@default<html><body><h2>Algorithm description</h2>
<html><body><h2>算法描述</h2>
All files (*.*)QgsProcessingParameterMultipleLayers所有文件(*.*)There is not active layer.Active layer is not a vector layer.Active layer is not editable (and editing could not be turned on).{0} files (*.{1})QgsProcessingParameterMultipleLayers{0}文件(*.{1})All files (*.*)所有文件(*.*)Selected algorithm and parameter configuration are not compatible with in-place modifications.Could not prepare selected algorithm.无法准备所选算法。Error adding processed features back into the layer.{0} files (*.{1})ParameterRaster{0}文件(*.{1}){0} files (*.{1})ParameterVector{0}文件(*.{1})Default extension默认扩展<h2>Input parameters</h2>
<h2>参数输入</h2>
<h2>Outputs</h2>
<h2>输出</h2>
<p align="right">Algorithm author: {0}</p><p align="right">算法作者：{0}</p><p align="right">Help author: {0}</p><p align="right">帮助文档作者：{0}</p><p align="right">Algorithm version: {0}</p><p align="right">算法版本：{0}</p>Error错误Seems some outputs are temporary files. To create test you need to redirect all algorithm outputs to files有些输出似乎是临时文件。若要创建测试，你需要将所有算法输出重定向到文件。APIsDialogPythonConsoleGenerating prepared API file (please wait)...正在生成预备API文件，请稍后...AddModelFromFileActionAdd Model to Toolbox…将模型添加到工具箱…Tools工具Open ModelAddModelFromFileAction打开模型Processing models (*.model3 *.MODEL3)AddModelFromFileAction处理模型(*.model3 *.MODEL3)The selected file does not contain a valid modelAddModelFromFileAction选择的文件中不包含任何合法模型AddScriptFromFileActionAdd Script to Toolbox…将脚本添加到工具箱…Tools工具Add script(s)添加脚本Processing scripts (*.py *.PY)Could not copy script '{}'
{}不可复制脚本AddScriptFromTemplateCreate New Script from Template…从模板新建脚本AddScriptFromTemplateActionTools工具AddTableFieldInteger整型Float浮点型String字符串Vector table矢量表格Field name字段名称Field type字段类型Field length字段长度Field precision字段精度Added已添加Add field to attributes table添加字段到属性表AggregateVector geometry矢量几何图形Aggregate聚合Input layer输入图层Group by expression (NULL to group all features)按表达式群组（空表达式将群组全部要素）AggregatesModelInput expression输入表达式Aggregate function聚合函数Delimiter分隔符Output field name输出字段名称Type类型Length长度Precision精度AlgorithmClassificationPolygon intersection多边形相交Vectorize raster layer矢量化栅格图层Interpolate (Inverse distance weighting)插值（反距离加权法）RGB to PCTRGB转PCTRasterize vector layer栅格化矢量图层Polygon identity多边形识别Polygon dissolve (all polygons)多边形融合（全部多边形）Polygon union联合多边形（union）Interpolate (Natural neighbor)插值（自然邻点法）Merge raster layers合并栅格图层Remove small pixel clumps (nearest neighbour)移除小像素块（最近邻法）Interpolate (Nearest Neighbor)插值（近邻取样法）Interpolate (Cubic spline)插值（三次样条）Interpolate (Data metrics)插值（数据度规法）Reproject raster layer重新投影栅格图层Export raster layer导出栅格图层PCT to RGBPCT转RGBExport vector layer导出矢量图层Polygon dissolve (by attribute)多边形融合（按属性）Remove small pixel clumps (to no-data)移除小像素块（无数据）Interpolate (Modified quadratic shepard)插值（改进谢别德法）Merge vector layers合并矢量图层Reclassify (simple)重分类（简单）Execute SQL on vector layer在矢量图层执行SQL语句Raster layer information栅格图层信息Contour lines等值线Create graticule创建经纬网Fire spreading simulation火势蔓延模拟Polygon difference多边形差分Create graticule from extent从范围创建经纬网Polygon symmetrical difference多边形对称差分Vector layer information矢量图层信息Polygon update多边形更新Interpolate (Average)插值（均值法）AlgorithmDialogRun as Batch Process…以批量处理方式执行...Unmatching CRS's未匹配坐标参照系的Unable to execute algorithm无法执行算法Processing algorithm…处理算法<b>Algorithm '{0}' starting…</b>Parameters do not all use the same CRS. This can cause unexpected results.
Do you want to continue?不是所有的参数都使用了相同的参照坐标系。这可能导致意外的结果。您确定继续?Modify Selected FeaturesModify All FeaturesCancel取消Input parameters:参数输入：Execution completed in {0:0.2f} seconds执行完成，花了{0:0.2f} 秒Results:结果：Execution failed after {0:0.2f} seconds执行{0:0.2f} 秒后失败Executing “{}”Wrong or missing parameter value: {0}参数值错误或缺失：{0}Algorithm '{0}' finished算法“{0}”执行已完成HTML output has been generated by this algorithm.
Open the results dialog to check it.HTML 格式的结果输出已生成。
请打开结果窗口进行检查。AlgorithmExecutorExecuting iteration {0}/{1}…正在执行迭代AlgorithmLocatorFilterProcessing Algorithms正在执行算法Missing dependency依赖项缺失Animation3DWidgetForm表单KeyframeAdd keyframe + Remove keyframe - Edit keyframe......Duplicate keyframeInterpolation插值Linear线性InQuadOutQuadInOutQuadOutInQuadInCubicOutCubicInOutCubicOutInCubicInQuartOutQuartInOutQuartOutInQuartInQuintOutQuintInOutQuintOutInQuintInSineOutSineInOutSineOutInSineInExpoOutExpoInOutExpoOutInExpoInCircOutCircInOutCircOutInCirc>>Repeat重复AspectRaster terrain analysis栅格地形分析Elevation layer高程图层Z factor竖直因子（垂直夸张系数）Aspect坡向AssignProjectionAssign projection指定投影Input layer输入图层Desired CRS期望的坐标参照系Layer with projection包含投影的图层Raster projections栅格投影BarPlotGraphics图形Input layer输入图层Category name field类别名称字段Value field值字段Bar plot条形图HTML files (*.html)HTML文件(*.html)BasicStatisticsForFieldstats,statistics,date,time,datetime,string,number,text,table,layer,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,summaryVector analysis矢量分析Input layer输入图层Field to calculate statistics on计算统计的字段Statistics统计HTML files (*.html)HTML文件(*.html)Count计数Number of unique values唯一值数目Number of empty (null) values空值数目Number of non-empty values非空值数目Minimum value最小值Maximum value最大值Minimum length最小长度Maximum length最大长度Mean length平均长度Coefficient of Variation变异系数Sum总和Mean value平均值Standard deviation标准偏差Range极差（最大值和最小值之差）Median中值Minority (rarest occurring value)寡数（出现次数最少的值）Majority (most frequently occurring value)众数（出现次数最多的值）First quartile第一个四分位数Third quartile第三个四分位数Interquartile Range (IQR)四分位范围Basic statistics for fields字段基本统计Analyzed field: {}已分析的字段：{}Count: {}计数：{}Unique values: {}唯一值：{}NULL (missing) values: {}缺失（空）值：{}Minimum value: {}最小值：{}Maximum value: {}最大值：{}Range: {}范围：{}Sum: {}总和：{}Mean value: {}平均值：{}Median value: {}中值：{}Standard deviation: {}标准偏差：{}Coefficient of Variation: {}变异系数：{}Minority (rarest occurring value): {}寡数（出现次数最少的值）：{}Majority (most frequently occurring value): {}众数（出现次数最多的值）：{}First quartile: {}第一个四分位数：{}Third quartile: {}第三个四分位数：{}Interquartile Range (IQR): {}四分位范围（IQR）：{}Minimum length: {}最小长度：{}Maximum length: {}最大长度：{}Mean length: {}平均长度：{}BatchAlgorithmDialogBatch Processing - {0}批量处理中 - {0}Wrong or missing parameter value: {0} (row {1})参数值缺失或错误：{0}（第{1}行）Wrong or missing output value: {0} (row {1})输出值缺失或错误：{0}（第{1}行）Input parameters:参数输入：
Processing algorithm {0}/{1}…正在运行算法<b>Algorithm {0} starting…</b>Algorithm {0} correctly executed…算法{0}已正确的执行...Execution completed in {0:0.2f} seconds执行完成，花了{0:0.2f} 秒Results:结果：Batch execution completed in {0:0.2f} seconds批处理执行完成，共花了{0:0.2f} 秒BatchInputSelectionPanelSelect from Open Layers…从打开的图层中选择...Select from File System…从文件系统中选择...Select Files选择文件BatchOutputSelectionPanelSave File保存文件Output Directory输出目录BatchPanelLoad in QGIS载入到QGISOpen Batch打开批处理文件Wrong or missing parameter value: {0} (row {1})参数值缺失或错误：{0}（第{1}行）Wrong or missing output value: {0} (row {1})输出值缺失或错误：{0}（第{1}行）Save Batch保存批处理文件Yes是No否JSON files (*.json)JSON 文件(*.json)Error错误An error occurred while reading your file.读取指定文件时发生了一个错误。BooleanWidgetWrapperYes是No否BoxPlotGraphics图形Input layer输入图层Category name field类别名称字段Value field值字段Show Mean显示平均值Show Standard Deviation显示标准差Don't show Mean and Standard Deviation不显示平均值和标准差Additional Statistic Lines附加统计线Box plot箱形图HTML files (*.html)HTML文件(*.html)BufferInput layer输入图层Geometry column name几何图形字段名称Buffer distance缓冲距离Dissolve by attribute按属性融合Dissolve all results融合全部结果Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file在源文件的几何列表中,对每个几何图形生成一个特征Additional creation options附加创建选项Buffer轮廓Buffer vectors矢量缓冲区Vector geoprocessing矢量地学处理CharacterWidget<p>Character: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1">%2</span><p>Value: 0x%3<p>字符：<span style="font-size: 24pt; font-family: %1">%2</span><p>值：0x%3"CheckValidityVector geometry矢量几何图形valid,invalid,detect合法，不合法，检测The one selected in digitizing settings在数字化选项中选择的项Input layer输入图层Method方法Valid output输出有效Count of valid features有效要素计数Invalid output输出无效Count of invalid features无效要素计数Error output输出错误Count of errors错误计数Check validity检查有效性CheckboxesPanelSelect All全选Clear Selection清除选择ClipRasterByExtentInput layer输入图层Clipping extent裁剪范围Assign a specified nodata value to output bands为输出波段指派特定的无数据值Additional creation options附加创建选项Output data type输出数据类型Clipped (extent)已裁剪（范围）Clip raster by extent按范围裁剪栅格Raster extraction栅格提取ClipRasterByMaskInput layer输入图层Mask layer掩膜图层Assign a specified nodata value to output bands为输出波段指派特定的无数据值Create an output alpha band创建一个输出alpha波段Match the extent of the clipped raster to the extent of the mask layerKeep resolution of output raster保持输出栅格的分辨率Additional creation options附加创建选项Output data type输出数据类型Clipped (mask)已裁剪（掩膜）Clip raster by mask layer按掩膜图层裁剪栅格Raster extraction栅格提取ClipVectorByExtentInput layer输入图层Clipping extent裁剪范围Additional creation options附加创建选项Clipped (extent)已裁剪（范围）Clip vector by extent按范围裁剪矢量Vector geoprocessing矢量地学处理ClipVectorByMaskInput layer输入图层Mask layer掩膜图层Additional creation options附加创建选项Clipped (mask)已裁剪（掩膜）Clip vector by mask layer按掩膜图层裁剪矢量Vector geoprocessing矢量地学处理ColorReliefUse strict color matching使用精确颜色匹配Use closest RGBA quadruplet使用最相近的RGBA值Use smoothly blended colors使用平滑的混色Input layer输入图层Band number波段数目Compute edges计算栅格边缘数据和无数据值附近的数据Color configuration file颜色设置文件Matching mode匹配模式Additional creation options附加创建选项Color relief彩色地貌Raster analysis栅格分析ConcaveHullVector geometry矢量几何图形Input point layer输入点图层Threshold (0-1, where 1 is equivalent with Convex Hull)阈值（0-1，其中1等同凸包）Allow holes允许空穴Split multipart geometry into singleparts geometries将多部件几何图形分割为单部件几何图形Concave hull凹包Concave hull (alpha shapes)Creates a concave hull using the alpha shapes algorithm.Creating Delaunay triangles…正在创建德洛内三角形Computing edges max length…计算边缘的最大长度Removing features…正在移除要素...Dissolving Delaunay triangles…正在融合德洛内三角形Saving data…正在保存数据...No Delaunay triangles created.未创建任何德洛内三角形。ConfigDialogSearch…搜索...Setting设置Value值General通用Models模型Scripts脚本Providers数据源Menus菜单Reset to defaults重置为默认值Wrong value for parameter "{0}":
{1}参数"{0}"的值错误：
{1}Wrong value错误的值ContextGeneratorIterate over this layer, creating a separate output for every feature in the layer (xmin, xmax, ymin, ymax)（横坐标最小值, 横坐标最大值, 纵坐标最小值, 纵坐标最大值） (x, y)（横坐标，纵坐标） [optional] [可选]Description描述Show advanced parameters显示高级参数[Enter name if this is a final result][如果这是最终结果，请输入名称]Parent algorithms父算法Hide advanced parameters隐藏高级参数'{0}' from algorithm '{1}'“{0}”来自算法“{1}”Error错误Wrong or missing value for parameter '{}'参数“{}”的值错误或缺失CoordinateCaptureCoordinate Capture坐标撷取Click on the map to view coordinates and capture to clipboard.点击地图查看坐标并撷取到剪贴板。Click to select the CRS to use for coordinate display点击选择要显示的坐标参照系Coordinate in your selected CRS (lat,lon or east,north)所选坐标参照系中的坐标值（纬度、经度或东、北）Coordinate in map canvas coordinate reference system (lat,lon or east,north)地图画布坐标参照系中的坐标值（纬度、经度或东、北）Copy to Clipboard复制到剪贴板Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop单击启用鼠标跟踪。点击画布停止Start capture开始撷取Click to enable coordinate capture点击启用坐标撷取CreateAttributeIndexVector general矢量通用Input Layer输入图层Attribute to index要索引的属性Indexed layer已索引的图层Create attribute index创建属性索引Can not create attribute index on "{}"给"{}"字段创建属性索引Could not create attribute index无法创建属性索引Layer's data provider does not support creating attribute indexes图层数据源不支持创建属性索引CreateConstantRasterRaster tools栅格工具Desired extent期望范围Target CRS目标坐标参照系Pixel size像素大小Constant value常量Constant常量Create constant raster layer创建常量栅格图层Could not create raster output: {}无法创建栅格输出：{}Could not create raster output {}: {}无法创建栅格输出{}：{}CreateNewModelActionCreate New Model…创建新模型...Tools工具CreateNewScriptActionCreate New Script…新建脚本...Tools工具CrsWidgetWrapperSelect CRS选择坐标参照系DBManagerNo database selected or you are not connected to it.未选择数据库或数据库尚未连接。Select the table you want export to file.请选择一个表格将它导出到文件。Select a vector or a tabular layer you want export.请选择您想导出的矢量或表格图层Query ({0})查询（{0}）Layer ({0})图层（{0}）Query查询DB Manager数据库管理器Info信息Table表格Preview预览Providers数据源&Database数据库(&D)&Schema架构(&S)&Table表格(&T)Default默认&Refresh刷新(&R)&SQL WindowSQL窗口(&S)&Import Layer/File…导入图层或文件(&I)...&Export to File…导出到文件(&E)...&Exit退出(&E)DBManagerPluginUnable to find a valid unique field找不到有效的唯一字段Copy复制DB Manager数据库管理器Select an empty schema for deletion.选择待删除的空白架构。Select a table/view for deletion.选择要移除的表格或视图。Select a table to empty it.选择要清空的表格。Select a table/view.选择一个表格或视图。Server version: 服务器版本：Host:主机：User:用户：Library:库：<warning> geometry_columns table doesn't exist!
This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables.<警告> 几何图形字段表格（geometry_columns table）不存在！
此表在许多GIS应用程序的表格枚举中是必不可少的。create new schemas新建架构create temporary tables新建临时表格Not connected未连接Connection details连接详情General info一般信息<warning> This user has no privileges!<警告> 此用户没有权限！User has privileges:用户有如下权限：Privileges权限Owner:所有者：Comment:备注：Materialized View information物化视图信息create new objects新建对象access objects访问对象Schema details架构详情<warning> This user has no privileges to access this schema!<警告> 此用户没有权限访问该架构！Relation type:关系类型：View视图Table表格Rows:行：Unknown (<a href="action:rows/count">find out</a>)（<a href="action:rows/count">发现</a>）未知Name名称Type类型Null空Default默认Column(s)列Function函数<warning> This is not a spatial table.<警告> 非空间表格。Fields字段Constraints限制Indexes索引Triggers触发器View definition查看定义Column:列：&Delete (Empty) Schema…删除（空白）架构(&D)...Geometry:几何图形：Qgis Geometry type:QGIS几何图形类型：Dimension:维度：Undefined未定义Spatial ref:空间参照：Estimated extent:预计范围：(unknown) (<a href="action:extent/get">find out</a>)（<a href="action:extent/get">发现</a>）（未知）Extent:范围：<warning> {0} support not enabled!<警告> 未开启{0}支持！<warning> No spatial index defined (<a href="action:spatialindex/create">create it</a>)<警告> 未定义空间索引（<a href="action:spatialindex/create">创建</a>）Materialized view物化视图&Create Schema…创建架构&C)...&Delete (Empty) Schema删除（空白）架构(&D)Delete Selected Item删除选中的条目&Create Table…创建表格(&C)...&Edit Table…编辑表格(&E)...&Delete Table/View…删除表格/视图(&D)...&Empty Table…清空表格(&E)...&Move to Schema移动到架构(&M)&Change Logging…更改日志(&C)...Pages:页面：Rows (estimation):行（预计）：Privileges:权限：<warning> This user doesn't have usage privileges for this schema!<警告> 此用户没有权限使用该架构！Rows (counted):行（已统计）：<warning> This user has read-only privileges.<警告> 此用户仅有只读权限。<warning> There's a significant difference between estimated and real row count. Consider running <a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>.<警告> 预计行数与实际行数之间有显著的差别。建议执行<a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>。<warning> No primary key defined for this table!<警告> 该表格未定义主键！Scripts:脚本：<warning> Version of installed scripts doesn't match version of released scripts!
This is probably a result of incorrect PostGIS upgrade.<警告> 已安装的脚本版本与发布的脚本版本不一致！
这可能是由不正确的PostGIS升级导致的。<warning> This user doesn't have privileges to read contents of geometry_columns table!
This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables.<警告> 此用户没有权限读取几何图形字段表格（geometry_columns table）的内容！
此表在许多GIS应用程序的表格枚举中是必不可少的。Length长度Enabled启用Yes是No否<a href="action:triggers/enable">Enable all triggers</a> / <a href="action:triggers/disable">Disable all triggers</a><a href="action:triggers/enable">启用所有触发器</a> / <a href="action:triggers/disable">禁用所有触发器</a>Definition定义Rules规则&Table表格(&T)"{0}" not found找不到“{0}”Filename:文件名：SQLite version:SQLite版本：&Re-connect重新连接(&R)&Database数据库(&D)&Schema架构(&S)Cannot delete the selected item.无法删除选中的条目。No database selected or you are not connected to it.未选择数据库或数据库尚未连接。New schema新建架构Enter new schema name请输入新架构的名称Table triggers表格触发器Table trigger表格触发器Spatial Index空间索引Check检查Primary key主键Foreign key外键Unique唯一Exclusion排除Unknown未知Table Index表格索引Database:数据库：{0} is not supported yet尚不支持{0}Error:
{0}错误：
{0}
Query:
{0}
查询：
{0}Really remove connection to {0}?确实要移除与{0}的连接吗？Really delete schema {0}?确实要删除架构{0}吗？Select a table to edit.选择要编辑的表格。Really delete table/view {0}?确实要删除表格/视图{0}吗？Really delete all items from table {0}?确实要删除表格{0}中的所有条目吗？Do you want to {0} all triggers?你要{0}所有触发器吗？Do you want to {0} trigger {1}?你要{0}触发器{1}吗？Do you want to {0} spatial index for field {1}?你要{0}字段{1}的空间索引吗？SQLite list tables cache:SQLite列表缓存：Oracle Spatial:Oracle空间数据库：Object type:对象类型：Creation Date:创建日期：Last Modification Date:最后修改日期：Comment注解Column列Status状态Validated已校验Generated已生成Check condition检查条件Foreign Table外部表格Foreign column外部字段On Delete在删除时候Index Type索引类型Last analyzed最近分析Compression压缩Uniqueness唯一性Action动作Event事件Refresh Mode:刷新模式：Refresh Method:刷新方法：Build Mode:构建模式：Last Refresh Date:最后刷新日期：Last Refresh Type:最后刷新类型：Fast Refreshable:可快速刷新Staleness:过时：Stale since:过时于：Compile State:编译状态：Use no index:不使用索引：Executing SQLDB Manager…数据库管理器...Update SQL Layer…更新SQL图层...<warning> There is no entry in geometry_columns!<警告> geometry_columns（几何图形字段）中没有任何条目！DBModelDatabases数据库Invalid layer无效图层Unable to load the layer {0}无法载入图层{0}DBTreeRename…重命名...Delete…删除...Add to Canvas添加到画布Re-connect重新连接Remove移除New Connection…新建连接...%1 is an invalid layer - not loaded%1是一个无效的图层——无法加载%1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info.%1是无效图层，无法加载。 请查看 <a href="#messageLog">信息记录</a> 以获取更多信息。Datasources2VrtVector general矢量通用Input datasources输入数据源Create "unioned" VRT创建“联合的”VRTDbManagerDlgAddGeometryColumnAdd geometry column添加几何图形字段Name名称Type类型Dimensions维度SRID空间参照标识符DbManagerDlgCreateConstraintAdd constraint添加限制Column列Primary key主键Unique唯一DbManagerDlgCreateIndexCreate index创建索引Column列Name名称DbManagerDlgCreateTableCreate Table创建表格Schema架构Name名称Add field添加字段Delete field删除字段Up往上Down往下Primary key主键Create geometry column创建几何图形字段Dimensions维度SRID空间参照标识符Create spatial index创建空间索引DbManagerDlgDbErrorDatabase Error数据库错误An error occurred出现错误An error occurred when executing a query执行查询时出现了一个错误Query查询DbManagerDlgExportVectorExport to vector file导出到矢量文件Save as另存为Options选项Replace destination file (if exists)替换目标文件（若目标文件已存在）Source SRID源空间参照标识符Target SRID目标空间参照标识符Encoding编码……Format格式DbManagerDlgFieldPropertiesField properties字段属性Name名称Type类型Can be NULL可为空Default value expression默认值表达式<html><head/><body><p>Properly quoted PostgreSQL expression (e.g. <code>4</code>, <code>'text'</code> or <code>nextval('foo_id_seq')</code><br/></p></body></html><html><head/><body><p>正确的引用PostgreSQL表达式(例如<code>4</code>,<code>'text'</code>或者<code>nextval('foo_id_seq')</code><br/></p></body></html>Length长度DbManagerDlgImportVectorImport vector layer导入矢量图层Input输入……Import only selected features仅导入选中的要素Update options更新选项Output table输出表格Schema架构Table表格Options选项Primary key主键Geometry column几何图形字段Source SRID源空间参照标识符Target SRID目标空间参照标识符Encoding编码Create single-part geometries instead of multi-part创建单部件几何图形，而不是多部件几何图形Create spatial index创建空间索引Replace destination table (if exists)替换目标表格（若目标表格已存在）Convert field names to lowercase将字段名转换为小写DbManagerDlgSqlLayerWindow<html><head/><body><p>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</p></body></html><html><head/><body><p>避免通过标识符选择要素，特别是当执行耗时的查询或浏览时。相比之下，按顺序提取数据会比通过标识符提取要素要快。</p></body></html>Avoid selecting by feature id防止按标识符选择要素Update更新Name名称Delete删除&Clear清除(&C)Column(s) with
unique values字段包含
唯一值Geometry column几何图形字段Retrieve
columns获取列SQL WindowSQL窗口Saved query已保存查询Save保存Execute query (Ctrl+R)执行查询(Ctrl+R)Execute执行Ctrl+RCtrl+ALayer name (prefix)图层名称（前缀）Type类型Vector矢量Raster栅格Set filter设置过滤器DbManagerDlgSqlWindowColumn(s) with
unique values字段包含
唯一值Set filter设置过滤器Delete删除Create a view创建视图&Clear清除(&C)Load as new layer导入为新图层Geometry column几何图形字段Retrieve
columns获取列SQL WindowSQL窗口Query查询Rows affected受影响的行Duration (secs)持续时间（秒）Query History查询历史Load载入Layer name (prefix)图层名称（前缀）Type类型Vector矢量Raster栅格Saved query已保存查询Save保存Execute query (Ctrl+R)执行查询(Ctrl+R)Execute执行Ctrl+RCtrl+ACancel query (ESC)取消查询(ESC)Cancel取消<html><head/><body><p>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</p></body></html><html><head/><body><p>避免通过标识符选择要素，特别是当执行耗时的查询或浏览时。相比之下，按顺序提取数据会比通过标识符提取要素要快。</p></body></html>Avoid selecting by feature id防止按标识符选择要素Name名称DbManagerDlgTablePropertiesTable properties表格属性Columns列Table columns:表格中的列（字段）：Add column添加字段Add geometry column添加几何图形字段Edit column编辑字段Delete column删除字段Constraints限制Primary, foreign keys, unique and check constraints:主键、外健、唯一键及检查限制：Add primary key / unique添加主键/唯一键Delete constraint删除限制Indexes索引Indexes defined for this table:该表格定义的索引：Add index添加索引Add spatial index添加空间索引Delete index删除索引DbManagerQueryBuilderDlgColumns列Group byGROUP BYOrder byORDER BYData数据Show system tables显示系统表格Tables表格SQL Query BuilderSQL查询构建器WhereWHEREAggregates聚合Functions函数Math数学Strings functions字符串函数Operators操作符Columns' values字段值Only 10 first values仅限前十个数值Spatial index空间索引Table (with spatial index)表格(含空间索引)Table (Target)表格(目标)Use spatial index使用空间索引&Reset重置(&R)DefineProjectionVector general矢量通用Input Layer输入图层Layer with projection包含投影的图层Define layer projection定义图层投影Data source isn't a shapefile, skipping .prj/.qpj creation由于数据源不是shape文件，掠过创建.pro/.qpj文件DelaunayVector geometry矢量几何图形Input layer输入图层Delaunay triangulation德洛内三角剖分Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again.输入文件至少要包含三个点。请选择其他文件再重试。DeleteColumndrop,delete,remove,fields,columns,attributes丢弃,删除,删除,字段,列,属性Vector table矢量表格Fields to drop待删字段Drop field(s)删除字段Remaining fieldsField “{}” does not exist in input layerDeleteDuplicateGeometriesVector general矢量通用Input layer输入图层Cleaned已清理Delete duplicate geometries删除重复的几何图形DeleteModelActionDelete Model…删除模型...Are you sure you want to delete this model from the current project?DeleteModelActionDelete ModelDeleteModelAction删除模型Are you sure you want to delete this model?DeleteModelAction确定删除该模型吗？DeletePreconfiguredAlgorithmActionDelete Preconfigured Algorithm…删除预设算法...Delete AlgorithmDeletePreconfiguredAlgorithmAction删除算法Are you sure you want to delete this algorithm?DeletePreconfiguredAlgorithmAction确定要删除该算法吗？DeleteScriptActionDelete Script…删除脚本...Delete Script删除脚本Are you sure you want to delete this script?确定要删除该脚本吗？Can not find corresponding script file.找不到相应的脚本文件。DensifyGeometriesadd,vertex,vertices,points,nodes增加,顶点,顶点,点,结点Vector geometry矢量几何图形Vertices to add要添加的顶点Densify by count根据个数来密实化Densified密实化后DensifyGeometriesIntervaladd,vertex,vertices,points,nodes增加,顶点,顶点,点,结点Vector geometry矢量几何图形Interval between vertices to add待添加顶点之间的间隔Densify by interval根据间隔来密实化Densified密实化后DestinationSelectionPanel[Save to temporary file][保存为临时文件][Save to temporary folder][保存到临时目录][Create temporary layer][创建临时图层][Skip output][忽略输出]Save to GeoPackage…保存到GeoPackage...Skip Output忽略输出Create Temporary Layer创建临时图层Save to a Temporary File保存到临时文件Save to File…保存到文件...Save to PostGIS Table…保存到PostGIS表格...Change File Encoding ({})…更改文件编码（{}）...GeoPackage files (*.gpkg);;All files (*.*)OutputFileGeoPackage文件 (*.gpkg);;全部文件 (*.*)Save to GeoPackage保存到GeoPackageLayer name图层名称Save file保存文件File encoding文件编码Select Directory选择目录DialogParameters参数Dialog对话框Log记录Cancel取消 output table输出表格Select connection and schema选择连接和架构Table name表格名称New expression新建表达式Name名称Expression表达式Predefined formula预定义公式Variables变量DirectorySelectorDialogAdd添加Remove移除Remove all移除所有Select directory选择目录DissolveInput layer输入图层Dissolve field融合字段Geometry column name几何图形字段名称Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file在源文件的几何列表中,对每个几何图形生成一个特征Keep input attributes保持输入属性Count dissolved features统计被融合要素Compute area and perimeter of dissolved features计算被融合要素的面积和周长Compute min/max/sum/mean for attribute对属性计算最小/最大/和/平均值Numeric attribute to calculate statistics on使用数值属性来计算统计Additional creation options附加创建选项Dissolved融合后Dissolve融合（dissolve）Vector geoprocessing矢量地学处理DistanceInputPanelDistance is in geographic degrees. Consider reprojecting to a projected local coordinate system for accurate results.距离是从地理方面来定义的。为了更准确的结果，请考虑以本地坐标系重新投影。DlgAddGeometryColumnDB Manager数据库管理员Field name must not be empty.字段名不能为空 DlgAutofillAutofill settings自动填充设置Autofill mode自动填充模式Do not autofill不自动填充Fill with numbers填充数值Fill with parameter values填充参数值Parameter to use参数DlgCancelTaskQueryDialog对话框Executing SQL...执行SQL语句...Cancel取消DlgConfigProcessing options处理选项Enter setting name to filter list请输入设置名称DlgCreateIndexError错误Please enter a name for the index.请为索引输入名称.DlgCreateTable&Create创建(&C)DB Manager数据库管理员No field selected.未选择字段Field is already at the top.字段已经在上部Field is already at the bottom.字段已经在低部A valid schema must be selected first.需要首先选择一种合法的模式A valid table name is required.需要指定表格的名称At least one field is required.至少需要一个字段A name is required for the geometry column.几何列需要字段名称Table created successfully.表格创建成功.DlgExportVectorChoose where to save the file选择一个位置来保存文件Export to file导出到文件Output file name is required要求输出文件名Invalid source srid: must be an integer源的空间参照标识符无效：必须是一个整数Invalid target srid: must be an integer目标的空间参照标识符无效：必须是一个整数Error {0}
{1}{0}错误
{1}Export finished.导出完成。DlgFieldPropertiesDB Manager数据库管理员Field name must not be empty.字段名不能为空 Field type must not be empty.字段类型不能为空 DlgFixedTableFixed table固定表格DlgHelpEditionHelp Editor帮助编辑器Select element to edit选择要编辑的元素Element description元素描述DlgHistoryHistory历史DlgImportVectorChoose the file to import选择要导入的文件Import to Database导入到数据库Input layer missing or not valid. 输入图层缺失或无效 Output table name is required.需要指定输出表格名称Invalid source srid: must be a valid crs.源的空间参照标识符无效：必须为合法的坐标参照系。Invalid target srid: must be a valid crs.目标的空间参照标识符无效：必须为合法的坐标参照系。Error {0}
{1}{0}错误
{1}Import was successful.导入成功。DlgModelerExport as image导出成位图Export as Python script导出为Python脚本Edit model help编辑模型帮助信息Processing Modeler处理模型Navigation导航Open model...打开模型Open model (Ctrl+O)打开模型(Ctrl+O)Ctrl+OCtrl+OSave model保存模型Save model (Ctrl+S)保存模型(Ctrl+S)Ctrl+SCtrl+SSave model as...模型另存为...Save model as (Ctrl+S)模型另存为(Ctrl+S)Ctrl+Shift+SCtrl+Shift+SZoom to &100%缩放到100%(&1)Ctrl+1Ctrl+1Zoom in放大Ctrl++Ctrl++Zoom out缩小Ctrl+-Ctrl+-Export as image...导出成位图...Zoom full全图显示Ctrl+0Ctrl+OExport as PDF...导出成PDF...Export as PDF导出成PDFExport as SVG...导出成SVG...Export as SVG导出为SVG文件Export as Python script...导出为Python脚本...Edit model help...编辑模型帮助信息...Run model...运行模型...Run model (F5)运行模型(F5)F5F5Save model in projectDlgMultipleSelectionMultiple selection多项选择DlgNumberInputEnter number or expression输入数值或表达式<html><head/><body><p>Enter expression in the text field. Double-click on elements in the tree to add their values to the expression.</p></body></html><html><head/><body><p>在文本框输入表达式。双击树上的元素可将元素值添加到表达式。</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning</span>: if expression result is float value, but integer required, result will be rounded to integer.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">警告</span>：浮点型的表达式求算结果可能会被四舍五入以满足整数结果的要求。</p></body></html>DlgRenderingStylesDialog对话框Output输出Style样式DlgSqlLayerWindowColumn(s) with unique values包含唯一值的字段Column with unique values包含唯一值的字段{0} rows, {1:.3f} seconds{0} 行, {1:.1f} 秒 {0}?} {1:.3f?}DlgSqlWindow{0} - {1} [{2}]{0} - {1} [{2}]Column(s) with unique values包含唯一值的字段Column with unique values包含唯一值的字段Cancel (ESC)取消(ESC) {0} rows, {1:.3f} seconds{0} 行, {1:.1f} 秒 {0}?} {1:.3f?}DlgTablePropertiesDB Manager数据库管理员No columns were selected.未选中列Delete Column删除字段Are you sure you want to delete column '{0}'?确定要删除字段“{0}”吗？Delete Constraint删除限制Are you sure you want to delete constraint '{0}'?确定要删除限制“{0}”吗？No constraints were selected.未选中约束The selected table has no geometry.选中的表格不含几何图形Create Spatial Index创建空间索引Create spatial index for field {0}?为字段{0}创建空间索引？No indices were selected.未选中索引Delete Index删除索引Are you sure you want to delete index '{0}'?确定要删除索引“{0}”吗？DlgVersioningSchema架构Table表格New columns新建字段Add Change Logging Support to a Table为表格增加修改日志Table should be empty, with a primary key表格应为空，并包含一个主键。Create a view with current content (<TABLE>_current)用当前内容创建一个视图（<TABLE>_current）Primary key主键id_histid_histStart time起始时间time_start起始时间End time终止时间time_end终止时间User role用户角色user_roleSQL to be executed将被执行的SQL语句DnDTreeBase configuration基本设置Configure Container设置容器Control visibility by expression用表达式控制可见性Visibility Expression可见性表达式Title标题Column count列统计Show as group box显示为组合框Configure Relation Editor设置关系编辑器Show link button显示链接按钮Show unlink button显示取消链接按钮Configure QML WidgetInsert QML code here...Free text...Rectangle矩形Pie chart饼图Bar chartQML CodeConfigure Field设置字段DockWidgetResults Viewer结果查看器DualEdgeTriangulationReading points…正在读取点数据...Warning警告File could not be written.不能写文件EditModelActionEdit Model…编辑模式EditScriptActionEdit Script…编辑脚本Edit Script编辑脚本Can not find corresponding script file.找不到相应的脚本文件。EffectPropertiesWidgetForm表单Effect type效果类型：This effect doesn't have any editable properties该效果不包含任何可编辑的属性EliminateSelectionVector geometry矢量几何图形Largest Area最大面积Smallest Area最小面积Largest Common Boundary最大公共边界Input layer输入图层Merge selection with the neighbouring polygon with the将选中的要素与相邻的多边形合并，合并规则为Eliminated清除Eliminate selected polygons清除选中的多边形{0}: (No selection in input layer "{1}"){0}：（未在输入图层中做出选择“{1}”）Could not replace geometry of feature with id {0}无法以标识符{0}替换要素的几何图形Could not commit changes无法提交更改EnumModelerWidgetClear?清除?Are you sure you want to delete all items?确定删除所有的项?ExampleAlgorithmCreate copy of layer创建图层副本Algorithms for vector layers矢量图层算法Input layer输入图层Output layer with selected features含选中要素的输出图层ExampleProcessingAlgorithmMy Script我的脚本Example scripts例子脚本Example algorithm short description例子算法简短描述Input layer输入图层Output layer输出图层ExecuteSQLExecute SQL执行SQL语句Vector general矢量通用Additional input datasources (called input1, .., inputN in the query)附加输入数据源（查询中称input1，...，inputN）SQL querySQL查询Unique identifier field唯一标识符字段Geometry field几何图形字段Autodetect自动检测No geometry没有几何图形Geometry type几何图形类型CRS坐标参照系(CRS)SQL OutputSQL输出Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again.空的SQL语句。请输入有效的SQL表达式，然后重试。ExecuteSqlNone无OGR SQLOGR SQLSQLiteSQLiteInput layer输入图层SQL expressionSQL表达式SQL dialectSQL 方言Additional creation options附加创建选项SQL resultSQL结果Execute SQL执行SQL语句Vector miscellaneous矢量杂项Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again.空的SQL语句。请输入有效的SQL表达式，然后重试。ExportGeometryInfoexport,add,information,measurements,areas,lengths,perimeters,latitudes,longitudes,x,y,z,extract,points,lines,polygons,sinuosity,fieldsVector geometry矢量几何图形Layer CRS图层的坐标参照系Project CRS项目的坐标参照系Ellipsoidal椭球体Input layer输入图层Calculate using计算时使用Added geom info添加几何图形信息Add geometry attributes添加几何属性ExtentFromLayerpolygon,from,vector,raster,extent,envelope,bounds,bounding,boundary,layerLayer tools图层工具Input layer输入图层Extract layer extent提取图层范围Extent范围ExtentSelectionPanel[Leave blank to use min covering extent][若保留为空，则将使用最小覆盖区域范围]Use Canvas ExtentUse Layer Extent…Select Extent on CanvasUse Min Covering Extent from Input LayersSelect Extent选择区域范围 Use extent from使用他源区域范围ExtractProjectionInput file输入文件Create also .prj file同时创建.prj文件Extract projection提取投影Raster projections栅格投影ExtractSpecificVerticesVector geometry矢量几何图形Input layer输入图层Vertex indices顶点索引Vertices顶点Extract specific vertices提取特定的顶点points,vertex,nodes点,顶点,结点'{}' is not a valid vertex index'{}'不是一个合法的顶点索引FeatureSourceWidgetWrapperSelect file选择文件Selected features only仅选中的要素FieldsCalculatorField calculator字段计算Create a new field新建字段Output field name输出字段名称Output field type类型Output field width输出字段宽度Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width.完整输出的宽度。例如123,456意味着字段宽度为6。Precision精度Input layer输入图层Update existing field更新现有的字段Output file输出文件......Vector table矢量表格Float浮点型Integer整型String字符串Date日期Result field name结果字段名称Field type字段类型Field length字段长度Field precision字段精度Create new field创建新字段Formula公式Calculated计算Field name is not set. Please enter a field name字段名未设置。请输入一个字段名称FieldsCalculatorDialog[Save to temporary file][保存为临时文件]Save file保存文件Unable to execute algorithm无法执行算法Processing空间运算FieldsMapperattributes,table属性,表格Fields mapping字段映射Refactored重构Parser error in expression "{}": {}表达式解析错误 "{}"： {}Evaluation error in expression "{}": {}表达式鉴定错误“{}”：{}Refactor fields重构字段Vector table矢量表格FieldsMappingModelSource expression源表达式Field name字段名称Type类型Length长度Precision精度FieldsMappingPanelDo you want to reset the field mapping?您确定重置字段映射?FieldsPyculatorVector table矢量表格Integer整型Float浮点型String字符串Input layer输入图层Result field name结果字段名称Field type字段类型Field length字段长度Field precision字段精度Global expression全局表达式Formula公式Calculated计算FieldPyculator code execute error.Global code block can't be executed!
{0}
{1}FieldPyculator代码执行错误。无法执行全局代码块！
{0}
{1}FieldPyculator code execute error. Field code block can't be executed!
{0}
{1}FieldPyculator代码执行错误。无法执行代码块！
{0}
{1}FieldPyculator code execute error
Field code block does not return '{0}' variable! Please declare this variable in your code!FieldPyculator代码执行错误
字段代码块未能返回'{0}'变量！请在代码中声明该变量！Advanced Python field calculator高级Python字段计算器FileDirectorySelectorSelect directory选择目录Select file选择文件All files (*.*)所有文件(*.*)FileSelectionPanelSelect Folder选择目录Select File选择文件{} files{}文件);;All files (*.*));;全部文件(*.*)FileWidgetWrapperSelect file选择文件{} files{}文件);;All files (*.*));;全部文件 (*.*)All files (*.*)所有文件(*.*)Select File选择文件FindProjectioncrs,srs,coordinate,reference,system,guess,estimate,finder,determineVector general矢量通用Input layer输入图层Target area for layer图层的目标区域CRS candidates候选坐标参照系Find projection查找投影Found candidate CRS: {}找到候选坐标参照系：{}No matching projections found找不到匹配的投影FixedTableDialogAdd row新增行Remove row(s)删除一行或多行Remove all移除所有FixedTablePanelFixed table {0}x{1}固定表格{0}x{1}FormForm表单Insert插入((sqrtsqrt))^^--//>>**ANDAND<=<=Layers图层Operators操作符acosacosasinasin<<sinsintantan>=>=atanatancoscoslog10log10ORORlnlnAdd…增加...Save…保存...==!=!=++Expression表达式Predefined expressions预定义表达式Vector layer矢量图层Interpolation attribute插值属性Attribute属性Type类型Use Z-coordinate for interpolation使用Z坐标插值......Toggle advanced mode切换到高级模式Lower bound下界Upper bound上界Color颜色Add row新增行Remove row删除行Move up上移Move down下移Load colors from file从文件载入颜色Save colors to file将颜色保存到文件Generate color table automatically自动生成颜色表Remove row(s)删除一行(或多行)Open打开Save保存Load layers on completion完成后载入图层Iterate over this layer迭代覆盖此图层Advanced parameters高级参数Min最小值Max最大值Fields字段Add new field添加新字段add添加Delete selected field删除选中的字段delete删除Move selected field up上移选中的字段up上移Move selected field down下移选中的字段down下移Reset all fields重置所有字段reset重置Load fields from layer从图层载入字段Load fields from selected layer从选中的图层载入字段Load fields载入字段equals等于contains包含touches接触于intersects相交于within内含于overlaps重叠crosses交叉disjoint不相交于Number of rows (pixels) in output raster输出栅格中的行数（像素）Columns列Resolution of each pixel in output raster, in layer units输出栅格中每个像素的分辨率（图层单位）Pixel size X横坐标像素大小Number of columns (pixels) in output raster输出栅格中的列数（像素）Rows行Pixel size Y纵坐标像素大小……Remove item移除条目Add item添加条目Clear all全部清除Allow multiple selection允许多选Fixed number of rows固定的行数Add column添加字段Remove column删除列GPKGDBPluginThere is no defined database connection "{0}".指定的连接“{0}”不存在。GPKGDatabaseRun &Vacuum运行真空度分析（&V）&Database数据库(&D)No database selected or you are not connected to it.未选择数据库或数据库尚未连接。GdalAlgorithmProviderActivate激活Location of GDAL docsGDAL文档位置GdalParametersPanelGDAL/OGR console callGDAL/OGR 控制台调用[temporary file][临时文件]Invalid value for parameter '{0}'参数“{0}”的值错误GeometryByExpressionVector geometry矢量几何图形Polygon多边形Output geometry type输出几何图形类型Output geometry has z dimension输出几何图形含z个维度Output geometry has m values输出几何图形含m个值Geometry expression几何图形表达式Geometry by expression根据表达式来处理几何图形Modified geometry修改几何图形Evaluation error: {0}鉴定错误：{0}{} is not a geometry{}不是几何图形GeometryConvertVector geometry矢量几何图形Centroids质心Nodes结点LinestringsLineStringMultilinestringsMultiLineStringPolygons多边形Input layer输入图层New geometry type新建几何图形类型Converted转换后文件Cannot convert from {0} to LineStrings无法将{0}转换为LineStringsCannot convert from {0} to MultiLineStrings无法将{0}转换为MultiLineStringsCannot convert from Point to Polygon无法将点转换为多边形Convert geometry type转换几何图形类型GeometryGeneratorWidgetBaseForm表单Geometry type几何图形类型GlobePluginLaunch Globe启动地球仪&Globe地球仪(&G)Grass7AlgorithmCould not open GRASS GIS 7 algorithm: {0}
{1}无法打开GRASS GIS 7算法：{0}
{1}Processing空间运算GRASS GIS 7 region extentGRASS GIS 7 区域范围GRASS GIS 7 region cellsize (leave 0 for default)GRASS GIS 7区域格子大小（0表示使用默认）Output Rasters format options (createopt)输出的光栅格式选项(createopt)Output Rasters format metadata options (metaopt)输出的光栅格式元数据选项(metaopt)v.in.ogr snap tolerance (-1 = no snap)v.in.ogr吸附限度(-1=不吸附)v.in.ogr min areav.in.ogr最小面积v.out.ogr output typev.out.ogr输出类型v.out.ogr output data source options (dsco)v.out.ogr输出数据源选项 (dsco)v.out.ogr output layer options (lco)v.out.ogr输出图层选项 (lco)GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms.未设置GRASS GIS 7目录。运行GRASS GIS 7算法前请先设置GRASS GIS 7目录。GRASS GIS 7 execution commandsGRASS GIS 7执行命令processInputs end. Commands: {}处理输入完毕。命令：{}processCommands end. Commands: {}处理命令完毕。命令：{}Grass7AlgorithmProviderActivate激活GRASS7 folderGRASS7目录Log execution commands记录执行命令Log console output记录控制台输出Location of GRASS docsGRASS文档位置For vector layers, use v.external (faster) instead of v.in.ogr对矢量图层来说，使用v.external比v.in.org更快Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0}无法打开GRASS GIS 7算法：{0}Processing空间运算Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0}
{1}无法打开GRASS GIS 7算法：{0}
{1}Grass7UtilsGRASS GIS 7 execution console outputGRASS GIS 7执行控制台输出GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms.未设置GRASS GIS 7目录。运行GRASS GIS 7算法前请先设置GRASS GIS 7目录。GRASS GIS 7 binary {0} can't be found on this system from a shell. Please install it or configure your PATH {1} environment variable.在这个系统的shell中找不到GRASS GIS 7二进制文件{0}。请安装它或配置您的PATH{1}环境变量。GRASS 7 can't be found on this system from a shell. Please install it or configure your PATH environment variable.在这个系统中找不到GRASS 7。请安装它或配置您的PATH{1}环境变量。The specified GRASS 7 folder "{}" does not contain a valid set of GRASS 7 modules.
Please, go to the Processing settings dialog, and check that the GRASS 7
folder is correctly configured指定的GRASS GIS 7目录“{}”中没有找到可用的GRASS GIS 7模块。
请到处理设置对话框中检查GRASS GIS 7目录设置是否正确。GrassAlgorithmr.horizon.height - Horizon angle computation from a digital elevation model.r.horizon.height - 从数字高程模型计算视野角度（horizon angle）。r.sunmask.datetime - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map.r.sunmask.datetime - 由太阳位置和高程栅格地图计算投射阴影区域。r.sunmask.position - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map.r.sunmask.position - 由太阳位置和高程栅格地图计算投射阴影区域。r.in.lidar.info - Extract information from LAS filer.in.lidar.info - 从LAS文件提取信息Performs bilinear or bicubic spline interpolation with Tykhonov regularization.执行洁洪诺夫正则化（Tykhonov regularization）的双线性或双三次样条插值。Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s).沿着用户定义的横切线输出栅格影像值。Calculates solar elevation, solar azimuth, and sun hours.计算太阳高度角、太阳方位角和太阳时。Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm.在栅格地图上使用四邻算法（4 neighbour algorithm）计算斑块数量指数。r.li.renyi.ascii - Calculates Renyi's diversity index on a raster mapr.li.renyi.ascii - 在栅格地图上计算Renyi多样性指数（Renyi's diversity index）r.blend.combine - Blends color components of two raster maps by a given ratio and export into a unique raster.r.blend.combine - 按给定比例混合两个栅格的颜色分量并导出到一个唯一栅格中。Performs contextual image classification using sequential maximum a posteriori (SMAP) estimation.使用序列最大后验概率SMAP(sequential maximum a posteriori)估计来进行上下文图像分类。Generates spectral signatures for land cover types in an image using a clustering algorithm.使用聚类算法生成影像中土地覆盖类型的光谱特征。i.eb.hsebal01.coords - Computes sensible heat flux iteration SEBAL 01. Inline coordinatesi.eb.hsebal01.coords - 计算感热通量迭代SEBAL 01。内联坐标。Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation.计算生物量增长、作物产量计算前兆。Calculates Optimum-Index-Factor table for spectral bands计算光谱波段的最佳指数因子（OIF）表Raster map calculator.光栅地图计算器Calculates shape index on a raster map在光栅地图上计算形状索引Calculates Pielou's diversity index on a raster map在光栅地图上计算Pielou差异索引Computes potential evapotranspiration calculation with hourly Penman-Monteith.r.li.shape.ascii - Calculates shape index on a raster mapIdentifies segments (objects) from imagery data.从影像数据中识别出部分（对象）Computes topographic correction of reflectance.计算反射率的地形矫正。Computes evapotranspiration calculation Priestley and Taylor formulation, 1972.Calculates different types of vegetation indices.计算各种不同类型的植被指数。Generates statistics for i.smap from raster map.为i.smap由栅格地图生成统计。Computes evaporative fraction (Bastiaanssen, 1995) and root zone soil moisture (Makin, Molden and Bastiaanssen, 2001).Actual evapotranspiration for diurnal period (Bastiaanssen, 1995). r.mask.rast - Creates a MASK for limiting raster operation.r.mask.rast - 为限制矢量操作创建一个掩膜。i.topo.coor.ill - Creates illumination model for topographic correction of reflectance.i.topo.coor.ill - 给反射率的地形校正建立光照模型。Calculates dominance's diversity index on a raster map在栅格地图上计算主要的多样性指数r.walk.points - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from point vector layers.Computes broad band albedo from surface reflectance. 由表面反射率计算宽波段反照率。Imports SPOT VGT NDVI data into a raster map.导入SPOT VGT NDVI数据到栅格图。Performs Landsat TM/ETM+ Automatic Cloud Cover Assessment (ACCA).执行Landsat TM/ETM+自动云覆盖估计(ACCA)。Performs auto-balancing of colors for RGB images.对红绿蓝（RGB）位图影像执行自动色彩平衡。Computes evapotranspiration calculation modified or original Hargreaves formulation, 2001.Principal components analysis (PCA) for image processing.影像主成分分析（PCA）处理。Calculates top-of-atmosphere radiance or reflectance and temperature for Landsat MSS/TM/ETM+/OLI计算Landsat MSS/TM/ETM+/OLI数据TOA辐射率或反射率和温度Classifies the cell spectral reflectances in imagery data.对影像数据中的细胞光谱反射率进行分类。Performs Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation.执行穗帽变换(Kauth Thomas) Computes temporal integration of satellite ET actual (ETa) following the daily ET reference (ETo) from meteorological station(s).Net radiation approximation (Bastiaanssen, 1995).净辐射估算（Bastiaanssen, 1995）。r.li.pielou.ascii - Calculates Pielou's diversity index on a raster mapRegroup multiple mono-band rasters into a single multiband raster.将多个单波段栅格重新组合成一个多波段栅格。Rapidly fills 'no data' cells (NULLs) of a raster map with interpolated values (IDW).Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels影像融合算法是使用高分辨率全色通道来锐化多光谱数据Soil heat flux approximation (Bastiaanssen, 1995).土壤热通量估算（Bastiaanssen, 1995）。Mosaics several images and extends colormap.拼接多幅位图影像并扩展颜色表。Calculates Top of Atmosphere Radiance/Reflectance/Brightness Temperature from ASTER DN.从ASTER DN计算TOA辐射率/反射率/亮度 温度。r.li.simpson.ascii - Calculates Simpson's diversity index on a raster mapr.li.simpson.ascii - 在栅格地图上计算辛普森多样性指数（Simpson's diversity index）r.stats.quantile.out - Compute category quantiles using two passes and output statisticsCalculates mean pixel attribute index on a raster map在栅格地图上计算平均像素属性指数 Calculates multiple linear regression from raster maps.由栅格地图计算多元线性回归。r.topmodel.topidxstats - Builds a TOPMODEL topographic index statistics file.r.category.out - Exports category values and labels associated with user-specified raster map layers.Calculates Shannon's diversity index on a raster map在栅格地图上计算Shannon多样性指数（Shannon's diversity index）Finds shortest path using timetables.使用时间表格来寻找最短路径Converts a raster map layer into a height-field file for POV-Ray将光栅映射层转换为POV-Ray的高度字段文件Imports E00 file into a vector map导入E00文件到矢量地图Exports a vector map to a GRASS ASCII vector representation.将矢量地图导出为GRASS ASCII矢量格式Exports a vector map layer to PostGIS feature table. 将矢量地图导出为PostGIS特征表Converts raster maps into the VTK-ASCII format将栅格地图转换成VTK-ASCII格式A simple utility for converting bearing and distance measurements to coordinates and vice versa. It assumes a Cartesian coordinate systemExports a GRASS raster to a binary MAT-File导出GRASS光栅数据到二进制的MAT文件Split lines to shorter segments by length.根据长度分割线段为更短的部分r.li.edgedensity.ascii - Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithmConverts (rasterize) a vector layer into a raster layer.将矢量图层转换为栅格图层(矢量栅格化)Computes bridges and articulation points in the network.在网络中计算桥和结合点Export a raster layer into a GRASS ASCII text file将栅格图层导出为GRASS ASCII文本文件Exports a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers基于像元中心值，导出栅格地图为x,y,z值文本文件Selects vector objects from a vector layer and creates a new layer containing only the selected objects.从矢量图层选中矢量对象，并创建一个新的图层包括这些选中的矢量对象Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image file转化3 GRASS栅格图层(R,G,B)为PPM图像文件Uploads raster values at positions of vector centroids to the table.Creates a vector map from an ASCII points file or ASCII vector file.由ASCII点文件或者ASCII矢量文件创建矢量地图Creates a buffer around vector features of given type. 在指定类型的要素周围创建缓冲区Performs network maintenance执行网络维护Calculates category or object oriented statistics (accumulator-based statistics)Reclassifies a raster layer, selecting areas lower than a user specified size 重新分类栅格图层，选择低于用户指定大小的区域。 Export a GRASS raster map as a non-georeferenced PNG image将栅格地图导出为无地理配准信息的PNG图像Converts 2D vector features to 3D by sampling of elevation raster map.通过对高程栅格采样，将2D矢量要素转换成3D要素。 r.walk.coords - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from a list of coordinates.Fills lake at given point to given level.在指定的地点将湖填到指定的水平面Re-projects a vector map from one location to the current location将矢量地图从一个位置重新投影到当前位置 Performs surface interpolation from vector points map by splines.
利用样条函数对矢量点图执行表面插补。Converts raster map series to MPEG movie 将栅格地图系列转换成MPEG电影Performs cluster identification执行聚合识别Produces a vector map of specified contours from a raster map. Exports a vector map to SVG file.将矢量地图导出成SVG文件Decimates a point cloud从大量点集中10选1r.li.shannon.ascii - Calculates Shannon's diversity index on a raster mapr.li.shannon.ascii - 在栅格地图上计算Shannon多样性指数（Shannon's diversity index）Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm在栅格地图上使用四邻算法(4 neighbour algorithm)计算碎片密度指数(patch density index)Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm在栅格地图上使用四邻算法(4 neighbour algorithm)计算平均碎片大小指数(mean patch size index)Calculates standard deviation of patch area a raster map计算栅格地图中斑块面积的标准差r.what.coords - Queries raster maps on their category values and category labels on a point.Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm在栅格地图上使用四邻算法（4 neighbour algorithm）计算边界密度指数Creates/modifies the color table associated with a raster map.创建/修改与栅格地图相关的颜色表。r.li.padcv.ascii - Calculates coefficient of variation of patch area on a raster mapSplits a raster map into tiles将栅格地图分成多个图块Creates a fractal surface of a given fractal dimension.按给定的分形维数创建分形曲面。r.li.mps.ascii - Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithmGenerates random surface(s) with spatial dependence.依据空间相关性生成随机曲面。r.what.points - Queries raster maps on their category values and category labels on a layer of points.Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values (low-memory alternative).Calculates contrast weighted edge density index on a raster map在栅格地图上计算对照加权边缘密度指数Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers.Calculates range of patch area size on a raster mapCalculates richness index on a raster map在栅格地图上计算丰富度指数r.stats.quantile.rast - Compute category quantiles using two passes and output rasters.r.blend.rgb - Blends color components of two raster maps by a given ratio and exports into three rasters.r.blend.rgb - 按给定比例混合两个栅格的颜色分量并导出到三个栅格中。Calculates coefficient of variation of patch area on a raster mapGenerates rate of spread raster maps.生成扩散速率栅格地图。Calculates Simpson's diversity index on a raster map在栅格地图上计算辛普森多样性指数（Simpson's diversity index）Makes each output cell value an accumulation function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers.Computes USLE R factor, Rainfall erosivity index.计算USLE土壤侵蚀预报模型的R因子和降雨侵蚀力指数。Interpolates raster maps located (temporal or spatial) in between input raster maps at specific sampling positions.Imagery (i.*)影像 (i.*)r.li.cwed.ascii - Calculates contrast weighted edge density index on a raster mapr.li.cwed.ascii - 在栅格地图上计算对照加权边缘密度指数r.mask.vect - Creates a MASK for limiting raster operation with a vector layer.r.mask.vect - 在矢量图层上创建用来限制栅格操作的掩模。Creates topographic index layer from elevation raster layer从高程栅格图层创建拓扑索引层 Calculates Renyi's diversity index on a raster map在栅格地图上计算Renyi多样性指数（Renyi's diversity index）Resamples raster map layers using an analytic kernel.使用解析核对栅格地图重新采样。Exports the color table associated with a raster map.导出与栅格地图相关的颜色表。Queries colors for a raster map layer. 为栅格地图图层查询颜色。Splits a raster map into red, green and blue maps.将一幅栅格地图分成红、绿、蓝三幅地图。Computes USLE Soil Erodibility Factor (K).计算USLE Soil Erodibility Factor (K).r.li.dominance.ascii - Calculates dominance's diversity index on a raster mapr.li.dominance.ascii - 在栅格地图上计算主要的多样性指数Locates the closest points between objects in two raster maps.定位距离两个栅格地图中的对象最近的点。r.li.padsd.ascii - Calculates standard deviation of patch area a raster mapr.li.padsd.ascii - 计算栅格地图中斑块面积的标准差r.walk.rast - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from a raster.r.li.patchnum.ascii - Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm.r.li.patchnum.ascii - 在栅格地图上使用四邻算法(4 neighbour algorithm)计算碎片编号索引(patch number index)r.li.patchdensity.ascii - Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithmr.li.patchdensity.ascii - 在栅格地图上使用四邻算法(4 neighbour algorithm)计算碎片密度索引(patch density index)Numerical calculation program for transient, confined and unconfined solute transport in two dimensionsCreates a latitude/longitude raster map.创建一个纬度/经度栅格地图。Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model.Simulates elliptically anisotropic spread.模拟椭圆各向异性扩散。Drapes a color raster over an shaded relief or aspect map. Exports GRASS vector map layers to DXF file format.将GRASS矢量地图图层导出成DXF文件格式。Generates a raster layer with contiguous areas grown by one cell.Converts a raster layer to a PPM image file at the pixel resolution of the currently defined region.将栅格图层按当前定义区域的像素分辨率导出到PPM位图。Generates random cell values with spatial dependence.依据空间相关性生成随机单元格值。Stream network extraction河网提取Miscellaneous (m.*)杂项 (m.*)Create a new vector map layer by combining other vector map layers.通过合并其他矢量地图图层来创建一个新的矢量地图图层。Performs an affine transformation on a vector layer.对矢量图层执行仿射变换。Reinterpolates using regularized spline with tension and smoothing.Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined.Creates parallel line to input vector lines.给输入矢量线创建平行线。Recodes categorical raster maps.重新编码类目栅格。Horizon angle computation from a digital elevation model.从数字高程模型计算视野角度（horizon angle）。Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)将GRASS栅格地图导出为GRIDATB.FOR地图文件（TOPMODEL）Indices for quadrat counts of vector point lists.Detects the object's edges from a LIDAR data set.从激光雷达数据集(LIDAR dataset)检测物体的边缘。Thins non-zero cells that denote linear features in a raster layer.Import GetFeature from WFS从WFS导入GetFeatureProduces a raster layer of uniform random deviates whose range can be expressed by the user.Produces the quantization file for a floating-point map.Creates a GRASS vector layer of a user-defined grid.创建一个用户定义网格的GRASS矢量图层Extracts terrain parameters from a DEM.从数字高程模型（DEM）提取地形参数。Creates a composite raster layer by using one (or more) layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer.Raster (r.*)栅格 (r.*)Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space.Correction of the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering.Generates watershed subbasins raster map.生成分水岭子流域栅格影像地图。Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster layer(s).输出用户指定栅格图层的协方差矩阵/相关矩阵。Compute quantiles using two passes.使用两趟算法计算分数位Vector (v.*)矢量 (v.*)Classifies attribute data, e.g. for thematic mapping.为热图等分类属性数据。Random location perturbations of GRASS vector pointsGRASS矢量点的随机位置扰动Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column.Reports statistics for raster layers.输出栅格图层统计信息。r.relief.scaling - Creates shaded relief from an elevation layer (DEM).r.relief.scaling - 由数字高程模型（DEM）创建地貌晕渲图。Randomly generate a 2D/3D vector points map.随机生成一幅二维/三维矢量点地图。Resamples raster layers to a coarser grid using aggregation.使用聚合方法对栅格地图进行更粗网格的重新采样。Calculates category or object oriented statistics.计算类别或面向对象的统计信息。Create points along input lines沿着输入线创建点Computes minimum spanning tree for the network.Computes the shortest path between all pairs of nodes in the network计算网络中所有两个节点之间的最短路径Computes vertex connectivity between two sets of nodes in the network.计算网络中两组节点之间的顶点连通性。Creates Steiner tree for the network and given terminals为网络和给定终端结点创建Steiner树v.net.report - Reports lines information of a networkv.net.report - 报告网络的线条信息Performs visibility graph construction.执行视通图建构。Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result.计算误差矩阵和Kappa参数，用于分类结果的精度评估。Flow computation for massive grids.大规模网格的流计算Computes emissivity from NDVI, generic method for sparse land. 通过NDVI计算反射率，地表分析的通用方法Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map.对栅格地图中非空的栅格作单变量统计计算。Surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared Weighting.用反距离平方加权法对矢量点数据作曲面插值。Construction of flowlines, flowpath lengths, and flowaccumulation (contributing areas) from a raster digital elevation model (DEM).由栅格数字高程模型（DEM）建构水流线、流程长度及水流累积量。Generates raster layers of slope, aspect, curvatures and partial derivatives from a elevation raster layer.从高程栅格图层生成包括斜率、方位、曲率和偏微分的栅格图层Tests for normality for points.对点作正态分布测试。Calculates linear regression from two raster layers : y = a + b*x.计算两个栅格图层直接的线性系数：y = a + b*x。Finds the mode of values in a cover layer within areas assigned the same category value in a user-specified base layer.Reports geometry statistics for vectors.报告向量的几何统计Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization.洁洪诺夫正则化（Tykhonov regularization）的双三次或双线性样条插值Watershed basin creation program.分水岭流域创建程序。Resamples raster map to a finer grid using interpolation.使用插值方法对栅格地图进行更细网格的重新采样。Generates red, green and blue raster layers combining hue, intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster layers.Produces tilings of the source projection for use in the destination region and projection.r.li.richness.ascii - Calculates richness index on a raster mapr.li.richness.ascii - 在栅格地图上计算丰富度指数r.li.mpa.ascii - Calculates mean pixel attribute index on a raster mapr.li.mpa.ascii - 在栅格地图上计算平均像素属性指数Sets color rules based on stddev from a raster map's mean value.基于栅格地图平均值的标准偏差设置颜色规则Generate images with textural features from a raster map.从栅格地图生成具有纹理要素的图像。r.li.padrange.ascii - Calculates range of patch area size on a raster mapCreates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids.从包含点或质心的输入矢量图图创建Delaunay三角剖分Generates area statistics for raster layers.生成栅格图层的面积统计信息Traces a flow through an elevation model on a raster map.在栅格地图上通过高程模型追踪河流。Produces a convex hull for a given vector map.为给定的矢量地图制作一个凸包。Creates points/segments from input vector lines and positions.从输入矢量线及其位置创建点/线段。Samples a raster layer at vector point locations.在矢量点位置对栅格图层进行采样。Creates a new map layer whose category values are based upon a reclassification of the categories in an existing raster map layer.Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to RGB (Red-Green-Blue) color space.将栅格图图从HIS（色调-强度-饱和度）颜色空间转换到RGB（红-绿-蓝）颜色空间。 Toolset for cleaning topology of vector map.清理矢量地图拓扑的工具集。Calculates univariate statistics for attribute. Variance and standard deviation is calculated only for points if specified.计算属性的单变统计量。方差和标准偏差仅对指定的点计算。Zero-crossing "edge detection" raster function for image processing.Prints vector map attributes打印矢量地图属性Performs raster map matrix filter.执行光栅映射矩阵过滤器Prints terse list of category values found in a raster layer.Overlays two vector maps.叠加两幅矢量地图。Builds polylines from lines or boundaries.由线条或边界构建折线。Imports geonames.org country files into a GRASS vector points map.Converts vector polygons or points to lines.将矢量多边形或点转换为线条。Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS.用libLas将LAS LiDAR点云转换成GRASS矢量地图。Import ASCII x,y[,z] coordinates as a series of lines.将导入的ASCII x,y[,z]坐标作为一系列的线段v.kernel.vector - Generates a vector density map from vector points on a vector network.v.kernel.vector - 由矢量网络上的矢量点生成矢量密度地图。Rectifies a vector by computing a coordinate transformation for each object in the vector based on the control points.v.kernel.rast - Generates a raster density map from vector points map.v.kernel.rast - 由矢量点地图生成栅格密度地图。Change the type of geometry elements.更改几何图形元素的类型。Imports Mapgen or Matlab-ASCII vector maps into GRASS.将MapGen或MatLab-ASCII矢量地图导入到GRASS。Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file.将矢量地图导出为GRASS GIS专用存档文件。Removes outliers from vector point data.从矢量点数据删除离群点。Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features.编辑一幅矢量地图，允许添加、删除和修改选中的矢量要素。Converts a vector map to VTK ASCII output.将矢量地图转换为VTK ASCII输出。Extrudes flat vector object to 3D with defined height.Performs transformation of 2D vector features to 3D.执行二维矢量要素的三维变换。v.build.check - Checks for topological errors.v.build.check - 检查拓扑错误。Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics.Calculates univariate statistics from a raster map based on vector polygons and uploads statistics to new attribute columns.Count points in areas and calculate statistics.Uploads vector values at positions of vector points to the table.将矢量点位置的矢量值上传到表格。Surface area estimation for rasters.对栅格作曲面面积估计。Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map.将红、绿、蓝栅格地图合成一个单一的复合栅格地图。Converts a raster into a vector layer.将栅格转换为矢量图层。Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers.Fills no-data areas in raster maps using spline interpolation.使用样条插值填充影像无数据区域。Visualization and animation tool for GRASS data.GRASS数据的可视化和动画工具。Canonical components analysis (CCA) program for image processing.影像典型成分分析（CCA）处理。Extracts quality control parameters from MODIS QC layers.从MODIS质量控制图层提取质量控制参数。Generates statistics for i.maxlik from raster map.为i.maxlik由栅格地图生成统计。Computes the maximum flow between two sets of nodes in the network.v.net.nreport - Reports nodes information of a networkCreates raster plane layer given dip (inclination), aspect (azimuth) and one point.Splits network by cost isolines.使用成本等值线分割网络Output basic information about a raster layer.输出栅格图层的基本信息。Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute.融合（dissolve）相邻区域间具有公共类别数或属性的边界Allocates subnets for nearest centers (direction from center)Computes shortest distance via the network between the given sets of features.通过所给要素集之间的网络计算最短距离。Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'.Computes strongly and weakly connected components in the network.计算网络中强相连或弱相连的组分。Computes degree, centrality, betweeness, closeness and eigenvector centrality measures in the network.Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem)Finds shortest path on vector network寻找矢量网络的最短路径Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values.Filters and generates a depressionless elevation layer and a flow direction layer from a given elevation raster layer.GRASS raster map layer data resampling capability using nearest neighbors.Creates shaded relief from an elevation layer (DEM).由数字高程模型（DEM）创建地貌晕渲图。Rescales histogram equalized the range of category values in a raster layer.Manages NULL-values of given raster map.管理给定栅格地图的空值。Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around itSediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling method (SIMWE).Generates a raster layer of distance to features in input layer.Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers.Watershed basin analysis program.分水岭流域分析程序。Creates a raster layer of Gaussian deviates.创建高斯误差的栅格图层Creates a raster layer and vector point map containing randomly located points.Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B).Creates a raster map containing concentric rings around a given point.Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically discrete areas into unique categories.Creates a Voronoi diagram from an input vector layer containing points.Outputs the raster layer values lying on user-defined line(s).Outputs basic information about a user-specified vector map.输出用户指定矢量地图的基本信息。Randomly partition points into test/train sets.Takes vector stream data, transforms it to raster and subtracts depth from the output DEM.Building contour determination and Region Growing algorithm for determining the building insideOverland flow hydrologic simulation using path sampling method (SIMWE).Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster layers.Creates a raster layer of cumulative cost of moving across a raster layer whose cell values represent cost.Rescales the range of category values in a raster layer.Solar irradiance and irradiation model.太阳辐照度和太阳照射模型Computes the viewshed of a point on an elevation raster map.Calculates the volume of data "clumps".Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing.影像快速傅立叶逆变换（IFFT）处理。Vector based generalization.Surface generation program from rasterized contours.栅格化等值线的曲面生成程序。Converts to POV-Ray format, GRASS x,y,z -> POV-Ray x,z,ySurface interpolation utility for raster layers.栅格图层的曲面插值工具。Visualization(NVIZ)可视化 (NVIZ)Makes each cell value a function of attribute values and stores in an output raster map.Converts files in DXF format to GRASS vector map format.将DXF格式的文件转换成GRASS矢量地图格式。Fast Fourier Transform (FFT) for image processing.影像快速傅立叶变换（FFT）处理。Performs atmospheric correction using the 6S algorithm.Export a raster layer to the Virtual Reality Modeling Language (VRML)将栅格图层导出为虚拟现实建模语言（VRML）文件Numerical calculation program for transient, confined and unconfined groundwater flow in two dimensions.GridCreate grid创建网格grid,lines,polygons,vector,create,fishnet,diamond,hexagonVector creation矢量创建Point点Line线条Rectangle (polygon)矩形（多边形）Diamond (polygon)菱形（多边形）Hexagon (polygon)六边形（多边形）Grid type网格类型Grid extent网格范围Horizontal spacing水平间距Vertical spacing垂直间距Horizontal overlay水平覆盖Vertical overlay垂直覆盖Grid网格Invalid grid spacing: {0}/{1}无效的网格间距：{0}/{1}Horizontal spacing is too large for the covered areaInvalid overlay: {0}/{1}无效覆盖：{0}/{1}Vertical spacing is too large for the covered areaTo preserve symmetry, hspacing is fixed relative to vspacing
hspacing is fixed at: {0} and hoverlay is fixed at: {1}
hoverlay cannot be negative. Increase hoverlay.GridAveragePoint layer点图层Z value from field字段Z值The first radius of search ellipse搜索椭圆的第一半径The second radius of search ellipse搜索椭圆的第二半径Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise)搜索椭圆旋转角度(逆时针方向)Minimum number of data points to useNODATA marker to fill empty pointsAdditional creation options附加创建选项Output data type输出数据类型Interpolated (moving average)插值(滑动平均法)Grid (Moving average)网格化（滑动平均法）Raster analysis栅格分析GridDataMetricsMinimum最小值Maximum最大值Range极差（最大值和最小值之差）Count计数Average distance平均距离Average distance between points点之间的平均距离Point layer点图层Z value from field字段Z值Data metric to use使用数据度量The first radius of search ellipse搜索椭圆的第一半径The second radius of search ellipse搜索椭圆的第二半径Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise)搜索椭圆旋转角度(逆时针方向)Minimum number of data points to useNODATA marker to fill empty pointsAdditional creation options附加创建选项Output data type输出数据类型Interpolated (data metrics)插值(数据矩阵)Grid (Data metrics)网格化（数据度规法）Raster analysis栅格分析GridInverseDistancePoint layer点图层Z value from field字段Z值Weighting power加权功率Smoothing平滑The first radius of search ellipse搜索椭圆的第一半径The second radius of search ellipse搜索椭圆的第二半径Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise)搜索椭圆旋转角度(逆时针方向)Maximum number of data points to useMinimum number of data points to useNODATA marker to fill empty pointsAdditional creation options附加创建选项Output data type输出数据类型Interpolated (IDW)插值（反距离加权法）Grid (Inverse distance to a power)网格化（距离倒数乘方法）Raster analysis栅格分析GridInverseDistanceNearestNeighborPoint layer点图层Z value from field字段Z值Weighting power加权功率Smoothing平滑The radius of the search circleMaximum number of data points to useMinimum number of data points to useNODATA marker to fill empty pointsAdditional creation options附加创建选项Output data type输出数据类型Interpolated (IDW with NN search)Grid (IDW with nearest neighbor searching)网格化（使用近邻搜索的反距离权重法）Raster analysis栅格分析GridLinearPoint layer点图层Z value from field字段Z值Search distance 搜索距离NODATA marker to fill empty pointsAdditional creation options附加创建选项Output data type输出数据类型Interpolated (Linear)Grid (Linear)网格化（线性插值法）Raster analysis栅格分析GridNearestNeighborPoint layer点图层Z value from field字段Z值The first radius of search ellipse搜索椭圆的第一半径The second radius of search ellipse搜索椭圆的第二半径Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise)搜索椭圆旋转角度(逆时针方向)NODATA marker to fill empty pointsAdditional creation options附加创建选项Output data type输出数据类型Interpolated (Nearest neighbor)Grid (Nearest neighbor)网格化（近邻取样法）Raster analysis栅格分析Heatmapheatmap,kde,hotspotInterpolation插值Heatmap (Kernel Density Estimation)热图（核密度估计）Quartic四元Triangular三角Uniform均一Triweight三权重Epanechnikov艾氏核函数(Epanechnikov)RawScaled缩放的Point layer点图层Radius半径Radius from field场半径HeatmapPixelSizeWidgetWrapperResolution of each pixel in output raster, in layer units输出栅格中每个像素的分辨率（图层单位）HelpEditionDialogCannot open help file: {0}无法打开帮助文件：{0}Processing空间运算<h2>Algorithm description</h2>
<h2>算法描述</h2>
<h2>Input parameters</h2>
<h2>参数输入</h2>
<h2>Outputs</h2>
<h2>输出</h2>
Algorithm description算法描述Short description简短描述Input parameters参数输入Outputs输出Algorithm created by算法创建者是Algorithm help written by算法帮助文档作者是Algorithm version算法版本Documentation help URLHillshadeRaster terrain analysis栅格地形分析Elevation layer高程图层Z factor竖直因子（垂直夸张系数）Azimuth (horizontal angle)方位角（水平角度）Vertical angle高度角（垂直角度）Hillshade山体阴影HistoryDialogClear清除Confirmation确认Clear history清除历史Save As…另存为...Save history保存历史Are you sure you want to clear the history?确定要清除历史吗？Save File保存文件Create Test…创建测试...Log files (*.log *.LOG)日志文件(*.log *.LOG)HistoryDialogPythonConsoleDialog对话框Reload重新载入Save保存HubDistanceLinesVector analysis矢量分析Meters米Feet英呎Miles英里Kilometers公里Layer units图层单位Source points layer源点图层Destination hubs layer目标焦点图层Hub layer name attributeHub图层名称属性Measurement unit计量单位Hub distance焦点距离Distance to nearest hub (line to hub)最近焦点的距离（线到焦点）Same layer given for both hubs and spokesHubDistancePointsVector analysis矢量分析Meters米Feet英呎Miles英里Kilometers公里Layer units图层单位Source points layer源点图层Destination hubs layer目标焦点图层Hub layer name attributeHub图层名称属性Measurement unit计量单位Hub distance焦点距离Distance to nearest hub (points) 最近焦点的距离 Same layer given for both hubs and spokesHypsometricCurvesRaster terrain analysis栅格地形分析DEM to analyze待分析的数字高程模型（DEM）Boundary layer边界图层Step步长Use % of area instead of absolute value使用面积百分比而非绝对值Hypsometric curves测高曲线（等深线或等高线）Feature {0} does not intersect raster or entirely located in NODATA area要素{0}与栅格不相交，或位于无数据区域Feature {0} is smaller than raster cell size要素{0}比栅格格子小Area面积Elevation高程IdwInterpolationInterpolation插值Input layer(s)输入图层Distance coefficient P距离系数PNumber of columns列数Number of rows行数Extent范围Interpolated插值IDW interpolation反距离加权法插值You need to specify at least one input layer.请指定至少一个输入图层。ImportIntoPostGISDatabase数据库Layer to import要导入的图层Database (connection name)数据库（连接名）Schema (schema name)架构（架构名）Table to import to (leave blank to use layer name)导入进表格（留空将使用图层名称）Primary key field主键字段Geometry column几何图形字段Encoding编码Overwrite覆盖Create spatial index创建空间索引Convert field names to lowercase将字段名转换为小写Drop length constraints on character fields字符字段丢弃长度限制Create single-part geometries instead of multi-part创建单部件几何图形，而不是多部件几何图形Export to PostgreSQL导出到PostgreSQLExports a vector layer to a PostgreSQL databaseimport,postgis,table,layer,into,copyError importing to PostGIS
{0}导入到PostGI时出错
{0}ImportIntoSpatialiteDatabase数据库Layer to import要导入的图层File database文件数据库Table to import to (leave blank to use layer name)导入进表格（留空将使用图层名称）Primary key field主键字段Geometry column几何图形字段Encoding编码Overwrite覆盖Create spatial index创建空间索引Convert field names to lowercase将字段名转换为小写Drop length constraints on character fields字符字段丢弃长度限制Create single-part geometries instead of multi-part创建单部件几何图形，而不是多部件几何图形Export to SpatiaLiteExports a vector layer to a SpatiaLite databaseimport,table,layer,into,copyError importing to Spatialite
{0}导入到SpatiaLite时出错
{0}InPlaceAlgorithmLocatorFilterEdit Selected Features编辑选中的要素Missing dependency依赖项缺失InfoViewerDB Manager数据库管理器InterpolationDataWidgetPoints点Structure lines结构线Break lines打断线条KNearestConcaveHullConcave hull (k-nearest neighbor)Creates a concave hull using the k-nearest neighbor algorithm.Vector geometry矢量地理对象Input layer输入图层Number of neighboring points to consider (a lower number is more concave, a higher number is smoother)Field (set if creating concave hulls by class)Concave hull凹包KeepNBiggestPartsVector geometry矢量几何图形Polygons多边形Parts to keep保留的部分Parts部件Keep N biggest parts保留N个最大的部分Konsole::TerminalDisplay<qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt><qt>输出已经通过按Ctrl+S组合键而<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">暂停</a>。按<b>Ctrl+Q</b>可恢复。</qt>Konsole::Vt102EmulationNo keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.没有可用的键盘转换器。需要将键盘录入转换为字符发送到终端的信息已丢失。LayerPropertiesWidgetForm表单Symbol layer type符号图层类型This layer doesn't have any editable properties该图层不包含任何可编辑的属性Enable layer启用图层……Line3DSymbolWidgetForm表单Height高度Extrusion挤出Absolute绝对Relative相对Terrain地形Altitude clampingAltitude bindingVertex顶点Centroid质心Width宽度Render as simple 3D linesLinesToPolygonsline,polygon,convert线,多边形,转换Vector geometry矢量几何图形Lines to polygons线条到多边形Polygons多边形One or more line ignored due to geometry not having a minimum of three vertices.MainWindow&Edit编辑(&E)&View视图(&V)Select选择Measure测量Save To保存到Open From打开Import/Export导入/导出&Decorations装饰 (&D)&Layer图层(&L)&Plugins插件(&P)&Help帮助(&H)&Settings设置(&S)&Raster栅格(&R)Vect&or矢量(&O)Ctrl+NCtrl+NCase sensitive区分大小写Whole word整个字Replace替换Find what:查找：Replace with:替换为：Find查找Processing Script Editor处理脚本编辑器Toolbar工具栏Open Script…打开脚本文件...Open Script打开脚本Save Script…保存脚本...Save Script保存脚本Save Script as…保存脚本为...Save Script as保存脚本为Run Script执行脚本Increase Font Size增加字体大小Decrease Font Size减小字体大小Find && &Replace查找&&替换(&R)Ctrl+OCtrl+OCtrl+SCtrl+SCtrl+Shift+SCtrl+Shift+SCut剪切Copy复制Paste粘帖Undo撤销Redo重做Ctrl+PCtrl+PMenu Toolbar菜单工具栏Preview Mode预览模式Create Layer创建图层Add Layer添加图层Statusbar状态栏Manage Layers Toolbar图层管理工具栏Digitizing Toolbar数字化工具栏Advanced Digitizing Toolbar高级数字化工具栏Map Navigation Toolbar地图浏览工具栏Attributes Toolbar属性工具栏Plugins Toolbar插件工具栏Help Toolbar帮助工具栏Raster Toolbar栅格工具栏Label Toolbar标签工具栏Vector Toolbar矢量工具栏Database Toolbar数据库工具栏Web Toolbar网络工具栏&New新建(&N)&Save保存(&S)Exit QGIS退出QGISCtrl+QCtrl+Q&Undo撤销(&U)Ctrl+ZCtrl+Z&Redo重做(&R)Ctrl+Shift+ZCtrl+Shift+ZCut Features剪切要素Ctrl+XCtrl+XCopy Features复制要素Ctrl+CCtrl+CPaste Features粘贴要素Ctrl+VCtrl+VAdd Feature添加要素Ctrl+.Ctrl+.Move Feature(s)移动要素Reshape Features重塑要素Split Features分割要素Split Parts分割部件Delete Selected删除选中的记录Add Ring添加环Add Part添加部件Simplify Feature简化要素Delete Ring删除环Delete Part删除部件Merge Selected Features合并选中的要素Merge Attributes of Selected Features合并选中要素的属性Rotate Point Symbols旋转点符号Offset Point Symbol偏移点符号Reverse line&Snapping Options…吸附选项(&S)…Pan Map平移地图Zoom In放大Zoom Out缩小Select Features by Polygon按多边形选择要素Select Features by Freehand自由手绘选择要素Select Features by Radius按半径选择要素Deselect Features from All Layers在所有图层中取消选择要素Select All Features选择全部要素Ctrl+ACtrl+AInvert Feature Selection反转要素选择Identify Features识别要素Ctrl+Shift+ICtrl+Shift+IMeasure Line测量距离Ctrl+Shift+MCtrl+Shift+MMeasure Area测量面积Ctrl+Shift+JCtrl+Shift+JMeasure Angle测量角度Ctrl+Shift+FCtrl+Shift+FCtrl+JCtrl+JZoom Last回到上一视图Zoom Next下一视图Show information about a feature when the mouse is hovered over it当鼠标指针移到要素上方时显示其信息New Bookmark...新建书签...Ctrl+BCtrl+BShow Bookmarks显示书签Ctrl+Shift+BCtrl+Shift+BRefresh刷新Text Annotation文本注记Form Annotation表单注记Move Annotation移动注记Labeling加标签Layer Labeling Options图层标签选项New Shapefile Layer...新建Shapefile图层...F6F6Save Layer As保存图层为Layer Properties图层属性Show in Overview在鹰眼图中显示Show All in Overview在鹰眼图中显示所有数据Hide All from Overview在鹰眼图中隐藏所有数据Toggle Full Scr&een Mode切换全屏模式(&E)Toggle Panel &Visibility切换面板可见性(&V)Ctrl+TabCtrl+TabToggle Map Only只切换地图Ctrl+Shift+TabCtrl+Shift+Tab&Properties…属性…(&P)Project Properties项目属性Custom Projections...自定义投影...Keyboard Shortcuts...键盘快捷键...Move Label and Diagram移动标签和图表Rotate Label
Ctrl (Cmd) increments by 15 deg.旋转标签
按住Ctl（Cmd）键，增减步长为15度。Interface Customization...界面自定义...&Copyright Label…版权标签(&C)...Copyright Label版权标签&North Arrow…罗盘(&N)...North Arrow罗盘&Scale Bar…比例尺(&S)...Scale Bar比例尺Copy Style复制样式Paste Style粘贴样式&Grid…网格(&G)...Export Project to DXF…导出项目为DXF文件…Import Layers from DWG/DXF…从DWG/DXF文件导入图层…&Add Circle by a Center Point and Another Point通过中心点和另一点添加圆(&A)&Add Rectangle from Extent由范围添加矩形(&A)Add &Rectangle from Center and a Point通过中心点和另一点添加矩形(&R)&Add Regular Polygon from Center and a Point从中心和另一点添加正多边形(&A)Add &Regular Polygon from 2 Points通过2点添加正多边形(&R)Add Rectangle &from 3 Points通过3点添加矩形(&F)Add Circle &from 2 Tangents and a Point通过2条切线和一个点添加圆(&F) Add Regular &Polygon from Center and a Corner通过中心点和拐角添加正多边形(&P)New &Print Layout…新建打印布局(&P)…New &Report…新建报告(&R)…Close关闭Revert…恢复…Copy Layer复制图层Paste Layer/Group粘贴图层/组&Vertex Tool (Current Layer)Vertex Tool (Current Layer)Select Features by Expression...按表达式选取要素...Ctrl+F3Ctrl+F3Temporary Scratch Layer...临时草稿图层...Hide Deselected Layers隐藏未选中的图层Ctrl+Shift+NCtrl+Shift+NSelect Features by Value按值选择要素Copy and Move Feature(s)复制并移动要素&Layout Extents…布局范围(&L)...Layout Extents布局范围&Data Source Manager数据源管理器(&D)Open Data Source Manager打开数据源管理器Ctrl+LCtrl+LAdd Circle from &2 Points通过2点添加圆(&2)Add circle from 2 points通过2点添加圆Add Circle from &3 Points通过3点添加圆(&3)Add circle from 3 points通过3点添加圆Add Circle by a center point and another point通过中心点和另一点添加圆&Add Ellipse from Center and 2 Points通过中心点和另2点添加椭圆(&A)Add Ellipse from center and 2 points通过中心点和另2点添加椭圆Add Ellipse from &Center and a Point通过中心点和另一点添加椭圆(&C)Add Ellipse from center and a point通过中心点和另一点添加椭圆Add Ellipse from &Extent从扩展矩形添加椭圆(&E)Add Ellipse from extent从扩展矩形添加椭圆Add Ellipse from &Foci从焦点添加椭圆(&F)Add Ellipse from foci从焦点添加椭圆Add rectangle from extent由范围添加矩形Add rectangle from center and a point通过中心点和另一点添加矩形Add regular polygon from center and a point从中心和另一点添加正多边形Add regular polygon from 2 points通过2点添加正多边形Add &Circle from 3 Tangents通过3条切线添加圆(&C)Add circle from 3 tangents通过3条切线添加圆Add rectangle from 3 points通过3点添加矩形Add circle from 2 tangents and a point通过2条切线和一个点添加圆Add regular polygon from center and a corner通过中心点和拐角添加正多边形New &3D Map View新建三维地图视图(&3)New 3D Map View新建3D地图视图Layout Manager…布局管理器…Show Layout Manager显示布局管理器New Print Layout新建打印布局New Report新建报告Close Project关闭项目Revert Project to Saved version恢复项目到保存的版本Add Circular String添加圆弧Paste Features As粘贴要素为New Project新建项目&Open…打开…(&O)Open Project打开项目Save Project保存项目Save &As…另存为…(&A)Save Project As另存项目为Export Map to &Image…导出地图为图片(&I)…Save Map as Image地图另存为位图Export Map to &PDF…导出地图为PDF(&P)…Save Map as PDF地图另存为PDF&Vertex Tool (All Layers)Vertex Tool (All Layers)Show Map TipsAdd Circular String by Radius按半径添加圆弧Diagram Options图表选项Layer Diagram Options图层图表选项New GeoPackage Layer...新建GeoPackage图层...Modify Attributes of Selected Features修改选中要素的属性Modify the Attributes of all Selected Features Simultaneously同时修改所有选中要素的属性Select Features by Value...按值选择要素...F3F3Ctrl+Shift+ACtrl+Shift+ALayouts布局Add Circle添加圆Add Ellipse添加椭圆Add Rectangle添加矩形Add Regular Polygon添加正多边形Snapping Toolbar吸附工具栏Data Source Manager Toolbar数据源管理器工具栏New &Map View新建地图视图(&M)New Map View新建地图视图Add Vector Layer...添加矢量图层...Ctrl+Shift+VCtrl+Shift+VAdd Raster Layer...添加栅格图层...Ctrl+Shift+RCtrl+Shift+RAdd PostGIS Layers...添加PostGIS图层...Ctrl+Shift+DCtrl+Shift+DAdd SpatiaLite Layer...添加SpatiaLite图层...Ctrl+Shift+LCtrl+Shift+LAdd MSSQL Spatial Layer...添加MSSQL空间图层...Add Oracle Spatial Layer...添加Oracle空间图层...Ctrl+Shift+OCtrl+Shift+OAdd WMS/WMTS Layer...添加WMS/WMTS图层...Ctrl+Shift+WCtrl+Shift+WToggle Editing切换编辑状态Toggles the editing state of the current layer切换当前图层的编辑状态Save for Selected Layer(s)保存选中的图层Save edits to current layer, but continue editing将编辑保存到当前图层，接着继续编辑Remove Layer/Group移除图层/组Filter...过滤...API DocumentationAPI文档Full Histogram Stretch全图直方图拉伸Show/Hide Labels And Diagrams
Click or marquee on feature to show label and diagram
Shift+click or marquee on label or diagram to hide it
Acts on currently active editable layer显示/隐藏标签和图表
在标签和图表上点击或选取以显示
同时按Shift可隐藏标签或图表
动作仅对当前活动的可编辑图层有效HTML AnnotationHTML注记SVG AnnotationSVG注记Increase Brightness增加亮度Decrease Brightness减小亮度Increase Contrast增加对比度Decrease Contrast减小对比度Need Commercial Support?需要商业支持？Open Field Calculator...打开字段计算器...New Vector Layer...新建矢量图层...Paste features in clipboard into a new temporary scratch layer.将剪切板的要素粘贴到新的临时图层。Add from Layer Definition File...从图层定义文件添加...Save As Layer Definition File...另存为图层定义文件...Normal正常Normal preview mode正常预览模式Simulate Photocopy (Grayscale)模拟复印件（灰度）Simulate photocopy (grayscale)模拟复印件（灰度）Simulate Fax (Mono)模拟传真（单色）Simulate fax (mono)模拟传真（单色）Simulate Color Blindness (Protanope)模拟色盲（红色色盲）Simulate color blindness (protanope)模拟色盲（红色色盲）Simulate Color Blindness (Deuteranope)模拟色盲（绿色色盲）Simulate color blindness (deuteranope)模拟色盲（绿色色盲）Set Scale Visibility of Layer(s)设置图层比例尺的可见性Show Selected Layers显示选中的图层Hide Selected Layers隐藏选中的图层Statistical Summary统计汇总Show statistical summary显示统计汇总Align Rasters...对齐栅格...Add circular string添加圆弧Add circular string by radius按半径添加圆弧Report an issue报告问题Ctrl+DCtrl+DNew SpatiaLite Layer...新建SpatiaLite图层...New from Template由模板新建Shape Digitizing Toolbar形状数字化工具栏 Raster Calculator...栅格计算器...Set CRS of Layer(s)设置图层的坐标参照系Ctrl+Shift+CCtrl+Shift+CSet Project CRS from Layer将图层的坐标参照系设定为项目的坐标参照系Show All Layers显示所有图层Ctrl+Shift+UCtrl+Shift+UHide All Layers隐藏所有图层Ctrl+Shift+HCtrl+Shift+HManage and Install Plugins...管理并安装插件...Open Field Calculator打开字段计算器Add Delimited Text Layer...添加文本数据图层...Add Delimited Text Layer添加文本数据图层Paste features in clipboard into a new OGR vector layer.将剪贴板中的要素粘贴为新建OGR矢量图层。Project Toolbar项目工具栏Ctrl+Alt++Ctrl+Alt++Ctrl+Alt+-Ctrl+Alt+-Select Feature(s)选择要素Select Features by area or single click单击或圈定范围选择要素Zoom to Native Resolution (100%)缩放到原始分辨率（100%）F5F5Add DB2 Spatial Layer...添加DB2空间图层...Ctrl+Shift+2Ctrl+Shift+2Ctrl+FCtrl+FF11F11Ctrl+Shift+PCtrl+Shift+PLocal Histogram Stretch局部直方图拉伸Stretch histogram of active raster to view extents直方图拉伸活动影像到视图范围Help Contents帮助F1F1QGIS Home PageQGIS主页Ctrl+HCtrl+HCheck QGIS Version检查QGIS版本Check if your QGIS version is up to date (requires internet access)检查是否有新版本的QGIS (需要互联网接入)About关于QGIS SponsorsQGIS赞助者Rotate Label旋转标签Change Label更改标签Style Manager...样式管理...Python ConsolePython控制台Stretch Histogram to Full Dataset全图直方图拉伸This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization为了避免快捷方式冲突，该快捷方式在QgsCustomization中被拦截Ctrl+MCtrl+MEmbed Layers and Groups...嵌入图层和组...Embed layers and groups from other project files嵌入其他项目文件中的图层和组Creates a copyright label that is displayed on the map canvas.在地图画布上创建一个版权标签。"Creates a north arrow that is displayed on the map canvas"在地图画布中创建一个罗盘Creates a scale bar that is displayed on the map canvas在地图画布中创建一个比例尺Add WFS Layer...添加WFS图层...Add WFS Layer添加WFS图层Feature Action要素动作Run Feature Action执行要素动作Pan Map to Selection在视图中将选中的部分居中Offset Curve偏移曲线Add WCS Layer...添加WCS图层...Grid网格Pin/Unpin Labels and Diagrams钉住/取消钉住标签和图表Pin/Unpin Labels and Diagrams
Click or marquee on label/diagram to pin
Shift unpins, Ctrl (Cmd) toggles state
Acts on all editable layersHighlight Pinned Labels and Diagrams突出显示钉住的标签和图表New Blank Project新建空项目Local Cumulative Cut Stretch局部累积裁剪拉伸Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values.使用当前范围，默认限制和估计值进行局部累积裁剪拉伸。Full Dataset Cumulative Cut Stretch全图累积裁剪拉伸Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values.使用全图范围，默认限制和估计值进行累积裁剪拉伸。Show/Hide Labels and Diagrams显示/隐藏标签和图表Duplicate Layer(s)创建图层副本Save for All Layers保存所有图层Rollback for All Layers回滚所有图层Cancel for All Layers取消所有图层Rollback for Selected Layer(s)回滚选中的图层Current Edits当前编辑Cancel for Selected Layer(s)取消选中的图层Save Layer Edits保存图层编辑Rotate Feature(s)旋转要素Select features using an expression使用表达式选择要素Add/Edit Virtual Layer...添加/编辑虚拟图层...Add/Edit Virtual Layer添加/编辑虚拟图层Fill Ring填充环Add Arc&GIS MapServer Layer...添加ArcGIS地图服务器图层(&G)...Add ArcGIS MapServer Layer添加ArcGIS地图服务器图层Add Ar&cGIS FeatureServer Layer...添加ArcGIS要素服务器图层(&c)...Add ArcGIS FeatureServer Layer添加ArcGIS要素服务器图层Open &Recent打开最近使用过的文件(&R)Pro&ject项目(&J)Zoom &Full全图显示(&F)Zoom to &Layer缩放到图层(&L)Zoom to &Selection缩放到选中的区域(&S)Open &Attribute Table打开属性表(&A)&Save As...另存为(&S)...&Properties...属性(&P)...&Options...选项(&O)...Ctrl+Alt+PCtrl+Alt+PNew Temporary Scratch Layer...新建临时草稿图层...New temporary scratch layer新建临时草稿图层Processing Algorithms正在执行算法Processing Algorithms Toolbar处理算法工具栏ManageConnectionsDialogManage Connections管理连接Save to file保存到文件Browse浏览Load from file从文件载入Load载入Save保存eXtensible Markup Language (*.xml *.XML)可扩展标记语言(*.xml *.XML)Load Connections载入连接Saved to {0}.保存到{0}File {0} exists. Overwrite?文件{0}已经存在。要覆盖吗？Save Connections保存连接Loading Connections正在载入连接Map3DConfigWidgetConfigure 3D Map Rendering配置3D地图渲染Terrain地形Tile resolution瓦片分辨率Elevation高程Vertical scale垂直比例 px像素Skirt height map units地图单位Max. ground error最大地面误差Map tile resolution地图瓦片分辨率Max. screen error最大屏幕误差Zoom levels缩放比例00Show labels显示标签Show map tile info显示地图瓦片信息Show bounding boxes显示边界框Show camera's view centerMapLayerWidgetWrapperSelect file选择文件MatrixModelerWidgetClear?清除?Are you sure you want to clear table?确实要清理表格吗?Enter column name请输入列的名字Column name列的名字MeanAndStdDevPlotGraphics图形Input table输入表格Category name field类别名称字段Value field值字段Plot图HTML files (*.html)HTML文件(*.html)Mean and standard deviation plot均值和标准差图MessageBarProgressExecuting algorithm <i>{0}</i>正在执行算法<i>{0}</i>Problem executing algorithm执行算法时遇到问题MetaSearchMetaSearch plugin元搜索插件Search Metadata Catalogs搜索元数据目录MetaSearch plugin help元搜索插件帮助Get Help on MetaSearch获取元搜索的帮助MetaSearchDialogMetaSearch元搜索Search搜索Find查找Set global设置全局Map extent地图范围-180-1809090-90-90180180 From从Keywords关键字Xmax横坐标最大值Ymax纵坐标最大值Xmin横坐标最小值Ymin纵坐标最小值Results结果View Search Results as XML>>Service Info服务信息GetCapabilities ResponseNew…Edit…编辑...Delete…删除...Save…保存...Add Default ServicesLoad…Connection NamingServer TimeoutResults Paging<<<<Add WCS添加WCSAdd WMS/WMTS添加WMS/WMTS<<Add WFS添加WFSType类型Title标题Double-click to see full record information双击可查看记录的完整信息>>>>Add Data添加数据Add ArcGIS MapServer添加ArcGIS地图服务器Add ArcGIS FeatureServer添加ArcGIS要素服务器Add GIS File添加GIS
文件Services服务Settings设置Show显示results at a time在一个产生时间结果No services/connections defined. To get started with MetaSearch, create a new connection by clicking 'New' or click 'Add default services'.未定义服务或连接。要开始使用元搜索，请点击“新建”来创建一个连接，或点击“添加默认服务”。Loading connections正在载入连接Search error查找时出错Connection error连接错误Search keywordsNew Catalog ServiceEdit Catalog ServiceRemove service {0}?移除服务{0}？Delete Service{0} exists. Overwrite?{0}已经存在。要覆盖吗？Search error: {0}查找时出错：{0}Connection error: {0}连接错误：{0}0 results0条结果Showing {0} - {1} of %n result(s)number of results显示%n个结果中的第{0} - {1}个Coordinate Transformation Error坐标变换失败End of results. Go to start?已到达结果尾部。跳转到起始处？Navigation导航Start of results. Go to end?已到达结果起始处。跳转到结尾部？Connection {0} exists. Overwrite?连接{0}已经存在。要覆盖吗？Error getting response: {0}获取响应时出错：{0}Unable to locate record identifier无法定位记录标识符Error connecting to service: {0}连接到服务时出错：{0}Value Error: {0}值错误：{0}Unknown Error: {0}未知错误：{0}Saving server保存服务器GetRecords error取得记录错误CSW Connection errorCSW连接错误seconds秒Record parsing error记录解析错误When saving the connection of an OWS service当保存OWS服务连接Use the OWS Service Title and ask before overwriting使用OWS服务标题与在覆写前询问Use the OWS Service Title and always overwrite if already available使用OWS服务标题与总是在覆写前询问Use a temporary name, which you can change later使用暂时名称，之后还可以修改MinimumBoundingGeometryVector geometry矢量几何图形Envelope (Bounding Box)边界框Minimum Oriented Rectangle最小定向矩形Minimum Enclosing Circle最小包含圆Convex Hull凸包Input layer输入图层Field (optional, set if features should be grouped by class)Geometry type几何图形类型Bounding geometryMinimum bounding geometrybounding,box,bounds,envelope,minimum,oriented,rectangle,enclosing,circle,convex,hull,generalizationModelerAlgorithmProviderModels folderModelerAlgorithmProvider模型目录ModelsModelerAlgorithmProvider模型Could not load model {0}ModelerAlgorithmProvider无法载入模型{0}Processing空间运算Could not load model {0}
{1}ModelerAlgorithmProvider无法载入模型{0}
{1}ModelerDialogSearch…搜索...Enter model name here请在此输入模型名称Name名称Group组Enter group name here请在此输入组名Model properties模型属性Inputs输入Algorithms算法Enter algorithm name to filter list输入算法名以过滤算法Save Model?保存模型?There are unsaved changes in this model. Do you want to keep those?此模型中存在未保存的更改。您想保留这些更改吗?Model doesn't contain any algorithm and/or parameter and can't be executed模型不包含任何算法和/或参数，因此不能执行。 Model was saved inside current projectSave Model As Image模型另存为位图PNG files (*.png *.PNG)PNG文件(*.png *.PNG)Save Model As PDF模型另存为PDFPDF files (*.pdf *.PDF)PDF文件(*.pdf *.PDF)Save Model As SVG模型另存为SVGSVG files (*.svg *.SVG)SVG文件(*.svg *.SVG)Save Model As Python Script保存模型为Python脚本Please a enter model name before savingUnable to save edits. Reason:
{0}无法保存编辑。原因：
{0}Model was correctly saved模型已正确保存Save Model保存模型I/O error输入/输出错误Can't save model无法保存模型The selected model could not be loaded.
See the log for more information.无法载入选中的模型。
详情请查阅日志。Open Model打开模型Processing models (*.model3 *.MODEL3)处理模型(*.model3 *.MODEL3)Successfully exported model as image to <a href="{}">{}</a>Successfully exported model as PDF to <a href="{}">{}</a>Successfully exported model as SVG to <a href="{}">{}</a>Processing scripts (*.py *.PY)Successfully exported model as python script to <a href="{}">{}</a>Model was correctly saved to <a href="{}">{}</a>Could not load model {0}无法载入模型{0}Processing空间运算Parameters参数ModelerNumberInputPanelExpression Based Input基于表达式的输入ModelerParameterDefinitionDialogParameter name参数名称Checked勾选Parent layer父图层Allowed data type允许的数据类型Any任意Number数字String字符串Date/time日期/时间Accept multiple fields接受多个字段Default field name, or ; separated list of field names for multiple field parametersGeometry type几何图形类型Geometry Not RequiredPoint点Line线条Polygon多边形Any Geometry Type任何几何图形类型Data type数据类型Raster栅格Default value默认值00Type类型File文件Parameter Definition参数定义Any Map Layer任何地图图层Vector (No Geometry Required)Vector (Point)矢量（点）Vector (Line)矢量（线）Vector (Polygon)矢量（多边形）Vector (Any Geometry Type)矢量（任何几何图形类型）Min value最小值Max value最大值 None无Folder地图Mandatory强制Unable to define parameter无法定义参数Invalid parameter name无效的参数名称Wrong or missing parameter values参数值错误或缺失The parameter `{}` is not registered, are you missing a required plugin?参数`{}`未注册，是否缺少所需的插件？MultilineTextPanel[Use text below][使用下列文本]MultipleFileInputDialogAll files (*.*)所有文件(*.*)Add file添加文件Remove file(s)移除文件Remove all移除所有Select File(s)选择文件MultipleInputDialogSelect All全选Clear Selection清除选择Toggle SelectionAdd File(s)…All files (*.*)所有文件(*.*){0} files (*.{1}){0}文件(*.{1})Select File(s)选择文件MultipleInputPanel0 elements selected选中0个元素{0} elements selected选中{0}个元素NearestNeighbourAnalysisVector analysis矢量分析Input layer输入图层Nearest neighbour最邻近采样分析HTML files (*.html)HTML文件(*.html)Observed mean distance观测的平均距离Expected mean distance预期的平均距离Nearest neighbour index最近邻索引Number of points点的数目Z-ScoreZ-ScoreNearest neighbour analysis近邻分析NewConnectionDialogCreate a new Catalog connection创建新的目录连接Name名称URL网址Authentication认证If the service requires basic authentication, enter a user name and optional password如果服务需要基本身份认证，输入用户名和可选密码User name用户名Password密码Save Connection保存连接Both Name and URL must be provided.必须同时提供名称和网址Name cannot contain '/'.名称不能包含'/'Overwrite {0}?覆盖{0}？NewPreconfiguredAlgorithmActionCreate Preconfigured Algorithm…创建预配置算法...NumberInputPanelNot set未设置OffsetCurveInput layer输入图层Geometry column name几何图形字段名称Offset distance (left-sided: positive, right-sided: negative)偏移距离(向左:正,向右:负)Additional creation options附加创建选项Offset curve偏移曲线Vector geoprocessing矢量地学处理Ogr2OgrTableToPostGisListDatabase (connection name)数据库（连接名）Input layer输入图层Shape encoding形状编码Schema name架构名称Table name, leave blank to use input name表格名称，留空将使用输入名称Primary key主键Primary key (existing field, used if the above option is left empty)主键（既有字段，上面选项留空时使用）Group N features per transaction (Default: 20000)每个事务组合N个要素（默认值：20000）Overwrite existing table覆盖既有表格Append to existing table追加到既有表格Append and add new fields to existing table追加到已有表格并在已有表格中添加新字段Do not launder columns/table namesContinue after a failure, skipping the failed record发生错误也继续，略过失败的记录Keep width and precision of input attributes保持输入属性的宽度和精度Additional creation options附加创建选项Import layer/table as geometryless table into PostgreSQL database将图层/表格作为无几何图形表格导入到PostgreSQL数据库中Vector miscellaneous矢量杂项Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value')使用SQL“WHERE”语句选择要素（例如：column="value"）Ogr2OgrToPostGisListDatabase (connection name)数据库（连接名）Input layer输入图层Shape encoding形状编码Output geometry type输出几何图形类型Geometry column name几何图形字段名称Vector dimensions矢量维度Distance tolerance for simplification用于简化的距离容差Maximum distance between 2 nodes (densification)两个结点之间的最大距离（密实程度）Select features by extent (defined in input layer CRS)按（输入图层坐标参照系定义的）范围选择要素Clip the input layer using the above (rectangle) extent使用上面的（矩形）范围裁剪输入图层Group N features per transaction (Default: 20000)每个事务组合N个要素（默认值：20000）Overwrite existing table覆盖既有表格Append to existing table追加到既有表格Append and add new fields to existing table追加到已有表格并在已有表格中添加新字段Do not launder columns/table namesDo not create spatial index不要创建空间索引Continue after a failure, skipping the failed feature发生错误也继续，略过失败的要素Additional creation options附加创建选项Export to PostgreSQL (available connections)Exports a vector layer to an existing PostgreSQL database connectionimport,into,postgis,database,vectorVector miscellaneous矢量杂项Assign an output CRS指派一个输出坐标参照系Reproject to this CRS on output 输出时重新投影到该坐标参照系Override source CRS覆盖源坐标参照系Schema (schema name)架构（架构名）Table to import to (leave blank to use layer name)导入进表格（留空将使用图层名称）Primary key (new field)主键（新字段）Primary key (existing field, used if the above option is left empty)主键（既有字段，上面选项留空时使用）Promote to Multipart使成为多部件Keep width and precision of input attributes保持输入属性的宽度和精度Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value')使用SQL“WHERE”语句选择要素（例如：column="value"）OgrToPostGisInput layer输入图层Shape encoding形状编码Output geometry type输出几何图形类型Assign an output CRS指派一个输出坐标参照系Reproject to this CRS on output 输出时重新投影到该坐标参照系Override source CRS覆盖源坐标参照系Host主机Port端口Username用户名Database name数据库名称Password密码Schema name架构名称Table name, leave blank to use input name表格名称，留空将使用输入名称Primary key (new field)主键（新字段）Primary key (existing field, used if the above option is left empty)主键（既有字段，上面选项留空时使用）Geometry column name几何图形字段名称Vector dimensions矢量维度Distance tolerance for simplification用于简化的距离容差Maximum distance between 2 nodes (densification)两个结点之间的最大距离（密实程度）Select features by extent (defined in input layer CRS)按（输入图层坐标参照系定义的）范围选择要素Clip the input layer using the above (rectangle) extent使用上面的（矩形）范围裁剪输入图层Fields to include (leave empty to use all fields)Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value')使用SQL“WHERE”语句选择要素（例如：column="value"）Group N features per transaction (Default: 20000)每个事务组合N个要素（默认值：20000）Overwrite existing table覆盖既有表格Append to existing table追加到既有表格Append and add new fields to existing table追加到已有表格并在已有表格中添加新字段Do not launder columns/table namesDo not create spatial index不要创建空间索引Continue after a failure, skipping the failed feature发生错误也继续，略过失败的要素Promote to Multipart使成为多部件Keep width and precision of input attributes保持输入属性的宽度和精度Additional creation options附加创建选项Export to PostgreSQL (new connection)Exports a vector layer to a new PostgreSQL database connectionimport,into,postgis,database,vectorVector miscellaneous矢量杂项OneSideBufferRight右边Left左边Input layer输入图层Geometry column name几何图形字段名称Buffer distance缓冲距离Buffer side轮廓缓冲区大小Dissolve by attribute按属性融合Dissolve all results融合全部结果Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file在源文件的几何列表中,对每个几何图形生成一个特征Additional creation options附加创建选项One-sided buffer单边缓冲区One side buffer单边缓冲区Vector geoprocessing矢量地学处理OpenModelFromFileActionOpen Existing Model…打开现有模型...Tools工具Open ModelAddModelFromFileAction打开模型Processing models (*.model3 *.MODEL3)AddModelFromFileAction处理模型(*.model3 *.MODEL3)OpenScriptFromFileActionOpen Existing Script…打开现有脚本...Tools工具Open ScriptAddScriptFromFileAction打开脚本Processing scripts (*.py *.PY)AddScriptFromFileActionOracleDBPluginThere is no defined database connection "{0}".指定的连接“{0}”不存在。OrderByDialogBaseDefine Order定义次序Expression表达式Asc / Desc升序/降序NULLs handling空值（NULLs）处理Orthogonalizerectangle,perpendicular,right,angles,square,quadrilateraliseVector geometry矢量几何图形Maximum angle tolerance (degrees)最大夹角容差（度）Maximum algorithm iterations最大算法迭代次数Orthogonalize正交化Orthogonalized已正交化Error orthogonalizing geometry几何图形正交过程中出错PGDatabase&Table表格(&T)Run &Vacuum Analyze运行真空度分析(&V)Run &Refresh Materialized View刷新物化视图(&R)Select a table for vacuum analyze.选取vacuum分析表格。Select a materialized view for refresh.选择一个要刷新的物化视图。PGTableDo you want to {0} rule {1}?你要{0}规则{1}吗？Table rule表格规则ParameterAggregatesAggregates聚合Aggregated聚集的Parser error in expression "{}": {}表达式解析错误 "{}"： {}Evaluation error in expression "{}": {}表达式鉴定错误“{}”：{}ParameterHeatmapPixelSizeOutput raster size输出栅格大小Weight from field字段的权重Kernel shape内核形状Decay ratio (Triangular kernels only)衰减率（仅三角内核）Output value scaling产值标度Heatmap热图Could not create destination layer无法创建目标图层Error adding feature with ID {} to heatmap添加标识符为{}的要素到热图时出错Could not save destination layer无法保存目标图层ParameterRasterCalculatorExpressionExpression表达式Reference layer(s) (used for automated extent, cellsize, and CRS)Cell size (use 0 or empty to set it automatically)Output extent输出范围Output输出Raster calculator栅格计算器No reference layer selected nor CRS providedNo reference layer selected nor extent box provided没有选择参照图层，也没有提供扩展范围框No reference layer selected nor cellsize value providedOutput '%1' from algorithm '%2'算法“%2”的输出“%1”Error parsing formula解析公式时出错ParameterVectorVrtDestinationVirtual vector虚拟矢量Virtual string虚拟字符串（Virtual string）Build virtual vector构建虚拟矢量Invalid datasource: {}无效的数据源：{}ParameterVrtDestinationInput layers输入图层Resolution解决方法Place each input file into a separate band每个输入文件一个独立波段Allow projection difference允许输入源有不同的投影（将忽略投影）Add alpha mask band to VRT when source raster has noneOverride projection for the output fileResampling algorithm重采样算法Virtual虚拟ParametersPanel[Not selected][未选择]Python identifier: ‘{}’Python标识符：“{}”Open output file after running algorithm执行算法后打开输出文件PhongMaterialWidgetForm表单Diffuse散开Ambient周围环境SpecularShininessPoint3DSymbolWidgetForm表单Shape形状Radius半径Size大小Length长度Model模型......Overwrite model materialMinor radiusTop radiusBottom radiusAltitude clampingAbsolute绝对Relative相对Terrain地形X横坐标Y纵坐标ZZTranslation平移Scale比例尺Rotation旋转角度PointDistanceVector analysis矢量分析Linear (N*k x 3) distance matrix线性（N*k x 3）距离矩阵Standard (N x T) distance matrix标准（N x T）距离矩阵Summary distance matrix (mean, std. dev., min, max)摘要距离矩阵（均值、标准偏差、最小值、最大值）Input point layer输入点图层Input unique ID field输入唯一标识符字段Target point layer目标点图层Target unique ID field目标唯一标识符字段Output matrix type输出矩阵的类型Use only the nearest (k) target points仅用最临近（k）目标点 k=Distance matrix距离矩阵PointsAlongGeometrycreate,interpolate,points,lines,regular,distance,byVector geometry矢量几何图形Input layer输入图层Distance栅格距离结果Start offset起始偏移End offset终点偏移Points点Points along geometryPointsAlongLinesInput layer输入图层Geometry column name几何图形字段名称Distance from line start represented as fraction of line lengthAdditional creation options附加创建选项Points along lines沿线条创建点Vector geoprocessing矢量地学处理PointsDisplacementVector geometry矢量几何图形Input layer输入图层Minimum distance to other points到其他点的最小距离Displacement distance位移距离Horizontal distribution for two point case两个点情况下的水平分布Displaced位移Points displacement点的位移PointsFromLinesVector creation矢量创建Raster layer栅格图层Vector layer矢量图层Points along lines沿线条创建点Generate points (pixel centroids) along line沿线条生成点（像素质心）PointsFromPolygonsVector creation矢量创建Raster layer栅格图层Vector layer矢量图层Points inside polygonsGenerate points (pixel centroids) inside polygons在多边形内部生成点（像素质心）PointsInPolygonVector analysis矢量分析Polygons多边形Points点Weight field权重字段Class field类别字段Count field name计数字段名称Count计数Count points in polygon计算多边形内点的数目PointsLayerFromTablepoints,create,values,attributesVector creation矢量创建Input layer输入图层X field横坐标字段Y field纵坐标字段Z field竖坐标字段M fieldM字段Target CRS目标坐标参照系Points from table由表格创建点之后Create points layer from table由表格创建点图层PointsToPathsInput point layer输入点图层Group field组字段Order field顺序字段Vector creation矢量创建join,points,lines,connectDate format (if order field is DateTime)日期格式（若顺序字段为日期和时间）Paths路径Directory for text output文本输出目录Points to path由点创建路径PolarPlotGraphics图形Input layer输入图层Category name field类别名称字段Value field值字段Polar plot极座标图HTML files (*.html)HTML文件(*.html)PoleOfInaccessibilityfurthest,point,distant,extreme,maximum,centroid,center,centreVector geometry矢量几何图形Input layer输入图层Tolerance容差Point点Pole of inaccessibilityError calculating pole of inaccessibilityPolygon3DSymbolWidgetForm表单No cullingFront正面Back后面......Height高度Extrusion挤出Absolute绝对Invert normals (experimental)Altitude bindingRelative相对Terrain地形Altitude clampingCulling modeAdd back facesVertex顶点Centroid质心Polygonizecreate,lines,polygons,convertVector geometry矢量几何图形Processing lines…正在处理线条...Noding lines…正在生成线条结点...Polygonizing…多边形化...Saving polygons…正在保存多边形…No polygons were created!未创建任何多边形！Input layer输入图层Keep table structure of line layer保持线条图层的表格结构Polygons from lines由线条创建多边形Polygonize多边形化PolygonsToLinesline,polygon,convert线,多边形,转换Vector geometry矢量几何图形Polygons to lines多边形到线条Lines线条PostGISThere is no defined database connection "{0}".指定的连接“{0}”不存在。Action canceled by user用户取消了动作PostGISExecuteAndLoadSQLDatabase数据库Database (connection name)数据库（连接名）SQL querySQL查询Unique ID field nameGeometry field nameOutput layer输出图层PostgreSQL execute and load SQLExecutes a SQL command on a PostgreSQL database and loads the result as a tablepostgis,table,databaseThis layer is invalid!
Please check the PostGIS log for error messages.PostGISExecuteSQLDatabase数据库Database (connection name)数据库（连接名）SQL querySQL查询PostgreSQL execute SQLExecutes a SQL command on a PostgreSQL databasepostgis,databaseError executing SQL:
{0}执行SQL时出错：
{0}PostGisDBPluginThere is no defined database connection "{0}".指定的连接“{0}”不存在。PostprocessingLoading resulting layers载入结果图层Error loading result layer:加载结果图层错误：The following layers were not correctly generated.下面的图层没有正确地生成。You can check the 'Log Messages Panel' in QGIS main window to find more information about the execution of the algorithm.您可以在QGIS主窗口中查看'日志消息面板'，以便找到关于该算法执行的更多信息。PreconfiguredAlgorithmDialogOK确定Unable to execute algorithm无法执行算法Missing parameter value: {0}缺少参数值：{0}Wrong or missing parameter values参数值错误或缺失PreconfiguredAlgorithmProviderPreconfigured algorithmsPreconfiguredAlgorithmProvider预设算法PrepareAPIDialogError错误Done完成ProcessingError: Algorithm {0} not found
错误：找不到算法{0}Processing空间运算Unable to execute algorithm
{0}无法执行算法
{0}Warning: Not all input layers use the same CRS.
This can cause unexpected results.警告：输入的图层的CRS不相同，结果可能会有问题。There were errors executing the algorithm.执行算法时出现错误。[Preconfigure][预设]Fields Mapper字段映射器A mapping of field names to field type definitions and expressions. Used for the refactor fields algorithm.Error: Provider {0} could not be activated
错误：无法激活数据源{0}Results: {}结果：{}&Analysis Tools分析工具(&A)&Research Tools研究工具(&R)&Geoprocessing Tools地学数据处理工具(&G)G&eometry Tools几何图形工具(&e)&Data Management Tools数据管理工具(&D)Missing Algorithm缺少算法The algorithm "{}" is no longer available. (Perhaps a plugin was uninstalled?)算法"{}"不再可用。(也许插件被卸载了?) Missing Dependency依赖项缺失Projections投影Conversion转换Extraction提取Analysis分析Miscellaneous杂项Invalid algorithm ID for menu: {}菜单中算法标识符无效：{}……<h3>Missing dependency. This algorithm cannot be run :-( </h3>
{0}A numeric parameter, including float or integer values.数值参数，包括浮点或整数值。A raster layer parameter.光栅层参数A vector layer parameter, e.g. for algorithms which change layer styles, edit layers in place, or other operations which affect an entire layer.Map Layer地图图层An expression parameter, to add custom expressions based on layer fields.Expression表达式An enumerated type parameter.A file or folder parameter, for use with non-map layer file sources or folders.File/Folder文件/目录Vector Field向量场A vector layer destination parameter. 向量图层目的参数A generic file based destination parameter.基于通用文件的目的参数。A folder destination parameter. 文件夹目的参数。A raster layer destination parameter.栅格图层目的参数Multiple Input多输入A vector feature parameter, e.g. for algorithms which operate on the features within a layer.Vector Features矢量要素A feature sink destination parameter.Feature Sink要素回收站A freeform string parameter.自由形式的字符串参数A boolean parameter, for true/false values.布尔值，真值/假值A vector field parameter, for selecting an existing field from a vector source.A map extent parameter.映射范围参数A geographic point parameter.地理点参数A coordinate reference system (CRS) input parameter.单个坐标参照系输入参数。Raster Layer栅格图层Vector Layer矢量图层Boolean布尔型CRS坐标参照系(CRS)A numeric range parameter for processing algorithms.用于处理算法的数值范围参数Range极差（最大值和最小值之差）Point点Enum枚举Extent范围A table (matrix) parameter for processing algorithms.用于处理算法的表(矩阵)参数。 Matrix矩阵Vector Destination 向量目标File Destination文件目标Folder Destination目录目标Raster Destination栅格目标String字符串An input allowing selection of multiple sources, including multiple map layers or file sources.Number数字A numeric parameter representing a distance measure.表示距离测度的数值参数Distance栅格距离结果A raster band parameter, for selecting an existing band from a raster source.Raster Band栅格波段A generic map layer parameter, which accepts either vector or raster layers.Could not load parameter %1 of type %2.ProcessingConfigGeneral通用Keep dialog open after running an algorithm执行算法后保持对话框打开Use filename as layer name使用文件名作为图层名称Show tooltip when there are disabled providers有禁用的数据源时显示工具提示Output folder输出目录Show layer CRS definition in selection boxes在选择框中显示图层的坐标参照系定义Warn before executing if parameter CRS's do not match如果参数坐标参照系不匹配，执行前发出警告Style for raster layers栅格图层的样式Style for point layers点图层的样式Style for line layers线条图层的样式Style for polygon layers多边形图层的样式Pre-execution script预先执行脚本Post-execution script事后执行脚本Do not filter (better performance)不过滤（性能更佳）Ignore features with invalid geometries忽略带无效几何图形的要素Stop algorithm execution when a geometry is invalid当几何图形无效时终止算法的执行Invalid features filtering要素过滤器无效Default output vector layer extension默认输出矢量图层扩展名Default output raster layer extension默认输出栅格图层扩展名ProcessingPlugin&Run Model…运行模型(&R)&Edit Model…编辑模型(&E)Processing空间运算Pro&cessing处理(&C)&Toolbox工具箱(&T)Graphical &Modeler…图形化建模(&M)...&History…历史(&H)...&Results Viewer结果查看器(&R)Edit Features In-PlaceOptions选项ProcessingToolboxProcessing Toolbox处理工具箱Enter algorithm name to filter list输入算法名以过滤算法<html><head/><body><p>You can add more algorithms to the toolbox, <a href="enable"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">enable additional providers.</span></a> <a href="close"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">[close]</span></a></p></body></html><html><head/><body><p>你可以添加更多算法到工具箱中，<a href="enable"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">启用附加源</span></a>。 <a href="close"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">[关闭]</span></a></p></body></html>Search…搜索...Execute…执行...Execute as Batch Process…以批处理方式执行...Edit Rendering Styles for Outputs…编辑输出的渲染样式…{} completeError executing algorithm执行算法时出错<h3>This algorithm cannot be run :-( </h3>
{0}<h3>该算法无法运行:-( </h3>
{0}ProjectProviderProject modelsProjectProviderModels embedded in the current projectProjectProviderCould not load model from projectProjectProviderProcessing空间运算PropertyAssistantBaseOutput输出Input输入to到Source源Values from值 从Fetch value range from layer从图层获取值的范围Apply transform curve应用变换曲线PropertyColorAssistantColor when NULL空值颜色Color ramp颜色渐变PropertyGenericNumericAssistantOutput from输出表单Output when NULL空值输出Exponent指数to到PropertySizeAssistantSize from大小 从Size when NULL空值大小Exponent指数to到Scale method标度法PythonPython warningPython警告Python version:Python版本：QGIS version:QGIS版本：Couldn't load plugin '{0}'无法载入插件“{0}”{0} due to an error when calling its classFactory() method{0}因在调用其classFactory()方法时发生错误{0} due to an error when calling its initGui() method{0}因在调用其initGui()方法时发生错误Error while unloading plugin {0}卸下插件{0}时出错Couldn't load server plugin {0}无法载入服务器插件{0}{0} due to an error when calling its serverClassFactory() method{0}因在调用其serverClassFactory()方法时发生错误Python errorPython错误An error has occurred while executing Python code:执行Python代码时发生错误：See message log (Python Error) for more details.查看消息日志（Python错误）以获取更多的细节信息。Stack trace调用堆栈View message log查看消息日志Python Path:Python路径：PythonConsolePython ConsolePython控制台Compile APIs编译APISaved已保存Done完成Hide Editor隐藏编辑器Check Syntax检查语法Run Script执行脚本Undo撤销Redo重做Find Text查找文件Open in External Editor使用外部编辑器打开Cut剪切Copy复制Paste粘帖Comment备注Uncomment取消备注Hide/Show Object Inspector隐藏/显示对象检查器Select All全选Open Script…打开脚本文件...Save As…另存为...Object Inspector…对象检查器...Options…选项...Help…帮助...Enter text to find…输入文本以查找...Saving prepared file…保存准备好的文件...Error preparing file…准备文件出错...<b>"{0}"</b> was not found.找不到<b>"{0}"</b>。URL copied to clipboard.复制网址到剪贴板。Connection error: 连接错误： [Temporary file saved in {0}][临时文件保存在{0}]## Script error: {0}##脚本作物：{0}## Script executed successfully: {0}##脚本执行完毕：{0}Cannot execute file {0}. Error: {1}
无法执行文件{0}.错误：{1}
Hey, type something to run!输入内容并执行！Python Console: Save filePython控制台：保存文件Script was correctly saved.脚本已正确保存。Click on button to restore all tabs from last session.点击按钮，还原上次会话的全部标签页。Restore tabs还原标签页Close关闭List all tabs列出全部标签页New Editor新开编辑器Close Tab关闭标签页Close All全部关闭Close Others关闭其他Save As另存为The file {0} could not be opened. Error: {1}
文件{0}无法打开.错误：{1}
Untitled-{0}无标题-{0}Python Console: Save FilePython控制台：保存文件The file <b>'{0}'</b> has been modified, save changes?文件<b>'{0}'已被修改，是否保存修改？Unable to restore the file:
{0}
无法打开文件：
{0}
Python Console
Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info
Security warning: typing commands from an untrusted source can lead to data loss and/or leakHide/Show Toolbar显示/隐藏工具栏Double-click on item to execute双击条目以执行之Show Editor显示编辑器Clear Console清除控制台Run Command执行命令Enter Selected输入选中的Object Inspector对象检查器Save保存Find Next查找下一个Find Previous查找上一个Case Sensitive区分大小写Whole Word整个字Wrap Around折断卷绕Open File打开文件The file <b>{0}</b> could not be saved. Error: {1}文件<b>{0}</b>无法保存.错误：{1}Save File As文件另存为Run Selected执行选中的Share on Codepad在Codepad上分享History saved successfully.历史已成功保存。Session and file history cleared successfully.会话和文件历史已成功清除。History cleared successfully.历史已成功清除。Command History命令历史Show显示Clear File清除文件Clear Session清除会话Python Console - Command HistoryPython控制台 - 命令历史Add API path添加API路径Remove API path移除API路径The file <b>"{0}"</b> has been deleted or is not accessible文件 <b>"{0}"</b> 已被删除或不可访问The file <b>"{0}"</b> is read only, please save to different file first.文件 <b>"{0}"</b> 只读，请先另存为其他文件.QCoreApplicationArraysGeneral通用Count计数Count Distinct不重复的数量Count Missing缺失数量Min最小值Max最大值Sum总和Mean均值Median中值StdevStdevStdev SampleStdev样例Range极差（最大值和最小值之差）Minority寡数（出现次数最少的值）Majority众数（出现次数最多的值）Q1Q1Q3Q3InterQuartileRangeInterQuartileRangeMin Length最小长度Max Length最大长度Concatenate连接Collect收集Array Aggregate阵列聚集QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.selfIdle空闲QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.selfIdle空闲QCoreApplication.selfError错误QOCISpatialDriverUnable to initializeQOCISpatialDriver无法初始化Unable to logon无法登录Unable to begin transaction无法开启事务Unable to commit transaction无法提交事务Unable to rollback transaction无法回滚事务QOCISpatialResultUnable to bind column for batch execute无法为批量执行绑定字段Unable to execute batch statement无法执行批量指令Unable to goto next无法转往下一条Unable to alloc statement无法分配指令Unable to prepare statement无法准备指令Unable to get statement type无法获取指令类型Unable to bind value无法绑定值Unable to execute statement无法执行指令QObjectQGIS starting in non-interactive mode not supported.
You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment variable set.
QGIS不支持在在无交互模式中启动。
您看到此消息的最有可能的原因为您没有设置DISPLAY环境变量。
Invalid globalsettingsfile path: %1无效的全局设置文件路径：%1Successfully loaded globalsettingsfile path: %1成功加载全局设置文件路径：% 1 Moved vertices移动顶点No active vector layer无作用中的矢量图层To select features, choose a vector layer in the legend在图例中选择一个矢量图层方可选择要素CRS Exception坐标参照系异常Selection extends beyond layer's coordinate system选中的范围超过了图层的坐标系统Python is not enabled in QGIS.QGIS未启用Python。Plugins插件Plugin "%1" is not compatible with this version of QGIS.
It will be disabled.插件“%1”与当前版本的QGIS不兼容。
将禁用该插件。Loaded %1 (package: %2)已载入%1（包：%2）Library name is %1
资源库名称为%1
Failed to load %1 (Reason: %2)载入%1失败（原因：%2）Attempting to resolve the classFactory function
尝试解析classFactory函数
Loaded %1 (Path: %2)已载入%1（路径：%2）Loading Plugins正在加载插件There was an error loading a plugin. The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue:
%1.载入一个插件时出现错误。以下诊断信息或许可以帮助QGIS开发者解决该问题：
%1。Unable to find the class factory for %1.找不到%1的calss factory方法.Plugin %1 did not return a valid type and cannot be loaded%1插件未能返回有效类型，因此不能载入Plugin %1%1插件The plugin will be disabled because it crashed QGIS during last startup. Please report an issue and re-enable the plugin when the problem has been solved.该插件上次启动时导致QGIS崩溃，因此被禁用。请报告该问题，待问题解决后，重新启用之。Error when reading metadata of plugin %1读取插件%1的元数据时出错Could not open CRS database %1
Error(%2): %3无法打开坐标参照系数据库%1
错误（%2）：%3CRS坐标参照系(CRS)Project points (Cartesian)投影点(笛卡尔坐标)bearing,azimuth,distance,angleProjected投影This algorithm projects point geometries by a specified distance and bearing (azimuth), creating a new point layer with the projected points.
The distance is specified in layer units, and the bearing in degrees clockwise from North.该算法以指定的距离和方位(方位角)投影包含的点，并用投影点创建一个新的点形图层。
距离在图层单元中指定，并且方位以向北顺时针角度度量。Bearing (degrees from North)方位(北向角度)Projection distance投影距离Generated CRSA CRS automatically generated from layer info get this prefix for description生成坐标参照系Saved user CRS [%1]已保存用户坐标参照系[%1]Imported from GDAL从GDAL导入Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length.尝试变换一个点时捕获到坐标系统异常。无法计算线条长度。Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area.尝试变换一个点时捕获到坐标系统异常。无法计算多边形面积。Cannot convert '%1' to double无法将“%1”转换为双精度型Cannot convert '%1' to int无法将“%1”转换为整型Cannot convert '%1' to native int无法将'%1'转换为原生整型Cannot convert '%1' to DateTime无法将“%1”转换为日期时间Cannot convert '%1' to Date无法将“%1”转换为日期Cannot convert '%1' to Time无法将“%1”转换为时间Cannot convert '%1' to interval无法将‘%1’转换为区间Cannot convert '%1' to gradient ramp无法将'%1'转换为渐变坡道Cannot convert '%1' to array无法将“%1”转换为数组Cannot convert '%1' to map无法将“%1”转换为地图Cannot convert '%1' to boolean无法将“%1”转换为布尔型Domain max must be greater than domain min范围域的最大值必须大于最小值Exponent must be greater than 0指数必须大于0Cannot find layer with name or ID '%1'找不到名称或标识符为“%1”的图层No such aggregate '%1'没有这样的聚合‘%1'Could not calculate aggregate for: %1无法计算聚合：%1 Cannot use relation aggregate function in this context在当前环境中不能使用关系聚合函数Cannot find relation with id '%1'找不到标识符为“%1”的关系Cannot use aggregate function in this context在当前环境中不能使用聚合函数Invalid pair of array, length not identical无效的数组对，长度不相同Function replace requires 2 or 3 arguments函数替换需要2或3个参数Invalid regular expression '%1': %2无效的正则表达式“%1”：%2Function `raster_value` requires a valid raster layer.Function `raster_value` requires a valid raster band number.Function `raster_value` requires a valid point geometry.Function `is_selected` requires no more than two parameters. %1 given.函数`is_selected`要求不超过两个参数。当前给定%1。Function `num_selected` requires no more than one parameter. %1 given.函数`num_selected`要求不超过一个参数。当前给定%1。
Invalid formatting parameter: '%1'. It must be empty, or 'suffix' or 'aligned'.Invalid axis name: '%1'. It must be either 'x' or 'y'.Point index is out of range点索引越界Function make_point requires 2-4 argumentsmake_point函数需要2-4个参数Function make_polygon requires an argumentmake_polygon函数需要一个参数Segment must be greater than 2分段需要大于2Number of edges/sides must be greater than 2边的数量必须大于2。Option can be 0 (inscribed) or 1 (circumscribed)选项可以是0(内接的)或1(外接的) Index is out of range索引超出范围Function `wedge_buffer` requires a point value for the center.函数`wedge_buffer`需要中心点值。Function `tapered_buffer` requires a line geometry.函数`tapered_buffer`需要一个线几何形。Function `buffer_by_m` requires a line geometry.函数`buffer_by_m`需要一个线几何形。Function `azimuth` requires exactly two parameters. %1 given.函数`num_selected`要求两个参数。当前给定%1。Function `azimuth` requires two points as arguments.函数`azimuth`需要两个点作为参数。 line_substring requires a curve geometry inputNumber of places must be positive地点个数必须是正数Cannot convert '%1:%2:%3' to color无法将“%1:%2:%3”转换为颜色Cannot convert '%1:%2:%3:%4' to color无法将“%1:%2:%3:%4”转换为颜色"%1" is not a valid color ramp“%1”不是有效的颜色渐变Cannot convert '%1:%2:%3:%4:%5' to color无法将“%1:%2:%3:%4:%5”转换为颜色Cannot convert '%1' to color不能将‘%1’转为颜色Unknown color component '%1'未知的颜色组成“%1”A minimum of two colors is required to create a ramp创建斜坡需要最少两种颜色Transform error caught in transform() function: %1transform()函数中出现转换错误：%1Invalid band number %1 for layer %2图层%2的波段数%1无效Invalid raster statistic: '%1'栅格统计无效：“%1”Exception: %1异常：%1GEOSGEOSsegment %1 of ring %2 of polygon %3 intersects segment %4 of ring %5 of polygon %6 at %7多边形%3里面的环%2中的线段%1，与多边形%6里面的环%5中的线段%4在%7处相交ring %1 with less than four points环%1点数目少于四ring %1 not closed环%1不闭合line %1 with less than two points线条%1点数目少于二line %1 contains %n duplicate node(s) at %2number of duplicate nodes线条%1在%2处包含%n个重复结点segments %1 and %2 of line %3 intersect at %4线条%3中的线段%1和线段%2在%4处相交Ring %1 of polygon %2 not in exterior ringTopology validation errorGEOS ErrorRepeated pointGEOS ErrorHole lies outside shellGEOS ErrorHoles are nestedGEOS ErrorInterior is disconnectedGEOS ErrorSelf-intersectionGEOS ErrorRing self-intersectionGEOS ErrorNested shellsGEOS ErrorDuplicate ringsGEOS ErrorToo few points in geometry componentGEOS ErrorInvalid coordinateGEOS ErrorRing is not closedGEOS ErrorPolygon %1 has no ringsPolygon %1 lies inside polygon %2GEOS error: could not produce geometry for GEOS (check log window)GEOS错误：不能为GEOS生成几何形(检查日志窗口)Unknown geometry type %1未知的几何图形类型“%1”Geometry validation was aborted.已放弃几何图形校验。Geometry has %1 errors.几何图形有%1处错误。Geometry is valid.几何图形有效。invalid line无效线条Shape形状Node Item结点条目Map地图Picture图片Label标签Lorem ipsumLorem Ipsum 乱数假文Scale Bar比例尺Rectangle矩形Ellipse椭圆Triangle三角形Polygon多边形Polyline折线HTML超文本（HTML）Attribute Table属性工作表Console控制台infinite无穷--WWEESSNNNo QGIS data provider plugins found in:
%1
在%1
无QGIS数据提供插件程序
No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation没有矢量图层能够载入。请检查您的QGIS安装No Data Providers没有数据源No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded没有有效的数据源插件。不能载入矢量图层Invalid data provider %1%1数据源无效Unable to instantiate the data provider plugin %1无法实例化数据源插件%1No QGIS auth method plugins found in:
%1
以下位置找不到QGIS认证方法插件：
%1
No authentication methods can be used. Check your QGIS installation没有可用的认证方法。请检查您的QGIS安装No Authentication Methods没有认证方法No authentication method plugins are available.没有可用的认证方法插件Failed to load %1: %2载入%1失败：%2Unable to instantiate the auth method plugin %1无法实例化验证方法插件 %1OGR driver for '%1' not found (OGR error: %2)找不到“%1”的OGR驱动（OGR错误：%2）unsupported type for field %1字段%1的类型不受支持Invalid variant type for field %1[%2]: received %3 with type %4字段%1[%2]的变量类型无效：收到%3，其类型为%4OGROGRReserved attribute name ogc_fid replaced with %1保留将要被%1替换的属性名ogc_fidBy default, BNA files are created in multi-line format. For each record, the first line contains the identifiers and the type/number of coordinates to follow. Each following line contains a pair of coordinates.默认情况下，BNA文件以多行格式创建。每条记录的第一行包含标识符和坐标遵循的类型/数量，其下每一行包含一对坐标。If the database is of the SpatiaLite flavor, and if OGR is linked against libspatialite, this option can be used to control if a spatial index must be created.如果数据库是SpatiaLite类型，并且OGR连接了libsptialite，则可以使用该选项来控制是否必须创建空间索引。 If the format of the geometry BLOB is of the SpatiaLite flavor, this option can be used to control if the compressed format for geometries (LINESTRINGs, POLYGONs) must be used.Path to the GCT: the GCT file describes the GeoConcept types definitions: In this file, every line must start with //# followed by a keyword. Lines starting with // are comments.Defines the feature to be created. The TYPE corresponds to one of the Name found in the GCT file for a type section. The SUBTYPE corresponds to one of the Name found in the GCT file for a sub-type section within the previous type section.By default, the driver will read the first lines of each sheet to detect if the first line might be the name of columns. If set to FORCE, the driver will consider the first line as the header line. If set to DISABLE, it will be considered as the first feature. Otherwise auto-detection will occur.MS Office Open XML spreadsheet [XLSX]Open Document Spreadsheet [ODS]Feature geometry not imported (OGR error: %1)未导入要素几何图形（OGR错误：%1）Feature creation error (OGR error: %1)要素创建失败（OGR错误：%1）Failed to transform a point while drawing a feature with ID '%1'. Writing stopped. (Exception: %2)绘制标识符为“%1”的要素时变换一个点失败。停止写入。（异常：%2）Feature write errors:要素写入错误：Stopping after %1 errors%1个错误之后停止
Only %1 of %2 features written.
只写入了%2个要素中的%1个。Arc/Info ASCII CoverageArc/Info ASCII覆盖范围Atlas BNAAtlas BNAComma Separated Value以逗号分隔的值ESRI ShapefileESRI Shapefile文件FMEObjects GatewayFME对象网关Empty filename given所给文件名为空New BNA files are created by the systems default line termination conventions. This may be overridden here.新建BNA文件的行结束符遵循系统默认约定。这里可以修改、覆盖系统默认的行结束符。The BNA writer will try to recognize ellipses and circles when writing a polygon. This will only work if the feature has previously been read from a BNA file. As some software packages do not support ellipses/circles in BNA data file, it may be useful to tell the writer by specifying ELLIPSES_AS_ELLIPSES=NO not to export them as such, but keep them as polygons.BNA写入器会在写入多边形的时候尝试识别椭圆和圆。这一行为仅在当要素先前是从BNA文件中读取而来的情况下才可以正常工作。由于一些软件包不支持BNA数据文件的椭圆和圆，指定ELLIPSES_AS_ELLIPSES= NO或许有用，这样可以告诉写入器不要将其导出为椭圆或园，保持其为多边形。Limit the number of coordinate pairs per line in multiline format.限制多行格式中每一行的坐标对数量。Set the number of decimal for coordinates. Default value is 10.设置坐标的小数位数。默认值是10。By default, the geometry of a feature written to a .csv file is discarded. It is possible to export the geometry in its WKT representation by specifying GEOMETRY=AS_WKT. It is also possible to export point geometries into their X,Y,Z components by specifying GEOMETRY=AS_XYZ, GEOMETRY=AS_XY or GEOMETRY=AS_YX.默认情况下，写入到.csv文件的要素几何图形将被丢弃。可以通过指定GEOMETRY=AS_WKT来导出以WKT表示的几何图形。还可以通过指定GEOMETRY=AS_XYZ，GEOMETRY=AS_XY或GEOMETRY=AS_YX来导出点几何图形的横坐标、纵坐标和竖坐标分量。Create the associated .csvt file to describe the type of each column of the layer and its optional width and precision.创建关联的.csvt文件来描述图层各列的类型及其可选宽度和精度。Double-quote strings. IF_AMBIGUOUS means that string values that look like numbers will be quoted.Write a UTF-8 Byte Order Mark (BOM) at the start of the file.在文件开始处写入一个UTF-8字节顺序标记（BOM）。Comma Separated Value [CSV]以逗号分隔的值[CSV]Set to YES to resize fields to their optimal size.设置为“是”以将字段调整到最佳大小。DBF FileDBF文件Set to YES to write a bbox property with the bounding box of the geometries at the feature and feature collection level.Maximum number of figures after decimal separator to write in coordinates. Default to 15. Truncation will occur to remove trailing zeros.坐标小数点分隔符后最多有多少个数字。默认为15。会发生截断以除去结尾的零。GeoJSONGeoJSONwhether the document must be in RSS 2.0 or Atom 1.0 format. Default value : RSS文档是否必须是RSS 2.0或Atom 1.0格式。默认值：RSSThe encoding of location information. Default value : SIMPLE. W3C_GEO only supports point geometries. SIMPLE or W3C_GEO only support geometries in geographic WGS84 coordinates.If defined to NO, only <entry> or <item> elements will be written. The user will have to provide the appropriate header and footer of the document.Value put inside the <title> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory.Value put inside the <description> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory.Value put inside the <link> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory.Value put inside the <updated> element in the header. Should be formatted as a XML datetime. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory.Value put inside the <author><name> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory.Value put inside the <id> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory.GeoRSSGeoRSSIf provided, this URI will be inserted as the schema location. Note that the schema file isn't actually accessed by OGR, so it is up to the user to ensure it will match the schema of the OGR produced GML data file.This writes a GML application schema file to a corresponding .xsd file (with the same basename). If INTERNAL is used the schema is written within the GML file, but this is experimental and almost certainly not valid XML. OFF disables schema generation (and is implicit if XSISCHEMAURI is used).This is the prefix for the application target namespace.这前缀词(prefix)是用来放在目标的命名空间(namespace)中。Can be set to TRUE to avoid writing the prefix of the application target namespace in the GML file.Defaults to 'http://ogr.maptools.org/'. This is the application target namespace.缺省为'http://ogr.maptools.org/'。这是此应用程序的目标命名空间。If not specified, GML2 will be used.如果不指定，将使用GML2。only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2) Default to YES. If set to NO, the <gml:boundedBy> element will not be written for each feature.Default to YES. If YES, the output will be indented with spaces for more readability, but at the expense of file size.缺省为是。如果选择是，输出将会使用空白使得有更好的阅读效果，但是文件大小会变大。Geography Markup Language [GML]地理标记语言 [GML]Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content人类可读的图层内容标识符（如短名称）Human-readable description for the layer content人类可读的图层内容描述Name for the feature identifier column要素标识符字段名称Name for the geometry column几何图形字段名称If a spatial index must be created.Generic Mapping Tools [GMT]通用制图工具 [GMT]By default when writing a layer whose features are of type wkbLineString, the GPX driver chooses to write them as routes. If FORCE_GPX_TRACK=YES is specified, they will be written as tracks.By default when writing a layer whose features are of type wkbMultiLineString, the GPX driver chooses to write them as tracks. If FORCE_GPX_ROUTE=YES is specified, they will be written as routes, provided that the multilines are composed of only one single line.If GPX_USE_EXTENSIONS=YES is specified, extra fields will be written inside the <extensions> tag.Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS_URL is set. The namespace value used for extension tags. By default, 'ogr'.Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS is set. The namespace URI. By default, 'http://osgeo.org/gdal'.By default files are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on win32 or LF on all other systems). This may be overridden through use of the LINEFORMAT layer creation option which may have a value of CRLF (DOS format) or LF (Unix format).GPS eXchange Format [GPX]GPS交换文件 [GPX]INTERLIS 1INTERLIS 1INTERLIS 2INTERLIS 2Allows you to specify the field to use for the KML <description> element.允许您指定字段给KML <description>元素使用。Allows you to specify the AltitudeMode to use for KML geometries. This will only affect 3D geometries and must be one of the valid KML options.Keyhole Markup Language [KML]Keyhole标记语言[KML]Use this to turn on 'quick spatial index mode'. In this mode writing files can be about 5 times faster, but spatial queries can be up to 30 times slower.Mapinfo TABMapinfo选项Mapinfo MIFMapinfo MIFDetermine whether 2D (seed_2d.dgn) or 3D (seed_3d.dgn) seed file should be used. This option is ignored if the SEED option is provided.Override the seed file to use.重写要使用的种子文件。Indicate whether the whole seed file should be copied. If not, only the first three elements will be copied.Indicates whether the color table should be copied from the seed file.Override the master unit name from the seed file with the provided one or two character unit name.Override the sub unit name from the seed file with the provided one or two character unit name.Override the number of subunits per master unit. By default the seed file value is used.Override the number of UORs (Units of Resolution) per sub unit. By default the seed file value is used.ORIGIN=x,y,z: Override the origin of the design plane. By default the origin from the seed file is used.Microstation DGNMicrostation DGNShould all the low level geometry primitives be returned as special IsolatedNode, ConnectedNode, Edge and Face layers.If enabled, numeric attributes assigned an empty string as a value will be preserved as a special numeric value. This option should not generally be needed, but may be useful when translated S-57 to S-57 losslessly.Should LNAM and LNAM_REFS fields be attached to features capturing the feature to feature relationships in the FFPT group of the S-57 file.Should additional attributes relating features to their underlying geometric primitives be attached. These are the values of the FSPT group, and are primarily needed when doing S-57 to S-57 translations.Should attribute values be recoded to UTF-8 from the character encoding specified in the S57 DSSI record.属性值应当从S57 DSSI记录中指定的字符编码重新编码为UTF-8。S-57 Base fileS-57基文件Spatial Data Transfer Standard [SDTS]空间数据传输标准 [SDTS]Can be used to avoid creating the geometry_columns and spatial_ref_sys tables in a new database. By default these metadata tables are created when a new database is created.column_name1[,column_name2, ...] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or queryings compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type.By default when creating new .csv files they are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on Win32 or LF on all other systems). This may be overridden through the use of the LINEFORMAT option.默认新建.csv文件的换行符与系统平台的文本换行符相同（Win32平台是CR/LF，其他平台是LF）。可以通过行格式（LINEFORMAT）选项更改。Creation of data source failed (OGR error: %1)Opening of data source in update mode failed (OGR error: %1)Overwriting of existing layer failed (OGR error: %1)Creation of layer failed (OGR error: %1)Opening of layer failed (OGR error: %1)No available replacement for internal fieldname ogc_fid foundCreation of field %1 failed (OGR error: %2)字段%1创建失败（OGR错误：%2）Created field %1 not found (OGR error: %2)BNA records may contain from 2 to 4 identifiers per record. Some software packages only support a precise number of identifiers. You can override the default value (2) by a precise value.Field separator character.用以分割字段的字符。Override the type of shapefile created. Can be one of NULL for a simple .dbf file with no .shp file, POINT, ARC, POLYGON or MULTIPOINT for 2D, or POINTZ, ARCZ, POLYGONZ or MULTIPOINTZ for 3D; POINTM, ARCM, POLYGONM or MULTIPOINTM for measured geometries and POINTZM, ARCZM, POLYGONZM or MULTIPOINTZM for 3D measured geometries. MULTIPATCH files are supported since GDAL 2.2.Set the encoding value in the DBF file. The default value is LDID/87. It is not clear what other values may be appropriate.If defined to YES, extension fields will be written. If the field name not found in the base schema matches the foo_bar pattern, foo will be considered as the namespace of the element, and a <foo:bar> element will be written. Otherwise, elements will be written in the <ogr:> namespace.XML content that will be put between the <channel> element and the first <item> element for a RSS document, or between the xml tag and the first <entry> element for an Atom document.Only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2. Default to YES. If YES, SRS with EPSG authority will be written with the 'urn:ogc:def:crs:EPSG::' prefix. In the case the SRS is a geographic SRS without explicit AXIS order, but that the same SRS authority code imported with ImportFromEPSGA() should be treated as lat/long, then the function will take care of coordinate order swapping. If set to NO, SRS with EPSG authority will be written with the 'EPSG:' prefix, even if they are in lat/long order.Allows you to specify the field to use for the KML <name> element.The DOCUMENT_ID datasource creation option can be used to specified the id of the root <Document> node. The default value is root_doc.(multiples of 512): Block size for .map files. Defaults to 512. MapInfo 15.2 and above creates .tab files with a blocksize of 16384 bytes. Any MapInfo version should be able to handle block sizes from 512 to 32256.xmin,ymin,xmax,ymax: Define custom layer bounds to increase the accuracy of the coordinates. Note: the geometry of written features must be within the defined box.Should update files be incorporated into the base data on the fly.Should multipoint soundings be split into many single point sounding features. Multipoint geometries are not well handled by many formats, so it can be convenient to split single sounding features with many points into many single point features.Should a DEPTH attribute be added on SOUNDG features and assign the depth of the sounding. This should only be enabled when SPLIT_MULTIPOINT is also enabled.Controls the format used for the geometry column. Defaults to WKB. This is generally more space and processing efficient, but harder to inspect or use in simple applications than WKT (Well Known Text).Controls whether layer and field names will be laundered for easier use in SQLite. Laundered names will be converted to lower case and some special characters(' - #) will be changed to underscores.column_name1[,column_name2, ...] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or querying compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type.SQLiteSQLiteInsert the content of the EPSG CSV files into the spatial_ref_sys table. Set to NO for regular SQLite databases.Used to force the SRID number of the SRS associated with the layer. When this option isn't specified and that a SRS is associated with the layer, a search is made in the spatial_ref_sys to find a match for the SRS, and, if there is no match, a new entry is inserted for the SRS in the spatial_ref_sys table. When the SRID option is specified, this search (and the eventual insertion of a new entry) will not be done: the specified SRID is used as such.SpatiaLiteSpatiaLiteOverride the header file used - in place of header.dxf.Override the trailer file used - in place of trailer.dxf.AutoCAD DXFAutoCAD DXFIndicates the GeoConcept export file extension. TXT was used by earlier releases of GeoConcept. GXT is currently used.Geoconcept地理概念When this option is set, the new layer will be created inside the named FeatureDataset folder. If the folder does not already exist, it will be created.设置了这个选项之后，新图层会在要素数据集（FeatureDataset）目录中创建。若该目录不存在，将会连目录一起创建。Set name of geometry column in new layer. Defaults to 'SHAPE'.设置新图层中几何图形字段的名称。默认值为“SHAPE”。Name of the OID column to create. Defaults to 'OBJECTID'.添加OID字段名称.缺省名称为'OBJECTID'.ESRI FileGDBESRI FileGDBBy default, the driver will try to detect the data type of fields. If set to STRING, all fields will be of String type.默认情况下，驱动不会尝试去检测字段的数据类型。如果设置为字符串（STRING），全部字段都将会是字符串类型。Cannot overwrite a OGR layer in place不能复写OGR图曾Failed to transform, writing stopped. (Exception: %1)变换失败，停止写入。（异常：%1）Unable to load %1 provider无法载入%1数据源Provider %1 has no %2 method数据源%1没有%2方法Loaded from Provider已从数据源载入Loading of layer failed图层载入失败Creation error for features from #%1 to #%2. Provider errors was:
%3从#%1到#%2创建要素失败.提供者错误为：
%3Import was canceled at %1 of %2共有%2个待导入，当导入到%1个时放弃了导入Vector import导入矢量Only %1 of %2 features written.只写入了%2个要素中的%1个。Write access denied. Adjust the file permissions and try again.写入访问被拒绝。请调整文件权限再重试。Building Pyramids正在构建金字塔数据...The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt.该文件不可写。一些格式不支持金字塔概貌。如有疑问请查阅GDAL文档。Building pyramid overviews is not supported on this type of raster.此类栅格不支构建金字塔概貌。Multiband color多波段彩色Paletted/Unique valuesSingleband gray单波段灰度Singleband pseudocolor单波段伪彩色Singleband color data单波段彩色数据Hillshade山体阴影All Ramps全部颜色渐变No symbols无符号Single symbol单一符号Categorized分类Graduated渐进Rule-based基于规则Point displacement点的位移Point clusterInverted polygons反转多边形2.5 DSimple line简单线条Marker line标记线Arrow箭头Simple marker简单标记Filled marker实心标记SVG markerSVG标记Font marker文字符号标记Ellipse marker椭圆标记Vector field marker矢量字段标记Simple fill简单填充Gradient fill渐层填满Shapeburst fill形状渐层填满SVG fillSVG填充Centroid fill质心填充Line pattern fill线条图案填充Point pattern fill点图案填充Geometry generator几何图形生成器Raster Histogram栅格直方图Pixel Value像素值Frequency频率Internal Compass内建罗盘Shows a QtSensors compass reading显示QtSensors罗盘读数Version 0.9版本 0.9Coordinate Capture撷取坐标Capture mouse coordinates in different CRS撷取鼠标指针位置处各种不同坐标参照系下的坐标值Vector矢量Version 0.1版本 0.1eViseVisAn event visualization tool - view images associated with vector features一个事件可视化工具——查看与矢量要素关联的影像Package layers打包图层geopackage,collect,merge,combineDatabase数据库Destination GeoPackage目标GeoPackageGeoPackage files (*.gpkg)Overwrite existing GeoPackage覆盖既有的GeoPackageLayers within new packageThis algorithm collects a number of existing layers and packages them together into a single GeoPackage database.该算法收集一堆既有图层并打包成单个GeoPackage数据库。No output file specified.没有指定输出文件。Removing existing file '%1'移除既有文件“%1”Could not remove existing file '%1'无法移除既有文件“%1”GeoPackage driver not found.找不到GeoPackage驱动。Creation of database failed (OGR error: %1)数据库创建失败（OGR错误：%1）Raster layers are not currently supported.暂不支持栅格图层类型Packaging plugin layers is not supported.不支持打包插件图层。Packaging mesh layers is not supported.Error obtained while packaging one or more layers.打包一个或多个图层时出现错误。Packaging layer failed: %1图层打包失败：%1Version 1.1.0版本 1.1.0Warning警告Georeferencer GDALGDAL配准Georeferencing rasters using GDAL使用GDAL配准栅格影像Raster栅格Could not reproject view extent: %1无法重新投影视图范围：%1Could not reproject layer extent: %1无法重新投影图层范围：%1Version 3.1.9版本 3.1.9Fit to a linear transform requires at least 2 points.作线性变换至少需要两个点。Fit to a Helmert transform requires at least 2 points.作赫尔默特变换至少需要两个点。Fit to an affine transform requires at least 4 points.作仿射变换至少需要四个点。Fitting a projective transform requires at least 4 corresponding points.作投影变换至少需要四个对应点。Globe地球仪Overlay data on a 3D globe将数据叠加到三维地球仪上Version 1.0版本1.0GPS ToolsGPS工具Tools for loading and importing GPS data载入和导入GPS数据的工具Heatmap热图OfflineEditing离线编辑Allow offline editing and synchronizing with database允许离线编辑并与数据库同步Equal to (=)等于（=）Greater than (>)大于（>）Less than (<)小于（<）Not equal to (≠)Greater than or equal to (≥)Less than or equal to (≤)Between (inclusive)介于（包含）Not between (inclusive)非介于（包含）Case insensitive区分大小写Contains包含Does not contain不包含Is missing (null)缺失（空）Is not missing (not null)未缺失（非空）Starts with始于Ends with终于GDAL/OGR VSIFileHandlerGDAL/OGR VSIFileHandlerThis raster file has no bands and is invalid as a raster layer.该栅格文件不包含任何波段，不能作为一个有效的栅格图层。Cannot get GDAL raster band: %1无法获取GDAL栅格波段：%1Nearest Neighbour最邻近采样分析Average平均值Gauss高斯Cubic三次多项式Cubic Spline三次样条Lanczos兰索斯法Mode模式None无Couldn't open the data source: %1无法打开数据源：%1Parse error at line %1 : %2第%1行解析错误：%2GPS eXchange format providerGPS交换文件数据源Choose GRASS installation path (GISBASE)选择GRASS安装路径（GISBASE）GISBASE is not set.未设置GISBASE。%1 is not a GRASS mapset.%1不是GRASS地图集。Cannot start %1无法启动%1Mapset is already in use.地图集已在使用中。Mapset lock failed (%1)地图集锁定失败（%1）Temporary directory %1 exists but is not writable临时目录%1已经存在但不可写Cannot create temporary directory %1无法创建临时目录%1Cannot create %1无法创建%1Cannot remove mapset lock: %1无法移除地图集锁：%1Cannot create table: %1无法创建表格：%1Cannot read vector map region无法读取矢量地图区域Cannot find module %1找不到模块%1Cannot open GISRC file无法打开GISRC文件Cannot run module无法运行模块command: %1 %2
stdout: %3
stderr: %4命令：%1 %2
标准屏幕输出：%3
标准错误输出：%4Attempt to copy from different location.尝试从不同位置复制。Delete confirmation确认删除Are you sure you want to delete %1 %2?确定要删除%1 %2吗？Cannot insert, statement: '%1' error: '%2'无法插入，语句：“%1” 错误：“%2”Loading of the MSSQL provider failedMSSQL数据源载入失败Unsupported type for field %1字段%1的类型不受支持Creation of fields failed字段创建失败OGR[%1] error %2: %3OGR[%1]错误%2：%3Unable to create the datasource. %1 exists and overwrite flag is false.无法创建数据源。%1已经存在并且覆盖标签为假。Unable to get driver %1无法获取%1驱动Arc/Info Binary CoverageArc/Info二进制覆盖范围DODSDODSCouchDBCouchDB数据库OpenFileGDBOpenFileGDBESRI Personal GeoDatabaseESRI个人地理数据库Layer %2 of %1 exists and overwrite flag is false.ESRI ArcSDEESRI ArcSDEESRI ShapefilesESRI Shapefile文件GeoPackageGeoPackageGrass VectorGrass矢量Informix DataBladeInformix DataBladeIngresIngres数据库Mapinfo FileMapinfo文件MySQLMySQLMSSQLMSSQLOracle SpatialOracle空间数据库ODBCODBCOGDI VectorsOGDI矢量PostgreSQLPostgreSQLSystematic Organization of Spatial Information [SOSI]空间信息的系统组织结构 [SOSI]SQLite/SpatiaLiteSQLite/SpatiaLiteStorage and eXchange Format存储和交换格式UK. NTF2UK. NTF2U.S. Census TIGER/LineU.S. Census TIGER/LineVRT - Virtual DatasourceVRT - 虚拟数据源X-Plane/Flightgear模拟飞行Open Document Spreadsheet开放文档电子表格MS Office Open XML spreadsheet微软Office Open XML电子表格MS Excel format微软Excel格式EDIGEOEDIGEONAS - ALKISNAS - ALKISWAsPWAsPPCI Geomatics Database FilePCI Geomatics数据库文件GPSTrackMakerGPS轨迹制作工具Czech Cadastral Exchange Data Format捷克地籍数据交换格式OpenStreetMap开放街道图Special Use Airspace Format专用空域格式OpenAir Special Use Airspace Format户外专用空域格式Planetary Data Systems TABLE行星数据系统表格Hydrographic Transfer Format水文传输格式Scalable Vector Graphics可缩放矢量图形Arc/Info GenerateArc/Info生成Geospatial PDF地理空间PDFSEG-YSEG-P1UKOOA P1/90Error updating style更新样式时出错Cannot find layer_styles layer找不到layer_styles图层Invalid style identifier样式标识符无效No style corresponding to style identifier样式标识符无对应的样式Not enough data to deserializeNot enough memory内存不足Unsupported geometry type不支持的几何类型Unsupported operation不支持的操作Corrupt data损坏的数据Failure失败Unsupported SRS不支持的空间参照系 Invalid handle无效句柄Non existing feature要素不存在Success成功GDAL result code: %1GDAL结果代码：%1Layer not found: %1找不到图层：%1GeoPackage Database (*.gpkg)GeoPackage数据库(*.gpkg)Cannot open transaction on %1, since it is is not currently openedAll files全部文件Duplicate field (10 significant characters): %1重复字段（10个重要字符）：%1Creating the data source %1 failed: %2数据源%1创建失败：%2Unknown vector type of %1%1的矢量类型未知Creation of OGR data source %1 failed: %2OGR数据源%1创建失败：%2field %1 with unsupported type %2 skipped字段%1包含不支持类型%2，已跳过creation of field %1 failed字段%1创建失败Couldn't create file %1.qpj无法创建文件%1.qpjFetching features failed.
SQL: %1
Error: %2OracleOracleConnection to database failed数据库连接失败No owner name found找不到所有者的名字Creation of data source %1 failed:
%2数据源%1创建失败：
%2Loading of the layer %1 failed图层%1载入失败Field name clash found (%1 not remappable)发现字段名冲突（%1不能重新映射）%1 not owner of the table %2.%1不是表格%2的所有者。Unable to determine number of geometry columns of layer %1.%2:
%3无法判别图层%1.%2的几何图形属性个数：
%3Unable to delete layer %1.%2:
%3无法删除图层%1：
%3 {1.%2:?}Unable to clean metadata %1.%2:
%3无法清理元数据%1 %2：
%3Could not connect to database无法连接到数据库Unable to check layer style existence [%1]无法检查图层样式是否存在[%1]Unable to create layer style table [%1]无法创建图层样式表[%1]Unable to check style existence [%1]无法检查样式是否存在[%1]Unable to find layer style table [%1]无法查找图层样式表[%1]Layer style table does not exist [%1]图层样式表不存在[%1]Could not load layer style table [%1]无法载入图层样式表[%1]Cannot fetch new layer style id.无法获取新图层样式标识符。Could not prepare insert/update [%1]无法准备插入/更新[%1]Could not execute insert/update [%1]无法执行插入/更新[%1]Could not reset default status [%1]无法重置默认状态[%1]Could not retrieve style [%1]无法检索样式[%1]Style not found找不到样式Could not verify existence of layer style table [%1]无法判定图层样式表是否存在[%1]No style for layer found找不到图层样式No styles found in layer table [%1]图层表中找不到样式[%1]no result buffer没有结果缓冲Fetching from cursor %1 failed
Database error: %2游标%1处获取失败
数据库错误：%2PostGISPostGIS软件Infinite filter rectangle specified矩形过滤范围已设置Unable to delete layer %1:
%2无法删除图层%1：
%2Unable to delete schema %1:
%2无法删除架构%1：
%2Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database admin无法保存图层样式，因为无法在数据库中创建目标表格。这可能是表格权限的原因（用户=%1）。请联系您的数据库管理员Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database admin无法保存图层样式，因为无法在数据库中创建目标表格。这可能是表格权限的原因。请联系您的数据库管理员。Save style in database在数据库中保存样式A style named "%1" already exists in the database for this layer. Do you want to overwrite it?在数据库中该图层已有一个名为“%1”的样式。要覆盖吗？Operation aborted. No changes were made in the database操作已中止。数据库没有任何更改Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database administrator.无法保存图层样式，因为无法在样式表中插入新的记录。这可能是表格权限的原因。请联系您的数据库管理员。No styles available on DB, or there is an error connecting to the database.数据库中无可用样式，或连接数据库时出错。Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database administrator.无法保存图层样式，因为无法在样式表中插入新的记录。这可能是表格权限的原因（用户=%1）。请联系您的数据库管理员。Connection to database failed using username: %1使用用户名%1连接数据库失败Error executing query: %1执行查询时出错：%1Error executing the select query for related styles. The query was logged执行相关样式查询时出错。查询已被记录Error executing the select query for unrelated styles. The query was logged执行不相关样式查询时出错。查询已被记录Error executing the delete query. The query was logged执行删除查询时出错。查询已被记录Error executing the select query. The query was logged执行选择查询时出错。查询已被记录Consistency error in table '%1'. Style id should be unique表“%1”包含一致性错误。样式标识符应该是唯一的SQLite error: %2
SQL: %1SQLite错误：%2
SQL：%1SQLite error getting feature: %1获取要素时SQLite发生错误：%1creation of data source %1 failed. %2数据源%1创建失败。%2loading of the layer %1 failed图层%1载入失败creation of fields failed字段创建失败Unable to initialize SpatialMetadata:
无法初始化空间诠释数据
Could not create a new database
无法创建新数据库
Unable to activate FOREIGN_KEY constraints [%1]无法激活FOREIGN_KEY限制 [%1]Unable to delete table %1
无法删除表格 %1
Could not load styles from %1 (Query: %2)Style with id %1 not found in %2 (Query: %3)Error looking for style. The query was logged寻找样式错误。查找已被记录。Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database.无法保存图层样式。在数据库上创建目标表格这是不可能的。Cannot find layer %1.找不到图层%1。Cannot open %1.无法打开%1。Operation aborted已放弃操作Error executing loading style. The query was logged运行加载样式错误。查找已被记录。No styles available on DB数据库中没有样式Error loading styles. The query was logged加载样式错误。查找已被记录。The extra plugin path '%1' does not exist!附加插件路径“%1”不存在！Couldn't load SIP module.无法载入SIP模块。Python support will be disabled.Python支持将被禁用。Couldn't set SIP API versions.无法设置SIP API版本.Couldn't load PyQt.无法载入PyQt。Couldn't load PyQGIS.无法载入PyQGIS。Couldn't load QGIS utils.无法载入QGIS工具。An error occurred during execution of following code:执行以下代码时发生错误：Python version:Python版本：QGIS version:QGIS版本：Python path:Python路径：Python errorPython错误Undefined未定义Hidden隐藏Title标题Group组Frame框架Scalebar比例尺Text Table文本表格Subgroup亚组Symbol符号Symbol label符号标签Topology Checker拓扑结构检查器A Plugin for finding topological errors in vector layers检查矢量图层拓扑错误的插件Using fix %1.使用固定值%1.Topology plugin拓扑插件Select automatic fix选择自动修正intersecting geometries相交的几何图形Move blue feature移动蓝色要素Move red feature移动红色要素Delete blue feature移除蓝色要素Delete red feature移除红色要素Union to blue featureUnion to red featurefeatures too close要素太过靠近Snap to segment吸附到线段point not covered by segment点不包含在段内Delete point删除地面控制点segment too short线段太短Delete feature删除要素invalid geometry无效的几何图形dangling end悬空端duplicate geometry创建几何图形副本pseudo node伪结点overlaps重叠gaps间隙point not covered点没被覆盖line ends not covered by point线端没被点覆盖point not in polygon点不在多边形内polygon does not contain point多边形不包含点multipart feature多部件要素Save style to DB (%1)将样式保存到数据库（%1）Delete Auxiliary FieldUnable to remove auxiliary field (%1)Could not save metadataCould not save symbology because:
%1无法保存符号，因为：
%1Attribute index %1 out of bounds [0;%2]属性索引%1超出了边界[0;%2]Error错误Global全局Form表单Project项目Load layer into project将图层载入项目load,open,layer,raster,vector,projectModeler tools建模工具This algorithm loads a layer to the current project.该算法将一个图层载入到当前项目。Layer图层Loaded layer name已载入的图层名称Invalid input layer无效的输入图层Invalid (empty) layer name无效的（空白）图层名称Map Settings地图设置Map Tool CaptureLayout布局Atlas地图集Layout Item布局条目Algorithm算法Feature ID要素标识符linear线性radial径向conical圆锥形feature要素viewport视点pad平板repeat重复reflect反映Could not allocate sufficient memory for shapeburst fillNo renderer for drawing.绘图无渲染器。Simplify transform error caught: %1简化变换错误捕获： %1empty capabilities document空的权限文档Dom ExceptionDom异常Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3
This is probably due to an incorrect WMS Server URL.
Response was:
%4无法获取WMS权限：%1，出错位置为行%2，列%3
这很可能是由于WMS服务链接不正确所致。
反馈信息为：
%4Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found.
This might be due to an incorrect WMS Server URL.
Tag: %3
Response was:
%4Generated default style产生缺省样式Style was missing in capabilities权限中缺乏样式Field contains a color.字段包含一种颜色。Combo box with values that can be used within the column's type. Must be supported by the provider.可在列的类型里面使用的带值的组合框。须受数据源支持。Read-only field that generates a UUID if empty.只读字段，若为空则生成唯一识别码（UUID）。Legend图例Raster image fill栅格位图填充Couldn't load PyQGIS Server.无法载入PyQGIS服务器。Couldn't load qgis.user.无法载入qgis.user。NOTICE: %1注意：%1Blur模糊Drop Shadow阴影Inner Shadow内部阴影Stack堆栈Outer Glow外发光Inner Glow内发光Source源Transform变换Colorise彩色化GRASS %1GRASS %1GRASS %1 (Geographic Resources Analysis Support System)GRASS %1 （地理资源分析支持系统 ）Version 2.0版本 2.0GRASS editGRASS编辑Extract by attribute按属性提取extract,filter,attribute,value,contains,null,fieldVector selection矢量选择Selection attribute选择属性Operator操作符==≠>>>=>=<<<=<=begins with始于containscontainsis null为空is not null非空does not contain不包含Value值Extracted (attribute)提取后（属性）Extracted (non-matching)提取后（不匹配）This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is defined based on the values of an attribute from the input layer.Field '%1' was not found in INPUT sourceOperator '%1' can be used only with string fields.Count计数Count (distinct)Count (missing)Minimum (earliest)Maximum (latest)Range (interval)Sum总和Mean均值Median中值St dev (pop)标准差（pop）St dev (sample)标准差（sample）Output no data value输出无数据值Range boundaries范围边界min < value <= maxmin <= value < maxmin <= value <= maxmin < value < maxUse no data when no range matches valueOutput data type输出数据类型Reclassified rasterInvalid band number for RASTER_BAND (%1): Valid values for input raster are 1 to %2Could not create raster output: %1Could not create raster output %1: %2Reclassify by layer按图层重分类raster,reclassify,classes,calculatorThis algorithm reclassifies a raster band by assigning new class values based on the ranges specified in a vector table.Layer containing class breaksMinimum class value fieldMaximum class value fieldOutput value field输出值字段Invalid field specified for MIN_FIELD: %1Invalid field specified for MAX_FIELD: %1Invalid field specified for VALUE_FIELD: %1Invalid value for minimum: %1Invalid value for maximum: %1Invalid output value: %1输出值无效：%1Reclassify by table按表格重分类This algorithm reclassifies a raster band by assigning new class values based on the ranges specified in a fixed table.Reclassification tableFilteredFilters away vertices based on their %1, returning geometries with only vertex points that have a %1 ≥ the specified minimum value and ≤ the maximum value.
If the minimum value is not specified than only the maximum value is tested, and similarly if the maximum value is not specified than only the minimum value is tested.
Depending on the input geometry attributes and the filters used, the resultant geometries created by this algorithm may no longer be valid.Minimum最小值Minimum value最小值Maximum最大值Maximum value最大值Filter vertices by m valuefilter,points,vertex,mm-valueFilter vertices by z valuefilter,points,vertex,zz-valueInvalid value for TABLE: list must contain a multiple of 3 elements (found %1)Range范围Minority寡数（出现次数最少的值）Majority众数（出现次数最多的值）Variety变异度（唯一值的数量）Q1Q1Q3Q3IQRIQRRename GRASS %1重命名GRASS %1Cannot delete %1无法删除%1Cannot rename %1 to %2无法将%1重命名为%2Recent colors最近使用过的颜色Standard colors标准颜色Project colors项目颜色Delete Connection删除连接Are you sure you want to delete the connection to %1?确定要删除与%1的连接吗？Delete Object删除对象Delete Table删除表Are you sure you want to delete [%1].[%2]?Are you sure you want to truncate [%1].[%2]?
This will delete all data within the table.Are you sure you want to delete %1.%2?确定要删除%1 %2吗？{1.%2??}Truncate Table快速清空表格Are you sure you want to truncate %1.%2?
This will delete all data within the table.确实要快速彻底清空%1.%2吗？
该操作将删除表格中的所有数据。Refresh Materialized View刷新物化视图Are you sure you want to refresh the materialized view %1.%2?
This will update all data within the table.Delete Schema删除架构Schema '%1' contains objects:
%2
Are you sure you want to delete the schema and all these objects?架构“%1”包含对象：
%2
确定要删除架构和全部对象吗？Are you sure you want to delete the schema '%1'?确定要删除架构“%1”吗？Are you sure you want to delete %1?确定要删除%1 %2吗？{1??}Unable to reproject.无法投影。Cell size must not be zero.格子大小不能为零。No common intersecting area.没有公共相交区域。Unable to open input file: %1无法打开输入文件：%1Unable to create output file: %1无法创建输出文件：%1Un-named Color Scheme未命名配色方案Accessible Color Scheme可访问的配色方案Open Link打开关联Copy Link Address复制关联地址Send Email To…发送电邮给...Copy Email Address复制电子邮件地址Cannot open database %1 by driver %2无法用%2驱动打开数据库%1Cannot describe table %1无法描述表格%1GRASS vector map %1 does not have topology. Build topology?GRASS矢量地图%1没有拓扑结构。是否构建拓扑结构？Key column '%1' not found in the table '%2'表“%2”里找不到键字段“%1”。SecureProtocols安全协议TlsV1SslV3TlsV1SslV3SslV2(Organization not defined)（机构未定义）System Root CA系统根证书颁发机构System Root Authorities系统的根颁发机构File CA文件证书颁发机构Authorities from File来自文件的颁发机构Database CA数据库证书颁发机构Authorities in Database数据库中的颁发机构Connection CA连接证书颁发机构Authorities from connection来自连接的颁发机构Default默认Trusted信任Untrusted不信任Certificate is valid.证书有效。Root CA rejected the certificate purpose.根证书颁发机构拒绝证书用途。Certificate is not trusted.证书不可信。Signature does not match.签名不匹配。Certificate Authority is invalid or not found.证书颁发机构无效或未能找到。Purpose does not match the intended usage.目的与预期用途不符。Certificate is self-signed, and is not found in the list of trusted certificates.证书是自签名的，在受信任证书列表中找不到。Certificate has been revoked.证书已被吊销。Path length from the root CA to this certificate is too long.从根证书颁发机构到该证书的路径长度过长。Certificate has expired or is not yet valid.证书已过期或尚未生效。Certificate Authority has expired.证书颁发机构已过期。Validity is unknown.有效性不明确。SHA1, with EMSA1SHA1，带EMSA1SHA1, with EMSA3SHA1，带EMSA3MD5, with EMSA3MD5，带EMSA3MD2, with EMSA3MD2，带EMSA3RIPEMD160, with EMSA3RIPEMD160，带EMSA3EMSA3, without digestSHA224, with EMSA3SHA224，带EMSA3SHA256, with EMSA3SHA256，带EMSA3SHA384, with EMSA3SHA384，带EMSA3SHA512, with EMSA3SHA512，带EMSA3Unknown (possibly Elliptic Curve)未知（可能是椭圆曲线）Digital Signature数字签名Non-repudiationKey Encipherment密钥加密Data Encipherment数据加密Key Agreement密钥协商Key Certificate Sign密钥证书签名CRL SignCRL签名Encipher Only仅译码Decipher Only仅解码Server Authentication服务器认证Client Authentication客户端认证Code Signing代码签名Email Protection电子邮件保护IPSec EndpointIPSec终点IPSec TunnelIPSec通道IPSec UserIPSec用户Time Stamping 时间戳记OCSP SigningOCSP签名Any or unspecified任意或未指明Certificate Authority证书颁发机构Certificate Issuer证书颁发者TLS/SSL ServerTLS/SSL服务器TLS/SSL Server EVTLS/SSL服务器EVTLS/SSL ClientTLS/SSL客户端CRL SigningCRL签名Undetermined usage用途不确定Unable to Get Issuer Certificate无法获取颁发者证书Unable to Decrypt Certificate Signature无法解密证书签名Unable to Decode Issuer Public Key无法解码颁发者公钥Unable to Get Local Issuer Certificate无法获取本地发行者证书Unable to Verify First Certificate无法验证第一个证书Certificate Signature Failed证书签名失败Certificate Not Yet Valid证书尚未生效Certificate Expired证书过期Invalid Not Before FieldInvalid Not After FieldSelf-signed Certificate自签名证书Self-signed Certificate In Chain证书链中的自签名证书Certificate Revoked证书被吊销Invalid CA Certificate证书颁发机构的证书无效Path Length Exceeded路径长度超出Invalid Purpose意图无效Certificate Untrusted证书不可信Certificate Rejected证书被拒绝Subject Issuer Mismatch主体颁发者不匹配Authority Issuer Serial Number Mismatch颁发机构与颁发者序列号不匹配No Peer Certificate无对等验证Host Name Mismatch主机名不匹配Unspecified Error未知错误Certificate Blacklisted证书列入黑名单No Error无误No SSL Support不支持SSLClient certificate is NULL.Client certificate key is NULL.Private key does not match client certificate public key.Authentication Manager认证管理器Master Password <-> KeyChain storage plugin. Store and retrieve your master password in your KeyChain主密码<-> 钥匙串存储插件。在你的钥匙串中存取主密码Master Password <-> Password Manager storage plugin. Store and retrieve your master password in your Password Manager主密码<-> 密码管理器存储插件。在你的密码管理器中存取主密码Master Password <-> Wallet/KeyRing storage plugin. Store and retrieve your master password in your Wallet/KeyRing主密码<-> 钱包/钥匙圈存储插件。在你的钱包/钥匙圈中存取主密码Master Password <-> KeyChain storage plugin. Store and retrieve your master password in your Wallet/KeyChain/Password Manager主密码<-> 钥匙串存储插件。在你的钱包/钥匙串/密码管理器中存取主密码Authentication method认证方法Could not set trust policy for imported certificates无法为导入的证书设置信任策略Authorities Manager颁发机构管理器Could not store sort by preferenceCould not store default trust policy.无法存储默认信任策略。Could not store 'CA file path' in authentication database.无法在认证数据库中保存“证书颁发机构文件路径”。Could not store 'CA file allow invalids' setting in authentication database.无法在认证数据库中保存“证书颁发机构文件允许无效”设置。Could not set trust policy for imported certificates.无法为导入的证书设置信任策略。Could not remove 'CA file path' from authentication database.无法从认证数据库中移除“证书颁发机构文件路径”。Could not remove 'CA file allow invalids' setting from authentication database.无法从认证数据库中移除“证书颁发机构文件允许无效”设置。Authentication System认证系统DISABLED. Resources authenticating via the system can not be accessed已禁用。通过系统的资源认证无法访问Master password already set.主密码已设置。Master password not cleared because it is not set.主密码未被清除，因为根本就没有设置主密码。Master password cleared (NOTE: network connections may be cached).主密码已被清除（注意：网络连接可能已被缓存）。Master password FAILED to be cleared.主密码清除失败。Master password reset主密码已重置Master password reset: NO current password hash in database主密码重置：数据库中无当前密码哈希Master password FAILED to be reset主密码重置失败 (database backup: %1)（数据库备份：%1）Cached authentication configurations for session cleared缓冲的会话认证设置已被清除Remove Configurations移除设置Are you sure you want to remove ALL authentication configurations?
Operation can NOT be undone!确定要移除全部认证数据库设置吗？
该操作将无法撤销！Authentication configurations removed.认证设置已移除。Authentication configurations FAILED to be removed.认证设置移除失败。Active authentication database erased.活动的认证数据库已被清空。Authentication database FAILED to be erased.认证数据库清空失败。Delete Password删除密码Do you really want to delete the master password from your %1?这么的要从你的%1中删除主密码吗？Master password was successfully deleted from your %1主密码已成功从你的%1中删除Password helper delete密码助手删除Master password is not set and cannot be stored in your %1.未设置主密码，无法保存在你的%1里。Master password has been successfully stored in your %1.主密码已成功保存在你的%1里。Password helper write密码助手写入Your %1 will be <b>used from now</b> on to store and retrieve the master password.你的%1<b>从此将会用于</b> 存取主密码。Your %1 will <b>not be used anymore</b> to store and retrieve the master password.你的%1<b>从此将再也不会用于</b> 存取主密码。Erase Database清空数据库Are you sure you want to ERASE the entire authentication database?
Operation can NOT be undone!
(Current database will be backed up and new one created.)确定要清空整个认证数据库吗？
该操作将无法撤销！
（将备份当前数据库并创建新数据库。） (backup: %1)（备份：%1）RESTART QGIS重新启动QGISFile not found找不到文件Could not store sort by preference.Authentication Identities身份认证Authentication SSL Configs认证SSL设置Configuration loaded from database已从从数据库载入设置Configuration not found in database数据库找不到设置Trusted Authorities/Issuers受信任的颁发机构/颁发者Entry token invalid : '%1'. The token will not be saved to file.Project translationA hidden field will be invisible - the user is not able to see its contents.隐藏字段将不可见——用户不能看到其内容。VLayerExpression Sorter表达式分类Displays a combo box containing values of attributes used for classification.
Only available when the layer uses a categorized symbol renderer.Error: %1 on line %2, column %3错误：%1，出错位置为行%2，列%3WFSWFSunable to convert '%1' element to a valid expression: it is not supported yet or it has invalid arguments无法将元素“%1”转换为有效表达式：尚不受支持或带了无效参数。'%1' binary operator not supported.“%1”二元操作符不受支持。invalid left operand for '%1' binary operator二元操作符“%1”的左边操作数无效invalid right operand for '%1' binary operator二元操作符“%1”的右边操作数无效only one operand for '%1' binary operator二元操作符“%1”只有一个操作数No OGC Geometry found找不到OGC几何图形%1:PropertyName expected, got %2%1:Literal expected, got %2'%1' is an invalid or not supported content for %2:Literalinvalid operand for '%1' unary operator一元操作符“%1”的操作数无效Node type not supported: %1结点类型不受支持：%1This use of unary operator not implemented yet一元操作符的这种用法尚未实现<BBOX> is currently supported only in form: bbox($geometry, geomFromWKT('…'))Unary operator %1 not implemented yet一元操作符%1尚未实现Binary operator %1 not implemented yet二元操作符%1尚未实现Node type not supported in expression translation: %1Unary operator '%1' not implemented yetLiteral type not supported: %1Unable to translate spatial operator: at least one must refer to geometry.spatial operator: the other operator must be a geometry constructor function空间操作符：另一个操作符必须是几何图形构建函数geom_from_wkt: argument must be string literalgeom_from_gml: argument must be string literalgeom_from_gml: unable to parse XMLgeom_from_gml：无法解析XMLspatial operator: unknown geometry constructor function空间操作符：未知的几何图形构建函数Special columns/constants are not supported.%1: Last argument must be string or integer literalFunction %1 should have 1 or 2 arguments函数%1应该带一到两个参数%1: First argument must be string literal%1: invalid WKT%1：WKT无效Function %1 should have 4 or 5 arguments函数%1应该带四到五个参数%1: Argument %2 must be numeric literal%1 Argument %2 must be numeric literalFunction %1 should have 1 argument函数%1应该带一个参数%1: Argument must be string literalST_GeomFromGML: unable to parse XMLST_GeomFromGML：无法解析XMLFunction %1 should have 2 arguments函数%1应该带两个参数Function %1 should have 3 arguments函数%1应该带三个参数Function %1 3rd argument should be a numeric value or a string made of a numeric value followed by a stringJoins are only supported with WFS 2.0连接操作仅WFS 2.0支持%1:Function expected, got %2missing some required sub-elements in %1:PropertyIsBetweensecond|secondslist of words separated by | which reference years秒minute|minuteslist of words separated by | which reference minutes分hour|hourslist of words separated by | which reference minutes hours时day|dayslist of words separated by | which reference days天week|weekswordlist separated by | which reference weeks周month|monthslist of words separated by | which reference months月year|yearslist of words separated by | which reference years年Minimum length最小长度Maximum length最大长度Mean length平均长度Function '%1' is not declared by the WFS serverWFS服务器并未声明“%1”函数Column '%1' references a non existing table字段“%1”引用了一个不存在的表Column '%1' references a non existing field字段“%1”引用了一个不存在的字段%1 to %2 arguments%1到%2个参数1 argument1个参数%1 arguments%1个参数%1 arguments or more%1个参数或更多1 argument or more1个参数或更多0 argument or more0个参数或更多Style Manager样式管理器Tessellate3d,triangleVector geometry矢量几何图形TessellatedThis algorithm tessellates a polygon geometry layer, dividing the geometries into triangular components.The output layer consists of multipolygon geometries for each input feature, with each multipolygon consisting of multiple triangle component polygons.Height高度ExtrusionHeightAdd autoincremental field添加自增量字段This algorithm adds a new integer field to a vector layer, with a sequential value for each feature.
This field can be used as a unique ID for features in the layer. The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead.
The initial starting value for the incremental series can be specified.
Optionally, grouping fields can be specified. If group fields are present, then the field value will be reset for each combination of these group field values.
The sort order for features may be specified, if so, then the incremental field will respect this sort order.add,create,serial,primary,key,unique,fields添加,创建,连续,主,键值,唯一,字段Vector table矢量表格Incremented增量Field name字段名称Start values at开始值Group values byGroup values bySort expression排序表达式Sort ascending按升序排Sort nulls first排序null优先Assign projection指定投影assign,set,transform,reproject,crs,srs,warpVector general矢量通用Assigned CRS指派坐标参照系This algorithm assigns a new projection to a vector layer. It creates a new layer with the exact same features and geometries as the input one, but assigned to a new CRS. E.g. the geometries are not reprojected, they are just assigned to a different CRS. This algorithm can be used to repair layers which have been assigned an incorrect projection.
Attributes are not modified by this algorithm.Boundary边界boundary,ring,border,exteriorboundary,ring,border,exterior
Returns the closure of the combinatorial boundary of the input geometries (ie the topological boundary of the geometry). For instance, a polygon geometry will have a boundary consisting of the linestrings for each ring in the polygon. Only valid for polygon or line layers.No boundary for feature %1 (possibly a closed linestring?)'Bounding boxes边界框bounding,boxes,envelope,rectangle,extent边界,框,信封,矩形,范围Bounds界限This algorithm calculates the bounding box (envelope) for each feature in an input layer.该算法计算输入层中的每个特征的边界框(信封)。See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a bounding box calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features.Buffer轮廓buffer,grow,fixed,variable,distance缓冲,增长,固定,可变,距离Input layer输入图层Distance栅格距离结果Buffer distance缓冲距离Segments线段End cap style结束端点样式Round圆角Flat扁平Square方角Join style连接样式Miter尖角Bevel斜角Miter limit斜接限制Dissolve result融合结果Buffered缓冲区建立后This algorithm computes a buffer area for all the features in an input layer, using a fixed or dynamic distance.
The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded offsets.
The end cap style parameter controls how line endings are handled in the buffer.
The join style parameter specifies whether round, miter or beveled joins should be used when offsetting corners in a line.
The miter limit parameter is only applicable for miter join styles, and controls the maximum distance from the offset curve to use when creating a mitered join.Could not load source layer for INPUT无法装载输入源图层Error calculating buffer for feature %1计算要素%1的缓冲区出现错误 Processing空间运算Centroids质心centroid,center,average,point,middle质心,中心,平均,点,中间This algorithm creates a new point layer, with points representing the centroid of the geometries in an input layer.
The attributes associated to each point in the output layer are the same ones associated to the original features.该算法创建一个新的点层，其中点表示输入图层中几何形状的质心。
与输出图层中的每个点关联的属性与原始要素的属性相同Create point on surface for each part为每个部分在表面上创建点Error calculating centroid for feature %1 part %2: %3计算要素%1质心错误，部分%2:%3Error calculating centroid for feature %1: %2计算要素%1质心错误%2Clip裁剪clip,intersect,intersection,mask剪辑,相交,相交,掩码Vector overlay矢量覆盖Overlay layerThis algorithm clips a vector layer using the features of an additional polygon layer. Only the parts of the features in the Input layer that fall within the polygons of the Overlay layer will be added to the resulting layer.The attributes of the features are not modified, although properties such as area or length of the features will be modified by the clipping operation. If such properties are stored as attributes, those attributes will have to be manually updated.Clipped裁剪后Could not create the combined clip geometry: %1Convex hull凸包convex,hull,bounds,bounding凸,包,界,包围Convex hulls凸包This algorithm calculates the convex hull for each feature in an input layer.该算法计算输入图层中的每个要素的凸包。See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a convex hull calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features.Cannot calculate convex hull for a single Point feature (try 'Minimum bounding geometry' algorithm instead).Dissolve融合（dissolve）dissolve,union,combine,collectDissolve field(s)This algorithm takes a vector layer and combines their features into new features. One or more attributes can be specified to dissolve features belonging to the same class (having the same value for the specified attributes), alternatively all features can be dissolved in a single one.
All output geometries will be converted to multi geometries. In case the input is a polygon layer, common boundaries of adjacent polygons being dissolved will get erased.Unique ID fields唯一标识符字段Dissolved融合后Collect geometries收集几何图形union,combine,collect,multipart,parts,singleCollected精选This algorithm takes a vector layer and collects its geometries into new multipart geometries. One or more attributes can be specified to collect only geometries belonging to the same class (having the same value for the specified attributes), alternatively all geometries can be collected.All output geometries will be converted to multi geometries, even those with just a single part. This algorithm does not dissolve overlapping geometries - they will be collected together without modifying the shape of each geometry part.See the 'Promote to multipart' or 'Aggregate' algorithms for alternative options.其他选项见“使成为多部件”或“聚合”算法。Drop geometries丢弃几何图形remove,drop,delete,geometry,objects移除，丢弃，删除，几何图形，对象Dropped geometries已删几何图形This algorithm removes any geometries from an input layer and returns a layer containing only the feature attributes.Drop M/Z values删除M/Z值drop,set,convert,m,measure,z,25d,3d,valuesZ/M Dropped已删Z/MThis algorithm can remove any measure (M) or Z values from input geometries.Drop M Values删除M值Drop Z Values删除Z值Extent范围This algorithm creates a new vector layer that contains a single feature with geometry matching an extent parameter.
It can be used in models to convert an extent into a layer which can be used for other algorithms which require a layer based input.Create layer from extent从范围创建图层extent,layer,polygon,create,new范围,图层,多边形,创建,新建Extract by expression按表达式提取extract,filter,expression,field提取,筛选,表达式,字段Expression表达式Matching features匹配要素Non-matching不匹配This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is based on a QGIS expression.
For more information about expressions see the <a href ="{qgisdocs}/user_manual/working_with_vector/expression.html">user manual</a>Extract/clip by extent按范围提取/裁剪clip,extract,intersect,intersection,mask,extentClip features to extent裁剪要素至范围Extracted提取后This algorithm creates a new vector layer that only contains features which fall within a specified extent. Any features which intersect the extent will be included.
Optionally, feature geometries can also be clipped to the extent. If this option is selected, then the output geometries will automatically be converted to multi geometries to ensure uniform output geometry types.Where the features (geometric predicate)intersectintersectcontaincontaindisjoint不相交于equalequaltouchoverlapare withincrosscreating new selection新建选择adding to current selection正在添加到当前选择里面selecting within current selection在当前选择中选取removing from current selection从当前选择里面移除Select features from选择要素于By comparing to the features fromModify current selection by修改当前选择，按照Select by location按位置选择select,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relationThis algorithm creates a selection in a vector layer. The criteria for selecting features is based on the spatial relationship between each feature and the features in an additional layer.Extract features from提取要素于Extracted (location)提取后（位置）Extract by location按位置提取extract,filter,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relationThis algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is defined based on the spatial relationship between each feature and the features in an additional layer.All files (*.*)所有文件(*.*)Fix geometries修正几何图形repair,invalid,geometry,make,validFixed geometries已修正几何图形This algorithm attempts to create a valid representation of a given invalid geometry without losing any of the input vertices. Already-valid geometries are returned without further intervention. Always outputs multi-geometry layer.
NOTE: M values will be dropped from the output.makeValid failed for feature %1 Fixing geometry for feature %1 resulted in %2, geometry has been dropped.Join attributes by field value按字段值连接属性join,connect,attributes,values,fields,tablesCreate separate feature for each matching feature (one-to-many)Take attributes of the first matching feature only (one-to-one)Table field表格字段Input layer 2输入图层二Table field 2表格字段二Layer 2 fields to copy (leave empty to copy all fields)Join type连接类型Discard records which could not be joinedJoined field prefixJoined layer被连接图层Unjoinable features from first layerNumber of joined features from input tableNumber of unjoinable features from input tableThis algorithm takes an input vector layer and creates a new vector layer that is an extended version of the input one, with additional attributes in its attribute table.
The additional attributes and their values are taken from a second vector layer. An attribute is selected in each of them to define the join criteria.该算法在输入矢量图层基础上建立一个属性表中包含更多额外属性的扩展图层。
额外属性及其值来自另一个矢量图层。需要指定一个属性来定义输入图层与其他图层的连接标准。%1 feature(s) from input layer were successfully matched%1 feature(s) from input layer could not be matchedInvalid join fieldsJoin by lines (hub lines)按线条连接（毂线）join,connect,lines,points,hub,spokeVector analysis矢量分析Hub layerHub ID field焦点标识符字段Hub layer fields to copy (leave empty to copy all fields)Spoke layerSpoke ID field辐条标识符字段Spoke layer fields to copy (leave empty to copy all fields)Hub lines毂线This algorithm creates hub and spoke diagrams by connecting lines from points on the Spoke layer to matching points in the Hub layer.
Determination of which hub goes with each point is based on a match between the Hub ID field on the hub points and the Spoke ID field on the spoke points.
If input layers are not point layers, a point on the surface of the geometries will be taken as the connecting location.Same layer given for both hubs and spokesInvalid ID field标识符字段无效Line intersections线条相交line,intersectionIntersect layer对图层取交集（intersect）Intersection相交（intersection）This algorithm extracts the overlapping portions of features in the Input and Overlay layers. Features in the output Intersection layer are assigned the attributes of the overlapping features from both the Input and Overlay layers.Overlay fields to keep (leave empty to keep all fields)Input fields to keep (leave empty to keep all fields)Intersect fields to keep (leave empty to keep all fields)GEOS geoprocessing error: intersection failed.GEOS geoprocessing error: difference failed.Intersections相交This algorithm creates point features where the lines in the Intersect layer intersect the lines in the Input layer.Mean coordinate(s)平均坐标mean,average,coordinateWeight field权重字段Unique ID field唯一标识符字段Mean coordinates平均坐标This algorithm computes a point layer with the center of mass of geometries in an input layer.
An attribute can be specified as containing weights to be applied to each feature when computing the center of mass.
If an attribute is selected in the <Unique ID field> parameter, features will be grouped according to values in this field. Instead of a single point with the center of mass of the whole layer, the output layer will contain a center of mass for the features in each category.Negative weight value found. Please fix your data and try again.出现了负权重值。请修正数据并重试。Merge lines合并线条line,merge,join,partsMerged合并输出This algorithm joins all connected parts of MultiLineString geometries into single LineString geometries.
If any parts of the input MultiLineString geometries are not connected, the resultant geometry will be a MultiLineString containing any lines which could be merged and any non-connected line parts.Error merging lines for feature %1Merge vector layers合并矢量图层vector,layers,collect,merge,combineInput layers输入图层Destination CRS目标坐标参照系This algorithm combines multiple vector layers of the same geometry type into a single one.
If attributes tables are different, the attribute table of the resulting layer will contain the attributes from all input layers. New attributes will be added for the original layer name and source.
If any input layers contain Z or M values, then the output layer will also contain these values. Similarly, if any of the input layers are multi-part, the output layer will also be a multi-part layer.
Optionally, the destination coordinate reference system (CRS) for the merged layer can be set. If it is not set, the CRS will be taken from the first input layer. All layers will all be reprojected to match this CRS.Using specified destination CRS %1使用指定的目标坐标参照系%1Error retrieving map layer.获取地图图层时出错。All layers must be vector layers!所有图层都必须是矢量图层！Taking destination CRS %1 from layer从图层获得目标坐标参照系%1All layers must have same geometry type! Encountered a %1 layer when expecting a %2 layer.Found a layer with M values, upgrading output type to %1Found a layer with Z values, upgrading output type to %1Found a layer with multiparts, upgrading output type to %1Setting output type to %1设置输出类型为%1%1 field in layer %2 has different data type than in other layers (%3 instead of %4)Packaging layer %1/%2: %3正在打包图层%1/%2：%3Error obtained while merging one or more layers.Minimum enclosing circles最小包含圆minimum,circle,ellipse,extent,bounds,boundingNumber of segments in circlesThis algorithm calculates the minimum enclosing circle which covers each feature in an input layer.该算法计算输入图层中覆盖每个要素的最小包含圆。See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a minimal enclosing circle calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features.Multipart to singleparts多部件到单部件multi,single,multiple,split,dumpSingle parts单部件This algorithm takes a vector layer with multipart geometries and generates a new one in which all geometries contain a single part. Features with multipart geometries are divided in as many different features as parts the geometry contain, and the same attributes are used for each of them.Order by expression按表达式整理orderby,sort,expression,fieldOrderedThis algorithm sorts a vector layer according to an expression. Be careful, it might not work as expected with some providers, the order might not be kept every time.Oriented minimum bounding box定向最小边界框bounding,boxes,envelope,rectangle,extent,oriented,angleThis algorithm calculates the minimum area rotated rectangle which covers each feature in an input layer.See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a oriented bounding box calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features.Promote to multipart使成为多部件multi,single,multiple,convert,force,partsMultiparts多部件This algorithm takes a vector layer with singlepart geometries and generates a new one in which all geometries are multipart. Input features which are already multipart features will remain unchanged.This algorithm can be used to force geometries to multipart types in order to be compatibility with data providers with strict singlepart/multipart compatibility checks.See the 'Collect geometries' or 'Aggregate' algorithms for alternative options.Raster layer unique values report栅格图层唯一值报告count,area,statisticsRaster analysis栅格分析UpdatedBand number波段数目Value for nodata or non-intersecting verticesScale factor比例尺因子Transform error while reprojecting feature {}Drape (set z-value from raster)3d,vertex,vertices,elevation,height,sample,dem,update,featureThis algorithm sets the z value of every vertex in the feature geometry to a value sampled from a band within a raster layer.The raster values can optionally be scaled by a preset amount.Sets the z value for vertices to values sampled from a raster layer.Set m-value from rasterdrape,vertex,vertices,sample,dem,update,feature,measureThis algorithm sets the m-value for every vertex in the feature geometry to a value sampled from a band within a raster layer.Sets the m-value for vertices to values sampled from a raster layer.Unique values report唯一值报告HTML files (*.html)HTML文件(*.html)Unique values tableCRS authority identifier坐标参照系管理机构标识符Width in pixelsHeight in pixelsTotal pixel countNODATA pixel countThis algorithm returns the count and area of each unique value in a given raster layer.Invalid band number for BAND (%1): Valid values for input raster are 1 to %2Analyzed fileband<p>%1: %2</p>
<p>%1: %2 (%3)</p>
Projection投影<p>%1: %2 (%3 %4)</p>
units per pixelPixel countArea面积Cleaned已清理Remove duplicate vertices移除重复的顶点points,valid,overlapping,vertex,nodesThis algorithm removes duplicate vertices from features, wherever removing the vertices does not result in a degenerate geometry.
The tolerance parameter specifies the tolerance for coordinates when determining whether vertices are identical.
By default, z values are not considered when detecting duplicate vertices. E.g. two vertices with the same x and y coordinate but different z values will still be considered duplicate and one will be removed. If the Use Z Value parameter is true, then the z values are also tested and vertices with the same x and y but different z will be maintained.
Note that duplicate vertices are not tested between different parts of a multipart geometry. E.g. a multipoint geometry with overlapping points will not be changed by this method.Tolerance容差Tolerance distance容差距离Use Z Value使用Z值Remove null geometries移除空的几何图形remove,drop,delete,empty,geometry移除，丢弃，删除，清空，几何图形Non null geometries非空几何图形Null geometries空的几何图形This algorithm removes any features which do not have a geometry from a vector layer. All other features will be copied unchanged.
Optionally, the features with null geometries can be saved to a separate output.Rename layer重命名图层change,layer,name,titleThis algorithm renames a layer.这个算法重命名一个图层。New name新名称Selected features选中的要素Extract selected features提取选中的要素selection,save,byThis algorithm creates a new layer with all the selected features in a given vector layer.
If the selected layer has no selected features, the newly created layer will be empty.Simplify简化simplify,generalize,douglas,peucker,visvalingamSimplified简化结果This algorithm simplifies the geometries in a line or polygon layer. It creates a new layer with the same features as the ones in the input layer, but with geometries containing a lower number of vertices.
The algorithm gives a choice of simplification methods, including distance based (the "Douglas-Peucker" algorithm), area based ("Visvalingam" algorithm) and snapping geometries to a grid.Distance (Douglas-Peucker)距离（Douglas-Peucker）Snap to grid吸附到网格Area (Visvalingam)Simplification method简化方法Smooth平滑smooth,curve,generalize,round,bend,cornersSmoothed平滑This algorithm smooths the geometries in a line or polygon layer. It creates a new layer with the same features as the ones in the input layer, but with geometries containing a higher number of vertices and corners in the geometries smoothed out.
The iterations parameter dictates how many smoothing iterations will be applied to each geometry. A higher number of iterations results in smoother geometries with the cost of greater number of nodes in the geometries.
The offset parameter controls how "tightly" the smoothed geometries follow the original geometries. Smaller values results in a tighter fit, and larger values will create a looser fit.
The maximum angle parameter can be used to prevent smoothing of nodes with large angles. Any node where the angle of the segments to either side is larger than this will not be smoothed. For example, setting the maximum angle to 90 degrees or lower would preserve right angles in the geometry.
If input geometries contain Z or M values, these will also be smoothed and the output geometry will retain the same dimensionality as the input geometry.Iterations迭代Offset linesoffset,linestringOffset偏移量This algorithm offsets lines by a specified distance. Positive distances will offset lines to the left, and negative distances will offset to the right of lines.
The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded offsets.
The join style parameter specifies whether round, miter or beveled joins should be used when offsetting corners in a line.
The miter limit parameter is only applicable for miter join styles, and controls the maximum distance from the offset curve to use when creating a mitered join.Offsets lines by a specified distance.Maximum node angle to smoothError smoothing geometry %1平滑化几何图形%1的过程中出错Snap points to grid点吸附到网格snapped,grid,simplify,round,precisionSnapped已吸附This algorithm modifies the coordinates of geometries in a vector layer, so that all points or vertices are snapped to the closest point of the grid.
If the snapped geometry cannot be calculated (or is totally collapsed) the feature's geometry will be cleared.
Note that snapping to grid may generate an invalid geometry in some corner cases.
Snapping can be performed on the X, Y, Z or M axis. A grid spacing of 0 for any axis will disable snapping for that axis.X Grid SpacingX网格间距Y Grid SpacingY网格间距Z Grid SpacingZ网格间距M Grid SpacingM网格间距Error snapping geometry %1Split with lines以线条分割split,cut,linesSplit layer分割图层Split分割This algorithm splits the lines or polygons in one layer using the lines in another layer to define the breaking points. Intersection between geometries in both layers are considered as split points.String concatenation字符串连接string,concatenation,mergeThis algorithm concatenates two strings together.Input 1输入1Input 2输入2Concatenation连接Maximum nodes in parts部件的最大结点数Subdivide再分subdivide,segmentize,split,tessellateSubdivides the geometry. The returned geometry will be a collection containing subdivided parts from the original geometry, where no part has more then the specified maximum number of nodes.
This is useful for dividing a complex geometry into less complex parts, which are better able to be spatially indexed and faster to perform further operations such as intersects on. The returned geometry parts may not be valid and may contain self-intersections.
Curved geometries will be segmentized before subdivision.再分几何图形。返回的几何图形是一组包含由原几何图形再分而来的部件，这些部件的结点数目都少于指定的最大结点数。
这对于将复杂几何图形拆分成复杂程度较低的部件很有用。后者比较容易进行空间索引，在执行诸如相交等进一步操作时速度也更快。返回的几何图形部件可能会无效，也可能会存在自相交。
弯曲的几何图形在再分前将被分段。
Subdivided再分后Error calculating subdivision for feature %1Transect横切线transect,station,lines,extend,Length of the transect横切线长度Angle in degrees from the original line at the verticesAngle in degrees以度为单位的角度Side to create the transects创建横切线的边Left左边Right右边Both两者This algorithm creates transects on vertices for (multi)linestring.
A transect is a line oriented from an angle (by default perpendicular) to the input polylines (at vertices).Field(s) from feature(s) are returned in the transect with these new fields:
- TR_FID: ID of the original feature
- TR_ID: ID of the transect. Each transect have an unique ID
- TR_SEGMENT: ID of the segment of the linestring
- TR_ANGLE: Angle in degrees from the original line at the vertex
- TR_LENGTH: Total length of the transect returned
- TR_ORIENT: Side of the transect (only on the left or right of the line, or both side)
Target CRS目标坐标参照系Reprojected重投影文件Reproject layer重新投影图层transform,reprojection,crs,srs,warpThis algorithm reprojects a vector layer. It creates a new layer with the same features as the input one, but with geometries reprojected to a new CRS.
Attributes are not modified by this algorithm.Translate翻译move,shift,transform,z,m,values,addTranslated已转换This algorithm moves the geometries within a layer, by offsetting them with a specified x and y displacement.Z and M values present in the geometry can also be translated.Array of translated featurestranslate,parallel,offset,duplicate,grid,spaced,moved,copy,features,objects,step,repeatThis algorithm creates copies of features in a layer, by creating multiple translated versions of each feature. Each copy is incrementally displaced by a preset amount in the x/y/z/m axis.Creates multiple translated copies of features in a layer.Number of features to createStep distance (x-axis)Offset distance (x-axis)偏移距离（X轴）Step distance (y-axis)Offset distance (y-axis)偏移距离（Y轴）Step distance (z-axis)Offset distance (z-axis)偏移距离（Z轴）Step distance (m values)Offset distance (m values)偏移距离（M值）DWG/DXF importDWG/DXF导入Not yet implemented %1尚未实现%1SQL statement failed
Database: %1
SQL: %2
Error: %3Could not start transaction
Database: %1
Error: %2Could not commit transaction
Database: %1
Error: %2Drawing %1 is unreadable绘图%1不可读Could not open database [%1]无法打开数据库[%1]Query for drawing %1 failed.绘图%1查询失败。Could not retrieve drawing name from database [%1]无法从数据库中检索绘图名称[%1]Recorded last modification date unreadable [%1]Drawing already uptodate in database.数据库中的绘图已是最新。Imported drawings已导入的绘图HeadersLine types线条类型Layer list图层列表Dimension styles 尺寸标注样式Text styles文本样式Application data应用程序数据BLOCK entitiesPOINT entitiesLINE entitiesPOLYLINE entitiesTEXT entitiesHATCH entitiesINSERT entitiesCould not load geopackage driver无法载入geopackage驱动Creation of datasource failed [%1]数据源创建失败 [%1]Creation of drawing layer %1 failed [%2]绘图图层%1创建失败[%2]Creation of field definition for %1.%2 failed [%3]Creation of field %1.%2 failed [%3]Could not update drawing record [%1]无法更新绘图记录[%1]Updating database from %1 [%2].File %1 is not a DWG/DXF file%1不是DWG/DXF文件No error.无误。Unknown error.未知错误。error opening file.打开文件时出错。unsupported version.不支持的版本。error reading metadata.元数据读取错误。error in file header read process.文件头读取过程出错。error in header vars read process.error in object map read process.error in classes read process.error in tables read process.error in block read process.error in entities read process.error in objects read process.Could not update comment in drawing record [%1]无法更新绘图记录的注释[%1]Could not add %3 %1 [%2]无法添加%3 %1 [%2]header recorddotted linetypes - dot ignoredline type线条类型layer图层Field %1 not found找不到字段%1Line width default线条宽度默认值dimension style 尺寸标注样式text style文本样式Could not create geometry [%1]无法创建几何图形[%1]Could not add %2 [%1]无法添加%2 [%1]blockpoint点RAY entitiesXLINE entitiesarccircle圆圈line stringpolygon多边形splineKNOT entitiesTRACE entities3DFACE entitiesDIMALIGN entitiesDIMLINEAR entitiesDIMRADIAL entitiesDIMDIAMETRIC entitiesDIMANGULAR entitiesDIMANGULAR3P entitiesDIMORDINAL entitiesLEADER entitiesVIEWPORT entitiesIMAGE entitiesimage linkscomments备注Could not copy feature of block %2 from layer %1 [Errors: %3]Not logging more errors%1 write errors during block expansion%1 block insertion expanded.Page页Delete style %1 from %2从%2删除样式%1Delete Style删除样式Are you sure you want to delete the style %1?确定要删除样式“%1”吗？Paper size纸张大小string 字符串Page width页宽Page height页高Number of pages页数Symbol size符合大小 Page number页码Position (X)位置（横坐标）Position (Y)位置（纵坐标）Width宽度Rotation angle旋转角度Transparency透明度Opacity不透明度Blend mode混合模式Exclude item from exports导出时排除条目Frame color框架颜色Background color背景颜色Map rotation地图旋转Map scale地图比例尺Extent minimum X范围横坐标最小值Extent minimum Y范围纵坐标最小值Extent maximum X范围横坐标最大值Extent maximum Y范围纵坐标最大值Atlas margin图集边距Picture source (URL)图片源（网址）Source URL源网址SVG background colorSVG背景颜色SVG stroke colorSVG描边颜色SVG stroke widthSVG描边宽度Legend title图例标题Number of columns列数Fill color填充颜色Secondary fill color次要填充颜色Line color线的色彩Line width线条宽度list of map layer names separated by | characters以 | 分隔的地图图层名称列表Grid %1栅格%1No matching records无匹配的记录Distribute Items by LeftDistribute Items by CenterDistribute Items by RightDistribute Items by TopDistribute Items by Vertical CenterDistribute Items by BottomResize Items to NarrowestResize Items to WidestResize Items to ShortestResize Items to TallestResize Items to Square调整条目为方形Align Items to Left左对齐条目Align Items to Center居中对齐条目Align Items to Right右对齐条目Align Items to Top顶部对齐条目Align Items to Vertical Center竖直居中对齐条目Align Items to Bottom底部对齐条目Exporting %1 of %2导出%2的%1Exporting section %1Cannot write to %1. This file may be open in another application or may be an invalid path.Printing %1 of %2打印%2的%1Printing section %1打印章节%1Layer %1图层%1Change Grid Resolution更改网格分辨率Change Grid Offset更改网格偏移A6A6A5A5A4A4A3A3A2A2A1A1A0A0B6B6B5B5B4B4B3B3B2B2B1B1B0B0LegalLegalLetter信纸ANSI AANSI AANSI BANSI BANSI CANSI CANSI DANSI DANSI EANSI EArch AArch AArch BArch BArch CArch CArch DArch DArch EArch EArch E1Arch E1Arch E2Arch E2Arch E3Arch E31920×10802012-05-04T1080 {1920×?}1280×8002012-05-04T800 {1280×?}1024×7682012-05-04T768 {1024×?}Report报告Group: %1 - %2组：%1 - %2Section章节identifier标识符Identifier element is required.标识符元素是必需的。language语言Language element is required.语言元素是必需的。typetypeType element is required.类型元素是必需的。title标题Title element is required.标题元素是必需的。abstract摘要Abstract element is required.摘要元素是必需的。licenselicenseAt least one license is required.至少需要一个许可证。crs坐标参照系A valid CRS element is required.一个有效的坐标参照系元素是必需的。extent范围A valid CRS element for the spatial extent is required.一个有效的空间范围坐标参照系元素是必需的。A valid spatial extent is required.一个有效的空间范围是必需的。author作者A project author is required.项目作者是必需的。creation创建The project creation date/time is required.项目创建日期/时间是必需的。contacts联系人At least one contact is required.至少需要一种联系方式。links链接At least one link is required.至少需要一个链接。keywords关键字Keyword vocabulary cannot be empty.关键字词汇表不能为空。Keyword list cannot be empty.关键字列表不能为空。Contact name cannot be empty.联系人名称不能为空。Link name cannot be empty.链接名称不能为空。Link type cannot be empty.链接类型不能为空。Link url cannot be empty.链接url不能为空。model模型Prepare algorithm: %1准备算法：%1Running %1 [%2/%3]正在运行%1 [%2/%3]Input Parameters:参数输入：Error encountered while running %1运行%1过程中遇到错误OK. Execution took %1 s (%2 outputs).很好。执行过程共花了%1秒（%2条输出）。Model processed OK. Executed %1 algorithms total in %2 s.模型处理完毕。共执行了%1个算法，耗时%2秒。Output '%1' from algorithm '%2'算法“%2”的输出“%1”Minimum X of %1%1的最小横坐标Minimum Y of %1%1的最小纵坐标Maximum X of %1%1的最大横坐标Maximum Y of %1%1的最大纵坐标The model you are trying to run contains an algorithm that is not available: <i>%1</i>尝试执行的模型中包含一个无效算法：<i>%1</i>Incorrect parameter value for %1%1的参数值错误Duplicate parameter %1 registered for alg %2Duplicate output %1 registered for alg %2Could not load source layer for %1: no value specified for parameterCould not load source layer for %1: %2 not foundCould not load source layer for %1: invalid valueCould not create destination layer for %1: no value specified for parameter无法为%1创建目标图层：参数未赋值Could not create destination layer for %1: %2无法为%1创建目标图层：%2Could not create destination layer for %1: invalid value无法为%1创建目标图层：无效值Encountered a transform error when reprojecting feature with id %1.Feature (%1) has invalid geometry. Please fix the geometry or change the Processing setting to the "Ignore invalid input features" option.Feature (%1) has invalid geometry and has been skipped. Please fix the geometry or change the Processing setting to the "Ignore invalid input features" option.Error transforming extent geometryError transforming point geometryPython identifier: ‘%1’Python标识符：‘%1’Invalid number parameter "%1": min value %2 is >= max value %3!Minimum value: %1Maximum value: %1Default value: %1默认值：%1Could not create memory layer无法创建内存图层Could not create layer %1: %2无法创建图层%1：%2<html><body><h2>Algorithm description</h2>
<html><body><h2>算法描述</h2>
<h2>Input parameters</h2>
<h2>参数输入</h2>
<h2>Outputs</h2>
<h2>输出</h2>
<p align="right">Algorithm author: %1</p><p align="right">算法作者：%1</p><p align="right">Help author: %1</p><p align="right">帮助文档作者：%1</p><p align="right">Algorithm version: %1</p><p align="right">算法版本：%1</p>Feature could not be written to %1无法将要素写入到%1%1 feature(s) could not be written to %2无法将%1要素写入到%2Features could not be written to %1Unable to zip content无法压缩内容Unable to save zip file '%1'无法保存压缩文件“%1”Unable to execute无法执行%1 '%2': %3%1 '%2': %3Could not create transform to calculate true north无法创建变换来计算真实北方Could not transform bounding box to target CRS无法将边界框转换到目标坐标参照系The source spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1源坐标参照系无效。坐标无法投影。坐标参照系为：%1The destination spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1目标坐标参照系无效。坐标无法投影。坐标参照系为：%1forward transform正变换inverse transform逆变换%1 of
%2PROJ: %3 +to %4
Error: %5%1 of
%2PROJ：%3 +to %4
错误：%5Stroke color描边颜色Stroke width描边宽度Placement distance位置距离Placement priority位置优先级Placement z-index位置层次指数Diagram is an obstacle图表是一个障碍Show diagram显示图表Always show diagram始终显示图表Pie chart start angle饼图起始角度KBKBMBMBGBGBTBTBbytes字节%1: Not a vector layer.%1：不是矢量图层。Memory layer uri does not contain process or layer id.内存图层统一资源标识符没有包含处理或图层标识符。 Memory layer from another QGIS instance.源于其他QGIS实例的内存图层。Cannot get memory layer.无法获取内存图层。%1: Not a raster layer.%1：不是栅格图层。%1: Not a mesh layer.%1：不是网孔图层。Font size字体大小Bold style粗体样式Italic style斜体样式Draw underline绘制下划线Text color文本颜色Draw strikeout绘制删除线Font family字体系列[<b>family</b>|<b>family[foundry]</b>],<br>e.g. Helvetica or Helvetica [Cronyx][<b>family</b>|<b>family[foundry]</b>],<br>e.g. Helvetica or Helvetica [Cronyx]Font style字体样式[<b>font style name</b>|<b>Ignore</b>],<br>e.g. Bold Condensed or Light Italic[<b>字体样式名</b>|<b>忽略</b>]，<br>例如：浓粗 或轻斜Font size units字体大小单位Text transparency文本透明度Text opacity文本不透明度Font case字体大小写Letter spacing字母间距Word spacing单词间距Text blend mode文本混合模式Wrap character换行字符Automatic word wrap line lengthLine height行高Line alignment行对齐Draw direction symbol绘制方向符号Left direction symbol左向符号Right direction symbol右向符号Direction symbol placement方向符号位置Reverse direction symbol反向符号Format as number格式化成数字Number of decimal places小数位数Draw + signDraw buffer绘制缓冲区Buffer units缓冲区单位Buffer color轮廓缓冲区颜色Buffer transparency缓冲区透明度Buffer opacity缓冲区不透明度Buffer join style缓冲区连接样式Buffer blend mode缓冲区混合模式Draw shape绘制形状Shape type形状类型Shape SVG path形状SVG路径Shape size type形状大小类型Shape size (X)形状大小（X）Shape size (Y)形状大小（Y）Shape size units形状大小单位Shape rotation type形状旋转类型Shape rotation形状旋转角度Shape offset形状偏移Shape offset units形状偏移单位Shape radii形状半径Symbol radii units符号半径单位Shape transparency形状透明度Shape opacity形状不透明度Shape blend mode形状混合模式Shape fill color形状填充颜色Shape stroke color形状描边颜色Shape stroke width形状描边宽度Shape stroke width units带单位的形状描边宽度Shape join style形状连接样式Draw shadow绘制阴影Shadow offset angle阴影偏移角度Shadow offset distance阴影偏移距离Shadow offset units阴影偏移单位Shadow blur radius阴影模糊半径Shadow blur units阴影模糊单位Shadow transparency阴影透明度Shadow opacity阴影不透明度Shadow scale阴影比例Shadow color阴影颜色Shadow blend modeCentroid of whole shapeOffset quadrantint<br>整型<br>Offset units偏移单位Label distance标签距离Label distance units标签距离单位Offset rotationCurved character angles字符弯曲角度double coord [<b>in,out</b> as 20.0-60.0,20.0-95.0]双精度坐标 [<b>内部，外部</b> 为 20.0-60.0,20.0-95.0]Repeat distanceRepeat distance unitLabel priority标签优先级double [0.0-10.0]双精度 [0.0-10.0]Feature is a label obstacleObstacle factorPredefined position order预定义位置顺序Comma separated list of placements in order of priority<br>Horizontal alignment水平对齐Vertical alignment垂直对齐Label rotation (deprecated)Label rotation标签旋转角度Scale based visibility依赖于地图比例尺的可见性Minimum scale (denominator)Maximum scale (denominator)Limit font pixel sizeMinimum pixel sizeMaximum pixel sizeLabel z-index标签层次指数Show label显示标签Always show label始终显示标签bool [<b>1</b>=True|<b>0</b>=False]布尔值 [<b>1</b>=真|<b>0</b>=假]int [<= 0 =>]整型 [<= 0 =>]int [>= 0]整型 [>= 0]int [>= 1]整型 [>= 1]double [<= 0.0 =>]双精度 [<= 0.0 =>]double [>= 0.0]双精度 [>= 0.0]double [0.0-1.0]双精度 [0.0-1.0]double [0.0-360.0]双精度 [0.0-1.0] {0.0-360.0]?}string of variable length可变长度的字符串int [0-100]整型 [0-100]string [<b>r,g,b,a</b>] as int 0-255 or #<b>RRGGBBAA</b> as hex or <b>color</b> as color's namestring [<b>r,g,b</b>] as int 0-255 or #<b>RRGGBB</b> as hex or <b>color</b> as color's namedouble coord [<b>X,Y</b>]double size [<b>width,height</b>]double offset [<b>x,y</b>]metersdistance米kilometersdistance公里feetdistance英尺yardsdistance码milesdistance英里degreesdistance度centimetersdistance厘米millimetersdistance毫米<unknown>distance<未知>nautical milesdistance海里mdistance米kmdistance 公里ftdistance英尺yddistancemidistancedegdistancecmdistance厘米mmdistance毫米NMdistancesquare metersarea平方米square kilometersarea平方公里square feetarea 平方英尺square yardsarea平方码square milesarea平方英里hectaresarea公顷acresarea 英亩square nautical milesarea平方海里square degreesarea平方度square millimetersarea平方毫米square centimetersarea平方厘米<unknown>area<未知>m²areakm²areaft²areayd²areami²areahaareaac²areaNM²areadeg²areacm²areamm²areadegreesangle度radiansangle弧度gonangle百分度minutes of arcangle分（角度）seconds of arcangle秒（角度）turnsangle圈数<unknown>angle<未知>°angle° radangle gonangle百分度′angle minutes″angle seconds trangle turnmillimetersrender毫米meters at scalerender米（比例尺）inunit inch英寸map unitsrender地图单位pixelsrender像素percentrenderpointsrender点inchesrender英寸<unknown>render<未知>px像素mm毫米cm厘米m米ft英尺pt磅pica派卡（pica，12磅，或1/6英寸）pixels像素millimeters毫米centimeters厘米meters米inches英寸feet英尺points点picas派卡（pica，12磅，或1/6英寸）Profile folder doesn't exist配置目录不存在qgis.db doesn't exist in the user's profile folder用户配置目录中不存在qgis.dbUnable to open qgis.db for update.无法打开qgis.db来更新。Could not save alias to database: %1无法将地图集保存到数据库：%1Geometry error: One or more input features have invalid geometry.几何图形错误：一个或多个输入要素中有无效几何图形。failed失败add features添加要素delete features删除要素change geometry更改几何图形change attribute value更改属性值add attribute添加属性delete attribute删除属性rename attribute重命名属性custom transaction自定义事务parser error: %1解析错误：%1evaluation error: %1鉴定错误：%1%1 check failed%1检查失败value is NULL值为空value is not unique值非空Error zip file does not exist: '%1'错误，压缩文件不存在：“%1”Error zip filename is empty错误，压缩文件名为空Error output dir does not exist: '%1'错误，输出目录不存在：“%1”Error output dir is not a directory: '%1'错误，输出目录不是目录：“%1”Error output dir is not writable: '%1'错误，输出目录无法写入：“%1”Error reading file: '%1'读取文件时出错：“%1”Error getting files: '%1'获取文件时出错：“%1”Error opening zip archive: '%1'打开压缩包时出错：“%1”Error input file does not exist: '%1'错误，输入文件不存在：“%1”Error adding file: '%1'添加文件时出错：“%1”Error creating data source: '%1'创建数据源时出错：“%1”Error creating zip archive: '%1'创建压缩包时出错：“%1”Symbol name符号名称Symbol fill color符号填充颜色Symbol stroke color符号描边颜色Symbol stroke width符号描边宽度Symbol stroke style符号描边样式Symbol offset符号偏移Marker character(s)标记字符Symbol width符号宽度Symbol height符号高度Preserve aspect ratio between width and heightSymbol fill style符号填充样式Outline join style轮廓连接样式Angle for line fills线条填充角度Gradient type梯度样式Gradient mode梯度模式Gradient spread梯度范围Reference point 1 (X)参照点一（横坐标）Reference point 1 (Y)参照点一（纵坐标）Reference point 2 (X)参照点二（横坐标）Reference point 2 (Y)参照点二（纵坐标）Reference point 1 follows feature centroidReference point 2 follows feature centroidBlur radius模糊半径Integer between 0 and 18介于0~18的整数Distance between lines线条之间的距离Shade whole shapeMaximum distance for shapeburst fillIgnore rings in featureSymbol file path符号文件路径Horizontal distance between markersVertical distance between markersHorizontal displacement between rowsVertical displacement between columnsCustom dash pattern使用自定义横线样式[<b><dash>;<space></b>] e.g. '8;2;1;2'[<b><短横>;<空格></b>] e.g. '8;2;1;2'Line cap style线条端点样式Marker placement标记位置Marker interval标记间距Offset along line沿线偏移Horizontal anchor point水平锚点Vertical anchor point垂直锚点Layer enabled启用图层Arrow line width箭头线条宽度Arrow line start width箭头线条起点宽度Arrow head length箭头头部长度Arrow head thickness箭头头部厚度Arrow head type箭头头部类型Arrow type箭头类型Root path根路径string of variable length representing root path to attachmentDocument viewer content文档查看器内容string字符串Key/Value field键/值字段List field列表字段ArcGIS Feature ServerArcGIS要素服务器ArcGIS Map ServerArcGIS地图服务器DB2DB2Delimited Text分隔文本文件GeoNodeGeoNodeDelete %1…删除%1…Delete GeoPackageAre you sure you want to delete '%1'?The GeoPackage '%1' cannot be deleted because it is in the current project as '%2', remove it from the project and retry.Delete Layer删除图层The layer <b>%1</b> exists in the current project <b>%2</b>, do you want to remove it from the project and delete it?Are you sure you want to delete layer <b>%1</b> from GeoPackage?确定要从GeoPackage中删除图层<b>%1</b>吗？The layer <b>%1</b> cannot be deleted because this feature is not yet implemented for this kind of layers.Failed to open source layer %1! See the OGR panel in the message logs for details.
Failed to import layer %1! See the OGR panel in the message logs for details.
Delete File删除文件Delete Layer “%1”…Are you sure you want to delete layer '%1' from datasource?Delete %1 “%2”…Delete %1删除%1The %1 '%2' cannot be deleted because it is in the current project as '%3', remove it from the project and retry.Delete File “%1”…Are you sure you want to delete file '%1'?The layer '%1' cannot be deleted because it is in the current project as '%2', remove it from the project and retry.Virtual Layer虚拟图层Add Virtual Layer添加虚拟图层WCSWCSQUERY_LAYERS parameter is required for GetFeatureInfoLayer '%1' not found找不到图层“%1”Layer '%1' is not queryableAdd unique value index field添加唯一值索引字段categorize,categories,category,reclassify,classes,createClass field类别字段Output field name输出字段名称Layer with index field包含索引字段的图层Class summary类别摘要This algorithm takes a vector layer and an attribute and adds a new numeric field. Values in this field correspond to values in the specified attribute, so features with the same value for the attribute will have the same value in the new numeric field. This creates a numeric equivalent of the specified attribute, which defines the same classes.
The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead.
Optionally, a separate table can be output which contains a summary of the class field values mapped to the new unique numeric value.Invalid field name %1Extract vertices提取顶点points,vertex,nodes点,顶点,结点This algorithm takes a line or polygon layer and generates a point layer with points representing the vertices in the input lines or polygons. The attributes associated to each point are the same ones associated to the line or polygon that the point belongs to.Additional fields are added to the point indicating the vertex index (beginning at 0), the vertex’s part and its index within the part (as well as its ring for polygons), distance along original geometry and bisector angle of vertex for original geometry.Vertices顶点Help location is not configured!QGIS HelpQGIS帮助Trying to open help using key '%1'. Full URI is '%2'…geometry's coordinates are too close to each other and simplification failed - skippingpolygon rings self-intersect or intersect each other - skippingTriangulation failed. Skipping polygon…3D3维Missing Relation in configurationInvalid relation关系无效representValue() with inconsistent layer parameter w.r.t relation referencingLayerrepresentValue() with inconsistent fieldIndex parameter w.r.t relation referencingFieldIdxCannot find referenced layerTransform error caught: %1捕获到以下变换错误：%1%1 bad layers dismissed: * %1Multi-ring buffer (constant distance)多环缓冲区（固定距离）buffer,grow,multiple,rings,distance,donutThis algorithm computes multi-ring ('donuts') buffer for all the features in an input layer, using a fixed or dynamic distance and rings number.Number of rings环数Distance between rings环之间距离Point on surface曲面上的点centroid,inside,withinPoint点Returns a point guaranteed to lie on the surface of a geometry.返回一个点，同时保证它位于一个几何形的表面。Error calculating point on surface for feature %1 part %2: %3Error calculating point on surface for feature %1: %2Rotate旋转rotate,around,center,pointRotated旋转后This algorithm rotates feature geometries, by the specified angle clockwise该算法根据指定的角度顺时针方向旋转要素几何图形Optionally, the rotation can occur around a preset point. If not set the rotation occurs around each feature's centroid.可绕预设点旋转。若未指定则绕各要素的质心旋转。Rotation (degrees clockwise)旋转（度，顺时针）Rotation anchor point旋转锚点Could not transform anchor point to destination CRS无法将锚点转换到目标坐标参照系Could not calculate centroid for feature %1: %2Segmentize by maximum distance通过最大距离分段straighten,linearize,densify,curves,curved,circularSegmentized分段This algorithm segmentizes a geometry by converting curved sections to linear sections.
The segmentization is performed by specifying the maximum allowed offset distance between the originalcurve and the segmentized representation.
Non-curved geometries will be retained without change.Maximum offset distance最大偏移距离Segmentize by maximum angle按最大角度分段straighten,linearize,densify,curves,curved,circular,angleThis algorithm segmentizes a geometry by converting curved sections to linear sections.
The segmentization is performed by specifying the maximum allowed radius angle between vertices on the straightened geometry (e.g the angle of the arc created from the original arc center to consecutive output vertices on the linearized geometry).
Non-curved geometries will be retained without change.Maximum angle between vertices (degrees)顶点间的最大夹角（度）Edit form config编辑表单配置eVis Event Id TooleVis事件标识符工具This tool only supports vector data. 这个工具只支持矢量数据No active layers found. 找不到活动图层Map Layers地图图层Map themeTable source layer表格源图层Delete holes删除空穴remove,delete,drop,holes,rings,fill删除,删除,丢弃,空洞,环,填充This algorithm takes a polygon layer and removes holes in polygons. It creates a new vector layer in which polygons with holes have been replaced by polygons with only their external ring. Attributes are not modified.
An optional minimum area parameter allows removing only holes which are smaller than a specified area threshold. Leaving this parameter as 0.0 results in all holes being removed.Remove holes with area less than移除面积小于此值的空穴：Import geotagged photos导入地理标签过的照片exif,metadata,gps,jpeg,jpgexif,metadata,gps,jpeg,jpgVector creation矢量创建Input folder输入目录Scan recursively递归扫描Photos相片Invalid photos table无效的相片表格Creates a point layer corresponding to the geotagged locations from JPEG images from a source folder. Optionally the folder can be recursively scanned.
The point layer will contain a single PointZ feature per input file from which the geotags could be read. Any altitude information from the geotags will be used to set the point's Z value.
Optionally, a table of unreadable or non-geotagged photos can also be created.Directory %1 does not exist!目录%1不存在Could not open %1不能打开%1Could not retrieve geotag for %1无法获取%1的地理标签No metadata found in %1在%1里面没有找到元数据Insert Expression插入表达式Explode lines分解线segments,parts线段,部分This algorithm takes a lines layer and creates a new one in which each line is replaced by a set of lines representing the segments in the original line. Each line in the resulting layer contains only a start and an end point, with no intermediate nodes between them.
If the input layer consists of CircularStrings or CompoundCurves, the output layer will be of the same type and contain only single curve segments.Exploded分解Feature Filter要素过滤器filter,proxy,redirect,routeThis algorithm filters features from the input layer and redirects them to one or several outputs.这个算法从输入图层过滤要素并重定向它们到一个或多个输出Swap X and Y coordinates交换X和Y的坐标invert,flip,swap,latitude,longitudeSwapped交换的This algorithm swaps the X and Y coordinate values in input geometries. It can be used to repair geometries which have accidentally had their latitude and longitude values reversed.这个算法交换输入几何图形的X和Y坐标，可以用来修复经度和维度正好相反的几何图形Invalid URI for PostgreSQL provider: 无效的PostgreSQL提供者统一资源标识符Could not connect to the database: 无法连接到数据库Table qgis_projects does not exist or it is not accessible.The project '%1' does not exist in schema '%2'.在图表'%2'中不存在项目'%1'Unable to save project. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to database permissions (user=%1). Please contact your database admin.Unable to insert or update project (project=%1) in the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%2). Please contact your database admin.Difference差分（difference）This algorithm extracts features from the Input layer that fall outside, or partially overlap, features in the Overlay layer. Input layer features that partially overlap feature(s) in the Overlay layer are split along those features' boundary and only the portions outside the Overlay layer features are retained.Attributes are not modified, although properties such as area or length of the features will be modified by the difference operation. If such properties are stored as attributes, those attributes will have to be manually updated.Symmetrical difference对称差分（symmetrical difference）This algorithm extracts the portions of features from both the Input and Overlay layers that do not overlap. Overlapping areas between the two layers are removed. The attribute table of the Symmetrical Difference layer contains original attributes from both the Input and Difference layers.Tapered buffers锥形缓冲区variable,distance,length,line,bufferThis algorithm creates tapered buffers along line geometries, using a specified start and end buffer diameter corresponding to the buffer diameter at the start and end of the linestrings.该算法沿着线条几何图形，按指定的线条起始端缓冲区直径和结束处直径来创建一个锥形缓冲区。Start width开始宽度End width结束宽度Error buffering geometry %1: %2错误缓冲几何图形%1：%2Variable width buffer (by m-value)可变宽度缓冲(通过m-value)This algorithm creates variable width buffers along lines, using the m-value of the line geometries as the diameter of the buffer at each vertex.Union联合（union）This algorithm checks overlaps between features within the Input layer and creates separate features for overlapping and non-overlapping parts. The area of overlap will create as many identical overlapping features as there are features that participate in that overlap.An Overlay layer can also be used, in which case features from each layer are split at their overlap with features from the other one, creating a layer containing all the portions from both Input and Overlay layers. The attribute table of the Union layer is filled with attribute values from the respective original layer for non-overlapping features, and attribute values from both layers for overlapping features.Create wedge buffers建立楔形缓冲区arc,segment,circular,circle,sliceBuffers缓冲区This algorithm creates wedge shaped buffers from input points.
The azimuth parameter gives the angle (in degrees) for the middle of the wedge to point. The buffer width (in degrees) is specified by the width parameter. Note that the wedge will extend to half of the angular width either side of the azimuth direction.
The outer radius of the buffer is specified via outer radius, and optionally an inner radius can also be specified.
The native output from this algorithm are CurvePolygon geometries, but these may be automatically segmentized to Polygons depending on the output format.Azimuth (degrees from North)方位角（度，正北为0度）Wedge width (in degrees)楔形宽度（度）Outer radius外径Inner radius内径Zonal histogram带状直方图raster,unique,values,count,area,statisticsRaster layer栅格图层Vector layer containing zones包含分区的矢量图层Output column prefix输出列的前缀Output zones输出区域This algorithm appends fields representing counts of each unique value from a raster layer contained within zones defined as polygons.a|an|and|as|at|but|by|en|for|if|in|nor|of|on|or|per|s|the|to|vs.|vs|via.|:.|：Reset to Defaults重置为默认值str: layer IDstr: layer namestr: layer sourcestr: CRS auth ID (e.g. 'EPSG:3111')str: CRS PROJ4 (e.g. 'PROJ4:...')str: CRS WKT (e.g. 'WKT:...')str: layer ID. CRS of layer is used.str: layer name. CRS of layer is used.str: layer source. CRS of layer is used.QgsCoordinateReferenceSystemQgsMapLayer: CRS of layer is usedQgsProcessingFeatureSourceDefinition: CRS of source is usedlist[float]: list of 2 float valueslist[str]: list of strings representing floatsstr: as two comma delimited floats, e.g. '1,10'str: as an 'x,y' string, e.g. '1.5,10.1'str: as string representation of int, e.g. '1'str: as comma delimited list of x min, x max, y min, y max. E.g. '4,10,101,105'str: layer ID. Extent of layer is used.str: layer name. Extent of layer is used.str: layer source. Extent of layer is used.QgsMapLayer: Extent of layer is usedQgsProcessingFeatureSourceDefinition: Extent of source is usedstr: as comma delimited list of valueslist[str]: list of layer IDslist[str]: list of layer nameslist[str]: list of layer sourcesstr: destination vector file, e.g. 'd:/test.shp'str: 'memory:' to store result in temporary memory layerstr: using vector provider ID prefix and destination URI, e.g. 'postgres:...' to store result in PostGIS tableUsing classes:Warning: Class %1 (%2) overlaps with class %3 (%4)K-means clusteringclustering,clusters,kmeans,pointsNumber of clustersCluster field nameDBSCAN clusteringClusters point features using a density based scan algorithm.clustering,clusters,density,based,pointsMinimum cluster sizeMaximum distance between clustered pointsTreat border points as noise (DBSCAN*)ClustersClusters point features based on a 2D implementation of Density-based spatial clustering of applications with noise (DBSCAN) algorithm.
The algorithm requires two parameters, a minimum cluster size (“minPts”), and the maximum distance allowed between clustered points (“eps”).Building spatial indexAnalysing clustersFeature %1 is a %2 feature, not a point.Calculates the 2D distance based k-means cluster number for each input feature.
If input geometries are lines or polygons, the clustering is based on the centroid of the feature.Collecting input pointsNumber of geometries is less than the number of clusters requested, not all clusters will get dataCalculating clustersThere are at least %1 duplicate inputs, the number of output clusters may be less than was requestedClustering did not converge after %1 iterationsClustering converged after %1 iterationsRaster pixels to polygonsvectorize,polygonize,raster,convert,pixelsThis algorithm converts a raster layer to a vector layer, by creating polygon features for each individual pixel's extent in the raster layer.
Any nodata pixels are skipped in the output.Creates a vector layer of polygons corresponding to each pixel in a raster layer.Vector polygonsRaster pixels to pointsvectorize,polygonize,raster,convert,pixels,centersThis algorithm converts a raster layer to a vector layer, by creating point features for each individual pixel's center in the raster layer.
Any nodata pixels are skipped in the output.Creates a vector layer of points corresponding to each pixel in a raster layer.Vector pointsMap Canvas地图画布Extend lines延长线条linestring,continue,grow,extrapolateExtended延长的This algorithm extends line geometries by a specified amount at the start and end of the line. Lines are extended using the bearing of the first and last segment in the line.Extends LineString geometries by extrapolating the start and end segments.Start distance起点距离End distance终点距离Error calculating extended line计算延长线时发生错误Reverse line direction反转线条方向swap,reverse,switch,flip,linestring,orientationReversed反转结果This algorithm reverses the direction of curve or LineString geometries.Reverses the direction of curve or LineString geometries.Error reversing line反转线条时出错Algorithm ID: ‘%1’MeshNetwork analysis网络分析Vector layer representing network描绘网络的矢量图层Path type to calculate要计算的路径类型Shortest最短Fastest最快Direction field方向字段Value for forward direction正向值Value for backward direction反向值Value for both directions双向值Default direction默认方向Forward direction正向Backward direction反向Both directions双向Speed field速度字段Default speed (km/h)默认速度（公里/小时）Topology tolerance拓扑容差Loading points…Array of offset (parallel) linesoffset,parallel,duplicate,create,spaced,copy,features,objects,step,repeatThis algorithm creates copies of line features in a layer, by creating multiple offset versions of each feature. Each copy is offset by a preset distance.Creates multiple offset copies of lines from a layer.Offset step distanceStep distanceShortest path (layer to point)最短路径（图层到点）network,path,shortest,fastestThis algorithm computes optimal (shortest or fastest) route from multiple start points defined by vector layer and given end point.Vector layer with start points包含起始点的矢量图层End point终点Shortest path最短路径Building graph…Calculating shortest paths…There is no route from start point (%1) to end point (%2).Shortest path (point to layer)最短路径（点到图层）This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route between given start point and multiple end points defined by point vector layer.Start point起点Vector layer with end points包含终点的矢量图层Shortest path (point to point)最短路径（点到点）This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route between given start and end points.Travel cost出行成本Calculating shortest path…There is no route from start point to end point.起点和终点之间没有路径。Writing results…Running OpenCL program: %1Error running OpenCL program: %1 - %2Error loading OpenCL program sourcesError %1 initializing OpenCL device: %2No OpenCL 1.x device could be found.No OpenCL 1.x platform found.Error setting default platform.Active OpenCL device: %1Error %1 searching for OpenCL device: %2Could not load OpenCL program from path %1.Build logs not available!Error building OpenCL program: %1Error %1 building OpenCL program in %2Error loading OpenCL program source from pathOpenCL has been disabled, you can re-enable it in the options dialog.Interpolate point on linelinestring,reference,referencing,distance,interpolateInterpolated pointsThis algorithm creates a point geometry interpolated at a set distance along line or curve geometries.
Z and M values are linearly interpolated from existing values.
If a multipart geometry is encountered, only the first part is considered when interpolating the point.
If the specified distance is greater than the curve's length, the resultant feature will have a null geometry.Interpolates a point along lines at a set distance.Line substringlinestring,curve,split,shorten,shrink,portion,part,reference,referencing,distance,interpolateSubstringThis algorithm returns the portion of a line (or curve) which falls between the specified start and end distances (measured from the beginning of the line).
Z and M values are linearly interpolated from existing values.
If a multipart geometry is encountered, only the first part is considered when calculating the substring.Returns the substring of lines which fall between start and end distances.3D MapNo 3D maps definedCan not open srs database (%1): %2%1 [optional]Categorize using expressionStyle database (leave blank to use saved symbols)Use case-sensitive match to symbol namesIgnore non-alphanumeric characters while matchingCategorized layerNon-matching categoriesNon-matching symbol namesCreate categorized renderer from stylesfile,database,symbols,names,category,categoriesCartography制图学Sets a vector layer's renderer to a categorized renderer using matching symbols from a style database. If no style file is specified, symbols from the user's current style library are used instead.
The specified expression (or field name) is used to create categories for the renderer. A category will be created for each unique value within the layer.
Each category is individually matched to the symbols which exist within the specified QGIS XML style database. Whenever a matching symbol name is found, the category's symbol will be set to this matched symbol.
The matching is case-insensitive by default, but can be made case-sensitive if required.
Optionally, non-alphanumeric characters in both the category value and symbol name can be ignored while performing the match. This allows for greater tolerance when matching categories to symbols.
If desired, tables can also be output containing lists of the categories which could not be matched to symbols, and symbols which were not matched to categories.Sets a vector layer's renderer to a categorized renderer using symbols from a style database.An error occurred while reading style file: %1Matched %1 categories to symbols from file.No categories could be matched to symbols in file.
%1 categories could not be matched:
%1 symbols in style were not matched:No raster layer for entry %1Band number %1 is not valid for entry %2Could not allocate required memory for %1Could not obtain driver for %1Could not create output %1Request started [url: %1]Request failed [error: no reply - url: %1]Request failed [error: %1 - url: %2]Request error [status: %1 - reason phrase: %2] for %3Request finished [url: %1]Error %1QTermWidgetColor Scheme Error配色方案错误Cannot load color scheme: %1无法载入配色方案：%1QgisAppMultiple Instances of QgisApp多重QgisApp实例Checking database检查数据库Reading settings读取设置Setting up the GUI正在设置用户图形界面Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map地图画布。这是栅格和矢量图层显示的地方Ctrl+5Ctrl+5Show Undo/Redo Panel显示撤销/重做面板Ctrl+4Ctrl+4Show Advanced Digitizing Panel显示高级数字化面板Ctrl+6Ctrl+6Show Statistics PanelCtrl+7Ctrl+7Show Bookmarks PanelCtrl+3Ctrl+3Show Style PanelSnapping and Digitizing Options吸附和数字化选项Project Snapping Settings项目吸附设置Checking provider plugins正在检查数据源插件Starting Python正在启动PythonRestoring loaded plugins正在恢复已载入的插件Initializing file filters初始化文件过滤器Restoring window state恢复窗口状态Populate saved stylesQGIS Ready!QGIS就绪!Zoom in to canvas放大到画布大小Zoom in to canvas (secondary)Zoom out of canvas缩小到画布大小Zoom in (secondary)放大(间接的)Shift+F6Shift+F6Open Attribute Table (Selected Features)打开属性表格(选中的要素)Ctrl+F6Ctrl+F6Open Attribute Table (Visible Features)打开属性表格(可见的要素)Loading layersMinimize最小化Ctrl+MMinimize WindowCtrl+MMinimizes the active window to the dock将活动窗口最小化到停靠区Zoom缩放Toggles between a predefined size and the window size set by the user在预设窗口大小与用户设定的窗口大小之间切换Bring All to Front全部提升到顶层Bring forward all open windows提升所有打开的窗口Current Edits当前编辑Error错误Failed to open Python console:打开Python控制台时出现错误：Multiple instances of QGIS application object detected.
Please contact the developers.
检测到多个QGIS应用对象的实例。
请联系开发者。
Ctrl+2Ctrl+2Show Browser PanelCtrl+0Ctrl+OShow GPS Information Panel显示GPS信息面板QGIS - %1 ('%2')QGIS - %1（“%2”）Panels面板Toolbars工具栏Window窗口&Database数据库(&D)&Web网络(&W)Render渲染When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering.当选中这一选项时，地图图层会在地图移动或其它一些事件中被渲染。不选中它，则不会进行渲染。这可以让您在渲染以前添加大量的图层并对它们进行符号化。Toggle map rendering切换地图渲染CRS status - Click to open coordinate reference system dialog坐标参照系状态——点击打开坐标参照系对话框Ready就绪Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas.地图鹰眼图画布。该画布用来显示一个定位图，它显示地图画布的当前范围。当前范围以红色矩形框显示。地图上的任何一个图层都可以添加到鹰眼图画布中。Map layer list that displays all layers in drawing order.按绘图顺序显示所有图层的地图图层列表。Private qgis.db私有的qgis.dbQGISQGISLayer Styling图层样式Ctrl++Ctrl++Ctrl+=Ctrl+=Ctrl+-Ctrl+-Ctrl+Alt+=Ctrl+Alt+=&User Profiles用户配置(&U) °°This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behavior.Ctrl+KCtrl+KTrigger Locator触发器定位器Transforms are not installed: %1 没有安装变换：%1Missing datum transforms缺少基面变换Overview鹰眼图Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the checkbox to turn a layer on or off. Double-click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties.Layers图层Manage Map Themes管理地图主题Layer Order图层顺序Ctrl+9Ctrl+9Show Layer Order Panel< Blank >< 空 >http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.htmlhttp://qgis.org/en/site/about/sponsorship.htmlQGIS versionQGIS版本QGIS code revisionQGIS代码版本Compiled against Qt编译时Qt版本Running against Qt运行于Qt版本Compiled against GDAL/OGR编译时GDAL/OGR版本Running against GDAL/OGR运行于GDAL/OGR版本PostgreSQL Client VersionPostgreSQL客户端版本SpatiaLite VersionSpatiaLite版本QWT VersionQWT版本PROJ.4 VersionPROJ.4版本QScintilla2 VersionQScintilla2 版本This copy of QGIS writes debugging output.该QGIS副本会写入调试输出信息。Invalid Data Source无效的数据源%1 is not a valid or recognized data source%1不是一个有效或可被识别的数据源Vector矢量%1 is an invalid layer - not loaded%1是一个无效的图层——无法载入%1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info.%1是无效图层，因此无法载入。详情请查看<a href="#messageLog">消息日志</a>。QGIS filesQGIS文件Diagram Properties图表属性New temporary scratch layer name新建临时草稿图层名称Cannot create new layer.无法创建新图层。Cannot copy style无法复制样式Cannot parse style无法解析样式Cannot paste style无法粘贴样式No legend entries selected未选择图例项Select the layers and groups you want to remove in the legend.选择要在图例中移除的图层或组。Remove layers and groups移除图层和组Remove %n legend entries?number of legend items to remove移除%n个图例项？%n legend entries removed.number of removed legend entries移除了%n个图例项。%1 (%2 type unsupported)%1 （%2类型不支持）Cannot copy style to duplicated layer.无法复制样式到图层副本。https://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.htmlhttps://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.htmlThe layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map. Reason: %2图层%1不是一个有效的图层，不能添加到地图上。
原因：%2Map %1地图 %1Project extent is not valid.图层范围无效。3D view currently does not support unprojected coordinate reference systems (CRS).
Please switch project's CRS to a projected CRS.3D Map %1三维地图%1Do you want to save the current project? %1想要保存当前项目吗？%1Active Tasks活动任务Untitled Project未命名的项目Undo/Redo撤销/重做Advanced Digitizing高级数字化Browser浏览Browser (2)浏览器（2）GPS InformationGPS信息Log Messages日志消息QGIS starting… 正在启动QGIS...Preferences…首选项...Open Active Profile Folder打开活动配置目录New Profile…新建配置...Filter Legend by Map Content按地图内容过滤图例Open the Layer Styling panelCompiled against PROJ编译时PROJ版本Running against PROJ运行于PROJ版本Add Virtual Layer添加虚拟图层Revert Project恢复项目Are you sure you want to discard all unsaved changes the current project?您确定丢弃当前项目中全部尚未保存的变更吗？Save Project As另存项目为Layer ExportedSave Raster保存栅格Cannot write raster. Error code: %1不能写入栅格。错误代码：%1Merging features…合并要素...Create %1 Title创建%1标题No features could be successfully pasted.Error copying layer复制图层错误Error pasting layer粘贴图层错误Stop Editing结束编辑The following tasks are currently running which depend on layers in this project:
%1
Please cancel these tasks and retry.以下正在运行的任务依赖于该项目中的图层：
%1
取消这些任务并重试。Current CRS: %1当前坐标参照系：%1No projection无投影Add Point Feature添加点要素Add Line Feature添加线要素Add Polygon Feature添加多边形要素Add Record添加记录Map Views地图视图A view with this name already exists已存在同名视图Invalid Layer无效的图层Default failed to open: %1打开默认项目失败：%1Default not found: %1找不到默认项目：%1Open Template Project打开模板项目Auto-open Project自动打开项目Failed to open: %1打开失败：%1Not valid project file: %1无效的项目文件：%1Project failed to open: %1打开项目失败：%1Default template has been reopened: %1默认模板已经重新打开：%1File not found: %1找不到文件：%1Loading project: %1正在载入项目：%1Unable to open project无法打开项目Security warning安全警告project macros have been disabled.项目中的宏已经被禁用。Enable macros启用宏Ctrl+8Ctrl+8Show Overview Panel显示鹰眼图面板Ctrl+1Ctrl+1Show Layers Panel显示图层面板Project loaded已载入项目Choose a QGIS project file选择一个QGIS项目文件Saved project to: %1项目保存到：%1Unable to save project %1无法保存项目%1Unable to load %1无法载入 %1Default system font substituted.默认系统字体已被替换.Labeling标志Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3找不到图层<b><u>%1</u></b>的字体（<i>%2</i>）.%3Open labeling dialog打开标志窗口CRS was undefined坐标参照系定义已被取消defaulting to project CRS %1 - %2默认设置为项目坐标参照系%1-%2defaulting to CRS %1 - %2默认设置为坐标参照系%1-%2Rotation旋转角度Add Group添加组合Filter legend by expression按表达式过滤图例Expand All全部展开Collapse All全部折叠QGIS code branchQGIS代码分支Compiled against GEOS编译时GEOS版本Running against GEOS运行于GEOS版本No support不支持%1 doesn't have any layers.%1不包含任何图层。%1 is not a valid or recognized data source.%1不是一个有效或可被识别的数据源。Raster栅格Cannot get virtual layer select dialog from provider.无法从数据源获取虚拟图层选择对话框。Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information.图层创建失败。请查阅<a href="#messageLog">消息日志</a> 获取更多信息。Calculating…正在计算...Raster calculator栅格计算器Calculation complete.计算完成。Could not create destination file.无法创建目标文件。Could not read input layer.无法读取输入图层。Could not parse raster formula.无法解析栅格方程。Insufficient memory available for operation.操作所需内存无法满足。Invalid band number for input layer.Choose a QGIS Project File to Open选择一个QGIS项目文件并打开 Do you want to open the backup file
%1
instead?是否要打开备份文件
%1
来取代当前文件？QGZ filesQGZ文件Open a Project打开一个项目文件The loaded project file on disk was meanwhile changed. Do you want to overwrite the changes?
Last modification date on load was: %1
Current last modification date is: %2Insufficient permissions权限不足The project file is not writable.项目文件不可写。DXF export completed已完成DXF导出DXF export failedDXF导出失败Load template载入模板Could not read template file无法读取模板文件Could not load template file无法载入模板文件No action selected未选择动作Run feature action<br><b>%1</b>执行要素动作<br><b>%1</b>Commit Errors提交错误Commit errors提交错误Could not commit changes to layer %1无法提高对图层%1的更改Errors: %1
错误：%1
Show more显示更多Please select a vector layer first请先选择一个矢量图层Export to vector file failed.
Error: %1保存到矢量文件的操作发生错误。
错误：%1No Layer Selected未选择图层To delete features, you must select a vector layer in the legend要删除要素，必须在图例中选择一个矢量图层No Vector Layer Selected未选择矢量图层Deleting features only works on vector layers删除要素只对矢量图层有效Provider does not support deletion数据源不支持删除操作Data provider does not support deleting features数据源不支持删除要素Layer not editable图层不可编辑The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar.当前图层不可编辑。请在数字化工具栏中点选“开始编辑”。No Features Selected未选中任何要素Features deleted删除要素Problem deleting features删除要素出错%n feature(s) deleted.number of features deleted已删除%n个要素。Abort放弃Title can not be empty!标题不能为空！Title already exists!标题已经存在！No active layer没有活动图层No active layer found. Please select a layer in the layer list没有找到活动图层。请在图层列表中选择一个图层Not enough features selected没有选择到足够的要素The merge tool requires at least two selected features合并工具要求至少选中两个要素Merged feature attributes合并要素属性 • %1 • %1The following tasks are currently running in the background:
%1
Do you want to try canceling these active tasks?下面的任务正在后台运行：
%1
您确定取消这些活动的任务？Layer Diagram Properties图层图表属性Successfully saved raster layer to <a href="%1">%2</a>成功保存栅格图层<a href="%1">%2</a>Error saving layer definition file保存图层定义文件时出错Save as QGIS Layer Style File另存为QGIS图层样式文件QGIS Layer Style FileQGIS图层样式文件Successfully saved vector layer to <a href="%1">%2</a>成功保存矢量图层<a href="%1">%2</a>Save Error保存出错Loading “%1”Security warning: executing a script from an untrusted source can lead to data loss and/or leak. Continue?Don't show this again.Layer SavedSuccessfully saved scratch layer to <a href="%1">%2</a>Could not make temporary scratch layer permanent.
Error: %1Save Scratch LayerDelete %n feature(s) from layer "%1"从图层"%1"删除%n个要素Some of the selected features are outside of the current map view. Would you still like to continue?您选中了当前地图视图外的一些要素。确定继续吗？A problem occurred during deletion from layer "%1". %n feature(s) not deleted.print layout打印布局report报告Enter a unique %1 title请输入一个唯一的%1标题(a title will be automatically generated if left empty)如果留为空，将自动生成标题%1 copy%1复制Set as atlas feature for %1将%1设置为地图集要素Duplicate feature创建要素副本Duplicate feature and digitize复制要素并数字化The merge tool requires at least two selected features.合并工具要求至少选中两个要素。Invalid result无效的结果Could not store value '%1' in field of type %2不能将值‘%1’存储在类型为%2的字段中Modifying features can only be done for layers in editing mode.只有当图层处于编辑状态时才能修改要素。Merge failed合并失败An error occurred during the merge operation.合并操作过程中发生错误。Merged features合并要素Could not store value '%1' in field of type %2.不能将值‘%1’存储在类型为%2的字段中。{1'?}No active vector layer没有活动矢量图层To invert selection, choose a vector layer in the legend在图例中选择一个矢量图层方可反选Features cut剪切要素Features pasted粘贴要素Paste features粘贴要素%1 features were successfully pasted.已粘贴%1个要素。Geometry ValidationCould not save changes. Geometry validation failed.%1 of %2 features could be successfully pasted.%2个要素中有%1个要素可被粘贴。 Geometry collapsed due to intersection avoidance.%1 geometries collapsed due to intersection avoidance.Pasted已粘贴Layer name图层名称No features in clipboard.剪贴板中没有要素。Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry.发现多种几何类型，含有跟%1不同几何图形类型的要素在创建时将不包含任何几何图形。Cannot create field %1 (%2,%3)无法创建字段%1 (%2,%3)Start editing failed开始编辑失败Provider cannot be opened for editing数据源不能以可写方式打开Do you want to save the changes to layer %1?你要将更改保存到图层%1吗？Problems during roll back回滚时发生问题Could not %1 changes to layer %2
Errors: %3
无法%1对%2的更改
错误：%3rollback回滚cancel取消Save保存all全部Rollback回滚Cancel取消Current edits当前编辑%1 current changes for %2 layer(s)?%1当前对%2图层作出的更改？Filter on Joined Fields过滤被连接字段You are about to set a subset filter on a layer that has joined fields. Joined fields cannot be filtered, unless you convert the layer to a virtual layer first. Would you like to create a virtual layer out of this layer first?Datum transforms基面转换Project CRS changed and datum transforms might need to be adapted.Required LayersThe following layers are marked as required by the project:
%1
Please deselect them (or unmark as required) and retry.The following tasks are currently running which depend on this layer:
%1
Please cancel these tasks and retry.以下正在运行的任务依赖于该图层：
%1
请取消这些任务并重试。copy 复制Plugin layer插件图层Memory layer内存图层Duplicate layer: 创建图层副本：%1 (duplication resulted in invalid layer)%1（创建副本结果导致无效图层）Layer duplication completeNote that it's using the same data source.Set scale visibility for selected layers设置选中图层的比例尺可见性Couldn't load Python support library: %1无法载入Python支持库：%1Couldn't resolve python support library's instance() symbol.无法解析Python支持库的instance()符号。Python support ENABLED :-) 已开启Python支持 :-)There is a new version of QGIS availableQGIS有新版本You are running a development version of QGIS您正在使用QGIS的开发版本You are running the current version of QGIS您正在使用QGIS的当前版本QGIS Version InformationQGIS版本信息Unable to get current version information from server无法从服务器得到当前版本的信息Style Manager样式管理器Keyboard Shortcuts键盘快捷键Custom Projections自定义投影Interface Customization界面自定义To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected.要执行完整的直方图拉伸，你需要先选择栅格图层。To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected.要更改亮度和对比度，你需要先选择栅格图层。Save Project保存项目Close Project关闭项目This project includes one or more temporary scratch layers. These layers are not saved to disk and their contents will be permanently lost. Are you sure you want to proceed?Task failedQGIS AuthenticationQGIS认证%1 Panel%1面板Transaction事务Cannot duplicate feature in not editable mode on layer %1图层%1处于非编辑模式，不能在其内创建要素副本%1 children on layer %2 duplicated在图层%2上，%1子要素重复%1 features on layer %2 duplicated
%3在图层%2上，%1要素重复
%3Digitize the duplicate on layer %1在图层%1上数字化重复的元素Duplicate digitized副本数字化Feature on layer %2 duplicated
%3在图层%2上，有要素重复
%3Save as Local Filehttps://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.htmlhttps://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.htmlLayer is not valid图层无效Layer %1图层%1The merge features tool only works on vector layers.要素合并工具仅适用于矢量图层。Merging features can only be done for layers in editing mode.只有当图层处于编辑状态时才能合并要素。Please select a layer in the layer list请在图层列表中选择一个图层Invalid layer无效图层To select all, choose a vector layer in the legend.在图例中选择一个矢量图层方可全选。To select features, choose a vector layer in the legend.在图例中选择一个矢量图层方可选择要素。The layer is not a valid layer and can not be added to the map该图层不是一个有效的图层，无法添加到地图中Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved!项目中有些图层正处于编辑模式且有未保存的编辑，这些编辑将不会被保存！%n feature(s) selected on layer %1.number of selected features图层%1上选中了%n个要素。Open a GDAL Supported Raster Data Source打开一个GDAL支持的栅格数据源Error adding valid layer to map canvas添加有效图层到地图画布时失败Raster layer栅格图层%1 is not a supported raster data source%1不是一个受支持的栅格数据源Unsupported Data Source不支持的数据源Exit QGIS退出QGISDo you really want to quit QGIS?真的要退出QGIS吗？New profile name新配置名称Task complete任务完成This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.这是旧版的QGIS软件保存的项目文件。当你再次保存该项目文件时，QGIS会将其更新为最新版本。新版项目文件旧版本QGIS可能无法使用。Project file is older项目文件的格式版本比较老 Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info.请查阅<a href="#messageLog">消息日志</a> 获取更多信息。A network request timed out, any data received is likely incomplete.网络请求超时，获取到的数据不完整。Warning警告This layer doesn't have a properties dialog.这个图层没有属性对话框。Authentication required需要认证Proxy authentication required需要代理认证Failed to run Python script:执行Python脚本失败：The current layer has no selected features当前图层没有要素被选中Current clockwise map rotation in degrees当前地图沿顺时针方向旋转的度数Shows the current map clockwise rotation in degrees. It also allows editing to set the rotation显示当前地图沿顺时针方向的旋转度数。可以通过编辑来设定旋转角度Messages消息Error loading layer definition载入图层定义时出错QgisAppInterfaceAttributes changed属性已变更QgisCustomWidgetsQGIS custom widgetsQGIS自定义控件Qgs25DRendererWidgetThe 2.5D renderer only can be used with polygon layers.
'%1' is not a polygon layer and cannot be rendered in 2.5D.2.5D渲染器只限于在多边形图层上使用。
“%1”不是多边形图层所以不能2.5D渲染。Select Wall Color选择墙壁颜色Select Roof Color选择屋顶颜色Select Shadow Color选择阴影颜色Qgs25DRendererWidgetBaseForm表单Height高度Angle角度Advanced Configuration高级设置……Roof colorWall color<html><head/><body><p>Walls will have a different color based on their aspect to make them appear to differently reflect the solar radiation.</p><p><br/></p><p>If this option is enabled, make sure that <span style=" font-style:italic;">simplification </span>is disabled on the rendering tab or some colors may be wrong at small scales.</p></body></html>Shade walls based on aspectShadow阴影Color颜色Size大小°°<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Advanced Styling</span><br/>This page helps to configure the 2.5D effect as easily as possible with some basic parameters.</p><p>Once you have finished the basic styling, you can convert this to another renderer (single, categorized, graduated) and fine-tune the appearance to your liking.</p><p><span style=" font-weight:600;">Overlay problems</span></p><p>Features are rendered based on their distance to the camera. It is sometimes possible that parts of a feature are in front of another feature by mistake. This happens if any part of the overlapped feature is closer to the camera than the overlapping feature.</p><p>In such cases you can avoid rendering problems by cutting the feature in front into smaller pieces.</p></body></html>Qgs3DAlgorithmsQGIS (3D)QGIS (3D)Qgs3DAnimationWidget<none>Keyframe timeKeyframe time [seconds]:There is already a keyframe at the given timeQgs3DMapCanvasDockWidgetZoom Full全图显示Save as Image…另存为位图...Configure…设置...AnimationsIdentify识别要素Save as Image另存为位图Successfully saved the 3D map to <a href="%1">%2</a>成功保存3D地图为<a href="%1">%2</a>Choose a file name to save the 3D map canvas to an image请选择一个文件名以保存3D地图画布为图像3D Configuration3D设置Loading %1 tiles载入%1瓦片QgsAboutAbout关于About QGIS关于QGISLicense许可证<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600;"><span style=" font-size:x-large;">QGIS</span></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600;"><span style=" font-size:x-large;">QGIS</span></p></body></html>QGIS is licensed under the GNU General Public LicenseQGIS在GNU通用公共许可证授权下发布http://www.gnu.org/licenseshttp://www.gnu.org/licensesQGIS Home PageQGIS主页Join our user mailing list加入用户邮件列表about:blankabout:blankWhat's New新特性Providers数据源Developers开发者Contributors贡献者Translators翻译者Donors捐赠<p>For a list of individuals and institutions who have contributed money to fund QGIS development and other project costs see <a href="http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors">http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors</a></p><p>点击<a href="http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors">http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors</a>查看捐款赞助过QGIS开发（及其他项目费用）的机构和个人名单</p>Available QGIS Data Provider Plugins可用的QGIS数据源插件Available QGIS Authentication Method Plugins可用的QGIS认证方法插件Available Qt Database Plugins可用的Qt数据库插件Available Qt Image Plugins可用的Qt位图插件Qt Image Plugin Search Paths <br>Qt位图插件搜索路径<br>Developers Map开发者地图QgsAbstractDataSourceWidget&Add添加(&A)Add selected layers to map将选中的图层添加到地图中Close this dialog without adding any layer关闭窗口，不添加任何图层QgsActionLocatorFilterActions动作QgsActionMenu&Actions动作(&A)Not supported on your platform你的平台不受支持QgsActionScopeRegistryCanvas画布Available for the action map tool on the canvas.Field Scope字段域Available for individual fields. For example in the attribute table.Feature Scope要素域Available for individual features. For example on feature forms or per row in the attribute table.Layer Scope图层域Available as layer global action. For example on top of the attribute table.QgsActiveLayerFeaturesLocatorFilterActive Layer Features活动图层要素QgsAddAttrDialogAdd Field添加字段Invalid field name. This field name is reserved and cannot be used.无效的字段名。该字段名被保留，不能使用。No name specified. Please specify a name to create a new field.未指定名称。请指定名称以创建新字段。QgsAddAttrDialogBaseN&ame名称(&a)Comment备注Type类型Add Field添加字段Precision精度Length长度Provider type数据源类型QgsAddTabOrGroupAdd Tab or Group for %1QgsAddTabOrGroupBaseDialog对话框Create category创建类别as为a tab一个taba group in container一个组，位于容器Number of columns列数QgsAdvancedDigitizingDockWidgetSome constraints are incompatible. Resulting point might be incorrect.某些限制不完整。导致点可能会不正确。Do Not Snap to Common Angles%1, %2, %3, %4°…Construction mode构建模式press c to toggle on/off按c切换开启/关闭Distance栅格距离结果press d for quick access为了快速访问，请按dLock distance锁定距离press Ctrl + d for quick access为了快速访问，请按Ctrl + dContinuously lock distance持续锁定距离Toggles relative angle to previous segment切换相对角度为前一线段press Shift + a for quick access为了快速访问，请按Shift + aAngle角度press a for quick access为了快速访问，请按aLock angle锁定角度press Ctrl + a for quick access为了快速访问，请按Ctrl + aContinuously lock angle持续锁定角度Toggles relative x to previous node切换相对x为前一个结点press Shift + x for quick access为了快速访问，请按Shift + xX coordinate横坐标press x for quick access为了快速访问，请按xLock x coordinate锁定横坐标press Ctrl + x for quick access为了快速访问，请按Ctrl + xContinuously lock x coordinate持续锁定横坐标Toggles relative y to previous node切换相对y为前一个结点press Shift + y for quick access为了快速访问，请按Shift + yY coordinate纵坐标press y for quick access为了快速访问，请按yLock y coordinate锁定纵坐标press Ctrl + y for quick access为了快速访问，请按Ctrl + yContinuously lock y coordinate持续锁定纵坐标Snapping must be enabled to utilize perpendicular mode启用垂直模式需要打开吸附功能Snapping must be enabled to utilize parallel mode启用平行模式需要打开吸附功能Perpendicular垂直press p to switch between perpendicular, parallel and normal mode请按p键来切换垂直,平行和普通模式Parallel平行CAD tools are not enabled for the current map tool当前的地图工具未启用CAD工具CAD tools can not be used on geographic coordinates. Change the coordinates system in the project properties.用了地理坐标就不能用CAD工具。请在项目属性更改坐标系统。Enable advanced digitizing tools启用高级数字化工具QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBaseAdvanced Digitizing高级数字化Error错误<html><head/><body><p><br/></p></body></html><html><head/><body><p><br/></p></body></html>……ddaax横坐标y纵坐标QgsAfsConnectionItemConnection failed: %1连接失败：%1。 {1?}Refresh刷新Edit Connection…编辑连接... Delete Connection删除连接Modify ArcGIS Feature Server Connection修改ArcGIS要素服务器连接QgsAfsProvidergetLayerInfo failedgetLayerInfo失败Could not retrieve layer extent无法检索图层范围。Could not parse spatial reference无法解析空间参照Failed to determine geometry type判断几何图形类型失败getObjectIds failed: %1 - %2getObjectIds失败：%1 - %2Failed to determine objectIdFieldName and/or objectIdsSource源QgsAfsRootItemNew Connection…新建连接...Create a New ArcGIS Feature Server Connection创建一个新的ArcGIS要素服务器连接QgsAfsSourceSelectError错误Failed to retrieve service capabilities:
%1: %2无法检索服务权限：
%1：%2Layer %1: %2 - %3图层%1：%2 - %3Failed to query some layers:
%1查询某些图层失败：
%1QgsAggregateToolButtonExclude排除QgsAlignRasterDialogAlign Rasters对齐栅格Raster layers to align要对齐的栅格++//--Output sizeReference layer参照图层Cell sizeGrid offset网格偏移Add aligned rasters to map canvas将对齐好的栅格添加到地图画布中CRS坐标参照系Clip to Extent裁剪到范围 [best reference][最佳参照]Failed to align rasters:栅格对齐失败：QgsAlignRasterLayerConfigDialogConfigure Layer Resampling设置图层重采样Nearest neighbour最邻近插值Bilinear (2x2 kernel)双线性插值(2x2)Cubic (4x4 kernel)三次立方插值(4x4)Cubic B-Spline (4x4 kernel)三次立方B样条插值(4x4)Lanczos (6x6 kernel)Lanczos插值(6x6)Average平均Mode模式Maximum最大值Minimum最小值Median中值First Quartile (Q1)第一个四分位数（Q1）Third Quartile (Q3)第三个四分位数（Q3）Browse…浏览...Rescale values according to the cell size根据格子大小调整值Input raster layer:输入栅格图层：Output raster filename:输出栅格文件名：Resampling method:重采样方法：Select output file选择输出文件GeoTIFFGeoTIFFQgsAllLayersFeaturesLocatorFilterFeatures In All LayersQgsAmsConnectionItemEdit…编辑...Delete删除Modify ArcGIS Map Server Connection修改ArcGIS地图服务器连接QgsAmsProviderCould not parse spatial reference无法解析空间参照Service Info服务信息Layer Info图层信息QgsAmsRootItemNew Connection…新建连接...Create a New ArcGIS Map Server Connection创建一个新的ArcGIS地图服务器连接QgsAmsSourceSelectError错误Failed to retrieve service capabilities:
%1: %2无法检索服务权限：
%1：%2Layer %1: unable to parse spatial reference图层%1：无法解析空间参照Failed to query some layers:
%1查询某些图层失败：
%1QgsAngleMagnetWidget°°Snap to 吸附No snapping不吸附QgsAnnotationWidgetBaseForm表单Frame style框架样式Fixed map position固定地图位置Contents MarginsTop顶部 mm毫米Bottom底部Left左边Right右边Allows the annotation to be associated with a map layer. If set, the annotation will only be visible when the layer is visible.允许注记与某个地图图层关联。若设置了该项，仅在图层可见时才会显示注记。Map marker地图标记Linked layer关联图层QgsAppLayerTreeViewMenuProvider&Expand All全部展开(&E)&Collapse All全部折叠(&C)&Stretch Using Current Extent按当前画布范围拉伸Zoom to &Visible Scale缩放到能见比例(&V)Set &Project CRS from Layer将图层的坐标参照系设定为项目的坐标参照系(&P)Make Permanent…Save Features As…另存要素为...Save Selected Features As…另存选中的要素为...Edit Symbol…编辑符号...&Open Attribute Table打开属性表(&O)Paste Layer/Group粘贴图层/组Copy Group复制组&Remove Group…移除组(&R)&Set Group CRS…设置组的坐标参照系(&S)&Set Group WMS Data…设置组的WMS数据(&S)...Export导出Copy Layer复制图层&Duplicate Layer创建图层副本(&D)&Remove Layer…移除图层(&R)...&Set Layer Scale Visibility…设置图层可见比例(&S) Set CRS设置坐标参照系Set Layer CRS…设置图层坐标参照系...Save as QGIS Layer Style File…另存为QGIS图层样式文件...&Properties…属性…(&P)Save as Layer Definition File…另存为图层定义文件...&Filter…过滤(&F)...Save As…另存为...Edit Virtual Layer…编辑虚拟图层...&Show All Items显示所有条目(&S)&Hide All Items隐藏所有条目(&H)Symbol Selector符号选择器&Zoom to Native Resolution (100%)缩放到原始分辨率（100%）(&Z)Copy Style复制样式Paste Style粘贴样式Styles样式QgsApplicationException异常unknown exception未知异常Application state:
QGIS_PREFIX_PATH env var: %1
Prefix: %2
Plugin Path: %3
Package Data Path: %4
Active Theme Name: %5
Active Theme Path: %6
Default Theme Path: %7
SVG Search Paths: %8
User DB Path: %9
Auth DB Path: %10
match indentation of application state[ERROR] Can not make qgis.db private copy[错误] 无法为qgis.db创建私有副本Can not make '%1' user writable无法使“%1”用户可写Could not open qgis.db无法打开qgis.dbMigration of private qgis.db failed.
%1私有qgis.db迁移失败。
%1Update of view in private qgis.db failed.
%1在私有的qgis.db中更新视图失败。
%1QgsArcGisServiceSourceSelect&Build query构建查询(&B)Create a New %1 Connection创建一个新的%1连接Modify %1 Connection修改%1连接Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?确定要移除连接%1及全部相关设置吗？Confirm Delete确认删除No Layers无图层The query returned no layers.查询没有返回图层。QgsArcGisServiceSourceSelectBaseServer Connections服务器连接Connect to selected database连接到选中的数据库C&onnect连接(&o)Create a new database connection创建一个新的数据库连接&New新建(&N)Edit selected database connection编辑选中的数据库连接Edit编辑Remove connection to selected database移除与所选数据库的连接Remove移除Load connections from file从文件载入连接Load载入Save connections to file将连接保存到文件Save保存Fi<er过滤(&l)Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract显示标题、名称或摘要中包含这个词的WFS要素类型Use title for layer name使用标题作为图层名称Only request features overlapping the current view extent仅请求与当前视图范围重叠的要素Image EncodingCoordinate Reference System坐标参照系Change...更改...QgsArrowSymbolLayerWidgetBaseForm表单Curved arrows弯曲箭头Single……Single, reversedDoubleOffset偏移量Arrow type箭头类型Head thickness箭头头部厚度Head length箭头头部长度<html><head/><body><p>Plain: the arrow will be displayed entirely</p><p>Left/Exterior half: only the half of the head that is on the left of the arrow for straight arrows, or the one toward the exterior for curved arrows will be displayed</p><p>Right/Interior half: only the half of the head that is on the right of the arrow for straight arrows, or the one toward the interior for curved arrows will be displayed</p></body></html>PlainLeft/Exterior halfRight/Interior halfArrow width at start<html><head/><body><p>If checked, one arrow will be rendered for each consecutive points (each 2 points for a straight arrow or 3 points for a curved arrow).</p><p>If unchecked, the arrow will be defined by extermum points of the line (the middle point will be used as a control point for a curved arrow)</p></body></html>Repeat arrow on each segment每条线段重复箭头Head type头部类型Arrow width箭头宽度QgsAttributeActionDialogGeneric通用PythonPythonMacMacWindowsWindowsUnixUnixOpen URL打开网址Add New Action添加新动作Echo attribute's value回显属性的值Attribute Value属性值Run an application运行一个应用程序Run application运行应用程序Get feature id获取要素标识码Feature ID要素标识符Selected field's value (Identify features tool)所选字段的值（识别要素工具）Field Value字段值Clicked coordinates (Run feature actions tool)点击的坐标（执行要素动作工具）Clicked Coordinate已点击的坐标Open file打开文件Search on web based on attribute's value根据属性的值在网上搜索Search Web搜索网络List feature ids列出要素标识码Duplicate selected features为选中的要素创建副本Duplicate selected给选中的创建副本Edit Action编辑动作QgsAttributeActionDialogBaseAttribute Actions属性动作This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Add to action list button. Actions can be edited here by double clicking on the item.该列表包含了为当前图层定义的所有动作。要添加动作，请在下面的控件内输入详细内容，然后按添加动作按钮。双击相应的条目即可编辑动作。Type类型Description描述Short Title短标题Action Scopes作用域On Notification<html><head/><body><p>If not empty, this will enable provider notification listening and the action will be executed when the notification message matched the specified value. </p></body></html>Only when editable仅在可编辑时Add a new action添加新动作Show in Attribute Table在属性表中显示Layout布局Separate ButtonsCombo Box组合框Action动作Action ListCreate Default ActionsCapture捕获Remove the selected action移除选中的动作Move the selected action up将选中的动作上移Move the selected action down将选中的动作下移QgsAttributeActionPropertiesDialogSelect an actionFile dialog window title选择一个动作Images( %1 ); All( *.* )位图影像( %1 ); 全部( *.* )Choose Icon…选择图标... Additional variables附加变量QgsAttributeActionPropertiesDialogBaseForm表单Inserts the selected field into the action将选中的字段插入动作中Insert插入Browse for action浏览动作Click to browse for an action点击浏览一个动作Clicking the button will let you select an application to use as the action点击按钮可选择一个用于动作的应用程序<html><head/><body><p>The action text defines what happens if the action is triggered.<br/>The content depends on the type.<br/>For the type <span style=" font-style:italic;">Python</span> the content should be python code<br/>For other types it should be a file or application with optional parameters</p></body></html>Type类型Description描述Icon图标Short Name短名称Generic通用Enter the name of an action here. The name should be unique (QGIS will make it unique if necessary).……Execute if notification matchesAction Text<html><head/><body><p>If specified, listen to data source notification and performs action if notification message matches the specified value.</p><p>E.g. to match message beginning with <span style=" font-weight:600;">whatever </span>use <span style=" font-weight:600;">^whatever</span></p></body></html>Enable only when editable仅在可编辑时启用PythonPythonMacMacWindowsWindowsUnixUnixOpen打开Action Scopes作用域Captures any output from the action捕获该动作的所有输出Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box捕获该动作生成的标准输出和错误，并在对话框中显示Capture output捕获输出Enter the action name here在这里输入动作的名称Mandatory description强制描述Leave empty to use only icon若仅用图标请留空QgsAttributeDialog%1 - Feature Attributes%1 - 要素属性QgsAttributeFormAttributes changed更改属性Apply changes to edited features?是否将更改应用到编辑过的要素上？%1 matching %2 selected%1个匹配，选中了%2个feature要素features要素No matching features found找不到匹配的要素Updated multiple feature attributesUnsaved multiedit changes: <a href="#apply">apply changes</a> or <a href="#reset">reset changes</a>.Select FeaturesAdd to Current SelectionRemove from Current SelectionFilter Current SelectionFilter Within ("AND")Extend Filter ("OR")The python init function (<code>%1</code>) does not accept three arguments as expected!<br>Please check the function name in the <b>Fields</b> tab of the layer properties.No feature joinedJoin settings do not allow editingJoin settings do not allow upsert on editJoined layer is not toggled editable&Reset form重置表单(&R)&Select features选择要素(&S)Multiedit AttributesEdits will be applied to all selected features.编辑将会应用到所有选中的要素上。Attribute changes for multiple features applied.多要素属性更改已应用。Changes could not be applied.无法应用更改。Failed to create widget with type '%1'创建类型为“%1”的控件失败&Flash features闪烁要素(&F)&Zoom to features缩放到要素范围(&Z)Filter features过滤要素Close关闭The python init function (<code>%1</code>) could not be found!<br>Please check the function name in the <b>Fields</b> tab of the layer properties.QgsAttributeLoadValuesLoad Values from Layer从图层载入值Layer图层Description描述Value值Select data from attributes in selected layer.在选中图层的属性中选择数据。View All查看全部Insert NULL value on top顶部插入空值QgsAttributeRelationEditForm表单Relation关系Cardinality基数For a many to many (N:M) relation, the direct link has to be selected. The in-between table will be hidden.QgsAttributeTableDelegateAttribute changed更改属性QgsAttributeTableDialogAttribute Table属性工作表Invert selection (Ctrl+R)反选(Ctrl+R)Ctrl+SCtrl+SCopy selected rows to clipboard (Ctrl+C)将选中的行复制到剪贴板(Ctrl+C)Ctrl+CCtrl+CZoom map to the selected rows (Ctrl+J)缩放地图到选中的行(Ctrl+J)Ctrl+JCtrl+JPan map to the selected rows (Ctrl+P)平移地图到选中的行(Ctrl+J)Ctrl+PCtrl+PToggle editing mode (Ctrl+E)切换编辑模式(Ctrl+E)Ctrl+ECtrl+EReload the table重新载入表格Select features using an expression使用表达式选择要素Deselect all (Ctrl+Shift+A)全部不选(Ctrl+Shift+A)Ctrl+Shift+ACtrl+Shift+ASelect all (Ctrl+A)全选(Ctrl+A)Toggle multi edit modeCtrl+ACtrl+ASelect/filter features using form (Ctrl+F)使用表单选择/过滤要素(Ctrl+F)Paste features from clipboard (Ctrl+V)从剪贴板中粘帖要素(Ctrl+V)Ctrl+VCtrl+VNew field新建字段Ctrl+WCtrl+WFilter过滤Filters the visible features according to the current filter selection and filter string.根据当前过滤选择和过滤字符串来过滤可见要素。Apply应用Table View表格视图==Update All全部更新Advanced Filter (Expression)高级过滤（表达式）Use the Expression Builder to define the filter使用表达式构建器来定义过滤器Select/filter features using form使用表单选择/过滤要素Ctrl+FCtrl+FShow All Features显示所有要素Show Selected Features显示选中的要素Field Filter字段过滤Show Edited and New Features显示已编辑的要素和新要素Show Features Visible On Map显示地图上可见的要素Delete field (Ctrl+L)删除字段(Ctrl+L)New field (Ctrl+W)新建字段(Ctrl+W)The filter defines which features are currently shown in the list or on the table过滤器定义了列表或表格中当前显示的要素Switch to form view切换到表单视图Form View表单视图Switch to table view切换到表格视图Filter all the features which have been edited but not yet saved过滤掉全部已经编辑但尚未保存的要素Toggle editing mode切换编辑模式Save edits保存编辑Save edits (Ctrl+S)保存编辑(Ctrl+S)Delete selected features移除选中的要素DelDelSelect all全选Invert selection反转选择Deselect all全部不选Move selection to top将所选移到顶部Pan map to the selected rows平移地图到选中的行Zoom map to the selected rows缩放地图到选中的行Cut selected rows to clipboard将选中的行剪切到剪贴板Cut selected rows to clipboard (Ctrl+X)将选中的行剪切到剪贴板(Ctrl+X)Ctrl+XCtrl+XCopy selected rows to clipboard将选中的行复制到剪贴板Paste features from clipboard从剪贴板中粘帖要素Delete field删除字段Ctrl+LCtrl+LConditional formatting条件格式化Dock Attribute TableActions动作Add feature添加要素Open field calculator打开字段计算器Open field calculator (Ctrl+I)打开字段计算器(Ctrl+I)Ctrl+ICtrl+I %1 :: Features Total: %2, Filtered: %3, Selected: %4 %1 :: 要素总计：%2，过滤了：%3，选中：%4An error occurred while trying to update the field %1尝试更新字段%1时发生了一个错误An error occurred while evaluating the calculation string:
%1鉴定计算字符串时发生错误：
%1Update Attributes更新属性Expression Based Filter基于表达式的过滤器Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique?添加“%2”类型字段“%1”失败。字段名唯一的吗？Parsing error解析错误Evaluation error评估错误Delete feature删除要素Update Filtered更新过滤Multiedit is not supported when using custom UI formsSearch is not supported when using custom UI formsCalculating fieldAttribute added添加属性Add Field添加字段Deleted attribute删除属性The attribute(s) could not be deleted属性不能删除Attribute error属性错误Error filtering过滤时发生错误Geometryless feature added添加了非几何图形要素Update Selected更新所选Ctrl+RCtrl+AQgsAttributeTableFilterModelActions动作QgsAttributeTableModelextra column额外列Feature ID: %1要素标识符：%1QgsAttributeTableViewSelect All全选QgsAttributeTypeDialogEdit Widget Properties编辑控件属性General通用Alias别名Comment注解Editable可编辑Label on top顶层标签Widget Type控件类型Constraints限制Unique唯一Not null非空<p>Enforcing the unique constraint prevents committing features which do not meet the constraint.</p><p>Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature.</p>Enforce unique constraintExpression description表达式描述Optional descriptive name for expression constraint<p>Enforcing the not null constraint prevents committing features which do not meet the constraint.</p><p>Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature.</p>Enforce not null constraintExpression表达式<p>Enforcing the expression constraint prevents committing features which do not meet the constraint.</p><p>Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature.</p>Enforce expression constraintDefaults默认Default value默认值Preview预览<p>With this option checked, the default value will not only be used when the feature is first created, but also whenever a feature's attribute or geometry is changed.</p><p>This is often useful for a last_modified timestamp or to record the username that last modified the feature.</p>Apply default value on update更新时应用默认值The provider for this layer has a NOT NULL constraint set on the field.该图层的数据源有字段非空限制。The provider for this layer has a UNIQUE constraint set on the field.该图层的数据源有字段唯一限制。QgsAttributesFormInitCodePython Init Code ConfigurationPython初始化设置The function code of the function can be loaded from the source code entered
in this dialog, from an external python file or from the environment (for example
from a plugin or from startup.py).
An example is:
from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget
def my_form_open(dialog, layer, feature):
geom = feature.geometry()
control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit")
Reference in function name: my_form_open
Python Init functionPython初始化函数The function code of the function can be loaded from the source code entered
in this dialog, from an external python file or from the environment (for example
from a plugin or from startup.py).
An example is:
from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget
def my_form_open(dialog, layer, feature):
geom = feature.geometry()
control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit")
Reference in function name: my_form_open
External file外部文件Function name函数名Enter the name of the form init function.输入窗体初始化函数名称Load from external file从外部文件加载Provide code in this dialog在该对话框中提供代码Load from the environment从环境变量加载Select Python File选择Python文件Python files (*.py *.PY)Python文件 (*.py *.PY)QgsAttributesFormPropertiesForm表单Select attribute layout editor选择属性布局编辑器Autogenerate自动生成Drag and drop designer拖放式设计器Provide ui-file提供界面文件QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened.
Use this function to add extra logic to your forms.......Edit UI编辑界面Available Widgets可用的控件Form Layout表单布局%1 (%2)%1（%2）Relations关系Other WidgetsQML WidgetHide form on add feature (global settings)添加要素时隐藏表单（全局设置）Show form on add feature (global settings)添加要素时显示表单（全局设置）Hide form on add feature添加要素时隐藏表单Show form on add feature添加要素时显示表单# -*- coding: utf-8 -*-
"""
QGIS forms can have a Python function that is called when the form is
opened.
Use this function to add extra logic to your forms.
Enter the name of the function in the "Python Init function"
field.
An example follows:
"""
from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget
def my_form_open(dialog, layer, feature):
geom = feature.geometry()
control = dialog.findChild(QWidget, "MyLineEdit")
Many to one relation多对一关系Select edit form选择编辑表单UI file界面文件QgsAuthAuthoritiesEditorCertificate Authorities Editor证书颁发机构编辑器Certificate Authorities and Issuers <i>(Root/File certificates are read-only)</i>证书颁发机构和颁发者 <i>（根/文件证书是只读的）</i>Certificates file证书文件File of concatenated CAs and/or Issuers级联证书颁发机构和/或颁发者文件……Import certificate(s) to authentication database将证书导入认证数据库Remove certificate from authentication database从认证数据库中移除证书Show information for certificate显示证书信息Group by organization按机构分组Refresh certificate tree view刷新证书树形视图Common Name通用名Serial #序列号Expiry Date失效日期Trust Policy信任策略ERROR storing CA(s) in authentication database将证书颁发机构存入认证数据库时出错Certificate id missing证书标识符缺失Remove Certificate Authority移除证书颁发机构Are you sure you want to remove the selected Certificate Authority from the database?
Operation can NOT be undone!确定要从数据库中移除选中的证书颁发机构吗？
该操作将无法撤销！Certificate could not be found in database for id %1:数据库中找不到标识符为%1的证书：ERROR removing cert(s) trust policy from authentication database.从认证数据库中移除证书信任策略失败。ERROR removing CA from authentication database for id %1:为标识符%1将证书颁发机构从认证数据库中移除时失败：ERROR removing cert trust policy from authentication database for id %1:为标识符%1将证书信任策略从认证数据库中移除时失败：Default Trust Policy默认信任策略Changing the default certificate authority trust policy to 'Untrusted' can cause unexpected SSL network connection results.更改默认证书颁发机构信任策略为“不可信”，可能会导致SSL网络连接出现意外。Default policy默认策略QgsAuthBasicEditOptional可选的Required必填Realm领域/范围Show显示Username用户名Password密码QgsAuthBasicMethodBasic authentication基本身份认证QgsAuthCertInfoCertificate Info证书信息Certificate Hierarchy证书层次结构TextLabel文本标签Certificate Information证书信息Trust policy信任策略Save certificate trust policy change to database将证书信任策略变更存入数据库Save保存<b>Setup ERROR:</b>
<b>设置出错：</b>
Could not populate QCA certificate collectionCould not set QCA certificate无法设置QCA证书Invalid population of QCA certificate chain.<br><br>Validity message: %1Missing CA缺失证书颁发机构Field字段Value值General通用Details详情Subject Info主体信息Issuer Info颁发者信息Public Key Info公钥信息Extensions扩展名PEM TextPEM文本Type类型Missing CA (incomplete local CA chain)缺失证书颁发机构（本地证书颁发机构链不完整）self-signed自签名Root根Usage type用途Subject主体名Issuer颁发者Not valid after失效时日Public key公钥Signature algorithm签名算法Country (C)国家（C）State/Province (ST)州/省（ST）Locality (L)地区（L）Organization (O)机构（O）Organizational unit (OU)机构部门（OU）Common name (CN)通用名（CN）Email address (E)Email地址（E）Distinguished name标识名Email LegacyIncorporation Country注册国家Incorporation State/Province注册州/省Incorporation Locality成立地点URI统一资源标识符DNS域名服务器IP AddressIP地址XMPPXMPPEmail: 电邮：DNS: 域名服务器：Alternate names备用名Version版本Serial #序列号Not valid before生效时日MD5 fingerprintMD5指纹SHA1 fingerprintSHA1指纹CRL locationsIssuer locations颁发者位置OCSP locationsAlgorithm算法Key size密钥长度Exponent指数VerifyEncrypt加密Decrypt解密Key agreement密钥协商Export导出Key usage密钥用途Certificate Authority: %1证书颁发机构：%1Yes是No否Chain Path Limit: %1Basic constraints基本限制Extended key usage扩展密钥用途Subject key ID主体密钥标识符Authority key ID颁发机构密钥标识符QgsAuthCertInfoDialogCertificate Information证书信息QgsAuthCertManagerAuthentication Certificate Editors认证证书编辑器Identities身份Servers服务器Authorities颁发机构Note: Editing writes directly to authentication database注意：编辑会直接写入认证数据库Certificate Manager证书管理器QgsAuthConfigEditAuthentication认证Clear清除Optional URL resource可选网址资源Note: Saving writes directly to authentication database注意：保存直接写入认证数据库Required必填Id标识符Resource资源Name名称Authentication config id not loaded: %1认证设置标识符未载入：%1QgsAuthConfigEditorEdit Authentication Configurations编辑认证设置Add new authentication configuration添加一个新的认证设置Remove selected authentication configuration移除选中的认证设置Edit selected authentication configuration编辑选中的认证设置Authentication Configurations认证设置ID标识符Name名称URI统一资源标识符Type类型Version版本Config设置Remove Configuration移除设置Are you sure you want to remove '%1'?
Operation can NOT be undone!确定要移除“%1”吗？
该操作无法撤销！QgsAuthConfigIdEditForm表单Generated已生成<html><head/><body><p>Unlock to edit the ID</p><p><span style=" font-style:italic;">7-character alphanumeric only</span></p><p><span style=" font-weight:600; color:#a80b0a;">Editing may break things!</span></p></body></html><html><head/><body><p>解锁以编辑标识符</p><p><span style=" font-style:italic;">仅七位字母和数字</span></p><p><span style=" font-weight:600; color:#a80b0a;">编辑可能会造成破坏！</span></p></body></html>……QgsAuthConfigSelectAuthentication Configuration认证设置Edit selected configuration编辑选中的设置Delete selected configuration删除选中的设置Delete删除DismissCreate a new authentication configuration新建一个认证设置New新建Edit编辑Authentication config id not loaded: %1认证设置标识符未载入：%1Missing authentication method description认证方法描述缺失<ul><li><b>Method type:</b> %1</li><li><b>Configuration ID:</b> %2</li></ul><ul><li><b>方法类型：</b> %1</li><li><b>配置标识符：</b> %2</li></ul>Configuration '%1' not in database设置“%1”不在数据库中No authentication无需认证Remove Authentication移除认证Are you sure that you want to permanently remove this configuration right now?
Operation can NOT be undone!确定要立刻永久移除该设置吗？
该操作将无法撤销！QgsAuthConfigUriEditDialog对话框Edit Authentication Configuration IDNote: Button actions above affect authentication database注意：上面的按钮动作会影响认证数据库Authentication Config ID String Editor认证设置标识符字符串编辑器No authcfg in Data Source URIAdding authcfg to URI not supportedQgsAuthEditorWidgetsInput master password输入主密码Clear cached master password清除缓存的主密码Reset master password重置主密码Clear cached authentication configurations清除缓存的认证设置Remove all authentication configurations移除全部认证设置Erase authentication database清空认证数据库Clear network authentication access cache清除网络认证访问缓存Automatically clear network authentication access cache on SSL errors发生SSL错误时自动清除网络认证访问缓存Store/update the master password in your %1在你的%1中存储/更新主密码Clear the master password from your %1从你的%1中清除主密码Integrate master password with your %1将主密码整合进你的%1Enable password helper debug log启用密码助手调试日志Auth cache clearedNetwork authentication cache has been clearedQgsAuthEditorsAuthentication Editors认证编辑器Configurations设置Management管理Installed Plugins安装插件Manage Certificates管理证书Utilities工具Note: Editing writes directly to authentication database注意：编辑会直接写入认证数据库QgsAuthEsriTokenEditTokenRequired必填QgsAuthEsriTokenMethodESRI token based authenticationQgsAuthIdentCertEditIdentity身份Select identity…Organization not defined未定义机构QgsAuthIdentCertMethodPKI stored identity certificatePKI方式存储的身份证书QgsAuthIdentitiesEditorIdentity Certificates Editor身份证书编辑器User Identity Bundles用户身份包Import identity bundle to authentication database将身份认证包导入到认证数据库Remove identity bundle from authentication database将身份认证包从认证数据库中移除Show information for bundle显示包信息Group by organization按机构分组……Refresh identity bundle tree view刷新身份包树形视图Common Name通用名Serial #序列号Expiry Date失效日期Certificate Bundles证书包ERROR storing identity bundle in authentication database.将身份认证包存入认证数据库时出错。Certificate id missing.Remove Certificate Identity移除证书标识Are you sure you want to remove the selected certificate identity from the database?
Operation can NOT be undone!确定要从数据库中移除选中的证书标识吗？
该操作将无法撤销！ERROR removing cert identity from authentication database for id %1:为标识符%1将证书身份从认证数据库中移除时失败：QgsAuthImportCertDialogImport Certificate(s)导入证书PEM/DER-formatted PEM/DER格式文件……Import(s) can contain multiple certificates导入可包含多个证书PEM textPEM文本File文件Trust policy信任策略Validation ResultsAllow invalid certificates允许无效证书Import Certificate Authorities导入证书颁发机构Import导入Certificates found: %1
Certificates valid: %2找到证书：%1
有效证书：%2
Authorities/Issuers: %1%2
颁发机构/颁发者：%1%2Open Certificate File打开证书文件All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der)全部文件 (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der)QgsAuthImportIdentityDialogImport Identity导入身份Key密钥Cert证书Required必填……Validation ResultsOptional passphrase密码短语（可选）Show显示Bundle包PKI PEM/DER Certificate PathsPKI PEM/DER证书路径PKI PKCS#12 Certificate BundlePKI PKCS#12证书包Valid: %1有效：%1Invalid: %1无效：%1Open Client Certificate File打开客户端证书文件All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der)全部文件 (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der)Open Private Key File打开私钥文件Open PKCS#12 Certificate Bundle打开PKCS#12证书包PKCS#12 (*.p12 *.pfx)PKCS#12 (*.p12 *.pfx)Missing components缺少组件Failed to read client certificate from file从文件读取客户端证书失败Failed to load client certificate from file从文件载入客户端证书失败Extra certificates found with identity发现身份有额外证书%1 thru %2Failed to load client private key from file从文件载入客户端私钥失败Private key password may not match私钥密码可能不匹配QCA library has no PKCS#12 supportQCA库不支持PKCS#12Failed to read bundle file读取包文件失败Incorrect bundle password包密码不正确Failed to decode (try entering password)解码失败（尝试输入密码）Bundle empty or can not be loaded包为空或无法载入Bundle client cert can not be loaded包客户端证书无法载入Qt cert could not be created from QCA cert无法从QCA证书创建Qt证书Qt private key could not be created from QCA key无法从QCA密钥创建Qt私钥File not found找不到文件QgsAuthManagerOpening of authentication db FAILED打开认证数据库失败QCA's OpenSSL plugin (qca-ossl) is missingQCA的OpenSSL插件（qca-ossl）缺失No authentication method plugins found找不到认证方法插件No authentication method plugins could be loaded认证方法插件无法载入Auth db directory path could not be created无法创建认证数据库目录路径Auth db is not readable or writable by user用户无法读取或写入认证数据库Auth db could not be created and opened无法创建并打开认证数据库Authentication system is DISABLED:
%1认证系统已被禁用：
%1Master password set: FAILED to verify, reset to previous主密码重置：检验失败，重置为上一个密码Master password: FAILED to access database主密码：无法访问数据库Master password: FAILED to find just one master password record in database主密码：未能在数据库中找到仅一条主密码记录Master password: FAILED to verify against hash in database主密码：无法校验数据库中的哈希Master password: failed 5 times authentication system DISABLED主密码：失败五次，认证系统被禁用Master password: hash FAILED to be stored in database主密码：哈希存入数据库失败Master password reset FAILED: could not clear current password from database主密码重置失败：无法在数据库中清除当前密码Master password reset FAILED: could not store new password in database主密码重置失败：无法将新密码存入数据库Master password reset FAILED: could not verify new password in database主密码重置失败：无法校验数据库中的新密码Master password reset FAILED: could not re-encrypt configs in database主密码重置失败：无法重新加密数据库中的设置Master password reset FAILED: could not verify password can decrypt re-encrypted configs主密码重置失败：无法校验能解密重新加密配置的密码Master password reset FAILED: could not re-encrypt settings in database主密码重置失败：无法重新加密数据库中的设置Master password reset FAILED: could not re-encrypt identities in database主密码重置失败：无法重新加密数据库中的身份Master password reset: could not remove old database backup主密码重置：无法移除旧数据库备份Config ID is empty设置标识符为空Store config: FAILED because config is invalid保存设置：失败，因设置无效Store config: FAILED because pre-defined config ID is not unique保存设置：失败，因预定义的设置标识符不唯一Store config: FAILED because config string is empty保存设置：失败，因设置字串为空Update config: FAILED because config is invalid更新设置：失败，因设置无效Update config: FAILED because config is empty更新设置：失败，因设置为空Update config: FAILED to prepare query更新设置：准备查询失败Authentication database contains duplicate configuration IDs认证数据库包含重复的设置标识符No authentication database found找不到认证数据库Could not back up authentication database无法备份认证数据库Authentication database could not be deleted无法删除认证数据库Authentication database could not be initialized无法初始化认证数据库FAILED to create auth database config tables创建认证数据库设置表格失败FAILED to create auth database cert tables创建认证数据库证书表格失败Authentication database contains duplicate settings认证数据库包含重复的设置Authentication database contains duplicate certificate identity认证数据库包含重复的证书标识Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create private key检索证书标识包：创建私钥失败Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create certificate检索证书标识包：创建证书失败Authentication database contains duplicate certificate bundles认证数据库包含重复的证书包Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port, id: %1, %2认证数据库中的主机:端口,标识符%1,%2的SSL证书自定义配置有重复Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port: %1认证数据库中的主机:端口：标识符%1的SSL证书自定义配置有重复Authentication database contains duplicate certificate authorities认证数据库包含重复的证书颁发机构Authentication database contains duplicate cert trust policies认证数据库包含重复的证书信任策略Password Helper密码助手Opening %1 for DELETE…Opening %1 for READ…Opening %1 for WRITE…Delete password failed: %1.删除密码失败：%1。Retrieving password from your %1 failed: %2.Empty password retrieved from your %1.从你的%1取回了空密码。Storing password in your %1 failed: %2.Your %1 will be <b>used from now</b> on to store and retrieve the master password.你的%1<b>从此将会用于</b> 存取主密码。Your %1 will <b>not be used anymore</b> to store and retrieve the master password.你的%1<b>从此将再也不会用于</b> 存取主密码。There was an error and integration with your %1 system has been disabled. You can re-enable it at any time through the "Utilities" menu in the Authentication pane of the options dialog. %2Error in %1: %2Master password has been successfully read from your %1主密码已成功从你的%1中读取Master password stored in your %1 is not valid保存在你的%1中的主密码无效Master password has been successfully written to your %1主密码已成功写入你的%1Master password could not be written to your %1主密码无法写入你的%1Authentication database contains duplicate setting keys认证数据库包含重复的设置密钥Authentication database contains duplicate identity IDs认证数据库包含重复的身份标识符Unable to establish authentication database connection无法建立认证数据库连接Auth db query exec() FAILED认证数据库查询exec()失败Auth db query FAILED认证数据库查询失败Auth db FAILED to start transaction认证数据库开启事务失败Auth db FAILED to rollback changes认证数据库回滚变更失败QgsAuthMethodPluginsDialog对话框Installed authentication method plugins已安装的认证方法插件Method方法Description描述Works with适用于QgsAuthOAuth2ConfigCustom自定义PredefinedAuthorization CodeImplicitResource Owner资源所有者HeaderForm (POST only)URL Query网址查询QgsAuthOAuth2EditConfigure设置Grant FlowExport configuration导出设置......Import configuration导入设置ScopeScopeRequest Timeout请求超时Redirect URL重定向网址Authorization-related timeout secondsDescription描述Optional可选的API KeyRequired必填Request URL请求网址Optional (space delimiter)可选（空格作分隔符）Access Method访问方法Username用户名Advanced高级Password密码Resource access token method资源访问令牌方法Persist between launchesToken URLClient SecretClient ID客户端标识符Token SessionRefresh Token URLhttp://127.0.0.1:http://127.0.0.1:Port number端口号//Subdirectory子目录DefinedDefined configurations are JSON-formatted files, with a single configuration per file. This allows configurations to be swapped out via filesystem tools without affecting user configurations. It is recommended to use the Configure tab’s export function, then edit the resulting file. See QGIS documentation for further details.Add extra config directory to parseSoftware StatementConfiguration UrlRegisterExtra initial request parametersKey密钥Value (unencoded)TokensRemove cached tokensSelect extra directory to parseSelect software statement fileJSON Web Token (*.jwt)ID: %1
Grant flow: %2
Description: %3No predefined configurations found on diskSave OAuth2 Config File保存OAuth2设置文件Select OAuth2 Config File选择OAuth2设置文件Downloading configuration failed with error: %1Configurations files can be placed in the directories:Configuration files can be placed in the directories:
%1QgsAuthOAuth2MethodOAuth2 authenticationOAuth2认证Authenticator linking (login) has failedLinking succeeded, but authenticator access FAILED: null object链接成功，但认证访问失败：空对象Linking apparently succeeded, but authenticator FAILED to verify it is linkedLinking succeededOpen browser requestedClose browser requestedNetwork reply finishedResults: %1结果：%1Network error but no reply object accessibleNetwork error: %1网络错误：%1Network error, HTTP status: %1网络错误，HTTP状态：%1Attempting token refresh...Token refresh FAILED: authcfg emptyBackground token refresh underway for authcfg: %1Background token refresh FAILED for authcfg %1: could not get authenticator objectToken refresh error: %1QgsAuthPkcs12EditOptional passphrase密码短语（可选）Show显示Required必填Bundle包……CAs证书颁发机构Key密钥Add bundle CAs to the connectionAdd添加Add also root (self-signed) CA同时添加根（自签名）证书颁发机构Root根Missing components缺少组件QCA library has no PKCS#12 supportQCA库不支持PKCS#12Failed to read bundle file读取包文件失败Incorrect bundle password包密码不正确Failed to decode (try entering password)解码失败（尝试输入密码）Bundle empty or can not be loaded包为空或无法载入Bundle client cert can not be loaded包客户端证书无法载入%1 thru %2Valid: %1有效：%1Invalid: %1无效：%1Open PKCS#12 Certificate Bundle打开PKCS#12证书包PKCS#12 (*.p12 *.pfx)PKCS#12 (*.p12 *.pfx)<ul><li>Serial #: %1</li><li>Expiry date: %2</li></ul>QgsAuthPkcs12MethodPKI PKCS#12 authenticationPKI PKCS#12认证QgsAuthPkiPathsEditRequired必填CAs证书颁发机构Optional passphrase密码短语（可选）……Show显示Add bundle CAs to the connectionAdd添加Add also root (self-signed) CA同时添加根（自签名）证书颁发机构Root根Key密钥Cert证书Missing components缺少组件Failed to load certificate from file从文件载入证书失败%1 thru %2Valid: %1有效：%1Invalid: %1无效：%1Open Client Certificate File打开客户端证书文件All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der)全部文件 (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der)<ul><li>Serial #: %1</li><li>Expiry date: %2</li></ul>Open Private Key File打开私钥文件QgsAuthPkiPathsMethodPKI paths authenticationPKI路径认证QgsAuthServersEditorServer Exceptions/SSL Configs Editor服务器异常/SSL设置编辑器Server Certificate Exceptions and SSL Configurations服务器证书异常与SSL设置Add new server certificate configuration添加一个新的服务器认证设置Remove selected server certificate configuration移除选中的服务器认证设置Edit selected server certificate configuration编辑选中的服务器认证设置Group by organization按机构分组……Common Name通用名Host主机Expiry Date失效日期SSL Server ConfigurationsSSL服务器设置SSL custom config id missingSSL自定义设置标识符缺失SSL custom config host:port missingRemove SSL Custom ConfigurationAre you sure you want to remove the selected SSL custom configuration from the database?
Operation can NOT be undone!ERROR removing SSL custom config from authentication database for host:port, id %1:为主机:端口,标识符%1将SSL自定义配置从认证数据库中移除时失败：SSL custom config id missing.SSL custom config host:port missing.QgsAuthSettingsWidgetForm表单Configurations设置Choose or create an authentication configuration选择或新建认证设置Configurations store encrypted credentials in the QGIS authentication database.设置会将加密证书存储于QGIS认证数据库中。Basic基本Convert to configuration转换为设置Store存储Warning text!警告文本！Optional可选的Passwor&d密码(&d)&User name用户名(&U)<div>Warning: credentials stored as plain text in %1.</div><div>警告：凭证以普通文本格式保存于%1。</div>project file项目文件user settings用户设置Converted config %1Couldn't create a Basic authentication configuration!无法新建一个基本认证设置！QgsAuthSslConfigDialogCustom Certificate Configuration自定义证书设置QgsAuthSslConfigWidgetForm表单Certificate证书Name名称host:port (required)主机名:端口号（必填）Show information for certificate显示证书信息??Server服务器Custom SSL configuration自定义SSL设置Field字段Protocol协议Peer verification对等验证Verify peer certs验证对等证书Do not verify peer certs不验证对等证书Peer verification depth (0 = complete cert chain)对等验证深度（0=完整的证书链）Ignore errors忽略错误QgsAuthSslErrorsDialogCustom Certificate Configuration自定义证书设置SSL Errors occurred accessing URL:访问网址时发生SSL错误：SSL ErrorsShow information for certificate chain显示证书链信息Connection certificates连接证书Connection trusted CAs受信任连接证书Save SSL server e&xceptionWARNING: Only save SSL configurations when necessary.警告：仅在需要时保存SSL设置。QgsAuthSslImportDialogConnected to %1: %2连接到%1：%2Socket CONNECTED套接字已连接Socket DISCONNECTED套接字连接已断开Socket ENCRYPTED套接字已加密Protocol协议Session cipher会话密钥Socket ERROR套接字错误Socket unavailable or not encrypted套接字不可用或未加密Open Server Certificate File打开服务器证书文件All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der)全部文件 (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der)Could not load any certs from file无法从文件载入任何证书Could not load server cert from file无法从文件载入服务器证书Certificate does not appear for be for an SSL server. You can still add a configuration, if you know it is the correct certificate.证书似乎不是针对SSL服务器的。若该证书是正确的，你可以添加一个设置。QgsAuthSslTestDialogCustom Certificate Configuration自定义证书设置<html><head/><body><p>Save a custom SSL server configuration, importing certificate from server or file. WARNING: Only save configurations when necessary.</p></body></html><html><head/><body><p>保存自定义SSL服务器设置，从服务器或文件导入证书。警告：仅在需要时保存设置。</p></body></html>Import CertificateFrom server从服务器https://https://www.example.comwww.example.com::Connect连接Timeout超时 sec 秒From file从文件PEM/DER formatted filePEM/DER格式文件……QgsAuthTrustedCAsDialogTrusted Certificate Authorities受信任的证书颁发机构Trusted Certificate Authorities/Issuers (used in secure connections)受信任的证书颁发机构/颁发者（用于安全连接）……Group by organization按机构分组Common Name通用名Serial #序列号Expiry Date失效日期Authorities/Issuers颁发机构/颁发者QgsBlendModeComboBoxNormal正常Lighten变亮Screen屏幕Dodge躲闪Addition加Darken变暗Multiply乘Burn灼烧Overlay叠层Soft light柔光Hard light强光Difference差分（difference）Subtract减QgsBlurWidgetStack blur (fast)堆栈模糊（较快速）Gaussian blur (quality)高斯模糊（品质好）QgsBookmarkLocatorFilterSpatial Bookmarks空间书签QgsBookmarksImport/Export Bookmarks导入/导出书签Unable to open bookmarks database.
Database: %1
Driver: %2
Database: %3无法打开书签数据库。
数据库：%1
驱动：%2
数据库：%3ID标识符Name名称Project项目xMin横坐标最小值yMin纵坐标最小值xMax横坐标最大值yMax纵坐标最大值SRID空间参照标识符New bookmark新建书签Add Bookmark添加书签Export Bookmarks导出书签XML files (*.xml *.XML)XML文件(*.xml *.XML)Are you sure you want to delete %n bookmark(s)?number of rows确定要删除%n个书签？Reprojected extent is empty.重新投影范围为空。&Export导出(&E)&Import导入(&I)Spatial Bookmarks空间书签Delete Bookmarks删除书签Empty Extent空白范围Import Bookmarks导入书签Unable to create the bookmark.
Driver: %1
Database: %2无法创建书签。
驱动：%1
数据库：%2QgsBookmarksBaseSpatial Bookmarks空间书签Add添加Add bookmark添加书签Delete删除Delete bookmark删除书签Zoom to缩放到Zoom to bookmark缩放到书签位置QgsBrowserDirectoryPropertiesBasePath路径QgsBrowserDockWidgetType here to filter visible items…输入内容以过滤可见条目...Case Sensitive区分大小写Filter Pattern Syntax过滤模式语法Normal正常Wildcard(s)通配符Regular Expression正则表达式favorite “%1”收藏“%1”Rename Favorite重命名收藏条目Add as a Favorite添加到收藏夹Rename Favorite…重命名收藏条目...Remove Favorite移除收藏Properties…属性...Add a Directory…添加一个目录...Add directory to favorites将目录添加到收藏夹Hide from Browser从视图中隐藏Fast Scan this Directory快速扫描该目录。Add Selected Layer(s) to Canvas将选中的图层添加到画布中QgsBrowserDockWidgetBaseBrowser浏览器Refresh刷新Add Layers添加图层Add Selected Layers添加选中的图层Filter Browser过滤浏览器Show Properties显示属性Enable/disable properties widget启用/禁用属性控件Collapse All全部折叠Options选项QgsBrowserLayerPropertiesError错误QgsBrowserLayerPropertiesBaseName名称name名称URI统一资源标识符Provider数据源provider keyMetadata元数据notice注意QgsBrowserModelProject Home项目主目录Home主目录Favorites收藏夹QgsBrowserPropertiesDialogLayer Properties图层属性Directory Properties目录属性QgsBrowserPropertiesDialogBaseDialog对话框QgsBrushStyleComboBoxSolid实线No Brush没有画刷Horizontal水平Vertical垂直Cross十字BDiagonal斜线FDiagonal反斜线Diagonal XX斜线Dense 1Dense 1Dense 2Dense 2Dense 3Dense 3Dense 4Dense 4Dense 5Dense 5Dense 6Dense 6Dense 7Dense 7QgsBusyIndicatorDialogQGISQGISQgsCalendarConfigDlgBaseForm表单A calendar widget to enter a date.日历控件，用于输入日期。Date format日期格式<html><head/><body><p>Example formats:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Format</span></p></td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">Result</span></p></td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">dd.MM.yyyy</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">21.05.2001</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ddd MMMM d yy</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">Tue May 21 01</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">hh:mm:ss.zzz</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">14:13:09.042</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">h:m:s ap</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">2:13:9 pm</span></p></td></tr></table><p><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qdatetime.html#toString"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Reference documentation</span></a></p></body></html><html><head/><body><p>示例格式：</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">格式</span></p></td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;"><p align="center"><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:12px; font-weight:600; color:#363534;">结果</span></p></td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">dd.MM.yyyy</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">21.05.2001</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">ddd MMMM d yy</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">Tue May 21 01</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">hh:mm:ss.zzz</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">14:13:09.042</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">h:m:s ap</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Open Sans,sans-serif'; font-size:11px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">2:13:9 pm</span></p></td></tr></table><p><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qdatetime.html#toString"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">参考文献</span></a></p></body></html>QgsCategorizedSymbolRendererModelSymbol符号Value值Legend图例QgsCategorizedSymbolRendererWidgetColumn列Symbol符号Change...更改...Color ramp颜色渐变Classify分类Add添加Delete删除Delete AllAdvanced高级Match to Saved SymbolsMatch to Symbols from File…Symbol Levels…符号水平…Data-defined Size Legend…由数据定义尺寸图例...Classify Categories归类类别High number of classes. Classification would yield %1 entries which might not be expected. Continue?Delete Classification删除分类The classification field was changed from '%1' to '%2'.
Should the existing classes be deleted before classification?类别字段已经由“%1”更改为“%2”。
分类之前是否删除既有类别？Matched SymbolsMatched %1 categories to symbols.No categories could be matched to symbols in library.Match to Symbols from FileXML files (*.xml *.XML)XML文件(*.xml *.XML)An error occurred while reading file:
%1读取文件时发生了一个错误：
%1Matched %1 categories to symbols from file.No categories could be matched to symbols in file.QgsCharacterSelectorBaseCharacter Selector字体选择器Font字体Current font family and style当前的字体家族及风格QgsCheckBoxConfigDlgBaseForm表单Representation for checked state表示选中状态Representation for unchecked state表示未选中状态QgsCheckableComboBoxSelect All全选Deselect All全部不选QgsCodeEditorCSSCSS EditorCSS编辑器QgsCodeEditorExpressionExpression EditorQgsCodeEditorHTMLHTML EditorHTML编辑器QgsCodeEditorPythonPython EditorPython编辑器QgsCodeEditorSQLSQL EditorSQL编辑器QgsCollapsibleGroupBoxBasicShift-click to expand, then collapse othersShift——点击展开，其他叠起Ctrl (or Alt)-click to toggle all按Ctr（或Alt）切换所有QgsCollapsibleGroupBoxPluginA collapsible group box可折叠的分组框A collapsible group box with save state capability具有保存状态功能的可折叠分组框QgsColorBrewerColorRampDialogColorBrewer Ramp颜色制作器梯度QgsColorBrewerColorRampWidgetBaseColorBrewer Ramp颜色制作器梯度Colors颜色Scheme name方案名称Preview预览QgsColorButtonSelect Color选择颜色No color无色Clear Color清除颜色Default Color默认颜色Copy Color复制颜色Paste Color粘帖颜色Pick Color拾取颜色Choose Color…选择颜色...QgsColorButtonPluginSelect color选择颜色QgsColorDialogReset重置Select Color选择颜色QgsColorDialogBaseColor Picker拾色器Import Colors...导入颜色...Import colors from file从文件导入颜色Export Colors...导出颜色...Export colors to file将颜色导出到文件Paste Colors粘帖颜色Paste colors from clipboard从剪贴板中粘帖颜色Import Palette...导入调色板...Import palette from file从文件导入调色板Remove Palette移除调色板Remove current palette移除当前调色板New Palette...新建调色板...Create a new palette新建一个调色板Copy Colors复制颜色Copy selected colors复制选中的颜色QgsColorEffectWidgetOff关闭By lightness按明度（lightness）By luminosity按光度（luminosity）By average按平均值QgsColorRampButtonSelect Color Ramp选择颜色渐变Edit Ramp编辑渐变All Color RampsInvert Color Ramp反转颜色渐变Clear Current Ramp清除当前渐变Default Color Ramp默认颜色渐变Random Color Ramp随机颜色渐变Shuffle Random Colors打乱随机颜色Create New Color Ramp…新建颜色渐变...Edit Color Ramp…编辑颜色渐变...Save Color Ramp…保存颜色渐变...Gradient梯度Catalog: cpt-city目录分类：cpt-cityColor presets颜色预设Random随机Catalog: ColorBrewer目录分类：颜色制作器Color ramp type颜色渐变类型Please select color ramp type:请选择颜色渐变的类型：Save Color Ramp保存颜色梯度Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite?名为“%1”的颜色渐变已经存在。
要覆盖吗？QgsColorRampShaderWidgetOptions选项Change Color…更改颜色...Change Opacity…更改不透明度…Discrete离散Linear线性Exact准确Continuous连续Equal Interval等间距Quantile分位数Load Color Map载入颜色表The color map for band %1 has no entries. 波段%1的颜色表无条目Load Color Map from File从文件载入颜色表Textfile (*.txt)文本文件(*.txt)The following lines contained errors
以下各行包含的错误
Read access denied. Adjust the file permissions and try again.
读取访问被拒绝。请调整文件权限再重试。
Save Color Map as File将颜色表保存为文件QGIS Generated Color Map Export FileQGIS生成的颜色表导出到文件Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
写入访问被拒绝。请调整文件权限再重试。
Value值Value for color stop终止色的值Value <=值 <=Maximum value for class分类的最大值Value =值 =Value for color颜色的值Opacity不透明度Change color opacity [%]更改颜色不透明度 [%]QgsColorRampShaderWidgetBaseForm表单Value值Color颜色Label标签Color ramp颜色渐变Interpolation插值Classify分类Add values manually手动添加值Remove selected row(s)移除选中的行Load color map from band从波段载入颜色表Load color map from file从文件载入颜色表Export color map to file将颜色表导出到文件If checked, any pixels with a value out of range will not be rendered若勾选，任何值超过范围的像素都不会被渲染。Clip out of range values裁剪超出范围的值Mode模式Classes类Unit suffix单位后缀Label unit
suffix标签单位
后缀QgsColorSchemeListSelect Palette File选择调色板文件Import Colors导入颜色Error, file does not exist or is not readable.错误，文件不存在或无法读取Error, no colors found in palette file.错误，调色板文件中没有发现颜色。Palette file调色板文件Export Colors导出颜色Error writing palette file.写入调色板文件时出错。QgsColorSchemeModelColor颜色Label标签QgsColorSliderWidget%%QgsColorSwatchDelegateSelect Color选择颜色Select color选择颜色QgsColorTextWidgetrgb( %1, %2, %3 )rgb( %1, %2, %3 )rgba( %1, %2, %3, %4 )rgba( %1, %2, %3, %4 )#RRGGBB#RRGGBB#RRGGBBAA#RRGGBBAArgb( r, g, b )rgb( r, g, b )rgba( r, g, b, a )rgba( r, g, b, a )QgsCompassPluginShow compass显示罗盘&About关于(&A)QgsCompassPluginGuiPixmap not found找不到像素图（pixmap）QgsCompassPluginGuiBaseInternal Compass内建罗盘AzimutAzimutQgsCompoundColorWidgetSelect Palette File选择调色板文件Import Color Palette导入调色板Error, file does not exist or is not readable.错误，文件不存在或无法读取Palette file is not readable.无法读取调色板文件。No colors found in palette file.调色板文件中没有发现颜色。Remove Color Palette移除调色板Are you sure you want to remove %1?确定要移除%1吗？Create New Palette新建调色板Enter a name for the new palette:输入新调色板的名称：New palette新建调色板new_palette新调色板QgsCompoundColorWidgetBaseHHSSVVRRGGBBOpacity不透明度HTML notationHTML注释Color ramp颜色渐变Color wheel色轮Color swatches色卡……Add current color添加当前颜色Remove selected color移除选中的颜色Color picker拾色器Sample average radius拾色器取色平均半径 px像素Sample color拾取颜色<i>Press space to sample a color from under the mouse cursor</i><i>按空格键拾取鼠标指针下的颜色</i>Current当前<br>颜色Old旧的Add color to swatch将颜色添加到色卡Import Colors...导入颜色...Import colors from file从文件导入颜色Export Colors...导出颜色...Export colors to file将颜色导出到文件Paste Colors粘帖颜色Paste colors from clipboard从剪贴板中粘帖颜色Import Palette...导入调色板...Import palette from file从文件导入调色板Remove Palette移除调色板Remove current palette移除当前调色板New Palette...新建调色板...Create a new palette新建一个调色板Copy Colors复制颜色Copy selected colors复制选中的颜色Show in Color Buttons在颜色按钮中显示QgsConfigCacheError when loading project file '%1': %2 QgsConfigureShortcutsDialogKeyboard Shortcuts键盘快捷键Search...搜索...Action动作Shortcut快捷键Change更改Set NoneSet DefaultLoad...载入...Save...保存...XML fileXML文件All files全部文件Cannot write file %1:
%2.无法写入文件%1：
%2。Save Shortcuts保存快捷键Saving Shortcuts正在保存快捷键Load Shortcuts载入快捷键Loading Shortcuts正在载入快捷键Cannot read file %1:
%2.无法读取文件%1：
%2。Parse error at line %1, column %2:
%3第%1行第%2列解析错误：
%3The file is not an shortcuts exchange file.这个文件不是快捷键交换文件。The file contains shortcuts created with different locale, so you can't use it.这个文件包含别的语言环境下创建的快捷键，因此不能使用。None空Set default (%1)设为默认（%1）Input: 输入：Change Shortcut更改快捷键This shortcut is already assigned to action %1. Reassign?这个快捷方式已被指派给动作%1。要重新指派吗？QgsCptCityBrowserModelName名称Info信息QgsCptCityColorRampDialogError - cpt-city gradient files not found.
You have two means of installing them:
1) Install the "Color Ramp Manager" python plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager) and use it to download latest cpt-city package.
You can install the entire cpt-city archive or a selection for QGIS.
2) Download the complete archive (in svg format) and unzip it to your QGIS settings directory [%1] .
This file can be found at [%2]
and current file is [%3]错误——找不到 cpt-city 梯度文件。
有两种方法安装这些文件：
一、安装一个名为“颜色渐变管理器（Color Ramp Manager）”的python插件，使用这个插件来下载最新的cpt-city包（必须在插件管理器中启用试验性插件）。
可以安装整个cpt-city存档文件或选择一部分来安装。
二、下载完整的存档文件（svg格式）并解压到QGIS设置目录 [%1]。
该文件可在 [%2] 找到
当前文件为 [%3]Selections by theme按主题选择All by author全部按作者All Ramps (%1)全部颜色渐变 (%1)%1 Directory Details%1 目录详情%1 Gradient Details%1 梯度详情You can download a more complete set of cpt-city gradients by installing the "Color Ramp Manager" plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager).
你可以通过安装“颜色渐变管理器（Color Ramp Manager）”插件来下载更加完整的cpt-city梯度（必须在插件管理器中启用试验性插件）。
Download More Cpt-city Gradients下载更多Cpt-city梯度QgsCptCityColorRampDialogBaseCpt-city Color RampCpt-city颜色渐变Selection and PreviewLicense许可证Palette调色板Path路径Information信息Author(s)作者Source源Details详情Save as standard gradient保存为标准梯度QgsCptCityColorRampItemcolors颜色discrete离散continuous连续continuous (multi)连续（多个）variants变量QgsCrashDialogDialog对话框Copy Report复制报告Tell us something about when you got the crashReport Details详细报告Reload QGIS重新载入QGISQuit退出HeaderMessage消息Help Message帮助消息Oh Uh!啊哦!:( QGIS Crashed:( QGIS崩溃了Sorry. It looks something unexpected happened that we didn't handle and QGIS crashed.Keen to help us fix bugs? <a href="http://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html#bugs-features-and-issues">Follow the steps to help our developers.</a><br><br>You can also send us a helpful bug report using the Copy Report button <br>and opening a ticket at <a href="https://issues.qgis.org/">issues.qgis.org</a>QgsCredentialDialogEnter Credentials输入凭证Username用户名Password密码Verify password校验密码Store master password in your password manager在密码管理器中存储主密码Do not forget it: NOT retrievable!不要忘记：密码若丢失将不可恢复！Saved for session, until app is quit.已为会话保存，直至应用退出。Password attempts: #密码尝试次数：#Erase authentication database?要清空认证数据库吗？TextLabel文本标签Realm领域/范围Required必填Store/update the master password in your %1在你的%1中存储/更新主密码Enter CURRENT master authentication password输入当前主身份认证密码Set NEW master authentication password设置新的主身份认证密码Password attempts: %1密码尝试次数：%1QgsCustomLayerOrderWidgetControl rendering order控制渲染顺序QgsCustomProjectionDialogQGIS Custom ProjectionQGIS自定义投影This proj4 projection definition is not valid.该proj4投影定义无效.new CRS新建坐标参照系The proj4 definition of '%1' is not valid.“%1”的proj4投影定义无效。Northing and Easthing must be in decimal form.北向偏移和东向偏移必须是十进制形式.Internal Error (source projection invalid?)内部错误（源投影无效？）Error错误QgsCustomProjectionDialogBaseCustom Coordinate Reference System Definition自定义坐标参照系Define自定义ID标识符You can define your own custom Coordinate Reference System (CRS) here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a CRS.你可已在此处定义你自己的坐标参照系。定义必须符合proj4指定坐标参照系的格式。Name名称Parameters参数Copy parameters from existing CRS从既有坐标参照系中复制参数Test测试Use the text boxes below to test the CRS definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the transformed result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the CRS definition you are creating is accurate.使用下面的文本框来测试你正在定义的坐标参照系。输入一组经度、纬度的变换结果都已知（如通过读取地图获知变换结果）的坐标值，然后点击计算按钮，对比看看你定义的坐标参照系是否准确。Geographic / WGS84地理坐标系 / WGS84Destination CRS 自定义坐标参照系North北East东Add new CRS添加新的坐标参照系Calculate计算Remove CRS移除坐标参照系QgsCustomizationDialogObject name对象名称Label标签Choose a customization INI file选择一个自定义ini文件Customization files (*.ini)自定义文件(*.ini)QgsCustomizationDialogBaseInterface Customization界面自定义Enable customization启用自定义toolBar工具栏Catch捕捉Switch to catching widgets in main application切换到主窗口控件捕捉模式Save保存Save to file保存到文件Load载入Load from file从文件载入Expand All全部展开Collapse All全部折叠Check All全选QgsDashSpaceDialogBaseDash Space Pattern短横空格样式Dash短横Space空格QgsDataDefinedRotationDialogRotation旋转角度QgsDataDefinedSizeDialogSize大小QgsDataDefinedSizeLegendWidgetData-defined Size LegendLegend not enabled未启用图例Separated legend items分开的图例条目Collapsed legend折叠图例Legend Symbol...Title标题Manual size classesAdd a class......Remove selected classOptions (collapsed only)Align symbols排列符号Bottom底部Center中间Value值Label标签Add Size ClassEnter value for a new classQgsDataDefinedValueBaseDialogDialog对话框……Label标签QgsDataDefinedWidthDialogWidth宽度QgsDataSourceManagerDialogData Source Manager数据源管理器Browser浏览Cannot get %1 select dialog from source select provider %2.Data Source Manager | %1数据源管理器 | %1Add %1 layer添加%1图层QgsDateTimeEditclear清除QgsDateTimeEditConfigForm表单Date日期Time时间Date time日期时间ISO date timeISO格式的日期时间Qt ISO Date formatQt ISO日期格式ISO 8601ISO 8601extended format: either <code>yyyy-MM-dd</code> for dates or <code>yyyy-MM-ddTHH:mm:ss</code> (e.g. 2017-07-24T15:46:29), or with a time-zone suffix (Z for UTC otherwise an offset as [+|-]HH:mm) where appropriate for combined dates and times.Format格式Examples result示例结果Expression表达式Date output日期输出the day as number without a leading zero (1 to 31)天数，没有前导零的数字(1到31)the day as number with a leading zero (01 to 31)天数，包含前导零的数字(01到31)the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name, i.e. 本地化的星期名称（例如：星期一，星期天）。使用系统区域设置本地化名称，即the long localized day name (e.g. 'Monday' to '本地化的星期名称（例如星期一）Uses the system locale to localize the name, i.e. 使用系统区域设置本地化名称。例如the month as number without a leading zero (1-12)月份，没有前导零的数字(1到12) the month as number with a leading zero (01-12)月份，包含前导零的数字(01到12)the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name, i.e.本地化的月份名称（例如：1月，12月）。使用系统区域设置本地化名称，例如the long localized month name (e.g. 'January' to 'December'). Uses the system locale to localize the name, i.e.本地化的月份名称（例如：1月，12月）。使用系统区域设置本地化名称，例如the year as two digit number (00-99)年份的两位数表示（00～99）the year as four digit number年份的四位数表示Time output时间输出the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)小时，没有前导零的数字（0到23,如果显示上午/下午，则是1到12）the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)小时，包含前导零的数字（00到23,如果显示上午/下午，则是01到12）the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)小时，没有前导零的数字（0到23,不管是否显示上午/下午）the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)小时，包含前导零的数字（00到23,不管是否显示上午/下午）the minute without a leading zero (0 to 59)分钟，没有前导零的数字（0到59）the minute with a leading zero (00 to 59)分钟，包含前导零的数字（00到59）the second without a leading zero (0 to 59)秒数，没有前导零的数字（0到59）the second with a leading zero (00 to 59)秒数，包含前导零的数字（00到59）the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)毫秒，没有前导零的数字（0到999）the milliseconds with leading zeroes (000 to 999)毫秒，包含前导零的数字（000到999）use AM/PM display.使用上午/下午显示will be replaced by either将被替换成or或者use am/pm display.使用上午/下午显示will be replaced by either 将被替换成the timezone (for example "CEST")时区（例如："CEST"）Field Format……Widget DisplayDefault默认Custom自定义Calendar popup日历弹出Allow NULL values允许空值Preview预览QgsDateTimeEditPluginDefine date定义日期QgsDateTimeEditWrapperDate/time edit widget could not be initialized because provided widget is not a QDateTimeEdit.因为所提供的控件不是QDateTimeEdit，日期/时间编辑控件无法初始化。 UI forms界面窗体The usual date/time widget QDateTimeEdit cannot be configured to allow NULL values. For that the QGIS custom widget QgsDateTimeEdit needs to be used.常规的日期/时间控件QDateTimeEdit不能被设置为允许NULL值。对于允许NULL值的情况，要使用QGIS自定义控件QgsDateTimeEdit。field widgets字段控件QgsDatumTransformDialogSource transform源变形Destination transform目标变形File '%1' not found in directory '%2'目录“%2”中找不到文件“%1”QgsDatumTransformDialogBaseSelect Datum Transformations请选择基面变形Hide deprecated隐藏废弃的Destination CRS目标坐标参照系Source CRS源坐标参照系QgsDatumTransformTableModelSource CRS源坐标参照系Source datum transform源基准面变换Destination CRS目标坐标参照系Destination datum transform目标基准面变换QgsDatumTransformTableWidgetBaseForm表单......QgsDb2ConnectionItemDB2 Spatial Extender is not enabled or set up.DB2空间扩展未启用或未安装。Refresh Connection刷新连接Edit Connection…编辑连接... Delete Connection删除连接%1: Not a valid layer!%1：不是有效图层！%1: Not a vector layer!%1：不是矢量图层！Import to DB2 database导入到DB2数据库Failed to import some layers!
导入某些图层失败！
Import was successful.导入成功。QgsDb2NewConnectionSaving Passwords正在保存密码WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button.
警告：您已经选择保存密码。在类UNIX系统下，您的密码将会以普通文本的形式存储于项目文档及用户主文件夹下；在Windows系统下则以普通文本的形式存储于项目文档及用户设置文档中。若不想保存，请按“取消”。
Save Connection保存连接Error: %1.错误：%1。Connection to %1 was successful.成功连接到%1 Connection failed: %1.连接失败：%1。Should the existing connection %1 be overwritten?是否要覆盖已存在的连接%1？QgsDb2NewConnectionBaseConnection Information连接信息Driver驱动Host主机Port端口&Test Connection测试连接(&T)Database数据库Create a New DB2 Connection创建一个新的DB2连接Name名称Service/DSN数据源Authentication认证QgsDb2Provider8 Bytes integer8字节整数4 Bytes integer4字节整数2 Bytes integer2字节整数Decimal number (numeric)十进制数（数字）Decimal number (decimal)十进制数（小数）Decimal number (real)十进位数(real)Decimal number (double)小数（双精度）Date日期Time时间Date & Time日期和时间Text, fixed length (char)文本，固定长度（char）Text, variable length (varchar)文本，可变长度（varchar）Text, variable length large object (clob)文本，变长大对象(clob)Text, variable length large object (dbclob)文本，变长大对象(dbclob)QgsDb2RootItemNew Connection…新建连接...QgsDb2SchemaItemDB2 *** %1 as %2 in %3DB2 *** %1 作为 %3 中的 %2as geometryless table作为不含几何图形的表格QgsDb2SourceSelectAdd Db2 Table(s)添加DB2表格&Set Filter设置过滤(&S)Set Filter设置过滤Wildcard通配符RegExp正则表达式All全部Schema架构Table表Type类型Geometry column几何图形字段Primary key column主键字段SRID空间参照标识符SqlSqlAre you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?确定要移除连接%1及全部相关设置吗？Confirm Delete确认删除Load Connections载入连接XML files (*.xml *.XML)XML文件(*.xml *.XML)Select Table选择表格You must select a table in order to add a layer.要添加图层，你必须选择一个表格。DB2 ProviderDB2数据源DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNS Not Found找不到DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNSDB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNS not found. The DB2 Spatial Extender is not enabled or set up.找不到DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNS。DB2空间扩展未开启或安装。Stop终止Connect连接QgsDb2SourceSelectDelegateSelect…选择...QgsDb2TableModelSchema架构Table表Type类型Geometry column几何图形字段SRID空间参照标识符Primary key column主键字段Select at id按标识符选择SqlSqlDetecting…正在侦测...Select…选择...Enter…输入...Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views).禁用“按标识符快速访问要素”功能来强制使属性表保留在内存中。QgsDbSourceSelectBaseAdd PostGIS Layers增加PostGIS图层Connections连接Connect to selected database连接到选中的数据库Connect连接Create a new database connection创建一个新的数据库连接New新建Edit selected database connection编辑选中的数据库连接Edit编辑Remove connection to selected database移除与所选数据库的连接Remove移除LoadLoad connections from file载入Save connections to file将连接保存到文件Save保存Also list tables with no geometry一并列出没有几何图形字段的表格Keep dialog open保持对话框打开Search options搜索选项Search搜索Search mode搜索模式Search in columns搜索列QgsDecorationCopyrightDialogCopyright Label Decoration版权标签装饰&Placement位置(&P)Margin from edge边缘空白Horizontal水平Enable Copyright LabelCopyright label text版权标签文本Vertical垂直Insert an Expression...Font字体Top left顶部靠左Top right顶部靠右Bottom left底部靠左Bottom right底部靠右Copyright Label Text Format版权标签文本的格式QgsDecorationGridNo active layer没有活动图层Get Interval from Layer从图层获取间隔Please select a raster layer.请选择一个栅格图层Layer CRS must be equal to project CRS.图层的坐标参照系必须与项目的坐标参照系相同Invalid raster layer无效的栅格图层QgsDecorationGridDialogInterval X横坐标间隔Interval Y纵坐标间隔Grid Properties网格属性Enable GridDraw AnnotationGrid type网格类型Line symbol线条符号Annotation direction注记方向Distance to map frame到地图框架的距离Coordinate precision坐标精度Font字体Marker symbol标记符号Offset X横坐标偏移Offset Y纵坐标偏移Update Interval / Offset from间隔/偏移量更新自Canvas Extents画布范围Active Raster Layer活动栅格图层Line线条Marker标记Horizontal水平Vertical垂直Boundary direction边界方向Horizontal and Vertical一个坐标水平，另一个坐标垂直QgsDecorationLayoutExtent%1: %2%1：%2QgsDecorationLayoutExtentDialogLayout Extents Properties布局扩展范围属性Show Layout ExtentsFont字体Symbol符号Label extents标签范围QgsDecorationNorthArrowDialogNorth Arrow Decoration罗盘装饰Size大小 mm毫米Custom SVG自定义SVG……Color颜色Fill填充Horizontal水平Vertical垂直Automatic自动Preview of north arrow罗盘预览Angle角度Enable North Arrow显示罗盘Stroke描边Placement位置Margin from edge边缘空白Placement on screen屏幕位置Top left顶部靠左Top right顶部靠右Bottom left底部靠左Bottom right底部靠右Select SVG file选择SVG文件Select North Arrow Fill Color请选择指北针填充的颜色Select North Arrow Outline Color请选择指北针轮廓的颜色File not found找不到文件Pixmap not found找不到像素图（pixmap）QgsDecorationScaleBarTick Down开口向下Tick Up开口向上Bar条状Box矩形框km 公里mm毫米cm厘米m米miles英里mile英里inches英寸foot英尺feet英尺degree度degrees度QgsDecorationScaleBarDialogScale Bar Decoration比例尺装饰Scale bar style比例尺样式Select the style of the scale bar选择比例尺样式Margin from edge边缘空白Tick Down开口向下Enable Scale BarFill填充Outline轮廓Tick Up开口向上Box矩形框Bar条状Font of bar比例尺字体Font字体Horizontal水平Vertical垂直Color of bar比例尺颜色Size of bar比例尺大小Placement位置Automatically snap to round number on resize刻度取整 meters/km米/公里 feet/miles 英尺/英里 degrees度Top left顶部靠左Top right顶部靠右Bottom left底部靠左Bottom right底部靠右Select Scale Bar Fill Color选择比例尺的填充颜色Select Scale Bar Outline Color选择比例尺的轮廓颜色QgsDefaultRasterLayerLegendfollowing %1 items
not displayed以下%1条目
未显示QgsDelAttrDialogBaseDelete Fields删除字段Provider fields can only be deleted when the layer is in edit mode.只有当图层处于编辑模式时，才可以删除数据源字段。Provider does not support deleting fields.数据源不支持删除字段。QgsDelimitedTextProviderFile type string in %1 is not correctly formatted%1中的文件类型字符串没有被正确格式化File cannot be opened or delimiter parameters are not valid无法打开文件或分隔符参数无效%0 field %1 is not defined in delimited text file%0字段%1在分隔文本文件中未作定义Invalid record format at line %1第%1行记录格式无效Invalid WKT at line %1第%1行WKT无效Invalid X or Y fields at line %1第%1行横坐标字段和纵坐标字段无效%1 records discarded due to invalid format%1条记录因格式无效而被丢弃%1 records have missing geometry definitions%1条记录缺少几何图形定义%1 records discarded due to invalid geometry definitions%1条记录因几何图形定义无效而被丢弃%1 records discarded due to incompatible geometry types%1条记录因几何图形类型不兼容而被丢弃Errors in file %1文件%1有错误The following lines were not loaded into QGIS due to errors:因发生错误，以下各行未被载入QGIS：There are %1 additional errors in the file该文件还有%1个另外的错误Delimited text file errors分隔文本文件错误Invalid subset string %1 for %2%2的子集字符串%1无效The file has been updated by another application - reloading文件已被其他程序更新 - 正在重新载入Whole number (integer)整数（整型）Decimal number (double)小数（双精度）Text, unlimited length (text)文本，长度不限（text）Whole number (integer - 64 bit)整数（64位整型）QgsDelimitedTextSourceSelectNo layer name没有图层名称Please enter a layer name before adding the layer to the map添加图层以前，请输入一个图层名称No delimiters set没有设定分隔符Use one or more characters as the delimiter, or choose a different delimiter type使用一个或两个字符作为分隔符，或者选择不同的分隔类型Invalid regular expression无效的正则表达式Please enter a valid regular expression as the delimiter, or choose a different delimiter type请输入一个有效的正则表达式作为分隔符，或者选择另一种分隔符类型Invalid delimited text file无效的分隔文本文件Please enter a valid file and delimiter请输入一个有效的文件名和分隔符Choose a Delimited Text File to Open选择一个将要打开的分隔文本文件Text files文本文件Please select an input file请选择一个输入文件File %1 does not exist文件%1不存在Please enter a layer name请输入一个图层名称At least one delimiter character must be specified至少要指定一个分隔符Regular expression is not valid正则表达式无效^.. expression needs capture groups^.. 表达式需要捕捉组Definition of filename and delimiters is not valid文件名和分隔符定义无效No data found in file文件里面没有数据%1 badly formatted records discarded丢弃了%1条格式凌乱的记录X and Y field names must be selected必须选择横坐标字段名和纵坐标字段名X and Y field names cannot be the same横坐标字段和纵坐标字段不能相同The WKT field name must be selected必须选择WKT字段名The CRS must be selected必须选择坐标参照系%1 badly formatted records discarded from sample data样例数据中有%1条格式凌乱的记录被丢弃All files全部文件QgsDelimitedTextSourceSelectBaseCreate a Layer from a Delimited Text File从分隔文本文件创建一个图层Layer name图层名称Name to display in the map legend显示在地图图例中的名称Name displayed in the map legend显示在地图图例中的名称Field names are read from the first record. If not selected then fields are numbered字段名从第一条记录读取。若未选择，字段将被编号The file is a comma separated value file, fields delimited by commas and quoted by "该文件中值被逗号分隔，字段由逗号分隔并由"引出Each line in the file is split using a regular expression to define the end of each field文件中的每一行都被一个用于定义每个字段结尾的正则表达式分隔Tab制表符Space空格Comma逗号File name文件名称Encoding编码Select the file encoding选择文件编码Record and Fields OptionsX and Y coordinates are expressed in degrees/minutes/seconds横坐标和纵坐标以度/分/秒格式表达DMS coordinates度分秒格式坐标Geometry field几何图形字段Name of the field containing well known text value包含well known text值的字段名称Geometry type几何图形类型Detect检测Point点Line行Polygon多边形Number of header lines to discard从文件开头起忽略的行数The number of lines to discard from the beginning of the file从文件开头起要忽略的行数First record has field names首行包含字段名称CSV (comma separated values)CSV格式（值用逗号分隔）File Format文件格式Fields are defined by the specified delimiter, quote, and escape characters按自定义分隔符、引号和退出（escape）字符拆分字段Custom delimiters自定义分隔符Regular expression delimiter分隔符为正则表达式Others其他Detect field typesGeometry DefinitionWell known text (WKT)WKT文本<p align="left">X field</p><p align="left">横坐标</p><p align="left">Y field</p><p align="left">纵坐标</p>Geometry CRS几何坐标参照系Layer SettingsUse a spatial index to improve performance of displaying and spatially selecting features使用空间索引以提高显示及空间上选择要素的性能Use spatial index使用空间索引Use an index to improve performance of subset filters (set in layer properties)使用索引以提高的子集筛选（在图层属性中设置）的性能Use subset index使用子集索引Watch for changes to the file by other applications while QGIS is runningQGIS运行时追踪其他程序对文本文件内容的更改Watch file追踪文件Sample DataGeometry is a point defined by X and Y coordinate fields由横坐标字段和纵坐标字段定义的点Point coordinates点坐标Geometry is read as a well known text string from the selected fields几何图形以well known text字符串形式从选中的字段中读入The file contains only attribute information - it will not be displayed on the map文件仅包含属性信息，不在地图中显示No geometry (attribute only table)无几何图形（属性表）Trim leading and trailing spaces from fields若字段前后有多个连续的空格，将被裁剪为单个空格Trim fields裁剪字段前后的空格Discard empty fields in each record忽略每一条记录中的空字段Discard empty fields忽略空字段Number fields use comma for a decimal separator数字字段使用逗号作为小数点分隔符Decimal separator is comma小数点为逗号Comma character is one of the delimiters逗号为字段分隔符Tab character is one of the delimiters以跳格符（Tab）为字段分隔符Space character is one of the delimiters空格为字段分隔符Colon character is one of the delimiters冒号为字段分隔符Semicolon character is one of the delimiters分号为字段分隔符Semicolon分号Delimiters to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. These characters are used in addition to the comma, tab, space, colon, and semicolon options.在文本文件中拆分字段时使用的分隔符。分隔符可以是一个以上的字符。除了逗号、制表符、空格、冒号和分号之外，也可以选用这些符号。The escape character(s) force the next character to be treated as a normal character (that is not a delimiter, quote, or new line character). If the escape character is the same as a quote character, it only escapes itself and only within quotes.转义字符强制下一个字符被当作普通字符（不再被当做分隔符、引号或换行符）。如果转义字符就是引号，它只转义自身且仅在引号内部转义。Quote引号The quote character(s) enclose fields which may include delimiters and new lines引号把包含分隔符或换行符的单一字段引起来以免被拆分成多个字段""Escape退出符（Escape）Expression表达式Regular expression used to split each line into fields用以将每一行拆分成多个字段的正则表达式Sample data数据样例Colon冒号Name of the field containing x values包含横坐标值的字段名称Name of the field containing y values包含纵坐标值的字段名称QgsDetailedItemWidgetBaseForm表单Heading Label标题标签Detail label详细标签Category label类别标签QgsDiagramPropertiesPie chart饼图No diagrams无图表Text diagram文本图表Histogram直方图Select Background Color选择背景颜色Select Pen Color选择画笔颜色Height高度x-heightx高度Area面积Diameter直径Diagram Properties图表属性Expression Based Attribute基于表达式的属性Top顶部Transparent BackgroundTransparent Stroke透明描边Right右边Bottom底部Left左边The diagram type '%1' is unknown. A default type is selected for you.图表类型”%1“未知。已为你选定了一个默认类型。Bar length: Scale linearly, so that the following value matches the specified bar length:棒长：线性缩放，以使下列数值与指定的棒长匹配：Bar length棒长Size大小Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size:在0和以下属性值/图表尺寸之间线性缩放：Diagrams: No attributes added.图表：未添加属性。You did not add any attributes to this diagram layer. Please specify the attributes to visualize on the diagrams or disable diagrams.尚未在该图表图层上添加任何属性。请指定属性以使之具体化或禁用该图表。QgsDiagramPropertiesBaseLow低High高Background color背景颜色Line color线条颜色Line width线条宽度Bar width边界宽度Scale dependent visibility依可视性的比例Show all diagrams显示所有图表Size大小Fixed size固定大小Size units大小单位Attribute属性Opacity不透明度……Font字体Controls how diagrams are drawn on top of each other. Diagrams with a higher z-index are drawn above diagrams and labels with a lower z-index.Always show总是显示Discourage diagrams and labels from covering featuresShow diagram显示图表Controls whether specific diagrams should be shownControls whether specific diagrams should always be rendered, even when they overlap other diagrams or map labelsAlways show all diagrams, even when they overlap with each other or other map labelsScale linearly between 0 and the following attribute value / diagram sizeScale比例Increase size of small diagrams增大小图表的尺寸Minimum size最小尺寸Placement位置X横坐标Y纵坐标Distance距离Options选项Coordinates坐标Around point点周围Over pointLabel placement标签位置Bar Orientation边界方向Legend图例Format格式Start angle起始角度Visibility可见性Maximum value最大值Find查找Scaled size缩放比例Diagram z-index图表层次指数Above line线条上方Below line线条下方On line线条中间Line orientation dependent position位置取决于线条方向Priority优先级Labels are placed in an equal radius circle around point features.标签会放置到点要素周围相等半径的圆圈处。Labels are placed at a fixed offset from the point.标签会放置到与点有固定偏移距离的位置。Over LineAround Line线周围Inside Polygon多边形内部Around Centroid质心周围Over CentroidUsing Perimeter使用边界线Up上面Down下面Right右边Left左边Show legend entries for diagram attributesLegend Entries for Diagram Size...Attributes属性Automated placement settings (apply to all layers)自动布局设置（应用于所有图层）Rendering渲染Available attributes可用的属性Add expression添加表达式Add selected attributes增加选中的属性Remove selected attributes删除选中的属性
Assigned attributes指派的属性Drag and drop to reorder拖放以重新排序Color颜色QgsDirectoryItemNew Directory…Create DirectoryDirectory nameThe path “%1” already exists.Could not create directory “%1”.Open Directory…打开目录...QgsDirectoryParamWidgetName名称Size大小Date日期Permissions权限Owner所有者Group组Type类型folder目录file文件QgsDiscoverRelationsDlgBaseDiscover Relations发现关系Name名称Referencing Layer参照图层Referencing Field参照字段Referenced Layer被参照图层Referenced Field被参照字段Strength强度QgsDisplayAngleBaseAngle角度QgsDockWidgetPluginA dock widget停靠控件QgsDualViewSort by preview expression按预览表达式排序Expression Based Preview基于表达式的预览Column Preview字段预览Could not set column '%1' as preview column.
Parser error:
%2无法将字段“%1”设置为预览字段。
解析错误：
%2&Sort…排序(&S)...&Autosize自动调整大小(&A)Copy Cell Content复制格子内容Zoom to Feature缩放到要素范围Pan to Feature平移到要素Flash Feature闪烁要素Run Layer Action执行图层动作Open Form打开表单&Hide Column隐藏列(&H) &Set Width…设置宽度(&S)...&Organize Columns…组织列(&O)...Set column width设置列宽Enter column width输入列宽Configure Attribute Table Sort Order设置属性表排列顺序Loading features…正在载入要素...Attribute Table属性工作表Defined sort order in attribute table在属性表中定义排列顺序Sort ascending按升序排Abort放弃%1 features loaded.载入了%1个要素。QgsDualViewBase……Expression表达式Column Preview字段预览QgsDummyConfigDlgBaseForm表单Dummy Text虚拟文本QgsDwgImportBaseDWG/DXF ImportDWG/DXF导入Layer图层Visible显示Group name组名Merge layers合并图层Import导入Source drawingTarget packageSelect GeoPackage DatabaseReload重新载入Layers to Import into ProjectDeselect All全部不选Select All全选Import Drawing into GeoPackageCRS坐标参照系(CRS)Load layers载入图层Expand block referencesUse curves使用曲线QgsDwgImportDialogSelect the coordinate reference system for the dxf file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system.请给dxf文件选择坐标参照系。数据点将从图层坐标参照系中变换。Drawing file was meanwhile updated (%1 > %2).绘图文件已同时更新（%1 > %2）。Drawing file unavailable.绘图文件不可用。Could not open layer list无法打开图层列表Select DWG/DXF file选择DWG/DXF文件DXF/DWG filesDXF/DWG文件Drawing import completed.绘图导入完成。Drawing import failed (%1)绘图导入失败（%1）QgsDxfExportDialogDXF filesDXF文件Select the coordinate reference system for the dxf file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system.请给dxf文件选择坐标参照系。数据点将从图层坐标参照系中变换。Export as DXF导出为DXF文件QgsDxfExportDialogBaseSymbology mode符号模式Symbology scale符号比例Save as另存为DXF ExportDXF导出No symbology无符号Feature symbology要素符号Symbol layer symbology符号图层符号CRS坐标参照系(CRS)Select All全选Deselect All全部不选Map themes地图主题Export features intersecting the current map extent导出与当前地图范围相交的要素Force 2d output (eg. to support polyline width)强制2d输出（例如：为支持折线宽度） Export labels as MTEXT elements导出标签为MTEXT元素Encoding编码Use layer title as name if set如果设置图层标题，将标题作为名称QgsEditorWidgetRegistryClassification类别Range范围Unique Values唯一值Value Map值图Enumeration枚举Hidden隐藏Text Edit文本编辑Checkbox复选框Value Relation值关系Uuid Generator唯一识别码（UUID）生成器Attachment附件Key/Value键/值List列表QgsEditorWidgetRegistry: Factory not valid.QgsEditorWidgetRegistry：工厂不合法。QgsEditorWidgetRegistry: Factory with id %1 already registered.QgsEditorWidgetRegistry：标识符为%1的工厂已经注册。Color颜色Relation Reference关系参照Date/Time日期/时间QgsEditorWidgetWrapperNot NULL非空Unique唯一Constraint checks passed对限制的检查已通过QgsEffectDrawModeComboBoxRender only仅渲染Modifier only仅修饰Render and modify渲染并修饰QgsEffectStackCompactWidgetDraw effects绘制效果Customize effects自定义效果QgsEffectStackPropertiesDialogEffect Properties效果属性QgsEffectStackPropertiesWidgetEffects Properties效果属性QgsEffectStackPropertiesWidgetBaseEffects效果Add new effect添加新效果Remove effect移除效果Move up上移Move down下移QgsEllipseSymbolLayerWidgetSelect Fill Color选择填充颜色Transparent Fill透明填充Transparent Stroke透明描边Select Stroke Color选择描边颜色QgsEmbeddedLayerSelectDialogSelect Layers to Embed选择要嵌入的图层QgsEncodingFileDialogEncoding:编码：Cancel &All全部放弃(&A)QgsEncodingSelectionDialogEncoding编码Select Encoding选择编码System系统QgsErrorDialogError错误QgsErrorDialogBaseDialog对话框Always show details始终显示详情Details >>详情 >><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">Summary</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">摘要</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">Detailed report.</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;">详细报告。</span></p></body></html>QgsExpressionNo root node! Parsing failed?无根结点！解析失败？function help for %1 missing%1的帮助信息缺失group群组%1 %2%1 %2Syntax语法operator操作符function函数Arguments参数Examples示例Notes注解empty geometrygeometry: %1map layerfeature: %1interval: %1 daysgradient rampdate: %1time: %1datetime: %1General通用Operators操作符Conditionals条件Fields and Values字段和值Math数学Conversions转换Date and Time日期和时间String字符串Color颜色Geometry几何图形Record记录Variables变量Fuzzy Matching模糊匹配[ ] marks optional components[]表示可选的部分。Recent (%1)最近(%1)<i>NULL</i><i>空</i>'%1…''%1…'%1…%1…expression表达式If represent_value is called with 1 parameter, it must be an attribute.如果represent_value调用时指定了1个参数，这个参数必须是一个属性。represent_value must be called with exactly 1 or 2 parameters.必须用1个或2个参数调用represent_value。QgsExpressionBuilderDialogBaseExpression String Builder表达式字符串构建器QgsExpressionBuilderWidgetSearch…搜索..."""Define a new function using the @qgsfunction decorator.
The function accepts the following parameters
: param [any]: Define any parameters you want to pass to your function before
the following arguments.
: param feature: The current feature
: param parent: The QgsExpression object
: param context: If there is an argument called ``context`` found at the last
position, this variable will contain a ``QgsExpressionContext``
object, that gives access to various additional information like
expression variables. E.g. ``context.variable( 'layer_id' )``
: returns: The result of the expression.
The @qgsfunction decorator accepts the following arguments:
: param args: Defines the number of arguments. With ``args = 'auto'`` the number of
arguments will automatically be extracted from the signature.
With ``args = -1``, any number of arguments are accepted.
: param group: The name of the group under which this expression function will
be listed.
: param handlesnull: Set this to True if your function has custom handling for NULL values.
If False, the result will always be NULL as soon as any parameter is NULL.
Defaults to False.
: param usesgeometry : Set this to False if your function does not access
feature.geometry(). Defaults to True.
: param referenced_columns: An array of attribute names that are required to run
this function. Defaults to [QgsFeatureRequest.ALL_ATTRIBUTES].
"""Enter new file name请输入新文件名File name:文件名：Recent (%1)最近(%1)Map Layers地图图层Relations关系Parser Errors解析错误Eval Error评估错误Expression is invalid <a href=more>(more info)</a>表达式无效<a href=more>（详情）</a>Inserts the relation ID for the relation named '%1'.插入关系名为‘% 1’的关系标识符Current value: '%1'当前值：“%1”Inserts the layer ID for the layer named '%1'.插入名为'%1'图层的标识符More Info on Expression Error更多关于表达式错误的信息Load First 10 Unique Values载入前10个唯一值Load All Unique Values载入全部唯一值Saving…正在保存…QgsExpressionBuilderWidgetBaseForm表单Equal operator相等算符==Addition operator加法运算符++Subtraction operator减法运算符--Division operator除法运算符//Multiplication operator乘法运算符**Power operator幂运算符^^String Concatenation字符串连接||||Open Bracket 开括号((Close Bracket 闭括号))'\n''\n'Run the current editor text in QGIS (also saves current script).
Use this when testing your functions.
Saved scripts are auto loaded on QGIS startup.在QGIS环境中执行当前的编辑器文本（同时也会保存当前脚本）。
这样可以测试您的函数。
下次启动QGIS时会自动载入保存的脚本。Save and Load FunctionsHelp帮助Output preview is generated <br> using the first feature from the layer.使用图层中的第一个要素生成了<br>输出预览。Output preview: 输出预览：Expression表达式New Line新建线Expected Format:预期的格式：string [r,g,b,a] as int 0-255 or #RRGGBBAA as hex or color as color's nameValues值All Unique10 SamplesFunction Editor函数编辑器Create a new function file based on the template file.
Change the name of the script and save to allow QGIS to auto load on startup.基于模板文件创建的新的函数文件。
更改脚本名称，然后保存，以便QGIS启动时自动加载。QgsExpressionBuilderWidgetPluginEdit expression编辑表达式QgsExpressionCalculatorLocatorFilterCopy “%1” to clipboard复制"%1"到剪贴板Calculator计算器QgsExpressionLineEditExpression Dialog表达式对话框QgsExpressionNodeBinaryOperatorCan't perform /, *, or % on DateTime and Interval无法对日期时间和间隔类型应用/、*或%QgsExpressionNodeColumnRefColumn '%1' not found找不到字段“%1”QgsExpressionNodeLiteral[unsupported type: %1; value: %2][不受支持的类型：%1；值：%2]QgsExpressionNodeUnaryOperatorUnary minus only for numeric values.一元减号仅用于数值。QgsExpressionSelectionDialogZoomed to %n matching feature(s)number of matching features缩放到%n个匹配的要素。No matching features found找不到匹配的要素QgsExpressionSelectionDialogBaseSelect by Expression按表达式选取&Close关闭(&C)Zoom to Features……Select features选择要素Add to current selection添加到当前选择Remove from current selection从当前选择里面移除Filter current selection过滤当前选择QgsExtentGroupBoxExtent范围layer图层map view地图视图user defined用户定义的drawn on canvas在画布中绘制none无%1 (current: %2)%1（当前：%2）QgsExtentGroupBoxPluginA group box to enter a map extent组合框，用于输入地图范围QgsExtentGroupBoxWidgetForm表单West西East东Map Canvas ExtentCalculate from LayerDraw on CanvasCurrent Layer ExtentNorth北South南QgsExternalResourceConfigDlgForm表单Path路径Default path默认路径<html><head/><body><p>When not empty, always open the file selector at the root of this path for searching new files. If empty, the last used path of this editor widget will be used. If this editor widget has never been used by the user, the project path will be used.</p></body></html><html><head/><body><p>若非空，会总在该路径根位置打开文件选择器来搜索新文件。若留空，会使用该编辑器控件最后一次用过的路径。若该编辑器控件从未被用过，则使用项目路径。</p></body></html><html><head/><body><p>If you want to make the attribute to store only relative paths, toggle one of these options.</p></body></html><html><head/><body><p>若想使属性只存储相对路径，请切换这些选项中的其中一个。</p></body></html>Relative paths相对路径<html><head/><body><p>Set exclusive file selection methods.</p></body></html><html><head/><body><p>设置可执行文件的选择方法。</p></body></html><html><head/><body><p>If this option is checked, the attribute can only store filenames (this is the default choice).</p></body></html><html><head/><body><p>若勾选这个选项，属性将只能存储文件名（默认选择）。</p></body></html><html><head/><body><p>If this option is checked, the attribute can only store directories and not filenames. The file selector will let you choose only directories and not files.</p></body></html><html><head/><body><p>若勾选这个选项，属性将只能存储目录而不存储文件名。在文件选择器中只能选择目录，不能选择文件。</p></body></html>Relative to project path相对于项目路径……<html><head/><body><p>If possible, this option makes the storage of the filenames with relative paths from the current QGIS project path.</p><p>For example, if your QGIS project is in <span style=" font-style:italic;">"/home/user/my_project.qgs"</span> and your filename is <span style=" font-style:italic;">"/home/user/data/files/test.pdf"</span>, the attribute will only store <span style=" font-style:italic;">"data/files/test.pdf"</span>.</p></body></html><html><head/><body><p>If possible, this option makes the storage of the filenames with relative paths from the default path set just above.</p><p>For example, if your default path is <span style=" font-style:italic;">"/home/user/data/"</span> and your filename is <span style=" font-style:italic;">"/home/user/data/files/test.pdf"</span>, the attribute will only store <span style=" font-style:italic;">"files/test.pdf"</span>.</p></body></html>Relative to default path相对于默认路径Storage ModeFile paths文件路径Directory paths目录路径<html><head/><body><p>This option displays file paths as clickable hyperlinks. When you click on the file path, the file should normally be opened by the default viewer defined in your operating system.</p></body></html><html><head/><body><p>该选项将文件路径显示成可点击的超链接。点击时，会以操作系统定义的默认查看软件打开。</p></body></html>Use a hyperlink for document path (read-only)文件路径使用超链接（只读）<html><head/><body><p>By default, the hyperlink is only displayed with the name of the file and not the full path. If you check this option, hyperlinks will be displayed with the complete path.</p></body></html><html><head/><body><p>超链接默认只显示文件名，而不是完整路径。若勾选该选项，超链接会显示完整路径。</p></body></html>Display the full path显示完整路径Display button to open file dialog显示按钮以打开文件对话框Filter过滤<html><head/><body><p>Filter syntax is borrowed from Qt <a href="http://doc.qt.io/qt-4.8/qfiledialog.html#getOpenFileName"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">QFileDialog::getOpenFileName</span></a><span style=" font-family:'Courier New,courier';">.</span></p><p>If you want simple filter on all pdf files, just use:</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">*.pdf</span></p><p>If you want one filter for multiple file extensions (on .pdf, .odt and .doc files):</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">*.pdf *.odt *.doc</span></p><p>If you want to describe your filter, use parentheses:</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">Text documents (*.pdf, *.odt, *.doc)</span></p><p>If you want multiple filters, separate them with ';;':</p><p><span style=" font-family:'Courier New,courier';">"Images (*.png *.xpm *.jpg);;Text files (*.txt);;XML files (*.xml)"</span></p></body></html>Height高度Auto自动Display Resource PathIntegrated Document Viewer px像素Width宽度Specify the size of the preview. If you leave it set to Auto, an optimal size will be calculated.指定预览的大小。如果将它设置为自动，将会计算最佳尺寸。Type类型No content无内容Image图像Web view网页视图Select a directory选择一个目录QgsFeatureActionRun ActionsQgsFeatureListComboBoxJust start typing what you are looking for.请输入需要查找的内容QgsFeatureSelectionDlgDialog对话框QgsFieldCalculatorNot available for layer对图层不可用Only update %1 selected features仅更新%1个选中的要素Could not add the new field to the provider.无法将新字段添加到数据源。Evaluation Error评估错误Create New Field创建新字段Calculating fieldAn error occurred while evaluating the calculation string:
%1鉴定计算字符串时发生错误：
%1<geometry><几何图形>Please enter a field name请输入一个字段名称
The expression is invalid see (more info) for details
表达式无效，详情请参阅（更多信息）QgsFieldCalculatorBaseOnly update selected features仅更新选中的要素This layer does not support adding new provider fields. You can only add virtual fields.图层不支持添加新的数据源字段。你只能添加虚拟字段。Create a new field新建字段Output field name输出字段名称Output field length输出字段长度Length of complete output. For example 123,456 means 6 as field length.完整输出的长度。例如123,456意味着字段长度为6。Output field type输出字段类型<p>A virtual field will be recalculated every time it is used. Its definition will be saved in the project file. It will not be saved in the dataprovider and therefore its values not be available in other software.</p><p>虚拟字段每次使用时都会被重新计算，其定义保存在项目文件中。它不会存入数据源，因此其值无法在别的软件中使用。</p>Create virtual field新建虚拟字段Precision精度Field Calculator字段计算器You are editing information on this layer but the layer is currently not in edit mode. If you click OK, edit mode will automatically be turned on.您正在编辑该图层中的信息，但该图层目前处于非编辑模式。若单击确定，将自动打开编辑模式。Update existing field更新现有的字段QgsFieldComboBoxPluginA combo box to list the fields of a layer组合框，列出图层的字段A combo box to list the fields of a layer.组合框，列出图层的字段。QgsFieldConditionalFormatWidgetConditional Style Rule Expression条件式规则表达式QgsFieldConditionalWidgetForm表单Field字段New Rule新建规则Condition条件@value@valueConditional Format Rules条件格式规则Background背景Text文本Icon图标Bold text
(data defined only, overrides Style)粗体文本
（仅由数据定义，覆盖样式设置）BBItalic text
(data defined only, overrides Style)斜体文本
（仅由数据定义，覆盖样式设置）I斜体Underlined text下划线文本UUStrikeout text给文本加上删除线SSName名称Preset预设Done完成Full row整行……Cancel取消Delete删除QgsFieldExpressionWidgetExpression Dialog表达式对话框QgsFieldExpressionWidgetPluginAn editable combo box to enter an expression可编辑的组合框，用于输入一条表达式An editable combo box to enter an expression. A button allows opening the expression dialog. Expression are evaluated to detect errors.可编辑的组合框，用于输入表达式。打开表达式对话框的按钮。表达式会被评估，以检测是否存在错误。QgsFileDownloaderNetwork request %1 timed out网络请求 %1 超时No output filename specified未指定输出文件名。Cannot open output file: %1无法打开输出文件：%1Download failed: %1下载失败：%1。 {1?}QgsFileDownloaderAlgorithmDownload file下载文件file,downloader,internet,url,fetch,get,httpsFile tools文件工具This algorithm downloads a URL on the file system.算法下载一个网址到文件系统。URL网址File destination文件目标No URL specified未指定网址Output file doesn't exist.输出文件不存在。%1 downloaded.%1 of %2 downloaded.QgsFileDownloaderDialogDownload下载Downloading %1.正在下载%1。Download File下载文件Downloading %1 of %2 %3.QgsFileWidgetSelected files:<br><ul><li>%1</li></ul><br>选中的文件：<br><ul><li>%1</li></ul><br>Select a file选择一个文件Select one or more files选择一个或多个文件Select a directory选择一个目录Create or select a file新建或选择一个文件QgsFilterAlgorithmConfigurationWidgetOutput Name输出名称Filter Expression过滤表达式Final Output最终输出Outputs and filters输出和过滤Add Output添加输出Remove Selected Outputs移除选中输出QgsFirstRunDialogWelcome to QGIS欢迎使用QGISLet's get started!让我们开始吧！Welcome to QGIS 3欢迎使用QGIS 3<html><head/><body><p><a href="http://changelog.qgis.org/en/qgis/version/3.4-LTR/"><span style=" text-decoration: underline; color:#2a76c6;">Check out </span></a>the change log for all the new stuff.</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">You are running a dev version. We would love your feedback and testing.</span></p></body></html>Ready to go?准备好了吗？Import settings from QGIS 2.从QGIS 2导入设置。I want a clean start. Don't import my QGIS 2 settings.我想全新开始。不必导入旧的QGIS 2设置。Settings will be imported into the default profile and you will only see this screen once.Welcome to QGIS %1欢迎访问 QGIS %1QgsFontButtonText Format文本格式Font字体AaFont size (%1)字体大小（%1）Font size (pt)字体大小（pt）Recent Fonts最近使用过的字体Configure Format…设置格式...Copy Format复制格式Paste Format粘帖格式Copy Color复制颜色Paste Color粘帖颜色QgsFontButtonPluginSelect font选择字体QgsFontMarkerSymbolLayerWidgetSelect Symbol Fill Color选择符号填充颜色Select Symbol Stroke Color选择符号描边颜色QgsFormAnnotationDialogDelete删除Qt designer fileQt设计器文件QgsFormAnnotationDialogBaseForm Annotation表单注记……QgsGCPListModelmap units地图单位pixels像素Visible显示ID标识符Source X原始XSource Y原始YDest. X目标XDest. Y目标YdX (%1)dX (%1)dY (%1)dY (%1)Residual (%1)残差（%1）QgsGCPListWidgetRecenter重新置中Remove移除QgsGPXProviderBad URI - you need to specify the feature type.无效的统一资源标识符——请指定要素类型。GPS eXchange fileGPS交换文件Digitized in QGIS已在QGIS中数字化QgsGdalLayerItemCould not delete file.File deleted successfully.成功删除文件。QgsGdalProviderDataset Description数据集描述Band %1波段%1X: %1 Y: %2 Bands: %3横坐标：%1 纵坐标：%2 波段：%3Dimensions维度GDAL Driver DescriptionGDAL驱动描述GDAL Driver MetadataGDAL驱动元数据Compression压缩More information更多信息Mask band (exposed as alpha band)掩膜波段（表露为alpha波段）Origin起点Pixel Size像素大小Band波段Format not supported不受支持的格式Cannot read data无法读取数据Cannot get GDAL raster band: %1无法获取GDAL栅格波段：%1QgsGdalSourceSelect Additional credential options are required as documented <a href="%1">here</a>.Open GDAL Supported Raster Dataset(s)打开一个GDAL支持的栅格数据集Add raster layer添加栅格图层No layers selected.未选择图层。No protocol URI entered.未输入协议的统一资源标识符。No protocol bucket and/or key entered.QgsGdalSourceSelectBaseAdd Raster Layer(s)添加栅格图层Source type源类型F&ile文件(&i)Protoco&l: HTTP(S), cloud, etc.协议(&l)：HTTP(S)，云，等等。Source源Raster Dataset(s)栅格数据集Protocol协议Type类型&URI统一资源标识符(&U)Bucket or container桶或容器Object key对象键......Authentication认证QgsGenericProjectionSelectorBaseCoordinate Reference System Selector坐标参照系选择器QgsGeoNodeConnectionItemEdit Connection…编辑连接... Delete Connection删除连接Modify GeoNode connection修改GeoNode连接QgsGeoNodeNewConnectionCreate a New GeoNode Connection创建一个新的GeoNode连接Test connection测试连接
Connection to %1 was successful,
%1 is a valid GeoNode instance.
Connection failed,
please check whether %1 is a valid GeoNode instance.
Invalid URL无效网址Your URL doesn't contain a protocol (e.g. http or https). Please add the protocol.你的网址没有包含协议（例如http或https）。请添加协议。QgsGeoNodeRequest%1 of %2 bytes of request downloaded.请求大小%2字节，已下载%1字节。Redirect loop detected: %1检测到重定向循环：%1GeoNodeGeoNodeEmpty capabilities: %1Request failed: %1请求失败：%1QgsGeoNodeRootItemNew Connection…新建连接...QgsGeoNodeSourceSelectTitle标题Name名称Type类型Web Service网页服务Modify GeoNode ConnectionAre you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?确定要移除连接%1及全部相关设置吗？Delete GeoNode Connection删除GeoNode连接GeoNodeGeoNodeLayer图层WMSWMSWFSWFSXYZXYZConnect to GeoNode连接到GeoNodeCannot get any feature services.Load Connections载入连接XML files (*.xml *.XML)XML文件(*.xml *.XML)Map地图QgsGeoPackageAbstractLayerItemDelete Layer '%1'…删除图层“%1”...Delete Layer删除图层Layer <b>%1</b> deleted successfully.成功删除图层<b>%1</b>。QgsGeoPackageCollectionItemRemove Connection移除连接Add Connection添加连接Create a New Layer or Table…新建图层或表格...Compact Database (VACUUM)Could not delete GeoPackage.GeoPackage deleted successfully.GeoPackage importGeoPackage导入You cannot import layer %1 over itself!不能将图层%1导入其自身！%1: %2%1：%2Cannot Overwrite LayerDestination layer <b>%1</b> already exists. Overwriting with raster layers is not currently supported.Overwrite Layer覆盖图层Destination layer <b>%1</b> already exists. Do you want to overwrite it?目标图层<b>%1</b>已经存在。是否要覆盖？Import to GeoPackage database导入到GeoPackage数据库Import was successful.导入成功。Failed to import some vector layers!
导入某些矢量图层时失败！
Failed to import some raster layers!
导入某些栅格图层时失败！
%1: Not a valid layer!%1：不是有效图层！Failed to import some layers!
导入某些图层失败！
Database compact (VACUUM)Vacuuming %1There was an error compacting (VACUUM) the database <b>%1</b>: %2Layer path is empty: layer cannot be deleted!There was an error deleting the layer %1: %2删除图层%1时出错：%2Layer URI is empty: layer cannot be deleted!图层统一资源标识符（URI）为空：图层无法删除！QgsGeoPackageConnectionItemRemove Connection移除连接Create a New Layer or Table…新建图层或表格...Compact Database (VACUUM)QgsGeoPackageRasterWriterTaskSaving %1保存%1QgsGeoPackageRootItemNew Connection…新建连接...Create Database…创建数据库...QgsGeomColumnTypeThreadRetrieving tables of %1…正在检索%1的表格... Scanning column %1.%2.%3…正在扫描列%1 %2 %3...Table retrieval finished.表格检索完成。Table retrieval stopped.表格检索停止。QgsGeometryAngleCheckResulting geometry is degenerateFailed to delete vertex删除顶点失败Unknown method未知方法Delete node with small angle删除有小角的结点No action无动作Minimal angle最小角度QgsGeometryAreaCheckFailed to merge with neighbor: %1相邻合并失败：%1Unknown method未知方法Merge with neighboring polygon with longest shared edge合并（merge）相邻多边形，规则为按最长公共边Merge with neighboring polygon with largest area合并（merge）相邻多边形，规则为按最大面积Merge with neighboring polygon with identical attribute value, if any, or leave as is合并（merge）相邻多边形，规则为按相同属性值（若有的话），否则保持原样Delete feature删除要素No action无动作Minimal area最小面积QgsGeometryCheckerDialogCheck Geometries检查几何图形Setup设置Result结果QgsGeometryCheckerFixDialogFix Errors修正错误Next下一个Fix修正Skip跳过Select how to fix error "%1":选择如何修正“%1”错误：<b>Fixed:</b> %1<b>已修正：</b>%1<span color="red"><b>Fixed failed:</b> %1</span><span color="red"><b>修正失败：</b> %1</span><b>Error is obsolete</b>QgsGeometryCheckerFixSummaryDialogSummary概要Layer图层Object ID对象标识符Error错误Coordinates坐标Value值The following checks reported errors:以下检查发现并报告了错误：%1 errors were fixed修正了%1个错误%1 new errors were found发现了%1 个新的错误%1 errors were not fixed%1个错误未被修正%1 errors are obsoleteQgsGeometryCheckerPluginGeometry Checker几何图形检查器Check geometries for errors检查几何图形是否有错误Vector矢量Version 0.1版本 0.1Check Geometries…检查几何图形…QgsGeometryCheckerResultTabForm表单<b>Geometry check result:</b><b>几何图形检查结果：</b>Object ID对象标识符Error错误When a row is selected, move canvas to选中一行时，移动画布到Layer图层Coordinates坐标Value值Resolution解决方法Attribute属性Export导出Total errors: 0错误总数：0Feature要素Don't &move不移动(&m)Highlight contour of selected features高亮显示所选要素的轮廓线Fix selected errors using default resolution使用默认解决方法修正选定的错误Fix selected errors, prompt for resolution method修正选定的错误，提示解决方法Error resolution settings错误解决方法设置Show selected features in attribute table显示属性表中选中的要素Attribute to use when merging features by attribute value:按属性值合并要素时所使用的属性：The following checks reported errors:以下检查发现并报告了错误：
Total errors: %1, fixed errors: %2错误总数：%1，已修正错误数：%2Fixed: %1已修正：%1Fix failed: %1修正失败：%1Select Output File选择输出文件Remove Layer移除图层Check Errors OccurredExport Errors导出错误Failed to export errors to %1.Do you want to fix %1 errors?你要修正%1错误吗？Fix Errors修正错误Set Error Resolutions设置错误解决方法Select default error resolutions:选择默认的错误解决方法：One or more layers have been removed.QgsGeometryCheckerSetupTabForm表单Only selected features仅对已选择的要素Self intersections自相交Duplicate nodes重复结点Polygon with less than 3 nodes结点数少于三的多边形Input vector layers输入矢量图层Allowed geometry types允许的几何图形类型Point点Multipoint点集Line线条Multiline线集Polygon多边形Multipolygon多边形集Geometry validity几何图形有效性Self contacts自接触Geometry properties几何图形属性Lines must not have dangles线条不允许有悬挂Geometry conditions几何图形条件Minimum angle between segments (deg)线段之间的最小夹角（度）Minimal segment length (map units)最短线段长度（地图单位）Minimal polygon area (map units sqr.)最小多边形面积（平方地图单位）No sliver polygons无碎片多边形Maximum thinness最大薄度Max. area (map units sqr.)最大面积（平方地图单位）Topology checks拓扑结构检查Points must be covered by linesLines must not intersect with features of layerCheck for overlaps smaller than (map units sqr.)检查重叠小于（平方地图单位）Points must properly lie inside a polygon<i>Note: Topology checks are performed in the current map CRS.</i><i>注意：拓扑检查在当前地图坐标参照系里执行。</i>Polygons must follow boundaries of layerTolerance容差Output vector layers输出矢量图层Create &new layers新建图层(&N)&Modify input layers修改输入图层(&M)Format格式Output directory输出目录Filename prefix文件名前缀Polygons and multipolygons may not contain any holes多边形和多边形集不能包含空穴Multipart objects must consist of more that one part多部件对象必须由多于一个部件组成<html><head/><body><p>Thinness is the ratio between the area of the minimum square containing the polygon and the area of the polygon itself. A square has thinness 1. Default: 20.</p></body></html><html><head/><body><p>薄度指包含多边形的方格与多边形自身的面积之比。单个方格的薄度是1。默认值：20。</p></body></html>Check for duplicates检查是否有重复Lines must not intersect any other linesCheck for gaps smaller than (map units sqr.)检查间隙小于（平方地图单位）Check for features within other features检查其他要素之内的要素Browse浏览Run运行Abort放弃checked_Select Output Directory选择输出目录Check Geometries检查几何图形The selected input layers cannot contain a layer also selected for a topology check.The chosen output directory contains one or more input layers.选中的输出目录里含有一个或多个输入图层。Input layer '%1' is not allowed to be in editing mode.输入图层“%1”不允许切换到编辑模式。Failed to create one or more output layers:
%1创建一个或多个输出图层失败：
%1The following output layers are in a format that does not support editing features:
%1
The geometry check can be performed, but it will not be possible to fix any errors. Do you want to continue?<b>Preparing output...</b><b>正在准备输出...</b>The specified output format cannot be recognized.无法识别指定的输出格式。<b>Waiting for running checks to finish...</b><b>等待检查完成...</b><b>Building spatial index...</b><b>构建空间索引...</b>QgsGeometryContainedCheckContained check failed for (%1): the geometry is invalidContained check failed for (%1, %2): %3Unknown method未知方法Delete feature删除要素No action无动作Within在...之中QgsGeometryContainedCheckErrorWithin feature要素内QgsGeometryDangleCheckUnknown method未知方法No action无动作DangleQgsGeometryDegeneratePolygonCheckUnknown method未知方法Delete feature删除要素No action无动作Polygon with less than three nodes结点数少于三的多边形QgsGeometryDuplicateCheckDuplicate check failed for (%1): the geometry is invalidDuplicate check failed for (%1, %2): %3Unknown method未知方法No action无动作Remove duplicates移除重复Duplicate复制QgsGeometryDuplicateNodesCheckResulting geometry is degenerateFailed to delete vertex删除顶点失败Unknown method未知方法Delete duplicate node删除重复结点No action无动作Duplicate node重复结点QgsGeometryFollowBoundariesCheckUnknown method未知方法No action无动作Polygon does not follow boundariesQgsGeometryGapCheckGap check: %1间隙检查：%1Failed to merge with neighbor: %1相邻合并失败：%1Unknown method未知方法Add gap area to neighboring polygon with longest shared edge在最长公共边的相邻多边形上加上空白区域No action无动作Gap间隙QgsGeometryGeneratorSymbolLayerWidgetPolygon / MultiPolygon多边形/多边形集合LineString / MultiLineString线/线集合Point / MultiPoint点/点集合QgsGeometryHoleCheckUnknown method未知方法Remove hole移除空穴No action无动作Polygon with hole含空穴的多边形QgsGeometryIsValidCheckIs ValidQgsGeometryLineIntersectionCheckUnknown method未知方法No action无动作Intersection相交QgsGeometryLineLayerIntersectionCheckUnknown method未知方法No action无动作Intersection相交QgsGeometryMissingVertexCheckUnknown method未知方法No action无动作Add missing vertexMissing VertexQgsGeometryMultipartCheckUnknown method未知方法Convert to single part feature转换为单部件要素Delete feature删除要素No action无动作Multipart object with only one feature仅含一个要素的多部件对象QgsGeometryOverlapCheckOverlap check failed for (%1): the geometry is invalidOverlap check between features %1 and %2 %3Failed to compute intersection between overlapping features: %1重叠要素相交计算失败：%1Could not find shared edges between intersection and overlapping features相交和重叠要素间找不到公共边Unknown method未知方法Remove overlapping area from neighboring polygon with shortest shared edge移除相邻多边形的重叠部分，规则为按最短公共边No action无动作Overlap重叠QgsGeometryPointCoveredByLineCheckUnknown method未知方法No action无动作Point not covered by lineQgsGeometryPointInPolygonCheckPoint in polygon check failed for (%1): the geometry is invalidUnknown method未知方法No action无动作Point not in polygon点不在多边形内QgsGeometrySegmentLengthCheckUnknown method未知方法No action无动作Minimal segment length最短线段长度QgsGeometrySelfContactCheckUnknown method未知方法No action无动作Self contact自接触QgsGeometrySelfIntersectionCheckResulting geometry is degenerateUnknown method未知方法Split feature into a multi-object feature将要素切割为一个多对象要素Split feature into multiple single-object features将要素切割为多个单对象要素No action无动作Self intersection自相交QgsGeometrySliverPolygonCheckSliver polygon碎片多边形QgsGeometryTypeCheckUnknown geometry type未知的几何图形类型Unknown method未知方法Convert to corresponding multi or single type if possible, otherwise delete feature若可能则转换为相应的多（部件）或单（部件）类型，否则将要素删除。Delete feature删除要素No action无动作Geometry type几何图形类型QgsGeometryTypeCheckErrorOverlap with %1 at feature %2QgsGeometryValidationDockBaseGeometry ValidationNext下一个Previous上一个Zoom To Feature缩放到要素范围Zoom To ProblemDetailed Description......QgsGeometryValidationModel%1: %2%1：%2%1: %n ErrorsQgsGeometryValidationServiceRunning geometry validation checks before saving…Geometry ValidationGeometry errors have been found. Please fix the errors before saving the layer.Geometry errors have been found.QgsGeonodeSourceSelectBaseAdd GeoNode Layer添加GeoNode图层GeoNode ConnectionsConnect to selected service连接到选中的服务C&onnect连接(&o)Create a new service connection创建一个新的服务连接&New新建(&N)Edit selected service connection编辑选中的服务连接Edit编辑Remove connection to selected service移除与所选服务的连接Remove移除Load connections from file从文件载入连接Load载入Save connections to file将连接保存到文件Save保存Use title for layer name使用标题作为图层名称Filter过滤Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract显示标题、名称或摘要中包含这个词的WFS要素类型QgsGeorefConfigDialogA5 (148x210 mm)A5（148x210毫米）A4 (210x297 mm)A4（210x297毫米）A3 (297x420 mm)A3（297x420毫米）A2 (420x594 mm)A2（420x594毫米）A1 (594x841 mm)A1（594x841毫米）A0 (841x1189 mm)A0（841x1189毫米）B5 (176 x 250 mm)B5（176x250毫米）B4 (250 x 353 mm)B4（250x353毫米）B3 (353 x 500 mm)B3（353x500毫米）B2 (500 x 707 mm)B2（500x707毫米）B1 (707 x 1000 mm)B1（707x1000毫米）B0 (1000 x 1414 mm)B0（1000x1414毫米）Legal (8.5x14 inches)Legal（8.5x14英寸）ANSI A (Letter; 8.5x11 inches)ANSI A（信纸；8.5x11英寸）ANSI B (Tabloid; 11x17 inches)ANSI B（小报；11x17英寸）ANSI C (17x22 inches)ANSI C（17x22英寸）ANSI D (22x34 inches)ANSI D（22x34英寸）ANSI E (34x44 inches)ANSI E（34x44英寸）Arch A (9x12 inches)Arch A（9x12英寸）Arch B (12x18 inches)Arch B（12x18英寸）Arch C (18x24 inches)Arch C（18x24英寸）Arch D (24x36 inches)Arch D（24x36英寸）Arch E (36x48 inches)Arch E（36x48英寸）Arch E1 (30x42 inches)Arch E1（30x42英寸）QgsGeorefConfigDialogBaseConfigure Georeferencer设置配准工具Point tip点提示Show IDs显示标识符Show coordinates显示坐标Residual units残差单位Pixels像素Use map units if possible可能时使用地图单位PDF reportPDF报告Left margin左边距 mm 毫米Right margin右边距Show Georeferencer window docked在停靠区显示配准工具窗口PDF mapPDF地图Paper size纸张大小QgsGeorefDescriptionDialog<h2>Description</h2><p>This plugin can georeference raster files and set projection. You select points on the raster and give their world coordinates, and the plugin will compute the world file parameters. The more coordinates you can provide the better the result will be.</p><h2>描述</h2><p>该插件可对栅格文件进行配准并设置投影。在栅格上选择点并指定其对应的世界坐标，插件会据此计算world文件参数。给出的坐标点越多，结果越佳。</p>QgsGeorefDescriptionDialogBaseDescription georeferencer配准工具说明<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;"></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;"></p></body></html>QgsGeorefPlugin&Georeferencer…配准工具(&G)QgsGeorefPluginGuiGeoreferencer配准All other files (*)全部其他文件 (*)Raster loaded: %1载入的栅格：%1Georeferencer - %1配准 - %1Georeference Successful配准成功Raster was successfully georeferenced.栅格已成功配准。Transform: 变换：Invalid Transform无效的变换GDAL scripting is not supported for %1 transformation.GDAL脚本不支持%1变换。No GCP points are available to save.没有可供保存的GCP点。Raster Properties栅格属性Please load raster to be georeferenced.请载入需要配准的栅格位图。Write Error写入时出错Could not write to GCP points file %1.无法写入地面控制点文件%1。Transform Failed变换失败Failed to calculate linear transform parameters.计算线性变换参数失败。Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable.地面控制点变换计算失败：变换无解。Could not write to %1.无法写入%1。Copy to Clipboard复制到剪贴板GDAL ScriptGDAL脚本No Raster Loaded未载入栅格Not Enough GCPs地面控制点数目不足%1 transformation requires at least %2 GCPs. Please define more.%1变换要求至少%2个地面控制点。请定义更多的地面控制点。GCP file地面控制点文件Help帮助Reset Georeferencer重置配准工具Reset georeferencer and clear all GCP points?要重置配准工具并清除所有地面控制点吗？GCP file successfully loaded.成功载入地面控制点文件。Panels面板Toolbars工具栏Current transform parametrisation当前变换的参数化过程Coordinate: 坐标：Current map coordinate当前地图的坐标None无Coordinate of image(column/line)影像的坐标（列/行）Save GCPs保存地面控制点Save GCP points?要保存地面控制点吗？<p>The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file?</p><p>该选择的文件拥有对应的world文件！确定要替换它吗？</p>Open Raster打开栅格%1 is not a supported raster data source.%1不是受支持的栅格数据源。Load GCP Points载入地面控制点Invalid GCP file. File could not be read.地面控制点文件无法载入。Save GCP Points保存地面控制点Georeference配准Save World File保存World文件map units地图单位pixels像素Transformation parameters变换参数Translation xx方向平移Translation yy方向平移Scale xx方向放缩比例Scale yy方向放缩比例Rotation [degrees]旋转角度Mean error [%1]平均误差：[%1]Residuals残差ID标识符Enabled启用Pixel X像素横坐标Pixel Y像素纵坐标Map X地图横坐标Map Y地图纵坐标Res X (%1)残差X（%1）Res Y (%1)残差Y（%1）Res Total (%1)总残差 (%1)yes是no否Translation (%1, %2)平移（%1，%2）Scale (%1, %2)放缩比例（%1，%2）Rotation: %1旋转角度：%1Mean error: %1平均误差：%1%1%1Please set transformation type.请设置变换类型。Please set output raster name.请设置输出栅格的名称。Linear线性Helmert赫尔默特Polynomial 1多项式1Polynomial 2多项式2Polynomial 3多项式3Thin plate spline (TPS)薄板样条法（TPS）Projective投影Not set未设置QgsGeorefPluginGuiBaseGeoreferencer配准File文件View视图Edit编辑Settings设置GCP table地面控制点列表Histogram直方图Open Raster...打开栅格...Open raster打开栅格Ctrl+OCtrl+OZoom In放大Ctrl++Ctrl++Zoom Out缩小Ctrl+-Ctrl+-Zoom to Layer缩放到图层范围Ctrl+Shift+FCtrl+Shift+FPan移动Transformation Settings...变换设置...Transformation settings变换设置Add Point添加地面控制点Add point添加地面控制点Ctrl+ACtrl+ADelete Point删除地面控制点Delete point删除地面控制点Ctrl+DCtrl+DClose Georeferencer关闭配准工具Close georeferencer关闭配准工具Quit退出Start Georeferencing开始配准Start georeferencing开始配准Ctrl+GCtrl+GGenerate GDAL Script生成GDAL脚本Generate GDAL script生成GDAL脚本Ctrl+CCtrl+CLink Georeferencer to QGIS将配准工具关联到QGISLink QGIS to Georeferencer将QGIS关联到配准工具Save GCP Points as...地面控制点另存为...Save GCP points as...地面控制点另存为...Ctrl+SCtrl+SLoad GCP Points...载入地面控制点...Load GCP points载入地面控制点Ctrl+LCtrl+LConfigure Georeferencer...设置配准工具...Raster Properties...栅格属性...Move GCP Point移动地面控制点Local Histogram Stretch局部直方图拉伸Full Histogram Stretch全图直方图拉伸Reset Georeferencer重置配准工具Ctrl+PCtrl+PMove GCP point移动地面控制点Zoom Next下一视图Zoom Last回到上一视图QgsGlobeLayerPropertiesFactoryGlobe地球仪QgsGlobePluginDialogCustom…自定义...TMSTMSWMSWMSworld.tifworld.tifRaster栅格Timeout超时Add TMS Imagery添加TMS影像TMS URL:TMS网址：Add WMS Imagery添加WMS影像URL:网址：Add Raster Imagery添加栅格影像Add TMS Elevation添加TMS高程Add Raster Elevation添加栅格高程QgsGlobePluginDialogGuiBaseGlobe Settings地球仪设置Override Date / Time (UTC):覆盖日期 / 时间 (UTC)Elevation高程Map地图dd.MM.yyyy HH:mmdd.MM.yyyy HH:mmAdd添加Remove移除Video视频Anti Aliasing抗锯齿Samples采样[Leave empty for maximum][留空将使用最大值]Stereo立体Stereo Mode立体模式Screen distance (m)屏幕距离（米）Screen width (m)屏幕宽度（米）Split stereo horizontal separation (px)水平立体分割（像素）Split stereo vertical separation (px)垂直立体分割（像素）Split stereo vertical eye mapping垂直目视立体分割Screen height (m)屏幕高度（米）Sk&y天空(&y)Ambient lighting环境照明Imagery位图影像Vertical scale:垂直比例：<html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Change requires a restart of the globe plugin</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">应用更改需要重新启动地球仪插件</span></p></body></html>Eye separation (m)两眼距离（米）Reset to defaults重置为默认值Advanced高级Scrolling滚动Sensitivity:灵敏度：Invert scroll wheel反转滚动方向Enable feature identification启用要素识别Enable frustum highlighting启用椎体或台体突出Split stereo horizontal eye mapping水平目视立体分割QgsGlobeVectorLayerPropertiesPageForm表单Altitude海拔ClampingTerrain following behaviorTerrain following techniqueTechnique技术Granularity at which to sample the terrainBindingElevation data resolution at which to sample terrain heightResolution解决方法Vertical offset to apply to geometry ZOffset偏移量Scale factor to apply to geometry ZScale比例E&xtrusionHeight [m]高度[m]Extrusion height, either a numeric value, or a field expression挤出高度，数值或字段表达式00Wall gradientWall coloring gradientWhether the top cap of the extruded geometry should be flatFlattenEnable &labeling启用标签(&l)DeclutterLighting光照Rendering mode:渲染模式：Rendering method for the layer图层的渲染方法Rasterized栅格化Model (Simple)模型（简单）Model (Advanced)模型（高级）Rasterize the layer to a texture, and drape it on the terrainRender the layer features as models将图层要素渲染为模型None不透明Terrain地形Relative相对Absolute绝对Do not clamp Z values to the terrain (but still apply the offset, if applicable)Sample the terrain under the point, and set the feature's Z to the terrain height, ignoring the feature's original Z valueSample the terrain under the point, and add the terrain height to the feature's original Z valueThe feature's Z value describes its height above "height zero", which is typically the ellipsoid or MSLMap地图DrapeGPUGPUScene场景Clamp geometry to the map model's elevation dataClamp geometry to the terrain's scene graph使几何图形紧抓地形场景图Clamp geometry to the terrain as they are rendered by the GPUClamp geometry at draw time using projective texturingVertex顶点Centroid质心Clamp every vertex independentlyClamp to the centroid of the entire geometryQgsGlobeWidgetGlobe地球仪Layers图层Sync extent同步范围Reload scene重新载入场景Globe settings地球仪设置Close关闭QgsGlowWidgetSelect Glow Color选择发光颜色 QgsGmlGML Getfeature network request update failed for authcfg %1GML Getfeature network reply update failed for authcfg %1Loading GML data
%1正在载入GML数据
%1Abort放弃GML Getfeature network request failed with error: %1GML GetFeature网络请求失败：%1Network网络QgsGmlSchemaCannot guess schema无法猜测架构QgsGpsDetectorinternal GPS内建GPSlocal gpsd本地gpsd%1: %2%1：%2QgsGpsDeviceDialogNew device %1新设备%1Delete Device删除设备Are you sure that you want to delete this device?您确定要删除这个设备?QgsGpsDeviceDialogBaseGPS Device EditorGPS设备编辑器Devices设备Delete删除New新建Update更新Device name设备名称This is the name of the device as it will appear in the lists这是设备的名称，它会出现在列表中Commands命令Track download轨迹下载Route upload路径上传Waypoint download航点下载The command that is used to download routes from the device该命令用来将路径从设备上下载下来Route download路径下载The command that is used to upload waypoints to the device该命令用来将航点上载到设备上Track upload轨迹上传The command that is used to download tracks from the device该命令用来将轨迹从设备上下载下来The command that is used to upload routes to the device该命令用来将路径上载到设备上The command that is used to download waypoints from the device该命令用来将航点从设备上下载下来The command that is used to upload tracks to the device该命令用来将轨迹上载到设备上Waypoint upload航点上传<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%babel</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - the path to GPSBabel<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%in</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - the GPX filename when uploading or the port when downloading<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%out</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - the port when uploading or the GPX filename when downloading</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">在下载和上传命令中可能会有一些执行时会被QGIS自动替换的特殊字符。这些字符是：<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%babel</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">——到GPSBabel的路径<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%in</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">——上传时为GPX文件名，下载时为端口<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%out</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">——上传时为端口，下载时为GPX文件名</span></p></body></html>QgsGpsInformationWidget/gps/gpsNo path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again.没有指定GPS端口的路径。请输入一个路径，然后再试一次。Timed out!超时！Failed to connect to GPS device.连接到GPS设备失败。Connected!已连接！Dis&connect断开连接(&c)Connected to GPS device.已连接到GPS设备。Error opening log file.打开日志文件时出错。Connecting…正在连接...Track Color轨迹颜色Connecting to GPS device %1…正在连接到GPS设备%1...Disconnected…已断开连接...&Connect连接(&C)Disconnected from GPS device.已跟GPS设备断开连接。%1 m%1 米%1 km/h%1 公里/小时Not available不可用Automatic自动Manual手动3D3维2D2维No fix无修正Differential差别Non-differential没差别No position无位置Valid有效Invalid无效插件Add Feature添加要素Save Layer Edits保存图层编辑The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type.不能添加该要素，因为移除多边形相交会更改几何图形类型An error was reported during intersection removal.移除相交时报告了一个错误。Cannot close a line feature until it has at least two vertices.线要素具备至少两个顶点才可闭合.Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices.面要素必须具备至少三个顶点才可闭合.Feature added添加要素Could not commit changes to layer %1
Errors: %2
无法向图层%1提交更改
错误：%2Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again.无法添加要素。位置的WKB类型。请选择另一个图层再重试。NMEA filesNMEA文件Save GPS log file AsGPS日志文件另存为&Add feature添加要素(&A)&Add Point添加点(&A)&Add Line添加线条(&A)&Add Polygon添加多边形(&A)QgsGpsInformationWidgetBaseGPS ConnectGPS连接&Add feature添加要素(&A)Quick status indicator:
green = good or 3D fix
yellow = good 2D fix
red = no fix or bad fix
gray = no data
2D/3D depends on this information being available快速状态指示器：
green = good or 3D fix
yellow = good 2D fix
red = no fix or bad fix
gray = no data
2D/3D 以显示的信息而定Add track point添加轨迹点Reset track重置轨迹……0000000000Log file日志文件Map CenteringWhen leaving离开时Never从不Always总是Line width线条宽度 px像素Line color线的色彩FilteringDistance threshold (meters)距离容差（米）Acquisition interval (seconds)Position位置Signal信号Satellite卫星Options选项Debug调试&Connect连接(&C)latitude of position fix (degrees)定位纬度（度）Longitude经度longitude of position fix (degrees)定位经度（度）antenna altitude with respect to geoid (mean sea level)天线相对大地水准面（平均海平面）的海拔高度Altitude海拔Latitude纬度Time of fix修正时间date/time of position fix (UTC)定位日期/时间（世界标准时间）speed over ground对地速度Speed速度track direction (degrees)轨迹方向（度）Direction方向Horizontal Dilution of Precision水平精度损耗HDOPHDOPVertical Dilution of Precision垂直精度损耗VDOPVDOPPosition Dilution of Precision位置精度损耗PDOPPDOPGPS receiver configuration 2D/3D mode: Automatic or ManualGPS接收机设置二维/三维模式：自动或手动Mode模式position fix dimensions: 2D, 3D or No fix定位维度：二维、三维或不定位Dimensions维度quality of the position fix: Differential, Non-differential or No position位置修正质量：有差别，无差别或者位置不存在Quality质量 position fix status: Valid or Invalid定位状态：有效或无效Status状态number of satellites used in the position fix用于定位的卫星数目Satellites卫星H accuracy水平精度V accuracy垂直精度Connection连接Autodetect自动检测Serial device串口设备Refresh serial device list刷新串口设备列表Port端口Host主机Device设备gpsdgpsdInternal内建Digitizing数字化Track轨迹Automatically add points自动添加点Track width in pixels轨迹的像素宽度save layer after every feature added添加了全部要素后保存图层Automatically save added feature自动保存添加的要素save GPS data (NMEA sentences) to a file将GPS数据（NMEA语句）保存到文件browse for log file浏览日志文件% of map extent%地图范围Cursor光标Small小Large大QgsGpsPlugin&GPS ToolsGPS工具 (&G)&Create new GPX layer新建GPX图层(&C)Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas新建GPX图层并在地图画布中显示Import GPS File导入GPS文件Could not start GPSBabel.无法启动GPSBabel。Convert GPS File转换GPS文件GPS eXchange fileGPS交换文件Unable to create a GPX file with the given name. Try again with another name or in another directory.无法按给定的名称创建GPX文件。请尝试其他名称或换个其他目录。GPX LoaderGPX载入器Unable to read the selected file.
Please reselect a valid file.无法读取选中的文件。
请重新选择一个有效的文件。Save New GPX File As新的GPX文件另存为Save New GPX File保存新的GPX文件Could not start GPSBabel!无法启动GPSBabel!Download from GPS从GPS下载Downloading data…正在下载数据...Upload to GPS上载到GPSUploading data…上传数据...Cancel取消Importing data…导入数据...Could not import data from %1!
无法从%1导入数据!
Could not convert data from %1!
无法从%1转换数据!
This device does not support downloading of %1.该设备不支持%1下载。Could not download data from GPS!
无法从GPS下载数据!
This device does not support uploading of %1.该设备不支持%1上传。Error while uploading data to GPS!
上传数据到GPS时出错!
QgsGpsPluginGuiGPX files (*.gpx)GPX文件(*.gpx)Waypoints航点Routes路径Tracks轨迹Choose a file name to save under选择一个文件名以保存文件GPS eXchange formatGPS交换文件Select GPX file选择GPX文件Select file and format to import选择要导入的文件和格式Waypoints from a route路径到航点Waypoints from a track轨迹到航点Route from waypoints航点到路径Track from waypoints航点到轨迹GPS eXchange format (*.gpx)GPS交换文件(*.gpx)QgsGpsPluginGuiBaseGPS ToolsGPS工具Load GPX file载入GPX文件File文件Feature types要素类型Waypoints航点Routes路径Tracks轨迹Import other file导入其它的文件File to import要导入的文件Browse...浏览...Feature type要素类型Layer name图层名称GPX output fileGPX输出文件Save As...另存为...(Note: Selecting correct file type in browser dialog important!)（注意：在浏览对话框中选择正确的文件类型非常重要！）Download from GPS从GPS下载GPS deviceGPS设备Edit devices...编辑设备...Port端口Refresh刷新Output file输出文件Upload to GPS上载到GPSData layer数据图层Edit devices编辑设备GPX ConversionsGPX转换GPX input fileGPX输入文件Conversion转换QgsGradientColorRampDialogSelect Ramp Color选择颜色渐变Transparent透明Discrete离散Continuous连续Gradient file : %1梯度文件：%1License file : %1许可证文件：%1QgsGradientColorRampDialogBaseGradient Color Ramp梯度颜色渐变Color &1颜色&1Color &2颜色&2&Type类型(&T)Gradient StopRelative &position相对位置(&p) % %&Delete StopPlot图Hue色相Saturation饱和度Lightness明度（lightness）Opacity不透明度&Information信息(&I)QgsGradientFillSymbolLayerWidgetSelect Gradient Color选择渐变颜色Transparent透明QgsGraduatedHistogramWidgetRanges are overlapping and can't be edited by the histogram范围重叠，不能在直方图中编辑Ranges have gaps and can't be edited by the histogram范围存在间隔，不能在直方图中编辑QgsGraduatedSymbolRendererModelSymbol符号Values值Legend图例QgsGraduatedSymbolRendererWidgetColumn列Symbol符号Change...更改...Legend formatTemplate for the legend text associated with each classification.
Use "%1" for the lower bound of the classification, and "%2" for the upper bound.Precision of upper and lower values in label text.
Positive is number of decimal places
Negative rounds to powers of 10Precision 精度Check to remove trailing zeroes after the decimal point from the upper and lower values in the legend.Trim修剪Method方法<html><head/><body><p>Choose between color and size graduation. </p><p><br/></p><p>If you want to combine both, use a data-defined size for the symbol and graduate by color.</p></body></html>Color ramp颜色渐变Size from to到Classes类别Mode模式Symmetric ClassificationAroundCreate class astride symmetry valueDelete AllEqual Interval等间距Quantile (Equal Count)分位数（等计数）Natural Breaks (Jenks)Natural Breaks (Jenks)Standard Deviation标准偏差Pretty BreaksPretty BreaksClassify分类Add class添加类别Delete删除Advanced高级Link class boundaries关联分类边界Histogram直方图Symbol Levels…符号水平…Data-defined Size Legend…由数据定义尺寸图例...Select Method选择方法Apply Classification应用分类Link Class Boundaries关联分类边界No color ramp defined.未定义颜色渐变。Natural break classification (Jenks) is O(n2) complexity, your classification may take a long time.
Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue.自然间断法分类 (Jenks) 的时间复杂度为O(n^2)，您的分类会花一段时间。
请按取消以放弃计算或按OK继续进行。Rows will be reordered before linking boundaries. Continue?关联边界前将记录数据行。是否继续？QgsGrassGRASS was not found in '%1' (GISBASE), provider and plugin will not work.“%1”（GISBASE）下找不到GRASS，数据源和插件将无法工作。GRASS errorGRASS错误Cannot add mapset %1 to search path:无法将地图集%1添加到搜索路径：Cannot close mapset. %1无法关闭地图集。%1Cannot create new mapset directory无法创建新地图集的目录Cannot copy %1 to %2无法将%1复制到%2Cannot write region无法写入区域no mapset open未打开地图集Cannot query raster
%1无法查询栅格
%1Cannot delete %1 %2: %3无法删除 %1 %2：%3Cannot start module无法启动模块command: %1 %2命令：%1 %2Problem in GRASS initialization, GRASS provider and plugin will not work : %1GRASS初始化出了问题，GRASS数据源和插件将无法工作：%1Cannot remove mapset %1 from search path: %2无法将地图集%1从搜索路径移除：%2Cannot read raster map region (%1/%2/%3)无法读取栅格地图区域（%1/%2/%3）Cannot get projection无法获取投影 Cannot get raster extent无法获取栅格范围Cannot get map info无法获取地图信息Cannot get colors无法获取颜色Cannot create new vector: %1无法创建新矢量：%1QgsGrassElementDialogCancel取消OK确定<font color='red'>Enter a name!</font><font color='red'>输入一个名称！</font><font color='red'>This is name of the source!</font><font color='red'>这是源的名称！</font><font color='red'>Exists!</font><font color='red'>已经存在！</font>Overwrite覆盖QgsGrassFeatureIterator<not editable (layer %1)><不可编辑（图层%1）>QgsGrassImportItemCancel取消canceling正在取消QgsGrassImportProgressProgress: %1进度：%1QgsGrassItemActionsGRASS OptionsGRASS选项New mapset新建地图集Open mapset打开地图集Add mapset to search path将地图集添加到搜索路径Remove mapset from search path将地图集从搜索路径移除Rename重命名Delete删除New Point Layer新建点图层New Line Layer新建线条图层New Polygon Layer新建多边形图层Cannot create new mapset: %1无法创建新地图集：%1QgsGrassMapcalcMapcalc tools地图计算工具Add map添加地图Add constant value添加常量Add operator or function添加操作符或函数Add connection添加连接Select item选择条目Delete selected item删除选中的条目Open打开Save保存Save as另存为Addition加Subtraction减Multiplication乘Division除以Modulus取模（求余）Exponentiation乘冪Equal等于Not equal不等于Greater than大于Greater than or equal大于或等于Less than小于Less than or equal小于或等于And与Or或Absolute value of xx的绝对值Inverse tangent of x (result is in degrees)x的反正切值（以度数表示）Inverse tangent of y/x (result is in degrees)y/x的反正切值（以度数表示）Current column of moving window (starts with 1)移动窗口的当前列（从1开始）Cosine of x (x is in degrees)x的余弦（x为度数）Convert x to double-precision floating point将x转换为双精度浮点型Current east-west resolution当前东-西向分辨率Exponential function of xx的幂函数x to the power y冪Convert x to single-precision floating point将x转换为单精度浮点型Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise判断：若x不为零，则为1，否则为0Decision: a if x not zero, 0 otherwise判断：若x不为零，则为a，否则为0Decision: a if x not zero, b otherwise判断：若x不为零，则为a，否则为bDecision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0判断：若x大于零，则为a；若x为零，否则为b；若x小于零，则为cConvert x to integer [ truncates ]将x转换为整数[缩短]Check if x = NULL检查x是否为空（NULL）Natural log of x自然对数Log of x base b以b为底的x的log值Largest value最大值Median value中值Smallest value最小值Mode value模式值1 if x is zero, 0 otherwise若x为零，则为1，否则为0Current north-south resolution当前南-北向分辨率NULL value空值Random value between a and ba与b间的随机值Round x to nearest integer取整Current row of moving window (Starts with 1)移动窗口的当前行（从1开始）Sine of x (x is in degrees)sin(x)正玄（度）Square root of xsqrt(x)开平方Tangent of x (x is in degrees)tan(x)正切（度）Current x-coordinate of moving window移动窗口的当前x坐标Current y-coordinate of moving window移动窗口的当前y坐标Output输出Warning警告Cannot check region of map %1无法检查地图%1的区域Cannot get region of map %1无法获取地图%1的区域No GRASS raster maps available没有可用的GRASS栅格地图Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset.无法在当前地图集中创建“mapcalc”目录.New mapcalc新建mapcalcEnter new mapcalc name:输入新的mapcalc名字：Enter vector name输入矢量名称The file already exists. Overwrite?文件已经存在。要覆盖吗？Save mapcalc保存mapcalcFile name empty文件名为空Cannot open mapcalc file无法打开mapcalc文件The mapcalc schema (%1) not found.找不到mapcalc架构（%1）。Cannot open mapcalc schema (%1)无法打开mapcalc架构（%1）Cannot read mapcalc schema (%1):无法读取mapcalc架构（%1）：
%1
at line %2 column %3
%1
在行 %2 列 %3QgsGrassMapcalcBaseMain Window主窗口Output输出Enter constant value输入常量QgsGrassMapsetItemtopology missing拓扑结构缺失topology version not supported不受支持的拓扑结构版本topology version 6拓扑结构版本6empty空%1 layer type not supported%1 图层类型不受支持Cannot create provider %1 : %2无法创建数据源%1：%2Provider is not valid %1 : %2数据源无效%1：%2Cannot get default location region.无法获取默认位置区域。Cannot delete %1无法删除%1Import to GRASS mapset导入到GRASS地图集Failed to import some layers!
导入某些图层失败！
Import to GRASS mapset failed导入到GRASS地图集失败Failed to import %1 to %2: %3将%1导入到%2时失败：%3QgsGrassModuleModule: %1模块：%1Warning警告The module file (%1) not found.找不到模块文件（%1）。Cannot open module file (%1)无法打开模块文件（%1）Cannot read module file (%1)无法读取模块文件（%1）
%1
at line %2 column %3
%1
在第%2行第%3列Module %1 not found找不到模块%1Cannot find man page %1找不到帮助页面%1Please ensure you have the GRASS documentation installed.请确认你已经安装了GRASS文档。Not available, description not found (%1)不可用，找不到描述（%1）Not available, cannot open description (%1)不可用，无法打开描述（%1）Not available, incorrect description (%1)不可用，描述不正确（%1）Run运行Cannot get input region无法获取输入区域Input %1 outside current region!输入%1超出当前区域！Use Input Region使用输入区域Output %1 exists! Overwrite?输出%1已经存在！要覆盖吗？Cannot find module %1找不到模块%1Cannot start module: %1无法启动模块：%1Stop停止<B>Successfully finished</B><B>已经成功完成</B><B>Finished with error</B><B>已经完成，但有错误</B><B>Module crashed or killed</B><B>模块已崩溃或被杀死</B>QgsGrassModuleBaseGRASS ModuleGRASS模块Options选项Output输出Manual手动TextLabel文本标签Run运行View output查看输出Close关闭QgsGrassModuleFileFile文件%1: missing value%1： 值缺失%1: directory does not exist%1： 目录不存在QgsGrassModuleGdalInputOGR/PostGIS/GDAL InputOGR/PostGIS/GDAL输入Cannot find layeroption %1找不到图层选项（layeroption）%1Cannot find whereoption %1找不到处所选项（whereoption）%1Password密码Select a layer选择一个图层%1: no input%1： 无输入QgsGrassModuleInputInput输入Cannot find typeoption %1找不到类型选项%1Cannot find values for typeoption %1找不到类型选项%1的值Cannot find layeroption %1找不到图层选项%1GRASS element %1 not supported不支持GRASS元素%1Use region of this map使用该地图区域Sublayer子图层no input无输入current map does not contain features of required type当前地图不含符合类型要求的要素geometry type not selected未选择几何图形类型QgsGrassModuleOptionUnknown outputType未知输出类型Browse浏览Output file输出文件GeoTIFFGeoTIFFCannot parse version_min %1无法解析最低版本（version_min）%1Cannot parse version_max %1无法解析最高版本（version_max）%1%1: missing value%1： 值缺失QgsGrassModuleSelectionSelected categories选中的类别Manual entry手动条目layer selection图层选择Add to canvas layer添加到画布图层QgsGrassModuleStandardOptionsCannot get region of map %1无法获取地图%1的区域Cannot find module %1找不到模块%1Cannot start module %1无法启动模块%1command命令Cannot read module description (%1):无法读取模块描述（%1）：
%1
at line %2 column %3
%1
在第%2行第%3列Region区域Input layers输入图层Current map canvas当前地图画布Cannot find key %1找不到键%1Option '%1' should be configured as field选项“%1”应被设置为字段This module has no options该模块无选项<< Hide advanced options<< 隐藏高级选项Show advanced options >>显示高级选项 >>Item with key %1 not found找不到键为%1的条目Item with id %1 not found找不到标识符为%1的条目QgsGrassModuleVectorFieldAttribute field属性字段'layer' attribute in field tag with key= %1 is missing.在键值为%1的字段标签下的‘layer’属性不存在.QgsGrassNewMapsetDatabase数据库No writable locations, the database is not writable!地点目录或文件不能写入，数据库不可写！Enter location name!请输入地点名称！The location exists!该地点已经存在！Selected projection is not supported by GRASS!选中的投影不被GRASS支持！Cannot create projection.无法创建投影。Cannot reproject previously set region, default region set.无法重新投影先前设置的区域，应用了默认区域。North must be greater than south北部纬度值必须大于南部纬度值East must be greater than west东部经度值必须大于西部经度值Regions file (%1) not found.找不到区域文件（%1）。Cannot open locations file (%1)无法打开地点文件（%1）Cannot read locations file (%1):无法读取地点文件（%1）：
%1
at line %2 column %3
%1
在第%2行第%3列Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem无法创建QGIS坐标参照系（QgsCoordinateReferenceSystem）Cannot reproject selected region.选中的区域无法投影。Cannot reproject region无法投影区域Location位置Mapset地图集（MapSet）Cannot create new GRASS database directory无法创建新GRASS数据库目录Cannot create new mapset: %1无法创建新地图集：%1New mapset successfully created成功创建了新的地图集The mapset already exists该地图集已经存在Cannot create new location: %1无法创建新地点：%1New mapset新建地图集New mapset successfully created, but cannot be opened: %1成功创建了新的地图集，但无法打开新建的地图集：%1New mapset successfully created and set as current working mapset.成功创建了新的地图集。新建的地图集已经被设置为当前工作地图集。QgsGrassNewMapsetBaseNew Mapset新建地图集GRASS DatabaseGRASS数据库Database Error数据库错误The GRASS location is a collection of maps for a particular territory or project.GRASS位置是一个特定区域或项目的地图集合。North北West西East东South南The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later.GRASS区域为栅格模型定义了一个工作空间。默认区域对一个位置有效。可以为每个地图集设置一个不同的区域。可在稍后更改默认区域。New mapset新建地图集Existing mapsets既有地图集The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user).GRASS地图集是用户使用的一系列地图集合。用户可以读取区域内全部地图集中的地图，但仅能以读写方式打开属于自己的地图集，其他用户的地图集只能读不能写。Database数据库Location位置Open new mapset打开新地图集Browse...浏览...GRASS LocationGRASS位置Database directory数据库目录<html><head/><body><p>GRASS data are stored in tree directory structure. The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.</p></body></html><html><head/><body><p>GRASS数据存储在树形结构中。树形结构的顶层目录即为GRASS数据库。</p></body></html>Select location选择地点Create new location新建地点Location Error定位错误Projection投影Projection Error投影错误Not defined未定义的Default GRASS Region默认的GRASS区域Set current QGIS extent设置为当前QGIS的范围Set设置Region Error范围错误Mapset地图集（MapSet）Mapset Error地图集错误Owner所有者Create New Mapset新建地图集QgsGrassOptionsGRASS versionGRASS版本Default默认Select Color选择颜色Currently selected GRASS installation is not valid当前选中的GRASS安装无效Choose a directory with configuration files (default.qgc, *.qgm)选择一个包含设置文件的目录（default.qgc, *.qgm）QgsGrassOptionsBaseGRASS OptionsGRASS选项Modules模块Browser浏览Region区域Modules interface configuration模块接口设置Default默认General通用The version of GRASS which was used to build the GRASS provider and plugin in QGIS. Exactly the same version must be used on runtime.用于在QGIS中构建GRASS数据源和插件的GRASS版本。运行时版本必须完全一致。GRASS installationGRASS安装Custom自定义Browse浏览GIsbase errorGISBASE错误Debug mode调试模式Import导入CRS transformation坐标参照系变换Approximate CRS transformation is fast but it may be inaccurate.近似坐标参照系变换速度快但可能不够准确。Create a link to the external data for GDAL data sources with the same CRS as target mapset by r.external, instead of making copy of data.用r.external为GDAL数据源创建与目标数据集相同坐标参照系的外部数据关联，而非复制数据。Create link to external data if possible创建外部数据关联（若可能的话）Layers图层Show virtual topological layers显示虚拟拓扑图层Region border区域边界Color颜色Width宽度QgsGrassPluginOpen GRASS tools打开GRASS工具Display Current Grass Region显示当前GRASS区域Open Mapset打开地图集New Mapset新建地图集Close Mapset关闭地图集Open GRASS Tools打开GRASS工具Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas将当前GRASS区域在地图画布中显示为一个矩形&GRASSGRASS(&G)GRASSGRASSAdd Closed Boundary添加封闭边界GRASS init errorGRASS初始化错误Warning警告New vector name新矢量的名称GRASS OptionsGRASS选项Add Point添加点Add Line添加线条Add Boundary添加边界Add Centroid添加质心Cannot create new vector: %1无法创建新矢量：%1New vector created but cannot be opened by data provider.新的矢量已经创建，但数据源无法将其打开。Cannot open the mapset. %1无法打开地图集。%1Cannot open GRASS mapset. %1无法打开GRASS地图集。%1QgsGrassProviderWhole number (integer)整数（整型）Decimal number (real)十进位数(real)Text文本Cannot restore record with cat %1无法恢复类型为%1的记录Cannot delete orphan record with cat %1无法删除类型为%1的孤立记录GRASS %1 vector providerGRASS %1矢量数据源QgsGrassRasterImportData type %1 not supported数据类型 %1 不受支持Writing band %1/%2正在写入波段 %1/%2Cannot convert block (%1) to data type %2无法将块（%1）转换为数据类型%2QgsGrassRasterProvidercellhd file %1 does not existcellhd 文件 %1 不存在Groups not yet supported尚不支持组Cannot read raster无法读取栅格%1 bytes expected but %2 byte were read from qgis.d.rast希望从qgis.d.rast读取%1字节，但实际读取%2字节。Format not supported不受支持的格式Cannot read data无法读取数据GRASS raster providerGRASS栅格数据源QgsGrassRegionBaseExtent范围North北West西Region区域East东Select the extent by dragging on canvas在画布中拖动以选取范围Size大小N-S北-南E-W东-西South南Resolution分辨率Columns列Rows行QgsGrassSelectSelect GRASS Vector Layer选择GRASS矢量图层Select GRASS Raster Layer选择GRASS栅格图层Select GRASS Mapcalc Schema选择GRASS地图计算器（mapcalc）的架构Select GRASS Mapset选择GRASS地图集Choose existing GISDBASE选择现有的数据库根目录（GISDBASE）Wrong GISDBASE, no locations available.错误的数据库根目录（GISDBASE），无可用地点。Wrong GISDBASE数据库根目录（Gisdbase）错误Select a map.选择一幅地图。No map无地图No layer无图层No layers available in this map该地图中没有可用图层QgsGrassSelectBaseAdd GRASS Layer添加GRASS图层Gisdbase数据库根目录（Gisdbase）Location地点（Location）Mapset地图集（MapSet）Map name地图名称Select or type map name (wildcards '*' and '?' accepted for rasters)选择或输入地图名称(栅格接受通配符'*'和'?')Layer图层Browse...浏览...QgsGrassShellCtrl+Shift+VCtrl+Shift+VCtrl+Shift+CCtrl+Shift+CWarning警告Cannot rename the lock file %1无法重命名锁定文件%1QgsGrassToolsGRASS ToolsGRASS工具GRASS Tools: %1/%2GRASS工具：%1/%2Close mapset关闭地图集Region区域Cannot start command shell (%1)无法启动命令行界面（%1）Warning警告GRASS Shell is not compiled.GRASS Shell（外壳界面）未被编译。The config file (%1) not found.找不到设置文件（%1）。Cannot open config file (%1).无法打开设置文件（%1）。Cannot read config file (%1):无法读取设置文件（%1）：
%1
at line %2 column %3
%1
在第%2行第%3列%1 errors found找到%1个错误%1 errors%1个错误QgsGrassToolsBase&GRASS ToolsGRASS工具(&G)<html><head/><body><p>No mapset is open. You can open a GRASS mapset from the browser using the mapset item's context menu action <span style=" font-style:italic;">Open mapset</span>.</p></body></html><html><head/><body><p>未打开地图集。可以从浏览器中使用地图集条目的上下文菜单动作<span style=" font-style:italic;">打开地图集</span>来打开一个GRASS地图集。</p></body></html>Modules模块……Reload tree重新载入树形Run debug运行调试Close debug关闭调试Filter过滤QgsGrassVectorCannot open vector on level 2不能打开第2级的向量Cannot open vector无法打开矢量QgsGrassVectorImportWriting features正在写入要素QgsGrassVectorMapLayerNo field info无字段信息Virtual topology symbol field虚拟拓扑符号字段Driver is not open驱动未打开The table for this field already exists表中已经存在该字段Cannot create field info无法创建字段信息Cannot create link to the table.无法为表格创建关联。Created table %1 could not be deleted无法删除已创建的表格%1Errors updating restored column, update interrupted%1 field cannot be deleted, it is temporary virtual field used for topology symbol.不能删除%1字段，该字段是拓扑符号使用的临时虚拟字段。no table无表格Table does not exist表格不存在Feature invalid要素无效Cannot select record from table无法从表格中选择记录Cannot check if record exists无法检查记录是否已存在Field %1 not found in cached attributes缓存的属性中找不到字段%1QgsGroupWMSDataDialogBaseShort name短名称A name used to identify the group layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication.用于识别群组图层的名称。短名称是一个用于机器间通信的文本字符串。The title is for the benefit of humans to identify group layer.标题利于人类识别组图层。The abstract is a descriptive narrative providing more information about the group layer.摘要是一段描述性的记叙文，提供更多该群组图层的信息。Title标题Set Group WMS DataAbstract摘要QgsGuiVectorLayerToolsAdd feature添加要素Start editing failed开始编辑失败Provider cannot be opened for editing数据源不能以可写方式打开Do you want to save the changes to layer %1?你要将更改保存到图层%1吗？Error错误Problems during roll back回滚时发生问题Commit Errors提交错误Commit errors提交错误Could not commit changes to layer %1无法提高对图层%1的更改Stop Editing结束编辑Errors: %1
错误：%1
Show more显示更多QgsHandleBadLayersBrowse浏览Layer name图层名称Type类型Provider数据源Auth config鉴权设置Datasource数据源none无Edit编辑Select File to Replace '%1'选择要替换”%1“的文件Select New Directory of Selected Files为所选文件选择一个新的目录Please select exactly one file.请选择一个文件。Unhandled layer will be lost.未处理的图层将会丢失。There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now.unhandled layers还有%n个未处理的图层，现在关闭的话将全部丢失。QgsHandleBadLayersBaseHandle Bad Layers处理坏掉的图层QgsHandleBadLayersHandlerHandle bad layers处理坏掉的图层%1 of %2 bad layers were not fixable.%2的%1坏图层不可修复.QgsHeatmapRendererWidgetThe heatmap renderer only applies to point and multipoint layers.
'%1' is not a point layer and cannot be rendered as a heatmap.热图渲染器仅对点图层和点集图层有效。
“%1”不是点图层，因而不能被渲染成热图。QgsHeatmapRendererWidgetBaseForm表单Automatic自动Radius半径Rendering quality渲染质量<html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Best</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">最好</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Fastest</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">最快</span></p></body></html>Color ramp颜色渐变Maximum value最大值Weight points by权重点由QgsHillShadeWidgetForm表单˚度Altitude海拔AzimuthAzimuthZ Factor竖直因子（垂直夸张系数）Band波段Multidirectional多方向QgsHillshadeRendererRendering渲染QgsHistogramWidgetBaseForm表单Load ValuesHistogram bins柱状图分组Show mean value显示平均值Show standard deviation显示标准偏差QgsHtmlAnnotationDialogHTML AnnotationHTML注记Delete删除htmlhtmlQgsIdentifyMenuIdentify识别要素%1 All (%2)QgsIdentifyResultsBaseIdentify Results结果Layer图层FIDFIDAttribute属性Value值Expand New Results by Default默认展开新结果Clear Results清除结果Copy Selected Feature to Clipboard 将选中的要素复制到剪贴板Print Selected HTML Response打印选中的HTML响应Identify Feature(s)识别要素Identify Features by area or single click单击或圈定范围识别要素Identify Features by Polygon按多边形识别要素Identify Features by Freehand通过自由手绘选择要素Identify Features by Radius通过半径选择来识别要素Help帮助Select identify mode选择识别模式Mode模式Select view mode for raster layers选择栅格图层的视图模式View视图Auto open form自动打开表单Expand Tree展开树形Collapse Tree折叠树形Expand New Results展开新结果Open Form打开表单Copy Feature复制要素Print Response打印响应QgsIdentifyResultsDialogIdentify Results识别结果Feature要素Value值Current layer当前图层Top down, stop at first从上往下，至第一个停止Top down从上往下Layer selection图层选择(Derived)（派生）(Actions)（动作）Edit feature form编辑要素表单View feature form查看要素表单Edit Feature Form…编辑要素表单...View Feature Form…查看要素表单...Zoom to Feature缩放到要素范围Copy Feature复制要素Toggle Feature Selection切换要素选择Copy Attribute Value复制属性值Copy Feature Attributes复制要素属性Clear Results清除结果Clear Highlights清除突出显示Highlight All全部突出显示Highlight Layer突出显示图层Activate Layer激活图层Layer Properties…图层属性…Expand All全部展开Collapse All全部折叠Table表格Tree树形图Graph图Title标题Format格式No attributes.没有属性。Copy GetFeatureInfo request URL复制GetFeatureInfo请求（获取要素信息的请求）Print HTML Response打印HTML响应Cannot print this item.无法打印该条目Attributes changed更改属性QgsIdentifyResultsWebViewInvalid URL无效网址The download URL is not valid: %1下载网址无效：%1Save As另存为Print打印QgsIdentifyResultsWebViewItemLoading…载入中…QgsImageWarperProgress Indication进度指示QgsInvertedPolygonRendererWidgetThe inverted polygon renderer only applies to polygon and multipolygon layers.
'%1' is not a polygon layer and then cannot be displayed反转多边形绘图只限于在多边形和多边形集图层上使用。
'%1'不是多边形图层所以现在不能显示。QgsInvertedPolygonRendererWidgetBaseForm表单Sub renderer子渲染器Merge polygons before rendering (slow)渲染前合并多边形（慢）QgsJoinDialogThis option allows values of the joined fields to be automatically reloaded when the "Target Field" is changed该选项允许连接字段的值在“目标字段”变化后自动重新载入This option allows values of the joined layers to be editable if they're themselves editableAutomatically adds a matching row to the joined table, but if one already exists then update that matching row insteadAutomatically delete the corresponding feature of the linked layer if one existsQgsJoinDialogBaseAdd Vector Join添加矢量连接Join layer连接图层Join field连接字段Target field目标字段&Joined FieldsCustom Field &Name PrefixDynamic form动态表单Edi&table join layer可编辑的连接图层(&T)Upsert on editDelete cascade级联删除Cache join layer in virtual memory在虚拟内存中缓存连接图层Create attribute index on join field给连接字段创建属性索引QgsLUDialogBaseEnter Class Bounds输入分类界限Lower value下界值Upper value上界值QgsLabelEngineConfigDialogAutomated Placement Engine自动布局引擎Search method搜索方式Chain (fast)Chain（快）Popmusic TabuPopmusic TabuPopmusic ChainPopmusic ChainPopmusic Tabu ChainPopmusic Tabu ChainFALP (fastest)FALP（最快）Number of candidates候选数目Point点Line线条Polygon多边形Show candidates (for debugging)显示候选（用于调试）Show all labels for all layers (i.e. including colliding objects)Draw text as outlines (recommended)文本绘制为轮廓（推荐）Show partial labels显示部分标签QgsLabelPropertyDialogExpression result表达式结果Layer default (%1)图层默认（%1）Font Color字体颜色Buffer Color轮廓缓冲区颜色Left左边Center中间Right右边Bottom底部Base底数HalfCapTop顶部QgsLabelPropertyDialogBaseText文本Font字体Available typeface styles可用的字体样式Size大小Label Properties标签属性Minimum scale, i.e. most "zoomed out".最小比例尺，例如缩小到最小。Style样式Underlined text下划线文本UUStrikeout text给文本加上删除线SSBold text
(data defined only, overrides Style)粗体文本
（仅由数据定义，覆盖样式设置）B粗体Italic text
(data defined only, overrides Style)斜体文本
（仅由数据定义，覆盖样式设置）I斜体˚度Display显示Scale-based基于比例尺Show label显示标签Ignores priority and permits collisions/overlaps忽略优先级并允许重叠Always show (exceptions above)始终显示（以上例外）Buffer轮廓缓冲区Position位置Label distance标签距离X Coordinate横坐标Y Coordinate纵坐标Horizontal alignment水平对齐Vertical alignment垂直对齐Rotation旋转角度Default默认QgsLabelingGuiIn edit mode, layer's relevant labeling map tool is:<br> Defined attribute field -> <i>enabled</i><br> Defined expression -> <i>disabled</i>在编辑模式下, 图层的相关 地图标志工具为：<br> 已定义属性字段 -> <i>enabled</i><br> 已定义表达式 -> <i>disabled</i>Value < 0 represents a scale closer than 1:1, e.g. -10 = 10:1<br>Value of 0 disables the specific limit.值 < 0代表比1:1更接近的比例, e.g. -10 = 10:1<br>值0表示禁止特定的限制.This option is not compatible with line direction symbols.该选项与线条方向符号不兼容。Follow label placement跟随标签位置QgsLabelingRulePropsWidgetDescription描述Filter过滤Rule Properties规则属性Else否则Catch-all for other featuresTest测试Scale range比例尺范围Labels标签Filter expression parsing error:
过滤表达式解析错误：
Test Filter测试过滤Filter returned %n feature(s)number of filtered features过滤后返回%n个要素QgsLabelingWidgetNo labels没有标签Single labelsRule-based labeling基于规则设置标签BlockingAutomated placement settings (applies to all layers)QgsLayerCapabilitiesModelLayer图层Identifiable是否可识别Read-onlySearchableRequired必填Layers which are protected from inadvertent removal from the project.QgsLayerMetadataFormatterFees收费Licenses许可证Rights版权Constraints限制No contact yet.尚无联系ID标识符Name名称Position位置Organization机构Role角色Email电邮Voice声音Fax传真Addresses地址CRS坐标参照系(CRS)Geographic地理的Projected投影Spatial Extent空间范围X Minimum:Y Minimum:X Maximum:Y Maximum:Z Minimum:Z Maximum:Temporal Extent时间范围Instant:Start:End:Identifier标识符Parent Identifier父标识符Title标题Type类型Language语言Abstract摘要Categories类别Keywords关键字Vocabulary词汇表Items条目No history yet.还没有历史记录。Action动作No links yet.还没有链接。URL网址Description描述Format格式MIME TypeMIME类型Size大小QgsLayerPropertiesWidgetOutline: %1轮廓：%1QgsLayerStylingWidgetSymbology符号化Labels标签3D View三维视图Transparency透明度Histogram直方图History历史QgsLayerStylingWidgetBaseForm表单Not supported or no layer不支持或无图层Undo撤销……Redo重做If checked, the map canvas will automatically update whenever an option has been changed without the requirement to click Apply勾选后，当选项发生变更时无需点击应用，地图视图就会自动更新Live update实时更新 QgsLayerTreeEmbeddedConfigWidgetBaseForm表单Available widgets可用的控件Used widgets已使用的控件Add selected widgets添加选中的控件->→Remove selected widgets删除选中的控件<-←QgsLayerTreeLocatorFilterProject Layers项目图层QgsLayerTreeModel (%1 - %2) (%1 - %2) (%1)(%1)QgsLayerTreeOpacityWidgetOpacity slider不透明度滑块QgsLayerTreeViewBadLayerIndicatorProvider<b>Bad layer!</b><br>Layer data source could not be found.QgsLayerTreeViewDefaultActions&Add Group添加组合(&A)&Remove移除(&R)&Show in Overview在鹰眼图中显示(&S)Re&name Group组重命名(&n)Re&name Layer图层重命名(&N)Show Feature Count显示要素数目&Zoom to Layer缩放到图层范围(&Z)&Zoom to Selection缩放到选中的区域(&Z)&Zoom to Group缩放到组(&Z)&Move to Top-level移到顶层(&M)Move Out of &Group从群组中移出(&G)Move to &Top&Group Selected选择组(&G)Mutually Exclusive Group互斥组Check and All its Children (⌘-click)选中所有的子结点 (⌘-点击)Check and All its Children (Ctrl-click)选中所有的子结点 (Ctrl-点击)Uncheck and All its Children (⌘-click)取消选中所有的子结点 (⌘-点击)Uncheck and All its Children (Ctrl-click)取消选中所有的子结点 (Ctrl-点击)Check and All its Parents选中所有的父结点QgsLayerTreeViewEmbeddedIndicatorProviderEmbedded from <b>%1</b>QgsLayerTreeViewFilterIndicatorProviderFilter过滤QgsLayerTreeViewMemoryIndicatorProvider<b>Temporary scratch layer only!</b><br>Contents will be discarded after closing this projectQgsLayerTreeViewNonRemovableIndicatorProviderLayer required by the projectQgsLayoutCreate %1创建%1Create Item创建条目Delete Items删除条目Delete Item删除条目Group Items群组条目Ungroup Items解除群组条目Change Item Stacking更改条目堆叠QgsLayout3DMapWidgetBase3D MapCopy Settings from a 3D View...Scene SettingsCamera PoseCenter XCenter ZCenter Y °°Heading标题PitchDistance栅格距离结果Set from a 3D View...QgsLayoutAddPagesDialogPortrait纵向Landscape横向Custom自定义QgsLayoutAppMenuProviderGroup组Ungroup解除群组Copy复制Cut剪切Paste粘帖Page Properties…页面属性...Remove Page移除页Remove page from layout?从布局中移除页？Item Properties…条目属性…QgsLayoutAtlasAtlas name eval error: %1地图集名称校验错误：%1Layout布局Atlas sort eval error: %1Atlas filename evaluation error: %1地图集文件名校验错误：%1No matching atlas features没有匹配的地图集要素Atlas feature %1 of %2地图集要素%2之%1QgsLayoutAtlasWidgetChange Atlas Layer更改地图集图层
Change Atlas Filename更改地图集文件名Atlas地图集Could not set filename expression to '%1'.
Parser error:
%2无法将文件名表达式设置为‘%1'。
分析器错误：
%2Expression Based Filename基于表达式的文件名Toggle Atlas Layer切换地图图层Toggle Atlas Sorting切换地图排序Change Atlas Sort 切换地图排序
No matching atlas features found!找不到匹配的地图集要素！Change Atlas Filter更改地图集过滤器Change Atlas Name更改地图集名称Could not set filter expression to '%1'.
Parser error:
%2无法将文件名表达式设置为‘%1'。
分析器错误：
%2Expression Based Filter基于表达式的过滤器QgsLayoutAtlasWidgetBaseAtlas Generation图集生成Generate an atlas生成图集Configuration设置Sort direction排序方向……Filter with过滤用Hidden coverage layer显示隐藏的覆盖范围图层Coverage layer 覆盖图层Page name页面名称Sort by排序按Output输出Single file export when possible可能时导出为单个文件Image export format位图导出格式Output filename expression输出文件表达式QgsLayoutAttributeSelectionDialogAscending升序Descending降序QgsLayoutAttributeSelectionDialogBaseSelect Attributes选择属性Columns列Reset重置Clear清除Sorting排序QgsLayoutAttributeTableColumnModelTop center顶部居中Bottom center底部居中Middle center居中Top right顶部靠右Bottom right底部靠右Middle right中间靠右Top left顶部靠左Bottom left底部靠左Middle left中间靠左Automatic自动%1 mm%1 毫米Attribute属性Heading标题Alignment对齐Width宽度QgsLayoutAttributeTableWidgetTable Properties表格属性Use existing frames使用既有框架Extend to next page扩展到下一页Repeat until finished不断重复直至完成Draw headers only仅绘制头部Hide entire table隐藏整个表格Show set message显示设置消息Truncate text快速清空文本Wrap text文本换行Layer features图层要素Select Header Font Color选择标题字体颜色Select Content Font Color选择内容字体颜色Select Grid Color选择网格颜色Select Background Color选择背景颜色No BackgroundShow only features intersecting %1 feature只显示与要素%1相交的要素Change Table Attributes更改表格属性Change Table MapChange Table Rows更改表格行数Change Table Margin更改表格边距Change Table Font更改表格字体Change Font Color更改字体颜色Change Table Line Width更改表格线宽Change Table Grid Color更改表格颜色Toggle Table Grid切换表格网格Toggled Table Grid切换表格网格Change Table Color 更改表格颜色
Current atlas feature当前地图集要素Relation children关联子女Toggle Visible Features Only切换仅显示可见要素Toggle Table Filter DuplicatesToggle Empty Frame Mode切换空白框架模式Toggle Background DisplayToggle Table Atlas FilterToggle Table Feature FilterChange Table Feature FilterExpression Based Filter基于表达式的过滤器Change Table AlignmentChange Table Header ModeChange Table Wrap StringChange Table LayerChange Resize Mode更改调整大小模式Change Table SourceChange Table Source RelationChange Empty Table Behavior更改空表格行为Change Table Wrap ModeChange Show Empty Rows更改显示空行Change Empty Table Message更改空表格消息QgsLayoutAttributeTableWidgetBaseAttribute Table属性工作表Attribute table属性表Source源Layer图层Relation关系Attributes...属性...Maximum rows最大行数Remove duplicate rows from table移除表格中重复的行Show only features visible within a map只显示地图里面可见的要素Linked mapShow only features intersecting atlas feature只显示与地图集要素相交的要素Filter with过滤用……Main PropertiesRefresh Table DataFeature FilteringAppearance外观Oversized text特大号文本Wrap text on换行符On first frame在第一页框On all frames在所有的页框No header无标题Display header显示表头Message to display要显示的消息Empty tables清空表格 mm毫米Show empty rows显示空行Background color背景颜色Cell margins格子边距Advanced Customization...Show GridFonts and Text StylingTable HeadingTable ContentsLine width线条宽度Color颜色Draw horizontal lines绘制水平线Draw vertical lines绘制垂直线Alignment对齐Follow column alignment按列对齐Left左边Center中间Right右边Font字体Heading font标题字体Contents font内容字体Frames框架Resize mode调整大小模式Add Frame添加框架Don't export page if frame is empty若框架为空则不导出页面Don't draw background if frame is empty若框架为空则不绘制背景QgsLayoutColumnAlignmentDelegateTop left顶部靠左Top center顶部居中Top right顶部靠右Middle left中间靠左Middle center居中Middle right中间靠右Bottom left底部靠左Bottom center底部居中Bottom right底部靠右QgsLayoutColumnSortOrderDelegateAscending升序Descending降序QgsLayoutColumnWidthDelegate mm毫米Automatic自动QgsLayoutDesignerBaseToolbox工具箱&Layout布局(&L)Layouts布局&Add Item添加条目(&A)&View视图(&V)&Toolbars工具栏(&T)&Panels面板(&P)&Preview预览(&P)&Edit编辑(&E)&Items条目(&I)&Align Items对齐条目(&A)&Distribute ItemsRe&size调整大小(&s) Atlas地图集Report报告Settings设置Main Window主窗口Layout Toolbar布局工具栏Navigation Toolbar导航工具栏Actions Toolbar操作工具条Atlas Toolbar地图工具栏Report Toolbar报告工具栏&Close关闭(&C)Close designer关闭设计器Ctrl+QCtrl+QPan Layout平移布局PPZoom缩放ZZSelect/Move Item选择/移动条目Select/Move item选择/移动条目VVZoom &Full全图显示(&F)Zoom full全图显示Ctrl+0Ctrl+OZoom &In放大(&I)Zoom in放大Ctrl++Ctrl++Zoom &Out缩小(&O)Zoom out缩小Ctrl+-Ctrl+-Zoom to &100%缩放到100%(&1)Zoom to 100%缩放到100%Ctrl+1Ctrl+1Zoom to Width缩放到宽度Show Ru&lers显示规则(&L)Show rulers显示尺规Ctrl+RCtrl+AToggle Full Scr&een切换全屏(&E)Toggle full screen mode切换全屏模式F11F11Add Pages…添加页面...Show &Grid显示网格(&G)Show grid显示网格Ctrl+'Ctrl+'S&nap to Grid吸附到网格(&n)Snap to grid吸附到网格Ctrl+Shift+'Ctrl+Shift+'Manage Guides…管理向导...Show G&uides显示向导(&u)Show guides显示向导Ctrl+;Ctrl+;&Snap to Guides吸附到向导(&S)Snap to guides吸附到向导Ctrl+Shift+;Ctrl+Shift+;&Clear Guides清除向导(&C)Clear guides清除向导Layout Properties…布局属性...Show Bounding Boxes显示边界框Show bounding boxes显示边界框Ctrl+Shift+BCtrl+Shift+BS&mart Guides智能向导(&M)Smart guides智能向导Ctrl+Alt+;Ctrl+Alt+;D&eselect All全部不选(&E)Deselect all全部不选Ctrl+Shift+ACtrl+Shift+A&Select All全选(&S)Select all items选择全部条目Ctrl+ACtrl+A&Invert Selection反转选择(&I)Invert selection反转选择Select Next Item &Below向下选择下一个条目(&B)Select next item below向下选择下一个条目Ctrl+Alt+[Ctrl+Alt+[Select Next Item &Above向上选择下一个条目(&A)Select next item above向上选择下一个条目Ctrl+Alt+]Ctrl+Alt+]Loc&k Selected Items锁定选中的条目(&K)Ctrl+LCtrl+LUnl&ock All全部解除锁定(&O)Unlock All Items全部条目解除锁定Ctrl+Shift+LCtrl+Shift+LToggle Panel &Visibility切换面板可见性(&V)Hide panels隐藏面板Ctrl+TabCtrl+Tab&Raise提升(&R)Raise selected items提升选中的条目Ctrl+]Ctrl+]&Lower降低(&L)Lower selected items降低选中的条目Ctrl+[Ctrl+[Bring to &Front提升到顶层(&F)Move selected items to top将选中的条目移到顶部Ctrl+Shift+]Ctrl+Shift+]Send to &Back移至底层(&B)Move selected items to bottom将选中的条目移到底部Ctrl+Shift+[Ctrl+Shift+[Align &Left左对齐(&L)Align selected items left左对齐选中的条目Align &Center居中对齐(&C)Align center horizontal水平居中对齐Align &Right右对齐(&R)Align selected items right右对齐选中的条目Align &Top顶部对齐(&T)Align selected items to top顶部对齐选中的条目Align Center &Vertical垂直居中对齐(&V)Align center vertical垂直居中对齐Align &Bottom底部对齐(&B)Align selected items bottom底部对齐选中的条目Distribute &Left EdgesDistributes left edges of items equidistantlyDistribute &CentersDistributes horizontal centers of items equidistantlyDistribute &Right EdgesDistributes right edges of items equidistantlyDistribute &Top EdgesDistributes top edges of items equidistantlyDistribute &Vertical CentersDistributes vertical centers of items equidistantlyDistribute &Bottom EdgesDistributes bottom edges of items equidistantlyResize to &NarrowestResizes item width to match the narrowest selected itemResize to &WidestResizes item width to match the widest selected itemResize to &ShortestResizes item height to match the shortest selected itemResize to &Tallest调整到最高的(&T)Resizes item height to match the tallest selected item调整条目高度以匹配选中的最高条目&Delete删除(&D)Delete selected items删除选中的条目DelDelResize to S&quare调整为方形(&q)Resizes items to squares&Normal正常(&N)Normal正常Simulate Photocopy (&Grayscale)模拟复印件（灰度）(&G)Simulate Fax (&Mono)模拟传真（单色）(&M)Simulate Color Blindness (&Protanope)模拟色盲（红色色盲）(&P)Simulate Color Blindness (&Deuteranope)模拟色盲（绿色色盲）(&D)Show Pages显示页面Show pages显示页面&Group群组(&G)Group items群组条目Ctrl+GCtrl+G&Ungroup解除群组(&U)Ungroup items解除群组条目Ctrl+Shift+GCtrl+Shift+G&Refresh刷新(&R)Refresh view刷新视图F5F5Edit Nodes Item编辑结点条目Move &Content移动内容(&C)Move item content移动条目内容CCPaste in P&lace就地粘贴(&L)Paste in place就地粘贴Ctrl+Shift+VCtrl+Shift+VSave as &Template…保存为模板(&T)...Save as template保存为模板&Add Items from Template…由模板添加条目(&A)...Add items from template由模板添加条目&Duplicate Layout…创建布局副本(&D)...Duplicate layout创建布局副本&Save Project保存项目(&S)Save project保存项目Ctrl+SCtrl+S&New Layout…新建布局(&N)…New layout新建布局Ctrl+NCtrl+NLayout &Manager...布局管理器(&M)…Layout manager布局管理器Rename Layout…重命名布局...Rename layout重命名布局Delete Layout…删除布局...Delete layout删除布局Export as &Image…导出成位图(&I)...Export as image导出成位图&Export as PDF…导出成PDF(&E)...Export as S&VG…导出成SVG(&V)...&First Feature第一个要素(&F)Ctrl+<Ctrl+<P&revious Feature上一个要素(&r)Ctrl+,Ctrl+,&Next Feature下一个要素(&N)Ctrl+.Ctrl+.&Last Feature最后一个要素(&L)Ctrl+>Ctrl+>&Print Atlas...打印地图集(&P)...Export Atlas as &Images...地图集导出成位图(&I)...Export Atlas as S&VG...地图集导出成SVG(&V)...&Export Atlas as PDF...地图集导出成PDF(&E)...Export Atlas as PDF地图集导出成PDFAtlas &Settings地图集设置(&S)Preview &Atlas预览地图集(&A)Ctrl+Alt+/Ctrl+Alt+/Export Report as &Images...报告导出成位图(&I)...Export Report as Images报告导出成位图Export Report as S&VG...报告导出成SVG(&V)...Export Report as SVG报告导出成SVG&Export Report as PDF...报告导出成PDF(&E)...Export Report as PDF报告导出成PDFReport &Settings报告设置(&S)Report Settings报告设置&Print...打印(&P)...Print Layout打印布局Ctrl+PCtrl+P&Print Report...打印报告(&P)...Print Report打印报告Pa&ge Setup…页面设置(&G)...Page setup页面设置Ctrl+Shift+PCtrl+Shift+PLayout &Options…布局选项(&O)...Layout Options布局选项QgsLayoutDesignerDialogQGIS Layout DesignerQGIS布局设计器Export Atlas导出地图集Cu&t剪切(&t)Cut剪切&Copy复制(&C)Copy复制&Paste粘帖(&P)Paste粘帖%1%%1%Fit Layout使适合布局Fit Layout Width使适合布局宽度Zoom level缩放水平Layout布局Guides向导Items条目Atlas地图集Item Properties条目属性Report Organizer报告文柜Add %1添加%1Adds a new %1 to the layout在布局中添加一个新的%1x: %1 %2横坐标：%1 %2y: %1 %2纵坐标：%1 %2page: %1页：%1Add Pages添加页面Save template保存模板Layout templates布局模板Error creating template file.创建模板文件时出错。Save Template保存模板Load template载入模板Could not read template file.无法读取模板文件。%1 copy%1复制Duplicating layout…正在创建布局副本...Save Report As报告另存为Duplicate layout创建布局副本Layout duplication failed.布局副本创建失败。Delete Layout删除布局Are you sure you want to delete the layout “%1”?确定要删除布局“%1”吗？Print layout打印布局Memory Allocation Error内存分配错误Printing the layout resulted in a memory overflow.
Please try a lower resolution or a smaller paper size.布局打印导致内存溢出。
请尝试调低分辨率或使用小一点的纸张尺寸。Export layout导出布局Successfully exported layout to <a href="%1">%2</a>成功导出布局到<a href="%1">%2</a>Image Export Error位图导出错误Cannot write to %1.
This file may be open in another application.无法写入%1。
该文件可能已在其他应用程序中打开。Trying to create image %1 (%2×%3 @ %4dpi ) resulted in a memory overflow.
Please try a lower resolution or a smaller paper size.位图%1（%2%3 @ %4dpi ）的创建尝试导致了内存溢出。
请尝试调低分辨率或使用小一点的纸张尺寸Export to PDF导出成PDFPDF FormatPDF格式Could not create print device.无法创建打印设备。Undo History撤销历史%1 Panel%1面板Load from Template由模板载入Duplicate Layout创建布局副本Successfully printed layout to %1.成功将布局打印到%1。Successfully printed layout.成功打印布局。Could not create print device for %1.无法为%1创建打印设备。Print Layout打印布局Exporting the PDF resulted in a memory overflow.
Please try a lower resolution or a smaller paper size.PDF导出导致内存溢出。
请尝试调低分辨率或使用小一点的纸张尺寸。Export to SVG导出为SVG文件SVG FormatSVG格式Cannot create layered SVG file %1.无法创建多图层SVG文件%1。Exporting the SVG resulted in a memory overflow.
Please try a lower resolution or a smaller paper size.SVG导出导致内存溢出。
请尝试调低分辨率或使用小一点的纸张尺寸。Atlas is not enabled for this layout!该布局尚未启用地图集！No matching atlas features found!找不到匹配的地图集要素！Abort放弃Printing maps…正在打印地图...Printing Atlas正在打印地图集...Print atlas打印地图集Print Atlas打印地图集The filename expression is empty. A default one will be used instead.文件名表达式为空。将启用默认的文件名表达式。Export Atlas to Directory将地图集导出到目录Exporting Atlas正在导出地图集Export atlas导出地图集Successfully exported atlas to <a href="%1">%2</a>成功导出地图集到<a href="%1">%2</a>Error encountered while exporting atlas导出地图集过程中遇到错误Trying to create image of %2×%3 @ %4dpi resulted in a memory overflow.
Please try a lower resolution or a smaller paper size.尝试创建%2%3 @ %4dpi的位图，该操作导致了内存溢出。
请尝试调低分辨率或使用小一点的纸张尺寸Panels面板Toolbars工具栏Printing “%1”Save Layout As布局另存为Exporting “%1”Successfully printed atlas to %1.成功将地图集打印到%1 。Successfully printed atlas.成功打印地图集。Error encountered while printing atlas.打印地图集过程中遇到错误。Export Atlas as Image地图集导出成位图...Unable to write into the given output directory. Canceling.无法写入给定的目录。放弃。Rendering maps…正在渲染地图...Error encountered while exporting atlas.导出地图集过程中遇到错误。Export Atlas as SVG地图集导出成SVG...Cannot create layered SVG file.无法创建多图层SVG文件。Exporting Report正在导出报告Export report导出报告Successfully exported report to <a href="%1">%2</a>成功导出报告到<a href="%1">%2</a>Error encountered while exporting report导出报告过程中遇到错误Printing Report正在打印报告Print report打印报告Printing the report resulted in a memory overflow.
Please try a lower resolution or a smaller paper size.报告打印导致内存溢出。
请尝试调低分辨率或使用小一点的纸张尺寸。Print Report打印报告Export Atlas as PDF地图集导出成PDFRendering report…正在渲染报告...Export Report as Image报告导出成位图Export Report as SVG报告导出成SVGError encountered while exporting report.导出报告过程中遇到错误。Export Report as PDF报告导出成PDFSuccessfully printed report to %1.成功将报告打印到%1。Successfully printed report.成功打印报告。Error encountered while printing report.打印报告过程中遇到错误。Project Contains WMS Layers项目包含WMS图层Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed有些WMS服务器（如UMN地图服务器）对宽度和高度参数有限制。从这些服务器打印图层时可能会超出限制。如果发生了这种情况，WMS图层将不会被打印Don't show this message again不要再显示此消息Export as SVG导出为SVG文件<p>The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the <p>由于上游Qt4的SVG代码有错误和不足，QGIS的SVG导出功能存在几个underlying Qt SVG library. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box.</p>Qt SVG库存在深层次问题。尤其是，没被剪辑到地图框架边缘的图层会有问题。</p>If you require a vector-based output file from QGIS it is suggested that you try exporting to PDF if the SVG output is not satisfactory.</p>如果您需要从QGIS得到一个基于矢量的输出文件，且SVG输出不能令你满意，建议您尝试打印到PDF文件。</p>Composition Effects版面效果Advanced composition effects such as blend modes or vector layer transparency are enabled in this layout, which cannot be printed as vectors. Printing as a raster is recommended.该布局启用了无法以矢量方式打印的高级版面效果，如混合模式和矢量图层透明。建议以栅格影像方式打印。Print as raster打印为Force VectorThis layout has the "Always export as vectors" option enabled, but the layout contains effects such as blend modes or vector layer transparency, which cannot be printed as vectors. The generated file will differ from the layout contents.该布局启用了“总是导出为矢量格式”的选项，但该布局包含无法以矢量方式打印的高级版面效果，如混合模式和矢量图层透明。生成的文件会与布局内容不同。Never show this message again不要再显示此消息Export Layout导出布局To create an image of %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed?要创建%1x%2像素的位图，至少需要%3MB内存。继续吗？atlas地图集report报告&Duplicate Layout…创建布局副本(&D)...Delete Layout…删除布局...Delete layout删除布局Rename Layout…重命名布局...Rename layout重命名布局New Layout…新建布局…New layout新建布局&Duplicate Report…创建报告副本(&D)...Duplicate report创建报告副本Delete Report…删除报告…Delete report删除报告Rename Report…重命名报告...Rename report重命名报告New Report…新建报告…New report新建报告QgsLayoutFrame<Frame><Frame>QgsLayoutGuideCollectionMove Guide移动向导Remove Guide(s)移除向导Create Guide创建向导Clear Guides清除向导Apply Guides应用向导Change Guide Visibility更改向导可见性QgsLayoutGuideWidgetGuides向导向导Remove Horizontal Guides移除水平向导Remove Vertical Guides移除垂直向导Guides for page %1页面%1向导Remove All Guides移除全部向导QgsLayoutGuideWidgetBaseComposition版面Guides for page 1页面1向导Horizontal Guides水平向导Add new guide添加新向导Remove selected guide移除选中的向导Vertical Guides垂直向导Resets all other pages' guides to match this page重置所有其他页面的向导以匹配该页面Apply to All Pages应用到全部页面Removes all guides from the current page从当前页面中移除全部向导Clear All Guides清除全部向导QgsLayoutHtmlWidgetHTML PropertiesHTML属性Use existing frames使用既有框架Extend to next page扩展到下一页Repeat on every page在每一页重复Repeat until finished不断重复直至完成Change HTML Url更改HTML网址Select HTML document选择 HTML 文档Change Resize Mode更改调整大小模式Change Evaluate ExpressionsChange Smart BreaksChange Page Break DistanceChange HTML更改HTMLChange User Stylesheet更改用户样式表Toggle User Stylesheet切换用户样式表Toggle Empty Frame Mode切换空白框架模式Toggle Hide BackgroundChange HTML Source更改HTML源Insert Expression插入表达式QgsLayoutHtmlWidgetBaseHTML FrameHTML框架HTML frameHTML框架HTML SourceHTML源码If checked, expressions inside [% %] tags will be evaluated prior to rendering the HTML如果选取，表示在[% %]标签的将会在绘制HTML之前先验证Evaluate QGIS expressions in HTML source验证HTML来源的QGIS表达式Refresh HTML刷新HTML……Source源URL网址Insert an ExpressionUse Smart Page BreaksUser StylesheetFrames框架Don't export page if frame is empty若框架为空则不导出页面Add Frame添加框架Resize mode调整大小模式Don't draw background if frame is empty若框架为空则不绘制背景Maximum distance最大距离 mm毫米Update HTML更新HTMLQgsLayoutImageExportOptionsDialogImage Export Options位图导出选项Export resolution导出分辨率Page height页高 dpi dpiAuto自动 px像素Page width页宽Export OptionsCrop to ContentLeft左边Right右边Bottom底部Top margin顶部边距If checked, a separate world file which georeferences exported images will be created如果选中，将在另一world文件中创建配准过的导出图像。 Generate world fileIf unchecked, the generated images will not be antialiasedEnable antialiasing启用抗锯齿QgsLayoutItem<%1><%1><item><条目>Change Item ID更改条目标识符Show Item显示条目Hide Item隐藏条目Lock Item锁定条目Unlock Item解锁条目QgsLayoutItem3DMap3D Map %1三维地图%1Scene not setLoadingQgsLayoutItemAttributeTable<Attribute table frame><Attribute table frame>QgsLayoutItemGroup<Group><Group>Set Group Visibility设置组的可见性Move group移动组Resize Group调整组的大小QgsLayoutItemHtmlLayout HTML item布局HTML条目<HTML frame><HTML frame>QgsLayoutItemLabelLayout label item布局标签条目<HTML Label><HTML Label><Label><Label>%1…%1…QgsLayoutItemLegend<Legend><Legend>%1…%1…QgsLayoutItemMapMap %1地图 %1Grid %1栅格%1Overview %1鹰眼图%1Rendering map正在渲染地图Map Settings地图设置QgsLayoutItemMapGridGrid网格QgsLayoutItemPicturePicture expression eval error图片表达式验证错误QgsLayoutItemPolygon<Polygon><Polygon>QgsLayoutItemPolyline<Polyline><Polyline>QgsLayoutItemPropertiesWidgetLayout Item布局条目Change Frame Color更改框架颜色Change Background Color更改背景颜色Move Item移动条目Change Item ReferenceResize Item更改条目大小Change Frame Stroke Width更改框架笔划宽度Change Frame Join Style更改框架连接样式Enable Frame启用框架Disable Frame禁用框架Enable Background启用背景Disable Background禁用背景Select Background Color选择背景颜色Select Frame Color选择框架颜色Change Blend Mode更改混合模式Change Opacity更改不透明度Change Item ID更改条目标识符Rotate旋转Exclude from Exports从导出中排除Include in Exports在导出中包括QgsLayoutItemShape<Ellipse><Ellipse><Rectangle><Rectangle><Triangle><Triangle><Shape><Shape>QgsLayoutItemTextTable<Text table frame><Text table frame>QgsLayoutItemWidgetBaseGlobal Options全局选项Position and Size位置和大小Y纵坐标……Page页Height高度Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas)锁定高宽比（包括向画布绘制范围时）X横坐标Width宽度Reference point参照点Rotation旋转角度 °°Frame框架Color颜色Thickness厚度Join style连接样式Background背景Item ID条目标识符Id标识符Rendering渲染Blending mode混合模式Exclude item from exports导出时排除条目Opacity不透明度Variables变量QgsLayoutItemsListViewCopy Item复制条目Delete Item删除条目Item Properties…条目属性…QgsLayoutLabelWidgetLabel Properties标签属性Select Font Color选择字体颜色Change Label Mode更改标签模式Change Label Text更改标签文本Change Label Font更改标签字体Change Label Alignment更改标签对齐方式Change Label Margin更改标签边距Change Label Color更改标签颜色Insert Expression插入表达式Insert expression插入表达式QgsLayoutLabelWidgetBaseLabel Options标签选项Label标签Render as HTML渲染为HTMLMain PropertiesInsert an Expression...Appearance外观Horizontal alignment水平对齐 mm毫米Top顶部Middle中间Bottom底部Vertical margin垂直边距Horizontal margin水平边距Font color字体颜色Left左边Justify两端对齐Right右边Center中间Vertical alignment垂直对齐Font字体QgsLayoutLegendLayersDialogBaseAdd Layer to Legend添加图层到图例Search搜索If checked, only layers visible within the map will be listedShow visible layers onlyQgsLayoutLegendWidgetLegend Properties图例属性Select Font Color选择字体颜色Select Stroke Color选择描边颜色Change Legend WrapChange Legend Title更改图例标题Change Title Alignment更改标题对齐方式Change Column CountSplit Legend Layers分割图例图层Legend Column WidthResize Symbol WidthResize Symbol HeightResize WMS WidthResize WMS HeightChange Title Space更改标题间距Change Group Space更改组间距Change Layer Space更改图层间距Change Symbol Space更改标签间距Change Label Space更改标签间距Change Title Font更改标题字体Change Group Font更改组字体Change Layer Font更改图层字体Change Item Font更改条目字体Change Font Color更改字体颜色Change Box SpaceChange Column Space更改列间距Change Line SpaceMoved Legend Item Down下移图例条目Move Legend Item Up上移图例条目Change Auto Update更改自动更新Change Legend Map更改图例地图Resize Legend to Contents调整图例至内容大小Change Legend Borders更改图例边界Resize Legend Borders更改图例边界大小Change Legend Border Color更改图例边界颜色Add Legend Item(s)添加图例条目Remove Legend Item移除图例条目Update Legend更新图例Add Legend Group添加图例组Group组Only show items inside current %1 feature只显示当前%1要素内部的条目Filter out legend elements that lie outside the current %1 feature.滤除当前%1要素之外的图例元素。Legend item properties图例条目属性Item text条目文本Edit Legend Item编辑图例条目QgsLayoutLegendWidgetBaseLegend Options图例选项Legend图例&Title标题(&T)Title alignment标题对齐Map地图Resize to fit contents调整至内容大小Wrap text on换行符……Left左边Center中间Right右边Auto update自动更新Update whole legend. Layers are added/removed according to main application legend. User defined labels will be deleted.更新整个图例。图层按照主程序图例添加/移除。用户定义的标签将被删除。Update all全部更新Add group添加组Show feature count for each class of vector layer.为每一类矢量图层显示要素统计。Main PropertiesLegend ItemsKeeps the legend contents synchronized with the main application legend. Customization is not possible and must be done in the main application.Filter Legend by Map Content按地图内容过滤图例Filter out legend elements that lie outside the current atlas feature.滤除当前地图集要素之外的图例元素。Only show items inside current atlas feature只显示当前地图集要素内部的条目Fonts字体Title font标题字体Group font组字体Subgroup font亚组字体Item font条目字体Font color字体颜色Columns列Count计数Equal column widths列宽相等Allow splitting layer items into multiple columns.允许将图层条目分割到多个列。Split layers分割图层Symbol符号Symbol width符号宽度 mm毫米Symbol height符号高度Draw stroke for raster symbols为栅格符号绘制描边Stroke color描边颜色Thickness厚度Hairline瞄准线WMS LegendGraphicWMS 图例图形Legend width图例宽度Legend height图例高度Spacing间距Space above text using group style.文本顶部的间距，使用组样式。Group spaceSpace above text using subgroup style.文本顶部的间距，使用亚组样式。Subgroup space亚组间距Space above symbol and symbol label.符号和符号标签顶部的间距。Symbol space符号间距 Space between symbol icon and symbol label (symbol label left margin).符号图标和符号标签（符号标签左边距）之间的间距。Icon label space图标标签间距 Box space外框边距Column space列间距Line spaceSpace below title.标题下面的空间.Title space标题空间QgsLayoutLocatorFilterProject Layouts项目布局QgsLayoutManagerLayout %1布局%1Report %1报告%1QgsLayoutManagerBaseLayout Manager布局管理器&Duplicate…创建副本(&D)...Re&name…重命名(&N)&Remove…移除(&R)...&Show显示(&S)New from Template由模板新建Create…新建...Open template directory打开模板目录User用户Default默认QgsLayoutManagerDialogLayout templates布局模板Select a Template选择一个模板Empty layout空白布局Empty report空白报告Specific特定Open Directory打开目录Remove Layout移除布局Remove Layouts移除布局Duplicate Layout创建布局副本Template file “%1” not found.找不到模板文件“%1”。Create Layout新建布局Could not read template file “%1”.无法读取模板文件“%1”。Invalid template file “%1”.模板文件“%1”无效。Could not open or create local directory “%1”.无法打开或创建本地目录“%1”。Do you really want to remove the print layout “%1”?确定移除打印布局“%1”？Do you really want to remove all selected print layouts?你确定要移除所有选中的打印布局吗？%1 copy%1复制Duplicating layout…正在创建布局副本...Layout duplication failed.布局副本创建失败。QgsLayoutManagerModelThere is already a layout named “%1”.已有一个名为“%1”的布局。Rename Layout重命名布局QgsLayoutMapGridWidgetMap Grid Properties地图网格属性Solid实线Cross十字Markers标记Frame and annotations only仅框架和注记Decimal小数Decimal with suffix十进制度（带后缀）Degree, minute度、分Degree, minute with suffix度、分（带后缀）Degree, minute aligned对齐度、分Degree, minute, second度、分、秒Degree, minute, second with suffix度、分、秒（带后缀）Degree, minute, second aligned对齐度、分、秒Custom自定义Select Font Color选择字体颜色Select Grid Frame Color选择网格框架颜色Select Grid Frame Fill Color选择网格框架填充颜色Transparent FrameTransparent Fill透明填充Change Frame Divisions更改框架分割Change Annotation Format更改注记格式Show all显示全部Show latitude only只显示纬度Show longitude only只显示经度Inside frame框架内侧Outside frame框架外侧Horizontal水平Vertical ascending垂直递增Vertical descending垂直递减Disabled禁用Change Annotation Position更改注记位置Change Annotation Direction更改注记方向All全部Latitude/Y only仅纬度或纵坐标Longitude/X only仅经度或横坐标Map unit地图单位Millimeter毫米Centimeter厘米Change…更改...Change Grid Interval更改网格间距Change Grid Offset更改网格偏移Change Cross Width更改十字宽度Change Frame Width更改框架宽度Change Frame Left更改框架左侧Change Frame Right更改框架右侧Change Frame Top更改框架顶侧Change Frame Bottom更改框架底侧Change Frame Thickness更改框架厚度Change Frame Color更改框架颜色Change Frame Fill Color更改框架颜色填充Change Frame Style更改框架样式Zebra斑马线Interior ticks内部刻度Exterior ticks外部刻度Interior and exterior ticks内外刻度Line border线条边界Change Grid Unit更改网格单位Change Grid Blend Mode更改网格混合模式Change Grid Type更改网格类型Change Grid CRS更改网格坐标参照系Toggle Annotations切换注记Expression Based Annotation基于表达式的注记Change Annotation Distance更改注记距离Change Annotation Font更改注记字体Change Grid Line Style更改网格线条样式Change Grid Marker Style更改网格标记样式Change Annotation Color更改注记颜色Change Annotation Precision更改注记精度QgsLayoutMapGridWidgetBaseMap Options地图选项Appearance外观Grid type网格类型CRS坐标参照系(CRS)Change...更改...Interval units间距单位Map unit地图单位Millimeter毫米Centimeter厘米Interval间隔X 横坐标 Y 纵坐标 Offset偏移量Cross width十字宽度 mm毫米Line style线条样式Marker style标记的样式Blend mode混合模式Frame框架Frame style框架样式Frame size框架大小Frame line thickness框架线条厚度Frame fill colors框架颜色填充Left side左边Right side右边Top side顶部Bottom side底部No frame无框架Zebra斑马线Interior ticks内部刻度Exterior ticks外部刻度Interior and exterior ticks内外刻度Line border线条边界Right divisions右方区域Left divisions左方区域Top divisions上方区域Bottom divisions下方区域Draw CoordinatesFormat格式……Left左边Right右边Top顶部Bottom底部Font字体Font color字体颜色Distance to map frame到地图框架的距离Coordinate precision坐标精度QgsLayoutMapWidgetMap Properties地图属性Use project CRS使用项目的坐标参照系Set layer list from a map theme用地图主题设置图层列表Controlled by %1受控于%1atlas地图集Atlas地图集Report报告Use one of the predefined scales of the project where the %1 feature best fits.使用一个与%1要素最佳适配的项目预定义比例尺。No presets defined未定义预设Change Map Preset更改地图预设(none)（无）Change Map CRS更改地图坐标参照系Change Overview Style更改鹰眼图样式Set Atlas DrivenChange Atlas Mode更改地图集模式Change Atlas Margin更改地图集边距Change Atlas Scales更改地图集比例尺Change Map Scale更改地图比例尺Change Map Rotation更改地图旋转Change Map Extent更改地图范围Change Frame Divisions更改框架分割Change Annotation Display更改注记显示Show all显示全部Show latitude only只显示纬度Show longitude only只显示经度Map Preset Changed地图预设已更改Toggle Map Item切换地图条目Inside frame框架内侧Outside frame框架外侧Horizontal水平Vertical ascending垂直递增Vertical descending垂直递减Disabled禁用Change Annotation Position更改注记位置Change Annotation Direction更改注记方向All全部Latitude/Y only仅纬度或纵坐标Longitude/X only仅经度或横坐标Grid %1栅格%1Add Map Grid添加地图网格Remove Grid移除网格Move Grid Up上移网格Move Grid Down下移网格Draw "%1" grid绘制“%1”网格Rename Grid重命名网格Toggle Grid Display切换网格显示Overview %1鹰眼图%1Add Map Overview添加地图鹰眼图Remove Map Overview移除地图鹰眼图Move Overview Up上移鹰眼图Move Overview Down下移鹰眼图Draw "%1" overview绘制“%1”鹰眼图Overview Display Toggled鹰眼图显示已切换Change Overview Map更改鹰眼图地图Change Overview Blend Mode更改鹰眼图混合模式Toggle Overview Inverted切换鹰眼图倒转Toggle Overview Centered切换鹰眼图置中QgsLayoutMapWidgetBaseMap Options地图选项Map地图CRS坐标参照系(CRS) °°……Draw map canvas items绘制地图画布条目Scale比例尺Map rotation地图旋转Layers图层Follow map theme采用地图主题Lock layers锁定图层Lock styles for layers锁定图层样式Extents范围X min横坐标最小值Y min纵坐标最小值X max横坐标最大值Y max纵坐标最大值Set to map canvas extent将范围设置为地图画布范围View extent in map canvas地图画布中的视图范围Main PropertiesUpdate PreviewControlled by AtlasMargin around feature要素周围的边距%%Use one of the predefined scales of the project where the atlas feature best fits.使用一个与地图集要素最佳适配的项目预定义比例尺。Predefined scale (best fit)预定义比例尺（最佳适配）Fixed scale固定比例尺Grids栅格Add a new grid添加新网格Remove selected grid移除选中的网格Move selected grid up上移选中的网格Move selected grid down下移选中的网格Draw grid绘制网格Modify grid...修改网格...Overviews鹰眼图Add a new overview添加新的鹰眼图Remove selected overview移除选中的鹰眼图Move selected overview up上移选中的鹰眼图Move selected overview down下移选中的鹰眼图Draw overview绘制鹰眼图Map frame地图框架Frame style框架样式Blending mode混合模式Invert overview倒置鹰眼图Center on overview于鹰眼图中居中Change...更改...QgsLayoutModelItem条目QgsLayoutMouseHandlesMove Items移动条目Resize Items更改条目大小%1 items selected选中%1个条目1 item selected选中一个条目dx: %1 mm dy: %2 mmdx： %1毫米 dy： %2毫米width: %1 mm height: %2 mm宽度：%1毫米 高度：%2毫米QgsLayoutMultiFrameChange Resize Mode更改调整大小模式<Multiframe><Multiframe>QgsLayoutNewItemPropertiesDialogNew Item Properties新建条目属性Reference PointPosition and Size位置和大小Height高度Width宽度Y纵坐标X横坐标Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas)锁定高宽比（包括向画布绘制范围时）Page页QgsLayoutNewPageDialogInsert Pages插入页面Page SizeSize大小Width宽度Orientation纸张方向Height高度Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas)锁定高宽比（包括向画布绘制范围时）page(s)页面Insert插入Before Page该页之前：After Page该页之后：At End末尾处QgsLayoutObjectlist of map layer names separated by | characters以 | 分隔的地图图层名称列表name of an existing map theme (case-sensitive)QgsLayoutPageCollectionResize to Contents调整至内容大小Move Item移动条目Move Guides移动向导Add Page添加页面Remove Page移除页Remove Pages移除页面QgsLayoutPagePropertiesWidgetNew Item Properties新建条目属性Background背景Page SizeWidth宽度Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas)锁定高宽比（包括向画布绘制范围时）……Height高度Size大小Orientation纸张方向If checked, this page will not be included when exporting the layoutExclude page from exports导出时排除页面Portrait纵向Landscape横向Custom自定义Change Page SizeChange Page BackgroundInclude Page in ExportsExclude Page from Exports导出时排除页面QgsLayoutPictureWidgetPicture PropertiesSelect Fill Color选择填充颜色Select Stroke Color选择描边颜色Grid north网格北方True north真实北方Change PictureChange Picture RotationSelect SVG or Image FileSelect New Preview DirectoryChange Resize Mode更改调整大小模式Change PlacementToggle Rotation SyncChange Rotation MapAdding Icons…Abort放弃Creating icon for file %1正在为文件%1创建图标Change Picture Fill ColorChange Picture Stroke ColorChange Picture Stroke WidthChange Picture North OffsetChange Picture North ModeQgsLayoutPictureWidgetBasePicture Options图片选项Picture图片Main PropertiesImage source位图源……Resize mode调整大小模式Zoom缩放Stretch拉伸Clip裁剪Zoom and resize frame缩放与调整框架大小Resize frame to image size调整框架至图片大小Placement位置Top left顶部靠左Top center顶部居中Top right顶部靠右Middle left中间靠左Middle中间Middle right中间靠右Bottom left底部靠左Bottom center底部居中Bottom right底部靠右Search DirectoriesImage RotationLoading previews...载入预览...Image search paths影像搜索路径Remove移除Add...添加...SVG ParametersSVG参数 mm毫米Stroke color描边颜色Stroke width描边宽度Fill color填充颜色North alignment向北对齐Sync with map与该地图同步 °°Offset偏移量QgsLayoutPolygonWidgetPolygon Properties多边形属性Change Shape Style更改形状样式QgsLayoutPolygonWidgetBaseForm表单Polygon多边形Main PropertiesChange...更改...QgsLayoutPolylineWidgetPolyline PropertiesArrow Properties箭头属性Select Arrow Head Stroke Color选择箭头头部描边颜色Select Arrow Head Fill Color选择箭头头部填充颜色Transparent Stroke透明描边Transparent Fill透明填充Change Shape Style更改形状样式Change Arrow Head更改箭头头部Change Arrow Width更改箭头宽度Change Arrow Fill Color更改箭头填充颜色Change Arrow Stroke Color更改箭头描边颜色Set Arrow Marker设置箭头标记Set Line Marker设置线条标记Set SVG Marker设置SVG标记Change Start Marker File更改起始标记文件Change End Marker File更改终止标记文件Start marker svg file起始标记 svg 文件End marker svg file终止标记 svg 文件QgsLayoutPolylineWidgetBaseForm表单Polyline折线Main PropertiesLine Style...Line MarkersArrow stroke color箭头描边颜色 mm毫米Arrow head width箭头宽度Start marker起始标记……None无Arrow箭头SVGSVGArrow stroke width箭头描边宽度End marker终止标记Arrow fill color箭头填充颜色SVG pathSVG路径QgsLayoutPropertiesWidgetLayout Properties布局属性Resize to Contents调整至内容大小Set Reference MapSet Default DPI设为默认分辨率（DPI）QgsLayoutQptDropHandlerCould not read template file.无法读取模板文件Load from Template由模板载入QgsLayoutScaleBarWidgetScalebar Properties比例尺属性Single Box单框Double Box双框Line Ticks Middle刻度与线条交叉Line Ticks Down刻度位于线条下方Line Ticks Up刻度位于线条上方Numeric数字Left左边Middle中间Right右边Map units地图单位Meters米Kilometers公里Feet英呎Yards码Miles英里Nautical Miles海里Centimeters厘米Millimeters毫米Select Fill Color选择填充颜色Transparent Fill透明填充Select Alternate Fill Color选择交替填充颜色Transparent LineScalebar Font比例尺字体Select Line Color选择线条颜色Set Scalebar Line Width设置比例尺线条宽度Set Scalebar Segment SizeSet Scalebar SegmentsSet Scalebar HeightSet Scalebar FontSet Scalebar Fill ColorSet Scalebar Stroke ColorSet Scalebar Unit TextSet Scalebar Map Units per SegmentSet Scalebar StyleSet Scalebar Label SpaceSet Scalebar Box SpaceSet Scalebar AlignmentSet Scalebar UnitsSet Scalebar Join StyleSet Scalebar Cap StyleSet Scalebar Size ModeSet Scalebar MapQgsLayoutScaleBarWidgetBaseScalebar Options比例尺选项Scalebar比例尺St&yle样式(&y)&Map地图(&M)Units单位Scalebar units比例尺单位&Label for units单位标签(&L)Specifies how many scalebar units per labeled unit. For example, if your scalebar units are set to "meters", a multiplier of 1000 will result in the scalebar labels in kilometers.Text used for labeling the scalebar units, e.g., "m" or "km". This should be matched to reflect the multiplier above. Specifies the underlying units used for scalebar calculations, e.g., "meters" or "feet"Label unit multiplier标签单位乘数Segments线段Number of scalebar units per scalebar segment units 单位Height高度right 右 left 左 Fi&xed width固定宽度(&X)Fit segment width使适合线段宽度 mm毫米Display显示Box margin方框边距Alignment对齐Labels margin标签边距Line width线条宽度Cap style端点样式Join style连接样式……Secondary fill color次要填充颜色Fill color填充颜色Main PropertiesFonts and ColorsLine color线的色彩Font字体QgsLayoutShapeWidgetShape PropertiesRectangle矩形Ellipse椭圆Triangle三角形Change Shape Style更改形状样式Change Shape RadiusChange Shape TypeQgsLayoutShapeWidgetBaseForm表单Shape形状Main PropertiesCorner radius圆角半径Style样式Change...更改...QgsLayoutTableNo matching records无匹配的记录QgsLayoutTableBackgroundColorsDialogChange Table BackgroundSelect Background Color选择背景颜色No BackgroundQgsLayoutTableBackgroundDialogTable Background Colors表格背景颜色First row第一行Header row表头行Even columns偶数列First column第一列Even rows偶数行Odd columns奇数列Last row最后一行Last column最后一列Default cell background默认单元格颜色Odd rows奇数行<html><head/><body><p>Check options to enable shading for matching cells. Options lower in this list will take precedence over higher options. For example, if both "<span style=" font-style:italic;">First row</span>" and "<span style=" font-style:italic;">Odd rows</span>" are checked, the cells in the first row will be shaded using the color specified for "<span style=" font-style:italic;">First row</span>".</p></body></html>QgsLayoutTableSortColumnsProxyModelDescending降序Ascending升序Attribute属性Sort Order排序次序QgsLayoutViewCut Items剪切条目Paste Items粘贴条目Lock Items锁定条目Unlock Items解锁条目Delete Items删除条目Move Item移动条目QgsLayoutViewEllipticalRubberBandwidth: %1 %3 height: %2 %3宽度：%1 %3 高度：%2 %3QgsLayoutViewRectangularRubberBandwidth: %1 %3 height: %2 %3宽度：%1 %3 高度：%2 %3QgsLayoutViewToolAddItemAdd item添加条目Create %1创建%1Create Item创建条目QgsLayoutViewToolAddNodeItemAdd item添加条目QgsLayoutViewToolEditNodesSelect选择Remove Item Node删除条目结点Move Item Node移动条目结点Add Item Node添加条目结点QgsLayoutViewToolMoveItemContentSelect选择Move Item Content移动条目内容Zoom Item Content缩放条目内容QgsLayoutViewToolPanPan移动QgsLayoutViewToolSelectSelect选择QgsLayoutViewToolTemporaryKeyPanPan移动QgsLayoutViewToolTemporaryMousePanPan移动QgsLayoutViewToolZoomPan移动QgsLayoutViewTriangleRubberBandwidth: %1 %3 height: %2 %3宽度：%1 %3 高度：%2 %3QgsLayoutWidgetBaseComposition版面General SettingsReference map参照地图Specifies the master map for this composition, which is used to georeference composer exports and for scale calculation for item styles.Guides and Grid向导和网格x: 横坐标：y: 纵坐标： px像素Grid spacing网格间距Grid offset网格偏移Snap tolerance吸附容差Export SettingsResize Layout to ContentIf checked, a separate world file which georeferences exported images will be created如果选中，将在另一world文件中创建配准过的导出图像。 Save world file保存world文件Export resolution导出分辨率 dpi dpiIf checked, exports from this layout will be rasterized.如果选中，将对该布局的导出进行栅格化。 Print as raster打印为If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact.Always export as vectors始终导出向量Margin units边距单位Top margin顶部边距Left左边Right右边Bottom底部Resize layout调整布局大小Variables变量QgsLegendFilterButtonEdit Filter Expression…编辑过滤器表达式...Clear Filter Expression清除过滤器表达式.Edit filter expression编辑过滤器表达式Edit filter expression (current: %1)编辑过滤表达式（当前：%1）QgsLimitedRandomColorRampDialogRandom Color Ramp随机颜色渐变QgsLimitedRandomColorRampWidgetBaseRandom Color Ramp随机颜色渐变Hue色相to到Saturation饱和度Value值Classes类别Preview预览QgsLocatorFiltersModelFilter过滤Prefix前缀Enabled启用Default默认Configuration设置QgsLocatorWidgetType to locate (⌘K)键入以定位(⌘K)Type to locate (Ctrl+K)键入以定位(Ctrl+K)<type here><这里键入>Configure…设置...QgsManageConnectionsDialogSelect all全选Clear selection清除选择Select connections to import选择要导入的连接Import导入Export导出Export/Import Error导出/导入错误Save Connections保存连接Saving Connections正在保存连接Loading Connections正在载入连接The file is not a WMS connections exchange file.该文件不是WMS连接交换文件。The file is not a WFS connections exchange file.该文件不是WFS连接交换文件。The file is not a WCS connections exchange file.该文件不是WCS连接交换文件。The file is not a PostGIS connections exchange file.该文件不是PostGIS连接交换文件。The file is not a MSSQL connections exchange file.该文件不是MSSQL连接交换文件。The file is not a DB2 connections exchange file.该文件不是DB2连接交换文件。The file is not a GeoNode connections exchange file.该文件不是GeoNode连接交换文件。The file is not a XYZ Tiles connections exchange file.该文件不是XYZ瓦片连接交换文件。The file is not a %1 connections exchange file.该文件不是%1连接交换文件。You should select at least one connection from list.你至少要在列表中选择一个连接。XML files (*.xml *.XML)XML文件(*.xml *.XML)Cannot write file %1:
%2.无法写入文件%1：
%2。Cannot read file %1:
%2.无法读取文件%1：
%2。Parse error at line %1, column %2:
%3第%1行第%2列解析错误：
%3The file is not an Oracle connections exchange file.该文件不是Oracle连接交换文件。Connection with name '%1' already exists. Overwrite?名为“%1”的连接已经存在。要覆盖吗？QgsManageConnectionsDialogBaseManage Connections管理连接Select connections to export选择要导出的连接QgsMapCanvasMap Canvas地图画布Rendering渲染Canvas refresh: %1 ms画布刷新：%1毫秒Cannot zoom to selected feature(s)无法缩放到选中的要素No extent could be determined.不能判断范围。Pan to feature id failed平移到要素标识码失败Feature does not have a geometry要素不含几何图形Feature geometry is empty要素几何图形为空Zoom to feature id failed缩放到要素标识码失败Feature not found找不到要素Cannot pan to selected feature(s)无法平移到选中的要素QgsMapCanvasDockWidgetSet View Theme设置视图主题View Settings视图设置Change Map CRS (%1)…更改地图坐标参照系（%1）…No projection无投影(default)（默认）QgsMapCanvasDockWidgetBaseMap Canvas地图画布Set Map CRS…设置地图坐标参照系…Set Map CRS设置地图坐标参照系Rename View…重命名视图...Rename View重命名视图Zoom to &Selection缩放到选中的区域(&S)Zoom to &Layer缩放到图层(&L)Zoom &Full全图显示(&F)Show Annotations显示注记Show Cursor Position显示指针位置Show Main Canvas Extent显示主要画布范围Show Labels显示标签QgsMapCanvasSnappingUtilsIndexing data…正在索引数据...QgsMapCanvasTracerDisabled - there are too many features displayed. Try zooming in or disable some layers.关闭——显示的要素过多。尝试放大或关闭一些图层。Tracing may not work correctly. Please check topology of the input layers.可能无法正确追踪。请检查输入图层的拓扑结构。Tracing追踪QgsMapCoordsDialogFrom map canvas从地图画布QgsMapCoordsDialogBaseEnter Map Coordinates输入地图坐标<html><head/><body><p>Enter X and Y coordinates (DMS (<span style=" font-style:italic;">dd mm ss.ss</span>), DD (<span style=" font-style:italic;">dd.dd</span>) or projected coordinates (<span style=" font-style:italic;">mmmm.mm</span>)) which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point.</p></body></html><html><head/><body><p>请在下列文本框中输入影像中选中的点相应的横坐标和纵坐标（度分秒(<span style=" font-style:italic;">dd mm ss.ss</span>)格式，度(<span style=" font-style:italic;">dd.dd</span>)格式，或项目坐标(<span style=" font-style:italic;">mmmm.mm</span>)格式）。也可以点击带铅笔图标的按钮，再点击QGIS地图画布中相应的点，其坐标值会自动填充到下面的文本框中。</p></body></html>Y / North纵坐标/北X / East横坐标/东QgsMapLayerSpecify CRS for layer %1给%1指定坐标参照系%1 at line %2 column %3%1在第%2行第%3列Loading style file %1 failed because:
%2样式文件%1载入失败，因为：
%2Cannot apply style with symbology to layer with a different geometry typeCould not save symbology because:
%1无法保存符号，因为：
%1The directory containing your dataset needs to be writable!包含你的数据集的目录必须是可写的！Layer图层Style not found in database数据库找不到样式Metadata not found in database在数据库中找不到元数据Loading metadata file %1 failed because:
%2加载元数据文件%1失败是因为：
%2Created default metadata file as %1创建默认元数据文件为%1 Created default style file as %1创建默认样式文件%1ERROR: Failed to created default metadata file as %1. Check file permissions and retry.错误：创建默认元数据文件%1时失败。请检查文件权限然后重试。ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry.错误：创建默认样式文件%1时失败。请检查文件权限然后重试。User database could not be opened.无法打开用户数据库。The metadata table could not be created.无法创建元数据表。The style table could not be created.无法创建样式表。The metadata %1 was saved to database元数据%1被保存到数据库中。The style %1 was saved to database样式%1已经保存到数据库中The metadata %1 was updated in the database.数据库中的元数据%1已经更新。The style %1 was updated in the database.数据库中的样式%1已经更新。The metadata %1 could not be updated in the database.无法更新数据库中的元数据%1。
The style %1 could not be updated in the database.无法更新数据库中的样式%1。The metadata %1 could not be inserted into database.无法插入元数据%1到数据库。The style %1 could not be inserted into database.无法将样式%1插入到数据库中。ERROR: Failed to created SLD style file as %1. Check file permissions and retry.错误：创建SLD样式文件%1时失败。请检查文件权限然后重试。Unable to open file %1无法打开文件%1Root <qgis> element could not be found找不到根<qgis>元素QgsMapLayerComboBoxPluginA combo box to list the layers组合框，列出图层A combo box to list the layers registered in QGIS. Layers might be filtered according to their type.复选框，列出QGIS中已注册的图层。图层可能会按类型被筛选。QgsMapLayerModel%1 [%2]%1 [%2]%1 (%2 - %3)%1 (%2 - %3)%1 (%2) %1 (%2) QgsMapLayerStyleCategoriesModelLayer ConfigurationIdentifiable, removable, searchable, display expression, read-onlySymbology符号化3D SymbologyLabels标签Fields字段Aliases, widgets, WMS/WFS, expressions, constraints, virtual fieldsFormsActions动作Map Tips地图提示工具Diagrams图表Attribute Table SettingsChoice and order of columns, conditional stylingRendering渲染Scale visibility, simplify method, opacityCustom PropertiesGeometry OptionsGeometry constraints and validity checksAll Style CategoriesQgsMapLayerStyleGuiUtilsRemove Current移除当前样式Add…增加...Rename Current…New style新建样式Style name:样式名称：Rename style重命名样式QgsMapLayerStyleManagerdefault默认QgsMapLayerStyleManagerWidgetAdd添加Remove Current移除当前样式Load Style载入样式Save as Default保存并设为默认Restore Default重置为默认值New style新建样式Style name:样式名称：Save Style保存样式Save default style to: 默认样式保存到：Cancel取消Local database本地数据库Datasource database数据源数据库Default Style默认样式Load default style from: 默认样式载入自：Loaded from Provider已从数据源载入No default style was found for this layer该图层无默认样式Load layer properties from style file从样式文件中载入图层属性QGIS Layer Style FileQGIS图层样式文件SLD FileSLD文件QgsMapRendererJobThere was a problem transforming the layer's extent. Layer skipped.变换图层范围时发生问题。忽略该图层。Insufficient memory for image %1x%2影像%1x%2所需内存无法满足。Insufficient memory for label image %1x%2内存不足以给位图%1x%2加标签Labeling标志%1 ms: %2%1 ms：%2Rendering渲染QgsMapRendererTaskSaving as image正另存为位图Rendering to painterQgsMapSaveDialogSave Map as Image地图另存为位图Advanced effects such as blend modes or vector layer transparency cannot be exported as vectors.
Rasterizing the map is recommended when such effects are used.诸如混合模式和矢量图层透明等高级效果无法导出成矢量格式。
当使用了这类效果时，建议对地图进行栅格化。Rasterize map地图栅格化Save world file保存world文件Draw annotations绘制注记Draw active decorations绘制活动装饰Output height输出高度Output width输出宽度 px像素Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas)锁定高宽比（包括向画布绘制范围时）Resolution解决方法 dpi dpiScale比例尺Extent范围Draw active decorations: %1绘制活动装饰：%1none无The following layer(s) use advanced effects:
%1
Rasterizing map is recommended for proper rendering.以下图层使用了高级效果：
%1
为使渲染适当，建议对地图进行栅格化。Save Map as PDF地图另存为PDFCopy to Clipboard复制到剪贴板Save as image另存为位图Could not allocate required memory for image无法为位图分配所需的内存Successfully copied map to clipboard成功将地图复制到剪贴板Save as PDF另存为PDFCould not copy the map to clipboard无法将地图复制到剪贴板Choose a file name to save the map image as选择一个文件名以保存地图位图文件Successfully saved map to <a href="%1">%2</a>Could not save the map to file无法将地图保存到文件PDF FormatPDF格式Save Map AsCould not save the map to PDF无法将地图保存为PDFQgsMapSettingsActionSynchronize View Center with Main Map视图中心与主地图同步Synchronize View to SelectionScale比例尺 °°Current clockwise map rotation in degrees当前地图沿顺时针方向旋转的度数Rotation旋转角度Magnifier level放大镜缩放级别Magnification放大Synchronize scale同步比例××Multiplication factor for main canvas scale to view scale主画布比例尺到视图比例尺的倍数因子Scale Factor比例尺因子QgsMapThemesReplace Theme替换主题Add Theme…添加主题...Remove Current Theme移除当前主题theme主题Theme主题Map Themes地图主题Name of the new theme新主题名称A theme with this name already exists.Are you sure you want to replace the existing theme “%1”?是否要替换当前主题“%1”？Remove ThemeAre you sure you want to remove the existing theme “%1”?QgsMapToolAddFeatureadd feature添加要素Add feature添加要素QgsMapToolAddPartNo feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table未选择要素。请使用选择工具或者在属性表中选择一个要素Several features are selected. Please select only one feature to which an part should be added.选择了多个要素。请只选择一个要添加部件的要素。Part added添加部件Could not add part. %1无法添加部件。%1Add part添加部件Coordinate transform error. Cannot transform the point to the layers coordinate system坐标变换错误。不能将点变换到图层坐标参照系Add part: Feature geom is single part and you've added more than one添加部件：要素几何图形是单部件的，而你添加了多于一个部件Selected feature is not multi part.选中的要素不是多部件要素。New part's geometry is not valid.新部件的几何图形无效。New polygon ring not disjoint with existing polygons.新多边形环与既有多边形相交。Several features are selected. Please select only one feature to which an island should be added.你选择了多个要素，请仅选择一个要素以添加island.Selected geometry could not be found找不到选中的几何图形QgsMapToolAddRegularPolygonNumber of sides: QgsMapToolAddRingAdd ring添加环Cannot transform the point to the layers coordinate system.Ring added添加环a problem with geometry type occurred几何图形类型出现问题the inserted ring is not closed所插入的环没有闭合the inserted ring is not a valid geometry所插入的环不是有效的几何图形the inserted ring crosses existing rings所插入的环与现有环交叠the inserted ring is not contained in a feature所插入的环不包含在要素中an unknown error occurred发生了一个未知错误Could not add ring since %1.QgsMapToolChangeLabelPropertiesChanged properties for label更改标签属性QgsMapToolCircle2TangentsPointError错误Segments are parallelsRadius of the circle: QgsMapToolCircle3TangentsError错误At least two segments are parallelsQgsMapToolCircularStringRadiusRadius: 半径：QgsMapToolDeletePartDelete part删除部件Part of multipart feature deleted删除多部件要素的一部分Couldn't remove the selected part.无法删除选中的部件。QgsMapToolDeleteRingDelete ring删除环Delete ring can only be used in a polygon layer.只有在多边形图层中才可以删除环。Ring deleted删除环QgsMapToolDigitizeFeatureDigitize featureThe data provider for this layer does not support the addition of features.该图层的数据源不支持添加要素。Wrong editing tool, cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer使用了错误的编辑工具。无法在这个矢量图层中应用“捕捉点”工具。Cannot transform the point to the layers coordinate system不能将点变换到图层坐标参照系Wrong editing tool, cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer使用了错误的编辑工具。无法在这个矢量图层中应用“捕捉线条”工具。Wrong editing tool, cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer使用了错误的编辑工具。无法在这个矢量图层中应用“捕捉多边形”工具。The feature cannot be added because it's geometry collapsed due to intersection avoidance不能添加该要素，因为要避免相交，导致其几何图形相互重叠QgsMapToolEditNo active vector layer没有活动矢量图层Layer not editable图层不可编辑QgsMapToolFeatureActionTo run an action, you must choose an active vector layer.要执行动作，必须选择一个活动图层。The active vector layer has no defined actions活动图层没有已定义的动作No features at this position found.这个位置没有发现要素。All FeaturesQgsMapToolFillRingCannot transform the point to the layers coordinate system不能将点变换到图层坐标参照系Ring added and filled添加环并填充a problem with geometry type occurred几何图形类型出现问题the inserted Ring is not closed所插入的环没有闭合the inserted Ring is not a valid geometry所插入的环不是有效的几何图形the inserted Ring crosses existing rings所插入的环与现有环形交叠the inserted Ring is not contained in a feature所插入的环不包含在要素中an unknown error occurred发生了一个未知错误could not add ring since %1.无法添加环，因为%1。Ring filled填充环No ring found to fill.找不到要填充的环。QgsMapToolIdentifyNo active layer. To identify features, you must choose an active layer.没有活动图层。要识别要素，必须选择一个活动图层。Identifying on %1…Identifying done.识别完成。(clicked coordinate X)（已点击的横坐标）(clicked coordinate Y)（已点击的纵坐标）(clicked coordinate Z)new feature新建要素Feature ID要素标识符Closest vertex number闭合顶点个数Closest vertex XClosest vertex YClosest vertex ZClosest vertex MClosest XClosest YInterpolated ZInterpolated MParts部件Part number部件数目Length (Ellipsoidal, %1)Length (Cartesian)Area (Ellipsoidal, %1)Area (Cartesian)Perimeter (Ellipsoidal, %1)Perimeter (Cartesian)X横坐标Y纵坐标ZZMVertices顶点firstXattributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this one第一个横坐标值firstY第一个纵坐标值lastXattributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this one最后一个横坐标值lastY最后一个纵坐标值no data无数据值Error错误Identify error识别错误QgsMapToolIdentifyActionIdentify识别要素Show Attribute TableIdentifying featuresNo features at this position found.这个位置没有发现要素。QgsMapToolIdentifyFeatureIdentify feature识别要素QgsMapToolMeasureAngleMeasure angle测量角度QgsMapToolMoveFeatureMove feature移动要素Move featuresSome of the selected features are outside of the current map view. Would you still like to continue?您选中了当前地图视图外的一些要素。确定继续吗？Feature moved移动要素Feature copied and moved要素已被复制并移动QgsMapToolMoveLabelMove label移动标签Moved label移动标签QgsMapToolOffsetCurveCould not find a nearby feature in any vector layer.在任何矢量图层中均找不到临近要素。Generated geometry is not valid.Offset curve偏移曲线Creating offset geometry failed: %1QgsMapToolOffsetPointSymbolThe selected point does not have an offset attribute set.选中的点没有偏移属性设置。Offset symbol偏移符号QgsMapToolPanPan移动QgsMapToolPinLabelsPin labels钉住标签Pinned label钉住的标签Unpinned label未钉住的标签Pinned diagram钉住的图表Unpinned diagram未钉住的图表QgsMapToolPointSymbolNo point feature was detected at the clicked position. Please click closer to the feature or enhance the search tolerance under Settings->Options->Digitizing->Search radius for vertex edits在点击位置没有检测到点要素。请在更靠近要素的位置点击，或在“设置” ->“选项” ->“数字化” -> “顶点编辑的搜索半径”处适当提高搜索容差QgsMapToolReshapeCannot transform the point to the layers coordinate system不能将点变换到图层坐标参照系Reshape重塑An error was reported during intersection removal移除相交时报告了一个错误The feature cannot be reshaped because the resulting geometry is empty不能重塑该要素，因为结果几何图形为空QgsMapToolReverseLineReverse line geometryReverse lineLine reversed.Couldn't reverse the selected part.QgsMapToolRotateFeatureCould not find a nearby feature in the current layer.在当前图层中找不到临近要素。Features Rotated旋转要素QgsMapToolRotateLabelRotated label旋转标签QgsMapToolRotatePointSymbolsThe selected point does not have a rotation attribute set.选中的点没有旋转属性设置。Rotate symbol旋转符号QgsMapToolSelectSelect features选择要素QgsMapToolSelectionHandlerSelection radius:QgsMapToolShowHideLabelsShow/hide labels显示/隐藏标签Hid labels隐藏的标签Showed labels未隐藏的标签CRS Exception: selection extends beyond layer's coordinate system.坐标参照系异常：选中的范围超过了图层的坐标系统。QgsMapToolSimplifyGeometry simplified简化几何图形Could not find a nearby feature in the current layer.在当前图层中找不到临近要素。%1 feature(s): %2 to %3 vertices (%4%)%1 要素：从 %2 到 %3 顶点 (%4%)Simplification failed!简化失败！QgsMapToolSplitFeaturesCoordinate transform error坐标参照系变换失败Cannot transform the point to the layers coordinate system不能将点变换到图层坐标参照系Features split分割要素No features were split要素未被分割If there are selected features, the split tool only applies to those. If you would like to split all features under the split line, clear the selection.有要素被选中时，分割工具只会作用于选中的要素。若想让分割线下的所有要素都被分割，清除选择即可。No feature split done未完成要素分割An error occurred during splitting.分割过程中发生了一个错误。Cut edges detected. Make sure the line splits features into multiple parts.检测到切割边缘。请确保线条将要素分割成了多个部件。Split features分割要素The geometry is invalid. Please repair before trying to split it.几何图形无效。尝试分割之前请修复之。QgsMapToolSplitPartsCoordinate transform error坐标参照系变换失败Cannot transform the point to the layers coordinate system不能将点变换到图层坐标参照系Parts split分割部件No parts were split部件未被分割If there are selected parts, the split tool only applies to those. If you would like to split all parts under the split line, clear the selection.有部件被选中时，分割工具只会作用于选中的部件。若想让分割线下的所有部件都被分割，清除选择即可。No part split done未完成部件分割An error occurred during splitting.分割过程中发生了一个错误。Cut edges detected. Make sure the line splits parts into multiple parts.检测到切割边缘。请确保线条将部件分割成了多个部件。Split parts分割部件The geometry is invalid. Please repair before trying to split it.几何图形无效。尝试分割之前请修复之。Split error分割错误QgsMapToolZoomZoom缩放QgsMapUnitScaleDialogAdjust Scaling Range调整比例尺范围QgsMapUnitScaleWidgetBaseAdjust Scaling Range调整比例尺范围Scale only within the following map unit scale range比例只能在如下地图单位比例尺范围内Minimum scale最小比例Maximum scale最大比例Scale RangeSize RangeMinimum size最小尺寸Maximum size最大尺寸 mm毫米Scale only within the following size range比例只能在如下尺寸范围内QgsMasterPasswordResetDialogReset Master Password重置主密码Enter CURRENT master authentication password输入当前主身份认证密码Required必填Enter NEW master authentication password输入新的主身份认证密码Keep backup of current database保留当前数据库备份Your authentication database will be duplicated
and re-encrypted using new password你的认证数据库将创建副本并用新密码重新加密QgsMdalSourceSelectOpen MDAL Supported Mesh Dataset(s)All Files (*);;GRIB File (*.grb *.grb2 *.bin *.grib *.grib1 *.grib2);;NetCDF File (*.nc);;2DM Mesh File (*.2dm);;3Di Results (results_3di.nc)Add mesh layerNo layers selected.未选择图层。QgsMdalSourceSelectBaseAdd Mesh Layer(s)Source源Mesh datasetQgsMeasureBaseMeasure测量Total总计Segments线段Info信息QgsMeasureDialog&New新建(&N)&Configuration设置(&C)The calculations are based on:计算基于：No map projection set, so area is calculated using Cartesian calculations.未设置地图投影，因此面积用采用直角坐标计算。Units are unknown.单位未知Both project CRS (%1) and measured area are in degrees, so area is calculated using Cartesian calculations in square degrees.项目坐标参照系（%1）和测量面都以度为单位，所以面积以平方度为单位采用直角坐标计算。Project ellipsoidal calculation is selected.已选中项目椭球体计算。Project ellipsoidal calculation is not selected.未选中项目椭球体计算。Measure测量No map projection set, so distance is calculated using Cartesian calculations.未设置地图投影，因此距离用采用直角坐标计算。Both project CRS (%1) and measured length are in degrees, so distance is calculated using Cartesian calculations in degrees.项目坐标参照系（%1）和测量长度都以度为单位，所以距离以度为单位采用直角坐标计算。Distance is calculated in %1, based on project CRS (%2).距离按%1计算，基于项目坐标参照系（%2）。The value is converted from %1 to %2.值由%1转换到%2。Area is calculated in %1, based on project CRS (%2).面积按%1计算，基于项目坐标参照系（%2）。The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the area is calculated in %2.坐标变换到选中的椭球（%1），面积按%2计算。The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the distance is calculated in %2.坐标变换到选中的椭球（%1），距离按%2计算。Segments [%1]线段 [%1]Segments线段map units地图单位QgsMeasureToolIncorrect Measure Results<p>This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggests that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.</p><p>To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the <tt>Settings:Project Properties</tt> menu.<p>这幅地图由地理坐标系统（纬度/经度）定义，但地图的范围表明它实际上是一个投影坐标系统（如墨卡托投影）。如果真是这样，线条或面积测量的结果将会不正确</p><p>为了解决这个问题，请用<tt>设置：项目属性</tt>菜单明确设定一个合适的地图坐标系统。Transform error caught at the MeasureTool: %1QgsMemoryProviderWhole number (integer)整数（整型）Decimal number (real)小数（实型）Text (string)文本（字符串）Date日期Time时间Date & Time日期和时间Whole number (smallint - 16bit)整数（16位整型）Whole number (integer - 32bit)整数（32位整型）Whole number (integer - 64bit)整数（64位整型）Decimal number (numeric)十进制数（数字）Decimal number (decimal)十进制数（小数）Decimal number (double)小数（双精度）Text, unlimited length (text)文本，长度不限（text）Feature has too many attributes (expecting %1, received %2)Could not add feature with geometry type %1 to layer of type %2QgsMergeAttributesDialogSkip attribute跳过属性Id标识符Merge合并（merge）Feature %1要素%1Concatenation连接Manual value手动值Skipped跳过QgsMergeAttributesDialogBaseMerge Feature Attributes合并（merge）要素属性Take attributes from selected feature取所选要素的属性Remove feature from selection从选择里面移除要素Resets all fields to "Skip"重置所有字段为“忽略”Skip all fields忽略所有字段QgsMergedBookmarksTableModelIn Project项目内QgsMeshDatasetGroupTreeModelGroups组QgsMeshLayerPropertiesLayer Properties - %1图层属性 - %1UriVertex countFace countDataset groups countInvalid data providerNot assignedLoad mesh datasetsDatasets successfully added to the mesh layerCould not read mesh dataset.QgsMeshLayerPropertiesBaseRaster Layer Properties栅格图层属性Information信息Source源Style样式Layer name图层名称displayed as显示为Set source coordinate reference system设置源坐标参照系UriAssign Extra Dataset to MeshQgsMeshMemoryDataProviderInvalid mesh definition, does not contain 2 sectionsInvalid mesh definition, vertex definition does not contain x, yInvalid mesh definition, face must contain at least 3 verticesInvalid mesh definition, vertex index must be positive valueInvalid mesh definition, missing vertex id defined in faceInvalid dataset definition, does not contain 3+ sectionsInvalid type definition, must be Vertex/Face Vector/Scalar NameUnable to add dataset group to invalid meshInvalid dataset definition, dataset metadata does not contain key: valueInvalid dataset definition, must contain at least 1 line (time)Invalid dataset definition, dataset scalar values must be xInvalid dataset definition, dataset vector values must be x, yDataset defined on vertices has {} values, but mesh {}Dataset defined on faces has {} values, but mesh {}QgsMeshRendererActiveDatasetWidgetYes是Is validInvalid mesh layer selectedScalar datasetVector datasetNo mesh dataset selectedNo否Time时间Data Type数据类型Defined on verticesDefined on facesIs vectorQgsMeshRendererActiveDatasetWidgetBaseForm表单Dataset in Selected Group(s)>|>><<|<Metadata元数据QgsMeshRendererMeshSettingsWidgetBaseForm表单Line Width and ColorQgsMeshRendererScalarSettingsWidgetBaseForm表单Opacity不透明度Min最小值00Max最大值11Load载入QgsMeshRendererVectorSettingsWidgetBaseForm表单Line Width and ColorFilter by MagnitudeMin最小值 MaxDisplay Vectors on User GridX SpacingY Spacing px像素Head OptionsWidth宽度% of Shaft LengthLength长度Arrow LengthDefined by Min and MaxScaled to MagnitudeFixed固定Minimum最小值Maximum最大值Scale by a Factor of:QgsMessageBarRemaining messages剩余的消息Close All全部关闭Close关闭Messages消息Show more显示更多%n moreunread messages%n更多QgsMessageLogViewerQGIS LogQGIS日志General通用QgsMessageViewerQGIS MessageQGIS消息Don't show this message again不要再显示此消息QgsMetadataWidgetType类型Name名称Farming耕作Climatology Meteorology Atmosphere气候学/气象学/大气层Location位置Intelligence Military军事智能化Transportation运输Structure结构Boundaries边界Inland Waters内陆水域Planning Cadastre规划地籍Geoscientific Information地学信息Elevation高程Health健康Biota生物群Oceans海洋Environment环境Utilities Communication公用事业通信Economy经济Society社会Imagery Base Maps Earth Cover影像/底图/地被Constraint限制URL网址Description描述Format格式MIME多功能网际邮件扩充协议（MIME）Size大小dataset数据集Dataset数据集project项目Project项目This page describes the basic attribution of the %1. Please use the tooltips for more information.该页面描述了%1的基本属性。更多信息请参考工具提示。%1 categories.%1类别。Contacts related to the %1.与%1有关的联系人。Links describe ancillary resources and information related to this %1.描述该%1相关辅助资源和信息的链接。 History about the %1.关于%1的历史<html><head/><body><p>Keywords are optional, and provide a way to provide additional descriptive information about the %1. Edits made in the categories tab will update the category entry below. For the concept, we suggest to use a standard based vocabulary such as <a href="https://www.eionet.europa.eu/gemet/en/inspire-themes/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">GEMET.</span></a></p></body></html><html><head/><body><p>关键字为可选项，提供关于%1的附加描述信息。类别标签页的编辑会导致以下分类条目同时更新。我们建议使用标准化的词汇，例如<a href="https://www.eionet.europa.eu/gemet/en/inspire-themes/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">GEMET</span></a>。</p></body></html>Set from %1根据%1设置layer图层undefined %1%1未定义New Licence新建许可证New Right新建版权CRS: %1 - %2坐标参照系：%1 - %2Same as layer properties and provider.Same as layer properties but different than the provider.Same as the provider but different than the layer properties.Does not match either layer properties or the provider.CRS: Not set.没有设置坐标参照系postal邮政New History新建历史Ok, it seems valid according to the QGIS Schema.可以。根据QGIS架构，它看起来有效。New Category新建类别New Category:新类别：QgsMetadataWidgetBaseForm表单Identification识别A reference, URI, URL or some other mechanism to identify the parent resource that this resource is a part (child) of.Parent identifier父标识符A reference, URI, URL or some other mechanism to identify the resource.Identifier标识符Set from layerReturns the human readable name of the resource, typically displayed in search results.Title标题While a formal vocabulary is not imposed, it is advised to use the ISO 19115 MD_ScopeCode values. E.g. 'dataset' or 'series'. If unsure about which type to select, use 'dataset'.Type类型Creation date创建日期yyyy-MM-dd HH:mm:ssyyyy-MM-dd HH:mm:ssAuthor作者Usually the returned string will follow either the ISO 639.2 or ISO 3166 specifications, e.g. 'ENG' or 'SPA', however this is not a hard requirement and the caller must account for non compliant values.Language语言Free-form description of the resourceAbstract摘要Encoding编码Categories类别ISO categoriesISO类别Categories chosen will be added as a new entry in the keywords tab.Add selected ISO categories to metadataAdd a new custom category to the metadataRemove selected categories from metadataChosen categories选中的类别Keywords关键字Adds a list of descriptive keywords for a specified vocabulary.Removes a specified vocabulary.移除指定词汇。A set of descriptive keywords associated with the resource for a specified concept.Concept概念Access访问The fees, licences and rights for this dataset.Any fees associated with using the resourceFees收费A list of licenses associated with the resourceLicenses许可证Add license添加许可证Remove license移除许可证Label标签List of attribution or copyright strings associated with the resourceRights (attribution or copyright)版权Add Right添加版权Remove Right移除版权Constraints限制Extent范围Coordinate Reference System and spatial extent for this dataset.The coordinate reference system described by the layer's metadataCoordinate Reference System坐标参照系Set CRS from layer从图层设定坐标参照系Set CRS from providerZ maximumZ最大值Z minimumZ最小值Temporal extent for this dataset.From从To到Contact联系人Position/title of contactName of contactRole of contactRole角色Position位置Organization contact belongs to/representsName名称Phone number电话号码Fax number传真号Fax传真Organization机构Electronic mail address电邮地址Voice声音Address地址Type of address, e.g 'postal'地址类型，比如：'邮政地址'Free-form physical address componentPostal Code邮政编码Postal (or ZIP) code邮政编码City城市City or locality name城市或地区名称Administrative Area行政区Administrative area (state, province/territory, etc.)Country国家Free-form countryEmail电邮Add address增加地址Remove Address删除地址Links链接a list of online resources associated with the resource.与该资源相关的网上资源列表。Add link添加链接Remove link移除链接History历史Validation验证Validation is not enforced, but it's recommended to resolve any validation issues listed here. 验证不是强制性的，但建议解决列在此处的验证问题。 QgsMssqlConnectionItemEdit Connection…编辑连接... Delete Connection删除连接%1: Not a valid layer!%1：不是有效图层！%1: Not a vector layer!%1：不是矢量图层！Refresh刷新Show Non-spatial TablesCreate Schema…创建架构...Create Schema创建架构Schema name:架构名称Unable to create schema %1
%2无法创建架构%1
%2Import to MSSQL database导入到MSSQL数据库Failed to import some layers!
导入某些图层失败！
Import was successful.导入成功。QgsMssqlLayerItemDelete Table删除表Table deleted successfully.成功删除表格。Truncate Table快速清空表格Table truncated successfully.表格已被清空归，自增字段计数归零（若有的话）。QgsMssqlNewConnectionSave Connection保存连接Should the existing connection %1 be overwritten?是否要覆盖已存在的连接%1？Testing connection测试连接…………Connection Failed连接失败Host name hasn't been specified.未指定主机名Error opening connection连接时出错QgsMssqlNewConnectionBaseProvider/DSN数据源Host主机HEADS UP: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows
Untick save if you don't wish to be the case.注意：你已经选择保存密码。在类UNIX系统下，你的密码将会以普通文本的形式存储于项目文件及用户主目录下；在Windows系统下则以普通文本的形式存储于项目文件及用户配置文件中。
如果你不希望出现这样的情况，请取消保存。If checked, tables without a geometry column attached will also be shown in the available table lists.If checked, only estimated table metadata will be used. This avoids a slow table scan, but may result in incorrect layer properties such as layer extent.If checked, only tables which are present in the "geometry_columns" metadata table will be available. This speeds up table scanning, but requires users to manually manage the geometry_columns table and ensure that layers are correctly represented in the table.Test Connection测试连接List Databases列出数据库Database数据库If checked, all handling of records with invalid geometry will be disabled. This speeds up the provider, however, if any invalid geometries are present in a table then the result is unpredictable and may include missing records. Only check this option if you are certain that all geometries present in the database are valid, and any newly added geometries or tables will also be valid.Skip invalid geometry handlingUsername用户名Create a New MSSQL Connection创建一个新的MSSQL连接Connection Details连接详情Connection name连接名称Login登录Trusted connectionSave保存Password密码Name of the new connection新连接的名称Database DetailsOnly look in the geometry_columns metadata table仅查看geometry_columns元数据表格Also list tables with no geometry同时列出不包含几何图形的表格Use estimated table parameters使用表格估计参数QgsMssqlProvider8 Bytes integer8字节整数4 Bytes integer4字节整数2 Bytes integer2字节整数1 Bytes integer1字节整数Decimal number (numeric)十进制数（数字）Decimal number (decimal)十进制数（小数）Decimal number (real)小数（实型）Decimal number (double)小数（双精度）Date日期Time时间Date & Time日期和时间Text, fixed length (char)文本，固定长度（char）Text, limited variable length (varchar)文本，有限可变长度（varchar）Text, fixed length unicode (nchar)文本，固定长度，unicode编码（nchar）Text, limited variable length unicode (nvarchar)文本，有限可变长度，unicode编码（nvarchar）Text, unlimited length (text)文本，长度不限（text）Text, unlimited length unicode (ntext)文本，长度不限，unicode编码（ntext）Could not add feature with geometry type %1 to layer of type %2Table [%1].[%2] already existsQgsMssqlRootItemNew Connection…新建连接...QgsMssqlSchemaItemRefresh刷新%1 as %2 in %3%1 作为 %3 中的 %2as geometryless table作为不含几何图形的表格QgsMssqlSourceSelectAdd MSSQL Table(s)添加MSSQL表格&Set Filter设置过滤(&S)Set Filter设置过滤Wildcard通配符RegExp正则表达式All全部Schema架构Table表格Type类型Geometry column几何图形字段Primary key column主键字段SRID空间参照标识符SqlSqlAre you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?确定要移除连接%1及全部相关设置吗？Confirm Delete确认删除Load Connections载入连接XML files (*.xml *.XML)XML文件(*.xml *.XML)Select Table选择表格You must select a table in order to add a layer.要添加图层，你必须选择一个表格。MSSQL ProviderMSSQL数据源Stop停止Connect连接QgsMssqlSourceSelectDelegateSelect…选择...QgsMssqlTableModelSchema架构Table表格Type类型Geometry column几何图形字段SRID空间参照标识符Primary key column主键字段Select at id按标识符选择SqlSqlDetecting…正在侦测...Select…选择...Enter…输入...Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views).禁用“按标识符快速访问要素”功能来强制使属性表保留在内存中。QgsMultiBandColorRendererWidgetNo enhancement无增强Stretch to MinMax拉伸至最大最小值Stretch and clip to MinMax拉伸并裁剪至最大最小值Clip to MinMax裁剪到最大最小值Red红Green绿Blue蓝QgsMultiBandColorRendererWidgetBaseForm表单Contrast
enhancement对比度增强Red band红色波段Min最小值Max最大值Green band绿色波段Blue band蓝色波段QgsMultiEditToolButtonSet field for all selected features为全部选中的要素设置字段No Changes to CommitSet %1 for All Selected FeaturesReset to Original ValuesAll features in selection have equal value for '%1'对于所选当中的全部要素，“%1”的值都相等Some features in selection have different values for '%1'对于所选当中的某些要素，“%1”的值都不同Values for '%1' have unsaved changes“%1”的值已改变但未保存QgsNativeAlgorithmsQGIS (native c++)QGIS（原生C++）QgsNetworkAccessManagerNetwork request %1 timed out网络请求 %1 超时Network网络QgsNetworkContentFetcherHTTP fetch %1 failed with error %2HTTP获取%1失败，错误：%2QgsNetworkContentFetcherTaskFetching %1获取%1QgsNetworkReplyParserCannot find boundary in multipart content type无法在多部件内容类型中找到边界QgsNewAuxiliaryFieldDialogString字符串Real真实Integer整型New Auxiliary FieldInvalid name. Auxiliary field '%1' already exists.Name is a mandatory parameter.名称是强制性的参数QgsNewAuxiliaryFieldDialogBaseAuxiliary Storage : New Auxiliary FieldNew auxiliary field parametersType类型Name名称QgsNewAuxiliaryLayerDialogBaseAuxiliary Storage : Choose Primary KeySelect the primary key to use for joining with internal data storageQgsNewGeoPackageLayerDialogPoint点Line线条Polygon多边形Text data文本Whole number (integer)整数（整型）Whole number (integer 64 bit)整数（64位整型）Decimal number (real)十进位数(real)Date日期Date&time日期和时间GeoPackageGeoPackageSelect Existing or Create a New GeoPackage Database File…选择既有或新建一个GeoPackage数据库文件...Creation of database failed (OGR error: %1)数据库创建失败（OGR错误：%1）Opening of database failed (OGR error: %1)Opening of file succeeded, but this is not a GeoPackage database.A table with the same name already exists. Do you want to overwrite it?已有一个同名表格。要覆盖吗？Overwrite覆盖No geometry没有几何图形MultiPoint点集MultiLine线集MultiPolygon多边形集CircularStringCompoundCurve复合曲线CurvePolygon曲线多边形MultiCurve多条曲线MultiSurface多个表面Add Field添加字段The field cannot have the same name as the feature identifier.字段不能与要素标识符重名。New GeoPackage Layer新建GeoPackage图层The File already exists. Do you want to overwrite the existing file with a new database or add a new layer to it?Layer creation failed. GeoPackage driver not found.Add new layer添加新图层Creation of layer failed (OGR error: %1)Creation of field %1 failed (OGR error: %2)字段%1创建失败（OGR错误：%2）%1 is an invalid layer and cannot be loaded.%1是一个无效的图层，无法载入。QgsNewGeoPackageLayerDialogBaseNew GeoPackage Layer新建GeoPackage图层Create a spatial index创建一个空间索引Maximum length最大长度Name名称Add field to list添加字段到列表Type类型<html><head/><body><p>Field length / width</p></body></html><html><head/><body><p>字段长度/宽度</p></body></html>Include Z dimension包括Z维度Include M values包括M数值<html><head/><body><p>Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content</p></body></html><html><head/><body><p>人类可读的图层内容标识符（例如缩写名）</p></body></html><html><head/><body><p>Name of the geometry column</p></body></html><html><head/><body><p>几何图形字段的名称</p></body></html>Create a spatial index for this layer对这个图层创建空间索引<html><head/><body><p>Existing or new GeoPackage database file name</p></body></html><html><head/><body><p>既有或新建GeoPackage数据库文件名称</p></body></html>Layer description图层描述Geometry type几何图形类型Geometry column几何图形字段<html><head/><body><p>Table name in the database</p></body></html><html><head/><body><p>数据库中的表格名称</p></body></html><html><head/><body><p>Human-readable description for the layer content</p></body></html><html><head/><body><p>人类可读的图层内容描述</p></body></html>Database数据库New FieldAdd to Fields ListTable name表格名称Fields ListRemove FieldAdvanced Options高级选项Layer identifier图层标识符<html><head/><body><p>Geometry type</p></body></html><html><head/><body><p>几何类型</p></body></html>Feature id column要素标识符字段<html><head/><body><p>Name of the feature id column</p></body></html><html><head/><body><p>要素标识符字段名称</p></body></html>Delete selected field删除选中的字段Length长度QgsNewHttpConnectionCreate a New %1 Connection创建一个新的%1连接all全部off关闭QGISQGISUMNUMNGeoServerGeoServerMaximum最大值1.01.01.11.12.02.0WCS OptionsWCS选项Save Connection保存连接Saving Passwords正在保存密码WARNING: You have entered a password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either:
a) Don't provide a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed;
b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database.注意：你已输入密码。该密码会以明文形式保存在你家目录（类UNIX系统）或用户目录（Windows）下的项目文件中。若不想这样，请按“取消”，或：
a) 在连接设置中不要提供密码——在需要时会交互式让你输入；
b) 在设置标签页中添加一个HTTP基本认证证书并保存到加密的数据库中。Ignore GetCoverage URI reported in capabilities忽略权限报告中的GetCoverage URIIgnore axis orientation忽略轴方向Should the existing connection %1 be overwritten?是否要覆盖已存在的连接%1？QgsNewHttpConnectionBaseAuthentication认证URL网址Version版本Max. number of features最大要素数目Name名称Name of the new connection新连接的名称HTTP address of the Web Map ServerWeb Map Server的HTTP地址Ignore GetFeatureInfo URI reported in capabilities忽略权限报告中的GetFeatureInfo URIWFS OptionsWFS选项Ignore axis orientation (WFS 1.1/WFS 2.0)忽略轴方向（WFS 1.1/WFS 2.0）&Test Connection测试连接(&T)Ignore GetMap/GetTile URI reported in capabilities忽略权限报告中的GetMap/GetTile URIIgnore axis orientation (WMS 1.3/WMTS)忽略轴方向（WMS 1.3/WMTS）Invert axis orientation翻转轴方向Create a New Connection创建一个新的连接Connection Details连接详情<html><head/><body><p>Enter a number to limit the maximum number of features retrieved per feature request. If let to empty, no limit is set.</p></body></html>Detect检测Enable feature pagingPage size页面大小<html><head/><body><p>Enter a number to limit the maximum number of features retrieved in a single GetFeature request when paging is enabled. If let to empty, server default will apply.</p></body></html>WMS/WMTS OptionsWMS/WMTS选项Smooth pixmap transform平滑像素变换DPI-&Mode&RefererQgsNewMemoryLayerDialogNew scratch layer新建草稿图层No geometry没有几何图形Point点LineString / CompoundCurve线集/复合曲线Polygon / CurvePolygonMultiPoint点集MultiLineString / MultiCurveMultiPolygon / MultiSurfaceQgsNewMemoryLayerDialogBaseNew Temporary Scratch Layer新建临时草稿图层Include M values包括M数值Geometry type几何图形类型Layer name图层名称Include Z dimension包括Z维度<i><b>Warning:</b> Temporary scratch layers are not saved and will be discarded when QGIS is closed.</i><i><b>警告：</b> 临时草稿图层不会被保存，一旦退出QGIS将会丢失。</i>QgsNewNameDialogNew Name新名称name名称base name基本名Enter new %1请输入新的%1Enter new %1 for %2为%2输入新的%1Full names全名%n Name(s) %1 exists%n名称%1已存在Overwrite覆盖QgsNewOgrConnectionConnection failed - Check settings and try again.
Extended error information:
%1连接失败——检查设置然后再重试。
扩展的错误信息：
%1Test Connection测试连接Connection to %1 was successful.成功连接到%1 Save Connection保存连接Should the existing connection %1 be overwritten?是否要覆盖已存在的连接%1？QgsNewOgrConnectionBaseCreate a New OGR Database Connection创建一个新的OGR数据库连接Connection Information连接信息&Test Connection测试连接(&T)Authentication认证&Type类型(&T)&Name名称(&N)&Database数据库(&D)Name of the new connection新连接的名称Host主机Port端口QgsNewSpatialiteLayerDialogNo geometry没有几何图形Point点Line线条Polygon多边形MultiPoint点集MultiLine线集MultiPolygon多边形集Text data文本数据Whole number整数Decimal number小数New SpatiaLite Database File新建SpatiaLite数据库文件SpatiaLiteSpatiaLiteSpatiaLite DatabaseSpatiaLite数据库Unable to open the database无法打开数据库Error错误Failed to load SRIDS: %1载入空间参照标识符失败：%1New SpatiaLite Layer新建SpatiaLite图层The file already exists. Do you want to overwrite the existing file with a new database or add a new layer to it?Overwrite覆盖Add new layer添加新图层@@Unable to open the database: %1无法打开该数据库：%1Error Creating SpatiaLite Table创建SpatiaLite表格时出错Failed to create the SpatiaLite table %1. The database returned:
%2创建SpatiaLite表格%1失败。数据库返回如下信息：
%2Error Creating Geometry Column创建几何图形字段时出错Failed to create the geometry column. The database returned:
%1创建几何图形字段失败。数据库返回如下信息：
%1Error Creating Spatial Index创建空间索引时出错Failed to create the spatial index. The database returned:
%1创建空间索引失败。数据库返回如下信息：
%1%1 is an invalid layer and cannot be loaded.%1是一个无效的图层，无法载入。QgsNewSpatialiteLayerDialogBaseDatabase数据库Layer name图层名称Name for the new layer新图层的名称Geometry column几何图形字段Type类型Spatial Reference Id空间参照标识符Specify the coordinate reference system of the layer's geometry.为图层的几何图形指定坐标参照系。Add an integer id field as the primary key for the new layer添加一个整型标识符字段作为新图层的主键Create an autoincrementing primary key创建一个自增主键New SpatiaLite Layer新建SpatiaLite图层Create a new SpatiaLite database创建一个新的SpatiaLite数据库……Geometry type几何图形类型<html><head/><body><p>Geometry type</p></body></html><html><head/><body><p>几何类型</p></body></html>Include Z dimension包括Z维度Include M values包括M数值New FieldA field name字段名称Add field to list添加字段到列表Add to Fields ListRemove FieldFields ListDelete selected field删除选中的字段Advanced Options高级选项Name of the geometry columnName名称QgsNewVectorLayerDialogText data文本Whole number整数Decimal number小数Date日期Point点Line线条Polygon多边形ESRI ShapefileESRI Shapefile文件Comma Separated Value以逗号分隔的值GMLGMLMapinfo FileMapinfo文件Save Layer As保存图层为QgsNewVectorLayerDialogBaseFile format文件格式Type类型Length长度Add field to list添加字段到列表Delete selected field删除选中的字段File name文件名称Include Z dimension包括Z维度Include M values包括M数值Name名称New Shapefile Layer新建Shapefile图层New FieldPrecision精度Add to Fields ListFields ListRemove FieldGeometry type几何图形类型File encoding文件编码QgsNullSymbolRendererWidgetNo symbols will be rendered for features in this layer.将不会为该图层上的要素绘制/渲染符号。QgsOWSConnectionItemEdit…编辑...Delete删除QgsOWSRootItemNew Connection…新建连接...QgsOWSSourceSelectAdd Layer(s) from a %1 Server添加%1服务器上的图层Always cache总是缓存Prefer cache优先缓存Prefer network首选网络Always network常用网络Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?确定要移除连接%1及全部相关设置吗？Delete Connection删除连接XML files (*.xml *.XML)XML文件(*.xml *.XML)Add WMS Servers增加WMS服务器Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the Internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog.Load Connections载入连接Coordinate Reference System (%n available)crs count坐标参照系（%n个可用）Coordinate Reference System坐标参照系Could not understand the response:
%1无法理解响应：
%1parse error at row %1, column %2: %3第%1行第%2列解析错误：%3network error: %1网络错误：%1QgsOWSSourceSelectBaseAdd Layer(s) from a Server添加服务器上的图层Ready就绪Layers图层Connect to selected service连接到选中的服务C&onnect连接(&o)Create a new service connection创建一个新的服务连接&New新建(&N)Edit selected service connection编辑选中的服务连接Edit编辑Load connections from file从文件载入连接Load载入Save connections to file将连接保存到文件Save保存Adds a few example WMS servers添加几个WMS示例服务器ID标识符Name名称Title标题Abstract摘要Time时间Remove connection to selected service移除与所选服务的连接Remove移除Add Default ServersCoordinate Reference System坐标参照系Selected Coordinate Reference System选择坐标参照系Change...更改...Format格式Options选项Layer name图层名称Tile size图块大小Feature limit for GetFeatureInfoGetFeatureInfo的要素限制Cache缓存Cache preference
Always cache: load from cache, even if it expired
Prefer cache: load from cache if available, otherwise load from network. Note that this can return possibly stale (but not expired) items from cache
Prefer network: default value; load from the network if the cached entry is older than the network entry
Always network: always load from network and do not check if the cache has a valid entry (similar to the "Reload" feature in browsers)
内存优先权
总是从内存中加载：不管是否过期仍从内存中加载
首选内存：首选从内存中加载，若失败则从网络中加载。注意该选项可能会出现从内存加载的值为坏值（未过期）
首选网络：默认值；如果内存入口比网络入口要旧则从网络上加载
总是从网络上加载：总是从网络上加载，不检查内存中是否有有效值（类似浏览器的重新加载）
Layer Order图层顺序Move selected layer UP上移选中的图层Up向上Move selected layer DOWN下移选中的图层Down向下Layer图层Style样式Tilesets图块集Styles样式Size大小CRS坐标参照系Server Search服务器搜索Search搜索Description描述URL网址Add Selected Row to WMS ListQgsOfflineEditingCould not open the SpatiaLite database无法打开SpatiaLite数据库Unable to initialize SpatialMetadata:
无法初始化空间元数据：Creation of database failed. GeoPackage driver not found.Creation of database failed (OGR error: %1)数据库创建失败（OGR错误：%1）Could not create a new database
无法创建新数据库
Unable to activate FOREIGN_KEY constraints无法激活FOREIGN_KEY限制Layer %1 has unsupported geometry type %2.Layer %1 has unsupported Coordinate Reference System (%2).Filling SpatiaLite for layer %1 failed%1 (offline)Cannot make FID-name for GPKG Creation of layer failed (OGR error: %1)Creation of field %1 failed (OGR error: %2)字段%1创建失败（OGR错误：%2）Feature cannot be copied to the offline layer, please check if the online layer '%1' is still accessible.无法将要素复制到离线图层，请检查在线图层“%1”是否仍然可以访问。Offline Editing Plugin离线编辑插件Could not open the SpatiaLite logging database无法打开SpatiaLite日志数据库%1: Unknown data type %2. Not using type affinity for the field.QgsOfflineEditingPluginCreate offline copies of selected layers and save as offline project为选中的图层创建离线副本保存为离线项目&Offline Editing离线编辑(&O)Synchronize同步Synchronize offline project with remote layers以远程图层同步离线项目Convert to Offline Project…转换为离线项目...Converting to Offline Project转换为离线项目Synchronizing to Remote Layers和远程图层同步%v / %m features copied%v / %m 要素以复制%v / %m features processed%v / %m 要素已处理%v / %m fields added%v / %m 字段已添加%v / %m features added%v / %m 要素已添加%v / %m features removed%v / %m 要素已移除%v / %m feature updates%v / %m 要素已更新%v / %m feature geometry updates%v / %m 要素几何图形已更新QgsOfflineEditingPluginGuiSelect target database for offline data为离线数据选择目标数据库SpatiaLite DBSpatiaLite数据库All files全部文件GeoPackageGeoPackageOffline Editing Plugin离线编辑插件Converting to offline project.正在转换为离线项目。Offline database file '%1' exists. Overwrite?离线数据库“%1”已经存在。要覆盖吗？QgsOfflineEditingPluginGuiBaseCreate Offline Project创建离线项目Storage typeGeoPackageGeoPackageSpatiaLiteSpatiaLiteOffline data离线数据Browse...浏览...Select remote layers选择远程图层Select all全选Deselect all全部不选Only synchronize selected features if a selection is presentQgsOfflineEditingProgressDialogLayer %1 of %2..%2个图层中的%1个..QgsOfflineEditingProgressDialogBaseDialog对话框TextLabel文本标签QgsOffsetUserInputBaseForm表单Offset偏移量......Join style连接样式Quadrant segments相限区段Miter limit斜接限制Cap style端点样式QgsOffsetUserWidgetRound圆角Miter尖角Bevel斜角Flat扁平Square方角QgsOgrDataCollectionItemCannot add connection '%1'添加添加连接“%1”A connection with the same name already exists,
please provide a new name:已存在同名连接，
请取一个新名称：Open %1打开%1Folder地图File文件folder目录file文件Could not delete %1.%1 deleted successfully.QgsOgrDbSourceSelectAdd %1 Layer(s)添加%1图层&Set Filter设置过滤(&S)Wildcard通配符RegExp正则表达式All全部Table表Type类型Geometry column几何图形字段SqlSql@@Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?确定要移除连接%1及全部相关设置吗？Confirm Delete确认删除Select Table选择表格You must select a table in order to add a Layer.要添加图层，你必须选择一个表格。QgsOgrDbTableModelTable表Type类型Geometry column几何图形字段SqlSqlQgsOgrLayerItemCouldn't open file %1.prj无法打开文件%1.prjOGROGRCouldn't open file %1.qpj无法打开文件%1.qpjLayer deleted successfully.成功删除图层。File deleted successfully.成功删除文件。QgsOgrProviderOGROGRBoolean布尔型Autogenerate自动生成OGR error committing transaction: %1提交事务时发生OGR错误：%1Data source is invalid (%1)数据源无效（%1）Whole number (integer)整数（整型）Whole number (integer 64 bit)整数（64位整型）Decimal number (real)小数（实型）Text (string)文本（字符串）Date日期Time时间Date & Time日期和时间OGR[%1] error %2: %3OGR[%1]错误%2：%3OGR error creating wkb for feature %1: %2为要素%1创建wkb时OGR发生了错误：%2Feature has too many attributes (expecting %1, received %2)type %1 for attribute %2 not found找不到属性%2的类型%1OGR error creating feature %1: %2创建要素%1时OGR发生了错误：%2type %1 for field %2 not found找不到字段%2的类型%1OGR error creating field %1: %2创建字段%1时OGR发生了错误：%2Cannot delete feature id column无法删除要素标识符字段OGR error deleting field %1: %2删除字段%1时OGR发生了错误：%2Invalid attribute index属性索引无效Error renaming field %1: name '%2' already exists重命名字段%1时发生了错误：名称“%2”已经存在OGR error renaming field %1: %2重命名字段%1时OGR发生了错误：%2Feature %1 for attribute update not found.找不到要升级属性的要素%1。Changing feature id of feature %1 is not allowed.不允许更改要素%1的标识符。Field %1 of feature %2 doesn't exist.要素%2的字段%1不存在。Type %1 of attribute %2 of feature %3 unknown.要素%3中属性%2的类型%1未知。OGR error setting feature %1: %2设置要素%1时OGR发生了错误：%2OGR error syncing to disk: %1硬盘同步中遇到OGR错误：%1OGR error changing geometry: feature %1 not found更改几何图形时OGR发生了错误：找不到要素%1OGR error creating geometry for feature %1: %2为要素%1创建几何图形时OGR发生了错误：%2OGR error in feature %1: geometry is null要素%1发生OGR错误：几何图形为空OGR error setting geometry of feature %1: %2设置要素%1的几何图形时OGR发生了错误：%2Cannot reopen datasource %1无法重新打开数据源%1Cannot reopen datasource %1 in update mode无法以更新模式重新打开数据源%1Unbalanced call to leaveUpdateMode() w.r.t. enterUpdateMode()Cannot reopen datasource %1 in read-only mode无法以只读模式重新打开数据源%1Possible corruption after REPACK detected. %1 still exists. This may point to a permission or locking problem of the original DBF.REPACK监测之后可能出现坏值.%1仍然存在。这可能会导致原DBF权限或锁定的问题.Original layer could not be reopened.无法重新加载源图层.OGR error deleting feature %1: %2删除要素%1时OGR发生了错误：%2Shapefiles without attribute are considered read-only.无属性的Shapefile文件会被视作只读文件。QgsOgrSourceSelect Additional credential options are required as documented <a href="%1">here</a>.Open OGR Supported Vector Dataset(s)打开一个OGR支持的矢量数据集Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?确定要移除连接%1及全部相关设置吗？Confirm Delete确认删除Add vector layer添加矢量图层No database selected.未选择数据库。Password for 密码Please enter your password:请输入您的密码:No protocol URI entered.未输入协议的统一资源标识符。No protocol bucket and/or key entered.No layers selected.未选择图层。No directory selected.未选择目录。Open an OGR Supported Vector Layer打开一个OGR支持的矢量图层Open Directory打开目录QgsOgrSourceSelectBaseAdd Vector Layer添加矢量图层F&ile文件(&i)&Directory目录(&D)Da&tabase数据库(&t)Encoding编码Protocol协议&URI统一资源标识符(&U)Type类型Source TypeProtoco&l: HTTP(S), cloud, etc.协议(&l)：HTTP(S)，云，等等。Bucket or container桶或容器Object key对象键......Authentication认证Source源Vector Dataset(s)矢量数据集Database数据库Connections连接New新建Edit编辑Delete删除QgsOpacityWidget % %QgsOpacityWidgetPluginA widget for specifying an opacity value.指定不透明度的控件。QgsOptionDialogTemplateOptions Dialog Template选项对话框模板GroupBox组框QgsOptionsnot present不预先考虑System value: %1系统值：%1Show all features显示所有要素Show selected features显示选中的要素Remember last view记住最后视图Table view表格视图Form view表单视图All全部Always总是If needed需要时Never从不Load all全部载入Check file contents检查文件内容Check extension检查扩展名No否Basic scan基本扫描Full scan深度扫描Meters米Kilometers公里Feet英呎Yards码Miles英里Nautical miles海里Degrees度Map units地图单位Square meters平方米Square kilometers平方公里Square feet平方英尺Square yards平方码Square miles平方英里Hectares公顷Acres英亩Square nautical miles平方海里Square degrees平方度Radians弧度Gon/gradians百分度Minutes of arc分（角度）Seconds of arc秒（角度）Turns/revolutions转数/圈数（Turns/revolutions）Maximum angle最大角度Maximum difference极差Distance栅格距离结果SnapToGrid吸附到网格VisvalingamVisvalingamPlain text, no geometry普通文本，无几何图形Plain text, WKT geometry普通文本，WKT几何图形GeoJSONGeoJSONSet Selection Color设置选区颜色Set Canvas Color设置画布颜色Set Measuring Tool Color设置测量工具颜色Select Grid Color选择网格颜色Vertex顶点Vertex and segment顶点和线段Segment线段Dialog对话框Dock停靠Miter尖角An OpenCL compatible device was not found on your system.<br>You may need to install additional libraries in order to enable OpenCL.<br>Please check your logs for further details.AccelerationSave Default Project保存默认项目Restore UI Defaults重置用户界面Stretch to MinMax拉伸至最大最小值Stretch and Clip to MinMaxClip to MinMax裁剪到最大最小值Sample date: %1 money: %2 int: %3 float: %4Set Scale设置比例Cumulative pixel count cut累计像素总数裁剪Minimum / maximum最小值/最大值Mean +/- standard deviation平均+/-标准差Solid实线Dots虚线（点）Crosses十字Detected active locale on your system: %1检测到系统当前的语言为：%1map units地图单位pixels像素Semi transparent circle半透明圆圈Cross十字None无QGIS filesQGIS文件Select color选择颜色The text you entered is not a valid scale.所输入的文本不是有效比例尺。Off关闭Identify Highlight Color识别突出显示颜色QGISQGISGEOSGEOSRound圆角Bevel斜角You must set a default project必须设置一个默认项目Current project saved as default当前项目保存为默认项目Error saving current project as default将当前项目保存为默认项目时出错Choose a directory to store project template files选择一个目录以存储模板文件Show features visible on map显示地图上可见的要素Choose project file to open at launch选择一个启动时打开的项目文件Create Options - %1 Driver创建选项——%1驱动Create Options - pyramids创建选项——金字塔Are you sure to reset the UI to default (needs restart)?确定要重置图形界面（需要重启QGIS）？Overwrite覆盖If Undefined若未定义Unset未设置Prepend预先考虑Append追加Choose a directory选择一个目录Clear Cache清除缓存Content cache has been cleared.内容缓存已清除Connection authentication cache has been cleared.连接验证缓存已清除。Enter scale输入比例尺Scale denominator比例尺分母Load scales载入比例尺XML files (*.xml *.XML)XML文件(*.xml *.XML)Save scales保存比例尺No Stretch不拉伸None / Planimetric无/平面QgsOptionsBaseOptions选项General通用System系统Data Sources数据源Data sources数据源Rendering渲染Colors颜色Canvas & Legend画布和图例Canvas and legend画布和图例Map Tools地图工具Map tools地图工具Digitizing数字化GDALGDALCRS坐标参照系Network网络Application应用程序Style <i>(QGIS restart required)</i>样式<i>(需要重启QGIS更改才能生效)</i>Icon size图标大小161624243232Font字体Size大小Timeout for timed messages or dialogs限时消息或限时窗口的超时时间 s 秒Hide splash screen at startup启动时隐藏飞溅屏幕QGIS-styled group boxesQGIS风格的组框Project files项目文件New新建Most recent最近Specific特定Open project on launch打开项目，当启动Create new project from default project由默认项目创建新项目Set current project as default设置当前项目为默认项目Reset default充值默认项目Template folder模板目录Reset重置Prompt to save project and data source changes when required需要时提示保存项目和更新的数据Prompt for confirmation when a layer is to be removed移除图层时提示确认Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS当打开旧版格式的QGIS项目文件时提出警告Enable macros是否启用宏Never从不Ask询问For this session only仅在该会话中Always (not recommended)总是（不建议）Environment环境Apply应用Variable变量Value值Current environment variables (read-only - bold indicates modified at startup)当前环境变量（只读，启动时更新的变量显示为粗体）Show only QGIS-specific variables仅显示QGIS特殊变量Use custom variables (restart required - include separators)使用自定义变量（重启QGIS软件才能生效——包括分隔符）Plugin paths插件路径Path(s) to search for additional C++ plugins libraries附加C++插件库的搜索路径SVG pathsSVG路径Authentication认证Variables变量Advanced高级UI Theme用户界面主题48486464&Qt defaultQt默认(&Q)Check QGIS version at startup打开QGIS软件时检查版本Use native color chooser dialogs使用系统自带的颜色选择器对话框Welcome Page欢迎页面Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols可伸缩矢量图形（SVG）符号的搜索路径Reset user interface to default settings (restart required)重置用户界面（需要重启QGIS）Feature attributes and table要素属性和表格Attribute table row cache属性表的行缓存Representation for NULL values空值表示为Layouts布局Print layouts打印布局Locator定位器Override system &locale覆盖系统语言环境(&L)<b>Note:</b> Enabling / changing override on locale requires an application restart<b>注意：</b>启用或更改对系统语言与区域的覆盖设置需要重启QGIS软件才能生效Detected active locale on your system检测到系统当前的语言及区域设置为Modeless data source manager dialog非模态数据源管理器对话框A modeless dialog allows you to interact with QGIS main window and dialogs.非模态对话框允许您和QGIS的主窗口和其它对话框交互AccelerationConfigure GPU for processing algorithmsLocale (numbers, date and currency formats)User Interface Translation用户界面翻译Show group (thousand) separatorThis locale is used for number representation.此本地化设置用于数字表示。Sample text for locale formattingSelect file选择文件Select folder选择文件夹Add new path添加新路径Remove path移除路径Documentation paths文档路径Lower selected path priority降低选中路径的优先级……Path(s) to search for QGIS helpQGIS帮助文档的搜索路径Raise selected path priority提高选中路径的优先级Settings设置Remove variable移除变量Add new variable添加新变量&Use a default CRS使用缺省的坐标参照系(&U)Enter default datum transformations which will be used in any newly created project输入新建项目的默认基准变换Ask for datum transformation if several are available存在多个时询问基准面变换Attribute table behavior属性表行为Default view默认视图Copy features as要素复制为Data source handling数据源处理Scan for valid items in the browser dock在浏览器停靠区扫描有效条目Scan for contents of compressed files (.zip) in browser dock在浏览器停靠区扫描压缩文件（.zip）的内容Prompt for raster sublayers when opening打开时提示栅格的子图层Map Tips地图提示工具Delay (ms)延迟(毫秒)Color schemes配色方案Don't update rubber band during vertex editing编辑顶点时不更新橡皮圈Enable snapping on invisible features (not shown on the map canvas)对不可见的要素（地图画布中不显示的要素）也启用吸附Layout defaults缺省布局Layout Paths布局路径<html><head/><body><p>Changes on this page are dangerous and can break your QGIS installation in various ways. Any change you make is applied immediately, without clicking the <span style=" font-style:italic;">OK</span> button.</p></body></html><html><head/><body><p>更改本页具有危险性，可能会以各种形式破坏您的QGIS安装。任何更改都无需点击<span style=" font-style:italic;">确定</span>按钮就立刻生效。</p></body></html><html><head/><body><p>Some of the internal C++ processing core algorithms and renderers can take advantage of an OpenCL compatible device to increase the performances.<br/><span style=" font-weight:600;">QGIS OpenCL support is highly experimental and can crash QGIS because of bugs in the underlying libraries, enable at your own risk!</span></p></body></html>The following OpenCL devices were found on this system (changing the default device requires QGIS to be restarted).<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Placemark for OpenCL information results (mGPUInfoTextBrowser)</p></body></html>Enable OpenCL accelerationImport Palette...导入调色板...Import palette from file从文件导入调色板Remove Palette移除调色板Remove current palette移除当前调色板New Palette...新建调色板...Create a new palette新建一个调色板Show in Color Buttons在颜色按钮中显示Hidden browser paths隐藏浏览路径Paths hidden from browser panel在浏览面板中隐藏路径Rendering behavior渲染行为By default new la&yers added to the map should be displayed默认情况下添加到地图的新图层将会显示 (&y)Use render caching where possible to speed up redraws在可能的情况下使用渲染缓存以加速图形重绘Render layers in parallel using many CPU cores使用多个CPU核心并行渲染图层Enable feature si&mplification by default for newly added layers默认对新添加的图层启用要素简化(&m)Magnification level放大程度Rendering quality渲染质量Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance牺牲绘制效率使线的显示更光滑Curve segmentation曲线分割Segmentation tolerance分割容差Tolerance type容差类型Rasters栅格RGB band selectionRGB波段选择Red band红色波段Green band绿色波段Blue band蓝色波段Contrast enhancement对比度增强Single band gray单波段灰度Multi band color (byte / band) 多波段颜色（字节/波段）Multi band color (> byte / band) 多波段颜色（>字节/波段）Limits (minimum/maximum)限制（最小/最大值）Open new attribute tables as docked windowsAdd PostGIS layers with double-click and select in extended mode双击添加PostGIS图层并以扩展模式选中它Add Oracle layers with double-click and select in extended mode双击添加Oracle图层并以扩展模式选中它<html><head/><body><p>When digitizing a new feature, default values are retrieved from the database. With this option turned on, the default values will be evaluated at the time of digitizing. With this option turned off, the default values will be evaluated at the time of saving.</p></body></html><html><head/><body><p>在对一个新要素进行数字化时，默认值将从数据库中检索。打开此选项后，将在数字化时赋予默认值。关闭此选项后，将在保存时赋予默认值。</p></body></html>Evaluate default values求默认值Max cores to use最大可用核心数Simplification threshold (higher values result in more simplification)简化阈值（数值越大，简化越厉害）This algorithm is only applied to simplify on local side该算法仅用于本地简化Simplification algorithm简化算法Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies)图层简化的最大尺度（比例尺，1：1始终简化）Algorithm算法Cumulative pixel count cut limits累计像素总数裁剪限制--%%Standard deviation multiplier标准偏差乘数Debugging调试Show these events in the Log Message panel (under Rendering tab)在日志消息面板上显示这些事件Map canvas refresh地图画布刷新Double-click action in legend双击图例时Display classification attribute in layer titles在图层标题上显示类别属性Minimum line / stroke width in millimeters.最小线条/描边宽度（毫米）。Zooming缩放Specifies the change in zoom level with each move of the mouse wheel.
The bigger the number, the faster zooming with the mouse wheel will be.定义鼠标滚轮每次动作的缩放水平变化。
数值越大鼠标滚轮缩放越快。Remove selected scale删除选中的比例Paste colors粘帖颜色Add color添加颜色Remove color移除颜色Copy colors复制颜色Default map appearance (overridden by project properties)默认的地图外观（项目属性会取代此默认设定）Selection color选取的色彩Open layer styling dock打开图层样式停靠栏Highlight color突出显示颜色<html><head/><body><p>The color used to highlight identified feature. The alpha channel is only used for polygons fill, lines and outlines are fully opaque.</p></body></html><html><head/><body><p>用于突出显示识别出的要素。Alpha通道仅用于多边形填充，线条和轮廓是不透明的。</p></body></html>Buffer使用轮廓缓冲区Lines / outlines buffer in millimeters.线条/轮廓缓冲区宽度（毫米）。Minimum width最小宽度If unchecked large numbers will be converted from m. to km. and from ft. to miles若不勾选，大数字会由米转换成公里，由英尺转换成英里Reset to default scales重置为默认比例尺Default Z value默认竖坐标（Z）值Enable snapping by default默认启用吸附Display main dialog as (restart required)主对话框显示为（重启QGIS才能生效）Snapping marker color吸附标记颜色Show snapping tooltips显示吸附工具提示Grid color网格颜色Grid and guide defaults网格和向导默认值Grid spacing网格间距 px像素Path(s) to search for extra print templates附加打印模板的搜索路径Suppress attribute form pop-up after feature creation要素创建后不要弹出属性表单Fill color填充颜色Pro&mpt for CRS提示选择坐标参照系(&M)Use pro&ject CRS使用项目的坐标参照系(&J)Default expiration period for WMS capabilities (hours)WMS权限的默认有效期（小时）Max retry in case of tile or feature request errors图块或要素请求遇到错误时的最大重试次数Clear cache清除缓存<html><head/><body><p>The connection cache stores all authentication connections data even when the connection fails.<br/>If you make any change to the authentication configurations or to the certification authorities, you should clear the authentication cache or<br/>restart QGIS. <br/>When this option is checked, the authentication cache will be automatically cleared every time an SSL error occurs and you choose to abort the connection.<br/></p></body></html>Automatically clear the connection authentication cache on SSL errors (recommended)发生SSL错误时自动清除连接认证缓存（推荐）Clear authentication connection cache清除认证连接缓存Use pro&xy for web access联网时使用代理(&x)Remove selected URL移除选中的网址Add URL to exclude添加网址以排除之Expression Variables表达式变量Locator Filters定位器过滤Advanced Settings Editor高级选项编辑器I will be careful, I promise!我保证我会小心！Background color背景颜色Ignore shapefile encoding declaration忽略Shapefile文件编码声明Disable OGR on-the-fly conversion from declared encoding to UTF-8禁用OGR将声明的编码动态转换为UTF-8Execute expressions on server-side if possible如果可能的话，在服务器端执行表达式<b>Note:</b> Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies<b>注意：</b>要素简化可能使渲染速度加快但也可能造成渲染不协调Higher values result in more simplification值越大，简化越厉害Simplify on provider side if possible若可能，在数据源端简化Export colors导出颜色Import colors from file从文件导入颜色Layer legend图层图例Open layer properties打开图层属性对话框Open attribute table打开属性表WMS getLegendGraphic ResolutionWMS getLegendGraphic 分辨率Identify识别要素Search radius for identifying features and displaying map tips识别要素和显示地图提示的搜索半径Measure tool测量工具Preferred distance units首选距离单位Rubberband color橡皮圈颜色Preferred angle units首选角度单位Map update interval地图刷新间隔 ms 毫秒Decimal places小数位数Keep base unit保持基本单位Zoom factor缩放系数Predefined scales预定义比例尺Add predefined scale添加预定义比例尺Import from file从文件导入Export to file导出到文件Default font默认字体Grid appearance网格外观Grid style网格类型 mm毫米Grid offset网格偏移x: 横坐标：y: 纵坐标：Snap tolerance吸附容差Feature creation创建要素Validate geometries检验几何图形Reuse last entered attribute values重用最后输入的属性值Rubberband橡皮圈Line color线条颜色Line width in pixels线条宽度（像素）Line width线条宽度Snapping吸附Default snap mode默认吸附模式Default snapping tolerance默认吸附容差Search radius for vertex edits顶点编辑的搜索半径map units地图单位pixels像素Preferred area units首选面积单位Vertex markers顶点标记Marker style标记的样式Marker size标记的大小Show markers only for selected features仅为选中的要素显示标记Curve offset tool曲线偏移工具Miter limit斜接限制Join style连接样式Quadrant segments相限区段GDAL driver optionsGDAL驱动选项Edit Pyramids Options编辑金字塔选项Edit Create Options编辑创建选项GDAL driversGDAL驱动In some cases more than one GDAL driver can be used to load the same raster format. Use the list below to specify which to use.在某些情况下，栅格格式可用多个GDAL驱动来载入。用以下列表指定要使用哪一个。Name名称ext扩展名Flags标志Description描述CRS for new layers新图层的坐标参照系When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no CRS新建或载入没有坐标参照系的图层时Default CRS for new projects新项目的默认坐标参照系Default datum transformations默认基准面变换WMS search addressWMS搜索地址Timeout for network requests (ms)网络请求超时（毫秒）Default expiration period for WMS-C/WMTS tiles (hours)WMS-C/WMTS块的默认过期时间（小时）User-Agent用户代理Cache settings缓存设置Content内容Directory目录Size [KiB]大小 [KiB]Host主机Port端口Proxy type代理类型Exclude URLs (starting with)不包含下列网址（及以下列网址起始的网址）Default uses system's proxy默认使用系统的代理服务器设置QgsOptionsDialogBaseMissing Objects缺失对象Base options dialog could not be initialized.
Missing some of the .ui template objects:
无法初始化基本选项对话框。
一些 .ui 模板对象缺失：QgsOracleColumnTypeThreadRetrieving tables of %1…正在检索%1的表格... Scanning column %1.%2.%3…正在扫描列%1 %2 %3...Table retrieval finished.表格检索完成。QgsOracleConnConnection to database failed数据库连接失败OracleOracleCould not switch to workspace %1 [%2]无法切换到工作区%1 [%2]Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined.数据库连接成功，但无法确定可访问的表格。Unable to get list of spatially enabled tables from the database无法从数据库中获取空间启用的表格（spatially enabled tables）列表Unsupported geometry type %1 in %2.%3.%4 ignored%2 %3 %4中不受支持的几何图形类型%1已被忽略View %1.%2 doesn't have integer columns for use as keys.视图%1 %2中没有可用作键的整数字段。Connection failed %1s ago - skipping retry%1秒前连接失败——略过重试SQL: %1 [owner: %2 table_name: %3]
error: %4
Querying available tables failed.
SQL: %1
error: %2
查询可用表失败。
SQL：%1
错误：%2
SQL: %1
error: %2
SQL：%1
错误：%2
Point点Multipoint点集Line线条Multiline线集Polygon多边形Multipolygon多边形集No Geometry没有几何图形Unknown Geometry未知几何图形QgsOracleConnectionItemRefresh刷新Scanning tables for %1Edit Connection…编辑连接... Delete Connection删除连接%1: Not a valid layer!%1：不是有效图层！%1: Not a vector layer!%1：不是矢量图层！Import to Oracle database导入到Oracle数据库Failed to import some layers!
导入某些图层失败！
Import was successful.导入成功。QgsOracleLayerItemDelete Table删除表Table deleted successfully.成功删除表格。QgsOracleNewConnectionSaving Passwords正在保存密码WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button.
警告：您已经选择保存密码。在类UNIX系统下，您的密码将会以普通文本的形式存储于项目文档及用户主文件夹下；在Windows系统下则以普通文本的形式存储于项目文档及用户设置文档中。若不想保存，请按“取消”。
Save Connection保存连接Connection to %1 was successful.成功连接到%1 Connection failed - consult message log for details.连接失败 - 详情请查阅消息日志。Should the existing connection %1 be overwritten?是否要覆盖已存在的连接%1？QgsOracleNewConnectionBaseConnection Information连接信息Password密码Username用户名Name of the new connection新连接的名称Save password保存密码Only look in metadata table只在元数据表格中查找Database数据库Schema架构If specified, only tables from the matching schema will be fetched and listed for the providerCreate a New Oracle Connection创建一个新的Oracle连接Name名称Restrict the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata table仅显示all_sdo_geom_metadata表中的表格Save username保存用户名When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user.查找空间表格时，限制只查找用户所有的表格。<html><head/><body><p>When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user.</p></body></html><html><head/><body><p>查找空间表格时，限制只查找用户所有的表格。</p></body></html>Only list the existing geometry types and don't offer to add others.只列出既有几何图形类型，不提供其他类型的添加。Only existing geometry types仅既有几何图形类型Workspace工作区Include additional geometry attributes包含附加几何图形属性<html><head/><body><p>Restricts the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata view. This can speed up the initial display of spatial tables.</p></body></html><html><head/><body><p>限制表格显示，仅显示all_sdo_geom_metadata视图中的表格。这样可以加速空间表格的初始显示。</p></body></html>Only look for user's tables只查找用户表格Also list tables with no geometry同时列出不包含几何图形的表格Port端口15211521&Test Connect测试连接(&T)Host主机Use estimated table statistics for the layer metadata.对图层元数据使用估算的表格统计。<html><head/><body><p>When the layer is setup various metadata is required for the Oracle table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming.</p><p>By activating this option the following fast table metadata operations are done:</p><p>1) Row count is determined from all_tables.num_rows.</p><p>2) Table extents are always determined with the SDO_TUNE.EXTENTS_OF function even if a layer filter is applied.</p><p>3) The table geometry is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table.</p></body></html><html><head/><body><p>对Oracle表单而言，创建图层时需要各种各样的元数据，包括表单行数、几何图形类型和几何图形字段列中数据的空间范围等。若表单行数太多则意味着该元数据会很耗时。</p><p>激活此选项则意味着您同意以下几个快速的表单元数据操作：</p><p>1)行数将由all_tables.num_rows决定。</p><p>2)表单范围常由函数SDO_TUNE.EXTENTS_OF所决定，而不管您是否提供了图层过滤器。</p><p>3)表单几何类型将由前面100行非空的几何图形行所决定。</p></body></html>Use estimated table metadata使用估算的表格元数据Options选项QgsOracleOwnerItem%1 as %2 in %3%1 作为 %3 中的 %2as geometryless table作为不含几何图形的表格QgsOracleProviderWhole number整数Whole big number大整数Decimal number (numeric)十进制数（数字）Decimal number (decimal)十进制数（小数）Decimal number (real)小数（实型）Decimal number (double)小数（双精度）Text, fixed length (char)文本，固定长度（char）Text, limited variable length (varchar2)文本，变量长度受限（varchar2）Text, unlimited length (long)文本，变量长度不受限（long）Date日期Date & Time日期和时间FAILURE: Field %1 not found.失败：找不到字段%1。OracleOracleRead attempt on an invalid oracle data source尝试读取无效的oracle数据源Loading comment for table %1.%2 failed [%3]加载表格%1.%2的注解失败 [%3]Loading comment for columns of table %1.%2 failed [%3]加载表格字段%1.%2的注解失败[%3]Loading field types for table %1.%2 failed [%3]加载表格%1.%2的字段类型失败[%3]Invalid spatial index %1 on column %2.%3.%4 found - expect poor performance.列%2.%3.%4发现无效的空间索引%1——这可能会导致糟糕的性能表现。Probing for spatial index on column %1.%2.%3 failed [%4]列%1.%2.%3空间索引检索失败[%4]Retrieving fields from '%1' failed [%2]从“%1”检索字段失败 [%2]Unable to determine geometry column access privileges for column %1.%2.
The error message from the database was:
%3.
SQL: %4无法确定列%1 %2的几何图形字段访问权限。
数据库返回以下错误消息：
%3。
SQL：%4Unable to determine table access privileges for the table %1.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3无法确定表格%1的访问权限。
数据库返回以下错误消息：
%2。
SQL：%3The custom query is not a select query.自定义查询不是select（选择）查询。Unable to execute the query.
The error message from the database was:
%1.
SQL: %2无法执行查询。
数据库返回以下错误消息：
%1。
SQL：%2Primary key field %1 not found in %2%2中找不到主键%1Primary key field '%1' for view not unique.视图的主键字段“%1”不唯一。Key field '%1' for view not found.找不到视图的关键字段“%1”。No key field for view given.未给定视图的关键字段。No key field for query given.未给定查询的键字段。Evaluation of default value failed默认值求值失败Retrieval of updated primary keys from versioned tables not supportedCould not start transaction无法开启事务Could not prepare get feature id statement无法准备获取要素标识符（get feature id）语句。Could not prepare insert statement无法准备插入语句Could not insert feature %1无法插入要素%1Could not retrieve feature id %1无法检索要素标识符%1Could not commit transaction无法提交事务Oracle error while adding features: %1添加要素时Oracle发生了错误：%1Could not rollback transaction无法回滚事务Deletion of feature %1 failed删除要素%1失败Oracle error while deleting features: %1删除要素时Oracle发生了错误：%1Adding attribute %1 failed添加属性%1失败Setting comment on %1 failed对%1备注失败Oracle error while adding attributes: %1添加属性时Oracle发生了错误：%1Could not reload fields.无法重新载入字段。Dropping column %1 failed删除列%1失败Oracle error while deleting attributes: %1删除属性时Oracle发生了错误：%1Invalid attribute index: %1属性索引无效：%1Error renaming field %1: name '%2' already exists重命名字段%1时发生了错误：名称“%2”已经存在Renaming column %1 to %2 failed重命名%1为%2失败Oracle error while renaming attributes: %1重命名属性时Oracle发生了错误：%1Update of feature %1 failed更新要素%1失败Oracle error while changing attributes: %1更改属性时Oracle发生了错误：%1Could not update metadata for %1.%2.
SQL: %3
Error: %4Could not insert metadata for %1.%2.
SQL: %3
Error: %4Creation spatial index failed.
SQL: %1
Error: %2创建空间索引失败。
SQL：%1
错误：%2Rebuild of spatial index failed.
SQL: %1
Error: %2重建空间索引失败。
SQL：%1
错误：%2Drop created table %1 failed.
SQL: %2
Error: %3删除已创建的表格%1失败。
SQL：%2
错误：%3Lookup of Oracle SRID %1 failed.
SQL: %2
Error: %3查找Oracle SRID %1 失败
SQL：%2
错误：%3Could not prepare update statement.无法准备更改语句。No spatial index on column %1.%2.%3 found - expect poor performance.列%2.%3.%4没有空间索引%1——这可能会导致糟糕的性能表现。{1 ?} {1.%2.%3 ?}Oracle error while changing geometry values: %1更改几何图形的值时Oracle发生了错误：%1Could not retrieve extents: %1
SQL: %2无法检索范围：%1
SQL：%2Could not execute query.
The error message from the database was:
%1.
SQL: %2无法执行查询。
数据库返回以下错误消息：
%1。
SQL：%2Could not retrieve SRID of %1.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3无法检索%1的空间参照标识符。
数据库返回以下错误消息：
%2。
SQL：%3Could not determine SRID of %1.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3无法确定%1的空间参照标识符。
数据库返回以下错误消息：
%2。
SQL：%3%1 has no valid geometry types.
SQL: %2%1不含有效的几何图形类型。
SQL：%2Could not determine geometry type of %1.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3无法确定%1的几何图形类型。
数据库返回以下错误消息：
%2。
SQL：%3Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined.%2中空字段%1的几何图形类型和空间参照标识符未定义。Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested.%2中%1的要素类型或空间参照标识符无法确定或未请求。Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2)2D+图层不支持编辑阿和添加操作（%1;%2）Could not determine table existence.无法确定表格是否存在。Table %1 could not be dropped.无法删除表%1。Table %1 already exists.表%1已经存在。Table creation failed.表格创建失败。Could not lookup authid %1:%2无法查找authid%1：%2Could not lookup WKT.无法查找WKT.Could not determine new srid.无法确定新的空间参照标识符。CRS not found and could not be created.找不到坐标参照系，无法创建。Could not insert metadata.无法插入元数据。Oracle SRID %1 not found.找不到Oracle空间参照标识符%1。Oracle error: %1
SQL: %2
Error: %3Oracle错误：%1
SQL：%2
错误：%3Oracle error: %1
Error: %2Oracle错误：%2
SQL：%1QgsOracleRootItemNew Connection…新建连接...QgsOracleSourceSelectAdd Oracle Table(s)添加Oracle表格&Set Filter设置过滤(&S)Set Filter设置过滤Wildcard通配符RegExp正则表达式All全部Owner所有者Table表格Type类型Geometry column几何图形字段Primary key column主键字段SRID空间参照标识符SqlSqlAre you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?确定要移除连接%1及全部相关设置吗？Confirm Delete确认删除Load Connections载入连接XML files (*.xml *.XML)XML文件(*.xml *.XML)Select Table选择表格You must select a table in order to add a layer.要添加图层，你必须选择一个表格。Scanning tables for %1Stop停止Connect连接QgsOracleSourceSelectDelegateSelect…选择...Enter…输入...QgsOracleTableModelOwner所有者Table表Type类型Geometry column几何图形字段SRID空间参照标识符Primary key column主键字段Select at id按标识符选择SqlSqlSpecify a geometry type指定一个几何图形类型Enter a SRID输入一个空间参照标识符Select a primary key选择一个主键Select…选择...Enter…输入...Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views).禁用“按标识符快速访问要素”功能来强制使属性表保留在内存中。QgsOrderByDialogAscending升序Descending降序NULLs last空值置于尾部NULLs first空值置于前头QgsOrganizeTableColumnsDialog[Action Widget][动作控件]Organize Table columns组织表格中的列（字段）Select All全选Deselect All全部不选QgsPGConnectionItemRefresh刷新Delete Connection删除连接Edit Connection…编辑连接... Create Schema…创建架构...Create Schema创建架构Schema name:架构名称Unable to create schema.无法创建架构。Unable to create schema %1
%2无法创建架构%1
%2%1: %2%1：%2%1: Not a valid layer!%1：不是有效图层！Import to PostGIS database导入到PostGIS数据库Failed to import some layers!
导入某些图层失败！
Import was successful.导入成功。Connection failed连接失败Failed to get schemas无法获取架构QgsPGLayerItemView视图Table表Rename %1…重命名 %1 ...Delete %1删除%1Truncate %1快速清空%1Refresh Materialized View刷新物化视图Delete Table删除表格Table deleted successfully.成功删除表格。view视图table表格%1 %2.%3%1 %2.%3Rename %1重命名 %1Unable to rename %1.无法重命名 %1.Unable to rename %1 %2
%3无法重命名%1 %2
%3Truncate Table快速清空表格Unable to truncate table.无法快速清空表格。Unable to truncate %1
%2无法快速清空%1
%2Table truncated successfully.表格已被清空归，自增字段计数归零（若有的话）。Refresh View刷新视图Unable to refresh the view.不能重新刷新视图Unable to refresh view %1
%2不能重新刷新视图%1
%2Materialized view refreshed successfully.物化视图刷新成功QgsPGRootItemNew Connection…新建连接...QgsPGSchemaItemas geometryless table作为不含几何图形的表格Connection failed连接失败Failed to get layers无法获取图层Refresh刷新Rename Schema…重命名架构Delete Schema删除架构Unable to delete schema.无法删除架构Schema deleted successfully.成功删除架构schema '%1'架构“%1”Rename Schema重命名架构Unable to rename schema.无法重命名架构。Unable to rename schema %1
%2无法重命名架构%1
%2Schema renamed successfully.成功重命名架构View视图Materialized view物化视图Table表
%1 as %2 in %3%1 作为 %3 中的 %2QgsPalettedRendererModelValue值Color颜色Label标签QgsPalettedRendererWidgetOptions选项Change label更改标签Change Color…更改颜色...Change Opacity…更改不透明度…Change Label…更改标签…Advanced Options高级选项Load Classes from Layer从图层载入类别Load Color Map from File…从文件载入颜色表…Export Color Map to File…将颜色表导出到文件…Load Color Table from File从文件载入颜色表Load Color Table载入颜色表Save Color Table as File将颜色表保存为文件Delete Classification删除分类Select Color选择颜色Opacity不透明度Change color opacity [%]更改颜色不透明度 [%]Label标签Could not interpret file as a raster color table.文件无法解释为栅格颜色表。Text (*.clr)文本文件 (*.clr)Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
写入访问被拒绝。请调整文件权限再重试。
Calculating…正在计算...The classification band was changed from %1 to %2.
Should the existing classes be deleted?类别波段已经由%1更改为%2。
是否删除既有类别？Classify分类QgsPalettedRendererWidgetBaseForm表单Adds all missing unique values from the raster从栅格添加全部缺失的唯一值Classify分类Add values manually手动添加值Remove selected row(s)移除选中的行Delete AllAdvanced options高级选项……Cancel取消Band波段Color ramp颜色渐变QgsPasswordLineEditHide text隐藏文本Show text显示文本QgsPasteTransformationsBasePaste Transformations粘帖变换<b>Note: This function is not useful yet!</b><b>注意：该功能尚不可用！</b>Source源Destination目标QgsPenCapStyleComboBoxSquare方角Flat扁平Round圆角QgsPenJoinStyleComboBoxBevel斜角Miter尖角Round圆角QgsPenStyleComboBoxSolid Line实线No Pen不显示画笔Dash Line短横虚线Dot Line点虚线Dash Dot Line短横-点虚线Dash Dot Dot Line短横-点-点虚线QgsPgNewConnectiondisable禁用allow允许prefer优先require要求verify-caverify-caverify-fullverify-fullSaving Passwords正在保存密码WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and in your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either:
a) Don't save a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed;
b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database.注意：你已选择保存密码。该密码会以明文形式保存在你家目录（类UNIX系统）或用户目录（Windows）下的项目文件中。若不想这样，请按“取消”，或：
a) 在连接设置中不要提供密码——在需要时会交互式让你输入；
b) 在设置标签页中添加一个HTTP基本认证证书并保存到加密的数据库中。Save Connection保存连接Connection to %1 was successful.成功连接到%1 Connection failed - consult message log for details.连接失败 - 详情请查阅消息日志。Should the existing connection %1 be overwritten?是否要覆盖已存在的连接%1？QgsPgNewConnectionBaseConnection Information连接信息Authentication认证Service服务Port端口Name of the new connection新连接的名称54325432Restrict the displayed tables to those that are in the layer registries.限制表格显示，仅显示图层注册表中的表格。Restricts the displayed tables to those that are found in the layer registries (geometry_columns, geography_columns, topology.layer). This can speed up the initial display of spatial tables.限制表格显示，仅显示图层注册表中的表格（geometry_columns, geography_columns, topology.layer）。这样可以加速空间表格的初始显示。Only show layers in the layer registries只显示图层注册表中的图层&Test Connection测试连接(&T)Create a New PostGIS Connection创建一个新的PostGIS连接&Name名称(&N)Hos&t主机(&t)&Database数据库(&D)SSL &modeSSL模式(&m)Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table针对在geometry_columns表格中不存在的空间表格，限制检索为公有架构When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time)针对在geometry_columns表格中不存在的空间表格，限制检索为公有架构（对某些数据库而言这可以节省很多时间）Only look in the 'public' schema只查找“公共”架构Use estimated table statistics for the layer metadata.对图层元数据使用估算的表格统计。<html>
<body>
<p>When the layer is setup various metadata is required for the PostGIS table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming.</p>
<p>By activating this option the following fast table metadata operations are done:</p>
<p>1) Row count is determined from results of running the PostgreSQL Analyze function on the table.</p>
<p>2) Table extents are always determined with the estimated_extent PostGIS function even if a layer filter is applied.</p>
<p>3) If the table geometry type is unknown and is not exclusively taken from the geometry_columns table, then it is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table.</p>
</body>
</html>Allow saving/loading QGIS projects in the databaseUse estimated table metadata使用估算的表格元数据Also list tables with no geometry同时列出不包含几何图形的表格Don't resolve type of unrestricted columns (GEOMETRY)不解析无限制的字段类型（几何图形字段，GEOMETRY）QgsPgSourceSelectAdd PostGIS Table(s)添加PostGIS表&Set Filter设置过滤(&S)Set Filter设置过滤Wildcard通配符RegExp正则表达式All全部Schema架构Table表格Comment注解Type类型Geometry column几何图形字段Feature id要素标识码SRID空间参照标识符SqlSqlAre you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?确定要移除连接%1及全部相关设置吗？Confirm Delete确认删除Load Connections载入连接XML files (*.xml *.XML)XML文件(*.xml *.XML)Select Table选择表格You must select a table in order to add a layer.要添加图层，你必须选择一个表格。Scanning tables for %1Stop终止Connect连接QgsPgSourceSelectDelegateSelect…选择...Enter…输入...QgsPgTableModelSchema架构Table表格Comment注解Column列Data Type数据类型Spatial Type空间类型SRID空间参照标识符Feature id要素标识码Specify a geometry type in the '%1' column给“%1”列指定一个几何图形类型Enter a SRID into the '%1' column在“%1”列输入一个空间参照标识符Select columns in the '%1' column that uniquely identify features of this layer在“%1”字段中选择唯一标识该层要素的字段Select at id按标识符选择SqlSqlSelect…选择...Enter…输入...Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views).禁用“按标识符快速访问要素”功能来强制使属性表保留在内存中。QgsPluginInstallerThere is a new plugin available有一个新插件可用There is a plugin update available有一个插件更新可用QGIS Python Plugin InstallerQGIS Python插件安装器Server response is 200 OK, but doesn't contain plugin metatada. This is most likely caused by a proxy or a wrong repository URL. You can configure proxy settings in QGIS options.服务响应为2000k，但不含有插件元数据。这种情况很可能是因为代理插件库链接或者链接错误所致。你可以尝试在QGIS选型窗口中设置新的代理设置。Status code:状态代码：Missing metadata file缺少元数据文件Error reading metadata元数据读取错误Uninstall (recommended)卸载（建议）I will uninstall it later将在稍后卸载Obsolete plugin:废弃的插件：QGIS has detected an obsolete plugin that masks its more recent version shipped with this copy of QGIS. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Do you want to remove the old plugin right now and unmask the more recent version?QGIS检测到一个废弃的插件，该插件掩盖了随此版QGIS一起提供的更新版本。这可能是先前安装的QGIS遗留下来的。你要立刻删除该插件，以解除它对新版插件的掩盖吗？Error reading repository:读取插件库时出错：Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer!你确实要将该插件降级为可用的最新版本吗？当前已安装的版本比可用的最新版本还要新！Plugin installation failed插件安装失败Plugin has disappeared插件已消失The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory.
Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll find the plugin there, but I just can't determine which of them it is. It also means that I won't be able to determine if this plugin is installed and inform you about available updates. However the plugin may work. Please contact the plugin author and submit this issue.插件似乎已经安装，但我不知到安装到了哪里。或许插件包包含了错误的目录名称。请搜索已安装的插件列表。我几乎可以肯定你能在列表中找到该插件，但我不能确定其中哪个是。这也意味着我不能确定该插件是否已经安装，也不能通知你可用的版本更新。尽管如此该插件仍有可能可以使用。请联系插件作者并提交问题报告。Plugin installed successfully插件已成功安装Plugin reinstalled successfully插件已经成功重新安装Python plugin reinstalled.
You need to restart QGIS in order to reload it.Python插件已经重新安装。
你需要重新启动QGIS软件以便重新载入该插件。The plugin is not compatible with this version of QGIS. It's designed for QGIS versions:该插件与当前的QGIS版本不兼容。它为以下版本的QGIS设计：The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it:该插件依赖于某些你系统中缺失的组件。你需要安装以下Python模块才能启用该插件：The plugin is broken. Python said:破损的插件。Python返回的信息：Plugin uninstall failed插件卸载失败Are you sure you want to uninstall the following plugin?你确实要卸载以下插件吗？Warning: this plugin isn't available in any accessible repository!警告：该插件在任何可访问的插件库中都不可用！Plugin uninstalled successfully插件已成功卸载Unable to add another repository with the same URL!不能再以相同网址添加另一个插件库！This repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version该插件库与你的QGIS版本不兼容，因此已被封禁You can't remove the official QGIS Plugin Repository. You can disable it if needed.您不能移除QGIS官方的插件库链接，实在有必要的话可以禁用该链接.Are you sure you want to remove the following repository?你确实要移除以下插件库吗？Aborted by user用户取消Wrong password. Please enter a correct password to the zip file.The zip file is encrypted. Please enter password.Enter passwordFailed to unzip the plugin package
{}.
Probably it is broken解压插件包失败
{}。
该插件包可能已损坏Update of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}'使用身份认证证书为设置'{0}'更新网络请求失败If you haven't canceled the download manually, it was most likely caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options window.你没有手动取消下载，很可能是超时所致。若真是如此，可在QGIS选项窗口中将连接超时值调大。Too many redirections太多的重定向Missing __init__.pyIf you haven't canceled the download manually, it might be caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options.你没有手动取消下载，有可能是超时所致。若真是如此，可在QGIS选项窗口中将连接超时值调大。QGIS Official Plugin RepositoryQGIS官方插件库Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist:没有东西可以移除！插件目录不存在：Failed to remove the directory:移除目录失败：Check permissions or remove it manually检查权限或手动删除它QgsPluginInstallerFetchingDialogSuccess成功Resolving host name…正在解析域名... Connecting…正在连接...Host connected. Sending request…主机已连接上。正在发送请求..Downloading data…正在下载数据...Closing connection…正在断开连接...QgsPluginInstallerFetchingDialogBaseFetching repositories获取插件库内容列表Overall progress总体进度Abort FetchingRepository插件库State状态QgsPluginInstallerInstallingDialogUpdate of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}'使用身份认证证书为设置'{0}'更新网络请求失败Installing…正在安装...Resolving host name…正在解析域名... Connecting…正在连接...Host connected. Sending request…主机已连接上。正在发送请求..Downloading data…正在下载数据...Closing connection…正在断开连接...Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory:插件包解压失败。可能该插件包已损坏或者在插件仓库中缺失。也可能是你没有插件安装目录的写入权限，请检查以下插件目录的权限：Aborted by user用户取消QgsPluginInstallerInstallingDialogBaseQGIS Python Plugin InstallerQGIS Python插件安装器Installing plugin:正在安装插件：Connecting...正在连接...QgsPluginInstallerPluginErrorDialogno error message received未收到错误消息QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBaseError loading plugin载入插件时出错The plugin seems to be invalid or have unfulfilled dependencies. It has been installed, but can't be loaded. If you really need this plugin, you can contact its author or <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS users group</a> and try to solve the problem. If not, you can just uninstall it. Here is the error message below:这个插件似乎不可用或未满足依赖关系。虽然已经安装，但不能载入。如果你确实要用这个插件，请联系该插件的作者或<a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS用户组</a>以尝试解决问题。否则请卸载该插件。以下是错误消息：Do you want to uninstall this plugin now? If you're unsure, probably you would like to do this.现在就卸载该插件吗？如果你不确定，或许直接卸载就是最好的选择。QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBaseRepository details插件库详情Enter a name for the repository输入插件库的名称Name名称Enter the repository URL, beginning with "http://" or "file:///"请输入插件库的网址，以"http://"或"file:///"开头Authentication认证Clear清除Edit编辑Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted)启用或禁用插件库（禁用的插件库将被忽略）Parameters参数?qgis=?qgis=URL网址Enabled启用QgsPluginManagerPlugins插件Plugin packages (*.zip *.ZIP)插件包(*.zip *.ZIP)No Plugins没有插件No QGIS plugins found in %1%1内没有找到QGIS插件Only locally availablecategory: plugins that are only locally available仅本地可用Reinstallablecategory: plugins that are installed and available可重装Upgradeablecategory: plugins that are installed and there is a newer version available可升级Downgradeablecategory: plugins that are installed and there is an OLDER version available可降级Installablecategory: plugins that are available for installation可安装This plugin is incompatible with this version of QGIS该插件跟当前版本的QGIS不兼容Plugin designed for QGIS %1compatible QGIS version(s)为QGIS %1 设计的插件This plugin requires a missing module该插件依赖的一个模块缺失This plugin is broken该插件已经破损There is a new version available有一个新版本可用This is a new plugin这是一个新插件Installed version of this plugin is higher than any version found in repository该插件已安装的版本比插件库中的版本高This plugin is experimental该插件是试验性的This plugin is deprecated该插件已被废弃bug tracker缺陷追踪器code repository代码库Installed version安装版本Available version可用版本Changelog更新日志Reload all RepositoriesOnly Show Plugins from Selected RepositoryClear FilterSecurity warning: installing a plugin from an untrusted source can lead to data loss and/or leak. Continue?Don't show this again.Average rating %1平均评分%1Category类别Tags标签Author作者More info更多信息Search…搜索...Sort by NameSort by DownloadsSort by VoteSort by StatusThis is a core plugin, so you can't uninstall it这是一个核心插件，因此不能卸载%1 rating vote(s)%1个评分投票%1 downloads%1次下载homepage主页Upgrade plugin升级插件Downgrade plugin降级插件Install plugin安装插件Reinstall plugin重新安装插件connected已连接The repository is connected该插件库已经连接unavailable不可用The repository is enabled, but unavailable该插件库虽然已经启用，但无法使用disabled禁用The repository is disabled该插件库已经禁用The repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version该插件库已经被封，因为它与你的QGIS版本不兼容Vote sent successfully评分投票成功送出Sending vote to the plugin repository failed.评分投票发送失败。<h3>Upgradable plugins</h3><p>Here are <b>upgradeable plugins</b>. It means more recent versions of installed plugins are available in the repositories.</p><h3>可更新的插件</h3><p>这里是<b>可更新的插件</b>。即是说插件库中含有对应插件的更新版本可供下载。</p><h3>All Plugins</h3><p>On the left you see the list of all plugins available for your QGIS, both installed and available for download. Some plugins come with your QGIS installation while most of them are made available via the plugin repositories.</p><p>You can temporarily enable or disable a plugin. To <i>enable</i> or <i>disable</i> a plugin, click its checkbox or double-click its name...</p><p>Plugins showing in <span style='color:red'>red</span> are not loaded because there is a problem. They are also listed on the 'Invalid' tab. Click on the plugin name to see more details, or to reinstall or uninstall this plugin.</p><h3>全部插件</h3><p>左边列出了QGIS的全部可用插件，包括已安装的和尚未安装但可供下载安装的插件。其中有些在您安装QGIS的时候就已附带，另外一些则通过插件库提供。</p><p>您可以临时<i>启用</i>或<i>禁用</i>插件，点击插件名称旁边的复选框或直接双击插件名称即可完成启用、禁用状态切换。</p><p>有问题无法成功加载的插件显示为<span style='color:red'>红色</span>。这些有问题的插件也同时会在“无效插件”标签页中列出。 点击插件名称可以查看更多信息，你可以重新安装，也可以将它卸载掉。</p><h3>Installed Plugins</h3><p>Here you only see plugins <b>installed on your QGIS</b>.</p><p>Click on the name to see details. </p><p>Click the checkbox or double-click the name to <i>activate</i> or <i>deactivate</i> the plugin.</p><p>You can change the sorting via the context menu (right click).</p><h3>已安装的插件</h3><p>这里只列出<b>已经安装</b>的QGIS插件。</p><p>点击插件名称可以查看更多信息。 </p><p>点击插件名称旁边的复选框或双击插件名称来 <i>启用</i>或<i>禁用</i>插件。</p><p>可以通过右键单击弹出的上下文菜单来对插件进行排序。</p><h3>Not installed plugins</h3><p>Here you see the list of all plugins available in the repositories, but which are <b>not yet installed</b>.</p><p>Click on the name to see details.</p><p>You can change the sorting via the context menu (right click).</p><p>A plugin can be downloaded and installed by clicking on it's name, and then click the 'Install plugin' button.</p><h3>尚未安装的插件</h3><p>在这里，你可以看到插件库中可供下载安装的全部插件，注意这些插件<b>尚未安装</b>。</p><p>点击插件名称可以查看各个插件的详细介绍。</p><p>可以通过右键单击弹出的上下文菜单来对插件进行排序。</p><p>要安装某个插件，只需点击其名称，再按一下“安装插件”按钮即可。</p><h3>New plugins</h3><p>Here you see brand <b>new</b> plugins which can be installed.</p><h3>新插件</h3><p>这里显示的是可供下载安装的<b>新插件</b>。</p><h3>Invalid plugins</h3><p>Plugins in this list here are <b>broken or incompatible</b> with your version of QGIS.</p><p>Click on an individual plugin; if possible QGIS shows you more information.</p><p>The main reasons to have invalid plugins is that this plugin is not build for this version of QGIS. Maybe you can download another version from <a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>.</p><p>Another common reason is that a python plugin needs some external python libraries (dependencies). You can install them yourself, depending on your operating system. After a correct install the plugin should work.</p><h3>非法无效的插件</h3><p>该列表显示的是<b>已损坏或版本不兼容</b>的插件。</p><p>尝试点击插件名以获取更多的信息。</p><p>插件非法或无效的原因很可能是因为版本不兼容问题，为此，你可以从<a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>下载对应的最新版本的插件。</p><p>另一个常见原因是你下载的python插件可能需要用到其他的python库，而你的QGIS没有。为此，你可以根据自己的系统安装对应的库文件，并重新安装该插件。</p>QgsPluginManagerBasePlugin Manager插件管理器All全部Installed已安装Installed plugins已安装的插件Not installed plugins available for download可下载的未安装插件Upgradeable可升级Installed plugins with more recent version available for download已安装插件有新版本可下载New新插件Not installed plugins seen for the first time未安装的插件第一次可见Invalid无效插件Broken and incompatible installed plugins已损坏或不兼容的安装插件Settings设置Not installed未安装Install from ZIP从ZIP文件安装about:blankabout:blankVote!投票！Your Vote你的投票Current vote当前投票Upgrade all upgradeable plugins升级全部可升级的插件Uninstall the selected plugin卸载选中的插件Install, reinstall or upgrade the selected plugin安装、重装或升级选中的插件Upgrade AllUninstall PluginReinstall Plugin<html><head/><body><p>If you are provided with a zip package containing a plugin to install, please select the file below and click the <span style=" font-style:italic;">Install plugin</span> button.</p><p>Please note for most users this function is not applicable, as the preferable way is to install plugins from a repository.</p></body></html><html><head/><body><p>如果你获得的待安装插件是一个zip压缩包，请选中相应压缩包文件并点击<span style=" font-style:italic;">安装插件</span>按钮。</p><p>需要注意的是这对于绝大多数用户来说并无多大用处，因为最好的插件安装办法是直接从插件库里安装。</p></body></html>ZIP file:ZIP文件：Install PluginThe settings on this tab are only applicable for Python Plugins. No Python support detected, thus no settings available.在该选项卡中的设置仅对Python插件有效.检测到你的QGIS不支持Python，因而获取不了任何设置内容.Check for updates on startup打开QGIS软件时检查更新every time QGIS starts每次打开QGIS软件once a day每天every 3 days每三天every week每个星期every 2 weeks每两个星期every month每个月<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> If this function is enabled, QGIS will inform you whenever a new plugin or plugin update is available. Otherwise, fetching repositories will be performed during opening of the Plugin Manager window.</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">注意:</span> 如果该插件已被激活, QGIS将会随时通知你该插件是否已有更新. 否则, 插件版本信息仅在你打开插件管理窗口时被刷新.</p></body></html>Show also experimental plugins显示试验性插件<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are in early stages of development, and should be considered 'incomplete' or 'proof of concept' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">注意：</span>试验性插件一般不适合生产用途。这些插件尚在发展的初期阶段，应被视为“不完整的”工具或“概念验证”工具。QGIS建议不要安装这些插件，除非你打算出于测试目的使用它们。</p></body></html>Show also deprecated plugins显示已废弃的插件<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Note:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> Deprecated plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are unmaintained, and should be considered 'obsolete' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you still need it and there are no other alternatives available.</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">注意：</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;">已废弃的插件通常不适合用于生产用途。这些插件无人维护，且应被视为“过时”的工具。 QGIS不建议安装这些插件，除非你仍然需要它，找不到其他替代品。</span></p></body></html>Plugin repositories插件库Status状态Name名称URL网址Reload repository contents
(useful when you uploaded a plugin there)重新加载存储库内容
（当你上传一个插件时该操作很有效）Reload RepositoryConfigure an additional plugin repository设置额外的插件库Add a new plugin repository添加一个新的插件库Add...添加...Edit the selected repository编辑选中的插件库Edit...编辑...Remove the selected repository移除选中的插件库Delete删除QgsPoint3DSymbolWidgetSphere球体Cylinder圆柱Cube立方形Cone圆锥Plane平面Torus圆环3D Model三维模型Open 3d Model File打开三维模型文件Invalid File无效文件Error, file does not exist or is not readable.错误，文件不存在或无法读取QgsPointClusterRendererWidgetCluster symbol簇符号Renderer Settings渲染器设置The point cluster renderer only applies to (single) point layers.
'%1' is not a (single) point layer and cannot be displayed by the point cluster renderer.QgsPointClusterRendererWidgetBaseForm表单Distance栅格距离结果Renderer Settings...Renderer渲染器Cluster symbol簇符号QgsPointDisplacementRendererWidgetRing环Concentric rings同心环Grid网格None不透明Select Color选择颜色Transparent Stroke透明描边Center symbol中心符号Renderer Settings渲染器设置The point displacement renderer only applies to (single) point layers.
'%1' is not a (single) point layer and cannot be displayed by the point displacement renderer.QgsPointDisplacementRendererWidgetBaseForm表单Label attribute标签属性Label font标签字体Label color标签颜色Use scale dependent labeling使用依赖比例尺的标签Minimum map scale最小地图比例Font字体Renderer Settings...Displacement LinesSize adjustment尺寸调节Stroke width描边宽度Stroke color描边颜色Center symbol中心符号 mm毫米Renderer渲染器Point distance tolerance点距离容差Placement method定位方法Distance栅格距离结果Labels标签QgsPostgresConnConnection to database failed数据库连接失败PostGISPostGISerror in setting encoding设置编码时出错undefined return value from encoding setting编码设置返回未定义值Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net)你的PostGIS缺少GEOS支持。要素选择和识别功能将不能正常工作。请安装带GEOS支持的PostGIS（http://geos.refractions.net）Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined.数据库连接成功，但无法确定可访问的表格。Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was:
%1
数据库连接成功，但无法确定可访问的表格。以下是来自数据库的错误消息：
%1
Cannot set WriteOwner permission to cert: %0 to allow removing itClient security failureCannot remove cert: %0SQL: %1
result: %2
error: %3
Unsupported spatial column type %1不支持的空间字段类型%1Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined.
The error message from the database was:
%1数据库连接成功，但无法确定可访问的表格。
以下是来自数据库的错误消息：
%1Unable to get list of spatially enabled tables from the database无法从数据库中获取空间启用的表格（spatially enabled tables）列表No PostGIS support in the database.数据库中没有PostGIS支持。Could not parse postgis version string '%1'无法解析POSTGIS版本字串“%1”Connection error: %1 returned %2 [%3]连接错误：%1返回%2 [%3]Erroneous query: %1 returned %2 [%3]错误的查询：%1返回%2 [%3]Query failed: %1
Error: no result buffer查询失败：%1
错误：无结果缓冲Query: %1 returned %2 [%3]查询：%1返回%2 [%3]%1 cursor states lost.
SQL: %2
Result: %3 (%4)%1游标状态丢失。
SQL：%2
结果：%3（%4）resetting bad connection.正在重置错误连接。retry after reset succeeded.重置后重试成功。retry after reset failed again.重置后重试又失败。connection still bad after reset.重置后仍然连接不上。bad connection, not retrying.连接不上，不再重试。None无Geometry几何图形Geography地理TopoGeometry拓扑几何PcPatchPc补丁Query could not be canceled [%1]无法撤销查询 [%1]PQgetCancel failedPQgetCancel执行失败QgsPostgresProjectStorageDialogConnection连接Schema架构Project项目Storage of QGIS projects is not enabled for this database connection.Manage Projects管理项目Remove Project删除项目Save project to PostgreSQL保存项目到PostgreSQLLoad project from PostgreSQL从PostgreSQL载入项目Error错误Connection failed连接失败Failed to get schemas无法获取架构Overwrite project覆盖项目A project with the same name already exists. Would you like to overwrite it?同名项目文件已经存在。您确定覆盖吗？Remove project删除项目Do you really want to remove the project "%1"?确定删除项目“%1”？QgsPostgresProviderinvalid PostgreSQL layer无效的PostgreSQL图层PostGISPostGISinvalid PostgreSQL topology layer无效的PostgreSQL拓扑图层PostgreSQL layer has no primary key.PostgreSQL图层不含主键。Whole number (smallint - 16bit)整数（16位整型）Whole number (integer - 32bit)整数（32位整型）Whole number (integer - 64bit)整数（64位整型）Decimal number (numeric)十进制数（数字）Decimal number (decimal)十进制数（小数）Decimal number (real)小数（实型）Decimal number (double)小数（双精度）Text, fixed length (char)文本，固定长度（char）Text, limited variable length (varchar)文本，有限可变长度（varchar）Text, unlimited length (text)文本，长度不限（text）Date日期Time时间Date & Time日期和时间Array of number (integer - 32bit)数组（32位整型）Array of number (integer - 64bit)数组（64位整型）Array of number (double)数组（双精度）Array of text数组（文本）Boolean布尔型PostgreSQL layer has unknown primary key type.PostgreSQL图层包含无法识别的主键类型。FAILURE: Field %1 not found.失败：找不到字段%1。unexpected formatted field type '%1' for field %2字段%2出现意想不到的格式化字段类型“%1”Field %1 ignored, because of unsupported type %2忽略了字段%1，因为类型%2不受支持Duplicate field %1 found
找到重复字段%1
Unable to access the %1 relation.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3无法访问关系%1。
数据库返回以下错误消息：
%2。
SQL：%3PostgreSQL is still in recovery after a database crash
(or you are connected to a (read-only) slave).
Write accesses will be denied.PostgreSQL仍在数据库崩溃后的修复过程中
（或者您已连接到一个（只读的）从属数据库）。
写入访问会被拒绝。Unable to determine table access privileges for the %1 relation.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3无法为关系%1确定表格访问权限。
数据库返回以下错误消息：
%2。
SQL：%3The custom query is not a select query.自定义查询不是select（选择）查询。Unable to execute the query.
The error message from the database was:
%1.
SQL: %2无法执行查询。
数据库返回以下错误消息：
%1。
SQL：%2The table has no column suitable for use as a key. QGIS requires a primary key, a PostgreSQL oid column or a ctid for tables.表中有没有适合作为一个键的字段。QGIS要求表具有一个主键，一个PostgreSQL的oid字段，或者一个ctid。Unique column '%1' doesn't have a NOT NULL constraint.唯一字段“%1”没有非空（NOT NULL）限制。Key field '%1' for view/query not found.找不到视图/查询的关键字段“%1”。Primary key field '%1' for view/query not unique.视图/查询的主键字段“%1”不唯一。Keys for view/query undefined.未定义查看/查询的键。No key field for view/query given.未给定查看/查询的键字段。Unexpected relation type '%1'.意想不到的关系类型“%1”。Map (hstore)Map (json)Map (jsonb)Read attempt on an invalid PostgreSQL data source尝试读取一个无效的PostgreSQL数据源Cannot parse widget configuration for field %1.%2.%3
无法解析字段%1.%2.%3的控件配置
Ignoring key candidate because of NULL values or inheritance因空值或继承，忽略键候选Could not execute query无法执行查询Could not find topology of layer %1.%2.%3找不到图层%1.%2.%3的拓扑数据PostGIS error while adding features: %1添加要素时PostGIS发生了错误：%1PostGIS error while deleting features: %1删除要素时PostGIS发生了错误：%1PostGIS error while truncating: %1PostGIS在清空表中数据时出错：%1PostGIS error while adding attributes: %1添加属性时PostGIS发生了错误：%1PostGIS error while deleting attributes: %1删除属性时PostGIS发生了错误：%1Invalid attribute index: %1属性索引无效：%1Error renaming field %1: name '%2' already exists重命名字段%1时发生了错误：名称“%2”已经存在PostGIS error while renaming attributes: %1重命名属性时PostGIS发生了错误：%1PostGIS error while changing attributes: %1更改属性时PostGIS发生了错误：%1PostGIS error while changing geometry values: %1更改几何图形的值时PostGIS发生了错误：%1result of extents query invalid: %1范围查询结果无效：%1Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined.%2中空字段%1的几何图形类型和空间参照标识符未定义。Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested.%2中%1的要素类型或空间参照标识符无法确定或未请求。PostgreSQL version: unknownPostgreSQL版本：未知unknown未知PostgreSQL not connectedPostgreSQL未连接PostgreSQL/PostGIS provider
%1
PostGIS %2PostgreSQL/PostGIS 提供者
%1
PostGIS %2Primary key is ctid - changing of existing features disabled (%1; %2)QgsPresetColorRampDialogColor Presets RampQgsPresetColorRampWidgetSelect Color选择颜色QgsPresetColorRampWidgetBaseColor Presets RampAdd color添加颜色Remove color移除颜色Copy colors复制颜色Paste colors粘帖颜色Import colors导入颜色Export colors导出颜色Preview预览QgsProcessingAlgRunnerTaskExecuting “%1”正在执行"%1"QgsProcessingAlgorithmDialogBaseRun运行Text files文本文件HTML filesHTML文件Save Log to File保存日志到文件QgsProcessingBooleanWidgetWrapperYes是No否QgsProcessingCrsWidgetWrapperUse project CRS使用项目的坐标参照系Always use the current project CRS when running the modelstring as EPSG code, WKT or PROJ format, or a string identifying a map layerQgsProcessingDialogBaseDialog对话框Parameters参数Log记录Save Log to File保存日志到文件......Copy Log to Clipboard复制日志到剪贴板Clear Log清除日志Cancel取消QgsProcessingDistanceWidgetWrapperDistance is in geographic degrees. Consider reprojecting to a projected local coordinate system for accurate results.距离是从地理方面来定义的。为了更准确的结果，请考虑以本地坐标系重新投影。QgsProcessingFeedbackProcessing空间运算QgsProcessingModelerParameterWidgetUsing model inputUsing algorithm outputValue值Pre-calculated ValueModel InputAlgorithm Output“%1” from algorithm “%2”QgsProcessingNumericWidgetWrapperNot set未设置QgsProcessingProgressDialogBaseDialog对话框QgsProcessingProviderDuplicate algorithm name %1 for provider %2为提供者%2复制算法名%1QgsProcessingRangeWidgetWrapperMin最小值Max最大值string as two comma delimited floats, e.g. '1,10'QgsProcessingToolboxModelRecently used最近用过QgsProjectLoading layer %1正在载入图层%1Unable to open %1无法打开%1%1 at line %2 column %3%1在第%2行第%3列%1 for file %2文件%2的%1Project Variables Invalid项目变量无效The project contains invalid variable settings.项目包含无效变量设置。Translated project saved with locale prefix %1Error saving translated project with locale prefix %1Unable to read file %1无法读取文件%1Unable to save project to storage %1无法保存项目到存储%1Unable to create backup file %1不能创建备份文件 %1Unable to save to file %1无法保存到文件%1Unable to unzip file '%1'无法解压文件“%1”Zip archive does not provide a project file压缩包中没有项目文件Cannot read unzipped qgs project file无法读取解压后的qgs项目文件Unable to write temporary qgs file无法写入临时qgs文件Unable to perform zip无法执行压缩%1 is not writable. Please adjust permissions (if possible) and try again.%1无法写入。若可能，请调整权限再重试。Read Project File读取项目文件Project file read error in file %1: %2 at line %3 column %4文件%1中读取项目文件时发生错误：%2在第%3行第%4列Unable to save auxiliary storage ('%1')Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again.无法保存到文件%1.你磁盘上的项目可能已经损坏。按保存前，请清理磁盘空间并检查文件权限。QgsProjectHomeItemSet Project Home…设置项目主目录...Select Project Home Directory选择项目主目录QgsProjectLayerGroupDialogQGIS filesQGIS文件Select Project File选择项目文件Embed Layers and Groups嵌入图层和组Recursive embedding is not supported. It is not possible to embed layers / groups from the current project.不支持递归嵌入。无法为当前项目嵌入图层或组。QgsProjectLayerGroupDialogBaseSelect Layers and Groups to Embed选择要嵌入的图层和组Project file项目文件QgsProjectPropertiesCoordinate System Restriction坐标参照系No coordinate systems selected. Disabling restriction.未选择坐标参照系。取消限制。Decimal degrees十进制度Degrees, minutes度，分Degrees, minutes, seconds度，分，秒Meters米Feet英呎Nautical miles海里Degrees度Map units地图单位Kilometers公里Yards码Miles英里Square meters平方米Square kilometers平方公里Square feet平方英尺Square yards平方码Square miles平方英里Hectares公顷Acres英亩Square nautical miles平方海里Square degrees平方度Layers are in edit mode. Stop edit mode on all layers to toggle transactional editing.图层处于编辑模式。在所有图层上停止编辑模式以便切换交互性编辑。Select Project Home Path选择项目主目录路径Selection Color选区颜色Filter layers…Custodian保管者Owner所有者User用户Distributor分发者Originator发起人Point of contact联络点Principal investigator主要研究者Processor加工者Publisher发布者Author作者Conditions unknown条件未知No conditions apply无条件适用None无Copyright版权Patent专利Patent pending专利申请中Trademark商标License许可证Intellectual property rights知识产权Restricted受限Other restrictions其他限制Unknown units未知单位Map units (%1)地图单位 (%1)CRS %1 was already selected已经选择了坐标参照系%1Coordinate System Restrictions坐标系限制The current selection of coordinate systems will be lost.
Proceed?当前选择的坐标系将会丢失。
继续吗？Select layout选择布局Layout Title布局标题Set Scale设置比例General TS file generatedTS file generated with source language %1.
- open it with Qt Linguist
- translate strings
- save it with the postfix of the target language (eg. de)
- release to get qm file including postfix (eg. aproject_de.qm)
When you open it again in QGIS having set the target language (de), the project will be translated and saved with postfix (eg. aproject_de.qgs).Select Restricted Layers and Groups选择限制图层和组Custom自定义Start checking QGIS Server开始检查QGIS服务器Use short name for "%1"使用短名称“%1”Some layers and groups have the same name or short name有些图层和组的名称或短名称相同Duplicate names:副本名称：All names and short names of layer and group are unique图层和组的所有名称和短名称都是唯一的Some layer short names have to be updated:有些图层的短名称必须更新：All layer short names are well formed全部图层的短名称都格式良好Some layer encodings are not set:有些图层的编码未设置：All layer encodings are set全部图层的编码都未设置Enter scale输入比例尺Scale denominator比例尺分母Load scales载入比例尺XML files (*.xml *.XML)XML文件(*.xml *.XML)Save scales保存比例尺Select a valid symbol选择一个有效的符号Invalid symbol : 无效的符号：Update layer "%1" encoding更新图层“%1”编码Select %1 from pull-down menu to adjust radii从下拉菜单中选择%1以调整半径Select Color选择颜色The text you entered is not a valid scale.所输入的文本不是有效比例尺。QgsProjectPropertiesBaseProject Properties项目属性General通用Project title项目标题Descriptive project name描述性的项目名称Default project title默认项目标题Selection color选区颜色Background color背景颜色absolute绝对路径relative相对路径Save paths保存路径Semi-minor短半轴Semi-major长半轴CRS坐标参照系Coordinate Reference System坐标参照系Default styles默认样式Variables变量Checking this setting avoids visible edge artifacts when rendering this project as separate map tiles. Rendering performance will be degraded.勾选该设置项，可避免在将项目作为单独地图块渲染时出现可见的边缘伪影。渲染性能将会降低。Avoid artifacts when project is rendered as map tiles (degrades performance)项目渲染成分块地图时避免伪影（会降低性能）Precision精度Automatic自动Project Predefined ScalesSource languageDatum TransformationsDefault SymbolsProject ColorsLayers CapabilitiesToggle SelectionShow spatial layers onlyPython MacrosService CapabilitiesPosition位置Short name短名称Exclude layouts排除布局Add layout to exclude添加排除的布局Remove selected layout删除选中的布局Scenario 2 - INSPIRE related fields using embedded service metadata方案二 - INSPIRE相关字段使用嵌入的服务元数据Deselect All全部不选Select All全选Test ConfigurationLaunch启动When enabled, layers from the same database connection will be put into a transaction group. Their edit state will be synchronized and changes to these layers will be sent to the provider immediately. Only supported on postgres provider.启用后，源自相同数据库连接的图层会被归入同一个事务组。它们的编辑状态会自动同步。对这些图层的更改会被立刻发送到数据源。仅支持Postgre数据源。Automatically create transaction groups where possible如果可能的话，自动创建事务组When enabled, default values will be evaluated as early as possible. This will fill default values in the add feature form already and not only create them on commit. Only supported for postgres provider.启用后将尽早赋予默认值。这将在添加要素表单中填充默认值，而不仅仅在提交时创建它们。仅支持Postgres数据源。Evaluate default values on provider side在数据源端求默认值Expression Variables表达式变量Manual手动The number of decimal places for the manual option手动选项的小数位数decimal places位小数Layer图层Marker标记Line线条Fill填充Color Ramp颜色渐变Style Manager样式管理器Options选项Relations关系Project file项目文件Assign random colors to symbols给符号指派随机颜色Copy colors复制颜色Add color添加颜色Paste colors粘帖颜色Remove color移除颜色The web site URL of the service provider.服务源的网站地址。Person人员Title标题Organization机构Online resource在线资源E-Mail电子邮件Phone电话Abstract摘要Fees收费Access constraints访问限制Keyword list关键字列表WMS capabilitiesWMS权限Add geometry to feature response给要素响应添加几何图形Min. X横坐标最小值Coordinate DisplayMin. Y纵坐标最小值Max. X横坐标最大值Max. Y横坐标最大值Use Current Canvas Extent使用当前地图画布范围Used已用WCS capabilitiesWCS权限Exclude layers排除图层Quality for JPEG images ( 10 : smaller image - 100 : best quality )JPEG位图质量（10：较小体积 - 100：最佳质量）Use layer ids as names使用图层标识符作为名称Data Sources数据源Measurements计量Units for distance measurement距离计量单位Units for area measurement面积计量单位Display coordinates using显示坐标，使用Automatically sets the number of decimal places to use when displaying coordinates自动设置坐标显示的小数位数Manually set the number of decimal places to use when displaying coordinates手动设置坐标显示的小数位数Import colors导入颜色Metadata元数据Default Styles默认样式Data sources数据源QGIS ServerQGIS 服务器WMS/WFS/WCS Server ConfigurationWMS/WFS/WCS服务器设置General SettingsProject home项目主目录Open folder containing the project打开包含项目的目录……Project home path. Leave blank to use the current project file location.项目主目录。如果不设置将使用当前项目文件目录Set the project home path选择项目主目录路径Ellipsoid
(for distance and area calculations)椭球体（用于距离计算）Add predefined scale添加预定义比例尺Remove selected scale删除选中的比例Import from file从文件导入Save to file保存到文件Generate Project Translation FileGenerate TS FileProject Coordinate Reference System (CRS)项目坐标参照系Ask for datum transformation if several are available (defined in global setting)存在多个时询问基准面变换（全局设置中定义）Edit symbol编辑符号Opacity不透明度Export colors导出颜色Speed up project loading by skipping data checks. Useful in qgis server context or project with huge database views or materialized views.通过跳过数据检查来加快项目加载。在QGIS服务器上下文、项目有巨大的数据库视图或物化视图时很有用。Trust project when data source has no metadata数据源没有元数据时也信任项目The contact person e-mail for the service.该服务的联系人电子邮件。The contact person name for the service.该服务的联系人姓名。The name of the service provider.服务源的名称。The title should be brief yet descriptive enough to identify this service.标题应该简短但具备描述性，足以识别该服务。The contact person phone for the service.该服务的联系人电话。The abstract is a descriptive narrative providing more information about the service.摘要是一段描述性的记叙文，提供更多该服务的信息。List of keywords separated by comma to help catalog searching.以逗号分隔的关键字列表，用于帮助目录搜索。Fees applied to the service.该服务的收费。Access constraints applied to the service.该服务的访问限制。The contact person position for the service.该服务的联系人位置。A name used to identify the root layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication.用于识别根图层的名称。短名称是一个用于机器间通信的文本字符串。Add layer to exclude添加排除的图层Remove selected layer删除选中的图层Add new CRS添加新的坐标参照系Fetch all CRS's from layers从图层中提取所有的坐标参照系Remove selected CRS删除选中的坐标参照系GetFeatureInfo geometry precision (decimal places)GetFeatureInfo几何图形精确度(小数)INSPIRE (European directive)INSPIRE（欧洲指令）Service language服务语言Metadata date元数据日期Last revision date最后修订日期Scenario 1 - INSPIRE related fields using referenced external service metadata方案一 - INSPIRE相关字段使用引用的外置服务元数据Metadata URL元数据网址application/vnd.iso.19139+xmlapplication/vnd.iso.19139+xmlapplication/vnd.ogc.csw.GetRecordByIdResponse_xmlapplication/vnd.ogc.csw.GetRecordByIdResponse_xmlapplication/vnd.ogc.csw_xmlapplication/vnd.ogc.csw_xmlURL mime/type网址MIME/类型Segmentize feature info geometryAllow defining datasources in server requests允许在服务器请求中定义数据源WMTS capabilitiesPNGJPEGMinimum scale最小比例WFS capabilities (also influences DXF export)WFS权限（也会影响DXF文件导出）Published已发表Geometry precision (decimal places)几何图形精度（小数位数）Update更新Insert插入Delete删除Macros宏Advertised URL广播地址Width宽度Height高度Maximums for GetMap requestGetMap请求的最大值Advertised extent广播范围CRS restrictions坐标参照系限制QgsProjectSnappingSettingsCannot read individual settings. Unexpected tag '%1'无法读取单独设置。意想不到的标签“%1”QgsProjectionSelectionDialogDefine this layer's coordinate reference system:定义该图层的坐标参照系：This layer appears to have no projection specification.该图层似乎还没有指定投影。By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below.默认情况下，该图层的投影会被设置为跟项目的投影一致，但你也可以选择以下不同的投影。QgsProjectionSelectionTreeWidgetResource Location Error资源定位错误Error reading database file from:
%1
Because of this the projection selector will not work…User Defined Coordinate Systems用户自定义坐标系统Geographic Coordinate Systems地理坐标系统Projected Coordinate Systems投影坐标系Extent: %1, %2, %3, %4扩展范围：%1, %2, %3, %4Proj4: %1Proj4：%1Extent: Extent not known扩展范围：未知QgsProjectionSelectionWidgetinvalid projection无效投影Select CRS选择坐标参照系Layer CRS: %1 - %2图层坐标参照系：%1 - %2Project CRS: %1 - %2项目坐标参照系：%1 - %2Default CRS: %1 - %2默认坐标参照系：%1 - %2%1 - %2%1 - %2QgsProjectionSelectionWidgetPluginA widget to select a generic projection system.选择通用投影系统的控件。QgsProjectionSelectorBaseCoordinate Reference System Selector坐标参照系选择器Selected CRS已选中的坐标参照系Filter过滤Recently used coordinate reference systems最近使用过的坐标参照系Use this option to treat all coordinates as Cartesian coordinates in an unknown reference system.该选项在未知参照系中将所有坐标当直角坐标对待。No projection (or unknown/non-Earth projection)无投影（或未知/非地球投影）Coordinate Reference System坐标参照系Authority ID管理机构标识符ID标识符Coordinate reference systems of the world世界坐标参照系Hide deprecated CRSs隐藏废弃的坐标参照系QgsPropertyColorAssistantWidgetColor For Null Values空值颜色Transparent透明QgsPropertyGenericNumericAssistantWidget °°Angle fromAngle when NULL空值角度QgsPropertyOverrideButtonVariable变量Paste粘帖Copy复制Clear清除Description…描述...Store Data in the Project在项目中保留数据Edit…编辑...Assistant…助理... boolean布尔型int整型double双精度型string字符串Field type: 字段类型：integer整数integer6464位整数unknown type未知类型Data defined override由数据定义覆盖expression表达式field字段Deactivate取消激活Activate激活Attribute Field属性字段No matching field types found找不到匹配的字段类型Expression表达式No variables set没有设定变量Current: 当前：Data Definition Description数据定义描述undefined未定义Parse error: %1解析错误：%1'%1' field missing“%1”字段缺失<b><u>Data defined override</u></b><br><b><u>由数据定义覆盖</u></b><br><b>Active: </b>%1 <i>(ctrl|right-click toggles)</i><br><b>激活：</b>%1 <i>（ctrl|右键点击切换）</i><br>yes是no否<b>Usage:</b><br>%1<br><b>用法：</b><br>%1<br><b>Expected input:</b><br>%1<br><b>期望的输入：</b><br>%1<br><b>Valid input types:</b><br>%1<br><b>无效的输入类型：</b><br>%1<br><b>Current definition %1:</b><br>%2<b>当前定义%1：</b><br>%2QgsPropertyOverrideButtonPluginA widget to define override for a corresponding property为相应属性定义重载的控件A widget to define override for a corresponding property.为相应属性定义重载的控件。QgsPropertySizeAssistantWidgetFlanneryFlannerySurface曲面Radius半径Exponential指数Linear线性QgsPuzzleWidgetQGISQGISWell done!
Now let's get back to work, shall we?干得好！现在让我们回去一起工作？QgsPyDataItem&Run Script执行脚本(&R)Open in External &Editor使用外部编辑器打开(&E)QgsQmlWidgetWrapperFailed to open temporary QML fileQgsQptDataItemNew Layout from Template由模板新建布局QgsQueryBuilder&Test测试(&T)&Clear清除(&C)Set provider filter on %1按%1设置数据源过滤Search…搜索...Query Result查询结果The where clause returned %n row(s).returned test rowswhere子句返回%n行。Error in query. The subset string could not be set.查询错误。不能设置子集字符串An error occurred when executing the query.执行该查询时发生了一个错误。
The data provider said:
%1
数据源返回以下信息：
%1QgsQueryBuilderBaseQuery Builder查询构建器Datasource数据源Fields字段<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of fields in this vector file</p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">该图层中的字段列表</p></body></html>Values值<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of values for the current field.</p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">当前字段的值列表</p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Take a <span style=" font-weight:600;">sample</span> of records in the vector file</p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">矢量文件记录里面的一个<span style=" font-weight:600;">样例</span></p></body></html>Sample采样<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Retrieve <span style=" font-weight:600;">all</span> the record in the vector file (<span style=" font-style:italic;">if the table is big, the operation can consume some time</span>)</p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">检索矢量文件中的<span style=" font-weight:600;">所有</span>记录（<span style=" font-style:italic;">若表格很大，操作会花上一些时间</span>）</p></body></html>All全部Use unfiltered layer使用未过滤的图层Operators操作符==<<NOTNOTORORANDAND%%ININNOT INNOT IN!=!=>>LIKELIKEILIKEILIKE>=>=<=<=Provider specific filter expression提供者过滤器表达式QgsQuickAttributeModelValue "%1" %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3).Cannot update featureFeature %1 could not be fetched after commitCannot delete featureDefault value expression for %1:%2 has parser error: %3Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3Feature could not be addedCould not save changes. Rolling back.Cannot start editingQgsQuickMapCanvasMapRendering渲染QgsQuickMapSettingsMap Canvas rotation is not supported. Resetting from %1 to 0.地图画布不支持旋转。重置%1到0QgsQuickPositionKitUnable to create default GPS Position Source无法创建默认GPS位置源QgsQuickUtilsscreen resolution: %1x%2 px
屏幕分辨率：%1x%2像素screen DPI: %1x%2
屏幕DPI：%1x%2screen size: %1x%2 mm
屏幕大小：%1x%2 mmscreen density: %1屏幕密度：%1QgsRangeConfigDlgEditable可编辑Slider滑块Dial版面Current minimum for this value is %1 and current maximum is %2.该值当前最小为%1，最大为%2。Attribute has no integer or real type, therefore range is not usable.属性不是整型或实型，因此范围无法使用。QgsRangeConfigDlgBaseForm表单Allows setting of numeric values from a specified range. The edit widget can be either a slider or a spin box.允许按指定的范围设置数值。编辑控件可以是滑块或旋转框。Advanced Options高级选项Step步长Suffix后缀Inactive非活动状态Precision精度Number of decimal places小数位数Maximum最大值Allow NULL允许空值Minimum最小值Local minimum/maximum = 0/0本地最小值/最大值=0/0QgsRasterBandComboBoxNot set未设置QgsRasterBandComboBoxPluginA combo box to list the bands from a raster layer组合框，列出栅格图层的波段A combo box to list the bands from a raster layer.组合框，列出栅格图层的波段。QgsRasterCalcDialogEnter result file请输入结果文件名Expression valid表达式有效Expression invalid表达式无效QgsRasterCalcDialogBaseOutput layer输出图层X min横坐标最小值Y min纵坐标最小值Y max纵坐标最大值Columns列Raster Calculator栅格计算器Raster BandsResult LayerRows行Output format输出格式Raster Calculator ExpressionAdd result to project结果添加到项目中Output CRS输出坐标参照系Operators操作符!=!=++**sqrtsqrtsinsin^^acosacos((--//coscosSelected Layer Extentasinasintantanatanatan))<<>>==ORORANDANDX Max横坐标最大值<=<=>=>=log10log10lnlnQgsRasterDataProviderFormat not supported不受支持的格式Value值Text文本HtmlHTMLFeature要素QgsRasterFileWriterTaskSaving %1保存%1QgsRasterFillSymbolLayerWidgetSelect Image File选择图片文件QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetDefault默认No compression不压缩Low compression低度压缩High compression高度压缩JPEG compressionJPEG压缩Cannot get create options for driver %1驱动%1无法获得创建选项For details on pyramids options please see the following pages关于金字塔选项的详细信息，请查看以下页面No help available没有可用的帮助cannot validate pyramid options无法校验金字塔选项Cannot validate creation options.无法校验创建选项Valid有效Invalid %1:
%2
Click on help button to get valid creation options for this format.无效的%1：
%2
点击帮助按钮以获取该格式的有效创建选项。pyramid creation option金字塔创建选项creation option创建选项Profile name:配置文件名：Use simple interface使用简单界面Use table interface使用表格界面QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBaseForm表单New新建Remove移除Reset重置Profile配置Name名称Value值Validate校验Help帮助Insert KEY=VALUE pairs separated by spaces插入空格分隔的 键=值 对QgsRasterHistogramWidgetVisibility可见性Min/Max options最小值/最大值选项Always show min/max markers总是显示最大最小值标记Zoom to min/max缩放到最大最小值Update style to min/max更新样式到最大最小值Show all bands显示所有波段Show RGB/Gray band(s)显示RGB/灰度波段Show selected band显示选中的波段Display显示Draw as lines绘制线条Draw as lines (only int layers)绘制成线(仅int图层)Actions动作Reset重置Load min/max载入最小/最大值Estimate (faster)估计（较快）Actual (slower)实际（较慢）Current extent当前范围Use stddev (1.0)使用标准偏差（1.0）Use stddev (custom)使用标准偏差（自定义）Load for each band为每一个波段载入Recompute Histogram重新计算直方图Band %1波段%1Choose a file name to save the map image as选择一个文件名以保存地图位图文件QgsRasterHistogramWidgetBaseForm表单……Set min/max style for将最小值/最大值样式应用于Min最小值Pick Min value on graph在图中选取最小值Max最大值Pick Max value on graph在图中选取最大值Prefs/Actions偏好/动作Save plot保存图Save as image...另存为位图...Compute Histogram计算直方图QgsRasterInterfaceIdentify识别Build Pyramids构建金字塔Create Datasources创建数据源Remove Datasources移除数据源Band波段QgsRasterLayerNot Set未设置QgsRasterLayer createdQgsRasterLayer已创建Information from provider来自数据源的信息Name名称Source源Path路径CRS坐标参照系(CRS)Geographic地理的Projected投影Extent范围Unit单位Width宽度n/an/aHeight高度Data type数据类型Identification识别Access访问Bands波段Band count波段计数Number数字No-Data无数据值Min最小值Max最大值Contacts联系人References参考History历史Raster栅格Could not determine raster data type.无法确定栅格数据的类型.Byte - Eight bit unsigned integerByte - 8位3无符号整型UInt16 - Sixteen bit unsigned integer UInt16 - 16位无符号整型Int16 - Sixteen bit signed integer Int16 - 16位有符号整型UInt32 - Thirty two bit unsigned integer UInt32 - 32位无符号整型Int32 - Thirty two bit signed integer Int32 - 32位有符号整型Float32 - Thirty two bit floating point Float32 - 32位浮点型Float64 - Sixty four bit floating point Float64 - 64位浮点型CInt16 - Complex Int16 CInt16 - Complex Int16 CInt32 - Complex Int32 CInt32 - Complex Int32 CFloat32 - Complex Float32 CFloat32 - Complex Float32 CFloat64 - Complex Float64 CFloat64 - Complex Float64 Band波段Cannot instantiate the '%1' data provider无法实例化“%1”数据源Provider is not valid (provider: %1, URI: %2数据源无效（数据源：%1，统一资源标识符：%2<maplayer> not found.找不到<maplayer>。QgsRasterLayerPropertiesNot Set未设置Load Style…载入样式...Save Style…保存样式...Metadata元数据Load Metadata…载入元数据...Save Metadata…保存元数据...Description描述Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS.大分辨率的栅格图层会使QGIS导航变慢。By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom.通过创建较低分辨率的数据副本（金字塔），导航性能会得到大幅改善，因为QGIS会根据缩放级别自动选择最合适的分辨率。You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids.你必须有原始数据所在目录的写入权限方可构建金字塔。Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed!请注意，构建内建金字塔会修改原始数据文件。一旦金字塔构建完成，便再也不能移除！Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first!请注意，构建内建金字塔有可能会损坏你的位图影像——请务必先备份你的数据！Select Color选择颜色Layer Properties - %1图层属性 - %1Building Pyramids正在构建金字塔数据...Import Transparent Pixels导入透明像素Save Style保存样式Save Layer Metadata as QMD保存图层元数据为QMDSave Metadata保存元数据Nearest neighbour近邻取样Save as Default保存并设为默认Bilinear双线性Cubic三次多项式Average平均值None无Red红Green绿Blue蓝Percent Transparent百分比透明度Gray灰度Indexed Value索引值From从To到not defined未定义Write access denied. Adjust the file permissions and try again.写入访问被拒绝。请调整文件权限再重试。The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt.该文件不可写。一些格式不支持金字塔概貌。如有疑问请查阅GDAL文档。Building pyramid overviews is not supported on this type of raster.此类栅格不支构建金字塔概貌。Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library.用JPEG压缩的栅格图层和当前的libtiff库不支持构建内建金字塔概貌。Textfile文本文件Save File保存文件QGIS Generated Transparent Pixel Value Export FileQGIS生成的透明像素值导出文件Value值Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
写入访问被拒绝。请调整文件权限再重试。
Export Transparent Pixels导出透明像素Open file打开文件The following lines contained errors
%1以下各行包含的错误
%1Read access denied. Adjust the file permissions and try again.
读取访问被拒绝。请调整文件权限再重试。
Default Style默认样式Load layer properties from style file从样式文件中载入图层属性QGIS Layer Style FileQGIS图层样式文件Save layer properties as style file将图层属性保存为样式文件Load layer metadata from metadata file从文件载入图层的元数据QGIS Layer Metadata FileQGIS图层元数据文件Load Metadata载入元数据QMD FileQMD文件Default Metadata缺省元数据Style样式Restore Default重置为默认值QgsRasterLayerPropertiesBaseRaster Layer Properties栅格图层属性Resolutions分辨率Render type渲染类型Resampling重采样Oversampling过采样Transparency透明度Description描述Keyword list关键字列表List of keywords separated by comma to help catalog searching.以逗号分隔的关键字列表，用于帮助目录搜索。Format格式Data Url数据网址……Refresh layer at interval (seconds)图层刷新间隔（秒）Higher values result in more simplification值越大，简化越厉害Short name短名称Attribution属性Attribution's title indicates the provider of the layer.指示图层数据源的属性标题。Url网址Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer.属性的网址，到数据图层源网页的链接。MetadataUrl元数据网址The URL of the metadata document.元数据文档的网址。Type类型LegendUrl图例网址Saturation饱和度Off关闭By lightness按明度（lightness）By luminosity按光度（luminosity）By average按平均值Hue色相Information信息Source源Symbology符号化Rendering渲染QGIS ServerQGIS 服务器Edit QGIS Server settings编辑QGIS服务器设置Set source coordinate reference system设置源坐标参照系Band RenderingColor RenderingBlending mode混合模式Brightness亮度Contrast对比度Grayscale灰阶Colorize彩色化Strength浓度%%Reset all color rendering options to default将全部颜色渲染选项重置为默认值Reset重置Zoomed: in放大out缩小A URL of the data presentation.数据显示的网址A URL of the legend image.图例位图的网址WMS Print layerWMS打印图层Publish WMS/WMTS data source uri发布WMS/WMTS数据源的统一资源标识符Advertise as background layerNo data value无数据值Use original source no data value.使用原始数据源的无数据值。Original data source no data value, if exists.原始数据源的无数据值，若存在的话。<src no data value><src 无数据值>Additional user defined no data value.附加的用户自定义无数据值。Additional no data value附加的无数据值Transparency band透明波段Add values from display从显示添加值Transparent pixel list透明像素列表The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer.摘要是一段描述性的记叙文，提供更多该图层的信息。A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication.用于识别图层的名称。短名称是一个用于机器间通信的文本字符串。Embedded widgets in legend图例中的嵌入控件Add values manually手动添加值Remove selected row移除选中的行Default values默认值Import from file从文件导入Export to file导出到文件Layer name图层名称displayed as显示为Thumbnail缩略图Legend图例Palette调色板Metadata元数据Title标题The title is for the benefit of humans to identify layer.标题利于人类识别图层。Abstract摘要Pyramids金字塔Global OpacityNo Data Value无数据值Custom Transparency OptionsScale Dependent Visibility<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt;"><br /></span></p></body></html>Build Pyramids构建金字塔Average平均值Nearest Neighbour近邻取样Resampling method重采样方法Overview format鹰眼图格式External外部Internal (if possible)内建（若可能的话）External (Erdas Imagine)外部（Erdas Imagine）Histogram直方图QgsRasterLayerSaveAsDialogFrom从To到Select Output Directory选择输出目录Select output directory选择输出目录The layer %1 already exists in the target file, and overwriting layers in GeoPackage is not supported. Do you want to overwrite the whole file?Save Layer As保存图层为Save Raster Layer保存栅格图层The directory %1 contains files which will be overwritten: %2目录%1包含将被覆盖的文件：%2All files (*.*)所有文件(*.*)layer图层user defined用户定义的Resolution (current: %1)分辨率（当前：%1）QgsRasterLayerSaveAsDialogBaseOutput mode输出模式Write out raw raster layer data. Optionally user defined no data values may be applied.输出原始栅格图层数据。用户定义的无数据值可能会应用。Raw data原始数据Write out 3 bands RGB image rendered using current layer style.输出当前图层风格渲染的三波段RGB影像。Rendered image渲染位图Format格式Create GDAL Virtual Format composed of multiple
datasets with maximum width and height specified below.创建GDAL虚拟文件格式Create VRT创建VRTCRS坐标参照系File name文件名称Add saved file to map将已保存的文件添加到地图中Layer name图层名称Extent范围Resolution分辨率Horizontal水平Columns列Rows行Vertical垂直VRT TilesVRT 图块Maximum number of columns in one tile.一个图块文件中最多的列数.Max columns最大列数Maximum number of rows in one tile.一个图块文件中最多的行数.Max rows最大行数Create Options创建选项Pyramids金字塔Resolutions分辨率Pyramid resolutions corresponding to levels given与层数对应的金字塔影像分辨率Use existing使用既有Additional no data values. The specified values will be set to no data in output raster.附加的无数据值。指定的值将被设置为输出栅格中的无数据值。No data values无数据值Add values manually手动添加值Load user defined fully transparent (100%) values 载入用户定义的完全透明（100%）值Remove selected row移除选中的行Save Raster Layer as...栅格图层另存为...Layer ResolutionLayer SizeClear all全部清除QgsRasterMinMaxWidgetBaseForm表单Min / Max Value SettingsUse&r defined用户定义(&r)Cumula&tive
count cut--%%Mean +/-
standard de&viation ×平均值 +/-
标准差(&v) ×&Min / max最小值/最大值(&M)Whole raster整个栅格Current canvas当前画布Updated canvas更新画布Statistics extent统计范围Accuracy精度Actual (slower)实际（较慢）Estimate (faster)估计（较快）QgsRasterProjectorApproximate近似Exact准确QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBaseForm表单Insert positive integer values separated by spaces插入空格分隔的正整数值External (GTiff .ovr)外部（GTiff .ovr）Internal (if possible)内建（若可能的话）External (Erdas Imagine .aux)外部（Erdas Imagine .aux）Levels层数Create Options创建选项Resampling method重采样方法Average平均值Nearest Neighbour近邻取样Custom levels自定义层数Overview format鹰眼图格式QgsRasterTransparencyWidgetForm表单No data value无数据值Use original source no data value.使用原始数据源的无数据值。Original data source no data value, if exists.原始数据源的无数据值，若存在的话。<src no data value><src 无数据值>Additional user defined no data value.附加的用户自定义无数据值。Additional no data value附加的无数据值None不透明Transparency band透明波段Export to file导出到文件Global OpacityNo Data Value无数据值Custom Transparency OptionsTransparent Pixel List……Import from file从文件导入Default values默认值Remove selected row移除选中的行Add values from display从显示添加值Add values manually手动添加值Not Set未设置not defined未定义Textfile文本文件Save Pixel Values as File将像素值保存为文件QGIS Generated Transparent Pixel Value Export FileQGIS生成的透明像素值导出文件Red红Green绿Blue蓝Percent Transparent百分比透明度Value值Load Pixel Values from File从文件载入像素值Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
写入访问被拒绝。请调整文件权限再重试。
The following lines contained errors
%1以下各行包含的错误
%1Read access denied. Adjust the file permissions and try again.
读取访问被拒绝。请调整文件权限再重试。
Gray灰度Indexed Value索引值From从To到QgsRelReferenceConfigDlgBaseDialog对话框Display expression显示表达式On map identification (for geometric layers only)在地图上识别（仅几何图层）Use a read-only line edit instead of a combobox使用只读的行编辑框，而不是组合框Filters过滤When activated, the filters will restrict the choices of fields to options that are Chain filters链式过滤器Allow adding new features允许添加新要素Allow NULL value允许空值Show embedded form显示嵌入的表单Show open form button显示打开表单按钮Relation关系Order by value按值排序……QgsRelationCannot create relation. Unexpected tag '%1'无法创建关系。意想不到的标签“%1”Relation defined for layer '%1' which does not exist.为不存在的图层“%1”定义的关系。Relation defined for layer '%1' which is not of type VectorLayer.为非矢量类型图层“%1”定义的关系。QgsRelationAddDlg[Generated automatically][自动生成]QgsRelationAddDlgBaseAdd Relation添加关系Referenced fieldReferencing layer (Child)Referenced layer (Parent)Referencing fieldRelationship strengthName名称Id标识符QgsRelationAggregateSearchWidgetWrapperRelation not valid关系无效QgsRelationEditorWidgetToggle editing切换编辑状态Toggle editing mode for child layer为子图层切换编辑模式Save child layer edits保存子图层编辑Add child feature添加子要素Duplicate child feature给子要素创建副本Delete child feature删除子要素Link existing features关联既有要素Link existing child features关联既有子要素Unlink feature取消要素关联Unlink child feature取消关联子要素Zoom To Feature缩放到要素范围Zoom to child feature缩放到子要素范围Form view表单视图Switch to form view切换到表单视图Table view表格视图Switch to table view切换到表格视图Really delete entry?The entry on %1 is still linked to %2 features on %3. Do you want to delete it?Delete删除Really delete entries?The %1 entries on %2 are still linked to %3 features on %4. Do you want to delete them?Delete Feature删除要素Unlink Feature取消要素关联QgsRelationEditorWidgetPluginRelation editor关系编辑器QgsRelationManagerDialogBaseDialog对话框Name名称Referencing Layer参照图层Referencing Field参照字段Referenced Layer被参照图层Referenced Layer (Parent)被参照图层（父）Referenced Field被参照字段Referencing Layer (Child)参照图层（子）Id标识符Strength强度Add Relation添加关系Discover Relations发现关系Remove Relation移除关系QgsRelationReferenceWidgetOpen related feature form打开关联要素表单Add new entry添加新条目Highlight feature突出显示要素Scale and highlight feature缩放并突出显示要素Pan and highlight feature平移并突出显示要素Select on map在地图中选择No selection未作选择The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are OK.无效的关系。请确认关系定义是否正确。%1 (no selection)%1（未选择）Relation %1 for %2.%2的关系%1。Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel.标识要关联的%1要素。如需取消，请按<ESC>QgsRelationReferenceWidgetPluginRelation reference关系参照QgsRendererMeshPropsWidgetBaseForm表单Layer RenderingBlending mode混合模式Show ContoursNative Mesh RenderingShow Vectors显示矢量Triangular Mesh Rendering三角网孔渲染QgsRendererPropsDialogBaseRenderer Settings渲染器设置This renderer doesn't implement a graphical interface.该渲染器未实现图形界面。Layer RenderingLayer图层Feature要素Opacity不透明度Control feature rendering order控制要素渲染顺序……Blending mode混合模式QgsRendererRasterPropertiesWidgetNearest neighbour最邻近插值Bilinear双线性Cubic立方体Average平均Select Color选择颜色QgsRendererRasterPropsWidgetBaseForm表单This renderer doesn't implement a graphical interface.该渲染器未实现图形界面。Layer RenderingBlending mode混合模式Brightness亮度Saturation饱和度Contrast对比度Grayscale灰阶Off关闭By lightness按明度（lightness）By luminosity按光度（luminosity）By average按平均值Hue色相Colorize彩色化Strength浓度%%Reset all color rendering options to default将全部颜色渲染选项重置为默认值Reset重置Resampling重采样Zoomed in放大Zoomed out缩小Oversampling过采样QgsRendererRulePropsWidgetForm表单Else否则Label标签Filter过滤Catch-all for other featuresTest测试Description描述Scale range比例尺范围Symbol符号Filter expression parsing error:
过滤表达式解析错误：
Test Filter测试过滤Filter returned %n feature(s)number of filtered features过滤后返回%n个要素QgsRendererWidgetRenderer Options渲染器选项Copy复制Paste粘帖Change Color…更改颜色...Change Opacity…更改不透明度…Change Output Unit…更改输出单位…Change Width…更改宽度…Change Size…更改大小…Change Angle…更改角度…Opacity不透明度Change symbol opacity [%]更改符号的不透明度 [%]Symbol unit符号单位Select symbol unit选择符号单位Millimeter毫米Map unit地图单位Symbol Levels符号水平Data-defined Size LegendData-defined size is not enabled!QgsRendererWidgetContainerBaseForm表单Go back后退QgsReportLayoutSectionWidgetBody: %1内容：%1QgsReportOrganizerBaseLayout Manager布局管理器Add section添加段落Remove selected section删除选定的段落QgsReportOrganizerWidgetReport报告A static layout report section which consists of a single layout inserted into the reportStatic Layout SectionField Group SectionA report section which is repeated for every matching feature within a layerRemove Section删除段落Are you sure you want to remove the report section?确实要删除报表部分吗?QgsReportSectionFieldGroupWidgetHeader: %1页眉：%1Footer: %1页脚：%1Body: %1内容：%1QgsReportSectionModelSection章节QgsReportSectionWidgetReport Header报告页眉Report Footer报告页脚QgsReportWidgetFieldGroupSectionBaseLayout Manager布局管理器Edit编辑Field字段Sort ascending按升序排Edit the field group header layoutSort features ascendingly by field valueLayer图层Edit the field group footer layoutInclude a footer layout after the last matching featureInclude footer包含页脚Source field to iterate overIf unchecked, the header will only be shown when at least one matching feature is found如果未选中，则仅当找到至少一个匹配要素时才显示标头。 Source layer to iterate overInclude a header layout before the first matching feature在第一个匹配要素之前包含标头布局Include a separate layout for every matching feature found为每个匹配的要素包含一个单独的布局Edit the field group body layoutIf unchecked, the footer will only be shown when at least one matching feature is foundShow footer when no matching
features are foundInclude header包含页眉Show header when no matching
features are found当没有发现匹配要素时显示标题
Include body包括的内容QgsReportWidgetLayoutSectionBaseLayout Manager布局管理器Edit the static layout 编辑静态布局Edit编辑Include a static layout inserted into the reportInclude sectionQgsReportWidgetSectionBaseLayout Manager布局管理器Edit the report header layout编辑报告页眉布局Edit编辑Include a layout at the very beginning of the report在每个报告的开始部分包括一个布局Include report header包含报告页眉Include a layout at the very end of the report在每个报告的结束部分包括一个布局Include report footer包含报告页脚Edit the report footer layout编辑报告页脚布局QgsRuleBasedLabelingModel(no filter)（未过滤）Label标签Rule规则Min. scale最小比例尺Max. scale最大比例尺Text文本QgsRuleBasedLabelingWidgetAdd rule添加规则Edit rule编辑规则Remove rule移除规则Copy复制Paste粘帖Remove Rule移除规则Edit Rule编辑规则QgsRuleBasedRendererModel(no filter)（未过滤）<li><nobr>%1 features also in rule %2</nobr></li><li><nobr>%1要素已在规则%2中</nobr></li>Label标签Rule规则Min. scale最小比例尺Max. scale最大比例尺Count计数Duplicate count副本数量Number of features in this rule.该规则中的要素数目。Number of features in this rule which are also present in other rule(s).该规则中的要素数目。该规则也同时是其他规则的父规则。QgsRuleBasedRendererWidgetAdd rule添加规则Remove selected rules删除选中规则Edit current rule编辑当前规则Count features统计要素Symbol Levels...Refine Selected RulesRemove Rule移除规则Refine Current Rule完善当前规则Add Scales to RuleAdd Categories to RuleAdd Ranges to RuleEdit Rule编辑规则Add Categories to RulesAdd Ranges to RulesParent rule %1 must have a symbol for this operation.父规则%1必须含有针对该操作的符号。Scale RefinementPlease enter scale denominators at which will split the rule, separate them by commas (e.g. 1000,5000):请输入比例分母以分割规则，以逗号分隔（例如，1000,5000）："%1" is not valid scale denominator, ignoring it.“%1”是无效的比例尺分母，故而忽略。Symbol Levels符号水平Calculating feature count.正在计算要素个数。Abort放弃QgsRunProcess<b>Starting %1...</b><b>正在启动%1...</b>Action动作Unable to run command
%1无法执行命令
%1Done完成Unable to run command %1无法执行命令%1QgsSLConnectionItemDatabase does not exist数据库不存在Failed to open database打开数据库失败Failed to check metadata检查元数据失败Failed to get list of tables获取表格列表失败Unknown error未知错误Delete删除%1: %2%1：%2Failed to import layer!
导入图层失败！
%1: Not a valid layer!%1：不是有效图层！Import to SpatiaLite database导入到SpatiaLite数据库Failed to import some layers!
导入某些图层失败！
Import was successful.导入成功。QgsSLLayerItemDelete Layer删除图层Layer deleted successfully.成功删除图层。QgsSLRootItemNew Connection…新建连接...Create Database…创建数据库...New SpatiaLite Database File新建SpatiaLite数据库文件SpatiaLiteSpatiaLiteCreate SpatiaLite database创建SpatiaLite数据库Failed to create the database:
数据库创建失败：
QgsSQLComposerDialogAn error occurred during evaluation of the SQL statement.SQL EvaluationThis is the SQL query editor. The SQL statement can select data from several tables,
but it must compulsory include the main typename%1 in the selected tables,
and only the geometry column of the main typename can be used as the geometry column of the resulting layer.这是SQL查询编辑器。SQL语句可以从若干个表中选择数据，
但它必须在所选表格中强制包含主要类型名称%1，
并且只有主要类型名称的几何图形字段可被用作结果图层的几何图形字段。QgsSQLComposerDialogBaseSQL Query ComposerSQL查询设计器SQL Statement<html><head/><body><p>This is the SQL query editor.</p></body></html><html><head/><body><p>这是SQL查询编辑器。</p></body></html>Columns列Table(s)表格Joins连接Joint layer连接图层ON condition基于条件Where WHEREOrder byORDER BYData数据Tables表格Aggregates聚合Functions函数Spatial predicates空间谓词Strings functions字符串函数Operators操作符Columns' values字段值Only 10 first values仅限前十个数值QgsSQLStatement(no root)（无根）No root node没有根结点Table %1 is referenced by column %2, but not selected in FROM / JOIN.表格%1已被字段%2引用，但未通过FROM/JOIN选择。[unsupported type: %1; value: %2][不受支持的类型：%1；值：%2]QgsSVGFillSymbolLayerWidgetSelect Fill Color选择填充颜色Select Stroke Color选择描边颜色QgsScaleRangeWidgetMinimum (exclusive)最小比例尺（排斥性）Minimum scale, i.e. most "zoomed out". This limit is exclusive, that means the layer will not be displayed on this scale.最小比例尺，例如：缩小到最小。此限制是排斥性的，这表示该层将不会在这个比例尺显示。Maximum scale, i.e. most "zoomed in". This limit is inclusive, that means the layer will be displayed on this scale.最大比例尺，例如：放大到最大。此限制是排斥性的，这表示该层将不会在这个比例尺显示。Maximum (inclusive)最大比例尺 （包容性）QgsScaleRangeWidgetPluginA widget to define the scale range定义比例尺范围的控件A widget to define the scale range.定义比例尺范围的控件。QgsScaleVisibilityDialogScale visibility 比例尺的可见性 QgsScaleWidgetSet to current canvas scale将比例尺设置为当前地图画布的比例QgsScaleWidgetPluginA widget to define the scale定义比例尺的控件A widget to define the scale.定义比例尺的控件。QgsScrollAreaWidgetPluginScroll area滚动区域QgsSearchQueryBuilderSearch Query Builder搜索查询构建器&Test测试(&T)&Clear清除(&C)Test Query测试查询Query Result查询结果Save Query to File将查询保存到文件Could not open file for writing.无法打开文件以进行写入操作。Load Query from File从文件载入查询Could not open file for reading.无法打开文件以进行读取操作。File is not a valid xml document.不是有效的XML文档文件。File is not a valid query document.不是有效的查询文档文件。Select Attribute选择属性There is no attribute '%1' in the current vector layer. Please select an existing attribute.当前矢量图层中不存在属性“%1”。请选择一个既有属性。Save query to an xml file将查询保存到xml文件&Save…保存(&S)...&Load…加载(&L)...Load query from xml file从xml文件载入查询Found %n matching feature(s).test result找到%n个匹配的要素。The query you specified results in zero records being returned.您指定的查询没有返回任何记录。Query files查询文件All files全部文件QgsSearchWidgetToolButtonExclude Field排除字段Exclude field排除字段QgsSelectByFormDialogSelect Features by Value按值选择要素Zoomed to %n matching feature(s)number of matching features缩放到%n个匹配的要素。No matching features found找不到匹配的要素QgsSelectLayerTreeModelThe source of this layer is a <b>WFS</b> server.<br>Some WFS layers are not suitable for offline<br>editing due to unstable primary keys<br>please check with your system administrator<br>if this WFS layer can be used for offline<br>editing.这个图层的数据源来自<b>WFS</b>服务器。<br>由于主关键字是不稳定的，某些WFS图层并不适合离线编辑。<br>如果这个WFS层可用于离线编辑，请联系您的系统管理员。QgsSelectedFeatureValidation started.校验开始。Validation finished (%n error(s) found).number of geometry errors校验完成（找到%n个错误）。ring %1, vertex %2环%1，顶点%2QgsSettingsLocatorFilterOptions选项Project Properties项目属性Settings设置QgsSettingsTreeSetting设置Type类型Value值Description描述QgsShadowEffectWidgetSelect Shadow Color选择阴影颜色QgsShapeburstFillSymbolLayerWidgetSelect Gradient Color选择渐变颜色Transparent透明QgsSimpleFillSymbolLayerWidgetSelect Fill Color选择填充颜色Transparent Fill透明填充Transparent Stroke透明描边Select Stroke Color选择描边颜色QgsSimpleLineSymbolLayerWidgetSelect Line Color选择线条颜色QgsSimpleMarkerSymbolLayerWidgetSelect Fill Color选择填充颜色Transparent Fill透明填充Select Stroke Color选择描边颜色Transparent Stroke透明描边QgsSimplifyUserInputWidgetSimplify by distance通过距离进行简化Simplify by snapping to grid通过对齐网格进行简化Simplify by area (Visvalingam)通过面积进行简化(Visvalingam)Smooth平滑Layer units图层单位Pixels像素Map units地图单位QgsSingleBandGrayRendererWidgetBlack to white黑变白White to black白变黑No enhancement无增强Stretch to MinMax拉伸至最大最小值Stretch and clip to MinMax拉伸并裁剪至最大最小值Clip to MinMax裁剪到最大最小值QgsSingleBandGrayRendererWidgetBaseForm表单Contrast
enhancement对比度增强Gray band灰度波段Min最小值Max最大值Color gradient颜色梯度QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBaseForm表单Band波段Min最小值Max最大值QgsSingleSymbolRendererWidgetSymbol Levels…符号水平…Data-defined Size Legend…由数据定义尺寸图例...QgsSmartGroupConditionhas the tag拥有标签has a part of name matching部分名字匹配does NOT have the tag没有标签has NO part of name matching名字完全不匹配QgsSmartGroupConditionWidgetForm表单The symbolQgsSmartGroupEditorDialogALL the constraints所有约束条件any ONE of the constraints约束条件之一Edit Smart Group编辑智能组The smart group name field is empty. Kindly provide a name.智能组名字段为空，建议提供组名QgsSmartGroupEditorDialogBaseSmart Group Editor智能组编辑器Smart group nameCondition matches条件匹配Add Condition添加条件Conditions条件QgsSnappingLayerDelegatepx像素QgsSnappingLayerTreeModelLayer图层Type类型Tolerance容差Units单位Avoid intersection避免相交vertex顶点vertex and segment顶点及线段segment线段pixels像素QgsSnappingWidgetFilter layers…Toggle Snapping切换吸附Enable Snapping (S)启用吸附 (S)SKeyboard shortcut: toggle snappingSSnapping Mode吸附模式Set Snapping Mode设置吸附模式All Layers全部图层Active Layer激活图层Advanced Configuration高级设置Open Snapping Options…打开吸附选项…Vertex and SegmentTopological Editing拓扑编辑Snapping on Intersection相交处吸附Enable Tracing启用追踪Snapping Type吸附类型Vertex顶点Segment线段Snapping Tolerance in Defined Units吸附容差px像素Snapping Unit Type: Pixels (px) or Map Units (mu)吸附单位类型：像素或地图单位Edit advanced configuration编辑高级设置Enable Topological Editing启用拓扑编辑Enable Snapping on Intersection交叉处启用吸附Enable Tracing (T)启用追踪(T)TKeyboard shortcut: Enable tracingTQgsSourceFieldsPropertiesForm表单Toggle editing mode切换编辑模式Click to toggle table editing点击切换表格编辑状态New field新建字段Ctrl+NCtrl+NDelete field删除字段Ctrl+XCtrl+XField calculator字段计算Id标识符Name名称Type类型Type name类型名Length长度Precision精度Comment注解Alias别名Edit alias in the Form config tab在窗体配置标签页中编辑别名Added attribute添加属性Rename Field字段重命名Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique?添加“%2”类型字段“%1”失败。字段名唯一的吗？Add Field添加字段Deleted attributes删除属性Rename attribute重命名属性Failed to rename field to '%1'. Is the field name unique?将字段重命名为“%1”失败。字段名唯一的吗？QgsSpatiaLiteConnectionunknown error cause发生未知错误obsolete libspatialite: AbstractInterface is unsupported陈旧的 libspatialite：不支持摘要界面table info on %1 failed获取表单%1信息失败UNKNOWN未知GEOMETRY几何图形POINT点LINESTRINGLINESTRINGPOLYGON多边形MULTIPOINT点集MULTILINESTRINGMULTILINESTRINGMULTIPOLYGON多边形集GEOMETRYCOLLECTION几何图形集QgsSpatiaLiteProviderBinary object (BLOB)二进制对象（BLOB）Text文本Decimal number (double)小数（双精度）Whole number (integer)整数（整型）Array of text数组（文本）Array of decimal numbers (double)数组（小数，双精度）Array of whole numbers (integer)整数（整数，整型）Retrieval of spatialite version failed检索spatialite版本失败SpatiaLiteSpatiaLiteCould not parse spatialite version string '%1'无法解析spatialite版本字串“%1”Autogenerate自动生成SQLite error: %2
SQL: %1SQLite错误：%2
SQL：%1unknown cause不明原因SQLite error while trying to inject ROWID: %2
SQL: %1FAILURE: Field %1 not found.失败：找不到字段%1。QgsSpatiaLiteSourceSelectAdd SpatiaLite Layer(s)添加SpatiaLite图层&Update Statistics更新统计(&U)&Set Filter设置过滤(&S)Wildcard通配符RegExp正则表达式All全部Table表格Type类型Geometry column几何图形字段SqlSqlAre you sure you want to update the internal statistics for DB: %1?
This could take a long time (depending on the DB size), but implies better performance thereafter.Confirm Update Statistics确认更新统计Update Statistics更新统计Internal statistics successfully updated for: %1成功为%1更新内建统计Error while updating internal statistics for: %1为%1更新内建统计失败@@Choose a SpatiaLite/SQLite DB to open选择一个SpatiaLite或SQLite数据库并打开SpatiaLite DBSpatiaLite数据库All files全部文件Cannot add connection '%1'添加添加连接“%1”A connection with the same name already exists,
please provide a new name:已存在同名连接，
请取一个新名称：Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?确定要移除连接%1及全部相关设置吗？Confirm Delete确认删除Select Table选择表格You must select a table in order to add a Layer.要添加图层，你必须选择一个表格。SpatiaLite DB Open ErrorSpatiaLite数据库打开错误Database does not exist: %1数据库不存在：%1Failure while connecting to: %1
%2连接到%1时失败
%2SpatiaLite getTableInfo ErrorSpatiaLite 获取表格信息错误Failure exploring tables from: %1
%2在%1浏览表格时失败
%2SpatiaLite metadata check failedSpatiaLite元数据检查失败Failure getting table metadata... is %1 really a SpatiaLite database?
%2SpatiaLite ErrorSpatiaLite错误Unexpected error when working with %1
%2QgsSpatiaLiteTableModelTable表格Type类型Geometry column几何图形字段SqlSqlPoint点Multipoint点集Line线条Multiline线集Polygon多边形Multipolygon多边形集QgsSpatialiteSridsDialogBaseSelect a SpatiaLite Spatial Reference System选择一个SpatiaLite空间参照系SRID空间参照标识符Authority管理机构Reference Name参照名称Search搜索Filter过滤Name名称QgsStatisticalSummaryDockWidgetMissing (null) values缺失（空）值%1 seconds%1秒QgsStatisticalSummaryWidgetBaseStatistics统计Cancel取消Statistic统计Value值Selected features only仅选中的要素Copy Statistics to Clipboard复制统计数据到剪贴板Recalculate Statistics重新统计……QgsStatisticsValueGathererFetching statistic values获取统计值QgsStatusBarCoordinatesWidgetCoordinate:坐标：Current map coordinate当前地图的坐标Coordinate坐标Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is longitude,latitude or east,north显示鼠标指针当前位置的地图坐标。坐标值会随着鼠标指针移动连续改变。允许编辑设定画布中心点的位置。格式为经度,纬度或东,北Current map coordinate (longitude,latitude or east,north)当前地图的坐标参照系（经度、纬度或东、北）Toggle extents and mouse position display切换范围和鼠标位置显示QGIS ContributorsWorld MapQGIS HackfestsMap coordinates for the current view extents当前视图范围的地图坐标Map coordinates at mouse cursor position鼠标指针位置的地图坐标值Extents:范围：QgsStatusBarMagnifierWidgetMagnifier放大镜Magnifier level放大镜缩放级别Lock the scale to use magnifier to zoom in or out.锁定比例尺，使用放大镜缩放。QgsStatusBarScaleWidgetScale比例尺Current map scale当前地图的比例尺Displays the current map scale显示当前的地图比例Current map scale (formatted as x:y)当前地图的比例尺（x,y格式）QgsStyleExportImportDialogImport导入Export导出Import Item(s)File文件URL网址Select items to importExport Item(s)Select by GroupExport/import Item(s)Save Styles保存样式Import Symbols or Color Ramps导入符号或颜色渐变Export/import Symbols导出/导入符号Select Item(s) by GroupLoad Styles载入样式Select All全选Clear Selection清除选择Import from URL从URL导入HTTP Error! Download failed: %1.HTTP错误！下载失败：%1。You should select at least one symbol/color ramp.你必须选择至少一个符号或颜色渐变。XML files (*.xml *.XML)XML文件(*.xml *.XML)Export Symbols导出符号Error when saving selected symbols to file:
%1将选中的符号保存到文件时出错：
%1The selected symbols were successfully exported to file:
%1选中的符号已成功导出到文件：
%1An error occurred during import:
%1导入过程中发生了一个错误：
%1Symbol with name '%1' already exists.
Overwrite?名为“%1”的符号已经存在。
要覆盖吗？Export/import Color Ramps导出/导入颜色渐变Color ramp with name '%1' already exists.
Overwrite?名为“%1”的颜色渐变已经存在。
要覆盖吗？Downloading style…正在下载样式...QgsStyleExportImportDialogBaseStyles Import/Export样式导入/导出Import from导入自Location位置Additional tag(s)附加标签Add to favorites添加到收藏夹Do not import embedded tags不导入嵌入的标签Tip: separate multiple tags with commas提示：用逗号分隔多个标签Fetch ItemsSelect items to exportQgsStyleGroupSelectionDialogAll全部Tags标签Smart Groups智能组QgsStyleManagerDialogFilter symbols…过滤符号…Gradient梯度Color presets颜色预设Random随机Catalog: cpt-city目录分类：cpt-cityCatalog: ColorBrewer目录分类：颜色制作器Share Menu共享菜单Export Item(s)…Import Item(s)…Group Actions组合动作Add to TagMarker symbol (%1)标记符号(%1)Line symbol (%1)线条符号(%1)Fill symbol (%1)填充符号(%1)Color ramp (%1)颜色渐变(%1)Filter color ramps…过滤颜色渐变...Not tagged未贴标签new symbol新建符号new marker新建标志new line新建线new fill symbol新建填充符号Save Symbol保存符号Color Ramp Type颜色渐变类型Remove Symbol移除符号Save Item保存条目Export Selected Symbols as PNG将选中的符号导出为PNG文件Export Selected Symbols as SVG将选中的符号导出为SVG文件All全部Add Tag添加标签Remove Group移除组合Invalid selection. Cannot delete system defined categories.
Kindly select a group or smart group you might want to delete.选择无效。无法删除系统定义的类别。
请尝试删除组或者智能组。Group Items群组条目There was a problem with the symbols database while regrouping.重新分组时符号数据库出了一个问题。Create New Tag…新建标签...Edit Smart Group编辑智能组Cannot save symbol without name. Enter a name.不能保存无名符号。请先输入符号名。Symbol with name '%1' already exists. Overwrite?名为“%1”的符号已经存在，要覆盖吗？Symbol Name符号名称Please enter a name for new symbol:输入新符号名：Please select color ramp type:请选择颜色渐变的类型：new ramp新建梯度new gradient ramp新建渐变梯度new random ramp新建随机梯度new preset ramp新建预设梯度Save Color Ramp保存颜色梯度Cannot save color ramp without name. Enter a name.无法保存无名颜色梯度，请先输入颜色梯度名。Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite?名为“%1”的颜色渐变已经存在。
要覆盖吗？Color Ramp Name颜色梯度名Please enter a name for new color ramp:请输入新颜色梯度名：Do you really want to remove %n symbol(s)?真的要移除“%n”个符号吗？Remove Color Ramp移除颜色渐变Do you really want to remove %n ramp(s)?Name is already taken by another item. Choose a different name.该名称已被其他条目使用。请起一个不同的名称。Favorites收藏夹Tags标签Smart Groups智能组Please enter name for the new tag:请输入新标签的名称：New tag新建标签Tag name already exists in your symbol database.符号数据库中已有该标签名。New tag could not be created.
There was a problem with your symbol database.无法创建新标签。
你的符号数据库有问题。You have not selected a Smart Group. Kindly select a Smart Group to edit.尚未选择智能组。请先选择智能组再编辑。There was some error while editing the smart group.编辑智能组过程中出错。QgsStyleManagerDialogBaseStyle Manager样式管理器Modify selected tag or smart group修改选中的标签或智能组Marker标记Line线条Fill填充Color ramp颜色渐变Add item添加条目Remove item移除条目Edit item编辑条目Remove Item(s)…移除条目Remove Item(s)移除条目Edit Item…编辑条目...Edit Item编辑条目Add to Favorites添加到收藏夹Remove from Favorites从收藏夹移除Clear Tags清除标签Edit Smart Group…编辑智能组…Edit Smart Group编辑智能组Add Tag…添加标签…Add Tag添加标签Add Smart Group…添加智能组…Modify GroupImport / ExportAdd Smart Group添加智能组Attach Selected Tag to Symbols给符号贴上选中的标签Finish Tagging完成贴标签Export Selected Symbol(s) as PNG…将选中的符号导出为PNG文件...Export Selected Symbol(s) as PNG将选中的符号导出为PNG文件Export Selected Symbol(s) as SVG…将选中的符号导出为SVG文件…Export Selected Symbol(s) as SVG将选中的符号导出为SVG文件Remove移除QgsStyleModelNot tagged未贴标签Name名称Tags标签QgsStyleSaveDialogSave New Style保存新样式Name名称Add to favorites添加到收藏夹Tag(s)标签Tip: separate multiple tags with commas提示：用逗号分隔多个标签Save New Symbol保存新符号Save New Color Ramp保存新颜色渐变QgsSublayersDialogSelect Vector Layers to Add…请选择要添加的矢量图层...Layer ID图层标识符Layer name图层名称Number of features要素数目Geometry type几何图形类型Select Raster Layers to Add…请选择要添加的栅格图层...Select Layers to Add…请选择要添加的图层…Add layers to a group添加图层到组Unknown未知Type类型Select All全选QgsSublayersDialogBaseSelect Layers to Load选择要载入的图层11QgsSubstitutionListDialogSubstitutions替换QgsSubstitutionListWidgetXML files (*.xml *.XML)XML文件(*.xml *.XML)Import substitutions导入替换Save Substitutions保存替换Export Substitutions导出替换Cannot write file %1:
%2无法写入文件%1：
%2. {1:?} {2?}Load Substitutions载入替换Import Substitutions导入替换Cannot read file %1:
%2无法读取文件%1：
%2. {1:?} {2?}Parse error at line %1, column %2:
%3第%1行第%2列解析错误：
%3The selected file is not a substitution list.所选文件不是替换列表。QgsSubstitutionListWidgetBaseForm表单Text文本Substitution替换Case Sensitive区分大小写Whole Word整个字If checked, only whole word matches are replaced若勾选，仅全词匹配时才替换……QgsSvgAnnotationDialogSVG AnnotationSVG注记Delete删除Select SVG file选择SVG文件SVG filesSVG文件QgsSvgCacheSVG request failed [error: %1 - url: %2]SVG请求失败 [错误：%1 ——地址：%2]SVGSVGSVG request error [status: %1 - reason phrase: %2] for %3SVG请求错误 [状态：%1 - 原因：%2] %3Unexpected MIME type %1 received for %2意料外的MIME类型%1而不是%2%1 of %2 bytes of svg image downloaded.SVG图像大小为%2字节，已经下载%1字节。QgsSvgExportOptionsDialogSVG Export OptionsSVG导出选项SVG OptionsExport map layers as SVG groups (may affect label placement)Uncheck to render map labels as text objects. This will degrade the quality of the map labels but allow editing in vector illustration software.取消勾选即可将地图标签渲染为文本对象。这样做会降低地图标签的质量，但允许在矢量图形软件中编辑标签。Render map labels as outlines地图标签渲染为轮廓If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact.Always export as vectors始终导出为矢量Export RDF metadata导出RDF的元数据Crop to ContentLeft左边Right右边Bottom底部Top margin (mm)顶部边距（毫米）QgsSvgMarkerSymbolLayerWidgetSelect Fill color选择填充颜色Select Stroke Color选择描边颜色QgsSvgSelectorGroupsModelApp Symbols应用程序符号User Symbols用户符号QgsSvgSourceLineEdit……Select File…Embed File…Extract Embedded File…From URL…Select SVG file选择SVG文件SVG filesSVG文件SVG From URLEnter SVG URLEmbed SVG FileExtract SVG FileQgsSymbolButtonSymbol Settings符号设置Configure Symbol…设置符号…Copy Symbol复制符号Paste Symbol粘贴符号Copy Color复制颜色Paste Color粘帖颜色QgsSymbolButtonPluginSelect symbol选择符号QgsSymbolLegendNodeN/AN/AQgsSymbolLevelsDialogSymbol Levels符号水平QgsSymbolLevelsDialogBaseSymbol Levels符号水平Enable symbol levels启用符号水平Define the order in which the symbol layers are rendered. The numbers in the cells define in which rendering pass the layer will be drawn.定义符号图层渲染的顺序。单元格中的数字定义图层将在哪一重渲染通道上绘制。QgsSymbolLevelsWidgetLayer %1图层%1QgsSymbolSelectorDialogSymbol Selector符号选择器QgsSymbolSelectorDialogBaseForm表单Add symbol layer添加符号图层Remove symbol layer移除符号图层Lock layer's color锁定图层颜色Duplicates the current layer给当前图层创建副本Move up上移Move down下移QgsSymbolSelectorWidgetSymbol Selector符号选择器QgsSymbolsListWidgetClip Features to Canvas Extent按地图画布范围裁剪要素Filter symbols…过滤符号…Select Color选择颜色Favorites收藏夹All Symbols全部符号Save Symbol保存符号Please enter name for the symbol:输入符号名：New symbol新建符号Symbol with name '%1' already exists. Overwrite?名为“%1”的符号已经存在，要覆盖吗？QgsTableWidgetUiBaseForm表单Add entry添加条目……Remove entry移除条目QgsTaskManagerModelQueued已列队On hold搁置Running (cannot cancel)正在运行（无法取消）Running正在运行Complete完成Terminated已中断%1:%2 minutes%1 seconds%1秒Estimated time remaining: %1 (%1)(%1)Time elapsed: %1%1<br>%2QgsTaskManagerStatusBarWidget%1 active tasks running正在运行%1个活动任务QgsTextAnnotationDialogSelect Font Color选择字体颜色Delete删除QgsTextAnnotationDialogBaseAnnotation Text注记文本B粗体I斜体QgsTextEditConfigDlgForm表单Multiline线集HTMLHTMLQgsTextFormatDialogText Settings文本设置QgsTextFormatWidgetOver the feature's interior越过要素内部Over the feature's boundary越过要素边界From point离点From symbol bounds离符号边界Select Fill Color选择填充颜色Select Text Color选择文本颜色Select Buffer Color选择缓冲区颜色Select Stroke Color选择描边颜色Select Shadow Color选择阴影颜色Text文本Formatting格式Buffer轮廓Background背景Shadow阴影Placement位置Rendering渲染%1 not found. Default substituted.找不到%1。将使用默认值。Chosen font选择的字体No change无更改All uppercase全部大写All lowercase全部小写Capitalize first letter第一个字母大写Size%1大小%1 X 横坐标File not found找不到文件Select SVG file选择SVG文件Left of line行左边Right of line行右边Above line线条上方Below line线条下方Substitutions替换QgsTextFormatWidgetBaseLayer Labeling Settings图层标签设置Label with标签字段为Text Sample文本样例Lorem IpsumLorem Ipsum 乱数假文Sample text样例文本Reset sample text重置样例文本……Preview text at specific map scale在特定地图比例尺下预览文本Sample background color样例的背景颜色Text文本Text style文本样式Formatting格式Buffer轮廓Background背景Shadow阴影Placement位置Rendering渲染Spacing间距Underlined text下划线文本UUStrikeout text给文本加上删除线SSBold text
(data defined only, overrides Style)粗体文本
（仅由数据定义，覆盖样式设置）BBItalic text
(data defined only, overrides Style)斜体文本
（仅由数据定义，覆盖样式设置）I斜体letter字母Space in pixels or map units, relative to size unit choice像素或地图单位间距，与大小单位选择相关word单词Style样式Available typeface styles可用的字体样式Size大小Type case铅字盘Capitalization style of text文本的大写样式Color颜色Blend mode混合模式Font is missing.找不到对应字体。If enabled, the label text will automatically be modified using a preset list of substitutes若启用，标签文本会自动被预设替换列表中的文本修改Apply label text substitutes应用标签文本替换Configure substitutes设置替换Font字体Opacity不透明度Multiple lines多行Wrap on character按该字符换行Line height行高Line height spacing for multi-line text多行文本的行高间距 line 行Alignment对齐Wrap lines toParagraph style alignment of multi-line text多行文本的段落对齐样式Left左边Center中间Right右边If set, label text will automatically be wrapped to match the specified number of characters per line (if possible)No automatic wrapping charactersControls whether lines are automatically wrapped using the maximum number of characters in a line, or the minimumMaximum line lengthMinimum line lengthLine direction symbol行方向符号>>Reverse direction反向<<left/right左/右above上面below下面Formatted numbers格式化数字Decimal places 小数位数Show plus sign显示加号Draw text buffer绘制文本缓冲区Pen join style画笔连接样式Color buffer's fill轮廓缓冲区填充颜色Draw background绘制背景Radius X,Y横、纵向半径symbol units符号单位Stroke width描边宽度Fixed固定Size Y纵向大小Load symbol parameters载入符号参数Shape形状Size X横向大小Offset X,Y偏移 X,YSync with label与标签同步Offset of label标签偏移Size type大小类型Stroke color描边颜色Fill color填充颜色Rotation旋转角度Rectangle矩形Square方角Ellipse椭圆Circle圆圈SVGSVGDraw drop shadow绘制阴影Scale比例尺Blur radius模糊半径Blur only alpha pixels只模糊alpha像素Label's rotation is ignored已忽略标签旋转角度Use global shadow使用全局阴影˚度Lowest label component最低标签组件Draw under绘制于 % %Offset偏移量Labels are placed in an equal radius circle around point features.标签会放置到点要素周围相等半径的圆圈处。Around point点周围Labels are placed at a fixed offset from the point.标签会放置到与点有固定偏移距离的位置。Offset from point离点偏移量Uses 'ideal' cartographic placements, prioritizing label placement with best visual relationship with the point feature使用“理想”制图位置，优先将标签放置在与点要素最佳视觉关系的位置Cartographic制图Curved弯曲Parallel平行Horizontal水平Offset from centroid离质心偏移量Horizontal (slow)水平摆放（慢）Around centroid质心周围Free (slow)自由摆放（慢）Using perimeter使用边界线Using perimeter (curved)使用边界线（弯曲）Allowed label placement for lines. At least one position must be selected.允许为线条放置标签。至少要选一个位置。Allowed positions允许的位置Above line线条上方On line线条中间Below line线条下方Line orientation dependent position位置取决于线条方向Centroid质心visible polygon可见的多边形whole polygon整个多边形Force point inside polygon强迫点位于多边形内部Distance栅格距离结果Distance offset from距离偏移自abc甲乙丙Quadrant象限Position priority位置优先级Repeat重复No repeat无重复inside里面outside外面Maximum angle between curved characters弧形弯曲字符之间的最大夹角Data defined数据定义的X横坐标Y纵坐标Coordinate坐标Uncheck to write labeling engine derived rotation on pin and NULL on unpin取消勾选会在钉住时写入源于标签引擎的旋转，非钉住时写入NULLPreserve data rotation values保存数据旋转值horizontal水平vertical垂直Priority优先级Low低High高Label options标签选项Scale dependent visibility依可视性的比例Maximum scale, i.e. most "zoomed in".最大比例尺，例如放大到最大。Minimum scale, i.e. most "zoomed out".最小比例尺，例如缩小到最小。Labels will not show if smaller than this on screen若在屏幕中小于此则不显示标签 px像素Minimum 最小比例尺 Labels will not show if larger than this on screen若在屏幕中大于此则不显示标签Maximum 最大比例尺 Pixel size-based visibility (labels in map units)基于像素大小的显示特性（标签为地图单位）Label z-index标签层次指数Controls how labels are drawn on top of each other. Labels with a higher z-index are drawn above labels and diagrams with a lower z-index.控制标签在绘制时的上下层覆盖顺序。层次指数值较大的标签会覆盖在层次指数值较小的标签上方。Show all labels for this layer (including colliding labels)显示该图层的所有标签（包括重叠的标签）Always show总是显示Show label显示标签always总是never从不when rotation defined当定义了旋转角度时Show upside-down labels显示倒转的标签Feature options要素选项Label every part of multi-part features给多部件要素的每个部件都加上标签Merge connected lines to avoid duplicate labels合并相连的线条以防止重复标签Number of features sent to labeling engine, though not all may be labeled发送到标签引擎的要素数量，尽管不是全部都会贴上标签Limit number of features to be labeled to限制贴标签的要素数量为 mm毫米Suppress labeling of features smaller than小于这个尺寸的要素不贴标签Only draw labels which fit completely within feature仅绘制大小能完全适合要素内部空间的标签Obstacles障碍物Discourage labels from covering features不主张标签覆盖要素Low weight减少比重Controls how likely labels are to cover features in this layer控制标签如何遮盖图层中的要素High weight增大比重Minimize placing labels最小化放置标签QgsTileScaleWidgetForm表单Zoom level: %1Resolution: %1Tile Scale图块比例QgsTipGuiBaseQGIS Tips!QGIS提示！<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">A nice tip goes here...</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">此处显示提示...</span></p></body></html>I've had enough tips, don't show this on start up any more!不要再显示提示！QgsTransactionCould not create savepoint (%1)无法创建保存点(%1)QgsTransformOptionsDialogDialog对话框Transformation type变换类型：Linear线性Polynomial 1多项式1Polynomial 2多项式2Polynomial 3多项式3Thin plate spline (TPS)薄板样条法（TPS）Generate ESRI world file (.tfw)生成 ESRI world 文件（.tfw）QgsTransformSettingsDialogTransformation Settings变换设置Transformation parameters变换参数Transformation type变换类型：Nearest neighbour近邻取样Linear线性Cubic三次多项式Cubic Spline三次样条Lanczos兰索斯法Resampling method重采样方法Target SRS目标空间参照系Output settings输出设置Output raster输出栅格Set target resolution设置目标分辨率Create world file only (linear transforms)仅生成world文件（线性变换）Reports报告Generate PDF map生成PDF地图Generate PDF report生成PDF报告Horizontal水平Vertical垂直Compression压缩Use 0 for transparency when needed需要时使用0表示透明Load in QGIS when done完成时载入到QGISHelmert赫尔默特Polynomial 1多项式1Polynomial 2多项式2Polynomial 3多项式3Thin Plate Spline薄板样条法Projective投影Destination Raster目标栅格TIF filesTIF文件PDF filesPDF文件Save Map File As地图文件另存为Save Report File As报告文件另存为Invalid output file name.无效的输出文件名。Input raster can not be overwritten.无法覆盖输入栅格。_modifiedGeoreferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name_已更改QgsUniqueValuesConfigDlgBaseForm表单The user can select one of the values already used in the field. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used.用户可以选择一个已在该字段中的使用的值。若可编辑，将显示一个支持自动完成功能的行编辑框，否则显示一个组合框。Editable可编辑QgsUnitSelectionWidgetForm表单Adjust scaling range调整比例尺范围Millimeter毫米Points点Pixels像素Meters at Scale比例尺Adjust Scaling Range调整比例尺范围Map Units地图单位Inches英寸Percentage百分比QgsUserProfileManagerUnable to fully delete user profile folder无法完全删除用户配置目录QgsUserProfileManagerWidgetForm表单Add添加Remove移除Profiles Folder配置目录Profiles配置QgsValueMapConfigDlgSelect a File选择一个文件Load Value Map from File从文件载入权值地图Could not open file %1
Error was: %2无法打开文件%1
错误：%2 QgsValueMapSearchWidgetWrapperPlease select请选择QgsValueMapWidgetForm表单Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box.带预定义条目的组合框。值存储在属性里，对应的描述显示在组合框中。Load Data from Layer从图层载入数据Add "NULL" value添加空值（NULL）Load Data from CSV File从CSV文件载入数据Value值Description描述Remove Selected移除选中QgsValueRelationConfigDlgEdit Filter Expression编辑过滤器表达式QgsValueRelationConfigDlgBaseForm表单Select layer, key column and value column选择图层、键字段和值字段Layer图层Key column键字段Value column值字段Order by value按值排序Allow NULL value允许空值Number of columns列数Allow multiple selections允许多选Use completer使用自动补全Filter expression过滤表达式QgsValueRelationSearchWidgetWrapperPlease select请选择(no selection)（未选择）QgsValueRelationWidgetWrapper(no selection)（未选择）QgsVariableEditorTreeVariable变量Value值Overridden by value from %1被源自%1的值覆盖QgsVariableEditorWidgetAdd variable添加变量Remove variable移除变量QgsVectorDataProviderCodec %1 not found. Falling back to system locale找不到%1编码。回退到系统语言环境Add Features添加要素Delete Features删除要素Change Attribute Values更改属性值Add Attributes添加属性Delete Attributes删除属性Rename Attributes重命名属性Create Spatial Index创建空间索引Create Attribute Indexes创建属性索引Fast Access to Features at ID通过标识符快速访问要素Change Geometries更改几何图形Presimplify Geometries预先简化几何图形Presimplify Geometries with Validity Check预先简化几何图形，带校验检查Simultaneous Geometry and Attribute Updates同时更新几何图形和属性Transactions事务Curved Geometries弯曲的几何图形QgsVectorFieldSymbolLayerWidgetX attribute横坐标属性Y attribute纵坐标属性Length attribute长度属性Angle attribute角度属性Height attribute高度属性QgsVectorFileWriterTaskSaving %1保存%1QgsVectorLayerERROR: no provider错误：无数据源ERROR: layer not editable错误：图层不可编辑Commit errors:
%1提交时出错：
%1Primary key attributes主键属性Symbology符号化Information from provider来自数据源的信息Name名称Path路径Source源Storage存储Encoding编码Geometry几何图形CRS坐标参照系(CRS)Geographic地理的Projected投影Extent范围Unit单位Feature count要素数目unknown未知Identification识别Access访问Fields字段Count计数Field字段Type类型Length长度Precision精度Contacts联系人Links链接History历史Comment注解QgsVectorLayer3DRendererWidget3D View三维视图Enable 3D RendererSorry, this layer is not supported.该图层不受支持QgsVectorLayerAndAttributeModelLayer图层Output layer attribute输出图层属性Attribute containing the name of the destination layer in the DXF output.DXF输出中包含目标图层名称的属性。QgsVectorLayerEditBufferSUCCESS: %n attribute(s) deleted.deleted attributes count成功：删除了%n个属性。ERROR: %n attribute(s) not deleted.not deleted attributes count错误：未能删除%n个属性。SUCCESS: %n attribute(s) added.added attributes count成功：添加了%n个属性。ERROR: %n new attribute(s) not addednot added attributes count错误：未能添加%n个新属性SUCCESS: %n attribute(s) renamed.renamed attributes count成功：重命名了%n个属性。ERROR: %n attribute(s) not renamednot renamed attributes count错误：未能重命名%n个属性。ERROR: the count of fields is incorrect after addition/removal of fields!错误：添加/移除字段后字段统计数不正确！ERROR: field with index %1 is not the same!错误：索引为%1的字段不相同！Provider: %1数据源：%1Storage: %1存储：%1expected field预期字段retrieved field检索字段SUCCESS: %1 attribute value(s) and %2 geometries changed.成功：更改了%1个属性值和%2个几何图形。SUCCESS: %n attribute value(s) changed.changed attribute values count成功：更改了%n个属性值。ERROR: %n attribute value change(s) not applied.not changed attribute values count错误：未能更改%n个属性值。SUCCESS: %n feature(s) deleted.deleted features count成功：删除了%n个要素。ERROR: %n feature(s) not deleted.not deleted features count错误：未能删除%n个要素。SUCCESS: %n feature(s) added.added features count成功：添加了%n个要素。ERROR: %n feature(s) not added.not added features count错误：未能添加%n个要素。ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features.not added features count错误：未能添加%n个要素——数据源不支持添加要素。ERROR: %n feature(s) not added - geometry type is not compatible with the current layer.not added features count错误：未能添加%n个要素——几何图形类型与当前图层不相容。SUCCESS: %n geometries were changed.changed geometries count成功：更改了%n个几何图形。ERROR: %n geometries not changed.not changed geometries count错误：未能更改%n个几何图形。
Provider errors:
..数据源错误：QgsVectorLayerExporterTaskExporting %1正在导出%1QgsVectorLayerFeatureCounterCounting features in %1在%1内统计要素QgsVectorLayerLegendWidgetLegend Text Format图例文本格式Text Format文本格式Set Labels from Expression…从表达式设置标签…Text on SymbolsSymbol符号Text文本QgsVectorLayerLoadStyleDialogLoad Layer StyleStyles related to the layer与该图层有关的样式Other styles on the database数据库中的其他样式Categories类别Cancel取消Delete Style删除样式Load Style载入样式Load styleFile文件from filefrom database (%1)QGIS Layer Style File, SLD File%1: fail. %2%1：失败。%2%1: success%1：成功Error occurred while retrieving styles from database从数据库中检索样式时发生错误QgsVectorLayerPropertiesLayer Properties - %1图层属性 - %1QGIS Layer Metadata FileQGIS图层元数据文件Load Metadata载入元数据QMD FileQMD文件Default Metadata缺省元数据Stop editing mode to enable this.停止编辑模式以启用这个。Metadata元数据Load Metadata…载入元数据...Save Metadata…保存元数据...Create创建Clear清除Delete删除Export导出This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer这个按钮会打开查询构建器，允许你创建一个在地图画布上显示的要素子集，而不是将所有要素都显示在该图层上The query used to limit the features in the layer is shown here. To enter or modify the query, click on the Query Builder button这里显示用于限制图层上要素的查询。点击查询构建器按钮可以输入或编辑查询Not supported不支持Distance栅格距离结果SnapToGrid吸附到网格VisvalingamVisvalingamSave Dependency保存依赖This configuration introduces a cycle in data dependencies and will be ignored.该设置引入了一个数据相依性循环，因此将被忽略。No default style was found for this layer.该图层无默认样式Load Layer Metadata from Metadata File从文件载入图层的元数据Save Layer Metadata as QMD保存图层元数据为QMDSave Metadata保存元数据Load Styles from Database从数据库载入样式Spatial Index空间索引Creation of spatial index successful空间索引创建成功Creation of spatial index failed空间索引创建失败Load default style from: 默认样式载入自：Cancel取消Local database本地数据库Datasource database数据源数据库Default Style默认样式Loaded from Provider已从数据源载入Save default style to: 默认样式保存到：Are you sure you want to clear auxiliary data for %1?确定要清除辅助数据%1吗?Are you sure you want to delete auxiliary storage for %1?确定要清除辅助存储%1吗?Are you sure you want to delete auxiliary field %1 for %2?确定要为%2清除辅助字段%1吗?Load Style载入样式Save as Default保存并设为默认Style saved样式已保存The retrieved style is not a valid named style. Error message: %1检索到的样式名称无效。错误消息：%1Save Style保存样式Style样式Load Style…载入样式...Save Style…保存样式...Restore Default重置为默认值all全部QgsVectorLayerPropertiesBaseLayer Properties图层属性Legend图例Description描述Keyword list关键字列表List of keywords separated by comma to help catalog searching.以逗号分隔的关键字列表，用于帮助目录搜索。DataUrl数据链接Information信息Source源Symbology符号化3D View三维视图Source Fields源字段Attributes Form属性表单Form表单Auxiliary Storage附加存储Dependencies相依性QGIS ServerQGIS 服务器Edit QGIS Server settings编辑QGIS服务器设置Digitizing数字化Settings设置Geometry and Coordinate Reference SystemSet source coordinate reference system设置源坐标参照系Create Spatial Index创建空间索引Update ExtentsProvider Feature FilterSetting设置Value值Add new join添加新的连接Remove selected join移除选中的连接Edit selected join编辑选中的连接Features特性Key密钥Auxiliary Layer附加图层Add new field添加新字段Remove selected field移除选中的字段Target目标Property属性Name名称Full Name全名Auxiliary storage tables can contain additional data that should only belong to the project file. For instance, specific location or rotation for labels. Auxiliary data are saved in qgd files. New fields can be added from any data-defined widget when needed. Be aware that this information will NOT be saved in the data source but only in the project file.Lower values result in more data refreshing. Canvas updates are deferred in order to avoid refreshing multiple times if more than one layer has an auto update interval set.Automatic Fixes<html><head/><body><p>The geometry precision defines the maximum precision to of geometry coordinates that should be stored on this layer. A snap to grid algorithm will be applied on every geometry entering this layer, resulting in coordinates being rounded to multiples of this value. The operation is applied in this layer's coordinate reference system.</p></body></html>Geometry precisionRemove duplicate nodes移除重复结点[Units][No precision restriction]Geometry checksTopology checks拓扑结构检查Inserts the selected field or expression into the map tip将选中的字段或表达式插入地图提示中Insert插入The HTML map tips are shown when moving mouse over features of the currently selected layer when the 'Show Map Tips' action is toggled on. If no HTML code is set, the feature display name is used.Simplification threshold (higher values result in more simplification)简化阈值（数值越大，简化越厉害）Simplification algorithm简化算法Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies)图层简化的最大尺度（比例尺，1：1始终简化）Refresh layer at interval (seconds)图层刷新间隔（秒）<html><head/><body><p>Some data providers can notify QGIS (e.g. PostgreSQL) with a message. If this is the case for this layer's data provider, notification will refresh the layer. </p></body></html><html><head/><body><p>一些数据提供者可以通过消息通知QGIS(例如PostgreSQL)。如果是这种情况，通知将刷新该图层。</p></body></html>Refresh layer on notification在通知时刷新图层<html><head/><body><p>Check if only a specific message must refresh the layer (i.e. not all data source notifications)</p></body></html><html><head/><body><p>检查特定的消息通知才必须刷新图层(即不是所有的数据源通知) </p></body></html>Only if message is仅限消息是<html><head/><body><p>Notification message that will refresh the layer.</p></body></html><html><head/><body><p>会刷新图层的通知消息</p></body></html>Features in this layer may be updated when the layers selected below are changed以下选中的图层发生变更时，该图层中的要素可能会更新。Selected dependent layers should include any layers which may externally alter the data in this layer. For instance, layers with database triggers or custom PyQGIS scripting which alter this layer should be selected. Correctly specifying dependent layers allows QGIS to invalidate caches for this layer when the dependent layers are altered.Embedded Widgets in LegendA URL of the data presentation.数据显示的网址Format格式Short name短名称Attribution属性Attribution's title indicates the provider of the layer.指示图层数据源的属性标题。Attribution's title indicates the provider of the data layer.指示数据图层数据源的属性标题。Url网址Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer.属性的网址，到数据图层源网页的连接。MetadataUrl元数据网址The URL of the metadata document.元数据文档的网址。A URL of the legend image.图例位图的网址Type类型LegendUrl图例网址image/png位图/pngimage/jpeg位图/jpegLabels标签Fields字段Query Builder查询构建器Display显示Rendering渲染Variables变量Data source encoding数据源编码<b>Note:</b> Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies<b>注意：</b>要素简化可能使渲染速度加快但也可能造成渲染不协调Higher values result in more simplification值越大，简化越厉害pixels像素This algorithm only is applied to simplify on local side该算法仅用于本地简化Simplify on provider side if possible若可能，在数据源端简化Force layer to render as a raster (may result in smaller export file sizes)强制图层渲染成栅格（可能会导致导出的文件变小）The valid attribute names for this layer有效的属性名称The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer.摘要是一段描述性的记叙文，提供更多该图层的信息。A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication.用于识别图层的名称。短名称是一个用于机器间通信的文本字符串。Layer name图层名称displayed as显示为Metadata元数据<html><head/><body><p>If the remove duplicate nodes option is activated, duplicate vertices will automatically be removed from geometries which are edited on this layer.</p></body></html>Display Name显示名称The feature display name is used in identify results and attribute table's dual view list.HTML Map TipScale Dependen&t VisibilitySimplify &GeometryData DependenciesTitle标题The title is for the benefit of humans to identify layer.标题利于人类识别图层。Abstract摘要Actions动作Joins连接Diagrams图表QgsVectorLayerSaveAsDialogAutomatic自动No geometry没有几何图形No symbology无符号Feature symbology要素符号Symbol layer symbology符号图层符号Save Layer As保存图层为Save Vector Layer As矢量图层另存为The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or overwrite the layer?该图层已经存在。要覆盖整个文件还是覆盖此图层？ The file already exists. Do you want to overwrite it?文件已存在。确定要覆盖吗?The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file, overwrite the layer or append features to the layer?图层已经存在。要覆盖整个既有文件，还是覆盖图层，亦或是追加要素到图层?The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or append features to the layer?该图层已经存在。您想覆盖整个文件或将特性追加到该图层？ The existing layer has different fields. Do you want to add the missing fields to the layer?当前图层具有不同的字段。是否将缺少的字段添加到该图层中？<Default><默认>Overwrite file覆盖文件Overwrite layer覆盖图层Append to layer追加到图层Name名称Type类型Replace with displayed values以显示值取代之Use %1使用%1Select the coordinate reference system for the vector file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system.为矢量文件选择坐标参照系。数据点将从图层坐标参照系中变换。QgsVectorLayerSaveAsDialogBaseEncoding编码CRS坐标参照系Save Vector Layer as...矢量图层另存为...File name文件名称Layer name图层名称Select fields to export and their export options选择要导出的字段以及导出选项Replace all selected raw field values by displayed values以显示值取代所有选中的原始字段值Symbology export导出符号Geometry几何图形Geometry type几何图形类型Force multi-type强制多（部件）类型Include z-dimension包括z维度Extent范围Datasource Options数据源选项Custom Options自定义选项Layer Options图层选项Format格式Save only selected features仅保存选中的要素Select All全选Deselect All全部不选Data source数据源Layer图层Add saved file to map将已保存的文件添加到地图中Scale比例尺QgsVectorLayerSaveStyleDialogStyle nameDescription描述Optionally pick an input form for attribute editing (QT Designer UI format), it will be stored in the database（可选）选择一个输入表单以编辑属性（Qt设计器用户界面格式），将保存到数据库中UI用户界面Save Layer StyleUse as default style for this layer作为该图层的默认样式File文件Categories类别Save style保存样式QGIS Layer Style File (*.qml)SLD File (*.sld)As QGIS QML style fileAs SLD style fileIn database (%1)Qt Designer UI file (*.ui)Attach UI File附上用户界面文件The selected file does not appear to be a valid Qt Designer UI file.选中的文件不像是有效的Qt设计器用户界面文件。QgsVectorLayerToolsOnly %1 out of %2 features were copied.只复制了%2个要素中的%1个。Some features have no geometry.有些要素没有几何图形。Some could not be created on the layer.有些无法在图层中创建。QgsVersionInfoConnection refused - server may be down连接被拒绝 - 服务器可能出现故障The host name %1 could not be resolved. Check your DNS settings or contact your system administrator.无法解析主机名%1。请检查DNS设置或联系系统管理员。QgsVertexEditorVertex Editor顶点编辑器QgsVertexEditorModelxxy纵坐标zzm米rrQgsVertexToolVertex Editor顶点编辑器Moved vertex移动顶点Deleted vertex删除顶点Geometry has been cleared. Use the add part tool to set geometry for this feature.几何图形已被清除。请使用添加部件工具来为该要素设置几何图形。Validation finished (%n error(s) found).number of geometry errors校验完成(找到%n个错误)。QgsVirtualLayerSourceSelectVirtual layer test虚拟图层测试No error无误Warning警告A virtual layer of this name already exists, would you like to overwrite it?此名称的虚拟图层已经存在，要覆盖已存在的同名虚拟图层吗？QgsVirtualLayerSourceSelectBaseCreate a Virtual Layer创建虚拟图层Layer name图层名称Embedded layers内嵌图层Embedded layers can be added to have SQL queries with layers that are independent from layers loaded by the current QGIS project.
In particular, saving a virtual layer with embedded layers to a QLR file can be done to reuse its definition in another project.Local name本地名称Provider数据源Encoding编码Source源Add a new embedded layer添加一个新的内嵌图层Add添加Import layer definition from loaded layers of the current project从当前项目载入的图层导入图层定义Import导入Remove the selected embedded layer移除选中的内嵌图层Remove移除Query查询<html><head/><body><p>This is the SQL query editor. You can edit here an SQL query referring to any existing vector layers or embedded layers.</p><p>Virtual layers rely on SQLite and SpatiaLite. Any functions from SQLite or SpatiaLite can then be used in the query. To add or access geometries of a table, you can use "tablename.geometry", regardless of original geometry column's name.</p><p><span style=" font-weight:600;">Special comments:</span></p><p>Because it is not always possible to autodetect the data type of each column in a query, special comments can be used in the query to force a specific type.</p><p>Special comments must be placed on the right of a column name and have the form <tt>/*:type*/</tt> where type can be any of <span style=" font-style:italic;">int</span>, <span style=" font-style:italic;">real</span> or <span style=" font-style:italic;">text</span>. They can also be used to specify the type and SRID of the geometry column with the following syntax: <tt>/*:gtype:srid*/</tt> where <span style=" font-style:italic;">gtype</span> can be <span style=" font-style:italic;">point</span>, <span style=" font-style:italic;">linestring</span> or <span style=" font-style:italic;">polygon</span> (with an optional <span style=" font-style:italic;">multi</span> prefix) and <span style=" font-style:italic;">srid</span> is an integer identifier.</p><p>Example:</p><p><tt>SELECT id + 1 as id /*:int*/, ST_Centroid(geometry) as geom /*:point:4326*/ FROM tab</tt></p></body></html>……Unique identifier column唯一标识符字段Geometry几何图形Autodetect自动检测No geometry没有几何图形Geometry column几何图形字段geometry几何图形Type类型Point点LineStringLineStringPolygon多边形MultiPoint点集MultiLineStringMultiLineStringMultiPolygon多边形集CRS坐标参照系(CRS)Test测试QgsWCSConnectionItemEdit…编辑...Delete删除QgsWCSRootItemNew Connection…新建连接...QgsWCSSourceSelectSelect a layer选择一个图层No CRS selected未选择坐标参照系QgsWFSDescribeFeatureTypeDownload of feature type failed: %1要素类型下载失败：%1QgsWFSFeatureDownloaderLoading features for layer %1正在载入图层%1的要素...Abort放弃QGISQGISError when parsing GetFeature response解析GetFeature响应时出错WFSWFSServer generated an exception in GetFeature response服务器在GetFeature响应中生成了一个意外Retrying request %1: %2/%3正在重试请求%1：%2/%3Download of features failed: %1要素下载失败：%1QgsWFSFeatureHitsAsyncRequestWFSWFSDownload of feature count failed: %1要素数目下载失败：%1QgsWFSFeatureHitsRequestDownload of feature count failed: %1要素数目下载失败：%1QgsWFSNewConnectionError错误Could not get capabilities无法获得功能列表Network Error网络错误Capabilities document is not valid权限文档无效Server Exception服务器异常QgsWFSProgressDialogHide隐藏QgsWFSProviderWFSWFSSyntax error.语法错误。Missing content at end of string.字符串尾部缺内容。%1 is unexpected.%1出乎意料。%1 is expected instead.希望获取 %1%1 or %2%1或%2comma逗号an identifier标识符SQL query is invalid: %1SQL查询无效：%1Typename '%1' is ambiguous without prefix缺乏前缀，类型名称“%1”含糊不清Typename '%1' is unknown类型名称“%1”未知JOINs are not supported by this server该服务器不支持JOINFROM or JOIN clause should contain the table name '%1'FROM或JOIN语句应当包含表格名称“%1”DescribeFeatureType failed for url %1: %2DescribeFeatureType出错，网址%1：%2Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1, typeName %2: %3对网址%1的描述要素类型响应进行分析时失败，类型名称%2：%3Column '%1' is not a direct reference to a table column.字段“%1”不是某表格字段的直接引用Field '%1': a field with the same name already exists.字段“%1”：已存在同名字段The geometry field of a typename that is not the main typename is ignored in the selected fields.Max Features最大要素数目Supports Paging支持分页Supports Joins支持连接not provided未提供supported受支持unsupported不支持DescribeFeatureType network request failed for url %1: %2网络请求DescribeFeatureType错误。网址%1：%2DescribeFeatureType XML parse failed for url %1: %2 DescribeFeatureType XML分析出错。网址%1：%2It is probably a schema for Complex Features.Cannot find schema indicated in DescribeFeatureType response.在DescribeFeatureType响应中找不到指示的模式。Empty response空白响应WFS service exception: %1WFS服务异常：%1Unsuccessful service response: %1不成功的服务响应：%1Unhandled response: %1未处理的响应：%1Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1: %2对网址%1的描述要素类型响应进行分析时失败：%2Cannot find schema root element找不到架构根元素Cannot find element '%1'找不到元素“%1”Cannot find ComplexType element '%1'找不到复杂类型元素“%1”Cannot find attribute elements找不到属性元素GetCapabilities failed for url %1: %2GetCapabilities 失败。网址%1：%2Could not find typename %1 in capabilities for url %2WFS exception report (code=%1 text=%2)WFS异常报告 (code=%1 text=%2)missing缺失QgsWFSSharedDataSQL statement to OGC Filter error: OGC过滤器的SQL语句错误：Expression to OGC Filter error: OGC过滤器表达式错误：Cannot create temporary SpatiaLite cache无法创建临时SpatiaLite缓存WFSWFSCannot connect to temporary SpatiaLite cache无法连接到临时SpatiaLite缓存Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom again on layer while features are being downloaded服务器报告的图层范围不正确。要素下载后你可能需要重新缩放图层Download of features for layer %1 failed or partially failed: %2. You may attempt reloading the layer with F5图层%1的要素下载失败或部分失败：%2。可按F5尝试重新载入图层。Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom on layer and then zoom out to see all features服务器报告的图层范围不正确。你可能需要重新缩放图层，然后适当缩小以查看全部要素%1: The download limit has been reached.%1：已达下载限量。Zoom in to fetch all data.放大以获取全部数据。You may want to check the 'Only request features overlapping the view extent' option to be able to zoom in to fetch all data.你可能需要勾选“仅请求与视图范围重叠的要素”选项，才能放大以获取全部数据。QgsWFSSingleFeatureRequestDownload of feature failed: %1要素下载失败：%1QgsWFSSourceSelect&Build query构建查询(&B)Build query构建查询Network Error网络错误Capabilities document is not valid权限文档无效Server Exception服务器异常Error错误No Layers无图层capabilities document contained no layers.权限文档不含图层。Create a New WFS Connection创建一个新的WFS连接Modify WFS Connection修改WFS连接Load Connections载入连接XML files (*.xml *.XML)XML文件(*.xml *.XML)Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?确定要移除连接%1及全部相关设置吗？Confirm Delete确认删除Server exception服务器异常DescribeFeatureType failed描述要素类型失败QgsWFSSourceSelectBaseAdd WFS Layer from a Server添加服务器上的WFS图层Remove connection to selected service移除与所选服务的连接Remove移除Change...更改...Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract显示标题、名称或摘要中包含这个词的WFS要素类型Only request features overlapping the view extent仅请求与视图范围重叠的要素Server Connections服务器连接Connect to selected service连接到选中的服务C&onnect连接 (&o)Create a new service connection创建一个新的服务连接&New新建(&N)Edit selected service connection编辑选中的服务连接Edit编辑Load connections from file从文件载入连接Load载入Save connections to file将连接保存到文件Save保存Filter过滤Coordinate Reference System坐标参照系Use title for layer name使用标题作为图层名称Keep dialog open保持对话框打开QgsWFSTransactionRequestSending of transaction failed: %1发送交易失败：%1QgsWMSConnectionItemFailed to parse WMS URI解析WMS的统一资源标识符失败Failed to download capabilities权限下载失败Failed to parse capabilities权限解析失败Edit…编辑...Delete删除QgsWMSRootItemNew Connection…新建连接...QgsWMSSourceSelectAre you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?确定要移除连接%1及全部相关设置吗？Confirm Delete确认删除Load Connections载入连接XML files (*.xml *.XML)XML文件(*.xml *.XML)Encoding %1 not supported.不支持%1编码。WMS ProviderWMS数据源Failed to parse WMS URI解析WMS的统一资源标识符失败Failed to download capabilities:
权限下载失败：
The server you are trying to connect to does not seem to be a WMS server. Please check the URL.正在尝试连接的服务器似乎不是WMS服务器。请检查网址。Instead of the capabilities string that was expected, the following response has been received:
%1接收到以下响应， 而不是希望接收的功能列表字符串
%1Options (%n coordinate reference systems available)crs count选项（%n个可用的坐标参照系）Select layer(s)选择图层Select layer(s) or a tileset选择图层或者图块集Select either layer(s) or a tileset选择图层或者图块集Coordinate Reference System (%n available)crs count坐标参照系（%n个可用）No common CRS for selected layers.选中的图层没有共同的坐标参照系。No CRS selected未选择坐标参照系No image encoding selected未选择位图编码%n Layer(s) selectedselected layer count选中了%n个图层Tileset selected图块集已选Could not understand the response. The %1 provider said:
%2无法理解响应。%1数据源返回以下信息：
%2WMS proxiesWMS代理Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog.已经将一些WMS服务器添加到了服务器列表中。注意如果你通过代理上网，你需要在QGIS选项对话框中设置代理服务器。parse error at row %1, column %2: %3第%1行第%2列解析错误：
%3network error: %1网络错误：%1The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it?连接%1已经存在。是否要覆盖已存在的连接？Confirm Overwrite确认覆盖QgsWMSSourceSelectBaseReady就绪Layers图层C&onnect连接(&o)&New新建(&N)Edit编辑Adds a few example WMS servers添加几个WMS示例服务器ID标识符Name名称Title标题Abstract摘要Save connections to file将连接保存到文件Save保存Load connections from file从文件载入连接Load载入Options选项Change...更改...Add Selected Row to WMS ListLayer name图层名称Coordinate Reference System坐标参照系Add Layer(s) from a WM(T)S Server添加WM(T)S服务器上的图层Connect to selected service连接到选中的服务Create a new service connection创建一个新的服务连接Edit selected service connection编辑选中的服务连接Remove connection to selected service移除与所选服务的连接Remove移除Add Default ServersImage EncodingTile size图块大小Feature limit for GetFeatureInfoGetFeatureInfo的要素限制1010Request step sizeLayer Order图层顺序Move selected layer UP上移选中的图层Up向上Move selected layer DOWN下移选中的图层Down向下Layer图层Style样式Tilesets图块集Format格式Tileset图块集CRS坐标参照系Server Search服务器搜索Search搜索Description描述URL网址Use contextual WMS Legend使用contextual WMS图例QgsWcsCapabilitiesempty capabilities document空的权限文档
Tried URL: %1
尝试了网址：%1Capabilities request redirected.权限请求已被重定向。empty of capabilities: %1权限为空：%1Download of capabilities failed: %1权限下载失败：%1WCSWCSDownload of capabilities failed: network request update failed for authentication config权限下载失败：认证设置的网络请求更新失败Download of capabilities failed: network reply update failed for authentication config%1 of %2 bytes of capabilities downloaded.权限总大小%2字节，已下载%1字节。Exception异常Could not get WCS capabilities: %1无法获取WCS权限：%1Dom ExceptionDom异常Could not get WCS capabilities in the expected format (DTD): no %1 found.
This might be due to an incorrect WCS Server URL.
Tag: %3
Response was:
%4Version not supported不受支持的版本WCS server version %1 is not supported by QGIS (supported versions: 1.0.0, 1.1.0, 1.1.2)QGIS不支持WCS服务器版本%1（受支持的版本有：1.0.0，1.1.0，1.1.2）Could not get WCS capabilities: %1 at line %2 column %3
This is probably due to an incorrect WCS Server URL.
Response was:
%4无法获取WCS权限：%1，出错位置为行%2，列%3
这很可能是由于WCS服务链接不正确所致。
反馈信息为：
%4QgsWcsDownloadHandlerWCSWCSNetwork request update failed for authentication config认证设置的网络请求更新失败Network reply update failed for authentication config由于验证配置问题，网络应答更新失败Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL: %3)地图请求错误（状态：%1；简短原因：%2；网址：%3）Map request error:<br>Title: %1<br>Error: %2<br>URL: <a href='%3'>%3</a>)地图请求错误：<br>标题：%1<br>错误：%2<br>网址：<a href='%3'>%3</a>）Map request error (Status: %1; Response: %2; URL: %3)地图请求错误（状态：%1；响应：%2；网址：%3）Map request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3)地图请求错误（标题：%1；错误：%2；网址：%3）Map request error (Response: %1; URL: %2)地图请求错误（响应：%1；网址：%2）Map request failed [error: %1 url: %2]地图请求错误（错误：%1；网址：%2）Cannot parse multipart response: %1无法解析多部件响应：%1Expected 2 parts, %1 received预计2个部件，已接收%1个More than 2 parts (%1) received接收到的部件（%1个）超过2个Content-Transfer-Encoding %1 not supported不支持内容传输编码%1Not logging more than 100 request errors.不记录超过100个请求错误。QgsWcsProviderCannot describe coverage无法描述覆盖范围Coverage not found找不到覆盖范围Cannot calculate extent无法计算范围Cannot get test dataset.无法获取测试数据集。Received coverage has wrong extent %1 (expected %2)接收的覆盖范围区域（%1）不正确，应该为%2WCSWCSReceived coverage has wrong size %1 x %2 (expected %3 x %4)接收的覆盖范围大小（%1 x %2）不正确，应该为%3 x %4Getting map via WCS.正在通过WCS获取地图。No data received未收到任何数据Cannot create memory file无法创建内存文件Dom ExceptionDom异常Could not get WCS Service Exception at %1 at line %2 column %3
Response was:
%4无法获取WCS服务异常：%1，位于行%2，列%3
反馈信息为：
%4Service Exception服务异常Request contains a format not offered by the server.请求包含一个服务器未提供的格式。Request is for a Coverage not offered by the service instance.请求了一个服务实例不提供的覆盖范围。Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number.在GetCapabilities请求的更新频率参数（可选）与当前服务的更新频率一致。Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number.在GetCapabilities请求的更新频率参数（可选）比当前服务的更新频率大。Request does not include a parameter value, and the server instance did not declare a default value for that dimension.请求缺少参数值，服务实例也没有提供对应的默认值。Request contains an invalid parameter value.请求中包含非法的参数值。No other exceptionCode specified by this service and server applies to this exception.没有由该服务和应用到该异常的服务器指定的其他异常代码。Operation request contains an output CRS that can not be used within the output format.操作请求中含有不能在结果输出中使用的坐标参照系。Operation request specifies to "store" the result, but not enough storage is available to do this.存储空间不足，无法中心该存储请求。(No error code was reported)（未报告任何错误代码）(Unknown error code)（未知错误代码）The WCS vendor also reported: WCS提供者报告信息：composed error message '%1'.版面错误信息‘%1’。Cannot verify coverage full extent: %1无法全部证实覆盖范围：%1Property属性Value值Name (identifier)名字（标识）Title标题Abstract摘要Fixed Width固定宽度Fixed Height固定高度Native CRS内建坐标参照系Native Bounding Box原始边界框WGS 84 Bounding BoxWGS 84 边框范围Available in CRS坐标参照系中可用(and %n more)crs（和额外的%n）Available in format可用格式WCS InfoWCS信息Coverages覆盖范围Cache Stats缓存状态Server Properties服务器属性Keywords关键字Online Resource在线资源Contact Person联系人Fees费用Access Constraints访问限制Image Formats位图格式GetCapabilitiesUrl获取权限地址Get Coverage Url获取覆盖范围网址 <font color="red">(advertised but ignored)</font> <font color="red">(建议但被忽略了)</font>And %1 more coverages和%1 额外的覆盖范围Format not supported不受支持的格式Read data error读取数据时出错RasterIO error: 栅格输入输出错误：QgsWebPageLine %1: %2行%1：%2JavaScriptJavaScript%1 (line %2): %3%1（行%2）：%3QgsWelcomePageRecent Projects最近的项目There is a new QGIS version availableQGIS有新版本Pin to List钉到列表Unpin from List在列表中取消钉住状态Open Directory…打开目录...Refresh刷新Open “%1”…Remove from List从列表中移除QgsWfsCapabilitiesWFS version %1 not supported不支持WFS版本%1Download of capabilities failed: %1权限下载失败：%1QgsWfsConnectionItemEdit…编辑...Delete删除Modify WFS Connection修改WFS连接QgsWfsLayerItemStyles样式Copy Style复制样式Cannot copy style无法复制样式QgsWfsRequestWFSWFSRedirect loop detected: %1检测到重定向循环：%1empty response: %1空白响应：%1network request update failed for authentication config认证设置的网络请求更新失败QgsWfsRootItemNew Connection…新建连接...Create a New WFS Connection创建一个新的WFS连接QgsWmsCapabilitiesDownload%1 of %2 bytes of capabilities downloaded.权限总大小%2字节，已下载%1字节。Capabilities request redirected.权限请求已被重定向。Redirect loop detected: %1检测到重定向循环：%1WMSWMSDownload of capabilities failed: network request update failed for authentication config权限下载失败：认证设置的网络请求更新失败Download of capabilities failed: network reply update failed for authentication configempty of capabilities: %1权限为空：%1Download of capabilities failed: %1权限下载失败：%1QgsWmsImageDownloadHandlerWMSWMSMap request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL: %3)地图请求错误（状态：%1；简短原因：%2；网址：%3）Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2]返回的位图有缺陷[内容类型：%1；网址：%2] Map request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3)地图请求错误（标题：%1；错误：%2；网址：%3）Map request error (Status: %1; Response: %2; Content-Type: %3; URL: %4)地图请求错误（状态：%1；响应：%2；内容类型：%3；网址：%4）Map request failed [error: %1 url: %2]地图请求错误（错误：%1；网址：%2）Not logging more than 100 request errors.不记录超过100个请求错误。QgsWmsLegendDownloadHandlerRedirect loop detected: %1检测到重定向循环：%1WMSWMSGetLegendGraphic request errorGetLegendGraphic请求错误Status: %1
Reason phrase: %2状态：%1
简短原因：%2Returned legend image is flawed [URL: %1]返回的图例位图有缺陷[网址：%1]QgsWmsProviderCannot parse URI无法解析统一资源标识符Cannot calculate extent无法计算范围Cannot set CRS无法设置坐标参照系Number of layers and styles don't match图层数目和样式数目不匹配WMSWMSNumber of tile layers must be one图块图层数目必须为1Tile layer not found找不到图块图层Tile layer or tile matrix set not found找不到图块图层或图块矩阵集Getting map via WMS.通过WMS获取地图。Getting tiles.正在获取图块文件。%n tile requests in backgroundtile request count%n图块请求后台运行, %n cache hitstile cache hits，%n缓存成功, %n cache misses.tile cache missed，%n缓存丢失。, %n errors.errors，%n错误。image is NULL位图为空unexpected image size意想不到的位图大小Dom ExceptionDom异常Service Exception服务异常Request contains a format not offered by the server.请求包含一个服务器未提供的格式。Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request.请求的图层包含一个服务器无法提供的坐标参照系。Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request.请求的图层包含一个服务器无法提供的空间参照系。GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map.获取地图请求（GetMap）隶属于服务器未提供的图层，或获取要素信息请求（GetFeatureInfo）隶属于地图中未显示的图层。Request is for a Layer in a Style not offered by the server.请求了一个服务器不提供的某种样式的图层。GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable.获取要素信息请求（GetFeatureInfo）被应用到未声明可查询的图层上去了。GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value.GetFeatureInfo请求（获取要素信息的请求）包含无效的横坐标和纵坐标值。Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number.在GetCapabilities请求的更新频率参数（可选）与当前服务的更新频率一致。Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number.在GetCapabilities请求的更新频率参数（可选）比当前服务的更新频率大。Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension.请求没有包括示例的维度值，并且服务器没有声明该维度的默认值。 Request contains an invalid sample dimension value.请求包含无效的样本维度值。Request is for an optional operation that is not supported by the server.请求了一个服务器不支持的可选操作。(No error code was reported)（未报告任何错误代码）(Unknown error code)（未知错误代码）The WMS vendor also reported: WMS提供者报告信息：Property属性Value值Name名称Visibility可见性Visible显示Hidden隐藏Title标题Abstract摘要Can Identify可识别Yes是No否Can be Transparent可透明Can Zoom In可缩放Cascade Count层叠数目Fixed Width固定宽度Fixed Height固定高度Available in CRS坐标参照系中可用(and %n more)crs（和额外的%n）Available in style样式中可用LegendURLs图例网址WMS InfoWMS信息Server Properties服务器属性Get feature info request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3)获取要素信息的请求错误（标题：%1；错误：%2；地址：%3）Selected Layers选中的图层Other Layers其他图层Tile Layer Properties图块图层属性Cache Stats缓存状态WMS VersionWMS版本Keywords关键字Online Resource在线资源Contact Person联系人Fees费用Access Constraints访问限制Image Formats位图格式Identify Formats识别格式Layer Count图层数量Tile Layer Count图块图层数目Could not get WMS Service Exception: %1 at line %2 column %3
Response was:
%4无法获取WMS服务异常：%1，位于行%2，列%3
反馈信息为：
%4GetCapabilitiesUrl获取权限网址GetMapUrl获取地图网址 <font color="red">(advertised but ignored)</font> <font color="red">(建议但被忽略了)</font>GetFeatureInfoUrl获取要素信息地址GetLegendGraphicGetLegendGraphicGetTileUrl获取图块网址Tile templates图块模板FeatureInfo templates要素信息模板Tileset Properties图块集属性Identifier标识符Tile mode图块模式WMTSWMTSWMS-CWMS-CXYZXYZInvalid tile mode无效的图块模式Selected选中的Available Styles可用的样式CRS坐标参照系Bounding Box边框Available Tilesets可用图块集Selected tile matrix set 已选择的图块矩阵集Scale比例Tile size [px]图块大小 [px]Tile size [mu]图块大小 [mu]Matrix size矩阵大小Matrix extent [mu]矩阵范围 [mu]Bounds界限Width宽度Height高度Top顶部Left左边Bottom底部Right右边%n missing row(s)%n行缺失Layer's upper bound: %1图层顶界：%1%n missing column(s)%n列缺失Layer's left bound: %1图层左界：%1Layer's lower bound: %1图层底界：%1Layer's right bound: %1图层右界：%1Cache stats缓存状态Hits点击数Misses缺失数Errors错误Format not supported不受支持的格式Context not fully specified (extent was defined but width and/or height was not).上下文未充分指定（虽然定义了范围但宽度和/或高度未定义）。GML schema is not validGML架构无效GML is not validGML无效Cannot identify无法识别Result parsing failed. %1 feature types were guessed from gml (%2) but no features were parsed.结果解析失败。从gml（%2）中猜测出%1个要素类型但没有解析出要素。identify request redirected.识别请求已被重定向。Map getfeatureinfo error %1: %2地图获取要素信息错误%1：%2Cannot parse getfeatureinfo: %1无法解析GetFeatureInfo（获取要素信息）：%1Map getfeatureinfo error: %1 [%2]地图获取要素信息错误：%1 [%2]%1 of %2 bytes of GetLegendGraphic downloaded.GetLegendGraphic总大小%2字节，已下载%1字节。QgsWmsTiledImageDownloadHandlerTile request error图块请求错误Status: %1
Reason phrase: %2状态：%1
简短原因：%2WMSWMSTile request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3)图块请求错误（标题：%1；错误：%2；网址：%3） Tile request error (Status: %1; Content-Type: %2; Length: %3; URL: %4)图块请求错误（状态：%1；内容类型：%2；长度：%3；网址：%4）Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2]返回的位图有缺陷[内容类型：%1；网址：%2] %n tile requests in backgroundtile request count%n图块请求后台运行, %n cache hitstile cache hits，%n缓存成功, %n cache misses.tile cache missed，%n缓存丢失。, %n errors.errors，%n错误。Not logging more than 100 request errors.不记录超过100个请求错误。Tile request max retry error. Failed %1 requests for tile %2 of tileRequest %3 (url: %4)repeat tileRequest %1 tile %2(retry %3)QgsWmtsDimensionsBaseSelect Dimensions选择维度Dimension维度Value值Abstract摘要Default默认QgsXyzConnectionDialogXYZ ConnectionConnection Details连接详情Referer参考Optional custom refererMax. Zoom Level最大缩放水平URL of the connection, {z}, {y}, and {z} will be replaced with actual values. Use {-y} for inverted y axis.http://example.com/{z}/{x}/{y}.pnghttp://example.com/{z}/{x}/{y}.pngName名称Name of the new connection新连接的名称Authentication认证URL网址Min. Zoom Level最小缩放水平QgsXyzLayerItemEdit…编辑...Delete删除QgsXyzTileRootItemNew Connection…新建连接...Save Connections…Load Connections…Load Connections载入连接XML files (*.xml *.XML)XML文件(*.xml *.XML)RandomExtractVector selection矢量选择Number of selected features选中的要素数目Percentage of selected features选中的要素百分比Input layer输入图层Method方法Number/percentage of selected features选中的要素数目/百分比Extracted (random)提取后（随机）Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again.选定的数字大于要素统计数。请选择一个小一点的数值然后重试。Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again.百分数不能大于100。请设置别的数值再重试。Random extract随机提取RandomExtractWithinSubsetsVector selection矢量选择Number of selected features选中的要素数目Percentage of selected features选中的要素百分比Input layer输入图层ID field标识符字段Method方法Number/percentage of selected features选中的要素数目/百分比Extracted (random stratified)提取后（随机分层）Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again.选定的数字大于要素统计数。请选择一个小一点的数值然后重试。Percentage can't be greater than 100. Set correct value and try again.百分数不能大于100。请设置正确的数值再重试。Subset "{}" is smaller than requested number of features.Random extract within subsets子集内随机提取RandomPointsAlongLinesVector creation矢量创建Input layer输入图层Number of points点的数目Minimum distance between points点之间的最小距离Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded.无法按要求生成足量的随机点。已超出最大尝试次数。Random points随机点Random points along line随机点沿着线RandomPointsExtentVector creation矢量创建Input extent输入范围Number of points点的数目Minimum distance between points点之间的最小距离Target CRS目标坐标参照系Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded.无法按要求生成足量的随机点。已超出最大尝试次数。Random points随机点Random points in extent随机点于范围内RandomPointsLayerVector creation矢量创建Input layer输入图层Number of points点的数目Minimum distance between points点之间的最小距离Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded.无法按要求生成足量的随机点。已超出最大尝试次数。Random points随机点Random points in layer bounds随机点于图层边界RandomPointsPolygonsVector creation矢量创建Points count点个数Points density点密度Input layer输入图层Sampling strategy采样策略Expression表达式Minimum distance between points点之间的最小距离Random points随机点Random points inside polygons多边形内部的随机点Evaluation error for feature ID {}: {}Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded.无法按要求生成足量的随机点。已超出最大尝试次数。RandomSelectionVector selection矢量选择Number of selected features选中的要素数目Percentage of selected features选中的要素百分比Input layer输入图层Method方法Number/percentage of selected features选中的要素数目/百分比Selected (random)Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again.选定的数字大于要素统计数。请选择一个小一点的数值然后重试。Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again.百分数不能大于100。请设置别的数值再重试。Random selection随机选择RandomSelectionWithinSubsetsVector selection矢量选择Number of selected features选中的要素数目Percentage of selected features选中的要素百分比Input layer输入图层ID field标识符字段Selected (stratified random)Subset "{}" is smaller than requested number of features.Method方法Number/percentage of selected features选中的要素数目/百分比Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again.选定的数字大于要素统计数。请选择一个小一点的数值然后重试。Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again.百分数不能大于100。请设置别的数值再重试。Random selection within subsets子集内随机选择RasterCalculatorRaster analysis栅格分析RasterLayerHistogramGraphics图形Input layer输入图层Band number波段数目number of bins分组数目HTML files (*.html)HTML文件(*.html)Histogram直方图Raster layer histogram栅格图层直方图RasterLayerStatisticsRaster analysis栅格分析Input layer输入图层Band number波段数目Statistics统计HTML files (*.html)HTML文件(*.html)Minimum value最小值Maximum value最大值Range极差（最大值和最小值之差）Sum总和Mean value平均值Analyzed file: {} (band {})Minimum value: {}最小值：{}Maximum value: {}最大值：{}Range: {}范围：{}Sum: {}总和：{}Mean value: {}平均值：{}Standard deviation: {}标准偏差：{}Sum of the squares: {}Standard deviation标准偏差Sum of the squaresRaster layer statistics栅格图层统计RasterSamplingSample raster valuesRaster analysis栅格分析Input Point LayerRaster Layer to sampleOutput column prefix输出列的前缀Sampled PointsImpossible to sample data of multipart feature {}.Could not reproject feature {} to raster CRSRasterizeAlgorithmMinimum extent to renderTile size图块大小Map units per pixelMake background transparentMap theme to renderSingle layer to renderOutput layer输出图层Convert map to raster转换地图为栅格Raster tools栅格工具layer,raster,convert,file,map themes,tiles,renderRecordDialogRecord Metadata记录元数据RectanglesOvalsDiamondsFixedRectangles, ovals, diamonds (fixed)矩形，椭圆，菱形（固定）Vector geometry矢量几何图形Rectangles矩形Diamonds菱形Ovals椭圆Input layer输入图层Buffer shape轮廓缓冲区形状Width宽度Height高度Rotation旋转角度Number of segments线段数Output输出RectanglesOvalsDiamondsVariableRectangles, ovals, diamonds (variable)矩形，椭圆，菱形（可变）Vector geometry矢量几何图形Rectangles矩形Diamonds菱形Ovals椭圆Input layer输入图层Buffer shape轮廓缓冲区形状Width field宽度字段Height field高度字段Rotation field旋转字段Number of segments线段数Output输出Feature {} has empty angle. Skipping…要素{}的角度为空。跳过...Feature {} has empty width or height. Skipping…要素{}的宽或高为空。跳过...RegularPointsVector creation矢量创建Input extent输入范围Point spacing/count点间距或数目Initial inset from corner (LH side)从角落处开始插入（左手边）Apply random offset to point spacing点距使用随机偏移Use point spacing使用点间距Output layer CRS输出图层坐标参照系Regular points正则点ReliefRaster terrain analysis栅格地形分析Elevation layer高程图层Z factor竖直因子（垂直夸张系数）Generate relief classes automatically自动生成地貌分类Relief colors地貌颜色Relief地貌Frequency distribution频率分布Specify relief colors or activate "Generate relief classes automatically" option.指定地貌颜色或激活“自动生成地貌分类”选项。ReliefColorsWidgetImport Colors and elevations from XML从XML文件导入颜色和高程XML files (*.xml *.XML)XML文件(*.xml *.XML)Error parsing XML解析XML时出错The XML file could not be loadedXML文件无法载入Export Colors and elevations as XML将颜色和高程导出为XML文件Enter lower elevation class bound输入低海拔分类界限Elevation高程Enter upper elevation class bound输入高海拔分类界限Select color for relief class为地貌分类选择颜色RenderingStyleFilePanelSelect Style FileQGIS Layer Style File (*.qml *.QML)QGIS图层样式文件(*.qml *.QML)RuggednessRaster terrain analysis栅格地形分析Elevation layer高程图层Z factor竖直因子（垂直夸张系数）Ruggedness粗糙度Ruggedness index地形粗糙指数SLDatabaseRun &Vacuum运行真空度分析（&V）&Database数据库(&D)No database selected or you are not connected to it.未选择数据库或数据库尚未连接。SagaAlgorithmUnsupported file format不支持的文件格式SAGA execution commandsSAGA执行命令Processing空间运算Input layer {0} has more than one band.
Multiband layers are not supported by SAGAInput layers do not have the same grid extent.输入图层的网格范围不一致。SagaAlgorithmProviderEnable SAGA Import/Export optimizations启用SAGA导入/导出优化Log execution commands记录执行命令Log console output记录控制台输出Processing空间运算Problem with SAGA installation: unsupported SAGA version (found: {}, required: {}).Could not open SAGA algorithm: {}无法打开SAGA算法：{}Could not open SAGA algorithm: {}
{}无法打开SAGA算法：{}
{}Activate激活Problem with SAGA installation: SAGA was not found or is not correctly installedSAGA安装有问题：找不到SAGA或SAGA未正确安装SagaUtilsSAGA execution console outputSAGA执行控制台输出ScriptAlgorithmProviderScripts folder(s)脚本目录Scripts脚本ScriptEditorDialogUntitled Script未命名的脚本{} - Processing Script Editor{} - 处理脚本编辑器Save Script?保存脚本？There are unsaved changes in this script. Do you want to keep those?此脚本存在未保存的更改。您想保留这些更改吗?There are unsaved changes in the script. Continue?脚本中还有未保存的更改。要继续吗？Open script打开脚本文件Processing scripts (*.py *.PY)Save script保存脚本I/O error输入/输出错误Unable to save edits:
{}Execution errorNo script found找不到脚本Seems there is no valid script in the file.看起来文件似乎不含有效脚本。Unsaved changes更改未保存ScriptUtilsCould not import script algorithm '{}' from '{}'
{}无法从“{}”导入脚本算法“{}”
{}Processing空间运算SearchBarSearch BarX横坐标Find:查找：<<>>……Match case大小写匹配Regular expression正则表达式Highlight all matches高亮显示所有匹配SelectByAttributecontains包含select,attribute,value,contains,null,fieldVector selection矢量选择begins with始于is null为空is not null非空does not contain不包含creating new selection新建选择adding to current selection正在添加到当前选择里面removing from current selection从当前选择里面移除selecting within current selection在当前选择中选取Input layer输入图层Selection attribute选择属性Operator操作符Value值Modify current selection by修改当前选择，按照Selected (attribute)选择结果（按属性选择的结果）Field '{}' was not found in layerOperators {0} can be used only with string fields.操作符{0}只能用于字符串字段。Select by attribute按属性选择SelectByExpressionVector selection矢量选择creating new selection新建选择adding to current selection正在添加到当前选择里面removing from current selection从当前选择里面移除selecting within current selection在当前选择中选取Input layer输入图层Selected (attribute)选择结果（按属性选择的结果）Expression表达式Modify current selection by修改当前选择，按照Select by expression按表达式选择ServiceAreaFromLayerNetwork analysis网络分析Forward direction正向Backward direction反向Both directions双向Shortest最短Fastest最快Vector layer representing network描绘网络的矢量图层Vector layer with start points包含起始点的矢量图层Path type to calculate要计算的路径类型Travel cost (distance for "Shortest", time for "Fastest")出行成本（距离“最短”，时间“最快”）Direction field方向字段Value for forward direction正向值Value for backward direction反向值Value for both directions双向值Default direction默认方向Speed field速度字段Default speed (km/h)默认速度（公里/小时）Topology tolerance拓扑容差Include upper/lower bound pointsService area (lines)服务区（线）Service area (boundary nodes)服务区（边界结点）Service area (from layer)服务区（从图层）Loading start points…Building graph…Calculating service areas…正在计算服务区...ServiceAreaFromPointNetwork analysis网络分析Forward direction正向Backward direction反向Both directions双向Shortest最短Fastest最快Vector layer representing network描绘网络的矢量图层Start point起点Path type to calculate要计算的路径类型Travel cost (distance for "Shortest", time for "Fastest")出行成本（距离“最短”，时间“最快”）Direction field方向字段Value for forward direction正向值Value for backward direction反向值Value for both directions双向值Default direction默认方向Speed field速度字段Default speed (km/h)默认速度（公里/小时）Topology tolerance拓扑容差Include upper/lower bound pointsService area (lines)服务区（线）Service area (boundary nodes)服务区（边界结点）Service area (from point)服务区（从点）Building graph…Calculating service area…正在计算服务区...Writing results…SetMValueVector geometry矢量几何图形Set M valueM Addedset,add,m,measure,valuesM ValueSetRasterStyleRaster tools栅格工具Raster layer栅格图层Style file样式文件Styled设置样式结果Set style for raster layer为栅格图层设置样式SetVectorStyleVector general矢量通用Vector layer矢量图层Style file样式文件Styled设置样式结果Set style for vector layer为矢量图层设置样式SetZValueVector geometry矢量几何图形Set Z valueZ Addedset,add,z,25d,3d,valuesZ ValueSettingWrong parameter value:
{0}参数值错误：
{0}Specified path does not exist:
{0}指定的路径不存在：
{0}SettingsDialogPythonConsoleEditor编辑器Auto-save script before running执行之前自动保存脚本Font and Colors字体和颜色Reset to default colors重置为默认颜色Typing键盘输入Automatic insertion of the 'import' string on 'from xxx'遇到“from xxx”字符串时自动插入“import”Autocompletion自动补全Get autocompletion from current document从当前文档获取自动补全Get autocompletion from current document and installed APIs从当前文档和已安装的API获取自动补全Get autocompletion from installed APIs从已安装的API获取自动补全Autocompletion threshold自动补全阈值Automatic parentheses insertion自动插入括号Font字体Size大小Enable Object Inspector (switching between tabs may be slow)启用对象检查器（标签页间切换时可能会较慢）Console控制台Console settingsEditor settingsAPIsAPI APIs file settings for autocompletionDefault默认Keyword关键字Class name类别名称Function函数Decorator装饰Number数字Comment注解Comment block注释代码块Cursor光标Caretline插入符号Single quote单引号Double quote双引号Triple single quote三个单引号Triple double quote三个双引号Background背景Margin background边距背景Margin foreground边距前景Error错误Selection background选区背景Selection foreground选区前景Brace backgroundBrace foregroundcharacters字符From doc and APIsFrom API filesFrom documentRun and Debug运行和调试EdgeFold guideUsing preloaded APIs file使用预载入的API文件Path路径Using prepared APIs file使用预备的API文件Compile APIs...编译API...Python Console SettingsPython控制台设置ShowTestDialogUnit TestSimplifyUserInputWidgetBaseSimplification Tool简化工具Method方法Tolerance容差Iterations迭代Number of smooth iterations. More iterations results in smoother geometries, at the expense of greatly increasing the number of vertices in those geometries.Offset偏移量Offset from existing vertices at which to insert smoothed vertices. Larger values result in "looser" smoothing, smaller values result in "tight" smoothing. % %SingleSidedBufferVector geometry矢量几何图形Left左边Round圆角Distance栅格距离结果Side边Segments线段Join style连接样式Miter limit斜接限制Single sided buffer单边缓冲区Buffer缓冲Error calculating single sided buffer计算单边缓冲区时发生错误SlopeRaster terrain analysis栅格地形分析Elevation layer高程图层Z factor竖直因子（垂直夸张系数）Slope坡度SnapGeometriesToLayerVector geometry矢量几何图形Input layer输入图层Reference layer参照图层Tolerance容差Prefer aligning nodes, insert extra vertices where requiredPrefer closest point, insert extra vertices where requiredPrefer aligning nodes, don't insert new verticesPrefer closest point, don't insert new verticesMove end points only, prefer aligning nodesMove end points only, prefer closest pointSnap end points to end points onlySnap to anchor nodes (single layer only)Behavior行为Snapped geometrySnap geometries to layer将几何图形吸附到图层This mode applies when the input and reference layer are the same.Snapped {} geometries.SpatiaLiteDBPluginThere is no defined database connection "{0}".指定的连接“{0}”不存在。SpatialIndexCreate spatial index创建空间索引Vector general矢量通用Input Layer输入图层Indexed layer已索引的图层Could not create spatial index无法创建空间索引Layer's data provider does not support spatial indexes图层数据源不支持空间索引SpatialJoinGeometric predicate几何谓词Vector general矢量通用intersects相交于containscontainsequals等于touchestouchesoverlaps重叠within内含于crosses交叉Create separate feature for each located feature (one-to-many)Take attributes of the first located feature only (one-to-one)Input layer输入图层Join layer连接图层Fields to add (leave empty to use all fields)待添加的字段（留空则添加全部字段）Join type连接类型Discard records which could not be joinedJoined field prefixJoined layer被连接图层Unjoinable features from first layerNumber of joined features from input tableJoin attributes by location按位置连接属性join,intersects,intersecting,touching,within,contains,overlaps,relation,spatialSpatialJoinSummaryVector general矢量通用intersects相交于containscontainsequals等于touchestouchesoverlaps重叠within内含于crosses交叉count计数unique唯一minminmaxmaxrange范围sum总计mean均值median中位数stddev标准差minority寡数（出现次数最少的值）majority众数（出现次数最多的值）q1下四分位数（Q1）q3上四分位数（Q3）iqr四分位距离（IQR）empty空filledmin_lengthmin_lengthmax_lengthmax_lengthmean_lengthInput layer输入图层Join layer连接图层Geometric predicate几何谓词Fields to summarise (leave empty to use all fields)Summaries to calculate (leave empty to use all available)Discard records which could not be joinedJoined layer被连接图层Join attributes by location (summary)按位置连接属性（摘要）summary,aggregate,join,intersects,intersecting,touching,within,contains,overlaps,relation,spatial,stats,statistics,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,histogram,distinctSpatialiteExecuteSQLDatabase数据库File Database文件数据库SQL querySQL查询SpatiaLite execute SQLSpatiaLite执行SQL语句Executes a SQL command on a SpatiaLite databaseError executing SQL:
{0}执行SQL时出错：
{0}SplitRGBBandsSplit RGB bands分割RGB波段Image tools位图工具Input layer输入图层Output R band layer输出红色波段图层Output G band layer输出绿色波段图层Output B band layer输出蓝色波段图层SslErrorsUnable to Validate the Connection无法验证连接<html><head/><body><p><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:600; color:#ff0000;">Warning</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; color:#ff0000;">:</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; color:#000000;"> One or more SSL errors have occurred validating the host you are connecting to. Review the following list of errors and click Ignore to continue, or Cancel to abort the connection.</span></p></body></html>View Certificate Chain查看证书链Ignore忽略Cancel取消StatisticsByCategoriesInput vector layer输入矢量图层Vector analysis矢量分析groups,stats,statistics,table,layer,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,histogram,distinct,summaryField to calculate statistics on (if empty, only count is calculated)Field(s) with categoriesStatistics by category按类别统计Statistics by categories按类别统计StringWidgetWrapperExpression based input基于表达式的输入SumLinesVector analysis矢量分析Lines线条Polygons多边形Lines length field name线条长度字段名称Lines count field name线条数量字段名称Line length线条长度Sum line lengths计算线条总长SymbolLayerItemMarker标记Fill填充Line线条SymbolsGroupSelectionDialogBaseGroup Selection Dialog组选择对话框Close关闭SymbolsListWidgetForm表单Open Library…Save Symbol保存符号Unit单位Opacity不透明度Filter SymbolsStyle Manager样式管理器Icon ViewPushButtonList ViewColor颜色Size大小Rotation旋转Width宽度Symbol Name符号名称Save symbol保存符号Advanced高级…… °°TableFieldWidgetWrapperInput parameter, or name of field (separate field names with ; for multiple field parameters)TextToFloatVector table矢量表格Text attribute to convert to float要转换为浮点型的文本属性Float from text由文本型转浮点型Text to float文本型转浮点型TinInterpolationInterpolation插值Linear线性Clough-Toucher (cubic)Clough-Toucher (cubic)Input layer(s)输入图层Interpolation method插值方法Number of columns列数Number of rows行数Extent范围Interpolated插值Triangulation三角剖分TIN interpolation不规则三角网插值You need to specify at least one input layer.请指定至少一个输入图层。TopoColortopocolor,colors,graph,adjacent,assignCartography制图学Input layer输入图层Minimum number of colors颜色数目最小值Minimum distance between features要素间最小距离By feature count按要素数目By assigned areaBy distance between colorsBalance color assignmentColoredTopological coloring{} colors requiredTopolTopology Checker for vector layer适量图层拓扑结构检查器TruncateTableempty,delete,layer,clear,features清空，删除，图层，清除，要素Vector general矢量通用Input Layer输入图层Truncated layer快速清空图层Truncate table快速清空表格Could not truncate table.无法快速清空表格。UndoWidgetUndo/Redo撤销/重做Undo撤销Redo重做UniqueValuesInput layer输入图层Vector analysis矢量分析Target field(s)目标字段Unique values唯一值HTML reportHTML报告HTML files (*.html)HTML文件(*.html)Total unique values唯一值总数Invalid field name {} 无效的字段名{}<p>Total unique values: <p>唯一值总数：<p>Unique values:</p><p>唯一值：</p>List unique values列出唯一值UserExpressionsUser expressions用户表达式The user expression {0} is not valid用户表达式 {0} 无效VariableDistanceBufferVector geometry矢量几何图形Input layer输入图层Distance field距离字段Segments线段Dissolve result融合结果Round圆角End cap style结束端点样式Join style连接样式Miter limit斜接限制Buffer使用轮廓缓冲区Variable distance buffer可变距离缓冲区VariableEditorDelegateA variable with the name "%1" already exists in this context.名为“%1”的变量在当前上下文里已经存在。Rename Variable重命名变量VectorLayerHistogramGraphics图形Input layer输入图层Attribute属性number of bins分组数目Histogram直方图HTML files (*.html)HTML文件(*.html)Vector layer histogram矢量图层直方图VectorLayerScatterplotGraphics图形Input layer输入图层X attribute横坐标属性Y attribute纵坐标属性Scatterplot散点图HTML files (*.html)HTML文件(*.html)Vector layer scatterplot矢量图层散点图VectorLayerScatterplot3DGraphics图形Input layer输入图层X attribute横坐标属性Y attribute纵坐标属性Z attributeZ属性Histogram直方图HTML files (*.html)HTML文件(*.html)Vector layer scatterplot 3D矢量图层三维散点图VectorLayerWidgetWrapperSelect file选择文件VectorSplitVector general矢量通用Input layer输入图层Unique ID field唯一标识符字段Output directory输出目录Output layers输出图层Split vector layer分割矢量图层Creating layer: {}正在创建图层：{}Added {} features to layer向图层添加了{}个要素VoronoiPolygonsVector geometry矢量几何图形Input layer输入图层Buffer region (% of extent)缓冲区域（占范围百分比）Voronoi polygons泰森多边形There were no polygons created.未能创建多边形。Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again.输入文件至少要包含三个点。请选择其他文件再重试。WidgetBlurForm表单Opacity不透明度Blend mode混合模式Blur type模糊类型Blur strength模糊强度Draw mode绘制模式WidgetCentroidFillForm表单Force point inside polygon强迫点位于多边形内部Draw point on every part of multi-part features在多部件要素的每个部件上都绘制点When unchecked, a single point will be drawn on the biggest part of multi-part features取消勾选，仅在多部件要素最大的部件上绘制一个点WidgetColorEffectForm表单Colorize彩色化Contrast对比度Brightness亮度Saturation饱和度%%Opacity不透明度Blend mode混合模式Draw mode绘制模式Grayscale灰阶WidgetDrawSourceForm表单Blend mode混合模式Opacity不透明度Draw mode绘制模式WidgetEllipseBaseForm表单Left左边HCenter水平中心Right右边xxy纵坐标Top顶部VCenter竖直中心Bottom底部……Fill color填充颜色Stroke style描边样式Stroke color描边颜色Stroke width描边宽度Hairline瞄准线Join style连接样式Rotation旋转Anchor point锚点Symbol width符号宽度Symbol height符号高度Offset偏移量 °°WidgetFilledMarkerForm表单Size大小Rotation旋转角度 °°……Offset偏移量y纵坐标xxAnchor point锚点Left左边HCenter水平中心Right右边Top顶部VCenter竖直中心Bottom底部WidgetFontMarkerForm表单Join style连接样式Rotation旋转角度Anchor point锚点……Offset偏移量xxy纵坐标Fill color填充颜色Stroke color描边颜色Left左边HCenter水平中心Right右边Top顶部VCenter竖直中心Bottom底部Stroke width描边宽度No stroke无描边Size大小Font family字体系列 °°WidgetGlowForm表单Color ramp颜色渐变Spread扩展Blur radius模糊半径Opacity不透明度Single color单色Blend mode混合模式Draw mode绘制模式WidgetGradientFillForm表单Two color双色Color ramp颜色渐变Gradient type梯度样式Linear线性Radial放射Conical锥(Conical)Coord modeCoord模式Object对象……Offset偏移量Viewport视点Reference point 2Spread扩展Reference point 1Rotation旋转角度Pad格板Repeat重复Reflect反射x横坐标y纵坐标 °°Centroid质心WidgetLinePatternFillForm表单……Spacing间距Offset偏移 °°Rotation旋转角度WidgetMarkerLineForm表单……Marker placement标记位置with interval间隔分布，间距on every vertex在每个顶点on last vertex only仅在最后一个顶点on first vertex only仅在第一个顶点Offset along line沿线偏移on every curve point在每个曲线点Rotate marker旋转标记Line offset线条偏移on central point在中心点WidgetPointPatternFillForm表单Distance栅格距离结果Displacement位移Horizontal水平……Vertical垂直WidgetRasterFillForm表单……xxy纵坐标Image width位图宽度Coord modeCoord模式Object对象Viewport视点Offset偏移量Rotation旋转角度Original原点Opacity不透明度 °°WidgetSVGFillForm表单……Stroke color描边颜色No stroke无描边Stroke width描边宽度Fill color填充颜色Rotation旋转角度Texture width纹理宽度SVG GroupsSVG组SVG SymbolsSVG符号 °°WidgetShadowEffectForm表单Color颜色Opacity不透明度Offset偏移量Blend mode混合模式Blur radius模糊半径˚度Draw mode绘制模式WidgetShapeburstFillForm表单……Two color双色Gradient ColorsSet distance设置距离Offset偏移量Color ramp颜色渐变xxy纵坐标Whole shapeShading StyleIgnore rings in polygons while shading在处理阴影时忽略多边形中的环Blur strength模糊强度WidgetSimpleFillForm表单Hairline瞄准线Fill style填充样式Offset偏移量……Stroke color描边颜色xxy纵坐标Join style连接样式Stroke style描边样式Fill color填充颜色Stroke width描边宽度WidgetSimpleLineForm表单……Color颜色Change更改Hairline瞄准线Offset偏移量Join style连接样式Cap style端点样式Stroke width描边宽度Stroke style描边样式Use custom dash pattern使用自定义横线样式Draw line only inside polygon仅在多边形内部绘制线条WidgetSimpleMarkerForm表单Rotation旋转角度Size大小Anchor point锚点Hairline瞄准线Left左边……Stroke width描边宽度Stroke color描边颜色Stroke style描边样式Fill color填充颜色Offset偏移量xxy纵坐标HCenter水平中心Right右边Top顶部VCenter竖直中心Bottom底部Join style连接样式 ° °WidgetSvgMarkerForm表单Anchor point锚点Left左边HCenter水平中心Right右边Top顶部VCenter竖直中心Bottom底部Size大小……Rotation旋转角度Offset偏移量Stroke width描边宽度Width宽度Height高度Lock aspect ratio锁定纵横比xxy纵坐标Stroke color描边颜色No stroke无描边Fill color填充颜色SVG GroupsSVG组SVG ImageSVG图像 °°WidgetSvgSelectorForm表单SVG ImagesSVG图像SVG GroupsSVG组WidgetTransformForm表单Shear X,Y修剪 X,YRotation旋转角度 °°Reflect horizontal水平反转Reflect vertical垂直反转Translate X,Y转换 X,Y%%Scale X,Y比例 X,YDraw mode绘制模式WidgetVectorFieldBaseForm表单Y attribute纵坐标属性Scale比例X attribute横坐标属性Vector field type矢量字段类型Height only仅高度Polar极坐标Cartesian直角坐标Angle units角度单位Degrees度Radians弧度Angle orientation角度方向Counterclockwise from east逆时针方向由东Clockwise from north顺时针方向自北Distance unit距离单位WidgetWrapper (xmin, xmax, ymin, ymax)（横坐标最小值, 横坐标最大值, 纵坐标最小值, 纵坐标最大值） (x, y)（横坐标，纵坐标） [optional] [可选]Select File选择文件XMLDialogXML Request / ResponseXML 请求 / 响应Request请求Response响应ZonalStatisticsRaster analysis栅格分析Count计数Sum总和Mean均值Median中值Std. dev.标准偏差Min最小值Max最大值Range极差（最大值和最小值之差）Minority寡数（出现次数最少的值）Majority (mode) 多数(模式)Variety变异度（唯一值的数量）Variance方差All全部Raster layer栅格图层Raster band栅格波段Vector layer containing zones包含分区的矢量图层Output column prefix输出列的前缀Statistics to calculate要计算的统计量Zonal statistics分区统计algYou need to set either inline data positions or an input data positions file!你需要设定内联数据位置或一个输入数据位置文件！You need to set either sampling data positions or an output sampling data positions file!你需要设定采样数据位置或一个输出采样数据位置文件！You need to set input and output data positions parameters!你需要设定输入和输出数据位置参数！You need to set at least source/sink_where or source/sink_cats parameters for each set!You need to set either inline configuration or a configuration file!你需要设定内联设置或一个设置文件！Your configuration needs to be a "moving window" configuration!你的设置需为一个“移动窗口”设置。Your configuration needs to be a non "moving window" configuration!你的设置需为一个非“移动窗口”设置。You need to set either start coordinates OR a start points vector layer!你需要设定起始坐标或一个起始点矢量图层！-c, -a, -n parameters are mutually exclusive!-c、-a、-n参数互斥！The step must be greater than zero! 步骤必须大于零！GRASS GIS 7 v.net requires a lines layer!GRASS GIS 7 v.net需要一个线条图层！ You can't use original Hargreaves flag and precipitation parameter together!If you don't use original Hargreaves flag, you must set the precipitation raster parameter!如果您不使用原来的Hargreaves标志，您必须设置降水光栅参数！The number of columns and the number of upload parameters should be equal!You need to set at least 'setnull' or 'null' parameters for this algorithm!You need to set either inline expression or a rules file!你需要设定内联表达式或一个规则文件！You need to set either a rules file or write directly the rules!The start position must be inferior to the end position!You need to set either radius or x_radius and y_radius!您需要设置半径或者x_radius和y_radius! You need to set x_radius and y_radius!您需要设置x_radius和y_radius!You need to set either rules or a raster from which to copy categories!You need to set either inline rules or a rules file!你需要设定内联规则或一个规则文件！You need to set either an input control point file or inline control points!你需要设定一个输入控制点文件或内联控制点！You need to set either a fixed height value or the height column!You need to set either an input ASCII file or inline data!你需要设定一个输入ASCII文件或内联数据！You need to set at least setX_where or setX_cats parameters for each set!algorithm_idUnique ID for algorithm.算法的唯一标识符。appinfoQGIS DesktopQGIS 桌面版<p>QGIS is a user friendly Open Source Geographic Information System (GIS) licensed under the GNU General Public License. QGIS is an official project of the Open Source Geospatial Foundation (OSGeo). It runs on Linux, Unix, Mac OSX, Windows and Android and supports numerous vector, raster, and database formats and functionalities.</p>Geographic Information SystemA Free and Open Source Geographic Information System自由开源的地理信息系统aspectInput layer输入图层Band number波段数目Return trigonometric angle instead of azimuthReturn 0 for flat instead of -9999Compute edges计算栅格边缘数据和无数据值附近的数据Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one使用Zevenbergen&Thorne公式而不是Horn公式Additional creation options附加创建选项Raster analysis栅格分析Aspect坡向buildvrtBuild virtual raster构建虚拟栅格Raster miscellaneous栅格杂项checkDockValidate All全部校验Validate Extent校验范围Topology not checked yet拓扑结构尚未检查Configure设置Show topology errors显示拓扑错误Topology Checker Panel拓扑检查面板Show errors显示错误Select automatic fix选择自动修正Fix!修正！No errors were found未发现错误Invalid first layer第一个图层无效Topology plugin拓扑插件Invalid first geometry第一个几何图形无效Topology test拓扑测试Feature not found in the layer.
The layer has probably changed.
Run topology check again.未能在图层中找到要素。
图层可能已经更改。
请重新执行拓扑检查。Invalid second layer第二个图层无效Invalid second geometry第二个几何图形无效Invalid conflict无效冲突%1 errors were found找到%1个错误Topology fix error拓扑修正出错Fixing failed!修正失败！Layer %1 not found in registry.注册表中找不到图层%1。Abort放弃cluster_colorColor of symbols within a cluster, or NULL if symbols have mixed colors.cluster_sizeNumber of symbols contained within a cluster.contourContour等值线Input layer输入图层Band number波段数目Interval between contour lines等值线之间的间隔Attribute name (if not set, no elevation attribute is attached)属性名（不设置就不会附加高程属性）Produce 3D vectorTreat all raster values as validInput pixel value to treat as "nodata"Offset from zero relative to which to interpret intervalsAdditional creation options附加创建选项Raster extraction栅格提取Contours等值线current_featureRepresents the feature currently being edited in the form or the table row. Can be used in a form/row context to filter the related features.current_geometryRepresents the geometry of the feature currently being edited in the form or the table row. Can be used in a form/row context to filter the related features.dataobjectCould not load layer: {0}
Check the processing framework log to look for errors.db_managerPostGISPostGIS软件SpatiaLiteSpatiaLiteGeoPackageGeoPackageVirtual LayersProject layers项目图层Oracle SpatialOracle空间数据库eViseVis Database ConnectioneVis数据库连接eVis Event Id TooleVis事件标识符工具eVis Event BrowsereVis事件浏览器Create layer from a database query由数据库查询创建图层Open an Event Browser and display the selected feature打开一个事件浏览器并显示选中的要素Open an Event Browser to explore the current layer's features打开一个事件浏览器以浏览当前图层中的要素eVisDatabaseConnectionGuiUndefined未定义No predefined queries loaded未载入任何预定义查询Open File打开文件New Database connection requested…Error: You must select a database type错误：你必须选择一种数据库类型Error: No host name entered错误：未输入主机名称Error: No database name entered错误：未输入数据库名称Connection to [%1.%2] established到[%1.%2]的连接已经建立connected已连接Tables表格Connection to [%1.%2] failed: %3连接到[%1.%2]失败：%3Error: Parse error at line %1, column %2: %3错误：第%1行第%2列解析错误：%3Error: Unable to open file [%1]错误：无法打开文件[%1]Error: Query failed: %1错误：查询失败：%1Error: Could not create temporary file, process halted错误：无法创建临时文件，进程终止Error: A database connection is not currently established错误：数据库连接还未建立eVisDatabaseConnectionGuiBaseDatabase Connection数据库连接Predefined Queries预定义查询Load predefined queries载入预定义查询Loads an XML file with predefined queries. Use the Open File window to locate the XML file that contains one or more predefined queries using the format described in the user guide.载入包含预定义查询的XML文件——这些XML文件包含一个或多个以用户手册中描述的格式预定义的查询。用打开文件窗口来定位XML文件。The description of the selected query.所选查询的描述。Select the predefined query you want to use from the drop-down list containing queries identified from the file loaded using the Open File icon above. To run the query you need to click on the SQL Query tab. The query will be automatically entered in the query window.从下拉列表中选择预定义查询语句，这些查询语句来自经由上面的‘打开文件’图标按钮加载的文件。要执行查询，你需要点击SQL查询选项卡，接着你选择的查询语句会自动加载到查询窗口中。not connected未连接<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Connection Status: </span></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">连接状态：</span></p></body></html>Database Host数据库主机Enter the database host. If the database resides on your desktop you should enter ¨localhost¨. If you selected ¨MSAccess¨ as the database type this option will not be available. 输入数据库主机IP地址或域名。如果数据库在本机，你应该输入“localhost”。如果您选择“MSAccess”作为数据库类型，此选项将不可用。Password to access the database.用于访问数据库的密码。Enter the name of the database.输入数据库的名称。Username用户名Enter the port through which the database must be accessed if a MYSQL database is used.若使用MySQL数据库类型，必须输入数据库的端口。Connect to the database using the parameters selected above. If the connection was successful a message will be displayed in the Output Console below saying the connection was established. 使用上面选择的参数连接数据库。如果连接成功，下面的输出控制台上会显示一条消息，告知连接已经建立。Connect连接User name to access the database.用于访问数据库的用户名称。Select the type of database from the list of supported databases in the drop-down menu.在下拉菜单的受支持数据库列表中选择数据库类型。Database Name数据库名称Password密码Database Type数据库类型Port端口SQL QuerySQL查询Run the query entered above. The status of the query will be displayed in the Output Console below.执行上面输入的查询。查询状态将在下面的输出控制台显示。Run Query执行查询Enter the query you want to run in this window.在本窗口输入想要执行的查询。A window for status messages to be displayed.用于显示状态消息的窗口。Output Console输出控制台eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBaseDatabase File Selection选择数据库文件The name of the field that contains the Y coordinate of the points.包含点的纵坐标的字段的名称。The name of the field that contains the X coordinate of the points.包含点的横坐标的字段的名称。Enter the name for the new layer that will be created and displayed in QGIS.输入将会在QGIS中创建并显示的新图层的名称。Y Coordinate纵坐标X Coordinate横坐标Name of New Layer新图层的名称eVisGenericEventBrowserGuiGeneric Event Browser通用事件浏览器Field字段Value值This tool only supports vector data. 这个工具只支持矢量数据No active layers found. 找不到活动图层Unable to connect to either the map canvas or application interface.An invalid feature was received during initialization.Event Browser - Displaying Records 01 of %1Event Browser - Displaying Records %1 of %2Attribute Contents属性内容Select Application选择应用程序All ( * )全部 ( * )eVisGenericEventBrowserGuiBaseDisplay显示Use the Previous button to display the previous photo when more than one photo is available for display.当有多个相片可供显示时，可以点击“上一个”按钮来显示上一个相片。Use the Next button to display the next photo when more than one photo is available for display.当有多个相片可供显示时，可以点击“下一个”按钮来显示下一个相片。All of the attribute information for the point associated with the photo being viewed is displayed here. If the file type being referenced in the displayed record is not an image but is of a file type defined in the “Configure External Applications” tab then when you double-click on the value of the field containing the path to the file the application to open the file will be launched to view or hear the contents of the file. If the file extension is recognized the attribute data will be displayed in green.11Image display area位图显示区域Display area for the image.显示位图面积。Options选项File path文件路径Attribute containing path to file含有文件路径的属性Path is relative相对路径If checked, the relative path values will be saved for the next session.如果选中，相对路径值将在下次会话中保存。Remember this记住Reset to default重置为默认值Resets the values on this line to the default setting.重置该线上的值为默认值。Reset重置<html><head/><body><p>Use the drop-down list to select the field containing a directory path to the image. This can be an absolute or relative path.</p></body></html><html><head/><body><p>If checked the path to the image will be defined appending the attribute in the field selected from the “Attribute Containing Path to Image” drop-down list to the “Base Path” defined below.</p></body></html>Compass bearing罗盘方位<html><head/><body><p>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing for the image.</p><p>This bearing usually references the direction the camera was pointing when the image was acquired. </p></body></html>Attribute containing compass bearing包含罗盘方位的属性Display compass bearing显示罗盘方位If checked, the Display Compass Bearing values will be saved for the next session.Compass offset罗盘偏移Define the compass offset manually.手动设置指南针偏移。Manual手动Define the compass offset using a field from the vector layer attribute table.用矢量图层属性表中的一个字段来定义罗盘偏移量。 From Attribute来自属性If checked, the compass offset values will be saved for the next session.如果选中，罗盘偏移值将在下次会话中保存。Resets the compass offset values to the default settings.重置罗盘偏移值。Relative paths相对路径The base path or url from which images and documents can be “relative”Base Path基本路径The Base Path onto which the relative path defined above will be appended.If checked, the Base Path will be saved for the next session.Enters the default “Base Path” which is the path to the directory of the vector layer containing the image information.Replace entire path/url stored in image path attribute with user defined
Base Path (i.e. keep only filename from attribute)Apply Path to Image rules when loading docs in external applications<html><head/><body><p>If checked an arrow pointing in the direction defined by the attribute in the field selected from the drop-down list</p><p>to the right will be displayed in the QGIS window on top of the point for this image.</p></body></html><html><head/><body><p>A value to be added to the compass bearing.</p><p>This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </p></body></html><html><head/><body><p>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing offset.</p><p>This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </p></body></html><html><head/><body><p>If checked, the Base Path will append only the file name instead of the entire relative path (defined above) to create the full directory path to the file. </p></body></html>If checked, the current checkbox setting will be saved for the next session.Clears the checkbox on this line.<html><head/><body><p>If checked, the same path rules that are defined for images will be used for non-image documents such as movies, text documents, and sound files.</p><p>If not checked the path rules will only apply to images and other documents will ignore the Base Path parameter.</p></body></html><html><head/><body><p>Clicking on Save will save the settings without closing the Options pane.</p><p>Clicking on Restore Defaults will reset all of the fields to their default settings.</p><p>It has the same effect as clicking all of the “Reset to default” buttons. </p></body></html>Configure External Applications设置外部应用程序File extension and external application in which to load a document of that type文件扩展名及用以打开该类型文档的外部应用程序A table containing file types that can be opened using eVis. Each file type needs a file extension and the path to an application that can open that type of file. This provides the capability of opening a broad range of files such as movies, sound recording, and text documents instead of only images. Extension扩展名Application应用程序Add new file type添加新文件类型Add a new file type with a unique extension and the path for the application that can open the file.添加一个具有唯一扩展名的文件类型，并指定能打开此类文件的应用程序路径。Delete current row删除当前行Delete the file type highlighted in the table and defined by a file extension and a path to an associated application.eVisImageDisplayWidgetZoom in放大Zoom in to see more detail.放大以查看细节。Zoom out缩小Zoom out to see more area.缩小以查看更大的范围。Zoom to full extent全图显示Zoom to display the entire image.缩放以显示整幅位图。expression%1: Field not found %2%1: function cannot be evaluated without a context.expressionsVector矢量Raster栅格MeshPlugin插件fillnodataInput layer输入图层Validity mask有效性掩膜Band number波段数目Maximum distance (in pixels) to search out for values to interpolateNumber of smoothing iterations to run after the interpolationDo not use the default validity mask for the input band对输入波段不要使用默认的有效性掩码Filled填充后结果Fill nodata填充无数据区域Raster analysis栅格分析form_modeWhat the form is used for, like AddFeatureMode, SingleEditMode, MultiEditMode, SearchMode, AggregateSearchMode or IdentifyMode as string.fullextent_maxxMaximum x-value from full canvas extent (including all layers).fullextent_maxyMaximum y-value from full canvas extent (including all layers).fullextent_minxMinimum x-value from full canvas extent (including all layers).fullextent_minyMinimum y-value from full canvas extent (including all layers).gdal2tilesgdal2tilesgdal2tilesInput layer输入图层Tile cutting profile图块分割切面Copyright of the mapResampling method重采样方法The spatial reference system used for the source input data源输入数据使用的空间参照系Zoom levels to renderAvoid automatic generation of KML files for EPSG:4326防止为EPSG:4326自动生成KML文件URL address where the generated tiles are going to be published所生成图块的发布网址MercatorGeodeticRaster栅格Average平均Nearest neighbour最邻近插值Bilinear双线性Cubic立方体Cubic spline三次样条Lanczos windowed sincLanczos窗口sincAntialiasAll全部GoogleMapsOpenLayersLeafletNone无Web viewer to generateTitle of the map地图标题Transparency value to assign to the input dataGoogle Maps API key (http://code.google.com/apis/maps/signup.html)Bing Maps API key (https://www.bingmapsportal.com/)Generate only missing filesGenerate KML for Google EarthOutput directory输出目录Raster miscellaneous栅格杂项gdal2xyzInput layer输入图层Band number波段数目Output comma-separated valuesXYZ ASCII fileCSV files (*.csv)Raster conversion栅格转换gdal2xyzgdal2xyz（GDAL支持的栅格转XYZ ASCII点文件）gdaladdoNearest neighbour最邻近插值Average平均GaussianCubic convolution.B-Spline convolutionLanczos windowed sincLanczos窗口sincAverage MPAverage in mag/phase spaceMode模式Internal (if possible)内建（若可能的话）External (GTiff .ovr)外部（GTiff .ovr）External (ERDAS Imagine .aux)Input layer输入图层Overview levels金字塔级别Remove all existing overviews删除现有的金字塔Resampling method重采样方法Overviews formatRaster miscellaneous栅格杂项Pyramidized金字塔Build overviews (pyramids)创建快视图（金字塔）gdalcalcInput layer A输入图层AInput layer B输入图层BInput layer C输入图层CInput layer D输入图层DInput layer E输入图层EInput layer F输入图层FNumber of raster band for ANumber of raster band for BNumber of raster band for CNumber of raster band for DNumber of raster band for ENumber of raster band for FCalculation in gdalnumeric syntax using +-/* or any numpy array functions (i.e. logical_and())计算表达式可以使用+-*/或任何numpy库支持的函数（如logical_and()）Set output nodata value设定输出的无数据值Output raster type输出栅格类型Additional creation options附加创建选项Calculated计算Raster calculator栅格计算器Raster miscellaneous栅格杂项gdalinfoInput layer输入图层Force computation of the actual min/max values for each bandRead and display image statistics (force computation if necessary)Suppress GCP info不输出GCP信息Suppress metadata info不输出元数据信息Layer information图层信息HTML files (*.html)HTML文件(*.html)Raster information栅格信息Raster miscellaneous栅格杂项gdaltindexAuto自动Well-known text (WKT)EPSGProj.4Input files输入文件Field name to hold the file path to the indexed rastersStore absolute path to the indexed rastersSkip files with different projection reference跳过带有不同投影信息的文件Transform geometries to the given CRSThe name of the field to store the SRS of each tileThe format in which the CRS of each tile must be writtenTile index图块索引Raster miscellaneous栅格杂项All layers must be raster layers!所有图层都必须是栅格图层！grasslabel(1-256)（1-256）(Optional) column to read labels（可选）读取标签的字段3D-Viewer (NVIZ)三维查看器（NVIZ）3d Visualization三维可视化Add a value to the current category values在当前分类值中添加一个值Add elements to layer (ALL elements of the selected layer type!)添加元素到图层（所选图层类型的全部元素！）Add missing centroids to closed boundaries为封闭边界添加所缺失的质心Add one or more columns to attribute table添加一个或多个列到属性表Aggregates data of an existing space time raster dataset using the time intervals of a second space time datasetAggregates temporally the maps of a space time raster dataset by a user defined granularityAggregationAllocate network分配网络Assign constant value to column给列分配常量值Assign new constant value to column only if the result of query is TRUE仅在查询结果为真时给列分配新的常量值Assign new value as result of operation on columns to column in attribute table给属性表中的列分配新的值，作为列操作的结果Assign new value to column as result of operation on columns only if the result of query is TRUE仅在查询结果为真时给列分配新的值，作为列操作的结果Attribute field属性字段Attribute field (interpolated values)属性字段（通过插值得到的值）Attribute field to (over)write要写入或覆盖的属性字段Attribute field to join要连接的字段属性Auto-balancing of colors for LANDSAT-TM rasterLANDSAT-TM栅格的自动色彩平衡Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization洁洪诺夫正则化（Tykhonov regularization）的双三次或双线性样条插值Bilinear interpolation utility for raster maps栅格地图的双线性插值工具Blend color components for two rasters by given ratio按给定比例混合两个栅格的颜色分量Blend red, green, raster layers to obtain one color raster混合红、绿、栅格图层以获得一个彩色栅格Break (topologically clean) polygons (imported from non topological format, like ShapeFile). Boundaries are broken on each point shared between 2 and more polygons where angles of segments are different打破（拓扑结构上干净的）多边形（自非拓扑格式如Shapefile文件导入）。边界在每个与其他两个或多个多边形共享但线段角度不同的点处打破分开Break lines at each intersection of vector在每个矢量交叉处打断线条Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels通过比值变换合并多光谱和高分辨率的全色通道Buffer缓冲区Build polylines from lines由线条构建折线Calculate average of raster within areas with the same category in a user-defined base mapCalculate covariance/correlation matrix for user-defined rastersCalculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification resultCalculate geometry statistics for vectors对矢量作几何图形统计计算Calculate linear regression from two rasters: y = a + b*x由两个影像计算线性回归：y = a + b*xCalculate median of raster within areas with the same category in a user-defined base mapCalculate mode of raster within areas with the same category in a user-defined base mapCalculate optimal index factor table for LANDSAT-TM rasterCalculate raster surface area计算栅格曲面面积Calculate shadow maps from exact sun position按精确的太阳位置计算阴影地图Calculate shadow maps from sun position determinated by date/time按由日期/时间确定的太阳位置计算阴影地图Calculate statistics for raster对栅格作统计计算Calculate univariate statistics for numeric attributes in a data table对数据表中的数值属性作单变量统计计算Calculate univariate statistics from raster based on vector objects基于矢量对象计算栅格的单变量统计Calculate univariate statistics from the non-null cells of rasterCalculate univariate statistics of vector map features对矢量地图要素作单变量统计计算Calculate volume of data clumps, and create vector with centroids of clumpsCalculates category or object oriented statisticsCalculates different types of vegetation indices计算各种不同类型的植被指数Calculates multiple linear regression from raster mapsCalculates univariate statistics from the non-null cells for each registered 3D raster map of a space time 3D raster datasetCalculates univariate statistics from the non-null cells for each registered raster map of a space time raster datasetCalculates univariate statistics of attributes for each registered vector map of a space time vector datasetCategory or object oriented statistics面向类别或面向对象的统计CatsCats (select from the map or using their id)Change category values and labels更改分类值和标签Change field更改字段Change layer number更改图层数字Change resolution更改分辨率Change the type of boundary dangle to lineChange the type of bridges connecting area and island or 2 islands from boundary to lineChange the type of geometry elements更改几何图形元素的类型Choose appropriate format选择适合的格式Columns management列（字段）管理Compares bit patterns with rasterCompress and decompress raster压缩与解压栅格Compress raster压缩栅格Compute category quantiles using two passes.Computes a coordinate transformation based on the control points计算基于控制点的坐标变换Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation计算生物量增长、作物产量计算前兆Computes broad band albedo from surface reflectance由表面反射率计算宽波段反照率Computes cyclic accumulations of a space time raster datasetComputes emissivity from NDVI, generic method for sparse landConcentric circles同心圆Connect nodes by shortest route (traveling salesman)按最短路径连接结点（同旅行商问题）Connect selected nodes by shortest tree (Steiner tree)按最短路径连接结点（ Steiner tree，斯坦纳树）Connect vector to database将矢量连接到数据库Convert 2D vector to 3D by sampling raster对栅格采样，将二维矢量转换成三维Convert 2D vector to 3D vector by sampling of elevation raster. Default sampling by nearest neighbour对高程栅格采样，将二维矢量转换成三维。默认的采样方法为最近相邻点法Convert GRASS binary vector to GRASS ASCII vector将GRASS二进制矢量转换成GRASS ASCII矢量Convert a raster to vector within GRASS在GRASS内部将栅格转换成矢量Convert a vector to raster within GRASS在GRASS内部将矢量转换成栅格Convert bearing and distance measurements to coordinates and vice versaConvert boundaries to lines将边界转换为线条Convert centroids to points将质心转换为点Convert coordinates转换坐标Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend)将坐标由一个投影转换到另一个投影（cs2cs前端）Convert lines to boundaries将线条转换为边界Convert points to centroids将点转换为质心Convert raster to vector areas将栅格转换为矢量面Convert raster to vector lines将栅格转换为矢量线Convert raster to vector points将栅格转换为矢量点Convert vector to raster using attribute values使用属性值将矢量转换为栅格Convert vector to raster using constant使用常量将矢量转换为栅格Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS.用libLas将LAS LiDAR点云转换成GRASS矢量地图。Converts a space time raster dataset into a 3D raster mapConvex hull凸包Copy a table复制表格Copy also attribute table (only the table of layer 1 is currently supported)同时复制属性表（目前仅支持图层1的表格）Count of neighbouring points近邻点的数目Create 3D volume map based on 2D elevation and value rastersCreate a MASK for limiting raster operation为限制矢量操作创建一个掩膜Create a MASK from raster map for limiting raster operationCreate a MASK from vector map for limiting raster operationCreate a map containing concentric rings创建一个包含同心环的地图Create a raster plane创建一个栅格平面Create and add new table to vector创建并添加表格到矢量Create and/or modify raster support files创建并/或修改栅格支持文件Create aspect raster from DEM (digital elevation model)从数字高程模型（DEM）创建坡向栅格Create cross product of category values from multiple rasters从多个栅格创建类别值的交叉乘积Create fractal surface of given fractal dimension按给定的分形维数创建分形曲面Create grid in current region在当前区域创建网格Create new GRASS location and transfer data into it新建GRASS位置并将数据传输进去Create new GRASS location from metadata file从元数据新建GRASS位置Create new GRASS location from raster data从栅格数据新建GRASS位置Create new GRASS location from vector data从矢量数据新建GRASS位置Create new layer with category values based upon user's reclassification of categories in existing raster按用户对既有栅格重新分类后的分类值新建图层Create new location from .prj (WKT) file从.prj（WKT）文件新建GRASS位置Create new raster by combining other rasters通过合并其他栅格来创建新的栅格Create new vector by combining other vectors通过合并其他矢量来创建新的矢量Create new vector with current region extent按当前区域范围新建矢量Create nodes on network在网络中创建结点Create parallel line to input lines给输入线创建平行线Create points创建点Create points along input lines沿输入线创建点Create points/segments from input vector lines and positions从输入矢量线及其位置创建点/线段Create quantization file for floating-point raster从浮点栅格创建量化（quantization）文件Assigns a color table from an existing raster or raster3d map to each raster map of the space time raster datasetAssigns a predefined color table to each raster map of the space time raster datasetAuto-balancing of colors for RGB images红绿蓝（RGB）位图影像自动色彩平衡Column to store height values存储高度的字段Column with height values包含高度的字段Create random 2D vector points创建随机二维适量点Create random 3D vector points创建随机三维适量点Create random cell values with spatial dependence依据空间相关性创建随机单元格值Create random points创建随机点Create random raster创建随机栅格Create random vector point contained in raster创建包含在栅格当中的随机矢量点Create raster of distance to features in input layer在输入图层中创建栅格距离至要素Create raster of gaussian deviates with user-defined mean and standard deviationCreate raster of uniform random deviates with user-defined rangeCreate raster with contiguous areas grown by one cellCreate raster images with textural features from raster (first series of indices)Create raster with textural features from raster (second series of indices)Create red, green and blue rasters combining hue, intensity, and saturation (his) values from rastersCreate shaded map创建晕渲（阴影）地图Create slope raster from DEM (digital elevation model)从数字高程模型（DEM）创建坡度栅格Create standard vectors创建标准矢量Create surface from rasterized contours从栅格化的等直线创建曲面Create vector contour from raster at specified levels创建特定级别的等高线Create vector contour from raster at specified steps由影像的指定步骤中创建矢量等高线Create watershed basin创建分水岭流域Create watershed subbasins raster创建分水岭子流域栅格影像Creates / modifies the color table for each raster map of the space time raster dataset according to user defined rulesCreates a latitude raster map创建一个纬度栅格地图Creates a longitude raster map创建一个经度栅格地图Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics.Creates a space time datasetCreates, edits, and lists groups of imagery data.Cut network by cost isolines使用成本等值线裁剪网络DXF vector layerDXF矢量图层Database数据库Database connection数据库连接Database file数据库文件Database management数据库管理Delaunay triangulation (areas)德洛内三角剖分（面）Delaunay triangulation (lines)德洛内三角剖分（线）Delaunay triangulation, Voronoi diagram and convex hull德洛内三角剖分、泰森多边形图表和凸包Delete category values删除分类值Detects accumulation patterns in temporally accumulated space time raster datasets created by t.rast.accumulateDevelop images and group开发位图和组合Develop map开发地图Directory of rasters to be linked要关联的栅格目录Disconnect vector from database断开矢量与数据库的连接Display general DB connection显示通用数据库连接Display list of category values found in raster显示栅格影像目录值列表Display projection information from PROJ.4 projection description file显示PROJ.4投影描述文件中的投影信息Display projection information from PROJ.4 projection description file and create a new location based on it显示PROJ.4投影描述文件中的投影信息并基于它创建一个新的地点Display projection information from a georeferenced file (raster, vector or image) and create a new location based on it显示已配准文件（栅格、矢量或位图）的投影信息并基于它创建一个新的地点Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description显示包含WKT投影描述的、已配准的ASCII文件中的投影信息Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description and create a new location based on it显示包含WKT投影描述的、已配准的ASCII文件中的投影信息并基于它创建一个新的地点Display projection information from georeferenced file (raster, vector or image)显示已配准文件（栅格、矢量或位图）的投影信息Display projection information of the current location显示当前地点的投影信息Display raster category values and labels显示栅格分类值和标签Display results of SQL selection from database显示在数据库中执行SQL选择查询的结果Display the HTML manual pages of GRASS显示GRASS的HTML手册页面Display vector attributes显示矢量的属性Display vector map attributes with SQL用SQL显示矢量地图的属性表Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute融合相邻区域间具有公共分类数或属性的边界Download and import data from WMS server从WMS服务器下载并导入数据Drapes a color raster over an shaded relief or aspect mapDrop column from attribute table从属性表中删除列E00 vector layerE00矢量图层Elevation raster for height extraction (optional)用于提取高度的高程栅格（可选）Execute any SQL statement执行任意SQL指令Export导出Export 3 GRASS rasters (R,G,B) to PPM image at the resolution of the current region将三个GRASS栅格（红、绿、蓝）按当前区域分辨率导出到PPM位图Export from GRASS从GRASS导出Export raster as non-georeferenced PNG image format将栅格导出为无地理配准信息的PNG位图格式Export raster from GRASS从GRASS导出栅格Export raster series to MPEG movie将一系列栅格导出为MPEG电影文件Export raster to 8/24bit TIFF image at the resolution of the current region将栅格按当前区域分辨率导出到8/24位TIFF位图Export raster to ASCII text file将栅格导出为ASCII文本文件Export raster to ESRI ARCGRID将栅格导出为ESRI ARCGRID文件Export raster to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)将栅格导出为GRIDATB.FOR地图文件（TOPMODEL）Export raster to Geo TIFF将栅格导出为GeoTIFF文件Export raster to POVRAY height-field file导出影像到POVRAY高度字段文件Export raster to PPM image at the resolution of the current region将栅格按当前区域分辨率导出到PPM位图Export raster to VTK-ASCII将栅格导出为VTK-ASCII文件Export raster to Virtual Reality Modeling Language (VRML)将栅格导出为虚拟现实建模语言（VRML）文件Export raster to binary MAT-File将栅格导出为二进制MAT-File文件Export raster to binary array将栅格导出为二进制数列文件Export raster to text file as x,y,z values based on cell centers导出影像为基于像元中心的x,y,x值文本文件Export raster to various formats (GDAL library)将栅格导出到各种格式（GDAL库）Export vector from GRASS从GRASS导出矢量Export vector table from GRASS to database format将矢量表格从GRASS导出为数据库格式Export vector to DXF将矢量导出为DXF文件Export vector to GML将矢量导出为GML文件Export vector to Mapinfo将矢量导出为Mapinfo文件Export vector to POV-Ray将矢量导出为POV-Ray文件Export vector to PostGIS (PostgreSQL) database table将矢量导出为PostGIS数据库表格文件Export vector to SVG将矢量导出为SVG文件Export vector to Shapefile将矢量导出为Shapefile文件Export vector to VTK-ASCII将矢量导出为VTK-ASCII文件Export vector to various formats (OGR library)将矢量导出为若干种格式文件（使用OGR库）Exports a raster map as GRASS GIS specific archive file将栅格地图导出为GRASS GIS专用存档文件。Exports a space time vector dataset as GRASS GIS specific archive fileExports a vector map as GRASS GIS specific archive file将矢量地图导出为GRASS GIS专用存档文件Exports attribute tables into various format将属性表导出为若干种格式文件Exports space time raster datasetExports space time raster dataset as VTK time seriesExtract features from vector从矢量提取要素Extract selected features提取选中的要素Extraction提取Extracts a subset of a space time 3D raster datasetExtracts a subset of a space time raster datasetExtracts a subset of a space time vector datasetExtracts quality control parameters from MODIS QC layers从MODIS质量控制图层提取质量控制参数Extracts terrain parameters from DEM从数字高程模型（DEM）提取地形参数Extrudes flat vector object to 3D with fixed height将平面矢量对象按固定高度挤压成三维Extrudes flat vector object to 3D with height based on attribute将平面矢量对象按基于属性的高度挤压成三维Fast fourier transform for image processing影像快速傅立叶变换处理Feature type (for polygons, choose Boundary)要素类型（对于多边形，请选择边界）File management文件管理Fill lake from seed at given levelFill lake from seed point at given levelFill no-data areas in raster using v.surf.rst splines interpolation使用v.surf.rst样条插值填充影像无效数据区域Filter and create depressionless elevation map and flow direction map from elevation rasterFilter image过滤器位图Find nearest element in vector 'to' for elements in vector 'from'. Various information about this relation may be uploaded to attribute table of input vector 'from'在‘to’矢量中为‘from’矢量寻找最近邻的元素。相关的信息可能会记录到‘from’矢量数据的属性表中去Find shortest path on vector network寻找矢量网络的最短路径GRASS MODULESGRASS模块GRASS shellGRASS shellGaussian kernel density高斯克吕格加密Generalization一般化Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) coordinatesGenerate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) rasterGenerate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) vectorGenerate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) coordinatesGenerate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) vectorGenerate surface生成曲面Generate vector contour lines生成矢量等值线Generates area statistics for rasters生成区域栅格统计Georeferencing, rectification, and import Terra-ASTER imagery and DEM using gdalwarp使用gdalwarp配准、矫正、导入Terra-ASTER影像及数字高程模型Graphical raster map calculator图形化的栅格地图计算器Help帮助Hue Intensity Saturation (HIS) to Red Green Blue (RGB) raster color transform functionHydrologic modelling水文建模Identifies segments (objects) from imagery data.从图片数据中识别出部分(对象)Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels影像融合算法是使用高分辨率全色通道来锐化多光谱数据Imagery位图影像Import导入Import ASCII raster导入ASCII栅格Import DXF vector导入DXF矢量Import ESRI ARC/INFO ASCII GRID导入ESRI ARC/INFO ASCII GRIDImport ESRI E00 vector导入ESRI E00矢量Import GDAL supported raster导入GDAL支持的栅格Import GDAL supported raster and create a fitted location导入GDAL支持的栅格并创建一个与之相合的地点Import GRIDATB.FOR (TOPMODEL)导入GRIDATB.FOR地图文件（TOPMODEL）Import MapGen or MatLab vector导入MapGen或MatLab矢量Import OGR vector导入OGR矢量Import OGR vector and create a fitted location导入OGR矢量并创建一个与之相合的地点Import OGR vectors in a given data source combining them in a GRASS vector导入给定数据源中的OGR矢量，合并为GRASS矢量Import SPOT VGT NDVI导入SPOT VGT NDVIImport SRTM HGT导入SRTM HGTImport US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file导入US-NGA GEOnet Names Server（GNS）国家文件Import all OGR/PostGIS vectors in a given data source and create a fitted location导入给定数据源中所有的OGR/PostGIS矢量并创建一个与之相合的地点Import attribute tables in various formats导入若干种格式的属性表Import binary MAT-File(v4)导入二进制MAT-File文件（版本4）Import binary raster导入二进制栅格Import from database into GRASS导入数据库Import geonames.org country files导入geonames.org国家文件Import into GRASS导入到GRASSImport loaded raster导入已载入的栅格Import loaded raster and create a fitted location导入已载入的栅格并创建一个与之相合的地点Import loaded vector导入已载入的矢量Import loaded vector and create a fitted location导入已载入的矢量并创建一个与之相合的地点Import only some layers of a DXF vector仅导入DXF矢量的部分图层Import raster from ASCII polygon/line从ASCII多边形/线条导入栅格Import raster from coordinates using univariate statistics使用单变量统计一系列坐标导入为栅格Import raster into GRASS导入栅格Import raster into GRASS from QGIS view将栅格从QGIS视图中导入到GRASSImport raster into GRASS from external data sources in GRASS将栅格从GRASS的外部数据源导入到GRASSImport text file导入文本文件Import vector from gps using gpsbabel使用gpsbabel从GPS导入矢量Import vector from gps using gpstrans使用gpstrans从GPS导入矢量Import vector into GRASS导入矢量Import vector points from database table containing coordinates从包含坐标的数据库表格导入矢量点Imports a raster map as GRASS GIS specific archive file (packed with r.pack).Imports a space time vector dataset from a GRASS GIS specific archive fileImports a vector map as GRASS GIS specific archive file (packed with v.pack).Imports space time raster datasetInput nodes输入结点Input table输入表格Interpolate surface曲面插值Inverse distance squared weighting raster interpolation影像反距离平方插值Inverse distance squared weighting raster interpolation based on vector points基于矢量点的栅格反距离平方插值Inverse fast fourier transform for image processing影像快速傅立叶逆变换处理Join table to existing vector table将表格与既有的矢量表合并Landsat 4 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7Landsat 4波段1, 2, 3, 4, 5, 7Landsat 5 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7Landsat 5波段1, 2, 3, 4, 5, 7Landsat 7 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7Landsat 7波段1, 2, 3, 4, 5, 7Landsat 8 bands 2, 3, 4, 5, 6, 7Landsat 8波段2, 3, 4, 5, 6, 7Layers categories management图层类别管理LiDAR input files in LAS format (*.las or *.laz)LAS格式的LiDAR输入文件 (*.las or *.laz)Line-of-sight raster analysis视线长影像分析Link GDAL supported raster as GRASS raster将GDAL支持的栅格关联为GRASS栅格Link GDAL supported raster loaded in QGIS as GRASS raster将已载入QGIS且GDAL支持的栅格关联为GRASS栅格Link all GDAL supported rasters in a directory as GRASS rasters将某个目录中全部GDAL支持的栅格关联为GRASS栅格Lists information about space time datasets and mapsLists registered maps of a space time raster datasetLists registered maps of a space time raster3d datasetLists space time datasets and maps registered in the temporal databaseLists temporal topology of a space time datasetLoaded layer已载入的图层Locate the closest points between objects in two raster maps定位距离两个栅格地图中的对象最近的点MODIS bands 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7MODIS波段1, 2, 3, 4, 5, 6, 7Make each output cell function of the values assigned to the corresponding cells in the input rastersManage datasets管理数据集Manage features管理要素Manage image colors管理位图颜色Manage map colors管理地图颜色Manage maps in datasets管理数据集中的地图Manage raster cells value处理栅格单元格值Manage training dataset管理训练数据集Map algebra地图代数Map type conversion地图类型转换MapGen or MatLab vector layerMapGen或MatLap矢量图层Mask掩膜Maximal tolerance value (higher value=more simplification)最大容差值（值越大越简化）Merges several space time datasets into a single space time dataset.Metadata support元数据支持Minimum size for each basin (number of cells)流域最小大小（像元个数）Modifies the metadata of a space time dataset.Mosaic up to 4 images镶嵌最多四幅影像Name for new raster file (specify file extension)新栅格文件的名称（指定文件扩展名）Name for new vector file (specify file extension)新矢量文件的名称（指定文件扩展名）Name for output vector map (optional)输出矢量地图的名称（可选）Name for the output file输出文件名称Name for the output raster map (optional)输出栅格地图的名称（可选）Name of the output latitude raster map输出纬度栅格地图名称Name of the output longitude raster map输出经度栅格地图名称Neighborhood analysis相邻分析Network analysis网络分析Network maintenance网络维护Number of rows to be skipped要忽略的行数Observes specific locations in a space time raster dataset over a period of time using vector pointsOthers其他Output GML file输出GML文件Output Shapefile输出Shapefile文件Output file for regression coefficients回归系数输出文件Output layer name (used in GML file)输出图层名称（用于GML文件）Output raster values along user-defined transect line(s)沿着用户定义的横切线输出栅格影像值Outputs basic information about a raster map输出栅格地图的基本信息Outputs basic information about a vector map输出矢量地图的基本信息Overlay叠加Overlay maps地图叠加Path to GRASS database of input location (optional)输入地点的GRASS数据库路径（可选）Path to the OGR data sourceOGR数据源路径Percentage of first layer (0-99)第一个图层的百分比（0-99）Perform affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on vector对矢量执行仿射变换（平移、缩放和旋转，或GPCs）Performs a neighborhood analysis for each map in a space time raster datasetPerforms different aggregation algorithms from r.series on all or a subset of raster maps in a space time raster datasetPerforms spatio-temporal mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time raster datasetsPerforms spatio-temporal r3.mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time 3D raster datasetsPerforms transformation of 2D vector features to 3D with fixed heightPerforms transformation of 2D vector features to 3D with height based on attributePerforms transformation of 3D vector features to 2DPrint projection information from a georeferenced file从已配准的文件打印投影信息Print projection information from a georeferenced file and create a new location based on it从已配准的文件打印投影信息并基于它创建一个新的地点Print projection information of the current location打印当前地点的投影信息Prints attributes of vector maps registered in a space time vector datasetPrints/sets general temporal GIS database connection for current mapsetProjection conversion of vector矢量投影转换Projection management投影管理Put geometry variables in database把几何图形变量放入数据库Query raster maps查询栅格地图Query rasters on their category values and labels按分类值和标签查询栅格Random location perturbations of vector points矢量点的随机位置扰动Randomly partition points into test/train sets将很多点随机划分为几个训练集合Raster栅格Raster buffer栅格缓冲区Raster file matrix filter栅格文件矩阵过滤Raster neighbours analysis栅格相邻分析Raster support栅格支持Re-project raster from a location to the current location重新投影影像到当前投影Rebuild topology of a vector in mapset为地图集中的一个矢量重构拓扑Rebuild topology of all vectors in mapset为地图集中的所有矢量重构拓扑Recategorize contiguous cells to unique categories从新将连续的单元格分类为唯一的类别Reclass category values重分类类别值Reclass category values using a column attribute (integer positive)使用列属性（正整数）重新分类类别Reclass category values using a rules file使用规则文件重分类类别值Reclass raster using reclassification rules使用重分类规则重新分类影像Reclass raster with patches larger than user-defined area size (in hectares)使用比用户定义的面积（公顷单位）更大的最小斑块限定来重分类影像Reclass raster with patches smaller than user-defined area size (in hectares)使用比用户定义的面积（公顷单位）更小的最小斑块限定来重分类影像Reclassify raster greater or less than user-defined area size (in hectares)使用比用户定义的面积（公顷单位）更大或更小的最小斑块限定来重分类影像Recode categorical raster using reclassification rules使用重分类规则重新编码类目栅格Recode raster影像重编码Reconnect vector to a new database将矢量连接到一个新的数据库Red Green Blue (RGB) to Hue Intensity Saturation (HIS) raster color transformation functionRGB转HISRegion settings区域设置Register external data sources in GRASS在GRASS中注册外部数据源Registers raster, vector and raster3d maps in a space time datasetRegularized spline with tension raster interpolation based on vector points基于矢量点的栅格规则张力样条函数插值Reinterpolate and compute topographic analysis using regularized spline with tension and smoothingRemove all lines or boundaries of zero length移除长度为0的线条或边界Remove bridges connecting area and island or 2 islands移除连接面与岛或两个岛的线桥Remove dangles移除悬挂Remove duplicate area centroids移除重叠区域质心Remove duplicate lines (pay attention to categories!)移除重叠线条（注意目录！）Remove existing attribute table of vector移除矢量的既有属性表Remove outliers from vector point data从矢量点数据删除离群点Remove small angles between lines at nodes移除结点处线条间的小角Remove small areas, the longest boundary with adjacent area is removed移除小区域，与邻近区域最长的边界也被移除Remove vertices in threshold from lines and boundaries, boundary is pruned only if topology is not damaged (new intersection, changed attachment of centroid), first and last segment of the boundary is never changedSet raster color table from set tablesRemoves space time datasets from temporal database.Rename column in attribute table更改属性表中的字段名称Renames a space time datasetReplaces gaps in a space time raster dataset with interpolated raster mapsReport and statistics报告和统计Reports报告Reports and statistics报告和统计Reproject raster from another Location重新投影来自其他地点的栅格Resample raster using aggregation使用聚集方式重新采样影像Resample raster using interpolation使用插值方法对栅格重新采样Resample raster. Set new resolution first栅格重采样。请先设置分辨率Rescale the range of category values in raster重新调整栅格的类别值范围Sample a space time raster dataset at specific coordinates and write the output to file using different layoutsSample raster at site locations按样点对栅格采样Samples the input space time dataset(s) with a sample space time dataset and print the result to stdoutSampling采样Save the current region as a named region将当前区域保存为命名区域Select features by attributes按属性选择要素Select features overlapped by features in another map按与其他地图中的要素重叠来选择要素Select maps from space time datasets by topological relationshipsSeparator (| , \t etc.)分隔符（|,\t等等）Set PostgreSQL DB connection设置PostgreSQL数据库连接Set boundary definitions by edge (n-s-e-w)按边缘设置边界定义（北-南-东-西）Set boundary definitions for raster给栅格设置边界定义Set boundary definitions from raster从栅格设置边界定义Set boundary definitions from vector从矢量设置边界定义Set boundary definitions to current or default region将边界定义设置为当前区域或默认区域Set color rules based on stddev from a map's mean value基于地图平均值的标准偏差设置颜色规则Set general DB connection设置通用数据库连接Set general DB connection with a schema (PostgreSQL only)使用某个架构（仅PostgreSQL的）设置通用数据库连接Set raster color table设置栅格的颜色表Set raster color table from existing raster按既有栅格设置栅格的颜色表Set raster color table from user-defined rules按用户定义的规则设置栅格的颜色表Set region to align to raster设置栅格对齐区域Set the region to match multiple rasters设置区域使之匹配多个栅格Set the region to match multiple vectors设置区域使之匹配多个矢量Set user/password for driver/database设置驱动或数据库的用户名和密码Sets the boundary definitions for a raster map为栅格地图定义边界Shifts temporally the maps of a space time datasetShow database connection for vector显示矢量的数据库连接Shrink current region until it meets non-NULL data from raster缩小当前区域直到栅格出现非空数据Simple map algebra简单地图代数Simplify vector简化矢量Snap lines to vertex in threshold在阈值范围内将线条吸附到顶点Snaps temporally the maps of a space time datasetSolar and irradiation model太阳照射模型Spatial analysis空间分析Spatial models空间模型Split lines to shorter segments将线条切割为较短的线段Statistics统计Stores raster map values at spatial and temporal positions of vector points as vector attributesSum raster cell values统计影像单元格值Surface management曲面管理Tables management表格管理Tabulate mutual occurrence (coincidence) of categories for two rastersTake vector stream data, transform it to raster, and subtract depth from the output DEM将矢量流数据转换为栅格，并从输出的数字高程模型中减去深度Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-ETM 7 rasterTasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-OLI 8 rasterTasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 4 rasterLANDSAT-TM 4 栅格的穗冒变换（Kauth Thomas）Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 5 rasterLANDSAT-TM 5 栅格的穗冒变换（Kauth Thomas）Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for MODIS rasterTemporalTemporal WHERE conditions without 'where' keywordTerrain analysis地形分析Tests of normality on vector points对矢量点作正态分布测试Text file文本文件Thin no-zero cells that denote line featuresToolset for cleaning topology of vector map清理矢量地图拓扑的工具集Topology management拓扑管理Trace a flow through an elevation modelTransform cells with value in null cellsTransform features变换要素Transform image变换位图Transform null cells in value cellsTransform or reproject vector from another LocationTransform value cells in null cellsType in map names separated by a comma键入地图名称，多个名称以逗号分隔Unregisters raster, vector and raster3d maps from the temporal database or a specific space time datasetUpdate raster statistics更新栅格统计Update vector map metadata更新矢量地图元数据Upgrade all vectors from GRASS 6 to GRASS 7全部矢量由GRASS 6升级到GRASS 7Upgrade from GRASS 6由GRASS 6升级Upload raster values at positions of vector points to the table将矢量点位置的栅格值上传到表格Upload vector values at positions of vector points上传矢量点位置的矢量值Vector矢量Vector buffer矢量缓冲区Vector geometry analysis矢量几何图形分析Vector intersection矢量相交Vector non-intersection矢量非相交Vector subtraction矢量相减Vector supervised classification tool which uses attributes as classification parametersVector union矢量联合（union）Vector update by other maps由其他地图更新矢量Vegetation indices植被指数Visibility graph construction视通图建构Voronoi diagram (area)泰森图（面）Voronoi diagram (lines)泰森图（线）Watershed Analysis分水岭分析Which column for the X coordinate? The first is 1哪一列作为横坐标？第一列是1Which column for the Y coordinate?哪一列作为纵坐标？Which column for the Z coordinate? If 0, z coordinate is not used哪一列作为竖坐标？若设为0，则不启用竖坐标Work with vector points矢量点操作Write only features link to a record仅将要素关联写入至记录Zero-crossing edge detection raster function for image processinghillshadeInput layer输入图层Band number波段数Scale (ratio of vertical units to horizontal)Compute edges计算栅格边缘数据和无数据值附近的数据Z factor (vertical exaggeration)竖直因子（垂直夸大率）Azimuth of the light光线方位角Altitude of the light光线高度角Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one使用Zevenbergen&Thorne公式而不是Horn公式Combined shadingMultidirectional shadingAdditional creation options附加创建选项Hillshade山体阴影Raster analysis栅格分析mergeMerge合并（merge）Input layers输入图层Grab pseudocolor table from first layer由第一个图层中截取伪彩色表格Place each input file into a separate band每个输入文件一个独立波段Input pixel value to treat as "nodata"Assign specified "nodata" value to outputAdditional creation options附加创建选项Output data type输出数据类型Raster miscellaneous栅格杂项Merged合并输出nearblackInput layer输入图层How far from black (white)近黑/近白色与黑/白色间的像素值差Search for nearly white pixels instead of nearly black搜索接近白色的像素而非接近黑色的像素Additional creation options附加创建选项Nearblack边框转换Near black边框转换Raster analysis栅格分析notification_messageContent of the notification message sent by the provider (available only for actions triggered by provider notifications).ogr2ogrInput layer输入图层Additional creation options附加创建选项Converted转换后文件Convert format格式转换Vector conversion矢量转换Output file "{}" already exists.输出文件"{}"已经存在ogrinfoInput layer输入图层Summary output only只输出概要信息Suppress metadata info不输出元数据信息Layer information图层信息HTML files (*.html)HTML文件(*.html)Vector information矢量信息Vector miscellaneous矢量杂项optionsDialogWarning!警告！You need to add some APIs file in order to compile你需要添加某些API文件才可进行编译Please specify API file or check "Use preloaded API files"请指定API文件或检查“使用预载入的API文件”The APIs file was not compiled, click on "Compile APIs…"parentInvalid CSW connections XML.CSW连接的XML无效。Cannot parse XML file: {0}无法解析XML文件：0}Cannot open file: {0}无法打开文件：{0}Loading Connections正在载入连接Choose GeoPackage file选择GeoPackage图层pct2rgbInput layer输入图层Band number波段数目Generate a RGBA file生成RGBA文件Raster conversion栅格转换PCT to RGBPCT转RGBpolygonizeBand number波段数目Name of the field to create新建字段名称Use 8-connectedness使用8向连通Polygonize (raster to vector)栅格矢量化（栅格转矢量）Raster conversion栅格转换Input layer输入图层Vectorized矢量化proximityGeoreferenced coordinates配准过的坐标Pixel coordinates像素坐标Input layer输入图层Band number波段数目A list of pixel values in the source image to be considered target pixelsThe maximum distance to be generated要生成的最大距离Value to be applied to all pixels that are within the -maxdist of target pixelsNodata value to use for the destination proximity rasterAdditional creation options附加创建选项Output data type输出数据类型Proximity map邻域地图Raster analysis栅格分析Distance units距离单位Proximity (raster distance)邻域分析（生成栅格距离图）rasterizeInput layer输入图层Additional creation options附加创建选项Vector conversion矢量转换Pixels像素Georeferenced units配准过的单元 Field to use for a burn-in value用于老化值的字段A fixed value to burnOutput raster size units输出栅格尺寸单位 Width/Horizontal resolution宽/水平分辨率Height/Vertical resolution高/垂直分辨率Output extent输出范围Assign a specified nodata value to output bands为输出波段指派特定的无数据值Output data type输出数据类型Pre-initialize the output image with value用给定值预先初始化输出图像Invert rasterization反向栅格化Rasterized栅格化Rasterize (vector to raster)矢量栅格化（矢量转栅格）rasterize_overInput layer输入图层Attribute field属性字段Existing raster layer既有栅格图层Rasterize (write over existing raster)矢量栅格化（覆盖既有栅格）Vector conversion矢量转换rearrange_bandsInput layer输入图层Selected band(s)Additional creation options附加创建选项Output data type输出数据类型Converted转换后文件Rearrange bandsRaster conversion栅格转换This algorithm creates a new raster using selected band(s) from a given raster layer.
The algorithm also makes it possible to reorder the bands for the newly-created raster.retileRetile重新分割图块Nearest neighbour最邻近插值Bilinear双线性Cubic立方体Cubic spline三次样条Lanczos windowed sincLanczos窗口sincInput files输入文件Tile width瓦片宽度Tile height瓦片高度Overlap in pixels between consecutive tiles连续瓦片之间的像素重叠Number of pyramids levels to build待构建金字塔水平数Source coordinate reference system源坐标参照系Resampling method重采样方法Additional creation options附加创建选项Output data type输出数据类型Build only the pyramids仅构建金字塔Use separate directory for each tiles row对每行瓦片使用单独的目录Output directory输出目录CSV file containing the tile(s) georeferencing information包含瓦片配准信息的CVS文件Raster miscellaneous栅格杂项Column delimiter used in the CSV fileCSV文件中使用的字段分隔符rgb2pctInput layer输入图层Number of colors颜色数RGB to PCTRGB转PCTRaster conversion栅格转换roughnessInput layer输入图层Band number波段数目Compute edges计算栅格边缘数据和无数据值附近的数据Additional creation options附加创建选项Roughness粗糙度Raster analysis栅格分析rulesDialogTopology Rule Settings拓扑规则设置Current Rules当前规则Add Rule添加规则Rule规则Layer #1图层#1Layer #2图层#2Layer1ID图层1标识符Layer2ID图层2标识符No layer无图层Delete Rule删除规则Test测试sieveSieve滤除碎斑Input layer输入图层Threshold阈值Use 8-connectedness使用8向连通Do not use the default validity mask for the input band对输入波段不要使用默认的有效性掩码Validity mask有效性掩膜Raster analysis栅格分析Sieved碎斑处理结果slopeInput layer输入图层Band number波段数目Ratio of vertical units to horizontal垂直单位与水平单位的比值Slope expressed as percent instead of degrees用百分比而不是度来表示坡度Compute edges计算栅格边缘数据和无数据值附近的数据Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one使用Zevenbergen&Thorne公式而不是Horn公式Additional creation options附加创建选项Raster analysis栅格分析Slope坡度symbol_angleAngle of symbol used to render the feature (valid for marker symbols only).symbol_colorColor of symbol used to render the feature.用于渲染要素的符号颜色。topolTestTopology plugin拓扑插件First geometry invalid in dangling line test.悬挂线测试中第一个几何图形无效。Failed to import first geometry into GEOS in dangling line test.在悬挂线测试中导入第一个几何图形到GEOS失败。Invalid second geometry in duplicate geometry test.在重复几何图形测试中第二个几何图形无效。Failed to import second geometry into GEOS in duplicate geometry test.在重复几何图形测试中导入第二个几何图形到GEOS失败。Invalid second geometry in overlaps test.在重叠图形测试中第二个几何图形无效。Failed to import second geometry into GEOS in overlaps test.在重叠图形测试中导入第二个几何图形到GEOS失败。Skipping invalid second geometry of feature %1 in overlaps test.在重叠图形测试中跳过第二个来自要素%1的几何图形。Skipping invalid first geometry in pseudo line test.伪线条测试时忽略无效的第一个几何图形。Failed to import first geometry into GEOS in pseudo line test.伪线条测试中将第一个几何图形导入到GEOS时失败。Invalid geometry in validity test.有效性测试中无效的几何图形。Invalid geometry in covering test.遮盖测试中无效的几何图形。Second geometry missing.第二个几何图形缺失。Second geometry missing or GEOS import failed.缺少第二个几何图形或者导入GEOS失败。Missing geometry in multipart check.多部件检查缺少几何图形。First layer not found in registry.注册表中找不到第一个图层。Second layer not found in registry.注册表中找不到第二个图层。must not have invalid geometries不允许有无效的几何图形must not have dangles不允许有悬挂must not have duplicates不允许有重复must not have pseudos不能包括伪must not overlap不允许重叠must not have gaps不允许有空隙must not have multi-part geometries不允许包含多部件几何图形must not overlap with不允许重叠must be covered by必须被覆盖must be covered by endpoints of必须被端点包含end points must be covered by端点必须包括在must be inside必须内含于must contain必须包含tpiInput layer输入图层Band number波段数目Compute edges计算栅格边缘数据和无数据值附近的数据Additional creation options附加创建选项Terrain Ruggedness Index地形粗糙指数（TRI）Topographic Position Index (TPI)坡位指数（TPI）Raster analysis栅格分析translateInput layer输入图层Override the projection for the output file为输出文件重设投射Assign a specified nodata value to output bands为输出波段指派特定的无数据值Copy all subdatasets of this file to individual output files将该文件中的所有子数据集一一复制到多个单独的输出文件里面Additional creation options附加创建选项Output data type输出数据类型Converted转换后文件Raster conversion栅格转换Translate (convert format)翻译（格式转换）triInput layer输入图层Band number波段数Compute edges计算栅格边缘数据和无数据值附近的数据Additional creation options附加创建选项Terrain Ruggedness Index地形粗糙指数（TRI）Terrain Ruggedness Index (TRI)地形粗糙指数（TRI）Raster analysis栅格分析variable_helpCurrent QGIS version string.当前QGIS版本字串。Current QGIS version number.当前QGIS版本号。Current QGIS release name.当前QGIS发布名。Operating system name, e.g., 'windows', 'linux' or 'osx'.操作系统名称，例如“windows”、“linux”、“osx”。QGIS platform, e.g., 'desktop' or 'server'.QGIS平台，例如“桌面”或“服务器”。Current user's operating system account name.当前用户的操作系统账户名称。Current user's operating system user name (if available).当前用户的操作系统用户名（若可用）。Title of current project.当前项目的标题。Full path (including file name) of current project.当前项目的完整路径（包括文件名）。Folder for current project.当前项目的目录。Filename of current project.当前项目的文件名。Base name of current project's filename (without path and extension).当前项目文件的基名(没有路径和扩展名)Home path of current project.当前项目的主目录Coordinate reference system of project (e.g., 'EPSG:4326').项目的坐标参照系（例如“EPSG:4326”）。Coordinate reference system of project (full definition).项目的坐标参照系(全定义)Project author, taken from project metadata.项目作者,读取自项目元数据Project abstract, taken from project metadata.项目描述,读取自项目元数据Project creation date, taken from project metadata.项目创建日期,读取自项目元数据Project identifier, taken from project metadata.项目标识符，取自项目元数据。Project keywords, taken from project metadata.项目关键字,读取自项目元数据Name of current layer.当前图层的名称。ID of current layer.当前图层的标识符。The current layer.当前图层。Name of composition.版面名称。Number of pages in composition.版面页数。Current page number in composition.版面的当前页码。Composition page height in mm.版面页高（毫米）。Composition page width in mm.版面页宽（毫米）。Composition resolution (DPI).版面分辨率（DPI）。Current atlas coverage layer ID.当前地图集覆盖图层标识符。Current atlas coverage layer name.当前地图集覆盖图层名字Total number of features in atlas.地图集中的要素总数。Current atlas feature number.当前地图集中的要素数。Current atlas file name.当前地图集的文件名。Current atlas page name.当前地图集的页名。Current atlas feature (as feature object).当前地图集要素（作为要素对象）。Current atlas feature ID.当前地图集要素标识符。Current atlas feature geometry.当前地图集要素几何图形。Layout item user ID (not necessarily unique).布局条目用户标识符（无须唯一）。layout item unique ID.布局条目唯一标识符。Left position of layout item (in mm).布局条目的左侧位置（以毫米为单位）Top position of layout item (in mm).布局条目的上面位置（以毫米为单位）Width of layout item (in mm).布局条目的宽度（以毫米为单位）Height of layout item (in mm).布局条目的高度（以毫米为单位）ID of current map destination. This will be 'canvas' for canvas renders, and the item ID for layout map renders.Current rotation of map.地图当前旋转角度。Current scale of map.地图当前比例尺。Geometry representing the current extent of the map.Center of map.地图中心。Width of map.地图宽度。Height of map.地图高度。Coordinate reference system of map (e.g., 'EPSG:4326').地图的坐标参照系（例如“EPSG:4326”）。Coordinate reference system of map (full definition).地图的坐标参照系(全定义) Units for map measurements.地图计量单位。List of map layer IDs visible in the map.List of map layers visible in the map.Stores the number of the current row.存储当前行号。Current grid annotation value.当前格网注记值。Current grid annotation axis (e.g., 'x' for longitude, 'y' for latitude).Last cursor position on the canvas in the project's geographical coordinates.<p>An array with an item for each snapped point.</p><p>Each item is a map with the following keys:</p><dl><dt>valid</dt><dd>Boolean that indicates if the snapping result is valid</dd><dt>layer</dt><dd>The layer on which the snapped feature is</dd><dt>feature_id</dt><dd>The feature id of the snapped feature</dd><dt>vertex_index</dt><dd>The index of the snapped vertex</dd><dt>distance</dt><dd>The distance between the mouse cursor and the snapped point at the time of snapping</dd></dl>Number of parts in rendered feature's geometry.Current geometry part number for feature being rendered.Number of points in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable.Current point number in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable.not set未设置<p>Current value: %1</p><p>当前值： %1</p>warpNearest neighbour最邻近插值Bilinear双线性Cubic立方体Cubic spline三次样条Lanczos windowed sincLanczos窗口sincAverage平均Mode模式Maximum最大值Minimum最小值Median中值First quartile第一个四分位数Third quartile第三个四分位数Input layer输入图层Source CRS源坐标参照系Target CRS目标坐标参照系Nodata value for output bands对输出带设置的Nodata值Output file resolution in target georeferenced unitsResampling method to use要使用的重采样方法Additional creation options附加创建选项Output data type输出数据类型Georeferenced extents of output file to be created新建输出文件配准后的范围CRS of the target raster extent目标栅格范围的坐标参照系 Use multithreaded warping implementationRaster projections栅格投影transform,reproject,crs,srs变换，重新投影，坐标参照系，空间参照系Warp (reproject)变形（重投影）Reprojected重投影文件