません.このエレメントは必須なのでもし指定がない場合はダミーの値が指定されます. Value put inside the <author><name> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. ヘッダの <author><name> エレメントに値が設定されます.このエレメントは必須なのでもし指定がない場合はダミーの値が指定されます. Value put inside the <id> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. ヘッダの <id> エレメントに値が設定されます.このエレメントは必須なのでもし指定がない場合はダミーの値が指定されます. GeoRSS GeoRSS If provided, this URI will be inserted as the schema location. Note that the schema file isn't actually accessed by OGR, so it is up to the user to ensure it will match the schema of the OGR produced GML data file. 指定されているとこのURIがスキーマロケーションとして挿入されます.注そのスキーマファイルがOGRで実際にアクセスできない場合OGRが作成するGMLデータファイルがスキーマに合致するかどうかはユーザにまかされています. This writes a GML application schema file to a corresponding .xsd file (with the same basename). If INTERNAL is used the schema is written within the GML file, but this is experimental and almost certainly not valid XML. OFF disables schema generation (and is implicit if XSISCHEMAURI is used). この処理は(同じベース名の)xsdファイルにしたがってGMLアプリケーションスキーマファイルを書き出します.GMLファイルでスキーマ書き出しにINTERNALが使われている場合これは実験的で正しくないXMLになります. OFFの場合スキーマ作成を行いません(XSISCHEMAURI が使われている場合は暗黙の指定です). This is the prefix for the application target namespace. アプリケーションターゲットネームスペースのプレフィックスです. Can be set to TRUE to avoid writing the prefix of the application target namespace in the GML file. GMLファイルのアプリケーションターゲットネームスペースのプレフィックスを書き込まない場合はTRUEをセットします. Defaults to 'http://ogr.maptools.org/'. This is the application target namespace. デフォルトは 'http://ogr.maptools.org/'.です.これはアプリケーションターゲットネームスペースです. If not specified, GML2 will be used. 指定されていない場合GML2が使用されます. only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2) Default to YES. If set to NO, the <gml:boundedBy> element will not be written for each feature. FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2の場合のみ正しい) デフォルトはYES. NOが設定された場合それぞれの地物に <gml:boundedBy>エレメントが書き込まれません. Default to YES. If YES, the output will be indented with spaces for more readability, but at the expense of file size. デフォルトをYESにします.もしYESが設定されている場合出力はスペースでインデントされて読みやすくなります.しかしファイルサイズが大きくなります. Geography Markup Language [GML] Geography Markup Language [GML] Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content レイヤコンテンツの識別子 (可読形式. 例えば短い名前) Human-readable description for the layer content レイヤコンテンツの説明 (可読形式) Name for the feature identifier column 地物IDカラムの名前 Name for the geometry column ジオメトリカラムの名前 If a spatial index must be created. 空間インデックスを作成するべきかどうか. Generic Mapping Tools [GMT] Generic Mapping Tools [GMT] By default when writing a layer whose features are of type wkbLineString, the GPX driver chooses to write them as routes. If FORCE_GPX_TRACK=YES is specified, they will be written as tracks. デフォルトで地物タイプがwkbLineStringのレイヤを書き込む場合GPXドライバーはそれらをルートとして書き込みます.もしFORCE_GPX_TRACK=YESが指定されている場合それらはトラックとして書き込まれます. By default when writing a layer whose features are of type wkbMultiLineString, the GPX driver chooses to write them as tracks. If FORCE_GPX_ROUTE=YES is specified, they will be written as routes, provided that the multilines are composed of only one single line. デフォルトで地物タイプがwkbMultiLineStringのレイヤを書き込む場合GPXドライバーはそれらをトラックとして書き込みます.もしFORCE_GPX_TRACK=YESが指定されている場合それらはルートとして書き込まれマルチラインは単一のラインとして扱われます. If GPX_USE_EXTENSIONS=YES is specified, extra fields will be written inside the <extensions> tag. GPX_USE_EXTENSIONS=YESが指定されていると<extensions>タグの内部に別フィールドが書き込まれます. Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS_URL is set. The namespace value used for extension tags. By default, 'ogr'. GPX_USE_EXTENSIONS=YES と GPX_EXTENSIONS_NS_URL が設定されている場合のみ利用されます.ネームスペースの値が拡張タグに使われます.デフォルトは 'ogr'です. Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS is set. The namespace URI. By default, 'http://osgeo.org/gdal'. GPX_USE_EXTENSIONS=YES と GPX_EXTENSIONS_NS が設定されている場合のみ利用されます.ネームスペースのURI.デフォルトは 'http://osgeo.org/gdal'.です. By default files are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on win32 or LF on all other systems). This may be overridden through use of the LINEFORMAT layer creation option which may have a value of CRLF (DOS format) or LF (Unix format). デフォルトでファイルはローカルプラットフォームの行末コード(win32の場合CR/LFまたは他のシステムの場合LF) に変換されて作成されます.これはLINEFORMATレイヤ作成オプションで CRLF (DOS 形式) または LF (Unix 形式)に上書き指定できます. GPS eXchange Format [GPX] GPS eXchange Format [GPX] INTERLIS 1 INTERLIS 1 INTERLIS 2 INTERLIS 2 Allows you to specify the field to use for the KML <description> element. KMLの<description>エレメントに利用するフィールドを指定できます. Allows you to specify the AltitudeMode to use for KML geometries. This will only affect 3D geometries and must be one of the valid KML options. KMLジオメトリを利用する場合の標高モードを指定します.これは3Dジオメトリについてのみ影響がありKMLの正しいオプションのひとつです. Keyhole Markup Language [KML] Keyhole Markup Language [KML] Use this to turn on 'quick spatial index mode'. In this mode writing files can be about 5 times faster, but spatial queries can be up to 30 times slower. これを利用する場合 'quick spatial index mode'をオンにして下さい.このモードではファイルの書き込みが5倍早くなります,しかし空間クエリが30倍遅くなります. Mapinfo TAB Mapinfo TAB Mapinfo MIF Mapinfo MIF Determine whether 2D (seed_2d.dgn) or 3D (seed_3d.dgn) seed file should be used. This option is ignored if the SEED option is provided. シードファイルとして2D(seed_2d.dgn)または3D(seed_3d.dgn)を使うかを決定する.このオプションはSEEDオプションが提供されている場合は無視されます. Override the seed file to use. 使用するシードファイルを上書きする. Indicate whether the whole seed file should be copied. If not, only the first three elements will be copied. シードファイル全体をコピーするかどうかを示します.NOの場合は最初の3個のエレメントのみがコピーされます. Indicates whether the color table should be copied from the seed file. シードファイルからカラーテーブルをコピーするかどうかを示します. Override the master unit name from the seed file with the provided one or two character unit name. シードファイルが提供する1文字または2文字の単位名を使ってマスター単位名を上書きします. Override the sub unit name from the seed file with the provided one or two character unit name. シードファイルが提供する1文字または2文字の単位名を使ってサブ単位名を上書きします. Override the number of subunits per master unit. By default the seed file value is used. マスタ単位ごとのサブ単位の数をオーバーライドします.デフォルトではシードファイルの値が使われます. Override the number of UORs (Units of Resolution) per sub unit. By default the seed file value is used. サブ単位ごとのUOR(Unit of Resolution)の数上書きします.デフォルトではシードファイルの値が使われます. ORIGIN=x,y,z: Override the origin of the design plane. By default the origin from the seed file is used. ORIGIN=x,y,z: デザイン平面の原点を上書きします.デフォルトではシードファイルで使われている原点が使われます. Microstation DGN Microstation DGN Should all the low level geometry primitives be returned as special IsolatedNode, ConnectedNode, Edge and Face layers. すべての低レベルジオメトリプリミティブは特別なアイソレーテッドモード、コネクテッドノード、エッジとフェースレイヤで返されるべきです. If enabled, numeric attributes assigned an empty string as a value will be preserved as a special numeric value. This option should not generally be needed, but may be useful when translated S-57 to S-57 losslessly. 有効な場合数値の属性の指定された特別な数値の値にエンプティストリングが割り当てられます.このオプションは一般的には必要ありませんがS-57をS-57にロスなしに変換する場合便利です. Should LNAM and LNAM_REFS fields be attached to features capturing the feature to feature relationships in the FFPT group of the S-57 file. LNAMとLNAM_REFSというフィールドが地物に追加されます,これはS-57ファイルのFFPTグループで地物と地物の関係を取得するために使われます. Should additional attributes relating features to their underlying geometric primitives be attached. These are the values of the FSPT group, and are primarily needed when doing S-57 to S-57 translations. 地物の根本的なジオメトリプリミティブに関連する追加の属性が付加されるべきです.FSTPグループの値がありS-57をS-57に変換する場合最初に必要になります. Should attribute values be recoded to UTF-8 from the character encoding specified in the S57 DSSI record. 属性値がS57 DSSIレコードで指定されているエンコーディングからUTF-8で記録されるべきです. S-57 Base file S-57 Base file Spatial Data Transfer Standard [SDTS] Spatial Data Transfer Standard [SDTS] Can be used to avoid creating the geometry_columns and spatial_ref_sys tables in a new database. By default these metadata tables are created when a new database is created. 新しいデータベースでは geometry_columnsとspatial_ref_sysテーブルの作成をし忘れる.デフォルトでメタデータテーブルは新規データベースが作成されるときに作成されます. column_name1[,column_name2, ...] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or queryings compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type. column_name1[,column_name2, ...]カラム（文字列)のリストはZlib DEFLATEアルゴリズムで圧縮されるべきです.このことは巨大な文字列blobを持つデータベースに利益をもたらします.慎重に扱ったとしてもそのようなカラムの値は他のSQLユーティリティ(または以前のバージョンのOGR)でバイナリコンテンツとして圧縮され,挿入,修正,クエリを圧縮されたカラムとして実行され,圧縮/展開は透過的に行われます,.そのようなカラムは（簡単には)属性フィルタやWHERE句を使ってクエリをかけることはできません. 注テーブル内ではそのようなカラムは 'VARCHAR_deflate' というタイプで宣言されています. By default when creating new .csv files they are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on Win32 or LF on all other systems). This may be overridden through the use of the LINEFORMAT option. デフォルトで新規 .csv ファイル作成時に行の改行コードはローカルプラットフォームの指定に変換されます(Win32の場合CR/LF. 他のシステムの場合 LF). この変換はLINEFORMAT オプションの指定で上書きされます. Creation of data source failed (OGR error: %1) データソースの作成に失敗しました（OGRエラー: %1） Opening of data source in update mode failed (OGR error: %1) 更新モードでのデータソースを開くのに失敗しました（OGRエラー: %1） Overwriting of existing layer failed (OGR error: %1) 既存のレイヤーの上書きに失敗しました（OGRエラー: %1） Creation of layer failed (OGR error: %1) レイヤの作成に失敗しました (OGRエラー:%1) Opening of layer failed (OGR error: %1) レイヤーを開くのに失敗しました (OGRエラー:%1) No available replacement for internal fieldname ogc_fid found 内部フィールド名ogc_fidの置換えが見つかりません Creation of field %1 failed (OGR error: %2) フィールド%1の作成に失敗しました (OGRエラー: %2) Created field %1 not found (OGR error: %2) 作成されたフィールド %1 が見つかりません(OGRエラー:%2) BNA records may contain from 2 to 4 identifiers per record. Some software packages only support a precise number of identifiers. You can override the default value (2) by a precise value. BNAレコードは、1レコードにつき2〜4個の識別子を含むことができます。いくつかのソフトウェアパッケージは、正確な数の識別子しかサポートしません。デフォルト値（2）を正確な値で上書きすることができます。 Field separator character. フィールド区切り文字. Override the type of shapefile created. Can be one of NULL for a simple .dbf file with no .shp file, POINT, ARC, POLYGON or MULTIPOINT for 2D, or POINTZ, ARCZ, POLYGONZ or MULTIPOINTZ for 3D; 作成されたシェイプファイルのタイプを上書きします。.shpファイルを持たない単純な.dbfファイルの場合はNULL、2Dの場合はPOINT、ARC、POLYGONまたはMULTIPOINT、3Dの場合はPOINTZ、ARCZ、POLYGONZまたはMULTIPOINTZのいずれかになります。 POINTM, ARCM, POLYGONM or MULTIPOINTM for measured geometries and POINTZM, ARCZM, POLYGONZM or MULTIPOINTZM for 3D measured geometries. 測定形状のPOINTM、ARCM、POLYGONMまたはMULTIPOINTM、3D測定形状のPOINTZM、ARCZM、POLYGONZMまたはMULTIPOINTZMがあります。 MULTIPATCH files are supported since GDAL 2.2. MULTIPATCHファイルはGDAL 2.2以降でサポートされています。 Set the encoding value in the DBF file. The default value is LDID/87. It is not clear what other values may be appropriate. DBFファイルにエンコーディング値を設定します。デフォルト値は LDID/87 です。他にどのような値が適切かははっきりしなません。 If defined to YES, extension fields will be written. If the field name not found in the base schema matches the foo_bar pattern, foo will be considered as the namespace of the element, and a <foo:bar> element will be written. Otherwise, elements will be written in the <ogr:> namespace. YESが指定されている場合エクステンションフィールドが書き込まれます.foo_barパターンで基本スキーマにフィールド名が見つからない場合fooはエレメントのネームスペースであると思われます,そして<foo:bar>エレメントが書き込まれます.そうでなければエレメントは<ogr:>ネームスペースに書き込まれます. XML content that will be put between the <channel> element and the first <item> element for a RSS document, or between the xml tag and the first <entry> element for an Atom document. RSS文書の<channel>要素と最初の<item>要素の間、またはAtom文書のxmlタグと最初の<entry>要素の間に置かれるXMLコンテンツ. Only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2. Default to YES. If YES, SRS with EPSG authority will be written with the 'urn:ogc:def:crs:EPSG::' prefix. In the case the SRS is a geographic SRS without explicit AXIS order, but that the same SRS authority code imported with ImportFromEPSGA() should be treated as lat/long, then the function will take care of coordinate order swapping. If set to NO, SRS with EPSG authority will be written with the 'EPSG:' prefix, even if they are in lat/long order. FORMAT = GML3 / GML3Degree / GML3.2の場合にのみ有効です。デフォルトはYESです。 YESの場合、EPSG権限を持つSRSには 'urn:ogc:def:crs:EPSG::'プレフィックスが書き込まれます。 SRSが明示的なAXISオーダーのない地理的SRSであるが、ImportFromEPSGA（）でインポートされた同じSRSオーソリティーコードが緯度/経度として扱われるべきである場合、関数は座標順の交換を処理する。 NOに設定すると、EPSG権限を持つSRSは、たとえ緯度/経度の順であっても、 'EPSG:'接頭辞で書かれます。 Allows you to specify the field to use for the KML <name> element. KMLに使用するフィールドを指定できます <name> 要素。 The DOCUMENT_ID datasource creation option can be used to specified the id of the root <Document> node. The default value is root_doc. DOCUMENT_IDデータソース作成オプションを使用して、ルートのIDを指定できます <Document>ノード。デフォルト値はroot_docです。 (multiples of 512): Block size for .map files. Defaults to 512. MapInfo 15.2 and above creates .tab files with a blocksize of 16384 bytes. Any MapInfo version should be able to handle block sizes from 512 to 32256. （512の倍数）：.mapファイルのブロックサイズ。既定値は512です。MapInfo 15.2以降では、ブロックサイズが16384バイトの.tabファイルが作成されます。どのMapInfoバージョンでも512から32256までのブロックサイズを処理できるはずです。 xmin,ymin,xmax,ymax: Define custom layer bounds to increase the accuracy of the coordinates. Note: the geometry of written features must be within the defined box. xmin、ymin、xmax、ymax：カスタムレイヤー境界を定義して座標の精度を上げます。注意：書かれた地物のジオメトリは、定義されたボックス内になければなりません。 Should update files be incorporated into the base data on the fly. ファイルを更新して、その場でベースデータに組み込む必要があります。 Should multipoint soundings be split into many single point sounding features. Multipoint geometries are not well handled by many formats, so it can be convenient to split single sounding features with many points into many single point features. マルチポイントサウンディングは多くのシングルポイントサウンディング地物に分割されるべきです.マルチポイントジオメトリは多くの形式ではうまく扱えません,ですからシングルサウンディング地物に分割して多くの点をシングル地物にすると便利です. Should a DEPTH attribute be added on SOUNDG features and assign the depth of the sounding. This should only be enabled when SPLIT_MULTIPOINT is also enabled. DEPTH属性をSOUNDG機能に追加して、サウンディングの深さを割り当てる必要があります。これは、SPLIT_MULTIPOINTも有効な場合にのみ有効にする必要があります。 Controls the format used for the geometry column. Defaults to WKB. This is generally more space and processing efficient, but harder to inspect or use in simple applications than WKT (Well Known Text). ジオメトリカラムに使用する形式を制御します. デフォルトはWKBです. これは一般的にサイズと処理の点で効率的ですが検査や単純なアプリケーションでの使用がWKT(Well Known Text)に比べて難しくなります. Controls whether layer and field names will be laundered for easier use in SQLite. Laundered names will be converted to lower case and some special characters(' - #) will be changed to underscores. レイヤとフィールド名をSQLite内で簡単に使えるように変更するかどうかをコントロールします.名前は小文字に変換され, いくつかの特殊文字(' - #)はアンダースコアに変換されます. column_name1[,column_name2, ...] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or querying compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type. column_name1 [、column_name2、...] ZLib DEFLATEアルゴリズムで圧縮する必要がある（String）列のリスト。これは、大きな文字列ブロブを持つデータベースにとって有益です。ただし、このような列の値は、他のSQLiteユーティリティ（または以前のOGRバージョン）で圧縮されたバイナリコンテンツと見なされるため、慎重に使用してください。OGRでは、圧縮列を挿入、変更、または照会する際に、圧縮/解凍が透過的に行われます。ただし、そのような列は、属性フィルタまたはWHERE句で（簡単に）照会することはできません。注：表定義では、そのような列には 'VARCHAR_deflate'宣言型があります。 SQLite SQLite Insert the content of the EPSG CSV files into the spatial_ref_sys table. Set to NO for regular SQLite databases. spatial_ref_sysテーブルにEPSG CSVファイルの内容を挿入します. NOをセットすると通常のSQLiteデータベースになります. Used to force the SRID number of the SRS associated with the layer. When this option isn't specified and that a SRS is associated with the layer, a search is made in the spatial_ref_sys to find a match for the SRS, and, if there is no match, a new entry is inserted for the SRS in the spatial_ref_sys table. When the SRID option is specified, this search (and the eventual insertion of a new entry) will not be done: the specified SRID is used as such. レイヤに設定されているSRSのSRIDを強制的に利用します.このオプションは設定されていなくてあるSRSがレイヤに設定されている場合spatial_ref_sysに対して合致するSRSの検索が行われ,そこで合致しない場合新しいエントリのSRSがspatial_ref_sysテーブルに挿入されます.SRIDオプションが指定されている場合この検索(そして新しいエントリの挿入）は実行されません.指定されたSRIDがそのまま使われます. SpatiaLite SpatiaLite Override the header file used - in place of header.dxf. header.dxfの代わりに、使用されたヘッダーファイルをオーバーライドします。 Override the trailer file used - in place of trailer.dxf. trailer.dxfの代わりに、使用されたトレーラファイルを上書きします。 AutoCAD DXF AutoCAD DXF Indicates the GeoConcept export file extension. TXT was used by earlier releases of GeoConcept. GXT is currently used. GeoConceptエクスポートファイル拡張子を指定します.初期のGeoConceptではTXTが利用されていましたが現在はGXTが利用されています. Geoconcept Geoconcept When this option is set, the new layer will be created inside the named FeatureDataset folder. If the folder does not already exist, it will be created. このオプションが設定されている場合新レイヤは指定名称のFeatureDatasetフォルダに作成されます.もしフォルダが存在しない場合は作成されます. Set name of geometry column in new layer. Defaults to 'SHAPE'. 新レイヤのジオメトリカラムの名前を設定します.デフォルトは'SHAPE'です. Name of the OID column to create. Defaults to 'OBJECTID'. OIDカラム作成のための名前.デフォルトは 'OBJECTID'です. ESRI FileGDB ESRI FileGDB By default, the driver will try to detect the data type of fields. If set to STRING, all fields will be of String type. デフォルトではドライバはフィールドのデータ型を検出しようとします. STRINGに設定された場合, すべてのフィールドは文字列型になります. Cannot overwrite a OGR layer in place OGRレイヤを所定の場所で上書きできません Failed to transform, writing stopped. (Exception: %1) 座標変換に失敗しました,書き込みを中止します.（例外: %1） Unable to load %1 provider %1プロバイダーをロードできません Provider %1 has no %2 method %1プロバイダには%2メソッドがありません Loaded from Provider プロバイダからロードしました Loading of layer failed レイヤロードに失敗しました Creation error for features from #%1 to #%2. Provider errors was: %3 地物生成エラー#%1から#%2.プロバイダエラーは以下のとおりです %3 Import was canceled at %1 of %2 %1 / %2でインポートがキャンセルされました Vector import ベクタインポート Only %1 of %2 features written. %2個中%1個の地物のみが書き込まれました. Write access denied. Adjust the file permissions and try again. 書き込みアクセスが拒否されました. ファイルアクセス権限を調整して再度試みてください. Building Pyramids ピラミッドを構築中 The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. ファイルは書き込みができません。いくつかのフォーマットではピラミッドオーバービューはサポートされません。疑わしい場合はGDALのドキュメントを参照してください。 Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. このラスタ種別では、ピラミッドオーバービューはサポートされていません。 Multiband color マルチバンドカラー Paletted/Unique values パレット/ユニークな値 Singleband gray 単バンドグレー Singleband pseudocolor 単バンド疑似カラー Singleband color data 単バンドカラーデータ Hillshade 陰影図 All Ramps 全ランプ No symbols シンボルなし Single symbol 単一シンボル Categorized 分類された Graduated 段階に分けられた Rule-based ルールに基づいた Point displacement 点の移動 Point cluster ポイントクラスタ Inverted polygons 反転したポリゴン 2.5 D 2.5 D Simple line シンプルライン Marker line マーカーライン Arrow 矢印 Simple marker シンプルマーカー Filled marker 塗りつぶしマーカー SVG marker SVGマーカー Font marker フォントマーカー Ellipse marker 楕円マーカー Vector field marker ベクタフィールドマーカー Simple fill シンプル塗りつぶし Gradient fill グラデーション塗りつぶし Shapeburst fill 形状バースト塗りつぶし SVG fill SVG塗りつぶし Centroid fill 中心点塗りつぶし Line pattern fill ラインパターン塗りつぶし Point pattern fill ポイントパターン塗りつぶし Geometry generator ジオメトリジェネレータ Raster Histogram ラスタヒストグラム Pixel Value ピクセル値 Frequency 頻度 Internal Compass 内部コンパス Shows a QtSensors compass reading QtSensorsコンパス読み込みの表示 Version 0.9 バージョン 0.9 Coordinate Capture 座標キャプチャ Capture mouse coordinates in different CRS 異なるCRSの座標をマウスで取得します Vector ベクタ Version 0.1 バージョン0.1 eVis eVis An event visualization tool - view images associated with vector features An event visualization tool -ベクター地物と一緒にイメージの閲覧するツール Package layers レイヤのパッケージ化 geopackage,collect,merge,combine geopackage,ジオパッケージ,収集,マージ,結合 Database データベース Destination GeoPackage 出力GeoPackage GeoPackage files (*.gpkg) GeoPackageファイル (*.gpkg) Overwrite existing GeoPackage 既存のGeoPackageを上書きする Layers within new package 新しいパッケージのレイヤ This algorithm collects a number of existing layers and packages them together into a single GeoPackage database. このアルゴリズムは、多数の既存のレイヤーを収集し、それらをまとめて1つのGeoPackageデータベースにします。 No output file specified. 出力ファイルが指定されていません。 Removing existing file '%1' 既存のファイル '%1'を削除しています Could not remove existing file '%1' 既存のファイル '%1'を削除できませんでした GeoPackage driver not found. GeoPackageドライバが見つかりません。 Creation of database failed (OGR error: %1) データベースの作成に失敗しました (OGRエラー:%1) Raster layers are not currently supported. ラスターレイヤーは現在サポートされていません。 Packaging plugin layers is not supported. プラグインレイヤのパッケージ化はサポートされていません. Packaging mesh layers is not supported. メッシュレイヤのパッケージ化はサポートされていません. Error obtained while packaging one or more layers. 1つまたは複数のレイヤーをパッケージ化する際にエラーが発生しました。 Packaging layer failed: %1 レイヤーのパッケージが失敗しました: %1 Version 1.1.0 バージョン 1.1.0 Warning 警告 Georeferencer GDAL GDALジオリファレンサー Georeferencing rasters using GDAL GDALを利用してラスタの空間参照を作成します Raster ラスタ Could not reproject view extent: %1 ビューの領域を再投影できません: %1 Could not reproject layer extent: %1 レイヤの領域を再投影できません: %1 Version 3.1.9 Version 3.1.9 Fit to a linear transform requires at least 2 points. リニア変換を行う場合2点以上の指定が必要です. Fit to a Helmert transform requires at least 2 points. ヘルマート変換を行う場合2点以上の指定が必要です. Fit to an affine transform requires at least 4 points. アフィン変換を行う場合4点以上の指定が必要です. Fitting a projective transform requires at least 4 corresponding points. 投影変換要求を行うためには少なくとも4個の対応点が必要です. Globe 地球儀 Overlay data on a 3D globe 3次元地球儀へのデータオーバーレイ Version 1.0 バージョン 1.0 GPS Tools GPS ツール Tools for loading and importing GPS data GPSデータをロードまたはインポートするツール Heatmap ヒートマップ OfflineEditing オフライン編集 Allow offline editing and synchronizing with database オフライン編集の許可とデータベースとの同期 Equal to (=) 等しい (=) Greater than (>) より大きい (>) Less than (<) より小さい (<) Not equal to (≠) 等しくない (≠) Greater than or equal to (≥) 以上 (≥) Less than or equal to (≤) 以下 (≤) Between (inclusive) 範囲内 (境界値を含む) Not between (inclusive) 範囲外 (境界値を含む) Case insensitive 大文字小文字を区別しない Contains 含む Does not contain 含まない Is missing (null) 値がない (null) Is not missing (not null) 値がある (nullではない) Starts with で始まる Ends with で終わる GDAL/OGR VSIFileHandler GDAL/OGR VSIファイルハンドラ This raster file has no bands and is invalid as a raster layer. このラスタファイルはバンドを持ちません,よってラスタレイヤとしては不正です. Cannot get GDAL raster band: %1 GDALラスタバンドを取得できません: %1 Nearest Neighbour 最近傍 Average 平均 Gauss ガウシアン Cubic キュービック Cubic Spline キュービックスプライン Lanczos ランチョシュ Mode 最頻値 None なし Couldn't open the data source: %1 データソースを開けませんでした: %1 Parse error at line %1 : %2 解析エラー行%1 : %2 GPS eXchange format provider GPSデータ形式交換プロバイダー Choose GRASS installation path (GISBASE) GRASSがインストールしてある場所のパス（GISBASE)を選択してください GISBASE is not set. GISBASEが設定されていません. %1 is not a GRASS mapset. %1はGRASSのマップセットではありません。 Cannot start %1 %1を開始できません Mapset is already in use. マップセットは使用中です. Mapset lock failed (%1) マップセットのロックに失敗しました (%1) Temporary directory %1 exists but is not writable %1に作業用ディレクトリがありますが書き込みできません Cannot create temporary directory %1 %1に作業用ディレクトリを作成できません Cannot create %1 %1を作成できません Cannot remove mapset lock: %1 マップセットロックを削除できません: %1 Cannot create table: %1 テーブルを作成できません: %1 Cannot read vector map region ベクタ地図領域を読みこみません Cannot find module %1 モジュール %1 が見つかりません Cannot open GISRC file GISRCファイルを開けません Cannot run module モジュールを実行できません command: %1 %2 stdout: %3 stderr: %4 コマンド: %1 %2 標準出力: %3 標準エラー出力: %4 Attempt to copy from different location. 異なるロケーションからコピーしようとしています. Delete confirmation 削除の確認 Are you sure you want to delete %1 %2? %1 %2を削除します. よろしいですか? Cannot insert, statement: '%1' error: '%2' 挿入できません. 文: '%1' エラー: '%2' Loading of the MSSQL provider failed MSSQLプロバイダのロードに失敗しました Unsupported type for field %1 フィールド%1はサポートされていない型です Creation of fields failed フィールドの作成に失敗しました OGR[%1] error %2: %3 OGR[%1]エラー %2 %3 Unable to create the datasource. %1 exists and overwrite flag is false. データソースを作成できません.%1は存在していて上書きフラグがfalseです. Unable to get driver %1 %1ドライバを取得できません Arc/Info Binary Coverage Arc/Info Binary Coverage DODS DODS CouchDB CouchDB OpenFileGDB OpenFileGDB ESRI Personal GeoDatabase ESRI Personal GeoDatabase Layer %2 of %1 exists and overwrite flag is false. %1のレイヤー%2が存在し、上書きフラグが偽です。 ESRI ArcSDE ESRI ArcSDE ESRI Shapefiles ESRI Shapefiles GeoPackage GeoPackage Grass Vector Grass Vector Informix DataBlade Informix DataBlade Ingres Ingres Mapinfo File Mapinfo File MySQL MySQL MSSQL MSSQL Oracle Spatial Oracle Spatial ODBC ODBC OGDI Vectors OGDI Vectors PostgreSQL PostgreSQL Systematic Organization of Spatial Information [SOSI] Systematic Organization of Spatial Information [SOSI] SQLite/SpatiaLite SQLite/SpatiaLite Storage and eXchange Format 保存と交換形式 UK. NTF2 UK. NTF2 U.S. Census TIGER/Line U.S. Census TIGER/Line VRT - Virtual Datasource VRT - Virtual Datasource X-Plane/Flightgear X-Plane/Flightgear Open Document Spreadsheet Open Document Spreadsheet MS Office Open XML spreadsheet MS Office Open XML spreadsheet MS Excel format MS Excel format EDIGEO EDIGEO NAS - ALKIS NAS - ALKIS WAsP WAsP PCI Geomatics Database File PCI Geomatics Database File GPSTrackMaker GPSTrackMaker Czech Cadastral Exchange Data Format Czech Cadastral Exchange Data Format OpenStreetMap OpenStreetMap Special Use Airspace Format Special Use Airspace Format OpenAir Special Use Airspace Format OpenAir Special Use Airspace Format Planetary Data Systems TABLE Planetary Data Systems TABLE Hydrographic Transfer Format Hydrographic Transfer Format Scalable Vector Graphics Scalable Vector Graphics Arc/Info Generate Arc/Info Generate Geospatial PDF Geospatial PDF SEG-Y SEG-Y SEG-P1 SEG-P1 UKOOA P1/90 UKOOA P1/90 Error updating style スタイル更新エラー Cannot find layer_styles layer layer_stylesレイヤが見つかりません Invalid style identifier スタイル識別子が不正です No style corresponding to style identifier スタイル識別子に対応するスタイルがありません Not enough data to deserialize デシリアライズするデータが不十分です Not enough memory メモリが充分ではありません Unsupported geometry type サポートされていないジオメトリタイプ Unsupported operation サポートされていない操作 Corrupt data 破損したデータ Failure 失敗 Unsupported SRS サポートされていないSRS Invalid handle ハンドルが無効です Non existing feature 地物が存在しません Success 成功 GDAL result code: %1 GDAL結果コード: %1 Layer not found: %1 レイヤーが見つかりません: %1 GeoPackage Database (*.gpkg) GeoPackageデータベース (*.gpkg) Cannot open transaction on %1, since it is is not currently opened %1のトランザクションは現在オープンされていないためオープンできません All files 全ファイル Duplicate field (10 significant characters): %1 フィールド重複(10文字の有意文字): %1 Creating the data source %1 failed: %2 ファイルデータソース %1 の作成に失敗しました:%2 Unknown vector type of %1 不明なベクタタイプ %1 Creation of OGR data source %1 failed: %2 OGRデータソース %1 の作成に失敗しました: %2 field %1 with unsupported type %2 skipped フィールド%1はサポートされていない型%2なのでスキップされました creation of field %1 failed フィールド%1の作成に失敗しました Couldn't create file %1.qpj %1.qpjファイルの作成に失敗しました Fetching features failed. SQL: %1 Error: %2 地物を取得できませんでした。 SQL: %1 エラー: %2 Oracle Oracle Connection to database failed データベースへの接続に失敗しました No owner name found owner名が見つかりません Creation of data source %1 failed: %2 データソース %1 の作成に失敗しました: %2 Loading of the layer %1 failed レイヤ%1のロードに失敗しました Field name clash found (%1 not remappable) 壊れているフィールド名が見つかりました（'%1'を変換出来ません） %1 not owner of the table %2. %1はテーブル%2のownerではありません. Unable to determine number of geometry columns of layer %1.%2: %3 レイヤ中のジオメトリカラムの数がわかりません %1.%2: %3 Unable to delete layer %1.%2: %3 レイヤ%2(owner=%1)を削除できませんでした %3 Unable to clean metadata %1.%2: %3 %2(owner=%1)のメタデータを消去できません %3 Could not connect to database データベースに接続できません Unable to check layer style existence [%1] レイヤスタイルの存在を確認できません [%1] Unable to create layer style table [%1] レイヤスタイルテーブルを作成できません [%1] Unable to check style existence [%1] スタイルの存在を確認できません [%1] Unable to find layer style table [%1] レイヤスタイルテーブルが見つかりません [%1] Layer style table does not exist [%1] レイヤスタイルテーブルが存在しません [%1] Could not load layer style table [%1] レイヤスタイルテーブルをロードできませんでした [%1] Cannot fetch new layer style id. 新しいレイヤスタイルIDを取得できません. Could not prepare insert/update [%1] INSERT/UPDATEを準備できませんでした [%1] Could not execute insert/update [%1] INSERT/UPDATEを実行できませんでした [%1] Could not reset default status [%1] デフォルトのステータスをリセットできませんでした [%1] Could not retrieve style [%1] スタイルを取得できませんでした [%1] Style not found スタイルが見つかりません Could not verify existence of layer style table [%1] レイヤスタイルテーブルの存在を確認できませんでした [%1] No style for layer found レイヤのスタイルが見つかりません No styles found in layer table [%1] レイヤテーブルにスタイルが見つかりません [%1] no result buffer 結果のバッファがありません Fetching from cursor %1 failed Database error: %2 カーソル %1 からのフェッチに失敗しましたデータベースエラー: %2 PostGIS PostGIS Infinite filter rectangle specified 無限の長方形フィルタが指定されました Unable to delete layer %1: %2 レイヤ%1を削除できませんでした %2 Unable to delete schema %1: %2 スキーマ %1 を削除できません: %2 Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database admin レイヤスタイルを保存できません. データベース上にテーブルを作成することができません. テーブルの権限のためかもしれません(ユーザ=%1). データベースの管理者に問い合わせてください Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database admin レイヤスタイルを保存できません. データベース上にテーブルを作成することができません. テーブルの権限のためかもしれません. データベース管理者に問い合わせて下さい Save style in database スタイルをデータベースに保存 A style named "%1" already exists in the database for this layer. Do you want to overwrite it? このレイヤの"%1"という名前のスタイルはデータベースに存在します.上書きしますか? Operation aborted. No changes were made in the database 操作は中断されました.データベースに変更は加えられませんでした Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database administrator. レイヤスタイルを保存できません. スタイルテーブルに新しいレコードを挿入することができません. テーブルの権限のためかもしれません. データベース管理者に問い合わせて下さい. No styles available on DB, or there is an error connecting to the database. DB上に使用可能なスタイルがありません. もしくはデータベース接続エラーが発生しています. Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database administrator. レイヤスタイルを保存出来ません. スタイルテーブルに新規レコードを追加できません. テーブルのパーミッションに問題があります（user=%1）. データベースの管理者に問い合わせてください. Connection to database failed using username: %1 ユーザー名%1によるデータベースへの接続に失敗しました Error executing query: %1 クエリ実行エラー: %1 Error executing the select query for related styles. The query was logged 関連するスタイルのクエリに失敗しました. クエリは記録されました Error executing the select query for unrelated styles. The query was logged 関連していないスタイルのクエリに失敗しました. クエリは記録されました Error executing the delete query. The query was logged 削除クエリの実行中にエラーが発生しました。クエリが記録されました Error executing the select query. The query was logged SELECTクエリの実行に失敗しました. クエリは記録されました Consistency error in table '%1'. Style id should be unique テーブル'%1'の整合性エラー. スタイルIDはユニークである必要があります SQLite error: %2 SQL: %1 SQLite エラー: %2 SQL: %1 SQLite error getting feature: %1 SQLite エラー地物取得: %1 creation of data source %1 failed. %2 データソース %1 の作成に失敗しました: %2 loading of the layer %1 failed レイヤ%1のロードに失敗しました creation of fields failed フィールドの作成に失敗しました Unable to initialize SpatialMetadata: 空間メタデータを初期化できませんでした: Could not create a new database 新しいデータベースを作れませんでした Unable to activate FOREIGN_KEY constraints [%1] FOREIGN_KEY制約を有効にできません[%1] Unable to delete table %1 テーブル'%1'の削除に失敗しました Could not load styles from %1 (Query: %2) %1（クエリ: %2）からスタイルを読み込めませんでした Style with id %1 not found in %2 (Query: %3) ID %1のスタイルが%2（クエリ: %3）に見つかりません Error looking for style. The query was logged スタイル検索エラー. クエリはログに記録されました Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. レイヤスタイルの保存ができません.データベースにテーブルを作ることができません. Cannot find layer %1. レイヤ%1が見つかりません. Cannot open %1. %1を開くことができません。 Operation aborted 処理が中断されました Error executing loading style. The query was logged スタイルの読み込みエラー. クエリはログに記録されました No styles available on DB DB上に利用可能なスタイルがありません Error loading styles. The query was logged スタイルの読み込みエラー. クエリはログに記録されました The extra plugin path '%1' does not exist! 追加プラグインパス '%1' が存在しません! Couldn't load SIP module. SIPモジュールをロードできませんでした. Python support will be disabled. Pythonのサポートが無効になります. Couldn't set SIP API versions. SIP APIバージョンを設定できませんでした. Couldn't load PyQt. PyQtをロードできませんでした. Couldn't load PyQGIS. PyQGISをロードできませんでした。 Couldn't load QGIS utils. QGISユーティリティをロードできませんでした。 An error occurred during execution of following code: 次のコードの実行中にエラーが発生しました: Python version: Pythonバージョン: QGIS version: QGISバージョン: Python path: Python path: Python error Pythonのエラー Undefined 未定義 Hidden 非表示 Title タイトル Group グループ Frame フレーム Scalebar スケールバー Text Table テキストテーブル Subgroup サブグループ Symbol シンボル Symbol label シンボルラベル Topology Checker トポロジチェッカー A Plugin for finding topological errors in vector layers ベクタレイヤのトポロジーエラーを抽出するプラグイン Using fix %1. %1による修正を適用. Topology plugin トポロジプラグイン Select automatic fix 自動修正を選択 intersecting geometries 交差しているジオメトリ Move blue feature 青の地物を移動 Move red feature 赤の地物を移動 Delete blue feature 青の地物を削除 Delete red feature 赤の地物を削除 Union to blue feature 青の地物に結合 Union to red feature 赤の地物に結合 features too close 近すぎる要素 Snap to segment セグメントにスナップ point not covered by segment セグメント上にない点 Delete point ポイントの削除 segment too short 短すぎるセグメント Delete feature 地物を削除します invalid geometry 不正なジオメトリ dangling end ダングル端点 duplicate geometry 重複ジオメトリ pseudo node 擬似ノード overlaps オーバーラップ gaps ギャップ point not covered カバーされていない点 line ends not covered by point ラインがカバーされていない点で終了している point not in polygon ポリゴン内にない点 polygon does not contain point ポリゴンが点を含んでいない multipart feature 複数パートの地物 Save style to DB (%1) スタイルをデータベースに保存 (%1) Delete Auxiliary Field 付属的フィールドの削除 Unable to remove auxiliary field (%1) 付属的フィールド (%1) が削除できません Could not save metadata メタデータを保存できませんでした Could not save symbology because: %1 シンボロジーを保存できませんでした: %1 Attribute index %1 out of bounds [0;%2] 属性インデックス%1は境界値を超えています [0;%2] Error エラー Global グローバル Form フォーム Project プロジェクト Load layer into project レイヤをプロジェクトにロード load,open,layer,raster,vector,project ロード,開く,レイヤ,ラスター,ベクター,プロジェクト Modeler tools モデラツール This algorithm loads a layer to the current project. このアルゴリズムは現在のプロジェクトにレイヤを読み込みます. Layer レイヤ Loaded layer name ロードされたレイヤ名 Invalid input layer 不当な入力レイヤ Invalid (empty) layer name 不当な(空の)レイヤ名 Map Settings マップ設定 Map Tool Capture マップツールのキャプチャ Layout レイアウト Atlas 地図帳 Layout Item レイアウト項目 Algorithm アルゴリズム Feature ID 地物ID linear linear radial radial conical conical feature feature viewport viewport pad pad repeat repeat reflect reflect Could not allocate sufficient memory for shapeburst fill シェイプバーストフィルに十分なメモリを割り当てることができませんでした。 No renderer for drawing. 描画のためのレンダラがありません. Simplify transform error caught: %1 簡素化変換エラー:%1 empty capabilities document ケイパビリティ文書の中身がありません Dom Exception Dom例外 Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WMS Server URL. Response was: %4 WMSケイパビリティを取得できません %1 行 %2 カラム %3 おそらくWMSサーバーのURLが間違っています. レスポンスは以下の通りです: %4 Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found. This might be due to an incorrect WMS Server URL. Tag: %3 Response was: %4 期待される形式（DTD）でWMS機能を取得できませんでした: %1または%2が見つかりませんでした。これは、誤ったWMSサーバーのURLが原因である可能性があります。タグ: %3 応答: %4 Generated default style 作成されたデフォルトスタイル Style was missing in capabilities ケイパビリティにスタイルがありません Field contains a color. フィールドには色が含まれます. Combo box with values that can be used within the column's type. Must be supported by the provider. カラムの型で利用できる値を持つコンボボックス. プロバイダのサポートが必要です. Read-only field that generates a UUID if empty. 読み込み専用フィールドで値が無い場合はUUIDが作成されます. Legend 凡例 Raster image fill ラスタイメージ塗りつぶし Couldn't load PyQGIS Server. PyQGISサーバをロードできませんでした. Couldn't load qgis.user. qgis.userをロードできませんでした. NOTICE: %1 通知: %1 Blur ぼかし Drop Shadow ドロップシャドウ Inner Shadow インナーシャドウ Stack スタック Outer Glow アウターグロー Inner Glow インナーグロー Source ソース Transform トランスフォーム Colorise 色付け GRASS %1 GRASS %1 GRASS %1 (Geographic Resources Analysis Support System) GRASS %1 (地理資源分析支援システム) Version 2.0 バージョン 2.0 GRASS edit GRASS編集 Extract by attribute 属性による抽出 extract,filter,attribute,value,contains,null,field 抽出,フィルター,属性,値,包含,ヌル,フィールド Vector selection ベクター選択 Selection attribute 属性選択 Operator 演算子 = = ≠ ≠ > > >= >= < < <= <= begins with で始まる contains 含む is null nullである is not null nullではない does not contain 含まれていない Value 値 Extracted (attribute) 抽出されたもの(属性) Extracted (non-matching) 抽出された（一致しない） This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is defined based on the values of an attribute from the input layer. このアルゴリズムは、入力レイヤーから一致する地物のみを含む新しいベクターレイヤーを作成します。結果のレイヤーに地物を追加する基準は、入力レイヤーの属性の値に基づいて定義されます。 Field '%1' was not found in INPUT source フィールド '%1' は入力ソースにありません Operator '%1' can be used only with string fields. 演算子 '%1'は文字列フィールドでのみ使用できます。 Count 個数 Count (distinct) 個数 (同値はまとめる) Count (missing) 個数 (値なし) Minimum (earliest) 最小値 (最先) Maximum (latest) 最大値 (最後) Range (interval) 範囲 (間隔) Sum 合計 Mean 平均 Median 中央値 St dev (pop) 標準偏差 (母集団) St dev (sample) 標準偏差 (標本) Output no data value データなし値を出力 Range boundaries 範囲の境界 min < value <= max min < value <= max min <= value < max min <= value < max min <= value <= max min <= value <= max min < value < max min < value < max Use no data when no range matches value 値と一致する範囲がない場合はデータを使用しない Output data type 出力データ型 Reclassified raster 再分類されたラスター Invalid band number for RASTER_BAND (%1): Valid values for input raster are 1 to %2 RASTER_BAND (%1)のバンド番号が無効: 入力ラスターの有効な値は1から%2です Could not create raster output: %1 ラスター出力を作成できませんでした: %1 Could not create raster output %1: %2 ラスター出力%1を作成できませんでした: %2 Reclassify by layer レイヤによる再分類 raster,reclassify,classes,calculator ラスタ,再分類,クラス,電卓 This algorithm reclassifies a raster band by assigning new class values based on the ranges specified in a vector table. このアルゴリズムは、ベクターテーブルで指定された範囲に基づいて新しいクラス値を割り当てることによって、ラスターバンドを再分類します。 Layer containing class breaks クラス区切りを含むレイヤー Minimum class value field 最小クラス値フィールド Maximum class value field Maximum class value field Output value field 出力値フィールド Invalid field specified for MIN_FIELD: %1 MIN_FIELDに無効なフィールドが指定されています: %1 Invalid field specified for MAX_FIELD: %1 MAX_FIELDに無効なフィールドが指定されています: %1 Invalid field specified for VALUE_FIELD: %1 VALUE_FIELDに無効なフィールドが指定されています: %1 Invalid value for minimum: %1 最小値の値が無効です: %1 Invalid value for maximum: %1 最大値が無効です: %1 Invalid output value: %1 無効な出力値: %1 Reclassify by table テーブルによる再分類 This algorithm reclassifies a raster band by assigning new class values based on the ranges specified in a fixed table. このアルゴリズムは、固定テーブルで指定された範囲に基づいて新しいクラス値を割り当てることによってラスターバンドを再分類します。 Reclassification table 再分類テーブル Filtered フィルタリングされた Filters away vertices based on their %1, returning geometries with only vertex points that have a %1 ≥ the specified minimum value and ≤ the maximum value. If the minimum value is not specified than only the maximum value is tested, and similarly if the maximum value is not specified than only the minimum value is tested. Depending on the input geometry attributes and the filters used, the resultant geometries created by this algorithm may no longer be valid. %1 に基づいて頂点を一部カットします。ジオメトリは指定された最少数以上、最大数以下の頂点を持ちます. 最少数が指定されない場合は最大数のみが、最大数が指定されない場合は最少数のみがチェックされます. 入力ジオメトリ属性と頂点カットによっては、このアルゴリズムによって作成されるジオメトリが有効であるとは限りません. Minimum 最小値 Minimum value 最小値 Maximum 最大値 Maximum value 最大値 Filter vertices by m value 頂点をm値でフィルタリングする filter,points,vertex,m フィルタ,点,頂点,m m-value m値 Filter vertices by z value 頂点をz値でフィルタリングする filter,points,vertex,z フィルタ,点,頂点,z z-value z値 Invalid value for TABLE: list must contain a multiple of 3 elements (found %1) TABLEの値が無効です：リストには3つの要素の倍数が含まれている必要があります（%1が見つかりました） Range 範囲 Minority 最少頻値 Majority 最頻値 Variety 多様 Q1 第1四分位数 Q3 第3四分位数 IQR 四分位範囲 Rename GRASS %1 GRASS %1 の名前変更 Cannot delete %1 %1を削除できません Cannot rename %1 to %2 %1を%2に名前変更できません Recent colors 最近の色 Standard colors 標準色 Project colors プロジェクトの色 Delete Connection 接続の削除 Are you sure you want to delete the connection to %1? %1への接続を削除します. よろしいですか? Delete Object オブジェクトの削除 Delete Table テーブルの削除 Are you sure you want to delete [%1].[%2]? [%1].[%2]を本当に削除しますか? Are you sure you want to truncate [%1].[%2]? This will delete all data within the table. [%1].[%2]を本当に切断しますか? デーブル内のデータは全て削除されます. Are you sure you want to delete %1.%2? %1.%2を削除します. よろしいですか? Truncate Table テーブルの全行削除 Are you sure you want to truncate %1.%2? This will delete all data within the table. %1.%2の全行を削除(TRUNCATE)してよろしいですか? テーブルのすべてのデータが削除されます. Refresh Materialized View マテリアライズド・ビューの更新 Are you sure you want to refresh the materialized view %1.%2? This will update all data within the table. マテリアライズド・ビュー%1.%2を更新してもよろしいですか? これにより、テーブル内のすべてのデータが更新されます。 Delete Schema スキーマの削除 Schema '%1' contains objects: %2 Are you sure you want to delete the schema and all these objects? スキーマ '%1' には次のオブジェクトがあります: %2 スキーマとこれらのオブジェクトを削除してもよろしいですか? Are you sure you want to delete the schema '%1'? スキーマ '%1' を削除してもよろしいですか? Are you sure you want to delete %1? %1を削除します. よろしいですか? Unable to reproject. 再投影できません. Cell size must not be zero. セルサイズを0にすることはできません. No common intersecting area. 共通の交差領域はありません. Unable to open input file: %1 入力ファイルを開けません: %1 Unable to create output file: %1 出力ファイルを作成できません: %1 Un-named Color Scheme 名前のないカラースキーマ Accessible Color Scheme 利用可能なカラースキーマ Open Link リンクを開く Copy Link Address リンクアドレスのコピー Send Email To… Emailを送信する... Copy Email Address Emailアドレスのコピー Cannot open database %1 by driver %2 データベース%1をドライバ%2で開くことができません Cannot describe table %1 テーブル%1の定義を表示できません GRASS vector map %1 does not have topology. Build topology? GRASSベクタマップ%1はトポロジーがありません。トポロジーを作りますか? Key column '%1' not found in the table '%2' キーカラム'%1'がテーブル'%2'に見つかりません SecureProtocols SecureProtocols TlsV1SslV3 TlsV1SslV3 TlsV1 TlsV1 SslV3 SslV3 SslV2 SslV2 (Organization not defined) (組織が定義されていません) System Root CA システムのルートCA System Root Authorities システムのルート認証局 File CA ファイルCA Authorities from File ファイルの認証局 Database CA データベースCA Authorities in Database データベースの認証局 Connection CA 接続CA Authorities from connection 接続の認証局 Default デフォルト Trusted 信頼される Untrusted 信頼されない Certificate is valid. 証明書は有効です. Root CA rejected the certificate purpose. ルートCAは証明書の目的を拒否しました. Certificate is not trusted. 証明書は信頼できません. Signature does not match. 署名が一致しません. Certificate Authority is invalid or not found. 認証局が不正であるか見つかりません. Purpose does not match the intended usage. 目的が意図された使用法と一致しません. Certificate is self-signed, and is not found in the list of trusted certificates. 証明書は自己署名されており, 信頼できる証明書のリストにありません. Certificate has been revoked. 証明書は失効しています. Path length from the root CA to this certificate is too long. ルートCAからこの証明書までのパスが長すぎます. Certificate has expired or is not yet valid. 証明書の有効期限が切れているか, まだ有効ではありません. Certificate Authority has expired. 認証局の有効期限が切れています. Validity is unknown. 有効性は不明です. SHA1, with EMSA1 SHA1, with EMSA1 SHA1, with EMSA3 SHA1, with EMSA3 MD5, with EMSA3 MD5, with EMSA3 MD2, with EMSA3 MD2, with EMSA3 RIPEMD160, with EMSA3 RIPEMD160, with EMSA3 EMSA3, without digest EMSA3, without digest SHA224, with EMSA3 SHA224, with EMSA3 SHA256, with EMSA3 SHA256, with EMSA3 SHA384, with EMSA3 SHA384, with EMSA3 SHA512, with EMSA3 SHA512, with EMSA3 Unknown (possibly Elliptic Curve) 不明 (おそらく Elliptic Curve) Digital Signature 電子署名 Non-repudiation 否認不可 Key Encipherment 鍵暗号化 Data Encipherment データ暗号化 Key Agreement 鍵の共有 Key Certificate Sign 鍵証明書署名 CRL Sign CRL署名 Encipher Only 暗号化のみ Decipher Only 解読のみ Server Authentication サーバ認証 Client Authentication クライアント認証 Code Signing コード署名 Email Protection 電子メールの保護 IPSec Endpoint IPSec エンドポイント IPSec Tunnel IPSec トンネル IPSec User IPSec ユーザ Time Stamping タイムスタンプ OCSP Signing OCSP 署名 Any or unspecified どれでも, または不特定 Certificate Authority 認証局 Certificate Issuer 証明書発行者 TLS/SSL Server TLS/SSL サーバ TLS/SSL Server EV TLS/SSL サーバ EV TLS/SSL Client TLS/SSL クライアント CRL Signing CRL 署名 Undetermined usage 未定の使用法 Unable to Get Issuer Certificate 発行者証明書を取得できません Unable to Decrypt Certificate Signature 証明書の署名を復号化できません Unable to Decode Issuer Public Key 発行者の公開鍵を解読できません Unable to Get Local Issuer Certificate ローカル発行者証明書を取得できません Unable to Verify First Certificate 最初の証明書を確認できません Certificate Signature Failed 証明書の署名に失敗しました Certificate Not Yet Valid 証明書はまだ有効ではありません Certificate Expired 証明書の期限切れ Invalid Not Before Field Not Beforeフィールドが不正です Invalid Not After Field Not Afterフィールドが不正です Self-signed Certificate 自己署名証明書 Self-signed Certificate In Chain 証明書チェーンにおける自己署名証明書 Certificate Revoked 証明書は失効しています Invalid CA Certificate 認証局証明書が無効です Path Length Exceeded パスの長さが超過しました Invalid Purpose 不正な目的です Certificate Untrusted 証明書が信頼できません Certificate Rejected 証明書が拒否されました Subject Issuer Mismatch 発行先発行者の不一致 Authority Issuer Serial Number Mismatch 機関発行者のシリアル番号の不一致 No Peer Certificate ピア証明書がありません Host Name Mismatch ホスト名の不一致 Unspecified Error 詳細不明のエラー Certificate Blacklisted 証明書がブラックリストに載っています No Error エラーなし No SSL Support SSLサポートなし Client certificate is NULL. クライアント証明書はNULLです。 Client certificate key is NULL. クライアント証明書キーはNULLです。 Private key does not match client certificate public key. 秘密鍵がクライアント証明書の公開鍵と一致しません。 Authentication Manager 認証マネージャ Master Password <-> KeyChain storage plugin. Store and retrieve your master password in your KeyChain マスターパスワード <-> キーチェーンストレージプラグイン. キーチェーンにマスターパスワードを保存して取得する Master Password <-> Password Manager storage plugin. Store and retrieve your master password in your Password Manager マスターパスワード <-> パスワードマネージャストレージプラグイン. パスワードマネージャにマスターパスワードを保存して取得する Master Password <-> Wallet/KeyRing storage plugin. Store and retrieve your master password in your Wallet/KeyRing マスターパスワード <-> ウォレット/キーリングストレージプラグイン. ウォレット/キーリングにマスターパスワードを保存して取得する Master Password <-> KeyChain storage plugin. Store and retrieve your master password in your Wallet/KeyChain/Password Manager マスターパスワード <-> キーチェーンストレージプラグイン. ウォレット/キーチェーン/パスワードマネージャにマスターパスワードを保存して取得する Authentication method 認証方式 Could not set trust policy for imported certificates インポートされた証明書の信頼ポリシーを設定できませんでした Authorities Manager 認証局マネージャ Could not store sort by preference 環境設定でソートを保存できませんでした Could not store default trust policy. デフォルトの信頼ポリシーを保存できませんでした。 Could not store 'CA file path' in authentication database. 認証データベースに'CA file path'を保存できませんでした。 Could not store 'CA file allow invalids' setting in authentication database. 認証データベースに'CA file allow invalids'設定を保存できませんでした。 Could not set trust policy for imported certificates. インポートされた証明書の信頼ポリシーを設定できませんでした。 Could not remove 'CA file path' from authentication database. 認証データベースから'CA file path'を削除できませんでした。 Could not remove 'CA file allow invalids' setting from authentication database. 認証データベースから'CA file allow invalids'設定を削除できませんでした。 Authentication System 認証システム DISABLED. Resources authenticating via the system can not be accessed DISABLED. システムを介してリソース認証にアクセスできません Master password already set. マスターパスワードはすでに設定されています。 Master password not cleared because it is not set. マスタパスワードは設定されていないため、クリアされません。 Master password cleared (NOTE: network connections may be cached). マスターパスワードがクリアされました（注：ネットワーク接続がキャッシュされている可能性があります）。 Master password FAILED to be cleared. マスターパスワードは消去されませんでした。 Master password reset マスタパスワードがリセットされました Master password reset: NO current password hash in database マスタパスワードがリセットされました: データベースには現在パスワードハッシュがありません Master password FAILED to be reset マスタパスワードのリセットに失敗しました (database backup: %1) (データベースバックアップ: %1) Cached authentication configurations for session cleared セッションのキャッシュされた認証構成がクリアされました Remove Configurations 構成の削除 Are you sure you want to remove ALL authentication configurations? Operation can NOT be undone! 全ての認証構成を削除してよろしいですか? この操作は元に戻せません! Authentication configurations removed. 認証設定が削除されました。 Authentication configurations FAILED to be removed. 認証構成が削除されるのをFAILEDしました。 Active authentication database erased. アクティブな認証データベースが消去されました。 Authentication database FAILED to be erased. 認証データベースを消去できませんでした。 Delete Password パスワードの削除 Do you really want to delete the master password from your %1? 本当に%1からマスターパスワードを削除しますか? Master password was successfully deleted from your %1 マスターパスワードが%1から正常に削除されました Password helper delete パスワードヘルパーの削除 Master password is not set and cannot be stored in your %1. マスターパスワードは設定されておらず、%1に保存できません。 Master password has been successfully stored in your %1. マスターパスワードが%1に正常に保存されました。 Password helper write パスワードヘルパー書き込み Your %1 will be used from now on to store and retrieve the master password. あなたの%1はマスタパスワードを格納・取得するために これから使用されます。 Your %1 will not be used anymore to store and retrieve the master password. あなたの %1 はマスタパスワードの保存と取得には もう使用されません 。 Erase Database データベースの消去 Are you sure you want to ERASE the entire authentication database? Operation can NOT be undone! (Current database will be backed up and new one created.) 認証データベース全体を消去してもよろしいですか? この操作は元に戻せません! (現在のデータベースはバックアップされ新しいものが作成されます.) (backup: %1) (バックアップ: %1) RESTART QGIS QGISの再起動 File not found ファイルが見つかりません Could not store sort by preference. 環境設定でソートを保存できませんでした。 Authentication Identities 認証アイデンティティ Authentication SSL Configs 認証SSL構成 Configuration loaded from database データベースから構成がロードされました Configuration not found in database データベースに構成が見つかりません Trusted Authorities/Issuers 信頼された認証局/発行者 Entry token invalid : '%1'. The token will not be saved to file. エントリートークンが無効です: '%1'. トークンはファイルに保存されません. Project translation プロジェクト翻訳 A hidden field will be invisible - the user is not able to see its contents. 隠しフィールドは表示されません - ユーザが内容を見ることはできません. VLayer VLayer Expression Sorter 式のソート Displays a combo box containing values of attributes used for classification. Only available when the layer uses a categorized symbol renderer. 分類に使用する属性値を有するコンボボックスを表示します. 分類されたシンボルレイヤを使用する場合にのみ使用可能です. Error: %1 on line %2, column %3 エラー: %1 行 %2, カラム %3 WFS WFS unable to convert '%1' element to a valid expression: it is not supported yet or it has invalid arguments '%1'要素を有効な式に変換できません: サポートされてないか引数が正しくありません '%1' binary operator not supported. '%1'二項演算子はサポートされていません. invalid left operand for '%1' binary operator 二項演算子'%1'の左側のオペランドが正しくありません invalid right operand for '%1' binary operator 二項演算子'%1'の右側のオペランドが正しくありません only one operand for '%1' binary operator 二項演算子'%1'のオペランドが1つだけです No OGC Geometry found OGCジオメトリが見つかりません %1:PropertyName expected, got %2 %1:プロパティ名を期待しましたが、%2でした %1:Literal expected, got %2 %1:リテラル値を期待しましたが %2 でした '%1' is an invalid or not supported content for %2:Literal '%1' は、%2:リテラルの無効かサポート外の中身です invalid operand for '%1' unary operator 単項演算子'%1'のオペランドが正しくありません Node type not supported: %1 サポートされてないノードタイプ: %1 This use of unary operator not implemented yet 単項演算子のこの使用法はまだ実装されていません <BBOX> is currently supported only in form: bbox($geometry, geomFromWKT('…')) <BBOX> は現在、次の形式でのみサポートされています: bbox($geometry, geomFromWKT('…')) Unary operator %1 not implemented yet 単項演算子 %1 はまだ実装されていません Binary operator %1 not implemented yet 二項演算子 %1 はまだ実装されていません Node type not supported in expression translation: %1 式の翻訳でサポートされてないノードタイプ: %1 Unary operator '%1' not implemented yet 単項演算子 '%1'はまだ実装されていません Literal type not supported: %1 サポートされてないリテラルの種類: %1 Unable to translate spatial operator: at least one must refer to geometry. 空間演算子を解釈できません: ジオメトリを参照するものがなければいけません. spatial operator: the other operator must be a geometry constructor function 空間演算子: 一方の演算子はジオメトリコンストラクタ関数でなければいけません geom_from_wkt: argument must be string literal geom_from_wkt: 引数は文字列リテラルでなければなりません geom_from_gml: argument must be string literal geom_from_gml: 引数は文字列リテラルでなければなりません geom_from_gml: unable to parse XML geom_from_gml: XMLを解析できません spatial operator: unknown geometry constructor function 空間演算子: 不明のジオメトリコンストラクタ関数です Special columns/constants are not supported. 特別なカラム/定数はサポートされていません. %1: Last argument must be string or integer literal %1: 最後の引数は文字列か整数のリテラルでなければいけません Function %1 should have 1 or 2 arguments %1関数は1つか2つの引数を持ちます %1: First argument must be string literal %1: 最初の引数は文字列リテラルでなければいけません %1: invalid WKT %1: WKTが正しくありません Function %1 should have 4 or 5 arguments %1関数は4つか5つの引数を持ちます %1: Argument %2 must be numeric literal %1: 引数%2は数値リテラルでなければいけません %1 Argument %2 must be numeric literal %1: 引数%2は数値リテラルでなければいけません Function %1 should have 1 argument %1関数は1つの引数を持ちます %1: Argument must be string literal %1: 引数は文字列リテラルでなければいけません ST_GeomFromGML: unable to parse XML ST_GeomFromGML: XMLを解析できません Function %1 should have 2 arguments %1関数は2つの引数を持ちます Function %1 should have 3 arguments %1関数は3つの引数を持ちます Function %1 3rd argument should be a numeric value or a string made of a numeric value followed by a string %1関数の第3引数は数値またはそれに文字列が続くものでなければいけません Joins are only supported with WFS 2.0 結合はWFS 2.0のみでサポートされています %1:Function expected, got %2 %1:関数を期待しましたが %2 でした missing some required sub-elements in %1:PropertyIsBetween %1:PropertyIsBetweenに必須のサブエレメントが揃っていません second|seconds list of words separated by | which reference years second|seconds minute|minutes list of words separated by | which reference minutes minute|minutes hour|hours list of words separated by | which reference minutes hours hour|hours day|days list of words separated by | which reference days day|days week|weeks wordlist separated by | which reference weeks week|weeks month|months list of words separated by | which reference months month|months year|years list of words separated by | which reference years year|years Minimum length 最小長さ Maximum length 最大長さ Mean length 平均長さ Function '%1' is not declared by the WFS server 関数'%1'はWFSサーバで宣言されていません Column '%1' references a non existing table カラム'%1'は存在しないテーブルを参照します Column '%1' references a non existing field カラム'%1'は存在しないフィールドを参照します %1 to %2 arguments %1から%2個の引数 1 argument 1個の引数 %1 arguments %1個の引数 %1 arguments or more %1個以上の引数 1 argument or more 1個以上の引数 0 argument or more 0個以上の引数 Style Manager スタイルマネージャ Tessellate テッセレーション 3d,triangle 3D,三角形 Vector geometry ベクタジオメトリ Tessellated Tessellated This algorithm tessellates a polygon geometry layer, dividing the geometries into triangular components. このアルゴリズムはポリゴンジオメトリレイヤをテッセレーションしてジオメトリを三角形の構成要素に分割します。 The output layer consists of multipolygon geometries for each input feature, with each multipolygon consisting of multiple triangle component polygons. 出力レイヤは各入力地物のマルチポリゴンジオメトリで構成されます。各マルチポリゴンは複数の三角形ポリゴンで構成されます。 Height 高さ ExtrusionHeight ExtrusionHeight Add autoincremental field 自動インクリメントフィールドを追加 This algorithm adds a new integer field to a vector layer, with a sequential value for each feature. This field can be used as a unique ID for features in the layer. The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead. The initial starting value for the incremental series can be specified. Optionally, grouping fields can be specified. If group fields are present, then the field value will be reset for each combination of these group field values. The sort order for features may be specified, if so, then the incremental field will respect this sort order. このアルゴリズムは、新しい地物フィールドをベクターレイヤーに追加し、各地物の連続値を持ちます。このフィールドは、レイヤー内の地物の一意のIDとして使用できます。新しい属性は入力レイヤーに追加されませんが、代わりに新しいレイヤーが生成されます。増分シリーズの初期開始値を指定することができます。必要に応じて、グループ化フィールドを指定することもできます。グループフィールドが存在する場合、これらのグループフィールド値の組み合わせごとにフィールド値がリセットされます。地物のソート順を指定することができます。そうであれば、インクリメンタルフィールドはこのソート順に従います。 add,create,serial,primary,key,unique,fields 追加,作成,シリアル,プライマリ,キー,ユニーク,フィールド Vector table ベクタテーブル Incremented 加算された Field name フィールド名 Start values at 開始値 Group values by グループ化 Sort expression 式をソートする Sort ascending 昇順ソート Sort nulls first 最初にヌルをソートする Assign projection 投影法の割り当て assign,set,transform,reproject,crs,srs,warp 割り当て,設定,変換,再投影,crs,srs,ワープ Vector general ベクタ一般 Assigned CRS 割り当てられたCRS This algorithm assigns a new projection to a vector layer. It creates a new layer with the exact same features and geometries as the input one, but assigned to a new CRS. E.g. the geometries are not reprojected, they are just assigned to a different CRS. This algorithm can be used to repair layers which have been assigned an incorrect projection. Attributes are not modified by this algorithm. このアルゴリズムは、新しい投影をベクタレイヤーに割り当てます。それは、入力レイヤーと全く同じ地物とジオメトリを持つ新しいレイヤーを作成しますが、新しいCRSに割り当てられます。たとえば、ジオメトリが再投影されず、別のCRSに割り当てられます。このアルゴリズムは、不適切な投影が割り当てられたレイヤーを修復するために使用できます。属性はこのアルゴリズムによって変更されません。 Boundary 境界線 boundary,ring,border,exterior 境界,輪,外部 Returns the closure of the combinatorial boundary of the input geometries (ie the topological boundary of the geometry). For instance, a polygon geometry will have a boundary consisting of the linestrings for each ring in the polygon. Only valid for polygon or line layers. 入力ジオメトリ（すなわち、ジオメトリのトポロジカル境界）の組み合わせ境界の閉包を返します。たとえば、ポリゴンジオメトリには、ポリゴンの各リングのラインストリングで構成される境界があります。ポリゴンまたはラインレイヤーにのみ有効です。 No boundary for feature %1 (possibly a closed linestring?)' 地物%1の境界がありません（閉じたラインストリング?） Bounding boxes バウンディングボックス bounding,boxes,envelope,rectangle,extent バウンディング,ボックス,エンベロープ,長方形,範囲 Bounds 境界 This algorithm calculates the bounding box (envelope) for each feature in an input layer. このアルゴリズムは、入力レイヤーの各地物のバウンディングボックス（エンベロープ）を計算します。 See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a bounding box calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. レイヤ全体またはグループ化された地物のサブセットをカバーするバウンディングボックスの計算については、「最小境界ジオメトリ」アルゴリズムを参照してください。 Buffer バッファ buffer,grow,fixed,variable,distance バッファ,拡大,固定,可変,距離 Input layer 入力レイヤ Distance 距離 Buffer distance バッファ距離 Segments 線分列 End cap style 線端スタイル Round 丸み Flat 平坦 Square 角型 Join style 継ぎ目スタイル Miter 留め継ぎ Bevel 角形 Miter limit マイターリミット Dissolve result 結果を融合する Buffered バッファ This algorithm computes a buffer area for all the features in an input layer, using a fixed or dynamic distance. The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded offsets. The end cap style parameter controls how line endings are handled in the buffer. The join style parameter specifies whether round, miter or beveled joins should be used when offsetting corners in a line. The miter limit parameter is only applicable for miter join styles, and controls the maximum distance from the offset curve to use when creating a mitered join. このアルゴリズムは、固定または動的距離を使用して、入力レイヤー内のすべての地物のバッファ領域を計算します。セグメントパラメータは、四角形の円を作成するときに使用する線分の数を制御します。エンド頂点スタイルパラメータは、バッファ内の行末の処理方法を制御します。 join styleパラメータは、行のコーナーをオフセットするときに丸め、マイターまたは斜角付きの結合を使用するかどうかを指定します。マイターリミットパラメーターはマイター結合スタイルにのみ適用でき、マイター結合を作成するときに使用するオフセットカーブからの最大距離を制御します。 Could not load source layer for INPUT INPUTのソースレイヤーを読み込めませんでした Error calculating buffer for feature %1 地物%1のバッファを計算中にエラーが発生しました Processing プロセッシング Centroids 中心点 centroid,center,average,point,middle 重心,中心,平均,ポイント,中央 This algorithm creates a new point layer, with points representing the centroid of the geometries in an input layer. The attributes associated to each point in the output layer are the same ones associated to the original features. このアルゴリズムは、入力レイヤーのジオメトリの重心を表すポイントを持つ新しいポイントレイヤーを作成します。出力レイヤーの各ポイントに関連付けられた属性は、元の地物に関連付けられたものと同じです。 Create point on surface for each part 各パーツの表面に点を作成する Error calculating centroid for feature %1 part %2: %3 地物%1のパート%2の重心を計算する際にエラーが発生しました: %3 Error calculating centroid for feature %1: %2 地物%1の重心を計算中にエラーが発生しました: %2 Clip クリップ clip,intersect,intersection,mask クリップ,交差,交点,マスク Vector overlay ベクタオーバーレイ Overlay layer オーバーレイレイヤ This algorithm clips a vector layer using the features of an additional polygon layer. Only the parts of the features in the Input layer that fall within the polygons of the Overlay layer will be added to the resulting layer. このアルゴリズムは、別のポリゴンレイヤの地物を使用してベクタレイヤをクリップします。重なったレイヤのポリゴン内にある地物だけが結果レイヤに追加されます。 The attributes of the features are not modified, although properties such as area or length of the features will be modified by the clipping operation. If such properties are stored as attributes, those attributes will have to be manually updated. 地物の面積や長さなどのプロパティは、クリッピング操作によって変更されますが、地物の属性は変更されません。そのようなプロパティが属性として格納されている場合、それらの属性は手動で更新する必要があります。 Clipped クリップされた Could not create the combined clip geometry: %1 結合クリップのジオメトリを作成できませんでした: %1 Convex hull 凸包 convex,hull,bounds,bounding 凸包,境界 Convex hulls 凸包 This algorithm calculates the convex hull for each feature in an input layer. このアルゴリズムは、入力レイヤーの各地物の凸包を計算します。 See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a convex hull calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. レイヤーまたはグループ化された地物のサブセット全体をカバーする凸包の計算については、「最小境界ジオメトリ」アルゴリズムを参照してください。 Cannot calculate convex hull for a single Point feature (try 'Minimum bounding geometry' algorithm instead). 1つのポイント地物に対して凸包を計算できません（代わりに、「最小境界ジオメトリ」アルゴリズムを使用してください）。 Dissolve ディゾルブ dissolve,union,combine,collect 解散,貼り合わせ,結合,集める Dissolve field(s) ディゾルブフィールド（群） This algorithm takes a vector layer and combines their features into new features. One or more attributes can be specified to dissolve features belonging to the same class (having the same value for the specified attributes), alternatively all features can be dissolved in a single one. All output geometries will be converted to multi geometries. In case the input is a polygon layer, common boundaries of adjacent polygons being dissolved will get erased. このアルゴリズムは、ベクタレイヤを取り、地物を新しい地物に結合します。一つ以上の属性を指定して、同じ値を持つ地物を一つに結合（ディゾルブ）します。あるいは、すべての地物を一つに結合してしまうこともできます。すべての出力ジオメトリはマルチジオメトリに変換されます。入力がポリゴンレイヤの場合、隣接するポリゴンの境界は消去されます。 Unique ID fields 一意のIDフィールド Dissolved 融合 Collect geometries 集合ジオメトリの作成 union,combine,collect,multipart,parts,single 結合,収集,寄せ集め,マルチパート,部分,シングル Collected 集まった This algorithm takes a vector layer and collects its geometries into new multipart geometries. One or more attributes can be specified to collect only geometries belonging to the same class (having the same value for the specified attributes), alternatively all geometries can be collected. このアルゴリズムはベクターレイヤーを取り、そのジオメトリを新しいマルチパートジオメトリに集めます。1つ以上の属性を指定して、同じクラスに属するジオメトリ（指定された属性と同じ値を持つ）のみを収集することもできます。あるいは、すべてのジオメトリを収集できます。 All output geometries will be converted to multi geometries, even those with just a single part. This algorithm does not dissolve overlapping geometries - they will be collected together without modifying the shape of each geometry part. すべての出力ジオメトリは、複数のジオメトリに変換されます。このアルゴリズムは重なり合う幾何学的形状を解消するものではなく、各形状部の形状を変更することなく一緒に収集されます。 See the 'Promote to multipart' or 'Aggregate' algorithms for alternative options. 「マルチパートへのプロモート」または「集計」アルゴリズムも参照してください。 Drop geometries ジオメトリの削除 remove,drop,delete,geometry,objects 削除,ジオメトリ,オブジェクト Dropped geometries 削除されたジオメトリ This algorithm removes any geometries from an input layer and returns a layer containing only the feature attributes. このアルゴリズムは、入力レイヤーから任意のジオメトリを削除し、地物属性のみを含むレイヤーを返します。 Drop M/Z values M/Z値の削除 drop,set,convert,m,measure,z,25d,3d,values 削除,設定,変換,m,測定,z,25d,3d,値 Z/M Dropped Z/Mの削除 This algorithm can remove any measure (M) or Z values from input geometries. このアルゴリズムは、入力ジオメトリから任意の測度（M）またはZ値を削除できます。 Drop M Values M値の削除 Drop Z Values Z値の削除 Extent 領域 This algorithm creates a new vector layer that contains a single feature with geometry matching an extent parameter. It can be used in models to convert an extent into a layer which can be used for other algorithms which require a layer based input. このアルゴリズムは、範囲パラメータと一致するジオメトリを持つ単一の地物を含む新しいベクターレイヤーを作成します。範囲をレイヤーベースの入力が必要な他のアルゴリズムで使用できるレイヤーに変換するモデルで使用できます。 Create layer from extent 範囲からレイヤを作成 extent,layer,polygon,create,new 範囲,レイヤー,ポリゴン,作成,新規 Extract by expression 式による抽出 extract,filter,expression,field 抽出,フィルター,式,フィールド Expression 式 Matching features マッチする地物 Non-matching 一致しない This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is based on a QGIS expression. For more information about expressions see the <a href ="{qgisdocs}/user_manual/working_with_vector/expression.html">user manual</a> このアルゴリズムは、入力レイヤーから一致する地物のみを含む新しいベクターレイヤーを作成します。結果のレイヤーに地物を追加する基準は、QGIS式に基づいています。式の詳細については、<a href ="{qgisdocs}/user_manual/working_with_vector/expression.html">ユーザーマニュアル</a>参照 Extract/clip by extent 範囲で切り抜き/クリップ clip,extract,intersect,intersection,mask,extent クリップ,抽出,交差,マスク,範囲 Clip features to extent 範囲で地物をクリップする Extracted 抽出された This algorithm creates a new vector layer that only contains features which fall within a specified extent. Any features which intersect the extent will be included. Optionally, feature geometries can also be clipped to the extent. If this option is selected, then the output geometries will automatically be converted to multi geometries to ensure uniform output geometry types. このアルゴリズムは、指定された範囲内にある地物のみを含む新しいベクターレイヤーを作成します。範囲と交差する地物がすべて含まれます。必要に応じて、地物ジオメトリをその範囲にクリップすることもできます。このオプションを選択すると、出力ジオメトリが自動的に複数ジオメトリに変換され、均一な出力ジオメトリタイプが確保されます。 Where the features (geometric predicate) 地物のあるところ（幾何学的述語） intersect 交わる contain 含む disjoint disjoint equal 等しい touch タッチ overlap オーバーラップ are within are within cross クロス creating new selection 新規選択中 adding to current selection 現在の選択に追加しています selecting within current selection 現在の選択範囲内で選択しています removing from current selection 現在の選択から除去しています Select features from 地物の選択 By comparing to the features from からの特徴を比較することによって Modify current selection by 現在の選択を変更する Select by location 場所による選択 select,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relation 選択,交差,分離,接触,内包,包含,重複,関係 This algorithm creates a selection in a vector layer. The criteria for selecting features is based on the spatial relationship between each feature and the features in an additional layer. このアルゴリズムは、ベクターレイヤーに選択を作成します。地物を選択する基準は、各地物と追加レイヤーの地物との空間的関係に基づいています。 Extract features from 地物の抽出元 Extracted (location) 抽出されたもの(場所) Extract by location 場所による抽出 extract,filter,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relation 抽出,フィルタリング,交差,分離,接触,内包,重複,関係 This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is defined based on the spatial relationship between each feature and the features in an additional layer. このアルゴリズムは、入力レイヤーから一致する地物だけを含む新しいベクターレイヤーを作成します。結果のレイヤに地物を追加する基準は、各地物と追加レイヤーの地物との空間的関係に基づいて定義されます。 All files (*.*) 全ファイル (*.*) Fix geometries ジオメトリの修正 repair,invalid,geometry,make,valid 修復,無効,ジオメトリ,作成,有効 Fixed geometries 固定ジオメトリ This algorithm attempts to create a valid representation of a given invalid geometry without losing any of the input vertices. Already-valid geometries are returned without further intervention. Always outputs multi-geometry layer. NOTE: M values will be dropped from the output. このアルゴリズムは、入力頂点のいずれも失うことなく、与えられた無効なジオメトリの有効な表現を作成しようとします。すでに有効なジオメトリは、それ以上の介入なしに返されます。常にマルチジオメトリレイヤーを出力します。注: M値は出力から削除されます。 makeValid failed for feature %1 地物%1のmakeValidが失敗しました Fixing geometry for feature %1 resulted in %2, geometry has been dropped. 地物%1のジオメトリを修正すると%2となり、ジオメトリが削除されました。 Join attributes by field value フィールド値で属性を結合 join,connect,attributes,values,fields,tables 結合,接続,属性,値,フィールド,テーブル Create separate feature for each matching feature (one-to-many) マッチングする地物ごとに個別の地物を作成する（1対多） Take attributes of the first matching feature only (one-to-one) 最初に合致した地物の属性のみを取得する Table field テーブルフィールド Input layer 2 入力レイヤー2 Table field 2 テーブルフィールド2 Layer 2 fields to copy (leave empty to copy all fields) コピーするレイヤー2のフィールド（すべてのフィールドをコピーするために空のままにする） Join type 結合タイプ Discard records which could not be joined 結合できなかったレコードを破棄する Joined field prefix 結合されたフィールドプレフィックス Joined layer 結合されるレイヤー Unjoinable features from first layer 最初のレイヤ内の結合できない地物 Number of joined features from input table 入力テーブルにある結合された地物の数 Number of unjoinable features from input table 入力テーブルにある結合できない地物の数 This algorithm takes an input vector layer and creates a new vector layer that is an extended version of the input one, with additional attributes in its attribute table. The additional attributes and their values are taken from a second vector layer. An attribute is selected in each of them to define the join criteria. このアルゴリズムは入力ベクターレイヤーを取り、その属性テーブルに追加の属性を持つ、入力ベクターレイヤーの拡張バージョンである新しいベクターレイヤーを作成します。付加的な属性およびそれらの値は、第2のベクターレイヤーから取られる。結合基準を定義するために、それぞれの属性が選択されます。 %1 feature(s) from input layer were successfully matched 入力レイヤでマッチが成功した %1 個の地物 %1 feature(s) from input layer could not be matched 入力レイヤの %1 個の地物がマッチできませんでした Invalid join fields 結合フィールドが無効です Join by lines (hub lines) 結合線（ハブ線） join,connect,lines,points,hub,spoke 結合,接続,ライン,ポイント,ハブ,スポーク Vector analysis ベクタ解析 Hub layer ハブレイヤー Hub ID field ハブIDフィールド Hub layer fields to copy (leave empty to copy all fields) コピーするハブレイヤーのフィールド（すべてのフィールドをコピーするために空のままにする） Spoke layer スポークレイヤー Spoke ID field スポークIDフィールド Spoke layer fields to copy (leave empty to copy all fields) コピーするスポークレイヤーのフィールド（すべてのフィールドをコピーするために空のままにする） Hub lines ハブライン This algorithm creates hub and spoke diagrams by connecting lines from points on the Spoke layer to matching points in the Hub layer. Determination of which hub goes with each point is based on a match between the Hub ID field on the hub points and the Spoke ID field on the spoke points. If input layers are not point layers, a point on the surface of the geometries will be taken as the connecting location. このアルゴリズムは、スポークレイヤー上の点からハブレイヤー内のマッチング点に線を結ぶことによって、ハブ図とスポーク図を作成します。ハブポイントのハブIDフィールドとスポークポイントのスポークIDフィールドとの間の一致に基づいて、どのハブが各ポイントに乗っているかを判断します。入力レイヤーがポイントレイヤーでない場合、ジオメトリのサーフェス上のポイントが接続場所とみなされます。 Same layer given for both hubs and spokes ハブとスポーク両方に同じレイヤーが指定されています Invalid ID field IDフィールドが無効です Line intersections ラインの交差 line,intersection ライン,交差点 Intersect layer レイヤの交差 Intersection 交差 This algorithm extracts the overlapping portions of features in the Input and Overlay layers. Features in the output Intersection layer are assigned the attributes of the overlapping features from both the Input and Overlay layers. このアルゴリズムは、入力レイヤとオーバーレイレイヤの地物の、交差部分を抜き出します。出力の交差レイヤの地物には、双方のレイヤの属性が付加されます. Overlay fields to keep (leave empty to keep all fields) Input fields to keep (leave empty to keep all fields) 保持する入力フィールド（すべてのフィールドを保持するために空のままにする） Intersect fields to keep (leave empty to keep all fields) 保持するフィールドを交差させる（すべてのフィールドを保持するために空のままにする） GEOS geoprocessing error: intersection failed. GEOSジオプロセシングエラー：交差が失敗しました。 GEOS geoprocessing error: difference failed. GEOSジオプロセシングエラー：違いが見つかりませんでした。 Intersections 交差 This algorithm creates point features where the lines in the Intersect layer intersect the lines in the Input layer. このアルゴリズムは、交差レイヤーのラインが入力レイヤーのラインと交差するポイント地物を作成します。 Mean coordinate(s) 平均座標(群) mean,average,coordinate 平均,座標 Weight field ウェイトフィールド Unique ID field ユニークIDフィールド Mean coordinates 平均座標 This algorithm computes a point layer with the center of mass of geometries in an input layer. An attribute can be specified as containing weights to be applied to each feature when computing the center of mass. If an attribute is selected in the <Unique ID field> parameter, features will be grouped according to values in this field. Instead of a single point with the center of mass of the whole layer, the output layer will contain a center of mass for the features in each category. このアルゴリズムは、入力レイヤーのジオメトリの重心を持つポイントレイヤーを計算します。属性は、重心を計算するときに各地物に適用される重みを含むものとして指定できます。属性が<Unique ID field>このフィールドの値に応じて地物がグループ化されます。出力レイヤーには、レイヤ全体の重心を持つ単一点の代わりに、各カテゴリの地物の重心が含まれます。 Negative weight value found. Please fix your data and try again. 負の重み値が見つかりました。データを修正してもう一度お試しください。 Merge lines ラインの結合 line,merge,join,parts ライン,マージ,結合,部分 Merged 結合された This algorithm joins all connected parts of MultiLineString geometries into single LineString geometries. If any parts of the input MultiLineString geometries are not connected, the resultant geometry will be a MultiLineString containing any lines which could be merged and any non-connected line parts. このアルゴリズムは、MultiLineStringジオメトリのすべての連結部分を単一のLineStringジオメトリに結合します。入力されたMultiLineStringジオメトリのいずれかの部分が接続されていない場合、合成ジオメトリは、マージ可能な線や接続されていない線部分を含むMultiLineStringになります。 Error merging lines for feature %1 地物%1の行のマージエラー Merge vector layers ベクタレイヤの結合 vector,layers,collect,merge,combine ベクター,レイヤ,収集,マージ,結合 Input layers 入力レイヤ Destination CRS 変換先 CRS This algorithm combines multiple vector layers of the same geometry type into a single one. If attributes tables are different, the attribute table of the resulting layer will contain the attributes from all input layers. New attributes will be added for the original layer name and source. If any input layers contain Z or M values, then the output layer will also contain these values. Similarly, if any of the input layers are multi-part, the output layer will also be a multi-part layer. Optionally, the destination coordinate reference system (CRS) for the merged layer can be set. If it is not set, the CRS will be taken from the first input layer. All layers will all be reprojected to match this CRS. このアルゴリズムは同じジオメトリタイプの複数のベクトルレイヤを1つに結合します。属性テーブルが異なる場合、結果のレイヤの属性テーブルにはすべての入力レイヤの属性が含まれます。オリジナルのレイヤ名とソースに新しい属性が追加されます。いずれかの入力レイヤにZまたはM値が含まれる場合、出力レイヤにはこれらの値も含まれます。同様に、入力レイヤのいずれかが複数パートである場合、出力レイヤも複数パートレイヤになります。任意で結合レイヤの座標参照系(CRS)を設定することができます。設定されていない場合、CRSは最初の入力レイヤのものが採用されます。すべてのレイヤがこのCRSと一致するように再投影されます。 Using specified destination CRS %1 指定されたCRS %1を使用しています Error retrieving map layer. 地図レイヤーを取得中にエラーが発生しました。 All layers must be vector layers! すべてのレイヤーはベクターレイヤーでなければなりません！ Taking destination CRS %1 from layer レイヤからCRS %1を取得しています All layers must have same geometry type! Encountered a %1 layer when expecting a %2 layer. すべてのレイヤは同じジオメトリタイプでなければいけません! %2レイヤを期待していましたが%1レイヤがありました。 Found a layer with M values, upgrading output type to %1 M値のあるレイヤが見つかりました。出力タイプを%1にします Found a layer with Z values, upgrading output type to %1 Z値のあるレイヤが見つかりました。出力タイプを%1にします Found a layer with multiparts, upgrading output type to %1 マルチパートのレイヤがありました。出力タイプを%1にします Setting output type to %1 出力タイプを%1に設定しています %1 field in layer %2 has different data type than in other layers (%3 instead of %4) レイヤ%2の%1フィールドのデータ型は他のレイヤと異なります (%4ではなく%3) Packaging layer %1/%2: %3 レイヤーをパッケージ中 %1/%2: %3 Error obtained while merging one or more layers. レイヤの結合中にエラーが発生しました。 Minimum enclosing circles 最小包含円 minimum,circle,ellipse,extent,bounds,bounding 最小値,円,楕円,範囲,境界 Number of segments in circles 円内のセグメント数 This algorithm calculates the minimum enclosing circle which covers each feature in an input layer. このアルゴリズムは、入力レイヤ内の各地物をカバーする最小包含円を計算します。 See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a minimal enclosing circle calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. レイヤ全体またはグループ化された地物のサブセットをカバーする最小包含円の計算については'最小境界ジオメトリ'アルゴリズムを参照してください. Multipart to singleparts マルチパートをシングルパートに multi,single,multiple,split,dump マルチ,シングル,分割,ダンプ Single parts 単一のパート This algorithm takes a vector layer with multipart geometries and generates a new one in which all geometries contain a single part. Features with multipart geometries are divided in as many different features as parts the geometry contain, and the same attributes are used for each of them. このアルゴリズムは、マルチパートジオメトリを持つベクターレイヤーを取り、すべてのジオメトリが単一の部分を含む新しいレイヤーを生成します。マルチパートジオメトリを持つ地物は、ジオメトリに含まれる部分と同じ数の異なる地物に分割され、それぞれに同じ属性が使用されます。 Order by expression 式による並べ替え orderby,sort,expression,field 並べ替え,ソート,式,フィールド Ordered This algorithm sorts a vector layer according to an expression. Be careful, it might not work as expected with some providers, the order might not be kept every time. このアルゴリズムは式にしたがってベクトルレイヤを並べ替えます。期待通りに機能しない可能性があるプロバイダがありますので注意して下さい。順序が毎回維持されない場合があります。 Oriented minimum bounding box 最小回転バウンディングボックス bounding,boxes,envelope,rectangle,extent,oriented,angle バウンディング,ボックス,エンベロープ,長方形,範囲,方向付け,角度 This algorithm calculates the minimum area rotated rectangle which covers each feature in an input layer. このアルゴリズムは入力レイヤの各地物をカバーする最小面積の回転長方形を計算します. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a oriented bounding box calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. レイヤ全体またはグループ化された地物のサブセットをカバーする方向付けされたバウンディングボックスの計算については「最小境界ジオメトリ」アルゴリズムを参照してください. Promote to multipart マルチパートに multi,single,multiple,convert,force,parts マルチ,シングル,変換,力,部分 Multiparts マルチパート This algorithm takes a vector layer with singlepart geometries and generates a new one in which all geometries are multipart. Input features which are already multipart features will remain unchanged. このアルゴリズムは、シングルパートジオメトリを持つベクタレイヤからすべてのジオメトリがマルチパートである新しいレイヤを生成します。入力地物がすでにマルチパート地物である場合は変更されません。 This algorithm can be used to force geometries to multipart types in order to be compatibility with data providers with strict singlepart/multipart compatibility checks. このアルゴリズムを使用すると、厳密な単一パート/複数パートの互換性チェックを持つデータ・プロバイダーとの互換性を保つために、ジオメトリをマルチパート・タイプに強制することができます。 See the 'Collect geometries' or 'Aggregate' algorithms for alternative options. 代わりのオプションについては、 'Collect geometries'アルゴリズムまたは 'Aggregate'アルゴリズムを参照してください。 Raster layer unique values report ラスタレイヤのユニーク値レポート count,area,statistics カウント,面積,統計 Raster analysis ラスタ分析 Updated 更新されました Band number バンド番号 Value for nodata or non-intersecting vertices データ無しの値または交差していない頂点群 Scale factor 縮尺係数 Transform error while reprojecting feature {} 地物 {}　再投影中の変換エラー Drape (set z-value from raster) ドレープ (ラスタからZ値を取得) 3d,vertex,vertices,elevation,height,sample,dem,update,feature 3d,頂点,標高,サンプル,dem,更新,地物 This algorithm sets the z value of every vertex in the feature geometry to a value sampled from a band within a raster layer. このアルゴリズムは地物ジオメトリの各頂点のZ値にラスタレイヤのバンドからサンプルした値を設定します. The raster values can optionally be scaled by a preset amount. Sets the z value for vertices to values sampled from a raster layer. ラスタレイヤから取得した値を頂点のZ値に設定する. Set m-value from raster ラスタからM値を取得 drape,vertex,vertices,sample,dem,update,feature,measure ドレープ,頂点,サンプル,dem,更新,地物,計測 This algorithm sets the m-value for every vertex in the feature geometry to a value sampled from a band within a raster layer. このアルゴリズムは地物ジオメトリの各頂点のM値にラスタレイヤのバンドからサンプルした値を設定します. Sets the m-value for vertices to values sampled from a raster layer. ラスタレイヤから取得した値を頂点のM値に設定する. Unique values report ユニークな値のレポート HTML files (*.html) HTMLファイル (*.html) Unique values table ユニークな値の表 CRS authority identifier CRS権限識別子 Width in pixels 幅（ピクセル単位） Height in pixels 高さ（ピクセル単位） Total pixel count 総ピクセル数 NODATA pixel count NODATAピクセル数 This algorithm returns the count and area of each unique value in a given raster layer. このアルゴリズムは、与えられたラスタレイヤの各固有値の数と面積を返します。 Invalid band number for BAND (%1): Valid values for input raster are 1 to %2 BAND (%1)のバンド番号が無効です: 入力ラスタの有効な値は1から%2です Analyzed file 分析ファイル band バンド %1: %2 %1: %2 %1: %2 (%3) %1: %2 (%3) Projection 投影法 %1: %2 (%3 %4) %1: %2 (%3 %4) units per pixel ピクセルあたりの単位 Pixel count ピクセル数 Area 領域 Cleaned 清掃された Remove duplicate vertices 重複する頂点の削除 points,valid,overlapping,vertex,nodes ポイント,妥当,重なる,頂点,ノード This algorithm removes duplicate vertices from features, wherever removing the vertices does not result in a degenerate geometry. The tolerance parameter specifies the tolerance for coordinates when determining whether vertices are identical. By default, z values are not considered when detecting duplicate vertices. E.g. two vertices with the same x and y coordinate but different z values will still be considered duplicate and one will be removed. If the Use Z Value parameter is true, then the z values are also tested and vertices with the same x and y but different z will be maintained. Note that duplicate vertices are not tested between different parts of a multipart geometry. E.g. a multipoint geometry with overlapping points will not be changed by this method. このアルゴリズムは頂点を削除してもジオメトリが劣化しない場合に地物から重複した頂点を削除します。許容範囲パラメータは頂点が同一かどうかを判断する際の座標の許容差を指定します。デフォルトでは重複した頂点を検出する際にZ値は考慮されません。例えば、同じx、y座標を持ちz値が異なる2つの頂点は重複しているとみなされ片方が削除されます。Z値を使用するパラメータが真の場合、z値もテストされてz値が異なる頂点は削除されません。重複した頂点はマルチパートジオメトリの異なる部分間でテストされないことに注意して下さい。例えば重複する点を持つマルチポイントジオメトリはこのメソッドでは変更されません。 Tolerance 許容範囲 Tolerance distance 公差距離 Use Z Value Z値を使用する Remove null geometries ヌルジオメトリの削除 remove,drop,delete,empty,geometry 削除,空,ジオメトリ Non null geometries 非ヌル・ジオメトリ Null geometries ヌル・ジオメトリ This algorithm removes any features which do not have a geometry from a vector layer. All other features will be copied unchanged. Optionally, the features with null geometries can be saved to a separate output. このアルゴリズムは、ベクターレイヤーからジオメトリを持たない地物をすべて削除します。他のすべての地物は変更されずにコピーされます。必要に応じて、ヌルジオメトリを持つ地物を別々の出力に保存できます。 Rename layer レイヤ名の変更 change,layer,name,title 変更,レイヤ,名前,タイトル This algorithm renames a layer. このアルゴリズムはレイヤ名を変更します. New name 新しい名前 Selected features 選択されている地物 Extract selected features 選択した地物の抽出 selection,save,by 選択,保存,by This algorithm creates a new layer with all the selected features in a given vector layer. If the selected layer has no selected features, the newly created layer will be empty. このアルゴリズムは、選択したすべての地物を含む新しいレイヤーを特定のベクターレイヤーに作成します。選択したレイヤーに選択された地物がない場合、新しく作成されたレイヤーは空になります。 Simplify 簡素化 simplify,generalize,douglas,peucker,visvalingam 単純化,一般化,ダグラス,ピーッカー,visvalingam Simplified 簡素化された This algorithm simplifies the geometries in a line or polygon layer. It creates a new layer with the same features as the ones in the input layer, but with geometries containing a lower number of vertices. The algorithm gives a choice of simplification methods, including distance based (the "Douglas-Peucker" algorithm), area based ("Visvalingam" algorithm) and snapping geometries to a grid. このアルゴリズムは、線またはポリゴンのレイヤー内のジオメトリを単純化します。入力レイヤーのものと同じ地物持つ新しいレイヤーを作成しますが、より少ない数の頂点を含むジオメトリが作成されます。このアルゴリズムは、距離ベース（「ダグラス・ピーッカー」アルゴリズム）、エリアベース（「Visvalingam」アルゴリズム）、およびジオメトリをグリッドにスナップすることを含む簡略化方法の選択肢を提供する。 Distance (Douglas-Peucker) 距離（Douglas-Peucker） Snap to grid グリッドにスナップする Area (Visvalingam) エリア（Visvalingam） Simplification method 簡素化の方法 Smooth スムース smooth,curve,generalize,round,bend,corners 滑らか,一般化,曲げる,コーナー Smoothed スムース This algorithm smooths the geometries in a line or polygon layer. It creates a new layer with the same features as the ones in the input layer, but with geometries containing a higher number of vertices and corners in the geometries smoothed out. The iterations parameter dictates how many smoothing iterations will be applied to each geometry. A higher number of iterations results in smoother geometries with the cost of greater number of nodes in the geometries. The offset parameter controls how "tightly" the smoothed geometries follow the original geometries. Smaller values results in a tighter fit, and larger values will create a looser fit. The maximum angle parameter can be used to prevent smoothing of nodes with large angles. Any node where the angle of the segments to either side is larger than this will not be smoothed. For example, setting the maximum angle to 90 degrees or lower would preserve right angles in the geometry. If input geometries contain Z or M values, these will also be smoothed and the output geometry will retain the same dimensionality as the input geometry. このアルゴリズムは、線またはポリゴンのレイヤーのジオメトリを滑らかにします。入力レイヤーと同じ地物を持つ新しいレイヤーを作成しますが、ジオメトリの頂点とコーナーの数を増やしたジオメトリが滑らかになります。 iterationsパラメータは、各ジオメトリに適用されるスムージング反復の数を指定します。反復回数が増えるとジオメトリのノード数が増えるため、ジオメトリが円滑になります。オフセットパラメータは、スムージングされたジオメトリが元のジオメトリにどのようにしっかりと追従するかを制御します。値を小さくするとフィット感が向上し、値を大きくするとフィット感が緩やかになります。最大角度パラメータは、大きな角度のノードの平滑化を防止するために使用できます。どちらの側のセグメントの角度がこれよりも大きいノードは、平滑化されません。たとえば、最大角度を90度以下に設定すると、ジオメトリの直角が維持されます。入力ジオメトリにZまたはM値が含まれている場合、これらのジオメトリも平滑化され、出力ジオメトリは入力ジオメトリと同じ次元を保持します。 Iterations 反復 Offset lines オフセットライン offset,linestring オフセット,ラインストリング Offset オフセット This algorithm offsets lines by a specified distance. Positive distances will offset lines to the left, and negative distances will offset to the right of lines. The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded offsets. The join style parameter specifies whether round, miter or beveled joins should be used when offsetting corners in a line. The miter limit parameter is only applicable for miter join styles, and controls the maximum distance from the offset curve to use when creating a mitered join. Offsets lines by a specified distance. 指定された距離のオフセットライン Maximum node angle to smooth 滑らかにするための最大ノード角 Error smoothing geometry %1 ジオメトリ%1の平滑化エラー Snap points to grid ポイントをグリッドにスナップ snapped,grid,simplify,round,precision スナップ,グリッド,単純化,丸め,精度 Snapped スナップ This algorithm modifies the coordinates of geometries in a vector layer, so that all points or vertices are snapped to the closest point of the grid. If the snapped geometry cannot be calculated (or is totally collapsed) the feature's geometry will be cleared. Note that snapping to grid may generate an invalid geometry in some corner cases. Snapping can be performed on the X, Y, Z or M axis. A grid spacing of 0 for any axis will disable snapping for that axis. このアルゴリズムは、すべての点または頂点がグリッドの最も近いポイントにスナップされるように、ベクターレイヤーのジオメトリの座標を変更します。スナップされたジオメトリを計算できない場合（または完全に折りたたまれている場合）、ジオメトリのジオメトリはクリアされます。グリッドにスナップすると、いくつかのコーナーケースで無効なジオメトリが生成されることに注意してください。スナッピングはX軸、Y軸、Z軸またはM軸で実行できます。任意の軸のグリッド間隔0は、その軸のスナップを無効にします。 X Grid Spacing Xグリッド間隔 Y Grid Spacing Yグリッド間隔 Z Grid Spacing Zグリッド間隔 M Grid Spacing Mグリッド間隔 Error snapping geometry %1 ジオメトリのスナップエラー %1 Split with lines ラインで分割 split,cut,lines 分割,カット,ライン Split layer レイヤーの分割 Split スプリット This algorithm splits the lines or polygons in one layer using the lines in another layer to define the breaking points. Intersection between geometries in both layers are considered as split points. このアルゴリズムはレイヤのラインまたはポリゴンを、別のレイヤのラインを切断点を定めるのに使用して分割します。両方のレイヤのジオメトリ間の交点は分割点とみなされます。 String concatenation 文字列連結 string,concatenation,merge 文字列,連結,マージ This algorithm concatenates two strings together. このアルゴリズムは、2つの文字列を連結します。 Input 1 入力1 Input 2 入力2 Concatenation 連結 Maximum nodes in parts パーツ内の最大ノード数 Subdivide 細分化 subdivide,segmentize,split,tessellate 細分化,分割,テッセレーション Subdivides the geometry. The returned geometry will be a collection containing subdivided parts from the original geometry, where no part has more then the specified maximum number of nodes. This is useful for dividing a complex geometry into less complex parts, which are better able to be spatially indexed and faster to perform further operations such as intersects on. The returned geometry parts may not be valid and may contain self-intersections. Curved geometries will be segmentized before subdivision. ジオメトリを細分します。返されるジオメトリは、元のジオメトリから細分化された部分を含むコレクションであり、指定された最大ノード数を超える部分は存在しません。これは、複雑なジオメトリをより複雑でない部分に分割する際に役立ちます。空間的に索引付けされ、交差などの操作を高速に実行できるようになります。返されたジオメトリパーツは有効でなく、自己交差を含むことがあります。曲線化された形状は細分化の前にセグメント化されます。 Subdivided 分割された Error calculating subdivision for feature %1 地物%1の細分化計算中にエラーが発生しました Transect トランセクト transect,station,lines,extend, トランセクト,ステーション,ライン,延長 Length of the transect トランセクトの長さ Angle in degrees from the original line at the vertices 頂点での元の線からの角度（度） Angle in degrees 角度（度） Side to create the transects トランセクトを作成する側 Left 左 Right 右 Both どちらも This algorithm creates transects on vertices for (multi)linestring. このアルゴリズムは、（マルチ）ラインストリングの頂点にトランセクトを作成します。 A transect is a line oriented from an angle (by default perpendicular) to the input polylines (at vertices). トランセクトは入力ポリラインに対して(頂点で)ある角度（デフォルトでは垂直）からなる線です. Field(s) from feature(s) are returned in the transect with these new fields: 地物からのフィールドは、これらの新しいフィールドでトランセクトで返されます: - TR_FID: ID of the original feature - TR_FID: 元の地物のID - TR_ID: ID of the transect. Each transect have an unique ID - TR_ID: トランセクトのIDです。各トランセクトは一意のIDを持つ - TR_SEGMENT: ID of the segment of the linestring - TR_SEGMENT: ラインストリングのセグメントのID - TR_ANGLE: Angle in degrees from the original line at the vertex - TR_ANGLE：頂点の元の線からの角度 - TR_LENGTH: Total length of the transect returned - TR_LENGTH：返されるトランセクトの合計長 - TR_ORIENT: Side of the transect (only on the left or right of the line, or both side) - TR_ORIENT: トランセクトの側（線の左右のみ、または両側） Target CRS 変換先CRS Reprojected 再投影された Reproject layer レイヤの再投影 transform,reprojection,crs,srs,warp 変換,再投影,crs,srs,warp This algorithm reprojects a vector layer. It creates a new layer with the same features as the input one, but with geometries reprojected to a new CRS. Attributes are not modified by this algorithm. このアルゴリズムはベクタレイヤを再投影します。入力レイヤーと同じ地物を持つ新しいレイヤーを作成しますが、ジオメトリは新しいCRSに再投影されます。属性はこのアルゴリズムによって変更されません。 Translate 移動 move,shift,transform,z,m,values,add 移動,シフト,変換,z,m,値,加算 Translated 移動された This algorithm moves the geometries within a layer, by offsetting them with a specified x and y displacement. このアルゴリズムは、レイヤー内のジオメトリを、指定されたxおよびy変位でオフセットすることによって移動させます。 Z and M values present in the geometry can also be translated. ジオメトリに存在するZ値とM値も変換できます。 Array of translated features 移動された地物の配列 translate,parallel,offset,duplicate,grid,spaced,moved,copy,features,objects,step,repeat This algorithm creates copies of features in a layer, by creating multiple translated versions of each feature. Each copy is incrementally displaced by a preset amount in the x/y/z/m axis. Creates multiple translated copies of features in a layer. Number of features to create 作成された地物の数 Step distance (x-axis) ステップ距離(x軸) Offset distance (x-axis) オフセット距離（x軸） Step distance (y-axis) ステップ距離(y軸) Offset distance (y-axis) オフセット距離（y軸） Step distance (z-axis) ステップ距離(z軸) Offset distance (z-axis) オフセット距離（z軸） Step distance (m values) ステップ距離(m値) Offset distance (m values) オフセット距離（m値） DWG/DXF import DWG/DXFインポート Not yet implemented %1 %1はまだ実装されていません SQL statement failed Database: %1 SQL: %2 Error: %3 SQL文が失敗しましたデータベース:%1 SQL: %2 エラー: %3 Could not start transaction Database: %1 Error: %2 トランザクションを開始できませんでしたデータベース: %1 エラー: %2 Could not commit transaction Database: %1 Error: %2 トランザクションをコミットできませんでしたデータベース: %1 エラー: %2 Drawing %1 is unreadable 図面%1が読めません Could not open database [%1] データベース[%1]を開けませんでした Query for drawing %1 failed. 図面%1のクエリが失敗しました. Could not retrieve drawing name from database [%1] データベース[%1]から図面名を取得できませんでした Recorded last modification date unreadable [%1] 記録された最終更新日を読めません [%1] Drawing already uptodate in database. データベースの図面は既に最新です. Imported drawings インポートされた図面 Headers ヘッダ Line types ラインタイプ Layer list レイヤリスト Dimension styles 寸法スタイル Text styles テキストスタイル Application data アプリケーションデータ BLOCK entities BLOCKエンティティ POINT entities POINTエンティティ LINE entities LINEエンティティ POLYLINE entities POLYLINEエンティティ TEXT entities TEXTエンティティ HATCH entities HATCHエンティティ INSERT entities INSERTエンティティ Could not load geopackage driver GeoPackageドライバをロードできませんでした Creation of datasource failed [%1] データソースの作成に失敗しました [%1] Creation of drawing layer %1 failed [%2] 図面レイヤ%1の作成に失敗しました [%2] Creation of field definition for %1.%2 failed [%3] %1.%2のフィールド定義の作成に失敗しました [%3] Creation of field %1.%2 failed [%3] %1.%2のフィールドの作成に失敗しました [%3] Could not update drawing record [%1] 図面レコードを更新できませんでした [%1] Updating database from %1 [%2]. %1からデータベースを更新しています [%2]. File %1 is not a DWG/DXF file ファイル%1はDWG/DXFファイルではありません No error. エラーなし. Unknown error. 不明なエラー. error opening file. ファイルオープンエラー. unsupported version. サポートされないバージョン. error reading metadata. メタデータの読み取りエラー. error in file header read process. ファイルヘッダの読み取り処理でエラー. error in header vars read process. ヘッダ変数読み取り処理でエラー. error in object map read process. オブジェクトマップ読み取り処理でエラー. error in classes read process. クラス読み取り処理でエラー. error in tables read process. テーブル読み取り処理でエラー. error in block read process. ブロック読み取り処理でエラー. error in entities read process. エンティティ読み取り処理でエラー. error in objects read process. オブジェクト読み取り処理でエラー. Could not update comment in drawing record [%1] 図面レコードのコメントを更新できませんでした [%1] Could not add %3 %1 [%2] %3 %1を追加できませんでした [%2] header record ヘッダレコード dotted linetypes - dot ignored 点線のラインタイプ - 点は無視されます line type ラインタイプ layer レイヤ Field %1 not found フィールド%1が見つかりません Line width default ライン幅のデフォルト dimension style 寸法スタイル text style テキストスタイル Could not create geometry [%1] ジオメトリを作成できませんでした [%1] Could not add %2 [%1] %2を追加できませんでした [%1] block ブロック point point RAY entities RAYエンティティ XLINE entities XLINEエンティティ arc 円弧 circle 円 line string ラインストリング polygon ポリゴン spline スプライン KNOT entities KNOTエンティティ TRACE entities TRACEエンティティ 3DFACE entities 3DFACEエンティティ DIMALIGN entities DIMALIGNエンティティ DIMLINEAR entities DIMLINEARエンティティ DIMRADIAL entities DIMRADIALエンティティ DIMDIAMETRIC entities DIMDIAMETRICエンティティ DIMANGULAR entities DIMANGULARエンティティ DIMANGULAR3P entities DIMANGULAR3Pエンティティ DIMORDINAL entities DIMORDINALエンティティ LEADER entities LEADERエンティティ VIEWPORT entities VIEWPORTエンティティ IMAGE entities IMAGEエンティティ image links 画像リンク comments コメント Could not copy feature of block %2 from layer %1 [Errors: %3] レイヤ%1のブロック%2の地物をコピーできませんでした[エラー: %3] Not logging more errors これ以上エラーを記録しません %1 write errors during block expansion ブロック展開中に%1件の書き込みエラー %1 block insertion expanded. %1ブロックの挿入が展開されました. Page ページ Delete style %1 from %2 スタイル%1を%2から削除する Delete Style スタイルを削除 Are you sure you want to delete the style %1? %1スタイルを削除してもよろしいですか? Paper size 用紙サイズ string 文字列 Page width ページ幅 Page height ページ高さ Number of pages ページ数 Symbol size シンボルの大きさ Page number ページ番号 Position (X) 位置 (X) Position (Y) 位置 (Y) Width 幅 Rotation angle 回転角度 Transparency 透過性 Opacity 不透明度 Blend mode 混合モード Exclude item from exports アイテムをエクスポートから除外する Frame color フレーム色 Background color 背景色 Map rotation 地図の回転 Map scale 地図の縮尺 Extent minimum X 領域の最小X Extent minimum Y 領域の最小Y Extent maximum X 領域の最大X Extent maximum Y 領域の最大Y Atlas margin 地図帳のマージン Picture source (URL) 画像ソース (URL) Source URL ソースURL SVG background color SVG背景色 SVG stroke color SVGストローク色 SVG stroke width SVGストローク幅 Legend title 凡例タイトル Number of columns カラム数 Fill color 塗りつぶし色 Secondary fill color 2番目の塗りつぶし色 Line color 線の色 Line width 線幅 list of map layer names separated by | characters | の文字で区切られた地図レイヤ名のリスト Grid %1 グリッド %1 No matching records マッチするレコードはありません Distribute Items by Left アイテムを左に分散する Distribute Items by Center アイテムを中央に分散する Distribute Items by Right アイテムを右に分散する Distribute Items by Top アイテムを上に分散する Distribute Items by Vertical Center アイテムを垂直中央に分散する Distribute Items by Bottom アイテムを下に分散する Resize Items to Narrowest アイテムのサイズを最も狭くする Resize Items to Widest アイテムのサイズを最も広くする Resize Items to Shortest アイテムのサイズを最も短くする Resize Items to Tallest アイテムのサイズを最も高くする Resize Items to Square アイテムを正方形にする Align Items to Left アイテムを左揃えにする Align Items to Center アイテムを中央揃えにする Align Items to Right アイテムを右揃えにする Align Items to Top アイテムを上揃えにする Align Items to Vertical Center アイテムを垂直中央揃えにする Align Items to Bottom アイテムを下揃えにする Exporting %1 of %2 %2中の%1をエクスポートしています Exporting section %1 セクション%1をエクスポートしています Cannot write to %1. This file may be open in another application or may be an invalid path. %1に書き込めません。このファイルは別のアプリケーションで開かれているか、無効なパスである可能性があります。 Printing %1 of %2 %2中の%1をプリントしています Printing section %1 セクション%1をプリントしています Layer %1 レイヤ %1 Change Grid Resolution グリッド解像度の変更 Change Grid Offset グリッドオフセットの変更 A6 A6 A5 A5 A4 A4 A3 A3 A2 A2 A1 A1 A0 A0 B6 B6 B5 B5 B4 B4 B3 B3 B2 B2 B1 B1 B0 B0 Legal 法的 Letter 文字 ANSI A ANSI A ANSI B ANSI B ANSI C ANSI C ANSI D ANSI D ANSI E ANSI E Arch A アーチA Arch B アーチB Arch C アーチC Arch D アーチD Arch E アーチE Arch E1 アーチE1 Arch E2 アーチE2 Arch E3 アーチE3 1920×1080 1920×1080 1280×800 1280×800 1024×768 1024×768 Report レポート Group: %1 - %2 グループ: %1 - %2 Section セクション identifier 識別子 Identifier element is required. 識別子要素が必要です。 language 言語 Language element is required. 言語要素は必須です。 type タイプ Type element is required. 型要素が必要です。 title タイトル Title element is required. タイトル要素は必須です。 abstract 要約 Abstract element is required. 要約要素は必須です。 license ライセンス At least one license is required. 少なくとも1つのライセンスが必要です。 crs crs A valid CRS element is required. 有効なCRS要素が必要です。 extent 範囲 A valid CRS element for the spatial extent is required. 空間範囲の有効なCRS要素が必要です。 A valid spatial extent is required. 有効な空間範囲が必要です。 author author A project author is required. プロジェクトの作成者が必要です。 creation 創造 The project creation date/time is required. プロジェクトの作成日時が必要です。 contacts 連絡先 At least one contact is required. 少なくとも1つの連絡先が必要です。 links リンク At least one link is required. 少なくとも1つのリンクが必要です。 keywords キーワード Keyword vocabulary cannot be empty. キーワードの語彙を空にすることはできません。 Keyword list cannot be empty. キーワードリストを空にすることはできません。 Contact name cannot be empty. 連絡先の名前を空にすることはできません。 Link name cannot be empty. リンク名は空にできません。 Link type cannot be empty. リンクタイプを空にすることはできません。 Link url cannot be empty. リンクURLは空にすることはできません。 model モデル Prepare algorithm: %1 アルゴリズムを準備する: %1 Running %1 [%2/%3] %1を実行中 [%2/%3] Input Parameters: 入力パラメータ: Error encountered while running %1 %1の実行中にエラーが発生しました OK. Execution took %1 s (%2 outputs). OK。実行には%1秒（%2出力）がかかりました。 Model processed OK. Executed %1 algorithms total in %2 s. モデルはうまく処理されました。%1アルゴリズムが合計%2秒で実行されました。 Output '%1' from algorithm '%2' アルゴリズム '%2'から '%1'を出力します Minimum X of %1 %1の最小X Minimum Y of %1 %1の最小Y Maximum X of %1 %1の最大X Maximum Y of %1 %1の最大Y The model you are trying to run contains an algorithm that is not available: %1 実行しようとしているモデルに、利用できないアルゴリズムが含まれています: %1 Incorrect parameter value for %1 %1のパラメータ値が正しくありません Duplicate parameter %1 registered for alg %2 アルゴリズム%2に登録されたパラメータ%1が重複しています Duplicate output %1 registered for alg %2 アルゴリズム%2に登録した出力%1が重複しています Could not load source layer for %1: no value specified for parameter %1のソースレイヤーを読み込めませんでした: パラメータに値が指定されていません Could not load source layer for %1: %2 not found %1のソースレイヤーを読み込めませんでした: %2が見つかりません Could not load source layer for %1: invalid value %1のソースレイヤを読み込めませんでした: 無効な値 Could not create destination layer for %1: no value specified for parameter %1の出力先レイヤーを作成できませんでした: パラメータに値が指定されていません Could not create destination layer for %1: %2 %1の出力先レイヤーを作成できませんでした: %2 Could not create destination layer for %1: invalid value %1の出力先レイヤを作成できませんでした: 無効な値 Encountered a transform error when reprojecting feature with id %1. ID%1の地物を再投影する時に変換エラーが発生しました。 Feature (%1) has invalid geometry. Please fix the geometry or change the Processing setting to the "Ignore invalid input features" option. 地物(%1)に無効なジオメトリがあります。ジオメトリを修正するか、処理設定を[無効な入力地物を無視する]オプションに変更してください。 Feature (%1) has invalid geometry and has been skipped. Please fix the geometry or change the Processing setting to the "Ignore invalid input features" option. 地物(%1)に無効なジオメトリがあり、スキップされました。ジオメトリを修正するか、処理設定を[無効な入力地物を無視する]オプションに変更してください。 Error transforming extent geometry 範囲ジオメトリの変換エラー Error transforming point geometry ポイントジオメトリの変換エラー Python identifier: ‘%1’ Python識別子: '%1' Invalid number parameter "%1": min value %2 is >= max value %3! 無効な数値パラメータ "%1"：最小値%2は> =最大値%3です！ Minimum value: %1 最小値: %1 Maximum value: %1 最大値: %1 Default value: %1 デフォルト値: %1 Could not create memory layer メモリレイヤーを作成できませんでした Could not create layer %1: %2 レイヤー%1を作成できませんでした: %2 <html><body><h2>Algorithm description</h2> <html><body><h2>アルゴリズムの説明</h2> <h2>Input parameters</h2> <h2>入力パラメータ</h2> <h2>Outputs</h2> <h2>出力</h2> Algorithm author: %1 アルゴリズム作者: %1 Help author: %1 ヘルプ作成者: %1 Algorithm version: %1 アルゴリズムのバージョン: %1 Feature could not be written to %1 地物を%1に書き込めませんでした %1 feature(s) could not be written to %2 %1個の地物を%2に書き込めませんでした Features could not be written to %1 地物を %1 に書き込めませんでした Unable to zip content コンテンツをZIP圧縮できません Unable to save zip file '%1' ZIPファイル '%1'を保存できません Unable to execute 実行することができません %1 '%2': %3 %1 '%2': %3 Could not create transform to calculate true north 真北を計算するための変換を作成できませんでした Could not transform bounding box to target CRS バウンディングボックスをターゲットCRSに変換できませんでした The source spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 元の空間参照系(CRS)が正しくありません.座標は再投影されませんでした,CRSは%1です The destination spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 変換先の空間参照系(CRS)が正しくありません.座標は再投影されませんでした,CRSは%1です forward transform 順変換 inverse transform 逆変換 %1 of %2PROJ: %3 +to %4 Error: %5 %1 of %2PROJ: %3 +to %4 Error: %5 Stroke color ストローク色 Stroke width ストローク太さ Placement distance 配置の距離 Placement priority 配置の優先度 Placement z-index 配置のz-index Diagram is an obstacle ダイアグラムは障害です Show diagram ダイアグラムの表示 Always show diagram 常にダイアグラムを表示する Pie chart start angle パイチャート開始角度 KB KB MB MB GB GB TB TB bytes バイト %1: Not a vector layer. %1: ベクターレイヤーではありません。 Memory layer uri does not contain process or layer id. メモリーレイヤーURIにプロセスIDまたはレイヤーIDが含まれていません。 Memory layer from another QGIS instance. 別のQGISインスタンスからのメモリレイヤー。 Cannot get memory layer. メモリレイヤーを取得できません。 %1: Not a raster layer. %1: ラスターレイヤーではありません。 %1: Not a mesh layer. %1: メッシュレイヤではありません。 Font size フォントサイズ Bold style ボールドスタイル Italic style イタリックスタイル Draw underline 下線の描画 Text color テキスト色 Draw strikeout 取り消し線の描画 Font family フォントファミリー [family|family[foundry]], e.g. Helvetica or Helvetica [Cronyx] [family|family[foundry]], e.g. Helvetica or Helvetica [Cronyx] Font style フォントスタイル [font style name|Ignore], e.g. Bold Condensed or Light Italic [font style name|Ignore], e.g. Bold Condensed or Light Italic Font size units フォントサイズの単位 Text transparency テキストの透過度 Text opacity テキストの不透明度 Font case フォントケース Letter spacing 文字間隔 Word spacing ワード間隔 Text blend mode テキストの混合モード Wrap character ラップ文字 Automatic word wrap line length 自動ワードラップライン長 Line height 行の高さ Line alignment ラインアライメント Draw direction symbol 方向シンボルを描画する Left direction symbol 左方向シンボル Right direction symbol 右方向シンボル Direction symbol placement 方向シンボルの配置 Reverse direction symbol 逆方向シンボル Format as number 番号でフォーマット Number of decimal places 小数点以下の桁数 Draw + sign ドロー+サイン Draw buffer バッファを描画する Buffer units バッファユニット Buffer color 縁取り色 Buffer transparency バッファの透過性 Buffer opacity バッファの不透明度 Buffer join style バッファの結合スタイル Buffer blend mode バッファの混合モード Draw shape シェイプを描く Shape type 図形のタイプ Shape SVG path シェイプSVGパス Shape size type シェイプのサイズタイプ Shape size (X) シェイプのサイズ（X） Shape size (Y) シェイプのサイズ（Y） Shape size units シェイプのサイズ単位 Shape rotation type シェイプの回転タイプ Shape rotation シェイプの回転 Shape offset シェイプのオフセット Shape offset units シェイプのオフセット単位 Shape radii シェイプの半径 Symbol radii units シンボルの半径単位 Shape transparency シェイプの透明度 Shape opacity シェイプの不透明度 Shape blend mode シェイプの混合モード Shape fill color シェイプの塗りつぶし色 Shape stroke color シェイプのストローク色 Shape stroke width シェイプのストローク幅 Shape stroke width units シェイプのストローク幅単位 Shape join style シェイプの結合スタイル Draw shadow 影を描く Shadow offset angle 影のオフセット角度 Shadow offset distance 影のオフセット距離 Shadow offset units 影のオフセット単位 Shadow blur radius 影のぼかし半径 Shadow blur units 影のぼかし単位 Shadow transparency 影の透明度 Shadow opacity 影の不透明度 Shadow scale 影のスケール Shadow color 影の色 Shadow blend mode 影の混合モード Centroid of whole shape シェイプ全体の重心 Offset quadrant オフセット四分円 int int Offset units オフセット単位 Label distance ラベルの距離 Label distance units ラベル距離単位 Offset rotation オフセット回転 Curved character angles カーブ文字角度 double coord [in,out as 20.0-60.0,20.0-95.0] double coord [in,out as 20.0-60.0,20.0-95.0] Repeat distance 反復距離 Repeat distance unit 反復距離単位 Label priority ラベル優先度 double [0.0-10.0] double [0.0-10.0] Feature is a label obstacle 地物はラベルの障害です Obstacle factor 障害要因 Predefined position order 定義済みのポジション順 Comma separated list of placements in order of priority 優先順に並べられた配置のカンマ区切りリスト Horizontal alignment 水平方向配置 Vertical alignment 垂直方向配置 Label rotation (deprecated) ラベルの回転（非推奨） Label rotation ラベルの回転 Scale based visibility 縮尺に応じた可視性 Minimum scale (denominator) 最小縮尺（分母） Maximum scale (denominator) 最大縮尺（分母） Limit font pixel size フォントのピクセルサイズを制限する Minimum pixel size 最小ピクセルサイズ Maximum pixel size 最大ピクセルサイズ Label z-index ラベル z-index Show label ラベルを表示する Always show label 常にラベルを表示する bool [1=True|0=False] bool [1=True|0=False] int [<= 0 =>] int [<= 0 =>] int [>= 0] int [>= 0] int [>= 1] int [>= 1] double [<= 0.0 =>] double [<= 0.0 =>] double [>= 0.0] double [>= 0.0] double [0.0-1.0] double [0.0-1.0] double [0.0-360.0] double [0.0-360.0] string of variable length 可変長の文字列 int [0-100] int [0-100] string [r,g,b,a] as int 0-255 or #RRGGBBAA as hex or color as color's name string [r,g,b,a] as int 0-255 or #RRGGBBAA as hex or color as color's name string [r,g,b] as int 0-255 or #RRGGBB as hex or color as color's name string [r,g,b] as int 0-255 or #RRGGBB as hex or color as color's name double coord [X,Y] double coord [X,Y] double size [width,height] double size [width,height] double offset [x,y] double offset [x,y] meters distance メートル kilometers distance キロメートル feet distance フィート yards distance ヤード miles distance マイル degrees distance 度 centimeters distance センチメートル millimeters distance ミリメートル <unknown> distance <不明> nautical miles distance 海里 m distance m km distance km ft distance フィート yd distance ヤード mi distance マイル deg distance 度 cm distance cm mm distance mm NM distance NM square meters area 平方メートル square kilometers area 平方キロメートル square feet area 平方フィート square yards area 平方ヤード square miles area 平方マイル hectares area ヘクタール acres area エーカー square nautical miles area 平方海里 square degrees area 平方度 square millimeters area 平方ミリメートル square centimeters area 平方センチメートル <unknown> area <不明> m² area m² km² area km² ft² area 平方フィート yd² area yd² mi² area mi² ha area ha ac² area ac² NM² area NM² deg² area deg² cm² area cm² mm² area mm² degrees angle 度 radians angle ラジアン gon angle グラード minutes of arc angle 弧の分 seconds of arc angle 弧の秒 turns angle turns <unknown> angle <不明> ° angle ° rad angle rad gon angle gon ′ angle minutes ′ ″ angle seconds ″ tr angle turn tr millimeters render ミリメートル meters at scale render スケールでのメートル in unit inch in map units render 地図単位 pixels render ピクセル percent render パーセント points render ポイント inches render インチ <unknown> render <不明> px px mm mm cm cm m m ft フィート pt pt pica パイカ pixels ピクセル millimeters ミリメートル centimeters センチメートル meters メートル inches インチ feet フィート points ポイント picas パイカ Profile folder doesn't exist プロファイルフォルダが存在しません qgis.db doesn't exist in the user's profile folder qgis.dbがユーザーのプロファイルフォルダに存在しません Unable to open qgis.db for update. qgis.dbを更新用に開くことができません。 Could not save alias to database: %1 別名をデータベースに保存できませんでした: %1 Geometry error: One or more input features have invalid geometry. ジオメトリエラー: 1つ以上の入力地物に無効なジオメトリがあります。 failed 失敗した add features 地物を追加する delete features 地物を削除する change geometry ジオメトリを変更する change attribute value 属性値を変更する add attribute 属性を追加する delete attribute 属性を削除する rename attribute 名前の変更属性 custom transaction カスタムトランザクション parser error: %1 構文解析エラー: %1 evaluation error: %1 評価エラー: %1 %1 check failed %1チェックが失敗しました value is NULL 値がNULLです value is not unique 値がユニークではありません Error zip file does not exist: '%1' エラー ZIPファイルが存在しません: '%1' Error zip filename is empty エラー zipファイル名が空です Error output dir does not exist: '%1' エラー出力ディレクトリが存在しません: '%1' Error output dir is not a directory: '%1' エラー出力ディレクトリはディレクトリではありません: '%1' Error output dir is not writable: '%1' エラー出力ディレクトリは書き込み可能ではありません: '%1' Error reading file: '%1' ファイルの読み込み中にエラーが発生しました: '%1' Error getting files: '%1' ファイルの取得中にエラーが発生しました: '%1' Error opening zip archive: '%1' ZIPアーカイブを開く際にエラーが発生しました: '%1' Error input file does not exist: '%1' エラー入力ファイルが存在しません: '%1' Error adding file: '%1' ファイルの追加中にエラーが発生しました: '%1' Error creating data source: '%1' データソース '%1'を作成中にエラーが発生しました Error creating zip archive: '%1' ZIPアーカイブの作成中にエラーが発生しました: '%1' Symbol name シンボル名 Symbol fill color シンボルの塗りつぶし色 Symbol stroke color シンボルのストローク色 Symbol stroke width シンボルのストローク幅 Symbol stroke style シンボルのストロークスタイル Symbol offset シンボルのオフセット Marker character(s) マーカー文字 Symbol width シンボルの幅 Symbol height シンボルの高さ Preserve aspect ratio between width and height 幅と高さの縦横比を保持する Symbol fill style シンボルの塗りつぶしスタイル Outline join style アウトラインの結合スタイル Angle for line fills 線の塗りつぶし角度 Gradient type グラデーションタイプ Gradient mode グラデーションモード Gradient spread グラデーションスプレッド Reference point 1 (X) 基準点1（X） Reference point 1 (Y) 基準点1（Y） Reference point 2 (X) 基準点2（X） Reference point 2 (Y) 基準点2（Y） Reference point 1 follows feature centroid 基準点1は地物の重心に従う Reference point 2 follows feature centroid 基準点2は地物の重心に従う Blur radius ぼかし半径 Integer between 0 and 18 0 と 18 の間の整数 Distance between lines ライン間の距離 Shade whole shape 全図形をシェードする Maximum distance for shapeburst fill シェイプバーストの最大間隔 Ignore rings in feature 地物のリングを無視する Symbol file path シンボルファイルのパス Horizontal distance between markers マーカー間の水平距離 Vertical distance between markers マーカー間の垂直距離 Horizontal displacement between rows 行間の水平方向の移動 Vertical displacement between columns 列間の垂直変位 Custom dash pattern カスタムダッシュパターン [<dash>;<space>] e.g. '8;2;1;2' [<dash>;<space>] e.g. '8;2;1;2' Line cap style ライン頂点スタイル Marker placement マーカーの位置 Marker interval マーカー間隔 Offset along line ラインに沿ったオフセット Horizontal anchor point 水平アンカーポイント Vertical anchor point 垂直アンカーポイント Layer enabled 有効なレイヤー Arrow line width 矢印線の幅 Arrow line start width 矢印線の開始幅 Arrow head length 矢印ヘッドの長さ Arrow head thickness 矢印ヘッドの厚さ Arrow head type 矢印ヘッドのタイプ Arrow type 矢印の種類 Root path ルートパス string of variable length representing root path to attachment 添付ファイルへのルートパスを表す可変長の文字列 Document viewer content ドキュメントビューアのコンテンツ string string Key/Value field キー/値フィールド List field リストフィールド ArcGIS Feature Server ArcGIS Feature Server ArcGIS Map Server ArcGIS Map Server DB2 DB2 Delimited Text デリミティッドテキスト GeoNode GeoNode Delete %1… %1の削除... Delete GeoPackage GeoPackageの削除 Are you sure you want to delete '%1'? 本当に '%1' を削除しますか？ The GeoPackage '%1' cannot be deleted because it is in the current project as '%2', remove it from the project and retry. GeoPackage '%1' は削除できませんでした,何故ならこれはカレントプロジェクト '%2' で利用されているからです, これをプロジェクトから削除して再度削除をして下さい. Delete Layer レイヤの削除 The layer %1 exists in the current project %2, do you want to remove it from the project and delete it? %1レイヤは現在のプロジェクト%2に存在します. プロジェクトから除いて削除しますか? Are you sure you want to delete layer %1 from GeoPackage? GeoPackageからレイヤ%1を削除してもよろしいですか? The layer %1 cannot be deleted because this feature is not yet implemented for this kind of layers. レイヤー %1 は削除できません。この種のレイヤーではまだこの機能が実装されていません。 Failed to open source layer %1! See the OGR panel in the message logs for details. ソースレイヤー %1を開くことができませんでした！詳細についてはメッセージログのOGRパネルを参照してください. Failed to import layer %1! See the OGR panel in the message logs for details. レイヤー %1をインポートできませんでした！詳細についてはメッセージログのOGRパネルを参照してください. Delete File ファイルを削除する Delete Layer “%1”… レイヤー'%1'を削除する... Are you sure you want to delete layer '%1' from datasource? データソースからレイヤー '%1' を削除してもよろしいですか? Delete %1 “%2”… %1 “%2” の削除... Delete %1 %1の削除 The %1 '%2' cannot be deleted because it is in the current project as '%3', remove it from the project and retry. %1 '%2' は現在のプロジェクトに '%3' として存在するので削除できません,これをプロジェクトから削除して再度削除を行ってください. Delete File “%1”… ファイル'%1'を削除する... Are you sure you want to delete file '%1'? ファイル '%1'を削除してもよろしいですか? The layer '%1' cannot be deleted because it is in the current project as '%2', remove it from the project and retry. レイヤー '%1' は現在のプロジェクトに '%2' として存在するため削除できません。プロジェクトから削除して再試行して下さい。 Virtual Layer 仮想レイヤー Add Virtual Layer 仮想レイヤーの追加 WCS WCS QUERY_LAYERS parameter is required for GetFeatureInfo GetFeatureInfoにはQUERY_LAYERSパラメータが必要です Layer '%1' not found レイヤー '%1' が見つかりません Layer '%1' is not queryable レイヤ '%1' は検索できません Add unique value index field ユニーク値インデックスフィールドの追加 categorize,categories,category,reclassify,classes,create 分類,カテゴリ,再分類,クラス,作成 Class field クラスフィールド Output field name 出力フィールド名 Layer with index field インデックスフィールドを持つレイヤ Class summary クラスの要約 This algorithm takes a vector layer and an attribute and adds a new numeric field. Values in this field correspond to values in the specified attribute, so features with the same value for the attribute will have the same value in the new numeric field. This creates a numeric equivalent of the specified attribute, which defines the same classes. The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead. Optionally, a separate table can be output which contains a summary of the class field values mapped to the new unique numeric value. このアルゴリズムはベクタレイヤと属性をとり, 新しい数値フィールドを追加します. このフィールドの値は指定した属性の値に対応し, 属性の値が同じ地物は新しい数値フィールドに同じ値を持ちます. これは指定された属性と同じ数値を作成し, 同じクラスを定義します. 新しい属性は入力レイヤに追加されずに新しいレイヤが生成されます. オプションで新しいユニークな数値にマップされた分類フィールド値の要約を別のテーブルに出力することもできます. Invalid field name %1 フィールド名 %1 は正しくありません Extract vertices 頂点の抽出 points,vertex,nodes ポイント,頂点,ノード This algorithm takes a line or polygon layer and generates a point layer with points representing the vertices in the input lines or polygons. The attributes associated to each point are the same ones associated to the line or polygon that the point belongs to. このアルゴリズムはラインまたはポリゴンレイヤの頂点を表すポイントレイヤを生成します. 各点の属性はポイントが属するラインやポリゴンの属性と同じです. Additional fields are added to the point indicating the vertex index (beginning at 0), the vertex’s part and its index within the part (as well as its ring for polygons), distance along original geometry and bisector angle of vertex for original geometry. 頂点の(0から始まる)インデックス、頂点の部分とそのインデックス (ポリゴンのリングと同様) 、元のジオメトリに沿った距離、元のジオメトリの頂点の二等分線の角度を示すフィールドが追加されます. Vertices 頂点 Help location is not configured! ヘルプの場所が設定されていません! QGIS Help QGIS ヘルプ Trying to open help using key '%1'. Full URI is '%2'… キー'%1'を使用してヘルプを開こうとしています. 完全なURIは'%2'です... geometry's coordinates are too close to each other and simplification failed - skipping ジオメトリの座標が近すぎて単純化できません - スキップします polygon rings self-intersect or intersect each other - skipping 多角形リングが自己交差または交差する - スキップする Triangulation failed. Skipping polygon… 三角形分割に失敗しました. ポリゴンをスキップします... 3D 3D Missing Relation in configuration リレーションが設定にありません Invalid relation リレーションが正しくありません representValue() with inconsistent layer parameter w.r.t relation referencingLayer representValue() with inconsistent layer parameter w.r.t relation referencingLayer representValue() with inconsistent fieldIndex parameter w.r.t relation referencingFieldIdx representValue() with inconsistent fieldIndex parameter w.r.t relation referencingFieldIdx Cannot find referenced layer 参照されたレイヤが見つかりません Transform error caught: %1 変換エラー発生 %1 %1 bad layers dismissed: %1個の無効なレイヤが破棄されました: * %1 * %1 Multi-ring buffer (constant distance) マルチリングバッファ（一定距離） buffer,grow,multiple,rings,distance,donut バッファリング,成長,複数,リング,距離,ドーナツ This algorithm computes multi-ring ('donuts') buffer for all the features in an input layer, using a fixed or dynamic distance and rings number. このアルゴリズムは、固定または動的距離およびリング番号を使用して、入力レイヤ内のすべての地物に対してマルチリング（ 'ドーナツ'）バッファを計算します。 Number of rings リングの数 Distance between rings リング間の距離 Point on surface 表面上のポイント centroid,inside,within 重心,内 Point ポイント Returns a point guaranteed to lie on the surface of a geometry. ジオメトリの面上に存在することが保証されるポイントを返します. Error calculating point on surface for feature %1 part %2: %3 地物%1の部分%2のサーフェス上の点を計算する際にエラーが発生しました: %3 Error calculating point on surface for feature %1: %2 地物%1のサーフェス上の点を計算中にエラーが発生しました: %2 Rotate 回転する rotate,around,center,point 回転,周り,中心,点 Rotated 回転した This algorithm rotates feature geometries, by the specified angle clockwise このアルゴリズムは、地物ジオメトリを指定された角度だけ時計回りに回転させます Optionally, the rotation can occur around a preset point. If not set the rotation occurs around each feature's centroid. オプションで、回転はプリセットされたポイントの周りで行うことができます。設定されていない場合、回転は各地物の重心の周りに発生します。 Rotation (degrees clockwise) 回転（時計回り） Rotation anchor point 回転アンカーポイント Could not transform anchor point to destination CRS アンカーポイントを宛先CRSに変換できませんでした Could not calculate centroid for feature %1: %2 地物%1の重心を計算できませんでした: %2 Segmentize by maximum distance 最大距離でセグメント化する straighten,linearize,densify,curves,curved,circular 直線化,線形化,緻密化,曲線,円形 Segmentized セグメント化された This algorithm segmentizes a geometry by converting curved sections to linear sections. The segmentization is performed by specifying the maximum allowed offset distance between the originalcurve and the segmentized representation. Non-curved geometries will be retained without change. このアルゴリズムは、曲線部分を直線部分に変換することによってジオメトリをセグメント化します。セグメント化は、オリジナルカーブとセグメント化表現との間の最大許容オフセット距離を指定することによって実行される。湾曲していないジオメトリはそのまま維持されます。 Maximum offset distance 最大オフセット距離 Segmentize by maximum angle 最大角度でセグメント化する straighten,linearize,densify,curves,curved,circular,angle 直線化,線形化,緻密化,曲線,円形,角度 This algorithm segmentizes a geometry by converting curved sections to linear sections. The segmentization is performed by specifying the maximum allowed radius angle between vertices on the straightened geometry (e.g the angle of the arc created from the original arc center to consecutive output vertices on the linearized geometry). Non-curved geometries will be retained without change. このアルゴリズムは、曲線部分を直線部分に変換することによってジオメトリをセグメント化します。セグメント化は、直線化されたジオメトリ上の頂点間の最大許容半径角（たとえば、元の円弧中心から線形化されたジオメトリ上の連続する出力頂点までに作成された円弧の角度）を指定することによって実行されます。湾曲していないジオメトリはそのまま維持されます。 Maximum angle between vertices (degrees) 頂点間の最大角度（度） Edit form config フォーム設定を編集 eVis Event Id Tool eVis イベントIdツール This tool only supports vector data. このツールはベクタレイヤのみサポートしています No active layers found. アクティブレイヤが見つかりません Map Layers 地図レイヤー Map theme 地図のテーマ Table source layer 表ソースレイヤー Delete holes 穴の削除 remove,delete,drop,holes,rings,fill 削除,穴あけ,リング,塗りつぶし This algorithm takes a polygon layer and removes holes in polygons. It creates a new vector layer in which polygons with holes have been replaced by polygons with only their external ring. Attributes are not modified. An optional minimum area parameter allows removing only holes which are smaller than a specified area threshold. Leaving this parameter as 0.0 results in all holes being removed. このアルゴリズムはポリゴンレイヤーを取り、ポリゴンの穴を削除します。これは、穴のあるポリゴンが外部リングだけのポリゴンに置き換えられた新しいベクターレイヤーを作成します。属性は変更されません。オプションの最小面積パラメータは、指定された面積閾値より小さい孔のみを除去することを可能にする。このパラメータを0.0に設定すると、すべての穴が削除されます。 Remove holes with area less than 面積の小さい穴を削除する Import geotagged photos ジオタグ付きの写真を読み込む exif,metadata,gps,jpeg,jpg exif,メタデータ,gps,jpeg,jpg Vector creation ベクター作成 Input folder 入力フォルダ Scan recursively 再帰的にスキャン Photos 写真 Invalid photos table 写真のテーブルが無効です Creates a point layer corresponding to the geotagged locations from JPEG images from a source folder. Optionally the folder can be recursively scanned. The point layer will contain a single PointZ feature per input file from which the geotags could be read. Any altitude information from the geotags will be used to set the point's Z value. Optionally, a table of unreadable or non-geotagged photos can also be created. ソースフォルダのJPEG画像からジオタグのある場所に対応するポイントレイヤを作成します。オプションで、フォルダを再帰的にスキャンすることができます。ポイントレイヤーには、ジオタグを読み取ることができる入力ファイルごとに1つのPointZ地物が含まれます。ジオタグからの高度情報は、ポイントのZ値を設定するために使用されます。必要に応じて、読めない写真やジオタグのない写真の表を作成することもできます。 Directory %1 does not exist! ディレクトリ%1は存在しません！ Could not open %1 %1を開くことができませんでした Could not retrieve geotag for %1 %1のジオタグを取得できませんでした No metadata found in %1 %1にメタデータが見つかりません Insert Expression 表現を挿入する Explode lines ラインの分解 segments,parts セグメント,パーツ This algorithm takes a lines layer and creates a new one in which each line is replaced by a set of lines representing the segments in the original line. Each line in the resulting layer contains only a start and an end point, with no intermediate nodes between them. If the input layer consists of CircularStrings or CompoundCurves, the output layer will be of the same type and contain only single curve segments. このアルゴリズムは線レイヤを取り、新しい線を作成し、各線は元の線の線分を表す線の集合に置き換えられます。結果のレイヤーの各行には開始点と終了点のみが含まれ、その間に中間ノードはありません。入力レイヤーがCircularStringまたはCompoundCurveで構成される場合、出力レイヤーは同じタイプで、単一のカーブセグメントのみを含みます。 Exploded 爆発した Feature Filter 地物フィルタ filter,proxy,redirect,route フィルタ,プロキシ,リダイレクト,ルート This algorithm filters features from the input layer and redirects them to one or several outputs. このアルゴリズムは、入力レイヤーの地物をフィルタリングし、1つまたは複数の出力にリダイレクトします。 Swap X and Y coordinates XとY座標を入れ替える invert,flip,swap,latitude,longitude 反転,交換,緯度,経度 Swapped スワップ This algorithm swaps the X and Y coordinate values in input geometries. It can be used to repair geometries which have accidentally had their latitude and longitude values reversed. このアルゴリズムは、入力ジオメトリのX座標値とY座標値を入れ替えます。誤って緯度と経度の値を逆にしたジオメトリを修復するために使用できます。 Invalid URI for PostgreSQL provider: PostgreSQLプロバイダのURIが無効です： Could not connect to the database: データベースに接続できませんでした： Table qgis_projects does not exist or it is not accessible. qgis_projectsテーブルが存在しないか、アクセスできません。 The project '%1' does not exist in schema '%2'. プロジェクト '%1'はスキーマ '%2'に存在しません。 Unable to save project. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to database permissions (user=%1). Please contact your database admin. プロジェクトを保存できません.データベースに宛先テーブルを作成することはできません.たぶん、これはテーブルのアクセス権限（user =%1）不足が原因です.データベース管理者に連絡してください. Unable to insert or update project (project=%1) in the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%2). Please contact your database admin. Difference 差分 This algorithm extracts features from the Input layer that fall outside, or partially overlap, features in the Overlay layer. Input layer features that partially overlap feature(s) in the Overlay layer are split along those features' boundary and only the portions outside the Overlay layer features are retained. Attributes are not modified, although properties such as area or length of the features will be modified by the difference operation. If such properties are stored as attributes, those attributes will have to be manually updated. Symmetrical difference 対称差分 This algorithm extracts the portions of features from both the Input and Overlay layers that do not overlap. Overlapping areas between the two layers are removed. The attribute table of the Symmetrical Difference layer contains original attributes from both the Input and Difference layers. Tapered buffers テーパードバッファ variable,distance,length,line,buffer 変数,距離,長さ,ライン,バッファ This algorithm creates tapered buffers along line geometries, using a specified start and end buffer diameter corresponding to the buffer diameter at the start and end of the linestrings. このアルゴリズムは、線ストリングの始点および終点のバッファー直径に対応する指定された始点および終点のバッファー直径を使用して、線の形状に沿って先細のバッファーを作成します。 Start width 開始幅 End width 終了幅 Error buffering geometry %1: %2 ジオメトリバッファリングエラー %1: %2 Variable width buffer (by m-value) 可変幅バッファ（m値による） This algorithm creates variable width buffers along lines, using the m-value of the line geometries as the diameter of the buffer at each vertex. このアルゴリズムは、ラインジオメトリのm値を各頂点でのバッファの直径として使用して、ラインに沿って可変幅のバッファを作成します。 Union 和 This algorithm checks overlaps between features within the Input layer and creates separate features for overlapping and non-overlapping parts. The area of overlap will create as many identical overlapping features as there are features that participate in that overlap. An Overlay layer can also be used, in which case features from each layer are split at their overlap with features from the other one, creating a layer containing all the portions from both Input and Overlay layers. The attribute table of the Union layer is filled with attribute values from the respective original layer for non-overlapping features, and attribute values from both layers for overlapping features. Create wedge buffers ウェッジバッファを作成 arc,segment,circular,circle,slice 円弧,セグメント,円形,スライス Buffers バッファ This algorithm creates wedge shaped buffers from input points. The azimuth parameter gives the angle (in degrees) for the middle of the wedge to point. The buffer width (in degrees) is specified by the width parameter. Note that the wedge will extend to half of the angular width either side of the azimuth direction. The outer radius of the buffer is specified via outer radius, and optionally an inner radius can also be specified. The native output from this algorithm are CurvePolygon geometries, but these may be automatically segmentized to Polygons depending on the output format. このアルゴリズムは、入力点からくさび形のバッファを作成します。方位角パラメータは、ウェッジの中央が指す角度（度）を示します。バッファ幅（度）はwidthパラメータで指定します。ウェッジは、方位角方向のいずれかの角度幅の半分に伸びることに注意してください。バッファの外側半径は外側半径で指定され、オプションで内側半径も指定できます。このアルゴリズムのネイティブ出力はCurvePolygonジオメトリですが、これらは出力フォーマットに応じて自動的にポリゴンにセグメント化されます。 Azimuth (degrees from North) 方位角（北からの度数） Wedge width (in degrees) ウェッジ幅（度） Outer radius 外径 Inner radius 内径 Zonal histogram ゾーンヒストグラム raster,unique,values,count,area,statistics ラスタ,ユニーク,値,数,面積,統計 Raster layer ラスターレイヤー Vector layer containing zones 地域ベクタレイヤ Output column prefix 出力カラムの接頭辞 Output zones 出力ゾーン This algorithm appends fields representing counts of each unique value from a raster layer contained within zones defined as polygons. このアルゴリズムは、ポリゴンとして定義されたゾーン内に含まれるラスターレイヤーからの各固有値のカウントを表すフィールドを追加します。 a|an|and|as|at|but|by|en|for|if|in|nor|of|on|or|per|s|the|to|vs.|vs|via a|an|and|as|at|but|by|en|for|if|in|nor|of|on|or|per|s|the|to|vs.|vs|via .|: .|: Reset to Defaults 既定値にリセット str: layer ID str: layer ID str: layer name str: layer name str: layer source str：レイヤーソース str: CRS auth ID (e.g. 'EPSG:3111') str: CRS auth ID (e.g. 'EPSG:3111') str: CRS PROJ4 (e.g. 'PROJ4:...') str: CRS PROJ4 (e.g. 'PROJ4:...') str: CRS WKT (e.g. 'WKT:...') str: CRS WKT (e.g. 'WKT:...') str: layer ID. CRS of layer is used. str: layer ID. CRS of layer is used. str: layer name. CRS of layer is used. str：レイヤー名。レイヤーのＣＲＳが使用されます。 str: layer source. CRS of layer is used. str：レイヤーソース。レイヤーのＣＲＳが使用されます。 QgsCoordinateReferenceSystem QgsMapLayer: CRS of layer is used QgsMapLayer: レイヤーのＣＲＳが使用されます QgsProcessingFeatureSourceDefinition: CRS of source is used QgsProcessingFeatureSourceDefinition: ソースのＣＲＳが使用されます。 list[float]: list of 2 float values list [float]：2つの浮動小数点値のリスト list[str]: list of strings representing floats list [str]：浮動小数点数を表す文字列のリスト str: as two comma delimited floats, e.g. '1,10' str：2つのコンマで区切られた浮動小数点数、たとえば '1,10' str: as an 'x,y' string, e.g. '1.5,10.1' str： 'x、y'文字列、例えば '1.5,10.1' str: as string representation of int, e.g. '1' str：intの文字列表現、例えば '1' str: as comma delimited list of x min, x max, y min, y max. E.g. '4,10,101,105' str：x min、x max、y min、y maxのカンマ区切りリスト。例えば、 '4,10,101,105' str: layer ID. Extent of layer is used. str：レイヤーID。レイヤーの範囲が使用されます。 str: layer name. Extent of layer is used. str：レイヤー名。レイヤーの範囲が使用されます。 str: layer source. Extent of layer is used. str：レイヤーソース。レイヤーの範囲が使用されます。 QgsMapLayer: Extent of layer is used QgsMapLayer：レイヤーの範囲が使用されます。 QgsProcessingFeatureSourceDefinition: Extent of source is used QgsProcessingFeatureSourceDefinition：ソースの範囲が使用されます。 str: as comma delimited list of values str：コンマで区切られた値のリスト list[str]: list of layer IDs list [str]：レイヤーIDのリスト list[str]: list of layer names list [str]：レイヤー名のリスト list[str]: list of layer sources リスト[str]：レイヤーソースのリスト str: destination vector file, e.g. 'd:/test.shp' str：目的地ベクターファイル（例： 'd：/test.shp'） str: 'memory:' to store result in temporary memory layer str：結果を一時記憶層に格納するための 'memory：' str: using vector provider ID prefix and destination URI, e.g. 'postgres:...' to store result in PostGIS table str：PostGISテーブルに結果を格納するために、ベクタープロバイダのID接頭辞と宛先URIを使用します（例： 'postgres：...'）。 Using classes: クラスの使用： Warning: Class %1 (%2) overlaps with class %3 (%4) 警告: クラス%1 (%2)はクラス %3 (%4)と重複しています K-means clustering K平均クラスタリング clustering,clusters,kmeans,points クラスタリング,クラスタ,kmeans,ポイント Number of clusters クラスタ数 Cluster field name クラスタフィールド名 DBSCAN clustering DBSCANクラスタリング Clusters point features using a density based scan algorithm. 密度ベースのスキャンアルゴリズムを使用してポイント地物をクラスタします。 clustering,clusters,density,based,points クラスタリング,クラスタ,密度,ベース,ポイント Minimum cluster size 最小クラスタサイズ Maximum distance between clustered points クラスタ化された点間の最大距離 Treat border points as noise (DBSCAN*) ボーダーポイントをノイズとして扱う（DBSCAN *） Clusters クラスタ Clusters point features based on a 2D implementation of Density-based spatial clustering of applications with noise (DBSCAN) algorithm. The algorithm requires two parameters, a minimum cluster size (“minPts”), and the maximum distance allowed between clustered points (“eps”). クラスタは、ノイズ（DBSCAN）アルゴリズムを使用した密度ベースの空間クラスタリングの2D実装に基づいて地物をポイントします。このアルゴリズムでは、最小クラスタサイズ（ "minPts"）とクラスタ化されたポイント間で許容される最大距離（ "eps"）の2つのパラメータが必要です。 Building spatial index 空間索引の構築 Analysing clusters クラスタの分析 Feature %1 is a %2 feature, not a point. 地物%1は%2の地物であり、ポイントではありません。 Calculates the 2D distance based k-means cluster number for each input feature. If input geometries are lines or polygons, the clustering is based on the centroid of the feature. 各入力地物の2次元距離ベースのk平均クラスター数を計算します。入力ジオメトリがラインまたはポリゴンの場合、クラスタリングは地物の重心に基づいて行われます。 Collecting input points 入力ポイントの収集 Number of geometries is less than the number of clusters requested, not all clusters will get data ジオメトリの数が要求されたクラスタの数よりも少なく、すべてのクラスタがデータを取得するわけではありません Calculating clusters クラスタの計算 There are at least %1 duplicate inputs, the number of output clusters may be less than was requested 少なくとも%1の重複した入力があり、出力クラスタの数が要求された数より少なくなることがあります Clustering did not converge after %1 iterations %1の反復後にクラスタリングが収束しませんでした Clustering converged after %1 iterations %1の反復後にクラスタリングが収束しました Raster pixels to polygons ラスタピクセルをポリゴンに vectorize,polygonize,raster,convert,pixels ベクトル化,ポリゴン化,ラスタ,変換,ピクセル This algorithm converts a raster layer to a vector layer, by creating polygon features for each individual pixel's extent in the raster layer. Any nodata pixels are skipped in the output. Creates a vector layer of polygons corresponding to each pixel in a raster layer. Vector polygons ベクタポリゴン Raster pixels to points ラスタピクセルをポイントに vectorize,polygonize,raster,convert,pixels,centers This algorithm converts a raster layer to a vector layer, by creating point features for each individual pixel's center in the raster layer. Any nodata pixels are skipped in the output. Creates a vector layer of points corresponding to each pixel in a raster layer. Vector points ベクタポイント Map Canvas マップキャンバス Extend lines ラインを延長 linestring,continue,grow,extrapolate ラインストリング,継続,成長,外挿 Extended 延長 This algorithm extends line geometries by a specified amount at the start and end of the line. Lines are extended using the bearing of the first and last segment in the line. このアルゴリズムは、行の開始点と終了点で指定された量だけ行の形状を拡張します。ラインは、ラインの最初と最後のセグメントのベアリングを使用して拡張されます。 Extends LineString geometries by extrapolating the start and end segments. 開始セグメントと終了セグメントを外挿してLineStringジオメトリを拡張します。 Start distance 開始距離 End distance 終了距離 Error calculating extended line 拡張行の計算エラー Reverse line direction ライン方向の反転 swap,reverse,switch,flip,linestring,orientation 交換,反転,スイッチ,フリップ,ラインストリング,方向 Reversed 逆転した This algorithm reverses the direction of curve or LineString geometries. このアルゴリズムは、カーブまたはラインストリングのジオメトリの方向を反転します。 Reverses the direction of curve or LineString geometries. カーブまたはラインストリングのジオメトリの方向を反転します。 Error reversing line 逆方向ラインエラー Algorithm ID: ‘%1’ アルゴリズムID: '%1' Mesh メッシュ Network analysis ネットワーク解析 Vector layer representing network ネットワークを表すベクタレイヤ Path type to calculate 計算するパスの種類 Shortest 最短 Fastest 最速 Direction field ディレクトリフィールド Value for forward direction 前方向の値 Value for backward direction 逆方向の値 Value for both directions 両方向の値 Default direction デフォルトの方向 Forward direction 前方向 Backward direction 逆方向 Both directions 双方向 Speed field スピードレイヤ Default speed (km/h) デフォルト速度（km / h） Topology tolerance トポロジー許容値 Loading points… 点をロード中... Array of offset (parallel) lines オフセット(平行)ラインの配列 offset,parallel,duplicate,create,spaced,copy,features,objects,step,repeat This algorithm creates copies of line features in a layer, by creating multiple offset versions of each feature. Each copy is offset by a preset distance. Creates multiple offset copies of lines from a layer. Offset step distance オフセットステップ距離 Step distance ステップ距離 Shortest path (layer to point) 最短経路（レイヤー間） network,path,shortest,fastest This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route from multiple start points defined by vector layer and given end point. Vector layer with start points 開始点を含むベクターレイヤー End point 終点 Shortest path 最短経路 Building graph… グラフの作成中... Calculating shortest paths… 最短経路の計算中... There is no route from start point (%1) to end point (%2). スタートポイント (%1) からエンドポイント (%2)に向けたルートがありません. Shortest path (point to layer) 最短経路（ポイントからレイヤー） This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route between given start point and multiple end points defined by point vector layer. Start point 出発地点 Vector layer with end points 終点を持つベクターレイヤー Shortest path (point to point) 最短経路（ポイントからポイント） This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route between given start and end points. Travel cost 旅行費用 Calculating shortest path… 最短経路の計算中... There is no route from start point to end point. 始点から終点までのルートはありません。 Writing results… 結果の書き込み中... Running OpenCL program: %1 OpenCLプログラムを実行中: %1 Error running OpenCL program: %1 - %2 OpenCL プログラムランニングエラー: %1 - %2 Error loading OpenCL program sources OpenCL プログラムソースローディングエラー Error %1 initializing OpenCL device: %2 エラー %1 OpenCL デバイス初期化: %2 No OpenCL 1.x device could be found. OpenCL 1.x デバイスがみつかりません. No OpenCL 1.x platform found. OpenCL 1.x プラットフォームがみつかりません. Error setting default platform. デフォルトプラットフォーム設定エラー. Active OpenCL device: %1 アクティブ OpenCL デバイス: %1 Error %1 searching for OpenCL device: %2 エラー %1 OpenCL デバイスサーチ: %2 Could not load OpenCL program from path %1. パス %1 からOpenCLプログラムがロードできませんでした. Build logs not available! ログの作成が利用できません! Error building OpenCL program: %1 OpenCL プログラムビルディングエラー: %1 Error %1 building OpenCL program in %2 エラー %1 OpenCL プログラムビルド中 %2 Error loading OpenCL program source from path OpenCLプログラムソースをパスからローディングにエラーが発生しました OpenCL has been disabled, you can re-enable it in the options dialog. OpenCLが無効です,オプションダイアログで再度有効にできます. Interpolate point on line ライン上にポイントを補間 linestring,reference,referencing,distance,interpolate Interpolated points This algorithm creates a point geometry interpolated at a set distance along line or curve geometries. Z and M values are linearly interpolated from existing values. If a multipart geometry is encountered, only the first part is considered when interpolating the point. If the specified distance is greater than the curve's length, the resultant feature will have a null geometry. Interpolates a point along lines at a set distance. Line substring ラインの一部の切り出し linestring,curve,split,shorten,shrink,portion,part,reference,referencing,distance,interpolate Substring This algorithm returns the portion of a line (or curve) which falls between the specified start and end distances (measured from the beginning of the line). Z and M values are linearly interpolated from existing values. If a multipart geometry is encountered, only the first part is considered when calculating the substring. Returns the substring of lines which fall between start and end distances. 3D Map 3次元地図 No 3D maps defined 3次元地図が定義されていません Can not open srs database (%1): %2 srsデータベースを開けません (%1): %2 %1 [optional] %1 [オプショナル] Categorize using expression 式を使用した分類 Style database (leave blank to use saved symbols) Use case-sensitive match to symbol names Ignore non-alphanumeric characters while matching Categorized layer 分類されたレイヤ Non-matching categories Non-matching symbol names Create categorized renderer from styles スタイルから分類レンダラを作成 file,database,symbols,names,category,categories Cartography 地図製作 Sets a vector layer's renderer to a categorized renderer using matching symbols from a style database. If no style file is specified, symbols from the user's current style library are used instead. The specified expression (or field name) is used to create categories for the renderer. A category will be created for each unique value within the layer. Each category is individually matched to the symbols which exist within the specified QGIS XML style database. Whenever a matching symbol name is found, the category's symbol will be set to this matched symbol. The matching is case-insensitive by default, but can be made case-sensitive if required. Optionally, non-alphanumeric characters in both the category value and symbol name can be ignored while performing the match. This allows for greater tolerance when matching categories to symbols. If desired, tables can also be output containing lists of the categories which could not be matched to symbols, and symbols which were not matched to categories. Sets a vector layer's renderer to a categorized renderer using symbols from a style database. An error occurred while reading style file: %1 スタイルファイル読み込み中にエラーが発生しました: %1 Matched %1 categories to symbols from file. %1カテゴリがファイルのシンボルに合いました. No categories could be matched to symbols in file. ファイルのシンボルに合うカテゴリはありません. %1 categories could not be matched: %1 分類がマッチできませんでした: %1 symbols in style were not matched: スタイル内の %1 シンボルがマッチしませんでした: No raster layer for entry %1 Band number %1 is not valid for entry %2 Could not allocate required memory for %1 Could not obtain driver for %1 Could not create output %1 出力を作れませんでした %1 Request started [url: %1] リクエストが開始されました [url: %1] Request failed [error: no reply - url: %1] リクエストが失敗しました [エラー: 反応がありません - url: %1] Request failed [error: %1 - url: %2] リクエストが失敗しました [エラー: %1 - url: %2] Request error [status: %1 - reason phrase: %2] for %3 Request finished [url: %1] リクエストが終了しました [url: %1] Error %1 エラー %1 QTermWidget Color Scheme Error カラースキーマエラー Cannot load color scheme: %1 カラースキーマをロードできません: %1 QgisApp Multiple Instances of QgisApp 複数のQgisAppインスタンス Checking database データベースをチェックしています Reading settings 設定を読みこんでいます Setting up the GUI GUIを構成しています Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map 地図キャンバス。ラスターやベクターの地図が追加された際には、ここに表示されます Ctrl+5 Ctrl+5 Show Undo/Redo Panel 元に戻す/やり直しパネルを表示する Ctrl+4 Ctrl+4 Show Advanced Digitizing Panel 高度なデジタイジングパネルを表示する Ctrl+6 Ctrl+6 Show Statistics Panel 統計情報パネルを表示する Ctrl+7 Ctrl+7 Show Bookmarks Panel ブックマークパネルを表示 Ctrl+3 Ctrl+3 Show Style Panel スタイルパネルを表示 Snapping and Digitizing Options スナップとデジタイジングオプション Project Snapping Settings プロジェクトのスナップ設定 Checking provider plugins プロバイダのプラグインをチェックしています Starting Python Pythonを起動しています Restoring loaded plugins ロードされたプラグインを復元しています Initializing file filters ファイルフィルタを初期化しています Restoring window state ウィンドウの状態を復元しています Populate saved styles 保存されたスタイルを設定します QGIS Ready! QGISの準備が完了しました! Zoom in to canvas キャンバスにズームインする Zoom in to canvas (secondary) キャンバスにズームイン（セカンダリ） Zoom out of canvas キャンバスのズームアウト Zoom in (secondary) ズームイン（セカンダリ） Shift+F6 Shift+F6 Open Attribute Table (Selected Features) 属性テーブルを開く (選択地物) Ctrl+F6 Ctrl+F6 Open Attribute Table (Visible Features) 属性テーブルを開く (可視地物) Loading layers レイヤロード中 Minimize 最小化 Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M Minimizes the active window to the dock アクティブウィンドウの最小化 Zoom ズーム Toggles between a predefined size and the window size set by the user 定義されたサイズとユーザ設定サイズ間の切り替え Bring All to Front 全てを前面に Bring forward all open windows 開いているすべてのウィンドウを前面に Current Edits 現在の編集 Error エラー Failed to open Python console: Pythonコンソールのオープンに失敗しました: Multiple instances of QGIS application object detected. Please contact the developers. QGISアプリケーションの複数のインスタンスが検出されました。開発者に連絡してください。 Ctrl+2 Ctrl+2 Show Browser Panel ブラウザパネルを表示 Ctrl+0 Ctrl+0 Show GPS Information Panel GPS情報パネルを表示する QGIS - %1 ('%2') QGIS - %1 ('%2') Panels パネル Toolbars ツールバー Window Window &Database データベース(&D) &Web Web(&W) Render レンダ When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. チェックされている場合、地図レイヤーはナビゲーションコマンドなどのイベント時にレンダリングされます。チェックされていない場合、レンダリングされません。これによりレンダリングが行われる前に多くのレイヤーを追加してシンボル化できます。レイヤーはナビゲーションコマンドなどのイベント時にレンダリングされます。チェックされていない場合、レンダリングされません。これによりレンダリングが行われる前に多くのレイヤーを追加してシンボル化できます。 Toggle map rendering 地図レンダリング切替 CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRSステータス-クリックすると座標参照系ダイアログが開きます Ready 準備ができました Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. 全体図キャンバス。このキャンバスは、現在の地図キャンバスの位置を特定するために用いられます。現在の表示領域が赤の長方形で表示されます。全体図キャンバスには、任意のレイヤーを表示できます。 Map layer list that displays all layers in drawing order. 全てのレイヤの描画順序を示す地図レイヤリスト. Private qgis.db プライベートqgisデータベース QGIS QGIS Layer Styling レイヤースタイル Ctrl++ Ctrl++ Ctrl+= Ctrl+= Ctrl+- Ctrl+- Ctrl+Alt+= Ctrl+Alt+= &User Profiles ユーザープロファイル(&U) ° ° This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behavior. このアイコンは、フライ座標参照系変換が有効かどうかを示します。このアイコンをクリックすると、プロジェクトのプロパティダイアログが表示され、この動作が変更されます。 Ctrl+K Ctrl+K Trigger Locator トリガロケータ Transforms are not installed: %1 変換がインストールされていません: %1 Missing datum transforms 測地系変換がありません Overview 全体図 Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the checkbox to turn a layer on or off. Double-click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. 地図キャンバスに現在あるすべてのレイヤーを表示する地図凡例。レイヤーをオンまたはオフにするには、チェックボックスをクリックします。凡例のレイヤーをダブルクリックして外観をカスタマイズし、その他のプロパティを設定します。 Layers レイヤー Manage Map Themes 地図テーマの管理 Layer Order レイヤ順序 Ctrl+9 Ctrl+9 Show Layer Order Panel レイヤーオーダーパネルを表示する < Blank > < 空白 > http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html http://qgis.org/ja/site/about/sponsorship.html QGIS version QGISバージョン QGIS code revision QGISコードリビジョン Compiled against Qt コンパイル時のQtバージョン Running against Qt 実行中のQtバージョン Compiled against GDAL/OGR コンパイル時のGDAL/OGRバージョン Running against GDAL/OGR 実行中のGDAL/OGRバージョン PostgreSQL Client Version PostgreSQLクライアントバージョン SpatiaLite Version SpatiaLiteバージョン QWT Version QWTバージョン PROJ.4 Version PROJ 4バージョン QScintilla2 Version QScintilla2 バージョン This copy of QGIS writes debugging output. このQGISコピーはデバッグ出力を書きだします. Invalid Data Source 無効なデータソース %1 is not a valid or recognized data source %1は正しくないか認識できないデータソースです Vector ベクタ %1 is an invalid layer - not loaded %1は無効なレイヤです - ロードできませんでした %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1は不正なレイヤです.ロードできませんでした.詳しくは<a href="#messageLog">メッセージログ</a>をチェックして下さい. QGIS files QGISファイル Diagram Properties ダイアグラムプロパティ New temporary scratch layer name 新しい一時スクラッチレイヤ名 Cannot create new layer. 新しいレイヤを作成できません. Cannot copy style スタイルをコピーできません Cannot parse style スタイルを解析できません Cannot paste style スタイルを貼り付けられません No legend entries selected 凡例エントリが選択されていません Select the layers and groups you want to remove in the legend. 削除したいレイヤやグループを凡例から選択して下さい. Remove layers and groups レイヤとグループの削除 Remove %n legend entries? number of legend items to remove %n 個の凡例エントリを削除しますか? %n legend entries removed. number of removed legend entries %n 個の凡例エントリが削除されました. %1 (%2 type unsupported) %1(型%2はサポートされていません) Cannot copy style to duplicated layer. 複製レイヤにスタイルをコピーできません. https://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html https://qgis.org/ja/site/getinvolved/development/bugreporting.html The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map. Reason: %2 %1のレイヤーは有効なレイヤーではないため、地図に追加できません。理由: %2 Map %1 地図 %1 Project extent is not valid. プロジェクト範囲が無効です。 3D view currently does not support unprojected coordinate reference systems (CRS). Please switch project's CRS to a projected CRS. 3Dビューは現在投影されていない座標参照系(CRS)をサポートしていません. プロジェクトのCRSを投影座標参照系に切り替えて下さい. 3D Map %1 3D地図%1 Do you want to save the current project? %1 現在のプロジェクトを保存しますか? %1 Active Tasks アクティブなタスク Untitled Project 無題のプロジェクト Undo/Redo 取り消し/再実行 Advanced Digitizing 先進的なデジタイズ Browser ブラウザ Browser (2) ブラウザ (2) GPS Information GPS情報 Log Messages ログメッセージ QGIS starting… QGISを起動しています... Preferences… 設定... Open Active Profile Folder アクティブなプロファイルフォルダを開く New Profile… 新しいプロファイル... Filter Legend by Map Content 地図コンテンツで凡例を絞り込む Open the Layer Styling panel レイヤのスタイルパネルを開く Compiled against PROJ コンパイル時のPROJバージョン Running against PROJ 実行中のPROJバージョン Add Virtual Layer 仮想レイヤーの追加 Revert Project プロジェクトを元に戻す Are you sure you want to discard all unsaved changes the current project? 現在のプロジェクトに保存されていない変更をすべて破棄してもよろしいですか? Save Project As 名前を付けてプロジェクトを保存する Layer Exported エクスポートされたレイヤー Save Raster ラスタの保存 Cannot write raster. Error code: %1 ラスタをファイルに書き込むことができませんエラーコード %1 Merging features… 地物を結合しています... Create %1 Title %1のタイトルの作成 No features could be successfully pasted. 貼り付けに成功した地物がありません. Error copying layer レイヤのコピーエラー Error pasting layer レイヤの貼り付けエラー Stop Editing 編集を終了 The following tasks are currently running which depend on layers in this project: %1 Please cancel these tasks and retry. このプロジェクトのレイヤに依存する現在実行中のタスクがあります: %1 これらのタスクをキャンセルして再試行して下さい. Current CRS: %1 現在のCRS: %1 No projection 投影なし Add Point Feature ポイント地物を追加する Add Line Feature ライン地物を追加 Add Polygon Feature ポリゴン地物を追加 Add Record レコードを追加 Map Views マップビュー A view with this name already exists この名前のビューは既に存在します Invalid Layer 無効なレイヤ Default failed to open: %1 デフォルトテンプレートのオープンに失敗しました: %1 Default not found: %1 デフォルトテンプレートが見つかりません: %1 Open Template Project テンプレートプロジェクトを開きます Auto-open Project 自動的にプロジェクトを開く Failed to open: %1 オープンに失敗しました: %1 Not valid project file: %1 不正なプロジェクトファイルです: %1 Project failed to open: %1 プロジェクトのオープンに失敗しました: %1 Default template has been reopened: %1 デフォルトテンプレートが再度開かれました: %1 File not found: %1 ファイルが見つかりません: %1 Loading project: %1 プロジェクトをロード: %1 Unable to open project プロジェクトを開けません Security warning セキュリティ警告 project macros have been disabled. プロジェクトマクロが無効になりました. Enable macros マクロを有効にする Ctrl+8 Ctrl+8 Show Overview Panel 全体図パネルを表示 Ctrl+1 Ctrl+1 Show Layers Panel レイヤーパネルを表示 Project loaded プロジェクトが読み込まれました Choose a QGIS project file QGIS プロジェクトファイルを選択 Saved project to: %1 プロジェクトを保存しました: %1 Unable to save project %1 プロジェクトを%1に保存できません Unable to load %1 %1をロードできません Default system font substituted. デフォルトシステムフォントが代わりに使われました. Labeling ラベリング Font for layer %1 was not found (%2). %3 レイヤ %1 のフォントが見つかりません (%2). %3 Open labeling dialog ラべリングダイアログを開く CRS was undefined CRSが定義されていません defaulting to project CRS %1 - %2 プロジェクトのデフォルトCRS %1 - %2 defaulting to CRS %1 - %2 デフォルトCRS %1 - %2 Rotation 回転 Add Group グループ追加 Filter legend by expression 条件式による凡例フィルタ Expand All すべて展開する Collapse All すべて折りたたむ QGIS code branch QGISコードブランチ Compiled against GEOS コンパイル時のGEOSバージョン Running against GEOS 実行中のGEOSバージョン No support サポートなし %1 doesn't have any layers. %1にはレイヤーがありません. %1 is not a valid or recognized data source. %1は有効な、または認識されたデータソースではありません. Raster ラスタ Cannot get virtual layer select dialog from provider. プロバイダから仮想レイヤ選択ダイアログを取得できません. Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. レイヤ作成に失敗しました. 詳細については <a href="#messageLog">メッセージログ</a> を参照して下さい. Calculating… 計算中... Raster calculator ラスタ計算機 Calculation complete. 計算が完了しました. Could not create destination file. 出力ファイルを作成できませんでした. Could not read input layer. 入力レイヤを読めませんでした. Could not parse raster formula. ラスタ式を解析できませんでした. Insufficient memory available for operation. 操作に使用できるメモリが不足しています. Invalid band number for input layer. 入力レイヤのバンド番号が不正です. Choose a QGIS Project File to Open 開くQGISプロジェクトファイルを選択 Do you want to open the backup file %1 instead? バックアップファイル %1 を代わりに開きますか? QGZ files QGZファイル Open a Project プロジェクトを開く The loaded project file on disk was meanwhile changed. Do you want to overwrite the changes? Last modification date on load was: %1 Current last modification date is: %2 ロードされたプロジェクトファイルがディスク上で変更されています。変更を上書きしますか? 読み込み時の最終更新日時: %1 現在の最終更新日時: %2 Insufficient permissions 不十分な権限 The project file is not writable. プロジェクトファイルに書き込みできません. DXF export completed DXFエクスポートが完了しました DXF export failed DXFエクスポートが失敗しました Load template テンプレートのロード Could not read template file テンプレートファイルを読めませんでした Could not load template file テンプレートファイルを読み込めませんでした No action selected アクションが選択されていません Run feature action %1 地物アクションの実行 %1 Commit Errors コミットエラー Commit errors コミットエラー Could not commit changes to layer %1 変更をレイヤ %1 にコミットできませんでした Errors: %1 エラー: %1 Show more さらに表示する Please select a vector layer first まずベクタレイヤを選択してください Export to vector file failed. Error: %1 ベクタファイルへのエクスポートが失敗しました. エラー:%1 No Layer Selected レイヤが選択されていません To delete features, you must select a vector layer in the legend 地物を削除するには、凡例中のベクタレイヤを選択してください No Vector Layer Selected ベクタレイヤが選択されていません Deleting features only works on vector layers 地物の削除はベクタレイヤでのみ有効です Provider does not support deletion プロバイダは削除をサポートしていません Data provider does not support deleting features データプロバイダが地物の削除をサポートしていません Layer not editable レイヤは編集不可です The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. カレントレイヤは編集できません.デジタイズツールバーで'編集開始'を選択して下さい. No Features Selected 地物が選択されていません Features deleted 地物が削除されました Problem deleting features 地物削除中の問題 %n feature(s) deleted. number of features deleted %n個の地物が削除されました. Abort 取り消し Title can not be empty! タイトルは空白にできません! Title already exists! タイトルはすでに存在します! No active layer アクティブレイヤなし No active layer found. Please select a layer in the layer list アクティブレイヤがありません。レイヤリストでレイヤを選択してください Not enough features selected 十分な数の地物が選択されていません The merge tool requires at least two selected features 結合ツールを利用するためには少なくとも2つの地物を選択する必要があります Merged feature attributes 結合された地物属性 • %1 • %1 The following tasks are currently running in the background: %1 Do you want to try canceling these active tasks? 現在、以下のタスクがバックグラウンドで実行されています。 %1 これらのアクティブなタスクをキャンセルしますか? Layer Diagram Properties レイヤーダイアグラムのプロパティ Successfully saved raster layer to <a href="%1">%2</a> ラスタを<a href="%1">%2</a>に保存しました Error saving layer definition file レイヤ定義ファイルの保存エラー Save as QGIS Layer Style File QGISレイヤースタイルファイルとして保存 QGIS Layer Style File QGISレイヤスタイルファイル Successfully saved vector layer to <a href="%1">%2</a> ベクタを<a href="%1">%2</a>に保存しました Save Error エラーを保存する Loading “%1” ロード中 “%1” Security warning: executing a script from an untrusted source can lead to data loss and/or leak. Continue? セキュリティ警告: 信頼できないソースからスクリプトを実行するとデータの損失や漏洩につながります. 続けますか? Don't show this again. これを再度表示しない. Layer Saved レイヤが保存されました Successfully saved scratch layer to <a href="%1">%2</a> スクラッチレイヤを<a href="%1">%2</a>に保存しました Could not make temporary scratch layer permanent. Error: %1 一時スクラッチレイヤを保存できませんでした. エラー: %1 Save Scratch Layer スクラッチレイヤの保存 Delete %n feature(s) from layer "%1" レイヤ"%1"から%n個の地物を削除 Some of the selected features are outside of the current map view. Would you still like to continue? 選択した地物の一部は現在のマップビューの外にあります. まだ続けますか? A problem occurred during deletion from layer "%1". %n feature(s) not deleted. レイヤ"%1"からの削除中に問題が生じました. %n個の地物が削除されませんでした. print layout プリントレイアウト report レポート Enter a unique %1 title ユニークな%1のタイトルを入力して下さい (a title will be automatically generated if left empty) (空の場合はタイトルを自動生成します) %1 copy %1 コピー Set as atlas feature for %1 %1の地図帳地物として設定する Duplicate feature 地物の複製 Duplicate feature and digitize 地物の複製とデジタイズ The merge tool requires at least two selected features. マージツールには少なくとも2つの選択された地物が必要です。 Invalid result 不正な結果 Could not store value '%1' in field of type %2 値'%1'を%2型のフィールドに格納できませんでした Modifying features can only be done for layers in editing mode. 地物の変更は編集モードのレイヤのみで行うことができます. Merge failed 結合に失敗しました An error occurred during the merge operation. マージ操作中にエラーが発生しました。 Merged features 地物を結合しました Could not store value '%1' in field of type %2. %2型のフィールドに値'%1'を格納できませんでした。 No active vector layer アクティブなベクターレイヤーがありません To invert selection, choose a vector layer in the legend 選択を反転するには凡例でベクタレイヤを選択します Features cut 地物が切り取られました Features pasted 地物が貼り付けられました Paste features 地物の貼り付け %1 features were successfully pasted. %1個の地物貼り付けに成功しました. Geometry Validation ジオメトリ検証 Could not save changes. Geometry validation failed. 変更を保存できませんでした.ジオメトリの検証に失敗しました. %1 of %2 features could be successfully pasted. %2個中%1個の地物貼り付けに成功しました. Geometry collapsed due to intersection avoidance. 交差回避によりジオメトリが壊れました %1 geometries collapsed due to intersection avoidance. 交差回避により %1 ジオメトリが壊れました. Pasted 貼り付けられた Layer name レイヤ名 No features in clipboard. クリップボードに地物はありません. Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. 複数のジオメトリタイプの地物があります %1 はジオメトリなしで作成されます. Cannot create field %1 (%2,%3) フィールドを作れません %1 (%2,%3) Start editing failed 編集開始に失敗しました Provider cannot be opened for editing 指定プロバイダは編集できません Do you want to save the changes to layer %1? %1レイヤの変更を保存しますか? Problems during roll back ロールバック中に問題が発生しました Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 %1をレイヤ%2に変換できませんエラー %3 rollback ロールバック cancel キャンセル Save 保存 all 全て Rollback ロールバック Cancel キャンセル Current edits 現在の編集 %1 current changes for %2 layer(s)? 現在の%2レイヤの変更を%1しますか? Filter on Joined Fields 結合フィールドのフィルタ You are about to set a subset filter on a layer that has joined fields. Joined fields cannot be filtered, unless you convert the layer to a virtual layer first. Would you like to create a virtual layer out of this layer first? 結合フィールドを持つレイヤにサブセットフィルタを設定しようとしています. はじめにレイヤを仮想レイヤに変換しなければ結合フィールドをフィルタすることができません. このレイヤから仮想レイヤを作成しますか? Datum transforms 測地系変換 Project CRS changed and datum transforms might need to be adapted. プロジェクトCRSが変更され、測地系変換が適用される必要があるかもしれません. Required Layers 必須レイヤ(群) The following layers are marked as required by the project: %1 Please deselect them (or unmark as required) and retry. 次のレイヤはプロジェクトに必要とされています. %1 選択を解除して(または必要マークを外して)やり直してください. The following tasks are currently running which depend on this layer: %1 Please cancel these tasks and retry. このレイヤに依存する現在実行中のタスクがあります: %1 これらのタスクをキャンセルして再試行して下さい. copy コピー Plugin layer プラグインレイヤ Memory layer メモリレイヤ Duplicate layer: レイヤを複製する: %1 (duplication resulted in invalid layer) %1(複製の結果は不正なレイヤ内にあります) Layer duplication complete レイヤの2重化が完了しました Note that it's using the same data source. 同じデータソースを使用していることに注意して下さい. Set scale visibility for selected layers 選択したレイヤを表示する縮尺を設定して下さい Couldn't load Python support library: %1 Pythonサポートライブラリをロードできませんでした: %1 Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Pythonサポートライブラリの instance() シンボル参照が解決できません. Python support ENABLED :-) Pythonサポートが有効になりました :-) There is a new version of QGIS available 新しいバージョンのQGISが出ています You are running a development version of QGIS これは開発バージョンのQGISです You are running the current version of QGIS これは最新バージョンのQGISです QGIS Version Information QGISのバージョン情報 Unable to get current version information from server サーバから現在のバージョン情報が取得できませんでした Style Manager スタイルマネージャ Keyboard Shortcuts キーボードショートカット Custom Projections カスタム投影法 Interface Customization インタフェースのカスタマイズ To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. ヒストグラムを拡張するためにラスタレイヤを選択する必要があります. To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. 輝度やコントラストの変更にはラスターレイヤを選択する必要があります. Save Project プロジェクトの保存 Close Project プロジェクトを閉じる This project includes one or more temporary scratch layers. These layers are not saved to disk and their contents will be permanently lost. Are you sure you want to proceed? このプロジェクトには1つ以上の一時的なスクラッチレイヤが含まれています. これらのレイヤはディスクに保存されず, その内容は永久に失われます. 続行してもよろしいですか? Task failed タスク失敗 QGIS Authentication QGIS認証 %1 Panel %1パネル Transaction Transaction Cannot duplicate feature in not editable mode on layer %1 レイヤ %1が編集モードでなければ地物を複製できません %1 children on layer %2 duplicated レイヤ%2の%1個の子が複製されました %1 features on layer %2 duplicated %3 レイヤ%2の%1個の地物が複製されました %3 Digitize the duplicate on layer %1 レイヤ%1の複製をデジタイズします Duplicate digitized 複製がデジタイズされました Feature on layer %2 duplicated %3 レイヤ%2の地物が複製されました %3 Save as Local File ローカルファイルとして保存 https://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html https://qgis.org/ja/site/forusers/commercial_support.html Layer is not valid レイヤが不正です Layer %1 レイヤ %1 The merge features tool only works on vector layers. 地物のマージツールはベクタレイヤのみで動作します. Merging features can only be done for layers in editing mode. 地物のマージは編集モードでのみ実行可能です. Please select a layer in the layer list レイヤリストでレイヤを選択して下さい Invalid layer 不正なレイヤ To select all, choose a vector layer in the legend. すべてを選択するには、凡例のベクターレイヤーを選択します。 To select features, choose a vector layer in the legend. 地物を選択するには、凡例のベクターレイヤーを選択します。 The layer is not a valid layer and can not be added to the map このレイヤは不正なので地図に追加できません Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! 未保存の編集モードのレイヤがあります.これらは保存されません! %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features %n個の地物がレイヤ%1で選択されています. Open a GDAL Supported Raster Data Source GDAL のサポートするラスタデータソースを開く Error adding valid layer to map canvas 正常なレイヤをマップキャンバスに追加時にエラー Raster layer ラスタレイヤ %1 is not a supported raster data source %1はサポートされているラスタデータソースではありません Unsupported Data Source サポートされていないデータソース Exit QGIS QGISを終了する Do you really want to quit QGIS? 本当にQGISを終了しますか? New profile name 新しいプロファイル名 Task complete タスク完了 This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. このプロジェクトファイルは古いバージョンのQGISで保存されました. プロジェクトを保存すると最新のバージョンに更新されるので古いバージョンのQGISでは使えなくなるかもしれません. Project file is older 旧式のプロジェクトファイル Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. 詳細は <a href="#messageLog">メッセージログ</a> をチェックしてください. A network request timed out, any data received is likely incomplete. ネットワークリクエストがタイムアウトしました,受信したデータは不完全かもしれません. Warning 警告 This layer doesn't have a properties dialog. このレイヤはプロパティダイアログがありません. Authentication required 認証が必要です Proxy authentication required プロキシの認証が必要です Failed to run Python script: Pythonスクリプトの実行に失敗しました: The current layer has no selected features 現在のレイヤには選択された地物はありません Current clockwise map rotation in degrees 現在の地図の時計回り方向の回転の度数 Shows the current map clockwise rotation in degrees. It also allows editing to set the rotation 現在の地図の時計回り方向の回転を度数で表示します. 回転を変更することもできます Messages メッセージ Error loading layer definition レイヤ定義の読み込みエラー QgisAppInterface Attributes changed 属性が変更されました QgisCustomWidgets QGIS custom widgets QGIS カスタムウィジェット Qgs25DRendererWidget The 2.5D renderer only can be used with polygon layers. '%1' is not a polygon layer and cannot be rendered in 2.5D. 2.5Dレンダラはポリゴンレイヤのみで使用することができます. '%1'はポリゴンレイヤではなく2.5Dでレンダリングすることはできません. Select Wall Color 壁の色を選択 Select Roof Color 屋根の色を選択 Select Shadow Color 影の色を選択 Qgs25DRendererWidgetBase Form フォーム Height 高さ Angle 角度 Advanced Configuration 高度な構成 … ... Roof color 屋根の色 Wall color 壁の色 <html><head/><body>Walls will have a different color based on their aspect to make them appear to differently reflect the solar radiation. If this option is enabled, make sure that simplification is disabled on the rendering tab or some colors may be wrong at small scales.</body></html> <html><head/><body>壁は太陽光を反射しているように見えるようにその向きに応じて異なる色になります. このオプションを有効にする場合, レンダリングタブで簡素化が無効になっていることを確認して下さい. そうでなければ小スケールで色がおかしくなる場合があります.</body></html> Shade walls based on aspect 壁の向きに応じた陰影表現 Shadow 影 Color 色 Size 大きさ ° ° <html><head/><body>Advanced Styling This page helps to configure the 2.5D effect as easily as possible with some basic parameters.Once you have finished the basic styling, you can convert this to another renderer (single, categorized, graduated) and fine-tune the appearance to your liking.Overlay problemsFeatures are rendered based on their distance to the camera. It is sometimes possible that parts of a feature are in front of another feature by mistake. This happens if any part of the overlapped feature is closer to the camera than the overlapping feature.In such cases you can avoid rendering problems by cutting the feature in front into smaller pieces.</body></html> <html><head/><body>高度なスタイル このページは2.5D効果の構成について基本的なパラメータを含めてできるだけわかりやすく説明します.基本的なスタイリングを終えれば他のレンダラ(単一, 分類, グラデーション)に変換することができます. そして好みに合わせて表現を微調整することができます.オーバーレイの問題地物はカメラからの距離にもとづき描画されます. 地物の一部が誤って他の地物の前に描画される場合があります. これは他の地物が重なる地物の一部が, 重なっている地物よりカメラに近い場合に起こります.このような場合には前方の地物を小さな断片に切断することでレンダリングの問題を回避できます.</body></html> Qgs3DAlgorithms QGIS (3D) QGIS (3D) Qgs3DAnimationWidget <none> <none> Keyframe time キーフレーム時間 Keyframe time [seconds]: キーフレーム時間[秒]： There is already a keyframe at the given time ある時点で既にキーフレームがあります Qgs3DMapCanvasDockWidget Zoom Full 全域表示 Save as Image… 画像として保存... Configure… 設定... Animations アニメーション Identify 地物情報表示 Save as Image 画像として保存 Successfully saved the 3D map to <a href="%1">%2</a> 3D地図を<a href="%1">%2</a>に保存しました Choose a file name to save the 3D map canvas to an image 3Dマップキャンバスを画像として保存するファイル名を選択してください 3D Configuration 3Dコンフィグレーション Loading %1 tiles %1個のタイルのロード中 QgsAbout About QGISについて About QGIS QGIS について License ライセンス <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> QGIS</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> QGIS</body></html> QGIS is licensed under the GNU General Public License QGIS のライセンスは GNU 一般公衆利用許諾契約書(GNU General Public License) です http://www.gnu.org/licenses http://www.gnu.org/licenses/licenses.ja.html QGIS Home Page QGIS ホームページ Join our user mailing list 私たちのユーザーメーリングリストに参加してください about:blank about:blank What's New What's New Providers プロバイダ Developers 開発者 Contributors 貢献者 Translators 翻訳者 Donors 寄贈者 For a list of individuals and institutions who have contributed money to fund QGIS development and other project costs see <a href="http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors">http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors</a> QGISの開発とその他のプロジェクトにかかる費用を寄付した個人と機関のリストは次のWEBページで閲覧できます. <a href="http://qgis.org/ja/site/about/sponsorship.html#list-of-donors">http://qgis.org/ja/site/about/sponsorship.html#list-of-donors</a> Available QGIS Data Provider Plugins 利用可能なQGISデータプロバイダプラグイン Available QGIS Authentication Method Plugins 利用可能なQGIS認証方式プラグイン Available Qt Database Plugins 利用可能なQtデータベースプラグイン Available Qt Image Plugins 利用可能なQtイメージプラグイン Qt Image Plugin Search Paths Qtイメージプラグインサーチパス Developers Map 開発者マップ QgsAbstractDataSourceWidget &Add 追加(&A) Add selected layers to map 選択したレイヤを地図に追加する Close this dialog without adding any layer レイヤーを追加せずにこのダイアログを閉じる QgsActionLocatorFilter Actions アクション QgsActionMenu &Actions アクション(&A) Not supported on your platform あなたのプラットフォームではサポートされていません QgsActionScopeRegistry Canvas キャンバス Available for the action map tool on the canvas. キャンバス上のアクションマップツールで使用できます。 Field Scope フィールドスコープ Available for individual fields. For example in the attribute table. 個々のフィールドで使用できます。例えば、属性テーブル内。 Feature Scope 地物スコープ Available for individual features. For example on feature forms or per row in the attribute table. 個々の地物で使用できます。たとえば、地物フォームまたは属性テーブルの行ごとに指定します。 Layer Scope レイヤスコープ Available as layer global action. For example on top of the attribute table. レイヤのグローバルアクションとして使用できます。たとえば、属性表の上に表示されます。 QgsActiveLayerFeaturesLocatorFilter Active Layer Features アクティブレイヤの地物 QgsAddAttrDialog Add Field フィールドを追加 Invalid field name. This field name is reserved and cannot be used. 不正なフィールド名.このフィールド名は利用されていて利用できません. No name specified. Please specify a name to create a new field. 名前が指定されていません.新規フィールドの名前を指定して下さい. QgsAddAttrDialogBase N&ame 名前(&A) Comment コメント Type タイプ Add Field フィールドを追加 Precision 精度 Length 長さ Provider type プロバイダタイプ QgsAddTabOrGroup Add Tab or Group for %1 %1のタブまたはグループを追加する QgsAddTabOrGroupBase Dialog ダイアログ Create category カテゴリの作成 as を a tab タブとみなす a group in container コンテナ内グループとみなす Number of columns カラム数 QgsAdvancedDigitizingDockWidget Some constraints are incompatible. Resulting point might be incorrect. いくつかの制約は互換性がありません. 結果のポイントは正しくない可能性があります. Do Not Snap to Common Angles 共通角にスナップしない %1, %2, %3, %4°… %1, %2, %3, %4°... Construction mode 作図モード press c to toggle on/off cを押すとオン/オフが切り替わります Distance 距離 press d for quick access dを押すとすばやくアクセスできます Lock distance 距離をロックする press Ctrl + d for quick access Ctrl + d を押すとすばやくアクセスできます Continuously lock distance 継続的に距離を固定する Toggles relative angle to previous segment 前のノードに対する相対的な角度の切り替え press Shift + a for quick access すばやくアクセスするにはShift + aを押します Angle 角度 press a for quick access aを押すとすぐにアクセスできます Lock angle 角度をロックする press Ctrl + a for quick access Ctrl + aを押すとすばやくアクセスできます Continuously lock angle 継続的に角度を固定する Toggles relative x to previous node 前のノードに対する相対的なXの切り替え press Shift + x for quick access Shift + xを押すとすばやくアクセスできます X coordinate X座標 press x for quick access xを押すとすばやくアクセスできます Lock x coordinate X座標をロックする press Ctrl + x for quick access Ctrl + xを押すとすばやくアクセスできます Continuously lock x coordinate 継続的にX座標を固定する Toggles relative y to previous node 前のノードに対する相対的なYの切り替え press Shift + y for quick access すばやくアクセスするにはShift + Yキーを押します Y coordinate Y座標 press y for quick access すばやくアクセスするためにyを押す Lock y coordinate Y座標をロックする press Ctrl + y for quick access Ctrl + yを押すとすばやくアクセスできます Continuously lock y coordinate 継続的にY座標を固定する Snapping must be enabled to utilize perpendicular mode 垂直モードを使用するにはスナップを有効にする必要があります Snapping must be enabled to utilize parallel mode パラレルモードを使用するにはスナップを有効にする必要があります Perpendicular 垂直 press p to switch between perpendicular, parallel and normal mode pを押して垂直、平行、および通常モードに切り替えます Parallel 平行 CAD tools are not enabled for the current map tool 現在のマップツールではCADツールは無効です CAD tools can not be used on geographic coordinates. Change the coordinates system in the project properties. 地理座標ではCADツールを使用することはできません. プロジェクトのプロパティで座標系を変更して下さい. Enable advanced digitizing tools 高度なデジタイズツールを有効にする QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase Advanced Digitizing 先進的なデジタイズ Error エラー <html><head/><body> </body></html> <html><head/><body> </body></html> … ... d d a a x x y y QgsAfsConnectionItem Connection failed: %1 接続に失敗しました: %1 Refresh 更新 Edit Connection… 接続の編集... Delete Connection 接続の削除 Modify ArcGIS Feature Server Connection ArcGIS Feature Serverの接続を変更する QgsAfsProvider getLayerInfo failed getLayerInfoに失敗しました Could not retrieve layer extent レイヤ領域を取得できませんでした Could not parse spatial reference 空間参照を解析できませんでした Failed to determine geometry type ジオメトリタイプの決定に失敗しました getObjectIds failed: %1 - %2 getObjectIdsに失敗しました: %1 - %2 Failed to determine objectIdFieldName and/or objectIds objectIdFieldNameとobjectIdsの両方またはいずれか一方の決定に失敗しました Source ソース QgsAfsRootItem New Connection… 新しい接続... Create a New ArcGIS Feature Server Connection 新しいArcGIS Feature Server接続を作成する QgsAfsSourceSelect Error エラー Failed to retrieve service capabilities: %1: %2 サービスケイパビリティの取得に失敗しました: %1: %2 Layer %1: %2 - %3 レイヤ %1: %2 - %3 Failed to query some layers: %1 レイヤのクエリに失敗しました: %1 QgsAggregateToolButton Exclude 除外 QgsAlignRasterDialog Align Rasters ラスタを揃える Raster layers to align 揃えるラスタレイヤ + + / / - - Output size 出力サイズ Reference layer 参照レイヤ Cell size セルサイズ Grid offset グリッドオフセット Add aligned rasters to map canvas 揃えられたラスタを地図キャンバスに追加する CRS CRS Clip to Extent 領域でクリップ [best reference] [最良の参照] Failed to align rasters: ラスタ調整に失敗しました: QgsAlignRasterLayerConfigDialog Configure Layer Resampling レイヤーリサンプリングの設定 Nearest neighbour 最近傍 Bilinear (2x2 kernel) バイリニア(2x2カーネル) Cubic (4x4 kernel) キュービック (4x4 カーネル) Cubic B-Spline (4x4 kernel) キュービック B-スプライン (4x4 カーネル) Lanczos (6x6 kernel) ランチョス (6x6 カーネル) Average 平均 Mode モード Maximum 最大値 Minimum 最小値 Median 中央値 First Quartile (Q1) 第1四分位 (Q1) Third Quartile (Q3) 第3四分位 (Q3) Browse… ブラウズ... Rescale values according to the cell size セルサイズに応じて値を再スケールする Input raster layer: 入力ラスタレイヤ: Output raster filename: 出力ラスタファイル名: Resampling method: リサンプリング方法: Select output file 出力ファイルの選択 GeoTIFF GeoTIFF QgsAllLayersFeaturesLocatorFilter Features In All Layers 全てのレイヤの地物 QgsAmsConnectionItem Edit… 編集... Delete 削除 Modify ArcGIS Map Server Connection ArcGIS地図サーバー接続の変更 QgsAmsProvider Could not parse spatial reference 空間参照を解析できませんでした Service Info サービス情報 Layer Info レイヤ情報 QgsAmsRootItem New Connection… 新しい接続... Create a New ArcGIS Map Server Connection 新しいArcGISマップサーバー接続を作成する QgsAmsSourceSelect Error エラー Failed to retrieve service capabilities: %1: %2 サービスケイパビリティの取得に失敗しました: %1: %2 Layer %1: unable to parse spatial reference レイヤ %1: 空間参照を解析できません Failed to query some layers: %1 レイヤのクエリに失敗しました: %1 QgsAngleMagnetWidget ° ° Snap to スナップ先 No snapping スナップなし QgsAnnotationWidgetBase Form フォーム Frame style フレームスタイル Fixed map position 固定された地図の位置 Contents Margins コンテンツのマージン Top 上部 mm mm Bottom 下部 Left 左 Right 右 Allows the annotation to be associated with a map layer. If set, the annotation will only be visible when the layer is visible. 注釈を地図画層に関連付けることができます。設定されている場合、レイヤーが表示されている場合にのみ注釈が表示されます。 Map marker マップメーカー Linked layer リンクされたレイヤー QgsAppLayerTreeViewMenuProvider &Expand All 全部展開する(&E) &Collapse All すべてを折りたたむ(&C) &Stretch Using Current Extent 現在の領域に引き伸ばす(&S) Zoom to &Visible Scale 表示される縮尺にズーム(&V) Set &Project CRS from Layer レイヤのCRSをプロジェクトのCRSに設定(&P) Make Permanent… 保存... Save Features As… 地物の保存... Save Selected Features As… 選択地物の保存... Edit Symbol… シンボルの編集... &Open Attribute Table 属性テーブルを開く(&O) Paste Layer/Group レイヤ/グループの貼り付け Copy Group グループのコピー &Remove Group… グループの削除(&R)... &Set Group CRS… グループのCRSを設定(&S)... &Set Group WMS Data… グループのWMSデータの設定(&S)... Export エクスポート Copy Layer レイヤのコピー &Duplicate Layer レイヤの複製(&D) &Remove Layer… レイヤの削除(&R)... &Set Layer Scale Visibility… レイヤを表示する縮尺の設定(&S)... Set CRS CRSの設定 Set Layer CRS… レイヤのCRSを設定... Save as QGIS Layer Style File… QGISレイヤスタイルファイルとして保存... &Properties… プロパティ (&P)... Save as Layer Definition File… レイヤ定義ファイルとして保存... &Filter… フィルター(&F)... Save As… 名前を付けて保存... Edit Virtual Layer… 仮想レイヤの編集... &Show All Items 全アイテム表示(&S) &Hide All Items 全アイテム非表示(&H) Symbol Selector シンボルセレクタ &Zoom to Native Resolution (100%) ネイティブ解像度にズーム (100%) (&Z) Copy Style スタイルのコピー Paste Style スタイルの貼り付け Styles スタイル QgsApplication Exception 例外 unknown exception 不明な例外が発生しました Application state: QGIS_PREFIX_PATH env var: %1 Prefix: %2 Plugin Path: %3 Package Data Path: %4 Active Theme Name: %5 Active Theme Path: %6 Default Theme Path: %7 SVG Search Paths: %8 User DB Path: %9 Auth DB Path: %10 アプリケーションの状態: QGIS_PREFIX_PATH 環境変数: %1 プレフィックス: %2 プラグインパス: %3 パッケージデータパス: %4 アクティブテーマ名: %5 アクティブテーマパス: %6 デフォルトテーマパス: %7 SVG検索パス: %8 ユーザデータベースパス: %9 ユーザ認証データベースパス: %10 match indentation of application state [ERROR] Can not make qgis.db private copy [エラー]qgis.dbプライベートコピーを作れません Can not make '%1' user writable ユーザ'%1'を書き込み可能にすることはできません Could not open qgis.db qgis.dbを開けません Migration of private qgis.db failed. %1 プライベートqgis.dbの統合に失敗しました %1 Update of view in private qgis.db failed. %1 プライベートのqgis.dbのビューの更新に失敗しました %1 QgsArcGisServiceSourceSelect &Build query クエリ作成(&B) Create a New %1 Connection 新しい%1接続を作成する Modify %1 Connection %1接続を変更する Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? %1の接続と全ての関連する設定を削除してもよろしいですか? Confirm Delete 削除を確認 No Layers レイヤがありません The query returned no layers. クエリはレイヤを返しません. QgsArcGisServiceSourceSelectBase Server Connections サーバ接続 Connect to selected database 選択したデータベースに接続します C&onnect 接続(&C) Create a new database connection 新しいデータベース接続を作成します &New 新規 (&N) Edit selected database connection 選択したデータベース接続を編集します Edit 編集 Remove connection to selected database 選択したデータベースへの接続を削除します Remove 削除 Load connections from file 接続情報をファイルからロードする Load 読み込み Save connections to file 接続情報をファイルに保存する Save 保存 Fi&lter フィルタ (&L) Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract この語をタイトル, 名前または要約に含むWFS FeatureTypesを表示します Use title for layer name タイトルをレイヤ名にする Only request features overlapping the current view extent 現在のビュー領域に重なる地物のみをリクエストする Image Encoding イメージエンコーディング Coordinate Reference System 座標参照系 Change... 変更... QgsArrowSymbolLayerWidgetBase Form フォーム Curved arrows 湾曲した矢印 Single 一方向 … ... Single, reversed 一方向 (逆) Double 双方向 Offset オフセット Arrow type 矢印の種類 Head thickness ヘッドの太さ Head length ヘッドの長さ <html><head/><body>Plain: the arrow will be displayed entirelyLeft/Exterior half: only the half of the head that is on the left of the arrow for straight arrows, or the one toward the exterior for curved arrows will be displayedRight/Interior half: only the half of the head that is on the right of the arrow for straight arrows, or the one toward the interior for curved arrows will be displayed</body></html> <html><head/><body>プレーン: 矢印は全て表示されます左/外側半分: 真っ直ぐな矢印の場合はヘッドの左側半分, 湾曲した矢印の場合はヘッドの外側半分だけ表示されます右/内側半分: 真っ直ぐな矢印の場合はヘッドの右側半分, 湾曲した矢印の場合はヘッドの内側半分だけ表示されます</body></html> Plain プレーン Left/Exterior half 左/外側半分 Right/Interior half 右/内側半分 Arrow width at start 矢印の始点での幅 <html><head/><body>If checked, one arrow will be rendered for each consecutive points (each 2 points for a straight arrow or 3 points for a curved arrow).If unchecked, the arrow will be defined by extermum points of the line (the middle point will be used as a control point for a curved arrow)</body></html> <html><head/><body>チェックした場合, 連続した各点(真っ直ぐな矢印は2点, 湾曲した矢印は3点)に矢印が描画されます.チェックしない場合, 矢印はラインの両端点により定義されます (湾曲した矢印の場合は中点がコントロールポイントとして使用されます)</body></html> Repeat arrow on each segment 各セグメント上に矢印を繰り返す Head type ヘッドの種類 Arrow width 矢印の幅 QgsAttributeActionDialog Generic 一般 Python Python Mac Mac Windows Windows Unix Unix Open URL URLを開く Add New Action 新しいアクションを追加 Echo attribute's value 属性値の表示 Attribute Value 属性値 Run an application アプリケーションの実行 Run application アプリケーションを実行する Get feature id 地物IDの取得 Feature ID 地物ID Selected field's value (Identify features tool) 選択フィールドの値（地物特定ツール) Field Value フィールド値 Clicked coordinates (Run feature actions tool) クリック位置の座標(地物アクションツールの実行) Clicked Coordinate クリック座標 Open file ファイルを開く Search on web based on attribute's value 属性値をウェブで検索する Search Web 検索ウェブ List feature ids 地物IDのリスト Duplicate selected features 選択地物の複製 Duplicate selected 選択の複製 Edit Action アクションの編集 QgsAttributeActionDialogBase Attribute Actions 属性アクション This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Add to action list button. Actions can be edited here by double clicking on the item. このリストにはカレントレイヤで定義されている全アクションが含まれています.下のコントロールで詳細を入力してアクションを追加して下さい,それからアクションリスト追加ボタンを押してアクションを追加して下さい.アイテムをダブルクリックするとここでアクションを編集できます. Type タイプ Description 説明 Short Title 短いタイトル Action Scopes アクションスコープ On Notification 通知時 <html><head/><body>If not empty, this will enable provider notification listening and the action will be executed when the notification message matched the specified value. </body></html> <html><head/><body>空でない場合、これはプロバイダ通知のリスニングを有効にし、通知メッセージが指定された値と一致したときに処理が実行されます。 </body></html> Only when editable 編集可能な場合のみ Add a new action 新しいアクションの追加 Show in Attribute Table 属性テーブルに表示 Layout レイアウト Separate Buttons 別々のボタン Combo Box コンボボックス Action アクション Action List アクションリスト Create Default Actions デフォルトアクションの作成 Capture キャプチャ Remove the selected action 選択中のアクションを削除 Move the selected action up 選択中のアクションを上に移動 Move the selected action down 選択中のアクションを下に移動 QgsAttributeActionPropertiesDialog Select an action File dialog window title アクションの選択 Images( %1 ); All( *.* ) 画像( %1 ); すべて( *.* ) Choose Icon… アイコンの選択... Additional variables 追加変数 QgsAttributeActionPropertiesDialogBase Form フォーム Inserts the selected field into the action アクションに選択フィールドを挿入する Insert 挿入 Browse for action アクション閲覧 Click to browse for an action クリックするとアクションを閲覧できます Clicking the button will let you select an application to use as the action ボタンをクリックするとアクションとして利用できるアプリケーションを選択できる <html><head/><body>The action text defines what happens if the action is triggered. The content depends on the type. For the type Python the content should be python code For other types it should be a file or application with optional parameters</body></html> <html><head/><body>アクションテキストはアクションがトリガされた場合に何が起きるかを定義します. 内容は種類によって異なります. Pythonの場合は内容はPythonコードです その他の場合はオプションのパラメータを伴ったファイルまたはアプリケーションです</body></html> Type タイプ Description 説明 Icon アイコン Short Name 短い名前 Generic 一般 Enter the name of an action here. The name should be unique (QGIS will make it unique if necessary). アクションの名前をここに入力します。名前は一意でなければなりません（QGISは必要に応じて一意にします）。 … ... Execute if notification matches 通知が一致した場合に実行 Action Text アクションテキスト <html><head/><body>If specified, listen to data source notification and performs action if notification message matches the specified value.E.g. to match message beginning with whatever use ^whatever</body></html> <html><head/><body>指定されている場合は、データソース通知を監視し、通知メッセージが指定された値と一致した場合に処理を実行します。例えば、で始まるメッセージに一致させる なんでも つかいます ^何でも</body></html> Enable only when editable 編集モードでのみ可能 Python Python Mac Mac Windows Windows Unix Unix Open 開く Action Scopes アクションスコープ Captures any output from the action アクションから出力のキャプチャ Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box アクションからの標準出力と標準エラーをキャプチャし、ダイアログボックスに表示 Capture output キャプチャ出力 Enter the action name here アクション名を入力 Mandatory description 説明 (必須) Leave empty to use only icon アイコンだけを使用するには空のままにします QgsAttributeDialog %1 - Feature Attributes %1 - 地物属性 QgsAttributeForm Attributes changed 属性が変更されました Apply changes to edited features? 編集された地物への変更を適用しますか? %1 matching %2 selected %1件のマッチ %2件の選択 feature feature features 地物 No matching features found 一致する地物が見つかりません Updated multiple feature attributes 複数の地物属性を更新しました Unsaved multiedit changes: <a href="#apply">apply changes</a> or <a href="#reset">reset changes</a>. 保存されていないマルチエディット変更: <a href="#apply">変更の適用</a> または <a href="#reset">変更のリセット</a>. Select Features 地物の選択 Add to Current Selection 現在の選択に追加する Remove from Current Selection 現在の選択から除去する Filter Current Selection 現在の選択をフィルタする Filter Within ("AND") Extend Filter ("OR") The python init function (<code>%1</code>) does not accept three arguments as expected! Please check the function name in the Fields tab of the layer properties. Python初期化関数(<code>%1</code>)が3個の引数を期待通りに受け付けていません! レイヤプロパティのフィールドタブで関数名を確認して下さい. No feature joined 地物が結合されていません Join settings do not allow editing 結合設定は編集を許可しません Join settings do not allow upsert on edit 結合設定で編集時にアップセットが許可されない Joined layer is not toggled editable 結合されたレイヤーは編集可能ではありません &Reset form フォームのリセット(&R) &Select features 地物の選択(&S) Multiedit Attributes マルチエディット属性 Edits will be applied to all selected features. 編集は全ての選択地物に適用されます. Attribute changes for multiple features applied. 複数地物に対する属性変更が適用されました. Changes could not be applied. 変更が適用できませんでした. Failed to create widget with type '%1' タイプ '%1'のウィジェットの作成に失敗しました &Flash features 地物をフラッシュ(&F) &Zoom to features 地物にズーム(&Z) Filter features 地物のフィルタ Close 閉じる The python init function (<code>%1</code>) could not be found! Please check the function name in the Fields tab of the layer properties. Python初期化関数(<code>%1</code>)が見つかりません! レイヤプロパティのフィールドタブで関数名を確認して下さい. QgsAttributeLoadValues Load Values from Layer レイヤーから値をロードする Layer レイヤ Description 説明 Value 値 Select data from attributes in selected layer. 選択したレイヤの属性からデータを選択して下さい. View All 全てを見る Insert NULL value on top NULL値を先頭に挿入する QgsAttributeRelationEdit Form フォーム Relation 関係 Cardinality 要素数 For a many to many (N:M) relation, the direct link has to be selected. The in-between table will be hidden. 多対多(N:M)リレーションでは直接リンクを選択する必要があります. 中間テーブルが非表示になります. QgsAttributeTableDelegate Attribute changed 属性が変更されました QgsAttributeTableDialog Attribute Table 属性テーブル Invert selection (Ctrl+R) 選択部分を反転する(Ctrl+S) Ctrl+S Ctrl＋S Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C) 選択している行をクリップボードへコピーする(Ctrl+C) Ctrl+C Ctrl+C Zoom map to the selected rows (Ctrl+J) 選択した行の地物に地図をズームする(Ctrl+J) Ctrl+J Ctrl+J Pan map to the selected rows (Ctrl+P) 選択した行の地物に地図をパンする(Ctrl+P) Ctrl+P Ctrl+P Toggle editing mode (Ctrl+E) 編集モード切替(Ctrl+E) Ctrl+E Ctrl+E Reload the table テーブルのリロード Select features using an expression 式を使った地物選択 Deselect all (Ctrl+Shift+A) 全ての選択の解除 (Ctrl+Shift+A) Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A Select all (Ctrl+A) 全てを選択 (Ctrl+A) Toggle multi edit mode マルチエディットモード切替 Ctrl+A Ctrl+A Select/filter features using form (Ctrl+F) フォームを使った地物選択/フィルタ (Ctrl+F) Paste features from clipboard (Ctrl+V) クリップボードから地物を貼り付ける (Ctrl+V) Ctrl+V Ctrl+V New field 新規フィールド Ctrl+W Ctrl+W Filter フィルター Filters the visible features according to the current filter selection and filter string. 表示される地物を現在の選択フィルタとフィルタ文字列によって絞り込みます. Apply 適用 Table View テーブル表示 = = Update All 全部更新 Advanced Filter (Expression) 高度なフィルタ (式) Use the Expression Builder to define the filter フィルタ作成に式ビルダーを使用 Select/filter features using form フォームを使った地物選択/フィルタ Ctrl+F Ctrl+F Show All Features 全ての地物を表示する Show Selected Features 選択した地物を表示する Field Filter フィールドフィルター Show Edited and New Features 編集された地物と新しい地物を表示する Show Features Visible On Map 地図上に表示されている地物を表示する Delete field (Ctrl+L) フィールド削除 (Ctrl+L) New field (Ctrl+W) 新規フィールド (Ctrl+W) The filter defines which features are currently shown in the list or on the table フィルタはリストまたはテーブルに表示される地物を定義します Switch to form view フォームビューへ切り替え Form View フォームビュー Switch to table view テーブルビューへの切り替え Filter all the features which have been edited but not yet saved 編集されたけだ保存されていないすべての地物をフィルターしています Toggle editing mode 編集モード切替 Save edits 編集内容の保存 Save edits (Ctrl+S) 編集内容の保存 (Ctrl+S) Delete selected features 選択地物の削除 Del 削除 Select all 全てを選択 Invert selection 選択を反転する Deselect all 全ての選択を解除する Move selection to top 選択を一番上に Pan map to the selected rows 選択した行の地物に地図をパンする Zoom map to the selected rows 選択した行の地物に地図をズームする Cut selected rows to clipboard 選択行を切り取ってクリップボードへ Cut selected rows to clipboard (Ctrl+X) 選択行を切り取ってクリップボードへ (Ctrl+X) Ctrl+X Ctrl+X Copy selected rows to clipboard 選択行をクリップボードにコピーする Paste features from clipboard クリップボードから地物を貼り付ける Delete field フィールド削除 Ctrl+L Ctrl+L Conditional formatting 条件付き書式 Dock Attribute Table 属性テーブルをドッキング Actions アクション Add feature 地物追加 Open field calculator フィールド計算機を開く Open field calculator (Ctrl+I) フィールド計算機を開く(Ctrl+I) Ctrl+I Ctrl+I %1 :: Features Total: %2, Filtered: %3, Selected: %4 %1 :: 地物数合計: %2、フィルタ: %3、選択: %4 An error occurred while trying to update the field %1 フィールド%1の更新中にエラーが発生しました An error occurred while evaluating the calculation string: %1 計算文字列の評価中にエラーが発生しました: %1 Update Attributes 属性の更新 Expression Based Filter 式ベースのフィルタ Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique? 名前 '%1' 型 '%2' のフィールド追加に失敗しました. フィールド名はユニークですか? Parsing error 構文解析エラー Evaluation error 評価エラー Delete feature 地物を削除します Update Filtered フィルタされたものを更新 Multiedit is not supported when using custom UI forms カスタムUIフォームを使用している場合にはマルチエディットはサポートされていません Search is not supported when using custom UI forms カスタムUIフォームを使用している場合には検索はサポートされていません Calculating field フィールドの計算中 Attribute added 追加された属性 Add Field フィールドを追加 Deleted attribute 削除された属性 The attribute(s) could not be deleted 属性は削除できませんでした Attribute error 属性エラー Error filtering エラーフィルター Geometryless feature added ジオメトリが無い地物が追加されました Update Selected 選択の更新 Ctrl+R Ctrl+R QgsAttributeTableFilterModel Actions アクション QgsAttributeTableModel extra column エキストラカラム Feature ID: %1 地物ID: %1 QgsAttributeTableView Select All 全てを選択する QgsAttributeTypeDialog Edit Widget Properties ウィジェットプロパティの編集 General 一般情報 Alias 別名 Comment コメント Editable 編集可能 Label on top ラベルを上に置く Widget Type ウィジェットタイプ Constraints 制約 Unique ユニーク Not null NULLを除く Enforcing the unique constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. ユニーク制約を適用すると、制約を満たしていない地物がコミットされなくなります。強制されていない制約は、ユーザーに警告を表示しますが、地物のコミットを防ぎません。 Enforce unique constraint 固有の制約を適用する Expression description 表現の説明 Optional descriptive name for expression constraint 式制約の説明的な名前 Enforcing the not null constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. 非NULL制約を強制すると、制約を満たさない地物がコミットされなくなります。強制されていない制約は、ユーザーに警告を表示しますが、地物のコミットを防ぎません。 Enforce not null constraint nullでない制約を強制する Expression 式 Enforcing the expression constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. 式の制約を適用すると、制約を満たさない地物がコミットされなくなります。強制されていない制約は、ユーザーに警告を表示しますが、地物のコミットを防ぎません。 Enforce expression constraint 式の制約を強制する Defaults デフォルト Default value 既定値 Preview プレビュー With this option checked, the default value will not only be used when the feature is first created, but also whenever a feature's attribute or geometry is changed.This is often useful for a last_modified timestamp or to record the username that last modified the feature. このオプションをオンにすると、地物が最初に作成されたときだけでなく、地物の属性またはジオメトリが変更されたときもデフォルト値が使用されます。これは、last_modifiedタイムスタンプや、最後に地物を変更したユーザー名を記録するのに便利です。 Apply default value on update 更新時にデフォルト値を適用する The provider for this layer has a NOT NULL constraint set on the field. このレイヤーのプロバイダには、フィールドにNOT NULL制約が設定されています。 The provider for this layer has a UNIQUE constraint set on the field. このレイヤーのプロバイダには、フィールドにUNIQUE制約が設定されています。 QgsAttributesFormInitCode Python Init Code Configuration Python初期化コードの設定 The function code of the function can be loaded from the source code entered in this dialog, from an external python file or from the environment (for example from a plugin or from startup.py). An example is: from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit") Reference in function name: my_form_open 関数の関数コードは、このダイアログに入力されたソースコード、外部のPythonファイル、または環境からロードすることができます（例えば、プラグインまたはstartup.pyから）。例は以下の通りです。qgis.PyQt.QtWidgetsからインポートQWidget def my_form_open（ダイアログ、レイヤー、機能）： geom = feature.geometry（） control = dialog.findChild（QWidget、 "MyLineEdit"）関数名の参照：my_form_open Python Init function Python初期化関数 The function code of the function can be loaded from the source code entered in this dialog, from an external python file or from the environment (for example from a plugin or from startup.py). An example is: from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit") Reference in function name: my_form_open 関数の関数コードはこのダイアログに入力されたソースコード、外部のPythonファイル、またはその他(例えば、プラグインまたはstartup.py)からロードすることができます。例: from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit") 関数名の参照：my_form_open External file 外部ファイル Function name 関数名 Enter the name of the form init function. フォーム初期化関数の名前を入力します. Load from external file 外部ファイルからのロード Provide code in this dialog このダイアログでコードを入力 Load from the environment 環境からのロード Select Python File Pythonファイルを選択 Python files (*.py *.PY) Pythonファイル (*.py *.PY) QgsAttributesFormProperties Form フォーム Select attribute layout editor 属性レイアウトエディタの選択 Autogenerate 自動生成 Drag and drop designer ドラッグ&ドロップデザイナー Provide ui-file uiファイルを提供する QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened. Use this function to add extra logic to your forms. QGISフォームは、フォームが開かれたときに呼び出されるPython関数を持つことができます。フォームに余分なロジックを追加するには、この関数を使用します。 ... ... Edit UI UIの編集 Available Widgets 利用可能なウィジェット Form Layout フォームのレイアウト %1 (%2) %1 (%2) Relations 関係 Other Widgets 他のウィジェット QML Widget QMLフィジェット Hide form on add feature (global settings) 地物追加でフォームを非表示（グローバル設定） Show form on add feature (global settings) 地物追加でフォームを表示（グローバル設定） Hide form on add feature 地物追加でフォームを非表示にする Show form on add feature 地物追加でフォームを表示 # -*- coding: utf-8 -*- """ QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened. Use this function to add extra logic to your forms. Enter the name of the function in the "Python Init function" field. An example follows: """ from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget, "MyLineEdit") # -*- coding: utf-8 -*- """ フォームが開かれた時に呼び出されるPython関数を使用してフォームにエクストラロジックを追加することができます. "Python初期化関数"フィールドに関数の名前を入力します. 例は次のとおりです: """ from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget, "MyLineEdit") Many to one relation 多対1リレーション Select edit form 編集フォームを選択 UI file UIファイル QgsAuthAuthoritiesEditor Certificate Authorities Editor 認証局エディタ Certificate Authorities and Issuers (Root/File certificates are read-only) 認証局と発行者 (ルート/ファイル証明書は読み取り専用です) Certificates file 証明書ファイル File of concatenated CAs and/or Issuers CAと発行者の両方またはいずれか一方が連結されたファイル … ... Import certificate(s) to authentication database 認証データベースに証明書をインポートする Remove certificate from authentication database 認証データベースから証明書を削除する Show information for certificate 証明書の情報を表示 Group by organization 組織でまとめる Refresh certificate tree view 証明書ツリービューを更新 Common Name 共通名 Serial # シリアル番号 Expiry Date 有効期限 Trust Policy 信頼ポリシー ERROR storing CA(s) in authentication database 認証データベースへのCA格納エラー Certificate id missing 証明書IDがありません Remove Certificate Authority 認証局の削除 Are you sure you want to remove the selected Certificate Authority from the database? Operation can NOT be undone! 選択した認証局をデータベースから削除してもよろしいですか? この操作は元に戻せません! Certificate could not be found in database for id %1: ID%1のデータベースに証明書が見つかりませんでした： ERROR removing cert(s) trust policy from authentication database. 認証データベースから証明書の信頼ポリシーを削除しているエラー。 ERROR removing CA from authentication database for id %1: ID %1 の認証データベースのCA削除エラー: ERROR removing cert trust policy from authentication database for id %1: ID %1 の認証データベースの証明書信頼ポリシーの削除エラー: Default Trust Policy デフォルト信頼ポリシー Changing the default certificate authority trust policy to 'Untrusted' can cause unexpected SSL network connection results. デフォルトの認証局信頼ポリシーを'信頼できない'に変更すると予期しないSSLネットワーク接続結果を引き起こす可能性があります. Default policy デフォルトポリシー QgsAuthBasicEdit Optional オプション Required 必須 Realm 範囲 Show 表示 Username ユーザー名 Password パスワード QgsAuthBasicMethod Basic authentication ベーシック認証 QgsAuthCertInfo Certificate Info 証明書情報 Certificate Hierarchy 証明書の階層 TextLabel テキストラベル Certificate Information 証明書の情報 Trust policy 信頼ポリシー Save certificate trust policy change to database データベースに証明書信頼ポリシーの変更を保存します Save 保存 Setup ERROR: セットアップエラー: Could not populate QCA certificate collection QCA証明書のコレクションを事前設定できませんでした Could not set QCA certificate QCA証明書を設定できませんでした Invalid population of QCA certificate chain. Validity message: %1 QCA証明書チェーンの事前設定が不正です. メッセージ: %1 Missing CA CAがありません Field フィールド Value 値 General 一般情報 Details 詳細 Subject Info 発行先情報 Issuer Info 発行者情報 Public Key Info 公開鍵情報 Extensions エクステンション PEM Text PEM テキスト Type タイプ Missing CA (incomplete local CA chain) CAがありません (ローカルCAチェーンが不完全です) self-signed 自己署名 Root ルート Usage type 使用タイプ Subject 発行先 Issuer 発行者 Not valid after 後に有効ではない Public key 公開鍵 Signature algorithm 署名アルゴリズム Country (C) 国 (C) State/Province (ST) 都道府県 (ST) Locality (L) 市区町村 (L) Organization (O) 組織 (O) Organizational unit (OU) 部門 (OU) Common name (CN) コモンネーム (CN) Email address (E) Email アドレス (E) Distinguished name 識別名 Email Legacy Email Legacy Incorporation Country 設立国 Incorporation State/Province 法人の都道府県 Incorporation Locality 会社設立地 URI URI DNS DNS IP Address IPアドレス XMPP XMPP Email: Email: DNS: DNS: Alternate names 代替名 Version バージョン Serial # シリアル番号 Not valid before 前に有効ではありません MD5 fingerprint MD5フィンガープリント SHA1 fingerprint SHA1フィンガープリント CRL locations CRL ロケーション Issuer locations 発行者ロケーション OCSP locations OCSP ロケーション Algorithm アルゴリズム Key size 鍵サイズ Exponent 指数 Verify 確認 Encrypt 暗号化 Decrypt 解読 Key agreement 鍵の共有 Export エクスポート Key usage 鍵使用 Certificate Authority: %1 認証局: %1 Yes はい No いいえ Chain Path Limit: %1 チェーンパス制限: %1 Basic constraints 基本的な制約 Extended key usage 派生的な鍵使用 Subject key ID 発行先の鍵ID Authority key ID 発行者の鍵ID QgsAuthCertInfoDialog Certificate Information 証明書の情報 QgsAuthCertManager Authentication Certificate Editors 認証証明書エディタ Identities アイデンティティ Servers サーバ Authorities 認証局 Note: Editing writes directly to authentication database 注意: 編集は認証データベースに直接書き込まれます Certificate Manager 証明書マネージャ QgsAuthConfigEdit Authentication 認証 Clear クリア Optional URL resource オプションのURLリソース Note: Saving writes directly to authentication database 注意: 保存すると認証データベースに直接書き込まれます Required 必須 Id ID Resource リソース Name 名前 Authentication config id not loaded: %1 認証構成IDはロードされていません: %1 QgsAuthConfigEditor Edit Authentication Configurations 認証構成の編集 Add new authentication configuration 新しい認証構成の追加 Remove selected authentication configuration 選択した認証構成の削除 Edit selected authentication configuration 選択した認証構成の編集 Authentication Configurations 認証の構成 ID ID Name 名前 URI URI Type タイプ Version バージョン Config 構成 Remove Configuration 構成の削除 Are you sure you want to remove '%1'? Operation can NOT be undone! '%1'を削除してもよろしいですか? この操作は元に戻せません! QgsAuthConfigIdEdit Form フォーム Generated 作成された <html><head/><body>Unlock to edit the ID7-character alphanumeric onlyEditing may break things!</body></html> <html><head/><body>ロックを解除してIDを編集する7文字の英数字のみ編集によって機能しなくなる場合があります!</body></html> … ... QgsAuthConfigSelect Authentication Configuration 認証の構成 Edit selected configuration 選択した設定を編集する Delete selected configuration 選択した設定を削除する Delete 削除 Dismiss 却下する Create a new authentication configuration 新しい認証設定を作成する New 新規 Edit 編集 Authentication config id not loaded: %1 認証構成IDはロードされていません: %1 Missing authentication method description 認証方式の説明がありません <ul><li>Method type: %1</li><li>Configuration ID: %2</li></ul> <ul><li>メソッドの型: %1</li><li>コンフィグレーションID: %2</li></ul> Configuration '%1' not in database 構成'%1'はデータベースにありません No authentication 認証なし Remove Authentication 認証の削除 Are you sure that you want to permanently remove this configuration right now? Operation can NOT be undone! この構成を削除してもよろしいですか? この操作は元に戻せません! QgsAuthConfigUriEdit Dialog ダイアログ Edit Authentication Configuration ID Note: Button actions above affect authentication database 注意: ボタンを押すと認証データベースに影響を与えます Authentication Config ID String Editor 認証構成ID文字列エディタ No authcfg in Data Source URI データソースURIには認証構成がありません Adding authcfg to URI not supported URIへの認証構成の追加はサポートされていません QgsAuthEditorWidgets Input master password マスターパスワードを入力する Clear cached master password キャッシュされたマスターパスワードを消去する Reset master password マスターパスワードをリセットする Clear cached authentication configurations キャッシュされた認証構成をクリアする Remove all authentication configurations すべての認証設定を削除する Erase authentication database 認証データベースを消去する Clear network authentication access cache ネットワーク認証アクセスキャッシュを消去する Automatically clear network authentication access cache on SSL errors SSLエラーでネットワーク認証アクセスキャッシュを自動的にクリアする Store/update the master password in your %1 あなたの%1のマスターパスワードを保存/更新する Clear the master password from your %1 あなたの%1からマスターパスワードをクリアする Integrate master password with your %1 あなたの%1とマスターパスワードを統合する Enable password helper debug log パスワードヘルパーデバッグログを有効にする Auth cache cleared 認証キャッシュがクリアされました Network authentication cache has been cleared ネットワーク認証キャッシュがクリアされました QgsAuthEditors Authentication Editors 認証エディタ Configurations 設定 Management 管理 Installed Plugins インストール済みプラグイン Manage Certificates 証明書の管理 Utilities ユーティリティ Note: Editing writes directly to authentication database 注意: 編集は認証データベースに直接書き込まれます QgsAuthEsriTokenEdit Token トークン Required 必須 QgsAuthEsriTokenMethod ESRI token based authentication ESRTトークンベース認証 QgsAuthIdentCertEdit Identity アイデンティティ Select identity… アイデンティティの選択... Organization not defined 組織が定義されていません QgsAuthIdentCertMethod PKI stored identity certificate PKIが保存されたＩＤ証明書 QgsAuthIdentitiesEditor Identity Certificates Editor アイデンティティ証明書エディタ User Identity Bundles ユーザアイデンティティのバンドル Import identity bundle to authentication database アイデンティティバンドルを認証データベースへインポートする Remove identity bundle from authentication database アイデンティティバンドルを認証データベースから削除する Show information for bundle バンドルの情報を表示する Group by organization 組織でまとめる … ... Refresh identity bundle tree view アイデンティティバンドルのツリービューを更新する Common Name 共通名 Serial # シリアル番号 Expiry Date 有効期限 Certificate Bundles 証明書バンドル ERROR storing identity bundle in authentication database. IDバンドルを認証データベースに格納しているERROR。 Certificate id missing. 証明書IDがありません。 Remove Certificate Identity 証明書アイデンティティの削除 Are you sure you want to remove the selected certificate identity from the database? Operation can NOT be undone! 選択した証明書アイデンティティをデータベースから削除してもよろしいですか? この操作は元に戻せません! ERROR removing cert identity from authentication database for id %1: ID %1 の認証データベースの証明書アイデンティティの削除エラー: QgsAuthImportCertDialog Import Certificate(s) 証明書のインポート PEM/DER-formatted PEM/DER 形式 … ... Import(s) can contain multiple certificates 複数の証明書をインポートできます PEM text PEM テキスト File ファイル Trust policy 信頼ポリシー Validation Results 検証結果 Allow invalid certificates 無効な証明書を許容する Import Certificate Authorities 認証局のインポート Import インポート Certificates found: %1 Certificates valid: %2 見つかった証明書: %1 有効な証明書: %2 Authorities/Issuers: %1%2 認証局/発行者: %1%2 Open Certificate File 証明書ファイルを開く All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) すべてのファイル (*.*);;PEM (*.pem);;DER（*.der) QgsAuthImportIdentityDialog Import Identity アイデンティティのインポート Key 鍵 Cert 証明書 Required 必須 … ... Validation Results 検証結果 Optional passphrase オプションのパスフレーズ Show 表示 Bundle バンドル PKI PEM/DER Certificate Paths PKI PEM/DER 証明書パス PKI PKCS#12 Certificate Bundle PKI PKCS#12 証明書バンドル Valid: %1 有効: %1 Invalid: %1 無効: %1 Open Client Certificate File クライアント証明書ファイルを開く All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) すべてのファイル (*.*);;PEM（*.pem);;DER (*.der) Open Private Key File 秘密鍵ファイルを開く Open PKCS#12 Certificate Bundle PKCS#12 証明書バンドルを開く PKCS#12 (*.p12 *.pfx) PKCS#12 (*.p12 *.pfx) Missing components コンポーネントがありません Failed to read client certificate from file ファイルからクライアント証明書を読めませんでした Failed to load client certificate from file ファイルからクライアント証明書をロードできませんでした Extra certificates found with identity 余分な証明書がアイデンティファイで見つかりました %1 thru %2 %1 から %2 Failed to load client private key from file ファイルからクライアント秘密鍵をロードできませんでした Private key password may not match 秘密鍵パスワードが一致していないかもしれません QCA library has no PKCS#12 support QCA ライブラリが PKCS#12 をサポートしていません Failed to read bundle file バンドルファイルを読めませんでした Incorrect bundle password バンドルパスワードが不正です Failed to decode (try entering password) デコードに失敗しました (パスワードを入力してみてください) Bundle empty or can not be loaded バンドルは空であるかロードできません Bundle client cert can not be loaded バンドルクライアント証明書をロードできません Qt cert could not be created from QCA cert Qtの証明書をQCA証明書から作成できませんでした Qt private key could not be created from QCA key Qtの秘密鍵をQCAの鍵から作成できませんでした File not found ファイルが見つかりません QgsAuthManager Opening of authentication db FAILED 認証DBを開けませんでした QCA's OpenSSL plugin (qca-ossl) is missing QCAのOpenSSLプラグイン(qca-ossl)がありません No authentication method plugins found 認証方式プラグインが見つかりません No authentication method plugins could be loaded 認証方式プラグインをロードできませんでした Auth db directory path could not be created 認証DBディレクトリパスを作成できませんでした Auth db is not readable or writable by user 認証DBはユーザによる読み書きができません Auth db could not be created and opened 認証DBを作成して開くことができませんでした Authentication system is DISABLED: %1 認証システムは無効です: %1 Master password set: FAILED to verify, reset to previous マスターワードの設定: 検証に失敗しました. 以前のものにリセットされました Master password: FAILED to access database マスターパスワード: データベースへのアクセスに失敗しました Master password: FAILED to find just one master password record in database マスターパスワード: データベース中に1つだけのマスターパスワードが見つかりませんでした Master password: FAILED to verify against hash in database マスターパスワード: データベースのハッシュに対する検証に失敗しました Master password: failed 5 times authentication system DISABLED マスタパスワード:5回認証失敗するとシステムが使えなくなります Master password: hash FAILED to be stored in database マスターパスワード: ハッシュをデータベースに格納するのに失敗しました Master password reset FAILED: could not clear current password from database マスターパスワードのリセット失敗: データベースから現在のパスワードをクリアできませんでした Master password reset FAILED: could not store new password in database マスターパスワードのリセット失敗: 新しいパスワードをデータベースに格納できませんでした Master password reset FAILED: could not verify new password in database マスターパスワードのリセット失敗: データベースの新しいパスワードを確認できませんでした Master password reset FAILED: could not re-encrypt configs in database マスターパスワードのリセット失敗: データベース中の構成を再暗号化できませんでした Master password reset FAILED: could not verify password can decrypt re-encrypted configs マスターパスワードのリセット失敗: パスワードが再暗号化された構成を解読できることを確認できませんでした Master password reset FAILED: could not re-encrypt settings in database マスターパスワードのリセット失敗: データベース中の設定を再暗号化できませんでした Master password reset FAILED: could not re-encrypt identities in database マスターパスワードのリセット失敗: データベース中のアイデンティティを再暗号化できませんでした Master password reset: could not remove old database backup マスターパスワードのリセット失敗: 古いデータベースのバックアップを削除できませんでした Config ID is empty 構成IDが空です Store config: FAILED because config is invalid 構成の格納: 構成が不正であるために失敗しました Store config: FAILED because pre-defined config ID is not unique 構成の格納: あらかじめ定義された構成IDがユニークではないために失敗しました Store config: FAILED because config string is empty 構成の格納: 構成文字列が空であるために失敗しました Update config: FAILED because config is invalid 構成の更新: 構成が不正であるために失敗しました Update config: FAILED because config is empty 構成の更新: 構成が空であるために失敗しました Update config: FAILED to prepare query 構成の更新: クエリの準備に失敗しました Authentication database contains duplicate configuration IDs 認証データベースに重複した構成IDが含まれています No authentication database found 認証データベースが見つかりませんでした Could not back up authentication database 認証データベースをバックアップできませんでした Authentication database could not be deleted 認証データベースを削除できませんでした Authentication database could not be initialized 認証データベースを初期化できませんでした FAILED to create auth database config tables 認証データベースの構成テーブルの作成に失敗しました FAILED to create auth database cert tables 認証データベース証明書テーブルの作成に失敗しました Authentication database contains duplicate settings 認証データベースに重複した設定が含まれています Authentication database contains duplicate certificate identity 認証データベースに重複した証明書アイデンティティが含まれています Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create private key 証明書アイデンティティバンドルの取得: 秘密鍵の作成に失敗しました Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create certificate 証明書アイデンティティバンドルの取得: 証明書の作成に失敗しました Authentication database contains duplicate certificate bundles 認証データベースに重複した証明書バンドルが含まれます Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port, id: %1, %2 認証データベースに重複したSSL証明書カスタム構成が含まれています. ホスト:ポート: %1, ID: %2 Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port: %1 認証データベースに重複したSSL証明書カスタム構成が含まれています. ホスト:ポート: %1 Authentication database contains duplicate certificate authorities 認証データベースに重複した認証局が含まれています Authentication database contains duplicate cert trust policies 認証データベースに重複した証明書信頼ポリシーが含まれています Password Helper パスワードヘルパー Opening %1 for DELETE… DELETEのために%1を開いています... Opening %1 for READ… READのために%1を開いています... Opening %1 for WRITE… WRITEのために%1を開いています... Delete password failed: %1. パスワードの削除に失敗しました: %1。 Retrieving password from your %1 failed: %2. %1からのパスワードの取得に失敗しました: %2。 Empty password retrieved from your %1. %1から空のパスワードを取得しました。 Storing password in your %1 failed: %2. %1にパスワードを保存できませんでした: %2。 Your %1 will be used from now on to store and retrieve the master password. あなたの%1はマスタパスワードを格納・取得するためにこれから使用されます。 Your %1 will not be used anymore to store and retrieve the master password. あなたの%1はマスタパスワードを格納・取得するためにもう使用されません。 There was an error and integration with your %1 system has been disabled. You can re-enable it at any time through the "Utilities" menu in the Authentication pane of the options dialog. %2 エラーがあり、%1システムとの統合が無効になっています。オプションダイアログの「認証」パネルの「ユーティリティ」メニューから、いつでも再度有効にすることができます。%2 Error in %1: %2 %1のエラー: %2 Master password has been successfully read from your %1 マスターパスワードが%1から正常に読み込まれました Master password stored in your %1 is not valid %1に保存されているマスターパスワードが無効です Master password has been successfully written to your %1 マスターパスワードが%1に書き込まれました Master password could not be written to your %1 マスターパスワードを%1に書き込めませんでした Authentication database contains duplicate setting keys 認証データベースに重複した設定キーが含まれています Authentication database contains duplicate identity IDs 認証データベースに重複したアイデンティティIDが含まれます Unable to establish authentication database connection 認証データベース接続を確立することができません Auth db query exec() FAILED 認証DBのクエリのexec()に失敗しました Auth db query FAILED 認証DBのクエリが失敗しました Auth db FAILED to start transaction 認証DBはトランザクションの開始に失敗しました Auth db FAILED to rollback changes 認証DBは変更のロールバックに失敗しました QgsAuthMethodPlugins Dialog ダイアログ Installed authentication method plugins インストール済み認証方式プラグイン Method 方法 Description 説明 Works with で動作します QgsAuthOAuth2Config Custom カスタム Predefined 定義済み Authorization Code 承認コード Implicit 暗黙 Resource Owner リソース所有者 Header ヘッダ Form (POST only) フォーム（POSTのみ） URL Query URL Query QgsAuthOAuth2Edit Configure 設定 Grant Flow Grant Flow Export configuration エクスポート設定 ... ... Import configuration インポート設定 Scope 範囲 Request Timeout 要求のタイムアウト Redirect URL リダイレクトURL Authorization-related timeout 承認関連のタイムアウト seconds 秒 Description 説明 Optional オプション API Key APIキー Required 必須 Request URL リクエストURL Optional (space delimiter) オプション（スペース区切り文字） Access Method アクセス方法 Username ユーザー名 Advanced 高度な設定 Password パスワード Resource access token method リソースアクセストークンメソッド Persist between launches 打ち上げ間を持続する Token URL トークンURL Client Secret クライアントの秘密 Client ID クライアントID Token Session トークンセッション Refresh Token URL トークンURLをリフレッシュする http://127.0.0.1: http://127.0.0.1: Port number ポート番号 / / Subdirectory サブディレクトリ Defined 定義された Defined configurations are JSON-formatted files, with a single configuration per file. This allows configurations to be swapped out via filesystem tools without affecting user configurations. It is recommended to use the Configure tab’s export function, then edit the resulting file. See QGIS documentation for further details. 定義済みの設定はJSON形式のファイルで、ファイルごとに1つの設定があります。これにより、ユーザーの設定に影響を与えることなく、ファイルシステムツールを使用してコンフィギュレーションをスワップアウトできます。[構成]タブのエクスポート機能を使用して、結果のファイルを編集することをお勧めします。詳細については、QGISのマニュアルを参照してください。 Add extra config directory to parse 解析するための特別な設定ディレクトリを追加する Software Statement ソフトウェアの状態 Configuration Url 設定Url Register 登録 Extra initial request parameters 余分な初期リクエストパラメータ Key キー Value (unencoded) 値（エンコードされていない） Tokens トークン Remove cached tokens キャッシュされたトークンを削除する Select extra directory to parse 解析する追加のディレクトリを選択する Select software statement file ソフトウェア状態ファイルの選択 JSON Web Token (*.jwt) ID: %1 Grant flow: %2 Description: %3 ID: %1 Grant flow： %2 説明： %3 No predefined configurations found on disk ディスク上に定義済みの設定がありません Save OAuth2 Config File OAuth2設定ファイルを保存する Select OAuth2 Config File OAuth2構成ファイルの選択 Downloading configuration failed with error: %1 Configurations files can be placed in the directories: Configuration files can be placed in the directories: %1 QgsAuthOAuth2Method OAuth2 authentication OAuth2認証 Authenticator linking (login) has failed オーセンティケータのリンク（ログイン）に失敗しました Linking succeeded, but authenticator access FAILED: null object リンクは成功しましたが、オーセンティケータアクセスFAILED：nullオブジェクト Linking apparently succeeded, but authenticator FAILED to verify it is linked リンクが正常に終了しましたが、認証が失敗してリンクが確認されました Linking succeeded リンクが成功しました Open browser requested 開いているブラウザが要求 Close browser requested ブラウザを閉じる Network reply finished ネットワーク応答が終了しました Results: %1 結果: %1 Network error but no reply object accessible ネットワークエラーですが、応答オブジェクトはアクセスできません Network error: %1 ネットワークエラー: %1 Network error, HTTP status: %1 ネットワークエラー、 HTTPステータス: %1 Attempting token refresh... トークンを更新しようとしています... Token refresh FAILED: authcfg empty トークンリフレッシュFAILED：authcfgが空です Background token refresh underway for authcfg: %1 authcfgの背景トークンの更新が進行中です: %1 Background token refresh FAILED for authcfg %1: could not get authenticator object authcfg %1の背景トークンの更新が失敗しました: 認証者オブジェクトを取得できませんでした Token refresh error: %1 QgsAuthPkcs12Edit Optional passphrase オプションのパスフレーズ Show 表示 Required 必須 Bundle バンドル … ... CAs CAs Key 鍵 Add bundle CAs to the connection 接続にバンドルCAを追加する Add 追加 Add also root (self-signed) CA ルート（自己署名）CAも追加 Root ルート Missing components コンポーネントがありません QCA library has no PKCS#12 support QCA ライブラリが PKCS#12 をサポートしていません Failed to read bundle file バンドルファイルを読めませんでした Incorrect bundle password バンドルパスワードが不正です Failed to decode (try entering password) デコードに失敗しました (パスワードを入力してみてください) Bundle empty or can not be loaded バンドルは空であるかロードできません Bundle client cert can not be loaded バンドルクライアント証明書をロードできません %1 thru %2 %1 から %2 Valid: %1 有効: %1 Invalid: %1 無効: %1 Open PKCS#12 Certificate Bundle PKCS#12 証明書バンドルを開く PKCS#12 (*.p12 *.pfx) PKCS#12 (*.p12 *.pfx) <ul><li>Serial #: %1</li><li>Expiry date: %2</li></ul> <ul><li>シリアル番号: %1</li><li>有効期限: %2</li></ul> QgsAuthPkcs12Method PKI PKCS#12 authentication PKI PKCS#12 認証 QgsAuthPkiPathsEdit Required 必須 CAs CAは Optional passphrase オプションのパスフレーズ … ... Show 表示 Add bundle CAs to the connection 接続にバンドルCAを追加する Add 追加 Add also root (self-signed) CA ルート（自己署名）CAも追加 Root ルート Key 鍵 Cert 証明書 Missing components コンポーネントがありません Failed to load certificate from file ファイルから証明書をロードできませんでした %1 thru %2 %1 から %2 Valid: %1 有効: %1 Invalid: %1 無効: %1 Open Client Certificate File クライアント証明書ファイルを開く All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) すべてのファイル (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) <ul><li>Serial #: %1</li><li>Expiry date: %2</li></ul> <ul><li>シリアル番号: %1</li><li>有効期限: %2</li></ul> Open Private Key File 秘密鍵ファイルを開く QgsAuthPkiPathsMethod PKI paths authentication PKI パス認証 QgsAuthServersEditor Server Exceptions/SSL Configs Editor サーバ例外/SSL構成エディタ Server Certificate Exceptions and SSL Configurations サーバ証明書の例外とSSL構成 Add new server certificate configuration 新しいサーバ証明書構成の追加 Remove selected server certificate configuration 選択したサーバ証明書構成の削除 Edit selected server certificate configuration 選択したサーバ証明書構成の編集 Group by organization 組織でまとめる … ... Common Name 共通名 Host ホスト Expiry Date 有効期限 SSL Server Configurations SSLサーバ構成 SSL custom config id missing SSLカスタム構成にIDがありません SSL custom config host:port missing SSLカスタム構成にホスト:ポートがありません Remove SSL Custom Configuration SSLカスタム構成の削除 Are you sure you want to remove the selected SSL custom configuration from the database? Operation can NOT be undone! 選択したSSLカスタム構成をデータベースから削除してもよろしいですか? この操作は元に戻せません! ERROR removing SSL custom config from authentication database for host:port, id %1: ホスト:ポート, ID %1の認証データベースのSSLカスタム構成の削除エラー: SSL custom config id missing. SSLカスタム設定IDがありません。 SSL custom config host:port missing. SSLカスタム設定ホスト：ポートがありません。 QgsAuthSettingsWidget Form フォーム Configurations 設定 Choose or create an authentication configuration 認証設定を選択または作成する Configurations store encrypted credentials in the QGIS authentication database. 設定では、暗号化された資格情報がQGIS認証データベースに格納されます。 Basic ベーシック Convert to configuration 構成に変換 Store 保存 Warning text! 警告テキスト！ Optional オプション Passwor&d パスワード &User name ユーザー名(&U) <div>Warning: credentials stored as plain text in %1.</div> <div>警告: 資格情報が%1にプレーンテキストとして保存されています。</div> project file プロジェクトファイル user settings ユーザー設定 Converted config %1 変換された設定%1 Couldn't create a Basic authentication configuration! 基本認証設定を作成できませんでした。 QgsAuthSslConfigDialog Custom Certificate Configuration カスタム証明書の構成 QgsAuthSslConfigWidget Form フォーム Certificate 証明書 Name 名前 host:port (required) ホスト:ポート (必須) Show information for certificate 証明書の情報を表示 ? ? Server サーバー Custom SSL configuration カスタムSSL構成 Field フィールド Protocol プロトコル Peer verification ピアの確認 Verify peer certs ピア証明書の確認 Do not verify peer certs ピア証明書を確認しない Peer verification depth (0 = complete cert chain) ピア確認の深さ (0=完全な証明書チェーン) Ignore errors エラーを無視 QgsAuthSslErrorsDialog Custom Certificate Configuration カスタム証明書の構成 SSL Errors occurred accessing URL: SSLエラーが発生しました. アクセスURL: SSL Errors SSLエラー Show information for certificate chain 証明書チェーンの情報を表示 Connection certificates 接続証明書 Connection trusted CAs 接続信頼性のあるCA Save SSL server e&xception SSLサーバ例外を保存する(&X) WARNING: Only save SSL configurations when necessary. 警告: 必要な場合にのみSSL構成を保存して下さい. QgsAuthSslImportDialog Connected to %1: %2 %1に接続しました: %2 Socket CONNECTED ソケットが接続されました Socket DISCONNECTED ソケットが切断されました Socket ENCRYPTED ソケットが暗号化されました Protocol プロトコル Session cipher セッション暗号 Socket ERROR ソケットエラー Socket unavailable or not encrypted ソケットが使用できないか暗号化されていません Open Server Certificate File サーバ証明書ファイルを開く All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) すべてのファイル (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) Could not load any certs from file ファイルから証明書をロードできませんでした Could not load server cert from file ファイルからサーバ証明書をロードできませんでした Certificate does not appear for be for an SSL server. You can still add a configuration, if you know it is the correct certificate. SSLサーバの証明書は表示されません. それが正しい証明書であることがわかっている場合はさらに構成を追加することができます. QgsAuthSslTestDialog Custom Certificate Configuration カスタム証明書の構成 <html><head/><body>Save a custom SSL server configuration, importing certificate from server or file. WARNING: Only save configurations when necessary.</body></html> <html><head/><body>証明書をサーバまたはファイルからインポートして, カスタムSSLサーバ構成を保存します. 警告: 必要な場合にのみ構成を保存して下さい.</body></html> Import Certificate 証明書のインポート From server サーバから https:// https:// www.example.com www.example.com : : Connect 接続 Timeout タイムアウト sec 秒 From file ファイルから PEM/DER formatted file PEM/DER 形式ファイル … ... QgsAuthTrustedCAsDialog Trusted Certificate Authorities 信頼性のある認証局 Trusted Certificate Authorities/Issuers (used in secure connections) 信頼性のある認証局/発行者 (安全な接続で使用されます) … ... Group by organization 組織でまとめる Common Name 共通名 Serial # シリアル番号 Expiry Date 有効期限 Authorities/Issuers 認証局/発行者 QgsBlendModeComboBox Normal 通常 Lighten 明るく Screen 網掛け Dodge 覆い焼き Addition 加算 Darken 暗く Multiply 乗算 Burn 焼きこみ Overlay オーバーレイ Soft light ソフトライト Hard light ハードライト Difference 差分 Subtract 減算 QgsBlurWidget Stack blur (fast) スタックぼかし (高速) Gaussian blur (quality) ガウスぼかし (高品質) QgsBookmarkLocatorFilter Spatial Bookmarks 空間ブックマーク QgsBookmarks Import/Export Bookmarks ブックマークのインポート/エクスポート Unable to open bookmarks database. Database: %1 Driver: %2 Database: %3 ブックマークデータベースを開けません. データベース: %1 ドライバ: %2 データベース: %3 ID ID Name 名称 Project プロジェクト xMin x最小値 yMin y最小値 xMax x最大値 yMax y最大値 SRID SRID New bookmark 新しいブックマーク Add Bookmark ブックマークを追加する Export Bookmarks ブックマークのエクスポート XML files (*.xml *.XML) XMLファイル(*.xml *XML) Are you sure you want to delete %n bookmark(s)? number of rows 本当に%n 個のブックマークを削除しますか? Reprojected extent is empty. 再投影された領域はありません. &Export エクスポート(&E) &Import インポート(&I) Spatial Bookmarks 空間ブックマーク Delete Bookmarks ブックマークの削除 Empty Extent 空の範囲 Import Bookmarks ブックマークのインポート Unable to create the bookmark. Driver: %1 Database: %2 ブックマークを作成できません. ドライバ: %1 データベース: %2 QgsBookmarksBase Spatial Bookmarks 空間ブックマーク Add 追加 Add bookmark ブックマークを追加する Delete 削除 Delete bookmark ブックマークを削除する Zoom to ズーム Zoom to bookmark ブックマークにズームする QgsBrowserDirectoryPropertiesBase Path パス QgsBrowserDockWidget Type here to filter visible items… 表示項目をフィルタするにはここに入力... Case Sensitive 大文字小文字を区別 Filter Pattern Syntax フィルタパターン文法 Normal 通常 Wildcard(s) ワイルドカード Regular Expression 正規表現 favorite “%1” お気に入り "%1" Rename Favorite お気に入りの名前の変更 Add as a Favorite お気に入りとして追加 Rename Favorite… お気に入りの名前の変更... Remove Favorite お気に入りを削除 Properties… プロパティ... Add a Directory… ディレクトリの追加... Add directory to favorites お気に入りにディレクトリを追加 Hide from Browser ブラウザから隠す Fast Scan this Directory このディレクトリの高速スキャン Add Selected Layer(s) to Canvas 選択したレイヤをキャンバスに追加 QgsBrowserDockWidgetBase Browser ブラウザ Refresh 再読み込み Add Layers レイヤの追加 Add Selected Layers 選択したレイヤの追加 Filter Browser ブラウザのフィルタ Show Properties プロパティの表示 Enable/disable properties widget プロパティウィジェットの有効化/無効化 Collapse All すべて折りたたむ Options オプション QgsBrowserLayerProperties Error エラー QgsBrowserLayerPropertiesBase Name 名前 name name URI URI Provider プロバイダ provider key provider key Metadata メタデータ notice 注意 QgsBrowserModel Project Home プロジェクトホーム Home ホーム Favorites お気に入り QgsBrowserPropertiesDialog Layer Properties レイヤプロパティ Directory Properties ディレクトリプロパティ QgsBrowserPropertiesDialogBase Dialog ダイアログ QgsBrushStyleComboBox Solid 塗りつぶし No Brush ブラシなし Horizontal 水平 Vertical 垂直 Cross クロス BDiagonal B斜線 FDiagonal F斜線 Diagonal X 斜線X Dense 1 パターン 1 Dense 2 パターン 2 Dense 3 パターン 3 Dense 4 パターン 4 Dense 5 パターン 5 Dense 6 パターン 6 Dense 7 パターン 7 QgsBusyIndicatorDialog QGIS QGIS QgsCalendarConfigDlgBase Form フォーム A calendar widget to enter a date. 日付を入力するためのカレンダーウィジェット. Date format 日付形式 <html><head/><body>Example formats:<table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Format</td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Result</td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">dd.MM.yyyy</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">21.05.2001</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">ddd MMMM d yy</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">Tue May 21 01</td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">hh:mm:ss.zzz</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">14:13:09.042</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">h:m:s ap</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">2:13:9 pm</td></tr></table><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qdatetime.html#toString">Reference documentation</a></body></html> <html><head/><body>Example formats:<table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Format</td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Result</td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">dd.MM.yyyy</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">21.05.2001</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">ddd MMMM d yy</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">Tue May 21 01</td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">hh:mm:ss.zzz</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">14:13:09.042</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">h:m:s ap</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">2:13:9 pm</td></tr></table><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qdatetime.html#toString">参照文書</a></body></html> QgsCategorizedSymbolRendererModel Symbol シンボル Value 値 Legend 凡例 QgsCategorizedSymbolRendererWidget Column カラム Symbol シンボル Change... 変更... Color ramp カラーランプ Classify 分類 Add 追加 Delete 削除 Delete All 全削除 Advanced 高度な設定 Match to Saved Symbols 保存されたシンボルに一致 Match to Symbols from File… ファイルからのシンボルに一致... Symbol Levels… シンボルレベル... Data-defined Size Legend… データ定義サイズの凡例... Classify Categories カテゴリの分類 High number of classes. Classification would yield %1 entries which might not be expected. Continue? クラス数が多いです. 分類すると期待とは異なるかもしれない%1個のエントリが生成されます. 続けますか? Delete Classification 分類を削除 The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? 分類フィールドが'%1'から'%2'に変更されました。以前の分類は分類作業の前に削除しますか? Matched Symbols 一致した記号 Matched %1 categories to symbols. %1カテゴリがシンボルに合いました. No categories could be matched to symbols in library. ライブラリのシンボルに合うカテゴリはありません. Match to Symbols from File ファイルのシンボルに合わせる XML files (*.xml *.XML) XMLファイル(*.xml *XML) An error occurred while reading file: %1 ファイルの読み取り中にエラーが発生しました： %1 Matched %1 categories to symbols from file. %1カテゴリがファイルのシンボルに合いました. No categories could be matched to symbols in file. ファイルのシンボルに合うカテゴリはありません. QgsCharacterSelectorBase Character Selector キャラクタセレクタ Font フォント Current font family and style 現在のフォントファミリとスタイル QgsCheckBoxConfigDlgBase Form フォーム Representation for checked state チェックされている状態の表現 Representation for unchecked state チェックされていない状態の表現 QgsCheckableComboBox Select All 全てを選択する Deselect All 全ての選択を解除 QgsCodeEditorCSS CSS Editor CSSエディタ QgsCodeEditorExpression Expression Editor 式エディタ QgsCodeEditorHTML HTML Editor HTMLエディタ QgsCodeEditorPython Python Editor Pythonエディタ QgsCodeEditorSQL SQL Editor SQLエディタ QgsCollapsibleGroupBoxBasic Shift-click to expand, then collapse others 展開してから他のものをたたみこむにはShift-クリック Ctrl (or Alt)-click to toggle all Ctrl(または Alt)-クリックするとすべて切り替わります QgsCollapsibleGroupBoxPlugin A collapsible group box 折りたたみ可能なグループボックス A collapsible group box with save state capability 状態保存機能を持つ折りたたみ可能なグループボックス QgsColorBrewerColorRampDialog ColorBrewer Ramp ColorBrewerランプ QgsColorBrewerColorRampWidgetBase ColorBrewer Ramp ColorBrewerランプ Colors 色 Scheme name スキーマ名 Preview プレビュー QgsColorButton Select Color 色の選択 No color 色なし Clear Color クリアカラー Default Color デフォルトの色 Copy Color 色をコピー Paste Color 色をペースト Pick Color ピックカラー Choose Color… 色を選択... QgsColorButtonPlugin Select color 色の選択 QgsColorDialog Reset リセット Select Color 色の選択 QgsColorDialogBase Color Picker カラーピッカー Import Colors... 色のインポート... Import colors from file ファイルから色のインポート Export Colors... 色のエクスポート... Export colors to file ファイルに色をエクスポートする Paste Colors 色の貼り付け Paste colors from clipboard クリップボードから色をペーストする Import Palette... パレットのインポート... Import palette from file ファイルからパレットをインポートする Remove Palette パレットの削除 Remove current palette 現在のパレットの削除 New Palette... 新パレット... Create a new palette 新パレットの作成 Copy Colors 色のコピー Copy selected colors 選択色のコピー QgsColorEffectWidget Off オフ By lightness 明度を使用 By luminosity 光度を使用 By average 平均を使用 QgsColorRampButton Select Color Ramp カラーランプの選択 Edit Ramp ランプの編集 All Color Ramps 全てのカラーランプ Invert Color Ramp カラーランプを反転 Clear Current Ramp 現在のランプをクリア Default Color Ramp デフォルトカラーランプ Random Color Ramp ランダムカラーランプ Shuffle Random Colors ランダムな色のシャッフル Create New Color Ramp… 新しいカラーランプを作成... Edit Color Ramp… カラーランプの編集... Save Color Ramp… カラーランプを保存... Gradient グラデーション Catalog: cpt-city カタログ: cpt-city Color presets カラープリセット Random ランダム Catalog: ColorBrewer カタログ: ColorBrewer Color ramp type カラーランプのタイプ Please select color ramp type: カラーランプのタイプを選んで下さい: Save Color Ramp カラーランプを保存 Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? '%1'という名前のカラーランプは既に存在します. 上書きしますか? QgsColorRampShaderWidget Options オプション Change Color… 色を変更... Change Opacity… 不透明度を変更... Discrete 個別の Linear 線形 Exact 正確な Continuous 連続 Equal Interval 等分位 Quantile 変位値 Load Color Map カラーマップの読み込み The color map for band %1 has no entries. バンド%1のカラーマップにはエントリがありません. Load Color Map from File ファイルからカラーマップを読み込む Textfile (*.txt) テキストファイル（* .txt） The following lines contained errors 次の行にはエラーがあります Read access denied. Adjust the file permissions and try again. 読み込みアクセスができません。ファイルのアクセス権限を調整して再度試みてください. Save Color Map as File カラーマップをファイルに保存 QGIS Generated Color Map Export File QGIS生成カラーマップエクスポートファイル Write access denied. Adjust the file permissions and try again. 書き込み権限がありません。ファイルパーミッションを設定して再度実行してください。 Value 値 Value for color stop カラーストップの値 Value <= 値 <= Maximum value for class クラスの最大値 Value = 値 = Value for color 色の値 Opacity 不透明度 Change color opacity [%] 色の不透明度を変更する[%] QgsColorRampShaderWidgetBase Form フォーム Value 値 Color 色 Label ラベル Color ramp カラーランプ Interpolation 補間 Classify 分類 Add values manually 手動で値を追加 Remove selected row(s) 選択した行を削除 Load color map from band バンドからカラーマップをロードする Load color map from file ファイルからカラーマップをロードする Export color map to file カラーマップをファイルにエクスポート If checked, any pixels with a value out of range will not be rendered チェックすると範囲外の値を持つピクセルは描画されません Clip out of range values 範囲外の値をクリップ Mode モード Classes クラス Unit suffix 単位の接尾辞 Label unit suffix ラベル単位の接尾辞 QgsColorSchemeList Select Palette File パレットファイルの選択 Import Colors 色のインポート Error, file does not exist or is not readable. エラー,ファイルが存在しないか読み取り不可能です. Error, no colors found in palette file. エラー,パレットファイルに色がありません. Palette file パレットファイル Export Colors 色のエクスポート Error writing palette file. パレットファイル書き込みエラー. QgsColorSchemeModel Color 色 Label ラベル QgsColorSliderWidget % % QgsColorSwatchDelegate Select Color 色の選択 Select color 色の選択 QgsColorTextWidget rgb( %1, %2, %3 ) rgb( %1, %2, %3 ) rgba( %1, %2, %3, %4 ) rgba( %1, %2, %3, %4 ) #RRGGBB #RRGGBB #RRGGBBAA #RRGGBBAA rgb( r, g, b ) rgb( r, g, b ) rgba( r, g, b, a ) rgba( r, g, b, a ) QgsCompassPlugin Show compass コンパス表示 &About コンパスプラグインについて(&A) QgsCompassPluginGui Pixmap not found 画像が見つかりません QgsCompassPluginGuiBase Internal Compass 内部コンパス Azimut 方位角 QgsCompoundColorWidget Select Palette File パレットファイルの選択 Import Color Palette カラーパレットのインポート Error, file does not exist or is not readable. エラー,ファイルが存在しないか読み取り不可能です. Palette file is not readable. パレットファイルが読めません. No colors found in palette file. パレットファイルに色がありません. Remove Color Palette カラーパレットの削除 Are you sure you want to remove %1? 本当に %1 を削除しますか? Create New Palette 新パレットの作成 Enter a name for the new palette: 新パレットの名前入力: New palette 新パレット new_palette new_palette QgsCompoundColorWidgetBase H H S S V V R R G G B B Opacity 不透明度 HTML notation HTML表記法 Color ramp カラーランプ Color wheel カラーホィール Color swatches 色見本 … ... Add current color 現在の色の追加 Remove selected color 選択した色の削除 Color picker カラーピッカー Sample average radius サンプル平均半径 px px Sample color 色をサンプルする Press space to sample a color from under the mouse cursor スペースを押してマウスカーソルの場所の色を取得する Current 現在の色 Old 前の色 Add color to swatch 見本に色を追加 Import Colors... 色のインポート... Import colors from file ファイルから色のインポート Export Colors... 色のエクスポート... Export colors to file ファイルに色をエクスポートする Paste Colors 色の貼り付け Paste colors from clipboard クリップボードから色をペーストする Import Palette... パレットのインポート... Import palette from file ファイルからパレットをインポートする Remove Palette パレットの削除 Remove current palette カレントパレットの削除 New Palette... 新パレット... Create a new palette 新パレットの作成 Copy Colors 色のコピー Copy selected colors 選択色のコピー Show in Color Buttons 色ボタンに表示 QgsConfigCache Error when loading project file '%1': %2 プロジェクトファイル'%1'の読み込み中にエラーが発生しました: %2 QgsConfigureShortcutsDialog Keyboard Shortcuts キーボードショートカット Search... 検索... Action アクション Shortcut ショートカット Change 変更 Set None 設定解除 Set Default デフォルトに設定 Load... 読み込み... Save... 保存... XML file XMLファイル All files 全ファイル Cannot write file %1: %2. ファイル%1に書き込めません %2. Save Shortcuts ショートカットを保存 Saving Shortcuts ショートカットを保存中 Load Shortcuts ショートカットを読み込み Loading Shortcuts ショートカットを読み込み中 Cannot read file %1: %2. ファイル%1を読み込めません %2. Parse error at line %1, column %2: %3 解析エラー行%1 カラム %2 %3 The file is not an shortcuts exchange file. 指定ファイルはショートカットエクスチェンジファイルではありません. The file contains shortcuts created with different locale, so you can't use it. 指定ファイルは異なるロケールで作成されたショートカットを含みます。よって利用できません。 None なし Set default (%1) デフォルトの設定 (%1) Input: 入力: Change Shortcut ショートカットを変更 This shortcut is already assigned to action %1. Reassign? このショートカットは既に%1アクションに割り当てられています。割り当て直しますか? QgsCptCityBrowserModel Name 名称 Info 情報 QgsCptCityColorRampDialog Error - cpt-city gradient files not found. You have two means of installing them: 1) Install the "Color Ramp Manager" python plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager) and use it to download latest cpt-city package. You can install the entire cpt-city archive or a selection for QGIS. 2) Download the complete archive (in svg format) and unzip it to your QGIS settings directory [%1] . This file can be found at [%2] and current file is [%3] エラー - cpt-cityグラデーションファイルが見つかりません. それらをインストールする方法は2つあります: 1) "Color Ramp Manager" Pythonプラグインをインストールし(プラグインマネージャで実験的プラグインを有効にする必要があります), それを使って最新のcpt-cityパッケージをダウンロードします. cpt-cityアーカイブ全体またはQGISのためのセレクションをインストールできます. 2) 完全なアーカイブを(svg形式で)ダウンロードしQGIS設定ディレクトリに展開します [%1]. このファイルは[%2]にあります現在のファイルは[%3]です Selections by theme テーマで選択 All by author 作者 All Ramps (%1) 全てのランプ (%1) %1 Directory Details %1ディレクトリの詳細 %1 Gradient Details %1グラデーションの詳細 You can download a more complete set of cpt-city gradients by installing the "Color Ramp Manager" plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager). "Color Ramp Manager"プラグインをインストールすればcpt-cityグラデーションのより完全なセットをダウンロードできます(プラグインマネージャで実験的プラグインを有効にする必要があります). Download More Cpt-city Gradients さらにCpt-cityグラデーションをダウンロード QgsCptCityColorRampDialogBase Cpt-city Color Ramp Cpt-Cityカラーランプ Selection and Preview 選択とプレビュー License ライセンス Palette パレット Path パス Information 情報 Author(s) 作者 Source ソース Details 詳細 Save as standard gradient 標準グラデーションとして保存 QgsCptCityColorRampItem colors 色 discrete 離散的 continuous 連続 continuous (multi) 連続 (複数) variants 値 QgsCrashDialog Dialog ダイアログ Copy Report レポートのコピー Tell us something about when you got the crash クラッシュしたときのことを教えてください Report Details レポートの詳細 Reload QGIS QGIS再ロード Quit 終了 Header ヘッダ Message メッセージ Help Message ヘルプメッセージ Oh Uh! ああ！ :( QGIS Crashed :( QGISがクラッシュしました Sorry. It looks something unexpected happened that we didn't handle and QGIS crashed. ごめんなさい。予期せぬことが起こったようです。QGISがクラッシュしました。 Keen to help us fix bugs? <a href="http://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html#bugs-features-and-issues">Follow the steps to help our developers.</a> You can also send us a helpful bug report using the Copy Report button and opening a ticket at <a href="https://issues.qgis.org/">issues.qgis.org</a> バグを修正するのを手伝ってくれませんか? <a href="http://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html#bugs-features-and-issues">手順に従って開発者を支援してください。</a> また、[レポートのコピー]ボタンを使用して、有用なバグレポートを送信することもできます でチケットを開く <a href="https://issues.qgis.org/">issues.qgis.org</a> QgsCredentialDialog Enter Credentials 証明書入力 Username ユーザー名 Password パスワード Verify password パスワードの照合 Store master password in your password manager パスワードマネージャーにマスターパスワードを保存する Do not forget it: NOT retrievable! 忘れないで: 取り戻せません! Saved for session, until app is quit. アプリケーションが終了するまでセッションへ保存されます. Password attempts: # パスワード試行: # Erase authentication database? 認証データベースを消去しますか? TextLabel テキストラベル Realm 範囲 Required 必須 Store/update the master password in your %1 あなたの%1のマスターパスワードを保存/更新する Enter CURRENT master authentication password 現在のマスター認証パスワードを入力して下さい Set NEW master authentication password 新しいマスター認証パスワードを設定して下さい Password attempts: %1 パスワード試行: %1 QgsCustomLayerOrderWidget Control rendering order 描画順序の制御 QgsCustomProjectionDialog QGIS Custom Projection QGIS カスタム投影法 This proj4 projection definition is not valid. この proj4 定義は正しくありません。 new CRS 新規CRS The proj4 definition of '%1' is not valid. proj4定義 '%1' が不正です. Northing and Easthing must be in decimal form. 北進と東進は10進数でなければなりません。 Internal Error (source projection invalid?) 内部エラー(変換元の投影法が不正?) Error エラー QgsCustomProjectionDialogBase Custom Coordinate Reference System Definition カスタム座標参照系の定義 Define 定義 ID ID You can define your own custom Coordinate Reference System (CRS) here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a CRS. 独自のカスタム座標参照系(CRS)を定義してください。CRSの定義は proj4 形式である必要があります。 Name 名称 Parameters パラメータ Copy parameters from existing CRS 既存のCRSからパラメータをコピーする Test テスト Use the text boxes below to test the CRS definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the transformed result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the CRS definition you are creating is accurate. 下のテキストボックスで作成中の CRS 定義を試すことができます。経緯度と（地図を見るなど）投影後の結果の分かっている座標を入力します。計算ボタンを押すことで CRS 定義が正しいか確認できます。 Geographic / WGS84 地理座標 / WGS84 Destination CRS 変換先 CRS North 北 East 東 Add new CRS 新規CRSを追加 Calculate 計算 Remove CRS CRSを削除 QgsCustomizationDialog Object name オブジェクト名 Label ラベル Choose a customization INI file カスタマイズINIファイルを選択する Customization files (*.ini) カスタマイズファイル(*.ini) QgsCustomizationDialogBase Interface Customization インタフェースのカスタマイズ Enable customization カスタマイズを有効にする toolBar ツールバー Catch キャッチ Switch to catching widgets in main application メインアプリケーションのウィジェットのキャッチを切り替える Save 保存 Save to file ファイルへ保存 Load 読み込み Load from file ファイルからのロード Expand All すべてを広げる Collapse All すべて折りたたむ Check All 全てをチェック QgsDashSpaceDialogBase Dash Space Pattern ダッシュスペースパターン Dash ダッシュ Space 空白 QgsDataDefinedRotationDialog Rotation 回転 QgsDataDefinedSizeDialog Size 大きさ QgsDataDefinedSizeLegendWidget Data-defined Size Legend データ定義サイズの凡例 Legend not enabled 凡例が有効になっていません Separated legend items 分離された凡例項目 Collapsed legend 折りたたまれた凡例 Legend Symbol... 凡例のシンボル... Title タイトル Manual size classes マニュアルサイズクラス Add a class クラスを追加する ... ... Remove selected class 選択したクラスを削除する Options (collapsed only) オプション（折りたたみのみ） Align symbols シンボルを整列する Bottom 下部 Center 中央 Value 値 Label ラベル Add Size Class サイズクラスを追加する Enter value for a new class 新しいクラスの値を入力してください QgsDataDefinedValueBaseDialog Dialog ダイアログ … ... Label ラベル QgsDataDefinedWidthDialog Width 幅 QgsDataSourceManagerDialog Data Source Manager データソースマネージャ Browser ブラウザ Cannot get %1 select dialog from source select provider %2. ソース選択プロバイダ%2から%1の選択ダイアログを取得できません。 Data Source Manager | %1 データソースマネージャー| %1 Add %1 layer %1レイヤーを追加 QgsDateTimeEdit clear クリア QgsDateTimeEditConfig Form フォーム Date 日付 Time 時刻 Date time 日時 ISO date time ISO日時 Qt ISO Date format Qt ISO日付形式 ISO 8601 ISO 8601 extended format: either <code>yyyy-MM-dd</code> for dates or <code>yyyy-MM-ddTHH:mm:ss</code> (e.g. 2017-07-24T15:46:29), or with a time-zone suffix (Z for UTC otherwise an offset as [+|-]HH:mm) where appropriate for combined dates and times. 拡張フォーマット: 日付 <code>yyyy-MM-dd</code> または <code>yyyy-MM-ddTHH:mm:ss</code> (例えば2017-07-24T15:46:29)やそれとタイムゾーンの接尾辞(UTCの場合はZ、そうでない場合は[+|-]HH:mm)を適切に組み合わせた日時. Format フォーマット Examples result 例の結果 Expression 式 Date output 日付の出力 the day as number without a leading zero (1 to 31) 先行ゼロなしの日 (1から31) the day as number with a leading zero (01 to 31) 先行ゼロのある日 (01から31) the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name, i.e. 短縮されたローカル曜日名 (例えば'月'から'日'). システムロケールを使用して名前をローカライズします. the long localized day name (e.g. 'Monday' to ' 長いローカル曜日名 (例えば'月曜日'から' Uses the system locale to localize the name, i.e. システムロケールを使用して名前をローカライズします. the month as number without a leading zero (1-12) 先行ゼロなしの月 (1から12) the month as number with a leading zero (01-12) 先行ゼロのある月 (01から12) the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name, i.e. 短縮されたローカル月名 (例えば'1'から'12'). システムロケールを使用して名前をローカライズします. the long localized month name (e.g. 'January' to 'December'). Uses the system locale to localize the name, i.e. 長いローカル月名 (例えば'1月'から'12月'). システムロケールを使用して名前をローカライズします. the year as two digit number (00-99) 2桁の年 (00-99) the year as four digit number 4桁の年 Time output 時刻の出力 the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display) 先行ゼロなしの時 (0から23. AM/PM表示の場合は1から12) the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display) 先行ゼロのある時 (00から23. AM/PM表示の場合は01から12) the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display) 先行ゼロなしの時 (0から23. AM/PM表示の場合でも) the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display) 先行ゼロのある時 (00から23. AM/PM表示の場合でも) the minute without a leading zero (0 to 59) 先行ゼロなしの分 (0から59) the minute with a leading zero (00 to 59) 先行ゼロのある分 (00から59) the second without a leading zero (0 to 59) 先行ゼロなしの秒 (0から59) the second with a leading zero (00 to 59) 先行ゼロのある秒 (00から59) the milliseconds without leading zeroes (0 to 999) 先行ゼロなしのミリ秒 (0から999) the milliseconds with leading zeroes (000 to 999) 先行ゼロのあるミリ秒 (000から999) use AM/PM display. AM/PM表示を使用する. will be replaced by either は次のいずれかに置き換えられます or または use am/pm display. am/pm表示を使用する. will be replaced by either は次のいずれかに置き換えられます the timezone (for example "CEST") タイムゾーン (例えば"CEST") Field Format フィールド形式 … ... Widget Display ウィジェットの表示 Default デフォルト Custom カスタム Calendar popup カレンダーのポップアップ Allow NULL values NULL値を許容する Preview プレビュー QgsDateTimeEditPlugin Define date 日付の指定 QgsDateTimeEditWrapper Date/time edit widget could not be initialized because provided widget is not a QDateTimeEdit. 指定されたウィジェットがQDateTimeEditではないため日付/時刻編集ウィジェットを初期化できませんでした. UI forms UI フォーム The usual date/time widget QDateTimeEdit cannot be configured to allow NULL values. For that the QGIS custom widget QgsDateTimeEdit needs to be used. 通常の日付/時刻ウィジェット QDateTimeEditではNULL値を利用できないように設定されています. QGISカスタムウィジェット QgsDateTimeEdit では利用できます. field widgets フィールドウィジェット QgsDatumTransformDialog Source transform 変換元 Destination transform 変換先 File '%1' not found in directory '%2' ディレクトリ '%2' にファイル '%1' がありません QgsDatumTransformDialogBase Select Datum Transformations 測地系変換を選択 Hide deprecated 非推奨のものを隠す Destination CRS 変換先 CRS Source CRS 変換元 CRS QgsDatumTransformTableModel Source CRS 変換元CRS Source datum transform 変換元測地系変換 Destination CRS 変換先 CRS Destination datum transform 変換先測地系変換 QgsDatumTransformTableWidgetBase Form フォーム ... ... QgsDb2ConnectionItem DB2 Spatial Extender is not enabled or set up. DB2 Spatial Extenderが有効化されてないかセットアップされていません. Refresh Connection 接続の更新 Edit Connection… 接続の編集... Delete Connection 接続の削除 %1: Not a valid layer! %1: 有効なレイヤーではありません！ %1: Not a vector layer! %1はベクタレイヤではありません! Import to DB2 database DB2データベースにインポートする Failed to import some layers! いくつかのレイヤインポートに失敗しました! Import was successful. インポートは成功しました. QgsDb2NewConnection Saving Passwords パスワードを保存しています WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. 警告: あなたはパスワードの保存を選択しました. これは平文でプロジェクトファイルに保存されUnix系システムではあなたのホームディレクトリに置かれ、Windowsではユーザプロファイルに保存されます.それを望まない場合はキャンセルボタンを押してください. Save Connection 接続を保存する Error: %1. エラー: %1。 Connection to %1 was successful. %1への接続に成功しました。 Connection failed: %1. 接続に失敗しました: %1。 Should the existing connection %1 be overwritten? 既存の接続%1を上書きしますか? QgsDb2NewConnectionBase Connection Information 接続情報 Driver ドライバー Host ホスト Port ポート &Test Connection 接続テスト(&T) Database データベース Create a New DB2 Connection 新しいDB2接続を作成する Name 名前 Service/DSN サービス/DSN Authentication 認証 QgsDb2Provider 8 Bytes integer 8バイト整数 4 Bytes integer 4バイト整数 2 Bytes integer 2バイト整数 Decimal number (numeric) 小数点付き数値(numeric) Decimal number (decimal) 小数点付き数値(decimal) Decimal number (real) 小数点付き数値(real) Decimal number (double) 小数点付き数値(double) Date 日付 Time 時刻 Date & Time 日付と時刻 Text, fixed length (char) 固定長テキスト(char) Text, variable length (varchar) 可変長テキスト (varchar) Text, variable length large object (clob) 可変長ラージオブジェクトテキスト (clob) Text, variable length large object (dbclob) 可変長ラージオブジェクトテキスト (dbclob) QgsDb2RootItem New Connection… 新しい接続... QgsDb2SchemaItem DB2 *** %1 as %2 in %3 DB2 *** %1 as %2 in %3 as geometryless table ジオメトリの無いテーブルとして QgsDb2SourceSelect Add Db2 Table(s) DB2テーブルの追加 &Set Filter フィルタの設定(&S) Set Filter フィルタの設定 Wildcard ワイルドカード RegExp 正規表現 All 全ての Schema スキーマ Table テーブル Type タイプ Geometry column ジオメトリカラム Primary key column プライマリキーカラム SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? %1の接続と全ての関連する設定を削除してもよろしいですか? Confirm Delete 削除を確認 Load Connections 接続情報をロード XML files (*.xml *.XML) XMLファイル(*.xml *XML) Select Table テーブルを選択 You must select a table in order to add a layer. レイヤを追加するにはテーブルを選択してください。 DB2 Provider DB2プロバイダ DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNS Not Found DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNSが見つかりません DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNS not found. The DB2 Spatial Extender is not enabled or set up. DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNSが見つかりません. DB2 Spatial Extenderが有効化されてないかセットアップされていません. Stop 停止 Connect 接続 QgsDb2SourceSelectDelegate Select… 選択... QgsDb2TableModel Schema スキーマ Table テーブル Type タイプ Geometry column ジオメトリカラム SRID SRID Primary key column プライマリキーカラム Select at id idで選択 Sql Sql Detecting… 検出中... Select… 選択... Enter… 入力... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). 属性テーブルをメモリ中に保持するために'地物へのIDによる高速アクセス'機能を無効にします(例:重要なviewを利用する場合:). QgsDbSourceSelectBase Add PostGIS Layers PostGISレイヤーの追加 Connections 接続 Connect to selected database 選択したデータベースに接続します Connect 接続 Create a new database connection 新しいデータベース接続を作成します New 新規 Edit selected database connection 選択したデータベース接続を編集します Edit 編集 Remove connection to selected database 選択したデータベースへの接続を削除します Remove 削除 Load Load connections from file 読み込み Save connections to file 接続情報をファイルに保存する Save 保存 Also list tables with no geometry ジオメトリを持たないテーブルもリストする Keep dialog open ダイアログを開いたままにする Search options 検索オプション Search 検索 Search mode 検索モード Search in columns カラム内検索 QgsDecorationCopyrightDialog Copyright Label Decoration 著作権ラベル整飾 &Placement 配置(&P) Margin from edge 端からのマージン Horizontal 水平 Enable Copyright Label 著作権ラベルを有効にする Copyright label text 著作権ラベルのテキスト Vertical 垂直 Insert an Expression... 式を挿入する... Font フォント Top left 左上 Top right 右上 Bottom left 左下 Bottom right 右下 Copyright Label Text Format 著作権ラベルのテキストフォーマット QgsDecorationGrid No active layer アクティブレイヤなし Get Interval from Layer レイヤーから間隔を取得する Please select a raster layer. ラスターレイヤーを選択してください。 Layer CRS must be equal to project CRS. レイヤCRSはプロジェクトCRSと同じでなければいけません. Invalid raster layer 不正なラスタレイヤ QgsDecorationGridDialog Interval X X間隔 Interval Y Y間隔 Grid Properties グリッドプロパティ Enable Grid グリッドを有効にする Draw Annotation 注釈の描画 Grid type グリッドタイプ Line symbol ラインシンボル Annotation direction 注記方向 Distance to map frame 地図フレームとの距離 Coordinate precision 座標精度 Font フォント Marker symbol マーカーシンボル Offset X Xオフセット Offset Y Yオフセット Update Interval / Offset from 間隔の更新/オフセットの起点 Canvas Extents キャンバスの領域 Active Raster Layer アクティブラスタレイヤ Line ライン Marker マーカー Horizontal 水平 Vertical 垂直 Boundary direction 境界線の方向 Horizontal and Vertical 水平と垂直 QgsDecorationLayoutExtent %1: %2 %1: %2 QgsDecorationLayoutExtentDialog Layout Extents Properties レイアウト範囲のプロパティ Show Layout Extents レイアウトの範囲を表示する Font フォント Symbol シンボル Label extents ラベルの範囲 QgsDecorationNorthArrowDialog North Arrow Decoration 北向き矢印整飾 Size サイズ mm mm Custom SVG カスタムSVG … ... Color 色 Fill 塗りつぶし Horizontal 水平 Vertical 垂直 Automatic 自動 Preview of north arrow 方位の位置 Angle 角度 Enable North Arrow 方位を使用 Stroke ストローク Placement 配置 Margin from edge 端からのマージン Placement on screen スクリーン上の位置 Top left 左上 Top right 右上 Bottom left 左下 Bottom right 右下 Select SVG file SVGファイルの選択 Select North Arrow Fill Color 北矢印の塗りつぶし色を選択 Select North Arrow Outline Color 北矢印のアウトライン色を選択 File not found ファイルが見つかりません Pixmap not found 画像が見つかりません QgsDecorationScaleBar Tick Down ティックダウン Tick Up ティックアップ Bar バー Box ボックス km km mm mm cm cm m m miles マイル mile マイル inches インチ foot フィート feet フィート degree 度 degrees degrees QgsDecorationScaleBarDialog Scale Bar Decoration スケールバー整飾 Scale bar style スケールバーのスタイル Select the style of the scale bar 縮尺バーのスタイルを選択 Margin from edge 端からのマージン Tick Down ティックダウン Enable Scale Bar スケールバーを有効にする Fill 塗りつぶし Outline アウトライン Tick Up ティックアップ Box ボックス Bar バー Font of bar バーのフォント Font フォント Horizontal 水平 Vertical 垂直 Color of bar バーの色 Size of bar バーのサイズ Placement 配置 Automatically snap to round number on resize リサイズ時に自動的に四捨五入 meters/km メートル/km feet/miles フィート/マイル degrees 度 Top left 左上 Top right 右上 Bottom left 左下 Bottom right 右下 Select Scale Bar Fill Color スケールバーの塗りつぶし色を選択 Select Scale Bar Outline Color スケールバーのアウトライン色の選択 QgsDefaultRasterLayerLegend following %1 items not displayed 以下の %1 アイテムが表示されませんでした QgsDelAttrDialogBase Delete Fields フィールドの削除 Provider fields can only be deleted when the layer is in edit mode. レイヤが編集モードの場合のみプロバイダフィールドを削除できます. Provider does not support deleting fields. プロバイダはフィールドの削除をサポートしていません. QgsDelimitedTextProvider File type string in %1 is not correctly formatted %1内のファイルタイプ文字列は正しい形式ではありません File cannot be opened or delimiter parameters are not valid ファイルが開けないか, デリミタの指定が不正です %0 field %1 is not defined in delimited text file %0 フィールド %1 はデリミティッドテキストファイル内に定義されていません Invalid record format at line %1 不正なレコード形式が以下の行にあります %1 Invalid WKT at line %1 不正なWKTが以下の行にあります %1 Invalid X or Y fields at line %1 不正なXまたはYフィールドが以下の行にあります %1 %1 records discarded due to invalid format %1 レコードが不正なフォーマットのため削除されました %1 records have missing geometry definitions %1 レコードにジオメトリ定義がありません %1 records discarded due to invalid geometry definitions %1 レコードが不正なジオメトリ定義のため削除されました %1 records discarded due to incompatible geometry types %1 レコードが非互換なジオメトリ型のため削除されました Errors in file %1 エラーが以下の行にあります %1 The following lines were not loaded into QGIS due to errors: エラーのため以下の行はQGISに読み込まれませんでした: There are %1 additional errors in the file %1件のエラーがあります Delimited text file errors デリミティッドテキストファイルエラー Invalid subset string %1 for %2 不正なサブセット文字列 %1 が%2 内にあります The file has been updated by another application - reloading ファイルが他のアプリケーションによって更新されました - リロードします Whole number (integer) 整数値(integer) Decimal number (double) 小数点付き数値(double) Text, unlimited length (text) 上限なし可変長テキスト(text) Whole number (integer - 64 bit) 整数値(integer - 64ビット) QgsDelimitedTextSourceSelect No layer name レイヤ名がありません Please enter a layer name before adding the layer to the map レイヤを地図に追加する前にレイヤ名を入力してください No delimiters set デリミタが設定されていません Use one or more characters as the delimiter, or choose a different delimiter type 1文字またはそれ以上の文字をデリミタとして使うか他のデリミタタイプを選んでください Invalid regular expression 不正な正規表現です Please enter a valid regular expression as the delimiter, or choose a different delimiter type 正しい正規表現をデリミタとして指定するか他のデリミタ型を選択してください Invalid delimited text file 不正なデリミティッドテキストファイル Please enter a valid file and delimiter 正しいファイル名とデリミタを入力してください Choose a Delimited Text File to Open 開くデリミティッドテキストファイルを選択します Text files テキストファイル Please select an input file 入力ファイルを選択してください File %1 does not exist %1 というファイルは存在しません Please enter a layer name レイヤ名を入力してください At least one delimiter character must be specified 一つ以上のデリミタを指定する必要があります Regular expression is not valid 正規表現が正しくありません ^.. expression needs capture groups ^.. 式にはキャプチャグループが必要です Definition of filename and delimiters is not valid ファイル名のとデリミタの指定が正しくありません No data found in file ファイルにデータが見つかりません %1 badly formatted records discarded フォーマットが正しくない %1 レコードが削除されました X and Y field names must be selected XとYのフィールド名を選択してください X and Y field names cannot be the same XとYで同じフィールド名は選べません The WKT field name must be selected WKTフィールド名を選択してください The CRS must be selected CRS を選択してください %1 badly formatted records discarded from sample data フォーマットが正しくない %1 レコードサンプルデータから削除されました All files 全ファイル QgsDelimitedTextSourceSelectBase Create a Layer from a Delimited Text File デリミティッドテキストファイルからレイヤを作成 Layer name レイヤ名 Name to display in the map legend 地図凡例中の名称 Name displayed in the map legend 地図凡例中の名称 Field names are read from the first record. If not selected then fields are numbered フィールド名が最初のレコードから読み込まれます。選択しない場合、フィールドは数字になります The file is a comma separated value file, fields delimited by commas and quoted by " このファイルはカンマ区切りの値のファイルです,フィールドはカンマで区切られて"でクォートされています Each line in the file is split using a regular expression to define the end of each field ファイル中のそれぞれの行は各フィールドの最後に定義されている正規表現で分割されます Tab タブ Space 空白 Comma コンマ File name ファイル名 Encoding エンコーディング Select the file encoding ファイルエンコーディングを選択します Record and Fields Options レコードとフィールドのオプション X and Y coordinates are expressed in degrees/minutes/seconds XとY座標は度分秒で表現されます DMS coordinates 度分秒を使う Geometry field ジオメトリフィールド Name of the field containing well known text value Well Known Text値を含むフィールド名 Geometry type ジオメトリタイプ Detect 検出する Point ポイント Line ライン Polygon ポリゴン Number of header lines to discard 無視するヘッダー行数 The number of lines to discard from the beginning of the file ファイルの先頭から破棄する行数 First record has field names 最初のレコードはフィールド名を保持している CSV (comma separated values) CSV (コンマで区切られた値) File Format ファイル形式 Fields are defined by the specified delimiter, quote, and escape characters 選択したデリミタやクォート文字、エスケープ文字によりフィールドを区切ります Custom delimiters カスタム区切り文字 Regular expression delimiter 正規表現区切り文字 Others 他 Detect field types フィールドタイプを検出する Geometry Definition ジオメトリ定義 Well known text (WKT) Well known text (WKT) X field Xフィールド Y field Yフィールド Geometry CRS ジオメトリのCRS Layer Settings レイヤ設定 Use a spatial index to improve performance of displaying and spatially selecting features 地物の表示と空間的選択を高速化するために空間インデックスを使います Use spatial index 空間インデックスを使う Use an index to improve performance of subset filters (set in layer properties) サブセットフィルタのパフォーマンスを改良するためにインデックスを使います (レイヤプロパティで設定) Use subset index サブセットインデックスを使う Watch for changes to the file by other applications while QGIS is running QGIS実行中に他のアプリケーションでのファイル変更を監視します Watch file ファイルを監視する Sample Data サンプルデータ Geometry is a point defined by X and Y coordinate fields ジオメトリはXとYの座標が指定されたポイントです Point coordinates ポイント座標 Geometry is read as a well known text string from the selected fields ジオメトリは指定フィールドから well known text として読まれます The file contains only attribute information - it will not be displayed on the map ファイルは属性情報しか含みません.地図上には表示されません No geometry (attribute only table) ジオメトリなし (属性のみのテーブル) Trim leading and trailing spaces from fields フィールドの前と後にあるスペースを削除します Trim fields 前後の空白を削除する Discard empty fields in each record レコード内の空フィールドを削除します Discard empty fields 空フィールドを削除する Number fields use comma for a decimal separator 数値フィールドでコンマを小数点記号として使います Decimal separator is comma 小数点記号にコンマを使う Comma character is one of the delimiters 区切り文字にコンマを使います Tab character is one of the delimiters 区切り文字にタブを使います Space character is one of the delimiters 区切り文字にスペースを使います Colon character is one of the delimiters 区切り文字にコロンを使います Semicolon character is one of the delimiters 区切り文字にセミコロンを使います Semicolon セミコロン Delimiters to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. These characters are used in addition to the comma, tab, space, colon, and semicolon options. テキストファイルの中のフィールドを区切るための文字。区切り文字は一文字以上が使えます。これらの文字はコンマ、タブ、空白、コロン、セミコロンに加えて使えます。 The escape character(s) force the next character to be treated as a normal character (that is not a delimiter, quote, or new line character). If the escape character is the same as a quote character, it only escapes itself and only within quotes. エスケープ文字はその次の文字を文字通りに扱うよう指示します (区切り文字やクォート、改行として扱わない). もしエスケープ文字がクォート文字と同じ場合はクォートの内側においてそれ自身しかエスケープしません. Quote クォート文字 The quote character(s) enclose fields which may include delimiters and new lines フィールドを囲むクォート文字, 区切り文字や改行を含みうる " " Escape エスケープ文字 Expression 式 Regular expression used to split each line into fields 正規表現はそれぞれのラインをフィールドに分割するために使われます Sample data サンプルデータ Colon コロン Name of the field containing x values X値を含むフィールドの名前 Name of the field containing y values Y値を含むフィールドの名前 QgsDetailedItemWidgetBase Form フォーム Heading Label 先頭ラベル Detail label 詳細ラベル Category label カテゴリラベル QgsDiagramProperties Pie chart パイチャート No diagrams ダイアグラムなし Text diagram テキストダイアグラム Histogram ヒストグラム Select Background Color 背景色を選択 Select Pen Color ペンの色を選択 Height 高さ x-height x 高さ Area 領域 Diameter 直径 Diagram Properties ダイアグラムプロパティ Expression Based Attribute 式ベースの属性 Top 上部 Transparent Background 透明な背景 Transparent Stroke 透明なストローク Right 右 Bottom 底部 Left 左 The diagram type '%1' is unknown. A default type is selected for you. %1 のダイアグラムタイプは不明なため既定のタイプが選択されます. Bar length: Scale linearly, so that the following value matches the specified bar length: バーの長さは以下の値が指定のバーの長さに合うように調整されます: Bar length バーの長さ Size 大きさ Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: スケールは0と以下の属性値/ダイアグラムサイズの間の値をとります: Diagrams: No attributes added. 図: 属性テーブルが追加されませんでした. You did not add any attributes to this diagram layer. Please specify the attributes to visualize on the diagrams or disable diagrams. ダイアグラムレイヤに属性が追加されませんでした. ダイアグラム上に表示または非表示するために属性を指定してください. QgsDiagramPropertiesBase Low 低 High 高 Background color 背景色 Line color 線色 Line width 線幅 Bar width バーの幅 Scale dependent visibility 縮尺に応じた表示設定 Show all diagrams すべてのダイアグラムを表示する Size 大きさ Fixed size 固定サイズ Size units サイズの単位 Attribute 属性 Opacity 不透明度 … ... Font フォント Controls how diagrams are drawn on top of each other. Diagrams with a higher z-index are drawn above diagrams and labels with a lower z-index. 図の描画方法を制御します。zインデックスが高い図は、zインデックスの低い図やラベルの上に表示されます。 Always show 常に表示する Discourage diagrams and labels from covering features ダイアグラムとラベルが地物をカバーしないようにする Show diagram ダイアグラムの表示 Controls whether specific diagrams should be shown 特定の図を表示するかどうかを制御します。 Controls whether specific diagrams should always be rendered, even when they overlap other diagrams or map labels 特定の図が他の図や地図のラベルと重なっていても常にレンダリングするかどうかを制御します Always show all diagrams, even when they overlap with each other or other map labels 互いに重なり合っていたり、他の地図ラベルと重なっていても、常にすべての図を表示する Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size スケールは0と以下の属性値/ダイアグラムサイズの間の値をとります Scale 縮尺 Increase size of small diagrams 小さい図を拡大する Minimum size 最小サイズ Placement 配置 X X Y Y Distance 距離 Options オプション Coordinates 座標 Around point ポイントの周り Over point ポイントの上 Label placement ラベル配置 Bar Orientation バー方向 Legend 凡例 Format 形式 Start angle 開始角 Visibility 可視性 Maximum value 最大値 Find 検索 Scaled size 調整されたサイズ Diagram z-index ダイアグラム z-index Above line ラインより上 Below line ラインより下 On line ライン上 Line orientation dependent position ラインの方向に依存した位置 Priority 優先度 Labels are placed in an equal radius circle around point features. ラベルはポイント地物の周りの同一半径の円内に配置されます. Labels are placed at a fixed offset from the point. ラベルはポイントからの固定オフセットに配置されます. Over Line ライン上 Around Line ラインの周り Inside Polygon ポリゴンの内側 Around Centroid 重心の周り Over Centroid 重心上 Using Perimeter 境界の使用 Up 上へ Down 下へ Right 右 Left 左 Show legend entries for diagram attributes ダイアグラム属性の凡例エントリを表示 Legend Entries for Diagram Size... ダイアグラムサイズの凡例エントリ... Attributes 属性 Automated placement settings (apply to all layers) 自動配置設定 (すべてのレイヤに適用) Rendering 描画 Available attributes 利用可能な属性 Add expression 式の追加 Add selected attributes 選択した属性の追加 Remove selected attributes 選択した属性の削除 Assigned attributes 属性の割り当て Drag and drop to reorder 並び替えにはドラッグアンドドロップをしてください Color 色 QgsDirectoryItem New Directory… 新規ディレクトリ... Create Directory ディレクトリの作成 Directory name ディレクトリ名 The path “%1” already exists. パス "%1"は既に存在します. Could not create directory “%1”. ディレクトリ "%1"を作成できません. Open Directory… ディレクトリを開く... QgsDirectoryParamWidget Name 名称 Size 大きさ Date 日付 Permissions 権限 Owner 所有者 Group グループ Type タイプ folder フォルダ file ファイル QgsDiscoverRelationsDlgBase Discover Relations リレーションを見つける Name 名前 Referencing Layer 参照するレイヤ Referencing Field 参照するフィールド Referenced Layer 参照されるレイヤ Referenced Field 参照されるフィールド Strength 強さ QgsDisplayAngleBase Angle 角度 QgsDockWidgetPlugin A dock widget ドックウィジェット QgsDualView Sort by preview expression プレビュー式で並べ替え Expression Based Preview 式に基づくプレビュー Column Preview カラムプレビュー Could not set column '%1' as preview column. Parser error: %2 プレビューカラムにカラム'%1'を設定できません. 構文解析エラー: %2 &Sort… 並べ替え(&S)... &Autosize 自動サイズ(&A) Copy Cell Content セルの内容をコピーする Zoom to Feature 地物にズームする Pan to Feature 地物にパン Flash Feature 地物をフラッシュ Run Layer Action レイヤーアクションを実行する Open Form フォームを開く &Hide Column 列を非表示(&H) &Set Width… 幅の設定(&W)... &Organize Columns… 列の整理(&C)... Set column width カラム幅の設定 Enter column width カラム幅を入力して下さい Configure Attribute Table Sort Order 属性テーブルのソート順の設定 Loading features… 地物をロードしています... Attribute Table 属性テーブル Defined sort order in attribute table 属性テーブルで定義されたソート順 Sort ascending 昇順ソート Abort 取り消し %1 features loaded. %1個の地物がロードされました. QgsDualViewBase … ... Expression 式 Column Preview カラムプレビュー QgsDummyConfigDlgBase Form フォーム Dummy Text ダミーテキスト QgsDwgImportBase DWG/DXF Import DWG/DXFインポート Layer レイヤ Visible 表示 Group name グループ名 Merge layers レイヤを結合する Import インポート Source drawing ソースの図面 Target package ターゲットパッケージ Select GeoPackage Database GeoPackageデータベースの選択 Reload 再ロード Layers to Import into Project プロジェクトにインポートするレイヤ Deselect All 全ての選択を解除 Select All 全てを選択する Import Drawing into GeoPackage GeoPackageに図面をインポート CRS CRS Load layers レイヤのロード Expand block references ブロック参照を展開する Use curves カーブを使用する QgsDwgImportDialog Select the coordinate reference system for the dxf file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. DXFファイルの座標参照系を選んで下さい. データのポイントはレイヤの座標参照系から変換されます. Drawing file was meanwhile updated (%1 > %2). 図面ファイルが更新されました (%1 > %2). Drawing file unavailable. 図面ファイルが使用できません. Could not open layer list レイヤリストを開けませんでした Select DWG/DXF file DWG/DXFファイルの選択 DXF/DWG files DXF/DWGファイル Drawing import completed. 図面のインポートが完了しました. Drawing import failed (%1) 図面のインポートが失敗しました (%1) QgsDxfExportDialog DXF files DXFファイル Select the coordinate reference system for the dxf file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. DXFファイルの座標参照系を選んで下さい. データのポイントはレイヤの座標参照系から変換されます. Export as DXF DXFでエクスポートする QgsDxfExportDialogBase Symbology mode シンボロジーモード Symbology scale シンボロジースケール Save as 名前をつけて保存 DXF Export DXFエクスポート No symbology シンボロジなし Feature symbology 地物シンボロジ Symbol layer symbology シンボルレイヤシンボロジ CRS CRS Select All 全てを選択する Deselect All 全ての選択を解除 Map themes 地図のテーマ Export features intersecting the current map extent 現在の地図領域に交差する地物をエクスポートする Force 2d output (eg. to support polyline width) 2D出力を強制する（例えばポリライン幅をサポートするため） Export labels as MTEXT elements ラベルをMTEXT要素としてエクスポートする Encoding エンコーディング Use layer title as name if set 設定されている場合はレイヤタイトルを名前として使う QgsEditorWidgetRegistry Classification 分類 Range 範囲 Unique Values ユニーク値 Value Map バリューマップ Enumeration 列挙 Hidden 非表示 Text Edit テキスト編集 Checkbox チェックボックス Value Relation 値のリレーション Uuid Generator Uuidジェネレータ Attachment アタッチメント Key/Value キー/値 List リスト QgsEditorWidgetRegistry: Factory not valid. QgsEditorWidgetRegistry: Factory not valid. QgsEditorWidgetRegistry: Factory with id %1 already registered. QgsEditorWidgetRegistry: Factory with id %1 already registered. Color 色 Relation Reference リレーションの参照 Date/Time 日付/時刻 QgsEditorWidgetWrapper Not NULL NULLを除く Unique ユニーク Constraint checks passed 制約チェックが通りました QgsEffectDrawModeComboBox Render only レンダーのみ Modifier only モディファイアのみ Render and modify レンダーとモディファイア QgsEffectStackCompactWidget Draw effects 描画効果 Customize effects 効果をカスタマイズ QgsEffectStackPropertiesDialog Effect Properties 効果のプロパティ QgsEffectStackPropertiesWidget Effects Properties 効果のプロパティ QgsEffectStackPropertiesWidgetBase Effects 効果 Add new effect 新しい効果を追加 Remove effect 効果を削除 Move up 上に移動 Move down 下に移動 QgsEllipseSymbolLayerWidget Select Fill Color 塗りつぶし色を選択 Transparent Fill 透明な塗りつぶし Transparent Stroke 透明なストローク Select Stroke Color ストローク色を選択 QgsEmbeddedLayerSelectDialog Select Layers to Embed 埋め込むレイヤの選択 QgsEncodingFileDialog Encoding: エンコード: Cancel &All 全部をキャンセル(&A) QgsEncodingSelectionDialog Encoding エンコーディング Select Encoding エンコーディングの選択 System システム QgsErrorDialog Error エラー QgsErrorDialogBase Dialog ダイアログ Always show details 常に詳細を表示 Details >> 詳細 >> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Summary</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> 概要</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Detailed report.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> 詳細なレポート.</body></html> QgsExpression No root node! Parsing failed? ルートノードがありません!構文解析失敗? function help for %1 missing %1の関数ヘルプがありません group グループ %1 %2 %1 %2 Syntax 構文 operator 演算子 function 関数 Arguments 引数 Examples 例 Notes 注意 empty geometry 空のジオメトリ geometry: %1 ジオメトリ: %1 map layer マップレイヤ feature: %1 地物: %1 interval: %1 days 間隔: %1日 gradient ramp グラデーションランプ date: %1 日付: %1 time: %1 時刻: %1 datetime: %1 日時: %1 General 一般情報 Operators 演算子 Conditionals 条件 Fields and Values フィールドと値 Math 数学 Conversions 変換 Date and Time 日付と時刻 String 文字列 Color 色 Geometry ジオメトリ Record レコード Variables 変数 Fuzzy Matching あいまい一致 [ ] marks optional components []オプションのコンポーネントに印を付ける Recent (%1) 最近 (%1) NULL NULL '%1…' '%1...' %1… %1... expression 式 If represent_value is called with 1 parameter, it must be an attribute. 1つのパラメータでrepresent_valueを呼び出す場合は、属性でなければなりません。 represent_value must be called with exactly 1 or 2 parameters. represent_valueは、正確に1つまたは2つのパラメータで呼び出さなければなりません。 QgsExpressionBuilderDialogBase Expression String Builder 式文字列ビルダ QgsExpressionBuilderWidget Search… 検索... """Define a new function using the @qgsfunction decorator. The function accepts the following parameters : param [any]: Define any parameters you want to pass to your function before the following arguments. : param feature: The current feature : param parent: The QgsExpression object : param context: If there is an argument called ``context`` found at the last position, this variable will contain a ``QgsExpressionContext`` object, that gives access to various additional information like expression variables. E.g. ``context.variable( 'layer_id' )`` : returns: The result of the expression. The @qgsfunction decorator accepts the following arguments: : param args: Defines the number of arguments. With ``args = 'auto'`` the number of arguments will automatically be extracted from the signature. With ``args = -1``, any number of arguments are accepted. : param group: The name of the group under which this expression function will be listed. : param handlesnull: Set this to True if your function has custom handling for NULL values. If False, the result will always be NULL as soon as any parameter is NULL. Defaults to False. : param usesgeometry : Set this to False if your function does not access feature.geometry(). Defaults to True. : param referenced_columns: An array of attribute names that are required to run this function. Defaults to [QgsFeatureRequest.ALL_ATTRIBUTES]. """ Enter new file name 新規ファイル名入力 File name: ファイル名: Recent (%1) 最近 (%1) Map Layers 地図レイヤー Relations 関係 Parser Errors Parser Errors Eval Error 評価エラー Expression is invalid <a href=more>(more info)</a> 式が不正です <a href=more>(詳細情報)</a> Inserts the relation ID for the relation named '%1'. '%1'という名前の関係の関係IDを挿入します。 Current value: '%1' 現在の値: '%1' Inserts the layer ID for the layer named '%1'. 名前が'%1'のレイヤーのレイヤーIDを挿入します。 More Info on Expression Error 式エラーに関する詳細情報 Load First 10 Unique Values 最初の10個の固有値を読み込む Load All Unique Values すべてのユニークな値をロードする Saving… 保存中... QgsExpressionBuilderWidgetBase Form フォーム Equal operator 等値演算子 = = Addition operator 加算演算子 + + Subtraction operator 減算演算子 - - Division operator 除算演算子 / / Multiplication operator 乗算演算子 * * Power operator 累乗演算子 ^ ^ String Concatenation 文字列連結 || || Open Bracket 左かっこ ( ( Close Bracket 右かっこ ) ) '\n' '\n' Run the current editor text in QGIS (also saves current script). Use this when testing your functions. Saved scripts are auto loaded on QGIS startup. 現在のエディタテキストをQGISで実行します (現在のスクリプトは保存されます). 独自の関数をテストする時に使用します. 保存されたスクリプトはQGIS起動時に自動的にロードされます. Save and Load Functions 関数の保存と読み込み Help ヘルプ Output preview is generated using the first feature from the layer. このレイヤの最初の地物を使った 出力プレビューが作られました. Output preview: 出力プレビュー: Expression 式 New Line 新しいライン Expected Format: 期待されるフォーマット： string [r,g,b,a] as int 0-255 or #RRGGBBAA as hex or color as color's name 文字列[r、g、b、a]をintの0〜255または#RRGGBBAAとして、色の名前として16進数または色 Values 値 All Unique 全てのユニーク 10 Samples 10個のサンプル Function Editor 関数エディタ Create a new function file based on the template file. Change the name of the script and save to allow QGIS to auto load on startup. テンプレートファイルにもとづいて新しい関数ファイルを作成します. スクリプトの名前を変更し, QGISの起動時に自動的にロードできるようにするために保存します. QgsExpressionBuilderWidgetPlugin Edit expression 式の編集 QgsExpressionCalculatorLocatorFilter Copy “%1” to clipboard クリップボードに"%1"をコピー Calculator 計算機 QgsExpressionLineEdit Expression Dialog 式ダイアログ QgsExpressionNodeBinaryOperator Can't perform /, *, or % on DateTime and Interval 日時とインターバルでは/, *, %を使えません QgsExpressionNodeColumnRef Column '%1' not found カラム '%1'が見つかりません QgsExpressionNodeLiteral [unsupported type: %1; value: %2] [サポートされていないタイプ：%1; 値: %2] QgsExpressionNodeUnaryOperator Unary minus only for numeric values. 単項マイナスは数値用のみ. QgsExpressionSelectionDialog Zoomed to %n matching feature(s) number of matching features %n件の一致する地物にズームされました No matching features found マッチする地物が見つかりません QgsExpressionSelectionDialogBase Select by Expression 式で選択 &Close 閉じる(&C) Zoom to Features 地物にズーム … ... Select features 地物の選択 Add to current selection 現在の選択に追加する Remove from current selection 現在の選択から除去する Filter current selection 現在の選択をフィルタ QgsExtentGroupBox Extent 領域 layer レイヤ map view マップビュー user defined ユーザ定義 drawn on canvas キャンバスに描かれた none なし %1 (current: %2) %1 (現在: %2) QgsExtentGroupBoxPlugin A group box to enter a map extent 地図領域を入力するグループボックス QgsExtentGroupBoxWidget Form フォーム West 西 East 東 Map Canvas Extent マップキャンバスの領域 Calculate from Layer レイヤから計算 Draw on Canvas キャンバスに描画 Current Layer Extent カレントレイヤの領域 North 北 South 南 QgsExternalResourceConfigDlg Form フォーム Path パス Default path デフォルトパス <html><head/><body>When not empty, always open the file selector at the root of this path for searching new files. If empty, the last used path of this editor widget will be used. If this editor widget has never been used by the user, the project path will be used.</body></html> <html><head/><body>空ではない場合, 新しいファイルを検索するために常にこのパスのルートでファイルセレクタを開きます. 空の場合, この編集ウィジェットで最後に使用されたパスが使用されます. この編集ウィジェットが使用されたことがない場合はプロジェクトパスが使用されます.</body></html> <html><head/><body>If you want to make the attribute to store only relative paths, toggle one of these options.</body></html> <html><head/><body>属性に相対パスのみを格納する場合, これらのオプションの1つを切り替えます.</body></html> Relative paths 相対パス <html><head/><body>Set exclusive file selection methods.</body></html> <html><head/><body>排他的なファイル選択方法を設定します.</body></html> <html><head/><body>If this option is checked, the attribute can only store filenames (this is the default choice).</body></html> <html><head/><body>チェックすると属性にはファイル名のみが格納されます (デフォルトの選択肢).</body></html> <html><head/><body>If this option is checked, the attribute can only store directories and not filenames. The file selector will let you choose only directories and not files.</body></html> <html><head/><body>チェックすると属性にはファイル名は格納されずディレクトリのみが格納されます. ディレクトリを選択するファイルセレクタが開かれます.</body></html> Relative to project path プロジェクトパスからの相対パス … ... <html><head/><body>If possible, this option makes the storage of the filenames with relative paths from the current QGIS project path.For example, if your QGIS project is in "/home/user/my_project.qgs" and your filename is "/home/user/data/files/test.pdf", the attribute will only store "data/files/test.pdf".</body></html> <html><head/><body>可能であれば、このオプションは現在のQGISプロジェクトパスからの相対パスでファイル名の格納を行います。たとえば、QGISプロジェクトが " /home/user/my_project.qgs" あなたのファイル名は " /home/user/data/files/test.pdf"、属性は保存されます " data/files/test.pdf".</body></html> <html><head/><body>If possible, this option makes the storage of the filenames with relative paths from the default path set just above.For example, if your default path is "/home/user/data/" and your filename is "/home/user/data/files/test.pdf", the attribute will only store "files/test.pdf".</body></html> <html><head/><body>可能であれば、このオプションはファイルパスの相対パスをデフォルトパスからちょうど上に設定して保存します。たとえば、デフォルトパスが " /home/user/data/" あなたのファイル名は " /home/user/data/files/test.pdf"、属性は保存されます "files/test.pdf".</body></html> Relative to default path デフォルトパスからの相対パス Storage Mode ストレージモード File paths ファイルパス Directory paths ディレクトリパス <html><head/><body>This option displays file paths as clickable hyperlinks. When you click on the file path, the file should normally be opened by the default viewer defined in your operating system.</body></html> <html><head/><body>ファイルパスをクリック可能なハイパーリンクとして表示します. ファイルパスをクリックするとファイルは通常オペレーティング・システムで定義されたデフォルトのビューアで開かれます.</body></html> Use a hyperlink for document path (read-only) ドキュメントパスにハイパーリンクを使用する(読み取り専用) <html><head/><body>By default, the hyperlink is only displayed with the name of the file and not the full path. If you check this option, hyperlinks will be displayed with the complete path.</body></html> <html><head/><body>デフォルトではハイパーリンクにはファイル名のみが表示されフルパスは表示されません. このオプションをチェックすると完全なパスで表示されます.</body></html> Display the full path フルパスを表示する Display button to open file dialog ファイルダイアログを開くボタンを表示する Filter フィルター <html><head/><body>Filter syntax is borrowed from Qt <a href="http://doc.qt.io/qt-4.8/qfiledialog.html#getOpenFileName">QFileDialog::getOpenFileName</a>.If you want simple filter on all pdf files, just use:*.pdfIf you want one filter for multiple file extensions (on .pdf, .odt and .doc files):*.pdf *.odt *.docIf you want to describe your filter, use parentheses:Text documents (*.pdf, *.odt, *.doc)If you want multiple filters, separate them with ';;':"Images (*.png *.xpm *.jpg);;Text files (*.txt);;XML files (*.xml)"</body></html> <html><head/><body>フィルタの構文はQt <a href="http://doc.qt.io/qt-4.8/qfiledialog.html#getOpenFileName">QFileDialog::getOpenFileName</a> のものを使用します.全てのPDFファイルのための単純なフィルタはこうです:*.pdf複数のファイル拡張子のためのフィルタはこうです:*.pdf *.odt *.docフィルタを説明したい場合は括弧を使用します:Text documents (*.pdf, *.odt, *.doc)複数のフィルタを使用する場合は';;'で区切ります:"Images (*.png *.xpm *.jpg);;Text files (*.txt);;XML files (*.xml)"</body></html> Height 高さ Auto 自動 Display Resource Path リソースのパスの表示 Integrated Document Viewer 統合ドキュメントビューア px px Width 幅 Specify the size of the preview. If you leave it set to Auto, an optimal size will be calculated. プレビューの大きさを指定します. 自動のままであれば最適な大きさが計算されます. Type タイプ No content コンテンツなし Image イメージ Web view ウェブビュー Select a directory ディレクトリの選択 QgsFeatureAction Run Actions アクションの実行 QgsFeatureListComboBox Just start typing what you are looking for. 探しているものを入力し始めるだけです。 QgsFeatureSelectionDlg Dialog ダイアログ QgsFieldCalculator Not available for layer レイヤにはできません Only update %1 selected features 選択されている%1個の地物のみ更新する Could not add the new field to the provider. プロバイダーに新規フィールドを追加できません. Evaluation Error 評価エラー Create New Field 新しいフィールドを作成 Calculating field フィールドの計算中 An error occurred while evaluating the calculation string: %1 計算文字列の評価中にエラーが発生しました: %1 <geometry> <geometry> Please enter a field name フィールド名を入力して下さい The expression is invalid see (more info) for details 計算式が不正です.(さらなる情報）詳細を見て下さい QgsFieldCalculatorBase Only update selected features 選択されている地物のみ更新する This layer does not support adding new provider fields. You can only add virtual fields. このレイヤにはプロバイダフィールドを追加できません.バーチャルフィールドの追加のみが可能です. Create a new field 新しいフィールドを作る Output field name 出力フィールド名 Output field length 出力フィールド長 Length of complete output. For example 123,456 means 6 as field length. 完全な出力の長さ. 例えば 123,456 の場合, 6がフィールドの長さになります. Output field type 出力フィールドタイプ A virtual field will be recalculated every time it is used. Its definition will be saved in the project file. It will not be saved in the dataprovider and therefore its values not be available in other software. バーチャルフィールドは利用されるたびに再計算されます. この定義はプロジェクトファイルに保存されます. それはデータプロバイダに保存されないので他のソフトウェアでは利用できません. Create virtual field 仮想フィールド作成 Precision 精度 Field Calculator フィールド演算 You are editing information on this layer but the layer is currently not in edit mode. If you click OK, edit mode will automatically be turned on. このレイヤーに関する情報を編集していますが、レイヤーは現在編集モードではありません。[OK]をクリックすると、編集モードが自動的にオンになります。 Update existing field 既存のフィールドを更新する QgsFieldComboBoxPlugin A combo box to list the fields of a layer レイヤのフィールドをリストするコンボボックス A combo box to list the fields of a layer. レイヤーのフィールドをリストするコンボボックス。 QgsFieldConditionalFormatWidget Conditional Style Rule Expression 条件付きスタイルのルール式 QgsFieldConditionalWidget Form フォーム Field フィールド New Rule 新ルール Condition 条件 @value @value Conditional Format Rules 条件付き書式ルール Background 背景 Text テキスト Icon アイコン Bold text (data defined only, overrides Style) 太字テキスト (データ定義のみ.スタイルを上書きする) B B Italic text (data defined only, overrides Style) イタリックテキスト (データ定義のみ.スタイルを上書きする) I I Underlined text 下線文字テキスト U U Strikeout text 取り消し線テキスト S S Name 名前 Preset プリセット Done 終了 Full row 行全体 … ... Cancel キャンセル Delete 削除 QgsFieldExpressionWidget Expression Dialog 式ダイアログ QgsFieldExpressionWidgetPlugin An editable combo box to enter an expression 式を入力するための編集可能なコンボボックス An editable combo box to enter an expression. A button allows opening the expression dialog. Expression are evaluated to detect errors. 式を入力するための編集可能なコンボボックス.ボタンを使うと式ダイアログを開けます.式はエラー検出のため評価されます. QgsFileDownloader Network request %1 timed out ネットワーク要求%1がタイムアウトしました No output filename specified 出力ファイル名が指定されていない Cannot open output file: %1 出力ファイルを開くことができません: %1 Download failed: %1 ダウンロードに失敗しました: %1 QgsFileDownloaderAlgorithm Download file ファイルのダウンロード file,downloader,internet,url,fetch,get,https ファイル,ダウンローダー,インターネット,URL,フェッチ,取得,https File tools ファイルツール This algorithm downloads a URL on the file system. このアルゴリズムは、ファイルシステムにURLをダウンロードします。 URL URL File destination ファイルのダウンロード先 No URL specified URLが指定されていない Output file doesn't exist. 出力ファイルが存在しません。 %1 downloaded. %1がダウンロードされました。 %1 of %2 downloaded. %2の%1がダウンロードされました。 QgsFileDownloaderDialog Download ダウンロード Downloading %1. %1をダウンロード中です。 Download File ファイルをダウンロード Downloading %1 of %2 %3. %3をダウンロード中です(%2のうち%1). QgsFileWidget Selected files: <ul><li>%1</li></ul> 選択したファイル: <ul><li>%1</li></ul> Select a file ファイル選択 Select one or more files 1つまたは複数のファイルを選択する Select a directory ディレクトリの選択 Create or select a file ファイルを作成するか選択する QgsFilterAlgorithmConfigurationWidget Output Name 出力名 Filter Expression フィルタ式 Final Output 最終出力 Outputs and filters 出力とフィルタ Add Output 出力を追加する Remove Selected Outputs 選択した出力を削除する QgsFirstRunDialog Welcome to QGIS QGISにようこそ Let's get started! はじめましょう! Welcome to QGIS 3 QGIS3にようこそ <html><head/><body><a href="http://changelog.qgis.org/en/qgis/version/3.4-LTR/">Check out </a>the change log for all the new stuff.</body></html> <html><head/><body>You are running a dev version. We would love your feedback and testing.</body></html> <html><head/><body>あなたは開発版を実行しています。フィードバックとテストをお願いします。</body></html> Ready to go? 準備はできましたか? Import settings from QGIS 2. QGIS 2から設定をインポートする. I want a clean start. Don't import my QGIS 2 settings. QGIS 2の設定をインポートせずクリーンな状態でスタートする. Settings will be imported into the default profile and you will only see this screen once. 設定はデフォルトのプロファイルにインポートされます。この画面は1回だけ表示されます。 Welcome to QGIS %1 QGIS %1にようこそ QgsFontButton Text Format テキスト形式 Font フォント Aa Aa Font size (%1) フォントサイズ（%1） Font size (pt) フォントサイズ（pt） Recent Fonts 最近のフォント Configure Format… フォーマットを設定... Copy Format コピー形式 Paste Format ペーストの書式 Copy Color 色をコピー Paste Color 色をペースト QgsFontButtonPlugin Select font フォントを選択 QgsFontMarkerSymbolLayerWidget Select Symbol Fill Color シンボルの塗りつぶし色を選択 Select Symbol Stroke Color シンボルのストローク色を選択 QgsFormAnnotationDialog Delete 削除 Qt designer file Qtデザイナーファイル QgsFormAnnotationDialogBase Form Annotation 注記フォーム … ... QgsGCPListModel map units 地図上の単位 pixels ピクセル Visible 表示 ID ID Source X 変換元 X Source Y 変換元 Y Dest. X 変換先 X Dest. Y 変換先 Y dX (%1) dX (%1) dY (%1) dY (%1) Residual (%1) 残差 (%1) QgsGCPListWidget Recenter 中心点再移動 Remove 削除 QgsGPXProvider Bad URI - you need to specify the feature type. URIが不正です-地物タイプの指定が必要です。 GPS eXchange file GPS変換ファイル Digitized in QGIS QGISでデジタイズされた QgsGdalLayerItem Could not delete file. ファイルを削除できませんでした. File deleted successfully. ファイルが正常に削除されました。 QgsGdalProvider Dataset Description データセットについての説明 Band %1 バンド %1 X: %1 Y: %2 Bands: %3 X: %1 Y: %2 バンド: %3 Dimensions 次元 GDAL Driver Description GDALドライバの説明 GDAL Driver Metadata GDALドライバのメタデータ Compression 圧縮 More information 詳細情報 Mask band (exposed as alpha band) マスクバンド（アルファバンドとして公開） Origin 原点 Pixel Size ピクセルの大きさ Band バンド Format not supported 形式がサポートされていません Cannot read data データを読めません Cannot get GDAL raster band: %1 GDALラスタバンドを取得できません: %1 QgsGdalSourceSelect Additional credential options are required as documented <a href="%1">here</a>. 文書化されているように、追加の資格情報オプションが必要です <a href="%1">ここに</a>. Open GDAL Supported Raster Dataset(s) GDALでサポートされているラスタデータセットを開く Add raster layer ラスターレイヤーを追加する No layers selected. レイヤが選択されていません No protocol URI entered. プロトコルURIが入力されていません No protocol bucket and/or key entered. プロトコルバケットおよび/またはキーが入力されていません。 QgsGdalSourceSelectBase Add Raster Layer(s) ラスタレイヤを追加する Source type ソースタイプ F&ile ファイル(&I) Protoco&l: HTTP(S), cloud, etc. Protocol: HTTP(S), クラウドなど Source ソース Raster Dataset(s) ラスタデータセット Protocol プロトコル Type タイプ &URI &URI Bucket or container バケツまたはコンテナ Object key オブジェクトキー ... ... Authentication 認証 QgsGenericProjectionSelectorBase Coordinate Reference System Selector 座標参照系選択 QgsGeoNodeConnectionItem Edit Connection… 接続の編集... Delete Connection 接続の削除 Modify GeoNode connection GeoNode接続を変更する QgsGeoNodeNewConnection Create a New GeoNode Connection 新しいGeoNode接続を作成する Test connection 接続テスト Connection to %1 was successful, %1 is a valid GeoNode instance. Connection to %1 was successful, %1 is a valid GeoNode instance. Connection failed, please check whether %1 is a valid GeoNode instance. 接続に失敗しました %1が有効なGeoNodeインスタンスであるかどうかを確認してください。 Invalid URL URLが正しくありません Your URL doesn't contain a protocol (e.g. http or https). Please add the protocol. URLにプロトコル（httpやhttpsなど）が含まれていません。プロトコルを追加してください。 QgsGeoNodeRequest %1 of %2 bytes of request downloaded. %2バイト中の%1バイトがダウンロードされました。 Redirect loop detected: %1 リダイレクトループが検出されました: %1 GeoNode GeoNode Empty capabilities: %1 空のケイパビリティ：%1 Request failed: %1 リクエストが失敗しました: %1 QgsGeoNodeRootItem New Connection… 新しい接続... QgsGeoNodeSourceSelect Title タイトル Name 名前 Type タイプ Web Service ウェブサービス Modify GeoNode Connection GeoNode接続の変更 Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? %1の接続と全ての関連する設定を削除してもよろしいですか? Delete GeoNode Connection GeoNode接続の削除 GeoNode GeoNode Layer レイヤー WMS WMS WFS WFS XYZ XYZ Connect to GeoNode GeoNodeに接続する Cannot get any feature services. フィーチャサービスを取得できません。 Load Connections 接続情報をロード XML files (*.xml *.XML) XMLファイル(*.xml *XML) Map 地図 QgsGeoPackageAbstractLayerItem Delete Layer '%1'… レイヤー'%1'を削除する... Delete Layer レイヤの削除 Layer %1 deleted successfully. レイヤー%1 削除に成功しました。 QgsGeoPackageCollectionItem Remove Connection 接続を削除 Add Connection 接続を追加 Create a New Layer or Table… 新しいレイヤまたはテーブルを作成... Compact Database (VACUUM) データベースを圧縮する (VACUUM) Could not delete GeoPackage. GeoPackageを削除できませんでした. GeoPackage deleted successfully. GeoPackageを削除しました. GeoPackage import GeoPackageインポート You cannot import layer %1 over itself! 自分自身にレイヤー%1をインポートすることはできません！ %1: %2 %1: %2 Cannot Overwrite Layer Destination layer %1 already exists. Overwriting with raster layers is not currently supported. Overwrite Layer レイヤーを上書きする Destination layer %1 already exists. Do you want to overwrite it? 出力レイヤー %1は既に存在します。上書きしますか? Import to GeoPackage database GeoPackageデータベースにインポートする Import was successful. インポートは成功しました. Failed to import some vector layers! いくつかのベクターレイヤをインポートできませんでした！ Failed to import some raster layers! いくつかのラスターレイヤーをインポートできませんでした。 %1: Not a valid layer! %1: 有効なレイヤーではありません！ Failed to import some layers! いくつかのレイヤインポートに失敗しました! Database compact (VACUUM) データベースの圧縮 (VACUUM) Vacuuming %1 %1を圧縮しています There was an error compacting (VACUUM) the database %1: %2 Layer path is empty: layer cannot be deleted! There was an error deleting the layer %1: %2 レイヤー%1を削除中にエラーが発生しました: %2 Layer URI is empty: layer cannot be deleted! レイヤーURIが空です: レイヤーは削除できません！ QgsGeoPackageConnectionItem Remove Connection 接続を削除 Create a New Layer or Table… 新しいレイヤまたはテーブルを作成... Compact Database (VACUUM) データベースの圧縮 (VACUUM) QgsGeoPackageRasterWriterTask Saving %1 %1を保存しています QgsGeoPackageRootItem New Connection… 新しい接続... Create Database… データベースの作成... QgsGeomColumnTypeThread Retrieving tables of %1… %1のテーブルを取得中... Scanning column %1.%2.%3… カラム %1 %2 %3をスキャン中... Table retrieval finished. テーブル読み込み完了. Table retrieval stopped. テーブル読み込み中止. QgsGeometryAngleCheck Resulting geometry is degenerate 結果のジオメトリは劣化しています Failed to delete vertex 頂点の削除に失敗しました Unknown method 不明の方法 Delete node with small angle 小さな角度のノードを削除する No action アクションなし Minimal angle 最小角度 QgsGeometryAreaCheck Failed to merge with neighbor: %1 隣とのマージに失敗しました: %1 Unknown method 不明の方法 Merge with neighboring polygon with longest shared edge 最も長い共有エッジの隣接ポリゴンをマージする Merge with neighboring polygon with largest area 最大面積の隣接ポリゴンをマージする Merge with neighboring polygon with identical attribute value, if any, or leave as is 同一の属性値を持つ隣接ポリゴンをマージする. もしなければそのままにする Delete feature 地物の削除 No action アクションなし Minimal area 最小面積 QgsGeometryCheckerDialog Check Geometries ジオメトリのチェック Setup セットアップ Result 結果 QgsGeometryCheckerFixDialog Fix Errors エラーの修正 Next 次 Fix 修正 Skip スキップ Select how to fix error "%1": エラー "%1" の修正方法を選択して下さい: Fixed: %1 修正されました: %1 Fixed failed: %1 修正に失敗: %1 Error is obsolete エラーは廃止されました QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog Summary 要約 Layer レイヤー Object ID オブジェクトID Error エラー Coordinates 座標 Value 値 The following checks reported errors: 次のチェックがエラーを報告しました: %1 errors were fixed %1件のエラーが修正されました %1 new errors were found %1件の新しいエラーが見つかりました %1 errors were not fixed %1件のエラーは修正されませんでした %1 errors are obsolete %1件のエラーは廃止されました QgsGeometryCheckerPlugin Geometry Checker ジオメトリチェッカー Check geometries for errors ジオメトリのエラーをチェックします Vector ベクタ Version 0.1 バージョン0.1 Check Geometries… ジオメトリをチェック... QgsGeometryCheckerResultTab Form フォーム Geometry check result: ジオメトリチェックの結果: Object ID オブジェクトID Error エラー When a row is selected, move canvas to 行が選択されたら、キャンバスを Layer レイヤー Coordinates 座標 Value 値 Resolution 解像度 Attribute 属性 Export エクスポート Total errors: 0 総エラー数: 0 Feature 地物 Don't &move 移動しない (&M) Highlight contour of selected features 選択した地物の輪郭をハイライトする Fix selected errors using default resolution 選択したエラーをデフォルトの解決方法で修正する Fix selected errors, prompt for resolution method 選択したエラーを修正する. 解決方法を尋ねる Error resolution settings エラーの解決方法の設定 Show selected features in attribute table 選択した地物を属性テーブルで表示する Attribute to use when merging features by attribute value: 属性値で地物をマージする際に使用する属性: The following checks reported errors: 次のチェックがエラーを報告しました: Total errors: %1, fixed errors: %2 総エラー数: %1, 修正済みエラー数: %2 Fixed: %1 修正されました: %1 Fix failed: %1 修正失敗: %1 Select Output File 出力ファイルの選択 Remove Layer レイヤの削除 Check Errors Occurred エラーの発生をチェック Export Errors エラーのエクスポート Failed to export errors to %1. エラーを%1にエクスポートできませんでした. Do you want to fix %1 errors? %1件のエラーを修正しますか? Fix Errors エラーの修正 Set Error Resolutions エラー解決方法の設定 Select default error resolutions: デフォルトのエラー解像度を選択： One or more layers have been removed. 1つまたは複数のレイヤーが削除されました。 QgsGeometryCheckerSetupTab Form フォーム Only selected features 選択した地物のみ Self intersections 自己交差 Duplicate nodes ノードの重複 Polygon with less than 3 nodes ノードが3つより少ないポリゴン Input vector layers 入力ベクターレイヤー Allowed geometry types 許容されるジオメトリタイプ Point ポイント Multipoint マルチポイント Line ライン Multiline マルチライン Polygon ポリゴン Multipolygon マルチポリゴン Geometry validity ジオメトリ妥当性 Self contacts 自己接触 Geometry properties ジオメトリプロパティ Lines must not have dangles 線はぶら下がってはいけません Geometry conditions ジオメトリの条件 Minimum angle between segments (deg) セグメント間の最小角度（度） Minimal segment length (map units) 最小セグメント長（マップ単位） Minimal polygon area (map units sqr.) 最小ポリゴン領域（マップ単位のsqr.） No sliver polygons スライバポリゴンなし Maximum thinness 最大の細さ Max. area (map units sqr.) マックスエリア（地図単位のsqr.） Topology checks トポロジチェック Points must be covered by lines ポイントはラインでカバーする必要があります Lines must not intersect with features of layer 線はレイヤーの地物と交差してはならない Check for overlaps smaller than (map units sqr.) オーバーラップが小さいことを確認します（地図単位はsqrです）。 Points must properly lie inside a polygon ポイントはポリゴンの内側に正しく位置しなければなりません Note: Topology checks are performed in the current map CRS. 注: トポロジチェックは、現在の地図CRSで実行されます。 Polygons must follow boundaries of layer ポリゴンはレイヤーの境界をたどる必要があります Tolerance 許容範囲 Output vector layers 出力ベクターレイヤー Create &new layers 新しいレイヤーの作成 (&N) &Modify input layers 入力レイヤーの変更 (&M) Format フォーマット Output directory 出力ディレクトリ Filename prefix ファイル名の接頭辞 Polygons and multipolygons may not contain any holes ポリゴンとマルチポリゴンに穴を含めない Multipart objects must consist of more that one part マルチパートのオブジェクトは複数のパートから構成されるべき <html><head/><body>Thinness is the ratio between the area of the minimum square containing the polygon and the area of the polygon itself. A square has thinness 1. Default: 20.</body></html> <html><head/><body>細さはポリゴンを含む最小の正方形の面積とポリゴン自体の面積との比です. 正方形は細さ1を有します. デフォルト: 20.</body></html> Check for duplicates 重複のチェック Lines must not intersect any other lines 線は他の線と交差してはならない Check for gaps smaller than (map units sqr.) ギャップ(マップ単位sqr.)より小さいかどうかを確認します Check for features within other features 他の地物内にある地物のチェック Browse ブラウズ Run 実行 Abort 中断 checked_ チェックされた_ Select Output Directory 出力ディレクトリを選択 Check Geometries ジオメトリのチェック The selected input layers cannot contain a layer also selected for a topology check. The chosen output directory contains one or more input layers. 選択した出力ディレクトリには、1つまたは複数の入力レイヤーが含まれます。 Input layer '%1' is not allowed to be in editing mode. 入力レイヤー'%1'は編集モードにはできません。 Failed to create one or more output layers: %1 1つ以上の出力レイヤーを作成できませんでした: %1 The following output layers are in a format that does not support editing features: %1 The geometry check can be performed, but it will not be possible to fix any errors. Do you want to continue? 次の出力レイヤーは、地物編集をサポートしていない形式です: %1 ジオメトリチェックを行うことはできますがエラーを修正することはできません。続けますか? Preparing output... 出力の準備中... The specified output format cannot be recognized. 指定された出力形式を認識できません。 Waiting for running checks to finish... チェックの実行完了を待っています... Building spatial index... 空間インデックスの構築中... QgsGeometryContainedCheck Contained check failed for (%1): the geometry is invalid 包含チェックが失敗しました(%1): ジオメトリが無効です Contained check failed for (%1, %2): %3 包含チェックが失敗しました(%1, %2): %3 Unknown method 不明の方法 Delete feature 地物の削除 No action アクションなし Within 範囲内 QgsGeometryContainedCheckError Within feature 地物内 QgsGeometryDangleCheck Unknown method 不明なメソッド No action 何もしない Dangle ダングル QgsGeometryDegeneratePolygonCheck Unknown method 不明の方法 Delete feature 地物の削除 No action アクションなし Polygon with less than three nodes ノードが3つより少ないポリゴン QgsGeometryDuplicateCheck Duplicate check failed for (%1): the geometry is invalid 重複チェックが失敗しました（%1）：ジオメトリが無効です Duplicate check failed for (%1, %2): %3 重複チェックが失敗しました（%1、%2）：%3 Unknown method 不明の方法 No action アクションなし Remove duplicates 重複を削除する Duplicate 重複 QgsGeometryDuplicateNodesCheck Resulting geometry is degenerate 結果のジオメトリは劣化しています Failed to delete vertex 頂点の削除に失敗しました Unknown method 不明の方法 Delete duplicate node 重複したノードを削除する No action アクションなし Duplicate node ノードの重複 QgsGeometryFollowBoundariesCheck Unknown method 不明なメソッド No action 何もしない Polygon does not follow boundaries ポリゴンは境界を辿らない QgsGeometryGapCheck Gap check: %1 ギャップのチェック: %1 Failed to merge with neighbor: %1 隣とのマージに失敗しました: %1 Unknown method 不明の方法 Add gap area to neighboring polygon with longest shared edge 最も長い共有エッジの隣接ポリゴンにギャップ領域を追加します No action アクションなし Gap ギャップ QgsGeometryGeneratorSymbolLayerWidget Polygon / MultiPolygon ポリゴン / マルチポリゴン LineString / MultiLineString ラインストリング / マルチラインストリング Point / MultiPoint ポイント / マルチポイント QgsGeometryHoleCheck Unknown method 不明の方法 Remove hole 穴を削除する No action アクションなし Polygon with hole 穴のあるポリゴン QgsGeometryIsValidCheck Is Valid QgsGeometryLineIntersectionCheck Unknown method 不明なメソッド No action 何もしない Intersection 交差 QgsGeometryLineLayerIntersectionCheck Unknown method 不明なメソッド No action 何もしない Intersection 交差 QgsGeometryMissingVertexCheck Unknown method 不明なメソッド No action 何もしない Add missing vertex 不足している頂点を追加 Missing Vertex 頂点の不足 QgsGeometryMultipartCheck Unknown method 不明の方法 Convert to single part feature シングルパート地物に変換する Delete feature 地物の削除 No action アクションなし Multipart object with only one feature 1つの地物だけのマルチパートオブジェクト QgsGeometryOverlapCheck Overlap check failed for (%1): the geometry is invalid 重複チェックが失敗しました（%1）：ジオメトリが無効です Overlap check between features %1 and %2 %3 地物%1と%2の重複チェック %3 Failed to compute intersection between overlapping features: %1 重なる地物の交差部分の計算に失敗しました: %1 Could not find shared edges between intersection and overlapping features 交差部分と重なる地物の共有エッジが見つかりませんでした Unknown method 不明の方法 Remove overlapping area from neighboring polygon with shortest shared edge 最も短い共有エッジの隣接ポリゴンから重なる領域を削除する No action アクションなし Overlap 重複する QgsGeometryPointCoveredByLineCheck Unknown method 不明なメソッド No action 何もしない Point not covered by line ラインで覆われていないポイント QgsGeometryPointInPolygonCheck Point in polygon check failed for (%1): the geometry is invalid ポリゴン中のポイントチェックが失敗しました(%1): ジオメトリが無効です Unknown method 不明なメソッド No action 何もしない Point not in polygon ポリゴンではない点 QgsGeometrySegmentLengthCheck Unknown method 不明の方法 No action アクションなし Minimal segment length 最小の線分長 QgsGeometrySelfContactCheck Unknown method 不明の方法 No action アクションなし Self contact 自己接触 QgsGeometrySelfIntersectionCheck Resulting geometry is degenerate 結果のジオメトリは劣化しています Unknown method 不明の方法 Split feature into a multi-object feature 地物をマルチオブジェクトの地物に分割する Split feature into multiple single-object features 地物を複数の単一オブジェクト地物に分割する No action アクションなし Self intersection 自己交差 QgsGeometrySliverPolygonCheck Sliver polygon 細長いポリゴン QgsGeometryTypeCheck Unknown geometry type 不明なジオメトリタイプ Unknown method 不明の方法 Convert to corresponding multi or single type if possible, otherwise delete feature 対応するマルチまたはシングルタイプに変換する. 変換できなければ地物を削除する Delete feature 地物を削除する No action アクションなし Geometry type ジオメトリタイプ QgsGeometryTypeCheckError Overlap with %1 at feature %2 QgsGeometryValidationDockBase Geometry Validation ジオメトリ検証 Next 次 Previous 前 Zoom To Feature 地物にズームする Zoom To Problem 問題箇所にズーム Detailed Description 詳細な説明 ... ... QgsGeometryValidationModel %1: %2 %1: %2 %1: %n Errors %1: %n 個のエラー QgsGeometryValidationService Running geometry validation checks before saving… Geometry Validation ジオメトリ検証 Geometry errors have been found. Please fix the errors before saving the layer. Geometry errors have been found. QgsGeonodeSourceSelectBase Add GeoNode Layer GeoNodeレイヤを追加する GeoNode Connections GeoNode接続 Connect to selected service 選択したサービスに接続します C&onnect 接続(&C) Create a new service connection 新しいサービス接続を作成します &New 新規 (&N) Edit selected service connection 選択したサービス接続を編集します Edit 編集 Remove connection to selected service 選択したサービスへの接続を削除します Remove 削除 Load connections from file 接続情報をファイルからロードする Load 読み込み Save connections to file 接続情報をファイルに保存する Save 保存 Use title for layer name タイトルをレイヤ名にする Filter フィルター Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract この語をタイトル, 名前または要約に含むWFS FeatureTypesを表示します QgsGeorefConfigDialog A5 (148x210 mm) A5 (148x210 mm) A4 (210x297 mm) A4 (210x297 mm) A3 (297x420 mm) A3 (297x420 mm) A2 (420x594 mm) A2 (420x594 mm) A1 (594x841 mm) A1 (594x841 mm) A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 mm) B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 mm) B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 mm) B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 mm) B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 mm) B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 mm) Legal (8.5x14 inches) Legal (8.5x14 inches) ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) ANSI A (Letter; 8.5x11 インチ) ANSI B (Tabloid; 11x17 inches) ANSI B (タブロイド; 11x17 iインチ) ANSI C (17x22 inches) ANSI C (17x22 インチ) ANSI D (22x34 inches) ANSI D (22x34 インチ) ANSI E (34x44 inches) ANSI E (34x44 インチ) Arch A (9x12 inches) Arch A (9x12 インチ) Arch B (12x18 inches) Arch B (12x18 インチ) Arch C (18x24 inches) Arch C (18x24 インチ) Arch D (24x36 inches) Arch D (24x36 インチ) Arch E (36x48 inches) Arch E (36x48 インチ) Arch E1 (30x42 inches) Arch E1 (30x42 インチ) QgsGeorefConfigDialogBase Configure Georeferencer ジオリファレンサーの構成 Point tip ポイントチップ Show IDs IDの表示 Show coordinates 座標の表示 Residual units 残りの単位 Pixels ピクセル Use map units if possible 可能な場合には地図上の単位を使用 PDF report PDFレポート Left margin 左側マージン mm mm Right margin 右側マージン Show Georeferencer window docked ジオリファレンサーウィンドウを結合して表示する PDF map PDFマップ Paper size 用紙サイズ QgsGeorefDescriptionDialog <h2>Description</h2>This plugin can georeference raster files and set projection. You select points on the raster and give their world coordinates, and the plugin will compute the world file parameters. The more coordinates you can provide the better the result will be. <h2>説明</h2>このプラグインはラスタファイルをジオリファレンスして投影法を設定します. ラスタ上で選択した点にワールド座標を与えればプラグインはワールドファイルのパラメータを計算します. より多くの座標を与えればより良い結果を得ることができます. QgsGeorefDescriptionDialogBase Description georeferencer ジオリファレンサーについて <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> QgsGeorefPlugin &Georeferencer… ジオリファレンサー(&G)... QgsGeorefPluginGui Georeferencer ジオリファレンサー All other files (*) 全ての他のファイル(*) Raster loaded: %1 ラスタがロードされました: %1 Georeferencer - %1 ジオリファレンサー-%1 Georeference Successful ジオリファレンスは成功しました Raster was successfully georeferenced. ラスタはうまくジオリファレンスされました. Transform: 変換: Invalid Transform 変換が不正です GDAL scripting is not supported for %1 transformation. GDALスクリプトは%1変換でサポートされていません. No GCP points are available to save. 保存するGCPポイントがありません. Raster Properties ラスタプロパティ Please load raster to be georeferenced. ジオリファレンスするラスタをロードして下さい. Write Error 書き込みエラー Could not write to GCP points file %1. GCPポイントファイル %1に書き込むことができません. Transform Failed 変換に失敗しました Failed to calculate linear transform parameters. リニア変換パラメータの計算に失敗しました. Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable. GCP変換の計算に失敗しました: 変換を解決できません. Could not write to %1. %1に書き込むことができません. Copy to Clipboard クリップボードへコピー GDAL Script GDALスクリプト No Raster Loaded ラスタがロードされていません Not Enough GCPs GCPが不十分です %1 transformation requires at least %2 GCPs. Please define more. %1変換は少なくとも%2つのGCPを必要とします. 指定を追加して下さい. GCP file GCPファイル Help ヘルプ Reset Georeferencer ジオリファレンサーのリセット Reset georeferencer and clear all GCP points? ジオリファレンサーをリセットしてすべてのGCPポイントをクリアしますか? GCP file successfully loaded. GCPファイルはうまくロードされました. Panels パネル Toolbars ツールバー Current transform parametrisation 現在の変換のパラメータ化 Coordinate: 座標: Current map coordinate 現在の地図の座標 None なし Coordinate of image(column/line) イメージ内の座標(列/行) Save GCPs GCPの保存 Save GCP points? GCPポイントを保存しますか? The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file? 選択したファイルはすでにワールドファイルを持っているようです！ワールドファイルを新しいワールドファイルで置き換えますか? Open Raster ラスタを開く %1 is not a supported raster data source. %1はサポートされているラスターデータソースではありません。 Load GCP Points GCPポイントのロード Invalid GCP file. File could not be read. 無効なGCPファイルです。ファイルを読み込めません。 Save GCP Points GCPポイントの保存 Georeference ジオリファレンス Save World File ワールドファイルを保存する map units 地図上の単位 pixels ピクセル Transformation parameters 変換パラメータ Translation x 移動 x Translation y 移動 y Scale x 縮尺 x Scale y 縮尺 y Rotation [degrees] 回転 [角度] Mean error [%1] 平均誤差[%1] Residuals 残余 ID ID Enabled 有効 Pixel X ピクセル X Pixel Y ピクセル Y Map X マップ X Map Y マップ Y Res X (%1) 残差 X (%1) Res Y (%1) 残差 Y (%1) Res Total (%1) 残差 (%1) yes はい no いいえ Translation (%1, %2) 移動（%1 %2) Scale (%1, %2) 縮尺(%1 %2) Rotation: %1 回転: %1 Mean error: %1 平均誤差:%1 %1 %1 Please set transformation type. 変換タイプを設定してください Please set output raster name. 出力ラスタ名を設定して下さい Linear 線形 Helmert ヘルマート Polynomial 1 多項式1 Polynomial 2 多項式2 Polynomial 3 多項式3 Thin plate spline (TPS) シンプレートスプライン(TPS) Projective 投影 Not set 未設定 QgsGeorefPluginGuiBase Georeferencer ジオリファレンサー File ファイル View ビュー Edit 編集 Settings 設定 GCP table GCPテーブル Histogram ヒストグラム Open Raster... ラスタを開く... Open raster ラスタを開く Ctrl+O Ctrl+O Zoom In 拡大 Ctrl++ Ctrl++ Zoom Out 縮小 Ctrl+- Ctrl+- Zoom to Layer レイヤの全領域にズームする Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F Pan パン Transformation Settings... 変換の設定... Transformation settings 変換の設定 Add Point ポイントの追加 Add point ポイントの追加 Ctrl+A Ctrl+A Delete Point ポイントの削除 Delete point ポイントの削除 Ctrl+D Ctrl+D Close Georeferencer ジオリファレンサーを閉じる Close georeferencer ジオリファレンサーを閉じる Quit 終了 Start Georeferencing ジオリファレンスの開始 Start georeferencing ジオリファレンスの開始 Ctrl+G Ctrl+G Generate GDAL Script GDALスクリプトの生成 Generate GDAL script GDALスクリプトの生成 Ctrl+C Ctrl+C Link Georeferencer to QGIS ジオリファレンサをQGISにリンクする Link QGIS to Georeferencer QGISをジオリファレンサにリンクする Save GCP Points as... 名前を付けてGCPポイントを保存... Save GCP points as... 名前を付けてGCPポイントを保存... Ctrl+S Ctrl+S Load GCP Points... GCPポイントのロード... Load GCP points GCPポイントのロード Ctrl+L Ctrl+L Configure Georeferencer... ジオリファレンサーの構成... Raster Properties... ラスタプロパティ... Move GCP Point GCPポイントの移動 Local Histogram Stretch ヒストグラムを表示領域の値で引きのばす Full Histogram Stretch ヒストグラムをデータセット全域の値で引きのばす Reset Georeferencer ジオリファレンサーのリセット Ctrl+P Ctrl+P Move GCP point GCPポイントの移動 Zoom Next 次の領域へズーム Zoom Last 前の領域へズーム QgsGlobeLayerPropertiesFactory Globe 地球儀 QgsGlobePluginDialog Custom… カスタム... TMS TMS WMS WMS world.tif world.tif Raster ラスタ Timeout タイムアウト Add TMS Imagery TMS画像の追加 TMS URL: TMS URL: Add WMS Imagery WMS画像の追加 URL: URL: Add Raster Imagery ラスタ画像の追加 Add TMS Elevation TMS標高の追加 Add Raster Elevation ラスタ標高の追加 QgsGlobePluginDialogGuiBase Globe Settings 地球儀設定 Override Date / Time (UTC): 日時のオーバライド (UTC): Elevation 高さ Map 地図 dd.MM.yyyy HH:mm dd.MM.yyyy HH:mm Add 追加 Remove 削除 Video ビデオ Anti Aliasing アンチエイリアス Samples サンプル [Leave empty for maximum] [最大値の場合は空白にしておく] Stereo ステレオ Stereo Mode ステレオモード Screen distance (m) スクリーン距離(m) Screen width (m) スクリーン幅(m) Split stereo horizontal separation (px) 水平方向ステレオ分割(px) Split stereo vertical separation (px) 垂直方向ステレオ分割(px) Split stereo vertical eye mapping 仮想アイマッピングステレオ分割 Screen height (m) スクリーン高さ(m) Sk&y 空(&Y) Ambient lighting 環境光 Imagery 画像 Vertical scale: 鉛直スケール: <html><head/><body>Change requires a restart of the globe plugin</body></html> <html><head/><body>変更したら地球儀プラグインを再スタートする必要があります</body></html> Eye separation (m) アイセパレーション(m) Reset to defaults デフォルトにリセット Advanced アドバンスト Scrolling スクロール Sensitivity: 感度: Invert scroll wheel スクロールホイールの反転 Enable feature identification 地物の識別を有効にする Enable frustum highlighting フラスタム(錐台)ハイライトを有効にする Split stereo horizontal eye mapping 水平アイマッピングステレオ分割 QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage Form フォーム Altitude 高度 Clamping クランプ Terrain following behavior 地形に従うふるまい Terrain following technique 地形に従う方法 Technique 方法 Granularity at which to sample the terrain 地形をサンプリングする粒度 Binding バインディング Elevation data resolution at which to sample terrain height 地形の高さをサンプリングする標高データの解像度 Resolution 解像度 Vertical offset to apply to geometry Z ジオメトリZに適用する鉛直オフセット Offset オフセット Scale factor to apply to geometry Z ジオメトリZに適用するスケール係数 Scale 縮尺 E&xtrusion 押し出し (&X) Height [m] 高さ [m] Extrusion height, either a numeric value, or a field expression 押し出し高さ. 数値かフィールド式のどちらか 0 0 Wall gradient 壁のグラデーション Wall coloring gradient 壁の色のグラデーション Whether the top cap of the extruded geometry should be flat 押し出されたジオメトリのてっぺんを平坦にするかどうか Flatten 平らにする Enable &labeling ラベルの有効化 (&L) Declutter 片付ける Lighting 照明 Rendering mode: レンダリングモード: Rendering method for the layer レイヤのレンダリング方法 Rasterized ラスタ化 Model (Simple) モデル (単純) Model (Advanced) モデル (高度) Rasterize the layer to a texture, and drape it on the terrain レイヤをテクスチャにラスタライズして地形に被せる Render the layer features as models レイヤの地物をモデルとして描画する None なし Terrain 地形 Relative 相対 Absolute 絶対 Do not clamp Z values to the terrain (but still apply the offset, if applicable) Z値を地形に固定しない (オフセットを適用できる場合には適用する) Sample the terrain under the point, and set the feature's Z to the terrain height, ignoring the feature's original Z value ポイントの下の地形をサンプリングして地物のZを地形の高さに設定します. 地物のオリジナルのZ値は無視されます Sample the terrain under the point, and add the terrain height to the feature's original Z value ポイントの下の地形をサンプリングして地物のオリジナルのZ値に地形の高さを加えます The feature's Z value describes its height above "height zero", which is typically the ellipsoid or MSL 地物のZ値は"標高ゼロ"(典型的には楕円体かMSL)上の高さを表します Map 地図 Drape ドレープ GPU GPU Scene シーン Clamp geometry to the map model's elevation data マップモデルの標高データにジオメトリを固定する Clamp geometry to the terrain's scene graph 地形のシーングラフにジオメトリを固定する Clamp geometry to the terrain as they are rendered by the GPU GPUによって描画されるようにジオメトリを地形に固定する Clamp geometry at draw time using projective texturing 投影テクスチャリングを使用して描画時にジオメトリを固定する Vertex 頂点 Centroid 中心点 Clamp every vertex independently 全頂点を個別に固定する Clamp to the centroid of the entire geometry ジオメトリ全体の重心に固定する QgsGlobeWidget Globe 地球儀 Layers レイヤ Sync extent 領域の同期 Reload scene シーンの再読み込み Globe settings 地球儀設定 Close 閉じる QgsGlowWidget Select Glow Color グローカラーの選択 QgsGml GML Getfeature network request update failed for authcfg %1 認証構成 %1 の GML Getfeature ネットワークリクエストの更新に失敗しました GML Getfeature network reply update failed for authcfg %1 認証構成 %1 の GML Getfeature ネットワーク応答の更新に失敗しました Loading GML data %1 GMLデータロード中 %1 Abort 取り消し GML Getfeature network request failed with error: %1 GML Getfeature ネットワークリクエストが次のエラーで失敗しました: %1 Network ネットワーク QgsGmlSchema Cannot guess schema スキーマを推測できません QgsGpsDetector internal GPS 内部GPS local gpsd ローカルgpsd %1: %2 %1: %2 QgsGpsDeviceDialog New device %1 新しいデバイス %1 Delete Device デバイスの削除 Are you sure that you want to delete this device? このデバイスを削除してよろしいですか? QgsGpsDeviceDialogBase GPS Device Editor GPS デバイスエディタ Devices デバイス Delete 削除 New 新規 Update 更新 Device name デバイス名 This is the name of the device as it will appear in the lists ここにあるデバイス名が一覧に表示されます Commands コマンド Track download トラックダウンロード Route upload ルートダウンロード Waypoint download ウェイポイントダウンロード The command that is used to download routes from the device ルートをデバイスからダウンロードする際に使用するコマンド Route download ルートダウンロード The command that is used to upload waypoints to the device ウェイポイントをデバイスにアップロードする際に使用するコマンド Track upload トラックアップロード The command that is used to download tracks from the device トラックをデバイスからダウンロードする際に使用するコマンド The command that is used to upload routes to the device ルートをデバイスにアップロードする際に使用するコマンド The command that is used to download waypoints from the device ウェイポイントをデバイスからダウンロードする際に使用するコマンド The command that is used to upload tracks to the device トラックをデバイスにアップロードする際に使用するコマンド Waypoint upload ウェイポイントアップロード <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:%babel - the path to GPSBabel %in - the GPX filename when uploading or the port when downloading %out - the port when uploading or the GPX filename when downloading</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> ダウンロードとアップロードコマンドにはコマンド利用時にQGISによって置き換えられる単語があります。それらは以下のものです::%babel - GPSBabelのパスに置き換え %in - アップロード時はGPXファイル名　ダウンロード時はポートに置き換え %out - アップロード時はポート　ダウンロード時はGPXファイル名に置き換え</body></html> QgsGpsInformationWidget /gps /gps No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again. GPSポートのパスが指定されていません。パスを入力して再実行して下さい. Timed out! タイムアウト! Failed to connect to GPS device. GPSデバイスへの接続に失敗しました. Connected! 接続成功! Dis&connect 切断(&C) Connected to GPS device. GPSデバイスに接続されました. Error opening log file. ログファイルのオープンに失敗しました. Connecting… 接続中... Track Color トラックの色 Connecting to GPS device %1… GPSデバイス%1に接続中... Disconnected… 切断されました... &Connect 接続(&C) Disconnected from GPS device. GPSデバイスから切断されました. %1 m %1 m %1 km/h %1 km/h Not available 利用不可 Automatic 自動 Manual 手動 3D 3D 2D 2D No fix 固定値無 Differential ディファレンシャル Non-differential ノンディファレンシャル No position 位置無 Valid 有効 Invalid 無効 Add Feature 地物の追加 Save Layer Edits レイヤ編集内容の保存 The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type. ポリゴンの交差部分を削除するとジオメトリタイプが変わるので地物を追加できません. An error was reported during intersection removal. 交差部分の削除中にエラーが報告されました. Cannot close a line feature until it has at least two vertices. ラインは少なくとも2個の頂点がないと作れません. Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices. ポリゴンは少なくとも3個の頂点がないと作れません. Feature added 地物が追加された Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 レイヤ %1 の変更をコミットできませんエラー:%2 Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again. 地物を追加できません.不明なWKBタイプです.違うレイヤを選択して再度実行してみて下さい. NMEA files NMEA ファイル Save GPS log file As GPSログファイルを保存する &Add feature 地物追加(&A) &Add Point ポイントの追加(&A) &Add Line ラインの追加(&A) &Add Polygon ポリゴンの追加(&A) QgsGpsInformationWidgetBase GPS Connect GPS接続 &Add feature 地物追加(&A) Quick status indicator: green = good or 3D fix yellow = good 2D fix red = no fix or bad fix gray = no data 2D/3D depends on this information being available 簡易状態インジケータ: 緑 = 良好または3D確定黄色 = 良好な2D確定赤 = 未確定または不良灰色 = データなしこの情報の 2D/3D 依存は有効です Add track point トラックポイント追加 Reset track リセットトラック … ... 00000 00000 Log file ログファイル Map Centering 地図のセンタリング When leaving 離れる時 Never 利用しない Always 常に Line width 線幅 px px Line color 線の色 Filtering フィルタ適用 Distance threshold (meters) 距離閾値（メートル） Acquisition interval (seconds) 取得間隔（秒） Position 役職 Signal 信号 Satellite 衛星 Options オプション Debug デバッグ &Connect 接続(&C) latitude of position fix (degrees) 緯度の位置確定（度） Longitude 経度 longitude of position fix (degrees) 経度の位置確定(度) antenna altitude with respect to geoid (mean sea level) ジオイド（海面レベルを意味する）からのアンテナ高度 Altitude 高度 Latitude 緯度 Time of fix 確定した時間 date/time of position fix (UTC) 位置が確定した日/時刻(UTC) speed over ground 地上移動速度 Speed スピード track direction (degrees) 進行方向(度) Direction 方向 Horizontal Dilution of Precision 水平精度低下率 HDOP HDOP Vertical Dilution of Precision 垂直精度低下率 VDOP VDOP Position Dilution of Precision 位置精度低下率 PDOP PDOP GPS receiver configuration 2D/3D mode: Automatic or Manual GPSレシーバ2D/3Dモード構成.自動または手動 Mode モード position fix dimensions: 2D, 3D or No fix 位置確定次元 2D,3Dまたは未確定 Dimensions 次元 quality of the position fix: Differential, Non-differential or No position 位置確定品質ディファレンシャル,ノンディファレンシャルまたはノーポジション Quality 品質 position fix status: Valid or Invalid 位置確定ステータス:有効または無効 Status 状態 number of satellites used in the position fix 位置確定に利用した衛星の数 Satellites 衛星 H accuracy H精度 V accuracy V精度 Connection 接続 Autodetect 自動検出 Serial device シリアルデバイス Refresh serial device list デバイスリストのリフレッシュ Port ポート Host ホスト Device デバイス gpsd gpsd Internal 内部 Digitizing デジタイズ Track トラック Automatically add points 自動的に点を追加する Track width in pixels ピクセル内トラック save layer after every feature added それぞれの地物追加後レイヤを保存する Automatically save added feature 追加された地物を自動的に保存する save GPS data (NMEA sentences) to a file GPSデータ(NMEAセンテンス）をファイルに保存する browse for log file ログファイルの閲覧 % of map extent 地図領域の% Cursor カーソル Small 小 Large 大 QgsGpsPlugin &GPS Tools GPSツール(&G) &Create new GPX layer 新規GPXレイヤ作成(&C) Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas 新規にGPXレイヤ作成してマップキャンバスに表示します Import GPS File GPSファイルをインポート Could not start GPSBabel. GPSBabelを起動できませんでした。 Convert GPS File GPSファイルを変換 GPS eXchange file GPS交換ファイル Unable to create a GPX file with the given name. Try again with another name or in another directory. 指定名所のGPXファイルを作成できませんでした.他の他の名前または他のディレクトリを試してみてください. GPX Loader GPXローダー Unable to read the selected file. Please reselect a valid file. 選択したファイルを読めません. 正しいファイルを選択してください. Save New GPX File As 新しいGPXファイルを保存する Save New GPX File 新しいGPXファイルを保存する Could not start GPSBabel! GPSBabelを開始できません! Download from GPS GPS からダウンロード Downloading data… データをダウンロード中... Upload to GPS GPS にアップロード Uploading data… データのアップロード中... Cancel キャンセル Importing data… データのインポート中... Could not import data from %1! %1からデータをインポートできませんでした! Could not convert data from %1! %1からデータを変換できませんでした! This device does not support downloading of %1. このデバイスは%1のダウンロードをサポートしていません。 Could not download data from GPS! GPSからデータダウンロードできませんでした! This device does not support uploading of %1. このデバイスは%1のアップロードをサポートしていません Error while uploading data to GPS! GPSにデータアップロード中にエラーが発生しました QgsGpsPluginGui GPX files (*.gpx) GPXファイル (*.gpx) Waypoints ウェイポイント Routes ルート Tracks トラック Choose a file name to save under 保存するファイル名を指定してください GPS eXchange format GPS交換フォーマット Select GPX file GPXファイル選択 Select file and format to import インポートするファイルと形式選択 Waypoints from a route ルートをウィイポイントに変換する Waypoints from a track トラックをウェイポイントに変換する Route from waypoints ウェイポイントをルートに変換する Track from waypoints ウェイポイントをトラックに変換する GPS eXchange format (*.gpx) GPX eXchange ファイル (*.gpx) QgsGpsPluginGuiBase GPS Tools GPSツール Load GPX file GPX ファイルをロード File ファイル Feature types 地物タイプ Waypoints ウェイポイント Routes ルート Tracks トラック Import other file 他のファイルをインポート File to import インポートするファイル Browse... ブラウズ... Feature type 地物タイプ Layer name レイヤ名 GPX output file GPX出力ファイル Save As... 名前を付けて保存... (Note: Selecting correct file type in browser dialog important!) (注:ブラウザダイアログで正確なファイルタイプを選択することは重要です!) Download from GPS GPS からダウンロード GPS device GPSデバイス Edit devices... デバイス編集... Port ポート Refresh 更新 Output file 出力ファイル Upload to GPS GPS にアップロード Data layer データレイヤ Edit devices デバイスを編集 GPX Conversions GPX変換 GPX input file GPX入力ファイル Conversion 変換 QgsGradientColorRampDialog Select Ramp Color ランプ色を選択 Transparent 透過 Discrete 個別の Continuous 連続 Gradient file : %1 グラデーションファイル : %1 License file : %1 ライセンスファイル : %1 QgsGradientColorRampDialogBase Gradient Color Ramp グラデーションカラーランプ Color &1 色 &1 Color &2 色 &2 &Type タイプ (&T) Gradient Stop グラデーションストップ Relative &position 相対位置 (&P) % % &Delete Stop ストップの削除(&D) Plot プロット Hue 色相 Saturation 彩度 Lightness 明るさ Opacity 不透明度 &Information 情報 (&I) QgsGradientFillSymbolLayerWidget Select Gradient Color グラデーション色を選択 Transparent 透過 QgsGraduatedHistogramWidget Ranges are overlapping and can't be edited by the histogram 範囲が重複していてヒストグラムが編集することはできません Ranges have gaps and can't be edited by the histogram 範囲にギャップがありヒストグラムが編集することはできません QgsGraduatedSymbolRendererModel Symbol シンボル Values 値 Legend 凡例 QgsGraduatedSymbolRendererWidget Column カラム Symbol シンボル Change... 変更... Legend format 凡例の形式 Template for the legend text associated with each classification. Use "%1" for the lower bound of the classification, and "%2" for the upper bound. 分類ごとの凡例テキストのテンプレート. "%1" を分類の下限値に, "%2" を上限値に利用してください. Precision of upper and lower values in label text. Positive is number of decimal places Negative rounds to powers of 10 ラベルテキストの上下限値の精度. 正の値は小数点以下桁数負の値は10の累乗に丸められます Precision 精度 Check to remove trailing zeroes after the decimal point from the upper and lower values in the legend. 小数点以下のゼロを凡例の上下限値から取り除くにはチェックを入れてください. Trim トリム Method 方法 <html><head/><body>Choose between color and size graduation. If you want to combine both, use a data-defined size for the symbol and graduate by color.</body></html> <html><head/><body>色とサイズから選択します. 両方を組み合わせたい場合はシンボルにデータ定義のサイズを使用して色で段階分けします.</body></html> Color ramp カラーランプ Size from サイズ開始 to 終了 Classes 分類数 Mode モード Symmetric Classification 対称的な分類 Around Create class astride symmetry value 対称性値を超えてクラスを作成する Delete All 全削除 Equal Interval 等間隔 Quantile (Equal Count) 分位数 (等数) Natural Breaks (Jenks) 自然なブレイク (Jenks) Standard Deviation 標準偏差 Pretty Breaks プリティブレイク Classify 分類 Add class クラスを追加 Delete 削除 Advanced 高度な設定 Link class boundaries クラス境界の連結 Histogram ヒストグラム Symbol Levels… シンボルレベル... Data-defined Size Legend… データ定義サイズの凡例... Select Method 方法を選択 Apply Classification 分類を適用 Link Class Boundaries クラス境界を連結 No color ramp defined. カラーランプが定義されていません. Natural break classification (Jenks) is O(n2) complexity, your classification may take a long time. Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue. 自然なブレイク (Jenks)の複雑度はO(n2)です。分類には時間がかかることがあります. 計算を中止するにはキャンセルを、続行するにはOKを押して下さい. Rows will be reordered before linking boundaries. Continue? 境界を連結する前に行が並べ替えられます. 続けますか? QgsGrass GRASS was not found in '%1' (GISBASE), provider and plugin will not work. GRASSが'%1' (GISBASE)に見つかりませんでした. プロバイダとプラグインは機能しません. GRASS error GRASSエラー Cannot add mapset %1 to search path: マップセット%1を検索パスに追加できません: Cannot close mapset. %1 マップセット%1を閉じられません Cannot create new mapset directory 新しいマップセットディレクトリを作成できません Cannot copy %1 to %2 %1を%2にコピーできません Cannot write region リージョンを書き込めません no mapset open マップセットが開いていない Cannot query raster %1 ラスターをクエリできません %1 Cannot delete %1 %2: %3 Cannot delete %1 %2: %3 Cannot start module モジュールを開始できません command: %1 %2 コマンド %1 %2 Problem in GRASS initialization, GRASS provider and plugin will not work : %1 GRASS初期化で問題があります. GRASSプロバイダ・プラグインは動作しません: %1 Cannot remove mapset %1 from search path: %2 次の検索パスからマップセット%1を削除できません: %2 Cannot read raster map region (%1/%2/%3) ラスタ地図領域を読めません (%1/%2/%3) Cannot get projection 投影を取得できません Cannot get raster extent ラスタの領域を取得できません Cannot get map info 地図の情報を取得できません Cannot get colors 色を取得できません Cannot create new vector: %1 新しいベクタを作成できません %1 QgsGrassElementDialog Cancel キャンセル OK 了解 Enter a name! 名前を入力して下さい! This is name of the source! これはソースの名前です! Exists! 存在します! Overwrite 上書き QgsGrassFeatureIterator <not editable (layer %1)> <編集不可 (レイヤ %1)> QgsGrassImportItem Cancel キャンセル canceling キャンセルしています QgsGrassImportProgress Progress: %1 進行状況: %1 QgsGrassItemActions GRASS Options GRASSオプション New mapset 新しいマップセット Open mapset マップセットを開く Add mapset to search path マップセットを検索パスに追加 Remove mapset from search path 検索パスからマップセットを削除 Rename 名前変更 Delete 削除 New Point Layer 新規ポイントレイヤ New Line Layer 新規ラインレイヤ New Polygon Layer 新規ポリゴンレイヤ Cannot create new mapset: %1 新しいマップセットを作成できません: %1 QgsGrassMapcalc Mapcalc tools 地図演算ツール Add map 地図を追加 Add constant value 定数値を追加 Add operator or function 演算子または関数を追加 Add connection 接続を追加 Select item アイテムを選択 Delete selected item 選択したアイテムを削除 Open 開く Save 保存 Save as 名前をつけて保存 Addition 加算 Subtraction 減算 Multiplication 掛け算 Division 割り算 Modulus 率 Exponentiation 冪乗 Equal 等しい Not equal 等しくない Greater than より大きい Greater than or equal 以上 Less than より小さい Less than or equal 以下 And 同時に Or または Absolute value of x xの絶対値 Inverse tangent of x (result is in degrees) xのアークタンジェント（結果は度） Inverse tangent of y/x (result is in degrees) y/xのアークタンジェント（結果は度） Current column of moving window (starts with 1) 移動窓の現在列 (1から開始) Cosine of x (x is in degrees) xのコサイン Convert x to double-precision floating point xを倍精度の浮動小数点に変換 Current east-west resolution 現在の東西方向の解像度 Exponential function of x xの指数関数 x to the power y xのy乗 Convert x to single-precision floating point xを単精度の浮動小数点に変換 Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise 判断: xが0でなければ1、さもなくば0 Decision: a if x not zero, 0 otherwise 判断: xが0でなければa、さもなくば0 Decision: a if x not zero, b otherwise 判断: xが0でなければa、さもなくばb Decision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0 判断: xが0より大きければa、0ならばb、0より小さければc Convert x to integer [ truncates ] xを整数に変換[切り捨て] Check if x = NULL xがNULLの場合チェック Natural log of x xの自然対数 Log of x base b bを底とするxの対数 Largest value 最大値 Median value 中央値 Smallest value 最小値 Mode value 最頻値 1 if x is zero, 0 otherwise xが0ならば1, さもなくば0 Current north-south resolution 現在の南北方向の解像度 NULL value NULL値 Random value between a and b a～bの間のランダム値 Round x to nearest integer xを四捨五入 Current row of moving window (Starts with 1) 移動窓の現在行 (Starts with 1) Sine of x (x is in degrees) sin(x) xのsin （xは度） Square root of x sqrt(x) xの平方根 Tangent of x (x is in degrees) tan(x) xのtan （xは度） Current x-coordinate of moving window 移動窓の現在のx座標値 Current y-coordinate of moving window 移動窓の現在のy座標値 Output 出力 Warning 警告 Cannot check region of map %1 map %1 の領域をチェックできません Cannot get region of map %1 map %1 の領域を取得できません No GRASS raster maps available 利用可能なGRASSラスタマップがありません Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset. 'mapcalc7ディレクトリを現在のマップセットに作れません。 New mapcalc 新しい地図演算 Enter new mapcalc name: 新しい地図演算名を入力: Enter vector name ベクタ名を入力 The file already exists. Overwrite? 指定名称ファイルは存在します。上書きしますか? Save mapcalc 地図演算を保存 File name empty ファイル名が空です Cannot open mapcalc file 地図演算ファイルを開けません The mapcalc schema (%1) not found. mapcals schema(%1)がみつかりません. Cannot open mapcalc schema (%1) mapcalc schema(%1)を開けません Cannot read mapcalc schema (%1): mapcalc schema(%1)を読めません: %1 at line %2 column %3 %1 行 %2 カラム %3 QgsGrassMapcalcBase Main Window メインウィンドウ Output 出力 Enter constant value 定数値を入力 QgsGrassMapsetItem topology missing トポロジがありません topology version not supported トポロジのバージョンがサポートされていません topology version 6 トポロジバージョン 6 empty 空 %1 layer type not supported %1レイヤタイプはサポートされていません Cannot create provider %1 : %2 %1プロバイダを作成できません : %2 Provider is not valid %1 : %2 %1プロバイダが不正です : %2 Cannot get default location region. デフォルトのロケーション領域を取得できません. Cannot delete %1 %1を削除できません Import to GRASS mapset GRASSマップセットへのインポート Failed to import some layers! いくつかのレイヤインポートに失敗しました! Import to GRASS mapset failed GRASSマップセットへのインポートに失敗しました Failed to import %1 to %2: %3 %1を%2にインポートできませんでした: %3 QgsGrassModule Module: %1 モジュール %1 Warning 警告 The module file (%1) not found. モジュールファイル(%1)が見つかりません。 Cannot open module file (%1) モジュールファイル(%1)を開けません Cannot read module file (%1) モジュールファイル(%1)を読めません %1 at line %2 column %3 %1 行 %2 カラム %3 Module %1 not found モジュール %1 が見つかりません Cannot find man page %1 %1のマニュアルページが見つかりません Please ensure you have the GRASS documentation installed. GRASSドキュメントがインストールされているか確認してください。 Not available, description not found (%1) 利用できません。デスクリプションがみつかりません(%1) Not available, cannot open description (%1) 利用できません。デスクリプションが開けません(%1) Not available, incorrect description (%1) 利用できません。デスクリプションが正しくありません(%1) Run 実行 Cannot get input region 入力領域を取得できません Input %1 outside current region! 入力された%1は現在の領域外です! Use Input Region 入力領域を使用 Output %1 exists! Overwrite? 出力%1は存在します!上書きしますか? Cannot find module %1 モジュール %1 が見つかりません Cannot start module: %1 モジュールを開始できません: %1 Stop 停止 Successfully finished 成功しました Finished with error 完了しましたがエラーがあります Module crashed or killed モジュールがクラッシュまたは停止しました QgsGrassModuleBase GRASS Module GRASSモジュール Options オプション Output 出力 Manual マニュアル TextLabel テキストラベル Run 実行 View output 出力を見る Close 閉じる QgsGrassModuleFile File ファイル %1: missing value %1: 値がありません %1: directory does not exist %1: ディレクトリが存在しません QgsGrassModuleGdalInput OGR/PostGIS/GDAL Input OGR/PostGIS/GDAL入力 Cannot find layeroption %1 レイヤオプション%1が見つかりません Cannot find whereoption %1 Whereオプション%1が見つかりません Password パスワード Select a layer レイヤ選択 %1: no input %1: 入力がありません QgsGrassModuleInput Input 入力 Cannot find typeoption %1 タイプオプション%1がみつかりません Cannot find values for typeoption %1 タイプオプション%1の値が見つかりません Cannot find layeroption %1 レイヤオプション%1が見つかりません GRASS element %1 not supported GRASSエレメント%1はサポートされていません Use region of this map 地図の領域を使用します Sublayer サブレイヤ no input 入力なし current map does not contain features of required type 現在のマップには要求されるタイプの地物がありません geometry type not selected ジオメトリタイプが選択されていません QgsGrassModuleOption Unknown outputType 不明な出力タイプ Browse ブラウズ Output file 出力ファイル GeoTIFF GeoTIFF Cannot parse version_min %1 version_min %1を解析できません Cannot parse version_max %1 version_max %1を解析できません %1: missing value %1: 値がありません QgsGrassModuleSelection Selected categories 選択したカテゴリ Manual entry 手動入力 layer selection レイヤ選択 Add to canvas layer キャンバスレイヤに追加する QgsGrassModuleStandardOptions Cannot get region of map %1 map %1 の領域を取得できません Cannot find module %1 モジュール %1 が見つかりません Cannot start module %1 モジュール %1 を開始できません command コマンド Cannot read module description (%1): モジュールの説明が読めません(%1): %1 at line %2 column %3 %2行目 %3カラムで%1 Region 領域 Input layers 入力レイヤ Current map canvas 現在のマップキャンバス Cannot find key %1 キー%1を見つけられません Option '%1' should be configured as field オプション'%1'はフィールドとして設定される必要があります This module has no options このモジュールにはオプションがありません << Hide advanced options <<高度なオプションを隠します Show advanced options >> 高度なオプションを表示します>> Item with key %1 not found キー%1のアイテムが見つかりません Item with id %1 not found id %1のアイテムが見つかりません QgsGrassModuleVectorField Attribute field 属性フィールド 'layer' attribute in field tag with key= %1 is missing. フィールド内のタグのキーが%1の'layer'属性がありません. QgsGrassNewMapset Database データベース No writable locations, the database is not writable! 書き込み可能なロケーションがありません、データベースは書き込みできません! Enter location name! ロケーションを入力してください! The location exists! ロケーションは存在します! Selected projection is not supported by GRASS! 選択した投影法はGRASSでサポートされていません! Cannot create projection. 投影法を作成できません。 Cannot reproject previously set region, default region set. 前に設定されていた領域を再投影できません，デフォルト領域を設定します。 North must be greater than south 北の値は南の値より大きくなければなりません East must be greater than west 東の値は西の値より大きくなければなりません Regions file (%1) not found. 領域ファイル(%1)がみつかりません. Cannot open locations file (%1) ロケーションファイル(%1)を開けません Cannot read locations file (%1): ロケーションファイル(%1)を読めません: %1 at line %2 column %3 %1 行 %2 カラム %3 Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem QgsCoordinateReferenceSystemを作成できません Cannot reproject selected region. 選択した領域を再投影できません。 Cannot reproject region 領域を再投影できません Location 位置 Mapset Mapset Cannot create new GRASS database directory 新しいGRASSデータベースディレクトリを作成する Cannot create new mapset: %1 新しいマップセットを作成できません: %1 New mapset successfully created 新しいマップセットの作成に成功しました The mapset already exists マップセットはすでに存在します Cannot create new location: %1 新規ロケーションを作れません: %1 New mapset 新しいマップセット New mapset successfully created, but cannot be opened: %1 新規マップセットの作成に成功しましたが開けません: %1 New mapset successfully created and set as current working mapset. 新しいマップセットを作成し、現在作業中のマップセットに設定しました。 QgsGrassNewMapsetBase New Mapset 新規マップセット GRASS Database GRASSデータベース Database Error データベースエラー The GRASS location is a collection of maps for a particular territory or project. GRASSロケーションは特定の地域やプロジェクト用の地図の集まりです. North 北 West 西 East 東 South 南 The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later. GRASS領域はラスタモジュールのワークスペースを定義します. デフォルトの領域は1つのロケーションで有効です. それぞれのマップセットでは異なる領域を設定することができます. デフォルトのロケーションの領域は後で変更することができます. New mapset 新しいマップセット Existing mapsets 既存のマップセット The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user). GRASSのマップセットは1人のユーザによって使用される地図の集まりです. ユーザはロケーションの全てのマップセットから地図を読むことができますが, 書き込むことができるのは所有するマップセットのみです. Database データベース Location 位置 Open new mapset 新しいマップセットを開く Browse... 参照... GRASS Location GRASSロケーション Database directory データベースディレクトリ <html><head/><body>GRASS data are stored in tree directory structure. The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.</body></html> <html><head/><body>GRASSデータはツリーディレクトリ構造に格納されます. GRASSデータベースはこのツリー構造におけるトップレベルのディレクトリです.</body></html> Select location ロケーションを選択 Create new location 新しいロケーションを作成 Location Error ロケーションエラー Projection 投影法 Projection Error 投影法エラー Not defined 定義されてない Default GRASS Region デフォルトのGRASS領域 Set current QGIS extent 現在のQGISの範囲を設定 Set 設定 Region Error 領域エラー Mapset Mapset Mapset Error マップセットエラー Owner 所有者 Create New Mapset 新しいマップセットを作成 QgsGrassOptions GRASS version GRASSバージョン Default デフォルト Select Color 色の選択 Currently selected GRASS installation is not valid 選択されているGRASSのインストールは有効ではありません Choose a directory with configuration files (default.qgc, *.qgm) コンフィグレーションファイルがあるディレクトリの選択 (デフォルト qgc, *.qgm) QgsGrassOptionsBase GRASS Options GRASSオプション Modules モジュール Browser ブラウザ Region 領域 Modules interface configuration モジュールインターフェイスの構成 Default デフォルト General 一般情報 The version of GRASS which was used to build the GRASS provider and plugin in QGIS. Exactly the same version must be used on runtime. QGISのGRASSプロバイダ・プラグインをビルドするのに使われたGRASSのバージョン. 同じバージョンが実行時に使用される必要があります. GRASS installation GRASSインストール Custom カスタム Browse ブラウズ GIsbase error GIsbase エラー Debug mode デバッグモード Import インポート CRS transformation CRS変換 Approximate CRS transformation is fast but it may be inaccurate. 近似的なCRS変換は高速ですが不正確になることがあります. Create a link to the external data for GDAL data sources with the same CRS as target mapset by r.external, instead of making copy of data. GDALデータソースはデータのコピーを作成せずにr.externalで対象マップセットと同じCRSの外部データリンクを作成します. Create link to external data if possible 可能なら外部データへのリンクを作成する Layers レイヤ Show virtual topological layers バーチャルトポロジカルレイヤを表示する Region border 領域の境界線 Color 色 Width 幅 QgsGrassPlugin Open GRASS tools GRASSツールを開く Display Current Grass Region 現在のGRASS領域を表示 Open Mapset マップセットを開く New Mapset 新規マップセット Close Mapset マップセットを閉じる Open GRASS Tools GRASSツールを開く Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas 地図キャンバス上に現在のGRASS領域を長方形で表示 &GRASS &GRASS GRASS GRASS Add Closed Boundary 閉じた境界線の追加 GRASS init error GRASS初期化エラー Warning 警告 New vector name 新しいベクタ名 GRASS Options GRASSオプション Add Point ポイントの追加 Add Line ラインの追加 Add Boundary 境界線の追加 Add Centroid 重心の追加 Cannot create new vector: %1 新しいベクタを作成できません: %1 New vector created but cannot be opened by data provider. 新しいベクタが作成されたがデータプロバイダにより開けません。 Cannot open the mapset. %1 マップセットを開けません. %1 Cannot open GRASS mapset. %1 GRASSマップセットを開けません. %1 QgsGrassProvider Whole number (integer) 整数値(integer) Decimal number (real) 小数点付き数値(real) Text テキスト Cannot restore record with cat %1 cat %1でレコードを復元することができません Cannot delete orphan record with cat %1 cat %1で孤立レコードを削除することができません GRASS %1 vector provider GRASS %1 ベクタプロバイダ QgsGrassRasterImport Data type %1 not supported データタイプ%1はサポートされていません Writing band %1/%2 バンドの書き込み中 %1/%2 Cannot convert block (%1) to data type %2 ブロック (%1)をデータタイプ %2に変換できません QgsGrassRasterProvider cellhd file %1 does not exist cellhdファイル%1は存在しません Groups not yet supported グループはまだサポートしていません Cannot read raster ラスタを読めません %1 bytes expected but %2 byte were read from qgis.d.rast %1バイトを期待しましたが%2バイトがqgis.d.rastから読み取られました Format not supported 形式がサポートされていません Cannot read data データを読めません GRASS raster provider GRASSラスタプロバイダ QgsGrassRegionBase Extent 範囲 North 北 West 西 Region 領域 East 東 Select the extent by dragging on canvas キャンバス上のドラッグで領域を指定する Size 大きさ N-S 南北 E-W 東西 South 南 Resolution 解像度 Columns カラム Rows 行 QgsGrassSelect Select GRASS Vector Layer GRASSベクタレイヤを選択 Select GRASS Raster Layer GRASSラスタレイヤを選択 Select GRASS Mapcalc Schema GRASS Mapcalcスキーマの選択 Select GRASS Mapset GRASSマップセットを選択 Choose existing GISDBASE 存在するGISBASEを選択 Wrong GISDBASE, no locations available. 不正なGISBASE，利用可能なロケーションがありません。 Wrong GISDBASE 不正なGISBASE Select a map. 地図を選択。 No map 地図がありません No layer レイヤがありません No layers available in this map マップに利用可能なレイヤがありません QgsGrassSelectBase Add GRASS Layer GRASS レイヤを追加 Gisdbase Gisdbase Location 位置 Mapset Mapset Map name 地図名 Select or type map name (wildcards '*' and '?' accepted for rasters) 地図名を選択または入力 (ラスタの場合 "*" と "?" を用いたワイルドカードも可) Layer レイヤ Browse... 参照... QgsGrassShell Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C Warning 警告 Cannot rename the lock file %1 ロックファイル%1をリネームできません QgsGrassTools GRASS Tools GRASS ツール GRASS Tools: %1/%2 GRASSツール:%1 %2 Close mapset マップセットを閉じる Region 領域 Cannot start command shell (%1) コマンドシェルが開始できません (%1) Warning 警告 GRASS Shell is not compiled. GRASSシェルはコンパイルされませんでした。 The config file (%1) not found. 設定ファイル(%1)が見つかりません. Cannot open config file (%1). 設定ファイル(%1)を開けません. Cannot read config file (%1): 設定ファイル(%1)を読めません: %1 at line %2 column %3 %1 行 %2 カラム %3 %1 errors found %1件のエラーが見つかりました %1 errors %1件のエラー QgsGrassToolsBase &GRASS Tools GRASSツール <html><head/><body>No mapset is open. You can open a GRASS mapset from the browser using the mapset item's context menu action Open mapset.</body></html> <html><head/><body>マップセットが開かれていません. ブラウザでマップセットアイテムのコンテキストメニューアクションマップセットを開くを用いてGRASSマップセットを開くことができます.</body></html> Modules モジュール … ... Reload tree ツリーのリロード Run debug デバッグの実行 Close debug デバッグを閉じる Filter フィルター QgsGrassVector Cannot open vector on level 2 レベル2でベクタを開けません Cannot open vector ベクタを開けません QgsGrassVectorImport Writing features 地物を書き込んでいます QgsGrassVectorMapLayer No field info フィールド情報なし Virtual topology symbol field バーチャルトポロジシンボルフィールド Driver is not open ドライバが開かれていません The table for this field already exists このフィールドのためのテーブルは既に存在します Cannot create field info フィールド情報を作成できません Cannot create link to the table. テーブルへのリンクを作成できません. Created table %1 could not be deleted 作成したテーブル %1 を削除できませんでした Errors updating restored column, update interrupted 復元されたカラムの更新エラー. 更新を中断します %1 field cannot be deleted, it is temporary virtual field used for topology symbol. %1 フィールドを削除できません. トポロジシンボルに使われる一時的なバーチャルフィールドです. no table テーブルなし Table does not exist テーブルは存在しません Feature invalid 地物が不正です Cannot select record from table テーブルからレコードを選択できません Cannot check if record exists レコードの存在を確認できません Field %1 not found in cached attributes フィールド %1 がキャッシュされた属性に見つかりません QgsGroupWMSDataDialogBase Short name 短い名前 A name used to identify the group layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. グループレイヤを識別するために使用される名前. 短い名前は機械間通信に使用されるテキスト文字列です. The title is for the benefit of humans to identify group layer. タイトルはユーザがグループレイヤを識別するためのものです. The abstract is a descriptive narrative providing more information about the group layer. 要約にはグループレイヤについて詳細な情報を記述します. Title タイトル Set Group WMS Data グループWMSデータの設定 Abstract 要約 QgsGuiVectorLayerTools Add feature 地物追加 Start editing failed 編集開始に失敗しました Provider cannot be opened for editing 指定プロバイダは編集できません Do you want to save the changes to layer %1? レイヤ%1の変更を保存しますか? Error エラー Problems during roll back ロールバック中に問題が発生しました Commit Errors コミットエラー Commit errors コミットエラー Could not commit changes to layer %1 変更をレイヤ %1 にコミットできませんでした Stop Editing 編集を終了 Errors: %1 エラー: %1 Show more さらに表示する QgsHandleBadLayers Browse ブラウズ Layer name レイヤ名 Type タイプ Provider プロバイダ Auth config 認証構成 Datasource データソース none なし Edit 編集 Select File to Replace '%1' '%1'を置き換えるファイルを選択する Select New Directory of Selected Files 選択したファイルのための新しいディレクトリを選択して下さい Please select exactly one file. 正しく1個のファイルを選択して下さい. Unhandled layer will be lost. 扱われていないレイヤは消失します. There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers %n個の扱われていないレイヤがあります,これらは今クローズすると失われます. QgsHandleBadLayersBase Handle Bad Layers バッドレイヤーを処理する QgsHandleBadLayersHandler Handle bad layers 不正なレイヤのハンドル %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 / %2 の不正なレイヤは修正出来ませんでした. QgsHeatmapRendererWidget The heatmap renderer only applies to point and multipoint layers. '%1' is not a point layer and cannot be rendered as a heatmap. ヒートマップレンダラはポイントおよびマルチポイントレイヤに適用されます. '%1'はポイントレイヤではなく, ヒートマップでレンダリングすることはできません. QgsHeatmapRendererWidgetBase Form フォーム Automatic 自動 Radius 半径 Rendering quality レンダリング品質 <html><head/><body>Best</body></html> <html><head/><body>最高</body></html> <html><head/><body>Fastest</body></html> <html><head/><body>最速</body></html> Color ramp カラーランプ Maximum value 最大値 Weight points by 点の重み付け QgsHillShadeWidget Form フォーム ˚ ˚ Altitude 高度 Azimuth 方位角 Z Factor Zファクタ Band バンド Multidirectional 多方向 QgsHillshadeRenderer Rendering レンダリング QgsHistogramWidgetBase Form フォーム Load Values 値の読み込み Histogram bins ヒストグラムの階級数 Show mean value 平均値の表示 Show standard deviation 標準偏差の表示 QgsHtmlAnnotationDialog HTML Annotation HTML注記 Delete 削除 html html QgsIdentifyMenu Identify 地物情報表示 %1 All (%2) %1 全て (%2) QgsIdentifyResultsBase Identify Results 地物情報 Layer レイヤ FID FID Attribute 属性 Value 値 Expand New Results by Default 新しい結果をデフォルトで展開する Clear Results 結果のクリア Copy Selected Feature to Clipboard 選択している地物をクリップボードへコピー Print Selected HTML Response 選択したHTMLレスポンスを印刷 Identify Feature(s) 地物を特定する Identify Features by area or single click エリアまたはシングルクリックで地物を識別する Identify Features by Polygon ポリゴンによる地物の特定 Identify Features by Freehand フリーハンドで地物を識別する Identify Features by Radius 半径による地物の特定 Help ヘルプ Select identify mode 地物特定モードの選択 Mode モード Select view mode for raster layers ラスタレイヤの閲覧モードの選択 View ビュー Auto open form 自動的にフォームを開く Expand Tree ツリーを展開する Collapse Tree ツリーを折りたたむ Expand New Results 新しい結果を展開する Open Form フォームを開く Copy Feature 地物のコピー Print Response レスポンスの印刷 QgsIdentifyResultsDialog Identify Results 地物情報 Feature 地物 Value 値 Current layer カレントレイヤ Top down, stop at first トップダウン最初の結果のみ Top down トップダウン Layer selection レイヤ選択 (Derived) (派生した属性) (Actions) (アクション) Edit feature form 地物編集フォーム View feature form 地物フォームを見る Edit Feature Form… 地物フォームを編集... View Feature Form… 地物フォームを表示... Zoom to Feature 地物にズームする Copy Feature 地物のコピー Toggle Feature Selection 地物選択の切り替え Copy Attribute Value 属性値のコピー Copy Feature Attributes 地物属性のコピー Clear Results 結果のクリア Clear Highlights ハイライトをクリア Highlight All すべてをハイライト Highlight Layer ハイライトレイヤー Activate Layer レイヤーをアクティブにする Layer Properties… レイヤープロパティ... Expand All すべて展開する Collapse All すべて折りたたむ Table テーブル Tree ツリー Graph グラフ Title タイトル Format 形式 No attributes. 属性がありません. Copy GetFeatureInfo request URL GetFeatureInfoリクエストURLをコピーする Print HTML Response HTMLレスポンスを印刷 Cannot print this item. このアイテムは印刷できません. Attributes changed 属性が変更されました QgsIdentifyResultsWebView Invalid URL URLが正しくありません The download URL is not valid: %1 ダウンロードURLが正しくありません: %1 Save As 名前をつけて保存 Print 印刷 QgsIdentifyResultsWebViewItem Loading… ロード中... QgsImageWarper Progress Indication 進行状況の表示 QgsInvertedPolygonRendererWidget The inverted polygon renderer only applies to polygon and multipolygon layers. '%1' is not a polygon layer and then cannot be displayed 反転したポリゴンレンダラはポリゴンとマルチポリゴンレイヤにのみ適用されます. '%1' はポリゴンレイヤではないので表示できません QgsInvertedPolygonRendererWidgetBase Form フォーム Sub renderer サブレンダラ Merge polygons before rendering (slow) 描画前にポリゴンを結合する(遅い) QgsJoinDialog This option allows values of the joined fields to be automatically reloaded when the "Target Field" is changed このオプションを使用すると、"対象フィールド"が変更されたときに結合されたフィールドの値を自動的に再読み込みすることができます This option allows values of the joined layers to be editable if they're themselves editable このオプションを使用すると、結合されたレイヤーの値を編集可能にすることができます Automatically adds a matching row to the joined table, but if one already exists then update that matching row instead 結合されたテーブルに一致する行を自動的に追加しますが、すでに存在する場合はその一致する行を更新します Automatically delete the corresponding feature of the linked layer if one exists リンクされたレイヤに対応する地物が存在する場合は自動的に削除します QgsJoinDialogBase Add Vector Join ベクタ結合の追加 Join layer レイヤの結合 Join field 結合フィールド Target field ターゲットフィールド &Joined Fields 結合フィールド(&J) Custom Field &Name Prefix フィールド名の接頭辞(&N) Dynamic form 動的フォーム Edi&table join layer 編集可能結合レイヤ(&t) Upsert on edit 編集時にアップ Delete cascade カスケードを削除 Cache join layer in virtual memory 結合レイヤをバーチャルメモリにキャッシュする Create attribute index on join field 結合フィールドに属性インデックスを作成する QgsLUDialogBase Enter Class Bounds クラス境界を入力 Lower value 低い値 Upper value 高い値 QgsLabelEngineConfigDialog Automated Placement Engine 自動配置エンジン Search method 検索方法 Chain (fast) チェイン(高速) Popmusic Tabu ポップミュージックタブー Popmusic Chain ポップミュージックチェイン Popmusic Tabu Chain ポップミュージックタブーチェイン FALP (fastest) FALP (最も速い) Number of candidates 候補の数 Point ポイント Line ライン Polygon ポリゴン Show candidates (for debugging) 候補の表示 (デバッグ用) Show all labels for all layers (i.e. including colliding objects) すべてのレイヤーのすべてのラベルを表示する（つまり、衝突するオブジェクトを含む） Draw text as outlines (recommended) アウトラインとしてのテキスト描画 (推奨) Show partial labels 部分ラベルを表示する QgsLabelPropertyDialog Expression result 式の結果 Layer default (%1) レイヤデフォルト (%1) Font Color フォントの色 Buffer Color バッファーの色 Left 左 Center 中央 Right 右 Bottom 下部 Base ベース Half 半分 Cap キャップ Top 上部 QgsLabelPropertyDialogBase Text テキスト Font フォント Available typeface styles 利用可能な書体スタイル Size 大きさ Label Properties ラベルプロパティ Minimum scale, i.e. most "zoomed out". 最小縮尺、つまり大部分がズームアウトされます。 Style スタイル Underlined text 下線つきテキスト U 下線 Strikeout text 取り消しテキスト S S Bold text (data defined only, overrides Style) 太字テキスト (データ定義のみ.スタイルを上書きする) B B Italic text (data defined only, overrides Style) イタリックテキスト (データ定義のみ.スタイルを上書きする) I I ˚ ˚ Display ディスプレイ Scale-based 縮尺依存 Show label ラベル表示 Ignores priority and permits collisions/overlaps 優先度を無視して重なりを許可する Always show (exceptions above) 常時表示(上記を無視) Buffer バッファ Position 位置 Label distance ラベルの距離 X Coordinate X座標 Y Coordinate Y座標 Horizontal alignment 水平方向配置 Vertical alignment 垂直方向配置 Rotation 回転 Default デフォルト QgsLabelingGui In edit mode, layer's relevant labeling map tool is:   Defined attribute field -> enabled   Defined expression -> disabled 編集モードではレイヤに関連したラべリングマップツールの状態は:   属性フィールドで定義 -> 有効   式による定義 -> 無効です Value < 0 represents a scale closer than 1:1, e.g. -10 = 10:1 Value of 0 disables the specific limit. 値 < 0 は1:1より近いスケールを表します, 例. -10 = 10:1 0 の値は制限の指定を無効にします. This option is not compatible with line direction symbols. このオプションはライン方向シンボルと互換性がありません. Follow label placement ラベルの配置に従う QgsLabelingRulePropsWidget Description 説明 Filter フィルター Rule Properties ルールのプロパティ Else その他 Catch-all for other features その他の地物のためのすべてをキャッチ Test テスト Scale range 縮尺の範囲 Labels ラベル Filter expression parsing error: フィルター式構文解析エラー: Test Filter フィルタのテスト Filter returned %n feature(s) number of filtered features フィルタは%n個の地物を返しました QgsLabelingWidget No labels ラベルなし Single labels 単一のラベル Rule-based labeling ルールにもとづくラベリング Blocking ブロッキング Automated placement settings (applies to all layers) 自動配置設定（すべてのレイヤーに適用） QgsLayerCapabilitiesModel Layer レイヤ Identifiable 情報表示可能 Read-only 読取専用 Searchable 検索可能 Required 必須 Layers which are protected from inadvertent removal from the project. QgsLayerMetadataFormatter Fees 料金 Licenses ライセンス Rights 権利 Constraints 制約 No contact yet. 連絡先はまだありません。 ID ID Name 名前 Position 役職 Organization 組織 Role 役割 Email Eメール Voice 電話 Fax ファックス Addresses アドレス CRS CRS Geographic 地理学 Projected 投影された Spatial Extent 空間範囲 X Minimum: X最小値: Y Minimum: Y最小値: X Maximum: X最大値: Y Maximum: Y最大値: Z Minimum: Z最小値: Z Maximum: Z最大値: Temporal Extent 時間範囲 Instant: Start: 開始: End: 終了: Identifier 識別子 Parent Identifier 親識別子 Title タイトル Type タイプ Language 言語 Abstract 要約 Categories カテゴリ Keywords キーワード Vocabulary 単語 Items アイテム No history yet. 履歴はまだありません。 Action アクション No links yet. リンクはまだありません。 URL URL Description 説明 Format フォーマット MIME Type MIMEタイプ Size サイズ QgsLayerPropertiesWidget Outline: %1 アウトライン:%1 QgsLayerStylingWidget Symbology シンボロジー Labels ラベル 3D View 3Dビュー Transparency 透過性 Histogram ヒストグラム History 履歴 QgsLayerStylingWidgetBase Form フォーム Not supported or no layer サポートされてないかレイヤがありません Undo アンドゥ … ... Redo 再実行 If checked, the map canvas will automatically update whenever an option has been changed without the requirement to click Apply チェックするとオプションが変更されるたびにマップキャンバスが自動的に更新されます. 適用ボタンを押す必要はありません Live update ライブ更新 QgsLayerTreeEmbeddedConfigWidgetBase Form フォーム Available widgets 使用可能なウィジェット Used widgets 使用するウィジェット Add selected widgets 選択したウィジェットの追加 -> -> Remove selected widgets 選択したウィジェットの削除 <- <- QgsLayerTreeLocatorFilter Project Layers プロジェクトのレイヤ QgsLayerTreeModel (%1 - %2) (%1 - %2) (%1) (%1) QgsLayerTreeOpacityWidget Opacity slider 不透明度スライダ QgsLayerTreeViewBadLayerIndicatorProvider Bad layer! Layer data source could not be found. QgsLayerTreeViewDefaultActions &Add Group グループの追加(&A) &Remove 削除(&R) &Show in Overview 全体図に表示(&S) Re&name Group グループの名前を変更 Re&name Layer レイヤの名前を変更(&R) Show Feature Count 地物の数を表示 &Zoom to Layer レイヤの領域にズーム(&Z) &Zoom to Selection 選択範囲にズーム(&Z) &Zoom to Group グループの領域にズーム(&Z) &Move to Top-level トップレベルに移動(&M) Move Out of &Group グループ外に移動 Move to &Top トップに移動 &Group Selected 選択レイヤをグループにする(&G) Mutually Exclusive Group 相互排他的グループ Check and All its Children (⌘-click) チェックとすべての子（⌘-クリック） Check and All its Children (Ctrl-click) チェックとすべての子（Ctrlキーを押しながらクリック） Uncheck and All its Children (⌘-click) チェックを外してすべての子（⌘-クリック） Uncheck and All its Children (Ctrl-click) チェックを外してすべての子（Ctrlキーを押しながらクリック） Check and All its Parents チェックとすべての親 QgsLayerTreeViewEmbeddedIndicatorProvider Embedded from %1 %1 から埋め込み QgsLayerTreeViewFilterIndicatorProvider Filter フィルター QgsLayerTreeViewMemoryIndicatorProvider Temporary scratch layer only! Contents will be discarded after closing this project QgsLayerTreeViewNonRemovableIndicatorProvider Layer required by the project QgsLayout Create %1 %1を作成 Create Item アイテムを作成する Delete Items アイテムを削除する Delete Item アイテムを削除 Group Items グループ項目 Ungroup Items アイテムをグループ解除する Change Item Stacking アイテムスタックの変更 QgsLayout3DMapWidgetBase 3D Map 3次元地図 Copy Settings from a 3D View... Scene Settings Camera Pose Center X Center Z Center Y ° ° Heading 見出し Pitch Distance 距離 Set from a 3D View... QgsLayoutAddPagesDialog Portrait 縦 Landscape 横 Custom カスタム QgsLayoutAppMenuProvider Group グループ Ungroup グループ化解除 Copy コピー Cut 切り取り Paste 貼り付け Page Properties… ページのプロパティ... Remove Page ページを削除 Remove page from layout? レイアウトからページを削除しますか? Item Properties… アイテムのプロパティ... QgsLayoutAtlas Atlas name eval error: %1 アトラス名評価エラー: %1 Layout レイアウト Atlas sort eval error: %1 アトラス並べ替え評価エラー: %1 Atlas filename evaluation error: %1 地図帳ファイル名評価エラー: %1 No matching atlas features マッチする地図帳地物がありません Atlas feature %1 of %2 地図帳地物 %2のうち%1 QgsLayoutAtlasWidget Change Atlas Layer 地図帳のレイヤを変更する Change Atlas Filename 地図帳のファイル名を変更する Atlas 地図帳 Could not set filename expression to '%1'. Parser error: %2 ファイル名の式を'%1'に設定できません. 解析エラー: %2 Expression Based Filename 式ベースのファイル名 Toggle Atlas Layer 地図帳レイヤの切り替え Toggle Atlas Sorting 地図帳の並べ替えの切り替え Change Atlas Sort 地図帳の並べ替えを変更する No matching atlas features found! 一致する地図帳地物がありません! Change Atlas Filter 地図帳のフィルタを変更する Change Atlas Name 地図帳の名前を変更する Could not set filter expression to '%1'. Parser error: %2 フィルタ式を'%1'に設定できません. 解析エラー: %2 Expression Based Filter 式ベースのフィルタ QgsLayoutAtlasWidgetBase Atlas Generation 地図帳の作成 Generate an atlas 地図帳を作成する Configuration 設定 Sort direction 並べ順 … ... Filter with フィルター Hidden coverage layer 被覆レイヤを隠す Coverage layer 被覆レイヤ Page name ページ名称 Sort by 並べ方 Output 出力 Single file export when possible 可能であれば一つのファイルに出力 Image export format 画像のエクスポート形式 Output filename expression 出力ファイル名の式 QgsLayoutAttributeSelectionDialog Ascending 昇順 Descending 降順 QgsLayoutAttributeSelectionDialogBase Select Attributes 属性の選択 Columns 列 Reset リセット Clear クリア Sorting ソーティング QgsLayoutAttributeTableColumnModel Top center 上中央 Bottom center 中央下 Middle center 中央 Top right 右上 Bottom right 右下 Middle right 中央右 Top left 左上 Bottom left 左下 Middle left 中央左 Automatic 自動 %1 mm %1 mm Attribute 属性 Heading 見出し Alignment 整列 Width 幅 QgsLayoutAttributeTableWidget Table Properties テーブルのプロパティ Use existing frames 既存フレームの利用 Extend to next page 次のページへの拡張 Repeat until finished 終了するまで繰り返す Draw headers only ヘッダーのみの描画 Hide entire table テーブル全体を隠す Show set message 設定メッセージの表示 Truncate text 文字の切捨て Wrap text 文字列の折り返し Layer features レイヤ地物 Select Header Font Color ヘッダーのフォントの色を選択 Select Content Font Color コンテンツフォントの色を選択 Select Grid Color グリッド色を選択 Select Background Color 背景色を選択 No Background 背景なし Show only features intersecting %1 feature %1地物と交差する地物のみ表示する Change Table Attributes テーブル属性の変更 Change Table Map テーブルマップの変更 Change Table Rows テーブルの行の変更 Change Table Margin テーブルのマージンの変更 Change Table Font テーブルのフォントの変更 Change Font Color フォントの色を変更する Change Table Line Width テーブルのライン幅の変更 Change Table Grid Color テーブルのグリッド色の変更 Toggle Table Grid テーブルのグリッドの切り替え Toggled Table Grid テーブルのグリッドが切り替えられました Change Table Color テーブル色の変更 Current atlas feature 現在のアトラス地物 Relation children リレーションの子供 Toggle Visible Features Only 可視地物のみ切り替え Toggle Table Filter Duplicates テーブルのフィルタの重複の切り替え Toggle Empty Frame Mode エンプティフレームモードの切り替え Toggle Background Display 背景表示の切り替え Toggle Table Atlas Filter テーブルのアトラスフィルタの切り替え Toggle Table Feature Filter テーブルの地物フィルタの切り替え Change Table Feature Filter テーブルの地物フィルタの変更 Expression Based Filter 式ベースのフィルタ Change Table Alignment テーブルの配置の変更 Change Table Header Mode テーブルのヘッダモードの変更 Change Table Wrap String テーブルのラップ文字列の変更 Change Table Layer テーブルのレイヤの変更 Change Resize Mode サイズ変更モードの変更 Change Table Source テーブルソースの変更 Change Table Source Relation テーブルソースリレーションの変更 Change Empty Table Behavior 空のテーブルの動作の変更 Change Table Wrap Mode テーブルのラップモードの変更 Change Show Empty Rows 値がない行の表示の変更 Change Empty Table Message 空のテーブルメッセージの変更 QgsLayoutAttributeTableWidgetBase Attribute Table 属性テーブル Attribute table 属性テーブル Source ソース Layer レイヤー Relation 関係 Attributes... 属性... Maximum rows 最大行数 Remove duplicate rows from table テーブルから重複行を削除する Show only features visible within a map 地図内の可視地物のみ表示する Linked map リンクされた地図 Show only features intersecting atlas feature 地図帳地物と交差する地物のみ表示する Filter with フィルター … ... Main Properties メインプロパティ Refresh Table Data テーブルデータのリフレッシュ Feature Filtering 地物のフィルタリング Appearance 外観 Oversized text 特大テキスト Wrap text on テキストを包む On first frame 最初のフレーム上 On all frames 全フレーム上 No header ヘッダなし Display header ヘッダの表示 Message to display 表示するメッセージ Empty tables 値の無いテーブル mm mm Show empty rows 値が無い行の表示 Background color 背景色 Cell margins セルマージン Advanced Customization... 高度なカスタマイズ... Show Grid グリッドの表示 Fonts and Text Styling フォントとテキストのスタイル Table Heading テーブルの見出し Table Contents テーブルのコンテンツ Line width 線幅 Color 色 Draw horizontal lines 水平線の描画 Draw vertical lines 垂直線の描画 Alignment 整列 Follow column alignment カラムの配置に従う Left 左 Center 中央 Right 右 Font フォント Heading font 見出しフォント Contents font コンテンツフォント Frames フレーム Resize mode リサイズモード Add Frame フレームの追加 Don't export page if frame is empty フレームの内容が無い場合はページをエクスポートしない Don't draw background if frame is empty フレームの内容が無い場合は背景を描画しない QgsLayoutColumnAlignmentDelegate Top left 左上 Top center 上中央 Top right 右上 Middle left 中央左 Middle center 中央 Middle right 中央右 Bottom left 左下 Bottom center 中央下 Bottom right 右下 QgsLayoutColumnSortOrderDelegate Ascending 昇順 Descending 降順 QgsLayoutColumnWidthDelegate mm mm Automatic 自動 QgsLayoutDesignerBase Toolbox ツールボックス &Layout レイアウト(&L) Layouts レイアウト &Add Item アイテムを追加(&A) &View ビュー(&V) &Toolbars ツールバー(&T) &Panels パネル(&P) &Preview プレビュー(&P) &Edit 編集(&E) &Items アイテム(&I) &Align Items 項目の整列(&A) &Distribute Items アイテムの配布(&D) Re&size サイズの変更(&S) Atlas 地図帳 Report レポート Settings 設定 Main Window メインウィンドウ Layout Toolbar レイアウトツールバー Navigation Toolbar ナビゲーションツールバー Actions Toolbar アクションツールバー Atlas Toolbar 地図帳ツールバー Report Toolbar レポートツールバー &Close 閉じる(&C) Close designer デザイナを閉じる Ctrl+Q Ctrl+Q Pan Layout レイアウトのパン P P Zoom ズーム Z Z Select/Move Item アイテムの選択/移動 Select/Move item アイテムを選択/移動 V V Zoom &Full 全域表示(&F) Zoom full 全画面ズーム Ctrl+0 Ctrl+0 Zoom &In 拡大(&I) Zoom in 拡大 Ctrl++ Ctrl++ Zoom &Out 縮小(&O) Zoom out 縮小 Ctrl+- Ctrl+- Zoom to &100% 100%にズーム(&1) Zoom to 100% 100%にズームする Ctrl+1 Ctrl+1 Zoom to Width 幅にズーム Show Ru&lers 定規の表示(&L) Show rulers 定規を表示する Ctrl+R Ctrl+R Toggle Full Scr&een フルスクリーン切り替え(&E) Toggle full screen mode フルスクリーンモードを切り替える F11 F11 Add Pages… ページを追加... Show &Grid グリッドの表示(&G) Show grid グリッド表示 Ctrl+' Ctrl+' S&nap to Grid グリッドにスナップ(&N) Snap to grid グリッドにスナップする Ctrl+Shift+' Ctrl+Shift+' Manage Guides… ガイドを管理する... Show G&uides ガイドの表示(&U) Show guides ガイドを表示する Ctrl+; Ctrl+; &Snap to Guides ガイドにスナップ(&S) Snap to guides ガイドにスナップ Ctrl+Shift+; Ctrl+Shift+; &Clear Guides ガイドのクリア(&C) Clear guides ガイドをクリアする Layout Properties… レイアウトのプロパティ... Show Bounding Boxes バウンディングボックスを表示する Show bounding boxes バウンディングボックスを表示する Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B S&mart Guides スマートガイド(&M) Smart guides スマートガイド Ctrl+Alt+; Ctrl+Alt+; D&eselect All すべてを選択解除(&E) Deselect all 全ての選択を解除する Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A &Select All すべてを選択(&S) Select all items すべてのアイテムを選択 Ctrl+A Ctrl+A &Invert Selection 選択範囲を反転(&I) Invert selection 選択を反転する Select Next Item &Below 下の項目を選択(&B) Select next item below 下の項目を選択 Ctrl+Alt+[ Ctrl+Alt+[ Select Next Item &Above 上の項目を選択(&A) Select next item above 上の項目を選択 Ctrl+Alt+] Ctrl+Alt+] Loc&k Selected Items 選択アイテムをロックする(&K) Ctrl+L Ctrl+L Unl&ock All 全てをアンロックする(&O) Unlock All Items すべてのアイテムのロックを解除 Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Toggle Panel &Visibility パネル表示切り替え(&V) Hide panels パネルを隠す Ctrl+Tab Ctrl+Tab &Raise 上へ(&R) Raise selected items 選択したアイテムを上へ Ctrl+] Ctrl+] &Lower 下へ(&L) Lower selected items 選択したアイテムを下へ Ctrl+[ Ctrl+[ Bring to &Front 最前面に(&F) Move selected items to top 選択したアイテムを最前面に Ctrl+Shift+] Ctrl+Shift+] Send to &Back 一番下に(&B) Move selected items to bottom 選択したアイテムを一番下に Ctrl+Shift+[ Ctrl+Shift+[ Align &Left 左揃え(&L) Align selected items left 選択を左寄せ整列する Align &Center 中央揃え(&C) Align center horizontal 水平方向中央寄せ整列 Align &Right 右揃え(&R) Align selected items right 選択を右寄せ整列する Align &Top 上揃え(&T) Align selected items to top 選択を上寄せ整列 Align Center &Vertical 垂直方向中央揃え(&V) Align center vertical 垂直方向中央寄せ整列 Align &Bottom 下揃え(&B) Align selected items bottom 下整列 Distribute &Left Edges 左端の分散(&L) Distributes left edges of items equidistantly アイテムの左端を等間隔に分散する Distribute &Centers 中心の分散(&C) Distributes horizontal centers of items equidistantly アイテムの水平中心を等間隔に分散する Distribute &Right Edges 右端の分散(&R) Distributes right edges of items equidistantly アイテムの右端を等間隔に分散する Distribute &Top Edges 上端の分散(&T) Distributes top edges of items equidistantly アイテムの上端を等間隔に分散する Distribute &Vertical Centers 垂直中心の分散(&V) Distributes vertical centers of items equidistantly アイテムの垂直中心を等間隔に分散する Distribute &Bottom Edges 下端の分散(&B) Distributes bottom edges of items equidistantly アイテムの下端を等間隔に分散する Resize to &Narrowest 最も細く(&N) Resizes item width to match the narrowest selected item アイテムの幅を選択したアイテムのうち最も細いアイテムに合わせて変更します Resize to &Widest 最も広く(&W) Resizes item width to match the widest selected item アイテムの幅を選択したアイテムのうち最も広いアイテムに合わせて変更します Resize to &Shortest 最も短く(&S) Resizes item height to match the shortest selected item アイテムの高さを選択アイテムのうち最も短いアイテムに合わせて変更します Resize to &Tallest 最も高く(&T) Resizes item height to match the tallest selected item アイテムの高さを選択したアイテムのうち最も高いアイテムに合わせて変更します &Delete 削除(&D) Delete selected items 選択アイテムを削除する Del 削除 Resize to S&quare 正方形に(&Q) Resizes items to squares アイテムを正方形にする &Normal 通常(&N) Normal 通常 Simulate Photocopy (&Grayscale) フォトコピーシミュレート (グレイスケール &G) Simulate Fax (&Mono) ファックスシミュレート(単色 &M) Simulate Color Blindness (&Protanope) 色覚異常シミュレート(&Protanope) Simulate Color Blindness (&Deuteranope) 色覚異常シミュレート(&Deuteranope) Show Pages ページの表示 Show pages ページの表示 &Group グループ化(&G) Group items アイテムをグループ化する Ctrl+G Ctrl+G &Ungroup グループ解除(&U) Ungroup items アイテムのグループ化解除 Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G &Refresh 更新(&R) Refresh view ビューを更新 F5 F5 Edit Nodes Item ノードアイテムの編集 Move &Content コンテンツの移動(&C) Move item content アイテムのコンテンツを移動 C C Paste in P&lace 領域にペースト(&L) Paste in place 領域にペーストする Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Save as &Template… テンプレートとして保存する(&T)... Save as template テンプレートとして保存する &Add Items from Template… テンプレートからアイテムを追加する(&A)... Add items from template テンプレートからアイテムを追加する &Duplicate Layout… レイアウトの複製(&D)... Duplicate layout レイアウトの複製 &Save Project プロジェクトを保存(&S) Save project プロジェクトの保存 Ctrl+S Ctrl+S &New Layout… 新規レイアウト(&N)... New layout 新規レイアウト Ctrl+N Ctrl+N Layout &Manager... レイアウトマネージャ(&M)... Layout manager レイアウトマネージャ Rename Layout… レイアウト名の変更... Rename layout レイアウト名の変更 Delete Layout… レイアウトの削除... Delete layout レイアウトの削除 Export as &Image… 画像としてエクスポート(&I)... Export as image 画像としてエクスポート &Export as PDF… PDFとしてエクスポート(&E)... Export as S&VG… SVGとしてエクスポート(&V)... &First Feature 最初の地物(&F) Ctrl+< Ctrl+< P&revious Feature 前の地物(&R) Ctrl+, Ctrl+, &Next Feature 次の地物(&N) Ctrl+. Ctrl+. &Last Feature 最後の地物(&L) Ctrl+> Ctrl+> &Print Atlas... 地図帳の印刷(&P)... Export Atlas as &Images... 地図帳を画像としてエクスポートする(&I)... Export Atlas as S&VG... 地図帳をSVGとしてエクスポートする(&V)... &Export Atlas as PDF... 地図帳をPDFとしてエクスポートする(&E)... Export Atlas as PDF 地図帳をPDFとしてエクスポートする Atlas &Settings 地図帳の設定(&S) Preview &Atlas 地図帳のプレビュー(&A) Ctrl+Alt+/ Ctrl+Alt+/ Export Report as &Images... レポートを画像としてエクスポート(&I)... Export Report as Images レポートを画像としてエクスポートする Export Report as S&VG... レポートをSVGとしてエクスポート(&V)... Export Report as SVG レポートをSVGとしてエクスポートする &Export Report as PDF... レポートをPDFとしてエクスポート(&E)... Export Report as PDF レポートをPDFとしてエクスポートする Report &Settings レポート設定(&S) Report Settings レポートの設定 &Print... 印刷 (&P)... Print Layout プリントレイアウト Ctrl+P Ctrl+P &Print Report... レポートの印刷(&P)... Print Report レポートを印刷する Pa&ge Setup… ページ設定(&G)... Page setup ページのセットアップ Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P Layout &Options… レイアウトオプション(&O)... Layout Options レイアウトオプション QgsLayoutDesignerDialog QGIS Layout Designer QGISレイアウトデザイナー Export Atlas 地図帳のエクスポート Cu&t 切り取り(&T) Cut 切り取り &Copy コピー(&C) Copy コピー &Paste 貼り付け(&P) Paste 貼り付け %1% %1% Fit Layout レイアウトに合わせる Fit Layout Width レイアウトの幅に合わせる Zoom level ズームレベル Layout レイアウト Guides ガイド Items アイテム Atlas 地図帳 Item Properties アイテムプロパティ Report Organizer レポートオーガナイザ Add %1 %1を追加 Adds a new %1 to the layout 新しい%1をレイアウトに追加します x: %1 %2 x: %1 %2 y: %1 %2 y: %1 %2 page: %1 ページ: %1 Add Pages ページを追加する Save template テンプレート保存 Layout templates レイアウトテンプレート Error creating template file. テンプレートファイルの作成エラー. Save Template テンプレートの保存 Load template テンプレートのロード Could not read template file. テンプレートファイルを読めませんでした. %1 copy %1 コピー Duplicating layout… レイアウトを複製しています... Save Report As レポートを別名で保存 Duplicate layout レイアウトの複製 Layout duplication failed. レイアウトの複製に失敗しました. Delete Layout レイアウトの削除 Are you sure you want to delete the layout “%1”? レイアウト "%1"を削除してもよろしいですか? Print layout プリントレイアウト Memory Allocation Error メモリ割り当てエラー Printing the layout resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. レイアウトを印刷するとメモリオーバーフローが発生しました. 解像度を下げるか、印刷サイズを小さくしてみて下さい. Export layout レイアウトのエクスポート Successfully exported layout to <a href="%1">%2</a> レイアウトを<a href="%1">%2</a>にエクスポートしました Image Export Error イメージのエクスポートエラー Cannot write to %1. This file may be open in another application. %1に書き込めません。このファイルは別のアプリケーションで開いている可能性があります。 Trying to create image %1 (%2×%3 @ %4dpi ) resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. 画像 %1 (%2×%3 @ %4dpi )を作成しようとするとメモリオーバーフローが発生しました. 解像度を下げるか、用紙サイズを小さくしてみて下さい. Export to PDF PDFにエクスポート PDF Format PDF形式 Could not create print device. 印刷デバイスを作成できませんでした. Undo History 編集履歴 %1 Panel %1パネル Load from Template テンプレートからロード Duplicate Layout レイアウトの複製 Successfully printed layout to %1. %1にレイアウトを印刷しました. Successfully printed layout. レイアウトを印刷しました. Could not create print device for %1. %1のプリントデバイスを作成できませんでした. Print Layout プリントレイアウト Exporting the PDF resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. PDFをエクスポートするとメモリオーバーフローが発生しました. 解像度を下げるか、用紙サイズを小さくしてみて下さい. Export to SVG SVGにエクスポート SVG Format SVG形式 Cannot create layered SVG file %1. レイヤSVGファイル %1を作成できません. Exporting the SVG resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. SVGをエクスポートするとメモリオーバーフローが発生しました. 解像度を下げるか、用紙サイズを小さくしてみて下さい. Atlas is not enabled for this layout! 地図帳はこのレイアウトでは有効になっていません! No matching atlas features found! 一致する地図帳地物がありません! Abort 中断 Printing maps… 地図を印刷しています... Printing Atlas 地図帳を印刷しています Print atlas 地図帳の印刷 Print Atlas 地図帳の印刷 The filename expression is empty. A default one will be used instead. ファイル名の式が空白です.デフォルトのものが使われます. Export Atlas to Directory 地図帳をディレクトリにエクスポートする Exporting Atlas 地図帳をエクスポートしています Export atlas 地図帳のエクスポート Successfully exported atlas to <a href="%1">%2</a> 地図帳を<a href="%1">%2</a>にエクスポートしました Error encountered while exporting atlas 地図帳のエクスポート中にエラーが発生しました Trying to create image of %2×%3 @ %4dpi resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. %2×%3 @ %4dpiの画像を作成しようとするとメモリオーバーフローが発生しました. 解像度を下げるか、用紙サイズを小さくしてみて下さい. Panels パネル Toolbars ツールバー Printing “%1” 印刷中 “%1” Save Layout As レイアウトを別名で保存 Exporting “%1” "%1"をエクスポートしています Successfully printed atlas to %1. %1に地図帳を印刷しました. Successfully printed atlas. 地図帳を印刷しました. Error encountered while printing atlas. 地図帳の印刷中にエラーが発生しました. Export Atlas as Image 地図帳を画像として出力 Unable to write into the given output directory. Canceling. 指定された出力ディレクトリに書き込めません. キャンセルしています. Rendering maps… 地図の描画中... Error encountered while exporting atlas. 地図帳のエクスポート中にエラーが発生しました. Export Atlas as SVG 地図帳をSVGとしてエクスポートする Cannot create layered SVG file. レイヤSVGファイルを作成できません. Exporting Report レポートをエクスポートしています Export report レポートのエクスポート Successfully exported report to <a href="%1">%2</a> レポートを<a href="%1">%2</a>に保存しました Error encountered while exporting report レポートのエクスポート中にエラーが発生しました Printing Report レポートを印刷しています Print report レポートの印刷 Printing the report resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. レポートを印刷するとメモリオーバーフローが発生しました. 解像度を下げるか、印刷サイズを小さくしてみて下さい. Print Report レポートを印刷します Export Atlas as PDF 地図帳をPDFとしてエクスポートする Rendering report… レポートを描画しています... Export Report as Image レポートを画像としてエクスポートする Export Report as SVG レポートをSVGとしてエクスポートします Error encountered while exporting report. レポートのエクスポート中にエラーが発生しました. Export Report as PDF レポートをPDFとしてエクスポートします Successfully printed report to %1. %1にレポートを印刷しました. Successfully printed report. レポートを印刷しました. Error encountered while printing report. レポートの印刷中にエラーが発生しました. Project Contains WMS Layers プロジェクトにWMSレイヤーが含まれる Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed いくつかのWMSサーバー（たとえばUMN　mapserver)ではWIDTHとHEIGHTパラメータの制限があります。このようなサーバーのレイヤを印刷する場合この制限を超えることがあります。この場合、このWMSレイヤは印刷されません。 Don't show this message again このメッセージを再度表示しない Export as SVG SVGとしてエクスポート The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the QGISのSVG出力機能はQtのSVGライブラリのバグや欠陥に起因するいくつかの問題があります. underlying Qt SVG library. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box. 特に地図のバウンディングボックスでレイヤがクリップされない問題があります. If you require a vector-based output file from QGIS it is suggested that you try exporting to PDF if the SVG output is not satisfactory. ベクタ形式のファイルを出力する場合は、SVG出力か、それに満足できない場合はPDFに出力することをお勧めします. Composition Effects コンポジションの効果 Advanced composition effects such as blend modes or vector layer transparency are enabled in this layout, which cannot be printed as vectors. Printing as a raster is recommended. 混合モードやベクタレイヤの透過性といった高度なコンポジション効果がこのレイアウトで使えるようになりました. それらはベクタで印刷できません.ラスタで印刷することを推奨します. Print as raster ラスタとして印刷する Force Vector ベクタの強制 This layout has the "Always export as vectors" option enabled, but the layout contains effects such as blend modes or vector layer transparency, which cannot be printed as vectors. The generated file will differ from the layout contents. このレイアウトは"常にベクタとしてエクスポートする"オプションが有効になっていますがレイアウトは混合モードやベクタレイヤの透過性といった効果を含みます. それらはベクタとして印刷することはできず, 生成されるファイルはレイアウトの内容とは異なります. Never show this message again このメッセージを再度表示しない Export Layout レイアウトのエクスポート To create an image of %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed? %1x%2の画像を作るためには約%3MBのメモリーが必要です実行しますか? atlas 地図帳 report レポート &Duplicate Layout… レイアウトの複製(&D)... Delete Layout… レイアウトの削除... Delete layout レイアウトの削除 Rename Layout… レイアウト名の変更... Rename layout レイアウト名の変更 New Layout… 新規レイアウト... New layout 新規レイアウト &Duplicate Report… レポートの複製(&D)... Duplicate report レポートの複製 Delete Report… レポートの削除... Delete report レポートの削除 Rename Report… レポート名の変更... Rename report レポート名の変更 New Report… 新規レポート... New report 新規レポート QgsLayoutFrame <Frame> <フレーム> QgsLayoutGuideCollection Move Guide ガイドの移動 Remove Guide(s) ガイドを削除する Create Guide 作成ガイド Clear Guides クリアガイド Apply Guides ガイドを適用する Change Guide Visibility ガイドの可視性を変更する QgsLayoutGuideWidget Guides ガイド Remove Horizontal Guides 水平ガイドを削除する Remove Vertical Guides 垂直ガイドを削除 Guides for page %1 ページ%1のガイド Remove All Guides すべてのガイドを削除 QgsLayoutGuideWidgetBase Composition コンポジション Guides for page 1 ページ1のガイド Horizontal Guides 水平ガイド Add new guide 新しいガイドを追加 Remove selected guide 選択したガイドを削除 Vertical Guides 垂直ガイド Resets all other pages' guides to match this page このページに一致する他のすべてのページのガイドをリセットします Apply to All Pages すべてのページに適用 Removes all guides from the current page 現在のページからすべてのガイドを削除します Clear All Guides すべてのガイドをクリア QgsLayoutHtmlWidget HTML Properties HTMLプロパティ Use existing frames 既存フレームの利用 Extend to next page 次のページへの拡張 Repeat on every page 各ページで繰り返す Repeat until finished 終了するまで繰り返す Change HTML Url HTML URLの変更 Select HTML document HTMLドキュメントの選択 Change Resize Mode サイズ変更モードを変更する Change Evaluate Expressions 式の評価の変更 Change Smart Breaks スマートブレークの変更 Change Page Break Distance 改ページ距離の変更 Change HTML HTMLの変更 Change User Stylesheet ユーザースタイルシートの変更 Toggle User Stylesheet ユーザースタイルシートの切り替え Toggle Empty Frame Mode エンプティフレームモードの切り替え Toggle Hide Background 背景非表示の切り替え Change HTML Source HTMLソースの変更 Insert Expression 表現を挿入する QgsLayoutHtmlWidgetBase HTML Frame HTMLフレーム HTML frame HTMLフレーム HTML Source HTMLソース If checked, expressions inside [% %] tags will be evaluated prior to rendering the HTML チェックされていると [% %] タグの内側の式がレンダリングされる前に評価されます Evaluate QGIS expressions in HTML source HTMLソース内のQGIS式の評価 Refresh HTML HTMLのリフレッシュ … ... Source ソース URL URL Insert an Expression 式の挿入 Use Smart Page Breaks User Stylesheet スタイルシートを使用する Frames フレーム Don't export page if frame is empty フレームの内容が無い場合はページをエクスポートしない Add Frame フレームの追加 Resize mode リサイズモード Don't draw background if frame is empty フレームの内容が無い場合は背景を描画しない Maximum distance 最大距離 mm mm Update HTML HTMLの更新 QgsLayoutImageExportOptionsDialog Image Export Options 画像エクスポートオプション Export resolution エクスポート解像度 Page height ページ高さ dpi dpi Auto 自動 px px Page width ページ幅 Export Options エクスポートオプション Crop to Content Left 左 Right 右 Bottom 下部 Top margin 上部マージン If checked, a separate world file which georeferences exported images will be created チェックするとエクスポート画像をジオリファレンスするワールドファイルが作成されます Generate world file ワールドファイルを生成する If unchecked, the generated images will not be antialiased チェックしないと画像はアンチエイリアス処理されません Enable antialiasing アンチエイリアスを有効にする QgsLayoutItem <%1> <%1> <item> <アイテム> Change Item ID アイテムIDを変更する Show Item 商品を表示する Hide Item アイテムを隠す Lock Item アイテムをロックする Unlock Item アイテムのロックを解除 QgsLayoutItem3DMap 3D Map %1 3D地図%1 Scene not set シーンが設定されていません Loading ロード QgsLayoutItemAttributeTable <Attribute table frame> <属性テーブルフレーム> QgsLayoutItemGroup <Group> <Group> Set Group Visibility グループの可視性を設定する Move group グループを移動する Resize Group グループのサイズ変更 QgsLayoutItemHtml Layout HTML item HTMLアイテムのレイアウト <HTML frame> <HTMLフレーム> QgsLayoutItemLabel Layout label item レイアウトラベル項目 <HTML Label> <HTML Label> <Label> <Label> %1… %1... QgsLayoutItemLegend <Legend> <凡例> %1… %1... QgsLayoutItemMap Map %1 地図 %1 Grid %1 グリッド %1 Overview %1 全体図 %1 Rendering map レンダリング地図 Map Settings マップ設定 QgsLayoutItemMapGrid Grid グリッド QgsLayoutItemPicture Picture expression eval error 画像式評価エラー QgsLayoutItemPolygon <Polygon> <Polygon> QgsLayoutItemPolyline <Polyline> <Polyline> QgsLayoutItemPropertiesWidget Layout Item レイアウト項目 Change Frame Color フレームの色を変更する Change Background Color 背景色を変更する Move Item アイテムを移動 Change Item Reference アイテム参照の変更 Resize Item アイテムのサイズ変更 Change Frame Stroke Width フレームのストローク幅を変更する Change Frame Join Style フレーム結合スタイルの変更 Enable Frame フレームを有効にする Disable Frame フレームを無効にする Enable Background 背景を有効にする Disable Background 背景を無効にする Select Background Color 背景色を選択 Select Frame Color フレームカラーを選択 Change Blend Mode 混合モードを変更する Change Opacity 不透明度を変更する Change Item ID アイテムIDを変更する Rotate 回転する Exclude from Exports エクスポートから除外する Include in Exports エクスポートに含める QgsLayoutItemShape <Ellipse> <Ellipse> <Rectangle> <Rectangle> <Triangle> <Triangle> <Shape> <Shape> QgsLayoutItemTextTable <Text table frame> <テキストテーブルフレーム> QgsLayoutItemWidgetBase Global Options グローバルオプション Position and Size 位置とサイズ Y Y … ... Page ページ Height 高さ Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) アスペクト比をロックする（キャンバス上に範囲を描画する間を含む） X X Width 幅 Reference point 基準点 Rotation 回転 ° ° Frame フレーム Color 色 Thickness 太さ Join style 継ぎ目スタイル Background バックグラウンド Item ID アイテムID Id ID Rendering レンダリング Blending mode 混合モード Exclude item from exports アイテムをエクスポートから除外する Opacity 不透明度 Variables 変数 QgsLayoutItemsListView Copy Item アイテムのコピー Delete Item アイテムを削除 Item Properties… アイテムのプロパティ... QgsLayoutLabelWidget Label Properties ラベルプロパティ Select Font Color フォントの色を選択 Change Label Mode ラベルモードを変更する Change Label Text ラベルテキストを変更する Change Label Font ラベルフォントの変更 Change Label Alignment ラベルの配置を変更する Change Label Margin ラベルのマージンを変更する Change Label Color ラベルの色を変更する Insert Expression 表現を挿入する Insert expression 式の挿入 QgsLayoutLabelWidgetBase Label Options ラベルオプション Label ラベル Render as HTML HTMLとしてレンダリングする Main Properties メインプロパティ Insert an Expression... 式を挿入する... Appearance 外観 Horizontal alignment 水平方向配置 mm mm Top 上部 Middle 中央部 Bottom 下部 Vertical margin 垂直方向マージン Horizontal margin 水平方向マージン Font color フォントの色 Left 左 Justify 正当化する Right 右 Center 中央 Vertical alignment 垂直方向配置 Font フォント QgsLayoutLegendLayersDialogBase Add Layer to Legend 凡例にレイヤーを追加する Search 検索 If checked, only layers visible within the map will be listed Show visible layers only QgsLayoutLegendWidget Legend Properties 凡例プロパティ Select Font Color フォントの色を選択 Select Stroke Color ストローク色を選択 Change Legend Wrap 凡例の折り返しを変更 Change Legend Title 凡例のタイトルを変更する Change Title Alignment タイトルの配置を変更する Change Column Count 列数の変更 Split Legend Layers 凡例レイヤーを分割 Legend Column Width 凡例の列の幅 Resize Symbol Width シンボル幅のサイズ変更 Resize Symbol Height シンボル高さのサイズ変更 Resize WMS Width WMSの幅のサイズ変更 Resize WMS Height WMSの高さを調整 Change Title Space タイトルスペースを変更する Change Group Space グループスペースを変更する Change Layer Space レイヤースペースを変更する Change Symbol Space シンボルスペースを変更する Change Label Space ラベルスペースを変更する Change Title Font タイトルフォントの変更 Change Group Font グループフォントの変更 Change Layer Font レイヤーフォントを変更する Change Item Font アイテムフォントの変更 Change Font Color フォントの色を変更する Change Box Space ボックススペースの変更 Change Column Space 列スペースを変更する Change Line Space ラインスペースを変更する Moved Legend Item Down 凡例アイテムを下に移動しました Move Legend Item Up 凡例アイテムを上に移動しました Change Auto Update 自動更新を変更する Change Legend Map 凡例マップを変更する Resize Legend to Contents 凡例をコンテンツにサイズ変更する Change Legend Borders 凡例の境界を変更する Resize Legend Borders 凡例境界のサイズ変更 Change Legend Border Color 凡例の境界の色を変更する Add Legend Item(s) 凡例アイテムの追加 Remove Legend Item 凡例アイテムの削除 Update Legend 凡例を更新する Add Legend Group 凡例グループを追加 Group グループ Only show items inside current %1 feature 現在の%1地物の内部のアイテムのみを表示する Filter out legend elements that lie outside the current %1 feature. 現在の%1地物の外側にある凡例の要素を除外する. Legend item properties 凡例アイテムプロパティ Item text アイテムテキスト Edit Legend Item 凡例アイテムを編集する QgsLayoutLegendWidgetBase Legend Options 凡例のオプション Legend 凡例 &Title (&T)タイトル Title alignment タイトルの配置 Map 地図 Resize to fit contents 大きさを内容に合わせる Wrap text on テキストを包む … ... Left 左 Center 中央 Right 右 Auto update 自動更新 Update whole legend. Layers are added/removed according to main application legend. User defined labels will be deleted. 凡例をすべて更新します。主なアプリケーションの凡例に従って、レイヤーが追加/削除されます。ユーザー定義のラベルは削除されます。 Update all すべて更新 Add group グループ追加 Show feature count for each class of vector layer. ベクターレイヤーのクラスごとに地物数を表示する. Main Properties メインプロパティ Legend Items 凡例アイテム Keeps the legend contents synchronized with the main application legend. Customization is not possible and must be done in the main application. 凡例の内容をメインアプリケーションの凡例と同期させたままにします。カスタマイズは不可能であり、メインアプリケーションで行う必要があります。 Filter Legend by Map Content 地図コンテンツで凡例を絞り込む Filter out legend elements that lie outside the current atlas feature. 現在の地図帳地物の外側にある凡例の要素を除外する. Only show items inside current atlas feature 現在の地図帳地物の内部のアイテムのみを表示する Fonts フォント Title font タイトルフォント Group font グループフォント Subgroup font サブグループフォント Item font アイテムフォント Font color フォントの色 Columns 列 Count カウント Equal column widths 等しい列幅 Allow splitting layer items into multiple columns. レイヤアイテムを複数列に分割できるようにします. Split layers レイヤーの分割 Symbol シンボル Symbol width シンボル幅 mm mm Symbol height シンボル高さ Draw stroke for raster symbols ラスターシンボルのストロークを描画する Stroke color ストローク色 Thickness 太さ Hairline 非常に細い線 WMS LegendGraphic WMS LegendGraphic Legend width 凡例の幅 Legend height 凡例の高さ Spacing 間隔 Space above text using group style. グループスタイルを使用したテキスト上のスペース. Group space グループスペース Space above text using subgroup style. サブグループスタイルを使用したテキスト上のスペース. Subgroup space サブグループスペース Space above symbol and symbol label. シンボルとシンボルラベルの上のスペース. Symbol space シンボルスペース Space between symbol icon and symbol label (symbol label left margin). シンボルアイコンとシンボルラベルの間のスペース（シンボルラベル左マージン）。 Icon label space アイコンのラベルスペース Box space ボックススペース Column space 列スペース Line space ラインスペース Space below title. タイトルの下のスペース. Title space タイトルスペース QgsLayoutLocatorFilter Project Layouts プロジェクトのレイアウト QgsLayoutManager Layout %1 レイアウト %1 Report %1 レポート %1 QgsLayoutManagerBase Layout Manager レイアウトマネージャ &Duplicate… 複製(&D)... Re&name… 名前の変更(&N)... &Remove… 削除(&R)... &Show 表示(&S) New from Template テンプレートをもとに新規作成 Create… 作成... Open template directory テンプレートディレクトリを開く User ユーザ Default デフォルト QgsLayoutManagerDialog Layout templates レイアウトテンプレート Select a Template テンプレートの選択 Empty layout 空のレイアウト Empty report 空のレポート Specific テンプレートを指定 Open Directory ディレクトリを開く Remove Layout レイアウトの削除 Remove Layouts レイアウトの削除 Duplicate Layout レイアウトの複製 Template file “%1” not found. テンプレートファイル"%1"が見つかりません. Create Layout レイアウトの作成 Could not read template file “%1”. テンプレートファイル"%1"が読めませんでした. Invalid template file “%1”. テンプレートファイル"%1"が不正です. Could not open or create local directory “%1”. ローカルディレクトリ"%1"をオープンまたは作成できません. Do you really want to remove the print layout “%1”? プリントレイアウト "%1"を削除してもよろしいですか? Do you really want to remove all selected print layouts? 選択したプリントレイアウトをすべて削除してもよろしいですか? %1 copy %1 コピー Duplicating layout… レイアウトを複製しています... Layout duplication failed. レイアウトの複製に失敗しました. QgsLayoutManagerModel There is already a layout named “%1”. "%1"という名前のレイアウトが既にあります. Rename Layout レイアウト名の変更 QgsLayoutMapGridWidget Map Grid Properties マップグリッドのプロパティ Solid 塗りつぶし Cross クロス Markers マーカー Frame and annotations only フレームと注記のみ Decimal 数値 Decimal with suffix 接尾語がついた数値 Degree, minute 度,分 Degree, minute with suffix 接尾語がついた度,分 Degree, minute aligned 整列された度,分 Degree, minute, second 度分秒 Degree, minute, second with suffix 接尾後がついた度,分,秒 Degree, minute, second aligned 整列された度,分,秒 Custom カスタム Select Font Color フォントの色を選択 Select Grid Frame Color グリッドフレームの色を選択 Select Grid Frame Fill Color グリッドフレームの塗りつぶし色を選択 Transparent Frame 透明なフレーム Transparent Fill 透明な塗りつぶし Change Frame Divisions フレーム分割の変更 Change Annotation Format 注記形式を変更する Show all 全て表示する Show latitude only 緯度のみを表示する Show longitude only 経度のみを表示する Inside frame 内側フレーム Outside frame 外側フレーム Horizontal 水平 Vertical ascending 垂直上向き Vertical descending 垂直下向き Disabled 無効 Change Annotation Position 注記の位置を変更する Change Annotation Direction 注記の方向を変更する All 全ての Latitude/Y only 緯度/Yのみ Longitude/X only 経度/Xのみ Map unit 地図上の単位 Millimeter ミリメートル Centimeter センチメートル Change… 変更... Change Grid Interval グリッド間隔の変更 Change Grid Offset グリッドオフセットの変更 Change Cross Width 交差幅を変更する Change Frame Width フレーム幅を変更する Change Frame Left フレームの左を変更する Change Frame Right フレームの右を変更する Change Frame Top フレームの上を変更する Change Frame Bottom フレームの下を変更する Change Frame Thickness フレームの厚さを変更する Change Frame Color フレームの色を変更する Change Frame Fill Color フレームの塗りつぶし色を変更する Change Frame Style フレームのスタイルを変更する Zebra 縞 Interior ticks 内側枠線 Exterior ticks 外側枠線 Interior and exterior ticks 内側と外側枠線 Line border 線の境界 Change Grid Unit グリッドの単位を変更する Change Grid Blend Mode グリッドの混合モードを変更する Change Grid Type グリッドタイプを変更する Change Grid CRS グリッドのCRSを変更する Toggle Annotations 注記の切り替え Expression Based Annotation 式に基づく注記 Change Annotation Distance 注記の距離を変更する Change Annotation Font 注記のフォントを変更 Change Grid Line Style グリッド線のスタイルを変更する Change Grid Marker Style グリッドマーカースタイルを変更する Change Annotation Color 注記の色を変更する Change Annotation Precision 注記の精度を変更する QgsLayoutMapGridWidgetBase Map Options 地図オプション Appearance 外観 Grid type グリッドタイプ CRS CRS Change... 変更... Interval units 間隔単位 Map unit 地図上の単位 Millimeter ミリメートル Centimeter センチメートル Interval 間隔 X X Y Y Offset オフセット Cross width 交差の太さ mm mm Line style ラインスタイル Marker style マーカースタイル Blend mode 混合モード Frame フレーム Frame style フレームスタイル Frame size フレームサイズ Frame line thickness フレームのラインの太さ Frame fill colors フレームの塗りつぶし色 Left side 左側 Right side 右側 Top side 上側 Bottom side 下側 No frame フレームなし Zebra 縞 Interior ticks 内側枠線 Exterior ticks 外側枠線 Interior and exterior ticks 内側と外側枠線 Line border 線の境界 Right divisions 右目盛り Left divisions 左目盛り Top divisions 上目盛り Bottom divisions 下目盛り Draw Coordinates 座標の描画 Format フォーマット … ... Left 左 Right 右 Top 上部 Bottom 下部 Font フォント Font color フォントの色 Distance to map frame 地図フレームへの距離 Coordinate precision 座標精度 QgsLayoutMapWidget Map Properties 地図のプロパティ Use project CRS プロジェクトCRSを使用する Set layer list from a map theme 地図テーマからレイヤリストを設定する Controlled by %1 %1による制御 atlas 地図帳 Atlas 地図帳 Report レポート Use one of the predefined scales of the project where the %1 feature best fits. %1個の地物にとって最適なプロジェクトの定義済みスケールのいずれかを使用します. No presets defined プリセットが定義されていません Change Map Preset 地図のプリセットを変更 (none) (なし) Change Map CRS 地図のCRSを変更する Change Overview Style 全体図スタイルを変更する Set Atlas Driven Atlas Drivenを設定 Change Atlas Mode 地図帳のモードを変更する Change Atlas Margin 地図帳のマージンを変更する Change Atlas Scales 地図帳の縮尺を変更する Change Map Scale 地図の縮尺を変更する Change Map Rotation 地図の回転を変更する Change Map Extent 地図の領域を変更する Change Frame Divisions フレーム分割の変更 Change Annotation Display 注記表示を変更する Show all 全て表示する Show latitude only 緯度のみを表示する Show longitude only 経度のみを表示する Map Preset Changed 地図プリセットが変更されました Toggle Map Item 地図アイテムを切り替える Inside frame 内側フレーム Outside frame 外側フレーム Horizontal 水平 Vertical ascending 垂直上向き Vertical descending 垂直下向き Disabled 無効 Change Annotation Position 注記の位置を変更する Change Annotation Direction 注記の方向を変更する All 全ての Latitude/Y only 緯度/Yのみ Longitude/X only 経度/Xのみ Grid %1 グリッド %1 Add Map Grid 地図グリッドを追加 Remove Grid グリッドを削除 Move Grid Up グリッドを上に移動 Move Grid Down グリッドを下に移動 Draw "%1" grid "%1" グリッドの描画 Rename Grid グリッド名の変更 Toggle Grid Display グリッド表示の切り替え Overview %1 全体図 %1 Add Map Overview 地図の全体図を追加 Remove Map Overview 地図の全体図を削除 Move Overview Up 全体図を上に移動 Move Overview Down 全体図を下に移動 Draw "%1" overview "%1" 全体図の描画 Overview Display Toggled 全体図の表示が切り替わりました Change Overview Map 全体図地図を変更する Change Overview Blend Mode 全体図の混合モードを変更する Toggle Overview Inverted 全体図の反転を切り替える Toggle Overview Centered 全体図の中央揃えを切り替える QgsLayoutMapWidgetBase Map Options 地図オプション Map 地図 CRS CRS ° ° … ... Draw map canvas items 地図キャンバスアイテムの描画 Scale 縮尺 Map rotation 地図の回転 Layers レイヤー Follow map theme 地図テーマに従う Lock layers レイヤのロック Lock styles for layers レイヤのスタイルをロック Extents 領域 X min X最小値 Y min Y最小値 X max X最大値 Y max Y最大値 Set to map canvas extent 地図キャンバスの領域指定 View extent in map canvas 地図キャンバスで領域を見る Main Properties メインプロパティ Update Preview プレビューの更新 Controlled by Atlas 地図帳による制御 Margin around feature 地物周りの余白 % % Use one of the predefined scales of the project where the atlas feature best fits. 地図帳を表示するのにちょうどいいプロジェクトで事前定義されている縮尺を使って下さい. Predefined scale (best fit) 事前定義された縮尺(最適な) Fixed scale 固定縮尺 Grids グリッド Add a new grid 新規グリッドを追加する Remove selected grid 選択グリッドの削除 Move selected grid up 選択グリッドを上に移動 Move selected grid down 選択グリッドを下に移動 Draw grid グリッドの描画 Modify grid... グリッドの変更... Overviews 全体図 Add a new overview 新しい全体図を追加 Remove selected overview 選択した全体図を削除 Move selected overview up 選択した全体図を上に移動 Move selected overview down 選択した全体図を下に移動 Draw overview 全体図の描画 Map frame 地図フレーム Frame style フレームスタイル Blending mode 混合モード Invert overview 全体図を反転 Center on overview 全体図の中心 Change... 変更... QgsLayoutModel Item アイテム QgsLayoutMouseHandles Move Items アイテムを移動する Resize Items アイテムのサイズを変更する %1 items selected %1個のアイテムを選択しました 1 item selected 1アイテムが選択されました dx: %1 mm dy: %2 mm dx: %1 mm dy: %2 mm width: %1 mm height: %2 mm width: %1 mm height: %2 mm QgsLayoutMultiFrame Change Resize Mode サイズ変更モードを変更する <Multiframe> <マルチフレーム> QgsLayoutNewItemPropertiesDialog New Item Properties 新規アイテムのプロパティ Reference Point 参照点 Position and Size 位置とサイズ Height 高さ Width 幅 Y Y X X Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) 縦横比をロックする（キャンバス上に範囲を描画する間を含む） Page ページ QgsLayoutNewPageDialog Insert Pages ページの挿入 Page Size ページサイズ Size サイズ Width 幅 Orientation 方向 Height 高さ Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) 縦横比をロックする（キャンバス上に範囲を描画する間を含む） page(s) ページ Insert 挿入 Before Page ページ前 After Page ページの後 At End 終わりに QgsLayoutObject list of map layer names separated by | characters | の文字で区切られた地図レイヤ名のリスト name of an existing map theme (case-sensitive) QgsLayoutPageCollection Resize to Contents 内容に合わせる Move Item アイテムを移動 Move Guides ガイドの移動 Add Page ページを追加 Remove Page ページを削除 Remove Pages ページを削除 QgsLayoutPagePropertiesWidget New Item Properties 新規アイテムのプロパティ Background バックグラウンド Page Size ページサイズ Width 幅 Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) 縦横比をロックする（キャンバス上に範囲を描画する間を含む） … ... Height 高さ Size サイズ Orientation 方向 If checked, this page will not be included when exporting the layout チェックすると, レイアウトをエクスポートする時にこのページは含まれません Exclude page from exports ページをエクスポートから除外する Portrait 縦 Landscape 横 Custom カスタム Change Page Size ページサイズを変更する Change Page Background ページの背景を変更する Include Page in Exports ページをエクスポートに含める Exclude Page from Exports ページをエクスポートから除外する QgsLayoutPictureWidget Picture Properties 画像のプロパティ Select Fill Color 塗りつぶし色を選択 Select Stroke Color ストローク色を選択 Grid north グリッド北 True north 真北 Change Picture 写真を変える Change Picture Rotation 画像の回転を変更する Select SVG or Image File SVGまはた画像ファイルを選択 Select New Preview Directory 新規プレビューディレクトリの選択 Change Resize Mode サイズ変更モードを変更する Change Placement プレースメントの変更 Toggle Rotation Sync 回転同期の切り替え Change Rotation Map 回転地図の変更 Adding Icons… アイコンを追加しています... Abort 中断 Creating icon for file %1 ファイル%1のアイコン作成中 Change Picture Fill Color 画像の塗りつぶし色を変更する Change Picture Stroke Color 画像のストローク色を変更する Change Picture Stroke Width 画像のストローク幅を変更する Change Picture North Offset 画像の北オフセットを変更する Change Picture North Mode 画像の北モードを変更する QgsLayoutPictureWidgetBase Picture Options 画像オプション Picture 画像 Main Properties メインプロパティ Image source 画像のソース … ... Resize mode リサイズモード Zoom ズーム Stretch 伸ばす Clip クリップ Zoom and resize frame ズームしてフレームをリサイズ Resize frame to image size フレームをイメージサイズにリサイズ Placement 配置 Top left 左上 Top center 上中央 Top right 右上 Middle left 中央左 Middle 中央部 Middle right 中央右 Bottom left 左下 Bottom center 中央下 Bottom right 右下 Search Directories 検索ディレクトリ Image Rotation 画像の回転 Loading previews... プレビューの読み込み中... Image search paths 画像検索パス Remove 削除 Add... 追加... SVG Parameters SVGパラメータ mm mm Stroke color ストローク色 Stroke width ストローク太さ Fill color 塗りつぶし色 North alignment ノースアライメント Sync with map 地図と同期する ° ° Offset オフセット QgsLayoutPolygonWidget Polygon Properties ポリゴンのプロパティ Change Shape Style シェイプスタイルを変更する QgsLayoutPolygonWidgetBase Form フォーム Polygon ポリゴン Main Properties メインプロパティ Change... 変更... QgsLayoutPolylineWidget Polyline Properties ポリラインのプロパティ Arrow Properties 矢印のプロパティ Select Arrow Head Stroke Color 矢印ヘッドのストローク色の選択 Select Arrow Head Fill Color 矢印ヘッドの塗りつぶし色を選択 Transparent Stroke 透明なストローク Transparent Fill 透明な塗りつぶし Change Shape Style シェイプスタイルの変更 Change Arrow Head 矢印ヘッドの変更 Change Arrow Width 矢印の幅の変更 Change Arrow Fill Color 矢印の塗りつぶし色の変更 Change Arrow Stroke Color 矢印のストローク色の変更 Set Arrow Marker 矢印マーカーの設定 Set Line Marker ラインマーカーの設定 Set SVG Marker SVGマーカーの設定 Change Start Marker File 開始マーカーファイルの変更 Change End Marker File 終了マーカーファイルの変更 Start marker svg file 開始マーカーsvgファイル End marker svg file 終了マーカーsvgファイル QgsLayoutPolylineWidgetBase Form フォーム Polyline ポリライン Main Properties メインプロパティ Line Style... ラインスタイル... Line Markers ラインマーカー Arrow stroke color 矢印のストローク色 mm mm Arrow head width 矢印ヘッド幅 Start marker 開始マーカー … ... None なし Arrow 矢印 SVG SVG Arrow stroke width 矢印ストローク幅 End marker 終了マーカー Arrow fill color 矢印の塗りつぶし色 SVG path SVGパス QgsLayoutPropertiesWidget Layout Properties レイアウトのプロパティ Resize to Contents 内容に合わせる Set Reference Map 参照マップの設定 Set Default DPI デフォルトDPIの設定 QgsLayoutQptDropHandler Could not read template file. テンプレートファイルを読めません. Load from Template テンプレートからロード QgsLayoutScaleBarWidget Scalebar Properties スケールバーのプロパティ Single Box シングルボックス Double Box ダブルボックス Line Ticks Middle 中心チック Line Ticks Down 下向きチック Line Ticks Up 上向きチック Numeric 数値 Left 左 Middle 中央部 Right 右 Map units 地図上の単位 Meters メートル Kilometers キロメートル Feet フィート Yards ヤード Miles マイル Nautical Miles 海里 Centimeters センチメートル Millimeters ミリメートル Select Fill Color 塗りつぶし色を選択 Transparent Fill 透明な塗りつぶし Select Alternate Fill Color 代替塗りの色を選択 Transparent Line 透明なライン Scalebar Font スケールバーフォント Select Line Color 線の色を選択 Set Scalebar Line Width スケールバーのライン幅の設定 Set Scalebar Segment Size スケールバーのセグメントサイズの設定 Set Scalebar Segments スケールバーのセグメントの設定 Set Scalebar Height スケールバーの高さの設定 Set Scalebar Font スケールバーのフォントの設定 Set Scalebar Fill Color スケールバーの塗りつぶし色の設定 Set Scalebar Stroke Color スケールバーのストローク色の設定 Set Scalebar Unit Text スケールバーの単位テキストの設定 Set Scalebar Map Units per Segment スケールバーのセグメントごとの地図単位の設定 Set Scalebar Style スケールバーのスタイルの設定 Set Scalebar Label Space スケールバーのラベル間隔の設定 Set Scalebar Box Space スケールバーのボックス間隔の設定 Set Scalebar Alignment スケールバーの配置の設定 Set Scalebar Units スケールバーの単位の設定 Set Scalebar Join Style スケールバーの結合スタイルの設定 Set Scalebar Cap Style スケールバーの頂点スタイルの設定 Set Scalebar Size Mode スケールバーのサイズモードの設定 Set Scalebar Map スケールバーのマップの設定 QgsLayoutScaleBarWidgetBase Scalebar Options スケールバーのオプション Scalebar スケールバー St&yle スタイル (&y) &Map 地図 (&M) Units 単位 Scalebar units スケールバーの単位 &Label for units 単位のラベル (&L) Specifies how many scalebar units per labeled unit. For example, if your scalebar units are set to "meters", a multiplier of 1000 will result in the scalebar labels in kilometers. ラベル付けされる単位あたりのスケールバーの単位を指定します. 例えばスケールバーの単位が"メートル"に設定されている場合、乗数を1000とするとスケールバーのラベルはキロメートル単位となります. Text used for labeling the scalebar units, e.g., "m" or "km". This should be matched to reflect the multiplier above. スケールバーの単位のラベル付けに使用されるテキスト. 例えば"m"や"km". これは上の乗数を反映するために一致させます. Specifies the underlying units used for scalebar calculations, e.g., "meters" or "feet" スケールバーの計算に使用される基礎となる単位を指定します. 例えば"メートル"や"フィート" Label unit multiplier ラベル単位の乗数 Segments 線分列 Number of scalebar units per scalebar segment スケールバーセグメント毎のスケールバー単位数 units 単位 Height 高さ right 右 left 左 Fi&xed width 固定幅 (&x) Fit segment width 適当なセグメント幅 mm mm Display ディスプレイ Box margin ボックスのマージン Alignment 整列 Labels margin ラベルのマージン Line width 線幅 Cap style 頂点スタイル Join style 継ぎ目スタイル … ... Secondary fill color 2番目の塗りつぶし色 Fill color 塗りつぶし色 Main Properties メインプロパティ Fonts and Colors フォントと色 Line color 線の色 Font フォント QgsLayoutShapeWidget Shape Properties シェープのプロパティ Rectangle 四角形 Ellipse 楕円 Triangle 三角形 Change Shape Style シェイプのスタイルを変更する Change Shape Radius シェイプの半径を変更する Change Shape Type シェイプタイプを変更する QgsLayoutShapeWidgetBase Form フォーム Shape 図形 Main Properties メインプロパティ Corner radius コーナー半径 Style スタイル Change... 変更... QgsLayoutTable No matching records マッチするレコードはありません QgsLayoutTableBackgroundColorsDialog Change Table Background テーブルの背景の変更 Select Background Color 背景色を選択 No Background 背景なし QgsLayoutTableBackgroundDialog Table Background Colors テーブルの背景色 First row 最初の行 Header row ヘッダ行 Even columns 偶数カラム First column 最初のカラム Even rows 偶数行 Odd columns 奇数カラム Last row 最後の行 Last column 最後のカラム Default cell background デフォルトのセル背景 Odd rows 奇数行 <html><head/><body>Check options to enable shading for matching cells. Options lower in this list will take precedence over higher options. For example, if both "First row" and "Odd rows" are checked, the cells in the first row will be shaded using the color specified for "First row".</body></html> <html><head/><body>一致するセルのシェーディングを有効にするにはオプションをチェックします. リストの下位にあるオプションは上位のものに優先されます. 例えば"最初の行"と"奇数行"の両方がチェックされると最初の行のセルは"最初の行"で指定された色を用いてシェーディングされます.</body></html> QgsLayoutTableSortColumnsProxyModel Descending 降順 Ascending 昇順 Attribute 属性 Sort Order ソート順序 QgsLayoutView Cut Items アイテムの切り取り Paste Items アイテムの貼り付け Lock Items アイテムをロックする Unlock Items アイテムのロックを解除する Delete Items アイテムを削除する Move Item アイテムを移動 QgsLayoutViewEllipticalRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 幅: %1 %3 高さ: %2 %3 QgsLayoutViewRectangularRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 幅: %1 %3 高さ: %2 %3 QgsLayoutViewToolAddItem Add item アイテム追加 Create %1 Create %1 Create Item アイテムを作成する QgsLayoutViewToolAddNodeItem Add item アイテム追加 QgsLayoutViewToolEditNodes Select 選択 Remove Item Node アイテムノードの削除 Move Item Node アイテムノードを移動する Add Item Node アイテムノードの追加 QgsLayoutViewToolMoveItemContent Select 選択 Move Item Content アイテムの内容を移動する Zoom Item Content アイテムの内容をズームする QgsLayoutViewToolPan Pan Pan QgsLayoutViewToolSelect Select 選択 QgsLayoutViewToolTemporaryKeyPan Pan Pan QgsLayoutViewToolTemporaryMousePan Pan Pan QgsLayoutViewToolZoom Pan Pan QgsLayoutViewTriangleRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 幅: %1 %3 高さ: %2 %3 QgsLayoutWidgetBase Composition コンポジション General Settings 一般設定 Reference map 参照マップ Specifies the master map for this composition, which is used to georeference composer exports and for scale calculation for item styles. このコンポジションのマスターマップを指定します. コンポーザのエクスポートのジオリファレンスとアイテムスタイルのスケール計算に使われます. Guides and Grid ガイドとグリッド x: x: y: y: px px Grid spacing グリッド間隔 Grid offset グリッドオフセット Snap tolerance スナップ許容値 Export Settings エクスポート設定 Resize Layout to Content レイアウトの大きさを内容に合わせる If checked, a separate world file which georeferences exported images will be created チェックするとエクスポート画像をジオリファレンスするワールドファイルが作成されます Save world file ワールドファイルを保存する Export resolution エクスポート解像度 dpi dpi If checked, exports from this layout will be rasterized. チェックすると, このレイアウトからのエクスポートはラスタ化されます. Print as raster ラスタとして印刷する If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact. チェックすると、結果ファイルの体裁がレイアウト設定と一致しなくても、互換性のあるフォーマットにエクスポートする時にはレイアウトは常にベクタオブジェクトとして保持されます。チェックを外すとレイアウト内の一部の要素がラスタ化され、体裁が損なわれないようにすることができます。 Always export as vectors 常にベクタとしてエクスポートする Margin units マージンの単位 Top margin 上部マージン Left 左 Right 右 Bottom 下部 Resize layout レイアウトのリサイズ Variables 変数 QgsLegendFilterButton Edit Filter Expression… フィルタ式の編集... Clear Filter Expression フィルタ式のクリア Edit filter expression 検索条件式を編集する Edit filter expression (current: %1) フィルタ式の編集 (現在: %1) QgsLimitedRandomColorRampDialog Random Color Ramp ランダムカラーランプ QgsLimitedRandomColorRampWidgetBase Random Color Ramp ランダムカラーランプ Hue 色相 to 終了 Saturation 彩度 Value 値 Classes 分類数 Preview プレビュー QgsLocatorFiltersModel Filter フィルター Prefix 接頭辞 Enabled 有効 Default デフォルト Configuration 設定 QgsLocatorWidget Type to locate (⌘K) 検索（⌘K） Type to locate (Ctrl+K) 検索（Ctrl + K） <type here> <type here> Configure… 設定... QgsManageConnectionsDialog Select all 全てを選択 Clear selection 選択をクリアする Select connections to import インポートする接続を選択する Import インポート Export エクスポート Export/Import Error エクスポート/インポートエラー Save Connections 接続を保存する Saving Connections 接続の保存 Loading Connections 接続の読み込み The file is not a WMS connections exchange file. このファイルはWMS接続交換ファイルではありません。 The file is not a WFS connections exchange file. このファイルはWFS接続交換ファイルではありません。 The file is not a WCS connections exchange file. このファイルはWCS接続交換ファイルではありません。 The file is not a PostGIS connections exchange file. このファイルはPostGIS接続交換ファイルではありません。 The file is not a MSSQL connections exchange file. このファイルはMSSQL接続交換ファイルではありません。 The file is not a DB2 connections exchange file. このファイルはDB2接続交換ファイルではありません。 The file is not a GeoNode connections exchange file. このファイルはGeoNode接続交換ファイルではありません。 The file is not a XYZ Tiles connections exchange file. ファイルはXYZ Tiles接続交換ファイルではありません。 The file is not a %1 connections exchange file. このファイルは%1接続交換ファイルではありません。 You should select at least one connection from list. リストから少なくても1個の接続を選択してください. XML files (*.xml *.XML) XMLファイル(*.xml *XML) Cannot write file %1: %2. ファイル%1に書き込めません %2. Cannot read file %1: %2. ファイル%1を読み込めません %2. Parse error at line %1, column %2: %3 解析エラー行%1 カラム %2 %3 The file is not an Oracle connections exchange file. 指定ファイルはOracleコネクションエクスチェンジファイルではありません. Connection with name '%1' already exists. Overwrite? %1という名前の接続はすでに存在します.上書きしますか? QgsManageConnectionsDialogBase Manage Connections 接続の管理 Select connections to export エクスポートする接続を選択する QgsMapCanvas Map Canvas マップキャンバス Rendering レンダリング Canvas refresh: %1 ms キャンバスリフレッシュ: %1 ms Cannot zoom to selected feature(s) 選択した地物（群）にズームできません No extent could be determined. 範囲を決定できませんでした。 Pan to feature id failed 地物IDへのパンに失敗しました Feature does not have a geometry 地物はジオメトリを持ちません Feature geometry is empty 地物のジオメトリは空です Zoom to feature id failed 地物IDへのズームに失敗しました Feature not found 地物が見つかりません Cannot pan to selected feature(s) 選択した地物にパンできません QgsMapCanvasDockWidget Set View Theme ビューテーマの設定 View Settings 表示設定 Change Map CRS (%1)… 地図CRS(%1)を変更する... No projection 投影なし (default) (デフォルト) QgsMapCanvasDockWidgetBase Map Canvas マップキャンバス Set Map CRS… CRS設定マップ... Set Map CRS 地図CRSを設定 Rename View… ビューの名前を変更... Rename View ビューの名前を変更する Zoom to &Selection 選択部分にズーム(&S) Zoom to &Layer レイヤの領域にズーム(&L) Zoom &Full 全域表示(&F) Show Annotations 注釈を表示する Show Cursor Position カーソル位置を表示する Show Main Canvas Extent メインキャンバスの領域を表示する Show Labels ラベルを表示する QgsMapCanvasSnappingUtils Indexing data… データのインデックスを作成しています... QgsMapCanvasTracer Disabled - there are too many features displayed. Try zooming in or disable some layers. 無効です - あまりにも多くの地物が表示されています. ズームするかいくつかのレイヤを無効にしてみて下さい. Tracing may not work correctly. Please check topology of the input layers. トレースは正しく動作しないかもしれません. 入力レイヤのトポロジをチェックして下さい. Tracing トレース QgsMapCoordsDialog From map canvas マップキャンバスより QgsMapCoordsDialogBase Enter Map Coordinates 地図座標の入力 <html><head/><body>Enter X and Y coordinates (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd) or projected coordinates (mmmm.mm)) which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point.</body></html> <html><head/><body>画像上の選択した点に対応するXY座標を度分秒(dd mm ss.ss), 十進経緯度(dd.dd)または投影座標値(mmmm.mm)で入力して下さい. 鉛筆アイコンをクリックしてからマップキャンバス上でクリックした点の座標値を読み取ることもできます.</body></html> Y / North Y / 北 X / East X / 東 QgsMapLayer Specify CRS for layer %1 レイヤ%1のCRSを指定して下さい %1 at line %2 column %3 %2行目 %3カラムで%1 Loading style file %1 failed because: %2 スタイルファイル%1の読み込みに失敗しました. 理由 %2 Cannot apply style with symbology to layer with a different geometry type Could not save symbology because: %1 シンボロジーを保存できませんでした: %1 The directory containing your dataset needs to be writable! データセットのあるディレクトリは書き込み許可が必要です! Layer レイヤ Style not found in database スタイルがデータベースにみつかりません Metadata not found in database メタデータがデータベースにみつかりません Loading metadata file %1 failed because: %2 メタデータファイル%1の読み込みに失敗しました. 理由 %2 Created default metadata file as %1 デフォルトメタデータファイルが%1として作成されました Created default style file as %1 デフォルトスタイルファイルが%1として作成されました ERROR: Failed to created default metadata file as %1. Check file permissions and retry. エラー: デフォルトメタデータファイルを%1として作成できません。ファイルのパーミッションをチェックしてリトライしてください. ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry. エラーデフォルトスタイルファイルを%1として作成できません。ファイルのパーミッションをチェックしてリトライしてください. User database could not be opened. ユーザデータベースを開けません. The metadata table could not be created. メタデータテーブルを作成できません. The style table could not be created. スタイルテーブルを作成できません. The metadata %1 was saved to database メタデータ%1をデータベースに保存しました The style %1 was saved to database スタイル%1をデータベースに保存しました The metadata %1 was updated in the database. データベースへメタデータ%1の更新を反映しました. The style %1 was updated in the database. データベースへスタイル%1の更新を反映しました. The metadata %1 could not be updated in the database. データベースのメタデータ%1の更新に失敗しました. The style %1 could not be updated in the database. データベースのスタイル%1の更新に失敗しました. The metadata %1 could not be inserted into database. メタデータ%1をデータベースに追加できません. The style %1 could not be inserted into database. スタイル%1をデータベースに追加できません. ERROR: Failed to created SLD style file as %1. Check file permissions and retry. エラー: SLDスタイルファイルを%1として作成できません.ファイルのパーミッションをチェックしてリトライしてください. Unable to open file %1 ファイル%1を開けません Root <qgis> element could not be found ルート要素 <qgis> が見つかりません QgsMapLayerComboBoxPlugin A combo box to list the layers レイヤをリストするコンボボックス A combo box to list the layers registered in QGIS. Layers might be filtered according to their type. QGISに登録されているレイヤをリストするコンボボックス.レイヤはそれらのタイプによってフィルターされるでしょう. QgsMapLayerModel %1 [%2] %1 [%2] %1 (%2 - %3) %1 (%2 - %3) %1 (%2) %1 (%2) QgsMapLayerStyleCategoriesModel Layer Configuration レイヤ設定 Identifiable, removable, searchable, display expression, read-only Symbology シンボル体系 3D Symbology 3Dシンボロジー Labels ラベル Fields フィールド Aliases, widgets, WMS/WFS, expressions, constraints, virtual fields Forms フォーム Actions アクション Map Tips 地図のヒント Diagrams ダイアグラム Attribute Table Settings 属性テーブル設定 Choice and order of columns, conditional styling Rendering レンダリング Scale visibility, simplify method, opacity Custom Properties カスタムプロパティ Geometry Options ジオメトリオプション Geometry constraints and validity checks All Style Categories 全スタイルカテゴリ QgsMapLayerStyleGuiUtils Remove Current 現在のスタイルを削除 Add… 追加... Rename Current… 現在のスタイル名を変更... New style 新しいスタイル Style name: スタイル名: Rename style スタイル名の変更 QgsMapLayerStyleManager default デフォルト QgsMapLayerStyleManagerWidget Add 追加 Remove Current 現在のスタイルを削除 Load Style スタイルのロード Save as Default デフォルトとして保存 Restore Default デフォルトに戻す New style 新しいスタイル Style name: スタイル名: Save Style スタイルの保存 Save default style to: デフォルトスタイルの保存先: Cancel キャンセル Local database ローカルデータベース Datasource database データソースデータベース Default Style 既定スタイル Load default style from: デフォルトスタイルの読み込み元: Loaded from Provider Loaded from Provider No default style was found for this layer このレイヤにはデフォルトスタイルが見つかりませんでした Load layer properties from style file レイヤプロパティをスタイルファイルから読み込む QGIS Layer Style File QGISレイヤスタイルファイル SLD File SLDファイル QgsMapRendererJob There was a problem transforming the layer's extent. Layer skipped. レイヤの領域を変換する作業で問題がありました.レイヤはスキップされました. Insufficient memory for image %1x%2 イメージ %1x%2 を利用するためにはメモリが足りません Insufficient memory for label image %1x%2 ラベル画像%1x%2のメモリが不足しています Labeling ラベリング %1 ms: %2 %1 ミリ秒: %2 Rendering 描画 QgsMapRendererTask Saving as image 画像として保存する Rendering to painter 画家へのレンダリング QgsMapSaveDialog Save Map as Image 地図を画像として保存 Advanced effects such as blend modes or vector layer transparency cannot be exported as vectors. Rasterizing the map is recommended when such effects are used. 混合モードやベクターレイヤの透明度などの高度な効果は、ベクターとしてはエクスポートできません。このような効果を使用する場合は、地図をラスター化することをお勧めします。 Rasterize map 地図をラスタ化する Save world file ワールドファイルを保存する Draw annotations 注記を描画する Draw active decorations アクティブな装飾を描く Output height 出力の高さ Output width 出力の幅 px px Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) 縦横比をロックする（キャンバス上に範囲を描画する間を含む） Resolution 解像度 dpi dpi Scale 縮尺 Extent 領域 Draw active decorations: %1 アクティブな装飾を描く: %1 none なし The following layer(s) use advanced effects: %1 Rasterizing map is recommended for proper rendering. 次のレイヤーでは高度な効果が使用されます: %1 適切なレンダリングにはラスタライズマップが推奨されます。 Save Map as PDF PDF形式で地図を保存 Copy to Clipboard クリップボードへコピー Save as image 画像として保存 Could not allocate required memory for image 画像に必要なメモリを割り当てられませんでした Successfully copied map to clipboard 地図をクリップボードにコピーしました Save as PDF PDFとして保存 Could not copy the map to clipboard 地図をクリップボードにコピーできませんでした Choose a file name to save the map image as 地図画像を保存するファイル名を選択してください Successfully saved map to <a href="%1">%2</a> 地図を<a href="%1">%2</a>に保存しました Could not save the map to file 地図をファイルに保存できませんでした PDF Format PDF形式 Save Map As 地図を別名で保存 Could not save the map to PDF 地図をPDFに保存できませんでした QgsMapSettingsAction Synchronize View Center with Main Map メインセンターとビューセンターを同期させる Synchronize View to Selection ビューを選択と同期させる Scale 縮尺 ° ° Current clockwise map rotation in degrees 現在の地図の時計回り方向の回転角度 Rotation 回転 Magnifier level 拡大レベル Magnification 拡大 Synchronize scale 縮尺の同期 × × Multiplication factor for main canvas scale to view scale メインキャンバススケールとスケールを表示するための倍率 Scale Factor 縮尺係数 QgsMapThemes Replace Theme テーマの置き換え Add Theme… テーマの追加... Remove Current Theme 現在のテーマの削除 theme テーマ Theme テーマ Map Themes 地図のテーマ Name of the new theme 新しいテーマの名前 A theme with this name already exists. この名前のテーマは既に存在します。 Are you sure you want to replace the existing theme “%1”? 既存のテーマ"%1"を置き換えてもよろしいですか? Remove Theme テーマを削除 Are you sure you want to remove the existing theme “%1”? 既存のテーマ"%1"を削除してもよろしいですか? QgsMapToolAddFeature add feature 地物の追加 Add feature 地物追加 QgsMapToolAddPart No feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table 地物が選択されていません.選択ツールまたは属性テーブルで地物を選択してください Several features are selected. Please select only one feature to which an part should be added. 複数の地物が選択されています. 部分を追加する1個の地物のみを選択して下さい. Part added 部分が追加されました Could not add part. %1 部分を追加できませんでした. %1 Add part 部分の追加 Coordinate transform error. Cannot transform the point to the layers coordinate system 座標変換エラー.点をレイヤの座標系に変換できません Add part: Feature geom is single part and you've added more than one 部分の追加: 地物のジオメトリはシングルパートですが複数の部分を追加しました Selected feature is not multi part. 選択した地物はマルチパートではありません. New part's geometry is not valid. 新しい部分のジオメトリは不正です. New polygon ring not disjoint with existing polygons. 新しいポリゴンリングは既存ポリゴンを解体できません. Several features are selected. Please select only one feature to which an island should be added. いくつかの地物が選択されています。島を追加するために単一の地物のみを選択してください. Selected geometry could not be found 選択したジオメトリが見つかりません QgsMapToolAddRegularPolygon Number of sides: 辺の数: QgsMapToolAddRing Add ring リングの追加 Cannot transform the point to the layers coordinate system. 指定点はこのレイヤーの座標系には変換できません。 Ring added リングが追加されました a problem with geometry type occurred ジオメトリタイプに問題が発生しました the inserted ring is not closed 挿入されたリングは閉じていません the inserted ring is not a valid geometry 挿入されたリングは正しいジオメトリではありません the inserted ring crosses existing rings 挿入されたリングは既存のリングと交差します the inserted ring is not contained in a feature 挿入されたリングは地物の内部にありません an unknown error occurred 不明なエラーが発生しました Could not add ring since %1. %1からリングを追加できませんでした。 QgsMapToolChangeLabelProperties Changed properties for label ラベルプロパティを変更しました QgsMapToolCircle2TangentsPoint Error エラー Segments are parallels セグメントは並行です Radius of the circle: 円の半径: QgsMapToolCircle3Tangents Error エラー At least two segments are parallels 少なくとも2つのセグメントが平行である QgsMapToolCircularStringRadius Radius: 半径: QgsMapToolDeletePart Delete part 部分の削除 Part of multipart feature deleted マルチパート地物の一部が削除されました Couldn't remove the selected part. 選択した部分を削除できません. QgsMapToolDeleteRing Delete ring リングの削除 Delete ring can only be used in a polygon layer. リングの削除はポリゴンレイヤでのみ利用できます. Ring deleted リングが削除されました QgsMapToolDigitizeFeature Digitize feature 地物のデジタイズ The data provider for this layer does not support the addition of features. このレイヤのデータプロバイダーでは地物を追加できません. Wrong editing tool, cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer 間違った編集ツールです,このベクタレイヤでは '点入力' ツールは利用できません Cannot transform the point to the layers coordinate system 指定点はこのレイヤの座標システムには変換できません Wrong editing tool, cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer 間違った編集ツールです,このベクタレイヤには'線入力'ツールは利用できません Wrong editing tool, cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer 間違った編集ツールです,このベクタレイヤには'ポリゴン入力'ツールは利用できません The feature cannot be added because it's geometry collapsed due to intersection avoidance 交差回避によりジオメトリが壊れているので地物を追加できません QgsMapToolEdit No active vector layer アクティブなベクタレイヤがありません Layer not editable レイヤは編集不可です QgsMapToolFeatureAction To run an action, you must choose an active vector layer. アクションを実行する場合,アクティブなベクタレイヤを選択する必要があります. The active vector layer has no defined actions アクティブベクタレイヤには定義されたアクションがありません No features at this position found. この位置には地物は存在しません. All Features QgsMapToolFillRing Cannot transform the point to the layers coordinate system 指定点はこのレイヤの座標システムには変換できません Ring added and filled リングが追加・充填されました a problem with geometry type occurred ジオメトリタイプに問題が発生しました the inserted Ring is not closed 挿入されたリングは閉じていません the inserted Ring is not a valid geometry 挿入したリングは正しいジオメトリではありません the inserted Ring crosses existing rings 入力されたリングは既存のリングと交差します the inserted Ring is not contained in a feature 入力されたリングは地物の中に包含されません an unknown error occurred 不明なエラーが発生しました could not add ring since %1. %1. そのためリングを追加できませんでした. Ring filled リングがいっぱい No ring found to fill. 記入するリングが見つかりませんでした。 QgsMapToolIdentify No active layer. To identify features, you must choose an active layer. アクティブレイヤがありません.地物情報を表示するためにはアクティブレイヤを選択してください. Identifying on %1… %1の地物情報... Identifying done. 地物検索終了. (clicked coordinate X) (クリックされたX座標) (clicked coordinate Y) (クリックされたY座標) (clicked coordinate Z) (クリックされたZ座標) new feature 新規地物 Feature ID 地物ID Closest vertex number 最近傍の頂点番号 Closest vertex X 最近傍の頂点X Closest vertex Y 最近傍の頂点Y Closest vertex Z 最近傍の頂点Z Closest vertex M 最近傍の頂点M Closest X 最近傍のX Closest Y 最近傍のY Interpolated Z 補間されたZ Interpolated M 補間されたM Parts 部分 Part number 部分番号 Length (Ellipsoidal, %1) 長さ (楕円体, %1) Length (Cartesian) 長さ（デカルト） Area (Ellipsoidal, %1) 面積 (楕円体, %1) Area (Cartesian) 面積（デカルト） Perimeter (Ellipsoidal, %1) 周長 (楕円体, %1) Perimeter (Cartesian) 境界線（デカルト） X X Y Y Z Z M M Vertices 頂点 firstX attributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this one 最初のX firstY 最初のY lastX attributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this one 最後のX lastY 最後のY no data データなし Error エラー Identify error 特定エラー QgsMapToolIdentifyAction Identify 地物情報表示 Show Attribute Table 属性テーブルの表示 Identifying features 地物の特定中 No features at this position found. この位置には地物は存在しません. QgsMapToolIdentifyFeature Identify feature 地物情報表示 QgsMapToolMeasureAngle Measure angle 角度を測る QgsMapToolMoveFeature Move feature 地物の移動 Move features 地物の移動 Some of the selected features are outside of the current map view. Would you still like to continue? 選択した地物の一部は現在のマップビューの外にあります. まだ続けますか? Feature moved 地物を移動しました Feature copied and moved 地物をコピーして移動しました QgsMapToolMoveLabel Move label ラベルの移動 Moved label ラベルを移動しました QgsMapToolOffsetCurve Could not find a nearby feature in any vector layer. どのベクタレイヤにも近くの地物が見つかりませんでした. Generated geometry is not valid. 生成されたジオメトリは正しくありません. Offset curve 曲線のオフセット Creating offset geometry failed: %1 オフセットジオメトリの作成に失敗しました: %1 QgsMapToolOffsetPointSymbol The selected point does not have an offset attribute set. 選択したポイントにはオフセット属性が設定されていません. Offset symbol シンボルのオフセット QgsMapToolPan Pan パン QgsMapToolPinLabels Pin labels ラベルの固定 Pinned label ラベルを固定しました Unpinned label ラベル固定を解除しました Pinned diagram ダイアグラムを固定しました Unpinned diagram ダイアグラム固定を解除しました QgsMapToolPointSymbol No point feature was detected at the clicked position. Please click closer to the feature or enhance the search tolerance under Settings->Options->Digitizing->Search radius for vertex edits クリックした位置にポイント地物が検出されませんでした. より地物に近い場所をクリックするか設定 -> オプション -> デジタイズ -> 頂点編集用検索半径の許容値を大きくして下さい QgsMapToolReshape Cannot transform the point to the layers coordinate system 指定点はこのレイヤの座標システムには変換できません Reshape 再形成する An error was reported during intersection removal 交差部分の削除中にエラーが報告されました The feature cannot be reshaped because the resulting geometry is empty 結果のジオメトリが空であるため地物を再形成できません QgsMapToolReverseLine Reverse line geometry ラインジオメトリの反転 Reverse line ラインの反転 Line reversed. ラインは反転されました. Couldn't reverse the selected part. 選択された部分を反転できませんでした. QgsMapToolRotateFeature Could not find a nearby feature in the current layer. 現在のレイヤに近くの地物が見つかりませんでした. Features Rotated 地物が回転されました QgsMapToolRotateLabel Rotated label ラベルを回転しました QgsMapToolRotatePointSymbols The selected point does not have a rotation attribute set. 選択したポイントには回転属性が設定されていません. Rotate symbol シンボルの回転 QgsMapToolSelect Select features 地物の選択 QgsMapToolSelectionHandler Selection radius: 選択半径： QgsMapToolShowHideLabels Show/hide labels ラベルの表示/非表示 Hid labels ラベルが非表示にされました Showed labels ラベルが表示されました CRS Exception: selection extends beyond layer's coordinate system. CRS例外: 選択した領域がレイヤの座標系を越えています. QgsMapToolSimplify Geometry simplified ジオメトリが簡素化されました Could not find a nearby feature in the current layer. 現在のレイヤに近くの地物が見つかりませんでした. %1 feature(s): %2 to %3 vertices (%4%) %1個の地物の頂点数: %2 から %3 へ (%4%) Simplification failed! 簡素化に失敗しました! QgsMapToolSplitFeatures Coordinate transform error 座標変換エラー Cannot transform the point to the layers coordinate system 指定点はこのレイヤの座標システムには変換できません Features split 地物が分割されました No features were split 分割された地物はありません If there are selected features, the split tool only applies to those. If you would like to split all features under the split line, clear the selection. 選択された地物がある場合は分割はそれらに対してのみ行えます.分割ライン上の全ての地物を分割したい場合は選択をクリアする必要があります. No feature split done 分割した要素はありません An error occurred during splitting. 分割中にエラーが発生しました. Cut edges detected. Make sure the line splits features into multiple parts. 切断境界がありました. ラインが地物を切断して複数のパートになっていないか確認して下さい. Split features 地物の分割 The geometry is invalid. Please repair before trying to split it. 指定ジオメトリが不正です.分割する前に修正を試みて下さい. QgsMapToolSplitParts Coordinate transform error 座標変換エラー Cannot transform the point to the layers coordinate system 指定点はこのレイヤの座標システムには変換できません Parts split 部分が分割されました No parts were split 分割された部分はありません If there are selected parts, the split tool only applies to those. If you would like to split all parts under the split line, clear the selection. 選択された部分がある場合、分割ツールはそれらに対してのみ実行されます.もし分割ライン上の全ての部分を分割したい場合選択をクリアにする必要があります. No part split done 分割された部分はありません An error occurred during splitting. 分割中にエラーが発生しました. Cut edges detected. Make sure the line splits parts into multiple parts. 切断境界がありました. ラインが地物を切断して複数のパートになっていないか確認して下さい. Split parts 部分の分割 The geometry is invalid. Please repair before trying to split it. 指定ジオメトリが不正です.分割する前に修正を試みて下さい. Split error 分割エラー QgsMapToolZoom Zoom ズーム QgsMapUnitScaleDialog Adjust Scaling Range 縮尺範囲の調整 QgsMapUnitScaleWidgetBase Adjust Scaling Range 縮尺範囲の調整 Scale only within the following map unit scale range 次の地図単位スケール範囲内でスケールする Minimum scale 最小スケール Maximum scale 最大スケール Scale Range 縮尺の範囲 Size Range サイズの範囲 Minimum size 最小サイズ Maximum size 最大サイズ mm mm Scale only within the following size range 次のサイズ範囲内でスケールする QgsMasterPasswordResetDialog Reset Master Password マスタパスワードのリセット Enter CURRENT master authentication password 現在のマスター認証パスワードを入力して下さい Required 必須 Enter NEW master authentication password 新しいマスター認証パスワードを入力して下さい Keep backup of current database 現在のデータベースをバックアップする Your authentication database will be duplicated and re-encrypted using new password 認証データベースが複製され新しいパスワードを用いて再暗号化されます QgsMdalSourceSelect Open MDAL Supported Mesh Dataset(s) 開いているMDALでサポートされているメッシュデータセット All Files (*);;GRIB File (*.grb *.grb2 *.bin *.grib *.grib1 *.grib2);;NetCDF File (*.nc);;2DM Mesh File (*.2dm);;3Di Results (results_3di.nc) Add mesh layer メッシュレイヤーを追加 No layers selected. レイヤが選択されていません QgsMdalSourceSelectBase Add Mesh Layer(s) メッシュレイヤーを追加する Source ソース Mesh dataset メッシュデータセット QgsMeasureBase Measure メモリ Total 合計 Segments 線分列 Info 情報 QgsMeasureDialog &New 新規 (&N) &Configuration 設定(&C) The calculations are based on: 計算は以下に基づいています: No map projection set, so area is calculated using Cartesian calculations. 地図投影セットがないため、デカルト計算を使用してエリアが計算されます。 Units are unknown. 単位は不明です。 Both project CRS (%1) and measured area are in degrees, so area is calculated using Cartesian calculations in square degrees. プロジェクトCRS（%1）と測定面積はともに度であるため、面積はデカルト計算を用いて平方度で計算されます。 Project ellipsoidal calculation is selected. プロジェクト楕円体計算が選択されます. Project ellipsoidal calculation is not selected. プロジェクト楕円体計算は選択されていません. Measure メモリ No map projection set, so distance is calculated using Cartesian calculations. 地図投影法は設定されていないため、デカルト計算を使用して距離を計算します。 Both project CRS (%1) and measured length are in degrees, so distance is calculated using Cartesian calculations in degrees. プロジェクトCRS（%1）と測定された長さは度単位であるため、距離はデカルト計算を用いて度で計算されます。 Distance is calculated in %1, based on project CRS (%2). 距離はプロジェクトのCRS (%2)に基づいて%1で計算されます. The value is converted from %1 to %2. 値は%1から%2に変換されます. Area is calculated in %1, based on project CRS (%2). 面積はプロジェクトのCRS (%2)に基づいて%1で計算されます. The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the area is calculated in %2. 座標は選択した楕円体(%1)に変換され面積は%2で計算されます. The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the distance is calculated in %2. 座標は選択した楕円体(%1)に変換され距離は%2で計算されます. Segments [%1] セグメント [%1] Segments 線分列 map units 地図単位 QgsMeasureTool Incorrect Measure Results 計測結果は正しくありません This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggests that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the <tt>Settings:Project Properties</tt> menu. この地図は地理座標系（緯度/経度）で定義されていますが地図の領域は投影座標系（たとえばメルカトル図法）であることを示唆しています. もしそうであれば線や面積の計測結果は正しくありません.この問題を解決するには地図の座標系を<tt>設定:プロジェクトプロパティ</tt>メニューで正しく設定する必要があります. Transform error caught at the MeasureTool: %1 計測ツールで検出された変換エラー: %1 QgsMemoryProvider Whole number (integer) 整数値(integer) Decimal number (real) 小数点付き数値(real) Text (string) テキスト(string) Date 日付 Time 時刻 Date & Time 日付と時刻 Whole number (smallint - 16bit) 整数(smallint - 16bit) Whole number (integer - 32bit) 整数値(integer - 32bit) Whole number (integer - 64bit) 整数値(integer - 64bit) Decimal number (numeric) 小数点付き数値(numeric) Decimal number (decimal) 小数点付き数値(decimal) Decimal number (double) 小数点付き数値(double) Text, unlimited length (text) 上限なし可変長テキスト(text) Feature has too many attributes (expecting %1, received %2) 地物の属性が多すぎます (期待数は%1ですが%2を受信しました) Could not add feature with geometry type %1 to layer of type %2 ジオメトリタイプが%1の地物をタイプが%2のレイヤに追加できませんでした QgsMergeAttributesDialog Skip attribute 属性をスキップする Id ID Merge 結合 Feature %1 地物 %1 Concatenation 連続 Manual value 入力値 Skipped スキップした QgsMergeAttributesDialogBase Merge Feature Attributes 地物属性のマージ Take attributes from selected feature 選択した地物から属性を取得する Remove feature from selection 選択から地物を削除する Resets all fields to "Skip" すべてのフィールドを"Skip"にリセットします Skip all fields すべてのフィールドをスキップ QgsMergedBookmarksTableModel In Project プロジェクト中 QgsMeshDatasetGroupTreeModel Groups グループ QgsMeshLayerProperties Layer Properties - %1 レイヤプロパティ - %1 Uri Uri Vertex count 頂点数 Face count 顔の数 Dataset groups count データセットグループ数 Invalid data provider データプロバイダが無効です Not assigned 割り当てられていない Load mesh datasets メッシュデータセットをロードする Datasets successfully added to the mesh layer データセットがメッシュレイヤーに正常に追加されました Could not read mesh dataset. メッシュデータセットを読み取ることができませんでした。 QgsMeshLayerPropertiesBase Raster Layer Properties ラスタレイヤプロパティ Information 情報 Source ソース Style スタイル Layer name レイヤ名 displayed as 表示名 Set source coordinate reference system ソースの座標参照系の設定 Uri Uri Assign Extra Dataset to Mesh QgsMeshMemoryDataProvider Invalid mesh definition, does not contain 2 sections メッシュ定義が無効で、セクションが2つ含まれていません Invalid mesh definition, vertex definition does not contain x, y メッシュ定義が無効です。頂点定義にはx、yが含まれていません Invalid mesh definition, face must contain at least 3 vertices メッシュの定義が無効です。フェースには少なくとも3つの頂点が必要です Invalid mesh definition, vertex index must be positive value メッシュ定義が無効です。頂点インデックスは正の値でなければなりません Invalid mesh definition, missing vertex id defined in face 無効なメッシュ定義、欠けている頂点IDが面で定義されています Invalid dataset definition, does not contain 3+ sections データセット定義が無効です。セクションが3つ以上ありません Invalid type definition, must be Vertex/Face Vector/Scalar Name 無効な型定義です。頂点/面ベクトル/スカラー名でなければなりません Unable to add dataset group to invalid mesh 無効なメッシュにデータセットグループを追加できません Invalid dataset definition, dataset metadata does not contain key: value データセットの定義が無効です。データセットのメタデータにkey：valueが含まれていません Invalid dataset definition, must contain at least 1 line (time) 無効なデータセット定義です。少なくとも1行（時間） Invalid dataset definition, dataset scalar values must be x データセット定義が無効です。データセットのスカラー値はx Invalid dataset definition, dataset vector values must be x, y データセットの定義が無効です。データセットのベクトル値はx、yでなければなりません Dataset defined on vertices has {} values, but mesh {} 頂点に定義されたデータセットには{}値がありますが、{} Dataset defined on faces has {} values, but mesh {} 面に定義されたデータセットには{}の値がありますが、{} QgsMeshRendererActiveDatasetWidget Yes はい Is valid 有効です Invalid mesh layer selected 不正なメッシュレイヤが選択されました Scalar dataset スカラデータセット Vector dataset ベクタデータセット No mesh dataset selected メッシュデータセットが選択されていません No いいえ Time 時刻 Data Type データタイプ Defined on vertices Defined on faces Is vector ベクトルです QgsMeshRendererActiveDatasetWidgetBase Form フォーム Dataset in Selected Group(s) 選択したグループのデータセット >| >| > > < < |< |< Metadata メタデータ QgsMeshRendererMeshSettingsWidgetBase Form フォーム Line Width and Color 線幅と色 QgsMeshRendererScalarSettingsWidgetBase Form フォーム Opacity 不透明度 Min 最小 0 0 Max 最大 1 1 Load 読み込み QgsMeshRendererVectorSettingsWidgetBase Form フォーム Line Width and Color 線幅と色 Filter by Magnitude マグニチュードでフィルタリング Min 最小 Max Max Display Vectors on User Grid ユーザグリッドにベクタを表示する X Spacing X間隔 Y Spacing Y間隔 px px Head Options ヘッドオプション Width 幅 % of Shaft Length 軸長の% Length 長さ Arrow Length 矢印の長さ Defined by Min and Max 最小値と最大値によって定義される Scaled to Magnitude 規模にスケール Fixed 一定 Minimum 最小値 Maximum 最大値 Scale by a Factor of: 次の要因によるスケール： QgsMessageBar Remaining messages メッセージが残っています Close All すべて閉じる Close 閉じる Messages メッセージ Show more Show more %n more unread messages さらに%n QgsMessageLogViewer QGIS Log QGISログ General 一般情報 QgsMessageViewer QGIS Message QGIS メッセージ Don't show this message again このメッセージを再度表示しない QgsMetadataWidget Type タイプ Name 名前 Farming 農業 Climatology Meteorology Atmosphere 気候気象大気 Location ロケーション Intelligence Military 諜報機関軍隊 Transportation 交通 Structure 構造 Boundaries 境界線 Inland Waters 内水面 Planning Cadastre 計画土地台帳 Geoscientific Information 地球科学的情報 Elevation 標高 Health 健康 Biota ビオタ Oceans 海 Environment 環境 Utilities Communication ユーティリティ通信 Economy 経済 Society 社会 Imagery Base Maps Earth Cover イメージベースマップアースカバー Constraint 制約 URL URL Description 説明 Format フォーマット MIME MIME Size サイズ dataset データセット Dataset データセット project プロジェクト Project プロジェクト This page describes the basic attribution of the %1. Please use the tooltips for more information. このページでは%1の基本属性について説明します。詳細についてはツールチップを使用してください。 %1 categories. %1 カテゴリ. Contacts related to the %1. %1に関連する連絡先. Links describe ancillary resources and information related to this %1. リンクにはこの%1に関連する付随的なリソースと情報を記述します. History about the %1. %1についての履歴. <html><head/><body>Keywords are optional, and provide a way to provide additional descriptive information about the %1. Edits made in the categories tab will update the category entry below. For the concept, we suggest to use a standard based vocabulary such as <a href="https://www.eionet.europa.eu/gemet/en/inspire-themes/">GEMET.</a></body></html> <html><head/><body>キーワードはオプションで、%1に関する追加の説明的な情報を提供する手段を提供します。[カテゴリ]タブで編集すると、下のカテゴリエントリが更新されます。概念のために、我々は<a href="https://www.eionet.europa.eu/gemet/en/inspire-themes/">GEMET</a>のような標準ベースの語彙を使用することを提案します。</body></html> Set from %1 %1から設定 layer レイヤ undefined %1 定義されていない%1 New Licence 新しいライセンス New Right 新しい権利 CRS: %1 - %2 CRS: %1 - %2 Same as layer properties and provider. レイヤプロパティとプロバイダに同じ. Same as layer properties but different than the provider. レイヤプロパティと同じだがプロバイダとは異なる. Same as the provider but different than the layer properties. プロバイダと同じだがレイヤプロパティとは異なる. Does not match either layer properties or the provider. レイヤプロパティやプロバイダと異なる. CRS: Not set. CRS: 設定なし. postal 郵便 New History 新しい履歴 Ok, it seems valid according to the QGIS Schema. それはQGISスキーマによれば有効です。 New Category 新しいカテゴリ New Category: 新しいカテゴリ: QgsMetadataWidgetBase Form フォーム Identification 識別 A reference, URI, URL or some other mechanism to identify the parent resource that this resource is a part (child) of. このリソースがその一部（子）である親リソースを特定するための参照、URI、URLまたはその他のメカニズム。 Parent identifier 親識別子 A reference, URI, URL or some other mechanism to identify the resource. リソースを識別するための参照、URI、URL、その他のメカニズム。 Identifier 識別子 Set from layer レイヤーから設定 Returns the human readable name of the resource, typically displayed in search results. 検索結果に表示される、人間が読める、リソースの名前を返します。 Title タイトル While a formal vocabulary is not imposed, it is advised to use the ISO 19115 MD_ScopeCode values. E.g. 'dataset' or 'series'. If unsure about which type to select, use 'dataset'. 正式な語彙は課されませんが、ISO 19115 MD_ScopeCode値を使用することをお勧めします。例えば「データセット」または「シリーズ」。選択するタイプがわからない場合は、「データセット」を使用します。 Type タイプ Creation date 作成日 yyyy-MM-dd HH:mm:ss yyyy-MM-dd HH:mm:ss Author 著者 Usually the returned string will follow either the ISO 639.2 or ISO 3166 specifications, e.g. 'ENG' or 'SPA', however this is not a hard requirement and the caller must account for non compliant values. 通常、返される文字列は、ISO 639.2またはISO 3166の仕様（ENGやSPAなど）に従いますが、これは厳しい要件ではなく、呼び出し元は非準拠の値を考慮する必要があります。 Language 言語 Free-form description of the resource 自由形式のリソース記述 Abstract 要約 Encoding エンコーディング Categories カテゴリ ISO categories ISOカテゴリ Categories chosen will be added as a new entry in the keywords tab. 選択したカテゴリは、キーワードタブに新しいエントリとして追加されます。 Add selected ISO categories to metadata 選択したISOカテゴリをメタデータに追加する Add a new custom category to the metadata 新しいカスタムカテゴリをメタデータに追加する Remove selected categories from metadata 選択したカテゴリをメタデータから削除する Chosen categories 選択したカテゴリ Keywords キーワード Adds a list of descriptive keywords for a specified vocabulary. 指定した語彙の説明キーワードのリストを追加します。 Removes a specified vocabulary. 指定した語彙を削除します。 A set of descriptive keywords associated with the resource for a specified concept. 指定された概念のリソースに関連付けられた一連の記述的キーワード. Concept 概念 Access アクセス The fees, licences and rights for this dataset. データセットの料金、ライセンス、および権利. Any fees associated with using the resource リソースの使用に関連するすべての料金 Fees 料金 A list of licenses associated with the resource リソースに関連付けられたライセンスのリスト Licenses ライセンス Add license ライセンスを追加する Remove license ライセンスを削除する Label ラベル List of attribution or copyright strings associated with the resource リソースに関連付けられている属性または著作権文字列のリスト Rights (attribution or copyright) 権利（帰属または著作権） Add Right 右に追加 Remove Right 右削除 Constraints 制約 Extent 領域 Coordinate Reference System and spatial extent for this dataset. データセットの座標参照系と空間領域. The coordinate reference system described by the layer's metadata 層のメタデータによって記述された座標参照系 Coordinate Reference System 座標参照系 Set CRS from layer レイヤからCRSを設定する Set CRS from provider プロバイダからCRSを設定する Z maximum Z maximum Z minimum Z minimum Temporal extent for this dataset. データセットの時間範囲. From 開始 To 終了 Contact 連絡先 Position/title of contact 連絡先の役職 Name of contact 連絡先の名前 Role of contact 連絡先の役割 Role 役割 Position 役職 Organization contact belongs to/represents 連絡先が属する/示す組織 Name 名前 Phone number 電話番号 Fax number FAX番号 Fax ファックス Organization 組織 Electronic mail address 電子メールアドレス Voice 電話 Address 住所 Type of address, e.g 'postal' 住所のタイプ. 例えば'郵便' Free-form physical address component 自由形式の物理アドレス構成要素 Postal Code 郵便番号 Postal (or ZIP) code 郵便(またはZIP)コード City 市 City or locality name 市町村名 Administrative Area 行政区域 Administrative area (state, province/territory, etc.) 行政区域 (州など) Country 国 Free-form country 自由形式の国 Email Eメール Add address アドレスの追加 Remove Address アドレスの削除 Links リンク a list of online resources associated with the resource. そのリソースに関連付けられたオンラインリソースのリスト. Add link リンクを追加 Remove link リンクを削除 History 履歴 Validation 検証 Validation is not enforced, but it's recommended to resolve any validation issues listed here. 検証は強制されませんが、ここに記載されている検証の問題を解決することをお勧めします。 QgsMssqlConnectionItem Edit Connection… 接続の編集... Delete Connection 接続の削除 %1: Not a valid layer! %1: 有効なレイヤーではありません！ %1: Not a vector layer! %1はベクタレイヤではありません! Refresh 更新 Show Non-spatial Tables 非空間テーブルを表示 Create Schema… スキーマの作成... Create Schema スキーマの作成 Schema name: スキーマ名: Unable to create schema %1 %2 スキーマ %1 を作成できません %2 Import to MSSQL database MSSQLデータベースにインポートする Failed to import some layers! いくつかのレイヤインポートに失敗しました! Import was successful. インポートは成功しました. QgsMssqlLayerItem Delete Table テーブルの削除 Table deleted successfully. テーブルはうまく削除されました. Truncate Table テーブルの全行削除 Table truncated successfully. テーブルの全行が削除されました. QgsMssqlNewConnection Save Connection 接続を保存する Should the existing connection %1 be overwritten? 既存の接続%1を上書きしますか? Testing connection 接続をテストしています …… ...... Connection Failed 接続失敗 Host name hasn't been specified. ホスト名が指定されていません。 Error opening connection 接続開始エラー QgsMssqlNewConnectionBase Provider/DSN プロバイダー/DSN Host ホスト HEADS UP: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows Untick save if you don't wish to be the case. 注意: パスワードを保存することを選択しました. パスワードはプロジェクトファイルとホームディレクトリ(Unixライクなシステム)またはユーザプロファイル(Windows)にプレーンテキストで保存されます. それを望まない場合は保存のチェックを外して下さい. If checked, tables without a geometry column attached will also be shown in the available table lists. If checked, only estimated table metadata will be used. This avoids a slow table scan, but may result in incorrect layer properties such as layer extent. If checked, only tables which are present in the "geometry_columns" metadata table will be available. This speeds up table scanning, but requires users to manually manage the geometry_columns table and ensure that layers are correctly represented in the table. Test Connection 接続テスト List Databases データベースの一覧表示 Database データベース If checked, all handling of records with invalid geometry will be disabled. This speeds up the provider, however, if any invalid geometries are present in a table then the result is unpredictable and may include missing records. Only check this option if you are certain that all geometries present in the database are valid, and any newly added geometries or tables will also be valid. Skip invalid geometry handling 不正なジオメトリの処理をスキップする Username ユーザー名 Create a New MSSQL Connection 新しいMSSQL接続を作成する Connection Details 接続の詳細 Connection name 接続名称 Login ログイン Trusted connection 信頼された接続 Save 保存 Password パスワード Name of the new connection 新規接続の名称 Database Details データベースの詳細 Only look in the geometry_columns metadata table geometry_columnsメタデータテーブルにあるテーブルのみ参照する Also list tables with no geometry ジオメトリを持たないテーブルもリストする Use estimated table parameters 推定されるテーブルパラメータを使う QgsMssqlProvider 8 Bytes integer 8バイト整数 4 Bytes integer 4バイト整数 2 Bytes integer 2バイト整数 1 Bytes integer 1バイト整数 Decimal number (numeric) 小数点付き数値(numeric) Decimal number (decimal) 小数点付き数値(decimal) Decimal number (real) 小数点付き数値(real) Decimal number (double) 小数点付き数値(double) Date 日付 Time 時刻 Date & Time 日付と時刻 Text, fixed length (char) 固定長テキスト(char) Text, limited variable length (varchar) 上限付き可変長テキスト(varchar) Text, fixed length unicode (nchar) 固定長テキストunicode (nchar) Text, limited variable length unicode (nvarchar) 上限付き可変長テキスト unicode (nvarchar) Text, unlimited length (text) 上限なし可変長テキスト(text) Text, unlimited length unicode (ntext) 上限なし可変長テキスト unicode(ntext) Could not add feature with geometry type %1 to layer of type %2 ジオメトリタイプが%1の地物をタイプが%2のレイヤに追加できませんでした Table [%1].[%2] already exists テーブル [%1].[%2] は既に存在します QgsMssqlRootItem New Connection… 新しい接続... QgsMssqlSchemaItem Refresh 更新 %1 as %2 in %3 %3内の%1を %2 とする as geometryless table ジオメトリテーブルとする QgsMssqlSourceSelect Add MSSQL Table(s) MS SQLテーブルの追加 &Set Filter フィルタの設定(&S) Set Filter フィルタの設定 Wildcard ワイルドカード RegExp 正規表現 All 全ての Schema スキーマ Table テーブル Type タイプ Geometry column ジオメトリカラム Primary key column プライマリキーカラム SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? %1の接続と全ての関連する設定を削除してもよろしいですか? Confirm Delete 削除を確認 Load Connections 接続情報をロード XML files (*.xml *.XML) XMLファイル(*.xml *XML) Select Table テーブルを選択 You must select a table in order to add a layer. レイヤを追加するにはテーブルを選択してください。 MSSQL Provider MSSQLプロバイダー Stop 停止 Connect 接続 QgsMssqlSourceSelectDelegate Select… 選択... QgsMssqlTableModel Schema スキーマ Table テーブル Type タイプ Geometry column ジオメトリカラム SRID SRID Primary key column プライマリキーカラム Select at id idによる選択 Sql Sql Detecting… 検出中... Select… 選択... Enter… 入力... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). 属性テーブルをメモリ中に保持するために'地物へのIDによる高速アクセス'機能を無効にします(例:重要なviewを利用する場合:). QgsMultiBandColorRendererWidget No enhancement 強調なし Stretch to MinMax 最大最小に伸長する Stretch and clip to MinMax 最大値・最小値まで引き伸ばしとクリップ Clip to MinMax 最大値・最小値でクリップ Red 赤 Green 緑 Blue 青 QgsMultiBandColorRendererWidgetBase Form フォーム Contrast enhancement コントラスト強調 Red band Redバンド Min 最小 Max 最大 Green band Greenバンド Blue band Blueバンド QgsMultiEditToolButton Set field for all selected features 選択した地物全てにフィールドを設定する No Changes to Commit コミットの変更なし Set %1 for All Selected Features すべての選択地物に%1を設定する Reset to Original Values 元の値にリセット All features in selection have equal value for '%1' 選択した地物は全て'%1'に同じ値を有します Some features in selection have different values for '%1' 選択した地物は'%1'に異なる値を有します Values for '%1' have unsaved changes '%1'の値の変更が保存されていません QgsNativeAlgorithms QGIS (native c++) QGIS（ネイティブC ++） QgsNetworkAccessManager Network request %1 timed out ネットワークリクエスト %1 のタイムアウト Network ネットワーク QgsNetworkContentFetcher HTTP fetch %1 failed with error %2 HTTP取得 %1 がエラー %2 で失敗しました QgsNetworkContentFetcherTask Fetching %1 Fetching %1 QgsNetworkReplyParser Cannot find boundary in multipart content type マルチパートコンテンツタイプの境界がみつかりません QgsNewAuxiliaryFieldDialog String 文字列 Real 実数 Integer 整数 New Auxiliary Field 新しい補助フィールド Invalid name. Auxiliary field '%1' already exists. 名前が無効です. 補助フィールド'%1'は既に存在します. Name is a mandatory parameter. 名前は必須パラメータです。 QgsNewAuxiliaryFieldDialogBase Auxiliary Storage : New Auxiliary Field 補助ストレージ：新しい補助フィールド New auxiliary field parameters 新しい補助フィールドのパラメータ Type タイプ Name 名前 QgsNewAuxiliaryLayerDialogBase Auxiliary Storage : Choose Primary Key 補助ストレージ：プライマリキーを選択 Select the primary key to use for joining with internal data storage 内部データストレージとの結合に使用するプライマリキーを選択する QgsNewGeoPackageLayerDialog Point ポイント Line ライン Polygon ポリゴン Text data テキストデータ Whole number (integer) 整数値(integer) Whole number (integer 64 bit) 整数値(integer - 64bit) Decimal number (real) 小数点付き数値(real) Date 日付 Date&time 日付と時刻 GeoPackage GeoPackage Select Existing or Create a New GeoPackage Database File… 既存のGeoPackageデータベースファイルを選択するか新しく作成して下さい... Creation of database failed (OGR error: %1) データベースの作成に失敗しました (OGRエラー:%1) Opening of database failed (OGR error: %1) データベースを開くのに失敗しました (OGRエラー:%1) Opening of file succeeded, but this is not a GeoPackage database. ファイルのオープンに成功しましたがこれはGeoPackageデータベースではありません. A table with the same name already exists. Do you want to overwrite it? 同じ名前のテーブルが既に存在します. 上書きしますか? Overwrite 上書き No geometry ジオメトリなし MultiPoint マルチポイント MultiLine マルチライン MultiPolygon マルチポリゴン CircularString 円形ストリング CompoundCurve 複合曲線 CurvePolygon カーブポリゴン MultiCurve マルチカーブ MultiSurface マルチサーフェス Add Field フィールドを追加 The field cannot have the same name as the feature identifier. フィールドは地物識別子と同じ名前を持つことはできません. New GeoPackage Layer 新規GeoPackageレイヤ The File already exists. Do you want to overwrite the existing file with a new database or add a new layer to it? ファイルは既に存在します. 既存のファイルを新しいデータベースで上書きしますか? 既存のファイルに新しいレイヤを追加しますか? Layer creation failed. GeoPackage driver not found. レイヤの作成に失敗しました. GeoPackageドライバが見つかりません. Add new layer 新規レイヤの追加 Creation of layer failed (OGR error: %1) レイヤーの作成に失敗しました (OGRエラー:%1) Creation of field %1 failed (OGR error: %2) フィールド%1の作成に失敗しました (OGRエラー: %2) %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1は無効なレイヤでロードできません。 QgsNewGeoPackageLayerDialogBase New GeoPackage Layer 新規GeoPackageレイヤ Create a spatial index 空間インデックスを作成する Maximum length 最大長さ Name 名前 Add field to list フィールドをリストに追加する Type タイプ <html><head/><body>Field length / width</body></html> <html><head/><body>フィールドの長さ / 幅</body></html> Include Z dimension Z次元を含む Include M values M値を含む <html><head/><body>Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content</body></html> <html><head/><body>レイヤコンテンツの識別子 (可読形式. 例えば短い名前)</body></html> <html><head/><body>Name of the geometry column</body></html> <html><head/><body>ジオメトリカラムの名前</body></html> Create a spatial index for this layer 空間インデックスを作成する <html><head/><body>Existing or new GeoPackage database file name</body></html> <html><head/><body>既存または新規GeoPackageデータベースファイル名</body></html> Layer description レイヤの説明 Geometry type ジオメトリタイプ Geometry column ジオメトリカラム <html><head/><body>Table name in the database</body></html> <html><head/><body>データベース内のテーブル名</body></html> <html><head/><body>Human-readable description for the layer content</body></html> <html><head/><body>レイヤコンテンツの説明 (可読形式)</body></html> Database データベース New Field 新フィールド Add to Fields List フィールドリストに追加 Table name テーブル名 Fields List フィールドリスト Remove Field フィールド削除 Advanced Options 高度なオプション Layer identifier レイヤ識別子 <html><head/><body>Geometry type</body></html> <html><head/><body>ジオメトリタイプ</body></html> Feature id column 地物IDカラム <html><head/><body>Name of the feature id column</body></html> <html><head/><body>地物IDカラムの名前</body></html> Delete selected field 選択フィールドの削除 Length 長さ QgsNewHttpConnection Create a New %1 Connection 新しい%1接続を作成する all 全て off オフ QGIS QGIS UMN UMN GeoServer GeoServer Maximum 最大値 1.0 1.0 1.1 1.1 2.0 2.0 WCS Options WCSオプション Save Connection 接続を保存する Saving Passwords パスワードを保存しています WARNING: You have entered a password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either: a) Don't provide a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed; b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database. 警告：パスワードを入力しました。プロジェクトファイルとホームディレクトリ（UnixライクなOS）またはユーザプロファイル（Windows）の安全でないプレーンテキストに保存されます。これを回避するには、キャンセルを押して次のいずれかを実行します。a ）接続設定でパスワードを入力しない - 必要なときに対話形式で要求されます。 b）[コンフィグレーション]タブを使用して、HTTP基本認証方式でクレデンシャルを追加し、暗号化されたデータベースに格納します。 Ignore GetCoverage URI reported in capabilities ケイパビリティで返答されたGetCoverage URIを無視する Ignore axis orientation 軸方位を無視する Should the existing connection %1 be overwritten? 既存の接続 %1を上書きしますか? QgsNewHttpConnectionBase Authentication 認証 URL URL Version バージョン Max. number of features 地物の最大数 Name 名称 Name of the new connection 新規接続の名称 HTTP address of the Web Map Server Web Map Server の HTTP アドレス Ignore GetFeatureInfo URI reported in capabilities ケイパビリティで返答されたGetFeatureInfo URIを無視する WFS Options WFSオプション Ignore axis orientation (WFS 1.1/WFS 2.0) 軸方位を無視する (WFS 1.1/WFS 2.0) &Test Connection 接続テスト(&T) Ignore GetMap/GetTile URI reported in capabilities ケイパビリティで返答されたGetMap/GetTile URI を無視する Ignore axis orientation (WMS 1.3/WMTS) 軸方位を無視する (WMS 1.3/WMTS) Invert axis orientation 軸方位を逆にする Create a New Connection 新しい接続を作成する Connection Details 接続の詳細 <html><head/><body>Enter a number to limit the maximum number of features retrieved per feature request. If let to empty, no limit is set.</body></html> <html><head/><body>機能リクエストごとに検索される機能の最大数を制限する数値を入力します。空にする場合、制限は設定されません。</body></html> Detect 検出する Enable feature paging 機能ページングを有効にする Page size ページサイズ <html><head/><body>Enter a number to limit the maximum number of features retrieved in a single GetFeature request when paging is enabled. If let to empty, server default will apply.</body></html> <html><head/><body>ページングが有効になっているときに単一のGetFeatureリクエストで取得される機能の最大数を制限する数値を入力します。空にすると、サーバーのデフォルトが適用されます。</body></html> WMS/WMTS Options WMS/WMTS Options Smooth pixmap transform 平滑なピクセル座標変換 DPI-&Mode DPI-&Mode &Referer リファラー QgsNewMemoryLayerDialog New scratch layer 新しいスクラッチレイヤ No geometry ジオメトリなし Point ポイント LineString / CompoundCurve ラインストリング / 複合曲線 Polygon / CurvePolygon ポリゴン / カーブポリゴン MultiPoint マルチポイント MultiLineString / MultiCurve マルチラインストリング / マルチカーブ MultiPolygon / MultiSurface マルチポリゴン / マルチサーフェス QgsNewMemoryLayerDialogBase New Temporary Scratch Layer 新しい一時スクラッチレイヤ Include M values M値を含める Geometry type ジオメトリタイプ Layer name レイヤ名 Include Z dimension Z次元を含む Warning: Temporary scratch layers are not saved and will be discarded when QGIS is closed. 警告: 一時スクラッチレイヤは保存されず, QGISの終了時に破棄されます. QgsNewNameDialog New Name 新しい名前 name 名前 base name ベース名 Enter new %1 新しい%1を入力して下さい Enter new %1 for %2 %2の新しい%1を入力して下さい Full names 完全な名前 %n Name(s) %1 exists %n 名前 (s) %1 は存在します Overwrite 上書き QgsNewOgrConnection Connection failed - Check settings and try again. Extended error information: %1 接続失敗設定をチェックして再トライ拡張エラー情報 %1 Test Connection 接続テスト Connection to %1 was successful. %1への接続に成功しました。 Save Connection 接続を保存する Should the existing connection %1 be overwritten? 既存の接続 %1を上書きしますか? QgsNewOgrConnectionBase Create a New OGR Database Connection 新しいOGRデータベース接続を作成する Connection Information 接続情報 &Test Connection 接続テスト(&T) Authentication 認証 &Type タイプ (&T) &Name 名前(&N) &Database データベース(&D) Name of the new connection 新規接続の名称 Host ホスト Port ポート QgsNewSpatialiteLayerDialog No geometry ジオメトリなし Point ポイント Line ライン Polygon ポリゴン MultiPoint マルチポイント MultiLine マルチライン MultiPolygon マルチポリゴン Text data テキストデータ Whole number 整数値 Decimal number 小数点付き数値 New SpatiaLite Database File 新しいSpatialiteデータベースファイル SpatiaLite SpatiaLite SpatiaLite Database SpatiaLiteデータベース Unable to open the database データベースを開けません Error エラー Failed to load SRIDS: %1 SRIDSのロードに失敗しました: %1 New SpatiaLite Layer 新しいSpatiaLiteレイヤー The file already exists. Do you want to overwrite the existing file with a new database or add a new layer to it? ファイルは既に存在します. 既存のファイルを新しいデータベースで上書きしますか? 既存のファイルに新しいレイヤを追加しますか? Overwrite 上書き Add new layer 新規レイヤの追加 @ @ Unable to open the database: %1 データベースを開けません: %1 Error Creating SpatiaLite Table SpatiaLiteテーブル作成エラー Failed to create the SpatiaLite table %1. The database returned: %2 SpatiaLiteテーブル%1作成に失敗しました.データベースの戻り値: %2 Error Creating Geometry Column ジオメトリカラム作成エラー Failed to create the geometry column. The database returned: %1 ジオメトリカラム作成に失敗しました.データベースの戻り値: %1 Error Creating Spatial Index 空間インデックス作成エラー Failed to create the spatial index. The database returned: %1 空間インデック作成に失敗しました.データベースの戻り値: %1 %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1は無効なレイヤでロードできません。 QgsNewSpatialiteLayerDialogBase Database データベース Layer name レイヤ名 Name for the new layer 新レイヤの名称 Geometry column ジオメトリカラム Type タイプ Spatial Reference Id 空間参照ID Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. レイヤのジオメトリの座標参照系を指定してください. Add an integer id field as the primary key for the new layer 新しいレイヤのプライマリキーとして整数フィールドを追加してください Create an autoincrementing primary key 自動インクリメントするプライマリキーを作成する New SpatiaLite Layer 新しいSpatiaLiteレイヤー Create a new SpatiaLite database 新しいSpatiaLiteデータベースを作成する … ... Geometry type ジオメトリタイプ <html><head/><body>Geometry type</body></html> <html><head/><body>ジオメトリタイプ</body></html> Include Z dimension Z次元を含む Include M values M値を含む New Field 新フィールド A field name フィールド名 Add field to list フィールドをリストに追加する Add to Fields List フィールドリストに追加 Remove Field フィールド削除 Fields List フィールドリスト Delete selected field 選択フィールドの削除 Advanced Options 高度なオプション Name of the geometry column ジオメトリカラムの名前 Name 名称 QgsNewVectorLayerDialog Text data テキストデータ Whole number 整数値 Decimal number 小数点付き数値 Date 日付 Point ポイント Line ライン Polygon ポリゴン ESRI Shapefile ESRI Shapefile Comma Separated Value コンマ区切りファイル GML GML Mapinfo File Mapinfo ファイル Save Layer As 名前をつけてレイヤを保存 QgsNewVectorLayerDialogBase File format ファイル形式 Type タイプ Length 長さ Add field to list フィールドをリストに追加する Delete selected field 選択フィールドの削除 File name ファイル名 Include Z dimension Z次元を含む Include M values M値を含む Name 名称 New Shapefile Layer 新規シェープファイルレイヤ New Field 新フィールド Precision 精度 Add to Fields List フィールドリストに追加 Fields List フィールドリスト Remove Field フィールド削除 Geometry type ジオメトリタイプ File encoding ファイルエンコーディング QgsNullSymbolRendererWidget No symbols will be rendered for features in this layer. このレイヤの地物のシンボルは描画されません. QgsOWSConnectionItem Edit… 編集... Delete 削除 QgsOWSRootItem New Connection… 新しい接続... QgsOWSSourceSelect Add Layer(s) from a %1 Server %1 サーバーからレイヤを追加する Always cache 常にキャッシュする Prefer cache なるべくキャッシュする Prefer network なるべくネットワークを使用 Always network 常にネットワークを使用 Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? %1の接続と全ての関連する設定を削除してもよろしいですか? Delete Connection 接続の削除 XML files (*.xml *.XML) XMLファイル(*.xml *XML) Add WMS Servers WMS サーバを追加 Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the Internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. WMSサーバがサーバリストに追加されました. Webプロキシ経由でインターネットにアクセスする場合はQGISオプションダイアログでプロキシ設定を行う必要があります. Load Connections 接続情報をロード Coordinate Reference System (%n available) crs count 座標参照系(%n個利用可能） Coordinate Reference System 座標参照系 Could not understand the response: %1 反応を解釈できません. %1 parse error at row %1, column %2: %3 解析エラー行%1 カラム %2 %3 network error: %1 ネットワークエラー: %1 QgsOWSSourceSelectBase Add Layer(s) from a Server サーバからレイヤを追加 Ready 準備 Layers レイヤ Connect to selected service 選択したサービスに接続します C&onnect 接続(&C) Create a new service connection 新しいサービス接続を作成します &New 新規 (&N) Edit selected service connection 選択しサービス接続を編集します Edit 編集 Load connections from file 接続情報をファイルからロードする Load 読み込み Save connections to file 接続情報をファイルに保存する Save 保存 Adds a few example WMS servers WMS サーバのサンプルを追加 ID ID Name 名称 Title タイトル Abstract 要約 Time 時刻 Remove connection to selected service 選択したサービスへの接続を削除します Remove 削除 Add Default Servers 既定サーバを追加 Coordinate Reference System 座標参照系 Selected Coordinate Reference System 選択した座標参照系 Change... 変更... Format 形式 Options オプション Layer name レイヤ名 Tile size タイルサイズ Feature limit for GetFeatureInfo GetFeatureInfoの地物制限 Cache キャッシュ Cache preference Always cache: load from cache, even if it expired Prefer cache: load from cache if available, otherwise load from network. Note that this can return possibly stale (but not expired) items from cache Prefer network: default value; load from the network if the cached entry is older than the network entry Always network: always load from network and do not check if the cache has a valid entry (similar to the "Reload" feature in browsers) キャッシュ設定常時キャッシュ: キャッシュが古くても常にキャッシュを読み込みますキャッシュ優先: キャッシュがある場合はなるべく読み込みます, ない場合はネットワークより取得. ありえる状態をキャッシュから読み込むのに注意してくださいネットワーク優先: 既定; ネットワーク上の情報よりキャッシュが古い場合はネットワークを使用します常時ネットワーク: 常にネットワークから読み込みます、キャッシュが正しい場合はチェックしないでください (ブラウザの"更新"ボタンに似ています) Layer Order レイヤ順序 Move selected layer UP 選択レイヤを上に移動する Up 上へ Move selected layer DOWN 選択レイヤを下に移動する Down 下へ Layer レイヤ Style スタイル Tilesets タイルセット Styles スタイル Size 大きさ CRS CRS Server Search サーバー検索 Search 検索 Description 説明 URL URL Add Selected Row to WMS List 選択行をWMSリストに追加する QgsOfflineEditing Could not open the SpatiaLite database SpatiaLiteデータベースを開くことができませんでした Unable to initialize SpatialMetadata: 空間メタデータを初期化できません: Creation of database failed. GeoPackage driver not found. データベースの作成に失敗しました。GeoPackageドライバが見つかりません。 Creation of database failed (OGR error: %1) データベースの作成に失敗しました (OGRエラー:%1) Could not create a new database 新しいメタデータを作れませんでした Unable to activate FOREIGN_KEY constraints FOREIGN_KEY制約を有効にできません Layer %1 has unsupported geometry type %2. レイヤ %1にサポートされていないジオメトリタイプ%2があります。 Layer %1 has unsupported Coordinate Reference System (%2). レイヤ %1にサポートされていない座標参照系 (%2)があります。 Filling SpatiaLite for layer %1 failed レイヤ %1のSpatiaLiteの塗りつぶしに失敗しました %1 (offline) %1 (オフライン) Cannot make FID-name for GPKG Creation of layer failed (OGR error: %1) レイヤーの作成に失敗しました (OGRエラー:%1) Creation of field %1 failed (OGR error: %2) フィールド%1の作成に失敗しました (OGRエラー: %2) Feature cannot be copied to the offline layer, please check if the online layer '%1' is still accessible. オフラインレイヤに地物をコピーできません. オンラインレイヤ'%1'にアクセス可能かチェックして下さい. Offline Editing Plugin オフライン編集プラグイン Could not open the SpatiaLite logging database SpatiaLiteロギングデータベースを開けませんでした %1: Unknown data type %2. Not using type affinity for the field. %1: 不明のデータタイプ %2. フィールドと相性のよいタイプを使用していません. QgsOfflineEditingPlugin Create offline copies of selected layers and save as offline project オフラインプロジェクトとして選択して保存したレイヤのオフラインコピーを作成します &Offline Editing オフライン編集(&O) Synchronize 同期 Synchronize offline project with remote layers オフラインプロジェクトとリモートレイヤの同期 Convert to Offline Project… オフラインプロジェクトに変換... Converting to Offline Project オフラインプロジェクトに変換する Synchronizing to Remote Layers リモートレイヤーとの同期 %v / %m features copied %v / %m 個の地物をコピーしました %v / %m features processed %v / %m 個の地物を処理しました %v / %m fields added %v / %m 個のフィールドが追加されました %v / %m features added %v / %m 個の地物が追加されました %v / %m features removed %v / %m 個の地物が削除されました %v / %m feature updates %v / %m 個の地物が更新されます %v / %m feature geometry updates %v / %m 個の地物ジオメトリが更新されます QgsOfflineEditingPluginGui Select target database for offline data オフラインデータ用の対象データベースを選択して下さい SpatiaLite DB SpatiaLite DB All files 全ファイル GeoPackage GeoPackage Offline Editing Plugin オフライン編集プラグイン Converting to offline project. オフラインプロジェクトに変換します. Offline database file '%1' exists. Overwrite? オフラインデータベースファイル '%1'が存在します.上書きしますか? QgsOfflineEditingPluginGuiBase Create Offline Project オフラインプロジェクトの作成 Storage type ストレージタイプ GeoPackage GeoPackage SpatiaLite SpatiaLite Offline data オフラインデータ Browse... 参照... Select remote layers リモートレイヤの選択 Select all 全てを選択 Deselect all 全ての選択を解除 Only synchronize selected features if a selection is present 選択がある場合に選択地物だけを同期する QgsOfflineEditingProgressDialog Layer %1 of %2.. %2中%1のレイヤ.. QgsOfflineEditingProgressDialogBase Dialog ダイアログ TextLabel テキストラベル QgsOffsetUserInputBase Form フォーム Offset オフセット ... ... Join style 継ぎ目スタイル Quadrant segments 象限セグメント Miter limit マイターリミット Cap style 頂点スタイル QgsOffsetUserWidget Round 丸み Miter 留め継ぎ Bevel 角形 Flat 平坦 Square 角型 QgsOgrDataCollectionItem Cannot add connection '%1' 接続'%1'を追加できません A connection with the same name already exists, please provide a new name: 同じ名前の接続が既に存在します, 新しい名前を記入して下さい: Open %1 %1を開く Folder フォルダ File ファイル folder folder file file Could not delete %1. %1 を削除できませんでした. %1 deleted successfully. %1 が正常に削除されました. QgsOgrDbSourceSelect Add %1 Layer(s) %1レイヤーを追加 &Set Filter フィルタの設定(&S) Wildcard ワイルドカード RegExp 正規表現 All 全ての Table テーブル Type タイプ Geometry column ジオメトリカラム Sql Sql @ @ Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? %1の接続と全ての関連する設定を削除してもよろしいですか? Confirm Delete 削除を確認 Select Table テーブルを選択 You must select a table in order to add a Layer. レイヤを追加するにはテーブルを選択してください。 QgsOgrDbTableModel Table テーブル Type タイプ Geometry column ジオメトリカラム Sql Sql QgsOgrLayerItem Couldn't open file %1.prj ファイル%1.prjを開けません OGR OGR Couldn't open file %1.qpj ファイル%1.qpjを開けません Layer deleted successfully. レイヤ削除が成功しました. File deleted successfully. ファイルが正常に削除されました。 QgsOgrProvider OGR OGR Boolean 真偽値 Autogenerate 自動生成 OGR error committing transaction: %1 トランザクションをコミットするOGRエラー: %1 Data source is invalid (%1) データソースが無効です(%1) Whole number (integer) 整数値(integer) Whole number (integer 64 bit) 整数値(integer - 64bit) Decimal number (real) 小数点付き数値(real) Text (string) テキスト(string) Date 日付 Time 時刻 Date & Time 日付と時刻 OGR[%1] error %2: %3 OGR[%1] エラー %2: %3 OGR error creating wkb for feature %1: %2 wkb地物作成OGRエラー %1.%2 Feature has too many attributes (expecting %1, received %2) 地物の属性が多すぎます (期待数は%1ですが%2を受信しました) type %1 for attribute %2 not found 型%1の属性%2が見つかりません OGR error creating feature %1: %2 地物作成OGRエラー %1:.%2 type %1 for field %2 not found 型%1のフィールド%2が見つかりません OGR error creating field %1: %2 OGRエラーフィールド%1の作成: %2 Cannot delete feature id column 地物IDカラムを削除できません OGR error deleting field %1: %2 OGRエラーフィールド%1の削除: %2 Invalid attribute index 属性インデックスが正しくありません Error renaming field %1: name '%2' already exists フィールド%1の名前変更でエラー: 名前'%2'は既に存在します OGR error renaming field %1: %2 OGRエラーフィールド%1の名前変更: %2 Feature %1 for attribute update not found. 属性を更新する地物%1がありません. Changing feature id of feature %1 is not allowed. 地物%1の地物IDの変更はできません. Field %1 of feature %2 doesn't exist. 地物%2のフィールド%1が存在しません. Type %1 of attribute %2 of feature %3 unknown. 地物%3の属性%2の持つ型%1が不明です. OGR error setting feature %1: %2 OGRエラー地物%1の設定: %2 OGR error syncing to disk: %1 OGRエラーディスク同期: %1 OGR error changing geometry: feature %1 not found OGRエラージオメトリの変更: 地物%1がみつかりません OGR error creating geometry for feature %1: %2 OGRエラー地物%1のジオメトリの作成: %2 OGR error in feature %1: geometry is null OGRエラー地物%1 のジオメトリがNULLです OGR error setting geometry of feature %1: %2 OGRエラー地物%1のジオメトリ設定: %2 Cannot reopen datasource %1 データソース%1を再度開けません Cannot reopen datasource %1 in update mode データソース%1を更新モードで再度開けません Unbalanced call to leaveUpdateMode() w.r.t. enterUpdateMode() Unbalanced call to leaveUpdateMode() w.r.t. enterUpdateMode() Cannot reopen datasource %1 in read-only mode データソース%1を読み取り専用モードで再度開けません Possible corruption after REPACK detected. %1 still exists. This may point to a permission or locking problem of the original DBF. 詰め替えを行った後に破損の可能性が検出されました.%1はまだ存在します.この問題はアクセス権限か元DBFのロックの問題のの可能性があります. Original layer could not be reopened. オリジナルレイヤを再度開けませんでした. OGR error deleting feature %1: %2 OGRエラー地物%1の削除: %2 Shapefiles without attribute are considered read-only. 属性の無いシェープファイルはread-onlyとみなされます. QgsOgrSourceSelect Additional credential options are required as documented <a href="%1">here</a>. 文書化されているように、追加の資格情報オプションが必要です <a href="%1">ここに</a>. Open OGR Supported Vector Dataset(s) OGRがサポートするベクタデータセットを開く Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? %1の接続と全ての関連する設定を削除してもよろしいですか? Confirm Delete 削除を確認 Add vector layer ベクタレイヤの追加 No database selected. データベースが選択されていません Password for パスワード Please enter your password: パスワードを入力してください: No protocol URI entered. プロトコルURIが入力されていません No protocol bucket and/or key entered. プロトコルバケットおよび/またはキーが入力されていません。 No layers selected. レイヤが選択されていません No directory selected. ディレクトリが選択されていません Open an OGR Supported Vector Layer OGRのサポートするベクタレイヤを開く Open Directory ディレクトリを開く QgsOgrSourceSelectBase Add Vector Layer ベクターレイヤーを追加 F&ile ファイル(&I) &Directory ディレクトリ(&D) Da&tabase データベース(&T) Encoding エンコーディング Protocol プロトコル &URI &URI Type タイプ Source Type ソースタイプ Protoco&l: HTTP(S), cloud, etc. Protocol: HTTP(S), クラウドなど Bucket or container バケツまたはコンテナ Object key オブジェクトキー ... ... Authentication 認証 Source ソース Vector Dataset(s) ベクタデータセット Database データベース Connections 接続 New 新規 Edit 編集 Delete 削除 QgsOpacityWidget % % QgsOpacityWidgetPlugin A widget for specifying an opacity value. 不透明度値を指定するためのウィジェットです。 QgsOptionDialogTemplate Options Dialog Template オプションダイアログテンプレート GroupBox グループボックス QgsOptions not present 存在しません System value: %1 システム値: %1 Show all features 全ての地物を表示 Show selected features 選択した地物を表示 Remember last view 最後のビューを記憶する Table view テーブルビュー Form view フォームビュー All 全ての Always 常に If needed 必要な場合 Never 利用しない Load all 全てをロード Check file contents ファイルの内容のチェック Check extension 拡張子のチェック No いいえ Basic scan ベーシックスキャン Full scan フルスキャン Meters メートル Kilometers キロメートル Feet フィート Yards ヤード Miles マイル Nautical miles 海里 Degrees 度 Map units 地図上の単位 Square meters 平方メートル Square kilometers 平方キロメートル Square feet 平方フィート Square yards 平方ヤード Square miles 平方マイル Hectares ヘクタール Acres エーカー Square nautical miles 平方海里 Square degrees 平方度 Radians ラジアン Gon/gradians グラード Minutes of arc 弧の分 Seconds of arc 弧の秒 Turns/revolutions Turns/revolutions Maximum angle 最大角度 Maximum difference 最大差 Distance 距離 SnapToGrid グリッドにスナップ Visvalingam Visvalingam Plain text, no geometry プレーンテキスト, ジオメトリなし Plain text, WKT geometry プレーンテキスト, WKTジオメトリ GeoJSON GeoJSON Set Selection Color 選択色を設定する Set Canvas Color キャンバスの色を設定する Set Measuring Tool Color 測定ツールの色を設定する Select Grid Color グリッド色を選択 Vertex 頂点 Vertex and segment 頂点と線分 Segment 線分 Dialog ダイアログ Dock ドック Miter 留め継ぎ An OpenCL compatible device was not found on your system. You may need to install additional libraries in order to enable OpenCL. Please check your logs for further details. Acceleration アクセラレーション Save Default Project 既定のプロジェクトを保存 Restore UI Defaults UIのデフォルトを復元する Stretch to MinMax MinMaxに伸ばす Stretch and Clip to MinMax ストレッチとクリップからMinMaxへ Clip to MinMax Clip to MinMax Sample date: %1 money: %2 int: %3 float: %4 例日付: %1 通貨: %2 整数: %3 浮動小数点数: %4 Set Scale スケールの設定 Cumulative pixel count cut 累積ピクセル数のカット Minimum / maximum 最小 / 最大 Mean +/- standard deviation 平均 +/- 標準偏差 Solid ソリッド Dots 点 Crosses 十字 Detected active locale on your system: %1 ローカルシステム上で検出されたアクティブなロケール: %1 map units 地図上の単位 pixels ピクセル Semi transparent circle 半透明円 Cross クロス None なし QGIS files QGISファイル Select color 色選択 The text you entered is not a valid scale. 入力されたテキストは有効な縮尺ではありません. Off オフ Identify Highlight Color ハイライトの色を特定する QGIS QGIS GEOS GEOS Round 丸み Bevel 角形 You must set a default project 既定のプロジェクトを指定しなければなりません Current project saved as default 現在のプロジェクトが既定のプロジェクトとして保存されました Error saving current project as default 現在のプロジェクトを既定のプロジェクトとして保存できませんでした Choose a directory to store project template files プロジェクトテンプレートを保存するディレクトリを選択してください Show features visible on map 地図上に表示されている地物を表示 Choose project file to open at launch 起動時に開くプロジェクトファイルを選択 Create Options - %1 Driver 作成オプション - %1 ドライバ Create Options - pyramids 作成オプション - ピラミッド Are you sure to reset the UI to default (needs restart)? 本当にUIをデフォルトに戻しますか(再起動が必要)? Overwrite 上書き If Undefined 未定義の場合 Unset 設定取り消し Prepend 先頭に追加 Append 追加 Choose a directory ディレクトリを選択 Clear Cache キャッシュを消去 Content cache has been cleared. コンテンツキャッシュがクリアされました. Connection authentication cache has been cleared. 接続認証キャッシュがクリアされました. Enter scale 縮尺を入力 Scale denominator 縮尺分母 Load scales スケールのロード XML files (*.xml *.XML) XMLファイル(*.xml *XML) Save scales スケールを保存 No Stretch 強調なし None / Planimetric なし / 平面 QgsOptionsBase Options オプション General 一般情報 System システム Data Sources データソース Data sources データソース Rendering レンダリング Colors 色 Canvas & Legend キャンバス & 凡例 Canvas and legend キャンバスと凡例 Map Tools マップツールズ Map tools マップツールズ Digitizing デジタイズ GDAL GDAL CRS CRS Network ネットワーク Application アプリケーション Style (QGIS restart required) スタイル (QGIS 再起動が必要) Icon size アイコンサイズ 16 16 24 24 32 32 Font フォント Size 大きさ Timeout for timed messages or dialogs メッセージやダイアログのタイムアウト設定 s 秒 Hide splash screen at startup 起動時にスプラッシュスクリーンを表示しない QGIS-styled group boxes QGISスタイルのグループボックス Project files プロジェクトファイル New 新規 Most recent 最近 Specific 指定 Open project on launch 起動時に開くプロジェクト Create new project from default project 既定のプロジェクトから新プロジェクトを作成する Set current project as default 現在のプロジェクトを既定のプロジェクトとして指定する Reset default 既定を解除 Template folder テンプレートフォルダ Reset リセット Prompt to save project and data source changes when required 必要なときにプロジェクトおよびデータソースの変更を保存するか尋ねる Prompt for confirmation when a layer is to be removed レイヤが削除されるときに確認プロンプトを表示する Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS 古いバージョンのQGISで保存されたプロジェクトファイルを開く時に警告する Enable macros マクロを有効にする Never 利用しない Ask 確認する For this session only このセッションのみ Always (not recommended) 常に (非推奨) Environment 環境 Apply 適用 Variable 変数 Value 値 Current environment variables (read-only - bold indicates modified at startup) 現在の環境変数(読み取り専用 - 開始時に変更されたものは太字強調) Show only QGIS-specific variables QGIS特有の変数のみを表示する Use custom variables (restart required - include separators) カスタム変数を用いる(再起動が必要 - 区切り文字を含む) Plugin paths プラグインパス Path(s) to search for additional C++ plugins libraries 追加のC++プラグインライブラリを探すパス SVG paths SVGパス Authentication 認証 Variables 変数 Advanced 高度な設定 UI Theme UIテーマ 48 48 64 64 &Qt default &Qtのデフォルト Check QGIS version at startup 起動時にQGISバージョンを確認 Use native color chooser dialogs ネイティブの色選択ダイアログを使用する Welcome Page ウェルカムページ Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols Scalable Vector Graphic (SVG) シンボルを探すパス Reset user interface to default settings (restart required) ユーザーインターフェイスを既定の設定にリセットする（再起動が必要） Feature attributes and table 地物属性とテーブル Attribute table row cache 属性テーブル行キャッシュ Representation for NULL values NULL値の表示方法 Layouts レイアウト Print layouts プリントレイアウト Locator ロケータ Override system &locale システムロケールを上書きする(&L) Note: Enabling / changing override on locale requires an application restart 注意： ロケールの上書きを有効または変更するには、アプリケーションを再起動する必要があります Detected active locale on your system システム上で検出されたアクティブロケール Modeless data source manager dialog モードレスデータソースマネージャダイアログ A modeless dialog allows you to interact with QGIS main window and dialogs. モードレスダイアログでは、QGISのメインウィンドウやダイアログと対話できます。 Acceleration アクセラレーション Configure GPU for processing algorithms プロセッシングアルゴリズム用にGPUを設定する Locale (numbers, date and currency formats) ロケール（数字、日付、通貨の形式） User Interface Translation ユーザーインターフェイスの翻訳 Show group (thousand) separator グループ（千）セパレータを表示する This locale is used for number representation. このロケールは数値表現に使用されます。 Sample text for locale formatting ロケールの書式設定のサンプルテキスト Select file ファイルの選択 Select folder フォルダを選択 Add new path 新規パスの追加 Remove path パスの削除 Documentation paths ドキュメントのパス Lower selected path priority 選択したパスの優先度を下げる … ... Path(s) to search for QGIS help QGISのヘルプを探すパス Raise selected path priority 選択したパスの優先度を上げる Settings 設定 Remove variable 変数の削除 Add new variable 新規変数の追加 &Use a default CRS デフォルトのCRSを使用(&U) Enter default datum transformations which will be used in any newly created project 新しく作成するプロジェクトで使用されるデフォルトの測地系変換を入力します Ask for datum transformation if several are available 測地系変換がいくつか利用可能な場合は尋ねる Attribute table behavior 属性テーブルの動作 Default view デフォルトビュー Copy features as 地物のコピー Data source handling データソースの操作 Scan for valid items in the browser dock ブラウザドック内で有効なアイテムをスキャンする Scan for contents of compressed files (.zip) in browser dock ブラウザドック内で圧縮ファイル(.zip)にあるコンテンツをスキャンする Prompt for raster sublayers when opening ラスタサブレイヤを開くときにプロンプトを表示する Map Tips 地図のヒント Delay (ms) 遅延（ミリ秒） Color schemes 配色 Don't update rubber band during vertex editing 頂点の編集中にラバーバンドを更新しない Enable snapping on invisible features (not shown on the map canvas) 非表示（地図キャンバスには表示されない）地物へのスナップを有効にする Layout defaults レイアウトのデフォルト Layout Paths レイアウトのパス <html><head/><body>Changes on this page are dangerous and can break your QGIS installation in various ways. Any change you make is applied immediately, without clicking the OK button.</body></html> <html><head/><body>このページでの変更は危険であり, QGISのインストールが壊される恐れがあります. 変更はOKボタンをクリックするまでもなく, ただちに適用されます.</body></html> <html><head/><body>Some of the internal C++ processing core algorithms and renderers can take advantage of an OpenCL compatible device to increase the performances. QGIS OpenCL support is highly experimental and can crash QGIS because of bugs in the underlying libraries, enable at your own risk!</body></html> The following OpenCL devices were found on this system (changing the default device requires QGIS to be restarted). 以下の OpenCL デバイスがこのシステムにみつかりました (デフォルトデバイスを変える場合は QGIS のリスタートが必要です). <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Placemark for OpenCL information results (mGPUInfoTextBrowser)</body></html> Enable OpenCL acceleration OpenCLアクセラレーションを有効にする Import Palette... パレットのインポート... Import palette from file ファイルからパレットをインポートする Remove Palette パレットの削除 Remove current palette 現在のパレットの削除 New Palette... 新パレット... Create a new palette 新パレットの作成 Show in Color Buttons 色ボタンに表示 Hidden browser paths ブラウザに表示しないパス Paths hidden from browser panel ブラウザパネルに表示しないパス Rendering behavior レンダリング動作 By default new la&yers added to the map should be displayed 地図に新しく追加されたレイヤをデフォルトで表示する(&Y) Use render caching where possible to speed up redraws 再描画の速度を上げられる時にレンダリングのキャッシュを利用する Render layers in parallel using many CPU cores レイヤの描画を複数のCPUコアを使って並列に行う Enable feature si&mplification by default for newly added layers 新しく追加されたレイヤの地物簡素化をデフォルトで有効にする(&M) Magnification level 拡大レベル Rendering quality レンダリング品質 Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance 線のジャギーを目立たなくする(描画パフォーマンスが若干低下する) Curve segmentation 曲線の分割 Segmentation tolerance 分割の許容差 Tolerance type 許容差のタイプ Rasters ラスタ RGB band selection RGBバンド選択 Red band Redバンド Green band Greenバンド Blue band Blueバンド Contrast enhancement コントラスト強調 Single band gray 単バンドグレー Multi band color (byte / band) マルチバンドカラー (1バイト / バンド) Multi band color (> byte / band) マルチバンドカラー (1バイト以上 / バンド) Limits (minimum/maximum) 制限(最小/最大) Open new attribute tables as docked windows ドックウィンドウとして新しい属性テーブルを開く Add PostGIS layers with double-click and select in extended mode PostGISレイヤーをダブルクリックして追加し、拡張モードで選択する Add Oracle layers with double-click and select in extended mode Oracleレイヤーをダブルクリックして追加し、拡張モードで選択する <html><head/><body>When digitizing a new feature, default values are retrieved from the database. With this option turned on, the default values will be evaluated at the time of digitizing. With this option turned off, the default values will be evaluated at the time of saving.</body></html> <html><head/><body>新しい地物をデジタイズする際にデフォルト値はデータベースから取得されます. このオプションをオンにするとデフォルト値はデジタイズ時に評価されます。オフの場合は保存時に評価されます.</body></html> Evaluate default values デフォルト値の評価 Max cores to use 最大コア数 Simplification threshold (higher values result in more simplification) 簡素化のしきい値 (値が大きいほどより簡素化されます) This algorithm is only applied to simplify on local side このアルゴリズムはローカル側での簡素化のみに適用されます Simplification algorithm 簡素化のアルゴリズム Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies) レイヤを簡素化する最大スケール (1:1は常に簡素化) Algorithm アルゴリズム Cumulative pixel count cut limits 累積ピクセル数のカット制限 - - % % Standard deviation multiplier 標準偏差の乗数 Debugging デバッグ Show these events in the Log Message panel (under Rendering tab) ログメッセージパネルに表示するイベント (レンダリングタブ) Map canvas refresh マップキャンバスの更新 Double-click action in legend 凡例のダブルクリックアクション Display classification attribute in layer titles レイヤータイトルに分類属性を表示する Minimum line / stroke width in millimeters. 最小ライン/ストローク幅（ミリメートル）。 Zooming ズーム Specifies the change in zoom level with each move of the mouse wheel. The bigger the number, the faster zooming with the mouse wheel will be. マウスホイールの移動ごとにズームレベルの変化を指定します。数値が大きいほど、マウスホイールのズームが速くなります。 Remove selected scale 選択したスケールの削除 Paste colors 色の貼り付け Add color 色の追加 Remove color 色の削除 Copy colors 色のコピー Default map appearance (overridden by project properties) デフォルトの地図体裁 (プロジェクトプロパティに上書きされます) Selection color 選択色 Open layer styling dock レイヤスタイルドックを開く Highlight color ハイライト色 <html><head/><body>The color used to highlight identified feature. The alpha channel is only used for polygons fill, lines and outlines are fully opaque.</body></html> <html><head/><body>地物特定で利用されるハイライト色です. アルファチャンネルはポリゴン塗りつぶしの場合のみ利用されます,ラインと外周線は完全に不透明です.</body></html> Buffer バッファ Lines / outlines buffer in millimeters. ミリメートル指定のライン/アウトラインバッファ. Minimum width 最小幅 If unchecked large numbers will be converted from m. to km. and from ft. to miles チェックされていない場合は大きな数がメートルからkmに、フィートからマイルに変換されます Reset to default scales デフォルトのスケールにリセット Default Z value デフォルトのZ値 Enable snapping by default デフォルトでスナップを有効にする Display main dialog as (restart required) メインダイアログの表示 (再起動が必要) Snapping marker color スナップマーカーの色 Show snapping tooltips スナップツールチップを表示する Grid color グリッド色 Grid and guide defaults グリッドとガイドのデフォルト Grid spacing グリッド間隔 px px Path(s) to search for extra print templates 追加のプリントテンプレートを探すパス Suppress attribute form pop-up after feature creation 地物作成後に属性フォームをポップアップさせない Fill color 塗りつぶし色 Pro&mpt for CRS CRSダイアログを表示(&M) Use pro&ject CRS プロジェクトのCRSを使用(&j) Default expiration period for WMS capabilities (hours) WMSケイパビリティのデフォルト有効期間(時間) Max retry in case of tile or feature request errors タイル/地物リクエストエラーの場合の最大再試行 Clear cache キャッシュを消去 <html><head/><body>The connection cache stores all authentication connections data even when the connection fails. If you make any change to the authentication configurations or to the certification authorities, you should clear the authentication cache or restart QGIS. When this option is checked, the authentication cache will be automatically cleared every time an SSL error occurs and you choose to abort the connection. </body></html> <html><head/><body>接続キャッシュは、接続が失敗した場合でもすべての認証接続データを格納します。 認証構成または認証機関に変更を加えた場合は、認証キャッシュをクリアするか、 QGISを再起動します。 このオプションをオンにすると、SSLエラーが発生したときに認証キャッシュが自動的にクリアされ、接続を中止することが選択されます。 </body></html> Automatically clear the connection authentication cache on SSL errors (recommended) SSLエラーで接続認証キャッシュを自動的に消去する（推奨） Clear authentication connection cache 認証接続キャッシュをクリアする Use pro&xy for web access ウェブアクセスにプロキシを使用する(&X) Remove selected URL 選択URLの削除 Add URL to exclude 除外するURLの追加 Expression Variables 式の変数 Locator Filters ロケータフィルタ Advanced Settings Editor 高度な設定エディタ I will be careful, I promise! 私は本当に慎重です! Background color 背景色 Ignore shapefile encoding declaration シェープファイルのエンコーディング宣言を無視する Disable OGR on-the-fly conversion from declared encoding to UTF-8 宣言されているエンコーディングからUTF-8へのOGRオンザイフライ変換を無効にする Execute expressions on server-side if possible 可能であればサーバ側で式を実行する Note: Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies 注意: 地物の簡素化はレンダリングスピードを向上させますが、レンダリングに不整合が生じる場合があります Higher values result in more simplification 高い値はより簡素化を進める Simplify on provider side if possible 可能であればプロバイダ側で簡素化する Export colors 色のエクスポート Import colors from file ファイルから色のインポート Layer legend レイヤの凡例 Open layer properties レイヤプロパティを開く Open attribute table 属性テーブルを開く WMS getLegendGraphic Resolution WMS getLegendGraphics 解像度 Identify 地物情報表示 Search radius for identifying features and displaying map tips 地物検索・マップチップス表示のための検索半径 Measure tool 計測ツール Preferred distance units 優先される距離の単位 Rubberband color ラバーバンド色 Preferred angle units 優先される角度の単位 Map update interval 地図更新間隔 ms ms Decimal places 小数点以下桁数 Keep base unit 基本単位の維持 Zoom factor ズーム倍率 Predefined scales 定義済み縮尺 Add predefined scale 定義済み縮尺を追加する Import from file ファイルからインポート Export to file ファイルにエクスポート Default font デフォルトフォント Grid appearance グリッドの外見 Grid style グリッドスタイル mm mm Grid offset グリッドオフセット x: x: y: y: Snap tolerance スナップ許容量 Feature creation 地物の作成 Validate geometries ジオメトリの検証 Reuse last entered attribute values 最後に入力した値を利用する Rubberband ラバーバンド Line color 線色 Line width in pixels ピクセル単位の線幅 Line width 線幅 Snapping スナップ Default snap mode 既定のスナップモード Default snapping tolerance 既定のスナップ許容値 Search radius for vertex edits 頂点編集用検索半径 map units 地図上の単位 pixels ピクセル Preferred area units 優先される面積の単位 Vertex markers 頂点マーカ Marker style マーカスタイル Marker size マーカの大きさ Show markers only for selected features 選択地物のみマーカーを表示する Curve offset tool 曲線のオフセットツール Miter limit 継ぎ目制限 Join style 継ぎ目スタイル Quadrant segments 四分セグメント GDAL driver options GDALドライバオプション Edit Pyramids Options ピラミッドオプションを編集 Edit Create Options 作成オプションを編集 GDAL drivers GDALドライバ In some cases more than one GDAL driver can be used to load the same raster format. Use the list below to specify which to use. 複数のGDALドライバが同じラスタ形式をロードできる場合があります. 以下に表示されるリストを使ってどれを使うか指定して下さい. Name 名称 ext ext Flags フラグ Description 説明 CRS for new layers 新しいレイヤの投影座標系 When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no CRS 新しいレイヤが作成されるか座標参照系のないレイヤが読み込まれた場合 Default CRS for new projects 新プロジェクトの既定の投影座標系 Default datum transformations デフォルトの測地系変換 WMS search address WMS検索アドレス Timeout for network requests (ms) ネットワークリクエストのタイムアウト(ms) Default expiration period for WMS-C/WMTS tiles (hours) WMS-C/WMTSタイルのデフォルト有効期間(時間) User-Agent User-Agent Cache settings キャッシュ設定 Content コンテンツ Directory ディレクトリ Size [KiB] サイズ[KiB] Host ホスト Port ポート Proxy type プロキシタイプ Exclude URLs (starting with) 除外するURL(先頭の文字列) Default uses system's proxy デフォルトではシステムのプロキシを使用します QgsOptionsDialogBase Missing Objects オブジェクトがありません Base options dialog could not be initialized. Missing some of the .ui template objects: オプションダイアログを初期化できませんでした. いくつかの.uiテンプレートオブジェクトがありません: QgsOracleColumnTypeThread Retrieving tables of %1… %1のテーブルを取得中... Scanning column %1.%2.%3… カラム %1 %2 %3をスキャン中... Table retrieval finished. テーブル取得完了. QgsOracleConn Connection to database failed データベースへの接続に失敗しました Oracle Oracle Could not switch to workspace %1 [%2] ワークスペース%1に切り替えられません [%2] Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. データベース接続は成功しました.しかしアクセス可能なテーブルを特定できません. Unable to get list of spatially enabled tables from the database データベースから空間情報が利用できるテーブルリストが取得できません Unsupported geometry type %1 in %2.%3.%4 ignored %2.%3.%4のサポートされていないジオメトリタイプ%1は無視されました View %1.%2 doesn't have integer columns for use as keys. ビュー%1.%2にはキーとして使う整数値のカラムがありません. Connection failed %1s ago - skipping retry %1秒前に接続に失敗しました - 再試行をスキップします SQL: %1 [owner: %2 table_name: %3] error: %4 SQL: %1 [所有者: %2 テーブル名: %3] エラー: %4 Querying available tables failed. SQL: %1 error: %2 使用可能なテーブルのクエリに失敗しました。 SQL: %1 エラー: %2 SQL: %1 error: %2 SQL: %1 エラー: %2 Point ポイント Multipoint マルチポイント Line ライン Multiline マルチライン Polygon ポリゴン Multipolygon マルチポリゴン No Geometry ジオメトリなし Unknown Geometry 不明なジオメトリ QgsOracleConnectionItem Refresh 再読み込み Scanning tables for %1 Edit Connection… 接続の編集... Delete Connection 接続の削除 %1: Not a valid layer! %1: 有効なレイヤーではありません！ %1: Not a vector layer! %1はベクタレイヤではありません! Import to Oracle database Oracleデータベースにインポートする Failed to import some layers! いくつかのレイヤインポートに失敗しました! Import was successful. インポートは成功しました. QgsOracleLayerItem Delete Table テーブルの削除 Table deleted successfully. テーブルはうまく削除されました. QgsOracleNewConnection Saving Passwords パスワードを保存しています WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. 警告: あなたはパスワードの保存を選択しました. これは平文でプロジェクトファイルに保存されUnix系システムではあなたのホームディレクトリに置かれ、Windowsではユーザプロファイルに保存されます.それを望まない場合はキャンセルボタンを押してください. Save Connection 接続を保存 Connection to %1 was successful. %1への接続に成功しました。 Connection failed - consult message log for details. 接続に失敗しました - 詳細はメッセージログに問い合わせてください。 Should the existing connection %1 be overwritten? 既存の接続%1を上書きしますか? QgsOracleNewConnectionBase Connection Information 接続情報 Password パスワード Username ユーザー名 Name of the new connection 新規接続の名称 Save password パスワードを保存する Only look in metadata table メタデータテーブルのみを調べる Database データベース Schema スキーマ If specified, only tables from the matching schema will be fetched and listed for the provider 指定すると、一致するスキーマのテーブルのみが取得され、プロバイダ用にリストされます Create a New Oracle Connection 新しいOracle接続の作成 Name 名称 Restrict the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata table all_sdo_geom_metadataテーブルにあるテーブルのみ表示する Save username ユーザー名を保存 When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user. 空間テーブルを検索時に指定ユーザの所有テーブルのみに検索を制限する. <html><head/><body>When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user.</body></html> <html><head/><body>空間テーブルを検索時に指定ユーザの所有テーブルのみに検索を制限する.</body></html> Only list the existing geometry types and don't offer to add others. 既存のジオメトリタイプのみリストして他の物を提供しません. Only existing geometry types 存在するジオメトリタイプのみ Workspace ワークスペース Include additional geometry attributes 追加のジオメトリ属性を含める <html><head/><body>Restricts the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata view. This can speed up the initial display of spatial tables.</body></html> <html><head/><body>all_sdo_geom_metadataビューにあるテーブルのみ表示します. これによって空間テーブルの初期表示を高速化できます.</body></html> Only look for user's tables ユーザのテーブルのみ参照する Also list tables with no geometry ジオメトリを持たないテーブルもリストする Port ポート 1521 1521 &Test Connect 接続テスト(&T) Host ホスト Use estimated table statistics for the layer metadata. レイヤメタデータに推定されたテーブル統計値を利用する. <html><head/><body>When the layer is setup various metadata is required for the Oracle table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming.By activating this option the following fast table metadata operations are done:1) Row count is determined from all_tables.num_rows.2) Table extents are always determined with the SDO_TUNE.EXTENTS_OF function even if a layer filter is applied.3) The table geometry is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table.</body></html> <html><head/><body>レイヤが設定される時に多くのメタデータがOracleテーブルのために必要です.そこにはテーブルの行数やジオメトリタイプやジオメトリカラムの空間の領域が含まれます.もしテーブルがとても多くの行を持つような場合このメタデータを算出するのに多くの時間を使います.テーブルメタデータの高速処理オプションをアクティベートすることによって以下のことができます:1) 行数を all_tables.num_rowsから取得する.2) テーブルの領域は常に SDO_TUNE.EXTENTS_OF関数で取得され,レイヤフィルタが適用されている場合も同様の処理を行う.3) テーブルジオメトリは最初の100個のnullでないジオメトリによって決定されます.</body></html> Use estimated table metadata 概算されたテーブルメタデータを利用する Options オプション QgsOracleOwnerItem %1 as %2 in %3 %3内の%1を %2 とする as geometryless table ジオメトリの無いテーブルとして QgsOracleProvider Whole number 整数値 Whole big number 広範囲の整数値 Decimal number (numeric) 小数点付き数値(numeric) Decimal number (decimal) 小数点付き数値(decimal) Decimal number (real) 小数点付き数値(real) Decimal number (double) 小数点付き数値(double) Text, fixed length (char) 固定長テキスト(char) Text, limited variable length (varchar2) 上限付き可変長テキスト(varchar2) Text, unlimited length (long) 上限なし可変長テキスト(long) Date 日付 Date & Time 日付と時刻 FAILURE: Field %1 not found. エラー: フィールド%1が見つかりません. Oracle Oracle Read attempt on an invalid oracle data source 不正なOracleデータソースを読もうとしました Loading comment for table %1.%2 failed [%3] テーブル%1.%2のコメントのロードに失敗しました [%3] Loading comment for columns of table %1.%2 failed [%3] テーブル%1.%2のカラムコメントのロードに失敗しました [%3] Loading field types for table %1.%2 failed [%3] テーブル%1.%2のフィールドタイプのロードに失敗しました [%3] Invalid spatial index %1 on column %2.%3.%4 found - expect poor performance. カラム%2.%3.%4の空間インデックス%1が不正です - 低いパフォーマンスが予想されます. Probing for spatial index on column %1.%2.%3 failed [%4] カラム%1.%2.%3の空間インデックスの検査に失敗しました [%4] Retrieving fields from '%1' failed [%2] '%1'からフィールドを取得するのに失敗しました [%2] Unable to determine geometry column access privileges for column %1.%2. The error message from the database was: %3. SQL: %4 カラム%1.%2のジオメトリカラムアクセス権限が不明です. データベースのエラーメッセージは以下のとおりです. %3 SQL: %4 Unable to determine table access privileges for the table %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 テーブル%1のテーブルアクセス権限が不明です. データベースのエラーメッセージは以下のとおりです. %2 SQL: %3 The custom query is not a select query. カスタムクエリはselectクエリではありません. Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 検索を実行できません. データベースのエラーメッセージは以下のとおりです %1. SQL %2 Primary key field %1 not found in %2 %2にプライマリキーフィールド%1が見つかりません Primary key field '%1' for view not unique. プライマリキーフィールド '%1'はviewにとってユニークではありません. Key field '%1' for view not found. Viewのキーフィールド'%1'がみつかりません. No key field for view given. viewにキーフィールドがありません. No key field for query given. クエリにキーフィールドがありません. Evaluation of default value failed 既定値の評価に失敗しました Retrieval of updated primary keys from versioned tables not supported バージョン対応表からの更新された主キーの取得はサポートされていません Could not start transaction トランザクションを開始できません Could not prepare get feature id statement 地物ID取得ステートメントの準備ができませんでした Could not prepare insert statement INSERTステートメントの準備ができませんでした Could not insert feature %1 地物%1を追加できませんでした Could not retrieve feature id %1 地物ID %1を取得できませんでした Could not commit transaction トランザクションをコミットできませんでした Oracle error while adding features: %1 地物追加中にOracleエラーが発生しました: %1 Could not rollback transaction トランザクションをロールバックできませんでした Deletion of feature %1 failed 地物%1の削除に失敗しました Oracle error while deleting features: %1 地物削除中にOracleエラーが発生しました: %1 Adding attribute %1 failed 属性%1の追加に失敗しました Setting comment on %1 failed コメントを%1に設定できませんでした Oracle error while adding attributes: %1 属性追加中にOracleエラーが発生しました: %1 Could not reload fields. フィールドをリロードできません. Dropping column %1 failed カラム%1の削除に失敗しました Oracle error while deleting attributes: %1 属性削除中にOracleエラーが発生しました: %1 Invalid attribute index: %1 属性インデックスが正しくありません: %1 Error renaming field %1: name '%2' already exists フィールド%1の名前変更でエラー: 名前'%2'は既に存在します Renaming column %1 to %2 failed カラム%1の名前を%2に変更するのに失敗しました Oracle error while renaming attributes: %1 属性名の変更中にOracleエラーが発生しました: %1 Update of feature %1 failed 地物%1の更新に失敗しました Oracle error while changing attributes: %1 属性変更中にOracleエラーが発生しました: %1 Could not update metadata for %1.%2. SQL: %3 Error: %4 %1.%2のメタデータを更新できませんでした。 SQL：%3 エラー：%4 Could not insert metadata for %1.%2. SQL: %3 Error: %4 %1.%2のメタデータを挿入できませんでした。 SQL：%3 エラー：%4 Creation spatial index failed. SQL: %1 Error: %2 空間索引の作成に失敗しました。 SQL：%1 エラー：%2 Rebuild of spatial index failed. SQL: %1 Error: %2 空間索引の再構築に失敗しました。 SQL：%1 エラー：%2 Drop created table %1 failed. SQL: %2 Error: %3 ドロップされたテーブル%1の作成に失敗しました。 SQL：%2 エラー：%3 Lookup of Oracle SRID %1 failed. SQL: %2 Error: %3 Oracle SRID%1の検索に失敗しました。 SQL：%2 エラー：%3 Could not prepare update statement. UPDATEステートメントの準備ができませんでした. No spatial index on column %1.%2.%3 found - expect poor performance. 列%1.%2.%3に空間インデックスが見つかりません。 - パフォーマンスの低下が予想されます。 Oracle error while changing geometry values: %1 ジオメトリ変更中にOracleエラーが発生しました: %1 Could not retrieve extents: %1 SQL: %2 領域を取得できませんでした: %1 SQL: %2 Could not execute query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 検索を実行できません. データベースのエラーメッセージは以下のとおりです. %1. SQL: %2 Could not retrieve SRID of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 %1のSRIDを取得できません. データベースのエラーメッセージは以下のとおりです %2. SQL: %3 Could not determine SRID of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 %1のSRIDが特定できません. データベースのエラーメッセージは以下のとおりです %2. SQL: %3 %1 has no valid geometry types. SQL: %2 %1には有効なジオメトリタイプがありません. SQL: %2 Could not determine geometry type of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 %1のジオメトリタイプを特定できません. データベースのエラーメッセージは以下のとおりです %2. SQL: %3 Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. 内容が無いカラム%2 の %1ジオメトリタイプとsridが定義されていません. Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. %2の%1の地物タイプまたはSRIDは判明しないかリクエストされていません. Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2) 2D+layer (%1; %2)では編集と追加はできません Could not determine table existence. テーブルの存在が判明しません. Table %1 could not be dropped. テーブル%1を削除できませんでした. Table %1 already exists. テーブル%1はすでに存在します. Table creation failed. テーブルの作成に失敗しました. Could not lookup authid %1:%2 authid %1:%2を調べられません Could not lookup WKT. WKTを調べられません. Could not determine new srid. 新しいSRIDを決定できません. CRS not found and could not be created. CRSが見つからず作成することもできませんでした. Could not insert metadata. メタデータを追加することができません. Oracle SRID %1 not found. Oracle SRID %1が見つかりません. Oracle error: %1 SQL: %2 Error: %3 Oracleエラー: %1 SQL: %2 エラー: %3 Oracle error: %1 Error: %2 Oracleエラー: %1 エラー: %2 QgsOracleRootItem New Connection… 新しい接続... QgsOracleSourceSelect Add Oracle Table(s) Oracleテーブルの追加 &Set Filter フィルタの設定(&S) Set Filter フィルタの設定 Wildcard ワイルドカード RegExp 正規表現 All 全ての Owner 所有者 Table テーブル Type タイプ Geometry column ジオメトリカラム Primary key column プライマリキーカラム SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? %1の接続と全ての関連する設定を削除してもよろしいですか? Confirm Delete 削除を確認 Load Connections 接続情報をロード XML files (*.xml *.XML) XMLファイル(*.xml *XML) Select Table テーブルを選択 You must select a table in order to add a layer. レイヤを追加するにはテーブルを選択してください。 Scanning tables for %1 Stop 停止 Connect 接続 QgsOracleSourceSelectDelegate Select… 選択... Enter… 入力... QgsOracleTableModel Owner 所有者 Table テーブル Type タイプ Geometry column ジオメトリカラム SRID SRID Primary key column プライマリキーカラム Select at id idによる選択 Sql Sql Specify a geometry type ジオメトリタイプの指定 Enter a SRID SRIDの入力 Select a primary key プライマリキーの選択 Select… 選択... Enter… 入力... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). 属性テーブルをメモリ中に保持するために'地物へのIDによる高速アクセス'機能を無効にします(例:重要なviewを利用する場合:). QgsOrderByDialog Ascending 昇順 Descending 降順 NULLs last NULLは最後に NULLs first NULLは最初に QgsOrganizeTableColumnsDialog [Action Widget] [アクションウィジェット] Organize Table columns 表の列を整理する Select All 全てを選択する Deselect All 全ての選択を解除 QgsPGConnectionItem Refresh 再読み込み Delete Connection 接続の削除 Edit Connection… 接続の編集... Create Schema… スキーマの作成... Create Schema スキーマの作成 Schema name: スキーマ名: Unable to create schema. スキーマを作成できません. Unable to create schema %1 %2 スキーマ %1 を作成できません %2 %1: %2 %1: %2 %1: Not a valid layer! %1: 有効なレイヤーではありません！ Import to PostGIS database PostGISデータベースにインポートする Failed to import some layers! いくつかのレイヤインポートに失敗しました! Import was successful. インポートが失敗しました. Connection failed 接続失敗 Failed to get schemas スキーマの取得に失敗しました QgsPGLayerItem View ビュー Table テーブル Rename %1… %1の名前を変更... Delete %1 %1の削除 Truncate %1 %1の全行削除 Refresh Materialized View マテリアライズド・ビューの更新 Delete Table テーブルの削除 Table deleted successfully. テーブルはうまく削除されました. view ビュー table テーブル %1 %2.%3 %1 %2.%3 Rename %1 %1の名前変更 Unable to rename %1. %1の名前を変更できません. Unable to rename %1 %2 %3 %1 %2の名前を変更できません %3 Truncate Table テーブルの全行削除 Unable to truncate table. テーブルの全行を削除できません. Unable to truncate %1 %2 %1の全行を削除できません %2 Table truncated successfully. テーブルの全行が削除されました. Refresh View ビューを再描画 Unable to refresh the view. ビューを更新できません。 Unable to refresh view %1 %2 ビュー%1を更新できません %2 Materialized view refreshed successfully. マテリアライズド・ビューがリフレッシュされました。 QgsPGRootItem New Connection… 新しい接続... QgsPGSchemaItem as geometryless table ジオメトリの無いテーブルとして Connection failed 接続失敗 Failed to get layers レイヤの取得に失敗しました Refresh 再読み込み Rename Schema… スキーマ名の変更... Delete Schema スキーマの削除 Unable to delete schema. スキーマを削除できません. Schema deleted successfully. スキーマが削除されました. schema '%1' スキーマ '%1' Rename Schema スキーマの名前変更 Unable to rename schema. スキーマの名前を変更できません. Unable to rename schema %1 %2 スキーマ %1 の名前を変更できません %2 Schema renamed successfully. スキーマの名前が変更されました. View ビュー Materialized view マテリアライズドビュー Table テーブル %1 as %2 in %3 %1 as %2 in %3 QgsPalettedRendererModel Value 値 Color 色 Label ラベル QgsPalettedRendererWidget Options オプション Change label ラベルを変更する Change Color… 色を変更... Change Opacity… 不透明度を変更... Change Label… ラベルを変更... Advanced Options 高度なオプション Load Classes from Layer レイヤーからクラスをロードする Load Color Map from File… ファイルからカラーマップを読み込む... Export Color Map to File… ファイルへのカラーマップのエクスポート... Load Color Table from File ファイルからカラーテーブルを読み込む Load Color Table カラーテーブルを読み込み Save Color Table as File カラーテーブルをファイルとして保存 Delete Classification 分類を削除 Select Color 色の選択 Opacity 不透明度 Change color opacity [%] 色の不透明度を変更する[%] Label ラベル Could not interpret file as a raster color table. ファイルをラスターカラーテーブルとして解釈できませんでした。 Text (*.clr) テキスト (*.clr) Write access denied. Adjust the file permissions and try again. 書き込み権限がありません。ファイルパーミッションを設定して再度実行してください。 Calculating… 計算中... The classification band was changed from %1 to %2. Should the existing classes be deleted? 分類バンドが%1から%2に変更されました。既存のクラスを削除しますか? Classify 分類 QgsPalettedRendererWidgetBase Form フォーム Adds all missing unique values from the raster ラスターから失われた一意の値をすべて追加します Classify 分類 Add values manually 手動で値を追加 Remove selected row(s) 選択した行を削除 Delete All 全削除 Advanced options 高度なオプション … ... Cancel キャンセル Band バンド Color ramp カラーランプ QgsPasswordLineEdit Hide text テキストを隠す Show text テキストを表示する QgsPasteTransformationsBase Paste Transformations 貼り付け変換 Note: This function is not useful yet! 注意: この機能はまだ使用できません! Source 変換元 Destination 変換先 QgsPenCapStyleComboBox Square 角型 Flat 平坦 Round 丸み QgsPenJoinStyleComboBox Bevel 角形 Miter 留め継ぎ Round 丸み QgsPenStyleComboBox Solid Line 実線 No Pen ペンなし Dash Line 破線 Dot Line 点線 Dash Dot Line 一点鎖線 Dash Dot Dot Line 二点鎖線 QgsPgNewConnection disable disable allow allow prefer prefer require require verify-ca verify-ca verify-full verify-full Saving Passwords パスワードを保存しています WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and in your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either: a) Don't save a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed; b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database. 警告：パスワードを保存することを選択しました。プロジェクトファイルやホームディレクトリ（UnixライクなOS）やユーザプロファイル（Windows）に安全でないプレーンテキストで保存されます。これを回避するには、キャンセルを押して次のいずれかを実行します。a ）接続設定でパスワードを保存しない - 必要なときに対話形式で要求されます。 b）[コンフィグレーション]タブを使用して、HTTP基本認証方式でクレデンシャルを追加し、暗号化されたデータベースに格納します。 Save Connection 接続を保存する Connection to %1 was successful. %1への接続に成功しました。 Connection failed - consult message log for details. 接続に失敗しました - 詳細はメッセージログに問い合わせてください。 Should the existing connection %1 be overwritten? 存在する接続 %1を上書きしますか? QgsPgNewConnectionBase Connection Information 接続情報 Authentication 認証 Service サービス Port ポート Name of the new connection 新規接続の名称 5432 5432 Restrict the displayed tables to those that are in the layer registries. レイヤレジストリにあるテーブルのみ表示する. Restricts the displayed tables to those that are found in the layer registries (geometry_columns, geography_columns, topology.layer). This can speed up the initial display of spatial tables. レイヤレジストリ(geometry_columns, geography_columns, topology.layer)に見つかったテーブルのみ表示します.これによって空間テーブルの初期表示を高速化できます. Only show layers in the layer registries レイヤレジストリ内のレイヤのみ表示する &Test Connection 接続テスト(&T) Create a New PostGIS Connection 新しいPostGIS接続を作成する &Name 名前(&N) Hos&t ホスト(&T) &Database データベース(&D) SSL &mode SSLモード(&M) Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table geometry_columnsテーブルに無い空間テーブルの公開スキーマ検索を制限します When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time) geometry_columnsテーブルに無い空間情報テーブルを検索する時にパブリックスキーマにあるテーブルの検索を制限します（いくつかのデータベースではこの処理に大量に時間がかかるからです） Only look in the 'public' schema 'public'スキーマのみ参照する Use estimated table statistics for the layer metadata. レイヤメタデータに概算されたテーブル統計値を利用する. <html> <body> When the layer is setup various metadata is required for the PostGIS table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming. By activating this option the following fast table metadata operations are done: 1) Row count is determined from results of running the PostgreSQL Analyze function on the table. 2) Table extents are always determined with the estimated_extent PostGIS function even if a layer filter is applied. 3) If the table geometry type is unknown and is not exclusively taken from the geometry_columns table, then it is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table. </body> </html> <html> <body> When the layer is setup various metadata is required for the PostGIS table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming. By activating this option the following fast table metadata operations are done: 1) Row count is determined from results of running the PostgreSQL Analyze function on the table. 2) Table extents are always determined with the estimated_extent PostGIS function even if a layer filter is applied. 3) If the table geometry type is unknown and is not exclusively taken from the geometry_columns table, then it is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table. </body> </html> Allow saving/loading QGIS projects in the database QGISプロジェクトのデータベースへの保存/ロードを許可する Use estimated table metadata 概算されたテーブルメタデータを利用する Also list tables with no geometry ジオメトリを持たないテーブルもリストする Don't resolve type of unrestricted columns (GEOMETRY) 制限のないカラムのタイプ(GEOMETRY)を解決しない QgsPgSourceSelect Add PostGIS Table(s) PostGIS テーブルの追加 &Set Filter フィルタの設定(&S) Set Filter フィルタの設定 Wildcard ワイルドカード RegExp 正規表現 All 全ての Schema スキーマ Table テーブル Comment コメント Type タイプ Geometry column ジオメトリカラム Feature id 地物ID SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? %1の接続と全ての関連する設定を削除してもよろしいですか? Confirm Delete 削除を確認 Load Connections 接続情報をロード XML files (*.xml *.XML) XMLファイル(*.xml *XML) Select Table テーブルを選択 You must select a table in order to add a layer. レイヤを追加するにはテーブルを選択してください。 Scanning tables for %1 Stop 停止 Connect 接続 QgsPgSourceSelectDelegate Select… 選択... Enter… 入力... QgsPgTableModel Schema スキーマ Table テーブル Comment コメント Column カラム Data Type データタイプ Spatial Type 空間データタイプ SRID SRID Feature id 地物ID Specify a geometry type in the '%1' column カラム '%1' にジオメトリタイプを指定して下さい Enter a SRID into the '%1' column カラム '%1' にSRIDを入力して下さい Select columns in the '%1' column that uniquely identify features of this layer このレイヤの地物を一意に識別する'%1'カラムを選択して下さい Select at id idで選択 Sql Sql Select… 選択... Enter… 入力... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). 属性テーブルをメモリ中に保持するために'地物へのIDによる高速アクセス'機能を無効にします(例:重要なviewを利用する場合:). QgsPluginInstaller There is a new plugin available 新しいプラグインが使用可能です There is a plugin update available 更新されたプラグインが使用可能です QGIS Python Plugin Installer QGIS Pythonプラグインインストーラ Server response is 200 OK, but doesn't contain plugin metatada. This is most likely caused by a proxy or a wrong repository URL. You can configure proxy settings in QGIS options. サーバの反応が 200 OK だけどプラグインメタデータを含んでいません.これはプロキシの問題か不正なリポジトリURLの場合の問題の場合が多いです.QGISオプションでプロキシの設定をすることができます. Status code: ステータスコード: Missing metadata file 属性情報がありません Error reading metadata 属性情報の読み取りエラー Uninstall (recommended) アンインストール(推奨) I will uninstall it later 後でアンインストールするつもりです Obsolete plugin: 廃止されたプラグイン: QGIS has detected an obsolete plugin that masks its more recent version shipped with this copy of QGIS. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Do you want to remove the old plugin right now and unmask the more recent version? QGISは廃止されたプラグインを検出しました.これによってこのQGISのコピーより新しいバージョンを隠しています.このことは以前のQGISインストレーションのファイル構成によるものです.古いプラグインを今すぐ削除して新しいバージョンを表示しますか? Error reading repository: リポジトリの読み込みエラー: Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer! プラグインをもっとも新しい利用可能バージョンからダウングレードしますか? インストールされているものが新しいです! Plugin installation failed プラグインのインストールに失敗しました Plugin has disappeared プラグインが消失しました The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory. Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll find the plugin there, but I just can't determine which of them it is. It also means that I won't be able to determine if this plugin is installed and inform you about available updates. However the plugin may work. Please contact the plugin author and submit this issue. このプラグインは多分インストールされているけど、どこにあるのか不明です.多分プラグインパッケージが不正な名前のディレクトリ名を含んでいますインストールされているプラグインのリストを調べて下さい.多分そこでプラグインを見つけることができるでしょう.しかしどれが不正な名前を含むプラグインなのかはわかりません.もしプラグインがインストールされていて利用可能な更新情報が伝えられているならば問題はわかりません.プラグインは動くはずですから.プラグインの作者に連絡してこの問題を伝えて下さい. Plugin installed successfully プラグインのインストールは成功しました Plugin reinstalled successfully プラグインは上手く再インストールされました Python plugin reinstalled. You need to restart QGIS in order to reload it. Pythonプラグインが再インストールされました。これをリロードするためにQGISを再起動させる必要があります。 The plugin is not compatible with this version of QGIS. It's designed for QGIS versions: プラグインはこのQGISのバージョンでは利用できません.これは次のQGISバージョン用に設計されています: The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it: プラグインはシステムにないコンポーネントに依存しています。利用するためには以下のPythonモジュールをインストールする必要があります: The plugin is broken. Python said: プライグインは壊れています。Pythonからの出力: Plugin uninstall failed プラグインのアンインストール失敗 Are you sure you want to uninstall the following plugin? 本当に以下のプラグインをアンインストールしますか? Warning: this plugin isn't available in any accessible repository! 警告このプラグインはアクセスできるリポジトリ内で有効ではありません! Plugin uninstalled successfully プラグインは上手くアンインストールされました Unable to add another repository with the same URL! 別のリポジトリを同じURLで登録できません! This repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version このリポジトリはあなたのQGISのバージョンと互換性がないのでブロックされました You can't remove the official QGIS Plugin Repository. You can disable it if needed. オフィシャルQGISプラグインリポジトリを削除できません.必要な場合は無効にすることができます. Are you sure you want to remove the following repository? 以下のリポジトリを本当に削除しますか? Aborted by user ユーザーにより中断 Wrong password. Please enter a correct password to the zip file. パスワードが違います. ZIPファイルの正しいパスワードを入力して下さい. The zip file is encrypted. Please enter password. ZIPファイルは暗号化されています. パスワードを入力して下さい. Enter password パスワードの入力 Failed to unzip the plugin package {}. Probably it is broken プラグインパッケージ {} を解凍できませんでした。おそらくそれは壊れている Update of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}' 認証資格情報を使用したネットワーク要求の更新が設定'{0}'で失敗しました If you haven't canceled the download manually, it was most likely caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options window. 手動でダウンロードをキャンセルしていない場合は、タイムアウトの可能性が最も高いです。この場合、QGISオプションウィンドウで接続タイムアウト値を大きくすることを検討してください。 Too many redirections リダイレクトが多すぎます Missing __init__.py __init__.pyがありません If you haven't canceled the download manually, it might be caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options. 手動でダウンロードをキャンセルしていない場合は、タイムアウトが原因である可能性があります。この場合、QGISオプションで接続タイムアウト値を増やすことを検討してください。 QGIS Official Plugin Repository QGISオフィシャルプラグインリポジトリ Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist: 削除するものはありません！プラグインディレクトリが存在しません: Failed to remove the directory: ディレクトリの削除失敗: Check permissions or remove it manually 権限を確認するか手動で削除して下さい QgsPluginInstallerFetchingDialog Success 成功 Resolving host name… ホスト名を解決中... Connecting… 接続中... Host connected. Sending request… ホストに接続しました. リクエストを送信中... Downloading data… データをダウンロード中... Closing connection… 接続を閉じています... QgsPluginInstallerFetchingDialogBase Fetching repositories リポジトリを取得中 Overall progress 全体的な進捗状況 Abort Fetching 取得の中断 Repository リポジトリ State 状態 QgsPluginInstallerInstallingDialog Update of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}' 認証資格情報を使用したネットワーク要求の更新が設定'{0}'で失敗しました Installing… インストール中... Resolving host name… ホスト名を解決中... Connecting… 接続中... Host connected. Sending request… ホストに接続しました. リクエストを送信中... Downloading data… データをダウンロード中... Closing connection… 接続を閉じています... Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory: プラグインパッケージの解凍に失敗しました。多分ファイルが壊れているかリポジトリで欠損していると思われます。またプラグインディレクトリに書き込み権限があるかどうか確認してください: Aborted by user ユーザーにより中断 QgsPluginInstallerInstallingDialogBase QGIS Python Plugin Installer QGIS Pythonプラグインインストーラ Installing plugin: プラグインをインストール中: Connecting... 接続... QgsPluginInstallerPluginErrorDialog no error message received エラーメッセージはありません QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase Error loading plugin プラグインロード時のエラー The plugin seems to be invalid or have unfulfilled dependencies. It has been installed, but can't be loaded. If you really need this plugin, you can contact its author or <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS users group</a> and try to solve the problem. If not, you can just uninstall it. Here is the error message below: このプラグインは壊れているか依存関係が満たされていません. インストールはされましたがロードできませんでした. もしこのプラグインを本当に必要とする場合はプラグインの作者か<a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGISユーザーグループ</a>に連絡して問題の解決を試みてください. このプラグインが必要でない場合はアンインストールしてください. エラーメッセージは以下の通りです: Do you want to uninstall this plugin now? If you're unsure, probably you would like to do this. このプラグインを今アンインストールしますか? よくわからない場合はアンインストールするのが好ましいです. QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase Repository details リポジトリの詳細 Enter a name for the repository リポジトリの名称を入力 Name 名称 Enter the repository URL, beginning with "http://" or "file:///" "http：//"または "file：///"で始まるリポジトリのURLを入力します。 Authentication 認証 Clear クリア Edit 編集 Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted) リポジトリの利用の可または不可（利用不可のリポジトリは今後省略されます） Parameters パラメータ ?qgis= ?qgis= URL URL Enabled 利用可にする QgsPluginManager Plugins プラグイン Plugin packages (*.zip *.ZIP) プラグインパッケージ (*.zip *.ZIP) No Plugins プラグインなし No QGIS plugins found in %1 %1にはQGISプラグインはありません Only locally available category: plugins that are only locally available ローカルでのみ利用可能 Reinstallable category: plugins that are installed and available 再インストール可能 Upgradeable category: plugins that are installed and there is a newer version available アップグレード可能 Downgradeable category: plugins that are installed and there is an OLDER version available ダウングレード可能 Installable category: plugins that are available for installation インストール出来ません This plugin is incompatible with this version of QGIS このプラグインはこのQGISのバージョンでは利用できません Plugin designed for QGIS %1 compatible QGIS version(s) QGIS%1用に設計されたプラグイン This plugin requires a missing module このプラグインに必要なモジュールがありません This plugin is broken プラグインは壊れています There is a new version available 新しいバージョンがあります This is a new plugin これは新しいプラグインです Installed version of this plugin is higher than any version found in repository インストールされているプラグインのバージョンはリポジトリにあるバージョンより高いです This plugin is experimental このプラグインは実験的なものです This plugin is deprecated このプラグインは廃止されました bug tracker バグトラッカー code repository コードリポジトリ Installed version インストールされているバージョン Available version 利用可能なバージョン Changelog 変更ログ Reload all Repositories 全てのリポジトリのリロード Only Show Plugins from Selected Repository 選択されたリポジトリのプラグインのみ表示 Clear Filter フィルタのクリア Security warning: installing a plugin from an untrusted source can lead to data loss and/or leak. Continue? セキュリティ警告: 信頼できないソースからプラグインをインストールするとデータの損失や漏洩につながります. 続けますか? Don't show this again. これを再度表示しない. Average rating %1 平均評価 %1 Category カテゴリ Tags タグ Author 制作者 More info 詳細情報 Search… 検索... Sort by Name 名前で並べ替え Sort by Downloads ダウンロード数で並べ替え Sort by Vote 投票数で並べ替え Sort by Status 状態で並べ替え This is a core plugin, so you can't uninstall it これはコアプラグインなので、アンインストールできません %1 rating vote(s) %1 評価投票 %1 downloads %1 ダウンロード homepage ホームページ Upgrade plugin プラグインをアップグレード Downgrade plugin プラグインをダウングレード Install plugin プラグインをインストール Reinstall plugin プラグインを再インストール connected 接続 The repository is connected リポジトリは接続されています unavailable 利用できません The repository is enabled, but unavailable リポジトリは有効ですが利用できません disabled 無効 The repository is disabled 指定リポジトリは無効です The repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version リポジトリはブロックされました. このQGISのバージョンとは互換性がありません Vote sent successfully 投票の送信に成功しました Sending vote to the plugin repository failed. プラグインリポジトリへの投票の送信が失敗しました. <h3>Upgradable plugins</h3>Here are upgradeable plugins. It means more recent versions of installed plugins are available in the repositories. <h3>アップグレードが可能なプラグイン</h3>ここではアップグレードが可能なプラグインが表示されます. これはインストールされているプラグインより新しいバージョンがリポジトリにあることを示します. <h3>All Plugins</h3>On the left you see the list of all plugins available for your QGIS, both installed and available for download. Some plugins come with your QGIS installation while most of them are made available via the plugin repositories.You can temporarily enable or disable a plugin. To enable or disable a plugin, click its checkbox or double-click its name...Plugins showing in red are not loaded because there is a problem. They are also listed on the 'Invalid' tab. Click on the plugin name to see more details, or to reinstall or uninstall this plugin. <h3>すべてのプラグイン</h3>左にはQGISで利用可能なすべてのプラグインの一覧が表示されます。インストール済みのものとダウンロード可能なものの両方です。QGISに付属するプラグインもありますが、ほとんどはプラグインリポジトリ経由で利用することができます。一時的にプラグインを有効または無効にすることができます。有効 または 無効にするにはプラグインをクリックし、チェックボックスをクリックするか、名前をダブルクリックします。赤色で表示されるプラグインは問題があるためロードされません。それらは'無効'タブにも表示されます。プラグインの詳細を表示したり再インストールしたりアンインストールしたりするにはプラグイン名をクリックします。 <h3>Installed Plugins</h3>Here you only see plugins installed on your QGIS.Click on the name to see details. Click the checkbox or double-click the name to activate or deactivate the plugin.You can change the sorting via the context menu (right click). <h3>インストールされたプラグイン</h3>ここではQGISにインストールされているプラグインのみが表示されます。詳細を見るには名前をクリックしてください。チェックボックスをクリックするか、名前をダブルクリックするとプラグインの有効と無効の切り替えができます。コンテキストメニュー(右クリック)から並び替えることができます。 <h3>Not installed plugins</h3>Here you see the list of all plugins available in the repositories, but which are not yet installed.Click on the name to see details.You can change the sorting via the context menu (right click).A plugin can be downloaded and installed by clicking on it's name, and then click the 'Install plugin' button. <h3>インストールされていないプラグイン</h3> まだインストールされていないけれどリポジトリから利用可能なプラグインが表示されます。詳細を見るにはプラグイン名をクリックしてください。コンテキストメニュー(右クリック)から並び替えることもできます。プラグイン名をクリックして'プラグインをインストール'ボタンをクリックするとインストールできます。 <h3>New plugins</h3>Here you see brand new plugins which can be installed. <h3>新しいプラグイン</h3>ここではインストール可能な新しいプラグインが表示されます. <h3>Invalid plugins</h3>Plugins in this list here are broken or incompatible with your version of QGIS.Click on an individual plugin; if possible QGIS shows you more information.The main reasons to have invalid plugins is that this plugin is not build for this version of QGIS. Maybe you can download another version from <a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>.Another common reason is that a python plugin needs some external python libraries (dependencies). You can install them yourself, depending on your operating system. After a correct install the plugin should work. <h3>無効なプラグイン</h3>これらのプラグインはこのバージョンのQGISでは壊れているか互換性がないものです.個々のプラグインをクリックするとQGISは可能ならばさらに情報を表示します.無効なプラグインがある主な理由はプラグインがこのバージョンのQGIS向けに作成されていないことです. 他のバージョンが <a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>からダウンロードできるかもしれません.他によくある原因としてPythonプラグインが外部のPythonライブラリを必要とする場合があります(依存関係). それらはあなたのオペレーティングシステムに応じてあなた自身でインストールできます. 正しくインストールするとプラグインは動作するはずです. QgsPluginManagerBase Plugin Manager プラグインマネージャ All 全てのプラグイン Installed インストール済 Installed plugins インストール済みプラグイン Not installed plugins available for download ダウンロードできるがインストールされていないプラグイン Upgradeable アップグレード可能 Installed plugins with more recent version available for download インストールされているプラグインでもっと新しいバージョンをダウンロードできるもの New 新規 Not installed plugins seen for the first time インストールされていないプラグインで初めて表示されたもの Invalid 無効 Broken and incompatible installed plugins 壊れているか互換性がないインストール済プラグイン Settings 設定 Not installed インストールされていない Install from ZIP ZIPからインストールする about:blank about:blank Vote! 投票! Your Vote あなたの投票 Current vote 現在の投票 Upgrade all upgradeable plugins すべてのアップグレード可能なプラグインをアップグレードする Uninstall the selected plugin 選択したプラグインをアンインストールする Install, reinstall or upgrade the selected plugin 選択したプラグインのインストール，再インストールまたは更新 Upgrade All すべてアップグレード Uninstall Plugin アンインストール Reinstall Plugin 再インストール <html><head/><body>If you are provided with a zip package containing a plugin to install, please select the file below and click the Install plugin button.Please note for most users this function is not applicable, as the preferable way is to install plugins from a repository.</body></html> <html><head/><body>インストールするプラグインがZIPパッケージで提供されている場合は、下でファイルを選択して、プラグインをインストールボタンをクリックしてください。この機能はほとんどのユーザを対象としていません。リポジトリからプラグインをインストールすることをお勧めします。</body></html> ZIP file: ZIPファイル: Install Plugin インストール The settings on this tab are only applicable for Python Plugins. No Python support detected, thus no settings available. このタブの設定はPythonプラグインでのみ利用されます.Pythonのサポートが無いことが検出された場合は設定は利用できません. Check for updates on startup 起動時に更新を確認 every time QGIS starts QGISが起動する度に once a day 1日1回 every 3 days 3日毎 every week 毎週 every 2 weeks 2週間毎 every month 毎月 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: If this function is enabled, QGIS will inform you whenever a new plugin or plugin update is available. Otherwise, fetching repositories will be performed during opening of the Plugin Manager window.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> 注意: この機能が有効化されるとQGISは新しいプラグインが追加された場合やプラグインが更新された場合にあなたに通知します. そうでなければプラグインマネージャウィンドウが開く時にリポジトリが取得されます.</body></html> Show also experimental plugins 実験的プラグインも表示する <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are in early stages of development, and should be considered 'incomplete' or 'proof of concept' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> 注:実験的なプラグインは通常非安定版として利用します. これらのプラグインは開発の初期段階で、'不完全'または'検証中'のツールです.QGISではこれらのツールをテストの目的以外でインストールすることを推奨しません.</body></html> Show also deprecated plugins 廃止されたプラグインも表示する <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Deprecated plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are unmaintained, and should be considered 'obsolete' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you still need it and there are no other alternatives available.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> 注意: 通常、廃止されたプラグインの使用はお勧めできません。これらのプラグインはメンテナンスされませんし '時代遅れ' の機能とみなされます。代替可能な手段がなくやむを得ない場合を除いてこれらのプラグインをQGISにインストールすることは勧められません。</body></html> Plugin repositories プラグインリポジトリ Status 状態 Name 名称 URL URL Reload repository contents (useful when you uploaded a plugin there) リポジトリコンテンツのリロード (そこでプラグインをアップデートした時に便利です) Reload Repository リポジトリのリロード Configure an additional plugin repository 追加プラグインリポジトリを構成する Add a new plugin repository 新しいプラグインリポジトリを追加 Add... 追加... Edit the selected repository 選択したリポジトリを編集 Edit... 編集... Remove the selected repository 選択したリポジトリを削除 Delete 削除 QgsPoint3DSymbolWidget Sphere 球 Cylinder 円柱 Cube 立方体 Cone 円錐 Plane 平面 Torus トーラス 3D Model 3Dモデル Open 3d Model File 3Dモデルファイルを開く Invalid File 不正なファイル Error, file does not exist or is not readable. エラー,ファイルが存在しないか読み取り不可能です. QgsPointClusterRendererWidget Cluster symbol クラスターシンボル Renderer Settings レンダラの設定 The point cluster renderer only applies to (single) point layers. '%1' is not a (single) point layer and cannot be displayed by the point cluster renderer. ポイントクラスターレンダラは(シングル)ポイントレイヤのみに適用されます. '%1'は(シングル)ポイントレイヤではなくポイントクラスターレンダラで表示できません. QgsPointClusterRendererWidgetBase Form フォーム Distance 距離 Renderer Settings... レンダラ設定... Renderer レンダラ Cluster symbol クラスターシンボル QgsPointDisplacementRendererWidget Ring リング Concentric rings 同心円状のリング Grid グリッド None なし Select Color 色の選択 Transparent Stroke 透明なストローク Center symbol 中央シンボル Renderer Settings レンダラの設定 The point displacement renderer only applies to (single) point layers. '%1' is not a (single) point layer and cannot be displayed by the point displacement renderer. ポイント移動レンダラは(シングル)ポイントのレイヤのみに適用できます. '%1'は(シングル)ポイントレイヤではなくポイント移動レンダラで表示できません. QgsPointDisplacementRendererWidgetBase Form フォーム Label attribute ラベルの属性 Label font ラベルフォント Label color ラベル色 Use scale dependent labeling 縮尺依存のラベル表示を使用する Minimum map scale 地図の最小縮尺 Font フォント Renderer Settings... レンダラ設定... Displacement Lines Size adjustment サイズ調整 Stroke width ストローク太さ Stroke color ストローク色 Center symbol 中央シンボル mm mm Renderer レンダラ Point distance tolerance 点の距離の許容値 Placement method 配置方法 Distance 距離 Labels ラベル QgsPostgresConn Connection to database failed データベースへの接続に失敗しました PostGIS PostGIS error in setting encoding エンコーディング設定中エラー undefined return value from encoding setting エンコーディング設定の返り値が定義されていません Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) あなたのPostGISはGEOSをサポートしていません. 地物選択と情報表示は正しく機能しません. PostGISをGEOSサポート付きでインストールしてください (http://geos.refractions.net) Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. データベース接続は成功しました.しかしアクセス可能なテーブルを特定できません. Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 データベース接続は成功しましたがアクセスできるテーブルを決められません.データベースからのエラーメッセージは以下のとおりです %1 Cannot set WriteOwner permission to cert: %0 to allow removing it WriteOwnerパーミッションを証明書: %0に設定して削除を許可できません Client security failure クライアントセキュリティの失敗 Cannot remove cert: %0 証明書を削除できません: %0 SQL: %1 result: %2 error: %3 SQL：%1 結果：%2 エラー：%3 Unsupported spatial column type %1 サポートされていない空間カラムのタイプです %1 Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 データベース接続は成功しましたがアクセスできるテーブルを決められません. データベースからのエラーメッセージは以下のとおりです %1 Unable to get list of spatially enabled tables from the database データベースから空間情報が利用できるテーブルリストが取得できません No PostGIS support in the database. データベース内のPostGISサポートはありません. Could not parse postgis version string '%1' Postgisバージョン文字列を解析できませんでした '%1' Connection error: %1 returned %2 [%3] 接続エラー %1 リターン %2 [%3] Erroneous query: %1 returned %2 [%3] 間違ったクエリ: %1 は次を返しました. %2 [%3] Query failed: %1 Error: no result buffer クエリが失敗しました: %1 エラー: 結果バッファがありません Query: %1 returned %2 [%3] クエリ %1 リターン %2 [%3] %1 cursor states lost. SQL: %2 Result: %3 (%4) %1カーソルステートが消失しました. SQL:%2 結果:%3 (%4) resetting bad connection. 不正な接続をリセットしています. retry after reset succeeded. リセットが成功した後にリトライする. retry after reset failed again. リセットが失敗した後に再度リトライする. connection still bad after reset. リセット後も接続が不正. bad connection, not retrying. 不正な接続.リトライしない. None なし Geometry ジオメトリ Geography ジオグラフィ TopoGeometry トポジオメトリ PcPatch PcPatch Query could not be canceled [%1] クエリがキャンセルできません [%1] PQgetCancel failed PQgetCancelに失敗しました QgsPostgresProjectStorageDialog Connection 接続 Schema スキーマ Project プロジェクト Storage of QGIS projects is not enabled for this database connection. このデータベース接続では、QGISプロジェクトのストレージが有効になっていません。 Manage Projects プロジェクトの管理 Remove Project プロジェクトを削除 Save project to PostgreSQL プロジェクトをPostgreSQLに保存する Load project from PostgreSQL PostgreSQLからプロジェクトをロードする Error エラー Connection failed 接続失敗 Failed to get schemas スキーマの取得に失敗しました Overwrite project プロジェクトを上書きする A project with the same name already exists. Would you like to overwrite it? 同じ名前のプロジェクトが既に存在します。上書きしますか？ Remove project プロジェクトを削除 Do you really want to remove the project "%1"? プロジェクト"%1"を本当に削除しますか? QgsPostgresProvider invalid PostgreSQL layer 不正なPostgreSQLレイヤ PostGIS PostGIS invalid PostgreSQL topology layer 不正なPostgreSQLトポロジレイヤ PostgreSQL layer has no primary key. PostgreSQLレイヤにプライマリキーがありません. Whole number (smallint - 16bit) 整数(smallint - 16bit) Whole number (integer - 32bit) 整数値(integer - 32bit) Whole number (integer - 64bit) 整数値(integer - 64bit) Decimal number (numeric) 小数点付き数値(numeric) Decimal number (decimal) 小数点付き数値(decimal) Decimal number (real) 小数点付き数値(real) Decimal number (double) 小数点付き数値(double) Text, fixed length (char) 固定長テキスト(char) Text, limited variable length (varchar) 上限付き可変長テキスト(varchar) Text, unlimited length (text) 上限なし可変長テキスト(text) Date 日付 Time 時刻 Date & Time 日付と時刻 Array of number (integer - 32bit) 数値の配列 (integer - 32bit) Array of number (integer - 64bit) 数値の配列 (integer - 64bit) Array of number (double) 数値の配列 (double) Array of text テキストの配列 Boolean 真偽値 PostgreSQL layer has unknown primary key type. PostgreSQLレイヤのプライマリキータイプが不明です. FAILURE: Field %1 not found. エラー: フィールド%1が見つかりません. unexpected formatted field type '%1' for field %2 フィールド%2のフィールドタイプ'%1'は期待されていない形式です Field %1 ignored, because of unsupported type %2 フィールド%1は無視されました,何故ならば%2という型はサポートされていないからです Duplicate field %1 found 重複フィールド%1がありました Unable to access the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 %1リレーションにアクセスできませんデータベースからのエラーメッセージは以下のとおりです %2 SQL %3 PostgreSQL is still in recovery after a database crash (or you are connected to a (read-only) slave). Write accesses will be denied. PostgreSQLはデータベースクラッシュから回復作業中です（またはあなたが（読み込み専用）スレーブで接続しています). 書き込みアクセスは禁止されています. Unable to determine table access privileges for the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 %1リレーションのためのテーブルアクセス権限が不明ですデータベースのエラーメッセージは以下のとおりです %2 SQL %3 The custom query is not a select query. カスタムクエリはselectクエリではありません. Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 検索を実行できません. データベースのエラーメッセージは以下のとおりです %1. SQL %2 The table has no column suitable for use as a key. QGIS requires a primary key, a PostgreSQL oid column or a ctid for tables. このテーブルはキーとして適切なカラムがありません.QGISではPostgreSQLのoidやctidのようなプライマリキーが必要です. Unique column '%1' doesn't have a NOT NULL constraint. ユニーク列'%1'にNOT NULL制約がありません. Key field '%1' for view/query not found. ビュー/クエリにキーフィールド'%1'が見つかりません. Primary key field '%1' for view/query not unique. ビュー/クエリのプライマリキーフィールド'%1'がユニークではありません. Keys for view/query undefined. ビュー/クエリのキーが定義されていません. No key field for view/query given. キーフィールドがビュー/クエリに与えられていません. Unexpected relation type '%1'. 予期せぬリレーションタイプ '%1'. Map (hstore) Map (json) Map (jsonb) Read attempt on an invalid PostgreSQL data source 無効なPostgreSQLデータソースに対する読み込み試行 Cannot parse widget configuration for field %1.%2.%3 フィールド%1.%2.%3のウィジェット設定を解析できません Ignoring key candidate because of NULL values or inheritance NULL値または継承のためにキー候補を無視します Could not execute query クエリを実行できませんでした Could not find topology of layer %1.%2.%3 レイヤ%1.%2.%3のトポロジが見つかりません PostGIS error while adding features: %1 地物追加中のPostGISエラー: %1 PostGIS error while deleting features: %1 地物削除中のPostGISエラー: %1 PostGIS error while truncating: %1 全行削除中のPostGISエラー: %1 PostGIS error while adding attributes: %1 属性追加中のPostGISエラー: %1 PostGIS error while deleting attributes: %1 属性削除中のPostGISエラー: %1 Invalid attribute index: %1 属性インデックスが正しくありません: %1 Error renaming field %1: name '%2' already exists フィールド%1の名前変更でエラー: 名前'%2'は既に存在します PostGIS error while renaming attributes: %1 属性名の変更中にPostGISエラーが発生しました: %1 PostGIS error while changing attributes: %1 属性変更中のPostGISエラー: %1 PostGIS error while changing geometry values: %1 ジオメトリの値変更中のPostGISエラー: %1 result of extents query invalid: %1 領域クエリの結果が不正です: %1 Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. 内容が無いカラム%2 の %1ジオメトリタイプとsridが定義されていません. Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. %2の%1の地物タイプまたはsridは判明しないかリクエストされていません. PostgreSQL version: unknown PostgreSQLバージョン:不明 unknown 不明 PostgreSQL not connected PostgreSQLが接続されていません PostgreSQL/PostGIS provider %1 PostGIS %2 PostgreSQL/PostGIS プロバイダ %1 PostGIS %2 Primary key is ctid - changing of existing features disabled (%1; %2) 主キーはctidです. 既存地物の変更は無効になります (%1; %2) QgsPresetColorRampDialog Color Presets Ramp カラープリセットランプ QgsPresetColorRampWidget Select Color 色の選択 QgsPresetColorRampWidgetBase Color Presets Ramp カラープリセットランプ Add color 色の追加 Remove color 色の削除 Copy colors 色のコピー Paste colors 色の貼り付け Import colors 色のインポート Export colors 色のエクスポート Preview プレビュー QgsProcessingAlgRunnerTask Executing “%1” "%1"を実行しています QgsProcessingAlgorithmDialogBase Run 実行 Text files テキストファイル HTML files HTMLファイル Save Log to File ログをファイルに保存する QgsProcessingBooleanWidgetWrapper Yes はい No いいえ QgsProcessingCrsWidgetWrapper Use project CRS プロジェクトCRSを使用する Always use the current project CRS when running the model string as EPSG code, WKT or PROJ format, or a string identifying a map layer QgsProcessingDialogBase Dialog ダイアログ Parameters パラメーター Log ログ Save Log to File ログをファイルに保存する ... ... Copy Log to Clipboard ログをクリップボードにコピーする Clear Log ログをクリアする Cancel キャンセル QgsProcessingDistanceWidgetWrapper Distance is in geographic degrees. Consider reprojecting to a projected local coordinate system for accurate results. 距離は地理的度数です. 正しい結果を得るために局地的な投影座標系に再投影することを検討してください. QgsProcessingFeedback Processing プロセッシング QgsProcessingModelerParameterWidget Using model input モデル入力の利用 Using algorithm output アルゴリズム出力の利用 Value 値 Pre-calculated Value 事前計算済値 Model Input モデル入力 Algorithm Output アルゴリズム出力 “%1” from algorithm “%2” アルゴリズム"%2"の"%1" QgsProcessingNumericWidgetWrapper Not set 未設定 QgsProcessingProgressDialogBase Dialog ダイアログ QgsProcessingProvider Duplicate algorithm name %1 for provider %2 プロバイダ%2のアルゴリズム名%1が重複しています QgsProcessingRangeWidgetWrapper Min 最小 Max 最大 string as two comma delimited floats, e.g. '1,10' QgsProcessingToolboxModel Recently used 最近使用された QgsProject Loading layer %1 レイヤ %1のロード中 Unable to open %1 %1を開けません %1 at line %2 column %3 %2行目 %3カラムで%1 %1 for file %2 ファイル%2のための%1 Project Variables Invalid プロジェクト変数が不正です The project contains invalid variable settings. プロジェクトに不正な変数設定が含まれています. Translated project saved with locale prefix %1 ロケール接頭辞 %1 をつけて保存された翻訳されたプロジェクト Error saving translated project with locale prefix %1 Unable to read file %1 ファイル%1を読み取れません Unable to save project to storage %1 プロジェクトをストレージ%1に保存できません Unable to create backup file %1 バックアップファイル%1を作成できません Unable to save to file %1 ファイル%1に保存できません Unable to unzip file '%1' ファイル '%1'を解凍できません Zip archive does not provide a project file Zipアーカイブはプロジェクトファイルを提供しません Cannot read unzipped qgs project file 解凍されたqgsプロジェクトファイルを読み込めません Unable to write temporary qgs file 一時的なqgsファイルを書き込めません Unable to perform zip ZIP圧縮を実行できません %1 is not writable. Please adjust permissions (if possible) and try again. %1は書き込みできません。権限を調整して（可能なら）再度実行してください。 Read Project File プロジェクトファイルの読み取り Project file read error in file %1: %2 at line %3 column %4 ファイル%1のプロジェクトファイル読み込みエラー: %3行%4列の%2 Unable to save auxiliary storage ('%1') 補助ストレージに保存できません ('%1') Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again. ファイル%1に保存できません。あなたのプロジェクトは多分ディスク上でこわれています。再度保存ボタンを押す前にディスクボリューム上の領域をクリアにしてファイルパーミッションをチェックしてください。 QgsProjectHomeItem Set Project Home… プロジェクトホームを設定... Select Project Home Directory プロジェクトホームディレクトリを選択 QgsProjectLayerGroupDialog QGIS files QGISファイル Select Project File プロジェクトファイルを選択 Embed Layers and Groups 埋め込みレイヤとグループ Recursive embedding is not supported. It is not possible to embed layers / groups from the current project. 再帰的埋め込みはサポートされていません. 現在のプロジェクトからレイヤ/グループを埋め込むことはできません. QgsProjectLayerGroupDialogBase Select Layers and Groups to Embed 埋め込むレイヤーとグループの選択 Project file プロジェクトファイル QgsProjectProperties Coordinate System Restriction 座標システムの制限 No coordinate systems selected. Disabling restriction. 座標システムが選択されていません.制限は無効にします. Decimal degrees 10進数の角度 Degrees, minutes 度, 分 Degrees, minutes, seconds 度, 分, 秒 Meters メートル Feet フィート Nautical miles 海里 Degrees 度 Map units 地図上の単位 Kilometers キロメートル Yards ヤード Miles マイル Square meters 平方メートル Square kilometers 平方キロメートル Square feet 平方フィート Square yards 平方ヤード Square miles 平方マイル Hectares ヘクタール Acres エーカー Square nautical miles 平方海里 Square degrees 平方度 Layers are in edit mode. Stop edit mode on all layers to toggle transactional editing. 編集モードのレイヤがあります. トランザクション編集を切り替えるには全てのレイヤの編集モードを止めて下さい. Select Project Home Path プロジェクトホームパスを選択 Selection Color 選択色 Filter layers… レイヤのフィルタ... Custodian 管理者 Owner 所有者 User ユーザ Distributor 配布者 Originator 創始者 Point of contact 連絡先 Principal investigator 主任研究員 Processor 加工者 Publisher 発行者 Author 制作者 Conditions unknown 条件不明 No conditions apply 適用条件なし None なし Copyright 著作権 Patent 特許 Patent pending 特許出願中 Trademark 商標 License ライセンス Intellectual property rights 知的財産権 Restricted 制限あり Other restrictions その他の制限 Unknown units 不明な単位 Map units (%1) 地図上の単位 (%1) CRS %1 was already selected CRS %1はすでに選択されています Coordinate System Restrictions 座標システムの制限 The current selection of coordinate systems will be lost. Proceed? 現在選択されている座標システムは無くなります. 継続しますか? Select layout レイアウトの選択 Layout Title レイアウトのタイトル Set Scale スケールの設定 General TS file generated 生成された一般TSファイル TS file generated with source language %1. - open it with Qt Linguist - translate strings - save it with the postfix of the target language (eg. de) - release to get qm file including postfix (eg. aproject_de.qm) When you open it again in QGIS having set the target language (de), the project will be translated and saved with postfix (eg. aproject_de.qgs). ソース言語 %1 でTSファイルは生成されました. - Qt Linguistでそれを開きます - 文字列を翻訳します - 対象言語の接尾詞 (eg. de)をつけてそれを保存します - 接尾詞を含んだ qm ファイル(例. aproject_de.qm)を作成してリリースします対象言語セット(de)をもったQGISを再度開くと,プロジェクトは翻訳されて接尾詞を含んで保存されます(例. aproject_de.qgs). Select Restricted Layers and Groups 制限されたレイヤーとグループを選択する Custom カスタム Start checking QGIS Server QGISサーバのチェックを開始します Use short name for "%1" "%1"に短い名前を使用して下さい Some layers and groups have the same name or short name 同じ名前または短い名前をもつレイヤ・グループがあります Duplicate names: 重複している名前: All names and short names of layer and group are unique レイヤ・グループのすべての名前と短い名前はユニークです Some layer short names have to be updated: いくつかのレイヤの短い名前を更新する必要があります: All layer short names are well formed すべてのレイヤの短い名前は適正です Some layer encodings are not set: エンコーディングが設定されていないレイヤがあります: All layer encodings are set すべてのレイヤのエンコーディングが設定されています Enter scale 縮尺を入力 Scale denominator 縮尺分母 Load scales 縮尺を読み込む XML files (*.xml *.XML) XMLファイル(*.xml *XML) Save scales 縮尺を保存 Select a valid symbol 正しいシンボルを選択 Invalid symbol : 不正なシンボル : Update layer "%1" encoding レイヤ"%1"のエンコーディングを更新して下さい Select %1 from pull-down menu to adjust radii 半径の調整のためにプルダウンメニューから%1を選択する Select Color 色選択 The text you entered is not a valid scale. 入力されたテキストは有効な縮尺ではありません. QgsProjectPropertiesBase Project Properties プロジェクトのプロパティ General 一般情報 Project title プロジェクトタイトル Descriptive project name 記述的なプロジェクト名 Default project title 既定のプロジェクトファイル Selection color 選択色 Background color 背景色 absolute 絶対パス relative 相対パス Save paths 保存パス Semi-minor 短軸 Semi-major 長軸 CRS CRS Coordinate Reference System 座標参照系 Default styles 既定のスタイル Variables 変数 Checking this setting avoids visible edge artifacts when rendering this project as separate map tiles. Rendering performance will be degraded. この設定をチェックするとプロジェクトを地図タイルとしてレンダリングする時に輪郭のずれが目立たなくなります. レンダリングのパフォーマンスは低下します. Avoid artifacts when project is rendered as map tiles (degrades performance) プロジェクトが地図タイルとしてレンダリングされる時のずれを回避する (パフォーマンスは低下します) Precision 精度 Automatic 自動 Project Predefined Scales プロジェクト定義済み縮尺 Source language ソース言語 Datum Transformations 測地系変換 Default Symbols デフォルトのシンボル Project Colors プロジェクトの色 Layers Capabilities レイヤのケイパビリティ Toggle Selection 選択切替 Show spatial layers only 空間レイヤのみ表示 Python Macros Pythonマクロ Service Capabilities サービスのケイパビリティ Position 立場 Short name 短い名前 Exclude layouts レイアウトの除外 Add layout to exclude 除外するレイアウトの追加 Remove selected layout 選択したレイアウトの削除 Scenario 2 - INSPIRE related fields using embedded service metadata シナリオ2 - 組み込みサービスメタデータを使用したINSPIRE関連フィールド Deselect All 全ての選択を解除 Select All 全てを選択する Test Configuration 設定のテスト Launch 起動 When enabled, layers from the same database connection will be put into a transaction group. Their edit state will be synchronized and changes to these layers will be sent to the provider immediately. Only supported on postgres provider. 有効にすると同じデータベース接続からのレイヤがトランザクショングループに入れられます. 編集状態は同期されてレイヤへの変更は即座にプロバイダへ送信されます. Postgresプロバイダのみでサポートされています. Automatically create transaction groups where possible 可能な場合は自動的にトランザクショングループを作成する When enabled, default values will be evaluated as early as possible. This will fill default values in the add feature form already and not only create them on commit. Only supported for postgres provider. 有効にするとデフォルト値はできるだけ早く評価されます. コミット時だけでなく地物の追加フォームでデフォルト値が埋められます. Postgresプロバイダのみでサポートされています. Evaluate default values on provider side プロバイダ側でデフォルト値を評価する Expression Variables 式の変数 Manual 手動 The number of decimal places for the manual option マウス位置表示の小数点以下桁数を手動で設定 decimal places 小数点以下桁数 Layer レイヤ Marker マーカー Line ライン Fill 塗りつぶし Color Ramp カラーランプ Style Manager スタイルマネージャ Options オプション Relations リレーション Project file プロジェクトファイル Assign random colors to symbols ランダムな色をシンボルに設定する Copy colors 色のコピー Add color 色の追加 Paste colors 色の貼り付け Remove color 色の削除 The web site URL of the service provider. サービスプロバイダのウェブサイトURL. Person 担当者 Title タイトル Organization 組織 Online resource オンラインリソース E-Mail 電子メール Phone 電話番号 Abstract 要約 Fees 料金 Access constraints アクセス制限 Keyword list キーワードリスト WMS capabilities WMSケイパビリティ Add geometry to feature response 地物情報の返答にWKTジオメトリを加える Min. X X最小値 Coordinate Display 座標の表示 Min. Y Y最小値 Max. X X最大値 Max. Y Y最大値 Use Current Canvas Extent 現在のキャンバス領域を利用する Used 使用中 WCS capabilities WCSケイパビリティ Exclude layers レイヤの除外 Quality for JPEG images ( 10 : smaller image - 100 : best quality ) JPEGイメージの品質(10:小さいイメージ - 100: 最高品質) Use layer ids as names レイヤIDを名前に使う Data Sources データソース Measurements 計測 Units for distance measurement 距離計測の単位 Units for area measurement 面積計測の単位 Display coordinates using 表示座標の単位 Automatically sets the number of decimal places to use when displaying coordinates 座標表示時に自動的に小数点以下桁数を設定します Manually set the number of decimal places to use when displaying coordinates 座標表示時に手動で小数点以下桁数を設定します Import colors 色のインポート Metadata メタデータ Default Styles デフォルトのスタイル Data sources データソース QGIS Server QGISサーバー WMS/WFS/WCS Server Configuration WMS / WFS / WCSサーバーの設定 General Settings 一般設定 Project home プロジェクトホーム Open folder containing the project プロジェクトを含むフォルダを開く … ... Project home path. Leave blank to use the current project file location. プロジェクトのホームパス。現在のプロジェクトファイルの場所を使用するには、空白のままにします。 Set the project home path プロジェクトのホームパスを設定する Ellipsoid (for distance and area calculations) 楕円体 (距離と面積の計算用) Add predefined scale 定義済み縮尺の追加 Remove selected scale 選択した縮尺の削除 Import from file ファイルからインポート Save to file ファイルへの保存 Generate Project Translation File プロジェクト翻訳ファイルを生成する Generate TS File TSファイルを生成する Project Coordinate Reference System (CRS) プロジェクトの座標参照系 (CRS) Ask for datum transformation if several are available (defined in global setting) 測地系変換がいくつか利用可能な場合は尋ねる (グローバル設定で定義) Edit symbol シンボルの編集 Opacity 不透明度 Export colors 色のエクスポート Speed up project loading by skipping data checks. Useful in qgis server context or project with huge database views or materialized views. データチェックをスキップしてプロジェクトの読み込みを高速化します。巨大なデータベースビューまたはマテリアライズドビューを備えたqgisサーバーコンテキストまたはプロジェクトに役立ちます。 Trust project when data source has no metadata データソースにメタデータがない場合にプロジェクトを信頼する The contact person e-mail for the service. サービスの連絡担当者e-mail. The contact person name for the service. サービスの連絡担当者名. The name of the service provider. サービスプロバイダの名前. The title should be brief yet descriptive enough to identify this service. タイトルは簡潔であってこのサービスを識別するのに十分に説明的でなければいけません. The contact person phone for the service. サービスの連絡担当者の電話. The abstract is a descriptive narrative providing more information about the service. 要約にはサービスについて詳細な情報を記述します. List of keywords separated by comma to help catalog searching. カタログ検索をしやすくするためのカンマで区切られたキーワードのリスト. Fees applied to the service. サービスに適用される料金. Access constraints applied to the service. サービスに適用されるアクセス制約. The contact person position for the service. サービスの連絡担当者の職. A name used to identify the root layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. ルートレイヤを識別するために使用される名前. 短い名前は機械間通信に使用されるテキスト文字列です. Add layer to exclude 除外するレイヤの追加 Remove selected layer 選択したレイヤの削除 Add new CRS 新しいCRSの追加 Fetch all CRS's from layers レイヤからCRSを取得する Remove selected CRS 選択したCRSの削除 GetFeatureInfo geometry precision (decimal places) GetFeatureInfo ジオメトリ精度 (小数点以下の桁数) INSPIRE (European directive) INSPIRE (European directive) Service language サービスの言語 Metadata date メタデータの日付 Last revision date 最終改訂日 Scenario 1 - INSPIRE related fields using referenced external service metadata Scenario 1 - 外部参照サービスメタデータを使用するINSPIRE関連フィールド Metadata URL メタデータURL application/vnd.iso.19139+xml application/vnd.iso.19139+xml application/vnd.ogc.csw.GetRecordByIdResponse_xml application/vnd.ogc.csw.GetRecordByIdResponse_xml application/vnd.ogc.csw_xml application/vnd.ogc.csw_xml URL mime/type URL MIME/タイプ Segmentize feature info geometry 地物情報ジオメトリのセグメント化 Allow defining datasources in server requests サーバリクエストのデータソースを定義できるようにする WMTS capabilities WMTS capabilities PNG PNG JPEG JPEG Minimum scale 最小スケール WFS capabilities (also influences DXF export) WFSケイパビリティ (DXFエクスポートにも影響します) Published 発行された Geometry precision (decimal places) ジオメトリ精度 (小数点以下の桁数) Update 更新 Insert 挿入 Delete 削除 Macros マクロ Advertised URL 公開URL Width 幅 Height 高さ Maximums for GetMap request GetMapリクエストの最大サイズ Advertised extent 公開領域 CRS restrictions CRS制限 QgsProjectSnappingSettings Cannot read individual settings. Unexpected tag '%1' 個々の設定を読み取ることができません. 予期しないタグ '%1' QgsProjectionSelectionDialog Define this layer's coordinate reference system: このレイヤの座標参照系を定義してください: This layer appears to have no projection specification. このレイヤには投影法が指定されていません。 By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below. デフォルトでは、プロジェクトの投影法が適用されますが、下記から選択することもできます。 QgsProjectionSelectionTreeWidget Resource Location Error リソース位置エラー Error reading database file from: %1 Because of this the projection selector will not work… データベースファイルの読み取り時にエラーが発生しました: %1 投影セレクタは動作しません... User Defined Coordinate Systems ユーザ定義座標系 Geographic Coordinate Systems 地理参照系 Projected Coordinate Systems 投影座標系 Extent: %1, %2, %3, %4 範囲: %1, %2, %3, %4 Proj4: %1 Proj4: %1 Extent: Extent not known 範囲: 不明 QgsProjectionSelectionWidget invalid projection 不正な投影法 Select CRS CRSの選択 Layer CRS: %1 - %2 レイヤーCRS: %1 - %2 Project CRS: %1 - %2 プロジェクトCRS: %1 - %2 Default CRS: %1 - %2 既定のCRS: %1 - %2 %1 - %2 %1 - %2 QgsProjectionSelectionWidgetPlugin A widget to select a generic projection system. 一般的な投影システムを選択するウィジェット. QgsProjectionSelectorBase Coordinate Reference System Selector 座標参照系選択 Selected CRS 選択したCRS Filter フィルター Recently used coordinate reference systems 最近使用した座標参照系 Use this option to treat all coordinates as Cartesian coordinates in an unknown reference system. このオプションを使用して、未知の参照系のすべての座標をデカルト座標として扱います。 No projection (or unknown/non-Earth projection) 投影なし（または未知/非地球投影） Coordinate Reference System 座標参照系 Authority ID オーソリティID ID ID Coordinate reference systems of the world 世界の座標参照系 Hide deprecated CRSs 一致しない座標参照系を隠す QgsPropertyColorAssistantWidget Color For Null Values Null値の場合の色 Transparent 透過 QgsPropertyGenericNumericAssistantWidget ° ° Angle from 角度から Angle when NULL NULLのときの角度 QgsPropertyOverrideButton Variable 変数 Paste 貼り付け Copy コピー Clear クリア Description… 説明... Store Data in the Project データをプロジェクトに格納する Edit… 編集... Assistant… アシスタント... boolean ブール値 int 整数 double 倍精度実数 string string Field type: フィールド型: integer 整数 integer64 integer64 unknown type 不明なタイプ Data defined override データで定義されたプロパティ(上書き) expression 式 field フィールド Deactivate 無効化 Activate 有効化 Attribute Field 属性フィールド No matching field types found 一致するフィールドタイプが見つかりません Expression 式 No variables set 変数が設定されていません Current: 現在: Data Definition Description データ定義の説明 undefined 未定義 Parse error: %1 構文解析エラー: %1 '%1' field missing '%1'フィールドがありません Data defined override データで定義されたプロパティ(上書き) Active: %1   (ctrl|right-click toggles) 有効: %1   (ctrl|右クリックで切り替え) yes はい no いいえ Usage: %1 用法: %1 Expected input: %1 予想される入力: %1 Valid input types: %1 有効な入力型: %1 Current definition %1: %2 現在の定義%1: %2 QgsPropertyOverrideButtonPlugin A widget to define override for a corresponding property 対応するプロパティのオーバーライドを定義するウィジェット A widget to define override for a corresponding property. 対応するプロパティのオーバーライドを定義するウィジェット。 QgsPropertySizeAssistantWidget Flannery フラナリー Surface 面 Radius 半径 Exponential 指数関数的 Linear 線形 QgsPuzzleWidget QGIS QGIS Well done! Now let's get back to work, shall we? よくやった！さて、仕事に戻りましょうか？ QgsPyDataItem &Run Script スクリプトの実行(&R) Open in External &Editor 外部エディタで開く(&E) QgsQmlWidgetWrapper Failed to open temporary QML file 一時的なQMLファイルを開けませんでした QgsQptDataItem New Layout from Template テンプレートからの新しいレイアウト QgsQueryBuilder &Test (&T)テスト &Clear (&C)クリア Set provider filter on %1 %1 にプロバイダフィルターを設定する Search… 検索... Query Result クエリ結果 The where clause returned %n row(s). returned test rows where節は%n行を返しました. Error in query. The subset string could not be set. クエリエラー. サブセット文字列が設定できませんでした. An error occurred when executing the query. 検索実行中にエラーが発生しました. The data provider said: %1 そのデータプロバイダは以下のメッセージを表示しました. %1 QgsQueryBuilderBase Query Builder クエリビルダ Datasource データソース Fields フィールド <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of fields in this vector file</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> このベクタファイルのフィールドリスト</body></html> Values 値 <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of values for the current field.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> カレントフィールドの値のリスト.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Take a sample of records in the vector file</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> ベクタファイルの サンプル レコードを取得します</body></html> Sample サンプル <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Retrieve all the record in the vector file (if the table is big, the operation can consume some time)</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> ベクタファイル中の 全 レコードを検索する(テーブルが巨大な場合オペレーションに時間がかかることがあります)</body></html> All 全ての Use unfiltered layer フィルターされないレイヤも使用 Operators 演算子 = = < < NOT NOT OR OR AND AND % % IN IN NOT IN NOT IN != != > > LIKE LIKE ILIKE ILIKE >= >= <= <= Provider specific filter expression プロバイダ特有フィルタ式 QgsQuickAttributeModel Value "%1" %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3). 値 "%1" %4をフィールド %2 (%3)に互換性のある値に変換できませんでした。 Cannot update feature 地物を更新できません Feature %1 could not be fetched after commit 地物%1をコミット後に取得できませんでした Cannot delete feature 地物を削除できません Default value expression for %1:%2 has parser error: %3 %1のデフォルト値式: %2にパーサーエラーがあります: %3 Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3 %1のデフォルト値式: %2には評価エラーがあります: %3 Feature could not be added 地物を追加できませんでした Could not save changes. Rolling back. 変更を保存できませんでした。ロールバック。 Cannot start editing 編集を開始できません QgsQuickMapCanvasMap Rendering レンダリング QgsQuickMapSettings Map Canvas rotation is not supported. Resetting from %1 to 0. マップキャンバスの回転はサポートされていません。%1から0にリセットします。 QgsQuickPositionKit Unable to create default GPS Position Source デフォルトGPS位置ソースを作成できません QgsQuickUtils screen resolution: %1x%2 px 画面解像度: %1x%2 px screen DPI: %1x%2 画面DPI：%1x%2 screen size: %1x%2 mm 画面サイズ: %1x%2 mm screen density: %1 画面の密度: %1 QgsRangeConfigDlg Editable 編集可能 Slider スライダー Dial ダイアル Current minimum for this value is %1 and current maximum is %2. この値の現在の最小値は %1 現在の最大値は %2 です. Attribute has no integer or real type, therefore range is not usable. 属性は整数や実数の型ではないのでレンジは利用できません. QgsRangeConfigDlgBase Form フォーム Allows setting of numeric values from a specified range. The edit widget can be either a slider or a spin box. 指定された範囲から数値を設定できます.編集ウィジェットはスライダーかスピンボックスを利用することもできます. Advanced Options 高度なオプション Step ステップ Suffix 接尾子 Inactive 非アクティブ Precision 精度 Number of decimal places 小数点以下の桁数 Maximum 最大値 Allow NULL NULLの許可 Minimum 最小値 Local minimum/maximum = 0/0 ローカル最小値/最大値 = 0/0 QgsRasterBandComboBox Not set 未設定 QgsRasterBandComboBoxPlugin A combo box to list the bands from a raster layer ラスターレイヤーからバンドをリストするコンボボックス A combo box to list the bands from a raster layer. ラスターレイヤーからバンドをリストするコンボボックス。 QgsRasterCalcDialog Enter result file 結果のファイル名を入力して下さい Expression valid 式は正しいです Expression invalid 式が不正です QgsRasterCalcDialogBase Output layer 出力レイヤ X min X最小値 Y min Y最小値 Y max Y最大値 Columns カラム Raster Calculator ラスター計算機 Raster Bands ラスタバンド Result Layer ラスタレイヤ Rows 行 Output format 出力形式 Raster Calculator Expression ラスタ計算式 Add result to project 結果をプロジェクトに追加する Output CRS 出力CRS Operators 演算子 != != + + * * sqrt 平方根 sin sin ^ ^ acos acos ( ( - - / / cos cos Selected Layer Extent 選択レイヤの領域 asin asin tan tan atan atan ) ) < < > > = = OR OR AND AND X Max X最大値 <= <= >= >= log10 log10 ln ln QgsRasterDataProvider Format not supported 形式がサポートされていません Value 値 Text テキスト Html Html Feature 地物 QgsRasterFileWriterTask Saving %1 %1を保存しています QgsRasterFillSymbolLayerWidget Select Image File 画像ファイルを選択 QgsRasterFormatSaveOptionsWidget Default 既定 No compression 非圧縮 Low compression 低圧縮 High compression 高圧縮 JPEG compression JPEG圧縮 Cannot get create options for driver %1 ドライバの作成オプションが取得できません %1 For details on pyramids options please see the following pages ピラミッドオプションの詳細については以下のページを見てください No help available ヘルプがありません cannot validate pyramid options ピラミッドオプションの検証ができません Cannot validate creation options. 作成オプションの検証ができません。 Valid 有効 Invalid %1: %2 Click on help button to get valid creation options for this format. 不正な %1: %2 この形式の正しい作成オプションを知るにはヘルプボタンをクリックして下さい. pyramid creation option ピラミッド作成オプション creation option 作成オプション Profile name: プロファイル名: Use simple interface 簡易インターフェースを使用 Use table interface 表インターフェースを使用 QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase Form フォーム New 新規 Remove 削除 Reset リセット Profile プロファイル Name 名称 Value 値 Validate 検証 Help ヘルプ Insert KEY=VALUE pairs separated by spaces スペースで区切られた KEY=VALUEのペアを挿入する QgsRasterHistogramWidget Visibility 可視性 Min/Max options 最小/最大オプション Always show min/max markers 最小/最大マーカーを常時表示 Zoom to min/max 最小/最大にズーム Update style to min/max 最小/最大にスタイルを更新 Show all bands 全てのバンドを表示する Show RGB/Gray band(s) RGB/グレイバンドを表示する Show selected band 選択したバンドを表示する Display 表示 Draw as lines ラインとして描画 Draw as lines (only int layers) ラインとして描画(整数レイヤのみ) Actions アクション Reset リセット Load min/max 最小/最大のロード Estimate (faster) 推定値（高速） Actual (slower) 実際の値（低速） Current extent 現在の領域 Use stddev (1.0) 標準偏差 (1.0) を使用 Use stddev (custom) 標準偏差 (カスタム) を使用 Load for each band 各バンドを読み込む Recompute Histogram ヒストグラムの再計算 Band %1 バンド %1 Choose a file name to save the map image as 地図画像を保存するファイル名を選択してください QgsRasterHistogramWidgetBase Form フォーム … ... Set min/max style for 最小/最大のスタイルを設定 Min 最小 Pick Min value on graph グラフから最小値をピックする Max 最大 Pick Max value on graph グラフから最大値をピックする Prefs/Actions 設定/アクション Save plot プロットの保存 Save as image... 画像として保存... Compute Histogram ヒストグラムの計算 QgsRasterInterface Identify 地物情報表示 Build Pyramids ピラミッドの作成 Create Datasources データソースの作成 Remove Datasources データソースの削除 Band バンド QgsRasterLayer Not Set 未設定 QgsRasterLayer created QgsRasterLayerが作成されました Information from provider プロバイダからの情報 Name 名前 Source ソース Path パス CRS CRS Geographic 地理学 Projected 投影された Extent 領域 Unit 単位 Width 幅 n/a n/a Height 高さ Data type データタイプ Identification 識別 Access アクセス Bands バンド Band count バンド数 Number 数値 No-Data No-Data Min 最小 Max 最大 Contacts 連絡先 References リファレンス History 履歴 Raster ラスタ Could not determine raster data type. ラスタデータのタイプが判定できません。 Byte - Eight bit unsigned integer Byte - 8ビット符号なし整数 UInt16 - Sixteen bit unsigned integer UInt16 - 16ビット符号なし整数 Int16 - Sixteen bit signed integer Int16 - 16ビット符号つき整数 UInt32 - Thirty two bit unsigned integer UInt32 - 32ビット符号なし整数 Int32 - Thirty two bit signed integer Int32 - 32ビット符号つき整数 Float32 - Thirty two bit floating point Float32 - 32ビット浮動小数 Float64 - Sixty four bit floating point Float64 - 64ビット浮動小数 CInt16 - Complex Int16 CInt16 - 複素数 Int16 CInt32 - Complex Int32 CInt32 - 複素数 Int32 CFloat32 - Complex Float32 CFloat32 - 複素数 Float32 CFloat64 - Complex Float64 CFloat64 - 複素数 Float64 Band バンド Cannot instantiate the '%1' data provider '%1' データプロバイダが挙げられません Provider is not valid (provider: %1, URI: %2 プロバイダが不正です (プロバイダ: %1, URI: %2 <maplayer> not found. <maplayer> が見つかりません. QgsRasterLayerProperties Not Set 未設定 Load Style… スタイルを読み込む... Save Style… スタイルを保存... Metadata メタデータ Load Metadata… メタデータを読み込む... Save Metadata… メタデータを保存... Description 説明 Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS. 高解像度ラスタレイヤではQGISでの動作が遅くなる可能性があります. By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom. より低解像度のコピー画像(ピラミッド)を作成すると、QGISはズームレベルに応じて適切な解像度の画像を選択するのでパフォーマンスが大幅に改善します。 You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids. ピラミッド画像を作成するにはオリジナルデータが格納されているディレクトリへの書き込み権限を持っている必要があります。 Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed! 内部ピラミッドの構築はオリジナルのデータファイルに上書きされ、一度作成されると消去することができませんので、注意してください! Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first! 内部ピラミッドの構築は画像データを壊す可能性があります - 必ず最初にバックアップをとってください! Select Color 色の選択 Layer Properties - %1 レイヤプロパティ - %1 Building Pyramids ピラミッドを構築中 Import Transparent Pixels 透過ピクセルのインポート Save Style スタイルの保存 Save Layer Metadata as QMD レイヤメタデータをQMDに保存 Save Metadata メタデータを保存 Nearest neighbour 最近傍 Save as Default デフォルトとして保存 Bilinear バイリニア Cubic キュービック Average 平均 None なし Red 赤 Green 緑 Blue 青 Percent Transparent 透過率 Gray グレー Indexed Value インデックス値 From 開始 To 終了 not defined 定義されてない Write access denied. Adjust the file permissions and try again. 書き込みアクセスができません。ファイルアクセス権限を調整して再度試みてください。 The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. ファイルは書き込みができません。いくつかのフォーマットではピラミッドオーバービューはサポートされません。疑わしい場合はGDALのドキュメントを参照してください。 Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. このラスタ種別では、ピラミッドオーバービューはサポートされていません。 Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. JPEG圧縮ラスタレイヤと現在のlibtiffライブラリでは内部ピラミッドオーバービューの作成はサポートされていません。 Textfile テキストファイル Save File ファイルに保存する QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File QGISはピクセル透過値のエクスポートファイルを作成しました Value 値 Write access denied. Adjust the file permissions and try again. 書き込み権限がありません。ファイルパーミッションを設定して再度実行してください。 Export Transparent Pixels 透過ピクセルのエクスポート Open file ファイルを開く The following lines contained errors %1 以下の行はエラーを含んでいます %1 Read access denied. Adjust the file permissions and try again. 読み込みアクセスができません。ファイルのアクセス権限を調整して再度試みてください. Default Style 既定スタイル Load layer properties from style file レイヤプロパティをスタイルファイルから読み込む QGIS Layer Style File QGISレイヤスタイルファイル Save layer properties as style file レイヤプロパティをスタイルファイルとして保存する Load layer metadata from metadata file メタデータファイルからレイヤメタデータを読み込む QGIS Layer Metadata File QGISレイヤメタデータファイル Load Metadata メタデータを読み込む QMD File QMDファイル Default Metadata デフォルトのメタデータ Style スタイル Restore Default デフォルトに戻す QgsRasterLayerPropertiesBase Raster Layer Properties ラスタレイヤプロパティ Resolutions 解像度 Render type レンダリングタイプ Resampling リサンプリング Oversampling オーバーサンプリング Transparency 透過性 Description 説明 Keyword list キーワードリスト List of keywords separated by comma to help catalog searching. カタログ検索をしやすくするためのカンマで区切られたキーワードのリスト. Format 形式 Data Url データURL … ... Refresh layer at interval (seconds) 右の間隔(秒)でレイヤをリフレッシュする Higher values result in more simplification 値を大きくするほど簡略化されます Short name 短い名前 Attribution 帰属 Attribution's title indicates the provider of the layer. 帰属のタイトルはレイヤのプロバイダを示します. Url Url Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer. 帰属のURLはデータレイヤのプロバイダのウェブページへのリンクを提供します. MetadataUrl メタデータURL The URL of the metadata document. メタデータ文書のURL. Type タイプ LegendUrl 凡例Url Saturation 彩度 Off オフ By lightness 明度を使用 By luminosity 彩度を使用 By average 平均を使用 Hue 色相 Information 情報 Source ソース Symbology シンボル体系 Rendering 描画 QGIS Server QGISサーバー Edit QGIS Server settings QGISサーバーの設定を編集する Set source coordinate reference system ソースの座標参照系の設定 Band Rendering バンドレンダリング Color Rendering カラーレンダリング Blending mode 混合モード Brightness 輝度 Contrast コントラスト Grayscale グレースケール Colorize 着色 Strength 強調 % % Reset all color rendering options to default すべてのカラーレンダリングオプションをデフォルトにリセットする Reset リセット Zoomed: in 拡大 out 縮小 A URL of the data presentation. データプレゼンテーションのURL。 A URL of the legend image. 凡例画像のURL。 WMS Print layer WMS印刷レイヤー Publish WMS/WMTS data source uri WMS/WMTSデータソースURIを公開する Advertise as background layer 背景レイヤーとして広告する No data value データなしとする値 Use original source no data value. オリジナルソースのデータなし値を使う. Original data source no data value, if exists. オリジナルデータソースのデータなし値 (ある場合). <src no data value> <src no data value> Additional user defined no data value. 追加のユーザ定義データなし値. Additional no data value 追加のデータなし値 Transparency band 透過設定するバンド Add values from display 画面から値を追加 Transparent pixel list 透過ピクセルリスト The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer. 要約にはレイヤについて詳細な情報を記述します. A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. レイヤを識別するために使用される名前. 短い名前は機械間通信に使用されるテキスト文字列です. Embedded widgets in legend 凡例の埋め込みウィジェット Add values manually 手動で値を追加 Remove selected row 選択した行を削除 Default values 既定値 Import from file ファイルからインポート Export to file ファイルにエクスポート Layer name レイヤ名 displayed as 表示名 Thumbnail サムネイル Legend 凡例 Palette パレット Metadata メタデータ Title タイトル The title is for the benefit of humans to identify layer. タイトルはユーザがレイヤを識別するためのものです. Abstract 要約 Pyramids ピラミッド Global Opacity グローバルな不透明度 No Data Value データなしとする値 Custom Transparency Options カスタム透過オプション Scale Dependent Visibility 縮尺に応じた表示設定 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> Build Pyramids ピラミッドの構築 Average 平均 Nearest Neighbour 最近傍 Resampling method リサンプリング方法 Overview format オーバービュー形式 External 外部 Internal (if possible) 内部（可能であれば) External (Erdas Imagine) 外部(Erdas Imagine) Histogram ヒストグラム QgsRasterLayerSaveAsDialog From より To へ Select Output Directory 出力ディレクトリを選択 Select output directory 出力ディレクトリの選択 The layer %1 already exists in the target file, and overwriting layers in GeoPackage is not supported. Do you want to overwrite the whole file? 対象ファイルの中にすでにレイヤ %1 は存在します, そして GeoPackage でのレイヤ上書きはサポートされていません.すべてのファイルの上書きを行いたいですか? Save Layer As 名前をつけてレイヤを保存 Save Raster Layer ラスターレイヤーを保存 The directory %1 contains files which will be overwritten: %2 指定ディレクトリ %1 にはファイルが存在します,それらは上書きされます:%2 All files (*.*) 全ファイル (*.*) layer レイヤ user defined ユーザ定義 Resolution (current: %1) 解像度(現在: %1) QgsRasterLayerSaveAsDialogBase Output mode 出力モード Write out raw raster layer data. Optionally user defined no data values may be applied. ラスタレイヤの生データを出力します。オプションでユーザ定義のno dataの値も適用します。 Raw data 生データ Write out 3 bands RGB image rendered using current layer style. 現在のレイヤスタイルで3バンドRGBを出力します。 Rendered image 画像 Format 形式 Create GDAL Virtual Format composed of multiple datasets with maximum width and height specified below. 以下で指定される最大幅・高さを持つ複数のデータセットで構成されるGDALバーチャル形式を作成します. Create VRT VRT作成 CRS CRS File name ファイル名 Add saved file to map 保存されたファイルを地図に追加する Layer name レイヤ名 Extent 範囲 Resolution 解像度 Horizontal 水平 Columns 幅 Rows 高さ Vertical 垂直 VRT Tiles VRTタイル Maximum number of columns in one tile. 1つのタイルの横方向の最大ピクセル数. Max columns 最大幅 Maximum number of rows in one tile. 1つのタイルの縦方向の最大ピクセル数. Max rows 最大高さ Create Options 作成オプション Pyramids ピラミッド Resolutions 解像度 Pyramid resolutions corresponding to levels given 選択したレベルに対するピラミッドの解像度 Use existing 既存の設定を使用 Additional no data values. The specified values will be set to no data in output raster. データなしの値を設定します。設定した値は出力するラスタにNo dataとしてセットされます。 No data values データなしの値 Add values manually 手動で値を追加 Load user defined fully transparent (100%) values 完全な透明値(100%)を設定した値を読み込み Remove selected row 選択した行を削除 Save Raster Layer as... ラスタレイヤの保存... Layer Resolution レイヤ解像度 Layer Size レイヤサイズ Clear all 全てクリア QgsRasterMinMaxWidgetBase Form フォーム Min / Max Value Settings 最小/最大値設定 Use&r defined ユーザ定義 (&R) Cumula&tive count cut 累積数カット (&T) - - % % Mean +/- standard de&viation × 平均 +/- 標準偏差 (&V) × &Min / max 最小 / 最大 (&M) Whole raster ラスタ全体 Current canvas 現在のキャンバス Updated canvas 更新されたキャンバス Statistics extent 統計領域 Accuracy 精度 Actual (slower) 実際の値（低速） Estimate (faster) 推定値（高速） QgsRasterProjector Approximate おおよそ Exact 正確な QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase Form フォーム Insert positive integer values separated by spaces スペース区切りで正の整数を入力してください External (GTiff .ovr) 外部(GTiff ovr) Internal (if possible) 内部（可能であれば) External (Erdas Imagine .aux) 外部(Erdas Imagine aux) Levels レベル Create Options オプションの作成 Resampling method リサンプリング方法 Average 平均 Nearest Neighbour 最近の近傍 Custom levels カスタムレベル Overview format オーバービュー形式 QgsRasterTransparencyWidget Form フォーム No data value データなしとする値 Use original source no data value. オリジナルソースのデータなし値を使う. Original data source no data value, if exists. オリジナルデータソースのデータなし値 (ある場合). <src no data value> <src no data value> Additional user defined no data value. 追加のユーザ定義データなし値. Additional no data value 追加のデータなし値 None なし Transparency band 透過設定するバンド Export to file ファイルにエクスポート Global Opacity グローバルな不透明度 No Data Value データなしとする値 Custom Transparency Options カスタム透過オプション Transparent Pixel List 透過ピクセルリスト … ... Import from file ファイルからインポート Default values 既定値 Remove selected row 選択した行を削除 Add values from display ディスプレイから値を追加 Add values manually 手動で値を追加 Not Set 未設定 not defined 定義されてない Textfile テキストファイル Save Pixel Values as File ピクセル値をファイルに保存 QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File QGISはピクセル透過値のエクスポートファイルを作成しました Red 赤 Green 緑 Blue 青 Percent Transparent 透過率 Value 値 Load Pixel Values from File ピクセル値をファイルから読み込む Write access denied. Adjust the file permissions and try again. 書き込み権限がありません。ファイルパーミッションを設定して再度実行してください。 The following lines contained errors %1 以下の行はエラーを含んでいます %1 Read access denied. Adjust the file permissions and try again. 読み込みアクセスができません。ファイルのアクセス権限を調整して再度試みてください. Gray グレー Indexed Value インデックス値 From 開始 To 終了 QgsRelReferenceConfigDlgBase Dialog ダイアログ Display expression 式の表示 On map identification (for geometric layers only) 地図上の地物特定 (ジオメトリレイヤのみ) Use a read-only line edit instead of a combobox コンボボックスの代わりに読み取り専用ラインエディットを使用する Filters フィルタ When activated, the filters will restrict the choices of fields to options that are アクティブ化されるとフィルタはフィールドの選択肢を制限します Chain filters フィルタの束縛 Allow adding new features 新しい地物の追加を許可する Allow NULL value NULL値を許容する Show embedded form 埋め込まれたフォームの表示 Show open form button フォームを開くボタンを表示する Relation リレーション Order by value 値で並べ替える … ... QgsRelation Cannot create relation. Unexpected tag '%1' リレーションが作成できません。予期せぬタグ '%1' Relation defined for layer '%1' which does not exist. レイヤ '%1' に指定されたリレーションは存在しません。 Relation defined for layer '%1' which is not of type VectorLayer. レイヤ '%1' に指定されたリレーションはベクタレイヤではありません。 QgsRelationAddDlg [Generated automatically] [自動生成] QgsRelationAddDlgBase Add Relation リレーションの追加 Referenced field 参照されるフィールド Referencing layer (Child) 参照するレイヤ (子) Referenced layer (Parent) 参照されるレイヤ (親) Referencing field 参照するフィールド Relationship strength リレーションの強さ Name 名称 Id ID QgsRelationAggregateSearchWidgetWrapper Relation not valid 関係が有効でない QgsRelationEditorWidget Toggle editing 編集切り替え Toggle editing mode for child layer 子レイヤの編集モードを切り替える Save child layer edits 子レイヤの編集内容を保存 Add child feature 子地物の追加 Duplicate child feature 子地物の複製 Delete child feature 子地物の削除 Link existing features 既存の地物を連結 Link existing child features 既存の子地物を連結 Unlink feature 地物の連結解除 Unlink child feature 子地物の連結解除 Zoom To Feature 地物にズームする Zoom to child feature 子地物への拡大 Form view フォームビュー Switch to form view フォームビューへ切り替え Table view テーブルビュー Switch to table view テーブルビューへの切り替え Really delete entry? エントリを本当に削除しますか? The entry on %1 is still linked to %2 features on %3. Do you want to delete it? %1のエントリは%3の%2個の地物にリンクしています. 削除しますか? Delete 削除 Really delete entries? エントリを本当に削除しますか? The %1 entries on %2 are still linked to %3 features on %4. Do you want to delete them? %2の%1個のエントリは%4の%3個の地物にリンクしています. 削除しますか? Delete Feature 地物削除 Unlink Feature 地物のリンクを解除する QgsRelationEditorWidgetPlugin Relation editor リレーションエディタ QgsRelationManagerDialogBase Dialog ダイアログ Name 名称 Referencing Layer 参照するレイヤ Referencing Field 参照するフィールド Referenced Layer 参照されるレイヤ Referenced Layer (Parent) 参照されるレイヤ (親) Referenced Field 参照されるフィールド Referencing Layer (Child) 参照するレイヤ (子) Id ID Strength 強さ Add Relation リレーションの追加 Discover Relations リレーションを見つける Remove Relation リレーションの削除 QgsRelationReferenceWidget Open related feature form 関連地物フォームを開く Add new entry 新規エントリの追加 Highlight feature 地物のハイライト Scale and highlight feature 地物の拡大と強調 Pan and highlight feature 地物のパンと強調 Select on map 地図上で選択する No selection 選択がありません The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are OK. この関係は有効ではありません。関係の定義がOKであることを確認してください。 %1 (no selection) %1 (選択がありません) Relation %1 for %2. %2のリレーション%1. Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. 関連付けられる%1の地物を特定して下さい. <ESC>を押すとキャンセルします. QgsRelationReferenceWidgetPlugin Relation reference リレーションの参照 QgsRendererMeshPropsWidgetBase Form フォーム Layer Rendering レイヤレンダリング Blending mode 混合モード Show Contours 等高線を表示する Native Mesh Rendering ネイティブメッシュレンダリング Show Vectors ベクターを表示する Triangular Mesh Rendering 三角メッシュレンダリング QgsRendererPropsDialogBase Renderer Settings レンダラの設定 This renderer doesn't implement a graphical interface. このレンダラにはグラフィックインターフェースが実装されていません. Layer Rendering レイヤレンダリング Layer レイヤ Feature 地物 Opacity 不透明度 Control feature rendering order 地物描画順序の制御 … ... Blending mode 混合モード QgsRendererRasterPropertiesWidget Nearest neighbour 最近傍 Bilinear バイリニア Cubic キュービック Average 平均 Select Color 色の選択 QgsRendererRasterPropsWidgetBase Form フォーム This renderer doesn't implement a graphical interface. このレンダラにはグラフィックインターフェースが実装されていません. Layer Rendering レイヤレンダリング Blending mode 混合モード Brightness 輝度 Saturation 彩度 Contrast コントラスト Grayscale グレースケール Off オフ By lightness 明度を使用 By luminosity 光度を使用 By average 平均を使用 Hue 色相 Colorize 着色 Strength 強調 % % Reset all color rendering options to default すべてのカラーレンダリングオプションをデフォルトにリセットする Reset リセット Resampling リサンプリング Zoomed in 拡大 Zoomed out 縮小 Oversampling オーバーサンプリング QgsRendererRulePropsWidget Form フォーム Else その他 Label ラベル Filter フィルター Catch-all for other features その他の地物のためのすべてをキャッチ Test テスト Description 説明 Scale range 縮尺の範囲 Symbol シンボル Filter expression parsing error: フィルター式構文解析エラー: Test Filter フィルタのテスト Filter returned %n feature(s) number of filtered features フィルタは%n個の地物を返しました QgsRendererWidget Renderer Options レンダラオプション Copy コピー Paste 貼り付け Change Color… 色を変更... Change Opacity… 不透明度を変更... Change Output Unit… 出力単位を変更... Change Width… 幅を変更する... Change Size… サイズを変更... Change Angle… 角度を変更... Opacity 不透明度 Change symbol opacity [%] 記号の不透明度を変更する[%] Symbol unit シンボル単位 Select symbol unit シンボル単位選択 Millimeter ミリメートル Map unit 地図上の単位 Symbol Levels シンボルレベル Data-defined Size Legend データ定義サイズの凡例 Data-defined size is not enabled! データ定義サイズが有効になっていません! QgsRendererWidgetContainerBase Form フォーム Go back 戻る QgsReportLayoutSectionWidget Body: %1 ボディ: %1 QgsReportOrganizerBase Layout Manager レイアウトマネージャ Add section セクションを追加 Remove selected section 選択セクションの削除 QgsReportOrganizerWidget Report レポート A static layout report section which consists of a single layout inserted into the report 静的レイアウトセクションはレポートに挿入された単一のレイアウトで構成されます Static Layout Section 静的レイアウトセクション Field Group Section フィールドグループセクション A report section which is repeated for every matching feature within a layer レポートセクションはレイヤ内の一致する地物ごとに繰り返されます Remove Section セクションの削除 Are you sure you want to remove the report section? レポートセクションを削除してもよろしいですか? QgsReportSectionFieldGroupWidget Header: %1 ヘッダ: %1 Footer: %1 フッター: %1 Body: %1 ボディ: %1 QgsReportSectionModel Section セクション QgsReportSectionWidget Report Header レポートヘッダ Report Footer レポートフッター QgsReportWidgetFieldGroupSectionBase Layout Manager レイアウトマネージャ Edit 編集 Field フィールド Sort ascending 昇順ソート Edit the field group header layout フィールドグループのヘッダレイアウトを編集する Sort features ascendingly by field value 地物をフィールド値で昇順に並び替える Layer レイヤ Edit the field group footer layout フィールドグループのフッターレイアウトを編集する Include a footer layout after the last matching feature 最後に一致する地物の後にフッターレイアウトを含める Include footer フッターを含む Source field to iterate over 反復処理するソースフィールド If unchecked, the header will only be shown when at least one matching feature is found チェックを外すと、少なくとも1つの一致する地物が見つかった場合にのみヘッダーが表示されます Source layer to iterate over 反復処理を行うソースレイヤー Include a header layout before the first matching feature 最初に一致する地物の前にヘッダーレイアウトを含める Include a separate layout for every matching feature found 見つかったすべての一致する地物に対して別々のレイアウトを含める Edit the field group body layout フィールドグループの本文レイアウトを編集する If unchecked, the footer will only be shown when at least one matching feature is found チェックを外すと、少なくとも1つの一致する地物が見つかった場合にのみフッターが表示されます Show footer when no matching features are found 一致する地物がない時にフッターを表示する Include header ヘッダを含む Show header when no matching features are found 一致する地物がない時にヘッダを表示する Include body ボディを含む QgsReportWidgetLayoutSectionBase Layout Manager レイアウトマネージャ Edit the static layout 静的レイアウトを編集する Edit 編集 Include a static layout inserted into the report レポートに静的レイアウトを挿入する Include section セクションを含む QgsReportWidgetSectionBase Layout Manager レイアウトマネージャ Edit the report header layout レポートのヘッダレイアウトを編集する Edit 編集 Include a layout at the very beginning of the report レポートの始めにレイアウトを含める Include report header レポートヘッダを含む Include a layout at the very end of the report レポートの最後にレイアウトを含める Include report footer レポートフッターを含む Edit the report footer layout レポートフッターのレイアウトを編集する QgsRuleBasedLabelingModel (no filter) (フィルターなし) Label ラベル Rule ルール Min. scale 最小縮尺 Max. scale 最大縮尺 Text テキスト QgsRuleBasedLabelingWidget Add rule ルールの追加 Edit rule ルールの編集 Remove rule ルールの削除 Copy コピー Paste 貼り付け Remove Rule ルールの削除 Edit Rule ルールの編集 QgsRuleBasedRendererModel (no filter) (フィルターなし) <li>%1 features also in rule %2</li> <li>%1個の地物がルール%2にもあります</li> Label ラベル Rule ルール Min. scale 最小縮尺 Max. scale 最大縮尺 Count 個数 Duplicate count 重複数 Number of features in this rule. このルールの地物数. Number of features in this rule which are also present in other rule(s). このルールの地物数(他のルールにもあるもの). QgsRuleBasedRendererWidget Add rule ルールの追加 Remove selected rules 選択したルールの削除 Edit current rule 現在のルールを編集する Count features 地物を数える Symbol Levels... シンボルレベル... Refine Selected Rules 選択したルールの絞り込み Remove Rule ルールの削除 Refine Current Rule 現在のルールを再調整する Add Scales to Rule ルールにスケールを追加する Add Categories to Rule 規則にカテゴリを追加する Add Ranges to Rule ルールに範囲を追加 Edit Rule ルールの編集 Add Categories to Rules カテゴリをルールに追加する Add Ranges to Rules レンジをルールに追加する Parent rule %1 must have a symbol for this operation. 親ルール%1はこの操作ではシンボルが必要です. Scale Refinement 縮尺の調整 Please enter scale denominators at which will split the rule, separate them by commas (e.g. 1000,5000): 縮尺分母をコンマ区切りで入力して下さい（例 1000,5000): "%1" is not valid scale denominator, ignoring it. "%1"は縮尺分母としては不正な文字です. これは無視されます. Symbol Levels シンボルレベル Calculating feature count. 地物数の計算中. Abort 中断 QgsRunProcess Starting %1... 開始してます %1... Action アクション Unable to run command %1 コマンドを実行できません %1 Done 終了 Unable to run command %1 コマンドを実行できません %1 QgsSLConnectionItem Database does not exist データベースが存在しません Failed to open database データベースのオープンに失敗しました Failed to check metadata メタデータのチェックに失敗しました Failed to get list of tables テーブルリストの取得に失敗しました Unknown error 不明なエラー Delete 削除 %1: %2 %1: %2 Failed to import layer! レイヤーをインポートできませんでした! %1: Not a valid layer! %1: 有効なレイヤーではありません！ Import to SpatiaLite database SpatiaLiteデータベースへインポート Failed to import some layers! いくつかのレイヤインポートに失敗しました! Import was successful. インポートは成功しました. QgsSLLayerItem Delete Layer レイヤの削除 Layer deleted successfully. レイヤ削除が成功しました. QgsSLRootItem New Connection… 新しい接続... Create Database… データベースの作成... New SpatiaLite Database File 新しいSpatialiteデータベースファイル SpatiaLite SpatiaLite Create SpatiaLite database SpatiaLiteデータベースの作成 Failed to create the database: データベース作成に失敗しました: QgsSQLComposerDialog An error occurred during evaluation of the SQL statement. SQLステートメントの評価中にエラーが発生しました。 SQL Evaluation SQL の評価 This is the SQL query editor. The SQL statement can select data from several tables, but it must compulsory include the main typename%1 in the selected tables, and only the geometry column of the main typename can be used as the geometry column of the resulting layer. これはSQLクエリエディタです. SQL文は複数のテーブルからデータを選択できますが選択するテーブルはメインのタイプ名%1を含まなければならず, メインのタイプ名のジオメトリカラムのみが得られるレイヤのジオメトリカラムとして使用することができます. QgsSQLComposerDialogBase SQL Query Composer SQLクエリコンポーザ SQL Statement SQL文 <html><head/><body>This is the SQL query editor.</body></html> <html><head/><body>これはSQLクエリエディタです.</body></html> Columns カラム Table(s) テーブル Joins 結合 Joint layer 結合レイヤ ON condition ON条件 Where Where Order by Order by Data データ Tables テーブル Aggregates 集計 Functions 関数 Spatial predicates 空間の述語 Strings functions 文字列関数 Operators 演算子 Columns' values カラムの値 Only 10 first values はじめの10個の値のみ QgsSQLStatement (no root) (ルートがありません) No root node ルートノードがありません Table %1 is referenced by column %2, but not selected in FROM / JOIN. テーブル%1はカラム%2に参照されていますがFROM / JOINで選択されていません. [unsupported type: %1; value: %2] [サポートされていないタイプ：%1; 値: %2] QgsSVGFillSymbolLayerWidget Select Fill Color 塗りつぶし色を選択 Select Stroke Color ストローク色を選択 QgsScaleRangeWidget Minimum (exclusive) 最小値 (値を含まない) Minimum scale, i.e. most "zoomed out". This limit is exclusive, that means the layer will not be displayed on this scale. 最小縮尺、つまり大部分がズームアウトされます。この制限は排他的です。つまり、レイヤーはこのスケールでは表示されません。 Maximum scale, i.e. most "zoomed in". This limit is inclusive, that means the layer will be displayed on this scale. 最大スケール、すなわちほとんどの「ズームイン」。この制限は包括的です。つまり、レイヤーがこのスケールで表示されます。 Maximum (inclusive) 最大値 (値を含む) QgsScaleRangeWidgetPlugin A widget to define the scale range 縮尺の範囲を指定するウィジェット A widget to define the scale range. 縮尺の範囲を指定するウィジェット. QgsScaleVisibilityDialog Scale visibility 表示する縮尺 QgsScaleWidget Set to current canvas scale 現在のキャンバスの縮尺に設定 QgsScaleWidgetPlugin A widget to define the scale 縮尺を指定するウィジェット A widget to define the scale. 縮尺を指定するウィジェット. QgsScrollAreaWidgetPlugin Scroll area スクロールエリア QgsSearchQueryBuilder Search Query Builder 検索クエリビルダ &Test テスト(&T) &Clear クリア(&C) Test Query クエリのテスト Query Result クエリ結果 Save Query to File クエリをファイルに保存する Could not open file for writing. 書き込みモードでファイルを開けませんでした。 Load Query from File ファイルからクエリをロードする Could not open file for reading. ファイルを読み取り用に開けません. File is not a valid xml document. ファイルは正しいxml文書ではありません. File is not a valid query document. ファイルは正しいクエリ文書ではありません. Select Attribute 属性を選択 There is no attribute '%1' in the current vector layer. Please select an existing attribute. 現在のベクタレイヤには'%1'属性がありません存在する属性を選択して下さい. Save query to an xml file クエリをxmlファイルへ保存する &Save… 保存(&S)... &Load… 読み込み(&L)... Load query from xml file クエリをxmlファイルからロードする Found %n matching feature(s). test result %n個の地物がマッチしました. The query you specified results in zero records being returned. 指定したクエリを実行した結果、0 件のレコードが返却されました。 Query files クエリファイル All files 全ファイル QgsSearchWidgetToolButton Exclude Field フィールドを除外 Exclude field フィールドの除外 QgsSelectByFormDialog Select Features by Value 値で地物を選択 Zoomed to %n matching feature(s) number of matching features %n個の一致する地物にズームしました No matching features found マッチする地物が見つかりません QgsSelectLayerTreeModel The source of this layer is a WFS server. Some WFS layers are not suitable for offline editing due to unstable primary keys please check with your system administrator if this WFS layer can be used for offline editing. このレイヤーのソースは、 WFS サーバー。 一部のWFSレイヤーはオフラインには適していません 不安定な主キーによる編集 システム管理者に確認してください このWFSレイヤーをオフラインで使用できる場合 編集。 QgsSelectedFeature Validation started. 検証開始. Validation finished (%n error(s) found). number of geometry errors 検証終了 (%n件のエラーがありました). ring %1, vertex %2 リング %1 頂点 %2 QgsSettingsLocatorFilter Options オプション Project Properties プロジェクトのプロパティ Settings 設定 QgsSettingsTree Setting 設定 Type タイプ Value 値 Description 説明 QgsShadowEffectWidget Select Shadow Color 影の色を選択 QgsShapeburstFillSymbolLayerWidget Select Gradient Color グラデーション色を選択 Transparent 透過 QgsSimpleFillSymbolLayerWidget Select Fill Color 塗りつぶし色を選択 Transparent Fill 透明な塗りつぶし Transparent Stroke 透明なストローク Select Stroke Color ストローク色を選択 QgsSimpleLineSymbolLayerWidget Select Line Color 線の色を選択 QgsSimpleMarkerSymbolLayerWidget Select Fill Color 塗りつぶし色を選択 Transparent Fill 透明な塗りつぶし Select Stroke Color ストローク色を選択 Transparent Stroke 透明なストローク QgsSimplifyUserInputWidget Simplify by distance 距離で簡略化する Simplify by snapping to grid グリッドにスナップすることで簡素化 Simplify by area (Visvalingam) エリア別に簡略化（Visvalingam） Smooth スムース Layer units レイヤの単位 Pixels ピクセル Map units 地図上の単位 QgsSingleBandGrayRendererWidget Black to white 黒から白 White to black 白から黒 No enhancement 拡張なし Stretch to MinMax 最小最大に引き延ばす Stretch and clip to MinMax 最小最大への引き伸ばしとクリップ Clip to MinMax 最小最大でクリップする QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase Form フォーム Contrast enhancement コントラスト拡張 Gray band グレーバンド Min 最小 Max 最大 Color gradient 色グラデーション QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase Form フォーム Band バンド Min 最小 Max 最大 QgsSingleSymbolRendererWidget Symbol Levels… シンボルレベル... Data-defined Size Legend… データ定義サイズの凡例... QgsSmartGroupCondition has the tag タグを持つ has a part of name matching 名前の一部が一致 does NOT have the tag タグを持たない has NO part of name matching 名前の一致する部分が無い QgsSmartGroupConditionWidget Form フォーム The symbol シンボル QgsSmartGroupEditorDialog ALL the constraints 全ての制約 any ONE of the constraints どれか1つの制約 Edit Smart Group スマートグループを編集 The smart group name field is empty. Kindly provide a name. スマートグループ名フィールドは空です。親切に名前を付ける。 QgsSmartGroupEditorDialogBase Smart Group Editor スマートグループエディタ Smart group name スマートグループ名 Condition matches 条件合致 Add Condition 条件追加 Conditions 条件 QgsSnappingLayerDelegate px px QgsSnappingLayerTreeModel Layer レイヤ Type タイプ Tolerance 許容範囲 Units 単位 Avoid intersection 交差を避ける vertex 頂点 vertex and segment 頂点と線分 segment 線分 pixels ピクセル QgsSnappingWidget Filter layers… レイヤのフィルタ... Toggle Snapping スナップを切り替え Enable Snapping (S) スナップを有効にする（S） S Keyboard shortcut: toggle snapping S Snapping Mode スナップモード Set Snapping Mode スナッピングモードを設定する All Layers すべてのレイヤー Active Layer アクティブレイヤー Advanced Configuration 高度な構成 Open Snapping Options… 開いているスナップオプション... Vertex and Segment 頂点とセグメント Topological Editing トポロジカル編集 Snapping on Intersection 交差でのスナップ Enable Tracing トレースを有効にします Snapping Type スナップタイプ Vertex 頂点 Segment 線分 Snapping Tolerance in Defined Units デフォルトの単位でのスナップ許容値 px px Snapping Unit Type: Pixels (px) or Map Units (mu) スナップの単位の種類: ピクセル (px) または地図の単位 (mu) Edit advanced configuration 高度な構成を編集する Enable Topological Editing トポロジ編集の有効化 Enable Snapping on Intersection 交点でのスナップを有効にします Enable Tracing (T) トレースを有効にします (T) T Keyboard shortcut: Enable tracing T QgsSourceFieldsProperties Form フォーム Toggle editing mode 編集モード切替 Click to toggle table editing クリックすると表の編集が切り替わります New field 新規フィールド Ctrl+N Ctrl+N Delete field フィールド削除 Ctrl+X Ctrl+X Field calculator フィールド計算機 Id ID Name 名前 Type タイプ Type name タイプ名 Length 長さ Precision 精度 Comment コメント Alias 別名 Edit alias in the Form config tab フォーム設定タブでエイリアスを編集する Added attribute 追加された属性 Rename Field フィールド名の変更 Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique? 名前 '%1' 型 '%2' のフィールド追加に失敗しました. フィールド名はユニークですか? Add Field フィールドを追加 Deleted attributes 削除された属性 Rename attribute 属性名の変更 Failed to rename field to '%1'. Is the field name unique? フィールド名を'%1'に変更できませんでした. フィールド名はユニークですか? QgsSpatiaLiteConnection unknown error cause 不明なエラーが発生しました obsolete libspatialite: AbstractInterface is unsupported 古いlibspatialiteです.抽象インターフェースがサポートされていません table info on %1 failed %1のテーブル情報の取得に失敗しました UNKNOWN 不明 GEOMETRY ジオメトリ POINT ポイント LINESTRING ラインストリング POLYGON ポリゴン MULTIPOINT マルチポイント MULTILINESTRING マルチラインストリング MULTIPOLYGON マルチポリゴン GEOMETRYCOLLECTION ジオメトリコレクション QgsSpatiaLiteProvider Binary object (BLOB) バイナリオブジェクト (BLOB) Text テキスト Decimal number (double) 小数点付き数値(double) Whole number (integer) 整数値(integer) Array of text テキストの配列 Array of decimal numbers (double) 小数の配列 (double) Array of whole numbers (integer) 整数の配列 (integer) Retrieval of spatialite version failed spatialiteバージョン取得に失敗しました SpatiaLite SpatiaLite Could not parse spatialite version string '%1' spatialiteバージョン文字列を解析できませんでした '%1' Autogenerate 自動生成 SQLite error: %2 SQL: %1 SQLite エラー: %2 SQL: %1 unknown cause 不明が発生 SQLite error while trying to inject ROWID: %2 SQL: %1 FAILURE: Field %1 not found. 失敗: フィールド%1が見つかりません. QgsSpatiaLiteSourceSelect Add SpatiaLite Layer(s) SpatiaLiteレイヤの追加 &Update Statistics 統計更新(&U) &Set Filter フィルタの設定(&S) Wildcard ワイルドカード RegExp 正規表現 All 全ての Table テーブル Type タイプ Geometry column ジオメトリカラム Sql Sql Are you sure you want to update the internal statistics for DB: %1? This could take a long time (depending on the DB size), but implies better performance thereafter. データベース%1の内部統計を更新してもいいですか? これには長い時間がかかるかもしれません(DBのサイズによります). しかしその後はパフォーマンスがよくなります. Confirm Update Statistics 統計更新の確認 Update Statistics 統計更新 Internal statistics successfully updated for: %1 %1の内部統計更新が成功しました Error while updating internal statistics for: %1 %1の内部統計更新に失敗しました @ @ Choose a SpatiaLite/SQLite DB to open 開くSpatiaLite/SQLite DBを選択してください SpatiaLite DB SpatiaLite DB All files 全ファイル Cannot add connection '%1' 接続'%1'を追加できません A connection with the same name already exists, please provide a new name: 同じ名前の接続が既に存在します, 新しい名前を記入して下さい: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? %1の接続と全ての関連する設定を削除してもよろしいですか? Confirm Delete 削除を確認 Select Table テーブルを選択 You must select a table in order to add a Layer. レイヤを追加するにはテーブルを選択してください。 SpatiaLite DB Open Error SpatiaLite DBオープンエラー Database does not exist: %1 データベースが存在しません: %1 Failure while connecting to: %1 %2 %1への接続中にエラーが発生しました %2 SpatiaLite getTableInfo Error SpatiaLite getTableInfoエラー Failure exploring tables from: %1 %2 %1からテーブルを検索中に失敗しました %2 SpatiaLite metadata check failed SpatiaLiteメタデータのチェックに失敗しました Failure getting table metadata... is %1 really a SpatiaLite database? %2 テーブルメタデータの取得に失敗しました...%1は本当にSpatiaLiteデータベースですか? %2 SpatiaLite Error SpatiaLiteエラー Unexpected error when working with %1 %2 %1 %2で作業中に予期しないエラーが発生しました QgsSpatiaLiteTableModel Table テーブル Type タイプ Geometry column ジオメトリカラム Sql Sql Point ポイント Multipoint マルチポイント Line ライン Multiline マルチライン Polygon ポリゴン Multipolygon マルチポリゴン QgsSpatialiteSridsDialogBase Select a SpatiaLite Spatial Reference System SpatiaLite空間参照系の選択 SRID SRID Authority 権限 Reference Name 参照名 Search 検索 Filter フィルター Name 名称 QgsStatisticalSummaryDockWidget Missing (null) values 欠落(NULL)値 %1 seconds %1秒 QgsStatisticalSummaryWidgetBase Statistics 統計 Cancel キャンセル Statistic 統計量 Value 値 Selected features only 選択した地物のみ Copy Statistics to Clipboard 統計をクリップボードにコピーする Recalculate Statistics 統計量を再計算する … ... QgsStatisticsValueGatherer Fetching statistic values 統計値を取得しています QgsStatusBarCoordinatesWidget Coordinate: 座標: Current map coordinate 現在の地図の座標 Coordinate 座標 Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is longitude,latitude or east,north 現在のカーソル位置の地図座標を表示します. マウスを動かすと表示は継続的に更新されます. 値を編集すれば指定の位置へキャンバスの中央を設定できます. 形式は経度,緯度または東,北です Current map coordinate (longitude,latitude or east,north) 現在の地図座標(経度,緯度または東,北) Toggle extents and mouse position display 領域とマウス位置とで表示を切り替えます QGIS Contributors QGIS貢献者 World Map 世界地図 QGIS Hackfests QGISハックフェスト Map coordinates for the current view extents 現在の表示領域の地図座標 Map coordinates at mouse cursor position マウスカーソル位置の地図座標 Extents: 範囲: QgsStatusBarMagnifierWidget Magnifier 拡大 Magnifier level 拡大レベル Lock the scale to use magnifier to zoom in or out. 縮尺をロックして拡大率を指定する. QgsStatusBarScaleWidget Scale 縮尺 Current map scale 現在の地図の縮尺 Displays the current map scale 現在の地図縮尺を表示 Current map scale (formatted as x:y) 現在の地図の縮尺 QgsStyleExportImportDialog Import インポート Export エクスポート Import Item(s) アイテムのインポート File ファイル URL URL Select items to import インポートするアイテムの選択 Export Item(s) アイテムのエクスポート Select by Group グループで選択 Export/import Item(s) アイテムのエクスポート/インポート Save Styles スタイルを保存 Import Symbols or Color Ramps シンボルまたはカラーランプを読み込む Export/import Symbols シンボルのエクスポート/インポート Select Item(s) by Group グループでアイテムを選択 Load Styles スタイルを読み込む Select All 全てを選択する Clear Selection 選択をクリア Import from URL URL からインポート HTTP Error! Download failed: %1. HTTP エラー！ダウンロードに失敗しました: %1. You should select at least one symbol/color ramp. 最低1つのシンボル/カラーランプを選択する必要があります. XML files (*.xml *.XML) XMLファイル(*.xml *XML) Export Symbols シンボルをエクスポート Error when saving selected symbols to file: %1 選択シンボルをファイルに保存中にエラーが発生しました: %1 The selected symbols were successfully exported to file: %1 選択シンボルは正常にファイルにエクスポートされました: %1 An error occurred during import: %1 インポート中にエラーが発生しました: %1 Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? %1という名前のシンボルはすでに存在します.上書きしますか? Export/import Color Ramps カラーランプのエクスポート/インポート Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? %1という名前のカラーランプはすでに存在します. 上書きしますか? Downloading style… スタイルをダウンロード中... QgsStyleExportImportDialogBase Styles Import/Export スタイルのインポート/エクスポート Import from インポート元 Location 位置 Additional tag(s) 追加のタグ Add to favorites お気に入りに追加 Do not import embedded tags 埋め込みタグをインポートしない Tip: separate multiple tags with commas ヒント: コンマで複数のタグを区切ります Fetch Items アイテムの取得 Select items to export エクスポートするアイテムの選択 QgsStyleGroupSelectionDialog All 全てのプラグイン Tags タグ Smart Groups スマートグループ QgsStyleManagerDialog Filter symbols… シンボルをフィルタリングする... Gradient グラデーション Color presets カラープリセット Random ランダム Catalog: cpt-city カタログ: cpt-city Catalog: ColorBrewer カタログ: ColorBrewer Share Menu 共有メニュー Export Item(s)… アイテムのエクスポート... Import Item(s)… アイテムのインポート... Group Actions グループアクション Add to Tag タグに追加 Marker symbol (%1) マーカーシンボル(%1) Line symbol (%1) ラインシンボル(%1) Fill symbol (%1) 塗りつぶしシンボル(%1) Color ramp (%1) カラーランプ(%1) Filter color ramps… カラーランプをフィルタリングする... Not tagged タグなし new symbol 新しいシンボル new marker 新しいマーカー new line 改行 new fill symbol 新しい塗りつぶし記号 Save Symbol シンボルの保存 Color Ramp Type カラーランプのタイプ Remove Symbol シンボルの削除 Save Item アイテムの保存 Export Selected Symbols as PNG 選択したシンボルをPNGにエクスポートする Export Selected Symbols as SVG 選択したシンボルをSVGにエクスポートする All 全てのプラグイン Add Tag タグを追加 Remove Group グループの削除 Invalid selection. Cannot delete system defined categories. Kindly select a group or smart group you might want to delete. 選択が無効です. システム定義カテゴリは削除できません. 削除したいグループまたはスマートグループを適切に選択して下さい. Group Items グループ項目 There was a problem with the symbols database while regrouping. 再グループ化中にシンボルデータベースに問題がありました. Create New Tag… 新しいタグを作成... Edit Smart Group スマートグループの編集 Cannot save symbol without name. Enter a name. シンボルは名前なしでは保存できません.名前を入力して下さい. Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? %1という名前のシンボルはすでに存在します.上書きしますか? Symbol Name シンボル名 Please enter a name for new symbol: 新しいシンボルの名前を入力してください: Please select color ramp type: カラーランプのタイプを選んで下さい: new ramp 新しいランプ new gradient ramp 新しいグラデーションランプ new random ramp 新しいランダムランプ new preset ramp 新しいプリセットランプ Save Color Ramp カラーランプを保存 Cannot save color ramp without name. Enter a name. カラーランプは名前なしでは保存できません.名前を入力して下さい. Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? '%1'という名前のカラーランプは既に存在します. 上書きしますか? Color Ramp Name カラーランプ名 Please enter a name for new color ramp: 新しいカラーランプの名前を入力してください: Do you really want to remove %n symbol(s)? 本当に%n個のシンボルを削除しますか? Remove Color Ramp カラーランプの削除 Do you really want to remove %n ramp(s)? 本当に%n個のランプを削除しますか? Name is already taken by another item. Choose a different name. 名前が他のアイテムで既に使われています. 異なる名前を指定して下さい. Favorites お気に入り Tags タグ Smart Groups スマートグループ Please enter name for the new tag: 新しいタグの名前を入力してください: New tag 新しいタグ Tag name already exists in your symbol database. タグ名は既にシンボルデータベースにあります。 New tag could not be created. There was a problem with your symbol database. 新しいタグを作成できませんでした。シンボルデータベースに問題がありました。 You have not selected a Smart Group. Kindly select a Smart Group to edit. スマートグループを選択していません。親切に編集するスマートグループを選択してください。 There was some error while editing the smart group. スマートグループの編集中にエラーが発生しました。 QgsStyleManagerDialogBase Style Manager スタイルマネージャ Modify selected tag or smart group 選択したタグまたはスマートグループを変更する Marker マーカー Line ライン Fill 塗りつぶし Color ramp カラーランプ Add item アイテム追加 Remove item アイテム削除 Edit item アイテム編集 Remove Item(s)… アイテムを削除する... Remove Item(s) アイテムを削除する Edit Item… アイテムの編集... Edit Item アイテムの編集 Add to Favorites お気に入りに追加 Remove from Favorites お気に入りから削除 Clear Tags タグをクリアする Edit Smart Group… スマートグループの編集... Edit Smart Group スマートグループを編集 Add Tag… タグを追加... Add Tag タグを追加 Add Smart Group… スマートグループを追加... Modify Group グループの変更 Import / Export インポート / エクスポート Add Smart Group スマートグループを追加 Attach Selected Tag to Symbols シンボルに選択したタグを付ける Finish Tagging 仕上げタグ付け Export Selected Symbol(s) as PNG… 選択したシンボルをPNGとしてエクスポート... Export Selected Symbol(s) as PNG 選択したシンボルをPNG形式でエクスポートする Export Selected Symbol(s) as SVG… 選択したシンボルをSVGとしてエクスポート... Export Selected Symbol(s) as SVG 選択したシンボルをSVGとしてエクスポートする Remove 削除 QgsStyleModel Not tagged タグなし Name 名前 Tags タグ QgsStyleSaveDialog Save New Style 新しいスタイルを保存 Name 名前 Add to favorites お気に入りに追加 Tag(s) タグ Tip: separate multiple tags with commas ヒント: コンマで複数のタグを区切ります Save New Symbol 新しいシンボルを保存 Save New Color Ramp 新しいカラーランプを保存 QgsSublayersDialog Select Vector Layers to Add… 追加するベクタレイヤを選択... Layer ID レイヤID Layer name レイヤ名 Number of features 地物の数 Geometry type ジオメトリタイプ Select Raster Layers to Add… 追加するラスタレイヤを選択... Select Layers to Add… 追加するレイヤを選択... Add layers to a group グループにレイヤーを追加する Unknown 不明 Type タイプ Select All 全てを選択 QgsSublayersDialogBase Select Layers to Load ロードするレイヤーを選択 1 1 QgsSubstitutionListDialog Substitutions 置き換え QgsSubstitutionListWidget XML files (*.xml *.XML) XMLファイル(*.xml *XML) Import substitutions 置換のインポート Save Substitutions 置換を保存する Export Substitutions 置換のエクスポート Cannot write file %1: %2 ファイル%1に書き込めません: %2 Load Substitutions 置換を読み込み Import Substitutions 置換をインポート Cannot read file %1: %2 ファイル%1を読み取れません: %2 Parse error at line %1, column %2: %3 解析エラー行%1 カラム %2 %3 The selected file is not a substitution list. 選択したファイルは代替リストではありません。 QgsSubstitutionListWidgetBase Form フォーム Text テキスト Substitution 置き換え Case Sensitive 大文字小文字を区別 Whole Word 全体の言葉 If checked, only whole word matches are replaced オンにすると、単語マッチ全体が置換されます … ... QgsSvgAnnotationDialog SVG Annotation SVG注記 Delete 削除 Select SVG file SVGファイルの選択 SVG files SVGファイル QgsSvgCache SVG request failed [error: %1 - url: %2] SVGリクエストに失敗 [エラー: %1 - URL: %2] SVG SVG SVG request error [status: %1 - reason phrase: %2] for %3 %3のSVG要求エラー[ステータス：%1 - 理由フレーズ：%2] Unexpected MIME type %1 received for %2 %2に対して予期しないMIMEタイプ%1が受信されました %1 of %2 bytes of svg image downloaded. %2バイト中%1バイトのSVG画像がダウンロードされました. QgsSvgExportOptionsDialog SVG Export Options SVGエクスポートオプション SVG Options SVGオプション Export map layers as SVG groups (may affect label placement) 地図レイヤーをSVGグループとしてエクスポートする（ラベルの配置に影響する可能性があります） Uncheck to render map labels as text objects. This will degrade the quality of the map labels but allow editing in vector illustration software. チェックされない場合は地図のラベルがテキストオブジェクトとして描画されます. これは地図のラベルの品質を低下させますが, ベクタイラスト制作ソフトで編集できるようになります. Render map labels as outlines アウトラインとして地図ラベルを描画する If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact. チェックすると、結果ファイルの体裁がレイアウト設定と一致しなくても、互換性のあるフォーマットにエクスポートする時にはレイアウトは常にベクタオブジェクトとして保持されます。チェックを外すとレイアウト内の一部の要素がラスタ化され、体裁が損なわれないようにすることができます。 Always export as vectors 常にベクタとしてエクスポートする Export RDF metadata RDFメタデータをエクスポートする Crop to Content Left 左 Right 右 Bottom 下部 Top margin (mm) 上部マージン (mm) QgsSvgMarkerSymbolLayerWidget Select Fill color 塗りつぶし色を選択 Select Stroke Color ストローク色を選択 QgsSvgSelectorGroupsModel App Symbols アプリケーションシンボル User Symbols ユーザシンボル QgsSvgSourceLineEdit … ... Select File… ファイルを選択... Embed File… ファイルを埋め込む... Extract Embedded File… 埋め込みファイルを抽出... From URL… URLから... Select SVG file SVGファイルの選択 SVG files SVGファイル SVG From URL URLからのSVG Enter SVG URL SVG URLを入力 Embed SVG File SVGファイルを埋め込む Extract SVG File SVGファイルを抽出する QgsSymbolButton Symbol Settings シンボル設定 Configure Symbol… シンボルの設定... Copy Symbol シンボルをコピーする Paste Symbol シンボルを貼り付ける Copy Color 色をコピー Paste Color 色をペースト QgsSymbolButtonPlugin Select symbol シンボルを選択 QgsSymbolLegendNode N/A N/A QgsSymbolLevelsDialog Symbol Levels シンボルレベル QgsSymbolLevelsDialogBase Symbol Levels シンボルレベル Enable symbol levels シンボルレベルを有効にする Define the order in which the symbol layers are rendered. The numbers in the cells define in which rendering pass the layer will be drawn. シンボルレイヤが描画される順序を定義します.セル内の数値がレイヤが描画される順番になります. QgsSymbolLevelsWidget Layer %1 レイヤ %1 QgsSymbolSelectorDialog Symbol Selector シンボルセレクタ QgsSymbolSelectorDialogBase Form フォーム Add symbol layer シンボルレイヤの追加 Remove symbol layer シンボルレイヤの削除 Lock layer's color レイヤーの色をロックする Duplicates the current layer 現在のレイヤの複製 Move up 上に移動 Move down 下に移動 QgsSymbolSelectorWidget Symbol Selector シンボルセレクタ QgsSymbolsListWidget Clip Features to Canvas Extent キャンバス範囲にクリップ地物をクリップする Filter symbols… シンボルをフィルタリングする... Select Color 色の選択 Favorites お気に入り All Symbols 全シンボル Save Symbol シンボルの保存 Please enter name for the symbol: シンボルの名前を入力して下さい: New symbol 新しいシンボル Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? %1という名前のシンボルはすでに存在します.上書きしますか? QgsTableWidgetUiBase Form フォーム Add entry エントリの追加 … ... Remove entry エントリの削除 QgsTaskManagerModel Queued 待機中 On hold 保留 Running (cannot cancel) 実行中（キャンセルできません） Running 実行 Complete 完了 Terminated 終了した %1:%2 minutes %1:%2 分 %1 seconds %1秒 Estimated time remaining: %1 推定残り時間: %1 (%1) (%1) Time elapsed: %1 経過時間: %1 %1 %2 %1 %2 QgsTaskManagerStatusBarWidget %1 active tasks running %1件のアクティブなタスクが実行中です QgsTextAnnotationDialog Select Font Color フォントの色を選択 Delete 削除 QgsTextAnnotationDialogBase Annotation Text 注釈テキスト B B I I QgsTextEditConfigDlg Form フォーム Multiline マルチライン HTML HTML QgsTextFormatDialog Text Settings テキスト設定 QgsTextFormatWidget Over the feature's interior 地物内部の上 Over the feature's boundary 地物の境界線の上 From point ポイントから From symbol bounds シンボル境界から Select Fill Color 塗りつぶし色を選択 Select Text Color テキストの色を選択 Select Buffer Color バッファ色を選択 Select Stroke Color ストローク色を選択 Select Shadow Color 影の色を選択 Text テキスト Formatting 整形 Buffer バッファ Background 背景 Shadow 影 Placement 配置 Rendering 描画 %1 not found. Default substituted. %1が見つかりません。デフォルトが代入されます。 Chosen font 選択したフォント No change 変更なし All uppercase すべて大文字 All lowercase すべて小文字 Capitalize first letter 最初の文字を大文字にする Size%1 サイズ%1 X X File not found ファイルが見つかりません Select SVG file SVGファイルの選択 Left of line ラインの左 Right of line 行の右 Above line ラインより上 Below line ラインより下 Substitutions 置き換え QgsTextFormatWidgetBase Layer Labeling Settings レイヤーのラベル設定 Label with ラベル Text Sample テキストサンプル Lorem Ipsum QGISの新しいラベル機能 Sample text サンプルテキスト Reset sample text サンプルテキストをリセットする … ... Preview text at specific map scale 特定の地図縮尺でテキストをプレビューする Sample background color サンプル背景色 Text テキスト Text style テキストスタイル Formatting 整形 Buffer バッファ Background 背景 Shadow 影 Placement 配置 Rendering 描画 Spacing 間隔 Underlined text 下線文字テキスト U U Strikeout text 取り消し線テキスト S S Bold text (data defined only, overrides Style) 太字テキスト (データ定義のみ.スタイルを上書きする) B B Italic text (data defined only, overrides Style) イタリックテキスト (データ定義のみ.スタイルを上書きする) I I letter 文字 Space in pixels or map units, relative to size unit choice サイズ単位の選択に関連した、ピクセルまたは地図単位のスペース word ワード Style スタイル Available typeface styles 使用可能な書体スタイル Size 大きさ Type case タイプケース Capitalization style of text テキストの大文字のスタイル Color 色 Blend mode 混合モード Font is missing. フォントがありません。 If enabled, the label text will automatically be modified using a preset list of substitutes 有効にすると、ラベルテキストは自動的にプリセットリストを使用して変更されます Apply label text substitutes ラベルテキストの代用を適用する Configure substitutes 代替の設定 Font フォント Opacity 不透明度 Multiple lines 複数行 Wrap on character 文字にラップ Line height 行の高さ Line height spacing for multi-line text 複数行テキストの行間 line ライン Alignment 整列 Wrap lines to ラインのラップ Paragraph style alignment of multi-line text 複数行テキストの段落スタイルの整列 Left 左 Center 中央 Right 右 If set, label text will automatically be wrapped to match the specified number of characters per line (if possible) No automatic wrapping 自動ラッピングなし characters 文字 Controls whether lines are automatically wrapped using the maximum number of characters in a line, or the minimum Maximum line length 最大ライン長さ Minimum line length 最小ライン長さ Line direction symbol 行方向シンボル > > Reverse direction 逆方向 < < left/right 左右 above 上の below 以下 Formatted numbers 整形された数値 Decimal places 小数点以下桁数 Show plus sign 正の符号表示 Draw text buffer テキストバッファを描画する Pen join style ペン結合スタイル Color buffer's fill カラーバッファの塗りつぶし Draw background 背景を描く Radius X,Y 半径X、Y symbol units シンボル単位 Stroke width ストローク太さ Fixed 一定 Size Y サイズY Load symbol parameters シンボルパラメータをロードする Shape 図形 Size X サイズX Offset X,Y オフセット X,Y Sync with label ラベルとの同期 Offset of label ラベルのオフセット Size type サイズの種類 Stroke color ストローク色 Fill color 塗りつぶし色 Rotation 回転 Rectangle 四角形 Square 角型 Ellipse 楕円 Circle サークル SVG SVG Draw drop shadow ドロップシャドウを描画する Scale 縮尺 Blur radius ぼかし半径 Blur only alpha pixels アルファピクセルのみをぼかす Label's rotation is ignored ラベルの回転は無視されます Use global shadow グローバルシャドウを使用する ˚ ˚ Lowest label component 最下位ラベルコンポーネント Draw under 下に描く % % Offset オフセット Labels are placed in an equal radius circle around point features. ラベルはポイント地物の周りの同一半径の円内に配置されます. Around point ポイントの周り Labels are placed at a fixed offset from the point. ラベルはポイントからの固定オフセットに配置されます. Offset from point ポイントからのオフセット Uses 'ideal' cartographic placements, prioritizing label placement with best visual relationship with the point feature 「理想的な」地図作成プレースメントを使用し、ポイント地物との最良の視覚的関係でラベルの配置を優先します Cartographic カルトグラフィック Curved 曲がる Parallel 平行 Horizontal 水平 Offset from centroid 重心からのオフセット Horizontal (slow) 水平（slow） Around centroid 重心周り Free (slow) フリー（slow） Using perimeter 境界線の使用 Using perimeter (curved) 周囲の使用（湾曲） Allowed label placement for lines. At least one position must be selected. 許容されるラインのラベル配置. 少なくとも1つの位置を選択する必要があります. Allowed positions 許容される位置 Above line ラインより上 On line ライン上 Below line ラインより下 Line orientation dependent position ラインの方向に依存した位置 Centroid 中心点 visible polygon 可視ポリゴン whole polygon ポリゴン全体 Force point inside polygon ポイントをポリゴンの内側に移動する Distance 距離 Distance offset from 距離オフセット基準 abc abc Quadrant 象限 Position priority 位置の優先 Repeat 反復 No repeat 繰り返しなし inside 内部 outside 外側 Maximum angle between curved characters 曲線文字間の最大角度 Data defined データで定義された X X Y Y Coordinate 座標 Uncheck to write labeling engine derived rotation on pin and NULL on unpin ピンにラベル付けエンジンの回転を派生させ、ピン止めにNULLを書き出すにはチェックを外します Preserve data rotation values データローテーション値を保持する horizontal 水平 vertical 垂直 Priority 優先度 Low 低い High 高い Label options ラベルオプション Scale dependent visibility 縮尺に応じた表示設定 Maximum scale, i.e. most "zoomed in". 最大縮尺、すなわちほとんどの「ズームイン」。 Minimum scale, i.e. most "zoomed out". 最小縮尺、つまり大部分がズームアウトされます。 Labels will not show if smaller than this on screen ラベルが画面上でこれより小さい場合は表示されません px px Minimum 最小値 Labels will not show if larger than this on screen これ以上画面に表示されない場合、ラベルは表示されません Maximum 最大値 Pixel size-based visibility (labels in map units) ピクセルサイズに応じた可視設定 (地図単位のラベル) Label z-index ラベル z-index Controls how labels are drawn on top of each other. Labels with a higher z-index are drawn above labels and diagrams with a lower z-index. ラベルをどのように重ねて表示するかを制御します。Zインデックスが高いラベルは、Zインデックスが低いラベルおよび図の上に描画されます。 Show all labels for this layer (including colliding labels) このレイヤーのすべてのラベルを表示する（衝突するラベルを含む） Always show 常に表示する Show label ラベルを表示する always いつも never 一度も無い when rotation defined 回転定義時 Show upside-down labels ラベルを逆さまに表示する Feature options 地物オプション Label every part of multi-part features マルチパート地物の各パートにラベルを出力する Merge connected lines to avoid duplicate labels 重複ラベルを除去するために接続するラインを結合する Number of features sent to labeling engine, though not all may be labeled ラベルエンジンに送信された地物の数 Limit number of features to be labeled to ラベル付けする地物の数を制限する mm mm Suppress labeling of features smaller than これより地物が小さい場合ラベリングを行わない Only draw labels which fit completely within feature 地物の中に完全に収まるラベルのみ描画する Obstacles 妨害 Discourage labels from covering features ラベルが地物をカバーしないようにする Low weight 低い重み Controls how likely labels are to cover features in this layer このレイヤの地物をラベルがどのようにカバーするか制御します High weight 高い重み Minimize placing labels ラベルの配置を最小限にする QgsTileScaleWidget Form フォーム Zoom level: %1 ズームレベル: %1 Resolution: %1 解像度: %1 Tile Scale タイルスケール QgsTipGuiBase QGIS Tips! QGISチップス! <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> A nice tip goes here...</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> すばらしいチップスがここに表示されますA...</body></html> I've had enough tips, don't show this on start up any more! 多くのチップスを知っているのでスタートアップ時の表示は要りません! QgsTransaction Could not create savepoint (%1) セーブポイントを作成できませんでした(%1) QgsTransformOptionsDialog Dialog ダイアログ Transformation type 変換タイプ Linear 線形 Polynomial 1 多項式1 Polynomial 2 多項式2 Polynomial 3 多項式3 Thin plate spline (TPS) シンプレートスプライン(TPS) Generate ESRI world file (.tfw) ESRIワールドファイル(tfw)を作成する QgsTransformSettingsDialog Transformation Settings 変換の設定 Transformation parameters 変換パラメータ Transformation type 変換タイプ Nearest neighbour 最近傍 Linear 線形 Cubic キュービック Cubic Spline キュービックスプライン Lanczos ランチョシュ Resampling method リサンプリング方法 Target SRS 変換先SRS Output settings 出力設定 Output raster 出力ラスタ Set target resolution 解像度の設定 Create world file only (linear transforms) ワールドファイルの作成のみ (リニア変換) Reports レポート Generate PDF map PDFマップの生成 Generate PDF report PDFレポートの生成 Horizontal 水平 Vertical 垂直 Compression 圧縮 Use 0 for transparency when needed 必要に応じて透明に 0 を使用 Load in QGIS when done 完了時にQGISにロードする Helmert ヘルマート Polynomial 1 多項式1 Polynomial 2 多項式2 Polynomial 3 多項式3 Thin Plate Spline シンプレートスプライン Projective 投影変換 Destination Raster 出力ラスタ TIF files TIFファイル PDF files PDFファイル Save Map File As 地図ファイルを別名で保存 Save Report File As レポートファイルを別名で保存 Invalid output file name. 出力ファイル名が不正です. Input raster can not be overwritten. 入力ラスタを上書きできません. _modified Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name _modified QgsUniqueValuesConfigDlgBase Form フォーム The user can select one of the values already used in the field. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used. ユーザは既にフィールドで使用されている値のいずれかを選択することができます. 編集可能であれば自動補完をサポートするラインエディットが表示されます. そうでない場合はコンボボックスが使用されます. Editable 編集可能 QgsUnitSelectionWidget Form フォーム Adjust scaling range 縮尺の範囲を調整する Millimeter ミリメートル Points ポイント Pixels ピクセル Meters at Scale スケールでのメートル Adjust Scaling Range 縮尺範囲の調整 Map Units 地図単位 Inches インチ Percentage パーセント QgsUserProfileManager Unable to fully delete user profile folder ユーザープロファイルフォルダを完全に削除できません QgsUserProfileManagerWidget Form フォーム Add 追加 Remove 削除 Profiles Folder プロファイルフォルダ Profiles プロファイル QgsValueMapConfigDlg Select a File ファイルの選択 Load Value Map from File ファイルからバリューマップを読み込む Could not open file %1 Error was: %2 ファイル%1を開くことができませんでしたエラー：%2 QgsValueMapSearchWidgetWrapper Please select 選択して下さい QgsValueMapWidget Form フォーム Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box. 定義された値を選択できるコンボボックス.値は属性に格納されています.コンボボックスの説明が表示されます. Load Data from Layer レイヤからデータをロード Add "NULL" value "NULL"値の追加 Load Data from CSV File CSVファイルからデータをロード Value 値 Description 説明 Remove Selected 選択されたものを削除する QgsValueRelationConfigDlg Edit Filter Expression フィルタ式の編集 QgsValueRelationConfigDlgBase Form フォーム Select layer, key column and value column レイヤ、キーカラムと値カラムを選択して下さい Layer レイヤ Key column キーカラム Value column 値カラム Order by value 値で並べ替える Allow NULL value NULL値を許容する Number of columns カラム数 Allow multiple selections 複数選択を許容する Use completer オートコンプリートを有効にする Filter expression 検索条件式 QgsValueRelationSearchWidgetWrapper Please select 選択して下さい (no selection) (選択なし) QgsValueRelationWidgetWrapper (no selection) (選択なし) QgsVariableEditorTree Variable 変数 Value 値 Overridden by value from %1 %1 からの値で上書きされます QgsVariableEditorWidget Add variable 変数を追加 Remove variable 変数の削除 QgsVectorDataProvider Codec %1 not found. Falling back to system locale コーデック %1 が見つかりません.システムロケールに戻ります Add Features 地物追加 Delete Features 地物の削除 Change Attribute Values 属性値の変更 Add Attributes 属性の追加 Delete Attributes 属性を削除 Rename Attributes 属性名の変更 Create Spatial Index 空間インデックスの作成 Create Attribute Indexes 属性インデックスの作成 Fast Access to Features at ID IDを利用した地物への高速アクセス Change Geometries ジオメトリの変更 Presimplify Geometries ジオメトリの事前簡素化 Presimplify Geometries with Validity Check 妥当性チェックを伴うジオメトリの事前簡素化 Simultaneous Geometry and Attribute Updates ジオメトリと属性の同時更新 Transactions トランザクション Curved Geometries 曲がったジオメトリ QgsVectorFieldSymbolLayerWidget X attribute X属性値 Y attribute Y属性値 Length attribute 長さ属性値 Angle attribute 角度属性値 Height attribute 高さ属性値 QgsVectorFileWriterTask Saving %1 %1を保存しています QgsVectorLayer ERROR: no provider エラー: プロバイダがありません ERROR: layer not editable エラー: レイヤは編集不可です Commit errors: %1 コミットエラー: %1 Primary key attributes プライマリキーカラム名 Symbology シンボル体系 Information from provider プロバイダからの情報 Name 名前 Path パス Source ソース Storage ストレージ Encoding エンコーディング Geometry ジオメトリ CRS CRS Geographic 地理学 Projected 投影された Extent 領域 Unit 単位 Feature count 地物数 unknown 不明 Identification 識別 Access アクセス Fields フィールド Count 個数 Field フィールド Type タイプ Length 長さ Precision 精度 Contacts 連絡先 Links リンク History 履歴 Comment コメント QgsVectorLayer3DRendererWidget 3D View 3Dビュー Enable 3D Renderer 3Dレンダラを有効にする Sorry, this layer is not supported. 申し訳ありませんが、このレイヤーはサポートされていません。 QgsVectorLayerAndAttributeModel Layer レイヤ Output layer attribute 出力レイヤ属性 Attribute containing the name of the destination layer in the DXF output. DXF出力の目的レイヤの名前を含む属性. QgsVectorLayerEditBuffer SUCCESS: %n attribute(s) deleted. deleted attributes count 成功: %n 属性を削除しました. ERROR: %n attribute(s) not deleted. not deleted attributes count エラー: %n 属性は削除されませんでした. SUCCESS: %n attribute(s) added. added attributes count 成功: %n 属性を追加しました. ERROR: %n new attribute(s) not added not added attributes count エラー: %n 属性が追加されませんでした SUCCESS: %n attribute(s) renamed. renamed attributes count 成功: %n 属性の名前を変更しました. ERROR: %n attribute(s) not renamed not renamed attributes count エラー: %n 属性の名前が変更されませんでした ERROR: the count of fields is incorrect after addition/removal of fields! エラー: フィールドを追加/削除した後のフィールドの数が正しくありません! ERROR: field with index %1 is not the same! エラー: インデックス%1のフィールドが一致しません! Provider: %1 プロバイダ: %1 Storage: %1 ストレージ: %1 expected field 期待されたフィールド retrieved field 検索されたフィールド SUCCESS: %1 attribute value(s) and %2 geometries changed. 成功: %1件の属性値と%2件のジオメトリを変更しました. SUCCESS: %n attribute value(s) changed. changed attribute values count 成功: %n 属性の値を変更しました. ERROR: %n attribute value change(s) not applied. not changed attribute values count エラー: %n 属性の値変更は反映されませんでした. SUCCESS: %n feature(s) deleted. deleted features count 成功: %n 地物が削除しました. ERROR: %n feature(s) not deleted. not deleted features count エラー: %n 地物が削除されませんでした. SUCCESS: %n feature(s) added. added features count 成功: %n 地物を追加しました. ERROR: %n feature(s) not added. not added features count エラー: %n 地物が追加されませんでした. ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features. not added features count エラー: %n個の地物が追加できませんでした - プロバイダが地物の追加をサポートしていません. ERROR: %n feature(s) not added - geometry type is not compatible with the current layer. not added features count エラー: %n個の地物が追加されていません - ジオメトリタイプは現在のレイヤーと互換性がありません。 SUCCESS: %n geometries were changed. changed geometries count 成功: %n ジオメトリを変更しました. ERROR: %n geometries not changed. not changed geometries count エラー: %n ジオメトリは変更されませんでした. Provider errors: プロバイダエラー: QgsVectorLayerExporterTask Exporting %1 %1をエクスポートしています QgsVectorLayerFeatureCounter Counting features in %1 %1の地物を数えています QgsVectorLayerLegendWidget Legend Text Format 凡例のテキスト形式 Text Format テキスト形式 Set Labels from Expression… 式からラベルを設定... Text on Symbols シンボル上のテキスト Symbol シンボル Text テキスト QgsVectorLayerLoadStyleDialog Load Layer Style レイヤスタイルをロードする Styles related to the layer レイヤに関係するスタイル(群) Other styles on the database データベースにある他のスタイル Categories カテゴリ Cancel キャンセル Delete Style スタイルを削除 Load Style スタイルのロード Load style スタイルをロード File ファイル from file ファイルから from database (%1) データベース(%1)から QGIS Layer Style File, SLD File QGISレイヤスタイルファイル, SLDファイル %1: fail. %2 %1: fail. %2 %1: success %1: 成功 Error occurred while retrieving styles from database データベースからスタイルを取得中にエラーが発生しました QgsVectorLayerProperties Layer Properties - %1 レイヤプロパティ - %1 QGIS Layer Metadata File QGISレイヤメタデータファイル Load Metadata メタデータを読み込む QMD File QMDファイル Default Metadata デフォルトのメタデータ Stop editing mode to enable this. これを有効にするために編集モードを終了して下さい. Metadata メタデータ Load Metadata… メタデータを読み込む... Save Metadata… メタデータを保存... Create 作成する Clear クリア Delete 削除 Export エクスポート This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer このボタンはクエリビルダを開きます。それによって地図キャンバスにレイヤ中の全ての地物を表示するのではなく選択したサブセットの地物を表示することができます The query used to limit the features in the layer is shown here. To enter or modify the query, click on the Query Builder button クエリはここの表示されているレイヤ内の地物に対してのみ利用できます。クエリを変更するためにはクエリビルダボタンをクリックして下さい Not supported サポート対象外 Distance 距離 SnapToGrid グリッドにスナップ Visvalingam Visvalingam Save Dependency 依存関係の保存 This configuration introduces a cycle in data dependencies and will be ignored. この構成ではデータ依存関係のサイクルが生じて、無視されます. No default style was found for this layer. このレイヤにはデフォルトスタイルが見つかりませんでした. Load Layer Metadata from Metadata File メタデータファイルからレイヤメタデータを読み込む Save Layer Metadata as QMD レイヤメタデータをQMDに保存 Save Metadata メタデータを保存 Load Styles from Database データベースからスタイルを読み込む Spatial Index 空間インデックス Creation of spatial index successful 空間インデックスの作成に成功しました Creation of spatial index failed 空間インデックスの作成に失敗しました Load default style from: 既定スタイルの読み込み元: Cancel キャンセル Local database ローカルデータベース Datasource database データソースデータベース Default Style 既定スタイル Loaded from Provider プロバイダからロードしました Save default style to: 既定のスタイルを保存する: Are you sure you want to clear auxiliary data for %1? %1の補助データを消去してもよろしいですか? Are you sure you want to delete auxiliary storage for %1? %1の補助記憶域を削除してもよろしいですか? Are you sure you want to delete auxiliary field %1 for %2? %2の補助フィールド%1を削除してもよろしいですか? Load Style スタイルのロード Save as Default デフォルトとして保存 Style saved スタイルが保存されました The retrieved style is not a valid named style. Error message: %1 取得されたスタイルは正しい名前のスタイルではありません.エラーメッセージ: %1 Save Style スタイルを保存 Style スタイル Load Style… スタイルを読み込む... Save Style… スタイルを保存... Restore Default デフォルトに戻す all 全て QgsVectorLayerPropertiesBase Layer Properties レイヤプロパティ Legend 凡例 Description 説明 Keyword list キーワードリスト List of keywords separated by comma to help catalog searching. カタログ検索をしやすくするためのカンマで区切られたキーワードのリスト. DataUrl データURL Information 情報 Source ソース Symbology シンボロジー 3D View 3Dビュー Source Fields ソースフィールド Attributes Form 属性フォーム Form フォーム Auxiliary Storage 補助記憶装置 Dependencies 依存関係 QGIS Server QGISサーバー Edit QGIS Server settings QGISサーバーの設定を編集する Digitizing デジタイズ Settings 設定 Geometry and Coordinate Reference System ジオメトリと座標参照系 Set source coordinate reference system ソースの座標参照系の設定 Create Spatial Index 空間インデックスの作成 Update Extents 領域の更新 Provider Feature Filter プロバイダ地物フィルタ Setting 設定 Value 値 Add new join 新しい結合の追加 Remove selected join 選択した結合の削除 Edit selected join 選択した結合の編集 Features 特徴 Key キー Auxiliary Layer 補助レイヤー Add new field 新規フィールドの追加 Remove selected field 選択したフィールドの削除 Target ターゲット Property プロパティ Name 名前 Full Name フルネーム Auxiliary storage tables can contain additional data that should only belong to the project file. For instance, specific location or rotation for labels. Auxiliary data are saved in qgd files. New fields can be added from any data-defined widget when needed. Be aware that this information will NOT be saved in the data source but only in the project file. 補助ストレージテーブルには、プロジェクトファイルにのみ属する必要がある追加のデータを含めることができます。たとえば、ラベルの特定の場所または回転。補助データはqgdファイルに保存されます。新しいフィールドは、必要なときに任意のデータ定義ウィジェットから追加できます。この情報はデータソースには保存されず、プロジェクトファイルにのみ保存されることに注意してください。 Lower values result in more data refreshing. Canvas updates are deferred in order to avoid refreshing multiple times if more than one layer has an auto update interval set. Automatic Fixes 自動修正 <html><head/><body>The geometry precision defines the maximum precision to of geometry coordinates that should be stored on this layer. A snap to grid algorithm will be applied on every geometry entering this layer, resulting in coordinates being rounded to multiples of this value. The operation is applied in this layer's coordinate reference system.</body></html> Geometry precision ジオメトリの精度 Remove duplicate nodes 重複したノードの削除 [Units] [単位] [No precision restriction] [精度の制限なし] Geometry checks ジオメトリチェック Topology checks トポロジチェック Inserts the selected field or expression into the map tip 選択したフィールドまたは式をマップのヒントに挿入します Insert 挿入 The HTML map tips are shown when moving mouse over features of the currently selected layer when the 'Show Map Tips' action is toggled on. If no HTML code is set, the feature display name is used. 「マップヒントを表示」アクションがオンになっているときに、現在選択されているレイヤーの地物上にマウスを移動すると、HTMLのマップヒントが表示されます。HTMLコードが設定されていない場合、地物の表示名が使用されます。 Simplification threshold (higher values result in more simplification) 簡素化のしきい値 (値が大きいほどより簡素化されます) Simplification algorithm 簡素化のアルゴリズム Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies) レイヤを簡素化する最大スケール (1:1は常に簡素化) Refresh layer at interval (seconds) 右の間隔(秒)でレイヤをリフレッシュする <html><head/><body>Some data providers can notify QGIS (e.g. PostgreSQL) with a message. If this is the case for this layer's data provider, notification will refresh the layer. </body></html> <html><head/><body>一部のデータプロバイダは、QGIS（PostgreSQLなど）にメッセージで通知することができます。これがこのレイヤーのデータプロバイダの場合は、通知によってレイヤーが更新されます。</body></html> Refresh layer on notification 通知時にレイヤーを更新する <html><head/><body>Check if only a specific message must refresh the layer (i.e. not all data source notifications)</body></html> <html><head/><body>特定のメッセージのみがレイヤをリフレッシュする必要があるかどうかを確認します（つまり、すべてのデータソース通知ではない）</body></html> Only if message is メッセージがある場合のみ <html><head/><body>Notification message that will refresh the layer.</body></html> <html><head/><body>レイヤーを更新する通知メッセージ。</body></html> Features in this layer may be updated when the layers selected below are changed このレイヤーの地物は、以下で選択したレイヤーが変更されたときに更新される可能性があります Selected dependent layers should include any layers which may externally alter the data in this layer. For instance, layers with database triggers or custom PyQGIS scripting which alter this layer should be selected. Correctly specifying dependent layers allows QGIS to invalidate caches for this layer when the dependent layers are altered. 選択した従属レイヤーには、このレイヤー内のデータを外部的に変更する可能性のあるレイヤーが含まれている必要があります。たとえば、このレイヤーを変更するデータベーストリガーやカスタムPyQGISスクリプティングのあるレイヤーを選択する必要があります。従属レイヤを正しく指定すると、依存レイヤが変更されたときにQGISがこのレイヤのキャッシュを無効にすることができます。 Embedded Widgets in Legend 凡例の埋め込みウィジェット A URL of the data presentation. データプレゼンテーションのURL。 Format 形式 Short name 短い名前 Attribution 帰属 Attribution's title indicates the provider of the layer. 帰属のタイトルはレイヤのプロバイダを示します. Attribution's title indicates the provider of the data layer. 帰属のタイトルはデータレイヤのプロバイダを示します. Url Url Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer. 帰属のURLはデータレイヤのプロバイダのウェブページへのリンクを提供します. MetadataUrl メタデータURL The URL of the metadata document. メタデータ文書のURL. A URL of the legend image. 凡例画像のURL。 Type タイプ LegendUrl 凡例Url image/png image/png image/jpeg image/jpeg Labels ラベル Fields フィールド Query Builder クエリビルダ Display ディスプレイ Rendering レンダリング Variables 変数 Data source encoding データソースエンコーディング Note: Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies 注意: 地物の簡素化はレンダリングスピードを向上させますが、レンダリングに不整合が生じる場合があります Higher values result in more simplification 高い値はより簡素化を進めます pixels ピクセル This algorithm only is applied to simplify on local side このアルゴリズムはローカル側で簡素化するために適用されます Simplify on provider side if possible 可能であればプロバイダ側で簡素化 Force layer to render as a raster (may result in smaller export file sizes) レイヤをラスタとして描画します (エクスポートファイルのサイズが小さくなります) The valid attribute names for this layer このレイヤに有効な属性名 The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer. 要約にはレイヤについて詳細な情報を記述します. A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. レイヤを識別するために使用される名前. 短い名前は機械間通信に使用されるテキスト文字列です. Layer name レイヤ名 displayed as 表示名 Metadata メタデータ <html><head/><body>If the remove duplicate nodes option is activated, duplicate vertices will automatically be removed from geometries which are edited on this layer.</body></html> Display Name 名前表示 The feature display name is used in identify results and attribute table's dual view list. 地物表示名は、結果と属性テーブルのデュアルビューリストの識別に使用されます。 HTML Map Tip HTMLマップのヒント Scale Dependen&t Visibility 縮尺に応じた表示設定&T) Simplify &Geometry ジオメトリの簡素化(&G) Data Dependencies データ依存性 Title タイトル The title is for the benefit of humans to identify layer. タイトルはユーザがレイヤを識別するためのものです. Abstract 要約 Actions アクション Joins 結合 Diagrams ダイアグラム QgsVectorLayerSaveAsDialog Automatic 自動 No geometry ジオメトリなし No symbology シンボロジなし Feature symbology 地物シンボロジ Symbol layer symbology シンボルレイヤシンボロジ Save Layer As 名前をつけてレイヤを保存 Save Vector Layer As ベクターレイヤーを別名で保存 The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or overwrite the layer? レイヤは既に存在します. ファイル全体を上書きしますか? レイヤを上書きしますか? The file already exists. Do you want to overwrite it? ファイルは既に存在します. 上書きしますか? The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file, overwrite the layer or append features to the layer? レイヤは既に存在します. ファイル全体を上書きしますか? レイヤを上書きしますか? それともレイヤに地物を追加しますか? The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or append features to the layer? レイヤは既に存在します. ファイル全体を上書きしますか? レイヤに地物を追加しますか? The existing layer has different fields. Do you want to add the missing fields to the layer? 既存のレイヤには異なるフィールドがあります. 足りないフィールドをレイヤに追加しますか? <Default> <既定値> Overwrite file Overwrite file Overwrite layer レイヤーを上書きする Append to layer レイヤーに追加 Name 名前 Type タイプ Replace with displayed values 表示の値で置き換える Use %1 %1を使用する Select the coordinate reference system for the vector file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. ベクタファイルの座標参照系を選んでください. データのポイントはレイヤの座標参照系から変換されます. QgsVectorLayerSaveAsDialogBase Encoding エンコーディング CRS CRS Save Vector Layer as... ベクターレイヤーを名前で保存... File name ファイル名 Layer name レイヤ名 Select fields to export and their export options エクスポートするフィールドとエクスポートオプションの選択 Replace all selected raw field values by displayed values 選択した全てのRawフィールド値を表示値で置き換える Symbology export シンボロジエクスポート Geometry ジオメトリ Geometry type ジオメトリタイプ Force multi-type マルチタイプにする Include z-dimension Z次元を含める Extent 領域 Datasource Options データソースオプション Custom Options カスタムオプション Layer Options レイヤオプション Format 形式 Save only selected features 選択地物のみ保存する Select All 全てを選択する Deselect All 全ての選択を解除 Data source データソース Layer レイヤ Add saved file to map 保存されたファイルを地図に追加する Scale 縮尺 QgsVectorLayerSaveStyleDialog Style name スタイル名 Description 説明 Optionally pick an input form for attribute editing (QT Designer UI format), it will be stored in the database UI UI Save Layer Style レイヤスタイルの保存 Use as default style for this layer このレイヤの既定スタイルとして利用する File ファイル Categories カテゴリ Save style スタイルを保存 QGIS Layer Style File (*.qml) QGISレイヤスタイルファイル (*.qml) SLD File (*.sld) SLD ファイル (*.sld) As QGIS QML style file QGIS QMLスタイルファイルとして As SLD style file SLDスタイルファイルとして In database (%1) データベース(%1) Qt Designer UI file (*.ui) Qt Designer UI ファイル (*.ui) Attach UI File UIファイルを添える The selected file does not appear to be a valid Qt Designer UI file. 選択したファイルは正しいQtデザイナUIファイルにはなりません. QgsVectorLayerTools Only %1 out of %2 features were copied. %2地物のうち%1のみがコピーされました。 Some features have no geometry. ジオメトリを持たない地物があります. Some could not be created on the layer. いくつかはレイヤー上に作成できませんでした。 QgsVersionInfo Connection refused - server may be down 接続拒否 - サーバがダウンしているかもしれません The host name %1 could not be resolved. Check your DNS settings or contact your system administrator. ホスト名 %1 は解決できませんでした. DNS設定をチェックするかシステム管理者に問い合わせて下さい. QgsVertexEditor Vertex Editor 頂点エディタ QgsVertexEditorModel x x y y z z m m r r QgsVertexTool Vertex Editor 頂点エディタ Moved vertex 移動した頂点 Deleted vertex 削除された頂点 Geometry has been cleared. Use the add part tool to set geometry for this feature. ジオメトリはクリアされました. 部分の追加ツールを使用して地物にジオメトリを設定して下さい. Validation finished (%n error(s) found). number of geometry errors 検証終了（%n件のエラーが見つかりました）. QgsVirtualLayerSourceSelect Virtual layer test 仮想レイヤテスト No error エラーなし Warning 警告 A virtual layer of this name already exists, would you like to overwrite it? この名前の仮想レイヤは既に存在します. 上書きしますか? QgsVirtualLayerSourceSelectBase Create a Virtual Layer 仮想レイヤの作成 Layer name レイヤ名 Embedded layers 埋め込みレイヤ Embedded layers can be added to have SQL queries with layers that are independent from layers loaded by the current QGIS project. In particular, saving a virtual layer with embedded layers to a QLR file can be done to reuse its definition in another project. 埋め込みレイヤは現在のQGISプロジェクトでロードされたレイヤから独立したレイヤでSQLクエリを持つために追加することができます. 特に埋め込みレイヤをもつ仮想レイヤをQLRファイルに保存すると別のプロジェクトでその定義を再利用することができます. Local name ローカル名 Provider プロバイダ Encoding エンコーディング Source ソース Add a new embedded layer 新規埋め込みレイヤの作成 Add 追加 Import layer definition from loaded layers of the current project 現在のプロジェクトのレイヤからレイヤ定義をインポートする Import インポート Remove the selected embedded layer 選択した埋め込みレイヤを削除する Remove 削除 Query クエリ <html><head/><body>This is the SQL query editor. You can edit here an SQL query referring to any existing vector layers or embedded layers.Virtual layers rely on SQLite and SpatiaLite. Any functions from SQLite or SpatiaLite can then be used in the query. To add or access geometries of a table, you can use "tablename.geometry", regardless of original geometry column's name.Special comments:Because it is not always possible to autodetect the data type of each column in a query, special comments can be used in the query to force a specific type.Special comments must be placed on the right of a column name and have the form <tt>/*:type*/</tt> where type can be any of int, real or text. They can also be used to specify the type and SRID of the geometry column with the following syntax: <tt>/*:gtype:srid*/</tt> where gtype can be point, linestring or polygon (with an optional multi prefix) and srid is an integer identifier.Example:<tt>SELECT id + 1 as id /*:int*/, ST_Centroid(geometry) as geom /*:point:4326*/ FROM tab</tt></body></html> <html><head/><body>これはSQLクエリエディタです。既存のベクターレイヤーまたは埋め込みレイヤーを参照するSQL照会をここで編集できます。仮想レイヤーはSQLiteとSpatiaLiteに依存します。クエリでは、SQLiteまたはSpatiaLiteの関数を使用できます。表のジオメトリを追加またはアクセスするには、オリジナルのジオメトリ列の名前に関係なく、「tablename.geometry」を使用できます。特別なコメント：クエリの各列のデータ型を常に自動検出することはできないため、クエリで特殊なコメントを使用して特定の型を強制することができます。特別なコメントは、列名の右側に配置し、フォームを持つ必要があります <tt>/*:type*/</tt> ここでtypeは int, リアル または テキスト。ジオメトリ列の型とSRIDを指定するには、次の構文も使用できます。<tt>/*:gtype:srid*/</tt> どこで gtype することができます ポイント, ラインストリング または ポリゴン （オプションの マルチ 接頭辞）と スリット 整数の識別子です。例：<tt>select id + 1 as id /*:int*/、ST_Centroid（ジオメトリ）as geom /*:point:4326*/ FROM tab</tt></body></html> … ... Unique identifier column ユニークな識別子カラム Geometry ジオメトリ Autodetect 自動検出 No geometry ジオメトリなし Geometry column ジオメトリカラム geometry geometry Type タイプ Point ポイント LineString ラインストリング Polygon ポリゴン MultiPoint マルチポイント MultiLineString マルチラインストリング MultiPolygon マルチポリゴン CRS CRS Test テスト QgsWCSConnectionItem Edit… 編集... Delete 削除 QgsWCSRootItem New Connection… 新しい接続... QgsWCSSourceSelect Select a layer レイヤ選択 No CRS selected CRSが選択されていません QgsWFSDescribeFeatureType Download of feature type failed: %1 地物タイプのダウンロードに失敗しました: %1 QgsWFSFeatureDownloader Loading features for layer %1 レイヤ%1の地物をロード中 Abort 中断 QGIS QGIS Error when parsing GetFeature response GetFeatureレスポンスの解析中にエラー WFS WFS Server generated an exception in GetFeature response サーバはGetFeatureレスポンスで例外を生成しました Retrying request %1: %2/%3 リクエストの再試行 %1: %2/%3 Download of features failed: %1 地物のダウンロードに失敗しました: %1 QgsWFSFeatureHitsAsyncRequest WFS WFS Download of feature count failed: %1 地物数のダウンロードに失敗しました: %1 QgsWFSFeatureHitsRequest Download of feature count failed: %1 地物タイプのダウンロードに失敗しました: %1 QgsWFSNewConnection Error エラー Could not get capabilities Could not get capabilities Network Error ネットワークエラー Capabilities document is not valid ケイパビリティ文書が正しくありません Server Exception サーバー例外 QgsWFSProgressDialog Hide 隠す QgsWFSProvider WFS WFS Syntax error. 構文エラー. Missing content at end of string. 文字列の末尾にコンテンツがありません. %1 is unexpected. %1は想定外です. %1 is expected instead. %1が代わりに期待されます. %1 or %2 %1 または %2 comma コンマ an identifier 識別子 SQL query is invalid: %1 SQLクエリが正しくありません: %1 Typename '%1' is ambiguous without prefix タイプ名'%1'は接頭辞がなければあいまいです Typename '%1' is unknown タイプ名'%1'は不明です JOINs are not supported by this server JOINはこのサーバでサポートされていません FROM or JOIN clause should contain the table name '%1' FROMまたはJOIN句はテーブル名'%1'を含まなければいけません DescribeFeatureType failed for url %1: %2 DescribeFeatureTypeは失敗しました. URL %1: %2 Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1, typeName %2: %3 DescribeFeatureTypeレスポンスの解析に失敗しました. %1, typeName %2: %3 Column '%1' is not a direct reference to a table column. 列 '%1'はテーブル列への直接参照ではありません。 Field '%1': a field with the same name already exists. フィールド '%1'：すでに同じ名前のフィールドが存在します。 The geometry field of a typename that is not the main typename is ignored in the selected fields. メインの型名ではない型名のジオメトリフィールドは、選択されたフィールドで無視されます。 Max Features 最大地物数 Supports Paging ページングのサポート Supports Joins 結合のサポート not provided 提供なし supported サポートあり unsupported サポートなし DescribeFeatureType network request failed for url %1: %2 DescribeFeatureTypeネットワークリクエストが失敗しました URL %1: %2 DescribeFeatureType XML parse failed for url %1: %2 DescribeFeatureTypeのXML解析に失敗しました URL %1: %2 It is probably a schema for Complex Features. おそらく複合地物のためのスキーマです。 Cannot find schema indicated in DescribeFeatureType response. DescribeFeatureTypeレスポンスに示されているスキーマが見つかりません。 Empty response 空の応答 WFS service exception: %1 WFSサービス例外: %1 Unsuccessful service response: %1 失敗したサービスの応答: %1 Unhandled response: %1 未処理の応答: %1 Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1: %2 DescribeFeatureTypeレスポンスの解析に失敗しました. URL %1: %2 Cannot find schema root element スキーマのルート要素が見つかりません Cannot find element '%1' 要素'%1'が見つかりません Cannot find ComplexType element '%1' ComplexType要素'%1'が見つかりません Cannot find attribute elements 属性の要素が見つかりません GetCapabilities failed for url %1: %2 GetCapabilitiesに失敗しました. URL %1: %2 Could not find typename %1 in capabilities for url %2 ケイパビリティにタイプ名 %1 が見つかりませんでした. URL %2 WFS exception report (code=%1 text=%2) WFS例外レポート (code=%1 text=%2) missing 欠落 QgsWFSSharedData SQL statement to OGC Filter error: SQL文からOGCフィルタへの変換エラー: Expression to OGC Filter error: 式からOGCフィルタへの変換エラー: Cannot create temporary SpatiaLite cache 一時的なSpatiaLiteキャッシュを作成できません WFS WFS Cannot connect to temporary SpatiaLite cache 一時的なSpatiaLiteキャッシュに接続できません Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom again on layer while features are being downloaded サーバによって報告されたレイヤ領域が正しくありません. 地物がダウンロードされている間にレイヤに再度ズームする必要があるかもしれません Download of features for layer %1 failed or partially failed: %2. You may attempt reloading the layer with F5 レイヤ%1の地物のダウンロードが失敗または部分的に失敗しました: %2. F5でレイヤのリロードを試みることができます Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom on layer and then zoom out to see all features サーバによって報告されたレイヤ領域が正しくありません. 全ての地物を表示するにはレイヤにズームしてからズームアウトする必要があるかもしれません %1: The download limit has been reached. %1: ダウンロード制限に達しました. Zoom in to fetch all data. 全てのデータを取得するにはズームインして下さい. You may want to check the 'Only request features overlapping the view extent' option to be able to zoom in to fetch all data. 全てのデータを取得するためにズームインできるようにするには'ビュー領域に重なる地物のみをリクエストする'オプションをチェックするとよいでしょう. QgsWFSSingleFeatureRequest Download of feature failed: %1 地物のダウンロードに失敗しました: %1 QgsWFSSourceSelect &Build query クエリ作成(&B) Build query クエリ作成 Network Error ネットワークエラー Capabilities document is not valid ケイパビリティ文書が正しくありません Server Exception サーバー例外 Error エラー No Layers レイヤがありません capabilities document contained no layers. ケイパビリティ文書にレイヤ情報がありません. Create a New WFS Connection 新しいWFS接続を作成する Modify WFS Connection WFS接続の変更 Load Connections 接続を読み込む XML files (*.xml *.XML) XMLファイル(*.xml *XML) Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? %1の接続と全ての関連する設定を削除してもよろしいですか? Confirm Delete 削除を確認 Server exception サーバー例外 DescribeFeatureType failed DescribeFeatureTypeは失敗しました QgsWFSSourceSelectBase Add WFS Layer from a Server サーバからWFSレイヤを追加 Remove connection to selected service 選択したサービスへの接続を削除します Remove 削除 Change... 変更... Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract タイトルか要約にこの単語を含むWFS地物タイプを表示 Only request features overlapping the view extent ビュー領域に重なる地物のみをリクエストする Server Connections サーバ接続 Connect to selected service 選択したサービスに接続します C&onnect 接続(&C) Create a new service connection 新しいサービス接続を作成します &New 新規 (&N) Edit selected service connection 選択しサービス接続を編集します Edit 編集 Load connections from file 接続情報をファイルから読み込む Load 読み込み Save connections to file 接続情報をファイルに保存する Save 保存 Filter フィルター Coordinate Reference System 座標参照系 Use title for layer name タイトルをレイヤ名にする Keep dialog open ダイアログを開いたままにする QgsWFSTransactionRequest Sending of transaction failed: %1 トランザクションの送信に失敗しました: %1 QgsWMSConnectionItem Failed to parse WMS URI WMS URIの解析エラー Failed to download capabilities ケイパビリティのダウンロードに失敗しました Failed to parse capabilities ケイパビリティの解析に失敗しました Edit… 編集... Delete 削除 QgsWMSRootItem New Connection… 新しい接続... QgsWMSSourceSelect Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? %1の接続と全ての関連する設定を削除してもよろしいですか? Confirm Delete 削除を確認 Load Connections 接続を読み込む XML files (*.xml *.XML) XMLファイル(*.xml *XML) Encoding %1 not supported. エンコード%1はサポートされていません。 WMS Provider WMS プロバイダ Failed to parse WMS URI WMS URIの解析に失敗しました Failed to download capabilities: ケイパビリティのダウンロードに失敗しました: The server you are trying to connect to does not seem to be a WMS server. Please check the URL. あなたか接続しようとしているサーバはWMSサーバではないようです.URLを確認して下さい. Instead of the capabilities string that was expected, the following response has been received: %1 受信を期待されているケイパビリティ文字列の代わりに以下の応答がありました: %1 Options (%n coordinate reference systems available) crs count オプション(%n種類の座標参照系が利用できます) Select layer(s) レイヤ選択 Select layer(s) or a tileset レイヤまたはタイルセットを選択してください Select either layer(s) or a tileset レイヤまたはタイルセットを選択してください Coordinate Reference System (%n available) crs count 座標参照系(%n個利用可能） No common CRS for selected layers. 選択したレイヤには共通のCRSがありません. No CRS selected CRSが選択されていません No image encoding selected イメージエンコーディングが選択されていません %n Layer(s) selected selected layer count %n個のレイヤが選択されました Tileset selected タイルセットが選択されました Could not understand the response. The %1 provider said: %2 レスポンスが理解できません. %1プロバイダのメッセージ: %2 WMS proxies WMS プロキシ Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. サーバリストに WMS サーバが追加されました。Web プロキシ経由でインターネットに接続している場合には、QGIS のオプションダイアログでプロキシ設定する必要がある点に注意してください。 parse error at row %1, column %2: %3 解析エラー行%1 カラム %2 %3 network error: %1 ネットワークエラー: %1 The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? %1コネクションは存在しています。上書きしますか? Confirm Overwrite 上書き確認 QgsWMSSourceSelectBase Ready 準備 Layers レイヤ C&onnect 接続(&C) &New 新規 (&N) Edit 編集 Adds a few example WMS servers WMS サーバのサンプルを追加 ID ID Name 名称 Title タイトル Abstract 要約 Save connections to file 接続情報をファイルに保存する Save 保存 Load connections from file 接続情報をファイルからロードする Load 読み込み Options オプション Change... 変更... Add Selected Row to WMS List 選択行をWMSリストに追加する Layer name レイヤ名 Coordinate Reference System 座標参照系 Add Layer(s) from a WM(T)S Server WM(T)Sサーバからレイヤを追加 Connect to selected service 選択したサービスに接続します Create a new service connection 新しいサービス接続を作成します Edit selected service connection 選択しサービス接続を編集します Remove connection to selected service 選択したサービスへの接続を削除します Remove 削除 Add Default Servers 既定サーバを追加 Image Encoding イメージエンコーディング Tile size タイルサイズ Feature limit for GetFeatureInfo GetFeatureInfoの地物制限 10 10 Request step size 要求ステップサイズ Layer Order レイヤ順序 Move selected layer UP 選択レイヤを上に移動する Up 上へ Move selected layer DOWN 選択レイヤを下に移動する Down 下へ Layer レイヤ Style スタイル Tilesets タイルセット Format 形式 Tileset タイルセット CRS CRS Server Search サーバー検索 Search 検索 Description 説明 URL URL Use contextual WMS Legend 文脈的WMS凡例を使用する QgsWcsCapabilities empty capabilities document ケイパビリティ文書の中身がありません Tried URL: %1 試行したURL: %1 Capabilities request redirected. ケイパビリティリクエストがリダイレクトされました. empty of capabilities: %1 ケイパビリティの内容がありません: %1 Download of capabilities failed: %1 ケイパビリティのダウンロードに失敗しました: %1 WCS WCS Download of capabilities failed: network request update failed for authentication config ケイパビリティのダウンロードに失敗しました: ネットワークリクエストの更新が認証構成のために失敗しました Download of capabilities failed: network reply update failed for authentication config ケイパビリティのダウンロードに失敗しました: ネットワーク応答の更新が認証構成のために失敗しました %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. %2バイト中%1バイトのケイパビリティがダウンロードされました. Exception 例外 Could not get WCS capabilities: %1 WCSケイパビリティを取得できません: %1 Dom Exception Dom例外 Could not get WCS capabilities in the expected format (DTD): no %1 found. This might be due to an incorrect WCS Server URL. Tag: %3 Response was: %4 期待される形式（DTD）でWCS地物を取得できませんでした: %1は見つかりませんでした。これは、誤ったWCSサーバーのURLが原因である可能性があります。タグ: %3 応答: %4 Version not supported サポートされていないバージョンです WCS server version %1 is not supported by QGIS (supported versions: 1.0.0, 1.1.0, 1.1.2) WCSサーババージョン%1はQGISではサポートされていません(サポートされるバージョンは1.0.0, 1.1.0, 1.1.2です) Could not get WCS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WCS Server URL. Response was: %4 WCSケイパビリティを取得できません: %1 行 %2 カラム %3 おそらくWCSサーバーのURLが間違っています. レスポンスは以下の通りです: %4 QgsWcsDownloadHandler WCS WCS Network request update failed for authentication config ネットワークリクエストの更新が認証構成のために失敗しました Network reply update failed for authentication config ネットワーク応答の更新が認証構成のために失敗しました Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL: %3) 地図要求エラー（ステータス: %1;理由フレーズ: %2; URL: %3） Map request error: Title: %1 Error: %2 URL: <a href='%3'>%3</a>) 地図要求エラー: タイトル: %1 エラー: %2 URL: <a href='%3'>%3</a>) Map request error (Status: %1; Response: %2; URL: %3) 地図要求エラー（状態: %1;応答: %2; URL: %3） Map request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) 地図要求エラー（タイトル: %1;エラー: %2; URL: %3） Map request error (Response: %1; URL: %2) 地図要求エラー（応答: %1; URL: %2） Map request failed [error: %1 url: %2] 地図要求が失敗しました[エラー: %1 URL: %2] Cannot parse multipart response: %1 マルチパートレスポンスの解析ができません: %1 Expected 2 parts, %1 received 2パートの受信が期待されましたが, %1 が受信されました More than 2 parts (%1) received 2より多く(%1)のパートが受信されました Content-Transfer-Encoding %1 not supported Content-Transfer-Encoding %1 はサポートされていません Not logging more than 100 request errors. 100より多くのリクエストエラーはログされません. QgsWcsProvider Cannot describe coverage カバレッジを説明できません Coverage not found カバレッジが見つかりません Cannot calculate extent 領域を計算できません Cannot get test dataset. テストデータセットが取得できません. Received coverage has wrong extent %1 (expected %2) 受信したカバレッジの領域が不正です %1 (期待されたのは %2) WCS WCS Received coverage has wrong size %1 x %2 (expected %3 x %4) 受信したカバレッジのサイズが不正です %1 x %2 (期待されたのは %3 x %4) Getting map via WCS. WCSを利用して地図を取得しています. No data received 受信されたデータはありません Cannot create memory file メモリファイルを作成できません Dom Exception Dom例外 Could not get WCS Service Exception at %1 at line %2 column %3 Response was: %4 WCSを取得できませんサービス例外 %1 行 %2 カラム %3 レスポンス %4 Service Exception サービス例外 Request contains a format not offered by the server. リクエストにはサーバーで提供されない形式が含まれています. Request is for a Coverage not offered by the service instance. サービスインスタンスによって提供されないカバレッジへのリクエストです. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. GetCapabilities リクエスト内の(オプションの) UpdateSequence パラメータが、サービスメタデータ内の現在の値と同一です。 Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. GetCapabilities リクエスト内の(オプションの) UpdateSequence パラメータが、サービスメタデータ内の現在の値より大きくなっています。 Request does not include a parameter value, and the server instance did not declare a default value for that dimension. リクエストにはパラメータ値が含まれていません.サーバインスタンスはその既定値を宣言していませんでした. Request contains an invalid parameter value. リクエストに不正なパラメータ値が含まれています. No other exceptionCode specified by this service and server applies to this exception. このサービスでは他に例外コードが定義されていません.サーバはこの例外を適用しました. Operation request contains an output CRS that can not be used within the output format. その出力形式では使用できない出力CRSが操作リクエストに含まれています. Operation request specifies to "store" the result, but not enough storage is available to do this. 操作リクエストには結果を蓄えるように指定されていましたがそのための十分なストレージ容量がありません. (No error code was reported) （エラーコードのレポートがありません) (Unknown error code) (不明なエラーコード) The WCS vendor also reported: WCSベンダからの報告: composed error message '%1'. 構成されたエラーメッセージ '%1'. Cannot verify coverage full extent: %1 カバレッジの全領域が確かめられません: %1 Property プロパティ Value 値 Name (identifier) 名称 (識別子) Title タイトル Abstract 要約 Fixed Width 固定幅 Fixed Height 固定高さ Native CRS ネイティブCRS Native Bounding Box ネイティブバウンディングボックス WGS 84 Bounding Box WGS 84バウンディングボックス Available in CRS 利用可能なCRS (and %n more) crs (さらに %n ) Available in format 利用可能形式 WCS Info WCS情報 Coverages カバレッジ Cache Stats キャッシュの状態 Server Properties サーバプロパティ Keywords キーワード Online Resource オンラインリソース Contact Person 連絡窓口 Fees 料金 Access Constraints アクセス制限 Image Formats 画像フォーマット GetCapabilitiesUrl GetCapabilitiesURL（WMS機能問い合わせ） Get Coverage Url Get Coverage Url  (advertised but ignored)  (通知があったが無視されました) And %1 more coverages さらに %1 のカバレッジがあります Format not supported 形式がサポートされていません Read data error データ読み込みエラー RasterIO error: ラスタIO エラー: QgsWebPage Line %1: %2 行 %1: %2 JavaScript JavaScript %1 (line %2): %3 %1 (行 %2): %3 QgsWelcomePage Recent Projects 最近使用したプロジェクト There is a new QGIS version available 新しいバージョンの QGIS が利用可能です Pin to List リストに登録 Unpin from List リストから固定解除する Open Directory… ディレクトリを開く... Refresh 更新 Open “%1”… “%1”を開く... Remove from List リストから削除 QgsWfsCapabilities WFS version %1 not supported WFSバージョン %1 はサポートされていません Download of capabilities failed: %1 ケイパビリティのダウンロードに失敗しました: %1 QgsWfsConnectionItem Edit… 編集... Delete 削除 Modify WFS Connection WFS接続の変更 QgsWfsLayerItem Styles スタイル Copy Style スタイルのコピー Cannot copy style スタイルをコピーできません QgsWfsRequest WFS WFS Redirect loop detected: %1 リダイレクトループが検出されました: %1 empty response: %1 空のレスポンス: %1 network request update failed for authentication config ネットワークリクエストの更新に認証設定で失敗しました QgsWfsRootItem New Connection… 新しい接続... Create a New WFS Connection 新しいWFS接続を作成する QgsWmsCapabilitiesDownload %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. %2バイト中%1バイトのケイパビリティがダウンロードされました. Capabilities request redirected. ケイパビリティリクエストがリダイレクトされました. Redirect loop detected: %1 リダイレクトループが検出されました: %1 WMS WMS Download of capabilities failed: network request update failed for authentication config ケイパビリティのダウンロードに失敗しました: ネットワークリクエストの更新が認証構成のために失敗しました Download of capabilities failed: network reply update failed for authentication config ケイパビリティのダウンロードに失敗しました: ネットワーク応答の更新が認証構成のために失敗しました empty of capabilities: %1 ケイパビリティの内容がありません:%1 Download of capabilities failed: %1 ケイパビリティのダウンロードに失敗しました: %1 QgsWmsImageDownloadHandler WMS WMS Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL: %3) 地図要求エラー（ステータス: %1;理由フレーズ: %2; URL: %3） Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2] 返された画像に欠陥があります[Content-Type: %1; URL: %2] Map request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) 地図要求エラー（タイトル: %1;エラー: %2; URL: %3） Map request error (Status: %1; Response: %2; Content-Type: %3; URL: %4) 地図要求エラー（ステータス: %1;応答: %2;コンテンツタイプ: %3; URL: %4） Map request failed [error: %1 url: %2] 地図要求が失敗しました[エラー: %1 URL: %2] Not logging more than 100 request errors. 100より多くのリクエストエラーはログされません. QgsWmsLegendDownloadHandler Redirect loop detected: %1 リダイレクトループが検出されました: %1 WMS WMS GetLegendGraphic request error GetLegendGraphicリクエストエラー Status: %1 Reason phrase: %2 ステータス: %1 理由フレーズ: %2 Returned legend image is flawed [URL: %1] 返されたイメージは壊れていました [URL: %1] QgsWmsProvider Cannot parse URI URIを解析できません Cannot calculate extent 領域を計算できません Cannot set CRS CRSを設定できません Number of layers and styles don't match レイヤとスタイルの数が一致しません WMS WMS Number of tile layers must be one タイルレイヤの数は1でなければなりません Tile layer not found タイルレイヤが見つかりません Tile layer or tile matrix set not found タイルレイヤまたはタイル行列セットが見つかりません Getting map via WMS. WMSを利用して地図を取得しています. Getting tiles. タイルを取得しています. %n tile requests in background tile request count %n個のタイルリクエストがバックグラウンドにあります , %n cache hits tile cache hits %n回キャッシュがヒットしました , %n cache misses. tile cache missed %n回キャッシュがミスしました. , %n errors. errors %n回エラーが発生しました. image is NULL 画像はNULLです unexpected image size 予期しないイメージサイズ Dom Exception Dom例外 Service Exception サービス例外 Request contains a format not offered by the server. リクエストにはサーバーで提供されない形式が含まれています. Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. リクエスト中の1つもしくは複数のレイヤに、サーバで提供されていない座標参照系が含まれています。 Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. リクエスト中の1つもしくは複数のレイヤで、サーバで提供されていない空間参照系が含まれています。 GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map. サーバで提供されていないレイヤへの GetMap リクエストか、地図上に表示されていないレイヤへの GetFeatureInfo リクエストです。 Request is for a Layer in a Style not offered by the server. サーバで提供されていないスタイルでのレイヤへのリクエストです。 GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable. クエリ可能に設定されていないレイヤに対する GetFeatureInfo リクエストです。 GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value. GetFeatureInfo リクエスト内に、不正なX値もしくはY値が含まれています。 Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. GetCapabilities リクエスト内の(オプションの) UpdateSequence パラメータが、サービスメタデータ内の現在の値と同一です。 Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. GetCapabilities リクエスト内の(オプションの) UpdateSequence パラメータが、サービスメタデータ内の現在の値より大きくなっています。 Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension. リクエスト中にサンプル次元値が含まれておらず、また、サーバで次元値の既定値が設定されていません。 Request contains an invalid sample dimension value. リクエスト中に不正なサンプル次元値が含まれています。 Request is for an optional operation that is not supported by the server. リクエストはサーバでサポートされていないオプションの操作です。 (No error code was reported) （エラーコードのレポートがありません) (Unknown error code) (不明なエラーコード) The WMS vendor also reported: WMSベンダからの報告: Property プロパティ Value 値 Name 名称 Visibility 可視性 Visible 表示 Hidden 非表示 Title タイトル Abstract 要約 Can Identify 地物検索可能 Yes はい No いいえ Can be Transparent 透過可能 Can Zoom In 拡大可能 Cascade Count 中継数 Fixed Width 固定幅 Fixed Height 固定高さ Available in CRS 利用可能なCRS (and %n more) crs (さらに %n ) Available in style 利用可能スタイル LegendURLs LegendURLs WMS Info WMS情報 Server Properties サーバプロパティ Get feature info request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) 地物情報要求エラーを取得する (タイトル：%1;エラー：%2; URL：%3) Selected Layers 選択したレイヤ Other Layers 他のレイヤ Tile Layer Properties タイルレイヤプロパティ Cache Stats キャッシュの状態 WMS Version WMSバージョン Keywords キーワード Online Resource オンラインリソース Contact Person 窓口 Fees 料金 Access Constraints アクセス制限 Image Formats 画像フォーマット Identify Formats 地物情報表示フォーマット Layer Count レイヤ数 Tile Layer Count タイルレイヤ数 Could not get WMS Service Exception: %1 at line %2 column %3 Response was: %4 WMSサービスを取得できませんでした例外 %1 ライン %2 カラム %3 レスポンス %4 GetCapabilitiesUrl GetCapabilitiesURL（WMS機能問い合わせ） GetMapUrl GetMapUrl  (advertised but ignored)  (通知があったが無視されました) GetFeatureInfoUrl GetFeatureInfoUrl GetLegendGraphic GetLegendGraphic GetTileUrl GetTileUrl Tile templates タイルテンプレート FeatureInfo templates FeatureInfoテンプレート Tileset Properties タイルセットプロパティ Identifier 識別子 Tile mode タイルモード WMTS WMTS WMS-C WMS-C XYZ XYZ Invalid tile mode 不正なタイルモード Selected 選択済み Available Styles 利用可能なスタイル CRS CRS Bounding Box バウンディングボックス Available Tilesets 利用可能なタイルセット Selected tile matrix set 選択したタイルマトリックスセット Scale 縮尺 Tile size [px] タイルサイズ [px] Tile size [mu] タイルサイズ [mu] Matrix size マトリックスサイズ Matrix extent [mu] マトリックス領域 [mu] Bounds 境界 Width 幅 Height 高さ Top 上部 Left 左 Bottom 下部 Right 右 %n missing row(s) %n行が見つかりません Layer's upper bound: %1 レイヤの上部境界: %1 %n missing column(s) %n行が見つかりません Layer's left bound: %1 レイヤ左側境界: %1 Layer's lower bound: %1 レイヤ下部境界: %1 Layer's right bound: %1 レイヤ右側境界: %1 Cache stats キャッシュの状態 Hits ヒット Misses ミス Errors エラー Format not supported サポートされていない形式です Context not fully specified (extent was defined but width and/or height was not). コンテキストが全部指定されていません(領域が指定されていますが幅や高さが指定されていません). GML schema is not valid GMLスキーマが不正です GML is not valid GMLが不正です Cannot identify 特定できません Result parsing failed. %1 feature types were guessed from gml (%2) but no features were parsed. 結果の解析に失敗しました. %1種類の地物がGML(%2)から推測されましたが地物を取得できませんでした. identify request redirected. アイデンティファイリクエストがリダイレクトされました. Map getfeatureinfo error %1: %2 地図 getfeatureinfoエラー %1 %2 Cannot parse getfeatureinfo: %1 getfeatureinfoを解析できません: %1 Map getfeatureinfo error: %1 [%2] 地図 getfeatureinfoエラー: %1 [%2] %1 of %2 bytes of GetLegendGraphic downloaded. %2バイト中%1バイトのGetLegendGraphicがダウンロードされました. QgsWmsTiledImageDownloadHandler Tile request error タイルリクエストエラー Status: %1 Reason phrase: %2 ステータス: %1 理由フレーズ: %2 WMS WMS Tile request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) タイル要求エラー (タイトル: %1;エラー: %2; URL: %3) Tile request error (Status: %1; Content-Type: %2; Length: %3; URL: %4) タイル要求エラー (ステータス: %1;コンテンツタイプ: %2;長さ: %3; URL: %4) Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2] 返された画像に欠陥があります[Content-Type: %1; URL: %2] %n tile requests in background tile request count %n個のタイルリクエストがバックグラウンドにあります , %n cache hits tile cache hits , %n 回キャッシュがヒットしました , %n cache misses. tile cache missed %n 回キャッシュがミスしました. , %n errors. errors , %n件のエラーがありました. Not logging more than 100 request errors. 100個より多くのリクエストエラーはログされません. Tile request max retry error. Failed %1 requests for tile %2 of tileRequest %3 (url: %4) タイルリクエストのリトライ最大回数エラー. タイルリクエスト%3のタイル%2の%1リクエストに失敗しました (url: %4) repeat tileRequest %1 tile %2(retry %3) タイルリクエスト%1のタイル%2の繰り返し (リトライ %3) QgsWmtsDimensionsBase Select Dimensions 次元を選択 Dimension 次元 Value 値 Abstract 要約 Default 既定 QgsXyzConnectionDialog XYZ Connection XYZ接続 Connection Details 接続の詳細 Referer リファラー Optional custom referer オプションのカスタムリファラー Max. Zoom Level マックスズームレベル URL of the connection, {z}, {y}, and {z} will be replaced with actual values. Use {-y} for inverted y axis. 接続のURL、{z}、{y}、および{z}は実際の値に置き換えられます。逆Y軸には{-y}を使用します。 http://example.com/{z}/{x}/{y}.png http://example.com/{z}/{x}/{y}.png Name 名前 Name of the new connection 新規接続の名称 Authentication 認証 URL URL Min. Zoom Level Min。ズームレベル QgsXyzLayerItem Edit… 編集... Delete 削除 QgsXyzTileRootItem New Connection… 新しい接続... Save Connections… 接続を保存... Load Connections… 接続をロード... Load Connections 接続情報をロード XML files (*.xml *.XML) XMLファイル(*.xml *XML) RandomExtract Vector selection ベクター選択 Number of selected features 選択地物の数 Percentage of selected features 選択地物の割合 Input layer 入力レイヤ Method 方法 Number/percentage of selected features 選択地物の数/パーセント Extracted (random) 抽出された（ランダム） Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again. 地物数より大きな数が指定されました. より小さな値を指定して再試行して下さい. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. パーセントは100以下の値でなければいけません. 異なる値を指定して再試行して下さい. Random extract ランダム抽出 RandomExtractWithinSubsets Vector selection ベクター選択 Number of selected features 選択地物の数 Percentage of selected features 選択地物の割合 Input layer 入力レイヤ ID field IDフィールド Method 方法 Number/percentage of selected features 選択地物の数/パーセント Extracted (random stratified) 抽出された（ランダムに層別化された） Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again. 地物数より大きな数が指定されました. より小さな値を指定して再試行して下さい. Percentage can't be greater than 100. Set correct value and try again. パーセントは100以下の値でなければいけません. 正しい値を指定して再試行して下さい. Subset "{}" is smaller than requested number of features. サブセット「{}」は、要求された地物の数よりも小さい。 Random extract within subsets サブセットのランダム抽出 RandomPointsAlongLines Vector creation ベクタ作成 Input layer 入力レイヤ Number of points ポイント数 Minimum distance between points ポイント間の最小距離 Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. 要求された数のランダムなポイントを生成できませんでした。最大試行回数を超えました。 Random points ランダム点群 Random points along line ラインに沿ったランダムポイント RandomPointsExtent Vector creation ベクタ作成 Input extent 入力範囲 Number of points ポイント数 Minimum distance between points ポイント間の最小距離 Target CRS 変換先CRS Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. 要求された数のランダムなポイントを生成できませんでした。最大試行回数を超えました。 Random points ランダム点群 Random points in extent 領域中のランダムポイント RandomPointsLayer Vector creation ベクタ作成 Input layer 入力レイヤ Number of points ポイント数 Minimum distance between points ポイント間の最小距離 Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. 要求された数のランダムなポイントを生成できませんでした。最大試行回数を超えました。 Random points ランダム点群 Random points in layer bounds レイヤ領域内のランダムポイント RandomPointsPolygons Vector creation ベクタ作成 Points count ポイント数 Points density 点密度 Input layer 入力レイヤ Sampling strategy サンプリング手法 Expression 式 Minimum distance between points ポイント間の最小距離 Random points ランダム点群 Random points inside polygons ポリゴン内のランダムポイント Evaluation error for feature ID {}: {} 地物ID {}の評価エラー: {} Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. 要求された数のランダムなポイントを生成できませんでした。最大試行回数を超えました。 RandomSelection Vector selection ベクター選択 Number of selected features 選択地物の数 Percentage of selected features 選択地物の割合 Input layer 入力レイヤ Method 方法 Number/percentage of selected features 選択地物の数/パーセント Selected (random) 選択（ランダム） Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again. 地物数より大きな数が指定されました. より小さな値を指定して再試行して下さい. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. パーセントは100以下の値でなければいけません. 異なる値を指定して再試行して下さい. Random selection ランダム選択 RandomSelectionWithinSubsets Vector selection ベクター選択 Number of selected features 選択地物の数 Percentage of selected features 選択地物の割合 Input layer 入力レイヤ ID field IDフィールド Selected (stratified random) 選択（層別ランダム） Subset "{}" is smaller than requested number of features. サブセット「{}」は、要求された地物の数よりも小さい。 Method 方法 Number/percentage of selected features 選択地物の数/パーセント Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again. 地物数より大きな数が指定されました. より小さな値を指定して再試行して下さい. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. パーセントは100以下の値でなければいけません. 異なる値を指定して再試行して下さい. Random selection within subsets サブセットのランダム選択 RasterCalculator Raster analysis ラスタ分析 RasterLayerHistogram Graphics グラフィックス Input layer 入力レイヤ Band number バンド番号 number of bins 階級数 HTML files (*.html) HTMLファイル (*.html) Histogram ヒストグラム Raster layer histogram ラスタレイヤのヒストグラム RasterLayerStatistics Raster analysis ラスタ分析 Input layer 入力レイヤ Band number バンド番号 Statistics 統計 HTML files (*.html) HTMLファイル (*.html) Minimum value 最小値 Maximum value 最大値 Range レンジ Sum 合計 Mean value 平均値 Analyzed file: {} (band {}) 分析ファイル: {}（バンド{}） Minimum value: {} 最小値: {} Maximum value: {} 最大値: {} Range: {} 範囲: {} Sum: {} 合計: {} Mean value: {} 平均値: {} Standard deviation: {} 標準偏差: {} Sum of the squares: {} 乗算: {} Standard deviation 標準偏差 Sum of the squares 二乗和 Raster layer statistics ラスタレイヤ統計 RasterSampling Sample raster values ラスタ値のサンプル Raster analysis ラスタ分析 Input Point Layer 入力ポイントレイヤー Raster Layer to sample ラスターレイヤーからサンプル Output column prefix 出力カラムの接頭辞 Sampled Points サンプルポイント Impossible to sample data of multipart feature {}. Could not reproject feature {} to raster CRS CRSにラスター地物{}を再投影できませんでした RasterizeAlgorithm Minimum extent to render レンダリングする最小範囲 Tile size タイルサイズ Map units per pixel 1ピクセルあたりのマップ単位 Make background transparent 背景を透明にする Map theme to render テーマをマップしてレンダリングする Single layer to render レンダリングする単一レイヤー Output layer アウトプットレイヤー Convert map to raster 地図をラスタに変換 Raster tools ラスタツール layer,raster,convert,file,map themes,tiles,render レイヤー,ラスター,変換,ファイル,地図主題,タイル,レンダリング RecordDialog Record Metadata メタデータの記録 RectanglesOvalsDiamondsFixed Rectangles, ovals, diamonds (fixed) 長方形,楕円形,ダイヤモンド(固定) Vector geometry ベクタジオメトリ Rectangles 長方形 Diamonds ダイヤモンド Ovals 楕円形 Input layer 入力レイヤ Buffer shape バッファシェイプ Width 幅 Height 高さ Rotation 回転 Number of segments セグメント数 Output 出力 RectanglesOvalsDiamondsVariable Rectangles, ovals, diamonds (variable) 長方形,楕円形,ダイヤモンド(可変) Vector geometry ベクタジオメトリ Rectangles 長方形 Diamonds ダイヤモンド Ovals 楕円形 Input layer 入力レイヤ Buffer shape バッファシェイプ Width field 幅フィールド Height field 高さフィールド Rotation field 回転フィールド Number of segments セグメント数 Output 出力 Feature {} has empty angle. Skipping… 地物{}には空の角度があります。スキップしています... Feature {} has empty width or height. Skipping… 地物{}の幅または高さが空です. スキップします... RegularPoints Vector creation ベクタ作成 Input extent 入力範囲 Point spacing/count ポイント間隔/数 Initial inset from corner (LH side) コーナー（左上)からの初期差し込み位置 Apply random offset to point spacing ポイント間の間隔をランダムにする Use point spacing ポイント間隔を使う Output layer CRS 出力レイヤーCRS Regular points 規則的な点群 Relief Raster terrain analysis ラスタ地形解析 Elevation layer 標高レイヤ Z factor Zファクタ Generate relief classes automatically 救済クラスを自動的に生成する Relief colors レリーフ色 Relief レリーフ Frequency distribution 頻度分布 Specify relief colors or activate "Generate relief classes automatically" option. レリーフの色を指定するか、「レリーフクラスを自動的に生成する」オプションを有効にします。 ReliefColorsWidget Import Colors and elevations from XML XMLからの色と標高のインポート XML files (*.xml *.XML) XMLファイル(*.xml *XML) Error parsing XML XMLの解析エラー The XML file could not be loaded XMLファイルをロードできませんでした Export Colors and elevations as XML XMLとしての色と標高のエクスポート Enter lower elevation class bound 高さの下位の閾値を入力して下さい Elevation 高さ Enter upper elevation class bound 高さの上位の閾値を入力して下さい Select color for relief class レリーフクラスの色の選択 RenderingStyleFilePanel Select Style File スタイルファイルを選択 QGIS Layer Style File (*.qml *.QML) QGISレイヤスタイルファイル (*.qml *.QML) Ruggedness Raster terrain analysis ラスタ地形解析 Elevation layer 標高レイヤ Z factor Zファクタ Ruggedness 粗度 Ruggedness index 起伏指標 SLDatabase Run &Vacuum 実行とバキューム(&V) &Database データベース(&D) No database selected or you are not connected to it. データベースが選択されていないまたはデータベースに接続していません. SagaAlgorithm Unsupported file format サポートされていないファイル形式 SAGA execution commands SAGA実行コマンド Processing プロセッシング Input layer {0} has more than one band. Multiband layers are not supported by SAGA 入力層{0}には複数のバンドがあります。マルチバンドレイヤはSAGAではサポートされていません Input layers do not have the same grid extent. 入力レイヤのグリッドの領域が異なります. SagaAlgorithmProvider Enable SAGA Import/Export optimizations SAGAのインポート/エクスポートの最適化を有効にする Log execution commands 実行コマンドをログに記録する Log console output コンソール出力をログに記録する Processing プロセッシング Problem with SAGA installation: unsupported SAGA version (found: {}, required: {}). SAGAインストールの問題：サポートされていないSAGAバージョン（見つかった：{}、必須：{}） Could not open SAGA algorithm: {} SAGAアルゴリズムを開くことができませんでした: {} Could not open SAGA algorithm: {} {} Could not open SAGA algorithm: {} {} Activate 有効化 Problem with SAGA installation: SAGA was not found or is not correctly installed SAGAインストールの問題: SAGAが見つからないか正しくインストールされていません SagaUtils SAGA execution console output SAGA実行コンソール出力 ScriptAlgorithmProvider Scripts folder(s) スクリプトフォルダ Scripts スクリプト ScriptEditorDialog Untitled Script 無題のスクリプト {} - Processing Script Editor {} - スクリプトエディタの処理 Save Script? スクリプトを保存しますか？ There are unsaved changes in this script. Do you want to keep those? このスクリプトには未保存の変更があります。それらを保持したいですか？ There are unsaved changes in the script. Continue? スクリプトの変更が保存されていません. 継続しますか? Open script スクリプトを開く Processing scripts (*.py *.PY) プロセッシングスクリプト (*.py *.PY) Save script スクリプトの保存 I/O error I/Oエラー Unable to save edits: {} 編集内容を保存できません: {} Execution error 実行エラー No script found スクリプトが見つかりません Seems there is no valid script in the file. 有効なスクリプトがファイルにありません. Unsaved changes 変更が保存されていません ScriptUtils Could not import script algorithm '{}' from '{}' {} スクリプトアルゴリズム'{}'を'{}'からインポートできませんでした {} Processing プロセッシング SearchBar Search Bar 検索バー X X Find: 検索: < < > > … ... Match case マッチケース Regular expression 正規表現 Highlight all matches マッチしたものをハイライトする SelectByAttribute contains 含む select,attribute,value,contains,null,field 選択,属性,値,包含,ヌル,フィールド Vector selection ベクター選択 begins with で始まる is null nullである is not null nullではない does not contain 含まれていない creating new selection 新規選択中 adding to current selection 現在の選択に追加しています removing from current selection 現在の選択から除去しています selecting within current selection 現在の選択範囲内で選択しています Input layer 入力レイヤ Selection attribute 属性選択 Operator 演算子 Value 値 Modify current selection by 現在の選択を変更する Selected (attribute) 選択済み（属性） Field '{}' was not found in layer フィールド '{}' はレイヤにありません Operators {0} can be used only with string fields. 演算子{0}は文字列フィールドでのみ使用できます。 Select by attribute 属性による選択 SelectByExpression Vector selection ベクター選択 creating new selection 新規選択中 adding to current selection 現在の選択に追加しています removing from current selection 現在の選択から除去しています selecting within current selection 現在の選択範囲内で選択しています Input layer 入力レイヤ Selected (attribute) 選択済み（属性） Expression 式 Modify current selection by 現在の選択を変更する Select by expression 式による選択 ServiceAreaFromLayer Network analysis ネットワーク解析 Forward direction 前方向 Backward direction 逆方向 Both directions 双方向 Shortest 最短 Fastest 最速 Vector layer representing network ネットワークを表すベクターレイヤー Vector layer with start points 開始点を含むベクターレイヤー Path type to calculate 計算するパスの種類 Travel cost (distance for "Shortest", time for "Fastest") 旅行費用（「最短」の距離、「最速」の時間） Direction field ディレクトリフィールド Value for forward direction 前方向の値 Value for backward direction 逆方向の値 Value for both directions 両方向の値 Default direction デフォルトの方向 Speed field スピードレイヤ Default speed (km/h) デフォルト速度（km / h） Topology tolerance トポロジー許容値 Include upper/lower bound points 上限/下限を含む Service area (lines) サービスエリア（線） Service area (boundary nodes) サービスエリア（境界ノード） Service area (from layer) サービスエリア（レイヤーから） Loading start points… 開始ポイントの読み込み中... Building graph… グラフの作成中... Calculating service areas… サービスエリアの計算中... ServiceAreaFromPoint Network analysis ネットワーク解析 Forward direction 前方向 Backward direction 逆方向 Both directions 双方向 Shortest 最短 Fastest 最速 Vector layer representing network ネットワークを表すベクターレイヤー Start point 出発地点 Path type to calculate 計算するパスの種類 Travel cost (distance for "Shortest", time for "Fastest") 旅行費用（「最短」の距離、「最速」の時間） Direction field ディレクトリフィールド Value for forward direction 前方向の値 Value for backward direction 逆方向の値 Value for both directions 両方向の値 Default direction デフォルトの方向 Speed field スピードレイヤ Default speed (km/h) デフォルト速度（km / h） Topology tolerance トポロジー許容値 Include upper/lower bound points 上限/下限を含む Service area (lines) サービスエリア（線） Service area (boundary nodes) サービスエリア（境界ノード） Service area (from point) サービスエリア（ポイントから） Building graph… グラフの作成中... Calculating service area… サービスエリアの計算中... Writing results… 結果の書き込み中... SetMValue Vector geometry ベクタジオメトリ Set M value M値の設定 M Added M追加されました set,add,m,measure,values 設定,追加,m,計測,値 M Value M値 SetRasterStyle Raster tools ラスタツール Raster layer ラスタレイヤ Style file スタイルファイル Styled スタイリング Set style for raster layer ラスタレイヤのスタイル設定 SetVectorStyle Vector general ベクタ一般 Vector layer ベクタレイヤ Style file スタイルファイル Styled スタイリング Set style for vector layer ベクタレイヤのスタイル設定 SetZValue Vector geometry ベクタジオメトリ Set Z value Z値の設定 Z Added Z追加 set,add,z,25d,3d,values 設定,追加,z,25d,3d,値 Z Value Z値 Setting Wrong parameter value: {0} 間違ったパラメータ値: {0} Specified path does not exist: {0} 指定されたパスは存在しません: {0} SettingsDialogPythonConsole Editor エディタ Auto-save script before running 実行前にスクリプトを自動保存する Font and Colors フォントと色 Reset to default colors デフォルト色にリセット Typing タイピング Automatic insertion of the 'import' string on 'from xxx' ’from xxx'に 'import' 文字列を自動挿入する Autocompletion 自動入力補完 Get autocompletion from current document 自動入力補完を現在のドキュメントから行う Get autocompletion from current document and installed APIs 自動入力補完を現在のドキュメント、インストールされたAPIから行う Get autocompletion from installed APIs 自動入力補完をインストールされたAPIから行う Autocompletion threshold オートコンプリートのしきい値 Automatic parentheses insertion 自動括弧挿入 Font フォント Size 大きさ Enable Object Inspector (switching between tabs may be slow) オブジェクトインスペクタを有効にする (タブの切り替えが遅くなる場合があります) Console コンソール Console settings コンソール設定 Editor settings エディタ設定 APIs API APIs file settings for autocompletion 自動入力補完用のAPIファイル設定 Default デフォルト Keyword キーワード Class name クラス名 Function 関数 Decorator デコレータ Number 数値 Comment コメント Comment block コメントブロック Cursor カーソル Caretline キャレットライン Single quote 一重引用符 Double quote 二重引用符 Triple single quote トリプルシングルクォート Triple double quote トリプルダブルクォート Background 背景 Margin background 余白の背景 Margin foreground 前面余白 Error エラー Selection background 選択の背景 Selection foreground セレクションフォアグラウンド Brace background ブレースの背景 Brace foreground ブレース前景 characters 文字 From doc and APIs 文書とAPIから From API files APIファイルから From document 文書から Run and Debug 実行とデバッグ Edge エッジ Fold guide 折り畳みガイド Using preloaded APIs file 事前にロードされたAPIファイルを利用する Path パス Using prepared APIs file 事前に準備されたAPIファイルを利用する Compile APIs... APIのコンパイル... Python Console Settings Pythonコンソールの設定 ShowTestDialog Unit Test ユニットテスト SimplifyUserInputWidgetBase Simplification Tool 簡素化ツール Method 方法 Tolerance 許容範囲 Iterations 反復 Number of smooth iterations. More iterations results in smoother geometries, at the expense of greatly increasing the number of vertices in those geometries. スムーズな反復回数。反復回数を増やすと、ジオメトリの頂点の数が大幅に増える一方で、スムーズなジオメトリが得られます。 Offset オフセット Offset from existing vertices at which to insert smoothed vertices. Larger values result in "looser" smoothing, smaller values result in "tight" smoothing. 平滑化された頂点を挿入する既存の頂点からのオフセット。値を大きくすると「緩やかに」平滑化され、値が小さくなると「きつく」平滑化されます。 % % SingleSidedBuffer Vector geometry ベクタジオメトリ Left 左 Round 丸み Distance 距離 Side 側 Segments 線分列 Join style 継ぎ目スタイル Miter limit マイターリミット Single sided buffer 片側バッファ Buffer バッファ Error calculating single sided buffer 片面バッファの計算エラー Slope Raster terrain analysis ラスタ地形解析 Elevation layer 標高レイヤ Z factor Zファクタ Slope 傾斜 SnapGeometriesToLayer Vector geometry ベクタジオメトリ Input layer 入力レイヤ Reference layer 参照レイヤ Tolerance 許容範囲 Prefer aligning nodes, insert extra vertices where required ノードの整列を優先し、必要に応じて余分な頂点を挿入する Prefer closest point, insert extra vertices where required 最近点を優先し、必要に応じて余分な頂点を挿入する Prefer aligning nodes, don't insert new vertices ノードの整列を優先し、新しい頂点を挿入しない Prefer closest point, don't insert new vertices 最近点を優先し、新しい頂点を挿入しない Move end points only, prefer aligning nodes エンドポイントのみ移動、ノードの整列を優先 Move end points only, prefer closest point エンドポイントのみ移動、最も近いポイントを優先 Snap end points to end points only エンドポイントのみをエンドポイントにスナップ Snap to anchor nodes (single layer only) アンカーノードにスナップ（単一レイヤのみ） Behavior 動作 Snapped geometry スナップジオメトリ Snap geometries to layer ジオメトリをレイヤーにスナップ This mode applies when the input and reference layer are the same. このモードは、入力レイヤーと参照レイヤーが同じ場合に適用されます. Snapped {} geometries. スナップされた {} ジオメトリ. SpatiaLiteDBPlugin There is no defined database connection "{0}". 定義されたデータベース接続 "{0}"はありません。 SpatialIndex Create spatial index 空間インデックスの作成 Vector general ベクタ一般 Input Layer 入力レイヤ Indexed layer インデックスレイヤ Could not create spatial index 空間インデックスを作成できませんでした Layer's data provider does not support spatial indexes レイヤのデータプロバイダは空間インデックスをサポートしていません SpatialJoin Geometric predicate ジオメトリの述語 Vector general ベクタ一般 intersects 交差する contains 含む equals 等しい touches 接触する overlaps 重なりがある within 範囲内 crosses 交差する Create separate feature for each located feature (one-to-many) 配置された地物ごとに個別の地物を作成する（1対多） Take attributes of the first located feature only (one-to-one) 最初に見つかった地物の属性のみ（1対1） Input layer 入力レイヤ Join layer レイヤの結合 Fields to add (leave empty to use all fields) 追加するフィールド（すべてのフィールドを使用するために空のままにする） Join type 結合タイプ Discard records which could not be joined 結合できなかったレコードを破棄する Joined field prefix Joined field prefix Joined layer 結合されるレイヤ Unjoinable features from first layer 最初のレイヤ内の結合できない地物 Number of joined features from input table 入力テーブルにある結合された地物の数 Join attributes by location 属性の結合 join,intersects,intersecting,touching,within,contains,overlaps,relation,spatial 結合,交差,接触,内包,重複,関係,空間 SpatialJoinSummary Vector general ベクタ一般 intersects intersects contains 含む equals equals touches touches overlaps overlaps within within crosses crosses count 個数 unique ユニークな min min max max range 範囲 sum 合計 mean 平均 median median stddev 標準偏差 minority minority majority majority q1 q1 q3 q3 iqr iqr empty 空 filled 満たされた min_length min_length max_length max_length mean_length mean_length Input layer 入力レイヤ Join layer レイヤの結合 Geometric predicate ジオメトリの述語 Fields to summarise (leave empty to use all fields) 要約するフィールド（すべてのフィールドを使用するために空のままにする） Summaries to calculate (leave empty to use all available) 計算するためのサマリー（使用可能なすべての空のままにする） Discard records which could not be joined 結合できなかったレコードを破棄する Joined layer 結合されるレイヤ Join attributes by location (summary) 場所で属性を結合（要約） summary,aggregate,join,intersects,intersecting,touching,within,contains,overlaps,relation,spatial,stats,statistics,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,histogram,distinct 統計、合計、最大値、最小値、平均値、平均値、標準値、偏差値、個数値、固有値、分散値、中央値、四分位数、範囲、大多数、少数派、ヒストグラム、別個 SpatialiteExecuteSQL Database データベース File Database ファイルデータベース SQL query SQLクエリ SpatiaLite execute SQL SpatiaLiteでSQLを実行 Executes a SQL command on a SpatiaLite database SpatiaLiteデータベースでSQLコマンドを実行する Error executing SQL: {0} SQLの実行中にエラーが発生しました: {0} SplitRGBBands Split RGB bands RGBバンドの分割 Image tools イメージツール Input layer 入力レイヤ Output R band layer 出力Rバンドレイヤ Output G band layer 出力Gバンドレイヤ Output B band layer 出力Bバンドレイヤ SslErrors Unable to Validate the Connection 接続を検証できません <html><head/><body>Warning: One or more SSL errors have occurred validating the host you are connecting to. Review the following list of errors and click Ignore to continue, or Cancel to abort the connection.</body></html> <html><head/><body>警告:接続先のホストの検証中に、1つ以上のSSLエラーが発生しました。次のエラーリストを確認し、[続行]をクリックして続行するか、[キャンセル]をクリックして接続を中止します。</body></html> View Certificate Chain 証明書チェーンの表示 Ignore 無視する Cancel キャンセル StatisticsByCategories Input vector layer ベクタレイヤーの入力 Vector analysis ベクタ解析 groups,stats,statistics,table,layer,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,histogram,distinct,summary グループ、統計、統計、表、層、合計、最大値、最小値、平均値、平均値、標準偏差値、個数値、固有値、分散値、中央値、四分位範囲、 Field to calculate statistics on (if empty, only count is calculated) 統計情報を計算するフィールド（空の場合はカウントのみが計算されます） Field(s) with categories カテゴリのあるフィールド Statistics by category カテゴリ別統計 Statistics by categories カテゴリ別統計 StringWidgetWrapper Expression based input 式に基づく入力 SumLines Vector analysis ベクタ解析 Lines ライン Polygons ポリゴン Lines length field name ライン長さフィールド名 Lines count field name ライン数フィールド名 Line length ライン　長さ Sum line lengths 線長の合計 SymbolLayerItem Marker マーカー Fill 塗りつぶし Line ライン SymbolsGroupSelectionDialogBase Group Selection Dialog グループ選択ダイアログ Close 閉じる SymbolsListWidget Form フォーム Open Library… ライブラリを開く... Save Symbol シンボルの保存 Unit 単位 Opacity 不透明度 Filter Symbols フィルターシンボル Style Manager スタイルマネージャ Icon View アイコンビュー PushButton プッシュボタン List View リストビュー Color 色 Size 大きさ Rotation 回転 Width 幅 Symbol Name シンボル名 Save symbol シンボルの保存 Advanced アドバンスト … ... ° ° TableFieldWidgetWrapper Input parameter, or name of field (separate field names with ; for multiple field parameters) 入力パラメータ、またはフィールドの名前（複数のフィールドパラメータの場合は;で区切られたフィールド名） TextToFloat Vector table ベクタテーブル Text attribute to convert to float 浮動小数点数に変換するテキスト属性 Float from text テキストから浮動小数点 Text to float テキストを浮動小数点数に TinInterpolation Interpolation データ補完 Linear 線形 Clough-Toucher (cubic) Clough-Toucher (キュービック) Input layer(s) 入力レイヤ Interpolation method 補間方法 Number of columns カラム数 Number of rows 行数 Extent 領域 Interpolated 補間された Triangulation 三角化 TIN interpolation TIN補間 You need to specify at least one input layer. 少なくとも1つの入力レイヤを指定する必要があります. TopoColor topocolor,colors,graph,adjacent,assign トポカラー,色,グラフ,隣接,割り当て Cartography 地図製作 Input layer 入力レイヤ Minimum number of colors 最小色数 Minimum distance between features 地物間の最小距離 By feature count 地物数による By assigned area 割り当てられたエリア別 By distance between colors 色の間の距離による Balance color assignment カラー割り当てのバランスをとる Colored 色つき Topological coloring トポロジー的な色付け {} colors required {}色が必要です Topol Topology Checker for vector layer ベクタレイヤ用トポロジチェッカー TruncateTable empty,delete,layer,clear,features 空,削除,レイヤ,クリア,地物 Vector general ベクタ一般 Input Layer 入力レイヤ Truncated layer 空のレイヤ Truncate table テーブルを空に Could not truncate table. テーブルを空にすることができませんでした。 UndoWidget Undo/Redo 取り消し/再実行 Undo アンドゥ Redo 再実行 UniqueValues Input layer 入力レイヤ Vector analysis ベクタ解析 Target field(s) ターゲットフィールド Unique values ユニーク値 HTML report HTMLレポート HTML files (*.html) HTMLファイル (*.html) Total unique values ユニークな値の総数 Invalid field name {} フィールド名 {} は正しくありません Total unique values: ユニークな値の総数: Unique values: ユニークな値: List unique values ユニーク値のリスト UserExpressions User expressions ユーザ式 The user expression {0} is not valid ユーザ式 {0} は正しくありません VariableDistanceBuffer Vector geometry ベクタジオメトリ Input layer 入力レイヤ Distance field 距離フィールド Segments 線分列 Dissolve result 結果を融合する Round 丸み End cap style 線端スタイル Join style 継ぎ目スタイル Miter limit マイターリミット Buffer バッファ Variable distance buffer 可変距離バッファ VariableEditorDelegate A variable with the name "%1" already exists in this context. 名前が"%1"の変数は既にこのコンテキストに存在します. Rename Variable 変数名の変更 VectorLayerHistogram Graphics グラフィックス Input layer 入力レイヤ Attribute 属性 number of bins 階級数 Histogram ヒストグラム HTML files (*.html) HTMLファイル (*.html) Vector layer histogram ベクタレイヤのヒストグラム VectorLayerScatterplot Graphics グラフィックス Input layer 入力レイヤ X attribute X属性値 Y attribute Y属性値 Scatterplot 散布図 HTML files (*.html) HTMLファイル (*.html) Vector layer scatterplot ベクタレイヤの散布図 VectorLayerScatterplot3D Graphics グラフィックス Input layer 入力レイヤ X attribute X属性値 Y attribute Y属性値 Z attribute 属性から Histogram ヒストグラム HTML files (*.html) HTMLファイル (*.html) Vector layer scatterplot 3D ベクタレイヤの散布図3D VectorLayerWidgetWrapper Select file ファイルの選択 VectorSplit Vector general ベクタ一般 Input layer 入力レイヤ Unique ID field ユニークIDフィールド Output directory 出力ディレクトリ Output layers 出力レイヤ Split vector layer ベクタレイヤの分割 Creating layer: {} レイヤーの作成: {} Added {} features to layer レイヤーに{}地物を追加しました VoronoiPolygons Vector geometry ベクタジオメトリ Input layer 入力レイヤ Buffer region (% of extent) バッファ領域（領域の%） Voronoi polygons ボロノイポリゴン There were no polygons created. ポリゴンは作成されませんでした。 Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again. 入力ファイルには少なくとも3点が含まれている必要があります. 別のファイルを選択して再度実行してください. WidgetBlur Form フォーム Opacity 不透明度 Blend mode 混合モード Blur type ぼかしの種類 Blur strength ぼかしの強さ Draw mode 描画モード WidgetCentroidFill Form フォーム Force point inside polygon ポイントをポリゴンの内側に移動する Draw point on every part of multi-part features マルチパート地物の全パートにポイントを描画する When unchecked, a single point will be drawn on the biggest part of multi-part features チェックがない場合は最大のパートにポイントが描画されます WidgetColorEffect Form フォーム Colorize 着色 Contrast コントラスト Brightness 輝度 Saturation 彩度 % % Opacity 不透明度 Blend mode 混合モード Draw mode 描画モード Grayscale グレースケール WidgetDrawSource Form フォーム Blend mode 混合モード Opacity 不透明度 Draw mode 描画モード WidgetEllipseBase Form フォーム Left 左 HCenter 左右中央 Right 右 x x y y Top 一番上 VCenter 上下中央 Bottom 一番下 … ... Fill color 塗りつぶし色 Stroke style ストロークスタイル Stroke color ストローク色 Stroke width ストローク太さ Hairline 非常に細い線 Join style 継ぎ目スタイル Rotation 回転 Anchor point アンカーポイント Symbol width シンボル幅 Symbol height シンボル高さ Offset オフセット ° ° WidgetFilledMarker Form フォーム Size 大きさ Rotation 回転 ° ° … ... Offset オフセット y y x x Anchor point アンカーポイント Left 左 HCenter 左右中央 Right 右 Top 上部 VCenter 上下中央 Bottom 下部 WidgetFontMarker Form フォーム Join style 継ぎ目スタイル Rotation 回転 Anchor point アンカーポイント … ... Offset オフセット x x y y Fill color 塗りつぶし色 Stroke color ストローク色 Left 左 HCenter 左右中央 Right 右 Top 一番上 VCenter 上下中央 Bottom 一番下 Stroke width ストローク太さ No stroke ストロークなし Size 大きさ Font family フォントファミリー ° ° WidgetGlow Form フォーム Color ramp カラーランプ Spread 広がり Blur radius ぼかし半径 Opacity 不透明度 Single color 単一色 Blend mode 混合モード Draw mode 描画モード WidgetGradientFill Form フォーム Two color 2つの色 Color ramp カラーランプ Gradient type グラデーションタイプ Linear 線形 Radial 放射状 Conical 円錐状 Coord mode 座標モード Object オブジェクト … ... Offset オフセット Viewport ビューポート Reference point 2 参照点 2 Spread 広がり Reference point 1 参照点 1 Rotation 回転 Pad パッド Repeat 繰り返し Reflect 反射 x x y y ° ° Centroid 中心点 WidgetLinePatternFill Form フォーム … ... Spacing 間隔 Offset オフセット ° ° Rotation 回転 WidgetMarkerLine Form フォーム … ... Marker placement マーカーの位置 with interval 間隔 on every vertex 各頂点上 on last vertex only 最後の頂点のみの上 on first vertex only 最初の頂点のみの上 Offset along line ラインに沿ったオフセット on every curve point 各カーブポイント上 Rotate marker マーカーを回転させる Line offset ラインオフセット on central point 中心点上 WidgetPointPatternFill Form フォーム Distance 距離 Displacement 変位 Horizontal 水平 … ... Vertical 垂直 WidgetRasterFill Form フォーム … ... x x y y Image width 画像の幅 Coord mode 座標モード Object オブジェクト Viewport ビューポート Offset オフセット Rotation 回転 Original オリジナル Opacity 不透明度 ° ° WidgetSVGFill Form フォーム … ... Stroke color ストローク色 No stroke ストロークなし Stroke width ストローク太さ Fill color 塗りつぶし色 Rotation 回転 Texture width テクスチャ幅 SVG Groups SVGグループ SVG Symbols SVGシンボル ° ° WidgetShadowEffect Form フォーム Color 色 Opacity 不透明度 Offset オフセット Blend mode 混合モード Blur radius ぼかし半径 ˚ ˚ Draw mode 描画モード WidgetShapeburstFill Form フォーム … ... Two color 2個の色 Gradient Colors グラデーションカラー Set distance 距離を設定 Offset オフセット Color ramp カラーランプ x x y y Whole shape シェイプ全体 Shading Style シェーディングスタイル Ignore rings in polygons while shading シェーディング中にポリゴン内のリングを無視する Blur strength ぼかしの強さ WidgetSimpleFill Form フォーム Hairline 非常に細い線 Fill style 塗りつぶしスタイル Offset オフセット … ... Stroke color ストローク色 x x y y Join style 継ぎ目スタイル Stroke style ストロークスタイル Fill color 塗りつぶし色 Stroke width ストローク太さ WidgetSimpleLine Form フォーム … ... Color 色 Change 変更 Hairline 非常に細い線 Offset オフセット Join style 継ぎ目スタイル Cap style 頂点スタイル Stroke width ストローク太さ Stroke style ストロークスタイル Use custom dash pattern 破線を使用 Draw line only inside polygon ポリゴンの内部のみラインを描画する WidgetSimpleMarker Form フォーム Rotation 回転 Size 大きさ Anchor point アンカーポイント Hairline 非常に細い線 Left 左 … ... Stroke width ストローク太さ Stroke color ストローク色 Stroke style ストロークスタイル Fill color 塗りつぶし色 Offset オフセット x x y y HCenter 左右中央 Right 右 Top 上 VCenter 上下中央 Bottom 下 Join style 継ぎ目スタイル ° ° WidgetSvgMarker Form フォーム Anchor point アンカーポイント Left 左 HCenter 左右中央 Right 右 Top 上 VCenter 上下中央 Bottom 下 Size 大きさ … ... Rotation 回転 Offset オフセット Stroke width ストローク太さ Width 幅 Height 高さ Lock aspect ratio アスペクト比をロックする x x y y Stroke color ストローク色 No stroke ストロークなし Fill color 塗りつぶし色 SVG Groups SVGグループ SVG Image SVGイメージ ° ° WidgetSvgSelector Form フォーム SVG Images SVGイメージ SVG Groups SVGグループ WidgetTransform Form フォーム Shear X,Y 変形 X,Y Rotation 回転 ° ° Reflect horizontal 水平反転 Reflect vertical 垂直反転 Translate X,Y 移動 X,Y % % Scale X,Y 縮尺 X,Y Draw mode 描画モード WidgetVectorFieldBase Form フォーム Y attribute Y属性値 Scale 縮尺 X attribute X属性値 Vector field type ベクタフィールドタイプ Height only 高さのみ Polar 極座標 Cartesian デカルト座標 Angle units 角度単位 Degrees 度 Radians ラジアン Angle orientation 角度の方向 Counterclockwise from east 東から反時計まわり Clockwise from north 北から時計回り Distance unit 距離単位 WidgetWrapper (xmin, xmax, ymin, ymax) (xmin, xmax, ymin, ymax) (x, y) (x, y) [optional] [オプション] Select File ファイルの選択 XMLDialog XML Request / Response XML リクエスト / レスポンス Request リクエスト Response レスポンス ZonalStatistics Raster analysis ラスタ分析 Count 個数 Sum 合計 Mean 平均 Median 中央値 Std. dev. Std. dev. Min 最小 Max 最大 Range レンジ Minority 最少頻値 Majority (mode) 過半数（モード） Variety 多様 Variance 分散 All 全ての Raster layer ラスタレイヤ Raster band ラスタバンド Vector layer containing zones 地域ベクタレイヤ Output column prefix 出力カラムの接頭辞 Statistics to calculate 計算する統計 Zonal statistics 地域統計 alg You need to set either inline data positions or an input data positions file! インラインのデータ位置または入力データ位置ファイルのいずれかを設定する必要があります! You need to set either sampling data positions or an output sampling data positions file! インラインのサンプリングデータ位置または出力サンプリングデータ位置ファイルのいずれかを設定する必要があります! You need to set input and output data positions parameters! 入力・出力データ位置パラメータを設定する必要があります! You need to set at least source/sink_where or source/sink_cats parameters for each set! 各セットに少なくともsource/sink_whereかsource/sink_catsパラメータを設定する必要があります! You need to set either inline configuration or a configuration file! インラインの構成または設定ファイルのいずれかを設定する必要があります! Your configuration needs to be a "moving window" configuration! "移動窓"の設定でなければいけません! Your configuration needs to be a non "moving window" configuration! "移動窓"ではない設定にしなければいけません! You need to set either start coordinates OR a start points vector layer! 開始座標または開始点ベクタレイヤのいずれかを設定する必要があります! -c, -a, -n parameters are mutually exclusive! -c, -a, -n パラメータは一緒に指定できません! The step must be greater than zero! ステップはゼロより大きくなければなりません! GRASS GIS 7 v.net requires a lines layer! GRASS GIS 7のv.netにはラインレイヤが必要です! You can't use original Hargreaves flag and precipitation parameter together! オリジナルのHargreavesフラグと降雨量パラメータを一緒に使用できません! If you don't use original Hargreaves flag, you must set the precipitation raster parameter! オリジナルのHargreavesフラグを使用しない場合は降雨量ラスタパラメータを設定する必要があります! The number of columns and the number of upload parameters should be equal! カラムの数とアップロードパラメータの数は等しくなければいけません! You need to set at least 'setnull' or 'null' parameters for this algorithm! このアルゴリズムでは少なくとも'setnull'か'null'のパラメータを設定する必要があります! You need to set either inline expression or a rules file! インラインの式またはルールファイルのいずれかを設定する必要があります! You need to set either a rules file or write directly the rules! ルールファイルを設定するかルールを直接記述する必要があります! The start position must be inferior to the end position! 開始位置は終了位置よりも下でなければいけません! You need to set either radius or x_radius and y_radius! radiusまたはx_radiusとy_radiusのいずれかを設定する必要があります! You need to set x_radius and y_radius! x_radiusとy_radiusを設定する必要があります! You need to set either rules or a raster from which to copy categories! ルールまたはカテゴリをコピーするラスタのいずれかを設定する必要があります! You need to set either inline rules or a rules file! インラインのルールまたはルールファイルのいずれかを設定する必要があります! You need to set either an input control point file or inline control points! 入力コントロールポイントファイルまたはインラインのコントロールポイントのいずれかを設定する必要があります! You need to set either a fixed height value or the height column! 高さの固定値または高さカラムのいずれかを設定する必要があります! You need to set either an input ASCII file or inline data! 入力ASCIIファイルまたはインラインのデータのいずれかを設定する必要があります! You need to set at least setX_where or setX_cats parameters for each set! 各セットに少なくともsetX_whereかsetX_catsのパラメータを設定する必要があります! algorithm_id Unique ID for algorithm. アルゴリズムの一意のID。 appinfo QGIS Desktop QGISデスクトップ QGIS is a user friendly Open Source Geographic Information System (GIS) licensed under the GNU General Public License. QGIS is an official project of the Open Source Geospatial Foundation (OSGeo). It runs on Linux, Unix, Mac OSX, Windows and Android and supports numerous vector, raster, and database formats and functionalities. QGISは、GNU General Public License で提供されている、ユーザーフレンドリーなオープンソースの Geographic Information System (GIS) です。QGIS は、Open Source Geospatial Foundation (OSGeo) のオフィシャルプロジェクトで、Linux, Unix, Mac OSX, Windows, Android で動作し、数多くのベクター、ラスター、データベースフォーマットや機能をサポートしています。 Geographic Information System 地理情報システム A Free and Open Source Geographic Information System 自由でオープンソースのGIS aspect Input layer 入力レイヤ Band number バンド番号 Return trigonometric angle instead of azimuth 方位角の代わりに三角関数の角度を返す Return 0 for flat instead of -9999 フラットでは-9999ではなく0を返します Compute edges 境界を計算する Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one ホーンの代わりにZevenbergen&Thorne式を使用する Additional creation options 追加の作成オプション Raster analysis ラスタ分析 Aspect 傾斜方位 buildvrt Build virtual raster 仮想ラスターを構築する Raster miscellaneous ラスタその他 checkDock Validate All 全てを検証する Validate Extent 領域を検証する Topology not checked yet トポロジはまだチェックされていません Configure 設定 Show topology errors トポロジエラーの表示 Topology Checker Panel トポロジチェッカーパネル Show errors エラーの表示 Select automatic fix 自動修正の選択 Fix! 修正! No errors were found エラーはありません Invalid first layer 最初のレイヤが不正です Topology plugin トポロジプラグイン Invalid first geometry 最初のジオメトリが不正です Topology test トポロジテスト Feature not found in the layer. The layer has probably changed. Run topology check again. 指定レイヤに地物がありません. レイヤは多分変更されました. トポロジチェックを再度実行して下さい. Invalid second layer 2個目のレイヤが不正です Invalid second geometry 2個目のジオメトリが不正です Invalid conflict 不正なコンフリクト %1 errors were found %1 エラーがありました Topology fix error トポロジ修正エラー Fixing failed! 修正に失敗しました! Layer %1 not found in registry. レジストリにレイヤ %1 がありません. Abort 取り消し cluster_color Color of symbols within a cluster, or NULL if symbols have mixed colors. クラスタ内のシンボルの色。シンボルに色が混在している場合はNULL。 cluster_size Number of symbols contained within a cluster. クラスタ内に含まれるシンボルの数。 contour Contour 等高線 Input layer 入力レイヤ Band number バンド番号 Interval between contour lines 等高線の間隔 Attribute name (if not set, no elevation attribute is attached) 属性名 (指定されない場合は標高属性は付加されません) Produce 3D vector 3Dベクトルを生成する Treat all raster values as valid すべてのラスター値を有効として扱う Input pixel value to treat as "nodata" "nodata"として扱う入力ピクセル値 Offset from zero relative to which to interpret intervals 間隔を解釈するゼロからのオフセット Additional creation options 追加の作成オプション Raster extraction ラスタ抽出 Contours 等高線 current_feature Represents the feature currently being edited in the form or the table row. Can be used in a form/row context to filter the related features. フォームまたはテーブル行で現在編集中の地物を表します。関連する地物をフィルタリングするためにフォーム/行コンテキストで使用できます。 current_geometry Represents the geometry of the feature currently being edited in the form or the table row. Can be used in a form/row context to filter the related features. フォームまたはテーブル行で現在編集中の地物のジオメトリを表します。関連する地物をフィルタリングするためにフォーム/行コンテキストで使用できます。 dataobject Could not load layer: {0} Check the processing framework log to look for errors. レイヤーをロードできませんでした：{0} エラーを探すために処理フレームワークのログを確認してください。 db_manager PostGIS PostGIS SpatiaLite SpatiaLite GeoPackage GeoPackage Virtual Layers 仮想レイヤー Project layers プロジェクトのレイヤ Oracle Spatial Oracle Spatial eVis eVis Database Connection eVis データベース接続 eVis Event Id Tool eVis イベントIdツール eVis Event Browser eVisイベントブラウザ Create layer from a database query データベースクエリからレイヤを作る Open an Event Browser and display the selected feature イベントブラウザを開いて選択した地物を表示する Open an Event Browser to explore the current layer's features イベントブラウザを開いてカレントレイヤの地物を閲覧する eVisDatabaseConnectionGui Undefined 未定義 No predefined queries loaded 定義済クエリがロードされませんでした Open File ファイルを開く New Database connection requested… 新しいデータベース接続が要求されました... Error: You must select a database type エラー: データベースタイプを選択しなければなりません Error: No host name entered エラー: ホスト名が入力されていません Error: No database name entered エラー: データベース名が入力されていません Connection to [%1.%2] established [%1 %2]への接続しました connected 接続 Tables テーブル Connection to [%1.%2] failed: %3 [%1 %2]への接続が失敗しました:%3 Error: Parse error at line %1, column %2: %3 エラー:解析エラー行 %1 カラム %2 %3 Error: Unable to open file [%1] エラー：ファイルを開くことができません [%1] Error: Query failed: %1 エラー:クエリー失敗:%1 Error: Could not create temporary file, process halted エラー;一時ファイルを作成できません。プロセスは中断しました Error: A database connection is not currently established エラー:現在データベースは接続していません eVisDatabaseConnectionGuiBase Database Connection データベース接続 Predefined Queries 定義済クエリ Load predefined queries 定義済みクエリをロードする Loads an XML file with predefined queries. Use the Open File window to locate the XML file that contains one or more predefined queries using the format described in the user guide. 定義済クエリが記述されたXMLファイルをロードします。ファイルを開くウィンドウを使用してクエリが定義されたXMLファイルを指定します。クエリが利用する形式はユーザーガイドに記述されています。 The description of the selected query. 選択したクエリの説明. Select the predefined query you want to use from the drop-down list containing queries identified from the file loaded using the Open File icon above. To run the query you need to click on the SQL Query tab. The query will be automatically entered in the query window. 利用したい定義済クエリをファイルの内容を読み込んだドロップダウンリストで選択してください。ファイルは上部のファイルを開くアイコンで指定できます。クエリを実行するためにはSQLクエリタブをクリックする必要があります。指定されたクエリは自動的にクエリウィンドウに入力されます。 not connected 接続できませんでした <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Connection Status: </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> 接続ステータス: </body></html> Database Host データベースホスト Enter the database host. If the database resides on your desktop you should enter ¨localhost¨. If you selected ¨MSAccess¨ as the database type this option will not be available. データベースホストを入力します。もしデータベースがあなたのデスクトップにある場合は 'localhost'と入力してください。データベースとして 'MSAccess'を選択した場合はこのオプションは利用できません。 Password to access the database. データベースにアクセスするためのパスワード. Enter the name of the database. データベースの名前を入力してください. Username ユーザー名 Enter the port through which the database must be accessed if a MYSQL database is used. MYSQLを利用する場合はデータベースをアクセスするためのポートを入力してください. Connect to the database using the parameters selected above. If the connection was successful a message will be displayed in the Output Console below saying the connection was established. 上記に指定されたパラメータでデータベースに接続します。接続が成功するとアウトプットコンソールに接続が確立しましたというメッセージが表示されます。 Connect 接続 User name to access the database. データベースにアクセスするためのユーザー名. Select the type of database from the list of supported databases in the drop-down menu. データベースのタイプをドロップダウンメニューから選択してください. Database Name データベース名 Password パスワード Database Type データベースタイプ Port ポート SQL Query SQLクエリ Run the query entered above. The status of the query will be displayed in the Output Console below. 上記のクエリを実行します.クエリーのステータスは下のアウトプットコンソールに表示されます. Run Query クエリ実行 Enter the query you want to run in this window. 実行したいクエリをこのウィンドウで入力してください. A window for status messages to be displayed. ステータスメッセージが表示されるウィンドウ. Output Console アウトプットコンソール eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase Database File Selection データベースファイル選択 The name of the field that contains the Y coordinate of the points. 点のY座標が格納されているフィールドの名前. The name of the field that contains the X coordinate of the points. 点のY座標が格納されているフィールドの名前. Enter the name for the new layer that will be created and displayed in QGIS. QGISで作成され表示される新レイヤの名前を入力してください. Y Coordinate Y座標 X Coordinate X座標 Name of New Layer 新レイヤの名前 eVisGenericEventBrowserGui Generic Event Browser 一般イベントブラウザ Field フィールド Value 値 This tool only supports vector data. このツールはベクタレイヤのみサポートしています No active layers found. アクティブレイヤが見つかりません Unable to connect to either the map canvas or application interface. マップキャンバスまたはアプリケーションインターフェイスのいずれにも接続できません。 An invalid feature was received during initialization. 初期化中に無効な機能が受信されました。 Event Browser - Displaying Records 01 of %1 イベントブラウザ - %1件中01件のレコードを表示中 Event Browser - Displaying Records %1 of %2 イベントブラウザ - %2件中%1件のレコードを表示中 Attribute Contents 属性コンテンツ Select Application アプリケーション選択 All ( * ) 全て(*) eVisGenericEventBrowserGuiBase Display ディスプレイ Use the Previous button to display the previous photo when more than one photo is available for display. 前ボタンを使うとディスプレイに表示しきれない写真がある場合に前の写真を表示できます. Use the Next button to display the next photo when more than one photo is available for display. 次ボタンを使うとディスプレイに表示しきれない写真がある場合に次の写真を表示できます. All of the attribute information for the point associated with the photo being viewed is displayed here. If the file type being referenced in the displayed record is not an image but is of a file type defined in the “Configure External Applications” tab then when you double-click on the value of the field containing the path to the file the application to open the file will be launched to view or hear the contents of the file. If the file extension is recognized the attribute data will be displayed in green. ポイント付きで写真と一緒に表示されつ全ての属性値はここに表示されています.画像以外のファイルタイプで”外部アプリケーションを構成する"タブで設定したファイルはダブルクリックした時にアプリケーションが起動して見たり、聞いたりすることができます.ファイル拡張子がシステムで認識できるものの場合は緑色で表示されます. 1 1 Image display area イメージ表示エリア Display area for the image. イメージを表示するエリア. Options オプション File path ファイルパス Attribute containing path to file 属性にファイルへのパスが含まれています Path is relative パスは相対です If checked, the relative path values will be saved for the next session. チェックされていると相対パスの値が次のセッションで利用するために保存されます. Remember this 記憶する Reset to default デフォルトにリセット Resets the values on this line to the default setting. この行の値をデフォルト設定に戻します. Reset リセット <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing a directory path to the image. This can be an absolute or relative path.</body></html> <html><head/><body>ドロップダウンリストを使用して、イメージへのディレクトリパスを含むフィールドを選択します。これは、絶対パスまたは相対パスです。</body></html> <html><head/><body>If checked the path to the image will be defined appending the attribute in the field selected from the “Attribute Containing Path to Image” drop-down list to the “Base Path” defined below.</body></html> <html><head/><body>オンにすると、画像へのパスは、「属性を含む画像へのパス」ドロップダウンリストから選択したフィールドの属性を下に定義した「ベースパス」に追加して定義されます。</body></html> Compass bearing コンパス方角 <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing for the image.This bearing usually references the direction the camera was pointing when the image was acquired. </body></html> <html><head/><body>ドロップダウンリストを使用して、画像の方位角を含むフィールドを選択します。このベアリングは通常、画像が取得されたときにカメラが指示していた方向を参照します。 </body></html> Attribute containing compass bearing 属性がコンパス方角を持ちます Display compass bearing コンパス方角を表示する If checked, the Display Compass Bearing values will be saved for the next session. チェックされている場合コンパス方角を次のセッションのために保存します. Compass offset コンパスオフセット Define the compass offset manually. コンパスオフセットを手動で設定します. Manual 手動 Define the compass offset using a field from the vector layer attribute table. ベクタレイヤの属性テーブルの値を使ってコンパスオフセットを定義します. From Attribute 属性から If checked, the compass offset values will be saved for the next session. チェックされているとコンパスオフセットの値が次のセッションで利用するために保存されます. Resets the compass offset values to the default settings. コンパスオフセットの値をデフォルト設定に戻します. Relative paths 相対パス The base path or url from which images and documents can be “relative” イメージとドキュメントを"相対"パスであつかうための基準となるパスかURL Base Path 基準パス The Base Path onto which the relative path defined above will be appended. 定義された相対パスにこの基準パスが追加されます. If checked, the Base Path will be saved for the next session. チェックされていると基準パスが次のセッションのために保持されます. Enters the default “Base Path” which is the path to the directory of the vector layer containing the image information. 画像情報を持つベクタレイヤのディレクトリのデフォルト"基準パス"の入力. Replace entire path/url stored in image path attribute with user defined Base Path (i.e. keep only filename from attribute) ユーザーが定義した基準パス＋イメージパスをフルパス/URLで置き換えます（つまり属性のファイル名のみ保持されます） Apply Path to Image rules when loading docs in external applications 外部アプリケーションで文書をロードするときにイメージのパスの規則を適用します <html><head/><body>If checked an arrow pointing in the direction defined by the attribute in the field selected from the drop-down listto the right will be displayed in the QGIS window on top of the point for this image.</body></html> <html><head/><body>チェックされている場合は、ドロップダウンリストから選択したフィールドの属性で定義された方向を示す矢印このイメージのポイントの上にあるQGISウィンドウに、右側に表示されます。</body></html> <html><head/><body>A value to be added to the compass bearing.This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </body></html> <html><head/><body>コンパスを支える値。これにより、偏差を補正することができます（磁気ベアリングを使用して収集されたベアリングを真北ベアリングに合わせる）。東方の偏角は正の値を使用して入力し、西の偏角は負の値を使用する必要があります。</body></html> <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing offset.This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </body></html> <html><head/><body>ドロップダウンリストを使用して、コンパスを持つオフセットを含むフィールドを選択します。これにより、偏差を補正することができます（磁気ベアリングを使用して収集されたベアリングを真北ベアリングに合わせる）。東方の偏角は正の値を使用して入力し、西の偏角は負の値を使用する必要があります。</body></html> <html><head/><body>If checked, the Base Path will append only the file name instead of the entire relative path (defined above) to create the full directory path to the file. </body></html> <html><head/><body>オンにすると、ベースパスはファイル全体のパスを作成するために相対パス全体（上記で定義）の代わりにファイル名のみを追加します。 </body></html> If checked, the current checkbox setting will be saved for the next session. オンにすると、現在のチェックボックスの設定が次のセッションに保存されます。 Clears the checkbox on this line. この行のチェックボックスをクリアします。 <html><head/><body>If checked, the same path rules that are defined for images will be used for non-image documents such as movies, text documents, and sound files.If not checked the path rules will only apply to images and other documents will ignore the Base Path parameter.</body></html> <html><head/><body>このオプションをオンにすると、ムービー、テキストドキュメント、サウンドファイルなどのイメージ以外のドキュメントに対して、イメージ用に定義されているものと同じパスルールが使用されます。チェックされていない場合、パスのルールはイメージにのみ適用され、他のドキュメントではBase Pathパラメータは無視されます。</body></html> <html><head/><body>Clicking on Save will save the settings without closing the Options pane.Clicking on Restore Defaults will reset all of the fields to their default settings.It has the same effect as clicking all of the “Reset to default” buttons. </body></html> <html><head/><body>[保存]をクリックすると、オプションペインを閉じずに設定が保存されます。[デフォルトに戻す]をクリックすると、すべてのフィールドがデフォルト設定にリセットされます。「デフォルトにリセット」ボタンのすべてをクリックするのと同じ効果があります。 </body></html> Configure External Applications 外部アプリケーションを構成する File extension and external application in which to load a document of that type ファイル拡張子と外部アプリケーションは、その型の文書をロードするための指定です A table containing file types that can be opened using eVis. Each file type needs a file extension and the path to an application that can open that type of file. This provides the capability of opening a broad range of files such as movies, sound recording, and text documents instead of only images. テーブルはeVisで開くことができるファイルの型を保持しています.それぞれのファイルの型はファイル拡張子とファイルを開くアプリケーションのパスが必要です.この機能で画像だけではなく動画や音声、文書等幅広い形式のファイルを利用することができます. Extension ファイル拡張子 Application アプリケーション Add new file type 新しいファイルタイプを追加する Add a new file type with a unique extension and the path for the application that can open the file. 新しいファイルタイプをユニークなファイル拡張子と開くためのアプリケーションのパスと一緒に追加して下さい. Delete current row 現在の行を削除する Delete the file type highlighted in the table and defined by a file extension and a path to an associated application. テーブルで強調表示されているファイルタイプとファイル拡張子、アプリケーションのパスを削除してください. eVisImageDisplayWidget Zoom in 拡大 Zoom in to see more detail. さらに細部を見るため拡大する. Zoom out 縮小 Zoom out to see more area. さらに広いエリアを見るため縮小する. Zoom to full extent 全図表示 Zoom to display the entire image. 全イメージを表示するためズームする. expression %1: Field not found %2 %1：フィールドが見つかりません %2 %1: function cannot be evaluated without a context. %1: 関数をコンテキストなしで評価することはできません. expressions Vector ベクタ Raster ラスタ Mesh メッシュ Plugin プラグイン fillnodata Input layer 入力レイヤ Validity mask 妥当性マスク Band number バンド番号 Maximum distance (in pixels) to search out for values to interpolate 補間する値を検索するための最大距離（ピクセル単位） Number of smoothing iterations to run after the interpolation 補間後に実行するスムージング反復回数 Do not use the default validity mask for the input band 入力バンドにデフォルトの有効性マスクを使用しないでください Filled 塗られた Fill nodata nodataで塗りつぶす Raster analysis ラスタ分析 form_mode What the form is used for, like AddFeatureMode, SingleEditMode, MultiEditMode, SearchMode, AggregateSearchMode or IdentifyMode as string. fullextent_maxx Maximum x-value from full canvas extent (including all layers). 全キャンバス領域のxの値最大値(全てのレイヤを含む) fullextent_maxy Maximum y-value from full canvas extent (including all layers). 全キャンバス領域のyの値最大値(全てのレイヤを含む) fullextent_minx Minimum x-value from full canvas extent (including all layers). 全キャンバス領域のxの値最小値(全てのレイヤを含む) fullextent_miny Minimum y-value from full canvas extent (including all layers). 全キャンバス領域のyの値最小値(全てのレイヤを含む) gdal2tiles gdal2tiles gdal2tiles Input layer 入力レイヤ Tile cutting profile タイルカットプロファイル Copyright of the map 地図の著作権 Resampling method リサンプリング方法 The spatial reference system used for the source input data 入力ソースデータの空間参照系 Zoom levels to render 描画するズームレベル Avoid automatic generation of KML files for EPSG:4326 EPSG:4326のKMLファイルを自動生成しない URL address where the generated tiles are going to be published 生成されるタイルが公開されるURL Mercator メルカトル Geodetic 測地系 Raster ラスター Average 平均 Nearest neighbour 最近傍 Bilinear バイリニア Cubic キュービック Cubic spline キュービックスプライン Lanczos windowed sinc Lanczos windowed sinc Antialias アンティエリア All 全ての GoogleMaps Googleマップ OpenLayers OpenLayers Leaflet リーフレット None なし Web viewer to generate 生成するWebビューア Title of the map 地図のタイトル Transparency value to assign to the input data 入力データに割り当てる透明度値 Google Maps API key (http://code.google.com/apis/maps/signup.html) Google Maps APIキー（http://code.google.com/apis/maps/signup.html） Bing Maps API key (https://www.bingmapsportal.com/) Bing Maps APIキー（https://www.bingmapsportal.com/） Generate only missing files 不足しているファイルのみを生成する Generate KML for Google Earth Google Earth用のKMLを生成する Output directory 出力ディレクトリ Raster miscellaneous ラスタその他 gdal2xyz Input layer 入力レイヤ Band number バンド番号 Output comma-separated values コンマ区切りの値を出力する XYZ ASCII file XYZ ASCIIファイル CSV files (*.csv) CSVファイル (*.csv) Raster conversion ラスタ変換 gdal2xyz gdal2xyz gdaladdo Nearest neighbour 最近傍 Average 平均 Gaussian ガウスの Cubic convolution. 立方絡み合い。 B-Spline convolution Bスプライン畳み込み Lanczos windowed sinc Lanczos windowed sinc Average MP 平均MP Average in mag/phase space マグ/フェーズスペースの平均 Mode モード Internal (if possible) 内部（可能な場合） External (GTiff .ovr) 外部（GTiff .ovr） External (ERDAS Imagine .aux) 外部（ERDAS Imagine .aux） Input layer 入力レイヤ Overview levels オーバービューレベル Remove all existing overviews すべてのオーバービューを削除します Resampling method リサンプリング方法 Overviews format オーバービュー形式 Raster miscellaneous ラスタその他 Pyramidized ピラミッドになった Build overviews (pyramids) オーバービューの作成(ピラミッド) gdalcalc Input layer A 入力レイヤ A Input layer B 入力レイヤ B Input layer C 入力レイヤ C Input layer D 入力レイヤ D Input layer E 入力レイヤ E Input layer F 入力レイヤ F Number of raster band for A Aのラスターバンド数 Number of raster band for B Bのラスターバンド数 Number of raster band for C Cのラスターバンド数 Number of raster band for D Dのラスターバンド数 Number of raster band for E Eのラスターバンド数 Number of raster band for F Fのラスターバンド数 Calculation in gdalnumeric syntax using +-/* or any numpy array functions (i.e. logical_and()) gdalnumeric構文で計算. +-/*やnumpy配列関数(例. logical_and())を使用する Set output nodata value 出力の値なしを設定する Output raster type 出力ラスター形式 Additional creation options 追加の作成オプション Calculated 計算された Raster calculator ラスタ計算機 Raster miscellaneous ラスタその他 gdalinfo Input layer 入力レイヤ Force computation of the actual min/max values for each band 各バンドの実際の最小/最大値の強制計算 Read and display image statistics (force computation if necessary) 画像統計量を読み込んで表示する（必要に応じて計算を強制する） Suppress GCP info GCP情報を出力しない Suppress metadata info メタデータ情報を出力しない Layer information レイヤ情報 HTML files (*.html) HTMLファイル (*.html) Raster information ラスター情報 Raster miscellaneous ラスタその他 gdaltindex Auto 自動 Well-known text (WKT) Well-known text (WKT) EPSG EPSG Proj.4 Proj.4 Input files 入力ファイル Field name to hold the file path to the indexed rasters インデックス付きラスタへのファイルパスを保持するフィールド名 Store absolute path to the indexed rasters インデックス付きラスタへの絶対パスを格納する Skip files with different projection reference 異なる投影参照ファイルをスキップする Transform geometries to the given CRS ジオメトリを指定されたCRSに変換する The name of the field to store the SRS of each tile 各タイルのSRSを格納するフィールドの名前 The format in which the CRS of each tile must be written 各タイルのCRSを書かなければならないフォーマット Tile index タイルインデックス Raster miscellaneous ラスタその他 All layers must be raster layers! すべてのレイヤーはラスターレイヤーでなければなりません！ grasslabel (1-256) (1-256) (Optional) column to read labels （任意)ラベルを読むためのカラム 3D-Viewer (NVIZ) 3Dビューワー（NVIZ) 3d Visualization 3D可視化 Add a value to the current category values 現在のカテゴリ値に値を追加する Add elements to layer (ALL elements of the selected layer type!) レイヤに要素を追加する(全要素が選択レイヤのタイプである必要!) Add missing centroids to closed boundaries 閉領域の欠落重心点を追加する Add one or more columns to attribute table 属性テーブルに1個または複数のカラムを追加する Aggregates data of an existing space time raster dataset using the time intervals of a second space time dataset 既存の空間時間ラスタデータセットのデータを、第2の空間時間データセットの時間間隔を使用して集計する Aggregates temporally the maps of a space time raster dataset by a user defined granularity 時空間ラスタデータセットのマップをユーザー定義の粒度で時間的に集計する Aggregation 集約 Allocate network ネットワークの配置 Assign constant value to column 定数をカラムに設定する Assign new constant value to column only if the result of query is TRUE クエリの結果が真である場合のみ定数をカラムに設定する Assign new value as result of operation on columns to column in attribute table 操作の結果を属性テーブルのカラムの新しい値として割り当てます Assign new value to column as result of operation on columns only if the result of query is TRUE 検索の結果が真である場合のみ操作の結果を属性テーブルのカラムの新しい値として割り当てます Attribute field 属性フィールド Attribute field (interpolated values) 属性フィールド（補間された値) Attribute field to (over)write (上）書き込み用属性フィールド Attribute field to join 属性フィールドを結合する Auto-balancing of colors for LANDSAT-TM raster LANDSAT-TMラスタ用の自動調整カラー Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization Tykhonov regularization付きの双三次または双一次スプライン補間 Bilinear interpolation utility for raster maps ラスタマップ用双一次補間ユーティリティ Blend color components for two rasters by given ratio 指定比率で2つのラスタの色を混ぜる Blend red, green, raster layers to obtain one color raster 1個のカラーラスタから入手した色でラスタレイヤの赤と緑を混ぜる Break (topologically clean) polygons (imported from non topological format, like ShapeFile). Boundaries are broken on each point shared between 2 and more polygons where angles of segments are different ポリゴン（位相構造が無い）を切断します（シェープファイルのような位相構造が無い形式からインポートされたもの）境界は2個以上のポリゴンに共有される点で分割されます.それらのセグメントの角度は異なります Break lines at each intersection of vector ラインをベクタの交差点で切断する Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels マルチスペクトルで高解像度のパンクロマチックチャネルを結合するBrovey変換 Buffer バッファ Build polylines from lines ラインからポリラインを作成する Calculate average of raster within areas with the same category in a user-defined base map ユーザ定義ベースマップで領域内で同じカテゴリのラスタの平均を計算します Calculate covariance/correlation matrix for user-defined rasters ユーザ定義ラスタで共分散/相関マトリックスを計算します Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result 分類結果の精度保障のためエラーマトリックスとkappaパラメータを計算します Calculate geometry statistics for vectors ベクタのジオメトリ統計を計算する Calculate linear regression from two rasters: y = a + b*x 2つのラスタの直線回帰 y = a + b*x を計算する Calculate median of raster within areas with the same category in a user-defined base map ユーザ定義ベースマップで領域内で同じカテゴリのラスタの中央値を計算します Calculate mode of raster within areas with the same category in a user-defined base map ユーザ定義ベースマップで領域内で同じカテゴリのラスタの最頻値を計算します Calculate optimal index factor table for LANDSAT-TM raster LANDSAT-TMラスタの最適インデックスファクタを計算する Calculate raster surface area ラスタ面の領域を計算する Calculate shadow maps from exact sun position 正確な太陽の位置を利用して陰影図を計算する Calculate shadow maps from sun position determinated by date/time 日付と時刻に基づいた太陽の位置を利用して陰影図を計算する Calculate statistics for raster ラスタの統計値を計算する Calculate univariate statistics for numeric attributes in a data table データテーブルの数値属性の単変量統計を計算する Calculate univariate statistics from raster based on vector objects ラスタベースのベクタオブジェクトの単変量統計を計算する Calculate univariate statistics from the non-null cells of raster ラスタ中のNULLでないセルの単変量統計を計算する Calculate univariate statistics of vector map features ベクタマップ地物の単変量統計を計算する Calculate volume of data clumps, and create vector with centroids of clumps データ集団のボリュームを計算して集団の重心でベクタをつくります Calculates category or object oriented statistics カテゴリまたはオブジェクト指向の統計を計算する Calculates different types of vegetation indices 植生指数の異なるタイプを計算する Calculates multiple linear regression from raster maps ラスター地図から線形重回帰を計算する Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered 3D raster map of a space time 3D raster dataset 時空間3Dラスタデータセットの各登録された3Dラスタマップの非ヌルセルから単変量統計を計算する Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered raster map of a space time raster dataset 時空間ラスタデータセットの登録済みラスタマップごとに、非nullセルから単変量統計を計算します。 Calculates univariate statistics of attributes for each registered vector map of a space time vector dataset 時空間ベクトルデータセットの各登録ベクトルマップの属性の単変量統計を計算します。 Category or object oriented statistics カテゴリ又はオブジェクト指向統計 Cats カテゴリ Cats (select from the map or using their id) カテゴリ(地図またはidから選択) Change category values and labels カテゴリの値とラベルの変更 Change field フィールドの変更 Change layer number レイヤ番号の変更 Change resolution 解像度の変更 Change the type of boundary dangle to line ラインにかかる境界の型を変える Change the type of bridges connecting area and island or 2 islands from boundary to line 領域と島または2つの島の間の境界線からラインへのブリッジのタイプを変更します Change the type of geometry elements ジオメトリエレメントの型を変える Choose appropriate format 適切な形式を選択する Columns management カラムの管理 Compares bit patterns with raster ラスタのビットパターンを比較する Compress and decompress raster ラスタの圧縮と解凍 Compress raster ラスタの圧縮 Compute category quantiles using two passes. 2つのパスを使用してカテゴリーの分位数を計算します。 Computes a coordinate transformation based on the control points コントロールポイントに基づいた座標変換を計算する Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation バイオマス成長、作物収量計算の先駆けを計算 Computes broad band albedo from surface reflectance 表面反射率から広帯域のアルベドを計算する Computes cyclic accumulations of a space time raster dataset 時空間ラスタデータセットの周期的な累積を計算する Computes emissivity from NDVI, generic method for sparse land NDVIからの輻射率の計算、疎な土地の一般的な方法 Concentric circles 同心円 Connect nodes by shortest route (traveling salesman) 最短経路でノードを接続する（巡回セールスマン） Connect selected nodes by shortest tree (Steiner tree) 選択したノードを最短ツリーで接続する（スタイナーツリー) Connect vector to database ベクタをデータベースに接続する Convert 2D vector to 3D by sampling raster サンプリングラスタを利用して2Dベクタを3Dに変換する Convert 2D vector to 3D vector by sampling of elevation raster. Default sampling by nearest neighbour 標高ラスタをサンプリングして2次元ベクタを3次元ベクタに変換します.デフォルトサンプリングは最近傍法です Convert GRASS binary vector to GRASS ASCII vector GRASSバイナリベクタをGRASS ASCIIベクタに変換する Convert a raster to vector within GRASS GRASSを利用してラスタをベクタに変換します Convert a vector to raster within GRASS GRASSを利用してベクタをラスタに変換します Convert bearing and distance measurements to coordinates and vice versa 方向と距離の計測結果を座標列に変換する、または逆変換する Convert boundaries to lines 境界をラインに変換する Convert centroids to points 重心を点に変換する Convert coordinates 座標の変換 Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend) 座標をある投影法から別の投影法に変換する（cs2csのフロントエンド) Convert lines to boundaries ラインを境界に変換する Convert points to centroids ポイントを重心に変換する Convert raster to vector areas ラスタをベクタエリアに変換する Convert raster to vector lines ラスタをベクタラインに変換する Convert raster to vector points ラスタをベクタポイントに変換する Convert vector to raster using attribute values 属性値を利用してベクタをラスタに変換する Convert vector to raster using constant 定数を利用してベクタをラスタに変換する Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS. LAS LiDARポイントクラウドをlibLASでGRASSベクトルマップに変換します。 Converts a space time raster dataset into a 3D raster map 時空間ラスタデータセットを3Dラスタ地図に変換する Convex hull 凸包 Copy a table テーブルをコピーする Copy also attribute table (only the table of layer 1 is currently supported) 属性テーブルもコピーします（レイヤ1のテーブルのみサポートされています） Count of neighbouring points 近隣のポイント数を数える Create 3D volume map based on 2D elevation and value rasters 2Dの標高とラスタの値に基づいて3Dボリュームマップを作成する Create a MASK for limiting raster operation ラスタ演算を制限するためのマスクを作る Create a MASK from raster map for limiting raster operation ラスタ演算を制限するためのマスクをラスタ地図から作成する Create a MASK from vector map for limiting raster operation ラスタ演算を制限するためのマスクをベクタ地図から作成する Create a map containing concentric rings 同心円を含んだ地図を作ります Create a raster plane ラスタ面を作成します Create and add new table to vector 新しいテーブルを作ってベクタに追加する Create and/or modify raster support files ラスタサポートファイルを作成または修正する Create aspect raster from DEM (digital elevation model) 傾斜方位ラスタをDEM（デジタル標高モデル）から作る Create cross product of category values from multiple rasters 複数のラスタからクロスで作成されたカテゴリ値を作成します Create fractal surface of given fractal dimension 与えられたフラクタル次元にしたがってフラクタル面を作ります Create grid in current region 現在の領域にグリッドを作る Create new GRASS location and transfer data into it 新しいGRASSロケーションを作成してそこにデータを転送します Create new GRASS location from metadata file メタデータファイルから新しいGRASSロケーションを作成します Create new GRASS location from raster data ラスタデータから新しいGRASSロケーションを作成します Create new GRASS location from vector data ベクタデータから新しいGRASSロケーションを作成します Create new layer with category values based upon user's reclassification of categories in existing raster 既存ラスタの分類を再分類したユーザ定義の分類の値に基づいて新レイヤを作成します Create new location from .prj (WKT) file prj(WKT)ファイルから新しいロケーションを作成します Create new raster by combining other rasters 別のラスタを混合した新しいラスタを作る Create new vector by combining other vectors 別のベクタを混合した新しいベクタを作る Create new vector with current region extent 現在の領域の範囲で新しいベクタを作る Create nodes on network ネットワークのノードを作る Create parallel line to input lines 入力ラインの平行線を作る Create points 点を作る Create points along input lines 入力ラインに沿ってポイントを作る Create points/segments from input vector lines and positions 入力ベクタラインと位置からポイント/セグメントを作成します Create quantization file for floating-point raster 浮動小数点値で構成されたラスタから量子化データを作る Assigns a color table from an existing raster or raster3d map to each raster map of the space time raster dataset 既存のラスタまたはラスタ3Dマップから、空間時間ラスタデータセットの各ラスタマップにカラーテーブルを割り当てます。 Assigns a predefined color table to each raster map of the space time raster dataset 時空間ラスタデータセットの各ラスタマップにあらかじめ定義されたカラーテーブルを割り当てます。 Auto-balancing of colors for RGB images RGB画像の色の自動バランシング Column to store height values 高さ値を格納するカラム Column with height values 高さ値が格納されているカラム Create random 2D vector points ランダム2Dベクタポイントの作成 Create random 3D vector points ランダム3Dベクタポイントの作成 Create random cell values with spatial dependence 空間依存性を利用してランダムなセルの値を作ります Create random points ランダムな点群を作る Create random raster ランダムラスタの作成 Create random vector point contained in raster ラスタに含まれるランダムなベクタ点群を作る Create raster of distance to features in input layer 入力レイヤの地物に対する距離のラスタを作ります Create raster of gaussian deviates with user-defined mean and standard deviation ユーザ定義平均と標準偏差によるガウス分布によるラスタを作ります Create raster of uniform random deviates with user-defined range ユーザ定義範囲の一様ランダム偏差を使ったラスタを作ります Create raster with contiguous areas grown by one cell 一個のセルから拡張した連続領域を使ってラスタを作ります Create raster images with textural features from raster (first series of indices) ラスターからテクスチャ特徴を持つラスター画像を作成する（最初の一連のインデックス） Create raster with textural features from raster (second series of indices) ラスターからテクスチャのフィーチャを使用してラスターを作成する（インデックスの第2シリーズ） Create red, green and blue rasters combining hue, intensity, and saturation (his) values from rasters 別ラスタの色相, 明度, 彩度 (HIS)を混合して赤, 緑, 青 (RGB)のラスタを作ります Create shaded map 陰影図を作る Create slope raster from DEM (digital elevation model) DEM(デジタル標高モデル）から傾斜ラスタを作る Create standard vectors 標準ベクタを作る Create surface from rasterized contours ラスタ化された等高線から面を作る Create vector contour from raster at specified levels ラスタから指定レベルのベクタ等高線を作る Create vector contour from raster at specified steps ラスタから指定ステップのベクタ等高線を作る Create watershed basin 流域を作る Create watershed subbasins raster 流域ラスタを作る Creates / modifies the color table for each raster map of the space time raster dataset according to user defined rules ユーザー定義の規則に従って、空間時間ラスターデータセットの各ラスター地図のカラーテーブルを作成/変更します。 Creates a latitude raster map 緯度ラスター地図を作成します。 Creates a longitude raster map 経度ラスター地図を作成します。 Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics. 単変量統計を使用してLAS LiDAR点からラスタマップを作成します。 Creates a space time dataset 時空間データセットを作成する Creates, edits, and lists groups of imagery data. 画像データのグループを作成、編集、および一覧表示します。 Cut network by cost isolines ネットワークを等費用線で切断する DXF vector layer DXFベクタレイヤ Database データベース Database connection データベース接続 Database file データベースファイル Database management データベース管理 Delaunay triangulation (areas) ドロネー三角分割（領域） Delaunay triangulation (lines) ドロネー三角分割（線） Delaunay triangulation, Voronoi diagram and convex hull ドロネー三角分割, ボロノイ図と凸包 Delete category values カテゴリ値を削除する Detects accumulation patterns in temporally accumulated space time raster datasets created by t.rast.accumulate t.rast.accumulateによって作成された時間的に累積された空間時間ラスターデータセットの蓄積パターンを検出します。 Develop images and group 画像とグループを展開する Develop map 地図を展開する Directory of rasters to be linked ラスタのディレクトリがリンクされる Disconnect vector from database ベクタをデータベースから切断する Display general DB connection データベース接続情報を表示する Display list of category values found in raster ラスタ内のカテゴリ情報リストを表示する Display projection information from PROJ.4 projection description file PROJ.4解説ファイルにある投影法情報を表示します Display projection information from PROJ.4 projection description file and create a new location based on it PROJ.4解説ファイルにある投影法情報を表示します,さらにその情報に基づいて新しいロケーションを作ります Display projection information from a georeferenced file (raster, vector or image) and create a new location based on it ジオリファレンスされたファイル(ラスタ、ベクタまたは画像)にある投影法情報を表示します,さらにその情報に基づいて新しいロケーションを作ります Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description WKT（well known text)を含むジオリファレンスされたASCIIファイルにある投影法情報を表示します Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description and create a new location based on it WKT（well known text)を含むジオリファレンスされたASCIIファイルにある投影法情報を表示します,さらにその情報に基づいて新しいロケーションを作ります Display projection information from georeferenced file (raster, vector or image) ジオリファレンスされたファイル(ラスタ、ベクタまたは画像)にある投影法情報を表示します, Display projection information of the current location 現在のロケーションの投影法情報を表示する Display raster category values and labels ラスタカテゴリ値とラベルを表示する Display results of SQL selection from database データベースからSQLで検索した結果を表示する Display the HTML manual pages of GRASS GRASSのHTML版マニュアルページを表示する Display vector attributes ベクタ属性を表示する Display vector map attributes with SQL ベクタマップの属性をSQLを使って表示する Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute 隣接した面で同じカテゴリ値か属性値をもつものの間の境界線をなくす（ディゾルブ） Download and import data from WMS server WMSサーバからデータをダウンロードしてインポートする Drapes a color raster over an shaded relief or aspect map 陰影付きのレリーフまたはアスペクトマップ上にカラーラスターをドレープする Drop column from attribute table 属性テーブルからカラムを削除する E00 vector layer E00ベクタレイヤ Elevation raster for height extraction (optional) 高さ抽出のための標高ラスタ（オプショナル) Execute any SQL statement 任意のSQL文を実行する Export エクスポート Export 3 GRASS rasters (R,G,B) to PPM image at the resolution of the current region 3 GRASS ラスタ (R,G,B)を現在の領域の解像度でPPM画像にエクスポートします Export from GRASS GRASSからエクスポートします Export raster as non-georeferenced PNG image format ラスタを空間参照情報が無いPNG画像形式でエクスポートする Export raster from GRASS GRASSにラスタをエクスポートします Export raster series to MPEG movie 連続したラスタをMPEG動画像としてエクスポートする Export raster to 8/24bit TIFF image at the resolution of the current region 現在の領域の現在の解像度のラスタを8/24ビットのTIFF画像でエクスポートする Export raster to ASCII text file ラスタをASCIIテキストファイルでエクスポートする Export raster to ESRI ARCGRID ラスタをESRI ARCGRIDでエクスポートする Export raster to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) ラスタからGRIDATB.FOR マップファイル(TOPMODEL)をエクスポートします Export raster to Geo TIFF ラスタをGeo TIFFでエクスポートする Export raster to POVRAY height-field file ラスタをPOVRAY高さフィールドファイルでエクスポートする Export raster to PPM image at the resolution of the current region 現在の領域の現在の解像度のラスタをPPM画像でエクスポートする Export raster to VTK-ASCII ラスタをVTK－ASCII形式でエクスポートする Export raster to Virtual Reality Modeling Language (VRML) ラスタをバーチャルリアリティモデリングランゲージ（VRML)にエクスポートする Export raster to binary MAT-File ラスタをバイナリMAT-Fileにエクスポートする Export raster to binary array ラスタをバイナリ配列にエクスポートする Export raster to text file as x,y,z values based on cell centers ラスタをセルに中心の値のx,y,zが記述されたテキストファイルにエクスポートする Export raster to various formats (GDAL library) ラスタを様々な形式（GDAL library)にエクスポートする Export vector from GRASS GRASSからベクタをエクスポートする Export vector table from GRASS to database format GRASSからベクタテーブルをデータベース形式でエクスポートする Export vector to DXF ベクタをDXFでエクスポートする Export vector to GML ベクタをGMLでエクスポートする Export vector to Mapinfo ベクタをMapInfo形式でエクスポートする Export vector to POV-Ray ベクタをPOV-Ray形式でエクスポートする Export vector to PostGIS (PostgreSQL) database table ベクタをPostGIS(PostgreSQL)データベーステーブルにエクスポートする Export vector to SVG ベクタをSVGにエクスポートする Export vector to Shapefile ベクタをシェープファイルに出力する Export vector to VTK-ASCII ベクタをVTK-ASCIIでエクスポートする Export vector to various formats (OGR library) ベクタを様々な形式（OGR library)でエクスポートする Exports a raster map as GRASS GIS specific archive file GRASS GIS固有のアーカイブファイルとしてラスターマップをエクスポートします。 Exports a space time vector dataset as GRASS GIS specific archive file 時空間ベクタデータセットをGRASS GIS特有のアーカイブファイルとしてエクスポートする Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file GRASS GIS固有のアーカイブファイルとしてベクタマー地図をエクスポートします。 Exports attribute tables into various format 属性テーブルを様々な形式でエクスポートする Exports space time raster dataset 時空間ラスタデータセットをエクスポートする Exports space time raster dataset as VTK time series 時空間ラスタデータセットをVTK時系列としてエクスポートする Extract features from vector ベクタから地物を抽出する Extract selected features 選択した地物を抽出する Extraction 抽出 Extracts a subset of a space time 3D raster dataset 時空間3Dラスターデータセットのサブセットを抽出する Extracts a subset of a space time raster dataset 時空間ラスターデータセットのサブセットを抽出する Extracts a subset of a space time vector dataset 時空間ベクターデータセットのサブセットを抽出する Extracts quality control parameters from MODIS QC layers MODIS QCレイヤーから品質管理パラメータを抽出します。 Extracts terrain parameters from DEM DEMから地形パラメータを抽出する Extrudes flat vector object to 3D with fixed height 平面のベクタオブジェクトを固定の高さで3次元利用のために押し出す Extrudes flat vector object to 3D with height based on attribute 平面のベクタオブジェクトを属性に基づく高さで3次元利用のために押し出す Fast fourier transform for image processing イメージ処理のためのファーストフーリエ変換 Feature type (for polygons, choose Boundary) 地物タイプ(ポリゴンのための境界線を選ぶ） File management ファイル管理 Fill lake from seed at given level 与えられたレベルのシードで湖を満たす Fill lake from seed point at given level 指定点で与えられたレベルで湖を満たす Fill no-data areas in raster using v.surf.rst splines interpolation v.surf.rst スプライン補間を使ってラスタのデータが無い領域を満たします Filter and create depressionless elevation map and flow direction map from elevation raster フィルタを行い俯角のない標高図を作成します,さらに標高ラスタから方位図を導きだします Filter image 画像をフィルタする Find nearest element in vector 'to' for elements in vector 'from'. Various information about this relation may be uploaded to attribute table of input vector 'from' ベクタ内エレメント'from'から一番近いベクタ内エレメント'to'を探します.この関係に関する多くの情報は'from'入力ベクタ属性デーブルにアップロードされるでしょう Find shortest path on vector network ベクタネットワークで最短経路を探索する GRASS MODULES GRASSモジュール GRASS shell GRASS shell Gaussian kernel density ガウスカーネル密度 Generalization 一般化 Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) coordinates コスト入力ラスタと開始点座標にもとづき地点間の累積移動コストのラスタを生成します Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) raster コスト入力ラスタと開始点ラスタにもとづき地点間の累積移動コストのラスタを生成します Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) vector コスト入力ラスタと開始点ベクタにもとづき地点間の累積移動コストのラスタを生成します Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) coordinates 標高と摩擦入力ラスタと開始点座標にもとづき地点間の累積移動コストのラスタを生成します Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) vector 標高と摩擦入力ラスタと開始点ベクタにもとづき地点間の累積移動コストのラスタを生成します Generate surface 面の作成 Generate vector contour lines ベクタ等高線の作成 Generates area statistics for rasters ラスタ統計値のための領域作成 Georeferencing, rectification, and import Terra-ASTER imagery and DEM using gdalwarp gdalwarpを利用してTerra-ASTER画像とDEMの空間参照の調整とインポートを行います Graphical raster map calculator グラフィカルラスタマップ計算機 Help ヘルプ Hue Intensity Saturation (HIS) to Red Green Blue (RGB) raster color transform function 色相, 明度, 彩度 (HIS)を赤, 緑, 青 (RGB)ラスタカラーに変換する関数 Hydrologic modelling 水理モデル Identifies segments (objects) from imagery data. 画像データからセグメント（オブジェクト）を識別します。 Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels 高解像度パンクロマチックチャネルを用いたマルチスペクトルの画像融合アルゴリズム Imagery 画像 Import インポート Import ASCII raster ASCIIラスタのインポート Import DXF vector DXFベクタのインポート Import ESRI ARC/INFO ASCII GRID ESRI ARC/INFO ASCII GRIDをインポートする Import ESRI E00 vector ESRI E00をインポートする Import GDAL supported raster GDALでサポートされているラスタをインポートする Import GDAL supported raster and create a fitted location GDALでサポートされるラスタをインポートして適切なロケーションを作成する Import GRIDATB.FOR (TOPMODEL) GRIDATB.FOR (TOPMODEL)のインポート Import MapGen or MatLab vector MapGenまたはMatLabベクタのインポート Import OGR vector OGRベクタをインポートする Import OGR vector and create a fitted location OGRベクタレイヤをインポートしてその領域のlocationを作る Import OGR vectors in a given data source combining them in a GRASS vector 提供されたデータソースのOGRベクタをインポートしてGRASSベクタに混在させる Import SPOT VGT NDVI SPOT VGT NDVIをインポートする Import SRTM HGT SRTM HGTをインポートする Import US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file US-NGA GEOnet Names Server (GNS)のカントリーファイルをインポートします Import all OGR/PostGIS vectors in a given data source and create a fitted location 提供されたデータソースのOGR/PostGISベクタをインポートして適切なロケーションを作成します Import attribute tables in various formats 様々な形式の属性テーブルをインポートします Import binary MAT-File(v4) MAT-File(v4)バイナリをインポートする Import binary raster バイナリラスタをインポートする Import from database into GRASS データベースからGRASSへインポートする Import geonames.org country files geonames.orgのカントリーファイルをインポートします Import into GRASS GRASSへインポートする Import loaded raster ロードされたラスタをインポートする Import loaded raster and create a fitted location ロードされたラスタをインポートしてその領域のロケーションを作成する Import loaded vector ロードされたベクタをインポートする Import loaded vector and create a fitted location ロードされたベクタをインポートしてその領域のロケーションを作成する Import only some layers of a DXF vector DXFベクタのいくつかのレイヤのみインポートする Import raster from ASCII polygon/line ASCIIポリゴン/ラインからラスタをインポートする Import raster from coordinates using univariate statistics 単変量統計を利用して座標列からラスタをインポートする Import raster into GRASS GRASSにラスタをインポートします Import raster into GRASS from QGIS view QGISビューからGRASSにラスタをインポートします Import raster into GRASS from external data sources in GRASS GRASS外部データソースからGRASSにラスタをインポートします Import text file テキストファイルのインポート Import vector from gps using gpsbabel gpsbabelを利用してgpsからベクタをインポートする Import vector from gps using gpstrans gpstransを利用してgpsからベクタをインポートする Import vector into GRASS GRASSにベクタをインポートします Import vector points from database table containing coordinates 座標を持つデータベーステーブルからベクタポイントをインポートする Imports a raster map as GRASS GIS specific archive file (packed with r.pack). GRASS GIS固有のアーカイブファイル（r.packで圧縮されている）としてラスター地図をインポートします。 Imports a space time vector dataset from a GRASS GIS specific archive file 時空間ベクタデータセットをGRASS GIS特有のアーカイブファイルからインポートする Imports a vector map as GRASS GIS specific archive file (packed with v.pack). GRASS GIS固有のアーカイブファイル（v.packで圧縮されている）としてベクター地図をインポートします。 Imports space time raster dataset 時空間ラスタデータセットをインポートする Input nodes ノードを入力する Input table 入力テーブル Interpolate surface 面を補間する Inverse distance squared weighting raster interpolation 逆距離平方荷重によるラスタ補間 Inverse distance squared weighting raster interpolation based on vector points ベクタポイントに基づいた逆距離平方荷重によるラスタ補間 Inverse fast fourier transform for image processing イメージ処理のための逆ファーストフーリエ変換 Join table to existing vector table 既存ベクタテーブルにテーブルを結合する Landsat 4 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 ランドサット 4 バンド 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 5 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 ランドサット 5 バンド 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 7 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 ランドサット 7 バンド 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 8 bands 2, 3, 4, 5, 6, 7 ランドサット 8 バンド 2, 3, 4, 5, 6, 7 Layers categories management レイヤカテゴリの管理 LiDAR input files in LAS format (*.las or *.laz) LAS形式のLiDAR入力ファイル（*.lasまたは*.laz） Line-of-sight raster analysis 視線ラスタ解析 Link GDAL supported raster as GRASS raster GDALがサポートするラスタをGRASSラスタとしてリンクする Link GDAL supported raster loaded in QGIS as GRASS raster QGISにロードされているGDALでサポートされるラスタをGRASSラスタとしてリンクする Link all GDAL supported rasters in a directory as GRASS rasters ディレクトリ内の全てのGDALでサポートされるラスタをGRASSラスタとしてリンクする Lists information about space time datasets and maps 宇宙時間のデータセットとマップに関する情報を一覧表示します。 Lists registered maps of a space time raster dataset 時空間ラスタデータセットの登録済みマップを一覧表示する Lists registered maps of a space time raster3d dataset 宇宙時間raster3dデータセットの登録されたマップを一覧表示する Lists space time datasets and maps registered in the temporal database 時間データベースに登録されている宇宙時間データセットとマップを一覧表示します。 Lists temporal topology of a space time dataset 時空間データセットの時間的トポロジを列挙する Loaded layer ロードされたレイヤ Locate the closest points between objects in two raster maps 2つのラスタマップのオブジェクト間のもっとも近い点に位置する MODIS bands 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 MODISバンド1、2、3、4、5、6、7 Make each output cell function of the values assigned to the corresponding cells in the input rasters 入力ラスタのセルに依存する値をそれぞれのせるに割り当てる機能を動かします Manage datasets データセットの管理 Manage features 地物の管理 Manage image colors イメージの色の管理 Manage map colors マップの色の管理 Manage maps in datasets データセットの地図の管理 Manage raster cells value ラスタセルの値の管理 Manage training dataset トレイニングデータセットの管理 Map algebra 地図演算 Map type conversion 地図の型変換 MapGen or MatLab vector layer MapGenまたはMatLabベクタレイヤ Mask マスク Maximal tolerance value (higher value=more simplification) 最大許容値(大きい値にするとさらに簡素化が進みます） Merges several space time datasets into a single space time dataset. 複数の空間時間データセットを1つの空間時間データセットにマージします。 Metadata support メタデータサポート Minimum size for each basin (number of cells) それぞれの流域の最少サイズ（セルの数） Modifies the metadata of a space time dataset. 時空間データセットのメタデータを変更します。 Mosaic up to 4 images 最大4個の画像のモザイク Name for new raster file (specify file extension) 新ラスタファイルの名前(ファイル拡張子を指定) Name for new vector file (specify file extension) 新ベクタファイルの名前(ファイル拡張子を指定) Name for output vector map (optional) 出力ベクタ地図の名前(オプショナル) Name for the output file 出力ファイルの名前 Name for the output raster map (optional) 出力ラスタ地図の名前(オプショナル) Name of the output latitude raster map 出力緯度ラスター地図の名前 Name of the output longitude raster map 出力経度ラスター地図の名前 Neighborhood analysis 近隣解析 Network analysis ネットワーク解析 Network maintenance ネットワークメンテナンス Number of rows to be skipped スキップする行数 Observes specific locations in a space time raster dataset over a period of time using vector points ベクター点を使用して一定時間にわたって空間時間ラスターデータセット内の特定の位置を観測する Others その他 Output GML file GMLファイルに出力 Output Shapefile Shapefileに出力 Output file for regression coefficients 回帰係数の出力ファイル Output layer name (used in GML file) 出力レイヤ名(GMLファイル内で利用) Output raster values along user-defined transect line(s) ユーザ定義横断ラインに沿ったラスタ値の出力 Outputs basic information about a raster map ラスタマップに関する基本情報を出力する Outputs basic information about a vector map ベクタマップに関する基本情報を出力する Overlay オーバーレイ Overlay maps 地図をオーバーレイする Path to GRASS database of input location (optional) GRASSデータベースへのPATHの入力位置(オプショナル) Path to the OGR data source OGRデータソースへのパス Percentage of first layer (0-99) 最初のレイヤのパーセント (0-99) Perform affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on vector ベクタデータにアフィン変換（シフト、スケール、回転、またはGPC)を実行する Performs a neighborhood analysis for each map in a space time raster dataset 時空間ラスターデータセット内の各マップの近傍分析を実行します。 Performs different aggregation algorithms from r.series on all or a subset of raster maps in a space time raster dataset 時空間ラスタデータセット内のすべてのラスタマップまたはrasterマップのサブセットで、r.seriesとは異なるアグリゲーションアルゴリズムを実行します。 Performs spatio-temporal mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time raster datasets 空間時間ラスターデータセットの時間的にサンプリングされた地図上で時空間マップカルク式を実行する Performs spatio-temporal r3.mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time 3D raster datasets 空間時間3Dラスタデータセットの時間的にサンプリングされたマップ上で時空間r3.mapcalc式を実行します。 Performs transformation of 2D vector features to 3D with fixed height 高さが固定された2Dベクトル地物を3Dに変換します Performs transformation of 2D vector features to 3D with height based on attribute 属性に基づく高さで2Dベクトル地物を3Dに変換する Performs transformation of 3D vector features to 2D 3Dベクトル地物を2Dへ変換します Print projection information from a georeferenced file 空間参照情報があるファイルの投影法情報を表示する Print projection information from a georeferenced file and create a new location based on it 空間参照情報があるファイルの投影法情報を表示して、その上方から新しいロケーションを作る Print projection information of the current location 現在のロケーションの投影法情報を表示する Prints attributes of vector maps registered in a space time vector dataset 時空間ベクトルデータセットに登録されたベクトルマップの属性を出力します。 Prints/sets general temporal GIS database connection for current mapset 現在のマップセットの一般的な一時的なGISデータベース接続を印刷/設定する Projection conversion of vector ベクタの投影法を変換する Projection management 投影法管理 Put geometry variables in database データベースのジオメトリ変数を加える Query raster maps ラスタマップの検索 Query rasters on their category values and labels ラスタのカテゴリ値とラベルを検索する Random location perturbations of vector points ベクタポイントを摂動させたランダムロケーション Randomly partition points into test/train sets ポイントをテスト/トレイニングセットにランダムに分割します Raster ラスタ Raster buffer ラスタバッファ Raster file matrix filter ラスタファイル行列フィルタ Raster neighbours analysis ラスタを近傍分析します Raster support ラスタサポート Re-project raster from a location to the current location あるロケーションのラスタを現在のロケーションに再プロジェクトする Rebuild topology of a vector in mapset マップセットのベクタのトポロジを再構築する Rebuild topology of all vectors in mapset マップセットの全ベクタのトポロジを再構築する Recategorize contiguous cells to unique categories 連続したセルをユニークカテゴリに最分類する Reclass category values カテゴリー値を再分類します Reclass category values using a column attribute (integer positive) カラムの属性値（正の整数）を利用してカテゴリ値を再分類します Reclass category values using a rules file ルールファイルを利用してカテゴリ値を再分類します Reclass raster using reclassification rules 再分類ルールを利用してラスタを再分類します Reclass raster with patches larger than user-defined area size (in hectares) ユーザが定義した領域サイズ（ヘクタール）より大きいパッチでラスタを再分類します Reclass raster with patches smaller than user-defined area size (in hectares) ユーザが定義した領域サイズ（ヘクタール）より小さいパッチでラスタを再分類します Reclassify raster greater or less than user-defined area size (in hectares) ユーザが定義した領域サイズ（ヘクタール）より大きい又は小さいサイズでラスタを再分類します Recode categorical raster using reclassification rules 再分類ルールを利用して分類されたラスタを再コード化します Recode raster ラスタを記録します Reconnect vector to a new database 新しいデータベースでベクタを再接続します Red Green Blue (RGB) to Hue Intensity Saturation (HIS) raster color transformation function 赤, 緑, 青 (RGB)を色相, 明度, 彩度 (HIS)ラスタカラーに変換する関数 Region settings 領域設定 Register external data sources in GRASS GRASSの外部データソースの登録 Registers raster, vector and raster3d maps in a space time dataset 時空間データセットでのラスタ、ベクトル、およびラスタ3Dマップの登録 Regularized spline with tension raster interpolation based on vector points ラスタのテンションを利用した正規化されたスプラインをベクタポイントに基づいて補間します Reinterpolate and compute topographic analysis using regularized spline with tension and smoothing 再補間とテンションとスムージングを使った正規化スプラインによるトポロジック解析を計算します Remove all lines or boundaries of zero length 境界の長さが0である全てのラインを削除します Remove bridges connecting area and island or 2 islands 領域と島、または2つの島の間のブリッジを削除します Remove dangles ぶら下がりを削除します Remove duplicate area centroids 重複する面の重心を削除する Remove duplicate lines (pay attention to categories!) 重複ラインを削除します（カテゴリに注意して下さい!) Remove existing attribute table of vector ベクタテーブルの既存属性を削除する Remove outliers from vector point data ベクタポイントデータから異常値を削除します Remove small angles between lines at nodes ラインとノードの間の微小角度を削除します Remove small areas, the longest boundary with adjacent area is removed 隣接したエリアを削除した最長境界線の微小エリアを削除します Remove vertices in threshold from lines and boundaries, boundary is pruned only if topology is not damaged (new intersection, changed attachment of centroid), first and last segment of the boundary is never changed 線や境界から閾値内の頂点を削除し、境界が破損していない（新しい交差点、重心の変更が加えられた）場合にのみ境界を除去し、境界の最初と最後のセグメントは決して変更されません Set raster color table from set tables セットテーブルからラスターカラーテーブルを設定する Removes space time datasets from temporal database. 時空間データベースから時空間データセットを削除します。 Rename column in attribute table 属性テーブルのカラム名を変える Renames a space time dataset 時空間データセットの名前を変更する Replaces gaps in a space time raster dataset with interpolated raster maps 時空間ラスタデータセットのギャップを補間ラスタマップで置き換えます Report and statistics レポートと統計 Reports レポート Reports and statistics レポートと統計 Reproject raster from another Location 別ロケーションからラスタをプロジェクトにいれます Resample raster using aggregation アグリゲーションを使ってラスタの再サンプリングをします Resample raster using interpolation 補間を使ってラスタの再サンプリングをします Resample raster. Set new resolution first ラスタの再サンプリングをします.最初に新しい解像度を指定して下さい Rescale the range of category values in raster ラスタの分類値を再スケールします Sample a space time raster dataset at specific coordinates and write the output to file using different layouts 特定の座標で空間時間ラスタデータセットをサンプリングし、異なるレイアウトを使用してファイルに出力を書き込む Sample raster at site locations サイトロケーションのサンプルラスタ Samples the input space time dataset(s) with a sample space time dataset and print the result to stdout サンプル空間時間データセットを使用して入力空間時間データセットをサンプリングし、結果を標準出力に出力します。 Sampling サンプリング Save the current region as a named region 現在の領域に名前をつけて保存します Select features by attributes 地物を属性で選択する Select features overlapped by features in another map 地物を他の地図の地物との重なりで条件で選択する Select maps from space time datasets by topological relationships トポロジカルな関係による宇宙時間データセットからのマップの選択 Separator (| , \t etc.) 区切り文字 (| , \t etc.) Set PostgreSQL DB connection PostgreSQL DB接続を設定する Set boundary definitions by edge (n-s-e-w) 隅の指定による境界指定（北-南-東-西) Set boundary definitions for raster ラスタ用境界指定 Set boundary definitions from raster ラスタの値を利用した境界指定 Set boundary definitions from vector ベクタの値を利用した境界指定 Set boundary definitions to current or default region 境界の定義を現在のデフォルト領域に設定します Set color rules based on stddev from a map's mean value 地図の平均値からの標準偏差に基づいた色の規則を設定します Set general DB connection 一般データベース接続の設定 Set general DB connection with a schema (PostgreSQL only) スキーマを利用した一般データベース接続設定（PostgreSQLのみ) Set raster color table ラスタカラーテーブルの設定 Set raster color table from existing raster 既存ラスタの値をラスタカラーテーブルに設定します Set raster color table from user-defined rules ユーザ定義のルールでラスタカラーテーブルを設定する Set region to align to raster ラスタに合わせて領域を設定する Set the region to match multiple rasters 複数のラスタに合わせて領域を設定する Set the region to match multiple vectors 複数のベクタに合わせて領域を設定する Set user/password for driver/database ドライバ/データベースのユーザー名/パスワードを設定する Sets the boundary definitions for a raster map ラスタマップの境界定義を設定します Shifts temporally the maps of a space time dataset 時空間データセットのマップを一時的にシフトする Show database connection for vector ベクタのデータベース接続を表示する Shrink current region until it meets non-NULL data from raster 現在の領域をラスタのNULLでない値が出現する場所まで縮小する Simple map algebra 単純な地図演算 Simplify vector ベクタの簡素化 Snap lines to vertex in threshold 閾値内の点にラインをスナップさせる Snaps temporally the maps of a space time dataset 時空間データセットのマップを一時的にスナップする Solar and irradiation model 太陽と照射角度のモデル Spatial analysis 空間分析 Spatial models 空間モデル Split lines to shorter segments ラインをより短いセグメントに分割する Statistics 統計 Stores raster map values at spatial and temporal positions of vector points as vector attributes ベクター点の空間的および時間的位置におけるラスター地図値をベクター属性として格納する Sum raster cell values ラスタセル値の合計 Surface management 面の管理 Tables management テーブル管理 Tabulate mutual occurrence (coincidence) of categories for two rasters 2つのラスタ間で分類が相互に一致する一覧を作ります Take vector stream data, transform it to raster, and subtract depth from the output DEM ベクタストリームデータを取得してラスタに変換します.そして出力DEMから深さを引きます Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-ETM 7 raster LANDSAT-ETM 7ラスタ用 Tasseled Cap (Kauth Thomas)変換 Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-OLI 8 raster LANDSAT-OLI 8ラスタ用 Tasseled Cap (Kauth Thomas)変換 Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 4 raster LANDSAT-TM 4ラスタ用 Tasseled Cap (Kauth Thomas)変換 Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 5 raster LANDSAT-TM 5ラスタ用 Tasseled Cap (Kauth Thomas)変換 Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for MODIS raster MODISラスタ用 Tasseled Cap (Kauth Thomas)変換 Temporal 一時的な Temporal WHERE conditions without 'where' keyword キーワード 'where'を除いた時間的条件 Terrain analysis 地形解析 Tests of normality on vector points ベクタ点群の正規性をテストします Text file テキストファイル Thin no-zero cells that denote line features ライン地物を示す0でないセルを間引く Toolset for cleaning topology of vector map ベクタマップトポロジクリーニングツールセット Topology management トポロジ管理 Trace a flow through an elevation model 高さモデルにしたがって流れをトレースします Transform cells with value in null cells 値が無いセル中の値が有るセルを変換する Transform features 地物を変換する Transform image 画像を変換する Transform null cells in value cells 値があるセル中の値が無いセルを変換する Transform or reproject vector from another Location 別の場所からベクターを変換または再投影する Transform value cells in null cells 値が無いセル中の値が有るセルを変換する Type in map names separated by a comma コンマ区切りで地図の名前をタイプする Unregisters raster, vector and raster3d maps from the temporal database or a specific space time dataset 時間データベースまたは特定の宇宙時間データセットからラスタ、ベクトル、およびラスタ3Dマップの登録を解除する Update raster statistics ラスタの統計を更新する Update vector map metadata ベクタマップのメタデータを更新する Upgrade all vectors from GRASS 6 to GRASS 7 GRASS 6 からGRASS 7にすべてのベクタをアップグレードする Upgrade from GRASS 6 GRASS 6からのアップグレード Upload raster values at positions of vector points to the table ベクタポイントの位置にあるラスタの値をテーブルにアップロードする Upload vector values at positions of vector points ベクタポイントの位置にあるベクタ値をアップロードする Vector ベクタ Vector buffer ベクタバッファ Vector geometry analysis ベクタ空間解析 Vector intersection ベクタ交差 Vector non-intersection 交差していないベクタ Vector subtraction ベクタ減算 Vector supervised classification tool which uses attributes as classification parameters 分類パラメータとして属性を用いるベクター監視分類ツール Vector union ベクタ統合 Vector update by other maps 他の地図によってアップデートされたベクタ Vegetation indices 植生指数 Visibility graph construction 可視性グラフ構築 Voronoi diagram (area) ボロノイ図（面） Voronoi diagram (lines) ボロノイ図（線） Watershed Analysis 流域解析 Which column for the X coordinate? The first is 1 X座標のカラムはどれですか? 最初は1です Which column for the Y coordinate? Y座標のカラムはどれですか? Which column for the Z coordinate? If 0, z coordinate is not used Z座標のカラムはどれですか? もし値が0の場合z座標は利用されません Work with vector points ベクタポイントで作業する Write only features link to a record レコードにリンクした地物のみ書き込む Zero-crossing edge detection raster function for image processing イメージ解析のラスタ関数でゼロ交点エッジが検出されました hillshade Input layer 入力レイヤ Band number バンド番号 Scale (ratio of vertical units to horizontal) スケール（垂直方向の単位と水平の比率） Compute edges 境界を計算する Z factor (vertical exaggeration) Z係数（垂直方向の誇張） Azimuth of the light ライトの方位角 Altitude of the light ライトの高さ Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one ホーンの代わりにZevenbergen&Thorne式を使用する Combined shading 複合シェーディング Multidirectional shading 多方向シェーディング Additional creation options 追加の作成オプション Hillshade 陰影図 Raster analysis ラスタ分析 merge Merge 結合 Input layers 入力レイヤ Grab pseudocolor table from first layer 最初のレイヤから疑似カラーテーブルを取得する Place each input file into a separate band 別々のバンドに各入力ファイルを配置する Input pixel value to treat as "nodata" "nodata"として扱う入力ピクセル値 Assign specified "nodata" value to output 指定された「nodata」値を出力に割り当てる Additional creation options 追加の作成オプション Output data type 出力データ型 Raster miscellaneous ラスタその他 Merged 結合された nearblack Input layer 入力レイヤ How far from black (white) 黒(白)からの距離 Search for nearly white pixels instead of nearly black ほぼ黒ではなくほぼ白いピクセルを検索する Additional creation options 追加の作成オプション Nearblack Nearblack Near black 黒補正 Raster analysis ラスタ分析 notification_message Content of the notification message sent by the provider (available only for actions triggered by provider notifications). プロバイダから送信された通知メッセージの内容（プロバイダ通知によってトリガされたアクションでのみ使用可能）。 ogr2ogr Input layer 入力レイヤ Additional creation options 追加の作成オプション Converted 変換された Convert format 形式変換 Vector conversion ベクタ変換 Output file "{}" already exists. 出力ファイル "{}"は既に存在します。 ogrinfo Input layer 入力レイヤ Summary output only 要約の出力のみ Suppress metadata info メタデータ情報を出力しない Layer information レイヤ情報 HTML files (*.html) HTMLファイル (*.html) Vector information ベクター情報 Vector miscellaneous ベクタその他 optionsDialog Warning! 警告! You need to add some APIs file in order to compile コンパイルするためにはいくつかのAPIファイルを追加する必要があります Please specify API file or check "Use preloaded API files" APIファイルを指定するか "プリロードされたAPIファイルを使う"をチェックして下さい The APIs file was not compiled, click on "Compile APIs…" APIファイルはコンパイルされませんでした. "APIのコンパイル..."をクリックして下さい parent Invalid CSW connections XML. 不正なCSW接続XMLです. Cannot parse XML file: {0} XMLファイルを解析できません: {0} Cannot open file: {0} ファイルを開くことができません: {0} Loading Connections コネクションをロードしています Choose GeoPackage file GeoPackageファイルを選択 pct2rgb Input layer 入力レイヤ Band number バンド番号 Generate a RGBA file RGBAファイルを生成する Raster conversion ラスタ変換 PCT to RGB PCTをRGBに変換する polygonize Band number バンド番号 Name of the field to create 作成するフィールドの名前 Use 8-connectedness 8連結性を使用する Polygonize (raster to vector) ポリゴン化(ラスタのベクタ化) Raster conversion ラスタ変換 Input layer 入力レイヤ Vectorized ベクタ化 proximity Georeferenced coordinates ジオリファレンス座標 Pixel coordinates ピクセル座標 Input layer 入力レイヤ Band number バンド番号 A list of pixel values in the source image to be considered target pixels 先ピクセルとみなされる元画像内のピクセル値のリスト The maximum distance to be generated 生成される最大距離 Value to be applied to all pixels that are within the -maxdist of target pixels ターゲットピクセルの-maxdist内にあるすべてのピクセルに適用される値 Nodata value to use for the destination proximity raster 宛先近接ラスタに使用するNodata値 Additional creation options 追加の作成オプション Output data type 出力データ型 Proximity map 近接地図 Raster analysis ラスタ分析 Distance units 距離単位 Proximity (raster distance) Proximity (raster distance) rasterize Input layer 入力レイヤ Additional creation options 追加の作成オプション Vector conversion ベクタ変換 Pixels ピクセル Georeferenced units 地理参照された単位 Field to use for a burn-in value バーンイン値に使用するフィールド A fixed value to burn 燃焼する固定値 Output raster size units 出力ラスターサイズの単位 Width/Horizontal resolution 幅/水平方向の解像度 Height/Vertical resolution 高さ/鉛直方向の解像度 Output extent 出力領域 Assign a specified nodata value to output bands 出力バンドに指定されたnodata値を割り当てる Output data type 出力データ型 Pre-initialize the output image with value 出力画像を値で事前初期化する Invert rasterization 反転ラスタライズ Rasterized ラスタ化 Rasterize (vector to raster) ラスタ化(ベクタのラスタ化) rasterize_over Input layer 入力レイヤ Attribute field 属性フィールド Existing raster layer 既存ラスタレイヤ Rasterize (write over existing raster) ラスタ化(既存ラスタを上書き) Vector conversion ベクタ変換 rearrange_bands Input layer 入力レイヤ Selected band(s) 選択されたバンド（群） Additional creation options 追加の作成オプション Output data type 出力データ型 Converted 変換された Rearrange bands 再構成されたバンド群 Raster conversion ラスタ変換 This algorithm creates a new raster using selected band(s) from a given raster layer. The algorithm also makes it possible to reorder the bands for the newly-created raster. このアルゴリズムは与えられたラスタレイヤから選択されたバンドを使って新しいラスタを作成します. このアルゴリズムではさらに新しく作成されたラスタでバンドの並べ替えを行うことができます. retile Retile 再タイル Nearest neighbour 最近傍 Bilinear バイリニア Cubic キュービック Cubic spline キュービックスプライン Lanczos windowed sinc Lanczos windowed sinc Input files 入力ファイル Tile width タイルの幅 Tile height タイルの高さ Overlap in pixels between consecutive tiles 連続したタイルの間にピクセル単位でオーバーラップする Number of pyramids levels to build ピラミッドを作成するレベル数 Source coordinate reference system ソースの座標参照系 Resampling method リサンプリング方法 Additional creation options 追加の作成オプション Output data type 出力データ型 Build only the pyramids ピラミッドのみ作成する Use separate directory for each tiles row 各タイル行に別々のディレクトリを使用する Output directory 出力ディレクトリ CSV file containing the tile(s) georeferencing information タイルのジオリファレンス情報を含むCSVファイル Raster miscellaneous ラスタその他 Column delimiter used in the CSV file CSVファイルで使用されているカラム区切り文字 rgb2pct Input layer 入力レイヤ Number of colors 色数 RGB to PCT RGBをPCTに変換する Raster conversion ラスタ変換 roughness Input layer 入力レイヤ Band number バンド番号 Compute edges 境界を計算する Additional creation options 追加の作成オプション Roughness 粗度 Raster analysis ラスタ分析 rulesDialog Topology Rule Settings トポロジルールの設定 Current Rules 現在のルール Add Rule ルールの追加 Rule ルール Layer #1 レイヤ #1 Layer #2 レイヤ #2 Layer1ID レイヤ1ID Layer2ID レイヤ2ID No layer レイヤ選択なし Delete Rule ルールの削除 Test テスト sieve Sieve ふるい Input layer 入力レイヤ Threshold しきい値 Use 8-connectedness 8連結性を使用する Do not use the default validity mask for the input band 入力バンドにデフォルトの有効性マスクを使用しないでください Validity mask 妥当性マスク Raster analysis ラスタ分析 Sieved ふるいをかけた slope Input layer 入力レイヤ Band number バンド番号 Ratio of vertical units to horizontal 水平に対する垂直単位の比率 Slope expressed as percent instead of degrees 度の代わりにパーセントとして表現されたスロープ Compute edges 境界を計算する Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one ホーンの代わりにZevenbergen&Thorne式を使用する Additional creation options 追加の作成オプション Raster analysis ラスタ分析 Slope 傾斜 symbol_angle Angle of symbol used to render the feature (valid for marker symbols only). 地物の描画に使用されるシンボルの角度 (マーカーシンボルのみで有効). symbol_color Color of symbol used to render the feature. 地物の描画に使用されるシンボルの色. topolTest Topology plugin トポロジプラグイン First geometry invalid in dangling line test. ぶら下がりラインテストによると最初のジオメトリが不正です. Failed to import first geometry into GEOS in dangling line test. ぶら下がりラインテストで最初のジオメトリのGEOSへのインポートに失敗しました. Invalid second geometry in duplicate geometry test. ジオメトリ重複テストによると第2ジオメトリが不正です. Failed to import second geometry into GEOS in duplicate geometry test. ジオメトリ重複テストで第2ジオメトリのGEOSへのインポートに失敗しました. Invalid second geometry in overlaps test. オーバーラップテストによると第2ジオメトリが不正です. Failed to import second geometry into GEOS in overlaps test. オーバーラップテストで第2ジオメトリのGEOSへのインポートに失敗しました. Skipping invalid second geometry of feature %1 in overlaps test. オーバーラップテストによって不正とされた地物 %1 の第2ジオメトリはスキップします. Skipping invalid first geometry in pseudo line test. 擬似ラインテストによって不正とされた第1ジオメトリはスキップします. Failed to import first geometry into GEOS in pseudo line test. 擬似ラインテストで第1ジオメトリのGEOSへのインポートに失敗しました. Invalid geometry in validity test. 検証テストによるとジオメトリは不正です. Invalid geometry in covering test. カバーテストによるとジオメトリは不正です. Second geometry missing. 第2ジオメトリが見つかりません. Second geometry missing or GEOS import failed. 第2ジオメトリがないかGEOSインポートに失敗しました. Missing geometry in multipart check. マルチパートチェックでジオメトリの欠損がありました. First layer not found in registry. 最初のレイヤがレジストリに見つかりません. Second layer not found in registry. 2番目のレイヤがレジストリに見つかりません. must not have invalid geometries 不正なジオメトリがあってはいけない must not have dangles ぶら下がりラインがあってはいけない must not have duplicates 重複があってはいけない must not have pseudos 擬似ラインがあってはいけない must not overlap オーバーラップしてはいけない must not have gaps ギャップがあってはいけない must not have multi-part geometries マルチパートジオメトリがあってはいけない must not overlap with 次とオーバーラップしてはいけない must be covered by 次にカバーされていなければいけない must be covered by endpoints of 次の終点にカバーされていなければいけない end points must be covered by 終点は次にカバーされていなければいけない must be inside 次の内側でなくてはいけない must contain 次を包含しなければいけない tpi Input layer 入力レイヤ Band number バンド番号 Compute edges 境界を計算する Additional creation options 追加の作成オプション Terrain Ruggedness Index Terrain Ruggedness Index Topographic Position Index (TPI) Topographic Position Index (TPI) Raster analysis ラスタ分析 translate Input layer 入力レイヤ Override the projection for the output file 出力ファイルの投影を上書きする Assign a specified nodata value to output bands 出力バンドに指定されたnodata値を割り当てる Copy all subdatasets of this file to individual output files このファイルのサブデータセットを個別出力ファイルにコピーする Additional creation options 追加の作成オプション Output data type 出力データ型 Converted 変換された Raster conversion ラスタ変換 Translate (convert format) 変換(形式変換) tri Input layer 入力レイヤ Band number バンド番号 Compute edges 境界を計算する Additional creation options 追加の作成オプション Terrain Ruggedness Index Terrain Ruggedness Index Terrain Ruggedness Index (TRI) 地形凸凹度指標（TRI） Raster analysis ラスタ分析 variable_help Current QGIS version string. 現在のQGISバージョン文字列. Current QGIS version number. 現在のQGISバージョン番号. Current QGIS release name. 現在のQGISリリース名. Operating system name, e.g., 'windows', 'linux' or 'osx'. オペレーティングシステム名（例: 'windows'、 'linux'、 'osx'）。 QGIS platform, e.g., 'desktop' or 'server'. QGISプラットフォーム、例えば、'desktop'または'server'。 Current user's operating system account name. 現在のユーザのオペレーティングシステムアカウント名. Current user's operating system user name (if available). 現在のユーザのオペレーティングシステムユーザー名 (使用可能な場合). Title of current project. 現在のプロジェクトのタイトル. Full path (including file name) of current project. 現在のプロジェクトのフルパス(ファイル名を含む). Folder for current project. 現在のプロジェクトのフォルダ. Filename of current project. 現在のプロジェクトのファイル名. Base name of current project's filename (without path and extension). 現在のプロジェクトのファイル名のベース名（パスと拡張子なし）。 Home path of current project. 現在のプロジェクトのホームパス。 Coordinate reference system of project (e.g., 'EPSG:4326'). プロジェクトの基準座標系（例: 'EPSG:4326'）。 Coordinate reference system of project (full definition). プロジェクトの座標参照系（完全定義）。 Project author, taken from project metadata. プロジェクトメタデータから作成されたプロジェクト作成者。 Project abstract, taken from project metadata. プロジェクトメタデータから取られたプロジェクト概要。 Project creation date, taken from project metadata. プロジェクトの作成日。プロジェクトのメタデータから取得されます。 Project identifier, taken from project metadata. プロジェクトメタデータから取得したプロジェクト識別子。 Project keywords, taken from project metadata. プロジェクトメタデータから取得したプロジェクトキーワード。 Name of current layer. カレントレイヤの名前. ID of current layer. カレントレイヤのID. The current layer. 現在のレイヤー。 Name of composition. コンポジションの名前。 Number of pages in composition. コンポジションのページ数. Current page number in composition. 現在のページ番号を構成します。 Composition page height in mm. mm単位のコンポジションページの高さ. Composition page width in mm. mm単位のコンポジションページの幅. Composition resolution (DPI). コンポジションの解像度 (DPI). Current atlas coverage layer ID. 現在のアトラスカバレッジ層ID。 Current atlas coverage layer name. 現在のアトラスカバレッジレイヤー名。 Total number of features in atlas. 地図帳の地物の総数. Current atlas feature number. 現在の地図帳の地物数. Current atlas file name. 現在の地図帳のファイル名. Current atlas page name. 現在の地図帳のページ名. Current atlas feature (as feature object). 現在の地図帳の地物(地物オブジェクトとして). Current atlas feature ID. 現在の地図帳の地物ID. Current atlas feature geometry. 現在の地図帳の地物ジオメトリ. Layout item user ID (not necessarily unique). レイアウトアイテムのユーザID (必ずしもユニークではない). layout item unique ID. レイアウトアイテムのユニークID. Left position of layout item (in mm). レイアウトアイテムの左の位置(mm単位). Top position of layout item (in mm). レイアウトアイテムの上の位置(mm単位). Width of layout item (in mm). レイアウトアイテムの幅(mm単位). Height of layout item (in mm). レイアウトアイテムの高さ(mm単位). ID of current map destination. This will be 'canvas' for canvas renders, and the item ID for layout map renders. 現在の地図の用途ID. キャンバス描画であれば'canvas'です. レイアウトマップ描画であればアイテムIDです. Current rotation of map. 現在の地図の回転. Current scale of map. 現在の地図縮尺. Geometry representing the current extent of the map. 地図の現在の範囲を表すジオメトリ。 Center of map. 地図の中心. Width of map. 地図の幅. Height of map. 地図の高さ. Coordinate reference system of map (e.g., 'EPSG:4326'). マップの座標参照系（例: 'EPSG:4326'）。 Coordinate reference system of map (full definition). マップの座標参照系（完全定義）。 Units for map measurements. 地図計測の単位。 List of map layer IDs visible in the map. 地図中で見ることができるレイヤのIDリスト. List of map layers visible in the map. 地図中に見ることができるレイヤリスト. Stores the number of the current row. 現在の行番号を格納します. Current grid annotation value. 現在のグリッド注記の値. Current grid annotation axis (e.g., 'x' for longitude, 'y' for latitude). 現在のグリッド注釈軸（経度の場合は'x'、緯度の場合は'y'など）。 Last cursor position on the canvas in the project's geographical coordinates. プロジェクトの地理座標におけるキャンバス上の最後のカーソル位置。 An array with an item for each snapped point.Each item is a map with the following keys:<dl><dt>valid</dt><dd>Boolean that indicates if the snapping result is valid</dd><dt>layer</dt><dd>The layer on which the snapped feature is</dd><dt>feature_id</dt><dd>The feature id of the snapped feature</dd><dt>vertex_index</dt><dd>The index of the snapped vertex</dd><dt>distance</dt><dd>The distance between the mouse cursor and the snapped point at the time of snapping</dd></dl> スナップされた点ごとに項目がある配列。各項目は、次のキーを持つマップです。<dl><dt>有効な</dt><dd>スナップ結果が有効かどうかを示すブール値</dd><dt>レイヤー</dt><dd>スナップされた地物があるレイヤー</dd><dt>feature_id</dt><dd>スナップされた地物の地物ID</dd><dt>頂点インデックス</dt><dd>スナップされた頂点のインデックス</dd><dt>距離</dt><dd>スナップ時のマウスカーソルとスナップポイント間の距離</dd></dl> Number of parts in rendered feature's geometry. レンダリングされる地物のジオメトリの部分の数. Current geometry part number for feature being rendered. レンダリングされている地物の現在のジオメトリの部分番号. Number of points in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable. レンダリングされるジオメトリの部分内のポイントの数. ラインジオメトリとこの変数を設定したシンボルレイヤのみに意味があります. Current point number in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable. レンダリングされるジオメトリの部分内の現在のポイント番号. ラインジオメトリとこの変数を設定したシンボルレイヤのみに意味があります. not set 未設定 Current value: %1 現在の値: %1 warp Nearest neighbour 最近傍 Bilinear バイリニア Cubic キュービック Cubic spline キュービックスプライン Lanczos windowed sinc Lanczos windowed sinc Average 平均 Mode モード Maximum 最大値 Minimum 最小値 Median 中央値 First quartile 第1四分位 Third quartile 第3四分位 Input layer 入力レイヤ Source CRS 変換元 CRS Target CRS 変換先CRS Nodata value for output bands 出力バンドのNodata値 Output file resolution in target georeferenced units ターゲット地理参照単位での出力ファイル解像度 Resampling method to use 使用するリサンプリング方法 Additional creation options 追加の作成オプション Output data type 出力データ型 Georeferenced extents of output file to be created 作成される出力ファイルのジオリファレンスされた範囲 CRS of the target raster extent 書出先ラスター範囲のCRS Use multithreaded warping implementation マルチスレッドワーピングの実装を使用する Raster projections ラスタ投影 transform,reproject,crs,srs 変換,再投影,crs,srs Warp (reproject) ワープ(再投影) Reprojected 再投影された