@default <html><body><h2>Algorithm description</h2> <html><body><h2>Algoritma apraksts</h2> OTB execution console output OTB izpildes konsoles izvade Executing iteration {0}/{1}... Izpildes iterācija {0}/{1}... All files (*.*) QgsProcessingParameterMultipleLayers Visi faili (*) {0} files (*.{1}) QgsProcessingParameterMultipleLayers {0} faili (*.{1}) All files (*.*) Visi faili (*) {0} files (*.{1}) ParameterRaster {0} faili (*.{1}) {0} files (*.{1}) ParameterVector {0} faili (*.{1}) Default extension Noklusētais paplašinājums <h2>Input parameters</h2> <h2>Ievades parametri<h2> <h2>Outputs</h2> <h2>Izvade</h2> Algorithm author: {0} Algoritma autors: {0} Help author: {0} Dokumentācijas autors: {0} Algorithm version: {0} Algoritma versija: {0} Error Kļūda Seems some outputs are temporary files. To create test you need to redirect all algorithm outputs to files Daži no rezultātiem ir pagaidu faili. Lai izveidotu testu visiem algoritma rezultātiem ir jābūt ierakstītiem failos. Algorithm author: %s Algoritma autors: %s Help author: %s Palīdzības autors: %s Algorithm version: %s Algoritma versija: %s Executing iteration %s/%s... Izpilda iterāciju %s/%s... APIsDialogPythonConsole Generating prepared API file (please wait)... Ģenerē sagatavoto API datni (lūdzu, uzgaidi)... ASCII2DTM ASCII to DTM ASCII uz DTM Conversion Konvertēšana Input ESRI ASCII layer ESRI ASCII ievades slānis XY Units XY vienības Z Units Z vienības Coordinate system Koordinātu sistēma Coordinate system zone ('0' for unknown) Koordinātu sistēmas zona ('0' nezināmam) Output surface Izvades virsma AddModelFromFileAction Open model Atvērt modeli Processing model files (*.model *.MODEL) Apstrādes modeļu faili (*.model *MODEL) Error reading model Kļūda nolasot modeli The selected file does not contain a valid model Izvēlētais fails satur nederīgu modeli Cannot read file Nevar nolasīt failu Add model from file Pievienot modeli no faila Add Model from File… Tools Rīki Open Model AddModelFromFileAction Atvērt modeli Open model AddModelFromFileAction Atvērt modeli Processing model files (*.model3 *.MODEL3) AddModelFromFileAction Apstrādes modeļu faili (*.model3 *MODEL3) Error reading model AddModelFromFileAction Kļūda nolasot modeli The selected file does not contain a valid model AddModelFromFileAction Izvēlētais fails satur nederīgu modeli AddScriptFromFileAction Script files Skriptu faili Add Script from Fileâ¦ Tools Rīki Add script(s) Script files (*.py *.PY) Skriptu faili (*.py *.PY) Could not copy script '{}' {} Error reading script Kļūda, nolasot skriptu The selected file does not contain a valid script Izvēlētais fails nesatur derīgu skriptu Script files AddScriptFromFileAction Skriptu faili Script files (*.py *.PY) AddScriptFromFileAction Skriptu faili (*.py *.PY) Error reading scripts AddScriptFromFileAction Kļūda nolasot skriptu The following files do not contain a valid script: - AddScriptFromFileAction Nederīgu skriptu satur sekojoši faili: - AddTableField Vector table tools Vektoru tabulas rīki Integer Vesels skaitlis Float Daļskaitlis String Teksts Input layer Ievades slānis Vector table Vektoru tabula Field name Lauka nosaukums Field type Lauka tips Field length Lauka garums Field precision Lauka precizitāte Added Pievienots Add field to attributes table Lauks ir pievienots atribūtu tabulai Aggregate Vector geometry Vektoru ģeometrija Aggregate Input layer Ievades slānis Group by expression (NULL to group all features) AggregatesModel Input expression Aggregate function Delimiter Atdalītājs Output field name Izvades lauka nosaukums Type Tips Length Garums Precision Precizitāte AlgorithmClassification Polygon intersection Poligonu pārklāšanās Vectorize raster layer Vektorizēt rastra slāni Interpolate (Inverse distance weighting) Interpolēt (Inversā distanču svarošana) RGB to PCT RGB uz PCT Rasterize vector layer Rasterizēt vektora slāni Polygon identity Poligona identitāte Polygon dissolve (all polygons) Poligonu apvienošana (visu poligonu) Polygon union Poligonu apvienošana Interpolate (Natural neighbor) Interpolēt (Dabiskais kaimiņš) Merge raster layers Apvienot rastra slāņus Remove small pixel clumps (nearest neighbour) Mazu pikseļu kopu novākšana (tuvākais kaimiņš) Interpolate (Nearest Neighbor) Interpolēt (Tuvākais kaimiņš) Interpolate (Cubic spline) Interpolēt (Cubic spline) Interpolate (Data metrics) Interpolēt (Datu metrikas) Reproject raster layer Pārprojicēt rastra slāni Export raster layer Eksportēt rastra slāni PCT to RGB PCT uz RGB Export vector layer Eksportēt vektoru slāni Polygon dissolve (by attribute) Poligonu apvienošana (pēc atribūtiem) Remove small pixel clumps (to no-data) Mazu pikseļu kopu novākšana (uz nav datu) Interpolate (Modified quadratic shepard) Interpolēt (Modified quadratic shepard) Merge vector layers Apvienot vektoru slāņus Reclassify (simple) Pārklasificēt (vienkārši) Execute SQL on vector layer Izpildīt SQL uz vektoru slāni Raster layer information Rastra slāņa informācija Contour lines Kontūrlīnijas Create graticule Izveidot grādu tīklu Fire spreading simulation Uguns izplatīšanās simulācija Polygon difference Poligonu atšķirības Create graticule from extent Izveidot grādu tīklu no apjoma Polygon symmetrical difference Poligonu simetriskā starpība Vector layer information Vektoru slāņa informācija Polygon update Aktualizēt poligonu Interpolate (Average) Interpolēt (Average) AlgorithmDialog Run as batch process... Darbināt kā masveida apstrādi... Run as Batch Process… Unmatching CRS's Nesaderīga CRS Layers do not all use the same CRS. This can cause unexpected results. Do you want to continue? Ne visi slāņi izmanto vienādas CRS. Tas var radīt neparedzamus rezultātus. Vai vēlaties turpināt? Extent CRS Apjoma CRS Extent parameters must use the same CRS as the input layers. Your input layers do not have the same extent as the project, so the extent might be in a wrong CRS if you have selected it from the canvas. Do you want to continue? Unable to execute algorithm Nebija iespējams izpildīt algoritmu Processing algorithm… AlgorithmDialog Algorithm '{0}' starting… Processing algorithm... Apstrādā algoritmu... Algorithm '{0}' starting... Algoritms '{0}' uzsāk... Input parameters: Ievades parametri: Execution completed in {0:0.2f} seconds Izpilde pabeigta {0:0.2f} sekundēs Results: Rezultāti: Execution failed after {0:0.2f} seconds Izpilde izgāzās pēc {0:0.2f} sekundēm Wrong or missing parameter value: {0} Nepareiza vai trūkts parametra vērtība: {0} Algorithm '{0}' finished Algortims '{0}' pabeigts Algorithm %s starting... Startē %s algoritmu... Wrong or missing parameter values Nederīgas vai izstrūkstošas parametra vērtības HTML output has been generated by this algorithm. Open the results dialog to check it. Šis algoritms rezultāts ir HTML formātā. Lai to pārbaudītu atveriet rezultāta dialogu. AlgorithmDialogBase Run Darbināt Downloading algorithm help... Please wait. Lejuplādē algoritma palīdzību... Lūdzu uzgaidiet. <h2>No help available for this algorithm</h2>{} <h2>Šim algoritmam palīdzība nav pieejama</h2>{} AlgorithmExecutor Executing iteration {0}/{1}… AlgorithmLocatorFilter Processing Algorithms Apstrādes algoritmi Missing dependency Trūkst atkarība AlgorithmProvider Activate Aktivēt Generic algorithm provider Vispārējs algoritma sniedzējs Aspect Raster terrain analysis Reljefa rastra analīze Elevation layer Augstuma slānis Z factor Z pakāpe Aspect Vērsums AssignProjection Assign projection Piešķirt projekciju [GDAL] Projections [GDAL] Projekcijas Input layer Ievades slānis Desired CRS Vēlamā CRS Layer with projection Slānis ar projekciju Raster projections Rastra projekcijas AutoincrementalField Vector table tools Vektoru tabulas rīki Input layer Ievades slānis Incremented Palielināts Add autoincremental field Pievienot automātiski palielinātu lauku BarPlot Graphics Grafiki Input table Ievades tabula Input layer Ievades slānis Category name field Kategorijas lauka nosaukums Value field Vērtības lauks Bar plot Stabiņu diagramma HTML files (*.html) HTML faili (*.html) BasicStatisticsForField stats,statistics,date,time,datetime,string,number,text,table,layer,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority Vector analysis Vektoru analīze Input layer Ievades slānis Field to calculate statistics on Lauks, kurā aprēķināt statistiku Statistics Statistika HTML files (*.html) HTML faili (*.html) Count Skaits Number of unique values Unikālo vērtību skaits Number of empty (null) values Tukšo (null) vērtību skaits Number of non-empty values Aizpildīto vērtību skaits Minimum value Minimālā vērtība Maximum value Maksimālā vērtība Minimum length Minimālais garums Maximum length Maksimālais garums Mean length Vidējais garums Coefficient of Variation Variācijas koeficients Sum Summa Mean value Vidējā aritmētiskā vērtība Standard deviation Standartnovirze Range Diapazons Median Vidējais Minority (rarest occurring value) Minoritāte (visretāk konstatētā vērtība) Majority (most frequently occurring value) Vairākums (visbiežāk konstatētā vērtība) First quartile Pirmā kvartile Third quartile Trešā kvartile Interquartile Range (IQR) Iekšējais kvartiļu diapazons (IQR) Basic statistics for fields Lauku visparējā statistika Analyzed field: {} Analizētais lauks: {} Count: {} Skaits: {} Unique values: {} Unikālās vērtības: {} NULL (missing) values: {} NULL (iztrūkstošas) vērtības: {} Minimum value: {} Minimālā vērtība: {} Maximum value: {} Maksimālā vērtība: {} Range: {} Diapazons: {} Sum: {} Summa: {} Mean value: {} Vidējā aritmētiskā vērtība: {} Median value: {} Mediānas vērtība: {} Standard deviation: {} Standartnovirze: {} Coefficient of Variation: {} Variācijas koeficients : {} Minority (rarest occurring value): {} Minoritāte (visretāk konstatētā vērtība): {} Majority (most frequently occurring value): {} Vairākums (visbiežāk konstatētā vērtība): {} First quartile: {} Pirmā kvartile: {} Third quartile: {} Trešā kvartile: {} Interquartile Range (IQR): {} Iekšējais kvartiļu diapazons (IQR): {} Minimum length: {} Minimālais garums: {} Maximum length: {} Maksimālais garums: {} Mean length: {} Vidējais garums: {} BasicStatisticsNumbers Vector table tools Vektoru tabulas rīki Input vector layer Ievades vektordatu slānis Field to calculate statistics on Lauks, kurā aprēķināt statistiku Statistics Statistika Coefficient of Variation Variācijas koeficients Minimum value Minimālā vērtība Maximum value Maksimālā vērtība Sum Summa Mean value Vidējā aritmētiskā vērtība Count Skaits Range Diapazons Median Mediāna Number of unique values Unikālo vērtību skaits Minority (rarest occurring value) Minoritāte (visretāk konstatētā vērtība) Majority (most frequently occurring value) Vairākums (visbiežāk konstatētā vērtība) First quartile Pirmā kvartile Third quartile Trešā kvartile NULL (missed) values NULL (iztrūkstošas) vērtības Interquartile Range (IQR) Iekšējais kvartiļu diapazons (IQR) Analyzed layer: {} Analizētais slānis: {} Analyzed field: {} Analizētais lauks: {} Count: {} Skaits: {} Unique values: {} Unikālās vērtības: {} Minimum value: {} Minimālā vērtība: {} Maximum value: {} Maksimālā vērtība: {} Range: {} Diapazons: {} Sum: {} Summa: {} Mean value: {} Vidējā aritmētiskā vērtība: {} Median value: {} Mediānas vērtība: {} Standard deviation: {} Standartnovirze: {} Coefficient of Variation: {} Variācijas koeficients : {} Minority (rarest occurring value): {} Minoritāte (visretāk konstatētā vērtība): {} Majority (most frequently occurring value): {} Vairākums (visbiežāk konstatētā vērtība): {} First quartile: {} Pirmā kvartile: {} Third quartile: {} Trešā kvartile: {} NULL (missing) values: {} NULL (iztrūkstošas) vērtības: {} Interquartile Range (IQR): {} Iekšējais kvartiļu diapazons (IQR): {} Standard deviation Standartnovirze Basic statistics for numeric fields Skaitļu lauka pamata statistika BasicStatisticsStrings Vector table tools Vektoru tabulas rīki Input vector layer Ievades vektordatu slānis Field to calculate statistics on Lauks, kurā aprēķināt statistiku Statistics for text Teksta statistika Minimum length Minimālais garums Maximum length Maksimālais garums Mean length Vidējais garums Count Skaits Number of empty values Tukšo vērtību skaits Number of non-empty values Aizpildīto vērtību skaits Number of unique values Unikālo vērtību skaits Analyzed layer: {} Analizētais slānis: {} Analyzed field: {} Analizētais lauks: {} Minimum length: {} Minimālais garums: {} Maximum length: {} Maksimālais garums: {} Mean length: {} Vidējais garums: {} Filled values: {} Piepildītās vērtības: {} NULL (missing) values: {} NULL (iztrūkstošas) vērtības Count: {} Skaits: {} Unique: {} Unikāls: {} Basic statistics for text fields Teksta lauku pamata statistika BatchAlgorithmDialog Batch Processing - %s Masveida apstrāde - %s Processing algorithm %d/%d... Apstrādā algoritmu %d/%d... Batch Processing - {0} Masveida apstrāde - {0} Wrong or missing parameter value: {0} (row {1}) Nederīga vai izstrūkstoša parametra vērtība: {0} (rinda {1}) Wrong or missing output value: {0} (row {1}) Nederīga vai iztrūkstoša izvades vērtība: {0} (row {1}) Processing algorithm {0}/{1}... Algoritms darbojas {0}/{1}... Algorithm {0} starting... Algortims {0} tiek uzsākts... Input parameters: Ievades parametri: Algorithm {0} correctly executed... Algoritms {0} izpildīts pareizi... Processing algorithm {0}/{1}… Algorithm {0} starting… Algorithm {0} correctly executed… Execution completed in {0:0.2f} seconds Izpilde pabeigta {0:0.2f} sekundēs Results: Rezultāti: Batch execution completed in {0:0.2f} seconds Masveida izpilde pabeigta {0:0.2f} sekundēs Batch processing completed Masveida apstrāde pabeigta Algorithm %s starting... Startē %s algoritmu... Algorithm %s correctly executed... Algoritms %s izpildīts pareizi... Batch processing Masveida apstrāde BatchInputSelectionPanel Select from open layers Izvēlēties starp atvērtajiem slāņiem Select from filesystem Izvēlēties no failu sistēmas Open file Atvērt failu All files(*.*);; Visi faili (*) Select from Open Layers… Select from File System… Select Files BatchOutputSelectionPanel Save file Saglabāt failu Select directory Izvēlies mapi Save File Output Directory BatchPanel Load in QGIS Ielādēt QGIS Open Batch Atvērt komplektu Wrong or missing parameter value: {0} (row {1}) Nederīga vai izstrūkstoša parametra vērtība: {0} (rinda {1}) Wrong or missing output value: {0} (row {1}) Nederīga vai iztrūkstoša izvades vērtība: {0} (row {1}) Save Batch Saglabāt komplektu Yes Jā No Nē Open batch Atvērt komplektu JSON files (*.json) JSON datnes (*.json) Error Kļūda An error occurred while reading your file. Notika kļūda faila nolasīšanas laikā. Save batch Saglabāt komplektu BooleanWidgetWrapper Yes Jā No Nē BoxPlot Graphics Grafiki Input layer Ievades slānis Category name field Kategorijas lauka nosaukums Value field Vērtības lauks Show Mean Parādīt vidējo Show Standard Deviation Parādīt standartnovirzi Don't show Mean and Standard Deviation Nerādīt standartnovirzi un vidējo Additional Statistic Lines Papildus statistikas līnijas Box plot Stabiņu diagramma HTML files (*.html) HTML faili (*.html) Buffer Input layer Ievades slānis Geometry column name Ģeometrijas kolonna nosaukums Buffer distance Bufera attālums Dissolve by attribute Apvienot pēc atribūta Dissolve all results Apvienot visus rezultātus Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file Additional creation options Papildus izveidošanas iespējas Buffer Buferis Buffer vectors Bufera vektori Vector geoprocessing Vektoru ģeoapstrāde CalculatorModelerAlgorithm Calculator Kalkulators Formula Formula Result Rezultāts Wrong formula: %s Nepareiza formula: %s CalculatorModelerParametersDialog [Enter your formula here] [Šeit ievadiet savu formulu] Calculator Kalkulators CanopyMaxima Points Punkti Input ground .dtm layer [optional] Ievadīt reljefa .dtm slāni [fakultatīvi] Height threshold Augstuma slieksnis Variable window size: parameter A Mainīgs loga izmērs: A parametrs Parameter C C parametrs Summary (tree height summary statistics) Kopsavilkums (koku augstuma kopsavilkuma statistika) CanopyModel Points Punkti Input LAS layer Ievades LAS slānis Cellsize Šūnas izmērs XY Units XY vienības Z Units Z vienības .dtm output surface .dtm izvades virsma Input ground DTM layer Ievadīt reljefa .dtm slāni Median Mediāna Smooth Līdzeni Calculate slope Aprēķināt kritumu Add an ASCII output Pievienot ASCII izvadi Class Klase Catalog Catalog Katalogs Points Punkti Input LAS layer Ievades LAS slānis Output files Izvades faili Density - area, min, max (set blank if not used) Blīvums - platība, min, maks (iestatīt tukšu, ja netiek izmantots) First Density - area, min, max (set blank if not used) Pirmais blīvums - platība, min, maks (iestatīt tukšu, ja netiek izmantots) Intensity - area, min, max (set blank if not used) Intensitāte - platība, min, maks (iestatīt tukšu, ja netiek izmantots) Additional modifiers Papildu modifikatori Centroids Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Input layer Ievades slānis Centroids Centroīdi Polygon centroids Poligona centroīdi CharacterWidget Character: %2Value: 0x%3 Zīme: %2Vērtība: 0x%3 CheckValidity Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Vector geometry Vektoru ģeometrija valid,invalid,detect The one selected in digitizing settings Izvēlētais digitizēšanas uzstādījumos Input layer Ievades slānis Method Metode Valid output Derīga izvade Count of valid features Derīgo objektu skaits Invalid output Nederīga izvade Count of invalid features Skaitīt nederīgos objektus Error output Kļūdu izvade Count of errors Kļūdu skaits Check validity Pārbaudīt derīgumu CheckboxesPanel Select All Izvēlēties visu Clear Selection Clip Vector overlay tools Vektoru pārklāšanas rīki Input layer Ievades slānis Clip layer Izgriešanas slānis Clipped Izgriests GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. GEOS ģeoprocesēšanas kļūda: vienam vai vairākiem ievades objektiem ir nederīga ģeometrija. Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry. Objekta ģeometrijas kļūda: viens vai vairāki objekti tika ignorēti, jo tiem bija nederīga ģeometrija. Clip Izgriezt ClipByExtent Input layer Ievades slānis Clipping extent Izgriešanas apjoms Output raster type Izvades rastra tips GeoTIFF options. Compression type: GeoTIFF parametri. Kompresijas tips: Set the JPEG compression level Uzstādīt JPEG kompresijas līmeni Set the DEFLATE compression level Uzstādīt DEFLATE kompresijas līmeni Set the predictor for LZW or DEFLATE compression Create tiled output (only used for the GTiff format) Izveidot dalītu izvadi (izmanto vienīgi GTiff formātam) Control whether the created file is a BigTIFF or a classic TIFF Kontrolēt vai izveidotais fails ir BigTIFF vai klasisks TIFF Force the generation of an associated ESRI world file (.tfw)) Forsēt saistīta ESRI pasaules faila (.tfw)) ģenerēšanu Additional creation parameters Papildu izveides parametri Clipped (extent) Izgrieztais (apjoms) Clip raster by extent Apgriezt rastru pēc apjoma [GDAL] Extraction [GDAL] Ekstrakcija Nodata value, leave blank to take the nodata value from input Nodata vērtība, atstājiet tukšu, lai pieņemtu nenorādītās/tukšās vērtības no ievades ClipByMask Input layer Ievades slānis Mask layer Maskas slānis Keep resolution of output raster Saglabāt izvades rastra izšķirtspēju Output raster type Izvades rastra tips GeoTIFF options. Compression type: GeoTIFF parametri. Kompresijas tips: Set the JPEG compression level Uzstādīt JPEG kompresijas līmeni Set the DEFLATE compression level Uzstādīt DEFLATE kompresijas līmeni Set the predictor for LZW or DEFLATE compression Create tiled output (only used for the GTiff format) Izveidot dalītu izvadi (izmanto vienīgi GTiff formātam) Control whether the created file is a BigTIFF or a classic TIFF Kontrolēt vai izveidotais fails ir BigTIFF vai klasisks TIFF Force the generation of an associated ESRI world file (.tfw)) Forsēt saistīta ESRI pasaules faila (.tfw)) ģenerēšanu Additional creation parameters Papildu izveides parametri Clipped (mask) Izkgriezts (pēc maskas) Clip raster by mask layer Apgriezt rastru ar maskas slāni [GDAL] Extraction [GDAL] Ekstrakcija Nodata value, leave blank to take the nodata value from input Nodata vērtība, atstājiet tukšu, lai pieņemtu nenorādītās/tukšās vērtības no ievades ClipData Clip Data Izgriezt datus Points Punkti Input LAS layer Ievades LAS slānis Extent Apjoms Shape Forma ClipRasterByExtent Input layer Ievades slānis Clipping extent Izgriešanas apjoms Assign a specified nodata value to output bands Additional creation parameters Papildu izveides parametri Output data type Clipped (extent) Izgrieztais (apjoms) Clip raster by extent Apgriezt rastru pēc apjoma Raster extraction Rastra ekstrakcija ClipRasterByMask Input layer Ievades slānis Mask layer Maskas slānis Assign a specified nodata value to output bands Create and output alpha band Crop the extent of the target dataset to the extent of the cutline Keep resolution of output raster Saglabāt izvades rastra izšķirtspēju Additional creation parameters Papildu izveides parametri Output data type Clipped (mask) Izkgriezts (pēc maskas) Clip raster by mask layer Apgriezt rastru ar maskas slāni Raster extraction Rastra ekstrakcija ClipVectorByExtent Input layer Ievades slānis Clipping extent Izgriešanas apjoms Additional creation options Papildus izveidošanas iespējas Clipped (extent) Izgrieztais (apjoms) Clip vector by extent Vector geoprocessing Vektoru ģeoapstrāde ClipVectorByMask Input layer Ievades slānis Mask layer Maskas slānis Additional creation options Papildus izveidošanas iespējas Clipped (mask) Izkgriezts (pēc maskas) Clip vector by mask layer Vector geoprocessing Vektoru ģeoapstrāde CloudMetrics Points Punkti Input LAS layer Ievades LAS slānis Above Virs ColorRelief [GDAL] Analysis [GDAL] analīze Use strict color matching Use closest RGBA quadruplet Input layer Ievades slānis Band number Kanāla numurs Compute edges Aprēķināt malas Color configuration file Krāsu konfigurācijas fails Matching mode Pieskaņošanas režīms Additional creation parameters Papildu izveides parametri Color relief Krāsains reljefs Raster analysis Rastra analīze CommanderWindow Missing dependency Trūkst atkarība ConcaveHull Vector geometry Vektoru ģeometrija Input point layer Ievades punktu slānis Threshold (0-1, where 1 is equivalent with Convex Hull) Allow holes Atļaut caurumus Split multipart geometry into singleparts geometries Pārveidot daudzdaļīgu ģeometriju viendaļīgās ģeometrijās. Concave hull Pārklājuma laukums Creating Delaunay triangles… Removing features… Novāc objektus... Dissolving Delaunay triangles… Saving data… Saglabā datus... Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki No Delaunay triangles created. Removing features... Novāc objektus... Saving data... Saglabā datus... ConfigDialog Search... Meklē... Search… Meklēt... Setting Iestatījums Value Vērtība General Vispārējs Models Modeļi Scripts Skripti Providers Sniedzēji Menus Izvēlnes Reset to defaults Atiestatīt Wrong value for parameter "{0}": {1} Nepareiza vērība parametram "{0}": {1} Wrong value Nepareiza vērtība ConvexHull Input layer Ievades slānis Method Metode Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Create single minimum convex hull Izveidot mazāko pārklāto laukumu CoordinateCapture Coordinate Capture Nolasīt koordinātas Click on the map to view coordinates and capture to clipboard. Klikšķiniet kartē, lai redzētu koordinātas un ievietotu starpliktuvē. &Coordinate Capture &Koordinātu nolasīšana Click to select the CRS to use for coordinate display Klikšķiniet, lai izvēlētos rādāmo koordinātu sistēmu (CRS) Coordinate in your selected CRS (lat,lon or east,north) Koordinātes tevis izvēlētajā CRS (platums, garums vai austrumi, ziemeļi) Coordinate in map canvas coordinate reference system (lat,lon or east,north) Koordinātas kartes koordinātu sistēmā (platums, garums vai austrumi, ziemeļi) Copy to clipboard Kopēt stapliktuvē Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop Klikšķiniet, lai iedarbinātu peles sekošanu. Klikšķināt uz skata, lai apturētu Start capture Sākt nolasīšanu Click to enable coordinate capture Klikšķiniet, lai ieslēgtu koordinātu nolasīšanu Cover Points Punkti Input LAS layer Ievades LAS slānis Input ground DTM layer Ievadīt reljefa .dtm slāni Cellsize Šūnas izmērs XY Units XY vienības Z Units Z vienības CreateAttributeIndex Vector general Input Layer Ievades slānis Attribute to index Indexed layer Indeksēts slānis Create attribute index Izveidot atribūtu indeksu Can not create attribute index on "{}" Nevar izveidot atrībūtu indeksu priekš "{}" Could not create attribute index Nevarēja izveidot atrībūtu indeksu Layer's data provider does not support creating attribute indexes Datu sniedzējs neatbalsta atribūtu indeksus. CreateConstantRaster Raster tools Rastra rīki Reference layer Atsauces slānis Desired extent Vēlamais apjoms Target CRS Mērķa koordinātu sistēma Pixel size Pikseļa izmērs Constant value Konstanta vērtība Constant Konstante Create constant raster layer Izveidot konstantu rastra slāni CreateNewModelAction Create new model Izveidot jaunu modeli Create New Model… Tools Rīki CreateNewScriptAction Create New Script… Tools Rīki CrsWidgetWrapper Select CRS Norādiet CRS Csv2Grid Points Punkti CSV Files CSV faili Column Kolonna DBManager No database selected or you are not connected to it. Nav izvēlēta datubāze vai arī neesi tai pieslēdzies. Select the table you want export to file. Izvēlies tabulu, kuru vēlies eksportēt uz failu. Select a vector or a tabular layer you want export. Izvēlieties vektoru vai tabulas slāni, ko vēlaties eksportēt. Query ({0}) Vaicājums ({0}) Layer ({0}) Slānis ({0}) Query Vaicājums DB Manager DB Pārvaldnieks Info Informācija Table Tabula Preview Priekšapskate &Database &Datubāze &Schema &Shēma &Table &Tabula &Refresh &Atsvaidzināt &SQL Window &Import Layer/File… &Export to File… &SQL window &SQL logs &Exit &Iziet &Import layer/file &Importēt slāni/failu &Export to file &Eksportēt uz failu DBManagerPlugin Unable to find a valid unique field Nevar atrast derīgu unikālo vērtību lauku Copy Kopēt DB Manager DB Pārvaldnieks Select an empty schema for deletion. Izvēlieties tukšu shēmu dzēšanai Select a table/view for deletion. Izvēlieties tabulu/skatu dzēšanai. Select a table to empty it. Izvēlieties tabulu ko iztukšot. Select a table/view. Izvēlieties tabulu/skatu. Server version: Servera versija Host: Resursdators: User: Lietotājs: Library: Bibliotēka: <warning> geometry_columns table doesn't exist! This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables. <warning> geometry_columns tabula neeksistē! Šī tabula ir svarīga daudzām ĢIS aplikācijām. create new schemas veidot jaunas shēmas create temporary tables veidot pagaidu tabulas Not connected Nav pieslēdzies Connection details Savienojuma parametri General info Vispārēja informācija <warning> This user has no privileges! <warning> Šim lietotājam nav tiesības! User has privileges: Lietotāja tiesības: Privileges Tiesības Owner: Īpašnieks: Comment: Komentārs: Materialized View information Materializētā skata informācija create new objects veidot jaunus ojektus access objects piekļūt objektiem Schema details Shēmas īpašības <warning> This user has no privileges to access this schema! <warning> Šim lietotājam nav tiesības piekļūt šai shēmai! Relation type: Relācijas veids: View Skats Table Tabula Rows: Rindas: Unknown (<a href="action:rows/count">find out</a>) Nezināms (<a href="action:rows/count">noskaidrot</a>) Name Nosaukums Type Tips Null Null/Tukšs Default Noklusēts Column(s) Kolonna(s) Function Funkcija <warning> This is not a spatial table. <warning> Šī nav telpisko datu tabula. Fields Lauki Constraints Ierobežojumi Indexes Indeksi Triggers Trigeri View definition Skata definīcija Column: Kolonna: &Delete (Empty) Schema… Geometry: Ģeometrija: Qgis Geometry type: QGIS ģeometrijas tips: Dimension: Dimensija: Undefined Nenodefinēts Spatial ref: Telpiskā atskaite: Estimated extent: Novērtētais apjoms: (unknown) (<a href="action:extent/get">find out</a>) (nezināms) (<a href="action:rows/count">noskaidrot</a>) Extent: Apjoms: <warning> {0} support not enabled! <warning> {0} atbalsts nav iespējots! <warning> No spatial index defined (<a href="action:spatialindex/create">create it</a>) <warning> Nav definēts telpiskais indekss (<a href="action:spatialindex/create">izveidot to</a>) Materialized view Materializētais skats &Create Schema… &Delete (Empty) Schema Delete Selected Item &Create Table… &Edit Table… &Delete Table/View… &Empty Table… &Move to Schema &Change Logging… Pages: Lapas: Rows (estimation): Rindas (novērtētās): Privileges: Tiesības: <warning> This user doesn't have usage privileges for this schema! <warning> Šim lietotājam nav tiesības piekļūt šai shēmai! Rows (counted): Rindas (saskaitītās): <warning> This user has read-only privileges. <warning> Šim lietotājam ir lasīšanas tiesības! <warning> There's a significant difference between estimated and real row count. Consider running <a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>. <warning> Ir būtiska atšķirība starp novērtēto un saskaitīto rindu skaitu. Ieteicams izpildīt <a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>. <warning> No primary key defined for this table! <warning> Tabulai nav primārās atslēgas! Scripts: Kods: <warning> Version of installed scripts doesn't match version of released scripts! This is probably a result of incorrect PostGIS upgrade. <warning> Instalēto skriptu versija neatbilst izlaisto skriptu versijai! Iespējams, ka tas ir resultāts nekorektai PostGIS atjaunināšanai. <warning> This user doesn't have privileges to read contents of geometry_columns table! This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables. <warning> Šim lietotājam nav tiesības lasīt geometry_columns tabulas saturu! Šī tabula ir svarīga daudzām ĢIS aplikācijām. Length Garums Enabled Aktivizēts Yes Jā No Nē <a href="action:triggers/enable">Enable all triggers</a> / <a href="action:triggers/disable">Disable all triggers</a> <a href="action:triggers/enable">Ieslēgt visus trigerus</a> / <a href="action:triggers/disable">Atslēgt visus trigerus</a> Definition Definīcija Rules Noteikumi &Versioning &Versionēšana &Table &Tabula "{0}" not found "{0}" nav atrasts Filename: Faila nosaukums: SQLite version: SQLite versija: Error: %s Kļūda: %s &Re-connect &Atjaunot savienojumu &Database &Datubāze &Create schema &Veidot jaunau shēmu &Schema &Shēma &Delete (empty) schema &Dzēst tukšo shēmu Delete selected item Dzēst izvēlēto vienību &Create table &Izveidot tabulu &Edit table &Labot tabulu &Delete table/view &Dzēst tabulu/skatu &Empty table &Izīrīt tabulu &Move to schema &Pārvietot uz shēmu Cannot delete the selected item. Nevar dzēst izvēlēto ierakstu. No database selected or you are not connected to it. Nav izvēlēta datubāze vai arī neesi tai pieslēdzies. New schema Jauna shēma Enter new schema name Ievadiet jaunās shēmas nosaukumu hey! heijā rasā! Table triggers Tabulas trigeri Table trigger Tabulas trigeris Spatial Index Telpiskais indekss Check Pārbaudīt Primary key Primārā atslēga Foreign key Ārējā atslēga Unique Vienreizējs Exclusion Izņēmums Unknown Nezināms Table Index Tabulas indeks Database: Datu bāze: {0} is not supported yet {0} vēl netiek atbalstīts Error: {0} Kļūda: {0} Query: {0} Vaicājums: {0} Really remove connection to {0}? Vai tiešām noņemt savienojumu uz {0}? Really delete schema {0}? Tiešām dzēst shēmu {0}? Select a table to edit. Izvēlieties tabulu labošanai. Really delete table/view {0}? Vai tiešām vēlaties dzēst tabulu/skatu {0}? Really delete all items from table {0}? Vai tiešām dzēst visus vienumus no tabulas {0}? Do you want to {0} all triggers? Vai jūs vēlaties {0} visus trigerus? Do you want to {0} trigger {1}? Vai jūs vēlaties {0} trigeri {1}? Do you want to {0} spatial index for field {1}? Vai jūs vēlaties {0} telpisko indeksu laukam {1}? SQLite list tables cache: Oracle Spatial: Object type: Objekta tips: Creation Date: Izveides datums: Last Modification Date: Pēdējo izmaiņu datums: Comment Komentārs Column Kolonna Status Statuss Validated Pārbaudīts Generated Uzģenerēts Check condition Pārbaudīt nosacījumu Foreign Table Ārējā tabula Foreign column Ārējā kolonna On Delete Dzēšot Index Type Indeksa tips Last analyzed Pēdējo reizi analizēts Compression Kompresija Uniqueness Unikalitāte Action Darbība Event Notikums Refresh Mode: Atsvaidzināšanas paņēmiens: Refresh Method: Atsvaidzināšanas metode: Build Mode: Izveides režīms: Last Refresh Date: Pēdējās atsvaidzināšanas datums: Last Refresh Type: Pēdējās atsvaidzināšanas tips: Fast Refreshable: Ātri atsvaidzināms: Staleness: Stale since: Compile State: Use no index: Neizmantot indeksu: Update SQL Layer… Update Sql Layer Atjaunināt Sql slāni <warning> There is no entry in geometry_columns! <warning> Tabulā geometry_columns nav neviena ieraksta! DBModel Databases Datu bāzes Invalid layer Nederīgs slānis Unable to load the layer {0} Nevarēja ielādēt slāni {0} DBTree Rename Pārsaukt Delete Dzēst Add to canvas Pievienot skatam Rename… Delete… Add to Canvas Re-connect Atjaunot savienojumu Remove Noņemt New Connection… New Connection... Jauns savienojums... %1 is an invalid layer - not loaded %1 ir nederīgs slānis - nav ielādēts %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 ir nederīgs un nevar tikt ielādēts. Lūdzu, pārbaudiet<a href="#messageLog">ziņojumu žurnālu / message log</a>, lai noskaidrotu sīkāk. DTM2ASCII Points Punkti Output format Izvades formāts DTM2TIF Conversion Konvertēšana Datasources2Vrt Vector general tools Vispārēji vektoru rīki Vector general Input datasources Ievades datu avots Create "unioned" VRT Invalid datasource: {} Nederīgs datu avots: {} Virtual vector Virtuāls vektors Virtual string Virtuāla teksta virkne Build virtual vector Izveidot virtuālu vektoru DbManagerDlgAddGeometryColumn Add geometry column Pievienot ģeometrijas kolonnu Name Nosaukums Type Tips Dimensions Dimensijas SRID SRID DbManagerDlgCreateConstraint Add constraint Pievienot ierobežojumu Column Kolonna Primary key Primārā atslēga Unique Vienreizējs DbManagerDlgCreateIndex Create index Izveidot indeksu Column Kolonna Name Nosaukums DbManagerDlgCreateTable Create Table Izveidot tabulu Schema Shēma Name Nosaukums Add field Pievienot lauku Delete field Dzēst lauku Up Uz augšu Down Uz leju Primary key Primārā atslēga Create geometry column Izveidot ģeometrijas kolonnu Dimensions Dimensijas SRID SRID Create spatial index Izveidot telpisko indeksu DbManagerDlgDbError Database Error Datu bāzes kļūda An error occurred An error occurred when executing a query Query Vaicājums An error occurred: Notikusi kļūda: An error occurred when executing a query: Kļūda izpildot vaicājumu: Query: Vaicājums: DbManagerDlgExportVector Export to vector file Eksportēt uz vektoru failu ... ... Save as Saglabāt kā Options Opcijas Replace destination file (if exists) Aizvietot mērķa failu, ja tāds jau eksistē. Source SRID Avota SRID: Target SRID Mērķa SRID: Encoding Kodējums … … Format Formāts DbManagerDlgFieldProperties Field properties Lauka īpašības Name Nosaukums Type Tips Can be NULL Var būt NULL Default value Noklusējuma vērtība Length Garums DbManagerDlgImportVector Import vector layer Importēt vektora slāni Input Ievade ... ... … … Import only selected features Lietot tikai izvēlētos objektus Update options Mainīt opcijas Output table Izvades tabula Schema Shēma Table Tabula Options Opcijas Primary key Primārā atslēga Geometry column Ģeometrijas kolonna Source SRID Avota SRID: Target SRID Mērķa SRID: Encoding Kodējums Create single-part geometries instead of multi-part Daudzdaļu ģeometrijas vietā izveidot viendaļīgu Create spatial index Izveidot telpisko indeksu Replace destination table (if exists) Aizvietot mērķa tabulu, ja tāda jau eksistē. Convert field names to lowercase Pārveidot laiku nosaukumus ar maziem burtiem DbManagerDlgSqlLayerWindow SQL window SQL logs <html><head/><body>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</body></html> <html><head/><body>Izvairieties iezīmēt objektus pēc ID. Dažreiz, it sevišķi, kad darbinam ietilpīgus vaicājumus, tad atlasīt objektus pēc kārtas ir daudz izdevīgāk/ātrāk, kā atlasīt tos pēc ID.</body></html> Avoid selecting by feature id Izvairieties iezīmēt objektus pēc ID Update Atjaunot Saved query: Saglabātais vaicājums: Name Nosaukums Store Glabātuve Delete Dzēst &Execute (F5) &Izpildīt (F5) F5 F5 &Clear Tī&rīt Column(s) with unique values Kollonnas ar unikālām vērtībām Geometry column Ģeometrijas kolonna Retrieve columns Izgūt kolonnas SQL Window Saved query Save Saglabāt Execute query (Ctrl+R) Execute Izpildīt Ctrl+R Ctrl+A Layer name (prefix) Slāņa nosaukums (prefiks) Type Tips Vector Vektors Raster Rastrs Set filter Norādīt filtru DbManagerDlgSqlWindow SQL window SQL logs Column(s) with unique values Kolonnas ar unikālām vērtībām Set filter Norādīt filtru Store Saglabāt Delete Dzēst &Execute (F5) &Izpildīt (F5) F5 F5 Create a view Izveidot skatu &Clear &Attīrīt Load as new layer Ielādēt kā jaunu slāni Geometry column Ģeometrijas kolonna Retrieve columns Atgūt kolonnas SQL Window Load Ielādēt Layer name (prefix) Slāņa nosaukums (prefikss) Type Tips Vector Vektors Raster Rastrs Saved query Save Saglabāt Execute query (Ctrl+R) Execute Izpildīt Ctrl+R Ctrl+A Load now! Ielādēt tagad! <html><head/><body>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</body></html> <html><head/><body>Izvairieties iezīmēt objektus pēc ID. Dažreiz, it sevišķi, kad darbinam ietilpīgus vaicājumus, tad atlasīt objektus pēc kārtas ir daudz izdevīgāk/ātrāk, kā atlasīt tos pēc ID.</body></html> Avoid selecting by feature id Izvairīties no objekta izvēles pēc ID Saved query: Saglabātais vaicājums: Name Nosaukums DbManagerDlgTableProperties Table properties Tabulas īpašības Columns Kolonnas Table columns: Tabulas kolonnas: Add column Pievienot kolonnu Add geometry column Pievienot ģeometrijas kolonnu Edit column Rediģēt kolonnu Delete column Dzēst kolonnu Constraints Ierobežojumi Primary, foreign keys, unique and check constraints: Prinmārās, ārējās atslēgas, unikālas un ar pārbaudēm: Add primary key / unique Pievienot primāro atslēgu / unikālu Delete constraint Dzēst ierobežojumu Indexes Indeksi Indexes defined for this table: Tabulai definētie indeksi: Add index Pievienot indeksu Add spatial index Pievienot telpisko indeksu Delete index Dzēst indeksu DbManagerQueryBuilderDlg SQL query builder SQL izteiksmju veidotājs Columns Kolonnas Tables Tabulas Where Kur Group by Grupēt pēc Order by Kārtot pēc Data Dati Show system tables Parādīt sistēmas tabulas Tables Tabulas SQL Query Builder Where Aggregates Kopsavilkumi Functions Funkcijas Math Matemātika Strings functions Teksta funkcijas Operators Operatori Columns' values Kolonnas vērtības Only 10 first values Tikai pirmās 10-mit vērtības Spatial index Telpiskais indekss Table (with spatial index) Tabula (ar telpisko indeksu) Table (Target) Tabula (mērķa) Use spatial index Lietot telpisko indeksu &Reset A&tiestatīt DefineProjection Define current projection Definēt pašreizējo projekciju Vector general tools Vispārēji vektoru rīki Vector general Input Layer Ievades slānis Layer with projection Slānis ar projekciju Delaunay Vector geometry Vektoru ģeometrija Input layer Ievades slānis Delaunay triangulation Delonē triangulācija Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again. Ievades failam ir jāsatur vismaz 3 punkti. Izvēlieties citu failu un mēģiniet vēlreiz. DeleteColumn Vector table tools Vektoru tabulas rīki Input layer Ievades slānis Field to delete Dzēšamais lauks Deleted column Izdzēstā kolonna Delete column Dzēst kolonnu drop,delete,remove,fields,columns,attributes nomest,dzēst,noņemt,lauki,kolonnas,atribūti Vector table Vektoru tabula Fields to drop Lauki, kurus nomest Drop field(s) Nomest lauku(s) Fields dropped Nomestie lauki DeleteDuplicateGeometries Vector general tools Vispārēji vektoru rīki Vector general Input layer Ievades slānis Cleaned Satīrīts Delete duplicate geometries Dzēst dublējošās ģeometrijas DeleteHoles Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Input layer Ievades slānis Remove holes with area less than Noņemt caurumus, kas mazāki par remove,delete,drop,holes,rings,fill Vector geometry Vektoru ģeometrija Cleaned Satīrīts Delete holes Dzēst caurumus DeleteModelAction Delete model Dzēst modeli Confirmation Apstiprinājums Are you sure you want to delete this model? Vai tiešām vēlaties dzēst modeli? Delete model DeleteModelAction Dzēst modeli Confirmation DeleteModelAction Apstiprinājums Delete Model… Delete Model DeleteModelAction Are you sure you want to delete this model? DeleteModelAction Vai tiešām vēlaties dzēst modeli? DeletePreconfiguredAlgorithmAction Delete preconfigured algorithm Dzēst iepriekškonfigurētu algoritmu. Confirmation Apstiprinājums Are you sure you want to delete this algorithm? Vai Jūs patiešām vēlaties dzēst šo algoritmu? Delete preconfigured algorithm DeletePreconfiguredAlgorithmAction Dzēst iepriekškonfigurētu algoritmu. Confirmation DeletePreconfiguredAlgorithmAction Apstiprinājums Delete Preconfigured Algorithm… Delete Algorithm DeletePreconfiguredAlgorithmAction Are you sure you want to delete this algorithm? DeletePreconfiguredAlgorithmAction Vai Jūs patiešām vēlaties dzēst šo algoritmu> DeleteScriptAction Delete script Dzēst skriptu Confirmation Apstiprinājums Delete Script… Delete Script Are you sure you want to delete this script? Vai tiešām vēlaties dzēst šo skriptu? Can not find corresponding script file. Delete script DeleteScriptAction Dzēst skriptu Confirmation DeleteScriptAction Apstiprinājums Are you sure you want to delete this script? DeleteScriptAction Vai tiešām vēlaties dzēst šo skriptu? DensifyGeometries Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Input layer Ievades slānis add,vertex,vertices,points,nodes Vector geometry Vektoru ģeometrija Vertices to add Virsotnes pievienošanai Densify by count Densified Sabiezināts Densify geometries Sabiezināt ģeometriju DensifyGeometriesInterval Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Input layer Ievades slānis add,vertex,vertices,points,nodes Vector geometry Vektoru ģeometrija Interval between vertices to add Attālums starp pievienojamām virsotnēm Densify by interval Densified Sabiezināts Densify geometries given an interval Sabiezināt ģeometrijas pēc dotā intervāla DesignerTree Configure container Konfigurēt konteineru Title Virsraksts Column count Kolonnu skaits DestinationSelectionPanel [Save to temporary file] [Saglabāt pagaidu failā] [Create temporary layer] [Skip output] Create temporary layer |zveidot pagaidu slāni Save to a temporary file Saglabāt pagaidu failā Save to GeoPackage… Save to file... Saglabāt failā... Save to PostGIS table... Saglabāt PostGIS tabulā... Skip Output Create Temporary Layer Save to a Temporary File Save to File… Save to PostGIS Table… Change File Encoding ({})… GeoPackage files (*.gpkg);;All files (*.*) OutputFile Save to GeoPackage Layer name Slāņa nosaukums Save file Saglabāt failu File encoding Faila kodējums Select Directory Select directory Izvēlies mapi Dialog Parameters Parametri Dialog Dialogs Log Žurnāls Cancel Atcelt Help Palīdzība output table izvades tabula Select connection and schema Izvēlēties savienojumu un shēmu Table name Tabulas nosaukums Plugin name Spraudņa nosaukums Plugin description Spraudņa apraksts Author's name Autora vārds Author's email Autora e-pasts Output folder Izvades mape ... ... New expression Jauna izteiksme Name Nosaukums Expression Izteiksme Predefined formula Variables Mainīgie Difference Vector overlay Input layer Ievades slānis Difference layer Starpības slānis GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. GEOS ģeoprocesēšanas kļūda: vienam vai vairākiem ievades objektiem ir nederīga ģeometrija. Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry. Objekta ģeometrijas kļūda: viens vai vairāki objekti tika ignorēti, jo tiem bija nederīga ģeometrija. Difference Starpība Vector overlay tools Vektoru pārklāšanas rīki DirectorySelectorDialog Add Pievienot Remove Noņemt Remove all Noņemt visu Select directory Izvēlies mapi Dissolve Unique ID field Unikālā ID lauks Input layer Ievades slānis Dissolve field Apvienošanas lauks Geometry column name Ģeometrijas kolonna nosaukums Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file Keep input attributes Count dissolved features Saskaitīt apvienotos objektus Compute area and perimeter of dissolved features Compute min/max/sum/mean for attribute Numeric attribute to calculate statistics on Additional creation options Papildus izveidošanas iespējas Dissolved Apvienots Dissolve Apvienot Vector geoprocessing Vektoru ģeoapstrāde DlgAddGeometryColumn DB Manager DB Pārvaldnieks Field name must not be empty. field name must not be empty lauka nosaukums nedrīkst būt tukšs DlgAutofill Autofill settings Autofill ietatījumi Autofill mode Autofill veids Do not autofill Neveikt autofill Fill with numbers Aizpildīt ar skaitļiem Fill with parameter values Aizpildīt ar parametru vērtībām Parameter to use Lietojamie parametri DlgConfig Processing options Apstrādes iespējas Enter setting name to filter list Ievadi nosaukumu filtrēšanas saraksta iestatījumiem DlgCreateIndex Error Kļūda Please enter a name for the index. Please enter some name for the index Lūdzu norādi indeksa nosaukumu DlgCreateTable &Create &Izveidot DB Manager DB Pārvaldnieks No field selected. Field is already at the top. Field is already at the bottom. A valid schema must be selected first. A valid table name is required. At least one field is required. A name is required for the geometry column. Table created successfully. no field selected nav izvēlēts lauks field is at top already lauks jau ir pašā augšā No field selected Nav izvēlēts lauks field is at bottom already lauks jau ir pašā apakšā select schema! izvēlieties shēmu! enter table name! ievadi tabulas nosaukumu! add some fields! pievienot laukus! set geometry column name noteikt ģeometrijas kolonnas nosaukumu Good Labi everything went fine viss noritēja labi DlgExportVector Choose where to save the file Izvēlieties vietu, kur saglabāt failu Export to file Eksportēt uz failu Output file name is required Invalid source srid: must be an integer Nederīgs avota SRID:jābūt skaitlim Invalid target srid: must be an integer Nederīgs mērķa SRID:jābūt skaitlim Error {0} {1} Export finished. Eksports pabeigts DlgFieldProperties DB Manager DB Pārvaldnieks Field name must not be empty. Field type must not be empty. field name must not be empty lauka nosaukums nedrīkst būt tukšs field type must not be empty lauka tips nedrīkst būt tukšs DlgFixedTable Fixed table DlgGetScriptsAndModels Get scripts and models Saņemt skriptus un modeļus DlgHelpEdition Help editor Palīdzības redaktors Help Editor Select element to edit Izvēlēties labojamo elemntu Element description Elementa apraksts DlgHistory History DlgImportVector Choose the file to import Izvēlieties importējamo failu Import to database Importēt datus datu bāzē Input layer missing or not valid Trūkst ievadāmā slāņa vai arī tas ir nederīgs Output table name is required Nepieciešams izvades tabulas nosaukums Invalid source srid: must be an integer Nederīgs avota SRID:jābūt skaitlim Invalid target srid: must be an integer Nederīgs mērķa SRID:jābūt skaitlim Error {0} {1} Import was successful. Imports bija veiksmīgs DlgModeler Processing modeler Apstrādes modelētājs Open model Atvērt modeli ... ... Save Saglabāt Export as image Eksportē kā attēlu Export as Python script Edit model help Rediģēt modeļa palīdzību Inputs Ievades Algorithms Algoritmi Enter algorithm name to filter list Norādi algoritma nosaukumu, lai filtrētu sarakstu Enter model name here Norādi modeļa nosaukumu Processing Modeler Model properties Name Nosaukums Group Grupa Enter group name here Norādi grupas nosaukumu Navigation Navigācija Open model... Open model (Ctrl+O) Ctrl+O Ctrl+O Save model Save model (Ctrl+S) Ctrl+S Ctrl+S Save model as... Save model as (Ctrl+S) Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S Zoom to &100% Tuvināt līdz &100% Ctrl+1 Ctrl+1 Zoom in Tuvināt Ctrl++ Ctrl++ Zoom out Tālināt Ctrl+- Ctrl+- Export as image... Zoom full Tuvināt kopskatu Ctrl+0 Ctrl+O Export as PDF... Eksportēt kā PDF... Export as PDF Export as SVG... Eksportēt kā SVG... Export as SVG Export as Python script... Edit model help... Run model... Darbināt modeli... Run model (F5) Darbināt modeli (F5) F5 F5 DlgMultipleSelection Multiple selection Vairāku izvēle DlgNumberInput Enter number or expression Ievadi skaitli vai izteiksmi <html><head/><body>Enter expression in the text field. Double-click on elements in the tree to add their values to the expression.</body></html> <html><head/><body>Warning: if expression result is float value, but integer required, result will be rounded to integer.</body></html> DlgRenderingStyles Dialog Dialogs Output Izvade Style Stils DlgResults Results Rezultāti DlgScriptEditor Save Saglabāt ... ... Cut Izgriezt Copy Kopēt Paste Ievietot Undo Atsaukt Redo Pārdarīt Ctrl+S Ctrl+S Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S F5 F5 Ctrl+X Ctrl+X Ctrl+C Ctrl+C Ctrl+V Ctrl+V Ctrl+Z Ctrl+Z Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z DlgSqlLayerWindow Column(s) with unique values Column with unique values {0} rows, {1:.1f} seconds DlgSqlWindow {0} - {1} [{2}] Column(s) with unique values Column with unique values {0} rows, {1:.1f} seconds DlgTableProperties DB Manager DB Pārvaldnieks nothing selected nav izvēles No columns were selected. Delete Column Are you sure you want to delete column '{0}'? Delete Constraint Are you sure you want to delete constraint '{0}'? No constraints were selected. The selected table has no geometry. Create Spatial Index Izveidot telpisko indeksu Create spatial index for field {0}? No indices were selected. Delete Index Are you sure you want to delete index '{0}'? Are you sure Vai esat pārliecināts The selected table has no geometry Izvēlētā tabula ir bez ģeometrijas Create? Izveidot? Nothing selected Nav izvēles DlgVersioning Add versioning support to a table Pievienot versionēšanas atbalstu tabulai Table is expected to be empty, with a primary key. Tabula būs tukša, ar primāro atslēgu. Schema Shēma Table Tabula New columns Jaunas kolonnas Prim. key Prim. atslēga Add Change Logging Support to a Table Table should be empty, with a primary key Create a view with current content (<TABLE>_current) Primary key Primārā atslēga id_hist id_hist Start time Sākuma laiks time_start End time Beigu laiks time_end SQL to be executed SQL to be executed: SQL tiek izpildīts: DnDTree Base configuration Pamatkonfigurācija Configure Container Konfigurēt konteineru Control visibility by expression Kontrolēt redzamību ar izteiksmi Visibility Expression Redzamības izteiksme Title Virsraksts Column count Kolonnu skaits Show as group box Configure Relation Editor Konfigurēt relāciju redaktoru Show link button Show unlink button Configure Field Konfigurēt lauku DockWidget Processing results viewer Apstrādes rezultātu skatīklis Results Viewer DualEdgeTriangulation Reading points… Warning Brīdinājums File could not be written. EditModelAction Edit model Rediģēt modeli Edit model EditModelAction Rediģēt modeli Edit Model… EditScriptAction Edit script Rediģēt skriptu Edit Script… Edit Script Can not find corresponding script file. Edit script EditScriptAction Rediģēt skriptu EffectPropertiesWidget Form Forma Effect type This effect doesn't have any editable properties Eliminate Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Input layer Ievades slānis Selection attribute Izvēles atribūts Value Vērtība Cleaned Satīrīts EliminateSelection Vector geometry Vektoru ģeometrija Largest Area Smallest Area Largest Common Boundary Input layer Ievades slānis Merge selection with the neighbouring polygon with the Eliminated Eliminate selected polygons {0}: (No selection in input layer "{1}") Could not replace geometry of feature with id {0} Could not commit changes EquivalentNumField Vector table tools Vektoru tabulas rīki Vector table Vektoru tabula Input layer Ievades slānis ExampleAlgorithm Create copy of layer Algorithms for vector layers Input layer Ievades slānis Output layer with selected features ExecuteSQL Execute SQL Vector general tools Vispārēji vektoru rīki Vector general Additional input datasources (called input1, .., inputN in the query) SQL query SQL vaicājums Unique identifier field Unikālā identifikatora lauks Geometry field Ģeometrijas lauks Autodetect Atomātiska noteikšana No geometry Geometry type Ģeometrijas tips CRS CRS SQL Output Output Izvade Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again. ExecuteSql None Neviens OGR SQL SQLite SQLite Input layer Ievades slānis SQL expression SQL dialect Additional creation options Papildus izveidošanas iespējas SQL result SQL rezultāts Execute SQL Vector miscellaneous Vektoru dažādi Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again. Explode Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Vector geometry Vektoru ģeometrija Input layer Ievades slānis Exploded Explode lines ExportGeometryInfo Vector table tools Vektoru tabulas rīki export,add,information,measurements,areas,lengths,perimeters,latitudes,longitudes,x,y,z,extract,points,lines,polygons Vector geometry Vektoru ģeometrija Layer CRS Slāņa koordinātu sistēma Project CRS Projekta koordinātu sistēma Ellipsoidal Input layer Ievades slānis Calculate using Aprēķināt izmantojot Added geom info Export geometry columns Export/Add geometry columns Eksportēt/pievienot ģeometrijas kolonnas ExtendLines Vector geometry Vektoru ģeometrija Start distance End distance Extend lines Extended Error calculating extended line ExtentFromLayer Vector general tools Vispārēji vektoru rīki polygon,from,vector,raster,extent,envelope,bounds,bounding,boundary,layer Layer tools Input layer Ievades slānis Extract layer extent Calculate extent for each feature separately Aprēkināt apjomu katram objektam atsevišķi Extent Apjoms Polygon from layer extent Poligons no slāņa apjoma ExtentSelectionPanel [Leave blank to use min covering extent] Use layer/canvas extent Select extent on canvas Use min covering extent from input layers Select Extent Use extent from ExtractByAttribute Vector selection tools Vektoru atlases rīki contains satur Input Layer Ievades slānis Selection attribute Izvēles atribūts Operator Operators Value Vērtība Unsupported field type "%s" Neatbalstīts lauka tips "%s" ExtractByLocation Precision Precizitāte Vector selection tools Vektoru atlases rīki ExtractNodes Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Input layer Ievades slānis Extract nodes Izvilkt mezglus ExtractProjection [GDAL] Projections [GDAL] Projekcijas Input file Create also .prj file Extract projection Atarhivēt projekciju Raster projections Rastra projekcijas ExtractSpecificNodes Vector geometry Vektoru ģeometrija Input layer Ievades slānis ExtractSpecificVertices Vector geometry Vektoru ģeometrija Input layer Ievades slānis Vertex indices Vertices Virsotnes Extract specific vertices points,vertex,nodes '{}' is not a valid vertex index FeatureSourceWidgetWrapper Select file Izvēlies failu Selected features only Tikai izvēlētos objektus FieldsCalculator Field calculator Lauku kalkulators Create a new field Izveidot jaunu lauku Output field name Izvades lauka nosaukums Output field type Izvades lauka tips Output field width Izvades lauka platums Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width. Izvades platums. Piemēram, 123,456 nozīmē lauka platums 6. Precision Precizitāte Input layer Ievades slānis Update existing field Atjaunināt jau eksistējošu lauku Output file Izvades fails ... ... Vector table tools Vektoru tabulas rīki Vector table Vektoru tabula Float Daļskaitlis Integer Vesels skaitlis String Teksts Date Datums Result field name Field type Lauka tips Field length Lauka garums Field precision Lauka precizitāte Create new field Veidot jaunu lauku Formula Formula Calculated Field name is not set. Please enter a field name FieldsCalculatorDialog [Save to temporary file] [Saglabāt pagaidu failā] Save file Saglabāt failu Unable to execute algorithm Nebija iespējams izpildīt algoritmu Processing Apstrāde FieldsMapper Vector table tools Vektoru tabulas rīki Input layer Ievades slānis Vector table Vektoru tabula FieldsMappingModel Source expression Field name Lauka nosaukums Type Tips Length Garums Precision Precizitāte FieldsMappingPanel Do you want to reset the field mapping? FieldsPyculator Vector table tools Vektoru tabulas rīki Vector table Vektoru tabula Integer Vesels skaitlis Float Daļskaitlis String Teksts Input layer Ievades slānis Result field name Field type Lauka tips Field length Lauka garums Field precision Lauka precizitāte Global expression Formula Formula Calculated FieldPyculator code execute error.Global code block can't be executed! {0} {1} FieldPyculator code execute error. Field code block can't be executed! {0} {1} FieldPyculator code execute error Field code block does not return '{0}' variable! Please declare this variable in your code! Advanced Python field calculator FileDirectorySelector ... ... Select directory Izvēlies mapi Select file Izvēlies failu All files (*.*) Visi faili (*) FileSelectionPanel Select folder Izvelieties mapi Select Folder Select File {} files );;All files (*.*) FileWidgetWrapper Select file Izvēlies failu {} files );;All files (*.*) All files (*.*) Visi faili (*) Select File FilterData Points Punkti Input LAS layer Ievades LAS slānis FindProjection crs,srs,coordinate,reference,system,guess,estimate,finder,determine Vector general Input layer Ievades slānis Target area for layer CRS candidates Find projection Found candidate CRS: {} No matching projections found FirstLastReturn Points Punkti Input LAS layer Ievades LAS slānis FixedDistanceBuffer Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Vector geometry Vektoru ģeometrija Input layer Ievades slānis Distance Attālums Segments Segmenti Dissolve result Apvienot rezultātus Round Sfēra Join style Pievienot stilu Buffer Buferis Fixed distance buffer Fiksēts bufera attālums FixedTableDialog Add row Pievienot rindu Remove row(s) Remove all Noņemt visu FixedTablePanel Fixed table %dx%d Fiksēta tabula %dx%d Fixed table {0}x{1} Form Form Forma 4 4 2 2 ( ( 1 1 8 8 sqrt sqrt ) ) ^ ^ - - / / 0 0 > > * * AND UN <= <= Layers Slānis Operators Operatori acos acos asin asin < < sin sin tan tan >= >= atan atan cos cos log10 log10 OR VAI ln ln Add… Save… = = != != + + Expression Izteiksme Predefined expressions Add... Pievienot Save... Saglabā Vector layer Vektoru slānis Interpolation attribute Interpolācijas atribūts Attribute Atribūts Type Tips Use Z-coordinate for interpolation ... ... Toggle advanced mode Lower bound Upper bound Color Krāsa Add row Pievienot rindu Remove row Noņemt rindu Move up Pārvietot uz augšu Move down Pārvietot uz leju Load colors from file Save colors to file Generate color table automatically Remove row(s) Open Atvērt Save Saglabāt Load layers on completion Iterate over this layer Advanced parameters Min Min Max Maks Fields Lauki Add new field Pievienot jaunu lauku add pievienot Delete selected field Dzēst izvēlēto lauku delete dzēst Move selected field up up Move selected field down down Reset all fields reset Load fields from layer Load fields from selected layer Load fields equals contains satur touches intersects within atrodas iekšā overlaps pārklājas crosses disjoint Number of rows (pixels) in output raster Rindu (pikseļu) skaits izvades rastrā Columns Kolonnas Resolution of each pixel in output raster, in layer units Izvades rastra pikseļu izšķirtspēja slāņa vienībās Pixel size X Number of columns (pixels) in output raster Kollonnu (pikseļu) skaits izvades rastrā Rows Rindas Pixel size Y … … FusionAlgorithm Additional modifiers Papildu modifikatori GPKGDBPlugin There is no defined database connection "{0}". GPKGDatabase Run &Vacuum Darbināt &Vacuum &Database &Datubāze No database selected or you are not connected to it. Nav izvēlēta datubāze vai arī neesi tai pieslēdzies. GdalAlgorithmDialog Run as batch process... Darbināt kā masveida apstrādi GdalAlgorithmProvider Activate Aktivēt Location of GDAL docs GdalParametersPanel GDAL/OGR console call [temporary file] Invalid value for parameter '{0}' GdalTools &Input directory &Ievades mape &Output directory &Izvades mape The selected file is not a supported OGR format Izvēlētais fails ir neatbalstīts OGR formāts The process failed to start. Either the invoked program is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. Procesa uzsākšana izgāzās. Darbinamā programma nav uzstādīta vai ir nepieteikamas tiesības tās izpildei. The process crashed some time after starting successfully. Process apstājās kādu laiku pēc veiksmīgas darba uzsākšanas. An unknown error occurred. Konstatēta neatpazīta kļūda. Plugin error Spraudņa kļūda This version of Gdal Tools requires at least QGIS version 1.0.0 Plugin will not be enabled. Šai Gdal Tools versijai nepieciešama vismaz 1.0.0 QGIS versija Spraudnis netiks ieslēgts. Projections Projekcijas Assign Projection... Piešķirt projekciju... Extract Projection... Izvilkt projekciju... Clipper... Izgriezt Grid (Interpolation)... Tīkls (interpolācija)... DEM (Terrain Models)... DEM (reljefa modeļi)... Build Virtual Raster (Catalog)... Veidot virtuālo rastru (katalogs)... Merge... Apvienot... Information... Informācija... GdalTools Settings... GdalTools iestatījumi... Warp an image into a new coordinate system Ievikt attēlu jaunā koordinātu sistēmā Add projection info to the raster Pievienot projekcijas informāciju rastram Extract projection information from raster(s) Atarhivēt projekcijas informāciju priekš rastra(iem) Conversion Konvertēšana Burns vector geometries into a raster Iededzina vektorslāņa ģeometrijas rastra slānī Produces a polygon feature layer from a raster Veido laukumu vektorslāni no rastra Converts raster data between different formats Pārveido rastra datus dažādos formātos Convert a 24bit RGB image to 8bit paletted Pārveidot 24 bitu RGB attēlu par 8 bitu paletes attēlu Convert an 8bit paletted image to 24bit RGB Pārveidot 8 bitu paletes attēlu par 24 bitu RGB attēlu Extraction Ekstrakcija Builds vector contour lines from a DEM Veido vektoru kontūrlīnijas no DEM Analysis Analīze Removes small raster polygons Dzēš mazus rastra laukumus Convert nearly black/white borders to exact value Konvertēt gandrīz melnas/baltas robežas uz precīzām vērtībām Fill raster regions by interpolation from edges Aizpildīt rastra apgabalus ar interpolāciju no malām Produces a raster proximity map Veido rastra tuvuma karti Create raster from the scattered data Izveidot rastru no izkliedētiem datiem Tool to analyze and visualize DEMs Digitalā augstuma modeļa analīzes un vizualizācijas rīks Miscellaneous Dažādi Builds a VRT from a list of datasets Veido VRT no datu kopu saraksta Build a quick mosaic from a set of images Veido ātru mozaīku no attēlu saraksta Lists information about raster dataset Uzskaita rastra datu kopas informāciju Builds or rebuilds overview images Veido vai pārveido pārskata attēlus Build a shapefile as a raster tileindex Veido shapefile kā rastra daļas indeksu Various settings for Gdal Tools Dažādi Gdal Tools iestatījumi GdalToolsAboutDialog About Gdal Tools Par GDAL Rīkiem GDAL Tools GDAL Rīki Version x.x-xxxxxx Versija x.x-xxxxxx <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> Web Tīmeklis Close Aizvērt GdalToolsBaseBatchWidget Finished Pabeigts Operation completed. Darbība pabeigta. Warning Brīdinājums GdalToolsBaseDialog Warning Brīdinājums The command is still running. Do you want terminate it anyway? Komanda joprojām darbojas. Vai vēlaties to apturēt? GdalToolsBasePluginWidget Warning Brīdinājums No output file created. Nav izveidots izvades fails. Finished Pabeigts Processing completed. Apstrāde pabeigta. GdalToolsDialog Dialog Dialogs &Load into canvas when finished &Kad pabeigts, pievienot skatam Edit Rediģēt Reset Atiestatīt Extract projection Atarhivēt projekciju Batch mode (for processing whole directory) Masveida režīms (visa mapes satura apstrādei) &Input file &Ievades fails Recurse subdirectories Atkārtoti ielādēt apakšdirektorijas Create also prj file Izveidot arī prj failu Select the file for DEM Izvēlēties failu digitālajam augstuma modelim Select the raster file to save the results to Izvēlieties rastra failu, lai saglabātu rezultātus Select the color configuration file Izvēlieties krāsu konfigurēšanas failu Select the input file for Grid Izvēlieties ievades failu tīklam Select the input file for Rasterize Izvēlieties ievades failu rasterizēšanai Select the mask file Izvēlieties maskas failu Select the output directory to save the results to Izvēlēties izvades mapi, lai saglabātu rezultātus Select the input file for Translate Izvēlieties ievades failu tulkošanai Select the input directory with files to Translate Izvēlēties ievades mapi ar failiem tulkošanai Translate - srcwin Tulkot - srcwin Image coordinates (pixels) must be integer numbers. Attēla koordinātām (pikseļi) ir jābūt veseliem skaitļiem. Translate - prjwin Tulkot - prjwin Image coordinates (geographic) must be numbers. Attēla koordinātām (grafiskās) jābūt skaitļiem. Select the input directory with raster files Izvēlēties ievades mapi ar rastra failiem Select where to save the TileIndex output Izvēlēties, kur saglabāt TileIndex izvadi Convert paletted image to RGB Pārveidot paletes attēlu par RGB Select the input file for convert Izvēlieties ievades failu konvertēšanai Select the input directory with files for convert Izvēlēties ievades mapi ar failiem konvertēšanai Select the file to analyse Izvēlēties failu analīzei Select the input directory with files to Assign projection Izvēlēties ievades mapi ar failiem projekcijas piešķiršanai Copy Kopēt Copy all Kopēt visu Select the input file for Polygonize Izvēlieties ievades failu poligonizēšanai Select the files for VRT Izvēlēties failus priekš VRT Select where to save the VRT Izvēlēties, kur saglabāt VRT VRT (*.vrt) VRT (*.vrt) Select the input directory with files for VRT Izvēlēties ievades mapi ar failiem priekš VRT Select the input file Izvēlēties ievades failu Select the input directory with files Izvēlēties ievades mapi ar failiem Select the files to Merge Izvēlēties failus sapludināšanai Error retrieving the extent Kļūda, atjaunojot apjomu GDAL was unable to retrieve the extent from any file. The "Use intersected extent" option will be unchecked. GDAL nevarēja atjaunot apjomu no jebkura faila. "Use intersected extent" opcija netiks pārbaudīta. Empty extent Tukšs apjoms Select where to save the Merge output Izvēlieties, kur saglabāt sapudināšanas izvadi Select the files to analyse Izvēlēties failus analīzei Select the input file for Contour Izvēlieties ievades failu kontūrai Select where to save the Contour output Izvēlieties, kur saglabāt kontūras izvadi Select the input file for Proximity Izvēlieties ievades failu no Tuvuma Warning Brīdinājums Warning: CRS information for all raster in subfolders will be rewritten. Are you sure? Brīdinājums: Koordinātu sistēmas informācija par visiem rastriem apakšmapēs tiks pārrakstīta. Vai tiešam jūs to vēlaties? Finished Pabeigts Processing completed. Apstrāde pabeigta. Assign projection Piešķirt projekciju This raster already found in map canvas Šis rastrs jau atrodas kartes skatā Select where to save the Polygonize output Izvēlieties, kur saglabāt poligonizēšanas izvadi GdalToolsExtentSelector Select the extent by drag on canvas Izvēlieties apjomu, uzvelkot uz skata or change the extent coordinates vai mainiet apjoma koordinātas x x y Y 2 2 1 1 Re-Enable Reaktivizēt GdalToolsInOutSelector Select... Izvēlēties... GdalToolsOptionsTable Name Nosaukums Value Vērtība Add Pievienot Remove Noņemt GdalToolsSettingsDialog Gdal Tools settings GdalTools iestatījumi Path to the GDAL executables GDAL izpildāmo failu ceļš Browse Pārlūkot Path to the GDAL python modules GDAL python moduļu ceļš GDAL help path GDAL palīdzības ceļš GDAL data path GDAL datu ceļš GDAL driver path GDAL dziņu ceļš Select directory with GDAL executables Izvēlieties mapi, kurā atrodas GDAL izpildāmie faili Select directory with GDAL python modules Izvēlieties mapi, kurā atrodas GDAL izpildāmie faili Select directory with the GDAL documentation Izvēlēties mapi ar GDAL dokumentāciju GdalToolsWidget Build Virtual Raster (Catalog) Veidot virtuālo rastru (katalogu) Use visible raster layers for input Ievadei lietot redzamo rastara slāni Choose input directory instead of files Izvēlas ievades mapi failu vietā &Input files &Ievades faili Recurse subdirectories Atkārtoti ielādēt apakšdirektorijas &Output file &Izvades fails &Resolution &Izšķirtspēja Highest Augstākais Average Vidējais Lowest Zemākais Select Izvēlēties &Source No Data &Avotam nav datu Se&parate At&dala Clipper Izgriezt &No data value &Nav datu vērtību &Input file (raster) &Ievades fails (rastrs) Clipping mode Izgriešanas režīms Extent Apjoms Mask layer Maskas slānis Contour Izolīnija I&nterval between contour lines I&ntervāls starp kontūrlīnijām &Attribute name &Atribūta nosaukums If not provided, no elevation attribute is attached. Ja netiek norādīts, augstuma atribūti nav pievienoti. ELEV ELEV Convert RGB image to paletted Pārveidot RGB attēlu par paletes attēlu Batch mode (for processing whole directory) Masveida režīms (visa mapes satura apstrādei) &Input file &Ievades fails Number of colors Krāsu skaits Band to convert Konvertējamais kanāls DEM (Terrain models) Digitālais reljefa modelis (Reljefa modeļi) &Input file (DEM raster) &Ievades fails (DEM rastrs) &Band &Kanāls Compute &edges Aprēķināt &malas &Mode &Režīms Hillshade Kalna ēna Slope Kritums Aspect Vērsums Color relief Krāsains reljefs TRI (Terrain Ruggedness Index) TRI (Reljefa robustuma indekss) Roughness Robustums Azimuth of the light Gaismas azimuts Altitude of the light Gaismas augstums Slope expressed as percent (instead of as degrees) Nogāze izteikta procentos (nevis grādos) Color configuration file Krāsu konfigurācijas fails Matching mode Pieskaņošanas režīms Exact color (otherwise "0,0,0,0" RGBA) Pieprasīt krāsu (citādi "0,0,0,0" RGBA) Nearest color Tuvākā krāsa Add alpha channel Pievienot alfa kanālu &Creation Options &Izveides opcijas Fill Nodata Aizpildīt trūkstošos datus &Input Layer &Ievades slānis Output format Izvades formāts Search distance Meklēšanas attālums Grid (Interpolation) Tīkls (Interpolācija) &Z Field &Z lauks &Algorithm &Algoritms Moving average Vidējais mainīgais Nearest neighbor Tuvākais kaimiņš Data metrics Datu metrikas Power Jauda Smoothing Izlīdzināšana Radius1 Rādiuss1 Radius2 Rādiuss2 Max points Maksimālie punkti Min points Minimālie punkti Angle Leņķis No data Nav datu Metrics Metrikas Minimum Minimums Maximum Maksimums Range Diapazons Resize Mainīt izmēru Width Platums Height Augstums Info Informācija Raster info Rastra informācija Suppress GCP printing Novērst GCP drukāšanu Suppress metadata printing Novērst metadatu drukāšanu Merge Apvienot Use intersected extent Lietot pārklājošo apjomu Grab pseudocolor table from the first image Saistīt pseidokrāsu tabulu no pirmā attēla Near Black Tuvu melnam How &far from black (or white) Cik &tālu no melna (vai balta) Build overviews (Pyramids) Radīt pārskatus (Piramīdas) Remove all overviews. Noņemt visus pārskatus. Clean Notīrīt Polygonize (Raster to vector) Poligonizēt (rastrs uz vektoru) &Output file for polygons (shapefile) &Poligonu izvades shapefile &Field name &Lauka nosaukums DN DN Use mask Lietot masku Assign projection Piešķirt projekciju WARNING: current projection definition will be cleared Brīdinājums: pašreizējās projekcijas definīcija tiks dzēsta Desired SRS Vēlamā koordinātu sistēma Output will be: - new GeoTiff if input file is not GeoTiff - overwritten if input is GeoTiff Izvade būs: - jauns GeoTiff, ja ievades fails nav GeoTiff - pārrakstīta, ja ievade ir GeoTiff Select... Izvēlēties... Proximity (Raster distance) Tuvums (rastra attālums) &Values &Vērtības &Dist units &Attāluma vienība GEO GEO PIXEL PIXEL &Max dist &Maksimālais attālums &No data &Nav datu &Fixed buf val &Fiksēta bufera vērtība 0 0 Rasterize (Vector to raster) Rasterizēt (vektorus uz rastru) &Input file (shapefile) &Ievades fails (shapefile) &Attribute field &Atribūta lauks &Output file for rasterized vectors (raster) &Izvades fails rasterizētiem vektoriem (rastrs) Horizontal Horizontāls Vertical Vertikāls Sieve Attīrīt &Threshold &Slieksnis &Pixel connections &Pikseļa savienojumi 4 4 8 8 Raster tile index Rastra daļas indekss Input directory Ievades mape Output shapefile Izvades shapefile Tile index field Daļas indeksa lauks location novietojums &Target SRS &Mērķa SRS Percentage to resize image. This will change pixel size/image resolution accordingly: 25% will create an image with pixels 4x larger. Attēla izmēra mainīšanas procentuālā attiecība. 25% izmaiņas radīs attēlu ar 4 reizes lielākiem pikseļiem. Outsize Sevišķi liela izmēra % % Expand Izplest Gray Pelēks RGB RGB RGBA RGBA Srcwin Srcwin Prjwin Prjwin &Source SRS &Avota SRS &Resampling method &Transformācijas metode Near Tuvu Bilinear Bilineārs Cubic Kubisks Cubic spline Kubisks splains Lanczos Lanczos No data values Nav datu vērtību &Memory used for caching &Atmiņa izmantota kešdarbei MB MB &Output directory for contour lines (shapefile) &Kontūrlīniju izvades mape (shapefile) GeoAlgorithm See log for more details Vairāk informācijas žurnālā GeometryByExpression Vector geometry Vektoru ģeometrija Polygon Poligons Output geometry type Izvades ģeometrijas tips Output geometry has z dimension Output geometry has m values Geometry expression Ģeometrijas izteiksme Geometry by expression Modified geometry Labota ģeometrija Evaluation error: {0} {} is not a geometry GeometryConvert Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Vector geometry Vektoru ģeometrija Centroids Centroīdi Nodes Linestrings Multilinestrings Polygons Poligoni Input layer Ievades slānis New geometry type Jauns ģeometrijas tips Converted Konvertēts Cannot convert from {0} to LineStrings Cannot convert from {0} to MultiLineStrings Cannot convert from Point to Polygon Convert geometry type GeometryGeneratorWidgetBase Form Forma Geometry Type Ģeometrijas tips GetModelsAction Repository error Krātuves kļūda GetScriptsAction Repository error Krātuves kļūda GetScriptsAndModelsDialog Search... Meklēt... Processing Apstrāde Installed Instalēts Updatable Atjaunināms Not installed Nav instalēts Connection problem Savienojuma problēma GlobePlugin Launch Globe Palaist Globusu &Globe &Globuss Grass7Algorithm Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} {1} Processing Apstrāde GRASS GIS 7 region extent GRASS GIS 7 region cellsize (leave 0 for default) Output Rasters format options (createopt) Output Rasters format metadata options (metaopt) v.in.ogr snap tolerance (-1 = no snap) v.in.ogr min area v.out.ogr output type GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms. GRASS GIS 7 execution commands GRASS GIS 7 izpildes komandas processInputs end. Commands: {} processCommands end. Commands: {} Grass7AlgorithmProvider Activate Aktivēt GRASS7 folder Log execution commands Žurnalēt izpildes komandas Log console output Location of GRASS docs For vector layers, use v.external (faster) instead of v.in.ogr Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} Processing Apstrāde Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} {1} Grass7Utils GRASS GIS 7 execution console output GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms. GRASS GIS 7 binary {0} can't be found on this system from a shell. Please install it or configure your PATH {1} environment variable. GRASS 7 can't be found on this system from a shell. Please install it or configure your PATH environment variable. The specified GRASS 7 folder "{}" does not contain a valid set of GRASS 7 modules. Please, go to the Processing settings dialog, and check that the GRASS 7 folder is correctly configured GrassAlgorithm r.horizon.height - Horizon angle computation from a digital elevation model. r.sunmask.datetime - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map. r.sunmask.position - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map. r.in.lidar.info - Extract information from LAS file Performs bilinear or bicubic spline interpolation with Tykhonov regularization. Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s). Izvada rastra slāņa vērtības pēc lietotāja noteiktas(-am) līnijas(-ām). Calculates solar elevation, solar azimuth, and sun hours. Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm. r.li.renyi.ascii - Calculates Renyi's diversity index on a raster map r.blend.combine - Blends color components of two raster maps by a given ratio and export into a unique raster. Performs contextual image classification using sequential maximum a posteriori (SMAP) estimation. Generates spectral signatures for land cover types in an image using a clustering algorithm. i.eb.hsebal01.coords - Computes sensible heat flux iteration SEBAL 01. Inline coordinates Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation. Calculates Optimum-Index-Factor table for spectral bands Raster map calculator. Calculates shape index on a raster map Calculates Pielou's diversity index on a raster map Computes potential evapotranspiration calculation with hourly Penman-Monteith. r.li.shape.ascii - Calculates shape index on a raster map Identifies segments (objects) from imagery data. Computes topographic correction of reflectance. Computes evapotranspiration calculation Priestley and Taylor formulation, 1972. Calculates different types of vegetation indices. Generates statistics for i.smap from raster map. Computes evaporative fraction (Bastiaanssen, 1995) and root zone soil moisture (Makin, Molden and Bastiaanssen, 2001). Actual evapotranspiration for diurnal period (Bastiaanssen, 1995). r.mask.rast - Creates a MASK for limiting raster operation. i.topo.coor.ill - Creates illumination model for topographic correction of reflectance. Calculates dominance's diversity index on a raster map r.walk.points - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from point vector layers. Computes broad band albedo from surface reflectance. Imports SPOT VGT NDVI data into a raster map. Performs Landsat TM/ETM+ Automatic Cloud Cover Assessment (ACCA). Performs auto-balancing of colors for RGB images. Computes evapotranspiration calculation modified or original Hargreaves formulation, 2001. Principal components analysis (PCA) for image processing. Calculates top-of-atmosphere radiance or reflectance and temperature for Landsat MSS/TM/ETM+/OLI Classifies the cell spectral reflectances in imagery data. Performs Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation. Computes temporal integration of satellite ET actual (ETa) following the daily ET reference (ETo) from meteorological station(s). Net radiation approximation (Bastiaanssen, 1995). r.li.pielou.ascii - Calculates Pielou's diversity index on a raster map Regroup multiple mono-band rasters into a single multiband raster. Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels Soil heat flux approximation (Bastiaanssen, 1995). Mosaics several images and extends colormap. Calculates Top of Atmosphere Radiance/Reflectance/Brightness Temperature from ASTER DN. r.li.simpson.ascii - Calculates Simpson's diversity index on a raster map r.stats.quantile.out - Compute category quantiles using two passes and output statistics Calculates mean pixel attribute index on a raster map Calculates multiple linear regression from raster maps. r.topmodel.topidxstats - Builds a TOPMODEL topographic index statistics file. r.category.out - Exports category values and labels associated with user-specified raster map layers. Calculates Shannon's diversity index on a raster map Finds shortest path using timetables. Converts a raster map layer into a height-field file for POV-Ray Imports E00 file into a vector map Exports a vector map to a GRASS ASCII vector representation. Exports a vector map layer to PostGIS feature table. Converts raster maps into the VTK-ASCII format A simple utility for converting bearing and distance measurements to coordinates and vice versa. It assumes a Cartesian coordinate system Exports a GRASS raster to a binary MAT-File Split lines to shorter segments by length. r.li.edgedensity.ascii - Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Converts (rasterize) a vector layer into a raster layer. Computes bridges and articulation points in the network. Export a raster layer into a GRASS ASCII text file Exports a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers Selects vector objects from a vector layer and creates a new layer containing only the selected objects. Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image file Uploads raster values at positions of vector centroids to the table. Creates a vector map from an ASCII points file or ASCII vector file. Creates a buffer around vector features of given type. Performs network maintenance Calculates category or object oriented statistics (accumulator-based statistics) Reclassifies a raster layer, selecting areas lower than a user specified size Export a GRASS raster map as a non-georeferenced PNG image Converts 2D vector features to 3D by sampling of elevation raster map. r.walk.coords - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from a list of coordinates. Fills lake at given point to given level. Re-projects a vector map from one location to the current location Performs surface interpolation from vector points map by splines. Converts raster map series to MPEG movie Performs cluster identification Produces a vector map of specified contours from a raster map. Exports a vector map to SVG file. Decimates a point cloud r.li.shannon.ascii - Calculates Shannon's diversity index on a raster map Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Calculates standard deviation of patch area a raster map r.what.coords - Queries raster maps on their category values and category labels on a point. Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Creates/modifies the color table associated with a raster map. r.li.padcv.ascii - Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map Splits a raster map into tiles Creates a fractal surface of a given fractal dimension. r.li.mps.ascii - Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Generates random surface(s) with spatial dependence. r.what.points - Queries raster maps on their category values and category labels on a layer of points. Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values (low-memory alternative). Calculates contrast weighted edge density index on a raster map Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers. Calculates range of patch area size on a raster map Calculates richness index on a raster map r.stats.quantile.rast - Compute category quantiles using two passes and output rasters. r.blend.rgb - Blends color components of two raster maps by a given ratio and exports into three rasters. Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map Generates rate of spread raster maps. Calculates Simpson's diversity index on a raster map Makes each output cell value an accumulation function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers. Computes USLE R factor, Rainfall erosivity index. Interpolates raster maps located (temporal or spatial) in between input raster maps at specific sampling positions. Imagery (i.*) r.li.cwed.ascii - Calculates contrast weighted edge density index on a raster map r.mask.vect - Creates a MASK for limiting raster operation with a vector layer. Creates topographic index layer from elevation raster layer Calculates Renyi's diversity index on a raster map Resamples raster map layers using an analytic kernel. Exports the color table associated with a raster map. Queries colors for a raster map layer. Splits a raster map into red, green and blue maps. Computes USLE Soil Erodibility Factor (K). r.li.dominance.ascii - Calculates dominance's diversity index on a raster map Locates the closest points between objects in two raster maps. r.li.padsd.ascii - Calculates standard deviation of patch area a raster map r.walk.rast - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from a raster. r.li.patchnum.ascii - Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm. r.li.patchdensity.ascii - Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Numerical calculation program for transient, confined and unconfined solute transport in two dimensions Creates a latitude/longitude raster map. Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model. Simulates elliptically anisotropic spread. Drapes a color raster over an shaded relief or aspect map. Exports GRASS vector map layers to DXF file format. Generates a raster layer with contiguous areas grown by one cell. Converts a raster layer to a PPM image file at the pixel resolution of the currently defined region. Generates random cell values with spatial dependence. Stream network extraction Ūdensteču tīkla izvilkšana Miscellaneous (m.*) Dažādi (m.*) Create a new vector map layer by combining other vector map layers. Performs an affine transformation on a vector layer. Reinterpolates using regularized spline with tension and smoothing. Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined. Creates parallel line to input vector lines. Recodes categorical raster maps. Horizon angle computation from a digital elevation model. Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) Indices for quadrat counts of vector point lists. Detects the object's edges from a LIDAR data set. Thins non-zero cells that denote linear features in a raster layer. Import GetFeature from WFS Produces a raster layer of uniform random deviates whose range can be expressed by the user. Produces the quantization file for a floating-point map. Creates a GRASS vector layer of a user-defined grid. Extracts terrain parameters from a DEM. Creates a composite raster layer by using one (or more) layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer. Raster (r.*) Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space. Correction of the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering. Generates watershed subbasins raster map. Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster layer(s). Compute quantiles using two passes. Vector (v.*) Classifies attribute data, e.g. for thematic mapping. Random location perturbations of GRASS vector points Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column. Reports statistics for raster layers. r.relief.scaling - Creates shaded relief from an elevation layer (DEM). Randomly generate a 2D/3D vector points map. Resamples raster layers to a coarser grid using aggregation. Calculates category or object oriented statistics. Create points along input lines Computes minimum spanning tree for the network. Computes the shortest path between all pairs of nodes in the network Computes vertex connectivity between two sets of nodes in the network. Creates Steiner tree for the network and given terminals v.net.report - Reports lines information of a network Performs visibility graph construction. Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result. Flow computation for massive grids. Computes emissivity from NDVI, generic method for sparse land. Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map. Surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared Weighting. Construction of flowlines, flowpath lengths, and flowaccumulation (contributing areas) from a raster digital elevation model (DEM). Generates raster layers of slope, aspect, curvatures and partial derivatives from a elevation raster layer. Tests for normality for points. Calculates linear regression from two raster layers : y = a + b*x. Finds the mode of values in a cover layer within areas assigned the same category value in a user-specified base layer. Reports geometry statistics for vectors. Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization. Watershed basin creation program. Resamples raster map to a finer grid using interpolation. Generates red, green and blue raster layers combining hue, intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster layers. Produces tilings of the source projection for use in the destination region and projection. r.li.richness.ascii - Calculates richness index on a raster map r.li.mpa.ascii - Calculates mean pixel attribute index on a raster map Sets color rules based on stddev from a raster map's mean value. Generate images with textural features from a raster map. r.li.padrange.ascii - Calculates range of patch area size on a raster map Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids. Generates area statistics for raster layers. Traces a flow through an elevation model on a raster map. Produces a convex hull for a given vector map. Creates points/segments from input vector lines and positions. Samples a raster layer at vector point locations. Creates a new map layer whose category values are based upon a reclassification of the categories in an existing raster map layer. Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to RGB (Red-Green-Blue) color space. Toolset for cleaning topology of vector map. Calculates univariate statistics for attribute. Variance and standard deviation is calculated only for points if specified. Zero-crossing "edge detection" raster function for image processing. Prints vector map attributes Performs raster map matrix filter. Prints terse list of category values found in a raster layer. Overlays two vector maps. Builds polylines from lines or boundaries. Imports geonames.org country files into a GRASS vector points map. Converts vector polygons or points to lines. Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS. Import ASCII x,y[,z] coordinates as a series of lines. v.kernel.vector - Generates a vector density map from vector points on a vector network. Rectifies a vector by computing a coordinate transformation for each object in the vector based on the control points. v.kernel.rast - Generates a raster density map from vector points map. Change the type of geometry elements. Imports Mapgen or Matlab-ASCII vector maps into GRASS. Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file. Removes outliers from vector point data. Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features. Converts a vector map to VTK ASCII output. Extrudes flat vector object to 3D with defined height. Performs transformation of 2D vector features to 3D. v.build.check - Checks for topological errors. Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics. Calculates univariate statistics from a raster map based on vector polygons and uploads statistics to new attribute columns. Count points in areas and calculate statistics. Uploads vector values at positions of vector points to the table. Surface area estimation for rasters. Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map. Converts a raster into a vector layer. Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers. Fills no-data areas in raster maps using spline interpolation. Visualization and animation tool for GRASS data. Canonical components analysis (CCA) program for image processing. Extracts quality control parameters from MODIS QC layers. Generates statistics for i.maxlik from raster map. Computes the maximum flow between two sets of nodes in the network. v.net.nreport - Reports nodes information of a network Creates raster plane layer given dip (inclination), aspect (azimuth) and one point. Splits network by cost isolines. Output basic information about a raster layer. Izvada pamatiformāciju par rastra slāni. Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute. Allocates subnets for nearest centers (direction from center) Computes shortest distance via the network between the given sets of features. Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'. Computes strongly and weakly connected components in the network. Computes degree, centrality, betweeness, closeness and eigenvector centrality measures in the network. Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem) Finds shortest path on vector network Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values. Filters and generates a depressionless elevation layer and a flow direction layer from a given elevation raster layer. GRASS raster map layer data resampling capability using nearest neighbors. Creates shaded relief from an elevation layer (DEM). Rescales histogram equalized the range of category values in a raster layer. Manages NULL-values of given raster map. Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling method (SIMWE). Generates a raster layer of distance to features in input layer. Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers. Watershed basin analysis program. Creates a raster layer of Gaussian deviates. Creates a raster layer and vector point map containing randomly located points. Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B). Creates a raster map containing concentric rings around a given point. Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically discrete areas into unique categories. Creates a Voronoi diagram from an input vector layer containing points. Outputs the raster layer values lying on user-defined line(s). Izvada rastra slāņa vērtības pēc lietotāja noteiktas(-am) līnijas(-ām). Outputs basic information about a user-specified vector map. Randomly partition points into test/train sets. Takes vector stream data, transforms it to raster and subtracts depth from the output DEM. Izmantojot ūdensteču vektordatus pārveido tos rastrā un iegūst dziļumu no izvades DEM. Building contour determination and Region Growing algorithm for determining the building inside Overland flow hydrologic simulation using path sampling method (SIMWE). Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster layers. Creates a raster layer of cumulative cost of moving across a raster layer whose cell values represent cost. Rescales the range of category values in a raster layer. Solar irradiance and irradiation model. Computes the viewshed of a point on an elevation raster map. Calculates the volume of data "clumps". Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing. Vector based generalization. Surface generation program from rasterized contours. Converts to POV-Ray format, GRASS x,y,z -> POV-Ray x,z,y Surface interpolation utility for raster layers. Visualization(NVIZ) Makes each cell value a function of attribute values and stores in an output raster map. Converts files in DXF format to GRASS vector map format. Fast Fourier Transform (FFT) for image processing. Performs atmospheric correction using the 6S algorithm. Export a raster layer to the Virtual Reality Modeling Language (VRML) Numerical calculation program for transient, confined and unconfined groundwater flow in two dimensions. GrassAlgorithmProvider Log execution commands Žurnalēt izpildes komandas Grid Create grid Izveidot tīklu Vector creation tools Vektoru veidošanas rīki grid,lines,polygons,vector,create,fishnet,diamond,hexagon Vector creation Point Punkts Line Līnija Rectangle (polygon) Diamond (polygon) Hexagon (polygon) Grid type Tīkla tips Grid extent Tīkla apjoms Horizontal spacing Vertical spacing Horizontal overlay Vertical overlay Grid Tīkls Invalid grid spacing: {0}/{1} Horizontal spacing is too large for the covered area Invalid overlay: {0}/{1} Vertical spacing is too large for the covered area To preserve symmetry, hspacing is fixed relative to vspacing hspacing is fixed at: {0} and hoverlay is fixed at: {1} hoverlay cannot be negative. Increase hoverlay. GridAverage Point layer Z value from field The first radius of search ellipse The second radius of search ellipse Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) Minimum number of data points to use NODATA marker to fill empty points Additional creation parameters Papildu izveides parametri Output data type Interpolated (moving average) Grid (Moving average) Raster analysis Rastra analīze [GDAL] Analysis [GDAL] analīze Input layer Ievades slānis Min points Minimālie punkti Angle Leņķis Nodata Tukšie dati Output raster type Izvades rastra tips GridDataMetrics Minimum Minimums Maximum Maksimums Range Diapazons Count Skaits Average distance Average distance between points Point layer Z value from field Data metric to use The first radius of search ellipse The second radius of search ellipse Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) Minimum number of data points to use NODATA marker to fill empty points Additional creation parameters Papildu izveides parametri Output data type Interpolated (data metrics) Grid (Data metrics) Raster analysis Rastra analīze [GDAL] Analysis [GDAL] analīze Input layer Ievades slānis Metrics Metrikas Min points Minimālie punkti Angle Leņķis Nodata Tukšie dati Output raster type Izvades rastra tips GridInvDist [GDAL] Analysis [GDAL] analīze Input layer Ievades slānis Power Jauda Max points Maksimālie punkti Min points Minimālie punkti Angle Leņķis Nodata Tukšie dati Output raster type Izvades rastra tips Smoothing Izlīdzināšana GridInverseDistance Point layer Z value from field Weighting power Smoothing Izlīdzināšana The first radius of search ellipse The second radius of search ellipse Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) Maximum number of data points to use Minimum number of data points to use NODATA marker to fill empty points Additional creation parameters Papildu izveides parametri Output data type Interpolated (IDW) Grid (Inverse distance to a power) Raster analysis Rastra analīze GridInverseDistanceNearestNeighbor Point layer Z value from field Weighting power Smoothing Izlīdzināšana The radius of the search circle Maximum number of data points to use Minimum number of data points to use NODATA marker to fill empty points Additional creation parameters Papildu izveides parametri Output data type Interpolated (IDW with NN search) Grid (IDW with nearest neighbor searching) Raster analysis Rastra analīze GridLine Grid extent Tīkla apjoms Grid Tīkls GridLinear Point layer Z value from field Search distance NODATA marker to fill empty points Additional creation parameters Papildu izveides parametri Output data type Interpolated (Linear) Grid (Linear) Raster analysis Rastra analīze GridMetrics Points Punkti Input LAS layer Ievades LAS slānis Input ground DTM layer Ievadīt reljefa .dtm slāni Cellsize Šūnas izmērs GridNearest [GDAL] Analysis [GDAL] analīze Input layer Ievades slānis Angle Leņķis Nodata Tukšie dati Output raster type Izvades rastra tips GridNearestNeighbor Point layer Z value from field The first radius of search ellipse The second radius of search ellipse Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) NODATA marker to fill empty points Additional creation parameters Papildu izveides parametri Output data type Interpolated (Nearest neighbor) Grid (Nearest neighbor) Raster analysis Rastra analīze GridPolygon Grid type Tīkla tips Grid extent Tīkla apjoms Grid Tīkls GridSurfaceCreate Input LAS layer Ievades LAS slānis Cellsize Šūnas izmērs XY Units XY vienības Z Units Z vienības Median Mediāna Smooth Līdzeni Slope Kritums Additional modifiers Papildu modifikatori Gridify Vector general tools Vispārēji vektoru rīki Input Layer Ievades slānis GroundFilter Points Punkti Input LAS layer Ievades LAS slānis Heatmap Abort Pārtraukt QGIS QGIS heatmap,kde,hotspot Interpolation Heatmap (Kernel Density Estimation) Quartic Triangular Uniform Triweight Epanechnikov Raw Scaled Point layer Radius (layer units) Radius from field HeatmapGuiBase ... ... Input point layer Ievades punktu slānis Output raster Izvades rastrs Output format Izvades formāts Radius Rādiuss 10 10 map units kartes vienības Rows Rindas Columns Kolonnas Advanced Paplašināti HeatmapPixelSizeWidgetWrapper Resolution of each pixel in output raster, in layer units Izvades rastra pikseļu izšķirtspēja slāņa vienībās HelpEditionDialog Cannot open help file: {0} Processing Apstrāde <h2>Algorithm description</h2> <h2>Input parameters</h2> <h2>Ievades parametri<h2> <h2>Outputs</h2> <h2>Izvade</h2> Algorithm description Input parameters Outputs Izvades Algorithm created by Algorithm help written by Algorithm version Hillshade Raster terrain analysis Reljefa rastra analīze Elevation layer Augstuma slānis Z factor Z pakāpe Azimuth (horizontal angle) Vertical angle Hillshade Kalna ēna HistoryDialog Clear Attīrīt Save As... Saglabāt kā... Confirmation Apstiprinājums Clear history Save As… Save history Are you sure you want to clear the history? Save File Create Testâ¦ Save file Saglabāt failu Log files (*.log *.LOG) Žurnāla faili (*.log *.LOG) Create test Izveidot testu HistoryDialogPythonConsole Dialog Dialogs Reload Pārlādēt Save Saglabāt HubDistance Vector analysis tools Vektoru analīzes rīki Meters Metri Feet Pēdas Miles Jūdzes Kilometers Kilometri HubDistanceLines Vector analysis Vektoru analīze Meters Metri Feet Pēdas Miles Jūdzes Kilometers Kilometri Layer units Source points layer Destination hubs layer Hub layer name attribute Measurement unit Hub distance Distance to nearest hub (line to hub) Same layer given for both hubs and spokes HubDistancePoints Vector analysis Vektoru analīze Meters Metri Feet Pēdas Miles Jūdzes Kilometers Kilometri Layer units Source points layer Destination hubs layer Hub layer name attribute Measurement unit Hub distance Distance to nearest hub (points) Same layer given for both hubs and spokes HubLines Vector analysis tools Vektoru analīzes rīki HypsometricCurves Raster terrain analysis Reljefa rastra analīze DEM to analyze Boundary layer Step Solis Use % of area instead of absolute value Hypsometric curves Feature {0} does not intersect raster or entirely located in NODATA area Obejksts {0} nepārklājas ar rastru vai pilnībā atrodas teritorijā bez datiem. Feature {0} is smaller than raster cell size Raster tools Rastra rīki Area Platība Elevation IdwInterpolation Interpolation Input layer(s) Distance coefficient P Distances koeficients P Number of columns Kolonnu skaits Number of rows Rindu skaits Extent Apjoms Interpolated IDW interpolation You need to specify at least one input layer. ImageCreate Points Punkti Pixel size Pikseļa izmērs Output format Izvades formāts ImportIntoPostGIS Database Datu bāze Layer to import Database (connection name) Schema (schema name) Table to import to (leave blank to use layer name) Primary key field Geometry column Ģeometrijas kolonna Encoding Kodējums Overwrite Pārrakstīt Create spatial index Izveidot telpisko indeksu Convert field names to lowercase Pārveidot laiku nosaukumus ar maziem burtiem Drop length constraints on character fields Create single-part geometries instead of multi-part Daudzdaļu ģeometrijas vietā izveidot viendaļīgu Import into PostGIS Error importing to PostGIS {0} ImportIntoSpatialite Database Datu bāze Layer to import File database Table to import to (leave blank to use layer name) Primary key field Geometry column Ģeometrijas kolonna Encoding Kodējums Overwrite Pārrakstīt Create spatial index Izveidot telpisko indeksu Convert field names to lowercase Pārveidot laiku nosaukumus ar maziem burtiem Drop length constraints on character fields Create single-part geometries instead of multi-part Daudzdaļu ģeometrijas vietā izveidot viendaļīgu Import into Spatialite Error importing to Spatialite {0} InfoViewer DB Manager DB Pārvaldnieks InputLayerSelectorPanel All files (*.*);; Visas datnes (*.*);; IntensityImage Points Punkti Pixel size Pikseļa izmērs Output format Izvades formāts InterpolationDataWidget Points Punkti Structure lines Strukturēt līnijas Break lines Dalīt līnijas Intersection Vector overlay Intersection layer Pārklājuma slānis Input fields to keep (leave empty to keep all fields) Intersect fields to keep (leave empty to keep all fields) Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry. Objekta ģeometrijas kļūda: viens vai vairāki objekti tika ignorēti, jo tiem bija nederīga ģeometrija. Vector overlay tools Vektoru pārklāšanas rīki Input layer Ievades slānis Intersect layer Šķelt slāni GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. GEOS ģeoprocesēšanas kļūda: vienam vai vairākiem ievades objektiem ir nederīga ģeometrija. Intersection JoinAttributes Vector general tools Vispārēji vektoru rīki Input layer Ievades slānis Input layer 2 Otrais ievades slānis Table field Tabulas lauks KeepNBiggestParts Vector geometry Vektoru ģeometrija Polygons Poligoni Parts to keep Parts Keep N biggest parts Konsole::TerminalDisplay <qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press Ctrl+Q to resume.</qt> Konsole::Vt102Emulation No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. LayerPropertiesWidget Form Forma Symbol layer type Simbola slāņa tips This layer doesn't have any editable properties Šim slānim nav rediģējamas īpašības Enable layer … … Line3DSymbolWidget Form Forma Height Augstums Extrusion Altitude Clamping Absolute Relative Terrain Altitude Binding Vertex Virsotne Centroid Centroīds Width Platums LinesIntersection Vector overlay tools Vektoru pārklāšanas rīki Input layer Ievades slānis Intersect layer Šķelt slāni Input unique ID field Ievada unikālā ID lauks Intersect unique ID field Krustot unikālo ID lauku Line intersections Līniju krustpunkti LinesToPolygons Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Input layer Ievades slānis line,polygon,convert Vector geometry Vektoru ģeometrija Lines to polygons Pārveidot līnijas poligonos Polygons Poligoni One or more line ignored due to geometry not having a minimum of three vertices. MainWindow &Edit R&ediģēt Print Composers Drukas veidotāji &View S&kats Select Izvēlēties Measure Mērīt &Decorations &Dekorācijas &Layer S&lānis &Plugins &Spraudņi &Help P&alīdzība &Settings &Iestatījumi &Raster &Rastrs Vect&or &Vektors &OpenStreetMap &OpenStreetMap Ctrl+N Ctrl+N Script editor Case sensitive Reģistrjutīga meklēšana Whole word Replace Find what: Replace with: Find Atrast toolBar Rīkjosla Open script... Open script Ctrl+O Ctrl+O Save script... Ctrl+S Ctrl+S Save script as... Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S Find & replace Run script Darbināt kodu Cut Izgriezt Copy Kopēt Paste Ievietot Undo Atsaukt Redo Pārdarīt Increase font size Decrease font size Ctrl+P Ctrl+P Composer Manager... Drukas veidotāja pārvaldnieks... New From Template Jauns no parauga Menu Toolbar Izvēlņu rīkjosla Preview Mode Priekšskata režīms Create Layer Veidot slāni Add Layer Pievienot slāni Paste Features as Ievietot objektus kā Statusbar Manage Layers Toolbar Digitizing Toolbar Advanced Digitizing Toolbar Map Navigation Toolbar Attributes Toolbar Plugins Toolbar Help Toolbar Raster Toolbar Label Toolbar Vector Toolbar Database Toolbar Web Toolbar &New &Jauns &Open... &Atvērt... &Save &Saglabāt Save &As... Saglabāt &kā... Exit QGIS Iziet no QGIS Ctrl+Q Ctrl+Q &Undo &Atcelt Ctrl+Z Ctrl+Z &Redo &Pārdarīt Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z Cut Features Izgriezt objektus Ctrl+X Ctrl+X Copy Features Kopēt objektus Ctrl+C Ctrl+C Paste Features Ielīmēt objektus Ctrl+V Ctrl+V Add Feature Pievienot ojektu Ctrl+. Ctrl+. Move Feature(s) Pārvietot objektus Reshape Features Pārveidot objektus Split Features Sadalīt objektus Split Parts Sadalīt daļas Delete Selected Dzēst izvēlēto Add Ring Izgriezt caurumu Add Part Pievienot daļu Simplify Feature Vienkāršot objektu Delete Ring Dzēst riņķi Delete Part Dzēst daļu Merge Selected Features Apvienot izvēlētos objektus Merge Attributes of Selected Features Apvienot izvelētā objekta atribūtus Node Tool Virsotņu rīks Rotate Point Symbols Pagriezt punkta simbolus Offset Point Symbol Pārbīdīt punkta simbolu Pan Map Panoramēt karti Zoom In Tuvināt Zoom Out Tālināt Select Features by Polygon Izvēlēties ar poligonu Select Features by Freehand Izvēlēties brīvi zīmējot Select Features by Radius Izvēlēties tuvumā Deselect Features from All Layers Atcelt izvēlētos objektus visiem slāņiem Select All Features Ctrl+A Ctrl+P Invert Feature Selection Identify Features Identificēt objektus Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I Measure Line Mērīt līniju Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M Measure Area Mērīt laukumu Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J Measure Angle Mērīt leņķi Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F Ctrl+J Ctrl+J Zoom Last Pēdējā tālummaiņa Zoom Next Nākošais skats Map Tips Kartes padomi Show information about a feature when the mouse is hovered over it Rādīt informāciju par objektu, kad virs tā pārvieto peli New Bookmark... Jauna grāmatzīme... Ctrl+B Ctrl+B Show Bookmarks Rādīt grāmatzīmes Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B Refresh Atsvaidzināt Text Annotation Teksta kopsavilkums Form Annotation Formas kopsavilkums Move Annotation Pārvietot kopsavilkumu Labeling Tekstu attēlošana Layer Labeling Options Slāņa birku parametri New Shapefile Layer... Jauns shapefile slānis... F6 F6 Toggle Full Scr&een Mode Toggle Panel &Visibility Pārslēgt paneļu &redzamību Ctrl+Tab Custom Projections... Pielāgotās projekcijas... Keyboard Shortcuts... Klaviatūras saīsnes... Rotate Label Ctrl (Cmd) increments by 15 deg. Interface Customization... Saskarnes personalizēšana... &Copyright Label… Copyright Label &North Arrow… North Arrow &Scale Bar… Scale Bar &Grid… Pin/Unpin Labels And Diagrams Click or marquee on label/diagram to pin Shift unpins, Ctrl (Cmd) toggles state Acts on all editable layers Select Features by Expression... Ctrl+F3 Temporary Scratch Layer... Pagaidu skiču slānis DWG/DXF Import... DWG/DXF imports Hide Deselected Layers Slēpt neizvēlētos slāņus Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N Copy and Move Feature(s) &Layout Extents… Layout Extents &Data Source Manager &Datu avotu pārvaldnieks Open Data Source Manager Atvērt datu avotu pārvaldnieku Ctrl+L Ctrl+L Add Circle from &2 Points Add circle from 2 points Add Circle from &3 Points Add circle from 3 points &Add Circle by a center point and another point Add Circle by a center point and another point &Add Ellipse from Center and 2 Points Add Ellipse from center and 2 points Add Ellipse from &Center and a Point Add Ellipse from center and a point Add Ellipse from &Extent Add Ellipse from extent Add Ellipse from &Foci Add Ellipse from foci &Add Rectangle From Extent Add rectangle from extent Add &Rectangle From Center and a Point Add rectangle from center and a point &Add Regular Polygon From Center and a Point Add regular polygon from center and a point Add &Regular Polygon From 2 Points Add regular polygon from 2 points Add &Circle from 3 Tangents Add circle from 3 tangents Add Rectangle &From 3 Points Add rectangle from 3 points Add Circle &from 2 Tangents and a point Add circle from 2 tangents and a point Add Regular &Polygon From Center and a Corner Add regular polygon from center and a corner New &3D Map View New 3D Map View Layout Manager… Show Layout Manager New &Print Layout New Print Layout Jauns drukas izkārtojums New &Report New Report Add Circular String Pievienot lokveida saiti Add Circular String by Radius Pievienot lokveida saiti pēc radiusa Diagram Options Layer Diagram Options New GeoPackage Layer... Jauns GeoPackage slānis... Modify Attributes of Selected Features Modifcēt izvēlēto objektu atribūtus Modify the Attributes of all Selected Features Simultaneously Select Features by Value... Select Features By Value F3 F3 Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A Layouts Add Circle Add Ellipse Pievienot elipsi Add Rectangle Pievienot taisnstūri Add Regular Polygon Snapping Toolbar Data Source Manager Toolbar Datu avotu pārvaldnieka rīkjosla Save Map as &Image... Saglabāt karti kā attēlu Save Map as &PDF... Saglabāt karti kā &PDF... New &Map View Jauns &kartes skats New Map View Jauns kartes skats Move Feature(s) Try the Vertex Tool if snapping is needed Vertex Tool Add Vector Layer... Pievienot vektordatu slāni... Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Add Raster Layer... Pievienot rastra datu slāni... Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R Add PostGIS Layers... Pievienot PostGIS slāņus... Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D Add SpatiaLite Layer... Pievienot SpatiaLite slāni... Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Add MSSQL Spatial Layer... Pievienot MSSQL Spatial slāni... Add Oracle Spatial Layer... Pievienot Oracle Spatial slāni... Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O Add WMS/WMTS Layer... Pievienot WMS/WMTS slāni... Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W Toggle Editing Pārslēgt rediģēšanu Toggles the editing state of the current layer Pārslēdz slāņa rediģēšanas statusu Save for Selected Layer(s) Saglabāt izvēlētajam(-iem) slānim(-iem) Save edits to current layer, but continue editing Saglabāt aktīvā slāņa izmaiņas un turpināt rediģēt Remove Layer/Group Noņemt slāni/grupu Filter... Filtrēt... Configure Shortcuts... Konfigurēt saīsnes API Documentation API dokumentācija Move Label And Diagram Full Histogram Stretch Pin/Unpin Labels And Diagrams Highlight Pinned Labels And Diagrams Iezīmēt piespraustās birkas un diagrammas Show/Hide Labels And Diagrams Show/Hide Labels And Diagrams Click or marquee on feature to show label and diagram Shift+click or marquee on label or diagram to hide it Acts on currently active editable layer HTML Annotation SVG Annotation SVG anotācija &Download Data... Lejupielādēt &datus &Import Topology from XML... &Importēt topoloģiju no XML &Export Topology to SpatiaLite... &Eksportēt topoloģiju uz SpatiaLite Increase Brightness Palielināt gaišumu Decrease Brightness Samazināt gaišumu Increase Contrast Palielināt kontrastu Decrease Contrast Samazināt kontrastu Select By Expression... Izvēlēties ar izteiksmi Need Commercial Support? Nepieciešams komerciāls atbalsts? Open Field Calculator... Atvērt lauka kalkulatoru New Vector Layer... Jauns Vektoru Slānis... Paste features in clipboard into a new temporary scratch layer. Ievieto starpliktuvē esošus objektus jaunā pagaidu skiču slānī. Add from Layer Definition File... Pievienot no slāņa definīcijas faila... Save As Layer Definition File... Saglabāt kā slāņa definīcijas failu... Normal Normāls Normal preview mode Normāls priekšskata režīms Simulate Photocopy (Grayscale) Simulēt kopiju (pelēktoņu) Simulate photocopy (grayscale) Simulēt kopiju (pelēktoņu) Simulate Fax (Mono) Simulēt faksu (melnbalts) Simulate fax (mono) Simulēt faksu (melnbalts) Simulate Color Blindness (Protanope) Simulēt krāsu aklumu (protanope) Simulate color blindness (protanope) Simulēt krāsu aklumu (protanope) Simulate Color Blindness (Deuteranope) Simulēt krāsu aklumu (deuteranope) Simulate color blindness (deuteranope) Simulēt krāsu aklumu (deuteranope) Set Scale Visibility of Layer(s) Iestatīt slāņa mērogatkarīgu redzamību Show Selected Layers Rādīt izvēlētos slāņus Hide Selected Layers Slēpt izvēlētos slāņus Statistical Summary Statistiskais pārskats Show statistical summary Align Rasters... Līdzināt rastrus... Add circular string Pievienot lokveida saiti Add circular string by radius Pievienot lokveida saiti pēc rādiusa Report an issue Nosūtīt pieprasījumu Ctrl+D Ctrl+D New SpatiaLite Layer... Jauns SpatiaLite slānis Shape Digitizing Toolbar Raster Calculator... Rastra kalkulators Set CRS of Layer(s) Iestatīt slāņa koordinātu sistēmu Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C Set Project CRS from Layer Iestatīt projekta koordinātu sistēmu no slāņa Add to Overview Pievienot pārskatam Add All to Overview Pievienot visu pārskatam Remove All from Overview Noņemt visu no pārskata Show All Layers Rādīt visus slāņus Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U Hide All Layers Slēpt visus slāņus Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H Manage and Install Plugins... Pārvaldīt un instalēt paplašinājumus... Open Field Calculator Atvērt lauku kalkulatoru Add Delimited Text Layer... Pievienot atdalīta teksta slāni... Add Delimited Text Layer Pievienot atdalīta teksta slāni Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Ievietot nokopētos objektus jaunā OGR vektoru slānī. Toggle Full Screen Mode Pārslēgt pilnekrāna režīmā Project Toolbar Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt+- Select Feature(s) Izvēlēties objektus Select Features by area or single click Izvēlēties objektus ar laukumu vai klikšķi Zoom to Native Resolution (100%) Tuvināt līdz sistēmas izšķirtspējai (100%) F5 F5 Add DB2 Spatial Layer... Pievienot DB2 Spatial slāni... Ctrl+Shift+2 Ctrl+F Ctrl+F F11 F11 Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P Custom CRS... Pielāgota CRS... Local Histogram Stretch Izstiept lokālo histogrammu Stretch histogram of active raster to view extents Izstiept aktīvā rastra histogrammu skata apgabalā Help Contents Palīdzības saturs F1 F1 QGIS Home Page QGIS mājaslapa Ctrl+H Ctrl+H Check QGIS Version Pārbaudīt QGIS versiju Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Pārbauda, vai izmantotā QGIS versija ir pati jaunākā (nepieciešama pieeja internetam) About Par QGIS Sponsors QGIS sponsori Rotate Label Rotēt birku Change Label Izmainīt birku Style Manager... Stila pārvaldnieks... Python Console Python konsole Stretch Histogram to Full Dataset Izstiept histogrammu līdz datu kopai Customization... Pielāgošana... This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Ctrl+M Ctrl+M Embed Layers and Groups... Iegult slāņus un grupas... Embed layers and groups from other project files Ievietot slāņus un frupas no citiem projektu failiem &Copyright Label &Autortiesību birka Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Izveido autortiesību birku, ko attēlot uz kartes. &North Arrow &Ziemeļu bulta "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Izveido ziemeļu virziena bultu rādīšanai uz kartes" &Scale Bar &Mērogjosla Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Izveido mērogjoslu attēlošanai uz kartes Add WFS Layer... Pievienot WFS slāni... Add WFS Layer Pievienot WFS slāni Feature Action Objekta darbība Run Feature Action Startēt objekta darbību Pan Map to Selection Pārcentrēt līdz izvēlei Touch zoom and pan Skāriena tuvināšana un pārcentrēšana Offset Curve Nobīdes līkne Copy style Kopēt stilu Paste style Ielīmēt stilu Add WCS Layer... Pievienot WCS slāni... &Grid &Tīkls Grid Tīkls New Blank Project Jauns projekts Local Cumulative Cut Stretch Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Full Dataset Cumulative Cut Stretch Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Duplicate Layer(s) Dublēt slāni(-us) Save for All Layers Saglabāt visiem slāņiem Rollback for All Layers Atpakaļ visiem slāņiem Cancel for All Layers Atcelt visiem slāņiem Rollback for Selected Layer(s) Atpakaļ izvēlētajiem slāņiem Current Edits Pašreizējie labojumi Cancel for Selected Layer(s) Atcelt izvēlētajiem slāņiem Save Layer Edits Saglabāt slāņa izmaiņas Rotate Feature(s) Rotēt objektu(s) Select features using an expression Izvēlēties objektus izmantojot izteiksmi Add/Edit Virtual Layer... Pievienot/Labot virtuālo slāni... Add/Edit Virtual Layer Pievienot/Labot virtuālo slāni DXF Export... DXF Eksports... Fill Ring Pildīt apli Add Arc&GIS MapServer Layer... Pievienot Arc&GIS MapServer slāni... Add ArcGIS MapServer Layer Pievienot Arc&GIS MapServer slāni Add Ar&cGIS FeatureServer Layer... Add ArcGIS FeatureServer Layer Pievienot ArcGIS FeatureServer slāni Open &Recent Atvērt &neseno Pro&ject Pro&jekts Save as &Image... Saglabāt kā a&ttēlu New &Print Composer Jauns &drukas veidotājs &Snapping Options... Pie&lipšanas opcijas... Zoom &Full Tuvināt &kopskatu Zoom to &Layer Tuvināt līdz s&lānim Zoom to &Selection Tuvināt līdz i&zvēlei Open &Attribute Table Atvērt &atribūtu tabulu &Save As... &Saglabāt kā... &Properties... Ī&pašības.. &Project Properties... &Projekta īpašības... &Options... &Opcijas... Ctrl+Alt+P Ctrl+Alt+P New Temporary Scratch Layer... Jauns pagaidu skiču slānis... New temporary scratch layer Jauns pagaidu skiču slānis ManageConnectionsDialog Manage connections Pārvaldīt savienojumus Save to file Saglabāt failā Browse Pārlūkot Load from file Ielādēt no faila Load Ielādēt Save Saglabāt eXtensible Markup Language (*.xml *.XML) eXtensible Markup Language (*.xml *.XML) Load Connections Saved to {0}. File {0} exists. Overwrite? Save connections Saglabāt savienojumus Load connections Ielādēt savienojumus Save Connections Saglabāt savienojumus Saved to %s Saglabāts kā %s File %s exists. Overwrite? Fails %s eksistē. Pārrakstīt? Loading Connections Ielādē savienojumus Map3DConfigWidget Configure 3D Map Rendering Terrain Tile resolution Elevation Vertical scale px px Skirt height map units Max. ground error Map tile resolution Max. screen error Zoom levels 0 0 Show labels Show map tile info Show bounding boxes Rādīt ietverošās robežas MapLayerWidgetWrapper Select file Izvēlies failu MeanAndStdDevPlot Graphics Grafiki Input table Ievades tabula Category name field Kategorijas lauka nosaukums Value field Vērtības lauks Plot HTML files (*.html) HTML faili (*.html) Mean and standard deviation plot MeanCoords Vector analysis tools Vektoru analīzes rīki Input layer Ievades slānis Weight field Smaguma lauks Unique ID field Unikālā ID lauks Mean coordinates Vidējās koordiātes Mean coordinate(s) Vidējās koordiātes Merge Vector general tools Vispārēji vektoru rīki Merged Apvienots Merge vector layers Apvienot vektoru slāņus MergeData Points Punkti MessageBarProgress Executing algorithm {0} Problem executing algorithm MetaSearch MetaSearch plugin MetaSearch spraudnis Search Metadata Catalogues Meklēt metadatu katalogos Search Metadata Catalogs MetaSearch plugin help MetaSearch spraudņa palīdzība Get Help on MetaSearch Saņemt palīdzību par MetaSearch MetaSearchDialog MetaSearch MetaSearch Search Meklēt Find Atrast Set global Iestatīt globāli Map extent Kartes apjoms -180 -180 90 90 -90 -90 180 180 From No Keywords Atslēgvārdi Xmax X maks Ymax Y maks Xmin X min Ymin Y min Results Rezultāti > > << << Add WCS Pievienot WCS Add WMS/WMTS Pievienot WMS/WMTS < < Add WFS Pievienot WFS Double click to see full record information Dubultklikšķis, lai aplūkotu pilnu ieraksta informāciju Type Tips Title Virsraksts View search results as XML Skatīt meklēšanas rezultātus kā XML Double-click to see full record information >> >> Add Data Pievienot datus Add ArcGIS MapServer Pievienot ArcGIS MapServeri Add ArcGIS FeatureServer Pievienot ArcGIS FeatureServeri Services Servisi Service info Servisa informācija GetCapabilities response GetCapabilities atbilde New Jauns Edit Rediģēt Delete Dzēst Save Saglabāt Add default services Pievienot noklusējuma servisus Load Ielādēt Settings Parametri Results paging Rezultātu lapošana Show Rādīt results at a time rezultātus vienlaikus No services/connections defined. To get started with MetaSearch, create a new connection by clicking 'New' or click 'Add default services'. New Catalogue service Jauns kataloga serviss Edit Catalogue service Rediģēt kataloga servisu Remove service %s? Noņemt servisu %s? Confirm delete Apstipriniet dzēšanu %s exists. Overwrite? %s eksistē. Pārrakstīt? Loading connections Ielādē savienojumus Search error Meklēšanas kļūda Search error: %s Meklēšanas kļūda: %s Connection error Savienojuma kļūda Connection error: %s Savienojuma kļūda: %s MetaSearch {0} MetaSearch {0} New Catalog service Jauns kataloga serviss Edit Catalog service Remove service {0}? {0} exists. Overwrite? Search error: {0} Connection error: {0} 0 results 0 rezultātu Showing {0} - {1} of %n result(s) number of results Coordinate Transformation Error Koordinātu transformēšanas kļūda End of results. Go to start? Rezultātu beigas. Atgriezties uz sākumu? Navigation Navigācija Start of results. Go to end? Rezultātu sākums. Iet uz beigām? Connection {0} exists. Overwrite? Error getting response: {0} Unable to locate record identifier Error connecting to service: {0} Value Error: {0} Unknown Error: {0} Connection %s exists. Overwrite? Savienojums %s eksistē. Pārrakstīt? Saving server Saglabā serveri GetRecords error GetRecords kļūda Error getting response: %s Kļūda saņemot atbildi: %s Error connecting to service: %s Kļūda savienojoties ar servisu: %s Value Error: %s Vērtības kļūda: %s Unknown Error: %s Nezināma kļūda: %s CSW Connection error CSW savienojuma kļūda Server timeout seconds Record parsing error Connection naming Savienojuma nosaukums When saving the connection of an OWS service Use the OWS Service Title and ask before overwriting Use the OWS Service Title and always overwrite if already available Use a temporary name, which you can change later MinimumBoundingGeometry Vector geometry Vektoru ģeometrija Envelope (Bounding Box) Minimum Oriented Rectangle Minimum Enclosing Circle Convex Hull Input layer Ievades slānis Field (optional, set if features should be grouped by class) Geometry type Ģeometrijas tips Bounding geometry Minimum bounding geometry bounding,box,bounds,envelope,minimum,oriented,rectangle,enclosing,circle,convex,hull,generalization ModelerAlgorithm Model Modelis Warning Brīdinājums Failed Neizdevās ModelerAlgorithmProvider Models folder Modeļu mape Models Modeļi Models folder ModelerAlgorithmProvider Modeļu mape Models ModelerAlgorithmProvider Modeļi Could not load model {0} ModelerAlgorithmProvider Nevar ielādēt modeli {0} Processing Apstrāde Could not load model {0} {1} ModelerAlgorithmProvider Nevar ielādēt modeli {0} {1} ModelerDialog Search... Meklē... Search… Meklēt... Enter model name here Šeit ievadiet modeļa nosaukumu Enter group name here Šeit ievadiet grupas nosaukumu Save Model? There are unsaved changes in this model. Do you want to keep those? Save Model As Image Saglabāt modeli kā attēlu PNG files (*.png *.PNG) PNG faili (*.png *.PNG) Save Model As PDF Saglabāt modeli kā PDF PDF files (*.pdf *.PDF) PDF faili (*.pdf *.PDF) Save Model As SVG Saglabāt modeli kā SVG SVG files (*.svg *.SVG) SVG faili (*.svg *.SVG) Save Model As Python Script Saglabāt modeli kā Python skriptu Python files (*.py *.PY) Python faili (*.py *.PY) Processing models (*.model3) Apstrādes modeļi (*.model3) Unable to save edits. Reason: {0} Nav iespējams saglabāt izmaiņas. Iemesls: {0} Warning Brīdinājums Please enter group and model names before saving Ievadi grupu un modeļu nosaukumus pirms saglabāšanas Save Model Saglabāt modeli Processing models (*.model) Apstrādes modeļi (*.model) I/O error I/O kļūda Can't save model Nevar saglabāt modeli Processing models (*.model *.MODEL) Apstrādes modeļi (*.model *.MODEL) The selected model could not be loaded. See the log for more information. Izvēlēto modeli neizdevās ielādēt. Vairāk informācijas žurnālā. Open Model Atvērt modeli Processing models (*.model3 *.MODEL3) Apstrādes modeļi (*.model3 *.MODEL3) Could not load model {0} Nevar ielādēt modeli {0} Processing Apstrāde Could not open model Nebija iespējams atvērt modeli Parameters Parametri ModelerParameterDefinitionDialog Parameter definition Parametra definīcija Parameter name Parametra nosaukums Checked Parent layer Vecāku slānis Required Obligāts Yes Jā No Nē Shape type Formas veids Allowed data type Atļautie datu tipi Any Jebkurš Number Numurs String Teksts Date/time Datums/laiks Accept multiple fields Atļauti vairāki lauki Default field name, or ; separated list of field names for multiple field parameters Geometry type Ģeometrijas tips Geometry Not Required Point Punkts Line Līnija Polygon Poligons Any Geometry Type Data type Datu tips Vector (any) Vektors (jebkurš) Vector (point) Vektors (punkts) Vector (line) Vektors (līnija) Vector (polygon) Vektors (poligons) Raster Rastrs Table Tabula Default value Noklusējuma vērtība 0 0 Type Tips File Fails Parameter Definition Any Map Layer Vector (No Geometry Required) Vector (Point) Vector (Line) Vector (Polygon) Vector (Any Geometry Type) Min value Minimālā vērtība Max value Maksimālā vērtība None Neviens Folder Karte Mandatory Obligāts Unable to define parameter Nav iespējams definēt parametru Invalid parameter name Nederīgs parametra nosaukums Wrong or missing parameter values Nederīgas vai izstrūkstošas parametra vērtības ModelerParametersDialog Description Apraksts Show advanced parameters Rādīt paplašinātos parametrus (xmin, xmax, ymin, ymax) (x, y) [optional] [neobligāts] Parent algorithms Vecāku algoritmi '{0}' from algorithm '{1}' '{0}' no algoritma '{1}' Error Kļūda Wrong or missing value for parameter '{}' Parameters Parametrs Downloading algorithm help... Please wait. Lejuplādē algoritma palīdzību... Lūdzu uzgaidiet. <h2>No help available for this algorithm</h2>{} <h2>Šim algoritmam palīdzība nav pieejama</h2>{} Hide advanced parameters Slēpt paplašinātos parametrus ModellerNumberInputPanel Expression based input Izteiksmju bāzēta ievade Expression Based Input MultilineTextPanel [Use text below] [Izmanto zemāk esošo tekstu] MultipartToSingleparts Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Input layer Ievades slānis Single parts Atsevišķas daļas Multipart to singleparts Vairākas daļas apvienot vienā MultipleDirectorySelector ... ... MultipleFileInputDialog All files (*.*) Visi faili (*) Add file Pievienot failu Remove file(s) Noņemt failu(s) Remove all Noņemt visu Select File(s) Select file(s) Izvēlēties failu(s) MultipleInputDialog Select all Izvēlēties visu Clear selection Attīrīt izvēli Toggle selection Pārslēgt izvēlēto Add file(s)… All files (*.*) Visi faili (*) {0} files (*.{1}) {0} faili (*.{1}) Select File(s) Select file(s) Izvēlēties failu(s) MultipleInputPanel 0 elements selected 0 elementi izvēlēti {0} elements selected {0} elementi izvēlēti NearestNeighbourAnalysis Vector analysis tools Vektoru analīzes rīki Points Punkti Vector analysis Vektoru analīze Input layer Ievades slānis Nearest neighbour Tuvākais kaimiņš HTML files (*.html) HTML faili (*.html) Observed mean distance Novērotā vidējā distance Expected mean distance Gaidāmā vidējā distance Nearest neighbour index Tuvākā kaimiņa indekss Number of points Punktu skaits Z-Score Z-punkti Nearest neighbour analysis Tuvākā kaimiņa analīze NewConnectionDialog Create a new Catalogue connection Izveidot jaunu kataloga savienojumu Create a new Catalog connection Izveidot jaunu kataloga savienojumu Name Nosaukums URL URL Authentication Autentifikācija If the service requires basic authentication, enter a user name and optional password Ja serviss pieprasa vienkāršu autentifikāciju, ievadiet lietotājvārdu un paroli User name Lietotājvārds Password Parole Save connection Saglabāt savienojumu Both Name and URL must be provided Ir jānorāda gan nosaukums, gan URL Overwrite %s? Pārrakstīt %s? Name cannot contain '/' Nosaukums nevar saturēt '/' Save Connection Saglabāt savienojumu Both Name and URL must be provided. Name cannot contain '/'. Overwrite {0}? Pārrakstīt {0}? NewPreconfiguredAlgorithmAction Create preconfigured algorithm Izveidot iepriekškonfigurētu algoritmu Create preconfigured algorithm NewPreconfiguredAlgorithmAction Izveidot iepriekškonfigurētu algoritmu Create Preconfigured Algorithm… NumberInputDialog [Enter your formula here] [Šeit ievadiet savu formulu] Values from data layers extents Vērtības no datu slāņa apjoma Min X Min X Max X Maks X Min Y Min Y Max Y Maks Y Cellsize Šūnas izmērs Values from raster layers statistics Vērtības no rastra slāņa statistikas Mean Vidējā vērtība Std. deviation Standartnovirze Max value Maksimālā vērtība Min value Minimālā vērtība Values from QGIS map canvas Vērtības no QGIS kartes skata Full extent of all layers in map canvas Kopējais visu kartes skata slāņu apjoms Wrong expression Nederīga izteiksme The expression entered is not correct Ievadītā izteiksme nav korekta NumberInputPanel Expression based input Izteiksmju bāzēta ievade Not set Neiestatīts OffsetCurve Input layer Ievades slānis Geometry column name Ģeometrijas kolonna nosaukums Offset distance (left-sided: positive, right-sided: negative) Additional creation options Papildus izveidošanas iespējas Offset curve Nobīdes līkne Vector geoprocessing Vektoru ģeoapstrāde OffsetLine Vector geometry Vektoru ģeometrija Distance Attālums Segments Segmenti Round Sfēra Join style Pievienot stilu Miter limit Offset line Nobīdes līnija Offset Nobīde Error calculating line offset Kļūda aprēķinot līniju nobīdi Ogr2Ogr [OGR] Conversion [OGR] konvertācija Input layer Ievades slānis Destination Format Mērķa formāts Creation options Izveides īpašības Converted Konvertēts Convert format Konvertēšanas formāts Ogr2OgrBuffer Input layer Ievades slānis Buffer distance Bufera attālums Dissolve all results Apvienot visus rezultātus Dissolve by attribute Apvienot pēc atribūtiem Buffer Buferis Buffer vectors Bufera vektori Ogr2OgrClip Input layer Ievades slānis Clip layer Izgriešanas slānis Additional creation options Papildus izveidošanas iespējas Ogr2OgrClipExtent Input layer Ievades slānis Additional creation options Papildus izveidošanas iespējas Clipped (extent) Izgrieztais (apjoms) Ogr2OgrDissolve Input layer Ievades slānis Dissolve field Apvienošanas lauks Count dissolved features Saskaitīt apvienotos objektus Dissolved Apvienots Dissolve polygons Apvienot poligonus Ogr2OgrOneSideBuffer Input layer Ievades slānis Buffer distance Bufera attālums Dissolve all results Apvienot visus rezultātus Dissolve by attribute Apvienot pēc atribūta Ogr2OgrPointsOnLines Input layer Ievades slānis Ogr2OgrTableToPostGisList Database (connection name) Input layer Ievades slānis Shape encoding Schema name Shēmas nosaukums Table name, leave blank to use input name Primary key Primārā atslēga Primary key (existing field, used if the above option is left empty) Group N features per transaction (Default: 20000) Overwrite existing table Pārrakstīt esošu tabulu Append to existing table Pievienot esošai tabulai Append and add new fields to existing table Do not launder columns/table names Continue after a failure, skipping the failed record Keep width and precision of input attributes Additional creation options Papildus izveidošanas iespējas Import layer/table as geometryless table into PostgreSQL database Vector miscellaneous Vektoru dažādi [OGR] Miscellaneous [OGR] dažādi Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') Ogr2OgrToPostGis Input layer Ievades slānis Output geometry type Izvades ģeometrijas tips Host Resursdators Port Ports Username Lietotājvārds Password Parole Schema name Shēmas nosaukums Geometry column name Ģeometrijas kolonna nosaukums Maximum distance between 2 nodes (densification) Maksimālais attālums starp 2 mezgliem (sablīvēšana) Overwrite existing table Pārrakstīt esošu tabulu Append to existing table Pievienot esošai tabulai Additional creation options Papildus izveidošanas iespējas Import Vector into PostGIS database (new connection) Importēt vektorus PostGIS datubāzē (jauns savienojums) [OGR] Miscellaneous [OGR] dažādi Primary key (new field) Primārā atslēga (jauns lauks) Ogr2OgrToPostGisList Database (connection name) Input layer Ievades slānis Shape encoding Output geometry type Izvades ģeometrijas tips Schema name Shēmas nosaukums Geometry column name Ģeometrijas kolonna nosaukums Vector dimensions Distance tolerance for simplification Maximum distance between 2 nodes (densification) Maksimālais attālums starp 2 mezgliem (sablīvēšana) Select features by extent (defined in input layer CRS) Clip the input layer using the above (rectangle) extent Group N features per transaction (Default: 20000) Overwrite existing table Pārrakstīt esošu tabulu Append to existing table Pievienot esošai tabulai Append and add new fields to existing table Do not launder columns/table names Do not create spatial index Continue after a failure, skipping the failed feature Additional creation options Papildus izveidošanas iespējas Import Vector into PostGIS database (available connections) Vector miscellaneous Vektoru dažādi [OGR] Miscellaneous [OGR] dažādi Assign an output CRS Reproject to this CRS on output Override source CRS Schema (schema name) Table to import to (leave blank to use layer name) Primary key (new field) Primārā atslēga (jauns lauks) Primary key (existing field, used if the above option is left empty) Promote to Multipart Keep width and precision of input attributes Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') OgrInfo [OGR] Miscellaneous [OGR] dažādi Input layer Ievades slānis Layer information Slāņa informācija Information Informācija OgrSql [OGR] Miscellaneous [OGR] dažādi Input layer Ievades slānis SQL SQL Dialect Dialekts SQL result SQL rezultāts OgrToPostGis Input layer Ievades slānis Shape encoding Output geometry type Izvades ģeometrijas tips Assign an output CRS Reproject to this CRS on output Override source CRS Host Resursdators Port Ports Username Lietotājvārds Database name Password Parole Schema name Shēmas nosaukums Table name, leave blank to use input name Primary key (new field) Primārā atslēga (jauns lauks) Primary key (existing field, used if the above option is left empty) Geometry column name Ģeometrijas kolonna nosaukums Vector dimensions Distance tolerance for simplification Maximum distance between 2 nodes (densification) Maksimālais attālums starp 2 mezgliem (sablīvēšana) Select features by extent (defined in input layer CRS) Clip the input layer using the above (rectangle) extent Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') Group N features per transaction (Default: 20000) Overwrite existing table Pārrakstīt esošu tabulu Append to existing table Pievienot esošai tabulai Append and add new fields to existing table Do not launder columns/table names Do not create spatial index Continue after a failure, skipping the failed feature Promote to Multipart Keep width and precision of input attributes Additional creation options Papildus izveidošanas iespējas Import Vector into PostGIS database (new connection) Importēt vektorus PostGIS datubāzē (jauns savienojums) Vector miscellaneous Vektoru dažādi OneSideBuffer Right Pa labi Left Pa kreisi Input layer Ievades slānis Geometry column name Ģeometrijas kolonna nosaukums Buffer distance Bufera attālums Buffer side Dissolve by attribute Apvienot pēc atribūta Dissolve all results Apvienot visus rezultātus Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file Additional creation options Papildus izveidošanas iespējas One-sided buffer One side buffer Vector geoprocessing Vektoru ģeoapstrāde OpenModelFromFileAction Open Existing Model… Tools Rīki Open Model AddModelFromFileAction Atvērt modeli Processing model files (*.model3 *.MODEL3) AddModelFromFileAction Apstrādes modeļu faili (*.model3 *MODEL3) OracleConnectGuiBase Create Oracle Connection Izveidot Oracle pieslēgumu Name Nosaukums Name of the new connection Jaunā savienojuma nosaukums Database instance Datubāzes instance Username Lietotājvārds Password Parole Save Password Saglabāt paroli OracleDBPlugin There is no defined database connection "{0}". OrderByDialogBase Define Order Expression Izteiksme Asc / Desc NULLs handling OrientedMinimumBoundingBox Vector general tools Vispārēji vektoru rīki Input layer Ievades slānis Orthogonalize rectangle,perpendicular,right,angles,square,quadrilateralise Vector geometry Vektoru ģeometrija Maximum angle tolerance (degrees) Maximum algorithm iterations Orthogonalize Orthogonalized Error orthogonalizing geometry OutputFile All files(*.*) Visi faili (*) %s files(*.%s) %s faili (*.%s) OutputHTML HTML files(*.html) HTML faili (*.html) OutputRaster %s files (*.%s) %s faili (*.%s) OutputSelectionPanel [Save to temporary file] [Saglabāt pagaidu failā] Save to a temporary file Saglabāt pagaidu failā Save to file... Saglabāt failā... Use expression... Izmantot izteiksmi... Save to memory layer Saglabāt atmiņas slānī Save to Spatialite table... Saglabāt Spatialite tabulā... Save to PostGIS table... Saglabāt PostGIS tabulā... Expression based output Izteiksmju bāzēta izvade Save Spatialite Saglabāt Spatialite Save file Saglabāt failu Select directory Izvēlies mapi OutputVector %s files (*.%s) %s faili (*.%s) PGDatabase &Table &Tabula Run &Vacuum Analyze Darbināt &Vacuum analyze Run &Refresh Materialized View Select a table for vacuum analyze. Izvēlieties tabulu vakuma analīzei. Select a materialized view for refresh. PGTable Do you want to {0} rule {1}? Table rule Tabulas nosacījumi ParameterAggregates Aggregates Kopsavilkumi Aggregated Parser error in expression "{}": {} Evaluation error in expression "{}": {} ParameterFieldsMapping Fields mapping Refactor fields Refactored Parser error in expression "{}": {} Evaluation error in expression "{}": {} ParameterHeatmapPixelSize Output raster size Izvades rastra izmērs Weight from field Kernel shape Decay ratio (Triangular kernels only) Output value scaling Heatmap Siltuma karte Could not create destination layer Error adding feature with ID {} to heatmap Could not save destination layer ParameterMultipleInput All files (*.*) Visi faili (*) %s files(*.%s) %s faili (*.%s) ParameterRaster %s files(*.%s) %s faili (*.%s) ParameterRasterCalculatorExpression Expression Izteiksme Reference layer(s) (used for automated extent, cellsize, and CRS) Cell size (use 0 or empty to set it automatically) Output extent Output Izvade Raster calculator Rastra kalkulators No reference layer selected nor CRS provided No reference layer selected nor extent box provided No reference layer selected nor cellsize value provided Error parsing formula ParameterTable %s files(*.%s) %s faili (*.%s) ParameterVector %s files(*.%s) %s faili (*.%s) ParameterVectorVrtDestination Virtual vector Virtuāls vektors Virtual string Virtuāla teksta virkne Build virtual vector Izveidot virtuālu vektoru Invalid datasource: {} Nederīgs datu avots: {} ParameterVrtDestination Input layers Ievades slāņi Resolution Izšķirtspēja Layer stack Slāņu kopa Allow projection difference Virtual Build Virtual Raster Raster miscellaneous Rastru dažādi ParametersPanel [Not selected] [Nav izvēlēts] Python identifier: ‘{}’ (x, y) [optional] [neobligāts] Iterate over this layer, creating a separate output for every feature in the layer Open output file after running algorithm [not set] [neiestatīts] (xmin, xmax, ymin, ymax) PhongMaterialWidget Form Forma Diffuse Ambient Specular Shininess Point3DSymbolWidget Form Forma Shape Forma Radius Rādiuss Minor Radius Top Radius Bottom Radius Size Izmērs Length Garums Model Modelis ... ... Altitude Clamping Absolute Relative Terrain X X Y Y Z Translation Scale Mērogs Rotation Rotācija PointDistance Vector analysis tools Vektoru analīzes rīki Vector analysis Vektoru analīze Linear (N*k x 3) distance matrix Lineāra (N*k x 3) attāluma matrica Standard (N x T) distance matrix Standarta (N x T) attāluma matrica Summary distance matrix (mean, std. dev., min, max) Attāluma matricas kopsavilkums (vidējais skaitlis, standartnovirze, minimums, maksimums) Input point layer Ievades punktu slānis Input unique ID field Ievada unikālā ID lauks Target point layer Mērķa punktu slānis Target unique ID field Mērķa unikālā ID lauks Output matrix type Izvades matricas tips Use only the nearest (k) target points Lietot tikai tuvākos (k) mērķa punktus Distance matrix Attālumu matrica PointOnSurface Vector geometry Vektoru ģeometrija Point on surface Point Punkts Error calculating point on surface: `{error_message}` PointsAlongGeometry create,interpolate,points,lines,regular,distance,by Vector geometry Vektoru ģeometrija Input layer Ievades slānis Distance Attālums Start offset End offset Points Punkti Points along geometry PointsAlongLines Input layer Ievades slānis Geometry column name Ģeometrijas kolonna nosaukums Distance from line start represented as fraction of line length Additional creation options Papildus izveidošanas iespējas Points along lines Vector geoprocessing Vektoru ģeoapstrāde PointsDisplacement Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Vector geometry Vektoru ģeometrija Input layer Ievades slānis Minimum distance to other points Displacement distance Horizontal distribution for two point case Displaced Points displacement PointsFromLines Vector analysis tools Vektoru analīzes rīki Vector creation Raster layer Rastra slānis Vector layer Vektoru slānis Points from polygons Generate points (pixel centroids) along line PointsFromPolygons Vector analysis tools Vektoru analīzes rīki Vector creation Raster layer Rastra slānis Vector layer Vektoru slānis Points from polygons Generate points (pixel centroids) inside polygons PointsInPolygon Vector analysis tools Vektoru analīzes rīki Vector analysis Vektoru analīze Polygons Poligoni Points Punkti Weight field Smaguma lauks Class field Count field name Count Skaits Count points in polygon PointsInPolygonUnique Vector analysis tools Vektoru analīzes rīki Polygons Poligoni Points Punkti PointsInPolygonWeighted Vector analysis tools Vektoru analīzes rīki Polygons Poligoni Points Punkti Weight field Smaguma lauks PointsLayerFromTable Vector creation tools Vektoru veidošanas rīki points,create,values,attributes Vector creation Input layer Ievades slānis X field X lauks Y field Y lauks Z field M field Target CRS Mērķa koordinātu sistēma Points from table Create points layer from table PointsToPaths Vector creation tools Vektoru veidošanas rīki Input point layer Ievades punktu slānis Group field Order field Vector creation join,points,lines,connect Date format (if order field is DateTime) Paths Ceļi Directory for text output Directory Mape Points to path PolarPlot Graphics Grafiki Input table Ievades tabula Input layer Ievades slānis Category name field Kategorijas lauka nosaukums Value field Vērtības lauks Polar plot HTML files (*.html) HTML faili (*.html) PoleOfInaccessibility furthest,point,distant,extreme,maximum,centroid,center,centre Vector geometry Vektoru ģeometrija Input layer Ievades slānis Tolerance (layer units) Point Punkts Pole of inaccessibility Error calculating pole of inaccessibility PolyClipData Mask layer Maskas slānis Input LAS layer Ievades LAS slānis Points Punkti Polygon3DSymbolWidget Form Forma Culling Mode No culling Front Back ... ... Height Augstums Altitude Clamping Extrusion Absolute Relative Terrain Altitude Binding Vertex Virsotne Centroid Centroīds Invert Normals (Experimental) Polygonize create,lines,polygons,convert Vector geometry Vektoru ģeometrija Processing lines… Noding lines… Polygonizing… Saving polygons… No polygons were created! Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Input layer Ievades slānis Keep table structure of line layer Polygons from lines Polygonize PolygonsToLines Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Input layer Ievades slānis Lines from polygons Līnijas no poligoniem line,polygon,convert Vector geometry Vektoru ģeometrija Polygons to lines Pārveidot poligonus līnijās Lines Līnijas PostGIS There is no defined database connection "{0}". Action canceled by user PostGISExecuteSQL Database Datu bāze Database (connection name) SQL query SQL izteikums PostGIS execute SQL Error executing SQL: {0} PostGisDBPlugin There is no defined database connection "{0}". Postprocessing Loading resulting layers Ielādē iegūtos slāņus Error loading result layer: The following layers were not correctly generated. You can check the 'Log Messages Panel' in QGIS main window to find more information about the execution of the algorithm. PreconfiguredAlgorithmDialog OK Labi Unable to execute algorithm Nebija iespējams izpildīt algoritmu Missing parameter value: {0} Wrong or missing parameter values Nederīgas vai izstrūkstošas parametra vērtības PreconfiguredAlgorithmProvider Preconfigured algorithms PreconfiguredAlgorithmProvider PrepareAPIDialog Error Kļūda Done Darīts Processing Error: Algorithm {0} not found Processing Apstrāde Error: Missing parameter value for parameter {0}. Unable to execute algorithm {0} Warning: Not all input layers use the same CRS. This can cause unexpected results. There were errors executing the algorithm. Vect&or &Vektors Error: Provider {0} could not be activated Results: {} &Analysis Tools &Analīzes rīki &Research Tools &Pētniecības rīki &Geoprocessing Tools Ģe&oprocesēšanas rīki G&eometry Tools Ģ&eometrijas rīki &Data Management Tools &Datu pārvaldības rīki &Raster &Rastrs Projections Projekcijas Conversion Konvertēšana Extraction Ekstrakcija Analysis Analīze Miscellaneous Dažādi Missing dependency Trūkst atkarības ... <h3>Missing dependency. This algorithm cannot be run :-( </h3> {0} A numeric parameter, including float or integer values. A raster layer parameter. A vector layer parameter, e.g. for algorithms which change layer styles, edit layers in place, or other operations which affect an entire layer. A vector feature parameter, e.g. for algorithms which operate on the features within a layer. A freeform string parameter. A QGIS expression parameter, which presents an expression builder widget to users. A boolean parameter, for true/false values. A vector field parameter, for selecting an existing field from a vector source. A map extent parameter. A file parameter, for use with non-map layer file sources. A geographic point parameter. A coordinate reference system (CRS) input parameter. An input allowing selection of multiple sources, including multiple map layers or file sources. A raster band parameter, for selecting an existing band from a raster source. A generic map layer parameter, which accepts either vector or raster layers. ProcessingConfig General Vispārēji Show extra info in Log panel Keep dialog open after running an algorithm Use only selected features Lietot tikai izvēlētos objektus Use filename as layer name Show recently executed algorithms Show tooltip when there are disabled providers Output folder Izvades mape Show layer CRS definition in selection boxes Warn before executing if layer CRS's do not match Warn before executing if extent CRS might not match layers CRS Style for raster layers Style for point layers Style for line layers Style for polygon layers Pre-execution script Post-execution script Recent algorithms Scripts and models repository Do not filter (better performance) Ignore features with invalid geometries Stop algorithm execution when a geometry is invalid Invalid features filtering Default output vector layer extension Default output raster layer extension Izvades rastra slāņa noklusētais paplašinājums ProcessingLog Processing Apstrāde ProcessingPlugin &Run Model… &Edit Model… Processing Apstrāde Pro&cessing Aps&trāde &Toolbox &Rīkkopa Graphical &Modeler… &History… Graphical &Modeler... Grafiskais &modelētājs... &History... &Vēsture... &Results Viewer &Rezultātu skatīklis Options Parametri &Options... &Opcijas... &Results Viewer... &Rezultātu skatīklis... ProcessingToolbox Processing Toolbox Apstrādes rīki Enter algorithm name to filter list Norādi algoritma nosaukumu, lai filtrētu sarakstu There are disabled providers that contain algorithms including your text string. Click <a href="view">to view them.</a> <html><head/><body>You can add more algorithms to the toolbox, <a href="enable">enable additional providers.</a>   <a href="close">[close]</a></body></html> <html><head/><body>Jūs variet pievienot papildus algortimus rīkkopai: <a href="enable">Iespējot papildus datu sniedzējus</a>   <a href="close">[aizvērt]</a></body></html> Search... Meklē... Search… Meklēt... Activate provider The provider has been activated, but it might need additional configuration. The provider could not be activated. Execute… Execute as Batch Process… Edit Rendering Styles for Outputs… Execute Izpildīt Execute as batch process Izpildīt kā masveida procesu Edit rendering styles for outputs Labot rezultātu attēlošanas stilu Error executing algorithm <h3>This algorithm cannot be run :-( </h3> {0} Recently used Recently used algorithms Nesen lietotie algoritmi PropertyAssistantBase Output Izvade Input Ievade to līdz Source Avots Values from Fetch value range from layer Apply transform curve PropertyColorAssistant Color when NULL Color ramp Krāsu rampa PropertyGenericNumericAssistant Output from Output when NULL Exponent to līdz PropertySizeAssistant Size from Size when NULL Exponent to līdz Scale method Python Python warning Python brīdinājums Python version: Python versija: QGIS version: QGIS versija: Couldn't load plugin '{0}' {0} due to an error when calling its classFactory() method {0} due to an error when calling its initGui() method Error while unloading plugin {0} Couldn't load server plugin {0} {0} due to an error when calling its serverClassFactory() method Python error Python kļūda An error has occurred while executing Python code: Couldn't load plugin %s Nevar ielādēt spraudni %s See message log (Python Error) for more details. Stack trace View message log Python Path: Python ceļš: PythonConsole Python Console Python konsole Compile APIs Kompilēt API Saving prepared file... Saglabā sagatavoto failu... Saved Saglabāts Done Darīts Error preparing file... Kļūda sagatavojot failu... Hide Editor Slēpt redaktoru Check Syntax Pārbaudīt sintaksi Run Script Darbināt kodu Undo Atsaukt Redo Pārdarīt Find Text Atrast tekstu Open in External Editor Cut Izgriezt Copy Kopēt Paste Ievietot Comment Komentārs Uncomment Atkomentēt Hide/Show Object Inspector Select All Izvēlēties visu Open Script… Save As… Object Inspector… Options… Help… Enter text to find… Saving prepared file… Error preparing file… "{0}" was not found. "{0}" netika atrasts. URL copied to clipboard. Connection error: Savienojuma kļūda: [Temporary file saved in {0}] ## Script error: {0} ## Script executed successfully: {0} Cannot execute file {0}. Error: {1} Hey, type something to run! Python Console: Save file Script was correctly saved. Click on button to restore all tabs from last session. Restore tabs Atjaunot cilnes Close Aizvērt List all tabs New Editor Jauns redaktors Close Tab Close All Aizvērt visu Close Others Save As Saglabāt kā The file {0} could not be opened. Error: {1} Untitled-{0} Python Console: Save File The file '{0}' has been modified, save changes? Unable to restore the file: {0} Hide/Show Toolbar Double-click on item to execute Show Editor Rādīt redaktoru Clear Console Options... Opcijas... Run Command Darbināt komandu Help... Palīdzība... Enter Selected Object Inspector Save Saglabāt Save As... Saglabāt kā... Run script Darbināt kodu Import Class Importēt Klasi Enter text to find... Ievadi meklējamo tekstu... Find Next Meklēt nākošo Find Previous Meklēt iepriekšējo Case Sensitive Reģistrjūtīgi Whole Word Visu vārdu Wrap Around Lauzt Open File Atvērt failu The file {0} could not be saved. Error: {1} Save File As Saglabāt failu kā Run Selected Share on Codepad Python Console Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info History saved successfully. Session and file history cleared successfully. History cleared successfully. Command History Show Rādīt Clear File Clear Session Python Console - Command History Add API path Remove API path The file "{0}" has been deleted or is not accessible The file "{0}" is read only, please save to different file first. QCoreApplication General Vispārēji Count Skaits Count Distinct Count Missing Min Min Max Maks Sum Summa Mean Vidējā vērtība Median Mediāna Stdev Stdev Sample Range Diapazons Minority Majority Q1 Q3 InterQuartileRange Min Length Max Length Concatenate Collect Array Aggregate QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.self Idle Dīkstāve QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.self Idle Dīkstāve QCoreApplication.self Error Kļūda QGis::UnitType meters metri feet pēdas degrees grādi kilometers kilometri miles jūdzes QOCISpatialDriver Unable to initialize QOCISpatialDriver Nav iespējams inicializēt Unable to logon Nav iespējams pieteikties Unable to begin transaction Nevar uzsākt transakciju Unable to commit transaction Nevar pabeigt transakciju Unable to rollback transaction Nevar atcelt transakciju QOCISpatialResult Unable to bind column for batch execute Unable to execute batch statement Unable to goto next Unable to alloc statement Unable to prepare statement Unable to get statement type Unable to bind value Unable to execute statement Nebija iespējams izpildīt nosacījumu QObject Interpolating... Interpolē... Abort Atcelt Building triangulation... Veido triangulācijas tīklu... Estimating normal derivatives... Aprēķina normālos derivatīvus... QGIS starting in non-interactive mode not supported. You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment variable set. Invalid globalsettingsfile path: %1 Successfully loaded globalsettingsfile path: %1 Deleted vertices Dzēstas virsotnes Moved vertices Pārvietotas virsotnes No active vector layer Nav aktīva vektoru slāņa To select features, choose a vector layer in the legend Lai izvēlētos objektus, vispirms ir jāizvēlas vektordatu slānis CRS Exception CRS izņēmums Selection extends beyond layer's coordinate system Python is not enabled in QGIS. QGIS vidē nav ieslēgts Python. Plugins Spraudņi Plugin "%1" is not compatible with this version of QGIS. It will be disabled. Loaded %1 (package: %2) Ielādēts %1 (pakotne: %2) Library name is %1 Bibliotēkas nosaukums ir %1 Failed to load %1 (Reason: %2) Kļūda ielādējot %1 (Iemesls: %2) Attempting to resolve the classFactory function Mēģina atrisināt classFactory funkciju Loaded %1 (Path: %2) Ielādēts %1 (Ceļš: %2) Loading Plugins Error Loading Plugin Kļūda ielādējot spraudni There was an error loading a plugin. The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue: %1. There was an error loading a plugin.The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue: %1. Kļūda ielādējot spraudni. Sekojošā diagnostikas informācija var palīdzēt QGIS izstradātājiem atrisināt šo problēmu: %1. Unable to find the class factory for %1. Plugin %1 did not return a valid type and cannot be loaded Plugin %1 The plugin will be disabled because it crashed QGIS during last startup. Please report an issue and re-enable the plugin when the problem has been solved. Error when reading metadata of plugin %1 Kļūda nolasot %1 spraudņa metadatus Could not open CRS database %1 Error(%2): %3 Fees Maksa Licenses Rights Constraints Ierobežojumi No contact yet. ID ID Name Nosaukums Position Novietojums Organization Organizācija Role Email Voice Fax Addresses CRS CRS Geographic Projected Spatial Extent X Minimum Y Minimum X Maximum Y Maximum Z Minimum Z Maximum Temporal Extent Instant Start Sākt End Identifier Identifikators Parent Identifier Type Tips Language Abstract Kopsavilkums Categories Kategorijas Keywords Atslēgvārdi Vocabulary Items Vienumi No history yet. Action Darbība No links yet. URL URL Description Apraksts Format Formāts MIME Type Size Izmērs Generated CRS A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description Ģenerēts CRS Saved user CRS [%1] Imported from GDAL Importēts no GDAL Can't open database: %1 Nebija iespējams atvērt datubāzi: %1 Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length. Mēģinot transformēt punktu, tika konstatēts koordinātu transofmācijas sistēmas izņēmums. Nav iespējams noteikt līnijas garumu. Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area or perimeter. Mēģinot transformēt punktu, tika konstatēts koordinātu transfomācijas sistēmas izņēmums. Nav iespējams noteikt poligona laukumu vai perimetru. Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area. Mēģinot transformēt punktu, tika konstatēts koordinātu transofmācijas sistēmas izņēmums. Nav iespējams noteikt poligona laukumu. m² m² km² km² ha ha m m km km mm mm cm cm sq ft kv. pēda acres akri sq mile kv. jūdze foot pēdas feet pēda mile jūdze sq.deg. kv. grādi. degree grāds degrees grādi Cannot convert '%1' to double Cannot convert '%1' to int Cannot convert '%1' to native int Cannot convert '%1' to DateTime Cannot convert '%1' to Date Cannot convert '%1' to Time Cannot convert '%1' to interval Cannot convert '%1' to gradient ramp Cannot convert '%1' to array Cannot convert '%1' to map Cannot convert '%1' to boolean Domain max must be greater than domain min Exponent must be greater than 0 Cannot find layer with name or ID '%1' No such aggregate '%1' Could not calculate aggregate for: %1 Cannot use relation aggregate function in this context Cannot find relation with id '%1' Cannot use aggregate function in this context Invalid pair of array, length not identical Function replace requires 2 or 3 arguments Invalid regular expression '%1': %2 Function `is_selected` requires no more than two parameters. %1 given. Function `num_selected` requires no more than one parameter. %1 given. Point index is out of range Function make_point requires 2-4 arguments Function make_polygon requires an argument Segment must be greater than 2 Number of edges/sides must be greater than 2 Option can be 0 (inscribed) or 1 (circumscribed) Index is out of range Function `azimuth` requires exactly two parameters. %1 given. Function `azimuth` requires two points as arguments. Number of places must be positive Cannot convert '%1:%2:%3' to color Cannot convert '%1:%2:%3:%4' to color "%1" is not a valid color ramp Cannot convert '%1:%2:%3:%4:%5' to color Cannot convert '%1' to color Unknown color component '%1' A minimum of two colors is required to create a ramp Transform error caught in transform() function: %1 Invalid band number %1 for layer %2 Invalid raster statistic: '%1' Exception: %1 GEOS GEOS Could not create coordinate sequence for %1 points in %2 dimensions Could not create coordinate sequence for point with %1 dimensions segment %1 of ring %2 of polygon %3 intersects segment %4 of ring %5 of polygon %6 at %7 poligona %3 apļa %2 segments %1 šķērso poligona %6 apļa %5 segmentu %4 %7 ring %1 with less than four points ring %1 not closed caurums %1 nav noslēgts line %1 with less than two points līnija %1 ar mazāk kā diviem punktiem line %1 contains %n duplicate node(s) at %2 number of duplicate nodes līnija %1 satur %n dublētu mezglu %2 līnija %1 satur %n dublētus mezglus %2 līnija %1 satur %n dublētu mezglu %2 segments %1 and %2 of line %3 intersect at %4 līnijas %3 segmenti %1 un %2 krustojas %4 ring %1 of polygon %2 not in exterior ring poligona %2 aplis %1 nav ārējais aplis GEOS error:%1 GEOS kļūda: %1 GEOS error: could not produce geometry for GEOS (check log window) GEOS error: %1 polygon %1 has no rings polygon %1 inside polygon %2 poligons %1 atrodas iekš poligona %2 Unknown geometry type Nezināms ģeometrijas tips Unknown geometry type %1 Nezināms ģeometrijas tips %1 Geometry validation was aborted. Ģeometrijas validācija tika pārtraukta. Geometry has %1 errors. Ģeometrijai ir %1 kļūdas. Geometry is valid. Nederīga ģeometrija. invalid line nederīga līnija Shape Forma Node Item Map Karte Picture Attēls Label Birka Lorem ipsum Scale Bar Rectangle Taisnstūris Ellipse Elipse Triangle Trīsstūris Polygon Poligons Polyline Polilīnija HTML HTML Attribute Table Atribūtu tabula Console Konsole infinite neskaitāms - - W R E A S D N Z No QGIS data provider plugins found in: %1 Nav atrodami QGIS datu sniedzēja spraudņi iekš: %1 No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation Vektordatu slāņi nevar tikt ielādēti. Pārbaudiet savu QGIS instalāciju No Data Providers Nav datu sniedzēju No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded Nav datu sniedzēju spraudņu. Vektordatu slāņi nevar tikt ielādēti Invalid data provider %1 Unable to instantiate the data provider plugin %1 No QGIS auth method plugins found in: %1 No authentication methods can be used. Check your QGIS installation No Authentication Methods No authentication method plugins are available. Failed to load %1: %2 Kļūda ielādējot %1: %2 Unable to instantiate the auth method plugin %1 OGR driver for '%1' not found (OGR error: %2) Nav atrasts OGR dzinējs priekš '%1' (OGR kļūda: %2) creation of data source failed (OGR error:%1) datu avota izveide bija nesekmīga (OGR kļūda: %1) creation of layer failed (OGR error:%1) datu slāņa izveide bija nesekmīga (OGR kļūda: %1) unsupported type for field %1 neatbalstīts datu tips laukam %1 creation of field %1 failed (OGR error: %2) lauka %1 izveide bija nesekmīga (OGR kļūda: %2) created field %1 not found (OGR error: %2) izveidotais lauks %1 nav atrasts (OGR kļūda: %2) Invalid variant type for field %1[%2]: received %3 with type %4 OGR OGR Reserved attribute name ogc_fid replaced with %1 By default, BNA files are created in multi-line format. For each record, the first line contains the identifiers and the type/number of coordinates to follow. Each following line contains a pair of coordinates. If the database is of the SpatiaLite flavor, and if OGR is linked against libspatialite, this option can be used to control if a spatial index must be created. If the format of the geometry BLOB is of the SpatiaLite flavor, this option can be used to control if the compressed format for geometries (LINESTRINGs, POLYGONs) must be used. Path to the GCT: the GCT file describes the GeoConcept types definitions: In this file, every line must start with //# followed by a keyword. Lines starting with // are comments. Defines the feature to be created. The TYPE corresponds to one of the Name found in the GCT file for a type section. The SUBTYPE corresponds to one of the Name found in the GCT file for a sub-type section within the previous type section. By default, the driver will read the first lines of each sheet to detect if the first line might be the name of columns. If set to FORCE, the driver will consider the first line as the header line. If set to DISABLE, it will be considered as the first feature. Otherwise auto-detection will occur. Feature geometry not imported (OGR error: %1) Netika importēta objekta ģeometrija (OGR kļūda: %1) Feature creation error (OGR error: %1) Objekta izveides kļūda (OGR error: %1) Failed to transform a point while drawing a feature with ID '%1'. Writing stopped. (Exception: %2) Feature write errors: Objektu rakstīšanas kļūdas: Stopping after %1 errors Apstājas pēc %1 kļūdām Only %1 of %2 features written. Tikai %1 no %2 objektiem rakstīts. Arc/Info ASCII Coverage Arc/Info ASCII Coverage Atlas BNA Atlass BNA Comma Separated Value Ar komatu atdalītās vērtības (CSV) ESRI Shapefile ESRI Shapefile FMEObjects Gateway FMEObjects vārteja Empty filename given New BNA files are created by the systems default line termination conventions. This may be overridden here. The BNA writer will try to recognize ellipses and circles when writing a polygon. This will only work if the feature has previously been read from a BNA file. As some software packages do not support ellipses/circles in BNA data file, it may be useful to tell the writer by specifying ELLIPSES_AS_ELLIPSES=NO not to export them as such, but keep them as polygons. Limit the number of coordinate pairs per line in multiline format. Set the number of decimal for coordinates. Default value is 10. By default, the geometry of a feature written to a .csv file is discarded. It is possible to export the geometry in its WKT representation by specifying GEOMETRY=AS_WKT. It is also possible to export point geometries into their X,Y,Z components by specifying GEOMETRY=AS_XYZ, GEOMETRY=AS_XY or GEOMETRY=AS_YX. Create the associated .csvt file to describe the type of each column of the layer and its optional width and precision. Write a UTF-8 Byte Order Mark (BOM) at the start of the file. Comma Separated Value [CSV] Ar komatu atdalītās vērtības [CSV] Set to YES to resize fields to their optimal size. DBF File DBF fails Set to YES to write a bbox property with the bounding box of the geometries at the feature and feature collection level. Maximum number of figures after decimal separator to write in coordinates. Default to 15. Truncation will occur to remove trailing zeros. GeoJSON GeoJSON whether the document must be in RSS 2.0 or Atom 1.0 format. Default value : RSS The encoding of location information. Default value : SIMPLE. W3C_GEO only supports point geometries. SIMPLE or W3C_GEO only support geometries in geographic WGS84 coordinates. If defined to NO, only <entry> or <item> elements will be written. The user will have to provide the appropriate header and footer of the document. Value put inside the <title> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Value put inside the <description> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Value put inside the <link> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Value put inside the <updated> element in the header. Should be formatted as a XML datetime. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Value put inside the <author><name> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Value put inside the <id> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. GeoRSS GeoRSS If provided, this URI will be inserted as the schema location. Note that the schema file isn't actually accessed by OGR, so it is up to the user to ensure it will match the schema of the OGR produced GML data file. This writes a GML application schema file to a corresponding .xsd file (with the same basename). If INTERNAL is used the schema is written within the GML file, but this is experimental and almost certainly not valid XML. OFF disables schema generation (and is implicit if XSISCHEMAURI is used). This is the prefix for the application target namespace. Can be set to TRUE to avoid writing the prefix of the application target namespace in the GML file. Defaults to 'http://ogr.maptools.org/'. This is the application target namespace. If not specified, GML2 will be used. only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2) Default to YES. If set to NO, the <gml:boundedBy> element will not be written for each feature. Default to YES. If YES, the output will be indented with spaces for more readability, but at the expense of file size. Geography Markup Language [GML] Geography Markup Language [GML] Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content Human-readable description for the layer content Name for the feature identifier column Name for the geometry column If a spatial index must be created. Generic Mapping Tools [GMT] Standarta kartēšanas rīki [GMT] By default when writing a layer whose features are of type wkbLineString, the GPX driver chooses to write them as routes. If FORCE_GPX_TRACK=YES is specified, they will be written as tracks. By default when writing a layer whose features are of type wkbMultiLineString, the GPX driver chooses to write them as tracks. If FORCE_GPX_ROUTE=YES is specified, they will be written as routes, provided that the multilines are composed of only one single line. If GPX_USE_EXTENSIONS=YES is specified, extra fields will be written inside the <extensions> tag. Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS_URL is set. The namespace value used for extension tags. By default, 'ogr'. Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS is set. The namespace URI. By default, 'http://osgeo.org/gdal'. By default files are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on win32 or LF on all other systems). This may be overridden through use of the LINEFORMAT layer creation option which may have a value of CRLF (DOS format) or LF (Unix format). GPS eXchange Format [GPX] GPS apmaiņas formāts [GPX] INTERLIS 1 INTERLIS 1 INTERLIS 2 INTERLIS 2 Allows you to specify the field to use for the KML <description> element. Allows you to specify the AltitudeMode to use for KML geometries. This will only affect 3D geometries and must be one of the valid KML options. Keyhole Markup Language [KML] Use this to turn on 'quick spatial index mode'. In this mode writing files can be about 5 times faster, but spatial queries can be up to 30 times slower. Mapinfo TAB Mapinfo TAB Mapinfo MIF Mapinfo MIF Determine whether 2D (seed_2d.dgn) or 3D (seed_3d.dgn) seed file should be used. This option is ignored if the SEED option is provided. Override the seed file to use. Indicate whether the whole seed file should be copied. If not, only the first three elements will be copied. Indicates whether the color table should be copied from the seed file. Override the master unit name from the seed file with the provided one or two character unit name. Override the sub unit name from the seed file with the provided one or two character unit name. Override the number of subunits per master unit. By default the seed file value is used. Override the number of UORs (Units of Resolution) per sub unit. By default the seed file value is used. ORIGIN=x,y,z: Override the origin of the design plane. By default the origin from the seed file is used. Microstation DGN Microstation DGN fails Should all the low level geometry primitives be returned as special IsolatedNode, ConnectedNode, Edge and Face layers. If enabled, numeric attributes assigned an empty string as a value will be preserved as a special numeric value. This option should not generally be needed, but may be useful when translated S-57 to S-57 losslessly. Should LNAM and LNAM_REFS fields be attached to features capturing the feature to feature relationships in the FFPT group of the S-57 file. Should additional attributes relating features to their underlying geometric primitives be attached. These are the values of the FSPT group, and are primarily needed when doing S-57 to S-57 translations. Should attribute values be recoded to UTF-8 from the character encoding specified in the S57 DSSI record. S-57 Base file S-57 bāzes fails Spatial Data Transfer Standard [SDTS] Can be used to avoid creating the geometry_columns and spatial_ref_sys tables in a new database. By default these metadata tables are created when a new database is created. column_name1[,column_name2, ...] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or queryings compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type. By default when creating new .csv files they are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on Win32 or LF on all other systems). This may be overridden through the use of the LINEFORMAT option. Creation of data source failed (OGR error: %1) Opening of data source in update mode failed (OGR error: %1) Overwriting of existing layer failed (OGR error: %1) Creation of layer failed (OGR error: %1) Opening of layer failed (OGR error: %1) No available replacement for internal fieldname ogc_fid found Creation of field %1 failed (OGR error: %2) Lauka %1 izveide bija nesekmīga (OGR kļūda: %2) Created field %1 not found (OGR error: %2) BNA records may contain from 2 to 4 identifiers per record. Some software packages only support a precise number of identifiers. You can override the default value (2) by a precise value. Field separator character. Override the type of shapefile created. Can be one of NULL for a simple .dbf file with no .shp file, POINT, ARC, POLYGON or MULTIPOINT for 2D, or POINTZ, ARCZ, POLYGONZ or MULTIPOINTZ for 3D; POINTM, ARCM, POLYGONM or MULTIPOINTM for measured geometries and POINTZM, ARCZM, POLYGONZM or MULTIPOINTZM for 3D measured geometries. MULTIPATCH files are supported since GDAL 2.2. Set the encoding value in the DBF file. The default value is LDID/87. It is not clear what other values may be appropriate. If defined to YES, extension fields will be written. If the field name not found in the base schema matches the foo_bar pattern, foo will be considered as the namespace of the element, and a <foo:bar> element will be written. Otherwise, elements will be written in the <ogr:> namespace. XML content that will be put between the <channel> element and the first <item> element for a RSS document, or between the xml tag and the first <entry> element for an Atom document. Only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2. Default to YES. If YES, SRS with EPSG authority will be written with the 'urn:ogc:def:crs:EPSG::' prefix. In the case the SRS is a geographic SRS without explicit AXIS order, but that the same SRS authority code imported with ImportFromEPSGA() should be treated as lat/long, then the function will take care of coordinate order swapping. If set to NO, SRS with EPSG authority will be written with the 'EPSG:' prefix, even if they are in lat/long order. Allows you to specify the field to use for the KML <name> element. The DOCUMENT_ID datasource creation option can be used to specified the id of the root <Document> node. The default value is root_doc. (multiples of 512): Block size for .map files. Defaults to 512. MapInfo 15.2 and above creates .tab files with a blocksize of 16384 bytes. Any MapInfo version should be able to handle block sizes from 512 to 32256. xmin,ymin,xmax,ymax: Define custom layer bounds to increase the accuracy of the coordinates. Note: the geometry of written features must be within the defined box. Should update files be incorporated into the base data on the fly. Should multipoint soundings be split into many single point sounding features. Multipoint geometries are not well handled by many formats, so it can be convenient to split single sounding features with many points into many single point features. Should a DEPTH attribute be added on SOUNDG features and assign the depth of the sounding. This should only be enabled when SPLIT_MULTIPOINT is also enabled. Controls the format used for the geometry column. Defaults to WKB. This is generally more space and processing efficient, but harder to inspect or use in simple applications than WKT (Well Known Text). Controls whether layer and field names will be laundered for easier use in SQLite. Laundered names will be converted to lower case and some special characters(' - #) will be changed to underscores. column_name1[,column_name2, ...] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or querying compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type. SQLite SQLite Insert the content of the EPSG CSV files into the spatial_ref_sys table. Set to NO for regular SQLite databases. Used to force the SRID number of the SRS associated with the layer. When this option isn't specified and that a SRS is associated with the layer, a search is made in the spatial_ref_sys to find a match for the SRS, and, if there is no match, a new entry is inserted for the SRS in the spatial_ref_sys table. When the SRID option is specified, this search (and the eventual insertion of a new entry) will not be done: the specified SRID is used as such. SpatiaLite SpatiaLite Override the header file used - in place of header.dxf. Override the trailer file used - in place of trailer.dxf. AutoCAD DXF AutoCAD DXF fails Indicates the GeoConcept export file extension. TXT was used by earlier releases of GeoConcept. GXT is currently used. Geoconcept Geokoncepts When this option is set, the new layer will be created inside the named FeatureDataset folder. If the folder does not already exist, it will be created. Set name of geometry column in new layer. Defaults to 'SHAPE'. Name of the OID column to create. Defaults to 'OBJECTID'. ESRI FileGDB By default, the driver will try to detect the data type of fields. If set to STRING, all fields will be of String type. Cannot overwrite a OGR layer in place Failed to transform, writing stopped. (Exception: %1) Unable to load %1 provider Provider %1 has no %2 method Loaded from Provider Ielādēts no sniedzēja Loading of layer failed Neveiksmīga slāņa ielāde Creation error for features from #%1 to #%2. Provider errors was: %3 Import was canceled at %1 of %2 Imports tika atcelts pie %1 no %2 Vector import Vektordatu imports Only %1 of %2 features written. Tikai %1 no %2 objektiem ierakstīti. Building Pyramids... Veido piramīdas... Building pyramids failed - write access denied Piramīdu izveidošana neizdevās - rakstīšanas atļauja liegta Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Rakstīšana nav atļauta. Izmainiet faila tiesības un mēģiniet vēlreiz. Building pyramids failed. Piramīdu izveidošana neizdevās. Building Pyramids The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Fails nav rakstāms. Daži formāti neatbalsta piramīdu veidošanu. Plašāka informācija GDAL dokumentācijā. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Pārskata piramīdu veidošana šī tipa rastram nav atbalstīta. Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. Iekšējo pārskatu veidošana nav atbalstīta rastra slāņiem ar JPEG kompresiju un jūsu pašreizējo libtiff bibliotēku. Multiband color Daudzkanālu krāsu Paletted Paletēts Paletted/Unique values Singleband gray Vienkanāla pelēktoņu Singleband pseudocolor Vienkanāla pseidokrāsu Singleband color data Vienkanāla krāsu dati Hillshade Kalna ēna All Ramps Visas rampas No symbols Nav simbolu Single symbol Atsevišķs simbols Categorized Kategorizēts Graduated Graduēts Rule-based Noteikumu bāzēts Point displacement Punkta novietojums Point cluster Punktu kopa Inverted polygons 2.5 D 2.5 D Simple line Vienkārša līnija Marker line Marķieru līnija Arrow Bulta Simple marker Vienkāršs marķieris Filled marker SVG marker SVG marķieris Font marker Fonta marķieris Ellipse marker Elipses marķieris Vector field marker Simple fill Vienkāršs aizpildījums Gradient fill Gradienta aizpildījums Shapeburst fill SVG fill SVG pildījums Centroid fill Centroīda aizpildījums Line pattern fill Līnijas parauga aizpildījums Point pattern fill Punkta parauga aizpildījums Geometry generator Ģeometrijas ģenerators Where is '%1' (original location: %2)? Kur ir '%1' (īstā atrašanās: %2 )? Raster Histogram Rastra histogramma Pixel Value Pikseļa vērtība Frequency Frekvence Internal Compass Iekšējais kompass Shows a QtSensors compass reading Version 0.9 Versija 0.9 Coordinate Capture Koordinātu nolasīšana Capture mouse coordinates in different CRS Nolasīt peles koordinātas citā CRS Vector Vektors Version 0.1 Versija 0.1 Version 0.2 Versija 0.2 Layers Slānis Dxf2Shp Converter Dxf2Shp konvertors Converts from dxf to shp file format Konvertēt no dxf uz shp failu formātu eVis eVis An event visualization tool - view images associated with vector features Notikumu vizualizācijas rīks. Ļauj aplūkot attēlus, kas saistīti ar vektoru objektiem. Package layers geopackage,collect,merge,combine Database Datu bāze Destination GeoPackage GeoPackage files (*.gpkg) Overwrite existing GeoPackage Layers within new package This algorithm collects a number of existing layers and packages them together into a single GeoPackage database. No output file specified. Removing existing file '%1' Could not remove existing file '%1' GeoPackage driver not found. Creation of database failed (OGR error: %1) Raster layers are not currently supported. Packaging plugin layers is not supported. Error obtained while packaging one or more layers. Packaging layer failed: %1 Version 1.1.0 Versija 1.1.0 Warning Brīdinājums This tool only supports vector data Šis rīks atbalsta tikai vektordatus No active layers found Nav atrasti aktīvi slāņi Georeferencer GDAL GDAL telpiskā piesaiste Georeferencing rasters using GDAL Rastra ģeoreferencēšana izmantojot GDAL Raster Rastrs Could not reproject view extent: %1 Nebija iespējams pārprojicēt skata apjomu: %1 Could not reproject layer extent: %1 Nebija iespējams pārprojicēt slāņa apjomu: %1 Version 3.1.9 Versija 3.1.9 Fit to a linear transform requires at least 2 points. Lineārai transformācijai ir nepieciešami vismaz divi punkti. Fit to a Helmert transform requires at least 2 points. Helmerta transformācijai ir nepieciešami vismaz divi punkti. Fit to an affine transform requires at least 4 points. Affine transformācijai ir nepieciešami vismaz četri punkti. Fitting a projective transform requires at least 4 corresponding points. Projekcijas transformācijai vajadzīgi vismaz 4 atskaites punkti. Globe Globuss Overlay data on a 3D globe Pārklāt datus uz 3D globusa Version 1.0 Versija 1.0 GPS Tools GPS rīki Tools for loading and importing GPS data Rīki GPS datu ielādēšanai un importēšanai Heatmap Siltuma karte Interpolation plugin Interpolācijas spraudnis A plugin for interpolation based on vertices of a vector layer Interpolācijas spraudnis, kas bāzēts uz vektoru slāņu virsotnēm Version 0.001 Versija 0.001 OfflineEditing Nesaistes rediģēšana Allow offline editing and synchronizing with database Ļauj nesaistes labošanu un sinhronizēšanu ar datu bāzi Oracle Spatial GeoRaster Oracle Spatial GeoRaster Raster Terrain Analysis plugin Reljefa rastra analīzes spraudnis A plugin for raster based terrain analysis Rastra bāzēts spraudnis reljefa analīzei Road graph plugin Ceļu grafa spraudnis Processing 1/2 - %p% Apstrādā 1/2 - %p% Processing 2/2 - %p% Apstrādā 2/2 - %p% Intersects Pārklājas Is disjoint Ir sadalīts Touches Pieskaras Crosses Krusto Within Atrodas iekšā Equal to (=) Vienāds ar (=) Not equal to (!=) Nav vienāds ar (!=) Greater than (>) Lielāks par (>) Less than (<) Mazāks par (<) Greater than or equal to (>=) Lielāks vai vienāds par (>=) Less than or equal to (<=) Mazāks vai vienāds par (<=) Between (inclusive) Starp (ieskaitot) Not between (inclusive) Nav starp (ieskaitot) Case insensitive Reģistrnejūtīgi Contains Satur Does not contain Nesatur Is missing (null) Is not missing (not null) Starts with Ends with Equals Vienāds Overlaps Pārklājas Spatial Query Plugin Telpiskā vaicājuma spraudnis A plugin that makes spatial queries on vector layers Vektoru slāņa telpisko vaicājumu spraudnis Cannot open GDAL MEM dataset %1: %2 Nevar atvēr GDAL MEM datu kopu %1: %2 Cannot GDALCreateGenImgProjTransformer: %1 Cannot initialize GDAL Warp operation : %1 Cannot chunk and warp image: %1 GDAL/OGR VSIFileHandler This raster file has no bands and is invalid as a raster layer. Šim rastra failam nav neviena kanāla un tas nav derīgs kā rastra slānis. Cannot get GDAL raster band: %1 Nevar iegūt GDAL rastra saiti: %1 Nearest Neighbour Tuvākais kaimiņš Average Vidējais Gauss Gausa Cubic Kubisks Cubic Spline Cubic Spline Lanczos Lanczos Mode Moda None Neviens Couldn't open the data source: %1 Nav iespējams atvērt datu avotu: %1 Parse error at line %1 : %2 Parsēšanas kļūda līnijā %1 : %2 GPS eXchange format provider GPS apmaiņas formāta sniedzējs Choose GRASS installation path (GISBASE) Izvēlieties GRASS instalācijas mapi (GISBASE) GISBASE is not set. GISBASE nav norādīta. %1 is not a GRASS mapset. %1 nav GRASS karšu kopa. Cannot start %1 Nevar palaist %1 Mapset is already in use. Karšu kopa ir jau lietošanā. Mapset lock failed (%1) Temporary directory %1 exists but is not writable Pagaidu mape %1 eksistē, bet nav rakstāma Cannot create temporary directory %1 Nevar izveidot pagaidu mapi %1 Cannot create %1 Nevar izveidot %1 Cannot remove mapset lock: %1 Nevar noņemt karšu kopas slēdzi: %1 Cannot create table: %1 Cannot get current region Nevar saņemt pašreizējo reģionu Cannot read vector map region Nevar nolasīt vektoru kartes reģionu Cannot find module %1 Nav iespējams atrast moduli %1 Cannot open GISRC file Nevar atvērt GISRC failu Cannot run module Nav iespējams palaist moduli command: %1 %2 stdout: %3 stderr: %4 Attempt to copy from different location. Delete confirmation Dzēšanas apstiprinājums Are you sure you want to delete %1 %2? Vai tiešām vēlaties dzēst %1 %2? Cannot create table Nevar izveidot tabulu Cannot insert, statement: '%1' error: '%2' Loading of the MSSQL provider failed Unsupported type for field %1 Neatbalstīts datu tips laukam %1 Creation of fields failed Lauku izveide izgāzās OGR[%1] error %2: %3 OGR [%1] kļūda %2: %3 Unable to create the datasource. %1 exists and overwrite flag is false. Unable to get driver %1 Nav iespējams iegūt draiveri %1 Arc/Info Binary Coverage Arc/Info Binary nodrošinājums DODS DODS CouchDB OpenFileGDB OpenFileGDB ESRI Personal GeoDatabase ESRI Personal GeoDatabase Layer %2 of %1 exists and overwrite flag is false. ESRI ArcSDE ESRI ArcSDE ESRI Shapefiles ESRI Shapefiles GeoPackage GeoPackage Grass Vector GRASSVektors Informix DataBlade Informix DataBlade Ingres Mapinfo File Mapinfo fails MySQL MySQL MSSQL MSSQL Oracle Spatial Oracle Spatial ODBC ODBC OGDI Vectors OGDIVektors PostgreSQL PostgreSQL Systematic Organization of Spatial Information [SOSI] SQLite/SpatiaLite SQLite/SpatiaLite Storage and eXchange Format Glabāšanas un apmaiņas formāts UK. NTF2 UK. NTF2 U.S. Census TIGER/Line U.S. Census TIGER/Line VRT - Virtual Datasource VRT - virtuāls datu avots X-Plane/Flightgear Open Document Spreadsheet MS Office Open XML spreadsheet MS Excel format MS Excel formāts EDIGEO NAS - ALKIS WAsP PCI Geomatics Database File GPSTrackMaker Czech Cadastral Exchange Data Format OpenStreetMap Special Use Airspace Format OpenAir Special Use Airspace Format Planetary Data Systems TABLE Hydrographic Transfer Format Scalable Vector Graphics Arc/Info Generate Geospatial PDF SEG-Y SEG-P1 UKOOA P1/90 Error updating style Cannot find layer_styles layer Invalid style identifier No style corresponding to style identifier Not enough data to deserialize Not enough memory Unsupported geometry type Unsupported operation Neatbalstīta darbība Corrupt data Failure Unsupported SRS Invalid handle Non existing feature Success Sekmīgi GDAL result code: %1 Layer not found: %1 GeoPackage Database (*.gpkg) All files Visi faili Duplicate field (10 significant characters): %1 Creating the data source %1 failed: %2 Unknown vector type of %1 Nezināms vektoru tips no %1 Creation of OGR data source %1 failed: %2 field %1 with unsupported type %2 skipped creation of field %1 failed lauka %1 izveide neveiksmīga Couldn't create file %1.qpj Fetching features failed. SQL: %1 Error: %2 Oracle Oracle Connection to database failed Pieslēgšanās datubāzei izgāzās No owner name found Creation of data source %1 failed: %2 Datu avota %1 izveide izgāzās: %2 Loading of the layer %1 failed Slāņa %1 ielāde izgāzās Field name clash found (%1 not remappable) %1 not owner of the table %2. Unable to determine number of geometry columns of layer %1.%2: %3 Unable to delete layer %1.%2: %3 Nevar izdzēst slāni %1.%2: %3 Unable to clean metadata %1.%2: %3 Could not connect to database Unable to check layer style existence [%1] Unable to create layer style table [%1] Unable to check style existence [%1] Unable to find layer style table [%1] Layer style table does not exist [%1] Could not load layer style table [%1] Cannot fetch new layer style id. Could not prepare insert/update [%1] Could not execute insert/update [%1] Could not reset default status [%1] Could not retrieve style [%1] Style not found Could not verify existence of layer style table [%1] No style for layer found No styles found in layer table [%1] no result buffer Fetching from cursor %1 failed Database error: %2 PostGIS PostGIS Infinite filter rectangle specified Unable to delete layer %1: %2 Nav iespējams dzēst slāni %1: %2 Unable to delete schema %1: %2 Nav iespējams dzēst shēmu %1: %2 Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database admin Nav iespējams saglabāt slāņa stilu. Datubāzē nav iespējams izveidot mērķa tabulu. Iespējams tas ir dēļ piekļuves tiesībām (user=%1). Sazinies ar savu datubāzes administratoru Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database admin Save style in database Saglabāt stilu datubāzē A style named "%1" already exists in the database for this layer. Do you want to overwrite it? Stils ar nosaukumu "%1" datubāzē jau eksistē šim slānim. Vai to pārrakstīt? Operation aborted. No changes were made in the database Darbība pārtraukta. Datubāzē izmaiņas nav veiktas. Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database administrator. No styles available on DB, or there is an error connecting to the database. Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database administrator. Connection to database failed using username: %1 Pieslēgšanās datubāzei izgāzās ar lietotājvārdu: %1 Error executing query: %1 Kļūda izpildot vaicājumu: %1 Error executing the select query for related styles. The query was logged Error executing the select query for unrelated styles. The query was logged Error executing the delete query. The query was logged Error executing the select query. The query was logged Consistency error in table '%1'. Style id should be unique SQLite error: %2 SQL: %1 SQLite kļūda: %2 SQL: %1 SQLite error getting feature: %1 SQLite kļūda veidojot objektu: %1 creation of data source %1 failed. %2 loading of the layer %1 failed creation of fields failed Unable to initialize SpatialMetadata: Nav iespējams inicializēt Telpiskos Metadatus: Could not create a new database Nebija iespējams izveidot jaunu datu bāzi Unable to activate FOREIGN_KEY constraints [%1] Unable to delete table %1 Nevar izdzēst tabulu %1 Could not load styles from %1 (Query: %2) Style with id %1 not found in %2 (Query: %3) Unable to delete table %1: Nevar izdzēst tabulu %1: Error looking for style. The query was logged Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Cannot find layer %1. Cannot open %1. Operation aborted Darbība ir atcelta Error executing loading style. The query was logged No styles available on DB Error loading styles. The query was logged The extra plugin path '%1' does not exist! Couldn't load SIP module. Nevar ielādēt SIP moduli. Python support will be disabled. Python atbalsts tiks atslēgts. Couldn't set SIP API versions. Couldn't load PyQt. Couldn't load PyQGIS. Nevar ielādēt PyQGIS. Couldn't load QGIS utils. Nevar ielādēt QGIS rīkus. An error occurred during execution of following code: Python version: Python versija: QGIS version: QGIS versija: Python path: Python atrašanās: Python error Python kļūda Undefined Nenodefinēts Hidden Slēpts Title Virsraksts Group Grupa Frame Rāmis Scalebar Mērogjosla Text Table Subgroup Apakšgrupa Symbol Simbols Symbol label Simbola nosaukums Topology Checker Topoloģijas pārbaudītājs A Plugin for finding topological errors in vector layers Using fix %1. Topology plugin Topoloģijas spraudnis Select automatic fix intersecting geometries Move blue feature Move red feature Delete blue feature Dzēst zilo objektu Delete red feature Dzēst sarkano objektu Union to blue feature Union to red feature features too close Snap to segment Pielipt segmentam point not covered by segment Delete point Dzēst punktu segment too short Delete feature Dzēst objektu invalid geometry dangling end duplicate geometry dublēt ģeometriju pseudo node pseidomezgls overlaps pārklājas gaps atstarpe point not covered punkts nav nosegts line ends not covered by point point not in polygon polygon does not contain point multipart feature Save style to DB (%1) Could not save metadata Could not save symbology because: %1 Nevarēja saglabat simboloģiju dēļ: %1 Attribute index %1 out of bounds [0;%2] Error Kļūda Global Project Projekts Load layer into project load,open,layer,raster,vector,project Modeler tools This algorithm loads a layer to the current project. Layer Slānis Loaded layer name Invalid input layer Invalid (empty) layer name Map Settings Kartes iestatījumi Map Tool Capture Composition Kompozīcija Layout Izkārtojums Atlas Atlants Layout Item Algorithm Feature ID Objekta ID linear lineārs radial radiāls conical konisks feature objekts viewport skats pad aizpildīt repeat atkārtot reflect spoguļot No renderer for drawing. Simplify transform error caught: %1 empty capabilities document tukšs iespēju dokuments Dom Exception DOM izņēmums Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WMS Server URL. Response was: %4 Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found. This might be due to an incorrect WMS Server URL. Tag: %3 Response was: %4 Generated default style Style was missing in capabilities Field contains a color. Combo box with values that can be used within the column's type. Must be supported by the provider. Read-only field that generates a UUID if empty. Legend Leģenda Raster image fill Couldn't load PyQGIS Server. Couldn't load qgis.user. NOTICE: %1 Blur Drop Shadow Inner Shadow Stack Outer Glow Inner Glow Source Avots Transform Colorise GRASS %1 GRASS %1 (Geographic Resources Analysis Support System) Version 2.0 Versija 2.0 GRASS edit Extract by attribute extract,filter,attribute,value,contains,null,field Vector selection Selection attribute Izvēles atribūts Operator Operators = = ≠ > > >= >= < < <= <= begins with contains satur is null is not null does not contain Value Vērtība Extracted (attribute) Extracted (non-matching) This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is defined based on the values of an attribute from the input layer. Operator '%1' can be used only with string fields. Count Skaits Count (distinct) Count (missing) Minimum (earliest) Maximum (latest) Range (interval) Sum Summa Mean Vidējā vērtība Median Vidējais St dev (pop) St dev (sample) Minimum Minimums Maximum Maksimums Range Diapazons Minority Majority Variety Q1 Q3 IQR Rename GRASS %1 Cannot delete %1 Nevar dzēst %1 Cannot rename %1 to %2 Recent colors Nesenās krāsas Standard colors Standarta krāsas Project colors Projekta krāsas Delete Connection Dzēst savienojumu Are you sure you want to delete the connection to %1? Vai tiešām vēlaties dzēst savienojumu ar %1? Delete Object Dzēst objektu Delete Table Dzēst tabulu Are you sure you want to delete %1.%2? Vai tiešām vēlaties dzēst %1 %2? {1.%2??} Truncate Table Are you sure you want to truncate %1.%2? This will delete all data within the table. Delete Schema Dzēst shēmu Schema '%1' contains objects: %2 Are you sure you want to delete the schema and all these objects? Are you sure you want to delete the schema '%1'? Vai tiešām vēlaties dzēst shēmu '%1'? Are you sure you want to delete %1? Vai tiešām vēlaties dzēst %1 %2? {1??} Unable to reproject. Cell size must not be zero. No common intersecting area. Unable to open input file: %1 Unable to create output file: %1 Un-named Color Scheme Accessible Color Scheme Open Link Copy Link Address Send Email To… Copy Email Address Cannot open database %1 by driver %2 Cannot describe table %1 GRASS vector map %1 does not have topology. Build topology? GRASS vektoru kartei %1 nav topoloģijas. Veidot topoloģiju? Key column '%1' not found in the table '%2' SecureProtocols TlsV1SslV3 TlsV1 SslV3 SslV2 (Organization not defined) System Root CA System Root Authorities File CA Authorities from File Database CA Authorities in Database Connection CA Authorities from connection Default Noklusējuma Trusted Untrusted Certificate is valid. Root CA rejected the certificate purpose. Certificate is not trusted. Signature does not match. Certificate Authority is invalid or not found. Purpose does not match the intended usage. Certificate is self-signed, and is not found in the list of trusted certificates. Certificate has been revoked. Path length from the root CA to this certificate is too long. Certificate has expired or is not yet valid. Certificate Authority has expired. Validity is unknown. SHA1, with EMSA1 SHA1, with EMSA3 MD5, with EMSA3 MD2, with EMSA3 RIPEMD160, with EMSA3 EMSA3, without digest SHA224, with EMSA3 SHA256, with EMSA3 SHA384, with EMSA3 SHA512, with EMSA3 Unknown (possibly Elliptic Curve) Digital Signature Non-repudiation Key Encipherment Data Encipherment Key Agreement Key Certificate Sign CRL Sign Encipher Only Decipher Only Server Authentication Client Authentication Code Signing Email Protection IPSec Endpoint IPSec Tunnel IPSec User Time Stamping OCSP Signing Any or unspecified Certificate Authority Certificate Issuer TLS/SSL Server TLS/SSL Server EV TLS/SSL Client CRL Signing Undetermined usage Unable To Get Issuer Certificate Unable To Decrypt Certificate Signature Unable To Decode Issuer Public Key Certificate Signature Failed Certificate Not Yet Valid Certificate Expired Invalid Not Before Field Invalid Not After Field Self-signed Certificate Self-signed Certificate In Chain Unable To Get Local Issuer Certificate Unable To Verify First Certificate Certificate Revoked Invalid CA Certificate Path Length Exceeded Invalid Purpose Certificate Untrusted Certificate Rejected Subject Issuer Mismatch Authority Issuer Serial Number Mismatch No Peer Certificate Host Name Mismatch Unspecified Error Certificate Blacklisted No Error No SSL Support Client certificate is NULL. Client certificate key is NULL. Private key does not match client certificate public key. Authentication Manager Master Password <-> KeyChain storage plugin. Store and retrieve your master password in your KeyChain Master Password <-> Password Manager storage plugin. Store and retrieve your master password in your Password Manager Master Password <-> Wallet/KeyRing storage plugin. Store and retrieve your master password in your Wallet/KeyRing Master Password <-> KeyChain storage plugin. Store and retrieve your master password in your Wallet/KeyChain/Password Manager Authentication method Could not set trust policy for imported certificates Authorities Manager Could not store sort by preference Could not store default trust policy. Could not store 'CA file path' in authentication database. Could not store 'CA file allow invalids' setting in authentication database. Could not set trust policy for imported certificates. Could not remove 'CA file path' from authentication database. Could not remove 'CA file allow invalids' setting from authentication database. Authentication System DISABLED. Resources authenticating via the system can not be accessed Master password already set. Master password not cleared because it is not set. Master password cleared (NOTE: network connections may be cached). Master password FAILED to be cleared. Master password reset Master password reset: NO current password hash in database Master password FAILED to be reset (database backup: %1) Cached authentication configurations for session cleared Remove Configurations Noņemt konfigurācijas Are you sure you want to remove ALL authentication configurations? Operation can NOT be undone! Authentication configurations removed. Authentication configurations FAILED to be removed. Active authentication database erased. Authentication database FAILED to be erased. Delete Password Do you really want to delete the master password from your %1? Master password was successfully deleted from your %1 Password helper delete Master password is not set and cannot be stored in your %1. Master password has been successfully stored in your %1. Password helper write Your %1 will be used from now on to store and retrieve the master password. Your %1 will not be used anymore to store and retrieve the master password. Erase Database Are you sure you want to ERASE the entire authentication database? Operation can NOT be undone! (Current database will be backed up and new one created.) (backup: %1) RESTART QGIS File not found Fails nav atrasts Could not store sort by preference. Authentication Identities Authentication SSL Configs Configuration loaded from database Configuration not found in database Trusted Authorities/Issuers Entry token invalid : '%1'. The token will not be saved to file. A hidden field will be invisible - the user is not able to see its contents. VLayer Expression Sorter ° ° Displays a combo box containing values of attributes used for classification. Only available when the layer uses a categorized symbol renderer. Error: %1 on line %2, column %3 Kļūda: %1 rindā %2 kolonā %3 WFS WFS unable to convert '%1' element to a valid expression: it is not supported yet or it has invalid arguments '%1' binary operator not supported. invalid left operand for '%1' binary operator invalid right operand for '%1' binary operator only one operand for '%1' binary operator No OGC Geometry found invalid operand for '%1' unary operator ogc:Function expected, got %1 ogc:Literal expected, got %1 '%1' is an invalid or not supported content for ogc:Literal ogc:PropertyName expected, got %1 missing some required sub-elements in ogc:PropertyIsBetween Node type not supported: %1 This use of unary operator not implemented yet <BBOX> is currently supported only in form: bbox($geometry, geomFromWKT('…')) Unary operator %1 not implemented yet Binary operator %1 not implemented yet Node type not supported in expression translation: %1 Unary operator '%1' not implemented yet Literal type not supported: %1 Unable to translate spatial operator: at least one must refer to geometry. spatial operator: the other operator must be a geometry constructor function geom_from_wkt: argument must be string literal geom_from_gml: argument must be string literal geom_from_gml: unable to parse XML spatial operator: unknown geometry constructor function Special columns/constants are not supported. %1: Last argument must be string or integer literal Function %1 should have 1 or 2 arguments %1: First argument must be string literal %1: invalid WKT Function %1 should have 4 or 5 arguments %1: Argument %2 must be numeric literal %1 Argument %2 must be numeric literal Function %1 should have 1 argument %1: Argument must be string literal ST_GeomFromGML: unable to parse XML Function %1 should have 2 arguments Function %1 should have 3 arguments Function %1 3rd argument should be a numeric value or a string made of a numeric value followed by a string Joins are only supported with WFS 2.0 second|seconds list of words separated by | which reference years sekunde|sekundes|sekunžu minute|minutes list of words separated by | which reference minutes minūte|minūtes|minūšu hour|hours list of words separated by | which reference minutes hours stunda|stundas|stundu day|days list of words separated by | which reference days diena|dienas|dienu week|weeks wordlist separated by | which reference weeks nedēļa|nedēļas|nedēļu month|months list of words separated by | which reference months mēnesis|mēneši|mēnešu year|years list of words separated by | which reference years gads|gadi|gadu Minimum length Minimālais garums Maximum length Maksimālais garums Mean length Vidējais garums Function '%1' is not declared by the WFS server Column '%1' references a non existing table Column '%1' references a non existing field %1 to %2 arguments 1 argument %1 arguments %1 arguments or more 1 argument or more 0 argument or more Reset to defaults Atiestatīt Style Manager Stila pārvaldnieks Tessellate 3d,triangle Vector geometry Vektoru ģeometrija Tessellated This algorithm tessellates a polygon geometry layer, dividing the geometries into triangular components. The output layer consists of multipolygon geometries for each input feature, with each multipolygon consisting of multiple triangle component polygons. Height Augstums ExtrusionHeight Add autoincremental field Pievienot automātiski palielinātu lauku This algorithm adds a new integer field to a vector layer, with a sequential value for each feature. This field can be used as a unique ID for features in the layer. The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead. The initial starting value for the incremental series can be specified. Optionally, grouping fields can be specified. If group fields are present, then the field value will be reset for each combination of these group field values. add,create,serial,primary,key,unique,fields Vector table Vektoru tabula Incremented Palielināts Field name Lauka nosaukums Start values at Group values by Assign projection Piešķirt projekciju assign,set,transform,reproject,crs,srs,warp Vector general Assigned CRS This algorithm assigns a new projection to a vector layer. It creates a new layer with the exact same features and geometries as the input one, but assigned to a new CRS. E.g. the geometries are not reprojected, they are just assigned to a different CRS. This algorithm can be used to repair layers which have been assigned an incorrect projection. Attributes are not modified by this algorithm. Boundary Robeža boundary,ring,border,exterior Returns the closure of the combinatorial boundary of the input geometries (ie the topological boundary of the geometry). For instance, a polygon geometry will have a boundary consisting of the linestrings for each ring in the polygon. Only valid for polygon or line layers. No boundary for feature %1 (possibly a closed linestring?)' Bounding boxes Apgabals bounding,boxes,envelope,rectangle,extent Bounds Robežas This algorithm calculates the bounding box (envelope) for each feature in an input layer. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a bounding box calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. Buffer Buferis buffer,grow,fixed,variable,distance Input layer Ievades slānis Distance Attālums Buffer distance Bufera attālums Segments Segmenti End cap style Round Sfēra Flat Laukums Square Kvadrāts Join style Pievienot stilu Miter Griezums Bevel Slīpums Miter limit Dissolve result Apvienot rezultātus Buffered This algorithm computes a buffer area for all the features in an input layer, using a fixed or dynamic distance. The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded offsets. The end cap style parameter controls how line endings are handled in the buffer. The join style parameter specifies whether round, miter or beveled joins should be used when offsetting corners in a line. The miter limit parameter is only applicable for miter join styles, and controls the maximum distance from the offset curve to use when creating a mitered join. Error calculating buffer for feature %1 Processing Apstrāde Centroids Centroīdi centroid,center,average,point,middle This algorithm creates a new point layer, with points representing the centroid of the geometries in an input layer. The attributes associated to each point in the output layer are the same ones associated to the original features. Error calculating centroid for feature %1 Clip Izgriezt clip,intersect,intersection,mask Vector overlay Clip layer Izgriešanas slānis Clipped Izgriests This algorithm clips a vector layer using the polygons of an additional polygons layer. Only the parts of the features in the input layer that falls within the polygons of the clipping layer will be added to the resulting layer. The attributes of the features are not modified, although properties such as area or length of the features will be modified by the clipping operation. If such properties are stored as attributes, those attributes will have to be manually updated. Convex hull convex,hull,bounds,bounding Convex hulls This algorithm calculates the convex hull for each feature in an input layer. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a convex hull calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. Dissolve Apvienot dissolve,union,combine,collect apvienot, apkopot, kombinēt, kolekcionēt Unique ID fields Dissolved Apvienots This algorithm takes a polygon or line vector layer and combines their geometries into new geometries. One or more attributes can be specified to dissolve only geometries belonging to the same class (having the same value for the specified attributes), alternatively all geometries can be dissolved. All output geometries will be converted to multi geometries. In case the input is a polygon layer, common boundaries of adjacent polygons being dissolved will get erased. Collect geometries union,combine,collect,multipart,parts,single Collected This algorithm takes a vector layer and collects its geometries into new multipart geometries. One or more attributes can be specified to collect only geometries belonging to the same class (having the same value for the specified attributes), alternatively all geometries can be collected. All output geometries will be converted to multi geometries, even those with just a single part. This algorithm does not dissolve overlapping geometries - they will be collected together without modifying the shape of each geometry part. See the 'Promote to multipart' or 'Aggregate' algorithms for alternative options. Drop geometries remove,drop,delete,geometry,objects Dropped geometries This algorithm removes any geometries from an input layer and returns a layer containing only the feature attributes. Drop M/Z values drop,set,convert,m,measure,z,25d,3d,values Z/M Dropped This algorithm can remove any measure (M) or Z values from input geometries. Drop M Values Drop Z Values Extent Apjoms This algorithm creates a new vector layer that contains a single feature with geometry matching an extent parameter. It can be used in models to convert an extent into a layer which can be used for other algorithms which require a layer based input. Create layer from extent extent,layer,polygon,create,new Extract by expression extract,filter,expression,field Expression Izteiksme Matching features Non-matching This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is based on a QGIS expression. For more information about expressions see the <a href ="{qgisdocs}/user_manual/working_with_vector/expression.html">user manual</a> Extract/clip by extent clip,extract,intersect,intersection,mask,extent Clip features to extent Extracted This algorithm creates a new vector layer that only contains features which fall within a specified extent. Any features which intersect the extent will be included. Optionally, feature geometries can also be clipped to the extent. If this option is selected, then the output geometries will automatically be converted to multi geometries to ensure uniform output geometry types. Where the features (geometric predicate) intersect contain disjoint equal touch overlap are within cross creating new selection veido jaunu izvēli adding to current selection pievieno esošajai izvēlei select within current selection removing from current selection noņem no esošās izvēles Select features from By comparing to the features from Modify current selection by Select by location Izvēle pēc vietas select,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relation This algorithm creates a selection in a vector layer. The criteria for selecting features is based on the spatial relationship between each feature and the features in an additional layer. Extract features from Extracted (location) Extract by location extract,filter,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relation This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is defined based on the spatial relationship between each feature and the features in an additional layer. Extract nodes Izvilkt mezglus All files (*.*) Visi faili (*) Fix geometries repair,invalid,geometry,make,valid Fixed geometries This algorithm attempts to create a valid representation of a given invalid geometry without losing any of the input vertices. Already-valid geometries are returned without further intervention. Always outputs multi-geometry layer. NOTE: M values will be dropped from the output. makeValid failed for feature %1 Fixing geometry for feature %1 resulted in %2, geometry has been dropped. Join attributes table join,connect,attributes,values,fields Table field Tabulas lauks Input layer 2 Otrais ievades slānis Table field 2 Layer 2 fields to copy (leave empty to copy all fields) Joined layer This algorithm takes an input vector layer and creates a new vector layer that is an extended version of the input one, with additional attributes in its attribute table. The additional attributes and their values are taken from a second vector layer. An attribute is selected in each of them to define the join criteria. Join by lines (hub lines) join,connect,lines,points,hub,spoke Vector analysis Vektoru analīze Hub layer Hub ID field Hub layer fields to copy (leave empty to copy all fields) Spoke layer Spoke ID field Spoke layer fields to copy (leave empty to copy all fields) Hub lines This algorithm creates hub and spoke diagrams by connecting lines from points on the Spoke layer to matching points in the Hub layer. Determination of which hub goes with each point is based on a match between the Hub ID field on the hub points and the Spoke ID field on the spoke points. If input layers are not point layers, a point on the surface of the geometries will be taken as the connecting location. Same layer given for both hubs and spokes Invalid ID field Line intersections Līniju krustpunkti line,intersection Intersect layer Šķelt slāni Input fields to keep (leave empty to keep all fields) Intersect fields to keep (leave empty to keep all fields) Intersections This algorithm creates point features where the lines in the Intersect layer intersect the lines in the Input layer. Mean coordinate(s) Vidējās koordiātes mean,average,coordinate Weight field Smaguma lauks Unique ID field Unikālā ID lauks Mean coordinates Vidējās koordiātes This algorithm computes a point layer with the center of mass of geometries in an input layer. An attribute can be specified as containing weights to be applied to each feature when computing the center of mass. If an attribute is selected in the <Unique ID field> parameter, features will be grouped according to values in this field. Instead of a single point with the center of mass of the whole layer, the output layer will contain a center of mass for the features in each category. Negative weight value found. Please fix your data and try again. Merge lines line,merge,join,parts Merged Apvienots This algorithm joins all connected parts of MultiLineString geometries into single LineString geometries. If any parts of the input MultiLineString geometries are not connected, the resultant geometry will be a MultiLineString containing any lines which could be merged and any non-connected line parts. Error merging lines for feature %1 Merge vector layers Apvienot vektoru slāņus vector,layers,collect,merge,combine Input layers Ievades slāņi Destination CRS Mērķa CRS This algorithm combines multiple vector layers of the same geometry type into a single one. If attributes tables are different, the attribute table of the resulting layer will contain the attributes from all input layers. New attributes will be added for the original layer name and source. If any input layers contain Z or M values, then the output layer will also contain these values. Similarly, if any of the input layers are multi-part, the output layer will also be a multi-part layer. Optionally, the destination coordinate reference system (CRS) for the merged layer can be set. If it is not set, the CRS will be taken from the first input layer. All layers will all be reprojected to match this CRS. Using specified destination CRS %1 Error retrieving map layer. All layers must be vector layers! Taking destination CRS %1 from layer All layers must have same geometry type! Encountered a %1 layer when expecting a %2 layer. Found a layer with M values, upgrading output type to %1 Found a layer with Z values, upgrading output type to %1 Found a layer with multiparts, upgrading output type to %1 Setting output type to %1 %1 field in layer %2 has different data type than in other layers (%3 instead of %4) Packaging layer %1/%2: %3 Error obtained while merging one or more layers. Minimum enclosing circles minimum,circle,ellipse,extent,bounds,bounding Number of segments in circles This algorithm calculates the minimum enclosing circle which covers each feature in an input layer. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a minimal enclosing circle calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. Multipart to singleparts Vairāku daļu uz viendaļīgām multi,single,multiple,split,dump Single parts Atsevišķas daļas This algorithm takes a vector layer with multipart geometries and generates a new one in which all geometries contain a single part. Features with multipart geometries are divided in as many different features as parts the geometry contain, and the same attributes are used for each of them. Order by expression orderby,sort,expression,field Ascending Augoši Nulls first Output layer Izvades slānis This algorithm sorts a vector layer according to an expression. Be careful, it might not work as expected with some providers, the order might not be kept every time. Oriented minimum bounding box bounding,boxes,envelope,rectangle,extent,oriented,angle This algorithm calculates the minimum area rotated rectangle which covers each feature in an input layer. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a oriented bounding box calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. Promote to multipart multi,single,multiple,convert,force,parts Multiparts This algorithm takes a vector layer with singlepart geometries and generates a new one in which all geometries are multipart. Input features which are already multipart features will remain unchanged. This algorithm can be used to force geometries to multipart types in order to be compatibility with data providers with strict singlepart/multipart compatibility checks. See the 'Collect geometries' or 'Aggregate' algorithms for alternative options. Raster layer unique values report count,area,statistics Raster analysis Rastra analīze Band number Kanāla numurs Unique values report HTML files (*.html) HTML faili (*.html) CRS authority identifier Width in pixels Height in pixels Total pixel count NODATA pixel count This algorithm returns the count and area of each unique value in a given raster layer. Analyzed file band %1: %2 %1: %2 (%3) Projection Projekcija %1: %2 (%3 %4) units per pixel Pixel count Area Platība Cleaned Satīrīts Remove duplicate vertices points,valid,overlapping,vertex,nodes This algorithm removes duplicate vertices from features, wherever removing the vertices does not result in a degenerate geometry. The tolerance parameter specifies the tolerance for coordinates when determining whether vertices are identical. By default, z values are not considered when detecting duplicate vertices. E.g. two vertices with the same x and y coordinate but different z values will still be considered duplicate and one will be removed. If the Use Z Value parameter is true, then the z values are also tested and vertices with the same x and y but different z will be maintained. Note that duplicate vertices are not tested between different parts of a multipart geometry. E.g. a multipoint geometry with overlapping points will not be changed by this method. Tolerance Tolerance Use Z Value Remove null geometries remove,drop,delete,empty,geometry Non null geometries Null geometries This algorithm removes any features which do not have a geometry from a vector layer. All other features will be copied unchanged. Optionally, the features with null geometries can be saved to a separate output. Rename layer change,layer,name,title This algorithm renames a layer. New name Jauns nosaukums Selected features Izvēlētie objekti Save Selected Features selection,save This algorithm creates a new layer with all the selected features in a given vector layer. If the selected layer has no selected features, the newly created layer will be empty. Simplify simplify,generalize,douglas,peucker,visvalingam Simplified This algorithm simplifies the geometries in a line or polygon layer. It creates a new layer with the same features as the ones in the input layer, but with geometries containing a lower number of vertices. The algorithm gives a choice of simplification methods, including distance based (the "Douglas-Peucker" algorithm), area based ("Visvalingam" algorithm) and snapping geometries to a grid. Distance (Douglas-Peucker) Snap to grid Ieslēdz pielipšanu tīklam Area (Visvalingam) Simplification method Smooth Līdzeni smooth,curve,generalize,round,bend,corners Smoothed This algorithm smooths the geometries in a line or polygon layer. It creates a new layer with the same features as the ones in the input layer, but with geometries containing a higher number of vertices and corners in the geometries smoothed out. The iterations parameter dictates how many smoothing iterations will be applied to each geometry. A higher number of iterations results in smoother geometries with the cost of greater number of nodes in the geometries. The offset parameter controls how "tightly" the smoothed geometries follow the original geometries. Smaller values results in a tighter fit, and larger values will create a looser fit. The maximum angle parameter can be used to prevent smoothing of nodes with large angles. Any node where the angle of the segments to either side is larger than this will not be smoothed. For example, setting the maximum angle to 90 degrees or lower would preserve right angles in the geometry. Iterations Offset Nobīde Maximum node angle to smooth Error smoothing geometry %1 Snap points to grid snapped,grid,simplify,round,precision Snapped This algorithm modifies the coordinates of geometries in a vector layer, so that all points or vertices are snapped to the closest point of the grid. If the snapped geometry cannot be calculated (or is totally collapsed) the feature's geometry will be cleared. Note that snapping to grid may generate an invalid geometry in some corner cases. Snapping can be performed on the X, Y, Z or M axis. A grid spacing of 0 for any axis will disable snapping for that axis. X Grid Spacing Y Grid Spacing Z Grid Spacing M Grid Spacing Error snapping geometry %1 Split with lines split,cut,lines Split layer Split This algorithm splits the lines or polygons in one layer using the lines in another layer to define the breaking points. Intersection between geometries in both layers are considered as split points. String concatenation string,concatenation,merge This algorithm concatenates two strings together. Input 1 Input 2 Concatenation Pievienošana Maximum nodes in parts Subdivide subdivide,segmentize,split,tessellate Subdivides the geometry. The returned geometry will be a collection containing subdivided parts from the original geometry, where no part has more then the specified maximum number of nodes. This is useful for dividing a complex geometry into less complex parts, which are better able to be spatially indexed and faster to perform further operations such as intersects on. The returned geometry parts may not be valid and may contain self-intersections. Curved geometries will be segmentized before subdivision. Subdivided Error calculating subdivision for feature %1 Transect transect,station,lines,extend, Length of the transect Angle in degrees from the original line at the vertices Side to create the transects Left Pa kreisi Right Pa labi Both This algorithm creates transects on vertices for (multi)linestring. A transect is a line oriented from an angle (by default perpendicular) to the input polylines (at vertices). Field(s) from feature(s) are returned in the transect with these new fields: - TR_FID: ID of the original feature - TR_ID: ID of the transect. Each transect have an unique ID - TR_SEGMENT: ID of the segment of the linestring - TR_ANGLE: Angle in degrees from the original line at the vertex - TR_LENGTH: Total length of the transect returned - TR_ORIENT: Side of the transect (only on the left or right of the line, or both side) Target CRS Mērķa koordinātu sistēma Reprojected Pārprojicēts Reproject layer transform,reproject,crs,srs,warp This algorithm reprojects a vector layer. It creates a new layer with the same features as the input one, but with geometries reprojected to a new CRS. Attributes are not modified by this algorithm. Translate move,shift,transform,z,m,values,add Translated This algorithm moves the geometries within a layer, by offsetting them with a specified x and y displacement. Z and M values present in the geometry can also be translated. Offset distance (x-axis) Offset distance (y-axis) Offset distance (z-axis) Offset distance (m values) DWG/DXF import DWG/DXF imports Not yet implemented %1 SQL statement failed Database: %1 SQL: %2 Error: %3 Could not start transaction Database: %1 Error: %2 Could not commit transaction Database: %1 Error: %2 Drawing %1 is unreadable Could not open database [%1] Query for drawing %1 failed. Could not retrieve drawing name from database [%1] Recorded last modification date unreadable [%1] Drawing already uptodate in database. Imported drawings Headers Line types Layer list Dimension styles Text styles Application data BLOCK entities POINT entities LINE entities POLYLINE entities TEXT entities HATCH entities INSERT entities Could not load geopackage driver Creation of datasource failed [%1] Creation of drawing layer %1 failed [%2] Creation of field definition for %1.%2 failed [%3] Creation of field %1.%2 failed [%3] Could not update drawing record [%1] Updating database from %1 [%2]. File %1 is not a DWG/DXF file No error. Unknown error. error opening file. unsupported version. error reading metadata. error in file header read process. error in header vars read process. error in object map read process. error in classes read process. error in tables read process. error in block read process. error in entities read process. error in objects read process. Could not update comment in drawing record [%1] Could not add %3 %1 [%2] header record dotted linetypes - dot ignored line type layer slānis Field %1 not found Line width default dimension style text style Could not create geometry [%1] Could not add %2 [%1] block point RAY entities XLINE entities arc circle line string polygon spline KNOT entities TRACE entities 3DFACE entities DIMALIGN entities DIMLINEAR entities DIMRADIAL entities DIMDIAMETRIC entities DIMANGULAR entities DIMANGULAR3P entities DIMORDINAL entities LEADER entities VIEWPORT entities IMAGE entities image links comments Could not copy feature of block %2 from layer %1 [Errors: %3] Not logging more errors %1 write errors during block expansion %1 block insertion expanded. Page Lapa Delete style %1 from %2 Dzēst stilu %1 no %2 Delete Style Are you sure you want to delete the style %1? Vai tiešām vēlaties dzēst stilu %1? Paper size Lapas izmērs string teksts Page width Page height Number of pages Lapu skaits Symbol size Simbola izmērs Page number Position (X) Position (Y) Width Platums Rotation angle Transparency Caurspīdīgums Opacity Necaurredzamība Blend mode Sapludināšanas režīms Exclude item from exports Neeksportēt vienumu Frame color Rāmja krāsa Background color Fona krāsa Map rotation Kartes rotācija Map scale Extent minimum X Extent minimum Y Extent maximum X Extent maximum Y Atlas margin Picture source (URL) Source URL SVG background color SVG stroke color SVG stroke width Legend title Number of columns Kolonnu skaits Fill color Pildījuma krāsa Secondary fill color Sekundārā pildījuma krāsa Line color Līnijas krāsa Line width Līnijas platums list of map layer names separated by | characters Grid %1 Tīkls %1 No matching records Nav atbilstošu ierakstu Distribute Items by Left Distribute Items by Center Distribute Items by Right Distribute Items by Top Distribute Items by Vertical Center Distribute Items by Bottom Resize Items to Narrowest Resize Items to Widest Resize Items to Shortest Resize Items to Tallest Resize Items to Square Align Items to Left Align Items to Center Align Items to Right Align Items to Top Align Items to Vertical Center Align Items to Bottom Exporting %1 of %2 Exporting section %1 Cannot write to %1. This file may be open in another application. Printing %1 of %2 Printing section %1 Layer %1 Slānis %1 Change Grid Resolution Change Grid Offset A6 A5 A4 A3 A2 A1 A0 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0 Legal Letter ANSI A ANSI B ANSI C ANSI D ANSI E Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E Arch E1 Arch E2 Arch E3 1920×1080 1280×800 1024×768 Report Group: %1 - %2 Section identifier Identifikators Identifier element is required. Identifikatora elements ir nepieciešams. language Valoda Language element is required. Valodas elements ir nepieciešams. type Tips Type element is required. Tipa elements ir nepieciešams. title virsraksts Title element is required. Virsraksta elements ir nepieciešams. abstract Abstract element is required. license Licence At least one license is required. Vismaz viena license ir nepieciešama. crs A valid CRS element is required. extent Apjoms A valid CRS element for the spatial extent is required. A valid spatial extent is required. contacts Kontakti At least one contact is required. Vismaz viens kontakts ir nepieciešams. links At least one link is required. keywords Keyword vocabulary cannot be empty. Keyword list cannot be empty. Contact name cannot be empty. Link name cannot be empty. Link type cannot be empty. Link url cannot be empty. model Prepare algorithm: %1 Running %1 [%2/%3] Input Parameters: Error encountered while running %1 OK. Execution took %1 s (%2 outputs). Model processed OK. Executed %1 algorithms total in %2 s. Output '%1' from algorithm '%2' Minimum X of %1 Minimum Y of %1 Maximum X of %1 Maximum Y of %1 The model you are trying to run contains an algorithm that is not available: %1 Incorrect parameter value for %1 Duplicate parameter %1 registered for alg %2 Duplicate output %1 registered for alg %2 Encountered a transform error when reprojecting feature with id %1. Feature (%1) has invalid geometry. Please fix the geometry or change the Processing setting to the "Ignore invalid input features" option. Feature (%1) has invalid geometry and has been skipped. Please fix the geometry or change the Processing setting to the "Ignore invalid input features" option. Error transforming extent geometry Error transforming point geometry Python identifier: ‘%1’ Minimum value: %1 Maximum value: %1 Default value: %1 Could not create memory layer Could not create layer %1: %2 <html><body><h2>Algorithm description</h2> <html><body><h2>Algoritma apraksts</h2> <h2>Input parameters</h2> <h2>Ievades parametri<h2> <h2>Outputs</h2> <h2>Izvade</h2> Algorithm author: %1 Help author: %1 Algorithm version: %1 Feature could not be written to %1 %1 feature(s) could not be written to %2 Features could not be written to %2 Unable to zip content Unable to save zip file '%1' Unable to execute %1 '%2': %3 Could not create transform to calculate true north Could not transform bounding box to target CRS The source spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 The destination spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 forward transform turpināt transformāciju inverse transform pretēja transformāciju %1 of %2PROJ: %3 +to %4 Error: %5 Stroke color Līnijas krāsa Stroke width Līnijas platums Placement distance Placement priority Placement z-index Diagram is an obstacle Show diagram Always show diagram Pie chart start angle KB MB MB GB TB bytes %1: Not a vector layer. Memory layer uri does not contain process or layer id. Memory layer from another QGIS instance. Cannot get memory layer. %1: Not a raster layer. Font size Fonta izmērs Bold style Italic style Draw underline Text color Draw strikeout Font family Fontu saime [family|family[foundry]], e.g. Helvetica or Helvetica [Cronyx] Font style [font style name|Ignore], e.g. Bold Condensed or Light Italic Font size units Text transparency Text opacity Font case Letter spacing Word spacing Text blend mode Wrap character Line height Rindas augstums Line alignment Līniju līdzināšana Draw direction symbol Left direction symbol Right direction symbol Direction symbol placement Reverse direction symbol Format as number Number of decimal places Draw + sign Draw buffer Buffer units Buffer color Bufera krāsa Buffer transparency Buffer opacity Buffer join style Buffer blend mode Draw shape Shape type Formas veids Shape SVG path Shape size type Shape size (X) Shape size (Y) Shape size units Shape rotation type Shape rotation Shape offset Shape offset units Shape radii Symbol radii units Shape transparency Shape opacity Shape blend mode Shape fill color Shape stroke color Shape stroke width Shape stroke width units Shape join style Draw shadow Shadow offset angle Shadow offset distance Shadow offset units Shadow blur radius Shadow blur units Shadow transparency Shadow opacity Shadow scale Shadow color Shadow blend mode Centroid of whole shape Offset quadrant int Offset units Label distance Birkas attālums Label distance units Birkas attāluma vienības Offset rotation Curved character angles double coord [in,out as 20.0-60.0,20.0-95.0] Repeat distance Repeat distance unit Label priority double [0.0-10.0] Feature is a label obstacle Obstacle factor Predefined position order Comma separated list of placements in order of priority Horizontal alignment Horizontālā līdzināšana Vertical alignment Vertikālā līdzināšana Label rotation (deprecated) Label rotation Scale based visibility Minimum scale (denominator) Maximum scale (denominator) Limit font pixel size Minimum pixel size Maximum pixel size Label z-index Show label Rādīt birku Always show label bool [1=True|0=False] int [<= 0 =>] int [>= 0] int [>= 1] double [<= 0.0 =>] double [>= 0.0] double [0.0-1.0] double [0.0-360.0] string of variable length int [0-100] string [r,g,b,a] as int 0-255 or #RRGGBBAA as hex or color as color's name string [r,g,b] as int 0-255 or #RRGGBB as hex or color as color's name double coord [X,Y] double size [width,height] double offset [x,y] meters distance metri kilometers distance kilometri feet distance pēdas yards distance miles distance jūdzes degrees distance grādi centimeters distance millimeters distance <unknown> distance nautical miles distance m distance m km distance km ft distance pēdas yd distance mi distance deg distance cm distance mm distance mm NM distance square meters area square kilometers area square feet area square yards area square miles area hectares area acres area square nautical miles area square degrees area square millimeters area square centimeters area <unknown> area m² area km² area ft² area yd² area mi² area ha area ac² area NM² area deg² area cm² area mm² area degrees angle grādi radians angle gon angle minutes of arc angle seconds of arc angle turns angle <unknown> angle ° angle ° rad angle gon angle ′ angle minutes ″ angle seconds tr angle turn millimeters render meters at scale render in unit inch iekš map units render kartes vienības pixels render pikseļi percent render points render punkti inches render collas <unknown> render px mm mm cm m m in iekš ft pēdas pt pica pixels pikseļi millimeters centimeters meters metri inches collas feet pēdas points punkti picas Profile folder doesn't exist qgis.db doesn't exist in the user's profile folder Unable to open qgis.db for update. Could not save alias to database: %1 Geometry error: One or more input features have invalid geometry. failed add features delete features change geometry change attribute value add attribute delete attribute rename attribute custom transaction parser error: %1 evaluation error: %1 %1 check failed value is NULL value is not unique Error zip file does not exist: '%1' Error zip filename is empty Error output dir does not exist: '%1' Error output dir is not a directory: '%1' Error output dir is not writable: '%1' Error reading file: '%1' Error getting files: '%1' Error opening zip archive: '%1' Error input file does not exist: '%1' Error adding file: '%1' Error creating data source: '%1' Error creating zip archive: '%1' Symbol name Simbola nosaukums Symbol fill color Symbol stroke color Symbol stroke width Symbol stroke style Symbol offset Marker character(s) Symbol width Simbola platums Symbol height Simbola augstums Preserve aspect ratio between width and height Symbol fill style Outline join style Angle for line fills Gradient type Gradienta tips Gradient mode Gradient spread Reference point 1 (X) Reference point 1 (Y) Reference point 2 (X) Reference point 2 (Y) Reference point 1 follows feature centroid Reference point 2 follows feature centroid Blur radius Izpludināšanas rādiuss Integer between 0 and 18 Vesels skaitlis robežās no 0 līdz 18 Distance between lines Shade whole shape Ēnot visu objektu Maximum distance for shapeburst fill Ignore rings in feature Symbol file path Horizontal distance between markers Vertical distance between markers Horizontal displacement between rows Vertical displacement between columns Custom dash pattern [<dash>;<space>] e.g. '8;2;1;2' Line cap style Marker placement Marķiera novietojums Marker interval Offset along line Nobīde gar līniju Horizontal anchor point Vertical anchor point Layer enabled Arrow line width Arrow line start width Arrow head length Arrow head thickness Arrow head type Arrow type Root path string of variable length representing root path to attachment Document viewer content string teksts Key/Value field List field ArcGIS Feature Server ArcGIS Map Server DB2 Delimited Text Atdalīts teksts GeoNode Delete Layer Dzēst slāni Are you sure you want to delete layer %1 from GeoPackage? The layer %1 cannot be deleted because it is in the current project as %2, remove it from the project and retry. The layer %1 cannot be deleted because this feature is not yet implemented for this kind of layers. Failed to open source layer %1! See the OGR panel in the message logs for details. Failed to import layer %1! See the OGR panel in the message logs for details. Delete Layer '%1'… Delete File '%1'… Delete File Are you sure you want to delete layer '%1' from datasource? Are you sure you want to delete file '%1'? The layer '%1' cannot be deleted because it is in the current project as '%2', remove it from the project and retry. Virtual Layer Add Virtual Layer WCS WCS WMS WMS QUERY_LAYERS parameter is required for GetFeatureInfo Layer '%1' not found Add unique value index field categorize,categories,category,reclassify,classes,create Class field Output field name Izvades lauka nosaukums Layer with index field Class summary This algorithm takes a vector layer and an attribute and adds a new numeric field. Values in this field correspond to values in the specified attribute, so features with the same value for the attribute will have the same value in the new numeric field. This creates a numeric equivalent of the specified attribute, which defines the same classes. The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead. Optionally, a separate table can be output which contains a summary of the class field values mapped to the new unique numeric value. Invalid field name %1 Extract vertices points,vertex,nodes This algorithm takes a line or polygon layer and generates a point layer with points representing the vertices in the input lines or polygons. The attributes associated to each point are the same ones associated to the line or polygon that the point belongs to. Additional fields are added to the point indicating the vertex index (beginning at 0), the vertex’s part and its index within the part (as well as its ring for polygons), distance along original geometry and bisector angle of vertex for original geometry. Vertices Virsotnes Help location is not configured! QGIS Help QGIS palīdzība Trying to open help using key '%1'. Full URI is '%2'… geometry's coordinates are too close to each other and simplification failed - skipping polygon rings intersect each other - skipping Triangulation failed. Skipping polygon… 3D 3D Missing Relation in configuration Invalid relation representValue() with inconsistent layer parameter w.r.t relation referencingLayer representValue() with inconsistent fieldIndex parameter w.r.t relation referencingFieldIdx Cannot find referenced layer Transform error caught: %1 %1 bad layers dismissed: * %1 QSpatiaLiteDriver Error opening database Kļūda atverot datubāzi Error closing database Kļūda aizverot datubāzi Unable to begin transaction Nevar uzsākt transakciju Unable to commit transaction Nevar pabeigt transakciju Unable to rollback transaction Nevar atcelt transakciju QSpatiaLiteResult Unable to fetch row Nevar iegūt rindu No query Nav vaicājums Unable to execute statement Nebija iespējams izpildīt nosacījumus Unable to execute multiple statements at a time Nebija iespējams vienlaicīgi izpildīt vairākus nosacījumus Unable to reset statement Nav iespējams atcelt nosacījumu Unable to bind parameters Neiespējami piesaistīt parametrus Parameter count mismatch Parametru skaita neatbilstība QTermWidget Color Scheme Error Cannot load color scheme: %1 QextSerialPort No Error has occurred Kļūda nav konstatēta Invalid file descriptor (port was not opened correctly) Kļūdains faila deskriptors (ports netika pareizi atvērts) Operation timed out (POSIX) Darbības noildze (POSIX) Unknown error: %1 Nezināma kļūda: %1 QgisApp &Raster &Rastrs Multiple Instances of QgisApp Vairākas QgisApp instances Checking database Datu bāzes pārbaude Reading settings Iestatījumu nolasīšana Setting up the GUI Grafiskās vides iestatīšana Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map Kartes audekls. Šeit tiek rādīti visi rastra un vektordatu slāņi, kad tos pievieno kartei Snapping and Digitizing Options Pielipšanas un digitizēšanas opcijas Project Snapping Settings Projekta pielipšanas konfigurācija QGIS starting... Startējas QGIS... Checking provider plugins Pārbaudam izplatītāja spraudņus Starting Python Startējam Python Restoring loaded plugins Ielādēto spraudņu atjaunošana Initializing file filters Failu filtru inicializēšana Restoring window state Loga statusa atjaunošana Populate saved styles QGIS Ready! QGIS darbam gatavs! Zoom in to canvas Zoom in to canvas (secondary) Zoom out of canvas Zoom in (secondary) S Keyboard Shortcut: Toggle snapping S Shift+F6 Open Attribute Table (Selected Features) Ctrl+F6 Open Attribute Table (Visible Features) Minimize Samazināt Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M Minimizes the active window to the dock Samazināt aktīvo logu uz doku Zoom Tuvināt Toggles between a predefined size and the window size set by the user Bring All to Front Pārvietot visu uz priekšu Bring forward all open windows Pārvietot uz priekšu visus atvērtos logus Current Edits Pašreizējie labojumi Error Kļūda Failed to open Python console: Neizdevās atvērt Python konsoli: QGIS QGIS Multiple instances of QGIS application object detected. Please contact the developers. QGIS - %1 ('%2') QGIS - %1 ('%2') Panels Paneļi Toolbars Rīkjoslas Window Logs &Database &Datubāze &Web &Tīmeklis Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Progresa josla rāda cik daudz no slāņiem jau ir parādīts, kā arī citu laikietilpīgu procesu paveikto daļu Render Renderēt When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Ja atzīmēts, kartes slāņi tiek renderēti uzreiz tiklīdz kāda darbība tiek veikta. Ja nav atzīmēts, renderēšana nenotiek. Tas ļauj pievienot lielu daudzumu slāņu un iestatīt tiem apzīmējumus pirms to attēlošanas kartē. Toggle map rendering Pārslēdz kartes renderēšanu This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Šī ikona rāda vai tūlītēja projekciju maiņa ir ieslēgta vai nē. Klikšķiniet uz ikonas, lai mainītu projekta īpašības. CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS statuss - Klikšķini, lai atvērtu koordinātu sistēmu dialogu Ready Gatavs Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Kartes pārskata rāmis. Tas ļauj parādīt kartes pārskatu un pašreizējā kartes rāmī redzamā skata atrašanās vietu, kas redzams kā sarkans taisnstūris. Kartes pārskata rāmim var pievienot jebkuru kartes slāni. Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Kartes slāņu saraksts, kas parāda visus kartes skata rāmī esošos slāņus. Uzklikšķiniet uz ķekškastes, lai parādītu / paslēptu slāni. Dubultklikšķis uz slāņa nosaukuma ļaus pielāgot tā attēlošanu un iestatīt citus tā parametrus. Map layer list that displays all layers in drawing order. Kartes slāņu saraksts, kas rāda visus slāņus to zīmēšanas secībā. Private qgis.db Privāts qgis.db QGIS QGIS Layer Styling Slāņa attēlojums Ctrl++ Ctrl++ Ctrl+= Ctrl+- Ctrl+- Ctrl+Alt+= &User Profiles &Lietotāja profili Open active profile folder Atvērt aktīvā profila mapi New profile Jauns profils ° ° This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behavior. Ctrl+K Trigger Locator Transforms are not installed: %1 Missing datum transforms Overview Pārskats A map canvas with name '%1' already exists! Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the checkbox to turn a layer on or off. Double-click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Layers Slānis Manage Map Themes Open the layer styling dock Atvērt slāņa attēlojuma paneli Layer Order Slāņu kārtība < Blank > < Tukšs > http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html QGIS version QGIS versija QGIS code revision QGIS koda revīzija Compiled against Qt Kompilēts priekš Qt Running against Qt Darbina ar Qt Compiled against GDAL/OGR Kompilēts priekš GDAL/OGR Running against GDAL/OGR Darbina ar GDAL/OGR PostgreSQL Client Version PostgreSQL klienta versija No support. Nav atbalstīts. SpatiaLite Version SpatiaLite versija QWT Version QWT versija PROJ.4 Version PROJ.4 versija QScintilla2 Version QScintilla2 versija This copy of QGIS writes debugging output. Šī QGIS kopija raksta atkļūdošanas informāciju. %1 doesn't have any layers %1 nav slāņu Invalid Data Source Nederīgs datu avots %1 is not a valid or recognized data source %1 ir nederīgs vai neatpazīts datu avots Vector Vektors PostgreSQL PostgreSQL Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Nevar saņemt PostgreSQL vaicājuma dialogu no sniedzēja %1 is an invalid layer - not loaded %1 ir nederīgs slānis - nav ielādēts %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 ir nederīgs un nevar tikt ielādēts. Lūdzu, pārbaudiet<a href="#messageLog">ziņojumu žurnālu / message log</a>, lai noskaidrotu sīkāk. QGIS files QGIS faili Diagram Properties New temporary scratch layer name Jauna pagaidu skiču slāņa nosaukums Cannot create new layer. Cannot copy style Cannot parse style Cannot paste style No legend entries selected Nav izvēlēti leģendas ieraksti Select the layers and groups you want to remove in the legend. Remove layers and groups Noņemt slāņus un grupas Remove %n legend entries? number of legend items to remove Noņemt %n leģendas ierakstu? Noņemt %n leģendas ierakstus? Noņemt %n leģendas ierakstu? %n legend entries removed. number of removed legend entries Noņemts %n leģendas ieraksts. Noņemti %n leģendas ieraksti. Noņemts %n leģendas ierakstu. %1 (%2 type unsupported) Cannot copy style to duplicated layer. https://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map. Reason: %2 Map %1 Karte %1 Project extent is not valid. 3D view currently does not support unprojected coordinate reference systems (CRS). Please switch project's CRS to a projected CRS. 3D Map %1 Do you want to save the current project? %1 Vai vēlaties saglabāt šo projektu? %1 Active Tasks Undo/Redo Atsaukt/Pārdarīt Advanced Digitizing Paplašinātā digitizēšana Browser Pārlūks Browser (2) Pārlūks (2) GPS Information GPS informācija Log Messages QGIS starting… Preferences… Compiled against PROJ Running against PROJ Add PostgreSQL Layer Add SpatiaLite Layer Add Delimited Text Layer Atdalīta teksta slāņi Add Virtual Layer Add MSSQL Layer Add DB2 Layer Add Oracle Layer Save Raster Cannot write raster. Error code: %1 Delete Features Dzēst objektus Merging features… Create %1 Title Stop Editing The following tasks are currently running which depend on layers in this project: %1 Please cancel these tasks and retry. Current CRS: %1 No projection Add Point Feature Add Line Feature Add Polygon Feature Add Record Map Views A view with this name already exists Invalid Layer Nederīgs slānis SpatiaLite SpatiaLite Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Delimited Text Atdalīts teksts Cannot get Delimited Text select dialog from provider. MSSQL MSSQL Cannot get MSSQL select dialog from provider. Oracle Oracle Cannot get Oracle select dialog from provider. WMS WMS WCS WCS WFS WFS Default failed to open: %1 Default not found: %1 Open Template Project Auto-open Project Failed to open: %1 Nevar atvērt: %1 Not valid project file: %1 Project failed to open: %1 Default template has been reopened: %1 File not found: %1 Fails nav atrasts: %1 Calculating... Aprēķina... Abort... Atcelt... Choose a QGIS project file to open Izvēlieties QGIS projekta failu ko atvērt Loading project: %1 Ielādē projektu: %1 Unable to open project Nav iespējams atvērt projektu Security warning Drošības brīdinājums project macros have been disabled. Enable macros Project loaded Projekts ir ielādēts Choose a QGIS project file Izvēlieties QGIS projekta failu Saved project to: %1 Saglabāt projektu iekš: %1 Unable to save project %1 Nav iespējams saglabāt projektu %1 Choose a file name to save the QGIS project file as Izvēlieties nosaukumu ar kādu saglabāt QGIS projekta failu Unable to load %1 Nevar ielādēt %1 Choose a file name to save the map image as Izvēlieties faila nosaukumu ar kādu saglabāt kartes attēlu Saved map image to %1 Saglabāt kartes attēlu uz %1 Default system font substituted. Labeling Tekstu attēlošana Font for layer %1 was not found (%2). %3 Open labeling dialog CRS was undefined CRS bija nenodefinēts defaulting to project CRS %1 - %2 izmanto projekta CRS %1 - %2 defaulting to CRS %1 - %2 izmanto CRS %1 - %2 Browser Panel Pārlūkošanas panelis Browser Panel (2) Pārlūkošanas panelis (2) GPS Information Panel GPS informācijas panelis Log Messages Panel Žurnalēšanas panelis Rotation Rotācija Overview Panel Pārskata panelis Layers Panel Slāņu panelis Add Group Pievienot grupu Manage Layer Visibility Pārvaldīt slāņu redzamību Filter Legend By Map Content Filtrēt slāņu apzīmes pēc kartes satura Filter legend by expression Filtrēt slāņu apzīmes ar izteiksmi Expand All Izplest visu Collapse All Sakļaut visu Layer Order Panel Slāņu secības panelis QGIS code branch Compiled against GEOS Kompilēts priekš GEOS Running against GEOS Darbina ar GEOS No support %1 doesn't have any layers. %1 is not a valid or recognized data source. Raster Rastrs Cannot get virtual layer select dialog from provider. Cannot get DB2 select dialog from provider. Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. Calculating… Raster calculator Rastra kalkulators Calculation complete. Could not create destination file. Could not read input layer. Could not parse raster formula. Insufficient memory available for operation. Choose a QGIS Project File to Open Do you want to open the backup file %1 instead? QGZ files Open a Project The loaded project file on disk was meanwhile changed. Do you want to overwrite the changes? Last modification date on load was: %1 Current last modification date is: %2 Insufficient permissions Nepietiek tiesību The project file is not writable. Projekta fails nav rakstāms. Choose a File Name to Save the QGIS Project File as DXF export completed DXF eksportēšana ir pabeigta DXF export failed DXF eksportēšana bija nesekmīga Load template Pievienot paraugu Could not read template file Could not create print layout Could not load template file No action selected Run feature action %1 Commit Errors Commit errors Ievietošanas kļūdas Could not commit changes to layer %1 Nebija iespējams iesūtīt izmaiņas slānī %1 Errors: %1 Kļūdas: %1 Show more Rādīt vairāk Please select a vector layer first Vispirms ir jāizvēlas vektordatu slānis Reading raster Nolasa rastru Saving raster Sagalabā rastru Cannot write raster error code: %1 Nebija iespējams ierakstīt rastru. Kļūdas kods: %1 Saving done Saglabāšana ir pabeigta Export to raster file has been completed Eksportēšana uz rastra failu ir pabeigta Export to vector file has been completed Eksportēšana uz vektordatu failu ir pabeigta Save error Saglabāšanas kļūda Export to vector file failed. Error: %1 Neizdevās eksportēt uz vektordatu failu. Kļūda: %1 No Layer Selected Nav izvēlēts slānis To delete features, you must select a vector layer in the legend Lai izdzēstu kādu objektu, Jums vispirms jāizvēlas vektordatu slānis no slāņu saraksta No Vector Layer Selected Nav izvēlēts vektordatu slānis Deleting features only works on vector layers Objektu dzēšana darbojas tikai vektordatu slāņiem Provider does not support deletion Sniedzējs neuztur dzēšanu Data provider does not support deleting features Datu sniedzējs neatbalsta objektu dzēšanu Layer not editable Slānis nav rediģējams The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Aktīvais slānis nav rediģējams. Izvēlieties "sākt rediģēt" no digitizēšanas rīkjoslas. No Features Selected Nav izvēlēti objekti Delete features Dzēst slāņus Delete %n feature(s)? number of features to delete Dzēst %n objektu? Dzēst %n objektus? Dzēst %n objektu? Features deleted Objekti ir dzēsti Problem deleting features Problēma ar objektu dzēšanu A problem occurred during deletion of %1 feature(s) %n feature(s) deleted. number of features deleted Dzēsts %n objekts. Dzēsti %n objekti. Dzēsts %n objektu. Merging features... Objektu apvienošana... Abort Pārtraukt Create unique print composer title Izveidot unikālu drukas veidotāja nosaukumu (title generated if left empty) (ja atstāts tukšs, nosaukums tiks ģenerēts automātiski) Composer title Drukas veidotāja nosaukums Title can not be empty! Nosaukums nevar būt tukšs! Title already exists! Nosaukums jau eksistē! Composer %1 Veidotājs %1 copy kopēt No active layer Nav aktīvā slāņa No active layer found. Please select a layer in the layer list Nav atrasts aktīvs slānis. Lūdzu izvēlieties slāni no slāņu saraksta Not enough features selected Nav izvēlēts pietiekams objektu skaits The merge tool requires at least two selected features Apvienošanas rīkam ir nepieciešami vismaz divi izvēlēti objekti Merged feature attributes Apvienotā objekta atribūti • %1 The following tasks are currently running in the background: %1 Do you want to try canceling these active tasks? Layer Diagram Properties Saving Done Successfully saved raster layer to <a href="%1">%2</a> Error saving layer definition file Successfully saved vector layer to <a href="%1">%2</a> Save Error Some of the selected features are outside of the current map view. Would you still like to continue? print layout report Enter a unique %1 title (a title will be automatically generated if left empty) %1 copy Set as atlas feature for %1 Duplicate feature Duplicate feature and digitize The merge tool requires at least two selected features. Invalid result Rezultāts ir nederīgs Could not store value '%1' in field of type %2 Nebija iespējams saglabāt vērtību '%1' laukā, kura tips ir '%2' Modifying features can only be done for layers in editing mode. Merge failed Neizdevās apvienot An error occurred during the merge operation. Merged features Apvienotie objekti Could not store value '%1' in field of type %2. Nebija iespējams saglabāt vērtību '%1' laukā, kura tips ir '%2.' {1'?} No active vector layer Nav aktīva vektoru slāņa To invert selection, choose a vector layer in the legend To select features, choose a vector layer in the legend Lai izvēlētos objektus, vispirms ir jāizvēlas vektordatu slānis Features cut Izgrieztie objekti Features pasted Ielīmētie objekti Paste features Ielīmēt objektus no features could be successfully pasted. nebija iespējams ielīmēt objektus. %1 features were successfully pasted. Ielīmēti %1 objekti. %1 of %2 features could be successfully pasted. %1 no %2 objektiem ir ielīmēti. Pasted Ievietots Layer name Slāņa nosaukums No features in clipboard. Starpliktuvē nav objektu. Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Cannot create field %1 (%2,%3) Start editing failed Rediģēšanas sākšana neizdevās Provider cannot be opened for editing Sniedzējs nevar tikt atvērts rediģēšanai Stop editing Beigt rediģēšanu Do you want to save the changes to layer %1? Vai vēlies saglabāt veiktās izmaiņas slānim %1? Problems during roll back Problēmas pie darbību atcelšanas Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 rollback cancel atcelt Save Saglabāt all viss Rollback Cancel Atcelt Current edits Pašreizējie labojumi %1 current changes for %2 layer(s)? Filter on Joined Fields You are about to set a subset filter on a layer that has joined fields. Joined fields cannot be filtered, unless you convert the layer to a virtual layer first. Would you like to create a virtual layer out of this layer first? Datum transforms Project CRS changed and datum transforms might need to be adapted. The following tasks are currently running which depend on this layer: %1 Please cancel these tasks and retry. copy kopēt Plugin layer Spraudņa slānis Memory layer Atmiņas slānis Duplicate layer: Dublēt slāni: %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (dublēšanas rezultātā tika iegūts nederīgs slānis) Set scale visibility for selected layers Couldn't load Python support library: %1 Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Python support ENABLED :-) There is a new version of QGIS available Ir pieejama jaunāka QGIS versija You are running a development version of QGIS Jūs lietojat QGIS izstrādes versiju You are running the current version of QGIS Jūs lietojat jaunāko QGIS versiju QGIS Version Information QGIS versijas informācija Unable to get current version information from server Nevaru saņemt informāciju par pašreizējo versiju no servera To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Save Project QGIS Authentication %1 Panel Transaction %1 children on layer %2 duplicated %1 features on layer %2 duplicated %3 Digitize the duplicate on layer %1 Duplicate digitized Feature on layer %2 duplicated %3 https://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html Layer is not valid Slānis ir nederīgs Layer %1 Slānis %1 The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Slānis %1 nav derīgs un to nav iespējams pievienot kartei The merge features tool only works on vector layers. Merging features can only be done for layers in editing mode. Please select a layer in the layer list Invalid layer Nederīgs slānis To select all, choose a vector layer in the legend. To select features, choose a vector layer in the legend. The layer is not a valid layer and can not be added to the map Slānis nav derīgs un tādēļ to nevar pievienot kartei Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Save? Saglabāt? Maptips require an active layer Kartes padomiem nepieciešams aktīvs slānis %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features %1 slānī ir izvēlēts %n objekts. %1 slānī ir izvēlēti %n objekti. %1 slānī ir izvēlēts %n objektu. Open a GDAL Supported Raster Data Source Atvērt GDAL atbalstītu datu avotu Error adding valid layer to map canvas Raster layer Rastra slānis %1 is not a supported raster data source %1 ir neatbalstīts rastra datu avots Unsupported Data Source Neatbalstīts datu avots Exit QGIS Iziet no QGIS Do you really want to quit QGIS? Vai tiešām vēlaties iziet no QGIS? New profile name Jauns profila nosaukums Task complete This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Projekta fails ir izveidots ar vecāku QGIS versiju. Saglabājot šo projektu, QGIS to atjauninās uz jaunāko versiju, tādēļ, iespējams, šo projektu vairs nevarēs atvērt ar vecāku QGIS versiju. Project file is older Projekta fails ir vecāks Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. A network request timed out, any data received is likely incomplete. Warning Brīdinājums This layer doesn't have a properties dialog. Šim slānim nav īpašību dialoga. Authentication required Nepieciešams autorizēties Proxy authentication required Starpniekserverim nepieciešama autorzācija %n SSL errors occured number of errors %n SSL errors occured %n SSL errors occured Failed to run Python script: The current layer has no selected features Current clockwise map rotation in degrees Shows the current map clockwise rotation in degrees. It also allows editing to set the rotation Messages Ziņas Error loading layer definition Project file was changed Projekta fails ir mainīts QgisAppInterface Attributes changed Atribūti ir izmainīti QgisCustomWidgets QGIS custom widgets QGIS pielāgotās logdaļas Qgs25DRendererWidget The 2.5D renderer only can be used with polygon layers. '%1' is not a polygon layer and cannot be rendered in 2.5D. Select Wall Color Select Roof Color Select Shadow Color Select shadow color Izvēlieties ēnas krāsu Qgs25DRendererWidgetBase Form Forma Height Augstums Angle Leņķis Advanced Configuration Paplašinātā konfigurācija ... ... Roof Color … … Wall Color <html><head/><body>Walls will have a different color based on their aspect to make them appear to differently reflect the solar radiation. If this option is enabled, make sure that simplification is disabled on the rendering tab or some colors may be wrong at small scales.</body></html> Shade walls based on aspect Shadow Ēna Color Krāsa Size Izmērs ° ° <html><head/><body>Advanced Styling This page helps to configure the 2.5D effect as easily as possible with some basic parameters.Once you have finished the basic styling, you can convert this to another renderer (single, categorized, graduated) and fine-tune the appearance to your liking.Overlay problemsFeatures are rendered based on their distance to the camera. It is sometimes possible that parts of a feature are in front of another feature by mistake. This happens if any part of the overlapped feature is closer to the camera than the overlapping feature.In such cases you can avoid rendering problems by cutting the feature in front into smaller pieces.</body></html> Qgs3DAlgorithms QGIS (3D) Qgs3DMapCanvasDockWidget Zoom Full Tuvināt kopskatu Save as image... Saglabāt kā attēlu... Save as image… Configure Konfigurācija Save as Image Successfully saved the 3D map to <a href="%1">%2</a> Choose a file name to save the 3D map canvas to an image Izvēlieties faila nosaukumu ar kādu saglabāt 3D kartes attēlu Loading %1 tiles QgsAbout About Par About QGIS Par QGIS License Licence <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> QGIS</body></html> QGIS is licensed under the GNU General Public License QGIS ir licencēts saskaņā ar GNU vispārējo publisko licenci (GPL) http://www.gnu.org/licenses http://www.gnu.org/licenses QGIS Home Page QGIS mājaslapa Join our user mailing list Pieteikties QGIS lietotāju vēstkopai about:blank about:blank What's New Kas jauns Providers Sniedzēji Developers Izstrādātāji Contributors Atbalstītāji Translators Tulkotāji Donors Ziedotāji For a list of individuals and institutions who have contributed money to fund QGIS development and other project costs see <a href="http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors">http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors</a> Available QGIS Data Provider Plugins Pieejamie QGIS datu piegādatāju spraudņi Available QGIS Authentication Method Plugins Available Qt Database Plugins Pieejamie Qt datubāzes spraudņi Available Qt Image Plugins Pieejamie Qt attēlu spraudņi Qt Image Plugin Search Paths Qt attēlu spraudņu meklēšanas ceļš Developers Map Izstrādātāju karte Essen (Germany), Developer meeting 2014 Esene (Vācija), izstrādātāju tikšanās 2014 QgsAbstractDataSourceWidget &Add &Pievienot Add selected layers to map Pievienot izvēlētos slāņus kartei Close this dialog without adding any layer QgsActionLocatorFilter Actions Darbības QgsActionMenu &Actions &Darbības Not supported on your platform Netiek atbalstītas uz šīs platformas QgsActionScopeRegistry Canvas Available for the action map tool on the canvas. Field Scope Available for individual fields. For example in the attribute table. Feature Scope Available for individual features. For example on feature forms or per row in the attribute table. Layer Scope Available as layer global action. For example on top of the attribute table. QgsActiveLayerFeaturesLocatorFilter Active Layer Features QgsAddAttrDialog Warning Brīdinājums Add Field Invalid field name. This field name is reserved and cannot be used. Nederīgs lauka nosaukums. Šis lauka nosaukums ir rezervēts un nevar tikt izmantots. No name specified. Please specify a name to create a new field. Nav norādīts nosaukums. Lai izveidotu jaunu atribūtu lauku, ir nepieciešams norādīt tā nosaukumu. QgsAddAttrDialogBase N&ame N&osaukums Comment Komentārs Type Tips Add Field Precision Precizitāte Length Garums Provider type Sniedzēja tips QgsAddTabOrGroup Add tab or group for %1 Pievient šķirkli vai grupu %1 Add Tab or Group for %1 QgsAddTabOrGroupBase Dialog Dialogs Create category Izveidot kategoriju as kā a tab kā šķirkli a group in container kā grupu konteinerā Number of columns Kolonnu skaits QgsAdvancedDigitizingDockWidget Some constraints are incompatible. Resulting point might be incorrect. Do not snap to common angles Snap to 30° angles Snap to 45° angles Snap to 90° angles Construction mode press c to toggle on/off Distance Attālums press d for quick access Lock distance press Ctrl + d for quick access Continuously lock distance Toggles relative angle to previous segment press Shift + a for quick access Angle Leņķis press a for quick access Lock angle press Ctrl + a for quick access Continuously lock angle Toggles relative x to previous node press Shift + x for quick access X coordinate press x for quick access Lock x coordinate press Ctrl + x for quick access Continuously lock x coordinate Toggles relative y to previous node press Shift + y for quick access Y coordinate press y for quick access Lock y coordinate press Ctrl + y for quick access Continuously lock y coordinate Snapping must be enabled to utilize perpendicular mode Snapping must be enabled to utilize parallel mode Perpendicular press p to switch between perpendicular, parallel and normal mode Parallel Paralēli CAD tools are not enabled for the current map tool CAD tools can not be used on geographic coordinates. Change the coordinates system in the project properties. Enable advanced digitizing tools Ieslēgt paplašinātos digitizēšanas rīkus QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase Advanced Digitizing Paplašinātā digitizēšana Error Kļūda <html><head/><body> </body></html> … … ... ... Parallel Paralēli Distance Attālums d a Angle Leņķis x x y Y QgsAfsConnectionItem Edit... Rediģēt... Edit… Delete Dzēst Modify ArcGIS Feature Server Connection QgsAfsProvider getLayerInfo failed Could not retrieve layer extent Could not parse spatial reference Failed to determine geometry type getObjectIds failed: %1 - %2 Failed to determine objectIdFieldName and/or objectIds Source Avots QgsAfsRootItem New Connection... Jauns savienojums... New Connection… Create a New ArcGIS Feature Server Connection QgsAfsSourceSelect Error Kļūda Failed to retrieve service capabilities: %1: %2 Layer %1: %2 - %3 Failed to query some layers: %1 QgsAggregateToolButton Exclude QgsAlignRasterDialog Align Rasters Līdzināt rastrus Raster layers to align + + / / - - Output Size Reference Layer Add aligned rasters to map canvas Pievienot līdzinātos rastrus kartes skatam CRS CRS Cell Size Grid Offset Clip to Extent [best reference] Failed to align rasters: Neizdevās rastru līdzināšana: QgsAlignRasterLayerConfigDialog Configure Layer Resampling Nearest neighbour Tuvākais kaimiņš Bilinear (2x2 kernel) Cubic (4x4 kernel) Cubic B-Spline (4x4 kernel) Lanczos (6x6 kernel) Average Mode Maximum Maksimums Minimum Minimums Median Vidējais First Quartile (Q1) Third Quartile (Q3) Browse… Rescale values according to the cell size Input raster layer: Output raster filename: Izvades rastrs datnes nosaukums: Resampling method: Select output file Izvēlieties izvades failu GeoTIFF GeoTIFF QgsAmsConnectionItem Edit... Rediģēt... Edit… Delete Dzēst Modify ArcGIS Map Server Connection QgsAmsProvider Could not parse spatial reference Service Info Layer Info QgsAmsRootItem New Connection... Jauns savienojums... New Connection… Create a New ArcGIS Map Server Connection QgsAmsSourceSelect Error Kļūda Failed to retrieve service capabilities: %1: %2 Layer %1: unable to parse spatial reference Failed to query some layers: %1 QgsAngleMagnetWidget ° ° Snap to No snapping QgsAnnotationWidget Select frame color Izvēlieties rāmja krāsu Transparent frame Caurspīdīgs rāmis Transparent Caurspīdīgs QgsAnnotationWidgetBase Form Forma Frame style Rāmja stils Fixed map position Fiksēta kartes vieta Contents margins Top Augšā mm mm Bottom Apakša Left Pa kreisi Right Pa labi Allows the annotation to be associated with a map layer. If set, the annotation will only be visible when the layer is visible. Map marker Kartes marķieris Linked layer Frame width Rāmja platums Background color Fona krāsa Frame color Rāmja krāsa QgsAppLayerTreeViewMenuProvider &Expand All I&zplest visu &Collapse All &Sakļaut visu &Remove &Noņemt &Set Group CRS &Iestatīt grupas CRS &Set Group WMS data Save As Layer Definition File… &Stretch Using Current Extent &Izstiept izmantojot pašreizējo apjomu &Duplicate &Dublēt &Set Layer Scale Visibility &Iestatīt mērogatkarīgu redzamību slānim Zoom to &Visible Scale Set &Project CRS from Layer Iestatīt &projekta koordinātu sistēmu no slāņa Edit Symbol… &Open Attribute Table &Atvērt atribūtu tabulu Save as… Save as Layer Definition File… &Filter… Save As… Save As... Saglabāt kā... Edit Virtual Layer… &Show All Items &Hide All Items Symbol Selector Save As Layer Definition File... Saglabāt kā slāņa definīcijas failu... &Zoom to Native Resolution (100%) Set Layer CRS Iestatīt slāņa CRS &Filter... &Filtrēt... &Properties Ī&pašības Copy Style Kopēt stilu Paste Style Ielīmēt stilu Styles Stils QgsApplication Exception Izņēmums unknown exception nezināms izņēmums Application state: QGIS_PREFIX_PATH env var: %1 Prefix: %2 Plugin Path: %3 Package Data Path: %4 Active Theme Name: %5 Active Theme Path: %6 Default Theme Path: %7 SVG Search Paths: %8 User DB Path: %9 Auth DB Path: %10 match indentation of application state [ERROR] Can not make qgis.db private copy Could not open qgis.db Nebija iespējams atvērt qgis.db Migration of private qgis.db failed. %1 Privātā qgis.db faila migrācija bija nesekmīga. %1 Update of view in private qgis.db failed. %1 QgsArcGisServiceSourceSelect &Build query Create a New %1 Connection Modify %1 Connection Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Vai tiešām vēlieties dzēst %1 pieslēgumu un visus saistītos iestatījumus? Confirm Delete Apstiprināt dzēšanu No Layers Nav slāņu The query returned no layers. QgsArcGisServiceSourceSelectBase Server connections Savienojumi ar serveriem Connect to selected database C&onnect &Pieslēgties Create a new database connection &New &Jauns Edit selected database connection Edit Rediģēt Remove connection to selected database Remove Noņemt Load connections from file Ielādē savienojumus no faila Load Ielādēt Save connections to file Saglabāt savienojumu failā Save Saglabāt Fi&lter Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract Use title for layer name Lietot virsrakstu kā slāņa nosaukumu Only request features overlapping the current view extent Image encoding Attēla kodējums Coordinate reference system Koordinātu sistēma Change... Mainīt... QgsArrowSymbolLayerWidgetBase Form Forma ... ... Curved arrows Single … … Single, reversed Double Offset Nobīde Arrow type Head thickness Head length <html><head/><body>Plain: the arrow will be displayed entirelyLeft/Exterior half: only the half of the head that is on the left of the arrow for straight arrows, or the one toward the exterior for curved arrows will be displayedRight/Interior half: only the half of the head that is on the right of the arrow for straight arrows, or the one toward the interior for curved arrows will be displayed</body></html> Plain Left/Exterior half Right/Interior half Arrow width at start <html><head/><body>If checked, one arrow will be rendered for each consecutive points (each 2 points for a straight arrow or 3 points for a curved arrow).If unchecked, the arrow will be defined by extermum points of the line (the middle point will be used as a control point for a curved arrow)</body></html> Repeat arrow on each segment Head type Arrow width QgsAtlasComposition Composer Veidotājs QgsAtlasCompositionWidget Expression based filename Izteiksmju bāzēts faila nosaukums Atlas preview Atlanta priekšskatījums No matching atlas features found! Nav atrasti atbilstoši atlanta objekti! Expression based filter Izteiksmju bāzēts filtrs QgsAtlasCompositionWidgetBase Atlas Generation Atlanta ģenerēšana Generate an atlas Ģenerēt atlantu Configuration Konfigurācija Coverage layer Pārklājuma slānis Hidden coverage layer Slēpts pārklājuma slānis Sort by Kārtot pēc Sort direction Kārtošanas secība ... ... Filter with Filtrēt ar Output Izvade Single file export when possible Ja iespējams, veidot vienu failu Output filename expression Izvades faila izteiksme QgsAttributeActionDialog Generic Ģenerisks Python Python Mac Windows Windows Unix Open URL Add New Action Echo attribute's value Attribute Value Run an application Darbināt programmu Run application Get feature id Saņemt objekta ID Feature ID Objekta ID Selected field's value (Identify features tool) Field Value Clicked coordinates (Run feature actions tool) Clicked Coordinate Open file Atvērt failu Search on web based on attribute's value Search Web List feature ids Duplicate selected features Duplicate selected Edit Action QgsAttributeActionDialogBase Attribute Actions Darbības ar atribūtiem Action list Darbību saraksts Create default actions This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Add to action list button. Actions can be edited here by double clicking on the item. Type Tips Description Apraksts Short Title Action Scopes On Notification <html><head/><body>If not empty, this will enable provider notification listening and the action will be executed when the notification message matched the specified value. </body></html> Add a new action Show in Attribute Table Layout Izkārtojums Separate Buttons Combo Box Action Darbība Capture Tvert Remove the selected action Noņem izvēlēto darbību Move the selected action up Pārvieto izvēlēto darbību uz augšu Move the selected action down Pārvieto izvēlēto darbību uz leju QgsAttributeActionPropertiesDialog Select an action File dialog window title Izvēlieties darbību Images( %1 ); All( *.* ) Choose Icon… Choose Icon... Izvēlieties ikonu... Additional variables QgsAttributeActionPropertiesDialogBase Form Forma ... ... Action text Inserts the selected field into the action Insert Browse for action Pārlūkot darbību Click to browse for an action Klikšķiniet, lai pārlūkotu darbību Clicking the button will let you select an application to use as the action Uzklikšķinot, tiks piedāvāts izvēlēties programmu, ko izmantot kā darbību <html><head/><body>The action text defines what happens if the action is triggered. The content depends on the type. For the type Python the content should be python code For other types it should be a file or application with optional parameters</body></html> Type Tips Enter the name of an action here. The name should be unique (qgis will make it unique if necessary). Šeit ievadiet darbības nosaukumu. Nosaukumam vajadzētu būt unikālam (QGIS padarīs to unikālu, ja tas būs vajadzīgs). Description Apraksts Icon Ikona Short Name Generic Ģenerisks Enter the name of an action here. The name should be unique (QGIS will make it unique if necessary). … … Execute if notification matches <html><head/><body>If specified, listen to data source notification and performs action if notification message matches the specified value.E.g. to match message beginning with whatever use ^whatever</body></html> Python Python Mac Windows Windows Unix Open Atvērt Action Scopes Captures any output from the action Tver jebkādu darbības izvadi Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box Tver programmas standarta izvadi vai kļūdu paziņojumus un parāda to Capture output Tvert izvadi Enter the action name here Šeit ievadiet darbības nosaukumu Mandatory description Leave empty to use only icon QgsAttributeDialog %1 - Feature Attributes %1 - objekta atribūti QgsAttributeForm Attributes changed Atribūti ir izmainīti Apply changes to edited features? %1 matching %2 selected feature objekts features No matching features found Updated multiple feature attributes Unsaved multiedit changes: <a href="#apply">apply changes</a> or <a href="#reset">reset changes</a>. The python init function (<code>%1</code>) does not accept three arguments as expected! Please check the function name in the Fields tab of the layer properties. No feature joined Join settings do not allow editing Join settings do not allow upsert on edit Joined layer is not toggled editable &Reset form &Select features Select features Izvēlēties objektus Add to current selection Pievienot esošajai izvēlei Filter current selection Remove from current selection Noņemt no esošās izvēles Multiedit Attributes Edits will be applied to all selected features. Attribute changes for multiple features applied. Changes could not be applied. Failed to create widget with type '%1' &Flash features &Zoom to features Filter features Filter within ("AND") Extend filter ("OR") Close Aizvērt The python init function (<code>%1</code>) could not be found! Please check the function name in the Fields tab of the layer properties. QgsAttributeLoadValues Load values from layer Ielādēt vērtības no slāņa Load Values from Layer Layer Slānis Description Apraksts Value Vērtība Select data from attributes in selected layer. Atlasīt datus no atribūtiem izvēlētajā slānī View All Skatīt visu Insert NULL value on top QgsAttributeRelationEdit Form Forma Relation Relācija Cardinality Kardinalitāte For a many to many (N:M) relation, the direct link has to be selected. The in-between table will be hidden. QgsAttributeSelectionDialog Ascending Augoši Descending Dilstoši QgsAttributeSelectionDialogBase Select attributes Izvēlieties atribūtus Columns Kolonnas Reset Atiestatīt Sorting Kārtošana QgsAttributeTableDelegate Attribute changed Atribūts ir nomainīts QgsAttributeTableDialog Attribute Table Atribūtu tabula Invert selection (Ctrl+R) Pretēja izvēle (Ctrl+R) Ctrl+S Ctrl+S Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C) Kopēt atlasītās rindas uz starpliktuvi (Ctrl+C) Ctrl+C Ctrl+C Zoom map to the selected rows (Ctrl+J) Tuvināt kartē līdz izvēlētajām rindām (Ctrl +J) Ctrl+J Ctrl+J Pan map to the selected rows (Ctrl+P) Pārcentrēt karti līdz izvēlētajām rindām (Ctrl+P) Ctrl+P Ctrl+P Toggle editing mode (Ctrl+E) Pārslēgt rediģēšanas režīmu (Ctrl+E) Ctrl+E Ctrl+E Reload the table Select features using an expression Izvēlēties objektus izmantojot izteiksmi Deselect all (Ctrl+Shift+A) Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A Select all (Ctrl+A) Toggle multi edit mode Ctrl+A Ctrl+P Select/filter features using form (Ctrl+F) Paste features from clipboard (Ctrl+V) Ctrl+V Ctrl+V New field Jauns lauks Ctrl+W Ctrl+W Filter Filtrs Filters the visible features according to the current filter selection and filter string. Apply Piemērot Table View Tabulas skats = = Update All Atjaunināt visu Advanced Filter (Expression) Paplašināts filts (izteiksme) Use the Expression Builder to define the filter Veidot filtru ar izteiksmju būvētāja palīdzību Select/filter features using form Ctrl+F Ctrl+F Show All Features Rādīt visus objektus Show Selected Features Rādīt izvēlētos objektus Field Filter Show Edited and New Features Rādīt rediģētos un jaunos objektus Show Features Visible On Map Parādīt objektus, kas redzami kartē Delete field (Ctrl+L) Dzēst lauku (Ctrl+L) New field (Ctrl+W) The filter defines which features are currently shown in the list or on the table Switch to form view Pārslēgties uz formas skatu Form View Formas skats Switch to table view Pārslēgties uz tabulas skatu Filter all the features which have been edited but not yet saved Toggle editing mode Save edits Save edits (Ctrl+S) Delete selected features Dzēst izvēlētos objektus Del Select all Izvēlēties visu Invert selection Pretēja izvēle Deselect all Neizvēlēties visus Move selection to top Pan map to the selected rows Zoom map to the selected rows Cut selected rows to clipboard Cut selected rows to clipboard (Ctrl+X) Ctrl+X Ctrl+X Copy selected rows to clipboard Paste features from clipboard Delete field Dzēst lauku Ctrl+L Ctrl+L Conditional formatting Actions Darbības Add feature Pievienot objektu Open field calculator Open field calculator (Ctrl+I) Atvērt lauka aprēķinātāju (Ctrl+I) Ctrl+I Ctrl+I Attribute table - %1 (%n Feature(s)) feature count Attribute table - %1 (%n Feature(s)) Attribute table - %1 (%n Feature(s)) %1 :: Features Total: %2, Filtered: %3, Selected: %4 An error occurred while trying to update the field %1 An error occurred while evaluating the calculation string: %1 Update Attributes Expression Based Filter Failed to add field Neizdevās pievienot lauku Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique? Parsing error Parsēšanas kļūda Evaluation error Izpildes kļūda Delete feature Dzēst objektu Update Filtered Atjaunot filtrēto %1 (%n Feature(s)) feature count Multiedit is not supported when using custom UI forms Search is not supported when using custom UI forms Error Kļūda Expression based filter Izteiksmju bāzēts filtrs Attribute added Atribūts ir pievienots Add Field Deleted attribute Dzēsts atribūts The attribute(s) could not be deleted Atribūtu nav iespējams dzēst Attribute error Atribūtu kļūda Error filtering Kļūda filtrējot Geometryless feature added Pievienots objekts bez ģeometrijas Update Selected Atjaunot izvēlēto Ctrl+R Ctrl+A QgsAttributeTableFilterModel Actions Darbības QgsAttributeTableModel extra column Feature ID: %1 QgsAttributeTableView Select All Izvēlēties visu QgsAttributeTypeDialog Edit Widget Properties General Vispārēji Alias Comment Komentārs Editable Rediģējams Label on top Uzraksti virsū Widget Type Constraints Ierobežojumi Unique Unikāls Not null Nav NULL Enforcing the unique constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. Enforce unique constraint Expression description Optional descriptive name for expression constraint Enforcing the not null constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. Enforce not null constraint Expression Izteiksme Enforcing the expression constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. Enforce expression constraint Defaults Default value Noklusējuma vērtība Preview Priekšapskate With this option checked, the default value will not only be used when the feature is first created, but also whenever a feature's attribute or geometry is changed.This is often useful for a last_modified timestamp or to record the username that last modified the feature. Apply default value on update The provider for this layer has a NOT NULL constraint set on the field. The provider for this layer has a UNIQUE constraint set on the field. QgsAttributesFormInitCode Python Init Code Configuration The function code of the function can be loaded from the source code entered in this dialog, from an external python file or from the environment (for example from a plugin or from startup.py). An example is: from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit") Reference in function name: my_form_open Python Init function The function code of the function can be loaded from the source code entered in this dialog, from an external python file or from the environment (for example from a plugin or from startup.py). An example is: from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit") Reference in function name: my_form_open External file Ārējs fails Function name Funkcijas nosaukums Enter the name of the form init function. Load from external file Provide code in this dialog Load from the environment Select Python File Python files (*.py *.PY) Python faili (*.py *.PY) QgsAttributesFormProperties Form Forma Autogenerate Ģenerēt automātiski Drag and drop designer Provide ui-file QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened. Use this function to add extra logic to your forms. ... ... Edit UI Rediģēt UI Available Widgets Form Layout Hide form on add feature (global settings) Show form on add feature (global settings) Hide form on add feature Show form on add feature # -*- coding: utf-8 -*- """ QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened. Use this function to add extra logic to your forms. Enter the name of the function in the "Python Init function" field. An example follows: """ from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget, "MyLineEdit") Many to one relation Select edit form UI file UI fails QgsAuthAuthoritiesEditor Certificate Authorities Editor Certificate Authorities and Issuers (Root/File certificates are read-only) Certificates file File of concatenated CAs and/or Issuers ... ... … … Import certificate(s) to authentication database Remove certificate from authentication database Show information for certificate Group by organization Refresh certificate tree view Common Name Serial # Expiry Date Trust Policy ERROR storing CA(s) in authentication database Certificate id missing Remove Certificate Authority Are you sure you want to remove the selected Certificate Authority from the database? Operation can NOT be undone! Certificate could not be found in database for id %1: ERROR removing cert(s) trust policy from authentication database. ERROR removing CA from authentication database for id %1: ERROR removing cert trust policy from authentication database for id %1: Default Trust Policy Changing the default certificate authority trust policy to 'Untrusted' can cause unexpected SSL network connection results. Default policy QgsAuthBasicEdit Optional Neobligāts Required Obligāts Realm Vieta Show Rādīt Username Lietotājvārds Password Parole QgsAuthBasicMethod Basic authentication Vienkārša autentifikācija QgsAuthCertInfo Certificate Info Sertifikāta informācija Certificate Hierarchy Sertifikātu hierarhija TextLabel TekstaBirka Certificate Information Sertifikāta informācija Trust policy Save certificate trust policy change to database Save Saglabāt Setup ERROR: Could not populate QCA certificate collection Could not set QCA certificate Invalid population of QCA certificate chain. Validity message: %1 Missing CA Field Lauks Value Vērtība General Vispārēji Details Detaļas Subject Info Issuer Info Public Key Info Extensions PEM Text Type Tips Missing CA (incomplete local CA chain) self-signed Root Usage type Subject Issuer Not valid after Public key Signature algorithm Country (C) State/Province (ST) Locality (L) Organization (O) Organizational unit (OU) Common name (CN) Email address (E) Distinguished name Email Legacy Incorporation Country Incorporation State/Province Incorporation Locality URI URI DNS IP Address XMPP Email: DNS: Alternate names Version Versija Serial # Not valid before MD5 fingerprint SHA1 fingerprint CRL locations Issuer locations OCSP locations Algorithm Key size Exponent Verify Encrypt Decrypt Key agreement Export Eksportēt Key usage Certificate Authority: %1 Yes Jā No Nē Chain Path Limit: %1 Basic constraints Extended key usage Subject key ID Authority key ID QgsAuthCertInfoDialog Certificate Information Sertifikāta informācija QgsAuthCertManager Authentication Certificate Editors Identities Servers Authorities Note: Editing writes directly to authentication database Certificate Manager QgsAuthConfigEdit Authentication Autentifikācija Clear Attīrīt Optional URL resource Note: Saving writes directly to authentication database Required Obligāts Id Id Resource Name Nosaukums Authentication config id not loaded: %1 QgsAuthConfigEditor Edit Authentication Configurations Add new authentication configuration Remove selected authentication configuration Edit selected authentication configuration Authentication Configurations ID ID Name Nosaukums URI URI Type Tips Version Versija Config Konfigurācija Remove Configuration Noņemt konfigurāciju Are you sure you want to remove '%1'? Operation can NOT be undone! QgsAuthConfigIdEdit Form Forma Generated Uzģenerēts <html><head/><body>Unlock to edit the ID7-character alphanumeric onlyEditing may break things!</body></html> … … ... ... QgsAuthConfigSelect Authentication Configuration Edit selected configuration Delete selected configuration Delete Dzēst Dismiss Create a new authentication configuration New Jauns Add Pievienot Method Metode Id Id Edit Rediģēt Remove Noņemt Authentication config id not loaded: %1 Missing authentication method description <ul><li>Method type: %1</li><li>Configuration ID: %2</li></ul> Configuration '%1' not in database No authentication Remove Authentication Are you sure that you want to permanently remove this configuration right now? Operation can NOT be undone! QgsAuthConfigUriEdit Dialog Dialogs Edit authentication configuration ID Note: Button actions above affect authentication database Authentication Config ID String Editor No authcfg in Data Source URI Adding authcfg to URI not supported QgsAuthEditorWidgets Input master password Clear cached master password Reset master password Clear cached authentication configurations Remove all authentication configurations Erase authentication database Clear network authentication access cache Automatically clear network authentication access cache on SSL errors Store/update the master password in your %1 Clear the master password from your %1 Integrate master password with your %1 Enable password helper debug log Auth cache cleared Network authentication cache has been cleared QgsAuthEditors Authentication Editors Configurations Konfigurācijas Management Installed Plugins Instalētie spraudņi Manage Certificates Utilities Note: Editing writes directly to authentication database QgsAuthIdentCertEdit Identity Select identity… Organization not defined QgsAuthIdentCertMethod PKI stored identity certificate QgsAuthIdentitiesEditor Identity Certificates Editor User Identity Bundles Import identity bundle to authentication database Remove identity bundle from authentication database Show information for bundle Group by organization … … ... ... Refresh identity bundle tree view Common Name Serial # Expiry Date Certificate Bundles ERROR storing identity bundle in authentication database. Certificate id missing. Remove Certificate Identity Are you sure you want to remove the selected certificate identity from the database? Operation can NOT be undone! ERROR removing cert identity from authentication database for id %1: QgsAuthImportCertDialog Import Certificate(s) Import certificate(s) PEM/DER-formatted ... ... … … Import(s) can contain multiple certificates PEM text File Fails Trust policy Validation results Allow invalid certificates Import Certificate Authorities Import Importēt Certificates found: %1 Certificates valid: %2 Authorities/Issuers: %1%2 Open Certificate File All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) QgsAuthImportIdentityDialog Import Identity Key Cert Required Obligāts … … ... ... Optional passphrase Show Rādīt Bundle Validation results PKI PEM/DER Certificate Paths PKI PKCS#12 Certificate Bundle Valid: %1 Invalid: %1 Open Client Certificate File All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) Open Private Key File Open PKCS#12 Certificate Bundle PKCS#12 (*.p12 *.pfx) Missing components Failed to read client certificate from file Failed to load client certificate from file Extra certificates found with identity %1 thru %2 Failed to load client private key from file Private key password may not match QCA library has no PKCS#12 support Failed to read bundle file Incorrect bundle password Failed to decode (try entering password) Bundle empty or can not be loaded Bundle client cert can not be loaded Qt cert could not be created from QCA cert Qt private key could not be created from QCA key File not found Fails nav atrasts QgsAuthManager Opening of authentication db FAILED QCA's OpenSSL plugin (qca-ossl) is missing No authentication method plugins found No authentication method plugins could be loaded Auth db directory path could not be created Auth db is not readable or writable by user Auth db could not be created and opened Authentication system is DISABLED: %1 Master password set: FAILED to verify, reset to previous Master password: FAILED to access database Master password: FAILED to find just one master password record in database Master password: FAILED to verify against hash in database Master password: failed 5 times authentication system DISABLED Master password: hash FAILED to be stored in database Master password reset FAILED: could not clear current password from database Master password reset FAILED: could not store new password in database Master password reset FAILED: could not verify new password in database Master password reset FAILED: could not re-encrypt configs in database Master password reset FAILED: could not verify password can decrypt re-encrypted configs Master password reset FAILED: could not re-encrypt settings in database Master password reset FAILED: could not re-encrypt identities in database Master password reset: could not remove old database backup Config ID is empty Store config: FAILED because config is invalid Store config: FAILED because pre-defined config ID is not unique Store config: FAILED because config string is empty Update config: FAILED because config is invalid Update config: FAILED because config is empty Update config: FAILED to prepare query Authentication database contains duplicate configuration IDs No authentication database found Could not back up authentication database Authentication database could not be deleted Authentication database could not be initialized FAILED to create auth database config tables FAILED to create auth database cert tables Authentication database contains duplicate settings Authentication database contains duplicate certificate identity Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create private key Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create certificate Authentication database contains duplicate certificate bundles Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port, id: %1, %2 Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port: %1 Authentication database contains duplicate certificate authorities Authentication database contains duplicate cert trust policies Password Helper Opening %1 for DELETE… Opening %1 for READ… Opening %1 for WRITE… Delete password failed: %1. Retrieving password from your %1 failed: %2. Empty password retrieved from your %1. Storing password in your %1 failed: %2. Your %1 will be used from now on to store and retrieve the master password. Your %1 will not be used anymore to store and retrieve the master password. There was an error and integration with your %1 system has been disabled. You can re-enable it at any time through the "Utilities" menu in the Authentication pane of the options dialog. %2 Error in %1: %2 Master password has been successfully read from your %1 Master password stored in your %1 is not valid Master password has been successfully written to your %1 Master password could not be written to your %1 Authentication database contains duplicate setting keys Authentication database contains duplicate identity IDs Unable to establish authentication database connection Auth db query exec() FAILED Auth db query FAILED Auth db FAILED to start transaction Auth db FAILED to rollback changes QgsAuthMethodPlugins Dialog Dialogs Installed authentication method plugins Method Metode Description Apraksts Works with QgsAuthPkcs12Edit Optional passphrase Show Rādīt Required Obligāts ... ... Bundle … … CAs Key Add bundle CAs to the connection Add Pievienot Add also root (self-signed) CA Root Missing components QCA library has no PKCS#12 support Failed to read bundle file Incorrect bundle password Failed to decode (try entering password) Bundle empty or can not be loaded Bundle client cert can not be loaded %1 thru %2 Valid: %1 Invalid: %1 Open PKCS#12 Certificate Bundle PKCS#12 (*.p12 *.pfx) <ul><li>Serial #: %1</li><li>Expiry date: %2</li></ul> QgsAuthPkcs12Method PKI PKCS#12 authentication QgsAuthPkiPathsEdit Required Obligāts ... ... CAs Optional passphrase … … Show Rādīt Add bundle CAs to the connection Add Pievienot Add also root (self-signed) CA Root Key Cert Missing components Failed to load certificate from file %1 thru %2 Valid: %1 Invalid: %1 Open Client Certificate File All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) <ul><li>Serial #: %1</li><li>Expiry date: %2</li></ul> Open Private Key File QgsAuthPkiPathsMethod PKI paths authentication QgsAuthServersEditor Server Exceptions/SSL Configs Editor Server Certificate Exceptions and SSL Configurations Add new server certificate configuration Remove selected server certificate configuration Edit selected server certificate configuration Group by organization … … ... ... Common Name Host Resursdators Expiry Date SSL Server Configurations SSL custom config id missing SSL custom config host:port missing Remove SSL Custom Configuration Are you sure you want to remove the selected SSL custom configuration from the database? Operation can NOT be undone! ERROR removing SSL custom config from authentication database for host:port, id %1: SSL custom config id missing. SSL custom config host:port missing. QgsAuthSettingsWidget Form Forma Configurations Konfigurācijas Choose or create an authentication configuration Configurations store encrypted credentials in the QGIS authentication database. Basic Convert to configuration Store Glabātuve Warning text! Optional Neobligāts Passwor&d &User name &Lietotājvārds <div>Warning: credentials stored as plain text in %1.</div> project file user settings Converted config %1 Couldn't create a Basic authentication configuration! QgsAuthSslConfigDialog Custom Certificate Configuration QgsAuthSslConfigWidget Form Forma Certificate Name Nosaukums host:port (required) Show information for certificate ? ? Server Serveris Custom SSL configuration Field Lauks Protocol Protokols Peer verification Verify peer certs Do not verify peer certs Peer verification depth (0 = complete cert chain) Ignore errors QgsAuthSslErrorsDialog Custom Certificate Configuration SSL Errors occurred accessing URL: SSL errors Show information for certificate chain Connection certificates Connection trusted CAs Save SSL server e&xception WARNING: Only save SSL configurations when necessary. QgsAuthSslImportDialog Connected to %1: %2 Socket CONNECTED Socket DISCONNECTED Socket ENCRYPTED Protocol Protokols Session cipher Socket ERROR Socket unavailable or not encrypted Open Server Certificate File All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) Could not load any certs from file Could not load server cert from file Certificate does not appear for be for an SSL server. You can still add a configuration, if you know it is the correct certificate. QgsAuthSslTestDialog Custom Certificate Configuration <html><head/><body>Save a custom SSL server configuration, importing certificate from server or file. WARNING: Only save configurations when necessary.</body></html> Import certificate From server https:// www.example.com : Connect Pieslēgties Timeout Noildze sec From file PEM/DER formatted file … … ... ... QgsAuthTrustedCAsDialog Trusted Certificate Authorities Trusted Certificate Authorities/Issuers (used in secure connections) … … ... ... Group by organization Common Name Serial # Expiry Date Authorities/Issuers QgsBlendModeComboBox Normal Normāls Lighten Screen Rastrs Dodge Addition Pieskaitīt Darken Multiply Burn Overlay Pārklāt Soft light Hard light Difference Starpība Subtract QgsBlurWidget Stack blur (fast) Gaussian blur (quality) QgsBookmarks Import/Export Bookmarks Error Kļūda Unable to open bookmarks database. Database: %1 Driver: %2 Database: %3 ID ID Name Nosaukums Project Projekts xMin x min yMin y min xMax X maks yMax Y maks SRID SRID New bookmark Jauna grāmatzīme Add Bookmark Zoom to Bookmark Export Bookmarks XML files (*.xml *.XML) XML faili (*.xml *.XML) Really Delete? Tiešām dzēst? Are you sure you want to delete %n bookmark(s)? number of rows Vai tiešām vēlaties dzēst %n grāmatzīmi? Vai tiešām vēlaties dzēst %n grāmatzīmes? Vai tiešām vēlaties dzēst %n grāmatzīmju? Empty extent Tukšs apjoms Reprojected extent is empty. &Export &Eksportēt &Import &Importēt Spatial Bookmarks Delete Bookmarks Import Bookmarks Importēt grāmatzīmes XML files (*.xml *XML) XML faili (*.xml *.XML) Unable to create the bookmark. Driver: %1 Database: %2 Export bookmarks Eksportēt grāmatzīmes XML files( *.xml *.XML ) XML faili (*.xml *.XML) QgsBookmarksBase Spatial Bookmarks Add Pievienot Add bookmark Pievienot grāmatzīmi Delete Dzēst Delete bookmark Dzēst grāmatzīmi Zoom to Tuvināt līdz Zoom to bookmark Tuvināt līdz grāmatzīmei QgsBrowser WMS WMS CRS CRS Cannot set layer CRS Nevar iestatīt slāņa CRS QgsBrowserBase QGIS Browser QGIS pārlūks Param Parametrs Metadata Metadati Preview Priekšapskate Stop rendering Apturēt renderēšanu Attributes Atribūti toolBar Rīkjosla New Shapefile Jauns Shapefile Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N Refresh Atjaunināt F5 F5 Set layer CRS Iestatīt slāņa CRS Manage WMS Pārvaldīt WMS Manage WMS Connections Pārvaldīt WMS savienojumus Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W QgsBrowserDirectoryPropertiesBase Path Ceļš QgsBrowserDockWidget Type here to filter visible items… Case Sensitive Reģistrjūtīgi Filter Pattern Syntax Failu šablona sintakse Normal Normāli Wildcard(s) Aizstājējzīme Regular Expression Regulāra izteiksme favorite “%1” Rename Favorite Add as a Favorite Rename Favorite… Remove Favorite Properties… Add a Directory… Add directory to favorites Pievienot mapi pie iecienītajām Properties... Īpašības... Hide from Browser Fast Scan this Directory Add Selected Layer(s) to Canvas Add Layer Pievienot slāni Add Selected Layers Pievienot izvēlētos slāņus Add directory to favourites Pievienot mapi pie iecienītajām QgsBrowserDockWidgetBase Browser Pārlūks Refresh Atsvaidzināt Add Layers Pievienot slāņus Add Selected Layers Pievienot izvēlētos slāņus Filter Browser Datņu pārlūks Show Properties Rādīt īpašības Enable/disable properties widget Collapse All Sakļaut visu Options Opcijas QgsBrowserLayerProperties Error Kļūda QgsBrowserLayerPropertiesBase Name Nosaukums name nosaukums URI URI Provider Sniedzējs provider key Metadata Metadati notice QgsBrowserModel Project home Projekta māja Project Home Home Mājas Favorites Iecienītie Favourites Izlase QgsBrowserPropertiesDialog Layer Properties Slāņa īpašības Directory Properties Mapes īpašības QgsBrowserPropertiesDialogBase Dialog Dialogs QgsBrushStyleComboBox Solid Vienlaidus No Brush Bez aizpildījuma Horizontal Horizontāls Vertical Vertikāls Cross Krusts BDiagonal B diognāle FDiagonal F diognāle Diagonal X diognāle X Dense 1 biezums 1 Dense 2 biezums 2 Dense 3 biezums 3 Dense 4 biezums 4 Dense 5 biezums 5 Dense 6 biezums 6 Dense 7 biezums 7 QgsBusyIndicatorDialog QGIS QGIS QgsCalendarConfigDlgBase Form Forma A calendar widget to enter a date. Kalendāra sīkrīks datuma ievadei. Date format Datuma formāts <html><head/><body>Example formats:<table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Format</td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Result</td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">dd.MM.yyyy</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">21.05.2001</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">ddd MMMM d yy</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">Tue May 21 01</td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">hh:mm:ss.zzz</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">14:13:09.042</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">h:m:s ap</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">2:13:9 pm</td></tr></table><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qdatetime.html#toString">Reference documentation</a></body></html> QgsCategorizedSymbolRendererModel Symbol Simbols Value Vērtība Legend Leģenda QgsCategorizedSymbolRendererV2Model Symbol Simbols Value Vērtība Legend Leģenda QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget Column Kolonna Symbol Simbols Change... Mainīt... Color ramp Krāsu rampa Edit Rediģēt Invert Inversēt Classify Klasificēt Add Pievienot Delete Dzēst Delete all Dzēst visu Advanced Paplašināti Random colors Nejaušas krāsas Symbol levels... Simbolu slāņi... Error Kļūda Confirm Delete Apstiprināt dzēšanu The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? Klasifikācijas lauks tika nomainīts no '%1' uz '%2'. Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas? XML files (*.xml *XML) XML faili (*.xml *.XML) QgsCategorizedSymbolRendererWidget Column Kolonna Symbol Simbols Change... Mainīt... Color ramp Krāsu rampa Classify Klasificēt Add Pievienot Delete Dzēst Delete all Dzēst visu Advanced Paplašināti Match to saved symbols Symbol levels... Simbolu slāņi... Match to symbols from file… Symbol levels… Data-defined size legend… Confirm Delete Apstiprināt dzēšanu Classify Categories High number of classes. Classification would yield %1 entries which might not be expected. Continue? Delete Classification The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? Klasifikācijas lauks tika nomainīts no '%1' uz '%2'. Vai dzēst esošās klases pirms klasificēšanas? Matched Symbols Matched %1 categories to symbols. No categories could be matched to symbols in library. Match to Symbols from File XML files (*.xml *XML) XML faili (*.xml *.XML) An error occurred while reading file: %1 Matched %1 categories to symbols from file. No categories could be matched to symbols in file. QgsCharacterSelectorBase Character Selector Rakstzīmju izvēle Font Fonts Current font family and style Pašreizējā fontu saime un stils QgsCheckBoxConfigDlgBase Form Forma Representation for checked state Representation for unchecked state QgsCheckableComboBox Select all Izvēlēties visu Deselect all Neizvēlēties visus QgsCodeEditorCSS CSS Editor CSS redaktors QgsCodeEditorHTML HTML Editor HTML redaktors QgsCodeEditorPython Python Editor Python redaktors QgsCodeEditorSQL SQL Editor SQL redaktors QgsCollapsibleGroupBoxBasic Shift-click to expand, then collapse others Shift-click lai izvērstu, aizvērtu citus Ctrl (or Alt)-click to toggle all Ctrl (vai Alt)-klikšķis, lai pārslēgtu visu QgsCollapsibleGroupBoxPlugin A collapsible group box A collapsible group box with save state capability QgsColorBrewerColorRampDialog ColorBrewer Ramp QgsColorBrewerColorRampWidgetBase ColorBrewer Ramp Colors Krāsas Scheme name Shēmas nosaukums Preview Priekšapskate QgsColorButton Select Color Izvēlieties krāsu No color Nav krāsas Clear color Notīrīt krāsu Default color Noklusējuma krāsa Copy color Kopēt krāsu Paste color Ielīmēt krāsu Pick color Nolasīt krāsu Choose color… Choose color... Izvēlēties krāsu QgsColorButtonPlugin Select color Izvēlieties krāsu QgsColorButtonV2 Select Color Izvēlieties krāsu No color Nav krāsas Clear color Notīrīt krāsu Default color Noklusējuma krāsa Copy color Kopēt krāsu Paste color Ielīmēt krāsu Pick color Nolasīt krāsu Choose color... Izvēlēties krāsu QgsColorButtonV2Plugin Select color Izvēlieties krāsu QgsColorDialog Reset Atiestatīt Select Color Izvēlieties krāsu QgsColorDialogBase Color picker Krāsu izvēlētājs Color Picker Import Colors... Importēt krāsas Import colors from file Importē krāsas no faila Export Colors... Eksportēt krāsas Export colors to file Eksportē krāsas failā Paste Colors Ielīmēt krāsas Paste colors from clipboard Ielīmē krāsas no starpliktuves Import Palette... Importēt paleti Import palette from file Importē krāsu paleti no faila Remove Palette Noņemt paleti Remove current palette Noņem pašreizējo paleti New Palette... Jauna palete Create a new palette Izveido jaunu paleti Copy Colors Kopēt krāsas Copy selected colors Kopē izvēlētās krāsas QgsColorDialogV2 Reset Atiestatīt Select Color Izvēlieties krāsu QgsColorEffectWidget Off Izslēgts By lightness Pēc gaišuma By luminosity Pēc spožuma By average Vidēji QgsColorRampButton Select Color Ramp All color ramps Edit Ramp Invert color ramp Clear current ramp Default color ramp Random color ramp Brīvi izvēlēta krāsu karte Shuffle random colors Create new color ramp… Edit color ramp… Save color ramp… Gradient Gradients Catalog: cpt-city Color presets Random Nejaušs Catalog: ColorBrewer Color ramp type Krāsu rampas veids Please select color ramp type: Lūdzu izvēlieties krāsu rampas veidu: Save Color Ramp Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? QgsColorRampComboBox Random colors Nejaušas krāsas New color ramp... Jauna krāsu rampa... QgsColorSchemeList Select palette file Izvēlēties paletes failu Invalid file Nederīgs fails Error, file does not exist or is not readable Kļūda. Fails neeksistē vai nav lasāms Error, no colors found in palette file Kļūda. Krāsas paletes failā netika atrastas Select Palette File Import Colors Error, file does not exist or is not readable. Error, no colors found in palette file. Palette file Paletes fails Export Colors Error writing palette file. Error exporting Kļūda eksportējot Error writing palette file Kļūda rakstot paletes failu QgsColorSchemeModel Color Krāsa Label Birka QgsColorSliderWidget % % QgsColorSwatchDelegate Select Color Izvēlieties krāsu Select color Izvēlieties krāsu QgsColorSwatchGrid rgb(%1, %2, %3) rgb(%1, %2, %3) QgsColorTextWidget rgb( %1, %2, %3 ) rgb(%1, %2, %3) rgba( %1, %2, %3, %4 ) rgba(%1, %2, %3, %4) #RRGGBB #RRGGBB #RRGGBBAA #RRGGBBAA rgb( r, g, b ) rgb(r, g, b) rgba( r, g, b, a ) rgba(r, g, b, a) QgsCompassPlugin Show compass Rādīt kompasu &About &Par QgsCompassPluginGui Pixmap not found Pikseļkarte nav atrasta QgsCompassPluginGuiBase Internal Compass Iekšējais kompass Azimut Azimuts QgsComposer Close Aizvērt QGIS QGIS &Composer &Veidotājs Print &Composers Drukas &veidotāji &Edit R&ediģēt &Normal &Normāls Simulate Photocopy (&Grayscale) Simulēt kopiju (&pelēktoņu) Simulate Fax (&Mono) Simulēt faksu (&melnbalts) Simulate Color Blindness (&Protanope) Simulēt krāsu aklumu (p&rotanope) Simulate Color Blindness (&Deuteranope) Simulēt krāsu aklumu (&deuteranope) &View S&kats P&anels P&aneļi &Toolbars &Rīkjoslas &Layout &Izkārtojums &Atlas &Atlants &Settings Ie&statījumi Composer Veidotājs Cu&t Iz&griezt Add Shape Pievienot figūru Cut Izgriezt &Copy &Kopēt Copy Kopēt &Paste &Ievietot Paste Ievietot Normal Normāls Simulate photocopy (grayscale) Simulēt kopiju (pelēktoņu) Simulate fax (mono) Simulēt faksu (melnbalts) Simulate color blindness (Protanope) Simulēt krāsu aklumu (protanope) Simulate color blindness (Deuteranope) Simulēt krāsu aklumu (deuteranope) Window Logs Help Palīdzība %1% %1% Composition Kompozīcija Item properties Vienuma īpašības Command history Komandu vēsture Atlas generation Atlanta ģenerēšana Items Vienumi x: %1 mm x: %1 mm y: %1 mm y: %1 mm page: %3 lapa: %3 Enable atlas preview Ieslēgt atlanta priekšskatījumu PDF Format PDF formāts Empty filename pattern Tukšs failu šablons The filename pattern is empty. A default one will be used. Failu šablons ir tukšs. Tiks lietots noklusējuma. Unable to write into the directory Nav iespējams rakstīt mapē Atlas processing error Atlanta veidošanas kļūda Feature filter parser error: %1 Objektu filtra parsēšanas kļūda: %1 Error creating %1. Kļūda veidojot %1. Rendering maps... Renderē kartes... Abort Pārtraukt Big image Liels attēls To create image %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed? Lai izveidotu attēlu ar %1x%2, nepieciešams ap %3 MB atmiņas. Turpināt? Memory Allocation Error Atmiņas piešķiršanas kļūda Image export error Attēla eksporta kļūda Image format: Attēla formāts: SVG warning SVG brīdinājums Don't show this message again Turpmāk nerādīt šo paziņojumu Qt4 svg code. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box. Qt4 svg koda. Viena no zināmajām problēmām ir, ka slāņi netiek apcirsti līdz ar kartes robežām. If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory. Ja ir drukas rezultāts ir nepieciešams vektoru formātā un SVG sniedz neapmierinošu rezultatu iesakām lietot PostScript formātu. SVG Format SVG formāts SVG export error SVG eksporta kļūda on page uz lapas SVG error SVG kļūda copy kopēt Duplicating composer... Duplicē veidotāju... Duplicate Composer Duplicēt veidotāju Composer duplication failed. Nesekmīga veidotāja duplicēšana. Save template Saglabāt paraugu Composer templates Drukas veidotāja paraugi Save error Saglabāšanas kļūda Error, could not save file Kļūda, nevar saglabāt failu Load template Pievienot paraugu Read error lasīšanas kļūda Error, could not read file Kļūda, nevar nolasīt failu Composer error Veidotāja kļūda Error, could not create new composer Kļūda. Nebija iespējams izveidot jaunu veidotāju Loading template into composer... Veidotāja šablona ielāde... Project contains WMS layers Projekts satur WMS slāņus Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed WMS servisiem mēdz būt augstuma un platuma ierobežojumi. Drukājot datus no šadiem servisiem, var tikt parsniegts šis limits. Ja tas ir šāds gadījums, WMS slānis netiks izdrukāts Print as raster Drukāt kā attēlu QgsComposerArrowWidget Arrowhead width Bultas gala platums Transparent fill Caurspīdīgs aizpildījums Arrow marker changed Bultas marķieris ir izmainīts Arrow start marker Bultas sākuma marķieris Arrow end marker Bultas beigu marķieris Start marker svg file Sākuma marķiera SVG fails End marker svg file Beigu marķiera SVG fails QgsComposerArrowWidgetBase Form Forma Arrow Bulta Main properties Galvenās īpašības mm mm Arrow head width Bultas gala platums Line style... Līnijas stils... Arrow markers Bultas marķieri Default Noklusēts None Nav SVG SVG Arrow outline color Bultas malas krāsa Arrow fill color Bultas aizpildījuma krāsa Arrow outline width Bultas malas līnijas platums Start marker Sākuma marķieri ... ... End marker Beigu marķieri QgsComposerAttributeTableColumnModel Top center Augšējais centrs Bottom center Apakšējais centrs Middle center Vidū centrā Top right Augšējais labais Bottom right Apakšējais labais Middle right Vidējais labais Top left Augšējais kreisais Bottom left Apakšējais kreisais Middle left Vidējais kreisais Attribute Atribūts Heading Galvene Alignment Līdzināšana QgsComposerAttributeTableColumnModelV2 Top center Augšējais centrs Bottom center Apakšējais centrs Middle center Vidū centrā Top right Augšējais labais Bottom right Apakšējais labais Middle right Vidējais labais Top left Augšējais kreisais Bottom left Apakšējais kreisais Middle left Vidējais kreisais Automatic Automātiska %1 mm %1 mm Attribute Atribūts Heading Galvene Alignment Līdzināšana Width Platums QgsComposerAttributeTableV2 <attribute table> <atribūtu tabula> QgsComposerAttributeTableWidget Use existing frames Lietot esošos rāmjus Extend to next page Paplašināt uz nākamo lapu Repeat until finished Atkārtot līdz tiek pabeigts Draw headers only Zīmēt tikai galvenes Hide entire table Slēpt visu tabulu Truncate text Apcirst tekstu Wrap text Aplauzt tekstu Layer features Slāņa objekti Select grid color Izvēlieties tīkla krāsu No background Bez fona Table attribute settings Tabulas atribūtu iestatījumi Table map changed Tabulas karte ir izmainīta Table maximum columns Maksimāli kolonas tabulai Table margin changed Tabulas apmale ir mainīta Select Font Izvēlies fontu Table header font Tabulas galvenes fonts Table header font color Tabulas galvenes fonta krāsa Table content font Tabulas satura fonts Table content font color Tabulas satura fonta krāsa Table grid color Tabulas tīkla krāsa Table grid toggled Tabulas tīkls ir pārslēgts Current atlas feature Pašreizējais atlanta objekts Relation children Relācijas bērni Table visible only toggled Tikai redzamā tabula ir pārslēgta Expression based filter Izteiksmju bāzēts filtrs Table layer changed Tabulas slānis ir izmainīts QgsComposerAttributeTableWidgetBase Attribute Table Atribūtu tabula Attribute table Atribūtu tabula Main properties Galvenās īpašības Layer Slānis Refresh table data Atsvaidzināt tabulas datus Attributes... Atribūti mm mm Feature filtering Objektu filtrēšana Maximum rows Maksimālais rindu skaits Composer map Veidotāja karte Filter with Filtrēt ar ... ... Background color Fona krāsa Show empty rows Rādīt tukšas rindas Wrap text on Aplauzt tekstu pēc Show grid Rādīt tīklu Color Krāsa Fonts and text styling Fonti un teksta stili Table heading Tabulas galvene Left Pa kreisi Center Centrā Right Pa labi Alignment Līdzināšana Font Fonts Choose font... Izvēlēties fontu... Source Avots Relation Relācija Appearance Izskats Line width Līnijas platums Table contents Tabulas saturs Frames Rāmji Resize mode Izmēra maiņas režīms Add Frame Pievienot rāmi QgsComposerBase MainWindow GalvenaisLogs Composer Veidotājs Atlas Atlants &Print... &Drukāt... Ctrl+P Ctrl+P Zoom full Tuvināt kopskatu Ctrl+0 Ctrl+O Zoom in Tuvināt Ctrl++ Ctrl++ Zoom out Tālināt Ctrl+- Ctrl+- Zoom to 100% Tuvināt līdz 100% Ctrl+1 Ctrl+1 Zoom Tuvināt Add new map Pievienot jaunu karti Add new label Pievienot jaunu birku Add new legend Pievienot jaunu leģendu Select/Move item Izvēlēties/pārvietot vienumu V V Export as image Eksportēt kā attēlu Add new scalebar Pievienot jaunu mērogjoslu Refresh view Atjaunināt skatu F5 F5 Show grid Rāda tīklu Ctrl+' Ctrl+' Snap to grid Ieslēdz pielipšanu tīklam Ctrl+Shift+' Ctrl+Shift+' Add image Pievienot attēlu Move item content Pārvietot vienuma saturu Group items Grupēt vienumus Ctrl+G Ctrl+G Ungroup items Atgrupēt vienumus Raise selected items Pacelt izvēlētos vienumus Lower selected items Zemāk izvēlētos vienumus Move selected items to top Pārvietot izvēli uz pašu augšu Move selected items to bottom Pārvietot izvēli uz pašu apakšu Zoom &Full Tuvināt &kopskatu Navigation Navigācija Actions Darbības Zoom &In T&uvināt Zoom &Out Tāli&nāt Zoom to &100% Tuvināt līdz &100% Add &Map Pievienot &karti Add Lab&el Pievienot &uzrakstu Add Legen&d Pievienot leģen&du Move &Item Pārvietot v&ienumu Export as &Image... Eksportē kā &attēlu &Export as PDF... Eksportēt kā &PDF Export as S&VG... Eksportēt kā S&VG Add &Scalebar Pievienot &mērogjoslu &Refresh &Atsvaidzināt Show &Grid Rādīt &tīklu S&nap to Grid Pielipt pie tī&kla Add Im&age P&ievienot attēlu Move &Content Pārvietot &saturu &Group &Grupēt &Ungroup Atgr&upēt &Raise &Pacelt &Lower &Nolaist Bring to &Front Pacelt &priekšā Send to &Back Aizlikt &aizmugurē &Add Items from Template... Pievienot vienumus &no parauga Save as &Template... Saglabā&t kā šablonu Save as template Saglabāt kā paraugu Align Left Līdzināt pa kreisi Align selected items left Novietot izvēletās vienības pa kreisi Align Center Līdzināt centrā Align center horizontal Novietot centrā horizontāli Align Right Līdzināt pa labi Align selected items right Novietot izvēletās vienības pa labi Align Top Līdzināt augšā Align selected items to top Novietot izvēletās vienības augšā Align Center Vertical Līdzināt centrā pa vertikāli Align center vertical Novietot centrā vertikāli Align Bottom Līdzināt apakšā Align selected items bottom Novietot izvēletās vienības apakšā &Quit &Beigt Quit Beigt Ctrl+Q Ctrl+Q D&eselect All Atcelt i&zvēli &Select All &Izvēlēties visus Composer &Options... Veidotāja &opcijas... Preview &Atlas Priekšskatīt &atlantu &Print Atlas... &Drukāt atlantu... Export Atlas as &Images... Eksportēt atlantu kā &attēlus Export Atlas as S&VG... Eksportēt atlantu kā S&VG &Export Atlas as PDF... &Eksportēt atlantu kā PDF Atlas &Settings Atlanta ie&statījumi Show Pages Rādīt lapas Show pages Rādīt lapas Add Polygon Pievienot poligonu Add arrow Pievienot bultu Add Table Pievienot tabulu Add table Pievienot tabulu Add attribute table Pievienot atribūtu tabulu Page setup Lapas iestatījumi Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P &Undo &Atcelt &Redo &Pārdarīt Add &HTML Pievienot &HTML Composer &Manager... Veidotāju &pārvaldnieks &New Composer... &Jauns veidotājs... &Duplicate Composer... &Duplicēt veidotāju... Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Paste in place Ielīmēt vietā Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V &Delete &Dzēst Delete selected items Dzēst izvēlētos vienumus Deselect all Neizvēlēties visus Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A Select all items Izvēlēties visus Ctrl+A Ctrl+P &Invert Selection Pretēja &izvēle Invert selection Pretēja izvēle Ctrl+R Ctrl+A Ctrl+. Ctrl+. Export Atlas as PDF Eksportēt atlantu kā PDF Revert last change Atgriezt pēdējās izmaiņas Add items from template Pievienot vienumus no šablona Add Arro&w Pievienot &bultu Add Attribute &Table Pievienot atribūtu &tabulu Pa&ge Setup... Lapa&s iestatījumi Ctrl+Z Ctrl+Z Restore last change Atjaunot pēdējās izmaiņas Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z Add Rectangle Pievienot taisnstūri Add rectangle Pievienot taisnstūri Add Triangle Pievienot trīsstūri Add triangle Pievienot trīsstūri Add Ellipse Pievienot elipsi Add ellipse Pievienot elipsi Composer manager Drukas veidotāja pārvaldnieks New composer Jauns veidotājs Ctrl+N Ctrl+N &Save Project &Saglabāt projektu Save project Saglabā projektu Ctrl+S Ctrl+S Duplicate composer Dublē drukas veidotāju Ctrl+L Ctrl+L Unlock All Items Atslēdz visus vienumus Show Bounding Boxes Rādīt ietverošās robežas Show bounding boxes Rādīt ietverošās robežas Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B Toggle Full Scr&een Pārslēgt piln&ekrāna režīmu Toggle full screen mode Pārslēdz pilnekrāna režīmu &Hide Panels &Slēpt paneļus Hide panels Slēpt paneļus QgsComposerColumnAlignmentDelegate Top left Augšējais kreisais Top center Augšējais centrs Top right Augšējais labais Middle left Vidējais kreisais Middle center Vidū centrā Middle right Vidējais labais Bottom left Apakšējais kreisais Bottom center Apakšējais centrs Bottom right Apakšējais labais QgsComposerColumnSortOrderDelegate Ascending Augoši Descending Dilstoši QgsComposerColumnWidthDelegate mm mm Automatic Automātiska QgsComposerFrame <frame> <rāmis> QgsComposerHtml <HTML frame> <HTML rāmis> QgsComposerHtmlWidget Use existing frames Lietot esošos rāmjus Extend to next page Paplašināt uz nākamo lapu Repeat on every page Atkārtot uz katras lapas Repeat until finished Atkārtot līdz tiek pabeigts Change HTML url Mainīt HTML url Select HTML document Izvēlēties HTML dokumentu Insert expression Ievietot izteiksmi QgsComposerHtmlWidgetBase HTML Frame HTML rāmis HTML frame HTML rāmis URL URL ... ... Source: Avots: Frames Rāmji Resize mode Izmēra maiņas režīms Add Frame Pievienot rāmi Maximum distance Maksimālais attālums mm mm QgsComposerImageExportOptionsDialog Export resolution Eksportēšanas izšķirtspēja dpi dpi Auto Auto px px Left Pa kreisi Right Pa labi Bottom Apakša QgsComposerItem <arrow> <bulta> <group> <grupa> <label> <birka> <legend> <leģenda> <map> <karte> <picture> <attēls> <scale bar> <mērogjosla> <shape> <forma> <table> <tabula> <attribute table> <atribūtu tabula> <text table> <teksta tabula> <frame> <rāmis> <item> <vienums> QgsComposerItemWidget Frame color changed Rāmja krāsa ir izmainīta Background color changed Fona krāsa ir izmainīta Item position changed Ieraksta novietojums ir izmainīts Item outline width Ieraksta malas līnijas platums Item frame toggled Ieraksta rāmis ir pārslēgts Select frame color Izvēlieties rāmja krāsu Item id changed Vienuma id izmainīts QgsComposerItemWidgetBase Global Options Vispārējas īpašības Position and size Novietojums un izmērs Reference point Atskaties punkts X X Y Y Width Platums Height Augstums Page Lapa Rotation Rotācija ° ° Variables Mainīgie ... ... Frame Rāmis mm mm Join style Pievienot stilu Frame color Rāmja krāsa Background color Fona krāsa Rendering Renderēšana Blending mode Sapludināšanas režīms Exclude item from exports Neeksportēt vienumu Thickness Biezums Background Fons Transparency Caurspīdīgums Item ID Vienuma ID Id Id QgsComposerLabel <HTML label> <HTML iezīme> <label> <birka> %1... %1... QgsComposerLabelWidget Select font color Izvēlēties fonta krāsu Label text changed Birkas teksts ir izmainīts Label font changed Birkas fonts ir izmainīts Label margin changed Birkas apmale ir izmainīta Insert expression Ievietot izteiksmi Label alignment changed Birkas līdzināšana ir izmainīta QgsComposerLabelWidgetBase Label Options Birkas īpašības Label Birka Main properties Galvenās īpašības Render as HTML Renderēt kā HTML Insert an expression... Ievietot izteiksmi... Appearance Izskats Font... Fonts... Font color Fonta krasa Horizontal alignment Horizontālā līdzināšana Vertical alignment Vertikālā līdzināšana Top Augšā Middle Vidū Bottom Apakšā Left Pa kreisi Center Centrā Right Pa labi mm mm QgsComposerLegend <legend> <leģenda> %1... %1... QgsComposerLegendItemDialogBase Legend item properties Leģendas ieraksta īpašības Item text Ieraksta teksts QgsComposerLegendLayersDialogBase Add layer to legend Pievienot slāni leģendai QgsComposerLegendWidget Select font color Izvēlēties fonta krāsu Select border color Izvēlieties robežas krāsu Legend title changed Leģendas nosaukums ir izmainīts Legend column count Leģendas kolonu skaits Legend symbol width Leģendas simbolu platums Legend symbol height Leģendas simbolu augstums Wms Legend width WMS leģendas platums Wms Legend height WMS leģendas augstums Legend group space Leģendas grupas vieta Legend layer space Leģendas slāņa vieta Legend symbol space Leģendas simbolu vieta Legend icon label space Leģendas ikonu birkas vieta Title font changed Nosaukuma fonts ir izmainīts Legend group font changed Leģendu grupas fonts ir izmainīts Legend layer font changed Leģendas slāņa fonts ir izmainīts Legend item font changed Leģendas objektu fonts ir izmainīts Legend font color changed Mainīta leģendas fonta krāsa Legend box space Leģendas rāmja vieta Legend map changed Leģendas karte izmainīta Legend item properties Leģendas ieraksta īpašības Item text Ieraksta teksts Legend item edited Leģendas objekti ir laboti Legend updated Leģenda ir atjaunināta Legend group added Leģendas grupa ir pievienota Group Grupa QgsComposerLegendWidgetBase Legend Options Leģendas īpašības Legend Leģenda Main properties Galvenās īpašības &Title &Virsraksts Map Karte Wrap text on Aplauzt tekstu pēc Legend items Leģendas ieraksti Add group Pievienot grupu Fonts Fonts Columns Kolonnas Count Skaits Split layers Sadalīt slāņus Spacing Attālums mm mm Title alignment: Virsraksta līdzināšana: Left Pa kreisi Center Centrā Right Pa labi Update all Atjaunināt visu ... ... Auto update Automātiski atjaunināt Filter Legend By Map Content Filtrēt slāņu apzīmes pēc kartes satura Title font... Virsraksta fonts... Subgroup font... Apakšgrupas fonts... Group font... Grupas fonts... Item font... Vienuma fonts... Font color Fonta krasa Symbol Simbols Symbol width Simbola platums Symbol height Simbola augstums Border color Malas krāsa Thickness Biezums Legend width Leģendas platums Legend height Leģendas augstums QgsComposerManager &Show &Rādīt &Duplicate &Dublēt &Remove &Noņemt Re&name Pā&rsaukt Empty composer Tukšs veidotājs Specific Specifisks Template error Veidnes kļūda Error, could not read file Kļūda, nevar nolasīt failu Composer error Veidotāja kļūda Loading template into composer... Veidotāja šablona ielāde... Composer templates Drukas veidotāja paraugi Remove composer Noņemt veidotāju Do you really want to remove the map composer '%1'? Vai tiešām vēlaties noņemt kartes veidotaju %1? copy kopēt Duplicating composer... Duplicē veidotāju... Duplicate Composer Duplicēt veidotāju Composer duplication failed. Nesekmīga veidotāja duplicēšana. QgsComposerManagerBase Composer manager Drukas veidotāja pārvaldnieks New from template Jauns no veidnes Add Pievienot ... ... Open template directory Atvērt veidņu mapi user lietotājs default noklusējuma QgsComposerMap Map %1 Karte %1 Map will be printed here Karte tiks izdrukāta šeit Grid %1 Tīkls %1 Overview %1 Pārskats %1 Map Settings Kartes iestatījumi QgsComposerMapGrid Grid Tīkls QgsComposerMapWidget Cache Kešatmiņa Render Renderēt Rectangle Taisnstūris Solid Vienlaidus Cross Krusts Markers Marķieri Decimal Decimāls Zebra Zebra Map scale changed Kartes mērogs ir izmainīts Map rotation changed Kartes rotācija ir izmainīta Map extent changed Kartes apjoms ir izmainīts Select font color Izvēlēties fonta krāsu Select grid frame color Izvēlieties tīkla rāmja krāsu Select grid frame fill color Izvēlieties tīkla rāmja aizpildījuma krāsu Canvas items toggled Skata vienumi ir pārslēgti Overview %1 Pārskats %1 Add map overview Pievienot kartes pārskatu Draw "%1" overview Zīmēt pārskatu "%1" Grid %1 Tīkls %1 Degree, minute Grādi, minūtes Degree, minute with suffix Grādi, minūtes ar sufiksu Degree, minute aligned Grādi, minūtes (nolīdzināts) Degree, minute, second Grādi, minūtes, sekundes Degree, minute, second with suffix Grādi, minūtes, sekundes ar sufiksu Degree, minute, second aligned Grādi, minūtes, sekundes (nolīdzināts) Custom Pielāgots Transparent frame Caurspīdīgs rāmis Transparent fill Caurspīdīgs aizpildījums (none) (nav) Add map grid Pievienot kartes tīklu Draw "%1" grid Zīmēt tīklu "%1" Map unit Kartes vienība Millimeter Milimetri Centimeter Centimetri change... mainīt... Grid checkbox toggled Tīkla atzīmes rūtiņa ir pārslēgta Grid interval changed Tīkla inretvāls ir izmainīts Grid offset changed Tīkla nobīde ir izmainīta Grid line style changed Mainīts tīkla līnijas stils Grid type changed Tikla veids ir izmainīts Annotation font changed Anotācijas fonts ir izmainīts Annotation distance changed Anotācijas attālums ir izmainīts Annotation format changed Mainīts anotācijas formāts Annotation toggled Anotācija ir pārslēgta Changed annotation precision Izmainīta anotācijas precizitāte Changed grid frame style Mainīts tīkla rāmja stils Changed grid frame line thickness Mainīts tīkla rāmja līnijas biezums Grid frame color changed Mainīta tīkla rāmja krāsa Inside frame Rāmja iekšpusē Outside frame Rāmja ārpusē Disabled Atslēgts Horizontal Horizontāls Annotation position changed Anotācijas novietojums ir izmainīts Changed annotation direction Izmainīts anotācijas virziens Map %1 Karte %1 Show all Rādīt visu All Viss QgsComposerMapWidgetBase Map Options Kartes opcijas Map Karte Main properties Galvenās īpašības Update preview Atjaunināt priekšapskati Scale Mērogs Map rotation Kartes rotācija Draw map canvas items Sagatavot kartes virsmas objektus Extents Apjoms X max X max Y min Y min Y max Y max Set to map canvas extent Noteikt kā kartes virsmas apjomu X min X min ... ... View extent in map canvas Skatīt apjomu kartes skatā Controlled by atlas Atlanta kontrolēts Margin around feature Robeža ap objektu % % Fixed scale Fiksēts mērogs Offset Nobīde mm mm Blend mode Sapludināšanas režīms Interval Intervāls Grid frame Tīkla rāmis Frame size Rāmja izmērs Frame line thickness Rāmja līnijas biezums Frame fill colors Rāmja aizpildījuma krāsa Marker style Marķiera stils Invert overview Inversēt pārskatu Center on overview Centrēt pārskatu X X ° ° Y Y Cross width Krustojuma platums Frame style Rāmja stils Line style Līnijas stils Layers Slānis Lock layers Slēgt slāņus Lock styles for layers Slēgt slāņu stilus Grids Tīkli Add a new grid Pievienot jaunu tīklu Remove selected grid Noņemt izvēlēto tīklu Move selected grid up Pārvietot izvēlēto augšup Move selected grid down Pārvietot izvēlēto lejup Draw grid Zīmēt tīklu Grid type Tīkla tips CRS CRS change... mainīt... Interval units Intervāla vienības Map unit Kartes vienība Millimeter Milimetri Centimeter Centimetri Left side Kreisā puse Right side Labā puse Top side Augšpuse Bottom side Apakšpuse No frame Bez rāmja Zebra Zebra Draw coordinates Zīmēt koordinātas Format Formāts Left Pa kreisi Right Pa labi Top Augšā Bottom Apakša Font Fonts Font... Fonts... Font color Fonta krasa Distance to map frame Attālums līdz kartes rāmim Coordinate precision Koorditātu precizitāte Overviews Pārskati Draw overview Zīmēt pārskatu Map frame Kartes rāmis Blending mode Sapludināšanas režīms Change... Mainīt... Add a new overview Pievienot jaunu pārskatu QgsComposerModel Item Vienums QgsComposerMouseHandles Change item position Mainīt vienuma novietojumu Change item size Mainīt vienuma izmēru %1 items selected %1 vienības izvēlētas 1 item selected 1 vienība izvēlēta QgsComposerMultiFrame <frame> <rāmis> QgsComposerNameDelegate Rename composer Pārdēvēt drukas veidotāju There is already a composer named "%1" Drukas veidotājs ar nosaukumu "%1" jau eksistē QgsComposerPictureWidget Select fill color Izvēlieties aizpildījuma krāsu Select svg or image file Izvēlies svg vai attēla failu Picture changed Bilde ir izmainīta Picture rotation changed Bildes rotācija ir izmainīta Select new preview directory Izvēlēties jaunu priekšskata mapi Rotation synchronisation toggled Rotācijas sinhronizācija ir pārslēgta Rotation map changed Rotācijas karte ir izmainīta Creating icon for file %1 Izveidot ikonu failam %1 QgsComposerPictureWidgetBase Picture Options Bildes iestatījumi Picture Attēls Main properties Galvenās īpašības Image source Attēla avots ... ... Resize mode Izmēra maiņas režīms Placement Novietojums Zoom Tuvināt Stretch Izstiept Clip Izgriezt Zoom and resize frame Tuvināt un mainīt rāmja izmēru Resize frame to image size Mainīt rāmja izmēru, lai atbilstu attēlam Top left Augšējais kreisais Top center Augšējais centrs Top right Augšējais labais Middle left Vidējais kreisais Middle Vidū Middle right Vidējais labais Bottom left Apakšējais kreisais Bottom center Apakšējais centrs Bottom right Apakšējais labais Search directories Meklēt mapes Loading previews... Ielādē priekšskatījumus... Image search paths Attēlu meklēšanas ceļi Remove Noņemt Add... Pievieno... SVG Parameters SVG parametri mm mm Outline color Malas līnijas krāsa Outline width Malas līnijas platums Fill color Pildījuma krāsa Image rotation Attēla rotācija Sync with map Sinhronizēt ar karti ° ° QgsComposerPolygonWidgetBase Form Forma Shape Forma Main properties Galvenās īpašības Style Stils Change... Mainīt... QgsComposerPolylineWidgetBase Form Forma Arrow Bulta Main properties Galvenās īpašības Line style... Līnijas stils... QgsComposerScaleBar units vienības km km m m miles jūdzes ft pēdas QgsComposerScaleBarWidget Single Box Atsevišķs rāmis Double Box Dubults rāmis Line Ticks Middle Līnijas atzīme pa vidu Line Ticks Down Līnijas atzīme un leju Line Ticks Up Līnijas atzīme uz augšu Numeric Skaitlisks Left Pa kreisi Middle Vidū Right Pa labi Map units Kartes vienības Meters Metri Feet Pēdas Select fill color Izvēlieties aizpildījuma krāsu Transparent fill Caurspīdīgs aizpildījums Select font color Izvēlēties fonta krāsu Select line color Izvēlieties līnijas krāsu Transparent line Caurspīdīga līnija Scalebar line color changed Mainīta mērogjoslas līnijas krāsa Scalebar map changed Mērogjoslas karte ir izmainīta Scalebar line width Mērogjoslas līnijas platums Scalebar segment size Mērogjoslas segmenta izmērs Scalebar segments left Mērogjoslas segmenti pa kreisi Number of scalebar segments changed Mainīts mērogjoslas segmentu skaits Scalebar height changed Mērogjoslas augstums ir izmainīts Scalebar font changed Merogjoslas fonts ir izmainīts Scalebar font color changed Mainīta mērogjolsas burtu krāsa Scalebar color changed Mērogjoslas krāsa ir izmainīta Scalebar secondary color changed Mainīta mērogjoslas otrā krāsa Scalebar unit text Mērogjoslas vienības teksts Scalebar map units per segment Kartes vienības segmentā Scalebar style changed Mērogjoslas stils ir izmainīts Scalebar label bar space Mērogjoslas birkas joslas vieta Scalebar alignment Mērogjoslas līdzināšana QgsComposerScaleBarWidgetBase Barscale Options Mērogjoslas parametri Scalebar Mērogjosla Main properties Galvenās īpašības Units Vienības Segments Segmenti left pa kreisi right pa labi &Map &Karte St&yle Sti&ls units vienības Height Augstums mm mm max maks min min Fi&xed width Fi&ksēts platums Fit segment width Ietilpināt segmenta platumu Display Ekrāns Box margin Kastes mala Labels margin Uzrakstu mala Line width Līnijas platums Join style Pievienot stilu Cap style Galu stils Alignment Līdzināšana Fonts and colors Fonti un krāsas Font color Fonta krasa Fill color Pildījuma krāsa Secondary fill color Sekundārā pildījuma krāsa Line color Līnijas krāsa Font... Fonts... QgsComposerShape <shape> <forma> QgsComposerShapeWidget Ellipse Elipse Rectangle Taisnstūris Triangle Trīsstūris Shape type changed Laukuma veids ir izmainīts QgsComposerShapeWidgetBase Form Forma Shape Forma Main properties Galvenās īpašības mm mm Style Stils Change... Mainīt... QgsComposerTableBackgroundColorsDialog No background Bez fona QgsComposerTableBackgroundDialog Last column Pēdējā kolonna Odd columns Nepāra kolonnas Even rows Pāra rindas Even columns Pāra kolonnas First row Pirmā rinda First column Pirmā kolonna Last row Pēdējā rinda Default cell background Noklusētais šūnas fons QgsComposerTableSortColumnsProxyModel Descending Dilstoši Ascending Augoši Attribute Atribūts Sort Order Kārtošanas secība QgsComposerTableSortColumnsProxyModelV2 Descending Dilstoši Ascending Augoši Attribute Atribūts Sort Order Kārtošanas secība QgsComposerTableV2 No matching records Nav atbilstošu ierakstu QgsComposerTableWidget Map %1 Karte %1 Expression based filter Izteiksmju bāzēts filtrs Table layer changed Tabulas slānis ir izmainīts Table attribute settings Tabulas atribūtu iestatījumi Table map changed Tabulas karte ir izmainīta Table maximum columns Maksimāli kolonas tabulai Select Font Izvēlies fontu Table header font Tabulas galvenes fonts Table header font color Tabulas galvenes fonta krāsa Table content font Tabulas satura fonts Table content font color Tabulas satura fonta krāsa Select grid color Izvēlieties tīkla krāsu Table grid color Tabulas tīkla krāsa Table grid toggled Tabulas tīkls ir pārslēgts Table visible only toggled Tikai redzamā tabula ir pārslēgta QgsComposerTableWidgetBase Attribute Table Atribūtu tabula Attribute table Atribūtu tabula Main properties Galvenās īpašības Layer Slānis Attributes... Atribūti Feature filtering Objektu filtrēšana Composer map Veidotāja karte Line width Līnijas platums Color Krāsa Fonts and text styling Fonti un teksta stili Table heading Tabulas galvene Alignment Līdzināšana Font Fonts Choose font... Izvēlēties fontu... Table contents Tabulas saturs Maximum rows Maksimālais rindu skaits Margin Maliņa Show only visible features Rādīt tikai redzamos objektus Refresh table data Atsvaidzināt tabulas datus Filter with Filtrēt ar ... ... mm mm Show grid Rādīt tīklu Left Pa kreisi Center Centrā Right Pa labi QgsComposerVectorLegendBase Vector Legend Options Vektordatu leģendas īpašības Preview Priekšapskate Map Karte Title Virsraksts Layers Slāņi Group Grupa ID ID Box Kaste Font Fonts QgsComposerView QGIS QGIS Label added Birka ir pievienota Scale bar added Mērogjosla ir pievienota Legend added Leģenda ir pievienota Picture added Attēls ir pievienots Table added Tabula ir pievienota Shape added Laukums ir pievienots Polygon added Poligons pievienots Polyline added Polilīnija pievienota Move item content Pārvietot vienuma saturu Arrow added Bulta ir pievienota Map added Karte ir pievienota Attribute table added Atribūtu tabula pievienota Item moved Vienums ir pārvietots Zoom item content Tuvināt vienuma saturu QgsComposition Label added Birka ir pievienota Map added Karte ir pievienota Arrow added Bulta ir pievienota Scale bar added Mērogjosla ir pievienota Shape added Laukums ir pievienots Polygon added Poligons pievienots Polyline added Polilīnija pievienota Picture added Attēls ir pievienots Legend added Leģenda ir pievienota Table added Tabula ir pievienota Aligned items left Vienības līdzinātas pa kreisi Aligned items right Vienības līdzinātas pa labi Aligned items top Vienības novietotas augša Aligned items bottom Vienības novietotas apakšā Item z-order changed Vienības z-order (pozīcija) ir izmainīta Remove item group Noņemt vienumu grupu Frame deleted Rāmis izdzēsts Item deleted Vienums ir dzēsts QgsCompositionBase Composition Kompozīcija Paper Papīrs Size Izmērs Units Vienības Width Platums Height Augstums Orientation Orientācija QgsCompositionWidget mm mm inch colla Landscape Ainava Portrait Portrets A5 (148x210 mm) A5 (148x210 mm) A4 (210x297 mm) A4 (210x297 mm) A3 (297x420 mm) A3 (297x420 mm) A2 (420x594 mm) A2 (420x594 mm) A1 (594x841 mm) A1 (594x841 mm) A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 mm) B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 mm) B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 mm) B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 mm) B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 mm) B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 mm) Custom Pielāgots QgsCompositionWidgetBase Composition Kompozīcija Presets Priekšiestatījumi ... ... Width Platums Height Augstums Units Vienības Number of pages Lapu skaits Orientation Orientācija Export resolution Eksportēšanas izšķirtspēja Print as raster Drukāt kā attēlu Variables Mainīgie Change... Mainīt... Page background Lapas fons Snap tolerance Pielipšanas tolerance px px dpi dpi Page size Lapas izmērs Resize page to content Mērogot lapu līdz saturam Top margin (mm) Augšējā maliņa (mm) Left Pa kreisi Right Pa labi Bottom Apakša Resize page Mērogot lapu Page settings Lapas iestatījumi Export settings Eksportēšanas iestatījumi Grid spacing Tīkla atstarpes mm mm Grid offset Tīkla nobīde x: x: y: y: QgsCompoundColorWidget Select palette file Izvēlēties paletes failu Invalid file Nederīgs fails Error, file does not exist or is not readable Kļūda. Fails neeksistē vai nav lasāms Error, no colors found in palette file Kļūda. Krāsas paletes failā netika atrastas Palette file is not readable Paletes fails nav lasāms No colors found in palette file Paletes failā krāsas nav atrastas Select Palette File Import Color Palette Error, file does not exist or is not readable. Palette file is not readable. No colors found in palette file. Remove Color Palette Noņemt krāsu paleti Are you sure you want to remove %1? Vai tiešām vēlaties noņemt %1? Create New Palette Izveidot jaunu paleti Enter a name for the new palette: Ievadiet jaunās paletes nosaukumu: New palette Jauna palete new_palette jauna_palete Palette file Paletes fails Error exporting Kļūda eksportējot Error writing palette file Kļūda rakstot paletes failu QgsCompoundColorWidgetBase H H S S V V R R G G B B Opacity Necaurredzamība HTML notation HTML pieraksts Color ramp Krāsu rampa Color wheel Krāsu aplis Color swatches ... ... … … Add current color Remove selected color Color picker Krāsu izvēlētājs Sample average radius Vidējās vērtības paraugošanas radiuss px px Sample color Paraugot krāsu Press space to sample a color from under the mouse cursor Ar atstarpes taustiņu var paņemt krāsu, kas atrodas zem peles kursora Current Pašreizējā Old Iepriekšējā Add color to swatch Import Colors... Importēt krāsas Import colors from file Importē krāsas no faila Export Colors... Eksportēt krāsas Export colors to file Eksportē krāsas failā Paste Colors Ielīmēt krāsas Paste colors from clipboard Ielīmē krāsas no starpliktuves Import Palette... Importēt paleti Import palette from file Importē krāsu paleti no faila Remove Palette Noņemt paleti Remove current palette Noņem pašreizējo paleti New Palette... Jauna palete Create a new palette Izveido jaunu paleti Copy Colors Kopēt krāsas Copy selected colors Kopē izvēlētās krāsas Show in Color Buttons QgsConfigureShortcutsDialog Configure shortcuts Konfigurēt īsceļus Keyboard Shortcuts Klaviatūras saīsnes Search... Meklēt... Action Darbība Shortcut Īsceļš Change Mainīt Set none Neiestatīt Set default Iestatīt noklusējuma Load... Ielādē... Save... Saglabā Save shortcuts Saglabāt īsceļus XML file XML fails All files Visi faili Saving shortcuts Saglabā īsceļus Cannot write file %1: %2. Nebija iespējams rakstīt failā %1: %2 Load shortcuts Ielādēt īsceļus Loading shortcuts Ielādē īsceļus Save Shortcuts Saving Shortcuts Load Shortcuts Loading Shortcuts Cannot read file %1: %2. Nebija iespējams nolasīt failu %1: %2 Parse error at line %1, column %2: %3 Parsēšanas kļūda rindā %1, kolonnā %2: %3 The file is not an shortcuts exchange file. Šis fails nav īsceļu apmaiņas fails. The file contains shortcuts created with different locale, so you can't use it. Šis fails satur īsceļus, kas ir definēti citā lokālē, tādēļ to nav iespējams lietot. None Nav Set default (%1) Iestatīt noklusējuma (%1) Input: Ievade: Change Shortcut Shortcut conflict Īsceļu konflikts This shortcut is already assigned to action %1. Reassign? Šis īsceļš ir jau piešķirts %1 darbībai. Piešķirt šai? QgsContextHelp Error starting help viewer [%1] Kļūda startējot palīdzības pārlūku [%1] Context help Konteksta palīgs <h3>Oops! QGIS can't find help for this form.</h3>The help file for %1 was not found for your language If you would like to create it, contact the QGIS development team <h3>Opā! Šai formai QGIS nevar atrast palīdzības informāciju.</h3>Palīdzības fails %1 tavā valodā netika atrasts Ja esi gatavs to izveidot sazinies ar QGIS izstradātāju komandu vai entuziastiem Latvijā QgsCoordinateTransform CRS CRS inverse transform pretēja transformāciju forward transform turpināt transformāciju QgsCptCityBrowserModel Name Nosaukums Info Informācija QgsCptCityColorRampDialog Error - cpt-city gradient files not found. You have two means of installing them: 1) Install the "Color Ramp Manager" python plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager) and use it to download latest cpt-city package. You can install the entire cpt-city archive or a selection for QGIS. 2) Download the complete archive (in svg format) and unzip it to your QGIS settings directory [%1] . This file can be found at [%2] and current file is [%3] Selections by theme All by author All Ramps (%1) %1 Directory Details %1 Gradient Details You can download a more complete set of cpt-city gradients by installing the "Color Ramp Manager" plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager). Download More Cpt-city Gradients QgsCptCityColorRampDialogBase Cpt-city Color Ramp Selection and preview License Licence Palette Palete Path Ceļš Information Informācija Author(s) Source Avots Details Detaļas Save as standard gradient QgsCptCityColorRampItem colors krāsas discrete diskrēti continuous vienlaidus continuous (multi) vienlaidus (multi) variants variants QgsCptCityColorRampV2DialogBase License Licence Palette Palete Path Ceļš Information Informācija Source Avots Details Detaļas QgsCrashDialog Dialog Dialogs Copy Report Tell us something about when you got the crash Report Details Reload QGIS Quit Beigt Header Galvene Message Help Message Oh Uh! :( QGIS Crashed Sorry. It looks something unexpected happened that we didn't handle and QGIS crashed. Keen to help us fix bugs? <a href="http://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html#bugs-features-and-issues">Follow the steps to help our developers.</a> You can also send us a helpful bug report using the Copy Report button and opening a ticket at <a href="https://issues.qgis.org/">issues.qgis.org</a> QgsCredentialDialog Enter Credentials Ievadi kvalifikācijas datus Username Lietotājvārds Password Parole Show Rādīt Verify password Store master password in your password manager Do not forget it: NOT retrievable! Saved for session, until app is quit. Password attempts: # Erase authentication database? TextLabel TekstaBirka Realm Vieta Required Obligāts Store/update the master password in your %1 Enter CURRENT master authentication password Set NEW master authentication password Password attempts: %1 QgsCustomLayerOrderWidget Control rendering order Kontrolēt zīmēšanas secību QgsCustomProjectionDialog QGIS Custom Projection QGIS pielāgotā projekcija This proj4 projection definition is not valid. Šī proj4 projekcijas definīcija nav pareiza. new CRS jauna CRS The proj4 definition of '%1' is not valid. '%1' proj4 definīcija nav derīga. Northing and Easthing must be in decimal form. Ziemeļiem un Austrumiem ir jābūt decimālajā formā. Internal Error (source projection invalid?) Iekšēja kļūda (nepareiza avota projekcija?) Error Kļūda QgsCustomProjectionDialogBase Custom Coordinate Reference System Definition Pielāgotas koordinātu sistēmas definīcija Define Definēt ID ID You can define your own custom Coordinate Reference System (CRS) here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a CRS. Jūs varat definēt savu pielāgoto projekciju. Definīcijai ir jābūt proj4 formātā. Name Nosaukums Parameters Parametri Copy parameters from existing CRS Test Testēt Use the text boxes below to test the CRS definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the transformed result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the CRS definition you are creating is accurate. Geographic / WGS84 Ģeogrāfisks / WGS84 Destination CRS Mērķa koordinātu sistēma North Ziemeļi East Austrumi Add new CRS Pievienot jaunu CRS Calculate Aprēķināt Remove CRS QgsCustomizationDialog Object name Objekta nosaukums Label Birka Description Apraksts Choose a customization INI file Customization files (*.ini) QgsCustomizationDialogBase Customization Pielāgošana Interface Customization Saskarnes personalizēšana Enable customization toolBar Rīkjosla Catch Switch to catching widgets in main application Save Saglabāt Save to file Saglabāt failā Load Ielādēt Load from file Ielādēt no faila Expand All Izplest visu Collapse All Sakļaut visu Check All QgsDashSpaceDialogBase Dash space pattern Domuzīmes tukšuma modelis Dash Space Pattern Dash Domuzīme Space Tukšums QgsDataDefinedButton Description... Apraksts Edit... Rediģēt... Paste Ievietot Copy Kopēt Clear Attīrīt string teksts int skaitlis double daļskaitlis Field type: Lauka tips: unknown type nezināms tips field Lauks Deactivate Deaktivēt Activate Aktivēt Attribute field Atribūta lauks No matching field types found Atbilstoši lauka tipi nav atrasti Expression Izteiksme No variables set Nav iestatītu mainīgo Current: Pašlaik: yes jā no nē string teksts QgsDataDefinedRotationDialog Rotation Rotācija QgsDataDefinedSizeDialog Size Izmērs Symbol size Simbola izmērs Size Assistant... Izmēra asistents... QgsDataDefinedSizeLegendWidget Data-defined Size Legend Legend not enabled Separated legend items Collapsed legend Legend symbol... Title Virsraksts Manual size classes Add Pievienot Remove Noņemt Options (collapsed only) Align symbols Bottom Apakša Center Centrā Value Vērtība Label Birka Add Size Class Enter value for a new class QgsDataDefinedSymbolDialog Data defined properties Datu definētas īpašības Property Īpašība Expression Izteiksme Help Palīdzība double daļskaitlis QgsDataDefinedValueBaseDialog Dialog Dialogs … … Label Birka QgsDataDefinedValueDialog Dialog Dialogs Label Birka ... ... QgsDataDefinedWidthDialog Width Platums Symbol width Simbola platums QgsDataSourceManagerDialog Data Source Manager Datu avotu pārvaldnieks Browser Pārlūks Cannot get %1 select dialog from source select provider %2. Data Source Manager | %1 Datu avotu pārvaldnieks | %1 Add %1 layer QgsDateTimeEdit clear QgsDateTimeEditConfig Form Forma Field format Date Datums Time Laiks Date time ISO date time Qt ISO Date format ISO 8601 extended format: either <code>yyyy-MM-dd</code> for dates or <code>yyyy-MM-ddTHH:mm:ss</code> (e.g. 2017-07-24T15:46:29), or with a time-zone suffix (Z for UTC otherwise an offset as [+|-]HH:mm) where appropriate for combined dates and times. Format Formāts Examples result Expression Izteiksme Date output the day as number without a leading zero (1 to 31) the day as number with a leading zero (01 to 31) the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name, i.e. the long localized day name (e.g. 'Monday' to ' Uses the system locale to localize the name, i.e. the month as number without a leading zero (1-12) the month as number with a leading zero (01-12) the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name, i.e. the long localized month name (e.g. 'January' to 'December'). Uses the system locale to localize the name, i.e. the year as two digit number (00-99) the year as four digit number Time output the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display) the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display) the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display) the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display) the minute without a leading zero (0 to 59) the minute with a leading zero (00 to 59) the second without a leading zero (0 to 59) the second with a leading zero (00 to 59) the milliseconds without leading zeroes (0 to 999) the milliseconds with leading zeroes (000 to 999) use AM/PM display. will be replaced by either or use am/pm display. will be replaced by either the timezone (for example "CEST") … … Default Noklusējuma Custom Pielāgots Calendar popup Allow NULL values Preview Priekšapskate ... ... Widget display QgsDateTimeEditPlugin Define date QgsDateTimeEditWrapper Date/time edit widget could not be initialized because provided widget is not a QDateTimeEdit. UI forms The usual date/time widget QDateTimeEdit cannot be configured to allow NULL values. For that the QGIS custom widget QgsDateTimeEdit needs to be used. field widgets QgsDatumTransformDialog Source transform Destination transform File '%1' not found in directory '%2' Fails '%1' nav atrasts mapē '%2' unknown nezināms QgsDatumTransformDialogBase src transform avota transformācija dst transform mērķa transformācija Remember selection Atcerēties izvēli Select Datum Transformations Hide deprecated Slēpt novecojušo Destination CRS Mērķa CRS Source CRS Avota CRS Layer Slānis QgsDatumTransformTableModel Source CRS Avota CRS Source datum transform Destination CRS Mērķa CRS Destination datum transform QgsDatumTransformTableWidgetBase Form Forma ... ... QgsDb2ConnectionItem DB2 Spatial Extender is not enabled or set up. Refresh Connection Edit Connection… Delete Connection Dzēst savienojumu %1: Not a valid layer! Delete connection Dzēst savienojumu Abort Pārtraukt %1: Not a vector layer! %1: Nav vektoru slānis! %1: OK! %1: OK! Import to DB2 database Failed to import some layers! Dažu slāņu imports neizdevās! Import was successful. QgsDb2NewConnection Configurations Konfigurācijas Saving passwords Saglabā paroles Saving Passwords WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. Save Connection Saglabāt savienojumu Error: %1. Connection to %1 was successful. Connection failed: %1. Save connection Saglabāt savienojumu Should the existing connection %1 be overwritten? Vai pārrakstīt eksistējošo savienojumu %1? QgsDb2NewConnectionBase Connection Information Savienojuma informācija Driver Dzinējs Host Resursdators Port Ports Database Datu bāze Create a New DB2 Connection Name Nosaukums Service/DSN &Test connection &Testēt savienojumu Authentication Autentifikācija Username Lietotājvārds Save Saglabāt Password Parole QgsDb2Provider 8 Bytes integer 4 Bytes integer 2 Bytes integer Decimal number (numeric) Decimālskaitlis (numeric) Decimal number (decimal) Decimālskaitlis (decimal) Decimal number (real) Decimālskaitlis Decimal number (double) Decimālskaitlis (double) Date Datums Time Laiks Date & Time Datums & laiks Text, fixed length (char) Ierobežota garuma teksts (char) Text, variable length (varchar) Text, variable length large object (clob) Text, variable length large object (dbclob) QgsDb2RootItem New Connection... Jauns savienojums... New Connection… QgsDb2SchemaItem DB2 *** %1 as %2 in %3 as geometryless table kā bezģeometriju tabulu QgsDb2SourceSelect Add Db2 Table(s) &Add &Pievienot &Set Filter &Piemērot filtru Set Filter Piemērot filtru Wildcard Aizstājējzīme RegExp Regulāra izteiksme All Viss Schema Shēma Table Tabula Type Tips Geometry column Ģeometrijas kolonna Primary key column Primārās atslēgas kolonna SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Vai tiešām vēlieties dzēst %1 pieslēgumu un visus saistītos iestatījumus? Confirm Delete Apstiprināt dzēšanu Load Connections Load connections Ielādēt savienojumus XML files (*.xml *XML) XML faili (*.xml *.XML) Select Table Izvēlieties tabulu You must select a table in order to add a layer. Jums ir jāizvēlas tabula, lai varētu pievienot slāni. DB2 Provider DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNS Not Found DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNS not found. The DB2 Spatial Extender is not enabled or set up. Stop Apturēt Connect Pieslēgties QgsDb2SourceSelectDelegate Select... Izvēlēties... Select… QgsDb2TableModel Schema Shēma Table Tabula Type Tips Geometry column Ģeometrijas kolonna SRID SRID Primary key column Primārās atslēgas kolonna Select at id ID Sql Sql Detecting… Select… Enter… Select... Izvēlēties... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Enter... Ievadīt... Point Punkts Multipoint Multipunkts Line Līnija Multiline Multilīnija Polygon Poligons Multipolygon Multipoligons No Geometry Nav ģeometrijas Unknown Geometry Nezināma ģeometrija QgsDbSourceSelectBase Add PostGIS layers Pievienot PostGIS slāņus Add PostGIS Layers Connections Savienojumi Connect to selected database Connect Pieslēgties Create a new database connection New Jauns Edit selected database connection Edit Rediģēt Remove connection to selected database Remove Noņemt Load Load connections from file Ielādēt Save connections to file Saglabāt savienojumu failā Save Saglabāt Also list tables with no geometry Rādīt arī tabulas bez ģeometrijas Keep dialog open Search options Meklēšanas opcijas Search Meklēt Search mode Meklēšanas režīms Search in columns Meklēt kolonnās QgsDecorationCopyrightDialog Copyright Label Decoration Autortiesību birkas dekorācija Enable copyright label Ieslēgt autortiesību spraudni &Enter your copyright label here: I&evadiet savu autortiesību birku: &Placement &Novietojums Margin from edge Horizontal Horizontāls Copyright label text Vertical Vertikāls <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> © QGIS 2016</body></html> Color Krāsa Top left Augšējais kreisais Top right Augšējais labais Bottom left Apakšējais kreisais Bottom right Apakšējais labais Select Text color Select text color Izvēlieties teksta krāsu QgsDecorationGrid Error Kļūda No active layer Nav aktīvā slāņa Get Interval from Layer Please select a raster layer. Layer CRS must be equal to project CRS. Please select a raster layer Izvēlieties rastra slāni Invalid raster layer Nederīgs rastra slānis Layer CRS must be equal to project CRS Slāņa CRS jābūt vienādai ar projekta CRS QgsDecorationGridDialog Grid properties Tīkla īpašības Enable grid Ieslēgt tīklu Interval X X intervāls Interval Y Y intervāls Grid Properties Grid type Tīkla tips Line symbol Līnijas simbols Draw annotation Zīmēt anotāciju Annotation direction Anotācijas virziens Font... Fonts... Distance to map frame Attālums līdz kartes rāmim Coordinate precision Koorditātu precizitāte Font Fonts Marker symbol Marķiera simbols Offset X X nobīde Offset Y Y nobīde Update Interval / Offset from Canvas Extents Skata robežas Active Raster Layer Aktīvais rastra slānis Line Līnija Marker Marķieris Horizontal Horizontāls Vertical Vertikāls Boundary direction Robežas virziens Horizontal and Vertical Horizontals un vertikāls QgsDecorationLayoutExtent %1: %2 QgsDecorationLayoutExtentDialog Layout Extents Properties Show layout extents Font Fonts Symbol Simbols Label extents QgsDecorationNorthArrow North arrow pixmap not found Ziemeļu bultas pikseļkarte nav atrasta QgsDecorationNorthArrowDialog North Arrow Decoration Ziemeļu bultas dekorācija Enable north arrow Color Krāsa Fill Pildījums Outline Horizontal Horizontāls Vertical Vertikāls Preview of north arrow Ziemeļu bultas priekšapskate Angle Leņķis Placement Novietojums Margin from edge Placement on screen Novietojums uz ekrāna Set direction automatically Iestatīt virzienu automātiski Top left Augšējais kreisais Top right Augšējais labais Bottom left Apakšējais kreisais Bottom right Apakšējais labais Select North Arrow Fill Color Select North Arrow Outline Color Pixmap not found Pikseļkarte nav atrasta QgsDecorationScaleBar Tick Down Ragi uz leju Tick Up Ragi uz augšu Bar Josla Box Kaste km km mm mm cm cm m m miles jūdzes mile jūdze inches collas foot pēdas feet pēda degree grāds degrees grādi unknown nezināms QgsDecorationScaleBarDialog Scale Bar Decoration Mērogjoslas dekorācija Scale bar style Mērogjoslas stils Select the style of the scale bar Izvēlieties mērogjoslas stilu Margin from edge Tick Down Ragi uz leju Fill Pildījums Outline Tick Up Ragi uz augšu Box Kaste Bar Josla Horizontal Horizontāls Vertical Vertikāls Color of bar Joslas krāsa Size of bar Joslas izmērs Enable scale bar Ieslēgt mērogjoslu Placement Novietojums Automatically snap to round number on resize Automātiski noapaļot uz veseliem skaitļiem pie izmēra maiņas meters/km feet/miles pēdas/jūdzes degrees grādi Top left Augšējais kreisais Top right Augšējais labais Bottom left Apakšējais kreisais Bottom right Apakšējais labais Select Scale Bar Fill Color Select Scale Bar Outline Color Select scalebar color Izvēlieties mērogjoslas krāsu QgsDefaultRasterLayerLegend following %1 items not displayed QgsDelAttrDialogBase Delete fields Dzēst laukus Delete Fields Dzēst laukus Provider fields can only be deleted when the layer is in edit mode. Provider does not support deleting fields. QgsDelimitedTextProvider File type string in %1 is not correctly formatted File cannot be opened or delimiter parameters are not valid %0 field %1 is not defined in delimited text file Invalid record format at line %1 Invalid WKT at line %1 Invalid X or Y fields at line %1 %1 records discarded due to invalid format %1 records have missing geometry definitions %1 records discarded due to invalid geometry definitions %1 records discarded due to incompatible geometry types Errors in file %1 The following lines were not loaded into QGIS due to errors: There are %1 additional errors in the file Delimited text file errors Invalid subset string %1 for %2 The file has been updated by another application - reloading Whole number (integer) Vesels skaitlis (integer) Decimal number (double) Decimālskaitlis (double) Text, unlimited length (text) Neierobežota garuma teksts (text) Whole number (integer - 64 bit) QgsDelimitedTextSourceSelect No layer name Nav slāņa nosaukuma Please enter a layer name before adding the layer to the map Lūdzu ievadiet slāņa nosaukumu pirms tā pievienošanas kartei No delimiters set Nav iestatīts atdalītājs Use one or more characters as the delimiter, or choose a different delimiter type Lietojiet vienu vai vairākus simbolus kā atdalītāju, vai izvēlieties citu atdalītāja tipu Invalid regular expression Nederīga regulārā izteiksme Please enter a valid regular expression as the delimiter, or choose a different delimiter type Invalid delimited text file Nederīgs atdalītā teksta fails Please enter a valid file and delimiter Ievadiet derīgu failu un atdalītāju Choose a delimited text file to open Izvēlieties atdalītā teksta failu Choose a Delimited Text File to Open Text files Teksta faili Please select an input file Izvēlieties ievades failu File %1 does not exist Fails %1 neeksistē Please enter a layer name Ievadiet slāņa nosaukumu At least one delimiter character must be specified Ir jābūt norādītam vismaz vienam atdalītājsimbolam Regular expression is not valid Regulārā izteiksme nav derīga ^.. expression needs capture groups Definition of filename and delimiters is not valid No data found in file Failā dati netika atrasti %1 badly formatted records discarded %1 nekorekti formatēti ieraksti tika izlaisti X and Y field names must be selected Ir jānorāda X un Y lauki X and Y field names cannot be the same X un Y lauki nedrīkst būt viens un tas pats The WKT field name must be selected Ir jānorāda WKT lauka nosaukums The CRS must be selected %1 badly formatted records discarded from sample data No paraugdatiem tika atmesti %1 nekorekti ieraksti All files Visi faili QgsDelimitedTextSourceSelectBase Create a Layer from a Delimited Text File Izveidot slāni no atdalīta teksta faila File Name Faila nosaukums Full path to the delimited text file Pilns ceļš līdz atdalīta teksta failam Full path to the delimited text file. In order to properly parse the fields in the file, the delimiter must be defined prior to entering the file name. Use the Browse button to the right of this field to choose the input file. Pilns ceļš līdz atdalītā teksta failam. Lai pareizi apstrādātu failu, nepieciešams atdalītāju definēt pirms faila nosaukuma ievadīšanas. Izmantojiet Pārlūkot pogu, lai izvēlētos ievaddatu failu. Layer name Slāņa nosaukums Name to display in the map legend Nosaukums, ko rādīt kartes leģendā Name displayed in the map legend Nosaukums, kas tiks rādīts kartes leģendā Browse to find the delimited text file to be processed Parlūkot, lai atrastu atdalītā teksta failu Use this button to browse to the location of the delimited text file. This button will not be enabled until a delimiter has been entered in the Delimiter box. Once a file is chosen, the X and Y field drop-down boxes will be populated with the fields from the delimited text file. Izmantojiet šo pogu, lai sameklētu atdalītā teksta failu. Šī poga tiks aktivizēta tikai tad, kad būs norādīts teksta atdalītājs Atdalītāja lauciņā. Tiklīdz fails būs izvēlēts, X un Y lauciņu saraksti tiks piepildīti ar informāciju no faila. Browse... Pārlūkot... Field names are read from the first record. If not selected then fields are numbered The file is a comma separated value file, fields delimited by commas and quoted by " Each line in the file is split using a regular expression to define the end of each field Tab Tab Space Tukšums Comma Komats Encoding Kodējums Select the file encoding Izvēlieties faila kodējumu X and Y coordinates are expressed in degrees/minutes/seconds X un Y koordinātas ir izteiktas grādos, minūtēs, sekundēs DMS coordinates DMS koordinātas Geometry field Ģeometrijas lauks Name of the field containing well known text value Lauka nosaukums, kurš satur labi zināmo tekstu (WKT) Geometry type Ģeometrijas tips Detect Noteikt Point Punkts Line Līnija Polygon Poligons Record options Ierakstu iestatījumi Field options Lauka iestatījumi File format Faila formāts Number of header lines to discard Galvenes rindu skaits, ko atmest The number of lines to discard from the beginning of the file Cik rindas no faila sākuma ir jāatmet First record has field names CSV (comma separated values) Layer Name Fields are defined by the specified delimiter, quote, and escape characters Custom delimiters Pielāgoti atdalītāji Regular expression delimiter Regulāras izteiksmes atdalītājs Others Citi Record and fields options Well known text (WKT) X field Y field Geometry CRS Use a spatial index to improve performance of displaying and spatially selecting features Use spatial index Lietot telpisko indeksu Use an index to improve performance of subset filters (set in layer properties) Use subset index Watch for changes to the file by other applications while QGIS is running Watch file Geometry definition Ģeometrijas definīcija Geometry is a point defined by X and Y coordinate fields Point coordinates Punktu koordinātas Geometry is read as a well known text string from the selected fields Well known text (WKT) Labi zināms teksts (WKT) The file contains only attribute information - it will not be displayed on the map No geometry (attribute only table) Bez ģeometrijas (tikai atribūtu tabula) Trim leading and trailing spaces from fields Trim fields Discard empty fields in each record Discard empty fields Atmest tukšos laukus Number fields use comma for a decimal separator Decimal separator is comma Decimālais atdalītājs ir komats Comma character is one of the delimiters Tab character is one of the delimiters Space character is one of the delimiters Colon character is one of the delimiters Semicolon character is one of the delimiters Semicolon Semikols Other delimiters Citi atdalītāji Delimiters to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. These characters are used in addition to the comma, tab, space, colon, and semicolon options. The escape character(s) force the next character to be treated as a normal character (that is not a delimiter, quote, or new line character). If the escape character is the same as a quote character, it only escapes itself and only within quotes. Quote File format Faila formāts The quote character(s) enclose fields which may include delimiters and new lines " Escape Expression Izteiksme Regular expression used to split each line into fields Layer settings Slāņa iestatījumi Sample data Parauga dati Colon Kols X field X lauks Name of the field containing x values X vērtības saturošā lauka nosaukums Y field Y lauks Name of the field containing y values Y vērtības saturošā lauka nosaukums QgsDetailedItemWidgetBase Form Forma Heading Label Virsraksta birka Detail label Apraksta birka Category label Kategorijas birka QgsDiagramProperties Transparent background Perimeter Perimetrs Pie chart No diagrams Text diagram Histogram Histogramma Select Background Color Select Pen Color Transparent stroke Caurspīdīga līnija Height Augstums x-height Area Platība Diameter Diagram Properties Expression Based Attribute None Neviens Top Augša Right Pa labi Bottom Apakša Left Pa kreisi The diagram type '%1' is unknown. A default type is selected for you. Bar length: Scale linearly, so that the following value matches the specified bar length: Bar length Size Izmērs Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: Diagrams: No attributes added. Interpolation value You did not specify an interpolation value. A default value of %1 has been set. You did not add any attributes to this diagram layer. Please specify the attributes to visualize on the diagrams or disable diagrams. QgsDiagramPropertiesBase Low Zema High Augsta Appearance Izskats Background color Fona krāsa Line color Līnijas krāsa Line width Līnijas platums Font... Fonts... Bar width Scale dependent visibility Mērogatkarīga redzamība Show all diagrams Size Izmērs Fixed size Size units Izmēra vienības Attribute Atribūts Opacity Necaurredzamība … … Font Fonts Controls how diagrams are drawn on top of each other. Diagrams with a higher z-index are drawn above diagrams and labels with a lower z-index. Data-Defined Always show Vienmēr rādīt Discourage diagrams and labels from covering features Show diagram Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size Scale Mērogs Increase size of small diagrams Minimum size Placement Novietojums Data defined Coordinate Koordināte X X Y Y Distance Attālums Data defined position Datu definēta vieta x x y Y Options Parametri Label placement Bar Orientation Legend Leģenda Format Formāts Transparency Caurspīdīgums % % Start angle Visibility Redzamība Maximum value Maksimālā vērtība Find Atrast Scaled size Diagram z-index Above line Below line On line Line orientation dependent position No līnijas orientācijas atkarīgs novietojums Priority Prioritāte Labels are placed in an equal radius circle around point features. Around Point Labels are placed at a fixed offset from the point. Over Point Over Line Around Line Inside Polygon Around Centroid Over Centroid Using Perimeter Up Uz augšu Down Uz leju Right Pa labi Left Pa kreisi Show legend entries for diagram attributes Legend entries for diagram size... Attributes Atribūti Automated placement settings (apply to all layers) Rendering Renderēšana Available attributes Add expression Add selected attributes Remove selected attributes Assigned attributes Drag and drop to reorder Color Krāsa QgsDirectoryItem Open Directory… QgsDirectoryParamWidget Name Nosaukums Size Izmērs Date Datums Permissions Atļaujas Owner Īpašnieks Group Grupa Type Tips folder mape file fails QgsDiscoverRelationsDlgBase Discover Relations Name Nosaukums Referencing Layer Referencing Field Referenced Layer Referenced Field Strength Stiprums QgsDisplayAngleBase Angle Leņķis QgsDockWidgetPlugin A dock widget QgsDualView Sort by preview expression Expression Based Preview Column Preview Kolonnas priekšapskate Could not set column '%1' as preview column. Parser error: %2 Copy cell content Zoom to feature Tuvināt līdz objektam Pan to feature Flash feature Run layer action Open form Atvērt formu &Hide column &Set width… &Organize columns… &Sort… &Autosize Set column width Uzstādiet kolonnas platumu Enter column width Ievadiet kolonnas platumu Configure Attribute Table Sort Order Loading features… Attribute Table Atribūtu tabula Defined sort order in attribute table Sort ascending Kārtot augoši Loading features... Objektu ielāde... Abort Pārtraukt Attribute table Atribūtu tabula %1 features loaded. %1 objekti ielādēti. QgsDualViewBase ... ... … … Expression Izteiksme Column Preview Kolonnas priekšapskate QgsDummyConfigDlgBase Form Forma Dummy Text Piemēra teksts QgsDwgImportBase DWG/DXF Import DWG/DXF imports Choose layers to import into project Izvēlieties slāņus, kurus importēt projektā Layer Slānis Visible Redzams Group name Grupas nosaukums Merge layers Apvienot slāņus Deselect all Neizvēlēties visus Select all Izvēlēties visu Import Importēt Reload Pārlādēt Drawing Zīmēšana GeoPackage GeoPackage CRS CRS … … Load layers Ielādēt slāņus Expand block references Paplašināt bloka atsauces Use curves Izmantot līknes QgsDwgImportDialog Select the coordinate reference system for the dxf file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. Izvēlies koordinātu sistēmu dxf failam. Datu punkti tiks transformēti no slāņa kordinātu sistēmas. Specify GeoPackage database Norādiet GeoPackage datubāzi GeoPackage database GeoPackage datubāze Drawing file was meanwhile updated (%1 > %2). Rasēšanas fails tikmēr tika atjaunots (%1 > %2). Drawing file unavailable. Rasēšanas fails nepieejams Could not open layer list Nevar atvērt slāņu sarakstu Select DWG/DXF file Izvēlieties DWG/DXF failu DXF/DWG files DXF/DWG faili Drawing import completed. Rasējuma imports pabeigts. Drawing import failed (%1) Rasējuma imports nesekmīgs (%1) QgsDxfExportDialog DXF files Select the coordinate reference system for the dxf file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. Izvēlies koordinātu sistēmu dxf failam. Datu punkti tiks transformēti no slāņa kordinātu sistēmas. Export as DXF Eksportē kā DXF DXF files *.dxf *.DXF DXF faili *.dxf *.DXF QgsDxfExportDialogBase DXF export DXF eksports Symbology mode Simbolizācijas režīms Symbology scale Simbolizācijas mērogs Save as Saglabāt kā ... ... DXF Export … … No symbology Nav simbolizācijas Feature symbology Objektu simbolizācija Symbol layer symbology Simbolu slāņa simbolizācija CRS CRS Select all Izvēlēties visu Deselect all Neizvēlēties visus Map themes Kartes tēmas Export features intersecting the current map extent Eksportēt objektus, kas pārklājas ar pašreizējo kartes apjomu Force 2d output (eg. to support polyline width) Export labels as MTEXT elements Encoding Kodējums Use layer title as name if set Izmantot slāņa nosaukumu kā faila nosaukumu QgsEditorWidgetRegistry Classification Klasifikācija Range Diapazons Unique Values Unikālās vērtības File Name Faila nosaukums Value Map Vērtību karte Enumeration Uzskaitījums Hidden Slēpts Check Box Izvēles rūtiņa Text Edit Teksta lauks Checkbox Izvēles rūtiņa Value Relation Vērtību relācija Uuid Generator Uuid Ģenerators Attachment Pielikums Key/Value Atslēga/Vērtība List Saraksts QgsEditorWidgetRegistry: Factory not valid. QgsEditorWidgetRegistry: Factory with id %1 already registered. Color Krāsa Relation Reference Relācijas atsauce Date/Time Datums/Laiks QgsEditorWidgetWrapper Not NULL Nav NULL/tukšs Unique Unikāls Constraint checks passed Ierobežojumu pārbaudes sekmīgas QgsEffectDrawModeComboBox Render only Tikai renderēt Modifier only Tikai modifikators Render and modify Renderēt un modificēt QgsEffectStackCompactWidget Draw effects Zīmēšanas efekti Customise effects Pielāgot efektus QgsEffectStackPropertiesDialog Effect Properties Efektu īpašības QgsEffectStackPropertiesWidget Effects Properties Efektu īpašības QgsEffectStackPropertiesWidgetBase Effects Efekti Add new effect Pievienot jaunu efektu Remove effect Noņemt efektu Move up Pārvietot uz augšu Move down Pārvietot uz leju QgsEllipseSymbolLayerV2Widget Select fill color Izvēlieties aizpildījuma krāsu Transparent fill Caurspīdīgs aizpildījums Select border color Izvēlieties robežas krāsu Transparent border Caurspīdīga robeža QgsEllipseSymbolLayerWidget Select Fill Color Transparent fill Caurspīdīgs aizpildījums Select Stroke Color Transparent stroke Caurspīdīga līnija QgsEmbeddedLayerSelectDialog Select layers to embed Izvēlieties slāņus ko iegult Select Layers to Embed QgsEncodingFileDialog Encoding: Kodējums: Cancel &All Atcelt &visu QgsEncodingSelectionDialog Encoding Kodējums Select Encoding System Sistēma QgsEngineConfigDialog Search method Meklēšanas metode Chain (fast) Ķēde (ātri) Popmusic Tabu Popmuzikas tabu Popmusic Chain Popmuzikas ķēde Popmusic Tabu Chain Popmuzikas tabu ķēde FALP (fastest) FALP (ātrākā metode) Number of candidates Kandidātu skaits Point Punkts Line Līnija Polygon Poligons QgsErrorDialog Error Kļūda QgsErrorDialogBase Dialog Dialogs Always show details Vienmēr rādīt izvērsti Details >> Izvērsti >> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Summary</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Kopsavilkums</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Detailed report.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Detalizēts ziņojums.</body></html> QgsExpression No root node! Parsing failed? Nav saknes mezgla! Parsēšana bija nesekmīga? (no root) (nav saknes) Unary minus only for numeric values. Tikai skaitliskās vērtības var būt negatīvas. [unsupported type;%1; value:%2] [neatbalstīts tips;%1; vērtība:%2] Column '%1' not found Kolonna '%1' nav atrasta function help for %1 missing Trūkst %1 palīdzības funkcija group grupēt %1 %2 %1 %2 Syntax Sintakse operator operators function funkcija Arguments Argumenti Examples Piemēri Notes Piezīmes General Vispārēji Operators Operatori Conditionals Nosacījumi Fields and Values Lauki un vērtības Math Matemātika Conversions Konvertācijas Date and Time Datums un laiks String Teksts Color Krāsa Geometry Ģeometrija Record Ieraksts Variables Mainīgie Fuzzy Matching Recent (%1) <empty geometry> <geometry: %1> NULL <feature: %1> <interval: %1 days> <gradient ramp> <date: %1> <time: %1> <datetime: %1> '%1…' %1… %1% {1…?} %1... %1... <map: %1> <array: %1> expression 42 42 2 2 AND UN 1 1 0 0 Custom Pielāgots Field Lauks ILIKE ILIKE IN IN LIKE LIKE NOT NOT OR VAI acos acos 10 10 geometry geometry asin asin atan atan buffer distance in layer units Bufera attālums slāņa vienībās contains satur cos cos degrees grādi 180 180 Returns the minimum distance (based on spatial ref) between two geometries in projected units. Atgriež minimālo attāllumu ( pēc telpiskās references ) starp divām ģeometrijām projekcijas vienībās. 4 4 Map variant Kartes variants x x y Y Calculate the length of a geometry line object. Calculations are always planimetric in the Spatial Reference System (SRS) of this geometry, and the units of the returned length will match the units for the SRS. This differs from the calculations performed by the $length function, which will perform ellipsoidal calculations based on the project's ellipsoid and distance unit settings. Aprēķina garumu līnijveida ģeometrijai. Aprēķins ir planimetrisks atbilstoši šīs ģeometrijas telpiskajai piesaistei (SRS), garuma vienības arī atbilst šai SRS. Ar to šis aprēķins atšķiras no $length funkcijas aprēķina, kas to veic iz projekta elipsioīda un pēc attāluma vienību iestatījumiem. ln ln log10 log10 m m z z Aggregates Kopsavilkumi Relations Relācijas max Maksimums min Minimums * * || || / / = = ^ ^ >= >= > > <= <= < < - - % % + + overlaps pārklājas Returns the perimeter of a geometry polygon object. Calculations are always planimetric in the Spatial Reference System (SRS) of this geometry, and the units of the returned perimeter will match the units for the SRS. This differs from the calculations performed by the $perimeter function, which will perform ellipsoidal calculations based on the project's ellipsoid and distance unit settings. Aprēķina perimetru poligona ģeometrijai. Aprēķins ir planimetrisks atbilstoši šīs ģeometrijas telpiskajai piesaistei (SRS), garuma vienības arī atbilst šai SRS. Ar to šis aprēķins atšķiras no $length funkcijas aprēķina, kas to veic uz projekta elipsioīda un pēc attāluma vienību iestatījumiem. perimeter Perimetrs Converts from degrees to radians. Pārveidot grādus par radiāniem. 8 8 replace aizvietot 'World' 'Pasaule' sin sin 'R163' 'R163' 'R150' 'R150' Returns square root of a value. Atgriež vērtības kvadrātsakni sqrt sqrt sqrt(9) sqrt(9) Returns the first node from a geometry. Atgriež pirmo ģeometrijas mezglu. stdev stdev tan tan title virsraksts 123 123 Converts a string to a real number. Nothing is returned if a value cannot be converted to real (e.g '123.56asd' is invalid). Numbers are rounded after saving changes if the precision is smaller than the result of the conversion. Pārveido teksta virkni skaitlī. Ja teksta vērtību nevar pārvērst skaitlī, tad tiek atgriezts nekas (piem.: '123.56asd' ir nederīgs). Skaitļi tiek noapaļoti pēc saglabāšanas, ja decimāldaļas ir mazāk, kā parveides resultāts. 123.45 123.45 Converts a number to string. Konvertē skaitli uz tekstu transform transformēt translate tulkot translate($geometry, 5, 10) translate($ģeometriju, 5, 10) Returns the value stored within a specified variable. Atgriež vērtību, kas glabājas norādītā mainīgajā. '2.12' '2.12' 19 19 within atrodas iekšā feature objekts minimum minimums maximum maksimums string teksts layer slānis name nosaukums If represent_value is called with 1 parameter, it must be an attribute. represent_value must be called with exactly 1 or 2 parameters. QgsExpressionBuilderDialogBase Expression string builder Izteiksmju teksta veidotājs Expression String Builder Izteiksmju teksta veidotājs QgsExpressionBuilderWidget Search Meklēt Enter new file name Ievadiet jaunā faila nosaukumu File name: Faila nosaukums: Recent (%1) Map Layers Relations Relācijas Parser Error Eval Error Expression is invalid <a href=more>(more info)</a> Inserts the relation ID for the relation named '%1'. Current value: '%1' Inserts the layer ID for the layer named '%1'. More Info on Expression Error Saving… Load top 10 unique values Load all unique values Ielādēt visas unikālās vērtības QgsExpressionBuilderWidgetBase Form Forma Load values Ielādēt vērtības all unique visas unikālās 10 samples 10 paraugi Equal operator Operators "vienāds" = = Addition operator Operators "pieskaitīt" + + Subtraction operator Operators "atņemt" - - Division operator Operators "dalīt" / / Multiplication operator Operators "reizināt" * * Power operator Operators "celt pakāpē" ^ ^ String Concatenation Teksta virkņu apvienošana || || Open Bracket Atverošā iekava ( ( Close Bracket Noslēdzošā iekava ) ) New Line Jauna rinda '\n' '\n' Run the current editor text in QGIS (also saves current script). Use this when testing your functions. Saved scripts are auto loaded on QGIS startup. Load Ielādēt Output preview is generated using the first feature from the layer. Output preview: Izvades priekšskatījums: Expression Izteiksme New Line Values Vērtības Function Editor Funkciju redaktors Create a new function file based on the template file. Change the name of the script and save to allow QGIS to auto load on startup. New file Jauns fails QgsExpressionBuilderWidgetPlugin Edit expression QgsExpressionLineEdit Expression Dialog QgsExpressionNodeBinaryOperator Can't perform /, *, or % on DateTime and Interval QgsExpressionNodeColumnRef Column '%1' not found Kolonna '%1' nav atrasta QgsExpressionNodeLiteral [unsupported type: %1; value: %2] QgsExpressionNodeUnaryOperator Unary minus only for numeric values. Tikai skaitliskās vērtības var būt negatīvas. QgsExpressionSelectionDialog Zoomed to %n matching feature(s) number of matching features No matching features found QgsExpressionSelectionDialogBase Select By Expression Izvēlēties pēc izteiksmes &Close &Aizvērt Zoom to features … … Select features Izvēlēties objektus Add to current selection Pievienot esošajai izvēlei Remove from current selection Noņemt no esošās izvēles Filter current selection Close Aizvērt ... ... Select Izvēlēties Add to selection Pievienot izvēlei Remove from selection Noņemt no izvēles Select within selection Izvēlēties no izvēles QgsExtentGroupBox Extent Apjoms layer slānis map view kartes skats user defined lietotāja definēts drawn on canvas none nav %1 (current: %2) QgsExtentGroupBoxPlugin A group box to enter a map extent QgsExtentGroupBoxWidget Form Forma West Rietumi East Austrumi Calculate from layer Draw on canvas Current layer extent Aktīvā slāņa apjoms North Ziemeļi South Dienvidi Layer extent Slāņa apjoms Map view extent Kartes skata apjoms QgsExternalResourceConfigDlg Form Forma Path Ceļš Default path Noklusējuma ceļš <html><head/><body>When not empty, always open the file selector at the root of this path for searching new files. If empty, the last used path of this editor widget will be used. If this editor widget has never been used by the user, the project path will be used.</body></html> ... ... <html><head/><body>If you want to make the attribute to store only relative paths, toggle one of these options.</body></html> Relative paths <html><head/><body>Set exclusive file selection methods.</body></html> Storage mode <html><head/><body>If this option is checked, the attribute can only store filenames (this is the default choice).</body></html> <html><head/><body>If this option is checked, the attribute can only store directories and not filenames. The file selector will let you choose only directories and not files.</body></html> Relative to project path … … <html><head/><body>If possible, this option makes the storage of the filenames with relative paths from the current QGIS project path.For example, if your QGIS project is in "/home/user/my_project.qgs" and your filename is "/home/user/data/files/test.pdf", the attribute will only store "data/files/test.pdf".</body></html> <html><head/><body>If possible, this option makes the storage of the filenames with relative paths from the default path set just above.For example, if your default path is "/home/user/data/" and your filename is "/home/user/data/files/test.pdf", the attribute will only store "files/test.pdf".</body></html> Relative to default path File paths Directory paths Display resource path <html><head/><body>This option displays file paths as clickable hyperlinks. When you click on the file path, the file should normally be opened by the default viewer defined in your operating system.</body></html> Use a hyperlink for document path (read-only) <html><head/><body>By default, the hyperlink is only displayed with the name of the file and not the full path. If you check this option, hyperlinks will be displayed with the complete path.</body></html> Display the full path Display button to open file dialog Filter Filtrs <html><head/><body>Filter syntax is borrowed from Qt <a href="http://doc.qt.io/qt-4.8/qfiledialog.html#getOpenFileName">QFileDialog::getOpenFileName</a>.If you want simple filter on all pdf files, just use:*.pdfIf you want one filter for multiple file extensions (on .pdf, .odt and .doc files):*.pdf *.odt *.docIf you want to describe your filter, use parentheses:Text documents (*.pdf, *.odt, *.doc)If you want multiple filters, separate them with ';;':"Images (*.png *.xpm *.jpg);;Text files (*.txt);;XML files (*.xml)"</body></html> Integrated document viewer Height Augstums Auto Auto px px Width Platums Specify the size of the preview. If you leave it set to Auto, an optimal size will be calculated. Type Tips No content Image Attēls Web view Tīmekļa skats Select a directory Izvēlies mapi QgsFeatureAction Run actions Startēt darbību QgsFeatureFilterModel NULL QgsFeatureListComboBox Just start typing what you are looking for. QgsFeatureSelectionDlg Dialog Dialogs QgsFieldCalculator Not available for layer Nav pieejams šim slānim Only update %1 selected features Atjaunināt tikai %1 izvēlētos objektus Evaluation error Izpildes kļūda Provider error Sniedzēja kļūda Could not add the new field to the provider. Sniedzējam nebija iespējams pievienot jauno lauku. Error Kļūda Evaluation Error Create New Field An error occurred while evaluating the calculation string: %1 <geometry> Please enter a field name The expression is invalid see (more info) for details QgsFieldCalculatorBase Field calculator Lauku kalkulators Only update selected features Atjaunināt tikai izvēlētos objektus This layer does not support adding new provider fields. You can only add virtual fields. Create a new field Izveidot jaunu lauku Output field name Izvades lauka nosaukums Output field length Length of complete output. For example 123,456 means 6 as field length. Output field type Izvades lauka tips A virtual field will be recalculated every time it is used. Its definition will be saved in the project file. It will not be saved in the dataprovider and therefore its values not be available in other software. Create virtual field Izveidot virtuālo lauku Precision Precizitāte Field Calculator You are editing information on this layer but the layer is currently not in edit mode. If you click OK, edit mode will automatically be turned on. Update existing field Atjaunināt jau eksistējošu lauku QgsFieldComboBoxPlugin A combo box to list the fields of a layer A combo box to list the field of a layer. QgsFieldConditionalFormatWidget Conditional Style Rule Expression QgsFieldConditionalWidget Form Forma Field Lauks New Rule Jauns noteikums Condition Nosacījums @value Conditional Format Rules ... ... Background Fons Text Teksts Icon Ikona Bold text (data defined only, overrides Style) B B Italic text (data defined only, overrides Style) I I Underlined text Pasvītrots teksts U U Strikeout text Pārsvītrots teksts S S Name Nosaukums Preset Done Darīts Full row Pilna rinda … … Cancel Atcelt Delete Dzēst QgsFieldExpressionWidget Expression dialog Izteiksmju dialogs Expression Dialog QgsFieldExpressionWidgetPlugin An editable combo box to enter an expression An editable combo box to enter an expression. A button allows opening the expression dialog. Expression are evaluated to detect errors. QgsFieldsProperties Label Birka Id Id Name Nosaukums Type Tips Type name Tipa nosaukums Length Garums Precision Precizitāte Comment Komentārs Edit widget Rediģēt logdaļu Layer Slānis Field Lauks Cardinality Kardinalitāte Failed to add field Neizdevās pievienot lauku Deleted attributes Dzēstie atribūti Line edit Līnijas rediģēšana Unique values Unikālās vērtības Classification Klasifikācija Value map Vērtību karte File name Faila nosaukums Enumeration Uzskaitījums Immutable Nemaināms Hidden Slēpts Checkbox Izvēles rūtiņa Text edit Teksta lauks Calendar Kalendārs Web view Tīmekļa skats Color Krāsa Python file Python fails UI file UI fails QgsFieldsPropertiesBase Field calculator Lauku kalkulators Ctrl+N Ctrl+N Fields Lauki Delete field Dzēst lauku Ctrl+X Ctrl+X New field Jauns lauks Relations Relācijas Python init code Python inicializācijas kods ... ... … … Edit UI Rediģēt UI + + - - > > ^ ^ Function name Funkcijas nosaukums External file Ārējs fails Default Noklusējuma On Ieslēgts Off Izslēgts Autogenerate Ģenerēt automātiski QgsFileDownloader Network request %1 timed out Tīkla vaicājuma %1 noildze No output filename specified Cannot open output file: %1 Nevar atvērt izvades failu: %1 Download failed: %1 Lejupielāde bija nesekmīga: %1 {1?} QgsFileDownloaderAlgorithm Download file file,downloader,internet,url,fetch,get,https File tools This algorithm downloads a URL on the file system. URL URL File destination Output file doesn't exist. %1 downloaded. %1 of %2 downloaded. QgsFileDownloaderDialog Download Lejupielādēt Downloading %1. Lejupielādē %1. Download File Download failed Lejupielāde bija nesekmīga Downloading %1 of %2 %3. QgsFileNameWidgetWrapper ... ... Select a file Izvēlies failu QgsFileWidget Selected files: <ul><li>%1</li></ul> Select a file Izvēlies failu Select one or more files Select a directory Izvēlies mapi Create or select a file QgsFilledMarkerSymbolLayerWidget Size Assistant... Izmēra asistents... string teksts QgsFirstRunDialog Dialog Dialogs Welcome to QGIS Let's get started! Welcome to QGIS 3 <html><head/><body><a href="http://changelog.qgis.org/en/qgis/version/3.0.0/">Check out </a>the change log for all the new stuff.</body></html> <html><head/><body>You are running a dev version. We would love your feedback and testing.</body></html> Ready to go? Import settings from QGIS 2. I want a clean start. Don't import my QGIS 2 settings. Settings will be imported into the default profile and you will only see this screen once. Welcome to QGIS %1 QgsFontButton Text Format Font Fonts Aa Font size (%1) Font size (pt) Recent fonts Configure format… Copy format Paste format Copy color Kopēt krāsu Paste color Ielīmēt krāsu QgsFontButtonPlugin Select font QgsFontMarkerSymbolLayerV2Widget Size Assistant... Izmēra asistents... QgsFontMarkerSymbolLayerWidget Select Symbol Fill Color Select Symbol Stroke Color QgsFormAnnotationDialog Delete Dzēst Qt designer file Qt dizainera fails QgsFormAnnotationDialogBase Form annotation Formas kopsavilkums ... ... Form Annotation Formas kopsavilkums … … QgsGCPListModel map units kartes vienības pixels pikseļi Visible Redzams ID ID Source X Source Y Dest. X Dest. Y dX (%1) dY (%1) Residual (%1) QgsGCPListWidget Recenter Pārcentrēt Remove Noņemt QgsGPSDetector internal GPS iekšējais GPS local gpsd lokālais gpsd QgsGPSDeviceDialog New device %1 Jauna iekārta %1 Are you sure? Vai esat pārliecināts? Are you sure that you want to delete this device? Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst šo iekārtu? QgsGPSDeviceDialogBase GPS Device Editor GPS iekārtas redaktos Devices Iekārtas Delete Dzēst New Jauns Update Atjaunot Device name Iekārtas nosaukums This is the name of the device as it will appear in the lists Šis ir iekārtas nosaukums, kas tiks rādīts pie iekārtu saraksta Commands Komandas Track download Ceļu lejupielāde Route upload Maršrutu augšupielāde Waypoint download Ceļapunktu lejupielāde The command that is used to download routes from the device Komanda, ko izmanto maršrutu lejupielādei no iekārtas Route download Maršrutu lejupielāde The command that is used to upload waypoints to the device Komanda, ko izmanto ceļapunktu augšupielādei uz iekārtu Track upload Ceļu augšupielāde The command that is used to download tracks from the device Komanda, ko izmanto ceļu lejupielādei no iekārtas The command that is used to upload routes to the device Komanda, ko izmanto maršrutu augšupielādei uz iekārtu The command that is used to download waypoints from the device Komanda, ko izmanto ceļapunktu lejupielādei no iekārtas The command that is used to upload tracks to the device Komanda, ko izmanto ceļu augšupielādei uz iekārtu Waypoint upload Ceļapunktu augšupielāde QgsGPSInformationWidget /gps /gps Connecting... Pieslēdzas... Connecting to GPS device... Savienojas ar GPS iekārtu... Timed out! Noildze! Failed to connect to GPS device. Neizdevās savienoties ar GPS iekārtu. Connected! Pieslēdzies! Dis&connect &Atvienoties Connected to GPS device. Savienots ar GPS iekārtu. Error opening log file. Kļūda atverot žurnāla failu. Disconnected... Atslēdzies... &Connect &Savienoties Disconnected from GPS device. Atvienojies no GPS iekārtas. %1 m %1 m %1 km/h %1 km/h Automatic Automātiska Manual Manuāls 3D 3D 2D 2D Valid Derīgs Invalid Nederīgs Not enough vertices Nepietiek virsotņu Cannot close a line feature until it has at least two vertices. Līniju nevar pabeigt, ja tai nav divi mezgli. Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices. Poligonu nevar pabeigt, ja tam nav vismaz viens mezgls un vismaz divas virsotnes. Feature added Objekts ir pievienots Error Kļūda Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 Nevarēja veikt izmaiņas slānim %1 Kļūdas: %2 NMEA files NMEA faili &Add feature &Pievienot objektu &Add Point &Pievienot punktu &Add Line &Pievienot līniju &Add Polygon &Pievienot poligonu QgsGPSInformationWidgetBase GPS Connect Pieslēgties GPS &Add feature &Pievienot objektu ... ... … … Position Novietojums Signal Signāls Satellite Satelīts Options Parametri Debug Atkļūdot &Connect &Savienoties Longitude Garums Altitude Augstums Latitude Platums Speed Ātrums Direction Virziens Mode Režīms Dimensions Dimensijas Quality Kvalitāte Status Statuss Satellites Satelīti H accurancy H precizitāte V accurancy V precizitāte Connection Savienojums Autodetect Atomātiska noteikšana Port Ports Host Resursdators Device Iekārta Digitizing Digitizēšana Track Ceļš width platums Color Krāsa Log File Žurnāla fails never nekad always vienmēr Cursor Kursors Small Mazs Large Liels QgsGPSPlugin &GPS Tools &GPS rīki &Create new GPX layer &Izveidot jaunu GPX slāni Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas Izveido jaunu GPX slāni un parāda to uz kartes audekla &GPS &GPS Save new GPX file as... Saglabāt jauno GPX failu kā... GPS eXchange file GPS apmaiņas fails Could not create file Failu nebija iespējams izveidot Unable to create a GPX file with the given name. Try again with another name or in another directory. Nav iespējams izveidot GPX faulu ar šādu nosaukumu. Mēģini vēlreiz ar citu nosaukumu vai citā mapē. GPX Loader GPX lādētājs Unable to read the selected file. Please reselect a valid file. Nebija iespējams nolasīt izvēlēto faili. Lūdzu izvēlēties derīgu. Could not start process Nebija iespējams startēt procesu Could not start GPSBabel! Nebija iespējams startēt GPSBabel! Importing data... Datu importēšana... Cancel Atcelt Could not import data from %1! Nebija iespējams importēt datus no %1! Error importing data Kļūda importējot datus Could not convert data from %1! Nebija iespējams konvertēt datus no %1! Error converting data Kļūda konvertējot datus Not supported Nav atbalstīts This device does not support downloading of %1. Šī iekarta neatbalsta %1 lejuplādi. Downloading data... Lejuplādēju datus... Could not download data from GPS! Nebija iespējams lejuplādēt datus no GPS! Error downloading data Kļūda lejuplādējot datus This device does not support uploading of %1. Šī iekarta neatbalsta %1 augšuplādi. Uploading data... Augšuplādēju datus... Error while uploading data to GPS! Kļūda augšuplādējot datus uz GPS! Error uploading data Kļūda augšuplādējot datus QgsGPSPluginGui Waypoints Ceļapunkti Routes Maršruti Tracks Ceļi Choose a file name to save under Izvēlieties faila nosaukumu ar kādu saglabāt Select GPX file Izvēlieties GPX failu Select file and format to import Izvēlieties importējamo failu un formātu GPS eXchange format (*.gpx) GPS apmaiņas formāts (*.gpx) QgsGPSPluginGuiBase GPS Tools GPS rīki Load GPX file Ielādēt GPX failu File Fails Browse... Pārlūkot... Feature types Objektu tipi Waypoints Ceļapunkti Routes Maršruti Tracks Ceļi Import other file Importēt citu failu File to import Importējamais fails Feature type Objektu tipi Layer name Slāņa nosaukums GPX output file GPX izvades fails Save As... Saglabāt kā... (Note: Selecting correct file type in browser dialog important!) (Piezīme: Pareiza faila tipa izvēle faila izvēles logā ir svarīga!) Download from GPS Lejupielādēt no GPS GPS device GPS iekārta Edit devices... Rediģēt iekārtas... Port Ports Refresh Atjaunināt Output file Izvades fails Upload to GPS Augšupielādēt uz GPS Data layer Datu slānis Edit devices Rediģēt iekārtas GPX Conversions GPX konvertēšana GPX input file GPX ievades fails Conversion Konvertēšana QgsGPXProvider Bad URI - you need to specify the feature type. Nederīgs URI - jums jānorāda objektu tips. GPS eXchange file GPS apmaiņas fails Digitized in QGIS Digitizēts iekš QGIS QgsGdalProvider Dataset Description Datu kopas apraksts Band %1 Kanāls %1 X: %1 Y: %2 Bands: %3 X: %1 Y: %2 Kanāli: %3 Dimensions Dimensijas GDAL Driver Description GDAL Driver Metadata Compression Kompresija More information Mask band (exposed as alpha band) Origin Izcelsme Pixel Size Pikseļa izmērs Band Kanāls Format not supported Formāts nav atbalstīts Cannot read data Nevar nolasīt datus Cannot get GDAL raster band: %1 Nevar iegūt GDAL rastra kanālu: %1 QgsGdalSourceSelect Open GDAL Supported Raster Dataset(s) QgsGdalSourceSelectBase Add Raster Layer(s) Source Avots Raster Dataset(s) QgsGenericProjectionSelector Define this layer's coordinate reference system: Definē šī slāņa koordinātu sistēmu: This layer appears to have no projection specification. Izskatās, ka šim slānim nav definēta koordinātu sistēma. By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below. Pēs noklusējuma šim slānim tiek lietota projekta koordinātu sistēma, taču jūs to varat mainīt definējot slāņa koordinātu sistēmu. QgsGenericProjectionSelectorBase Coordinate Reference System Selector Koordinātu sistēmu izvēle QgsGeoNodeConnectionItem Edit Connection… Delete Connection Dzēst savienojumu Modify GeoNode connection QgsGeoNodeNewConnection Create a New GeoNode Connection Test connection Testēt savienojumu Connection to %1 was successful, %1 is a valid GeoNode instance. Connection failed, please check whether %1 is a valid GeoNode instance. Invalid URL Your URL doesn't contain a protocol (e.g. http or https). Please add the protocol. QgsGeoNodeRequest %1 of %2 bytes of request downloaded. Redirect loop detected: %1 Konstatēta pārsūtīšanas cilpa: %1 GeoNode Empty capabilities: %1 Request failed: %1 QgsGeoNodeRootItem New Connection... Jauns savienojums... New Connection… QgsGeoNodeSourceSelect Title Virsraksts Name Nosaukums Type Tips Web Service Modify GeoNode Connection Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Vai tiešām vēlieties dzēst %1 pieslēgumu un visus saistītos iestatījumus? Delete GeoNode Connection GeoNode Layer Slānis WMS WMS WFS WFS XYZ Connect to GeoNode Cannot get any feature services. Load Connections XML files (*.xml *.XML) XML faili (*.xml *.XML) Map Karte QgsGeoPackageAbstractLayerItem Delete Layer '%1'… Delete Layer Dzēst slāni Layer %1 deleted successfully. QgsGeoPackageCollectionItem Remove Connection Add Connection Create a New Layer or Table… GeoPackage import You cannot import layer %1 over itself! %1: %2 Overwrite Layer Destination layer %1 already exists. Do you want to overwrite it? Import to GeoPackage database Import was successful. Failed to import some vector layers! Failed to import some raster layers! %1: Not a valid layer! Failed to import some layers! Dažu slāņu imports neizdevās! There was an error deleting the layer %1: %2 Layer URI is empty: layer cannot be deleted! QgsGeoPackageConnectionItem Remove Connection Create a New Layer or Table… QgsGeoPackageRasterWriterTask Saving %1 QgsGeoPackageRootItem New Connection... Jauns savienojums... New Connection… Create Database… QgsGeomColumnTypeThread Retrieving tables of %1... Saņem tabulas no %1... Scanning column %1.%2.%3... Pēta kolonnu %1 %2 %3 Retrieving tables of %1… Scanning column %1.%2.%3… Table retrieval finished. Tabulas saņemšana pabeigta. Table retrieval stopped. QgsGeometryAngleCheck Resulting geometry is degenerate Failed to delete vertex Unknown method Nezināma metode Delete node with small angle No action Nav darbības Minimal angle QgsGeometryAreaCheck Failed to merge with neighbor: %1 Unknown method Nezināma metode Merge with neighboring polygon with longest shared edge Merge with neighboring polygon with largest area Merge with neighboring polygon with identical attribute value, if any, or leave as is Delete feature Dzēst objektu No action Nav darbības Minimal area Minimālā platība QgsGeometryChecker No action Nav darbības QgsGeometryCheckerDialog Check Geometries Pārbaudīt ģeometrijas Setup Settings Parametri Result Rezultāts QgsGeometryCheckerFixDialog Fix errors Labot kļūdas Fix Errors Next Nākamais Fix Labot Skip Izlaist Select how to fix error "%1": Fixed: %1 Fixed failed: %1 Error is obsolete QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog Summary Kopsavilkums Layer Slānis Object ID Objekta ID Error Kļūda Coordinates Koordinātas Value Vērtība The following checks reported errors: %1 errors were fixed %1 new errors were found %1 errors were not fixed %1 errors are obsolete QgsGeometryCheckerPlugin Check Geometries Pārbaudīt ģeometrijas G&eometry Tools Ģ&eometrijas rīki Geometry Checker Ģeometriju pārbaudītājs Check geometries for errors Pārbaudīt, vai ģeometrijas nesatur kļūdas Vector Vektors Version 0.1 Versija 0.1 QgsGeometryCheckerResultTab Form Forma Geometry check result: Ģeometriju pārbaudes rezultāti: Object ID Objekta ID Error Kļūda When a row is selected, move canvas to Layer Slānis Coordinates Koordinātas Value Vērtība Resolution Izšķirtspēja Attribute Atribūts Export Eksportēt Total errors: 0 Nav kļūdu Feature Objekts Don't &move Highlight contour of selected features Fix selected errors using default resolution Fix selected errors, prompt for resolution method Error resolution settings Show selected features in attribute table Attribute to use when merging features by attribute value: The following checks reported errors: Total errors: %1, fixed errors: %2 Fixed: %1 Fix failed: %1 Select Output File Check Errors Occurred Export Errors Failed to export errors to %1. Fix errors? Labot kļūdas? Do you want to fix %1 errors? Set Error Resolutions Select default error resolutions: Layer removed One or more layers have been removed. QgsGeometryCheckerSetupTab Form Forma Input vector layer Ievades vektordatu slānis Only selected features Tikai izvēlētie objekti Self intersections Duplicate nodes Polygon with less than 3 nodes Input vector layers Allowed geometry types Point Punkts Multipoint Multipunkts Line Līnija Multiline Multilīnija Polygon Poligons Multipolygon Multipoligons Geometry validity Self contacts Geometry properties Ģeometrijas īpašības Lines must not have dangles Geometry conditions Minimum angle between segments (deg) Minimal segment length (map units) Minimal polygon area (map units sqr.) No sliver polygons Maximum thinness Max. area (map units sqr.) Topology checks Topoloģijas pārbaudes Points must be covered by lines Lines must not intersect with features of layer Check for overlaps smaller than (map units sqr.) Points must properly lie inside a polygon Note: Topology checks are performed in the current map CRS. Polygons must follow boundaries of layer Tolerance Tolerance Output vector layers Create &new layers &Modify input layers Format Formāts Output directory Izvades mape Filename prefix Polygons and multipolygons may not contain any holes Multipart objects must consist of more that one part <html><head/><body>Thinness is the ratio between the area of the minimum square containing the polygon and the area of the polygon itself. A square has thinness 1. Default: 20.</body></html> Check for duplicates Lines must not intersect any other lines Check for gaps smaller than (map units sqr.) Check for features within other features &Modify input layer &Mainīt ievades slāni Create &new layer Izveidot jau&nu slāni Browse Pārlūkot Run Darbināt Abort Pārtraukt checked_ Select Output Directory Invalid Output Directory The chosen output directory contains one or more input layers. Error Kļūda The test layer set contains a layer selected for a topology check. Input layer '%1' is not allowed to be in editing mode. Failed to create one or more output layers: %1 Non-editable Output Layers The following output layers are in a format that does not support editing features: %1 The geometry check can be performed, but it will not be possible to fix any errors. Do you want to continue? Editable Input Layer Preparing output... Unknown Output Format The specified output format cannot be recognized. Layer Creation Failed Waiting for running checks to finish... Building spatial index... QgsGeometryContainedCheck Contained check failed for (%1): the geometry is invalid Contained check failed for (%1, %2): %3 Unknown method Nezināma metode Delete feature Dzēst objektu No action Nav darbības Within Atrodas iekšā QgsGeometryContainedCheckError Within %1 Iekš %1 Within feature QgsGeometryDangleCheck Unknown method Nezināma metode No action Nav darbības Dangle QgsGeometryDegeneratePolygonCheck Unknown method Nezināma metode Delete feature Dzēst objektu No action Nav darbības Polygon with less than three nodes Poligons, kuram ir mazāk par trim virsotnēm QgsGeometryDuplicateCheck Duplicate check failed for (%1): the geometry is invalid Duplicate check failed for (%1, %2): %3 Unknown method Nezināma metode No action Nav darbības Remove duplicates Duplicate QgsGeometryDuplicateNodesCheck Resulting geometry is degenerate Failed to delete vertex Unknown method Nezināma metode Delete duplicate node No action Nav darbības Duplicate node QgsGeometryFollowBoundariesCheck Unknown method Nezināma metode No action Nav darbības Polygon does not follow boundaries QgsGeometryGapCheck Gap check: %1 Failed to merge with neighbor: %1 Unknown method Nezināma metode Add gap area to neighboring polygon with longest shared edge No action Nav darbības Gap QgsGeometryGeneratorSymbolLayerWidget Polygon / MultiPolygon LineString / MultiLineString Point / MultiPoint QgsGeometryHoleCheck Unknown method Nezināma metode Remove hole No action Nav darbības Polygon with hole Poligons ar caurumu QgsGeometryLineIntersectionCheck Unknown method Nezināma metode No action Nav darbības Intersection QgsGeometryLineLayerIntersectionCheck Unknown method Nezināma metode No action Nav darbības Intersection QgsGeometryMultipartCheck Unknown method Nezināma metode Convert to single part feature Delete feature Dzēst objektu No action Nav darbības Multipart object with only one feature QgsGeometryOverlapCheck Overlap check failed for (%1): the geometry is invalid Overlap check between features %1 and %2 %3 Failed to compute intersection between overlapping features: %1 Could not find shared edges between intersection and overlapping features Unknown method Nezināma metode Remove overlapping area from neighboring polygon with shortest shared edge No action Nav darbības Overlap QgsGeometryPointCoveredByLineCheck Unknown method Nezināma metode No action Nav darbības Point not covered by line QgsGeometryPointInPolygonCheck Point in polygon check failed for (%1): the geometry is invalid Unknown method Nezināma metode No action Nav darbības Point not in polygon QgsGeometrySegmentLengthCheck Unknown method Nezināma metode No action Nav darbības Minimal segment length QgsGeometrySelfContactCheck Unknown method Nezināma metode No action Nav darbības Self contact QgsGeometrySelfIntersectionCheck Resulting geometry is degenerate Unknown method Nezināma metode Split feature into a multi-object feature Split feature into multiple single-object features No action Nav darbības Self intersection QgsGeometrySliverPolygonCheck Sliver polygon QgsGeometrySnapperDialog Input vector layer Ievades vektordatu slānis Only selected features Tikai izvēlētie objekti Reference layer Atsauces slānis Options Parametri &Modify input layer &Mainīt ievades slāni Browse Pārlūkot Run Darbināt QgsGeometrySnapperPlugin G&eometry Tools Ģ&eometrijas rīki Vector Vektors Version 0.1 Versija 0.1 QgsGeometryTypeCheck Unknown geometry type Nezināms ģeometrijas tips Unknown method Nezināma metode Convert to corresponding multi or single type if possible, otherwise delete feature Delete feature Dzēst objektu No action Nav darbības Geometry type Ģeometrijas tips QgsGeometryTypeCheckError Overlap with %1:%2 QgsGeonodeSourceSelectBase Add GeoNode Layer GeoNode connections Connect to selected service C&onnect &Pieslēgties Create a new service connection &New &Jauns Edit selected service connection Edit Rediģēt Remove connection to selected service Remove Noņemt Load connections from file Ielādē savienojumus no faila Load Ielādēt Save connections to file Saglabāt savienojumu failā Save Saglabāt Use title for layer name Lietot virsrakstu kā slāņa nosaukumu Filter Filtrs Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract QgsGeorefConfigDialog A5 (148x210 mm) A5 (148x210 mm) A4 (210x297 mm) A4 (210x297 mm) A3 (297x420 mm) A3 (297x420 mm) A2 (420x594 mm) A2 (420x594 mm) A1 (594x841 mm) A1 (594x841 mm) A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 mm) B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 mm) B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 mm) B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 mm) B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 mm) B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 mm) Legal (8.5x14 inches) Legal (8.5x14 collas) ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) ANSI A (Vēstule; 8.5x11 collas) ANSI B (Tabloid; 11x17 inches) ANSI B (Tabloīds; 11x17 collas) ANSI C (17x22 inches) ANSI C (17x22 collas) ANSI D (22x34 inches) ANSI D (22x34 collas) ANSI E (34x44 inches) ANSI E (34x44 collas) Arch A (9x12 inches) Arch A (9x12 collas) Arch B (12x18 inches) Arch B (12x18 collas) Arch C (18x24 inches) Arch C (18x24 collas) Arch D (24x36 inches) Arch D (24x36 collas) Arch E (36x48 inches) Arch E (36x48 collas) Arch E1 (30x42 inches) Arch E1 (30x42 collas) QgsGeorefConfigDialogBase Configure Georeferencer Konfigurēt ģeoreferencētāju Point tip Punkta attēlošana Show IDs Rādīt ID Show coordinates Rādīt koordinātes Residual units Starpības vienības Pixels Pikseļi Use map units if possible Ja iespējams, lietot kartes vienības PDF report PDF atskaite Left margin Kreisā mala mm mm Right margin Labā mala Show Georeferencer window docked Rādīt ģeoreferencētāja logu ievietojamu PDF map PDF karte Paper size Lapas izmērs QgsGeorefDescriptionDialog <h2>Description</h2>This plugin can georeference raster files and set projection. You select points on the raster and give their world coordinates, and the plugin will compute the world file parameters. The more coordinates you can provide the better the result will be. QgsGeorefDescriptionDialogBase Description georeferencer Apraksta ģeoreferencētājs <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> QgsGeorefPlugin &Georeferencer... &Telpiskais piesaistītājs... &Georeferencer… &Georeferencer &Telpiskā piesaiste QgsGeorefPluginGui Georeferencer Telpiskā piesaiste All other files (*) Visi citi faili (*) Open raster Atvērt rastru %1 is not a supported raster data source %1 ir neatbalstīts rastra datu avots Unsupported Data Source Neatbalstīts datu avots Raster loaded: %1 Ielādētais rastrs: %1 Georeferencer - %1 Telpiskā piesaiste - %1 Georeference Successful Raster was successfully georeferenced. Transform: Transformēt: Invalid Transform GDAL scripting is not supported for %1 transformation. No GCP Points No GCP points are available to save. Raster Properties Rastra īpašības Please load raster to be georeferenced. Write Error Rakstīšanas kļūda Could not write to GCP points file %1. Transform Failed Failed to calculate linear transform parameters. Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable. Could not write to %1. Copy to Clipboard GDAL Script No Raster Loaded Info Informācija Not Enough GCPs %1 transformation requires at least %2 GCPs. Please define more. Load GCP points Ielādēt GCP punktus GCP file GCP fails Save GCP points Saglabāt GCP punktus Please load raster to be georeferenced Help Palīdzība Reset Georeferencer Reset georeferencer and clear all GCP points? Invalid GCP file GCP file could not be read. GCPs loaded GCP file successfully loaded. Panels Paneļi Toolbars Rīkjoslas Current transform parametrisation Coordinate: Koordinātas: Current map coordinate Pašreizējās kartes koordinātas None Neviens Coordinate of image(column/line) Save GCPs Saglabāt GCPs Save GCP points? Vai saglabāt GCP punktus? World file exists World fails jau eksistē The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file? Error Kļūda map units kartes vienības pixels pikseļi Transformation parameters Transformācijas parametri Translation x Tulkojums x Translation y Tulkojums y Scale x Mērogs x Scale y Mērogs y Rotation [degrees] Rotācija [grādi] Mean error [%1] Nozīmē kļudu [%1] Residuals Starpības ID ID Enabled Ieslēgts Pixel X Pixel Y Map X Map Y Res X (%1) Res Y (%1) Res Total (%1) yes jā no nē Translation (%1, %2) Tulkojums (%1, %2) Scale (%1, %2) Mērogs (%1, %2) Rotation: %1 Rotācija: %1 Mean error: %1 Nozīmē kļudu: %1 %1 %1 GDAL script GDAL skripts Please set transformation type Lūdzu iestatiet transformācijas veidu Please set output raster name Lūdzu iestatiet izvades rastra nosaukumu Linear Lineārs Helmert Helmerta Polynomial 1 Polinomiāla 1 Polynomial 2 Polinomiāla 2 Polynomial 3 Polinomiāla 3 Thin plate spline (TPS) TPS Projective Projekcija Not set Neiestatīts QgsGeorefPluginGuiBase Georeferencer Telpiskā piesaiste File Fails View Skats Edit Rediģēt Settings Parametri GCP table GCP tabula Histogram Histogramma Open Raster... Atvērt rastru... Open raster Atvērt rastru Ctrl+O Ctrl+O Zoom In Tuvināt Ctrl++ Ctrl++ Zoom Out Tālināt Ctrl+- Ctrl+- Zoom to Layer Tuvina līdz slānim Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F Pan Panoramēt Transformation Settings... Transformation settings Transformācijas parametri Add Point Pievienot punktu Add point Pievienot punktu Ctrl+A Ctrl+A Delete Point Dzēst punktu Delete point Dzēst punktu Ctrl+D Ctrl+D Close Georeferencer Close georeferencer Quit Beigt Start Georeferencing Start georeferencing Sākt telpisko piesaisti Ctrl+G Ctrl+G Generate GDAL Script Generate GDAL script Ģenerēt GDAL skriptu Ctrl+C Ctrl+C Link Georeferencer to QGIS Sasaistīt telpiskās piesaistes rīku ar QGIS Link QGIS to Georeferencer Sasaistīt QGIS ar telpiskās piesaistes rīku Save GCP Points as... Save GCP points as... Saglabāt GCP punktus kā... Ctrl+S Ctrl+S Load GCP Points... Load GCP points Ielādēt GCP punktus Ctrl+L Ctrl+L Configure Georeferencer... Raster Properties... Move GCP Point Local Histogram Stretch Izstiept lokālo histogrammu Full Histogram Stretch Reset Georeferencer Ctrl+P Ctrl+P Move GCP point Pārvietot GCP punktu Zoom Next Nākošais skats Zoom Last Pēdējā tālummaiņa QgsGlobeLayerPropertiesFactory Globe Globuss QgsGlobePluginDialog Custom... Pielāgots... Custom… TMS TMS WMS WMS world.tif Raster Rastrs Timeout Noildze Add TMS Imagery TMS URL: Invalid URL Add WMS Imagery URL: URL: Add Raster Imagery Add TMS Elevation Add Raster Elevation QgsGlobePluginDialogGuiBase Globe Settings Globusa iestatījumi Override Date / Time (UTC): Elevation Map Karte dd.MM.yyyy HH:mm Add Pievienot Remove Noņemt Video Anti Aliasing Samples [Leave empty for maximum] Stereo Stereo Mode Screen distance (m) Screen width (m) Split stereo horizontal separation (px) Split stereo vertical separation (px) Split stereo vertical eye mapping Screen height (m) Sk&y Ambient lighting Imagery Attēli Vertical scale: <html><head/><body>Change requires a restart of the globe plugin</body></html> Eye separation (m) Reset to defaults Atiestatīt Advanced Paplašināti Scrolling Sensitivity: Invert scroll wheel Enable feature identification Enable frustum highlighting Split stereo horizontal eye mapping QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage Form Forma Altitude Augstums Clamping Terrain following behavior Terrain following technique Technique Granularity at which to sample the terrain Binding Elevation data resolution at which to sample terrain height Resolution Izšķirtspēja Vertical offset to apply to geometry Z Offset Nobīde Scale factor to apply to geometry Z Scale Mērogs E&xtrusion Height [m] Augstums [m] Extrusion height, either a numeric value, or a field expression 0 0 Wall gradient Wall coloring gradient Whether the top cap of the extruded geometry should be flat Flatten Enable &labeling Declutter Lighting Rendering mode: Rendering method for the layer Rasterized Model (Simple) Model (Advanced) Rasterize the layer to a texture, and drape it on the terrain Render the layer features as models None Neviens Terrain Relative Absolute Do not clamp Z values to the terrain (but still apply the offset, if applicable) Sample the terrain under the point, and set the feature's Z to the terrain height, ignoring the feature's original Z value Sample the terrain under the point, and add the terrain height to the feature's original Z value The feature's Z value describes its height above "height zero", which is typically the ellipsoid or MSL Map Karte Drape GPU Scene Clamp geometry to the map model's elevation data Clamp geometry to the terrain's scene graph Clamp geometry to the terrain as they are rendered by the GPU Clamp geometry at draw time using projective texturing Vertex Virsotne Centroid Centroīds Clamp every vertex independently Clamp to the centroid of the entire geometry QgsGlobeWidget Globe Globuss Layers Slānis Sync extent Reload scene Globe settings Close Aizvērt QgsGlowWidget Select Glow Color QgsGml GML Getfeature network request update failed for authcfg %1 GML Getfeature network reply update failed for authcfg %1 Loading GML data %1 Ielādējam GML datus %1 Abort Atcelt GML Getfeature network request failed with error: %1 GML GetFeature tīkla pieprasījums izgāzās ar kļūdu: %1 Network Tīkls QgsGmlSchema Cannot guess schema Nevar uzminēt shēmu QgsGpsDetector internal GPS iekšējais GPS local gpsd lokālais gpsd QgsGpsDeviceDialog New device %1 Jauna iekārta %1 Delete Device Are you sure that you want to delete this device? Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst šo iekārtu? QgsGpsDeviceDialogBase GPS Device Editor GPS iekārtas redaktos Devices Iekārtas Delete Dzēst New Jauns Update Atjaunot Device name Iekārtas nosaukums This is the name of the device as it will appear in the lists Šis ir iekārtas nosaukums, kas tiks rādīts pie iekārtu saraksta Commands Komandas Track download Ceļu lejupielāde Route upload Maršrutu augšupielāde Waypoint download Ceļapunktu lejupielāde The command that is used to download routes from the device Komanda, ko izmanto maršrutu lejupielādei no iekārtas Route download Maršrutu lejupielāde The command that is used to upload waypoints to the device Komanda, ko izmanto ceļapunktu augšupielādei uz iekārtu Track upload Ceļu augšupielāde The command that is used to download tracks from the device Komanda, ko izmanto ceļu lejupielādei no iekārtas The command that is used to upload routes to the device Komanda, ko izmanto maršrutu augšupielādei uz iekārtu The command that is used to download waypoints from the device Komanda, ko izmanto ceļapunktu lejupielādei no iekārtas The command that is used to upload tracks to the device Komanda, ko izmanto ceļu augšupielādei uz iekārtu Waypoint upload Ceļapunktu augšupielāde <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:%babel - the path to GPSBabel %in - the GPX filename when uploading or the port when downloading %out - the port when uploading or the GPX filename when downloading</body></html> QgsGpsInformationWidget /gps /gps No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again. Connecting... Pieslēdzos... Connecting to GPS device... Savienojas ar GPS iekārtu... Timed out! Noildze! Failed to connect to GPS device. Neizdevās savienoties ar GPS iekārtu. Connected! Pieslēdzies! Dis&connect &Atvienoties Connected to GPS device. Savienots ar GPS iekārtu. Error opening log file. Kļūda atverot žurnāla failu. Disconnected... Atslēdzies... Connecting… Connecting to GPS device… Disconnected… &Connect &Savienoties Disconnected from GPS device. Atvienojies no GPS iekārtas. %1 m %1 m %1 km/h %1 km/h Automatic Automātiska Manual Manuāls 3D 3D 2D 2D No fix Differential Non-differential No position Valid Derīgs Invalid Nederīgs Add Feature Pievienot ojektu Save Layer Edits Saglabāt slāņa izmaiņas The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type. An error was reported during intersection removal. Not enough vertices Nepietiek virsotņu Cannot close a line feature until it has at least two vertices. Līniju nevar pabeigt, ja tai nav divi mezgli. Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices. Poligonu nevar pabeigt, ja tam nav vismaz viens mezgls un vismaz divas virsotnes. Feature added Objekts ir pievienots Error Kļūda Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 Nevarēja veikt izmaiņas slānim %1 Kļūdas: %2 Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again. Save GPS log file as NMEA files NMEA faili &Add feature &Pievienot objektu &Add Point &Pievienot punktu &Add Line &Pievienot līniju &Add Polygon &Pievienot poligonu QgsGpsInformationWidgetBase GPS Connect Pieslēgties GPS &Add feature &Pievienot objektu Quick status indicator: green = good or 3D fix yellow = good 2D fix red = no fix or bad fix gray = no data 2D/3D depends on this information being available Add track point Reset track … … Position Novietojums Signal Signāls Satellite Satelīts Options Parametri Debug Atkļūdot &Connect &Savienoties latitude of position fix (degrees) Longitude Garums longitude of position fix (degrees) antenna altitude with respect to geoid (mean sea level) Altitude Augstums Latitude Platums Time of fix date/time of position fix (UTC) speed over ground Speed Ātrums track direction (degrees) Direction Virziens Horizontal Dilution of Precision HDOP Vertical Dilution of Precision VDOP Position Dilution of Precision PDOP GPS receiver configuration 2D/3D mode: Automatic or Manual Mode Moda position fix dimensions: 2D, 3D or No fix Dimensions Dimensijas quality of the position fix: Differential, Non-differential or No position Quality Kvalitāte position fix status: Valid or Invalid Status Statuss number of satellites used in the position fix Satellites Satelīti H accuracy V accuracy Connection Savienojums Autodetect Atomātiska noteikšana Serial device Refresh serial device list Port Ports Host Resursdators Device Iekārta 00000; gpsd Internal Digitizing Digitizēšana Track Ceļš Automatically add points Track width in pixels width platums Color Krāsa save layer after every feature added Automatically save added feature save GPS data (NMEA sentences) to a file Log File Žurnāla fails browse for log file Map centering when leaving % of map extent never nekad always vienmēr Cursor Kursors Small Mazs Large Liels QgsGpsPlugin &GPS Tools &GPS rīki &Create new GPX layer &Izveidot jaunu GPX slāni Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas Izveido jaunu GPX slāni un parāda to uz kartes audekla &GPS &GPS Save new GPX file as... Saglabāt jauno GPX failu kā... Save new GPX file as… GPS eXchange file GPS apmaiņas fails Could not create file Failu nebija iespējams izveidot Unable to create a GPX file with the given name. Try again with another name or in another directory. Nav iespējams izveidot GPX faulu ar šādu nosaukumu. Mēģini vēlreiz ar citu nosaukumu vai citā mapē. GPX Loader GPX lādētājs Unable to read the selected file. Please reselect a valid file. Nebija iespējams nolasīt izvēlēto faili. Lūdzu izvēlēties derīgu. Could not start process Nebija iespējams startēt procesu Could not start GPSBabel! Nebija iespējams startēt GPSBabel! Downloading data… Uploading data… Importing data... Datu importēšana... Cancel Atcelt Importing data… Could not import data from %1! Nebija iespējams importēt datus no %1! Error importing data Kļūda importējot datus Could not convert data from %1! Nebija iespējams konvertēt datus no %1! Error converting data Kļūda konvertējot datus Not supported Nav atbalstīts This device does not support downloading of %1. Šī iekarta neatbalsta %1 lejuplādi. Downloading data... Lejuplādē datus... Could not download data from GPS! Nebija iespējams lejuplādēt datus no GPS! Error downloading data Kļūda lejuplādējot datus This device does not support uploading of %1. Šī iekarta neatbalsta %1 augšuplādi. Uploading data... Augšuplādēju datus... Error while uploading data to GPS! Kļūda augšuplādējot datus uz GPS! Error uploading data Kļūda augšuplādējot datus QgsGpsPluginGui GPX files (*.gpx) Waypoints Ceļapunkti Routes Maršruti Tracks Ceļi Choose a file name to save under Izvēlieties faila nosaukumu ar kādu saglabāt GPS eXchange format Select GPX file Izvēlieties GPX failu Select file and format to import Izvēlieties importējamo failu un formātu Waypoints from a route Waypoints from a track Route from waypoints Track from waypoints GPS eXchange format (*.gpx) GPS apmaiņas formāts (*.gpx) QgsGpsPluginGuiBase GPS Tools GPS rīki Load GPX file Ielādēt GPX failu File Fails Feature types Objektu tipi Waypoints Ceļapunkti Routes Maršruti Tracks Ceļi Import other file Importēt citu failu File to import Importējamais fails Browse... Pārlūkot... Feature type Objektu tipi Layer name Slāņa nosaukums GPX output file GPX izvades fails Save As... Saglabāt kā... (Note: Selecting correct file type in browser dialog important!) (Piezīme: Pareiza faila tipa izvēle faila izvēles logā ir svarīga!) Download from GPS Lejupielādēt no GPS GPS device GPS iekārta Edit devices... Rediģēt iekārtas... Port Ports Refresh Atjaunināt Output file Izvades fails Upload to GPS Augšupielādēt uz GPS Data layer Datu slānis Edit devices Rediģēt iekārtas GPX Conversions GPX konvertēšana GPX input file GPX ievades fails Conversion Konvertēšana QgsGradientColorRampDialog Select Ramp Color Transparent Caurspīdīgs Discrete Diskrēti Continuous Vienlaidus Gradient file : %1 Gradienta fails: %1 License file : %1 Licences fails: %1 QgsGradientColorRampDialogBase Gradient Color Ramp Color &1 &1 krāsa Color &2 &2 krāsa &Type &Tips Gradient stop Relative &position % % &Delete stop Plot Hue Krāsa Saturation Koncentrēšana Lightness Opacity Necaurredzamība &Information &Informācija QgsGradientFillSymbolLayerV2Widget Select gradient color Izvēlieties gradienta krāsu Transparent Caurspīdīgs QgsGradientFillSymbolLayerWidget Select Gradient Color Transparent Caurspīdīgs QgsGraduatedHistogramWidget Ranges are overlapping and can't be edited by the histogram Ranges have gaps and can't be edited by the histogram QgsGraduatedSymbolRendererModel Symbol Simbols Values Vērtības Legend Leģenda QgsGraduatedSymbolRendererV2Model Symbol Simbols Values Vērtības Legend Leģenda QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget Column Kolonna Symbol Simbols Change... Mainīt... Classes Klases Color ramp Krāsu rampa Size from Izmērs no to līdz Mode Moda Equal Interval Vienādi intervāli Quantile (Equal Count) Kvantiles (vienāds skaits) Natural Breaks (Jenks) Dabīgie lūzumi (Jenks) Standard Deviation Standartnovirze Pretty Breaks Smuki lūzumi Histogram Histogramma Method Metode Edit Rediģēt Invert Inversēt Classify Klasificēt Add class Pievienot klasi Delete Dzēst Delete all Dzēst visu Advanced Paplašināti Symbol levels... Simbolu slāņi... Error Kļūda Warning Brīdinājums QgsGraduatedSymbolRendererWidget Column Kolonna Symbol Simbols Change... Mainīt... Legend Format Template for the legend text associated with each classification. Use "%1" for the lower bound of the classification, and "%2" for the upper bound. Precision of upper and lower values in label text. Positive is number of decimal places Negative rounds to powers of 10 Precision Precizitāte Check to remove trailing zeroes after the decimal point from the upper and lower values in the legend. Trim Method Metode <html><head/><body>Choose between color and size graduation. If you want to combine both, use a data-defined size for the symbol and graduate by color.</body></html> Color ramp Krāsu rampa Size from Izmērs no to līdz Classes Klases Mode Moda Equal Interval Vienādi intervāli Quantile (Equal Count) Kvantiles (vienāds skaits) Natural Breaks (Jenks) Dabīgie lūzumi (Jenks) Standard Deviation Standartnovirze Pretty Breaks Smuki lūzumi Classify Klasificēt Add class Pievienot klasi Delete Dzēst Delete all Dzēst visu Advanced Paplašināti Link class boundaries Histogram Histogramma Symbol levels... Simbolu slāņi... Symbol levels… Data-defined size legend… Select Method Apply Classification Link Class Boundaries Error Kļūda No color ramp defined. Warning Brīdinājums Natural break classification (Jenks) is O(n2) complexity, your classification may take a long time. Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue. Rows will be reordered before linking boundaries. Continue? QgsGrass GRASS was not found in '%1' (GISBASE), provider and plugin will not work. GRASS error GRASS kļūda Cannot add mapset %1 to search path: Cannot close mapset. %1 Nebija iespējams aizvērt karšu kopu. %1 Cannot create new mapset directory Nevar izveidot jaunu karšu kopas mapi Cannot copy %1 to %2 Cannot write region Nevar rakstīt reģionu no mapset open Cannot query raster %1 Cannot delete %1 %2: %3 Cannot read region Nevar nolasīt reģionu Cannot start module Nav iespējams palaist moduli command: %1 %2 Problem in GRASS initialization, GRASS provider and plugin will not work : %1 Cannot remove mapset %1 from search path: %2 Nevar noņemt karšu kopu %1 no meklēšanas ceļa: %2 Cannot read raster map region (%1/%2/%3) Nevar nolasīt rastra kartes reģionu (%1/%2/%3) Cannot get projection Nevar iegūt projekciju Cannot get raster extent Nevar iegūt rastra apjomu Cannot get map info Nevar saņemt kartes informāciju Cannot get colors Nevar iegūt krāsas Cannot query raster Rastram nevar veikt vaicājumu Cannot delete Nevar dzēst Cannot create new vector: %1 Nebija iespējams izveidot jaunu vektoru: %1 QgsGrassBrowser Are you sure you want to delete %n selected layer(s)? number of layers to delete Are you sure you want to delete %n selected layer(s)? Are you sure you want to delete %n selected layer(s)? QgsGrassElementDialog Cancel Atcelt Ok Labi OK Labi Enter a name! Ievadiet nosaukumu! This is name of the source! Šis ir avota nosaukums! Exists! Eksistē! Overwrite Pārrakstīt QgsGrassFeatureIterator <not editable (layer %1)> QgsGrassImportItem Cancel Atcelt canceling atceļ cancelling atceļ QgsGrassImportProgress Progress: %1 Progress: %1 QgsGrassItemActions GRASS Options GRASS īpašības New mapset Jauna karšu kopa Open mapset Atvērt karšu kopu Add mapset to search path Pievienot karšu kopu meklēšanas ceļam Remove mapset from search path Noņemt karšu kopu no meklēšanas ceļa Rename Pārsaukt Delete Dzēst New Point Layer Jauns punktu slānis New Line Layer Jauns līniju slānis New Polygon Layer Jauns poligonu slānis Cannot create new mapset: %1 Nebija iespējams izveidot jaunu karšu kopu: %1 QgsGrassMapcalc Mapcalc tools Mapcalc rīki Add map Pievienot karti Add constant value Pievienot konstantu vērtību Add operator or function Pievienot operatoru vai funkciju Add connection Pievienot savienojumu Select item Izvēlēties vienumu Delete selected item Dzēst izvēlēto vienību Open Atvērt Save Saglabāt Save as Saglabāt kā Addition Pieskaitīt Subtraction Atņemt Multiplication Reizināt Division Dalīt Modulus Modulis Exponentiation Eksponents Equal Vienāds Not equal Nav vienāds Greater than Lielāks Greater than or equal Lielāks vai vienāds Less than Mazāks Less than or equal Mazāks vai vienāds And Un Or Vai Absolute value of x Absolūtā x vērtība Inverse tangent of x (result is in degrees) Inversais tangenss no x (rezultāts ir grādos) Inverse tangent of y/x (result is in degrees) Inversais tangenss no y/x (rezultāts ir grādos) Current column of moving window (starts with 1) Pašreizējā kolonna kustīgajā logā (sākas ar 1) Cosine of x (x is in degrees) Kosinuss no x (x ir grādos) Convert x to double-precision floating point Konvertē x uz dubultas precizitātes daļskaitli Current east-west resolution Pašreizējā austrumu-rietumu izšķirtspēja Exponential function of x Eksponenta funkcija no x x to the power y x pakāpē y Convert x to single-precision floating point Konvertē x uz vienas precizitātes daļskaitli Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise Lēmums: 1, ja x nav nulle, 0 pretējā gadījumā Decision: a if x not zero, 0 otherwise Lēmums: a, ja x nav nulle, 0 pretējā gadījumā Decision: a if x not zero, b otherwise Lēmums: a, ja x nav nulle, b pretējā gadījumā Decision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0 Lēmums: a, ja x > 0, b, ja x ir nulle, c, ja x < 0 Convert x to integer [ truncates ] Konvertē x uz veselu skaitli [nocērt] Check if x = NULL Pārbaudīt vai X = NULL Natural log of x Naturāllogaritms no X Log of x base b Logaritms no x pie bāzes b Largest value Lielākā vērtība Median value Mediānas vērtība Smallest value Mazākā vērtība Mode value Modas vērtība 1 if x is zero, 0 otherwise 1, ja x ir nulle, 0 pretējā gadījumā Current north-south resolution Pašreizējā ziemeļu-dienvidu izšķirtspēja NULL value NULL vērtība Random value between a and b Gadījumskaitlis robežās no a līdz b Round x to nearest integer Noapaļot X līdz tuvākajam veselajam skaitlim Current row of moving window (Starts with 1) Pašreizējā rinda kustīgajā logā (sākas ar 1) Sine of x (x is in degrees) sin(x) Sinuss no x (x ir grādos) Square root of x sqrt(x) Kvadrātsakne no x Tangent of x (x is in degrees) tan(x) Tangenss no x (x ir grādos) Current x-coordinate of moving window Pašreizējā X koordināta kustīgajā logā Current y-coordinate of moving window Pašreizējā Y koordināta kustīgajā logā Output Izvade Warning Brīdinājums Cannot check region of map %1 Nevar parbaudīt reģionu kartei %1 Cannot get region of map %1 Nevar iegūt reģionu kartei %1 No GRASS raster maps available Nav pieejamas GRASS rastra kartes Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset. Nebija iespējams izveidot 'mapcalc' mapi pašreizējā karšu kopā. New mapcalc Jauns mapcalc Enter new mapcalc name: Ievadiet jaunā mapcalc nosaukumu: Enter vector name Ievadiet vektora nosaukumu The file already exists. Overwrite? Fails jau eksistē. Pārrakstīt? Save mapcalc Saglabāt mapcalc File name empty Faila nosaukums ir tukšs Cannot open mapcalc file Nevar atvērt mapcalc failu The mapcalc schema (%1) not found. Mapcalc shēma (%1) nav atrasta. Cannot open mapcalc schema (%1) Nevar atvērt mapcalc shēmu (%1) Cannot read mapcalc schema (%1): Nevar nolasīt mapcalc shēmu (%1): %1 at line %2 column %3 %1 rindā %2 kolonnā %3 QgsGrassMapcalcBase MainWindow GalvenaisLogs Main Window Output Izvade Enter constant value Ievadiet konstantu vērtību QgsGrassMapsetItem topology missing nav topoloģijas topology version not supported neatbalstīta topoloģijas versija topology version 6 topoloģijas versija 6 topology version 7 topoloģijas versija 7 empty tukšs %1 layer type not supported %1 slānis nav atbalstīts Cannot create provider %1 : %2 Nevar izveidot datu sniedzēju %1: %2 Provider is not valid %1 : %2 Datu sniedzējs nederīgs %1 : %2 Cannot get default location region. Nevar iegūt noklusēto vietas reģionu. Cannot delete %1 Nevar dzēst %1 Import to GRASS mapset Importēt GRASS karšu kopā Failed to import some layers! Dažu slāņu imports neizdevās! Import to GRASS mapset failed GRASS karšu kopas imports neveiksmīgs Failed to import %1 to %2: %3 Neizdevās imports no %1 līdz %2: %3. QgsGrassModule Module: %1 Modulis: %1 Warning Brīdinājums The module file (%1) not found. Moduļa fails (%1) netika atrasts. Cannot open module file (%1) Nebija iespējams atvērt moduļa failu (%1) Cannot read module file (%1) Nebija iespējams nolasīt moduļa failu (%1) %1 at line %2 column %3 %1 rindā %2 kolonnā %3 Module %1 not found Modulis %1 nav atrasts Cannot find man page %1 Nebija iespējams atrast man lapu %1 Please ensure you have the GRASS documentation installed. Lūdzu pārbaudi vai sistēmai ir instalēta GRASS dokumentācija. Not available, description not found (%1) Nav pieejams, apraksts nav atrasts (%1) Not available, cannot open description (%1) Nav pieejams, nebija iespējams atvērt aprakstu (%1) Not available, incorrect description (%1) Nav pieejams, nekorekts apraksts (%1) Run Darbināt Cannot get input region Nevar saņemt ievades reģionu Input %1 outside current region! Ievade %1 ir ārpus pašreizējā reģiona! Use Input Region Lietot ievades reģionu Output %1 exists! Overwrite? Izvade %1 eksistē! Pārrakstīt? Cannot find module %1 Nebija iespējams atrast moduli %1 Cannot start module: %1 Nebija iespējams palaist moduli: %1 Stop Apturēt Successfully finished Sekmīgi pabeigts Finished with error Beidza ar kļūdu Module crashed or killed Modulis avarēja vai tika nogalitāts QgsGrassModuleBase GRASS Module GRASS modulis Options Parametri Output Izvade Manual Manuāls TextLabel TekstaBirka Run Darbināt View output Aplūkot izvadi Close Aizvērt QgsGrassModuleFile File Fails %1: missing value %1: trūkst vērtība %1: directory does not exist %1: mape neeksistē QgsGrassModuleGdalInput OGR/PostGIS/GDAL Input OGR/PostGIS/GDAL Ievade Warning Brīdinājums Cannot find layeroption %1 Nevar atrast slāņa īpašību %1 Cannot find whereoption %1 Nevar attrast whereoption %1 Password Parole Select a layer Izvēlieties slāni %1: no input %1 nav ievades QgsGrassModuleInput Input Ievade Cannot find typeoption %1 Nevar atrast typeoption %1 Cannot find values for typeoption %1 Nevar atrast vērtības priekš typeoption %1 Cannot find layeroption %1 Nevar atrast slāņa īpašību %1 GRASS element %1 not supported GRASS elements %1 nav atbalstīts Use region of this map Lietot šīs kartes reģionu Sublayer Pakārtotais slānis no input nav ievades current map does not contain features of required type pašreizējā karte nesatur objektus ar nepieciešamo tipu geometry type not selected nav izvēlēts ģeometrijas tips QgsGrassModuleOption Unknown outputType Nezināms outputType Browse Pārlūkot Output file Izvades fails GeoTIFF GeoTIFF Cannot parse version_min %1 Nevar apstrādāt version_min %1 Cannot parse version_max %1 Nevar apstrādāt version_max %1 %1: missing value %1: trūkst vērtība QgsGrassModuleSelection Selected categories Izvēlētās kategorijas Manual entry Manuāla ievade layer selection slāņa izvēle Add to canvas layer Pievienot kartes skatam QgsGrassModuleStandardOptions Cannot get region of map %1 Nevar iegūt reģionu kartei %1 Cannot find module %1 Nav iespējams atrast moduli %1 Cannot start module %1 Nav iespējams palaist moduli %1 command komanda Cannot read module description (%1): Nebija iespējams nolasīt moduļa aprakstu (%1): %1 at line %2 column %3 %1 rindā %2 kolonnā %3 Region Reģions Input layers Ievades slāņi Current map canvas Pašreizējais kartes skats Cannot find key %1 Nevar atrast atslēgu %1 Option '%1' should be configured as field Parametru '%1' jānorāda kā lauku. This module has no options Šis modulis ir bez parametriem << Hide advanced options << Slēpt paplašinātās īpašības Show advanced options >> Rādīt paplašinātās īpašības >> Item with key %1 not found Vienums ar atslēgu %1 nav atrasts Item with id %1 not found Vienums ar ID %1 nav atrasts QgsGrassModuleVectorField Attribute field Atribūta lauks 'layer' attribute in field tag with key= %1 is missing. Trūkst 'layer' atribūts lauka iezīmē ar atslēgu = %1 QgsGrassNewMapset Database Datubāze No writable locations, the database is not writable! Nav rakstāmu novietojumu. Datubāze nav rakstāma! Enter location name! Ievadiet novietojuma nosaukumu! The location exists! Novietojums jau eksistē! Selected projection is not supported by GRASS! Izvēlēto projekciju GRASS neatbalsta! Cannot create projection. Nevar izveidot projekciju. Cannot reproject previously set region, default region set. Nevar pārprojecēt iepriekš iestatīto reģionu. Iestatīts noklusējuma reģions. North must be greater than south Ziemeļiem ir jābūt lielākiem par dienvidiem East must be greater than west Austrumiem ir jābūt lielākiem par rietumiem Regions file (%1) not found. Reģiona fails (%1) nav atrasts. Cannot open locations file (%1) Nebija iespējams atvērt novietojumu failu (%1) Cannot read locations file (%1): Nebija iespējams nolasīt novietojumu failu (%1): %1 at line %2 column %3 %1 rindā %2 kolonnā %3 Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem Nebija iespējams izveidot QgsCoordinateReferenceSystem Cannot reproject selected region. Nevar pārprojecēt izvēlēto reģionu. Cannot reproject region Nevar pārprojecēt reģionu Location Location Mapset Mapset Cannot create new GRASS database directory Nevar izveidot jaunu GRASS datubāzes mapi Cannot create new mapset: %1 Nebija iespējams izveidot jaunu karšu kopu: %1 New mapset successfully created Jauna karšu kopa tika sekmīgi izveidota. The mapset already exists Karšu kopa jau eksistē Cannot create new location: %1 Nebija iespējams izveidot jaunu novietojumu: %1 New mapset Jauna karšu kopa New mapset successfully created, but cannot be opened: %1 Jaunā karšu kopa tika sekmīgi izveidota, taču nebija iespējams to atvērt: %1 New mapset successfully created and set as current working mapset. Jauna karšu kopa tika sekmīgi izveidota un iestatīta par darba karšu kopu. QgsGrassNewMapsetBase New Mapset Jauna karšu kopa GRASS Database GRASS datubāze Database Error Datu bāzes kļūda The GRASS location is a collection of maps for a particular territory or project. GRASS vieta ir karšu komplekts kādai noteiktai projekta teritorijai. North Ziemeļi West Rietumi East Austrumi South Dienvidi The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later. GRASS reģions nosaka darbības teritoriju rastra moduļiem. Noklusētais reģions ir derīgs vienai vietai. Katrai karšu kopai var iestatīt savu reģionu. Noklusēto reģionu var nomainīt arī vēlāk. New mapset Jauna karšu kopa Existing mapsets Esošās karšu kopas The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user). GRASS karšu kopa ir viena lietotāja karšu komplekts. Lietotājs var lasīt visas kartes no pieejamām karšu kopām, bet rakstīt var tikai tajās, kurām viņš ir īpašnieks. Database Datu bāze Location Location Database: Datu bāze: Open new mapset Atvērt jaunu karšu kopu. Browse... Pārlūkot... GRASS Location GRASS novietojums Database directory Datubāzes mape <html><head/><body>GRASS data are stored in tree directory structure. The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.</body></html> <html><head/><body>GRASS dati tiek uzglabāti datņu mapju koka struktūrā. GRASS datubāze ir galvenā mape šinī datņu struktūrā. </body></html> Select location Izvēlēties novietojumu Create new location Izveidot jaunu novietojumu Location Error Novietojuma kļūda Projection Projekcija Projection Error Projekcijas kļūda Not defined Nav definēta Default GRASS Region GRASS noklusējuma reģions Set current QGIS extent Iestatīt pašreizējo QGIS apjomu Set Iestatīt Region Error Reģiona kļūda Mapset Karšu kopa New mapset: Jauna karšu kopa: Mapset Error Karšu kopas kļūda Owner Īpašnieks Create New Mapset Izveidot jaunu karšu kopu Location: Location: Mapset: Karšu kopa: QgsGrassOptions GRASS version GRASS versija Default Noklusējuma Select Color Izvēlieties krāsu Select color Izvēlieties krāsu Currently selected GRASS installation is not valid Pašreiz izvēlētā GRASS instalācija nav derīga Choose a directory with configuration files (default.qgc, *.qgm) Izvēlieties mapi ar konfigurācijas datnēm (default.qgc, *.qgm) QgsGrassOptionsBase GRASS Options GRASS īpašības Modules Moduļi Browser Pārlūks Region Platība Modules interface configuration Moduļu saskarņu konfigurācija Default Noklusējuma General Vispārēji The version of GRASS which was used to build the GRASS provider and plugin in QGIS. Exactly the same version must be used on runtime. GRASS versija, kas izmantota GRASS datu sniedzēja un qGIS spraudņa kompilēšanai. Tieši tā pati versija ir jāizmanto to izpildfailu darbināšanas laikā. GRASS installation GRASS instalācija Custom Pielāgots Browse Pārlūkot GIsbase error GIsbase kļūda Debug mode Atkļūdošanas režīms Import Importēt CRS transformation CRS transformācija Approximate CRS transformation is fast but it may be inaccurate. CRS transformāciju aptuvenošana ir ātra, bet tā var būt neprecīza. Create a link to the external data for GDAL data sources with the same CRS as target mapset by r.external, instead of making copy of data. Create link to external data if possible Ja iespējams, izveidot saiti uz ārējiem datiem Layers Slānis Show virtual topological layers Parādīt virtuālos toploģijas slāņus Region border Reģiona robeža Color Krāsa Width Platums QgsGrassPlugin Open GRASS tools Atvērt GRASS rīkus Display Current Grass Region Rādīt pašreizējo GRASS reģionu Open Mapset Atvērt karšu kopu New Mapset Jauna karšu kopa Close Mapset Aizvērt karšu kopu Open GRASS Tools Atvērt GRASS rīkus Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas Parāda pašreizējo GRASS reģionu kā taisnstūri uz kartes audekla &GRASS &GRASS GRASS GRASS Add Closed Boundary Pievienot slēgtu robežu GRASS init error GRASS inicializācijas kļūda Warning Brīdinājums New vector name Jauns vektoru nosaukums GRASS Options GRASS īpašības Add Point Pievienot punktu Add Line Pievienot līniju Add Boundary Pievienot robežu Add Centroid Pievienot centroīdu Cannot create new vector: %1 Nebija iespējams izveidot jaunu vektoru: %1 New vector created but cannot be opened by data provider. Jauna vektordatu kopa ir izveidota, taču datu sniedzējs nevar to atvērt. Cannot open the mapset. %1 Nebija iespējams atvērt karšu kopu. %1 Cannot open GRASS mapset. %1 Nebija iespējams atvērt GRASS karšu kopu. %1 QgsGrassProvider Whole number (integer) Vesels skaitlis (integer) Decimal number (real) Decimālskaitlis Text, limited variable length (varchar) Ierobežota mainīga garuma teksts (varchar) Text Teksts Cannot restore record with cat %1 Nevar atjaunot ierakstu ar cat %1 Cannot delete orphan record with cat %1 Nevar izdzēst vietuļo ierakstu ar cat %1 GRASS %1 vector provider GRAS %1 vektordatu sniedzējs QgsGrassRasterImport Data type %1 not supported Datutips %1 nav atbalstīts Writing band %1/%2 Cannot convert block (%1) to data type %2 Nevar pārveidot bloku (%1) uz %2 data tipu QgsGrassRasterProvider cellhd file %1 does not exist cellhd datne %1 neeksistē Groups not yet supported Grupas pašlaik netiek atbalstītas Cannot draw raster Nevar uzzīmēt rastru Cannot read raster Nevar nolasīt rastru %1 bytes expected but %2 byte were read from qgis.d.rast Paredzēti %1 baiti, bet saņemti %2 no qgis.d.rast Format not supported Formāts nav atbalstīts Cannot read data Nevar nolasīt datus GRASS raster provider GRAS rastra datu sniedzējs QgsGrassRegionBase Extent Apjoms North Ziemeļi West Rietumi Region Platība East Austrumi Select the extent by dragging on canvas Izvēlieties apjomu, uzvelkot uz skata Size Izmērs N-S Z-D E-W A-R South Dienvidi Resolution Izšķirtspēja Columns Kolonnas Rows Rindas QgsGrassSelect Select GRASS Vector Layer Izvēlieties GRASS vektoru slāni Select GRASS Raster Layer Izvēlieties GRASS rastra slāni Select GRASS mapcalc schema Izvēlieties GRASS mapcalc shēmu Select GRASS Mapcalc Schema Izvēlieties GRASS Mapcalc shēmu Select GRASS Mapset Izvēlieties GRASS karšu kopu Choose existing GISDBASE Izvēlieties eksistējošu GISDBASE Wrong GISDBASE, no locations available. Nederīga GISDBASE, nav pieejami novietojumi. Wrong GISDBASE Nepareiza GISDBASE Select a map. Izvēlieties karti. No map Nav kartes No layer Nav slāņa No layers available in this map Šai kartei slāņi nav pieejami QgsGrassSelectBase Add GRASS Layer Pievienot GRASS slāni Gisdbase Gisdbase Location Location Mapset Mapset Map name Kartes nosaukums Select or type map name (wildcards '*' and '?' accepted for rasters) Izvēlieties vai ierakstiet kartes nosaukumu (rastra nosaukumiem atļauts lietot '*' un '?' aizstājējzīmes) Layer Slānis Browse... Pārlūkot... QgsGrassShell Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C Warning Brīdinājums Cannot rename the lock file %1 Nevar pārsaukt bloķēšanas datni %1 QgsGrassTools GRASS Tools GRASS rīki GRASS Tools: %1/%2 GRASS rīki: %1/%2 Close mapset Aizvērt karšu kopu Region Platība Cannot start command shell (%1) Nebija iespējams startēt komandu čaulu (%1) Warning Brīdinājums GRASS Shell is not compiled. GRASS čaula nav kompilēta. The config file (%1) not found. Konfigurācijas fails (%1) nav atrasts. Cannot open config file (%1). Nebija iespējams atvērt konfigurācijas failu (%1). Cannot read config file (%1): Nebija iespējams nolasīt konfigurācijas failu (%1): %1 at line %2 column %3 %1 rindā %2 kolonnā %3 %1 errors found Atrastas %1 kļūdas %1 errors %1 kļūdas QgsGrassToolsBase GRASS Tools GRASS rīki <html><head/><body>No mapset is open. You can open a GRASS mapset from the browser using the mapset item's context menu action Open mapset.</body></html> <html><head/><body>Nevar ātvērt karšu komplektu. Jūs variet atvērt GRASS karšu komplektu caurlūkā izmantojot karšu komplektu vienumu kontenkstuālās izvēlnes darbības Atvērt karšu komplektu .</body></html> Modules Moduļi … … ... ... Reload tree Atjaunināt koku Run debug Palaist atkļūdotāju Close debug Aizvērt atkļūdotāju Filter Filtrs QgsGrassVector Cannot open vector on level 2 Nevar atvērt 2.-rā līmeņa vektoru Cannot open vector Nevar atvērt vektoru QgsGrassVectorImport Writing features Raksta objektus QgsGrassVectorMapLayer No field info Nav informācijas par lauku Virtual topology symbol field Virtuālais topoloģijas lauks Driver is not open Dzinis nav atvērts The table for this field already exists Tabula priekš šī lauka jau eksistē. Cannot create field info Nevar izveidot lauka informāciju Cannot create link to the table. Neva izveidot saiti ar tabulu Created table %1 could not be deleted Nevarēja izdzēst izveidoto tabulu %1 Errors updating restored column, update interrupted Kļūdas kolonnas atjaunošanā, atjaunināšana pārtraukta. %1 field cannot be deleted, it is temporary virtual field used for topology symbol. Lauku %1 nevar izdzēt, jo tas ir virtuāls lauks topoloģijas simboliem. no table nav tabulas Table does not exist Tabula neeksistē Feature invalid Objekts nederīgs Cannot select record from table Nevar iezīmēt tabulas ierakstu Cannot check if record exists Nevar pārbaudīt vai ieraksts eksistē Field %1 not found in cached attributes Nevar atrast lauku %1 ķešatmiņā saglabātajos atribūtos QgsGroupWMSDataDialogBase Set group WMS data Norādīet grupas WMS datus Short name Saīsināts nosaukums A name used to identify the group layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Nosaukums tiek izmantots lai identificēti grupēto slāni un as ir paredzēts mašīnlasīšanai. The title is for the benefit of humans to identify group layer. Virsraksts ir paredzēts grupētā slāņa apzīmēšanai un parādīšanai lietotāju saskarnēs. The abstract is a descriptive narrative providing more information about the group layer. Apraksts / abstract ir paredzēts detālākai informācijai par grupēto slāni. Title Virsraksts Set Group WMS Data Norādīt grupas WMS datus Abstract Kopsavilkums QgsGuiVectorLayerTools Add feature Pievienot objektu Start editing failed Rediģēšanas sākšana neizdevās Provider cannot be opened for editing Sniedzējs nevar tikt atvērts rediģēšanai Stop editing Beigt rediģēšanu Do you want to save the changes to layer %1? Vai vēlies saglabāt veiktās izmaiņas slānim %1? Error Kļūda Problems during roll back Problēmas pie darbību atcelšanas Commit Errors Commit errors Ievietošanas kļūdas Could not commit changes to layer %1 Nebija iespējams iesūtīt izmaiņas slānī %1 Stop Editing Errors: %1 Kļūdas: %1 Show more Rādīt vairāk QgsHandleBadLayers Browse Pārlūkot Layer name Sāņa nosaukums Type Tips Provider Sniedzējs Auth config Datasource Datu avots none nav Edit Rediģēt Select File to Replace '%1' Select New Directory of Selected Files Select file to replace '%1' Izvēlēties failu, lai aizstātu '%1' Please select exactly one file. Lūdzu izvēlieties vienu failu. Select new directory of selected files Izvēlieties jaunu mapi no izvēlētiem failiem Unhandled layer will be lost. Neapstrādātais slānis tiks zaudēts. There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers Vēl ir atlicis %n nesakārtots slānis, kas tiks zaudēts, ja tagad aizvērsiet logu. Vēl ir atlikuši %n nesakārtoti slāņi, kas tiks zaudēti, ja tagad aizvērsiet logu. Vēl ir atlicis %n nesakārtotu slāņu, kas tiks zaudēti, ja tagad aizvērsiet logu. QgsHandleBadLayersBase Handle bad layers Ņemt sliktus slāņus Handle Bad Layers Apstrādāt sliktus slāņus QgsHandleBadLayersHandler Handle bad layers Pārvaldīt sliktus slāņus %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 no %2 sliktajiem slāņiem nebija atjaunojams. QgsHeatmapRendererWidget The heatmap renderer only applies to point and multipoint layers. '%1' is not a point layer and cannot be rendered as a heatmap. QgsHeatmapRendererWidgetBase Form Forma Automatic Automātiska Radius Rādiuss Rendering quality Renderēšanas kvalitāte <html><head/><body>Best</body></html> <html><head/><body>Labākais</body></html> <html><head/><body>Fastest</body></html> <html><head/><body>Ātrākais</body></html> Color ramp Krāsu rampa Edit Rediģēt Invert Inversēt Maximum value Maksimālā vērtība Weight points by Izsvērt punktus pēc QgsHelpViewer QGIS Help QGIS palīdzība QgsHelpViewerBase QGIS Help QGIS palīdzība about:blank about:blank QgsHillShadeWidget Form Forma Altitude (degrees) Augstums (grādi) Azimuth (degrees) Azimuts (grādi) ˚ ° Altitude Augstums Azimuth Azimuts Z Factor Band Kanāls Multidirectional QgsHistogramWidgetBase Form Forma Histogram bins Show mean value Show standard deviation Load values Ielādēt vērtības QgsHtmlAnnotationDialog HTML annotation HTML anotācija HTML Annotation Delete Dzēst html html QgsHttpTransaction WMS Server responded unexpectedly with HTTP Status Code %1 (%2) WMS serveris negaidīti atbildēja ar HTTP statusa kodu %1 (%2) Received %1 of %2 bytes Saņemti %1 no %2 baitiem Received %1 bytes (total unknown) Saņemti %1 baiti (kopējais apjoms nezināms) HTTP response completed, however there was an error: %1 Saņemta HTTP atbilde, taču bija kļūda: %1 HTTP transaction completed, however there was an error: %1 HTTP transakcija ir pabeigta, taču bija kļūda: %1 Not connected Nav pieslēdzies Looking up '%1' Meklē '%1' Connecting to '%1' Pieslēdzas '%1' Sending request '%1' Sūta pieprasījumu '%1' Receiving reply Saņem atbildi Response is complete Atbildes process ir pabeigts Closing down connection Savienojums tiek slēgts Network timed out after %n second(s) of inactivity. This may be a problem in your network connection or at the WMS server. inactivity timeout Pēc %n sekundes ilga aktivitātes trūkuma iestājās tīkla noildze. Tā varētu būt problēma ar jūsu tīkla savienojumu vai arī ar WMS serveri. Pēc %n sekunžu ilga aktivitātes trūkuma iestājās tīkla noildze. Tā varētu būt problēma ar jūsu tīkla savienojumu vai arī ar WMS serveri. Pēc %n sekunžu ilga aktivitātes trūkuma iestājās tīkla noildze. Tā varētu būt problēma ar jūsu tīkla savienojumu vai arī ar WMS serveri. QgsIDWInterpolatorDialogBase Dialog Dialogs Distance coefficient P Distances koeficients P QgsIdentifyMenu Identify Identificēt %1 all (%2) %1 viss (%2) QgsIdentifyResultsBase Identify Results Identifikācijas rezultāti Layer Slānis FID FID Attribute Atribūts Value Vērtība Expand New Results by Default Clear Results Tīrīt rezultātus Copy Selected Feature to Clipboard Print Selected HTML Response Help Palīdzība Select identify mode Izvēlieties identificēšanas režīmu Mode Režīms Select view mode for raster layers Izvēlieties rastra slāņu attēlošanas režīmu View Skats Auto open form Automātiski atvērt formu Expand Tree Izplest koku Collapse Tree Sakļaut koku Expand New Results Izplest jaunus rezultātus New results will be expanded by default. Jaunie rezultāti vienmēr tiks izvērsti. Open Form Atvērt formu Copy Feature Kopēt objektu Copy selected feature to clipboard. Kopēt izvēlētos objketus starpliktuvē. Print Response Drukāt atbildi Print selected HTML response. Drukāt izvēlēto HTML atbildi. QgsIdentifyResultsDialog Identify Results Identifikācijas rezultāti Feature Objekts Value Vērtība Current layer Aktīvais slānis Top down, stop at first Lejup, apstāties pie pirmā Top down Lejup Layer selection Slāņu izvēle (Derived) (Atvasināta) (Actions) (Darbības) Edit feature form Objekta rediģēšanas forma View feature form Apskatīt objektu formā Table Tabula Tree Koks Graph Grafiks feature id objekta id Title Virsraksts Format Formāts No attributes. Nav atribūtu. Zoom to feature Tuvināt līdz objektam Copy feature Kopēt objektu Toggle feature selection Pārslēgt objektu izvēli Copy attribute value Kopēt atribūta vērtību Copy feature attributes Kopēt objekta atribūtus Copy GetFeatureInfo request URL Kopēt GetFeatureInfo pieprasījuma URL Clear results Tīrīt rezultātus Clear highlights Tīrīt izcelto Highlight all Izcelt visu Highlight layer Izcelt slāni Activate layer Aktivizēt slāni Layer properties… Print HTML Response Cannot print this item. Layer properties... Slāņa īpašības... Expand all Izplest visu Collapse all Sakļaut visu Attributes changed Atribūti ir izmainīti Cannot print Nevar drukāt Cannot print this item Šo ierakstu nevar drukāt QgsIdentifyResultsWebView Invalid URL The download URL is not valid: %1 Save as Saglabāt kā Print Drukāt QgsIdentifyResultsWebViewItem Loading... Ielādē... Loading… QgsImageWarper Progress indication Progresa indikators Progress Indication QgsInterpolationDialog Triangular interpolation (TIN) Triangulācijas interpolācija (TIN): Inverse Distance Weighting (IDW) Inversā distanču svarošana (IDW) No input data for interpolation Nav ievades datu interpolācijai Please add one or more input layers Lūdzu pievienojiet vismaz vienu ievades slāni Output file name invalid Izvades faila nosaukums nav derīgs Please enter a valid output file name Lūdzu ievadiet derīgu izvades faila nosaukumu Break lines Dalīt līnijas Structure lines Strukturēt līnijas Points Punkti Save interpolated raster as... Saglabāt interpolēto rastru kā... QgsInterpolationDialogBase Interpolation plugin Interpolācijas spraudnis Input Ievade Vector layers Vektoru slāņi Interpolation attribute Interpolācijas atribūts Use z-Coordinate for interpolation Interpolācijai lietot z koordināti Add Pievienot Remove Noņemt Vector layer Vektoru slānis Attribute Atribūts Type Tips Output Izvade Interpolation method Interpolācijas metode ... ... Number of columns Kolonnu skaits Number of rows Rindu skaits Cellsize X Šūnas X izmērs Cellsize Y Šūnas Y izmērs X min X min X max X max Y min Y min Y max Y maks Set to current extent Izmantot pašreizējo apjomu Output file Izvades fails Add result to project Rezultātus pievienot projektam QgsInterpolationPlugin &Interpolation &Interpolācija QgsInvertedPolygonRendererWidget The inverted polygon renderer only applies to polygon and multipolygon layers. '%1' is not a polygon layer and then cannot be displayed QgsInvertedPolygonRendererWidgetBase Form Forma Sub renderer Merge polygons before rendering (slow) QgsJoinDialog This option allows values of the joined fields to be automatically reloaded when the "Target Field" is changed This option allows values of the joined layers to be editable if they're themselves editable Automatically adds a matching row to the joined table, but if one already exists then update that matching row instead Automatically delete the corresponding feature of the linked layer if one exists QgsJoinDialogBase Add vector join Pievienot vektora savienojumu Add Vector Join Join layer Savienojuma slānis Join field Savienojuma lauks Target field Mērķa lauks Choose which fields are &joined Custom field &name prefix Dynamic form Edi&table join layer Upsert on edit Delete cascade Choose which fields are joined Izvēlieties slāņus, ko apvienot Custom field name prefix Pielāgots lauku nosaukumu prefiks Cache join layer in virtual memory Ievietot savienojuma slāni virtuālajā atmiņā Create attribute index on join field Izveidot atribūtu indeksu savienojumu laukā QgsLUDialogBase Enter class bounds Ievadiet klases robežas Enter Class Bounds Lower value Mazākā vērtība Upper value Lielākā vērtība QgsLabelDialog Auto Auto QgsLabelDialogBase Form1 Forma1 Label Properties Birkas īpašības Placement Novietojums Below Right Zem pa labi Right Pa labi Below Zem Over Pāri Above Virs Left Pa kreisi Below Left Zem pa kreisi Above Right Virs pa labi Above Left Virs pa kreisi Use scale dependent rendering Izmantot no mēroga atkarīgu renderēšanu Maximum Maksimums Minimum Minimums Buffer labels Birkas buferis Buffer size Bufera izmērs In points Punktos In map units Kartes vienībās Color Krāsa % % Transparency Caurspīdīgums Offset Nobīde X offset X nobīde Y offset Y nobīde Basic label options Birkas pamatopcijas Field containing label Birkas lauks Default label Noklusējuma birka Font size Fonta izmērs Angle (deg) Leņķis (grādi) ° ° Font Fonts Multiline labels? Multilīnijas birkas? Label only selected features Pievienot birkas tikai izvēlētajiem objektiem Advanced Paplašināti Data defined placement Datu definēts izvietojums Data defined properties Datu definētas īpašības &Font family &Fontu saime &Bold &Treknraksts &Italic &Kursīvs &Underline &Pasvītrots &Size &Izmērs Size units Izmēra vienības &Color &Krāsa Strikeout Pārsvītrots Data defined buffer Datu definēts buferis Transparency: Caurspīdīgums: Size: Izmērs: Data defined position Datu definēta vieta X Coordinate X koordināta Y Coordinate Y koordināta X Offset (pts) X nobīde (punktos) Y Offset (pts) Y nobīde (punktos) Preview: Priekšapskate: QGIS Rocks! QGIS ripo! QgsLabelEngineConfigDialog Automated Placement Engine Search method Meklēšanas metode Chain (fast) Ķēde (ātri) Popmusic Tabu Popmuzikas tabu Popmusic Chain Popmuzikas ķēde Popmusic Tabu Chain Popmuzikas tabu ķēde FALP (fastest) FALP (ātrākā metode) Number of candidates Kandidātu skaits Point Punkts Line Līnija Polygon Poligons Show candidates (for debugging) (i.e. including colliding objects) Show all labels for all layers Draw text as outlines (recommended) Show partial labels QgsLabelPropertyDialog Expression result Izteiksmes rezultāts Layer default (%1) Slāņa noklusējuma (%1) Font color Fonta krasa Buffer color Bufera krāsa Font Color Buffer Color Left Pa kreisi Center Centrā Right Pa labi Bottom Apakša Base Bāze Half Puse Cap Top Augšā QgsLabelPropertyDialogBase Label properties Birkas īpašības Text Teksts Font Fonts Available typeface styles Size Izmērs Label Properties Birkas īpašības Minimum scale, i.e. most "zoomed out". Style Stils Underlined text Pasvītrots teksts U U Strikeout text Pārsvītrots teksts S A Bold text (data defined only, overrides Style) B B Italic text (data defined only, overrides Style) I I ˚ ° Display Ekrāns Scale-based Mēroga bāzēts Min Min Max Maks Show label Rādīt birku Ignores priority and permits collisions/overlaps Always show (exceptions above) Buffer Buferis Position Novietojums Label distance Birkas attālums X Coordinate X koordināte Y Coordinate Y koordināte Horizontal alignment Horizontālā līdzināšana Vertical alignment Vertikālā līdzināšana Rotation Rotācija Default Noklusējuma QgsLabelingGui % of length Garuma % Select fill color Izvēlieties aizpildījuma krāsu Select text color Izvēlieties teksta krāsu Select buffer color Izvēlieties bufera krāsu Select border color Izvēlieties robežas krāsu Select shadow color Izvēlieties ēnas krāsu Chosen font Izvēlētais fonts string teksts In edit mode, layer's relevant labeling map tool is:   Defined attribute field -> enabled   Defined expression -> disabled Value < 0 represents a scale closer than 1:1, e.g. -10 = 10:1 Value of 0 disables the specific limit. This option is not compatible with line direction symbols. Text/Buffer sample Teksta / Bufera paraugs No change Bez izmaiņām All uppercase Visi lielie All lowercase Visi mazie Capitalize first letter Pirmais lielais burts Size%1 Izmērs %1 X X Select SVG file Izvēlieties SVG failu Follow label placement Points Punkti Map unit Kartes vienība Millimeter Milimetri QgsLabelingGuiBase Layer labeling settings Slāņa tekstu attēlošanas nosacījumi ... ... Lorem Ipsum Kļūdas pēc šie ņem zāģēt čužu ķīseli Reset sample text Atiestatīt parauga tekstu Size for sample text in map units Parauga teksta izmērs kartes vienībās Sample background color Parauga fona krāsa Line direction symbol Līnijas virziena simbols Formatted numbers Formatēti skaitļi Decimal places Decimālās vietas Show plus sign Rādīt plusa zīmi Multiple lines Vairākas rindas Label with Birku avots Text/Buffer Sample Teksta / Bufera paraugs Text Teksts Formatting Formatējums Shadow Ēna Rendering Renderēšana letter burts Spacing Attālums Blend mode Sapludināšanas režīms word vārds Underlined text Pasvītrots teksts B B I I Wrap on character Aplauzt pēc simbola Line height Rindas augstums Line height spacing for multi-line text Rindas augstums vairākrindu tekstam line rinda Alignment Līdzināšana Paragraph style alignment of multi-line text Rindkopas līdzināšanas stils priekš vairākrindu teksta Left Pa kreisi Center Centrā Right Pa labi Allowed positions Atļautie novietojumi Force point inside polygon Punkts poligona iekšpusē piespiedu kārtā Repeat Atkārtot No repeat Neatkārtot Obstacles Šķēršļi Text style Teksta stils U U Strikeout text Pārsvītrots teksts S S Style Stils Transparency Caurspīdīgums % % Font Fonts Color Krāsa Size Izmērs Buffer Buferis px px X X Y Y Coordinate Koordināte vertical vertikāls Label options Birku iestatījumi Maximum Maksimāli Minimum Minimāli < < Scale-based visibility Uz mērogu balstīta redzamība > > Placement Novietojums left/right pa kreisi/labi Reverse direction Pretējā virzienā Priority Prioritāte Low Zema High Augsta Around point Apkārt punktam Offset from point Ar nobīdi no punkta Parallel Paralēli Curved Izliekti Draw text buffer Zīmēt teksta buferi Draw background Zīmēt fonu Size X Izmērs X Size type Izmēra tips Size Y Izmērs Y Fill color Pildījuma krāsa Border color Malas krāsa Blur radius Izpludināšanas rādiuss ˚ ° Draw under Zīmēt zem Horizontal Horizontāls Offset from centroid Ar nobīdi no centroīda Around centroid Apkārt centroīdam Horizontal (slow) Horizontāli (lēni) Free (slow) Brīvi (lēni) Using perimeter Izmantojot perimetru visible polygon redzams poligons whole polygon viss poligons Rotation Rotācija Line orientation dependent position No līnijas orientācijas atkarīgs novietojums Centroid Centroīds abc abc Quadrant Kvadrants Distance Attālums Offset Nobīde Scale Mērogs Background Fons Fixed Fiksēts Offset X,Y Nobīde X, Y Rectangle Taisnstūris Square Kvadrāts Ellipse Elipse SVG SVG Shape Forma Border width Malas platums Merge connected lines to avoid duplicate labels Apvienot savienotās līnijas, lai izvairītos no dublēta teksta Label every part of multi-part features Attēlot katru daļu no daudzdaļu objektiem Feature options Objektu iestatījumi Suppress labeling of features smaller than Nerādīt birkas pie objektiem, kas mazāki par mm mm never nekad always vienmēr Always show Vienmēr rādīt QgsLabelingRulePropsDialog Filter returned %n feature(s) number of filtered features Filter returned %n feature(s) Filter returned %n feature(s) QgsLabelingRulePropsWidget Rule properties Noteikumu īpašības Description Apraksts Filter Filtrs ... ... Rule Properties Test Testēt Scale range Mērogu diapazons Labels Birkas Error Kļūda Filter expression parsing error: Filtra izteiksmes parsēšanas kļūda: Test Filter Evaluation error Izpildes kļūda Filter returned %n feature(s) number of filtered features Filter returned %n feature(s) Filter returned %n feature(s) QgsLabelingWidget No labels Bez birkām Show labels for this layer Šim slānim rādīt birkas Rule-based labeling Blocking Automated placement settings (apply to all layers) QgsLayerPropertiesWidget Outline: %1 Malas līnija: %1 QgsLayerStylingWidget Symbology Simboloģija Labels Birkas 3D View Transparency Caurspīdīgums Histogram Histogramma History QgsLayerStylingWidgetBase Form Forma Not supported or no layer Undo Atsaukt … … ... ... Redo Pārdarīt If checked, the map canvas will automatically update whenever an option has been changed without the requirement to click Apply Live update QgsLayerTreeEmbeddedConfigWidget Form Forma QgsLayerTreeEmbeddedConfigWidgetBase Form Forma Available widgets Used widgets Add selected widgets -> Remove selected widgets <- QgsLayerTreeLocatorFilter Project Layers QgsLayerTreeModel (%1 - %2) (%1) QgsLayerTreeOpacityWidget Opacity slider QgsLayerTreeViewDefaultActions &Add Group &Pievienot grupu &Remove &Noņemt &Show in Overview &Rādīt pārskatā Re&name Pā&rsaukt Show Feature Count Rādīt objektu skaitu &Zoom to Layer &Tuvināt līdz slānim &Zoom to Group &Tuvināt līdz grupai &Move to Top-level Pārvietot &augšā &Group Selected &Grupēt izvēlēto Mutually Exclusive Group Check and all its children (⌘-click) Check and all its children (Ctrl-click) Uncheck and all its children (⌘-click) Uncheck and all its children (Ctrl-click) Check and all its parents QgsLayout Create %1 Create Item Delete Items Delete Item Group Items Ungroup Items Change Item Stacking QgsLayoutAddPagesDialog Portrait Portrets Landscape Ainava Custom Pielāgots QgsLayoutAppMenuProvider Group Grupa Ungroup Atgrupēt Copy Kopēt Cut Izgriezt Paste Ievietot Page Properties… Remove Page Remove page from layout? Item Properties… QgsLayoutAtlas Atlas name eval error: %1 Layout Izkārtojums Atlas sort eval error: %1 Atlas filename evaluation error: %1 Composer Veidotājs No matching atlas features Atlas feature %1 of %2 QgsLayoutAtlasWidget Change Atlas Layer Change Atlas Filename Atlas Atlants Could not set filename expression to '%1'. Parser error: %2 Expression Based Filename Toggle Atlas Layer Toggle Atlas Sorting Change Atlas Sort No matching atlas features found! Nav atrasti atbilstoši atlanta objekti! Change Atlas Filter Change Atlas Name Could not set filter expression to '%1'. Parser error: %2 Expression Based Filter QgsLayoutAtlasWidgetBase Atlas Generation Atlanta ģenerēšana Generate an atlas Ģenerēt atlantu Configuration Konfigurācija Sort direction Kārtošanas secība … … Filter with Filtrēt ar Hidden coverage layer Slēpts pārklājuma slānis Coverage layer Pārklājuma slānis Page name Sort by Kārtot pēc Output Izvade Single file export when possible Ja iespējams, veidot vienu failu Image export format Output filename expression Izvades faila izteiksme QgsLayoutAttributeSelectionDialog Ascending Augoši Descending Dilstoši QgsLayoutAttributeSelectionDialogBase Select Attributes Columns Kolonnas Reset Atiestatīt Clear Attīrīt Sorting Kārtošana QgsLayoutAttributeTableColumnModel Top center Augšējais centrs Bottom center Apakšējais centrs Middle center Vidū centrā Top right Augšējais labais Bottom right Apakšējais labais Middle right Vidējais labais Top left Augšējais kreisais Bottom left Apakšējais kreisais Middle left Vidējais kreisais Automatic Automātiska %1 mm %1 mm Attribute Atribūts Heading Galvene Alignment Līdzināšana Width Platums QgsLayoutAttributeTableWidget Table Properties Use existing frames Lietot esošos rāmjus Extend to next page Paplašināt uz nākamo lapu Repeat until finished Atkārtot līdz tiek pabeigts Draw headers only Zīmēt tikai galvenes Hide entire table Slēpt visu tabulu Show set message Truncate text Apcirst tekstu Wrap text Aplauzt tekstu Layer features Slāņa objekti Select Header Font Color Select Content Font Color Select Grid Color Select Background Color No background Bez fona Show only features intersecting %1 feature Change Table Attributes Change Table Map Change Table Rows Change Table Margin Change Table Font Change Font Color Change Table Line Width Change Table Grid Color Toggle Table Grid Toggled Table Grid Change Table Color Current atlas feature Pašreizējais atlanta objekts Relation children Relācijas bērni Toggle Visible Features Only Toggle Table Filter Duplicates Toggle Empty Frame Mode Toggle Background Display Toggle Table Atlas Filter Toggle Table Feature Filter Change Table Feature Filter Expression Based Filter Change Table Alignment Change Table Header Mode Change Table Wrap String Change Table Layer Change Resize Mode Change Table Source Change Table Source Relation Change Empty Table Behavior Change Table Wrap Mode Change Show Empty Rows Change Empty Table Message QgsLayoutAttributeTableWidgetBase Attribute Table Atribūtu tabula Attribute table Atribūtu tabula Main properties Galvenās īpašības Source Avots Layer Slānis Relation Relācija Refresh table data Atsvaidzināt tabulas datus Attributes... Atribūti Feature filtering Objektu filtrēšana Maximum rows Maksimālais rindu skaits Remove duplicate rows from table Show only features visible within a map Linked map Show only features intersecting atlas feature Filter with Filtrēt ar … … Appearance Izskats Oversized text Wrap text on Aplauzt tekstu pēc On first frame On all frames No header Display header Message to display Empty tables mm mm Show empty rows Rādīt tukšas rindas Background color Fona krāsa Cell margins Advanced customisation... Show grid Rādīt tīklu Line width Līnijas platums Color Krāsa Draw horizontal lines Draw vertical lines Fonts and text styling Fonti un teksta stili Table heading Tabulas galvene Alignment Līdzināšana Follow column alignment Left Pa kreisi Center Centrā Right Pa labi Font Fonts Heading font Table contents Tabulas saturs Contents font Frames Rāmji Resize mode Izmēra maiņas režīms Add Frame Pievienot rāmi Don't export page if frame is empty Don't draw background if frame is empty QgsLayoutColumnAlignmentDelegate Top left Augšējais kreisais Top center Augšējais centrs Top right Augšējais labais Middle left Vidējais kreisais Middle center Vidū centrā Middle right Vidējais labais Bottom left Apakšējais kreisais Bottom center Apakšējais centrs Bottom right Apakšējais labais QgsLayoutColumnSortOrderDelegate Ascending Augoši Descending Dilstoši QgsLayoutColumnWidthDelegate mm mm Automatic Automātiska QgsLayoutDesignerBase MainWindow GalvenaisLogs Layout Izkārtojums &Layout &Izkārtojums Layouts &Add Item &View S&kats &Toolbars &Rīkjoslas &Panels &Preview &Edit R&ediģēt &Items &Align Items &Distribute Items Re&size Atlas Atlants Report Settings Parametri Navigation Navigācija Actions Darbības toolBar Rīkjosla Main Window Layout Toolbar Toolbox Toolbar Navigation Toolbar Actions Toolbar Atlas Toolbar Report Toolbar &Close &Aizvērt Close designer Ctrl+Q Ctrl+Q Pan Layout P Zoom Tuvināt Z Move &Item Pārvietot v&ienumu Select/Move item Izvēlēties/pārvietot vienumu V V Zoom &Full Tuvināt &kopskatu Zoom full Tuvināt kopskatu Ctrl+0 Ctrl+O Zoom &In T&uvināt Zoom in Tuvināt Ctrl++ Ctrl++ Zoom &Out Tāli&nāt Zoom out Tālināt Ctrl+- Ctrl+- Zoom to &100% Tuvināt līdz &100% Zoom to 100% Tuvināt līdz 100% Ctrl+1 Ctrl+1 Zoom to Width Show Ru&lers Show rulers Ctrl+R Ctrl+A Toggle Full Scr&een Pārslēgt piln&ekrāna režīmu Toggle full screen mode Pārslēdz pilnekrāna režīmu F11 F11 Add Pages… Show &Grid Rādīt &tīklu Show grid Rādīt tīklu Ctrl+' Ctrl+' S&nap to Grid Pielipt pie tī&kla Snap to grid Ieslēdz pielipšanu tīklam Ctrl+Shift+' Ctrl+Shift+' Manage Guides… Show G&uides Show guides Ctrl+; &Snap to Guides Snap to guides Ctrl+Shift+; &Clear Guides Clear guides Layout Properties… Show Bounding Boxes Rādīt ietverošās robežas Show bounding boxes Rādīt ietverošās robežas Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B S&mart Guides Smart guides Ctrl+Alt+; D&eselect All Atcelt i&zvēli Deselect all Neizvēlēties visus Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A &Select All &Izvēlēties visus Select all items Izvēlēties visus Ctrl+A Ctrl+P &Invert Selection Pretēja &izvēle Invert selection Pretēja izvēle Select Next Item &Below Select next item below Ctrl+Alt+[ Select Next Item &Above Select next item above Ctrl+Alt+] Loc&k Selected Items Ctrl+L Ctrl+L Unl&ock All Unlock All Items Atslēdz visus vienumus Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Toggle Panel &Visibility Pārslēgt paneļu &redzamību Hide panels Slēpt paneļus Ctrl+Tab &Raise &Pacelt Raise selected items Pacelt izvēlētos vienumus Ctrl+] &Lower &Nolaist Lower selected items Zemāk izvēlētos vienumus Ctrl+[ Bring to &Front Pacelt &priekšā Move selected items to top Pārvietot izvēli uz pašu augšu Ctrl+Shift+] Send to &Back Aizlikt &aizmugurē Move selected items to bottom Pārvietot izvēli uz pašu apakšu Ctrl+Shift+[ Align &Left Align selected items left Novietot izvēletās vienības pa kreisi Align &Center Align center horizontal Novietot centrā horizontāli Align &Right Align selected items right Novietot izvēletās vienības pa labi Align &Top Align selected items to top Novietot izvēletās vienības augšā Align Center &Vertical Align center vertical Novietot centrā vertikāli Align &Bottom Align selected items bottom Novietot izvēletās vienības apakšā Distribute &Left Edges Distributes left edges of items equidistantly Distribute &Centers Distributes horizontal centers of items equidistantly Distribute &Right Edges Distributes right edges of items equidistantly Distribute &Top Edges Distributes top edges of items equidistantly Distribute &Vertical Centers Distributes vertical centers of items equidistantly Distribute &Bottom Edges Distributes bottom edges of items equidistantly Resize to &Narrowest Resizes item width to match the narrowest selected item Resize to &Widest Resizes item width to match the widest selected item Resize to &Shortest Resizes item height to match the shortest selected item Resize to &Tallest Resizes item height to match the tallest selected item &Delete &Dzēst Delete selected items Dzēst izvēlētos vienumus Del Resize to S&quare Resizes items to squares &Normal &Normāls Normal Normāli Simulate Photocopy (&Grayscale) Simulēt kopiju (&pelēktoņu) Simulate Fax (&Mono) Simulēt faksu (&melnbalts) Simulate Color Blindness (&Protanope) Simulēt krāsu aklumu (p&rotanope) Simulate Color Blindness (&Deuteranope) Simulēt krāsu aklumu (&deuteranope) Show Pages Rādīt lapas Show pages Rādīt lapas &Group &Grupēt Group items Grupēt vienumus Ctrl+G Ctrl+G &Ungroup Atgr&upēt Ungroup items Atgrupēt vienumus Ctrl+Shift+G &Refresh &Atsvaidzināt Refresh view Atjaunināt skatu F5 F5 Edit Nodes Item Move &Content Pārvietot &saturu Move item content Pārvietot vienuma saturu C Paste in P&lace Paste in place Ielīmēt vietā Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Save as &Template… Save as template Saglabāt kā paraugu &Add Items from Template… Add items from template Pievienot vienumus no šablona &Duplicate Layout… Duplicate layout &Save Project &Saglabāt projektu Save project Saglabā projektu Ctrl+S Ctrl+S &New Layout… New layout Ctrl+N Ctrl+N Layout &Manager... Layout manager Rename Layout… Rename layout Delete Layout… Delete layout Export as &Image… Export as image Eksportēt kā attēlu &Export as PDF… Export as S&VG… &First Feature Ctrl+< P&revious Feature Ctrl+, &Next Feature Ctrl+. Ctrl+. &Last Feature Ctrl+> &Print Atlas... &Drukāt atlantu... Export Atlas as &Images... Eksportēt atlantu kā &attēlus Export Atlas as S&VG... Eksportēt atlantu kā S&VG &Export Atlas as PDF... &Eksportēt atlantu kā PDF Export Atlas as PDF Eksportēt atlantu kā PDF Atlas &Settings Atlanta ie&statījumi Preview &Atlas Priekšskatīt &atlantu Ctrl+Alt+/ Export Report as &Images... Export Report as Images Export Report as S&VG... Export Report as SVG &Export Report as PDF... Export Report as PDF Report &Settings Report Settings &Print... &Drukāt... Print Layout Ctrl+P Ctrl+P &Print Report... Print Report Pa&ge Setup… Page setup Lapas iestatījumi Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P dsfg Layout &Options… Layout Options QgsLayoutDesignerDialog QGIS Layout Designer Export Atlas Cu&t Iz&griezt Cut Izgriezt &Copy &Kopēt Copy Kopēt &Paste &Ievietot Paste Ievietot %1% %1% Fit Layout Fit Layout Width Zoom level Layout Izkārtojums Guides Command history Komandu vēsture Items Vienumi Atlas Atlants Item Properties Vienuma īpašības Report Organizer Add %1 Adds a new %1 to the layout x: %1 %2 y: %1 %2 page: %1 lapa: %1 Add Pages Save template Saglabāt paraugu Layout templates Error creating template file. Save Template Load template Pievienot paraugu Load from template Ielādē no veidnes Could not read template file. %1 copy Duplicating layout… Duplicate layout Layout duplication failed. Delete Layout Are you sure you want to delete the layout “%1”? Print layout Memory Allocation Error Atmiņas piešķiršanas kļūda Printing the layout resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Export layout Successfully exported layout to <a href="%1">%2</a> Image Export Error Cannot write to %1. This file may be open in another application. Trying to create image %1 (%2×%3 @ %4dpi ) resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Export to PDF PDF Format PDF formāts Could not create print device. Undo History %1 Panel Load from Template Ielādēt no veidnes Duplicate Layout Successfully printed layout to %1. Successfully printed layout. Could not create print device for %1. Print Layout Save Layout as Exporting the PDF resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Export to SVG SVG Format SVG formāts Cannot create layered SVG file %1. Exporting the SVG resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Atlas is not enabled for this layout! No matching atlas features found! Nav atrasti atbilstoši atlanta objekti! Abort Pārtraukt Printing maps… Printing Atlas Print atlas Print Atlas The filename expression is empty. A default one will be used instead. Export Atlas to Directory Unable to write into the directory Nav iespējams rakstīt mapē Rendering maps... Renderē kartes... Exporting Atlas Export atlas Successfully exported atlas to <a href="%1">%2</a> Error encountered while exporting atlas Trying to create image of %2×%3 @ %4dpi resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Panels Paneļi Toolbars Rīkjoslas Successfully printed atlas to %1. Successfully printed atlas. Error encountered while printing atlas. Export Atlas as Image Unable to write into the given output directory. Canceling. Rendering maps… Error encountered while exporting atlas. Export Atlas as SVG Cannot create layered SVG file. Exporting Report Export report Successfully exported report to <a href="%1">%2</a> Error encountered while exporting report Printing Report Print report Printing the report resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Print Report Export Atlas as PDF Eksportēt atlantu kā PDF Save Report as Rendering report… Export Report as Image Export Report as SVG Error encountered while exporting report. Export Report as PDF Successfully printed report to %1. Successfully printed report. Error encountered while printing report. Project Contains WMS Layers Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed WMS servisiem mēdz būt augstuma un platuma ierobežojumi. Drukājot datus no šadiem servisiem, var tikt parsniegts šis limits. Ja tas ir šāds gadījums, WMS slānis netiks izdrukāts Don't show this message again Turpmāk nerādīt šo paziņojumu Export as SVG The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the underlying Qt SVG library. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box. If you require a vector-based output file from QGIS it is suggested that you try exporting to PDF if the SVG output is not satisfactory. Composition Effects Advanced composition effects such as blend modes or vector layer transparency are enabled in this layout, which cannot be printed as vectors. Printing as a raster is recommended. Print as raster Drukāt kā attēlu Force Vector This layout has the "Always export as vectors" option enabled, but the layout contains effects such as blend modes or vector layer transparency, which cannot be printed as vectors. The generated file will differ from the layout contents. Never show this message again Export Layout To create an image of %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed? atlas report &Duplicate Layout… Delete Layout… Delete layout Rename Layout… Rename layout New Layout… New layout &Duplicate Report… Duplicate report Delete Report… Delete report Rename Report… Rename report New Report… New report QgsLayoutFrame <Frame> QgsLayoutGuideCollection Move Guide Remove Guide(s) Create Guide Clear Guides Apply Guides Change Guide Visibility QgsLayoutGuideWidget Guides Remove Horizontal Guides Remove Vertical Guides Guides for page %1 Remove All Guides QgsLayoutGuideWidgetBase Composition Kompozīcija Guides for page 1 Horizontal Guides Add new guide Remove selected guide Vertical Guides Resets all other pages' guides to match this page Apply to All Pages Removes all guides from the current page Clear All Guides QgsLayoutHtmlWidget HTML Properties Use existing frames Lietot esošos rāmjus Extend to next page Paplašināt uz nākamo lapu Repeat on every page Atkārtot uz katras lapas Repeat until finished Atkārtot līdz tiek pabeigts Change HTML Url Select HTML document Izvēlēties HTML dokumentu Change Resize Mode Change Evaluate Expressions Change Smart Breaks Change Page Break Distance Change HTML Change User Stylesheet Toggle User Stylesheet Toggle Empty Frame Mode Toggle Hide Background Change HTML Source Insert Expression QgsLayoutHtmlWidgetBase HTML Frame HTML rāmis HTML frame HTML rāmis HTML Source If checked, expressions inside [% %] tags will be evaluated prior to rendering the HTML Evaluate QGIS expressions in HTML source Refresh HTML … … Source Avots URL URL Insert an expression Frames Rāmji Don't export page if frame is empty Add Frame Pievienot rāmi Resize mode Izmēra maiņas režīms Don't draw background if frame is empty Use smart page breaks Maximum distance Maksimālais attālums mm mm User stylesheet Update HTML QgsLayoutImageExportOptionsDialog Image Export Options Export options Export resolution Eksportēšanas izšķirtspēja Page height dpi dpi Auto Auto px px Page width Crop to content Left Pa kreisi Right Pa labi Bottom Apakša Top margin If checked, a separate world file which georeferences exported images will be created Generate world file If unchecked, the generated images will not be antialiased Enable antialiasing QgsLayoutItem <%1> <item> <vienums> Change Item ID Show Item Hide Item Lock Item Unlock Item QgsLayoutItemAttributeTable <Attribute table frame> QgsLayoutItemGroup <Group> Set Group Visibility Move group Resize Group QgsLayoutItemHtml Layout HTML item <HTML frame> <HTML rāmis> QgsLayoutItemLabel Layout label item <HTML Label> <Label> %1… %1% {1…?} %1... %1... QgsLayoutItemLegend <Legend> %1… %1% {1…?} %1... %1... QgsLayoutItemMap Map %1 Karte %1 Grid %1 Tīkls %1 Overview %1 Pārskats %1 Rendering map Map Settings Kartes iestatījumi QgsLayoutItemMapGrid Grid Tīkls QgsLayoutItemPicture Picture expression eval error QgsLayoutItemPolygon <Polygon> QgsLayoutItemPolyline <Polyline> QgsLayoutItemPropertiesWidget Layout Item Change Frame Color Change Background Color Move Item Pārvietot vienumu Change Item Reference Resize Item Change Frame Stroke Width Change Frame Join Style Enable Frame Disable Frame Enable Background Disable Background Select Background Color Select Frame Color Change Blend Mode Change Opacity Change Item ID Rotate Exclude from Exports Include in Exports QgsLayoutItemShape <Ellipse> <Rectangle> <Triangle> <Shape> QgsLayoutItemTextTable <Text table frame> QgsLayoutItemWidgetBase Global Options Vispārējas īpašības Position and size Novietojums un izmērs Y Y … … Page Lapa Height Augstums Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) X X Width Platums Reference point Atskaties punkts Rotation Rotācija ° ° Frame Rāmis Color Krāsa Thickness Biezums Join style Pievienot stilu Background Fons Item ID Vienuma ID Id Id Rendering Renderēšana Blending mode Sapludināšanas režīms Exclude item from exports Neeksportēt vienumu Opacity Necaurredzamība Variables Mainīgie QgsLayoutItemsListView Copy Item Delete Item Item Properties… QgsLayoutLabelWidget Label properties Birkas īpašības Label Properties Birkas īpašības Select Font Color Change Label Mode Change Label Text Change Label Font Change Label Alignment Change Label Margin Change Label Color Insert Expression Insert expression Ievietot izteiksmi QgsLayoutLabelWidgetBase Label Options Birkas īpašības Label Birka Main properties Galvenās īpašības Render as HTML Renderēt kā HTML Insert an expression... Ievietot izteiksmi... Appearance Izskats Horizontal alignment Horizontālā līdzināšana mm mm Top Augšā Middle Vidū Bottom Apakša Vertical margin Horizontal margin Font color Fonta krasa Left Pa kreisi Justify Right Pa labi Center Centrā Vertical alignment Vertikālā līdzināšana Font Fonts QgsLayoutLegendLayersDialogBase Add Layer to Legend QgsLayoutLegendWidget Legend Properties Select Font Color Select Stroke Color Change Legend Wrap Change Legend Title Change Title Alignment Change Column Count Split Legend Layers Legend Column Width Resize Symbol Width Resize Symbol Height Resize WMS Width Resize WMS Height Change Title Space Change Group Space Change Layer Space Change Symbol Space Change Label Space Change Title Font Change Group Font Change Layer Font Change Item Font Change Font Color Change Box Space Change Column Space Change Line Space Moved Legend Item Down Move Legend Item Up Change Auto Update Change Legend Map Resize Legend to Contents Change Legend Borders Resize Legend Borders Change Legend Border Color Add Legend Item(s) Remove Legend Item Update Legend Add Legend Group Group Grupa Only show items inside current %1 feature Filter out legend elements that lie outside the current %1 feature. Legend item properties Leģendas ieraksta īpašības Item text Ieraksta teksts Edit Legend Item QgsLayoutLegendWidgetBase Legend Options Leģendas īpašības Legend Leģenda Main properties Galvenās īpašības &Title &Virsraksts Title alignment Map Karte Resize to fit contents Wrap text on Aplauzt tekstu pēc … … Left Pa kreisi Center Centrā Right Pa labi Legend items Leģendas ieraksti Keeps the legend contents synchronized with the main application legend. Customisation is not possible and must be done in the main application. Auto update Automātiski atjaunināt Update whole legend. Layers are added/removed according to main application legend. User defined labels will be deleted. Update all Atjaunināt visu Add group Pievienot grupu Show feature count for each class of vector layer. Filter Legend By Map Content Filtrēt slāņu apzīmes pēc kartes satura Filter out legend elements that lie outside the current atlas feature. Only show items inside current atlas feature Fonts Fonts Title font Group font Subgroup font Item font Font color Fonta krasa Columns Kolonnas Count Skaits Equal column widths Allow splitting layer items into multiple columns. Split layers Sadalīt slāņus Symbol Simbols Symbol width Simbola platums mm mm Symbol height Simbola augstums Draw stroke for raster symbols Stroke color Līnijas krāsa Thickness Biezums Hairline WMS LegendGraphic Legend width Leģendas platums Legend height Leģendas augstums Spacing Attālums Space above text using group style. Group Space Space above text using subgroup style. Subgroup space Space above symbol and symbol label. Symbol space Space between symbol icon and symbol label (symbol label left margin). Icon label space Box space Column space Line space Space below title. Title space QgsLayoutLocatorFilter Project Layouts QgsLayoutManager Layout %1 Report %1 QgsLayoutManagerBase Layout Manager New from template Jauns no veidnes Create Open template directory Atvērt veidņu mapi User Lietotājs Default Noklusējuma QgsLayoutManagerDialog Layout templates Select a Template &Show &Rādīt Create &Report &Duplicate &Dublēt &Remove &Noņemt Re&name Pā&rsaukt Empty layout Specific Specifisks Open Directory Atvērt mapi Remove Layout Remove Layouts Duplicate Layout Template file “%1” not found. Create Layout Could not read template file “%1”. Invalid template file “%1”. Could not open or create local directory “%1”. Do you really want to remove the print layout “%1”? Do you really want to remove all selected print layouts? %1 copy Duplicating layout… Layout duplication failed. QgsLayoutManagerModel There is already a layout named “%1”. Rename Layout QgsLayoutMapGridWidget Map Grid Properties Solid Vienlaidus Cross Krusts Markers Marķieri Frame and annotations only Decimal Decimāls Decimal with suffix Degree, minute Grādi, minūtes Degree, minute with suffix Grādi, minūtes ar sufiksu Degree, minute aligned Grādi, minūtes (nolīdzināts) Degree, minute, second Grādi, minūtes, sekundes Degree, minute, second with suffix Grādi, minūtes, sekundes ar sufiksu Degree, minute, second aligned Grādi, minūtes, sekundes (nolīdzināts) Custom Pielāgots Select Font Color Select Grid Frame Color Transparent frame Caurspīdīgs rāmis Select Grid Frame Fill Color Transparent fill Caurspīdīgs aizpildījums Change Frame Divisions Change Annotation Format Show all Rādīt visu Show latitude only Show longitude only Inside frame Rāmja iekšpusē Outside frame Rāmja ārpusē Horizontal Horizontāls Vertical ascending Vertical descending Disabled Atslēgts Change Annotation Position Change Annotation Direction All Viss Latitude/Y only Longitude/X only Map unit Kartes vienība Millimeter Milimetri Centimeter Centimetri Change… change... mainīt... Change Grid Interval Change Grid Offset Change Cross Width Change Frame Width Change Frame Left Change Frame Right Change Frame Top Change Frame Bottom Change Frame Thickness Change Frame Color Change Frame Fill Color Change Frame Style Zebra Zebra Interior ticks Exterior ticks Interior and exterior ticks Line border Change Grid Unit Change Grid Blend Mode Change Grid Type Change Grid CRS Toggle Annotations Expression Based Annotation Change Annotation Distance Change Annotation Font Change Grid Line Style Change Grid Marker Style Change Annotation Color Change Annotation Precision QgsLayoutMapGridWidgetBase Map Options Kartes opcijas Appearance Izskats Grid type Tīkla tips CRS CRS change... mainīt... Interval units Intervāla vienības Map unit Kartes vienība Millimeter Milimetri Centimeter Centimetri Interval Intervāls X X Y Y Offset Nobīde Cross width Krustojuma platums mm mm Line style Līnijas stils Marker style Marķiera stils Blend mode Sapludināšanas režīms Frame Rāmis Frame style Rāmja stils Frame size Rāmja izmērs Frame line thickness Rāmja līnijas biezums Frame fill colors Rāmja aizpildījuma krāsa Left side Kreisā puse Right side Labā puse Top side Augšpuse Bottom side Apakšpuse No frame Bez rāmja Zebra Zebra Interior ticks Exterior ticks Interior and exterior ticks Line border Right divisions Left divisions Top divisions Bottom divisions Draw coordinates Zīmēt koordinātas Format Formāts … … Left Pa kreisi Right Pa labi Top Augšā Bottom Apakša Font Fonts Font color Fonta krasa Distance to map frame Attālums līdz kartes rāmim Coordinate precision Koorditātu precizitāte QgsLayoutMapWidget Map properties Kartes īpašības Map Properties Use project CRS Set layer list from a map theme Controlled by %1 Use one of the predefined scales of the project where the %1 feature best fits. No presets defined Change Map Preset (none) (nav) Change Map CRS Change Overview Style Set Atlas Driven Change Atlas Mode Change Atlas Margin Change Atlas Scales Change Map Scale Change Map Rotation Change Map Extent Map %1 Karte %1 Change Frame Divisions Change Annotation Display Show all Rādīt visu Show latitude only Show longitude only Map Preset Changed Toggle Map Item Inside frame Rāmja iekšpusē Outside frame Rāmja ārpusē Horizontal Horizontāls Vertical ascending Vertical descending Disabled Atslēgts Change Annotation Position Change Annotation Direction All Viss Latitude/Y only Longitude/X only Grid %1 Tīkls %1 Add Map Grid Remove Grid Move Grid Up Move Grid Down Draw "%1" grid Zīmēt tīklu "%1" Rename Grid Toggle Grid Display Overview %1 Pārskats %1 Add Map Overview Remove Map Overview Move Overview Up Move Overview Down Draw "%1" overview Zīmēt pārskatu "%1" Overview Display Toggled Change Overview Map Change Overview Blend Mode Toggle Overview Inverted Toggle Overview Centered QgsLayoutMapWidgetBase Map Options Kartes opcijas Map Karte Main properties Galvenās īpašības CRS CRS ° ° … … Draw map canvas items Sagatavot kartes virsmas objektus Scale Mērogs Map rotation Kartes rotācija Update preview Atjaunināt priekšapskati Layers Slānis Follow map theme Lock layers Slēgt slāņus Lock styles for layers Slēgt slāņu stilus Extents Apjomi X min X min Y min Y min X max X max Y max Y maks Set to map canvas extent Noteikt kā kartes virsmas apjomu View extent in map canvas Skatīt apjomu kartes skatā Controlled by atlas Atlanta kontrolēts Margin around feature Robeža ap objektu % % Use one of the predefined scales of the project where the atlas feature best fits. Predefined scale (best fit) Fixed scale Fiksēts mērogs Grids Tīkli Add a new grid Pievienot jaunu tīklu Remove selected grid Noņemt izvēlēto tīklu Move selected grid up Pārvietot izvēlēto augšup Move selected grid down Pārvietot izvēlēto lejup Draw grid Zīmēt tīklu Modify grid... Overviews Pārskati Add a new overview Pievienot jaunu pārskatu Remove selected overview Move selected overview up Move selected overview down Draw overview Zīmēt pārskatu Map frame Kartes rāmis Frame style Rāmja stils Blending mode Sapludināšanas režīms Invert overview Inversēt pārskatu Center on overview Centrēt pārskatu Change... Mainīt... QgsLayoutModel Item Vienums QgsLayoutMouseHandles Move Items Resize Items %1 items selected %1 vienības izvēlētas 1 item selected 1 vienība izvēlēta dx: %1 mm dy: %2 mm width: %1 mm height: %2 mm QgsLayoutMultiFrame Change Resize Mode <Multiframe> QgsLayoutNewItemPropertiesDialog New Item Properties Reference point Atskaties punkts Position and size Novietojums un izmērs Height Augstums Width Platums Y Y X X Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) Page Lapa QgsLayoutNewPageDialog Insert Pages Page size Lapas izmērs Size Izmērs Width Platums Orientation Orientācija Height Augstums Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) page(s) Insert Before Page After Page At End QgsLayoutObject list of map layer names separated by | characters QgsLayoutPageCollection Resize to Contents Move Item Pārvietot vienumu Move Guides Add Page Remove Page Remove Pages QgsLayoutPagePropertiesWidget New Item Properties Background Fons Page size Lapas izmērs Width Platums Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) … … Height Augstums Size Izmērs Orientation Orientācija If checked, this page will not be included when exporting the layout Exclude page from exports Portrait Portrets Landscape Ainava Custom Pielāgots Change Page Size Change Page Background Include Page in Exports Exclude Page from Exports QgsLayoutPictureWidget Picture Properties Select Fill Color Select Stroke Color Grid north True north Select svg or image file Izvēlies svg vai attēla failu Change Picture Change Picture Rotation Select new preview directory Izvēlēties jaunu priekšskata mapi Select SVG or Image File Select New Preview Directory Change Resize Mode Change Placement Toggle Rotation Sync Change Rotation Map Adding Icons… Abort Pārtraukt Creating icon for file %1 Izveidot ikonu failam %1 Change Picture Fill Color Change Picture Stroke Color Change Picture Stroke Width Change Picture North Offset Change Picture North Mode QgsLayoutPictureWidgetBase Picture Options Bildes iestatījumi Picture Attēls Main properties Galvenās īpašības Image source Attēla avots … … Resize mode Izmēra maiņas režīms Zoom Tuvināt Stretch Izstiept Clip Izgriezt Zoom and resize frame Tuvināt un mainīt rāmja izmēru Resize frame to image size Mainīt rāmja izmēru, lai atbilstu attēlam Placement Novietojums Top left Augšējais kreisais Top center Augšējais centrs Top right Augšējais labais Middle left Vidējais kreisais Middle Vidū Middle right Vidējais labais Bottom left Apakšējais kreisais Bottom center Apakšējais centrs Bottom right Apakšējais labais Search directories Meklēt mapes Loading previews... Ielādē priekšskatījumus... Image search paths Attēlu meklēšanas ceļi Remove Noņemt Add... Pievienot SVG Parameters SVG parametri mm mm Stroke color Līnijas krāsa Stroke width Līnijas platums Fill color Pildījuma krāsa Image rotation Attēla rotācija North alignment Sync with map Sinhronizēt ar karti ° ° Offset Nobīde QgsLayoutPolygonWidget Polygon Properties Change Shape Style QgsLayoutPolygonWidgetBase Form Forma Polygon Poligons Main properties Galvenās īpašības Change... Mainīt... QgsLayoutPolylineWidget Polyline Properties Arrow Properties Select Arrow Head Stroke Color Transparent stroke Caurspīdīga līnija Select Arrow Head Fill Color Transparent fill Caurspīdīgs aizpildījums Change Shape Style Change Arrow Head Change Arrow Width Change Arrow Fill Color Change Arrow Stroke Color Set Arrow Marker Set Line Marker Set SVG Marker Change Start Marker File Change End Marker File Start marker svg file Sākuma marķiera SVG fails End marker svg file Beigu marķiera SVG fails QgsLayoutPolylineWidgetBase Form Forma Polyline Polilīnija Main properties Galvenās īpašības Line style... Līnijas stils... Line markers Arrow stroke color mm mm Arrow head width Bultas gala platums Start marker Sākuma marķieri … … None Neviens Arrow Bulta SVG SVG Arrow stroke width End marker Beigu marķieri Arrow fill color Bultas aizpildījuma krāsa SVG path QgsLayoutPropertiesWidget Layout Properties Resize to Contents Set Reference Map Set Default DPI QgsLayoutQptDropHandler Load from template Ielādē no veidnes Could not read template file. Load from Template Ielādēt no veidnes QgsLayoutScaleBarWidget Scalebar Properties Single Box Atsevišķs rāmis Double Box Dubults rāmis Line Ticks Middle Līnijas atzīme pa vidu Line Ticks Down Līnijas atzīme un leju Line Ticks Up Līnijas atzīme uz augšu Numeric Skaitlisks Left Pa kreisi Middle Vidū Right Pa labi Map units Kartes vienības Meters Metri Kilometers Kilometri Feet Pēdas Yards Jardi Miles Jūdzes Nautical Miles Centimeters Millimeters Select Fill Color Transparent Fill Select Alternate Fill Color Transparent fill Caurspīdīgs aizpildījums Select Font Color Select Line Color Transparent line Caurspīdīga līnija Set Scalebar Line Width Set Scalebar Segment Size Set Scalebar Segments Set Scalebar Height Set Scalebar Font Set Scalebar Font Color Set Scalebar Fill Color Set Scalebar Stroke Color Set Scalebar Unit Text Set Scalebar Map Units per Segment Set Scalebar Style Set Scalebar Label Space Set Scalebar Box Space Set Scalebar Alignment Set Scalebar Units Set Scalebar Join Style Set Scalebar Cap Style Set Scalebar Size Mode Set Scalebar Map QgsLayoutScaleBarWidgetBase Scalebar Options Scalebar Mērogjosla Main properties Galvenās īpašības St&yle Sti&ls &Map &Karte Units Vienības Scalebar units &Label for units Specifies how many scalebar units per labeled unit. For example, if your scalebar units are set to "meters", a multiplier of 1000 will result in the scalebar labels in kilometers. Text used for labeling the scalebar units, e.g., "m" or "km". This should be matched to reflect the multiplier above. Specifies the underlying units used for scalebar calculations, e.g., "meters" or "feet" Label unit multiplier Segments Segmenti Number of scalebar units per scalebar segment units vienības Height Augstums right pa labi left pa kreisi Fi&xed width Fi&ksēts platums Fit segment width Ietilpināt segmenta platumu mm mm Display Ekrāns Box margin Kastes mala Alignment Līdzināšana Labels margin Uzrakstu mala Line width Līnijas platums Cap style Galu stils Join style Pievienot stilu … … Fonts and colors Fonti un krāsas Font color Fonta krasa Secondary fill color Sekundārā pildījuma krāsa Fill color Pildījuma krāsa Line color Līnijas krāsa Font Fonts QgsLayoutShapeWidget Shape Properties Rectangle Taisnstūris Ellipse Elipse Triangle Trīsstūris Change Shape Style Change Shape Radius Change Shape Type QgsLayoutShapeWidgetBase Form Forma Shape Forma Main properties Galvenās īpašības Corner radius Style Stils Change... Mainīt... QgsLayoutTable No matching records Nav atbilstošu ierakstu QgsLayoutTableBackgroundColorsDialog Change Table Background Select Background Color No background Bez fona QgsLayoutTableBackgroundDialog Table Background Colors First row Pirmā rinda Header row Even columns Pāra kolonnas First column Pirmā kolonna Even rows Pāra rindas Odd columns Nepāra kolonnas Last row Pēdējā rinda Last column Pēdējā kolonna Default cell background Noklusētais šūnas fons Odd rows <html><head/><body>Check options to enable shading for matching cells. Options lower in this list will take precedence over higher options. For example, if both "First row" and "Odd rows" are checked, the cells in the first row will be shaded using the color specified for "First row".</body></html> QgsLayoutTableSortColumnsProxyModel Descending Dilstoši Ascending Augoši Attribute Atribūts Sort Order Kārtošanas secība QgsLayoutView Cut Items Paste Items Lock Items Unlock Items Delete Items Move Item Pārvietot vienumu QgsLayoutViewEllipticalRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 QgsLayoutViewRectangularRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 QgsLayoutViewToolAddItem Add item Pievienot vienumu Create %1 Create Item QgsLayoutViewToolAddNodeItem Add item Pievienot vienumu QgsLayoutViewToolEditNodes Select Izvēlēties Remove Item Node Move Item Node Add Item Node QgsLayoutViewToolMoveItemContent Select Izvēlēties Move Item Content Zoom Item Content QgsLayoutViewToolPan Pan Panoramēt QgsLayoutViewToolSelect Select Izvēlēties QgsLayoutViewToolTemporaryKeyPan Pan Panoramēt QgsLayoutViewToolTemporaryMousePan Pan Panoramēt QgsLayoutViewToolZoom Pan Panoramēt QgsLayoutViewTriangleRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 QgsLayoutWidgetBase Composition Kompozīcija General settings Vispārīgi iestatījumi Reference map Specifies the master map for this composition, which is used to georeference composer exports and for scale calculation for item styles. Guides and Grid x: x: y: y: px px Grid spacing Tīkla atstarpes Grid offset Tīkla nobīde Snap tolerance Pielipšanas tolerance Export settings Eksportēšanas iestatījumi If checked, a separate world file which georeferences exported images will be created Save world file Export resolution Eksportēšanas izšķirtspēja dpi dpi If checked, exports from this layout will be rasterized. Print as raster Drukāt kā attēlu If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact. Always export as vectors Resize layout to content Margin units Top margin Left Pa kreisi Right Pa labi Bottom Apakša Resize layout Variables Mainīgie QgsLegendFilterButton Edit filter expression Labot filtrēšanas izteiksmi Clear filter expression Dzēst filtrēšanas izteiksmi Edit filter expression (current: %1) Labot filtrēšanas izteiksmi (esošā: %1) QgsLegendModel Group Grupa QgsLimitedRandomColorRampDialog Random Color Ramp QgsLimitedRandomColorRampWidgetBase Random Color Ramp Hue Krāsa to uz Saturation Koncentrēšana Value Vērtība Classes Klases Preview Priekšapskate QgsLoadStyleFromDBDialog %1: fail. %2 %1: success Error occurred while retrieving styles from database QgsLoadStyleFromDBDialogLayout Styles related to the layer Ar slāni saistītie stili Other styles on the database Citi datubāzē esošie stili Cancel Atcelt Delete Style Load Style Ielādēt stilu QgsLocatorFiltersModel Filter Filtrs Prefix Enabled Ieslēgts Default Noklusējuma QgsLocatorOptionsWidgetBase Locator Options Configure Konfigurācija QgsLocatorWidget Type to locate (⌘K) Raksti, lai atrastu (⌘K) Type to locate (Ctrl+K) Raksti, lai atrastu (Ctrl+K) <type here> Configure… QgsManageConnectionsDialog Select all Izvēlēties visu Clear selection Attīrīt izvēli Select connections to import Izvēlēties savienojumu importēšanai Import Importēt Export Eksportēt Export/Import Error Save Connections Saglabāt savienojumus Saving Connections Loading Connections Ielādē savienojumus The file is not a WMS connections exchange file. The file is not a WFS connections exchange file. The file is not a WCS connections exchange file. The file is not a PostGIS connections exchange file. The file is not a MSSQL connections exchange file. The file is not a DB2 connections exchange file. The file is not a GeoNode connections exchange file. The file is not a %1 connections exchange file. Export/import error Importēšanas/eksportēšanas kļūda You should select at least one connection from list. Jums ir jāizvēlas vismaz viens sanienojums no saraksta. Save connections Saglabāt savienojumus XML files (*.xml *.XML) XML faili (*.xml *.XML) Saving connections Saglabā savienojumus Cannot write file %1: %2. Nebija iespējams rakstīt failā %1: %2 Loading connections Ielādē savienojumus Cannot read file %1: %2. Nebija iespējams nolasīt failu %1: %2 Parse error at line %1, column %2: %3 Parsēšanas kļūda rindā %1, kolonnā %2: %3 The file is not an WMS connections exchange file. Šis nav WMS savienojumu apmaiņas fails. The file is not an WFS connections exchange file. Šis nav WFS savienojumu apmaiņas fails. The file is not an WCS connections exchange file. Šis fails nav WCS savienojumu apmaiņas fails. The file is not an PostGIS connections exchange file. Šis nav PostGIS savienojumu apmaiņas fails. The file is not an MSSQL connections exchange file. Šis fails nav MSSQL savienojumu apmaiņas fails. The file is not an Oracle connections exchange file. Šis fails nav Oracle savienojumu apmaiņas fails. The file is not an %1 connections exchange file. Šis fails nav %1 savienojumu apmaiņas fails. Connection with name '%1' already exists. Overwrite? Savienojums ar nosaukumu '%1' jau eksistē. Pārrakstīt? QgsManageConnectionsDialogBase Manage connections Pārvaldīt savienojumus Manage Connections Select connections to export Izvēlēties savienojumu eksportēšanai QgsMapCanvas Map Canvas Rendering Renderē Canvas refresh: %1 ms Skata atsvaidzināšana: %1 ms Cannot zoom to selected feature(s) No extent could be determined. Pan to feature id failed Feature does not have a geometry Feature geometry is empty Zoom to feature id failed Feature not found Cannot pan to selected feature(s) QgsMapCanvasDockWidget Set View Theme View Settings Change Map CRS (%1)… No projection (default) (noklusējuma) QgsMapCanvasDockWidgetBase Map Canvas Set Map CRS… Set Map CRS Rename View… Rename View Zoom to &Selection Tuvināt līdz i&zvēlei Zoom to &Layer Tuvināt līdz s&lānim Zoom &Full Tuvināt &kopskatu Show Annotations Show Cursor Position Show Main Canvas Extent Show Labels QgsMapCanvasSnappingUtils Indexing data... Indeksē datus... Indexing data… QgsMapCanvasTracer Disabled - there are too many features displayed. Try zooming in or disable some layers. Tracing may not work correctly. Please check topology of the input layers. Tracing QgsMapCoordsDialog From map canvas No kartes skata QgsMapCoordsDialogBase Enter map coordinates Ievadiet kartes koordinātas Enter Map Coordinates <html><head/><body>Enter X and Y coordinates (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd) or projected coordinates (mmmm.mm)) which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point.</body></html> Y / North Y / ziemeļi X / East X / austrumi QgsMapLayer Specify CRS for layer %1 Norādiet slāņa %1 CRS %1 at line %2 column %3 %1 līnijā %2 kolonnā %3 Loading style file %1 failed because: %2 Stila faila %1 pievienošana izgāzās dēļ: %2 Could not save symbology because: %1 Nevarēja saglabat simboloģioju dēļ: %1 The directory containing your dataset needs to be writable! Mapei, kurā atrodas jūsu datu kopas, ir jābūt ar rakstīšanas iespēju! Style not found in database Datu bāzē stils nav atrasts Metadata not found in database Loading metadata file %1 failed because: %2 Cannot apply style to layer with a different geometry type Created default metadata file as %1 Created default style file as %1 Izveidoti nolusētie stila faili kā %1 ERROR: Failed to created default metadata file as %1. Check file permissions and retry. ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry. KĻŪDA: Neizdevās izveidot noklusējuma stila failu %1. Pārbaudiet tiesības un mēģiniet vēlreiz. User database could not be opened. Lietotaja datubāzi nav iespējams atvērt. The metadata table could not be created. The style table could not be created. Stilu tabulu nav iespējams izveidot. The metadata %1 was saved to database The style %1 was saved to database Stils %1 tika saglabāts datubāzē The metadata %1 was updated in the database. The style %1 was updated in the database. Stils %1 datubāze tika papildināts. The metadata %1 could not be updated in the database. The style %1 could not be updated in the database. Stilu %1 nav iespējams datubāzē papildināt. The metadata %1 could not be inserted into database. The style %1 could not be inserted into database. Stilu %1 nav iespejmas ievietot datubāzē. ERROR: Failed to created SLD style file as %1. Check file permissions and retry. Unable to open file %1 Nav iespējams atvērt failu %1 Root <qgis> element could not be found QgsMapLayerComboBoxPlugin A combo box to list the layers A combo box to list the layers registered in QGIS. Layers might be filtered according to their type. QgsMapLayerModel %1 [%2] %1 (%2 - %3) %1 (%2) QgsMapLayerStyleGuiUtils Remove Current Noņemt pašreizējo Add... Pievienot Rename Current... Pārsaukt esošo... (default) (noklusējuma) Add… Rename Current… New style Jauns stils Style name: Stila nosaukums: Rename style Pārdēvēt stilu QgsMapLayerStyleManager default noklusējuma QgsMapLayerStyleManagerWidget Add Pievienot Remove Current Noņemt pašreizējo Save as default Restore default Load Style Ielādēt stilu New style Jauns stils Style name: Stila nosaukums: Save Style Saglabāt stilu Save default style to: Saglabāt noklusējuma stilu: Cancel Atcelt Local database Lokālā datubāze Datasource database Datu avota datubāze Default Style Noklusējuma stils Load default style from: Ielādēt noklusējuma stilu no: Loaded from Provider Ielādēts no sniedzēja No default style was found for this layer Šim slānim noklusējuma stils netika atrasts Load layer properties from style file Ielādēt slāņa īpašības no stila faila QGIS Layer Style File QGIS slāņa stila fails SLD File SLD fails QgsMapRenderer CRS CRS QgsMapRendererJob There was a problem transforming the layer's extent. Layer skipped. Insufficient memory for image %1x%2 Insufficient memory for label image %1x%2 Labeling Tekstu attēlošana %1 ms: %2 Rendering Renderēšana QgsMapRendererTask Saving as image Rendering to painter QgsMapSaveDialog Save Map as Image Saglabāt karti kā attēlu Advanced effects such as blend modes or vector layer transparency cannot be exported as vectors. Rasterizing the map is recommended when such effects are used. Rasterize map Save world file Draw annotations Draw active decorations Output height Output width px px Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) Resolution Izšķirtspēja dpi dpi Scale Mērogs Extent Apjoms Draw active decorations: %1 none nav The following layer(s) use advanced effects: %1 Rasterizing map is recommended for proper rendering. Save Map as PDF Saglabāt karti kā PDF Copy to clipboard Kopēt stapliktuvē Save as image Could not allocate required memory for image Successfully copied map to clipboard Save as PDF Could not copy the map to clipboard Choose a file name to save the map image as Izvēlieties faila nosaukumu ar kādu saglabāt kartes attēlu Successfully saved map to <a href="%1">%2</a> Could not save the map to file Save map as PDF Format PDF formāts Could not save the map to PDF QgsMapSettingsAction Synchronize View Center with Main Map Scale Mērogs ° ° Current clockwise map rotation in degrees Rotation Rotācija Magnifier level Palielinājuma līmenis Magnification Synchronize Scale × Multiplication factor for main canvas scale to view scale Scale Factor QgsMapThemes Replace Theme Add Theme… Remove Current Theme theme Theme Map Themes Name of the new theme A theme with this name already exists. Are you sure you want to replace the existing theme “%1”? Remove Theme Are you sure you want to remove the existing theme “%1”? QgsMapToolAddFeature add feature pievieno objektu The data provider for this layer does not support the addition of features. Slāņa datu sniedzējs neatbalsta objektu pievienošanu. Cannot transform the point to the layers coordinate system Nebija iespējams pārrēķināt punkta koordinātas uz slāņa koodrinātu sistēmu Add feature Pievienot objektu QgsMapToolAddPart No feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table Several features are selected. Please select only one feature to which an part should be added. Part added Daļa pievienota Could not add part. %1 Add part Pievienot daļu Coordinate transform error. Cannot transform the point to the layers coordinate system Add part: Feature geom is single part and you've added more than one Selected feature is not multi part. New part's geometry is not valid. New polygon ring not disjoint with existing polygons. Several features are selected. Please select only one feature to which an island should be added. Selected geometry could not be found QgsMapToolAddRegularPolygon Number of sides: QgsMapToolAddRing Add ring Pievienot gredzenu Cannot transform the point to the layers coordinate system Nebija iespējams pārrēķināt punkta koordinātas uz slāņa koodrināšu sistēmu Cannot transform the point to the layers coordinate system. Ring added Riņķis ir pievienots a problem with geometry type occurred the inserted ring is not closed the inserted ring is not a valid geometry the inserted ring crosses existing rings the inserted ring is not contained in a feature an unknown error occurred Could not add ring since %1. QgsMapToolCapture Validation finished QgsMapToolChangeLabelProperties Changed properties for label Izmainīt birkas īpašības QgsMapToolCircle2TangentsPoint Error Kļūda Segments are parallels Radius of the circle: QgsMapToolCircle3Tangents Error Kļūda At least two segments are parallels QgsMapToolCircularStringRadius Radius: QgsMapToolDeletePart Delete part Dzēst daļu Part of multipart feature deleted Daļa no daudzdaļu objekta ir izdzēsta Couldn't remove the selected part. Nav iespējams novākt izvēlēto daļu. QgsMapToolDeleteRing Delete ring Dzēst riņķi Delete ring can only be used in a polygon layer. Ring deleted Dzēsts riņķis QgsMapToolDigitizeFeature Digitize feature The data provider for this layer does not support the addition of features. Slāņa datu sniedzējs neatbalsta objektu pievienošanu. Wrong editing tool, cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer Cannot transform the point to the layers coordinate system Nebija iespējams pārrēķināt punkta koordinātas uz slāņa koodrinātu sistēmu Wrong editing tool, cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer Wrong editing tool, cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer The feature cannot be added because it's geometry collapsed due to intersection avoidance QgsMapToolEdit No active vector layer Nav aktīva vektoru slāņa Layer not editable Slānis nav rediģējams QgsMapToolFeatureAction To run an action, you must choose an active vector layer. The active vector layer has no defined actions No features at this position found. Norādītajā vietā nekas nav atrasts. QgsMapToolFillRing Cannot transform the point to the layers coordinate system Nebija iespējams pārrēķināt punkta koordinātas uz slāņa koodrinātu sistēmu Ring added and filled a problem with geometry type occurred the inserted Ring is not closed the inserted Ring is not a valid geometry the inserted Ring crosses existing rings the inserted Ring is not contained in a feature an unknown error occurred could not add ring since %1. Ring filled No ring found to fill. QgsMapToolIdentify No active layer. To identify features, you must choose an active layer. Nav izvēlēts slānis. Lai identificētu objektus, ir nepieciešams izvēlēties slāni. Identifying on %1... Norādot uz %1 Identifying on %1… Identifying done. Identificēšana pabeigta. (clicked coordinate X) (clicked coordinate Y) feature id objekta id new feature Jauns objekts Closest vertex number Parts Part number Length Garums Vertices Virsotnes firstX attributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this one pirmaisX firstY pirmaisY lastX attributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this one pēdējaisX lastY pēdējaisY Area Platība Perimeter Perimetrs no data nav datu Error Kļūda Identify error Identificēšanas kļūda QgsMapToolIdentifyAction Identify Identificēt Show attribute table Rādīt atribūtu tabulu No features at this position found. Norādītajā vietā nekas nav atrasts. QgsMapToolIdentifyFeature Identify feature Identificēt objektu QgsMapToolMeasureAngle Measure angle Mērīt leņķi QgsMapToolMoveFeature Move feature Pārvietot objektu Move features Some of the selected features are outside of the current map view. Would you still like to continue? Feature moved Objekts pārvietots Feature copied and moved QgsMapToolMoveLabel Move label Pārvietot birku Moved label Pārvietot birku QgsMapToolNodeTool Inserted vertex Ievietotā virsotne QgsMapToolOffsetCurve Could not find a nearby feature in any vector layer. Generated geometry is not valid. Offset curve Nobīdes līkne Offset: Nobīde Creating offset geometry failed: %1 Creating offset geometry failed Nobīdes ģeometrijas izveide izgāzās QgsMapToolOffsetPointSymbol The selected point does not have an offset attribute set. Offset symbol QgsMapToolPan Pan Panoramēt QgsMapToolPinLabels Pin labels Pinned label Unpinned label Pinned diagram Unpinned diagram QgsMapToolPointSymbol No point feature was detected at the clicked position. Please click closer to the feature or enhance the search tolerance under Settings->Options->Digitizing->Search radius for vertex edits QgsMapToolReshape Cannot transform the point to the layers coordinate system Nebija iespējams pārrēķināt punkta koordinātas uz slāņa koodrinātu sistēmu Reshape Pārveidot An error was reported during intersection removal The feature cannot be reshaped because the resulting geometry is empty QgsMapToolRotateFeature Could not find a nearby feature in the current layer. Features Rotated Rotēt objektu QgsMapToolRotateLabel Rotated label Rotēta birka QgsMapToolRotatePointSymbols The selected point does not have a rotation attribute set. Rotate symbol Rotēt simbolu QgsMapToolSelect Select Izvēlēties QgsMapToolSelectFeatures Select features Izvēlēties objektus QgsMapToolShowHideLabels Show/hide labels Hid labels Slēptās birkas Showed labels Redzamās birkas CRS Exception: selection extends beyond layer's coordinate system. QgsMapToolSimplify Geometry simplified Ģeometrija ir vienkāršota Could not find a nearby feature in the current layer. %1 feature(s): %2 to %3 vertices (%4%) Simplification failed! QgsMapToolSplitFeatures Coordinate transform error Koordinātu pārrēķina kļūda Cannot transform the point to the layers coordinate system Nebija iespējams pārrēķināt punkta koordinātas uz slāņa koodrinātu sistēmu Features split Objekti ir dalīti No features were split If there are selected features, the split tool only applies to those. If you would like to split all features under the split line, clear the selection. No feature split done Objektu dalīšana ir paveikta An error occurred during splitting. Cut edges detected. Make sure the line splits features into multiple parts. Split features The geometry is invalid. Please repair before trying to split it. QgsMapToolSplitParts Coordinate transform error Koordinātu pārrēķina kļūda Cannot transform the point to the layers coordinate system Nebija iespējams pārrēķināt punkta koordinātas uz slāņa koodrinātu sistēmu Parts split No parts were split If there are selected parts, the split tool only applies to those. If you would like to split all parts under the split line, clear the selection. No part split done An error occurred during splitting. Cut edges detected. Make sure the line splits parts into multiple parts. Split parts The geometry is invalid. Please repair before trying to split it. Split error Sadalīšanas kļūda QgsMapToolZoom Zoom Tuvināt QgsMapUnitScaleDialog mm mm Scale range Mērogu diapazons Maximum scale: Maksimālais mērogs: Minimum scale: Minimālais mērogs: QgsMapUnitScaleWidgetBase Adjust Scaling Range Scale range Mērogu diapazons Scale only within the following map unit scale range Minimum scale Maximum scale Size range Minimum size Maximum size mm mm Scale only within the following size range QgsMarkerLineSymbolLayerV2Widget string teksts QgsMasterPasswordResetDialog Reset Master Password Enter CURRENT master authentication password Required Obligāts Show Rādīt Enter NEW master authentication password Keep backup of current database Your authentication database will be duplicated and re-encrypted using new password QgsMeasureBase Measure Mērīt Total Kopā Segments Segmenti Info Informācija QgsMeasureDialog &New &Jauns &Configuration The calculations are based on: Aprēķini ir bāzēti uz: No map projection set, so area is calculated using Cartesian calculations. Units are unknown. Both project CRS (%1) and measured area are in degrees, so area is calculated using Cartesian calculations in square degrees. Project ellipsoidal calculation is selected. Project ellipsoidal calculation is not selected. Measure Mērīt No map projection set, so distance is calculated using Cartesian calculations. Both project CRS (%1) and measured length are in degrees, so distance is calculated using Cartesian calculations in degrees. Project CRS transformation is turned off. Projekta CRS transformācija ir izslēgta. Distance is calculated in %1, based on project CRS (%2). The value is converted from %1 to %2. Measure (OTF off) Mērīt (OTF izslēgts) Area is calculated in %1, based on project CRS (%2). The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the area is calculated in %2. Measure (OTF on) Mērīt (OTF ieslēgts) The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the distance is calculated in %2. Segments [%1] Segmenti [%1] Segments Segmenti map units kartes vienības QgsMeasureTool Incorrect measure results Nekorekti mērīšanas rezultāti Incorrect Measure Results This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggests that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the <tt>Settings:Project Properties</tt> menu. Šī karte ir definēta ģeogrāfiskā koordinātu sistēmā (garums/platums), bet, spriežot pēc kartes apjoma, karte ir projecētā koordinātu sistēmā (piem. Merkatora). Ja tas ir tā, tad attāluma un platības mērījumi būs nepareizi.Lai šo izlabotu, iestatiet pareizu projekta koordinātu sistēmu iekš <tt>Iestatījumi > Projekta īpašības</tt>. Transform error caught at the MeasureTool: %1 QgsMemoryProvider Whole number (integer) Vesels skaitlis (integer) Decimal number (real) Decimālskaitlis (integer) Text (string) Teksts (string) Date Datums Time Laiks Date & Time Datums & laiks Whole number (smallint - 16bit) Vesels skaitlis (smallint - 16bit) Whole number (integer - 32bit) Vesels skaitlis (integer - 32bit) Whole number (integer - 64bit) Vesels skaitlis (integer - 64bit) Decimal number (numeric) Decimālskaitlis (numeric) Decimal number (decimal) Decimālskaitlis (decimal) Decimal number (double) Decimālskaitlis (double) Text, unlimited length (text) Neierobežota garuma teksts (text) Feature has too many attributes (expecting %1, received %2) Could not add feature with geometry type %1 to layer of type %2 QgsMergeAttributesDialog Skip attribute Izlaist atribūtu Id Id Merge Apvienot Feature %1 Objekts %1 Concatenation Pievienošana Manual value Skipped Izlaists QgsMergeAttributesDialogBase Merge feature attributes Apvienot objektu atribūtus Merge Feature Attributes Take attributes from selected feature Ņemt atribūtus no izvēlētā objekta Remove feature from selection Aizvākt objektu no izvēles Resets all fields to "Skip" Skip all fields QgsMergedBookmarksTableModel In Project QgsMessageBar Remaining messages Atlikušās ziņas Close all Aizvērt visas Close Aizvērt Messages Ziņas %n more unread messages vēl %n vēl %n vēl %n QgsMessageLogViewer QGIS Log QGIS žurnāls General Vispārēji QgsMessageViewer QGIS Message QGIS paziņojums Don't show this message again Turpmāk nerādīt šo paziņojumu QgsMetadataWidget Form Forma Identification This page describes the basic attribution of the dataset. Please use the tooltips for more information. A reference, URI, URL or some other mechanism to identify the parent resource that this resource is a part (child) of. Parent Identifier A reference, URI, URL or some other mechanism to identify the resource. Identifier Identifikators Set from layer Returns the human readable name of the resource, typically displayed in search results. Title Virsraksts While a formal vocabulary is not imposed, it is advised to use the ISO 19115 MD_ScopeCode values. E.g. 'dataset' or 'series'. If unsure about which type to select, use 'dataset'. Type Tips Usually the returned string will follow either the ISO 639.2 or ISO 3166 specifications, e.g. 'ENG' or 'SPA', however this is not a hard requirement and the caller must account for non compliant values. Language Free-form description of the resource Abstract Kopsavilkums Encoding Kodējums Categories Kategorijas Dataset categories. Categories chosen will be added as a new entry in the keywords tab. ISO categories Add selected ISO categories to metadata Add a new custom category to the metadata Remove selected categories from metadata Chosen categories Keywords Atslēgvārdi <html><head/><body>Keywords are optional, and provide a way to provide additional descriptive information about the dataset. Edits made in the categories tab will update the category entry below. For the concept, we suggest to use a standard based vocabulary such as <a href="https://www.eionet.europa.eu/gemet/en/inspire-themes/">GEMET.</a></body></html> Adds a list of descriptive keywords for a specified vocabulary. Removes a specified vocabulary. A set of descriptive keywords associated with the resource for a specified concept. Concept Access The fees, licences and rights for this dataset. Any fees associated with using the resource Fees Maksa A list of licenses associated with the resource Licenses Add license Remove license Label Birka List of attribution or copyright strings associated with the resource Rights (attribution or copyright) Add Right Remove Right Constraints Ierobežojumi Extent Apjoms Coordinate Reference System and spatial extent for this dataset. The coordinate reference system described by the layer's metadata Coordinate Reference System Koordinātu sistēma Set CRS from layer Set CRS from provider Z Maximum Z Minimum Temporal extent for this dataset. From No To Uz Contact Contact describe the owner of the dataset. Position/title of contact Name of contact Role of contact Role Position Novietojums Organization contact belongs to/represents Name Nosaukums Phone number Fax number Fax Organization Organizācija custodian distributor owner Electronic mail address Voice Address Type of address, e.g 'postal' Free-form physical address component Postal Code Postal (or ZIP) code City City or locality name Administrative Area Administrative area (state, province/territory, etc.) Country Free-form country Email Add address Remove Address Links a list of online resources associated with the resource. Links describe ancillary resources and information related to this dataset. Add link Remove link History History about the dataset. Validation Validation is not enforced, but it's recommended to resolve any validation issues listed here. Farming Climatology Meteorology Atmosphere Location Location Intelligence Military Transportation Structure Boundaries Robežas Inland Waters Planning Cadastre Geoscientific Information Elevation Health Biota Oceans Environment Vide Utilities Communication Economy Society Imagery Base Maps Earth Cover Constraint URL URL Description Apraksts Format Formāts MIME Size Izmērs undefined %1 New Licence New Right CRS: %1 - %2 Same as layer properties and provider. Same as layer properties but different than the provider. Same as the provider but different than the layer properties. Does not match either layer properties or the provider. CRS: Not set. postal New History Ok, it seems valid according to the QGIS Schema. New Category New Category: QgsMssqlConnectionItem Show Non-Spatial Tables Edit Connection… Delete Connection Dzēst savienojumu %1: Not a valid layer! Abort Pārtraukt %1: Not a vector layer! %1: Nav vektoru slānis! %1: OK! %1: OK! Import to MSSQL database Importēt MSSQL datu bāzi Failed to import some layers! Dažu slāņu imports neizdevās! Import was successful. Imports bija veiksmīgs. QgsMssqlNewConnection Save connection Saglabāt savienojumu Save Connection Saglabāt savienojumu Should the existing connection %1 be overwritten? Vai pārrakstīt eksistējošo savienojumu %1? Testing connection …… Connection Failed Host name hasn't been specified. Error opening connection QgsMssqlNewConnectionBase Create a New MSSQL connection Izveidot jaunu MSSQL savienojumu Provider/DSN Sniedzējs/DSN Host Resursdators HEADS UP: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows Untick save if you don't wish to be the case. Database details Test Connection Testēt savienojumu List Databases Database Datu bāze Username Lietotājvārds Create a New MSSQL Connection Connection Details Connection name Login Save Saglabāt Password Parole Name of the new connection Jaunā savienojuma nosaukums Trusted Connection Uzticams savienojums Only look in the geometry_columns metadata table Also list tables with no geometry Rādīt arī tabulas bez ģeometrijas Use estimated table parameters QgsMssqlProvider 8 Bytes integer 4 Bytes integer 2 Bytes integer 1 Bytes integer Decimal number (numeric) Decimālskaitlis (numeric) Decimal number (decimal) Decimālskaitlis (decimal) Decimal number (real) Decimālskaitlis Decimal number (double) Decimālskaitlis (double) Date Datums Time Laiks Date & Time Datums & laiks Text, fixed length (char) Ierobežota garuma teksts (char) Text, limited variable length (varchar) Ierobežota mainīga garuma teksts (varchar) Text, fixed length unicode (nchar) Text, limited variable length unicode (nvarchar) Text, unlimited length (text) Neierobežota garuma teksts (text) Text, unlimited length unicode (ntext) QgsMssqlRootItem New Connection... Jauns savienojums... New Connection… QgsMssqlSchemaItem %1 as %2 in %3 %1 kā %2.iekš %3 as geometryless table kā bezģeometriju tabulu QgsMssqlSourceSelect Add MSSQL Table(s) &Add &Pievienot &Set Filter &Piemērot filtru Set Filter Piemērot filtru Wildcard Aizstājējzīme RegExp Regulāra izteiksme All Viss Schema Shēma Table Tabula Type Tips Geometry column Ģeometrijas kolonna Primary key column Primārās atslēgas kolonna SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Vai tiešām vēlieties dzēst %1 pieslēgumu un visus saistītos iestatījumus? Confirm Delete Apstiprināt dzēšanu Load Connections Load connections Ielādēt savienojumus XML files (*.xml *XML) XML faili (*.xml *.XML) Select Table Izvēlieties tabulu You must select a table in order to add a layer. Jums ir jāizvēlas tabula, lai varētu pievienot slāni. MSSQL Provider Stop Apturēt Connect Pieslēgties QgsMssqlSourceSelectDelegate Select... Izvēlēties... Select… QgsMssqlTableModel Schema Shēma Table Tabula Type Tips Geometry column Ģeometrijas kolonna SRID SRID Primary key column Primārās atslēgas kolonna Select at id ID Sql Sql Detecting… Select… Enter… Select... Izvēlēties... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Enter... Ievadīt... Point Punkts Multipoint Multipunkts Line Līnija Multiline Multilīnija Polygon Poligons Multipolygon Multipoligons No Geometry Nav ģeometrijas Unknown Geometry Nezināma ģeometrija QgsMultiBandColorRendererWidget Not set Neiestatīts No enhancement Bez uzlabojumiem Stretch to MinMax Izstiept līdz MinMaks Stretch and clip to MinMax Izstiept un apcirst līdz MinMaks Clip to MinMax Apcirst līdz MinMaks Red Sarkans Green Zaļš Blue Zils QgsMultiBandColorRendererWidgetBase Form Forma Contrast enhancement Kontrasta uzlabošana Red band Sarkanais kanāls Min Min Max Maks Green band Zaļais kanāls Blue band Zilais kanāls QgsMultiEditToolButton No changes to commit Nav apstiprināmu izmaiņu Set %1 for all selected features Set field for all selected features Reset to original values Atiestatīt sākotnējās vērtības All features in selection have equal value for '%1' Some features in selection have different values for '%1' Values for '%1' have unsaved changes QgsNativeAlgorithms QGIS (native c++) QgsNetworkAccessManager Network request %1 timed out Tīkla vaicājumu %1 noildze Network Tīkls QgsNetworkContentFetcher HTTP fetch %1 failed with error %2 QgsNetworkReplyParser Cannot find boundary in multipart content type Nevar noteikt robežas vairākdaļu saturam QgsNewAuxiliaryFieldDialog String Teksts Real Integer Vesels skaitlis New Auxiliary Field Invalid name. Auxiliary field '%1' already exists. Name is a mandatory parameter. QgsNewAuxiliaryFieldDialogBase Auxiliary Storage : New Auxiliary Field New auxiliary field parameters Type Tips Name Nosaukums QgsNewAuxiliaryLayerDialogBase Auxiliary Storage : Choose Primary Key Select the primary key to use for joining with internal data storage QgsNewGeoPackageLayerDialog Point Punkts Line Līnija Polygon Poligons Multi polygon Multipoligons Text data Teksta dati Whole number (integer) Vesels skaitlis (integer) Whole number (integer 64 bit) Decimal number (real) Decimālskaitlis Date Datums Date&time Datums & laiks GeoPackage GeoPackage Select Existing or Create a New GeoPackage Database File… Invalid field name Nederīgs lauka nosaukums The file already exists. Datne jau eksistē. Creation of database failed (OGR error: %1) Opening of database failed (OGR error: %1) Opening of file succeeded, but this is not a GeoPackage database. A table with the same name already exists. Do you want to overwrite it? Overwrite Pārrakstīt No geometry MultiPoint Multipunkts MultiLine MultiPolygon CircularString CompoundCurve CurvePolygon MultiCurve MultiSurface Add Field The field cannot have the same name as the feature identifier. New GeoPackage Layer Jauns GeoPackage slānis The File already exists. Do you want to overwrite the existing file with a new database or add a new layer to it? Layer creation failed. GeoPackage driver not found. Add new layer Pievienot jaunu slāni Layer creation failed Slāņa izveide bija nesekmīga Creation of layer failed (OGR error: %1) Creation of database failed (OGR error:%1) Datubāzes izveide bija nesekmīga (OGR kļūda:%1) Opening of database failed (OGR error:%1) Datubāzes atvēršana bija nesekmīga (OGR kļūda:%1) Opening of file succeeded, but this is not a GeoPackage database Faila atvēršana izdevās, taču tā nav GeoPackage datubāze Existing layer Esošs slānis Creation of layer failed (OGR error:%1) Slāņa izveide bija nesekmīga (OGR kļūda: %1) Creation of field %1 failed (OGR error: %2) Lauka %1 izveide bija nesekmīga (OGR kļūda: %2) Invalid Layer Nederīgs slānis %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 ir nederīgs slānis un nevar tikt ielādēts. QgsNewGeoPackageLayerDialogBase New GeoPackage Layer Jauns GeoPackage slānis Add an integer id field as the primary key for the new layer Pievienot id lauku kā skaitli, kas kalpos par slāņa primāro atslēgu Create a spatial index Izveidot telpisko indeksu New field Jauns lauks Maximum length Maksimālais garums Name Nosaukums Add field to list Pievienot lauku sarakstam Add to fields list Pievienot lauku sarakstam Type Tips <html><head/><body>Field length / width</body></html> <html><head/><body>Lauka garums / platums</body></html> Include Z dimension Include M values Advanced options <html><head/><body>Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content</body></html> <html><head/><body>Name of the geometry column</body></html> geometry geometry Create a spatial index for this layer <html><head/><body>Existing or new GeoPackage database file name</body></html> ... ... Layer description Slāņa apraksts Geometry type Ģeometrijas tips Geometry column Ģeometrijas kolonna <html><head/><body>Table name in the database</body></html> <html><head/><body>Human-readable description for the layer content</body></html> Database Datu bāze Table name Tabulas nosaukums Layer identifier Slāņa identifikators <html><head/><body>Geometry type</body></html> Feature id column Objekta id kolonna <html><head/><body>Name of the feature id column</body></html> Fields list Lauku saraksts Delete selected field Dzēst izvēlēto lauku Remove field Noņemt lauku Length Garums QgsNewHttpConnection Create a new %1 connection Izveidot jaunu %1 savienojumu Create a New %1 Connection all viss off izslēgts QGIS QGIS UMN MapServer GeoServer GeoServer Auto-detect 1.0 1.0 1.1 1.1 2.0 2.0 WCS Options Save Connection Saglabāt savienojumu Saving Passwords WARNING: You have entered a password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either: a) Don't provide a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed; b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database. Configurations Konfigurācijas Ignore GetCoverage URI reported in capabilities Ignorēt servisa aprakstā sniegto GetCoverage URI Ignore axis orientation Ignorēt asu orientāciju Save connection Saglabāt savienojumu Should the existing connection %1 be overwritten? Vai pārrakstīt eksistējošo savienojumu %1? Saving passwords Saglabā paroles QgsNewHttpConnectionBase Create a new WMS connection Izveidot jaunu WMS savienojumu Connection details Savienojuma parametri Authentication Autentifikācija DPI-Mode DPI režīms URL URL Version Versija <html><head/><body>Select protocol version</body></html> Max. number of features Maks. objektu skaits <html><head/><body>Enter a number to limit the maximum number of features retrieved in a single GetFeature request. If let to empty, server default will apply.</body></html> If the service requires basic authentication, enter a user name and optional password Ja serviss pieprasa vienkāršu autentifikāciju, ievadiet lietotājvārdu un paroli Password Parole &User name &Lietotājvārds Name Nosaukums Name of the new connection Jaunā savienojuma nosaukums HTTP address of the Web Map Server WMS servera HTTP adrese Ignore GetFeatureInfo URI reported in capabilities Ignorēt servisa aprakstā sniegto GetFeatureInfo URI WFS Options Ignore axis orientation (WFS 1.1/WFS 2.0) &Test Connection &Testēt savienojumu WMS Options Ignore GetMap/GetTile URI reported in capabilities Ignorēt servisa aprakstā sniegto GetMap/GetTile URI &DPI-Mode Ignore axis orientation (WMS 1.3/WMTS) Ignorēt asu orientāciju (WMS 1.3/WMTS) Invert axis orientation Pretēja asu orientāciju Create a New Connection Smooth pixmap transform Referer QgsNewMemoryLayerDialog New scratch layer Jauns skicēšanas slānis No geometry Point Punkts LineString / CompoundCurve Polygon / CurvePolygon MultiPoint Multipunkts MultiLineString / MultiCurve MultiPolygon / MultiSurface QgsNewMemoryLayerDialogBase New Temporary Scratch Layer Jauns pagaidu skiču slānis Include M values Geometry type Ģeometrijas tips Layer name Slāņa nosaukums Include Z dimension Point Punkts Line Līnija Polygon Poligons Geometry type and CRS Ģeometrijas tips un CRS Multipoint Multipunkts Multiline Multilīnija Multipolygon Multipoligons Warning: Temporary scratch layers are not saved and will be discarded when QGIS is closed. UZMANĪBU: Pagaidu skiču slāņi netiek saglabāti un tiek izmesti tiklīdz ko QGIS tiek aizvērts. QgsNewNameDialog New name Jauns nosaukums New Name name nosaukums base name bāzes nosaukums Enter new %1 Ievadīt jaunu %1 Enter new %1 for %2 Ievadīt jaunu %1 priekš %2 Full names Pilni nosaukumi %n Name(s) %1 exists Name(s) %1 exists Name(s) %1 exists Name(s) %1 exists Overwrite Pārrakstīt QgsNewOgrConnection Test connection Testēt savienojumu Connection failed - Check settings and try again. Extended error information: %1 Neizdevās izveidot savienojumu. Pārbaudiet iestatījumus un mēģiniet vēlreiz. Papildus kļūdas informācija: %1 Test Connection Testēt savienojumu Connection to %1 was successful. Connection to %1 was successful Savienojums ar %1 bija sekmīgs Save Connection Saglabāt savienojumu Save connection Saglabāt savienojumu Should the existing connection %1 be overwritten? Vai pārrakstīt eksistējošo savienojumu %1? QgsNewOgrConnectionBase Create a New OGR Database connection Izveidot jaunu OGR datubāzes savienojumu Create a New OGR Database Connection Connection Information Savienojuma informācija &Test Connection &Testēt savienojumu Authentication Autentifikācija &Type &Tips &Name &Database &Datubāze Type Tips Name Nosaukums Name of the new connection Jaunā savienojuma nosaukums Host Resursdators Database Datubāze Port Ports Username Lietotājvārds Password Parole Save Password Saglabāt paroli &Test Connect &Testēt savienojumu QgsNewSpatialiteLayerDialog No geometry Point Punkts Line Līnija Polygon Poligons MultiPoint Multipunkts MultiLine MultiPolygon Text data Teksta dati Whole number Vesels skaitlis Decimal number Decimālskaitlis New SpatiaLite Database File Jauns SpatiaLite datubāzes fails SpatiaLite SpatiaLite SpatiaLite Database SpatiaLite datubāze Unable to open the database Nebija iespējams atvērt datubāzi Error Kļūda Failed to load SRIDS: %1 Kļūda ielādējot SRIDS: %1 New SpatiaLite Layer The file already exists. Do you want to overwrite the existing file with a new database or add a new layer to it? Overwrite Pārrakstīt Add new layer Pievienot jaunu slāni @ @ Registered new database! Reģistrēta jauna datu bāze! Unable to open the database: %1 Nav iespējams atvērt daubāzi: %1 Error Creating SpatiaLite Table Kļūda veidojot SpatiaLite tabulu Failed to create the SpatiaLite table %1. The database returned: %2 SpatiaLite taulas izveide bija neveiksmīga %1. Datu bāze atgriezās: %2 Error Creating Geometry Column Kļūda veidojot ģeometrijas kolonu Failed to create the geometry column. The database returned: %1 Neizdevās izveidot ģeometrijas kolonu. Datu bāze ziņoja: %1 Error Creating Spatial Index Kļūda veidojot telpisko indeksu Failed to create the spatial index. The database returned: %1 Neizdevās izveidot telpisko indeksu. Datu bāze ziņoja: %1 Invalid Layer Nederīgs slānis %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 ir nederīgs slānis un nevar tikt ielādēts. QgsNewSpatialiteLayerDialogBase New Spatialite Layer Jauns SpatiaLite slānis Database Datubāze Create a new Spatialite database Izveidot jaunu SpatiaLite datubāzi ... ... Layer name Sāņa nosaukums Name for the new layer Jaunā slāņa nosaukums Advanced options Geometry column Ģeometrijas kolonna geometry geometry Type Tips Point Punkts Line Līnija Polygon Poligons MultiPoint Multipunkts Multiline Multilīnija Multipolygon Multipoligons Spatial Reference Id Koordinātu sistēmas ID Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. Norādiet slāņa ģeometrijas koordinātu sistēmu. Specify CRS Norādīt CRS Add an integer id field as the primary key for the new layer Pievienot id lauku kā skaitli, kas kalpos par slāņa primāro atslēgu Create an autoincrementing primary key Izveidot automātisku primāro atslēgu New field Jauns lauks New SpatiaLite Layer Create a new SpatiaLite database … … Geometry type Ģeometrijas tips <html><head/><body>Geometry type</body></html> Include Z dimension Include M values A field name Lauka nosaukums Add field to list Pievienot lauku sarakstam Add to fields list Pievienot lauku sarakstam Fields list Lauku saraksts Delete selected field Dzēst izvēlēto lauku Remove field Noņemt lauku Name of the geometry column Name Nosaukums QgsNewVectorLayerDialog Text data Teksta dati Whole number Vesels skaitlis Decimal number Decimālskaitlis Date Datums Point Punkts Line Līnija Polygon Poligons ESRI Shapefile ESRI Shapefile Comma Separated Value Ar komatu atdalītās vērtības (CSV) GML GML Mapinfo File Mapinfo fails Save Layer as… Save layer as... Saglabāt slāni kā... QgsNewVectorLayerDialogBase File format Faila formāts Type Tips Point Punkts Line Līnija Polygon Poligons New field Jauns lauks Length Garums Add field to list Pievienot lauku sarakstam Add to fields list Pievienot lauku sarakstam Fields list Lauku saraksts Delete selected field Dzēst izvēlēto lauku Remove field Noņemt lauku File name Faila nosaukums Include Z dimension Include M values Name Nosaukums New Shapefile Layer Jauns Shapefile slānis Precision Precizitāte Geometry type Ģeometrijas tips File encoding Faila kodējums QgsNodeEditor Vertex Editor Virsotņu redaktors QgsNodeEditorModel x x y Y z z m m r r QgsNullSymbolRendererWidget No symbols will be rendered for features in this layer. QgsOSMDownload No query has been specified. Nav norādīts vaicājums. There is already a pending request for data. Jau darbojas datu pieprasījums. Cannot open output file: %1 Nevar atvērt rezultātu failu: %1 QgsOSMDownloadDialog Download OpenStreetMap data Lejupielādēt OpenStreetMap datus Extent Apjoms From map canvas No kartes skata From layer No slāņa Manual Manuāls Output file Izvades fails ... ... OpenStreetMap files (*.osm) OpenStreetMap faili (*.osm) Download error Lejupielādes kļūda OpenStreetMap download OpenStreetMap lejupielāde Could not transform canvas extent. Nebija iespējams transformēt skata apjomu. Could not transform layer extent. Nebija iespējams transformēt slāņa apjomu. Would you like to abort download? Vai vēlaties pārtraukt lejupielādi? Download failed. %1 Lejupielāde bija nesekmīga. %1 Download has been successful. Lejupielāde bija sekmīga. QgsOSMExportDialog Export OpenStreetMap topology to SpatiaLite Eksportēt OpenStreetMap topoloģiju uz SpatiaLite Input DB file Ievades DB fails ... ... Export type Eksporta tips Points (nodes) Punkti (nodes) Polylines (open ways) Polilīnijas (open ways) Polygons (closed ways) Poligoni (closed ways) Output layer name Izvades slāņa nosaukums Exported tags Eksportēt birkas Load from DB Ielādēt no DB &Load into canvas when finished &Kad pabeigts, pievienot skatam Tag Birkas Count Skaits Not null Nav NULL SQLite databases (*.db) SQLite datubāzes (*.db) Unable to open database: %1 Nebija iespējams atvērt datubāzi: %1 OpenStreetMap export OpenStreetMap eksportēšana Export has been successful. Eksportēšana bija sekmīga. Failed to export OSM data: %1 Nebija iespējams eksportēt OSM datus: %1 Select All Izvēlēties visu QgsOSMImportDialog OpenStreetMap Import OpenStreetMap importēšana Input XML file (.osm) Ievades XML fails (.osm) ... ... OpenStreetMap files (*.osm) OpenStreetMap faili (*.osm) SQLite databases (*.db) SQLite datubāzes (*.db) QgsOWSConnectionItem Edit... Rediģēt... Edit… Delete Dzēst QgsOWSRootItem New Connection... Jauns savienojums... New Connection… QgsOWSSourceSelect Add Layer(s) from a %1 Server &Add &Pievienot Add selected layers to map Pievienot izvēlētos slāņus kartei Always cache Prefer cache Prefer network Dot priekšroku tīklam Always network Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Vai tiešām vēlieties dzēst %1 pieslēgumu un visus saistītos iestatījumus? Delete Connection Dzēst savienojumu Add WMS Servers Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the Internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. Confirm Delete Apstiprināt dzēšanu Load connections Ielādēt savienojumus Load Connections XML files (*.xml *XML) XML faili (*.xml *.XML) Coordinate Reference System (%n available) crs count Koordinātu sistēma (%n pieejama) Koordinātu sistēma (%n pieejamas) Koordinātu sistēma (%n pieejamu) Coordinate Reference System Koordinātu sistēma Could not understand the response: %1 WMS proxies WMS starpniekserveri Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. Vairāki WMS serveri ir pievienoti serveru sarakstam. ja piekļuve internetam ir caur starpniekserveri (proxy), tev būs nepieciešams norādīt starpniekservera iestatījumus QGIS opciju dialogā. parse error at row %1, column %2: %3 parsēšanas kļūda rindā %1, kolonnā %2: %3 network error: %1 tīkla kļuda: %1 QgsOWSSourceSelectBase Add Layer(s) from a Server Pievienot slāņus no servera Ready Gatavs Layers Slānis Connect to selected service C&onnect &Pieslēgties Create a new service connection &New &Jauns Edit selected service connection Edit Rediģēt Delete Dzēst Load connections from file Ielādē savienojumus no faila Load Ielādēt Save connections to file Saglabāt savienojumu failā Save Saglabāt Adds a few example WMS servers Pievieno dažus WMS parauga serverus Add default servers Pievienot noklusējuma serverus ID ID Name Nosaukums Title Virsraksts Abstract Kopsavilkums Time Laiks Remove connection to selected service Remove Noņemt Coordinate Reference System Koordinātu sistēma Selected Coordinate Reference System Change... Mainīt... Format Formāts Options Parametri Layer name Slāņa nosaukums Tile size Daļas izmērs Feature limit for GetFeatureInfo Objektu skaita ierobežojums priekš GetFeatureInfo Cache Kešatmiņa Cache preference Always cache: load from cache, even if it expired Prefer cache: load from cache if available, otherwise load from network. Note that this can return possibly stale (but not expired) items from cache Prefer network: default value; load from the network if the cached entry is older than the network entry Always network: always load from network and do not check if the cache has a valid entry (similar to the "Reload" feature in browsers) Layer Order Slāņu kārtība Move selected layer UP Pārvietot izvēlēto slāni augšup Up Uz augšu Move selected layer DOWN Pārvietot izvēlēto slāni lejup Down Uz leju Layer Slānis Style Stils Tilesets Daļu kopas Styles Stils Size Izmērs CRS CRS Server Search Servera meklēšana Search Meklēt Description Apraksts URL URL Add selected row to WMS list Pievienot izvēlēto rindu WMS sarakstam QgsOfflineEditing Could not open the spatialite database Nebija iespējams atvērt SpatiaLite datubāzi Could not open the SpatiaLite database Unable to initialize SpatialMetadata: Nav iespējams inicializēt Telpiskos Metadatus: Could not create a new database Nebija iespējams izveidot jaunu datu bāzi Unable to activate FOREIGN_KEY constraints Nav iespējams aktivizēt FOREIGN_KEY ierobežojumus QGIS wkbType %1 not supported QGIS wkbTips %1 nav atbalstīts Feature cannot be copied to the offline layer, please check if the online layer '%1' is still accessible. Offline Editing Plugin Nesaistes rediģēšanas spraudnis Could not open the SpatiaLite logging database Could not open the spatialite logging database Nevarēja atvērt spatialite reģistrācijas datubāzi %1: Unknown data type %2. Not using type affinity for the field. QgsOfflineEditingPlugin Convert to offline project Konvertēt uz nesaistes projektu Create offline copies of selected layers and save as offline project Izveido nesaistes kopijas izvēlētajiem slāņiem un sagalbā ka nesaistes projektu &Offline Editing &Nesaistes rediģēšana Synchronize Sinhronizēt Synchronize offline project with remote layers Sinhronizē nesaistes projektu ar attālinātajiem slāņiem Converting to offline project Synchronizing to remote layers %v / %m features copied %v / %m features processed %v / %m fields added %v / %m features added %v / %m features removed %v / %m feature updates %v / %m feature geometry updates QgsOfflineEditingPluginGui Select target database for offline data Izvēlēties mērķa datubāzi nesaistes datiem SpatiaLite DB SpatiaLite DB All files Visi faili Offline Editing Plugin Nesaistes rediģēšanas spraudnis Converting to offline project. Konvertēt uz nesaistes projektu Offline database file '%1' exists. Overwrite? Nesaistes datubāzes fails '%1' eksistē. Pārrakstīt? QgsOfflineEditingPluginGuiBase Create offline project Veidot nesaistes projektu Create Offline Project Offline data Nesaistes dati Browse... Pārlūkot... Select remote layers Izvēlēties attālinātos slāņus Select all Izvēlēties visu Deselect all Neizvēlēties visus Only synchronize selected features if a selection is present QgsOfflineEditingProgressDialog Layer %1 of %2.. Slānis %1 no %2.. QgsOfflineEditingProgressDialogBase Dialog Dialogs TextLabel TekstaBirka QgsOffsetUserInputBase Form Forma Offset Nobīde ... ... Join style Pievienot stilu Quadrant segments Miter limit Cap style Galu stils QgsOffsetUserWidget Round Sfēra Miter Griezums Bevel Slīpums Flat Laukums Square Kvadrāts QgsOgrDataCollectionItem Cannot add connection '%1' A connection with the same name already exists, please provide a new name: Open %1 QgsOgrDbSourceSelect Add %1 Layer(s) &Set Filter &Piemērot filtru Wildcard Aizstājējzīme RegExp Regulāra izteiksme All Viss Table Tabula Type Tips Geometry column Ģeometrijas kolonna Sql Sql @ @ Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Vai tiešām vēlieties dzēst %1 pieslēgumu un visus saistītos iestatījumus? Confirm Delete Apstiprināt dzēšanu Select Table Izvēlieties tabulu You must select a table in order to add a Layer. Jums ir jāizvēlas tabula, lai varētu pievienot slāni. QgsOgrDbTableModel Table Tabula Type Tips Geometry column Ģeometrijas kolonna Sql Sql QgsOgrLayerItem Couldn't open file %1.prj Nevar atvērt failu: %1.prj OGR OGR Couldn't open file %1.qpj Nevar atvērt failu: %1.qpj Layer is not a valid %1 Vector layer %2 Layer deleted successfully. Slānis dzēsts veiksmīgi File deleted successfully. QgsOgrProvider Data source is invalid, no layer found (%1) Datu avots nav derīgs, slānis nav atrasts (%1) OGR OGR Boolean Autogenerate Ģenerēt automātiski OGR error committing transaction: %1 Data source is invalid (%1) Datu avots nav derīgs (%1) Whole number (integer) Vesels skaitlis Whole number (integer 64 bit) Decimal number (real) Decimālskaitlis Text (string) Teksts (rinda) Date Datums Time Laiks Date & Time Datums & laiks OGR[%1] error %2: %3 OGR [%1] kļūda %2: %3 Unknown Nezināms OGR error creating wkb for feature %1: %2 OGR kļūda veidojot WKB priekš objekta %1: %2 Feature has too many attributes (expecting %1, received %2) type %1 for attribute %2 not found tips %1 priekš atribūta %2 nav atrasts OGR error creating feature %1: %2 OGR kļūda veidojot objektu %1: %2 type %1 for field %2 not found tips %1 priekš lauka %2 nav atrasts OGR error creating field %1: %2 OGR kļūda veidojot lauku %1: %2 Cannot delete feature id column OGR error deleting field %1: %2 OGR kļūda dzēšot lauku %1: %2 Deleting fields is not supported prior to GDAL 1.9.0 Lauku dzēšana nav atbalstīta GDAL versijās, kas ir vecākas par 1.9.0 Invalid attribute index Error renaming field %1: name '%2' already exists Kļūda pārsaucot lauku %1: nosaukums '%2' jau eksistē OGR error renaming field %1: %2 OGR error on feature %1: id too large OGR kļūda dzēšot objektu %1: id ir par lielu Feature %1 for attribute update not found. Objekts %1 priekš atribūtu atjaunināšanas nav atrasts. Changing feature id of feature %1 is not allowed. Field %1 of feature %2 doesn't exist. Lauks %1 objektam %2 neeksistē. Type %1 of attribute %2 of feature %3 unknown. Tips %1 priekš atribūta %2 objektam %3 nav zināms. OGR error setting feature %1: %2 OGR kļūda iestatot objektu %1: %2 OGR error syncing to disk: %1 OGR kļūda sinhronizējot disku: %1 OGR error changing geometry: feature %1 not found OGR kļūda mainot ģeometriju: objekts %1 nav atrasts OGR error creating geometry for feature %1: %2 OGR kļūda veidojot objekta %1 ģeometriju: %2 OGR error in feature %1: geometry is null OGR kļūda objektā %1: ģeometrija ir null OGR error setting geometry of feature %1: %2 OGR kļūda iestatot ģeometriju objektam %1: %2 Cannot reopen datasource %1 Cannot reopen datasource %1 in update mode Unbalanced call to leaveUpdateMode() w.r.t. enterUpdateMode() Cannot reopen datasource %1 in read-only mode Possible corruption after REPACK detected. %1 still exists. This may point to a permission or locking problem of the original DBF. Ir pamanīta iespējams datu bojājums pēc REPACK darbības. %1 joprojām eksistē. Tas norāda uz iespējamām piekļuves tiesību vai faila slēgšanas problēmām oriģinālajam DBF. Original layer could not be reopened. Oriģinālo slāni nevar pāratvērt. Original datasource could not be reopened. Oriģinālais datu avots nevar tikt pāratvērts. OGR error deleting feature %1: %2 OGR kļūda dzēšot objektu %1: %2 Shapefiles without attribute are considered read-only. Shapefile bez atribūtu datiem pieejami tikai lasīšanas režīmā. QgsOgrSourceSelect Open OGR Supported Vector Dataset(s) Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Vai tiešām vēlieties dzēst %1 pieslēgumu un visus saistītos iestatījumus? Confirm Delete Apstiprināt dzēšanu Add vector layer Pievienot vektordatu slāni No database selected. Nav izvēlēta datubāze. Password for Parole priekš Please enter your password: Lūdzu, ievadiet paroli: No protocol URI entered. Nav ievadīts protokola URI. No layers selected. Nav izvēlēti slāņi. No directory selected. Nav izvēlēta mape. Open an OGR Supported Vector Layer Atvērt OGR atbalstītu vektordatu slāni Open Directory Atvērt mapi QgsOgrSourceSelectBase Add Vector Layer Source type Avota tips F&ile &Directory Da&tabase Protoco&l Encoding Kodējums Protocol Protokols &URI Type Tips Authentication Autentifikācija Source Avots Vector Dataset(s) Database Datubāze Connections Savienojumi New Jauns Edit Rediģēt Delete Dzēst QgsOpacityWidget % % QgsOpacityWidgetPlugin A widget for specifying an opacity value. QgsOpenRasterDialog Open raster Atvērt rastru Raster file: Rastra fails: ... ... Save raster as: Saglabāt rastru kā: Choose a name of the raster Izvēlieties rastra nosaukumu Error Kļūda The selected file is not a valid raster file. Izvēlētais fails nav derīgs rastra fails. Choose a name for the modified raster Izvēlieties modificētā rastra nosaukumu -modified Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name -mainits QgsOpenVectorLayerDialog Open an OGR Supported Vector Layer Atvērt OGR atbalstītu vektordatu slāni Open Directory Atvērt mapi Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Vai tiešām vēlieties dzēst %1 pieslēgumu un visus saistītos iestatījumus? Confirm Delete Apstiprināt dzēšanu Add vector layer Pievienot vektordatu slāni No database selected. Nav izvēlēta datubāze. Password for Parole priekš Please enter your password: Lūdzu, ievadiet paroli: No protocol URI entered. Nav ievadīts protokola URI. No layers selected. Nav izvēlēti slāņi. No directory selected. Nav izvēlēta mape. QgsOpenVectorLayerDialogBase Add vector layer Pievienot vektordatu slāni Source type Avota tips File Fails Directory Mape Database Datubāze Protocol Protokols Encoding Kodējums Type Tips URI URI Source Avots Dataset Datu kopa Browse Pārlūkot Connections Savienojumi New Jauns Edit Rediģēt Delete Dzēst QgsOpstionDialogTemplate Options Dialog Template Iespēju dialoga sagatave GroupBox Grupas rāmis QgsOptions Identify highlight color Identificēšanas izgaismošanas krāsa not present nav System value: %1 Sistēmas vērtība: %1 Show all features Rādīt visus objektus Show selected features Rādīt izvēlētos objektus Remember last view Table view Tabulas skats Form view Formas skats All Viss Always Vienmēr If needed Ja nepieciešams Never Nekad Load all Ielādēt visu Check file contents Pārbaudīt faila saturu Check extension Pārbaudīt paplašinājumu No Nē Basic scan Pamata skenēšana Full scan Pilnā skenēšana Meters Metri Kilometers Kilometri Feet Pēdas Yards Jardi Miles Jūdzes Nautical miles jūras jūdzes Degrees Grādi Map units Kartes vienības Square meters Kvadrātmetri Square kilometers Kvadrātkilometri Square feet Kvadrātpēdas Square yards Kvadrātjardi Square miles Kvadrātjūdzes Hectares Hektāri Acres Akri Square nautical miles Kvadrāt jūras jūdzes Square degrees Kvadrātgrādi Radians Radiāni Gon/gradians Minutes of arc Loka minūtes Seconds of arc Loka sekundes Turns/revolutions Maximum angle Maximum difference Distance Attālums SnapToGrid Visvalingam Plain text, no geometry Plain text, WKT geometry GeoJSON GeoJSON Set Selection Color Set Canvas Color Set Measuring Tool Color Select Grid Color Vertex Virsotne Vertex and segment Virsotni un segmentu Segment Segmentam Dialog Dialogs Dock Miter Griezums Save Default Project Restore UI Defaults Set Scale Cumulative pixel count cut Kumulatīvais pikseļu skaits Minimum / maximum Minimums / maksimums Mean +/- standard deviation Vidējais +/- standartnovirze Set selection color Iestatīt izvēles krāsu Set canvas color Iestatīt audekla krāsu Set measuring tool color Iestatīt mērīšanas rīka krāsu Select grid color Izvēlieties režģa krāsu Solid Vienlaidus Dots Punkti Crosses Krusti Detected active locale on your system: %1 Jūsu sistēmā ir detektēta aktīva lokāle: %1 To vertex Uz virsotni To segment Uz segmentu To vertex and segment Uz virsotni un segmentu map units kartes vienības pixels pikseļi Semi transparent circle Puscaurspīdīgs riņķis Cross Krusts None Nav QGIS files QGIS faili Select color Izvēlēties krāsu Select palette file Izvēlēties paletes failu Invalid file Nederīgs fails Error, file does not exist or is not readable Kļūda. Fails neeksistē vai nav lasāms Error, no colors found in palette file Kļūda. Krāsas paletes failā netika atrastas Palette file Paletes fails Error exporting Kļūda eksportējot Error writing palette file Kļūda rakstot paletes failu Invalid scale Nederīgs mērogs The text you entered is not a valid scale. Off Izslēgts Identify Highlight Color QGIS QGIS GEOS GEOS Round Noapaļot Bevel Slīpums Save default project Saglabāt noklusējuma projektu You must set a default project Jums ir jāiestata noklusējuma projekts Current project saved as default Pašreizējais projekts saglabāts kā noklusējuma projekts Error saving current project as default Kļūda saglabājot pašreizējo projektu kā noklusējuma projektu Choose a directory to store project template files Izvēlieties mapi, kur glabāt projekta šablonu failus Show features visible on map Rādīt objektus, kas redzami uz kartes Choose project file to open at launch Izvēlieties projekta failu, ko atvērt pie palaišanas Create Options - %1 Driver Izveides opcijas - %1 dzinējs Create Options - pyramids Izveides opcijas - piramīdas Restore UI defaults Atjaunot UI noklusējuma iestatījumus Are you sure to reset the UI to default (needs restart)? Vai tiešām vēlaties atiestatīt grafisko saskarni uz noklusējuma parametriem (nepieciešams pārlaist programmu)? Overwrite Pārrakstīt If Undefined Ja nav definēts Unset Atiestatīt Prepend Pievienot priekšā Append Pievienot Choose a directory Izvēlieties mapi Clear Cache Content cache has been cleared. Connection authentication cache has been cleared. Enter scale Ievadiet mērogu Scale denominator Load scales Ielādēt mērogus XML files (*.xml *.XML) XML faili (*.xml *.XML) Save scales Saglabāt mērogus No Stretch Neizstiept Stretch To MinMax Izstiept līdz MinMaks Stretch And Clip To MinMax Izstiept un apcirst līdz MinMaks Clip To MinMax Apcirst līdz MinMaks None / Planimetric Nav / plaknes QgsOptionsBase Options Parametri General Vispārējs System Sistēma Data Sources Datu avoti Data sources Datu avoti Rendering Renderēšana Colors Krāsas Canvas & Legend Skats & leģenda Canvas and legend Skats un leģenda Map Tools Kartes rīki Map tools Kartes rīki Digitizing Digitizēšana GDAL GDAL CRS CRS Locale Lokāle Network Tīkls Application Programma Style (QGIS restart required) Icon size Ikonu izmērs 16 16 24 24 32 32 Font Fonts Size Izmērs Timeout for timed messages or dialogs s s Hide splash screen at startup Paslēpt uzplaiksnījumekrānu pie startēšanas Show tips at start up Uzsākot rādīt padomus QGIS-styled group boxes Project files Projekta faili New Jauns Most recent Specific Specifisks ... ... Open project on launch Create new project from default project Set current project as default Reset default Template folder Veidņu mape Reset Atiestatīt Prompt to save project and data source changes when required Prompt for confirmation when a layer is to be removed Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS Brīdināt, ja atveramais projekta fails ir saglabāts ar vecāku QGIS versiju Enable macros Never Nekad Ask Jautāt For this session only Tikai šai sesijai Always (not recommended) Vienmēr (nav rekomendēts) Environment Vide Apply Piemērot Variable Mainīgs Value Vērtība Current environment variables (read-only - bold indicates modified at startup) Show only QGIS-specific variables Rādīt tikai QGIS specifiskos mainīgos Use custom variables (restart required - include separators) Plugin paths Spraudņu ceļi Path(s) to search for additional C++ plugins libraries SVG paths SVG ceļi Authentication Autentifikācija Variables Mainīgie Advanced Paplašināti UI Theme UI tēma 48 48 64 64 &Qt default &Qt noklusējuma Check QGIS version at startup Use native color chooser dialogs Izmantot sistēmas krāsu izvēles dialogu Welcome Page Sākšanas lapa Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols Ceļi, kur meklēt SVG simbolus Reset user interface to default settings (restart required) Feature attributes and table Open attribute table in a dock window (QGIS restart required) Atvērt atribūtu tabulu dokotā logā (nepieciešams pārstartēt QGIS) Attribute table behaviour Atribūtu tabulas izturēšanās Attribute table row cache Representation for NULL values NULL vērtību attēlošana Layouts Print layouts Locator Override system &locale Note: Enabling / changing override on locale requires an application restart Detected active locale on your system Modeless data source manager dialog Select file Izvēlies failu Select folder Izvēlieties mapi Add new path Pievienot jaunu ceļu Remove path Noņemt ceļu Documentation paths Lower selected path priority … … Path(s) to search for QGIS help Raise selected path priority Settings Parametri Remove variable Noņemt mainīgo Add new variable Pievienot jaunu mainīgo &Use a default CRS Enter default datum transformations which will be used in any newly created project Ask for datum transformation if several are available Open attribute table in a dock window Attribute table behavior Default view Noklusējuma skats Copy features as Kopēt objektus kā Data source handling Datu avotu pārvaldība Scan for valid items in the browser dock Scan for contents of compressed files (.zip) in browser dock Prompt for raster sublayers when opening Don't update rubber band during vertex editing Layout defaults Layout Paths <html><head/><body>Changes on this page are dangerous and can break your QGIS installation in various ways. Any change you make is applied immediately, without clicking the OK button.</body></html> Add PostGIS layers with double click and select in extended mode Pievieno PostGIS slāni ar dubultklikšķi un izvēlas paplašinātajā režīmā Hidden browser paths Paths hidden from browser panel Rendering behavior Renderēšanas uzvedība By default new la&yers added to the map should be displayed Pēc &noklusējuma uzreiz rādīt no jauna pievienotos slāņus Use render caching where possible to speed up redraws Lietot zīmēšanas kešatmiņu, lai paātrinātu atkārtotu zīmēšanu Render layers in parallel using many CPU cores Enable feature si&mplification by default for newly added layers Magnification level Rendering quality Renderēšanas kvalitāte Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance Padarīt līnijas smukākas uz zīmēšanas ātruma rēķina Curve segmentation Segmentation tolerance Tolerance type Rasters Rastri RGB band selection RGB kanālu izvēle Red band Sarkanais kanāls Green band Zaļais kanāls Blue band Zilais kanāls Contrast enhancement Kontrasta uzlabošana Single band gray Vienkalāla pelēktoņu Multi band color (byte / band) Multi band color (> byte / band) Limits (minimum/maximum) Add PostGIS layers with double-click and select in extended mode Add Oracle layers with double-click and select in extended mode <html><head/><body>When digitizing a new feature, default values are retrieved from the database. With this option turned on, the default values will be evaluated at the time of digitizing. With this option turned off, the default values will be evaluated at the time of saving.</body></html> Evaluate default values Max cores to use Simplification threshold (higher values result in more simplification) This algorithm is only applied to simplify on local side Simplification algorithm Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies) Algorithm Cumulative pixel count cut limits - - % % Standard deviation multiplier Debugging Atkļūdošana Show these events in the Log Message panel (under Rendering tab) Map canvas refresh Double-click action in legend Display classification attribute in layer titles Minimum line / stroke width in millimeters. Zooming Tuvināšana Specifies the change in zoom level with each move of the mouse wheel. The bigger the number, the faster zooming with the mouse wheel will be. Remove selected scale Paste colors Ielīmēt krāsas Add color Pievienot krāsu Remove color Noņemt krāsu Copy colors Kopēt krāsas Default map appearance (overridden by project properties) Selection color Atlases krāsa Open layer styling dock Atvērt slāņa attēlojuma paneli Highlight color Izcelšanas krāsa <html><head/><body>The color used to highlight identified feature. The alpha channel is only used for polygons fill, lines and outlines are fully opaque.</body></html> Buffer Buferis Lines / outlines buffer in millimeters. Minimum width Minimālais platums If unchecked large numbers will be converted from m. to km. and from ft. to miles Reset to default scales Default Z value Enable snapping by default Display main dialog as (restart required) Snapping marker color Show snapping tooltips Grid color Tīkla krāsa Grid and guide defaults Grid spacing Tīkla atstarpes px px Path(s) to search for extra print templates Suppress attribute form pop-up after feature creation Fill color Pildījuma krāsa Pro&mpt for CRS Use pro&ject CRS Default expiration period for WMS capabilities (hours) Max retry in case of tile or feature request errors Clear cache <html><head/><body>The connection cache stores all authentication connections data even when the connection fails. If you make any change to the authentication configurations or to the certification authorities, you should clear the authentication cache or restart QGIS. When this option is checked, the authentication cache will be automatically cleared every time an SSL error occurs and you choose to abort the connection. </body></html> Automatically clear the connection authentication cache on SSL errors (recommended) Clear authentication connection cache Use pro&xy for web access Remove selected URL Add URL to exclude Expression Variables Izteiksmes mainīgie Locator Filters Advanced Settings Editor Paplašināto iestatījumu redaktors I will be careful, I promise! Es būšu uzmanīgs, apsolu! Background color Fona krāsa Ignore shapefile encoding declaration Ignorēt Shapefile kodējuma deklarāciju Disable OGR on-the-fly conversion from declared encoding to UTF-8 Atspējo OGR dinamsiko pārveidi no noteiktā teksta kodējuma uz UTF-8 Composer Veidotājs Execute expressions on server-side if possible Note: Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies Higher values result in more simplification Simplify on provider side if possible Export colors Import colors from file Importē krāsas no faila Layer legend Slāņu leģenda Double click action in legend Leģendas dubultklikšķa darbība Open layer properties Atvērt slāņa īpašības Open attribute table Atvērt atribūtu tabulu Bold layer names Slāņa nosaukumi treknrakstā WMS getLegendGraphic Resolution Identify Identificēt Search radius for identifying features and displaying map tips Meklēšanas rādiuss objektu identificēšanai un kartes padomu rādīšanai Measure tool Mērīšanas rīks Preferred distance units Vēlamās attāluma vienības Rubberband color Iezīmēšanas krāsa Preferred angle units Vēlamās leņķiskās vienības Map update interval ms ms Decimal places Decimālās vietas Keep base unit Paturēt bāzes vienību Panning and zooming Panoramēšana un tālummaiņa Zoom factor Tuvināšanas pakāpe Predefined scales Iepriekš definēti mērogi Add predefined scale Import from file Importēt no faila Export to file Eksportēt uz failu Default font Noklusējuma fonts Grid appearance Tīkla izskats Grid style Tīkla stils mm mm Grid offset Tīkla nobīde x: x: y: y: Snap tolerance Pielipšanas tolerance Feature creation Objektu veidošana Validate geometries Validēt ģeometrijas Reuse last entered attribute values Atkārtoti lietot pēdējās ievadītās atribūtu vērtības Rubberband Iezīmēšana Line color Līnijas krāsa Line width in pixels Līniju platums pikseļos Line width Līnijas platums Snapping Pielipšana Default snap mode Noklusējuma pielipšanas režīms Default snapping tolerance Noklusējuma pielipšanas tolerance Search radius for vertex edits Meklēšanas rādiuss virsotņu rediģēšanai map units kartes vienības pixels pikseļi Preferred area units Vertex markers Virsotņu marķieri Marker style Marķiera stils Marker size Marķiera izmērs Show markers only for selected features Rādīt marķierus tikai izvēlētajiem objektiem Curve offset tool Miter limit Join style Savienot stilu Quadrant segments GDAL driver options Edit Pyramids Options Rediģēt piramīdu iestatījumus Edit Create Options GDAL drivers GDAL dzinēji In some cases more than one GDAL driver can be used to load the same raster format. Use the list below to specify which to use. Name Nosaukums ext Flags Karogi Description Apraksts CRS for new layers Jauna slāņa CRS When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no CRS Default CRS for new projects Jauna projekta noklusējuma CRS Enable 'on the &fly' reprojection by default Pēc noklusējuma ieslēgt automātiskās &pārprojecēšanas iespēju Standard colors Standarta krāsas Default datum transformations Source CRS Avota CRS Destination CRS Mērķa CRS Locale to use instead Izmantojāmā lokāle Additional Info Papildus informācija Detected active locale on your system: Detektētā aktīvā sistēmas lokāle: WMS search address WMS meklēšanas adrese Timeout for network requests (ms) Tīkla vaicājumu noildze (ms) Default expiration period for WMS-C/WMTS tiles (hours) User-Agent Lietotāja aģents Cache settings Kešatmiņas iestatījumi Content Directory Mape Size [KiB] Izmērs [KiB] Clear Attīrīt Host Hosts Port Ports User Lietotājvārds Leave this blank if no proxy username / password are required Atstāt tukšu, ja starpniekserverim nav nepieciešams lietotājs un parole Password Parole Proxy type Starpniekservera tips Exclude URLs (starting with) Neiekļaut URL, kas sākas ar Default uses system's proxy QgsOptionsDialogBase Missing objects Trūkstoši objekti Missing Objects Base options dialog could not be initialized. Missing some of the .ui template objects: Nevar inicializēt bāzes iespēju dialogu. Trūkst daži ui paraugu objekti: QgsOracleColumnTypeThread Retrieving tables of %1... Saņem tabulas no %1... Scanning column %1.%2.%3... Pēta kolonnu %1 %2 %3 Retrieving tables of %1… Scanning column %1.%2.%3… Table retrieval finished. Tabulas saņemšana pabeigta. QgsOracleConn Connection to database failed Kļūda pieslēdzoties datu bāzei Oracle Oracle Could not switch to workspace %1 [%2] Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. Unable to get list of spatially enabled tables from the database Unsupported geometry type %1 in %2.%3.%4 ignored View %1.%2 doesn't have integer columns for use as keys. Connection failed %1s ago - skipping retry SQL: %1 [owner: %2 table_name: %3] error: %4 Querying available tables failed. SQL: %1 error: %2 SQL: %1 error: %2 Point Punkts Multipoint Multipunkts Line Līnija Multiline Multilīnija Polygon Poligons Multipolygon Multipoligons No Geometry Nav ģeometrijas Unknown Geometry Nezināma ģeometrija QgsOracleConnectionItem Refresh Atsvaidzināt Edit Connection… Delete Connection Dzēst savienojumu %1: Not a valid layer! Abort Pārtraukt %1: Not a vector layer! %1: Nav vektoru slānis! %1: OK! %1: OK! Import to Oracle database Importēt datus Oracle datu bāzē Failed to import some layers! Dažu slāņu imports izgāzās! Import was successful. Imports bija veiksmīgs. QgsOracleLayerItem Delete Table Dzēst tabulu Table deleted successfully. Tabula veiksmīgi izdzēsta. QgsOracleNewConnection Saving passwords Saglabāt paroli Saving Passwords WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. Save Connection Saglabāt savienojumu Connection to %1 was successful. Connection failed - consult message log for details. Save connection Saglabāt savienojumu Should the existing connection %1 be overwritten? Vai pārrakstīt eksistējošo savienojumu %1? Test connection Testēt savienojumu Connection to %1 was successful Savienojums ar %1 bija sekmīgs QgsOracleNewConnectionBase Connection Information Savienojuma informācija Password Parole Save Username Saglabāt lietotājvārdu Username Lietotājvārds Name of the new connection Jaunā savienojuma nosaukums Database Datubāze Create a New Oracle Connection Name Nosaukums Restrict the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata table When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user. <html><head/><body>When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user.</body></html> Only list the existing geometry types and don't offer to add others. Only existing geometry types Workspace Include additional geometry attributes <html><head/><body>Restricts the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata view. This can speed up the initial display of spatial tables.</body></html> Only look in meta data table Only look for user's tables Also list tables with no geometry Rādīt arī tabulas bez ģeometrijas Port Ports 1521 1521 &Test Connect &Testēt savienojumu Save Password Saglabāt paroli Host Hosts Use estimated table statistics for the layer metadata. Lietot prognozēto tabulas statistiku slāņa metadatiem. <html><head/><body>When the layer is setup various metadata is required for the Oracle table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming.By activating this option the following fast table metadata operations are done:1) Row count is determined from all_tables.num_rows.2) Table extents are always determined with the SDO_TUNE.EXTENTS_OF function even if a layer filter is applied.3) The table geometry is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table.</body></html> Use estimated table metadata Lietot prognozētos tabulas metadatus Options Parametri QgsOracleOwnerItem %1 as %2 in %3 %1 kā %2.iekš %3 as geometryless table kā bezģeometriju tabulu QgsOraclePlugin Add Oracle GeoRaster Layer... Pievieno Oracle GeoRaster slāni... Add a Oracle Spatial GeoRaster... Pievieno Oracle Spatial GeoRaster... QgsOracleProvider Whole number Vesels skaitlis Whole big number Decimal number (numeric) Decimālskaitlis (numeric) Decimal number (decimal) Decimālskaitlis (decimal) Decimal number (real) Decimālskaitlis Decimal number (double) Decimālskaitlis (double) Text, fixed length (char) Ierobežota garuma teksts (char) Text, limited variable length (varchar2) Text, unlimited length (long) Date Datums Date & Time Datums & laiks FAILURE: Field %1 not found. IZGĀŠANĀS: Lauks %1 nav atrasts. Oracle Oracle Read attempt on an invalid oracle data source Loading comment for table %1.%2 failed [%3] Loading comment for columns of table %1.%2 failed [%3] Loading field types for table %1.%2 failed [%3] Invalid spatial index %1 on column %2.%3.%4 found - expect poor performance. Probing for spatial index on column %1.%2.%3 failed [%4] Retrieving fields from '%1' failed [%2] Unable to determine geometry column access privileges for column %1.%2. The error message from the database was: %3. SQL: %4 Unable to determine table access privileges for the table %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 The custom query is not a select query. Personalizētais vaicājums nav select vaicājums. Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 Nebija iespējams izpildīt vaicājumu. Datubāzes atbilde bija: %1. SQL: %2 Primary key field %1 not found in %2 Primary key field '%1' for view not unique. Key field '%1' for view not found. No key field for view given. No key field for query given. Evaluation of default value failed Retrieval of updated primary keys from versioned tables not supported Could not start transaction Could not prepare get feature id statement Could not prepare insert statement Could not insert feature %1 Could not retrieve feature id %1 Could not commit transaction Oracle error while adding features: %1 Could not rollback transaction Deletion of feature %1 failed Oracle error while deleting features: %1 Adding attribute %1 failed Setting comment on %1 failed Oracle error while adding attributes: %1 Could not reload fields. Dropping column %1 failed Oracle error while deleting attributes: %1 Invalid attribute index: %1 Kļūdains atribūtu indekss: %1 Error renaming field %1: name '%2' already exists Kļūda pārsaucot lauku %1: nosaukums '%2' jau eksistē Renaming column %1 to %2 failed Oracle error while renaming attributes: %1 Update of feature %1 failed Oracle error while changing attributes: %1 Could not update metadata for %1.%2. SQL: %3 Error: %4 Could not insert metadata for %1.%2. SQL: %3 Error: %4 Creation spatial index failed. SQL: %1 Error: %2 Rebuild of spatial index failed. SQL: %1 Error: %2 Drop created table %1 failed. SQL: %2 Error: %3 Lookup of Oracle SRID %1 failed. SQL: %2 Error: %3 Could not prepare update statement. No spatial index on column %1.%2.%3 found - expect poor performance. Oracle error while changing geometry values: %1 Could not retrieve extents: %1 SQL: %2 Could not execute query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 Could not retrieve SRID of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Could not determine SRID of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 %1 has no valid geometry types. SQL: %2 Could not determine geometry type of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2) Could not determine table existence. Table %1 could not be dropped. Table %1 already exists. Table creation failed. Could not lookup authid %1:%2 Could not lookup WKT. Could not determine new srid. CRS not found and could not be created. Could not insert metadata. Oracle SRID %1 not found. Oracle error: %1 SQL: %2 Error: %3 Oracle error: %1 Error: %2 QgsOracleRootItem New Connection... Jauns savienojums... New Connection… QgsOracleSelectGeoraster Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Vai tiešām vēlieties dzēst %1 pieslēgumu un visus saistītos iestatījumus? Confirm Delete Apstiprināt dzēšanu Password for %1/<password>@%2 Parole priekš %1/<parole>@%2 Please enter your password: Lūdzu, ievadiet paroli: Open failed Neizdevās atvērt The connection to %1 failed. Please verify your connection parameters. Make sure you have the GDAL GeoRaster plugin installed. Savienojums ar %1 bija nesekmīgs. Pārbaudiet savienojuma parametrus un pārliecinieties, ka ir instalēts GDAL GeoRaster spraudnis. QgsOracleSourceSelect Add Oracle Table(s) &Add &Pievienot &Set Filter &Piemērot filtru Set Filter Piemērot filtru Wildcard Aizstājējzīme RegExp Regulāra izteiksme All Viss Owner Īpašnieks Table Tabula Type Tips Geometry column Ģeometrijas kolonna Primary key column Primārās atslēgas kolonna SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Vai tiešām vēlieties dzēst %1 pieslēgumu un visus saistītos iestatījumus? Confirm Delete Apstiprināt dzēšanu Load Connections Load connections Ielādēt savienojumus XML files (*.xml *XML) XML faili (*.xml *.XML) Select Table Izvēlieties tabulu You must select a table in order to add a layer. Jums ir jāizvēlas tabula, lai varētu pievienot slāni. Stop Apturēt Connect Pieslēgties QgsOracleSourceSelectDelegate Select... Izvēlēties... Enter... Ievadīt... Select… Enter… QgsOracleTableModel Owner Īpašnieks Table Tabula Type Tips Geometry column Ģeometrijas kolonna SRID SRID Primary key column Primārās atslēgas kolonna Select at id ID Sql Sql Specify a geometry type Enter a SRID SRID Select a primary key Select… Enter… Select... Izvēlēties... Enter... Ievadīt... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). QgsOrderByDialog Ascending Augoši Descending Dilstoši NULLs last NULLs first QgsOrganizeTableColumnsDialog [Action Widget] Organize Table columns Select all Izvēlēties visu Deselect all Neizvēlēties visus QgsPGConnectionItem Refresh Atsvaidzināt Delete Connection Dzēst savienojumu Edit Connection… Create Schema… Create Schema Schema name: Unable to create schema. Unable to create schema %1 %2 %1: %2 %1: Not a valid layer! Abort Pārtraukt %1: Not a vector layer! %1: Nav vektoru slānis! %1: OK! %1: OK! Import to PostGIS database Importēt datus PostGIS datu bāzē Failed to import some layers! Dažu slāņu imports izgāzās! Import was successful. Imports bija veiksmīgs. Connection failed Savienošanās neizdevās Failed to get schemas QgsPGLayerItem View Skats Table Tabula Rename %1… Delete %1 Truncate %1 Delete Table Dzēst tabulu Table deleted successfully. Tabula veiksmīgi izdzēsta. view table %1 %2.%3 %1% {1 %2.%3?} Rename %1 Unable to rename %1. Unable to rename %1 %2 %3 Truncate Table Unable to truncate table. Unable to truncate %1 %2 Table truncated successfully. QgsPGRootItem New Connection... Jauns savienojums... New Connection… QgsPGSchemaItem %1 as %2 in %3 %1 kā %2.iekš %3 as geometryless table kā bezģeometriju tabulu Connection failed Savienošanās neizdevās Failed to get layers Refresh Atjaunināt Rename Schema… Delete Schema Dzēst shēmu Unable to delete schema. Schema deleted successfully. schema '%1' Rename Schema Unable to rename schema. Unable to rename schema %1 %2 Schema renamed successfully. QgsPalettedRendererModel Value Vērtība Color Krāsa Label Birka QgsPalettedRendererWidget Options Parametri Change color Change opacity Change label Advanced options Load classes from layer Load color map from file… Export color map to file… Load Color Table from File Load Color Table Save Color Table as File Delete Classification Select color Izvēlieties krāsu Select Color Izvēlieties krāsu Opacity Necaurredzamība Change color opacity [%] Label Birka Open file Atvērt failu Invalid file Nederīgs fails Could not interpret file as a raster color table. Save file Saglabāt failu Text (*.clr) Write access denied Rakstīšanas atļauja liegta Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Rakstīšanas atļauja liegta. Izmaniet faila piekļuves tiesības un mēģiniet vēlreiz. Calculating… Calculating... Aprēķina... Confirm Delete Apstiprināt dzēšanu The classification band was changed from %1 to %2. Should the existing classes be deleted? Classify Klasificēt QgsPalettedRendererWidgetBase Form Forma Adds all missing unique values from the raster Classify Klasificēt Add values manually Pievienot vērtības manuāli Remove selected row(s) Delete all Dzēst visu Advanced options … … Cancel Atcelt Band Kanāls Color ramp Krāsu rampa Value Vērtība Color Krāsa Label Birka QgsPasswordLineEdit Hide text Show text QgsPasteTransformationsBase Paste Transformations Ielīmēt transformācijas Note: This function is not useful yet! Piezīme: Šī funkcija vēl nestrādā! Source Avots Destination Mērķis QgsPenCapStyleComboBox Square Kvadrāts Flat Laukums Round Aplis QgsPenJoinStyleComboBox Bevel Slīpums Miter Griezums Round Sfēra QgsPenStyleComboBox Solid Line Vienlaidus līnija No Pen Nav līnijas Dash Line Pārtraukta līnija Dot Line Punktēta līnija Dash Dot Line Pārtraukti punktēta līnija Dash Dot Dot Line Pārtraukti punktēta pārtraukta QgsPgNewConnection disable atslēgt allow atļaut prefer dot priekšroku require prasīt verify-ca verify-full Saving Passwords WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and in your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either: a) Don't save a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed; b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database. Save Connection Saglabāt savienojumu Connection to %1 was successful. Connection failed - consult message log for details. Configurations Konfigurācijas Saving passwords Saglabā paroles Save connection Saglabāt savienojumu Should the existing connection %1 be overwritten? Vai pārrakstīt eksistējošo savienojumu %1? Test connection Testēt savienojumu Connection to %1 was successful Savienojums ar %1 bija sekmīgs QgsPgNewConnectionBase Create a New PostGIS connection Izveidot jaunu PostGIS savienojumu Connection Information Savienojuma informācija Authentication Autentifikācija Save Saglabāt Name Nosaukums Service Serviss Host Resursdators Port Ports Database Datubāze SSL mode SSL režīms Username Lietotājvārds Password Parole Name of the new connection Jaunā savienojuma nosaukums 5432 5432 Restrict the displayed tables to those that are in the layer registries. Radīt itkai tās tabulas, kuras ir datubāzes slāņu reģistrā. Restricts the displayed tables to those that are found in the layer registries (geometry_columns, geography_columns, topology.layer). This can speed up the initial display of spatial tables. Ierobežo atradāmās tabulas līdz tām, kuras ir uzskaitītas datubāzes slāņu reģistrā (geometry_columns, geography_columns, topology.layer). Tas var būtiski paātrināt pieejamo tabulu saraksta parādīšanu. Only show layers in the layer registries Rādīt tikai slāņus no slāņu reģistriem &Test Connection &Testēt savienojumu Create a New PostGIS Connection Izveidot jaunu PostGIS savienojumu &Name Hos&t &Database &Datubāze SSL &mode Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table Ierobežot telpisko tabulu meklēšana public shēmā, kuras nav geometry_columns tabulā When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time) Kad veic telpisko tabulu meklēšanu, kuras nav geometry_columns tabulā, ierobežot meklēšanu uz tabulam kuras ir public shēmā (atkarībā no datubāzes tas var ieekonomēt daudz laika) Only look in the 'public' schema Meklēt tikai 'public' shēmā Use estimated table statistics for the layer metadata. Lietot prognozēto tabulas statistiku slāņa metadatiem. <html> <body> When the layer is setup various metadata is required for the PostGIS table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming. By activating this option the following fast table metadata operations are done: 1) Row count is determined from table statistics obtained from running the PostgreSQL table analyze function. 2) Table extents are always determined with the estimated_extent PostGIS function even if a layer filter is applied. 3) If the table geometry type is unknown and is not exclusively taken from the geometry_columns table, then it is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table. </body> </html> Use estimated table metadata Lietot prognozētos tabulas metadatus Also list tables with no geometry iekļaut sarakstā arī tabulas bez ģeometrijas Don't resolve type of unrestricted columns (GEOMETRY) QgsPgSourceSelect Add PostGIS Table(s) Pievienot PostGIS tabulas &Add &Pievienot &Set Filter &Piemērot filtru Set Filter Piemērot filtru Wildcard Aizstājējzīme RegExp Regulāra izteiksme All Viss Schema Shēma Table Tabula Comment Komentārs Type Tips Geometry column Ģeometrijas kolonna Feature id SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Vai tiešām vēlies dzēst %1 pieslēgumu un visus saitītos iestatījumus? Confirm Delete Apstiprināt dzēšanu Load Connections Load connections Ielādē savienojumus XML files (*.xml *XML) XML faili (*.xml *.XML) Select Table Izvēlieties tabulu You must select a table in order to add a layer. Jums ir jāizvēlas tabula, lai varētu pievienot slāni. Stop Apturēt Connect Pieslēgties QgsPgSourceSelectDelegate Select... Izvēlēties... Enter... Ievadīt... Select… Enter… QgsPgTableModel Schema Shēma Table Tabula Comment Komentārs Column Kolonna Data Type Datu tips Spatial Type SRID SRID Feature id Specify a geometry type in the '%1' column Enter a SRID into the '%1' column Select columns in the '%1' column that uniquely identify features of this layer Select at id ID Sql Sql Select… Enter… Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Select... Izvēlēties... Enter... Ievadīt... QgsPhotoConfigDlgBase Form Forma Width Platums Auto Auto px px Height Augstums QgsPhotoWidgetWrapper ... ... QgsPluginInstaller Looking for new plugins... Meklē jaunus spraudņus... There is a new plugin available Ir pieejams jauns spraudnis There is a plugin update available Ir pieejams spraudņa atjauninājums QGIS Python Plugin Installer QGIS Python spraudņu instalators Server response is 200 OK, but doesn't contain plugin metatada. This is most likely caused by a proxy or a wrong repository URL. You can configure proxy settings in QGIS options. Status code: Statusa kods: Unknown error Nezināma kļūda: Missing metadata file Trūkst metadatu fails Error reading metadata Kļūda nolasot metadatus Uninstall (recommended) Noņemt (rekomendēts) I will uninstall it later Noņemšu vēlāk Obsolete plugin: Novecojuši spraudņi: QGIS has detected an obsolete plugin that masks its more recent version shipped with this copy of QGIS. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Do you want to remove the old plugin right now and unmask the more recent version? QGIS ir konstatējis novecojušu spraudni, kuram ir pieejama jaunāka versija un iekļauta šajā QGIS versijā. Ticamākais šis paplašinājums ir saistīts ar iepriekš instalētu QGIS versiju. Vai vēlies novākt veco spraudņa versiju un sākt lietot jauno? Error reading repository: Kļūda nolasot repozitoriju: Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer! Vai tiešām vēlaties pazemināt spraudņa versiju uz vecāku pieejamo versiju? Šobrīd ir instalēta jaunāka versija! Plugin installation failed Spraudņa instalēšana neizdevās Plugin has disappeared Spraudnis ir pazudis The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory. Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll find the plugin there, but I just can't determine which of them it is. It also means that I won't be able to determine if this plugin is installed and inform you about available updates. However the plugin may work. Please contact the plugin author and submit this issue. Plugin installed successfully Spraudnis ir sekmīgi instalēts Plugin reinstalled successfully Spraudnis ir sekmīgi pārinstalēts Python plugin reinstalled. You need to restart QGIS in order to reload it. Python spraudnis ir pārisntalēts. Nepieciešamas pārstartēt QGIS, lai izmaiņas tiktu aktivizētas. The plugin is not compatible with this version of QGIS. It's designed for QGIS versions: Šis spraudnis nav savietojams ar jūsu QGIS versiju un visticamāk nestrādās. Spraudnis ir iztrādāts priekš QGIS versijām: The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it: Šim spraudnim ir nepieciešamas komponentes, kuras nav pieejamas jūsu sistēmā. Jums ir nepieciešams instalēt sekojošus Python moduļus, lai aktivizētu šo spraudni: The plugin is broken. Python said: Spraudnis ir bojāts. Python ziņoja: Plugin uninstall failed Neizdevās atintstalēt spraudni Are you sure you want to uninstall the following plugin? Vai tiešām vēlaties atinstalēt šo spraudni? Warning: this plugin isn't available in any accessible repository! Brīdinājums: šis spraudnis nav pieejams nevienā pieejamajā repozitorijā! Plugin uninstalled successfully Spraudņa atinstalēšana bija sekmīga Unable to add another repository with the same URL! Nav iespējams pievienot repozitoriju ar tādu pašu URL! This repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version Spraudņu krātuve ir bloķēta, jo nav savietojama ar tavu QGIS versiju You can't remove the official QGIS Plugin Repository. You can disable it if needed. Tu nevari novākt oficiālo QGIS spraudņu krātuvi. Vajadzības gadījumā to var deaktivizēt. Are you sure you want to remove the following repository? Vai tiešām vēlaties noņemt sekojošu repozitoriju? Failed to unzip the plugin package {}. Probably it is broken Update of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}' If you haven't canceled the download manually, it was most likely caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options window. Too many redirections If you haven't canceled the download manually, it might be caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options. QGIS Official Plugin Repository QGIS oficiālā spraudņu krātuve Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist: Nav ko noņemt. Spraudņu mape neeksistē: Failed to remove the directory: Neizdevās noņemt mapi: Check permissions or remove it manually Pārbaudiet tiesības vai noņemiet to manuāli QgsPluginInstallerFetchingDialog Success Sekmīgi Resolving host name… Connecting… Host connected. Sending request… Downloading data… Closing connection… Resolving host name... Noskaidro resursdatora nosaukumu... Connecting... Pieslēdzas... Host connected. Sending request... Savienots ar resursdatoru. Sūta pieprasījumu... Downloading data... Lejuplādē datus... Idle Dīkstāve Closing connection... Slēdz savienojumu... Error Kļūda QgsPluginInstallerFetchingDialogBase Fetching repositories Saņem repozitorijus Overall progress: Kopējais progress: Overall progress Abort fetching Pārtraukt saņemšanu Repository Repozitorijs State Statuss QgsPluginInstallerInstallingDialog Update of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}' Installing... Instalē... Resolving host name... Noskaidro resursdatora nosaukumu... Connecting... Pieslēdzas... Host connected. Sending request... Savienots ar resursdatoru. Sūta pieprasījumu... Downloading data... Lejuplādē datus... Idle Dīkstāve Closing connection... Aizver savienojumu... Error Kļūda Installing… Resolving host name… Connecting… Host connected. Sending request… Downloading data… Closing connection… Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory: Neizdevās atpakot spraudņa paku. Iespējams, ka tā ir bojāta, vai nav pieejama repozitorijā. Rekomendējam arī pārbaudīt vai jums ir rakstīšanas tiesības spraudņu mapei: Aborted by user Lietotājs ir pārtraucis QgsPluginInstallerInstallingDialogBase QGIS Python Plugin Installer QGIS Python spraudņu instalators Installing plugin: Instalē spraudni: Connecting... Pieslēdzos... QgsPluginInstallerPluginErrorDialog no error message received kļūdas ziņojums nav saņemts QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase Error loading plugin Kļūda ielādējot spraudni The plugin seems to be invalid or have unfulfilled dependencies. It has been installed, but can't be loaded. If you really need this plugin, you can contact its author or <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS users group</a> and try to solve the problem. If not, you can just uninstall it. Here is the error message below: Do you want to uninstall this plugin now? If you're unsure, probably you would like to do this. Vai vēlaties atinstalēt šo spraudni? Ja neesat pārliecināts, tad visticamāk, ka jā. QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase Repository details Krātuves informācija Enter a name for the repository Ievadi krātuves nosaukumu Name Nosaukums Enter the repository URL, beginning with "http://" or "file:///" Enter the repository URL, beginning with "http://" ievadi krātuves URL, sākas ar "http://" Authentication Autentifikācija Clear Attīrīt Edit Rediģēt Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted) Aktivizē vai atslēdz repozitoriju (atslēgtie repozitoriji tiks izlaisti) Parameters Parametri ?qgis= ?qgis= URL URL Enabled Aktivizēts QgsPluginManager Plugins Spraudņi sort by name kārtot pēc nosaukuma sort by downloads kārtot pēc lejuplādēm sort by vote kārtot pēc balsojuma sort by status kārtot pēc statusa Plugin packages (*.zip *.ZIP) No Plugins Nav spraudņu No QGIS plugins found in %1 QGIS spraudņi iekš %1 nav atrasti Only locally available category: plugins that are only locally available Pieejams tikai lokāli Reinstallable category: plugins that are installed and available Pārinstalējami Upgradeable category: plugins that are installed and there is a newer version available Atjaunināmi Downgradeable category: plugins that are installed and there is an OLDER version available Likt vecāju Installable category: plugins that are available for installation Instalējams This plugin is incompatible with this version of QGIS Šis spraudnis nav savietojams ar lietoto QGIS versiju Plugin designed for QGIS %1 compatible QGIS version(s) Spraudnis izstrādāts priekš QGIS %1 This plugin requires a missing module Šim spraudnim ir nepieciešams iztrūkstošs modulis This plugin is broken Šis spraudnis ir bojāts There is a new version available Ir pieejama jauna versija This is a new plugin Šis spraudnis ir jauns Installed version of this plugin is higher than any version found in repository Spraudņa versija ir jaunāka nekā repozitorijā pieejamā versija This plugin is experimental Šis spraudnis ir eksperimentāls This plugin is deprecated Šis spraudnis ir novecojis bug tracker code repository Installed version in iekš Available version Changelog This plugin is trusted Spraudnis ir uzticams Average rating %1 Vidējais vērtējums %1 Category Kategorija Tags Tagi Author Autors More info Plašāka informācija This is a core plugin, so you can't uninstall it %1 rating vote(s) %1 downloads %1 lejuplādes homepage mājaslapa Installed version: %1 (in %2) Instalētā versija: %1 (%2) Available version: %1 (in %2) Pieejamā versija: %1 (%2) changelog: %1 izmaiņu vēsture: %1 Upgrade plugin Atjaunināt spraudni Downgrade plugin Pazemināt spraudņa versiju Install plugin Instalēt spraudni Reinstall plugin Pārinstalēt spraudni Reload all repositories Pārlādēt visas krātuves Only show plugins from selected repository Rādīt spradņus no izvēlētās krātuves Clear filter Tīrīt filtru connected pieslēdzies The repository is connected Šī krātuve ir pieslēgta unavailable nepieejams The repository is enabled, but unavailable Šis repozitorijs ir aktivizēts, taču tas nav pieejams disabled atslēgts The repository is disabled Šis repozitorijs ir atslēgts The repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version Spraudņu krātuve ir bloķēta, jo nav savietojama ar tavu QGIS versiju Vote sent successfully Sending vote to the plugin repository failed. <h3>Upgradable plugins</h3>Here are upgradeable plugins. It means more recent versions of installed plugins are available in the repositories. <h3>All Plugins</h3>On the left you see the list of all plugins available for your QGIS, both installed and available for download. Some plugins come with your QGIS installation while most of them are made available via the plugin repositories.You can temporarily enable or disable a plugin. To enable or disable a plugin, click its checkbox or double-click its name...Plugins showing in red are not loaded because there is a problem. They are also listed on the 'Invalid' tab. Click on the plugin name to see more details, or to reinstall or uninstall this plugin. <h3>Installed Plugins</h3>Here you only see plugins installed on your QGIS.Click on the name to see details. Click the checkbox or double-click the name to activate or deactivate the plugin.You can change the sorting via the context menu (right click). <h3>Not installed plugins</h3>Here you see the list of all plugins available in the repositories, but which are not yet installed.Click on the name to see details.You can change the sorting via the context menu (right click).A plugin can be downloaded and installed by clicking on it's name, and then click the 'Install plugin' button. <h3>New plugins</h3>Here you see brand new plugins which can be installed. <h3>Invalid plugins</h3>Plugins in this list here are broken or incompatible with your version of QGIS.Click on an individual plugin; if possible QGIS shows you more information.The main reasons to have invalid plugins is that this plugin is not build for this version of QGIS. Maybe you can download another version from <a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>.Another common reason is that a python plugin needs some external python libraries (dependencies). You can install them yourself, depending on your operating system. After a correct install the plugin should work. QgsPluginManagerBase Plugin Manager Spraudņu pārvaldnieks All Viss Installed Instalēts Installed plugins Instalētie spraudņi Not installed plugins available for download Pieejamai neinstalēti spraudņi Upgradeable Atjaunināmi Installed plugins with more recent version available for download Instalēti spraudņi, kuriem pieejamas jaunākas versijas New Jauns Not installed plugins seen for the first time Pavisam jauni spraudņi Invalid Nederīgi Broken and incompatible installed plugins Salauzti vai nesaderīgi instalētie spraudņi Settings Parametri Search Meklēt Not installed Nav instalēts Install from ZIP about:blank about:blank Vote! Balsot! Your Vote Current vote Upgrade all upgradeable plugins Atjaunināt visus atjaunināšanai pieejmos spraudņus Upgrade all Atjaunināt visu Uninstall the selected plugin Noņemt izvēlēto spraudni Uninstall plugin Noņemt spraudni Install, reinstall or upgrade the selected plugin Instalet, pārinstalēt vai atjaunot izvēleto spraudni Reinstall plugin Pārinstalēt spraudni <html><head/><body>If you are provided with a zip package containing a plugin to install, please select the file below and click the Install plugin button.Please note for most users this function is not applicable, as the preferable way is to install plugins from a repository.</body></html> ZIP file: Install plugin Instalēt spraudni The settings on this tab are only applicable for Python Plugins. No Python support detected, thus no settings available. Check for updates on startup Pārbaudīt jauninājumus pie startēšanas every time QGIS starts katru reizi palaižot QGIS once a day reizi dienā every 3 days reizi 3 dienās every week katru nedēļu every 2 weeks katras 2 nedēļas every month katru mēnesi <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: If this function is enabled, QGIS will inform you whenever a new plugin or plugin update is available. Otherwise, fetching repositories will be performed during opening of the Plugin Manager window.</body></html> Show also experimental plugins Rādīt arī eksperimentālos spraudņus <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are in early stages of development, and should be considered 'incomplete' or 'proof of concept' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.</body></html> Show also deprecated plugins Rādīt visus novecojušos spraudņus <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Deprecated plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are unmaintained, and should be considered 'obsolete' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you still need it and there are no other alternatives available.</body></html> Plugin repositories Spraudņu krātuves Status Statuss Name Nosaukums URL URL Reload repository contents (useful when you uploaded a plugin there) Reload repository Pārlādēt krātuvi Configure an additional plugin repository Konfigurēt papildus spraudņu krātuvi Add a new plugin repository Pievienot jaunu spraudņu krātuvi Add... Pievieno... Edit the selected repository Rediģēt izvēleto krātuvi Edit... Rediģēt... Remove the selected repository Noņem izvēlēto krātuvi Delete Dzēst QgsPoint3DSymbolWidget Sphere Cylinder Cube Cone Plane Torus 3D Model Open 3d Model File Invalid File Error, file does not exist or is not readable. Invalid file Nederīgs fails Error, file does not exist or is not readable Kļūda. Fails neeksistē vai nav lasāms QgsPointClusterRendererWidget Cluster symbol Renderer Settings Renderer settings Renderēt iestatījumus The point cluster renderer only applies to (single) point layers. '%1' is not a (single) point layer and cannot be displayed by the point cluster renderer. QgsPointClusterRendererWidgetBase Form Forma Distance Attālums Renderer settings... Renderētāja iestatījumi... Renderer Cluster symbol QgsPointDisplacementRendererWidget Ring Gredzens Concentric rings Grid Tīkls None Nav Select Color Izvēlieties krāsu No stroke Center symbol Renderer Settings Renderer settings Renderēt iestatījumus The point displacement renderer only applies to (single) point layers. '%1' is not a (single) point layer and cannot be displayed by the point displacement renderer. Select color Izvēlieties krāsu Label Font Birkas fonts QgsPointDisplacementRendererWidgetBase Form Forma Label attribute Label font Birkas fonts Label color Birkas krāsa Use scale dependent labeling Minimum map scale Font Fonts Size adjustment Stroke width Līnijas platums Stroke color Līnijas krāsa Center symbol Displacement rings Outline width Malas līnijas platums Outline color Malas līnijas krāsa mm mm Renderer Placement method Distance Attālums Renderer settings... Renderētāja iestatījumi... Font... Fonts... Labels Birkas Use scale dependent labelling Lietot no mēroga atkarīgu birku attēlošanu QgsPostgresConn Connection to database failed Kļūda pieslēdzoties datubāzei PostGIS PostGIS error in setting encoding kļūda iestatot kodējumu undefined return value from encoding setting Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 SQL: %1 result: %2 error: %3 Unsupported spatial column type %1 Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 Unable to get list of spatially enabled tables from the database No PostGIS support in the database. Could not parse postgis version string '%1' Connection error: %1 returned %2 [%3] Erroneous query: %1 returned %2 [%3] Query failed: %1 Error: no result buffer Query: %1 returned %2 [%3] %1 cursor states lost. SQL: %2 Result: %3 (%4) resetting bad connection. retry after reset succeeded. retry after reset failed again. connection still bad after reset. bad connection, not retrying. None Neviens Geometry Ģeometrija Geography Ģeogrāfija TopoGeometry PcPatch Query could not be canceled [%1] PQgetCancel failed QgsPostgresProvider invalid PostgreSQL layer Nederīgs PostgreSQL slānis PostGIS PostGIS invalid PostgreSQL topology layer Nederīgs PostgreSQL topoloģijas slānis PostgreSQL layer has no primary key. PostgreSQL slānim nav primārā atslēga. Whole number (smallint - 16bit) Vesels skaitlis (smallint - 16bit) Whole number (integer - 32bit) Vesels skaitlis (integer - 32bit) Whole number (integer - 64bit) Vesels skaitlis (integer - 64bit) Decimal number (numeric) Decimālskaitlis (numeric) Decimal number (decimal) Decimālskaitlis (decimal) Decimal number (real) Decimālskaitlis (real) Decimal number (double) Decimālskaitlis (double) Text, fixed length (char) Ierobežota garuma teksts (char) Text, limited variable length (varchar) Ierobežota mainīga garuma teksts (varchar) Text, unlimited length (text) Neierobežota garuma teksts (text) Date Datums Time Laiks Date & Time Datums & laiks Map Karte Array of number (integer - 32bit) Veselu skaitļu masīvs (integer - 32bit) Array of number (integer - 64bit) Veselu skaitļu masīvs (integer - 64bit) Array of number (double) Decimālskaitļu masīvs (double) Array of text Teksta masīvs Boolean PostgreSQL layer has unknown primary key type. PostgreSQL slānim ir nezināma tipa primārā atslēga. FAILURE: Field %1 not found. IZGĀŠANĀS: Lauks %1 nav atrasts. unexpected formatted field type '%1' for field %2 negaidīti formatēts lauka tips '%1' laukam '%2' Field %1 ignored, because of unsupported type %2 Lauks %1 ignorēts, dēļ neatbalstīta tipa %2 Duplicate field %1 found Ir atrasts dublicēts lauks %1 Unable to access the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Nav iespējams piekļūt %1 relācijai. Kļūdas ziņojums no datubāzes bija: %2. SQL: %3 PostgreSQL is still in recovery after a database crash (or you are connected to a (read-only) slave). Write accesses will be denied. PostgreSQL datubāze joprojām tiek atjaunota pēc avārijas (vai arī esi pieslēdzies pie (read-only) slave servera). Rakstīšanas tiesības ir liegtas. Unable to determine table access privileges for the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Nav iespējams noteikt piekļuves tiesības %1 relācijai. Kļūdas ziņojums no datubāzes bija: %2. SQL: %3 The custom query is not a select query. Personalizētais vaicājums nav select vaicājums. Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 Nebija iespējams izpildīt vaicājumu. Datubāzes atbilde bija: %1. SQL: %2 The table has no column suitable for use as a key. QGIS requires a primary key, a PostgreSQL oid column or a ctid for tables. Unique column '%1' doesn't have a NOT NULL constraint. Key field '%1' for view/query not found. Primary key field '%1' for view/query not unique. Keys for view/query undefined. No key field for view/query given. Unexpected relation type '%1'. Negaidīts relācijas tips '%1'. Read attempt on an invalid PostgreSQL data source Nolasīšanas mēģinājums nederīgam PostgreSQL datu avotam Cannot parse widget configuration for field %1.%2.%3 Nevar pārbaudīt rīka konfigurāciju laukam %1.%2.%3 Ignoring key candidate because of NULL values or inheritance Could not execute query Nevar izpildīt vaicājumu Could not find topology of layer %1.%2.%3 PostGIS error while adding features: %1 PostGIS kļūda pievienojot objektus: %1 PostGIS error while deleting features: %1 PostGIS kļūda dzēšot objektus: %1 PostGIS error while truncating: %1 PostGIS kļūda samazinot: %1 PostGIS error while adding attributes: %1 PostGIS kļūda pievienojot atribūtus: %1 PostGIS error while deleting attributes: %1 PostGIS kļūda dzēšot atribūtus: %1 Invalid attribute index: %1 Kļūdains atribūtu indekss: %1 Error renaming field %1: name '%2' already exists Kļūda pārsaucot lauku %1: nosaukums '%2' jau eksistē PostGIS error while renaming attributes: %1 PostGIS kļūda pārsaucot atribūtus: %1 PostGIS error while changing attributes: %1 PostGIS kļūda mainot atribūtus: %1 PostGIS error while changing geometry values: %1 PostGIS kļūda mainot ģeometrijas vērtības: %1 result of extents query invalid: %1 Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. PostgreSQL version: unknown PostgreSQL versija: nezināma unknown nezināms PostgreSQL not connected PostgreSQL nav pieslēdzies PostgreSQL/PostGIS provider %1 PostGIS %2 PostgreSQL/PostGIS sniedzējs %1 PostGIS %2 Primary key is ctid - changing of existing features disabled (%1; %2) Primārā atslēga ir ctid - esošu objektu mainīšana atslēgta (%1; %2) QgsPresetColorRampDialog Color Presets Ramp QgsPresetColorRampWidget Select Color Izvēlieties krāsu QgsPresetColorRampWidgetBase Color Presets Ramp Add color Pievienot krāsu Remove color Noņemt krāsu Copy colors Kopēt krāsas Paste colors Ielīmēt krāsas Import colors Export colors Preview Priekšapskate QgsProcessingAlgRunnerTask Executing “%1” QgsProcessingAlgorithmDialogBase Run Darbināt Run in Background QgsProcessingDialogBase Dialog Dialogs Parameters Parametrs Log Žurnāls Cancel Atcelt QgsProcessingProgressDialogBase Dialog Dialogs QgsProcessingProvider Duplicate algorithm name %1 for provider %2 QgsProject Loading layer %1 Ielādē slāni %1 Unable to open %1 Nav iespējams atvērt %1 Project File Read Error Projekta nolasīšanas kļūda %1 at line %2 column %3 %1 līnijā %2 kolonnā %3 Project file read error: %1 at line %2 column %3 Projekta faila nolasīšanas kļūda: %1 rindā %2 kolonnā %3 %1 for file %2 %1 priekš faila %2 Project Variables Invalid The project contains invalid variable settings. Unable to save auxiliary storage Unable to create backup file %1 Unable to save to file %1 Nav iespējams saglabāt failā %1 Unable to unzip file '%1' Zip archive does not provide a project file Cannot read unzipped qgs project file Unable to write temporary qgs file Unable to perform zip %1 is not writable. Please adjust permissions (if possible) and try again. %1 nav rakstāms. Ja iespējams, izlabojiet tiesības un mēģiniet vēlreiz. Read Project File Project file read error in file %1: %2 at line %3 column %4 Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again. Nebija iespējams saglabāt failā %1. Jūsu projekts var būt bojāts. Mēģiniet atbrīvot mazliet diska vietas un pārbaudiet faila piekļuves tiesības pirms mēģināt saglabāt vēlreiz. QgsProjectBadLayerGuiHandler Ignore Ignorēt QGIS Project Read Error QGIS projekta faila nolasīšanas kļūda QgsProjectLayerGroupDialog Select project file Izvēlieties projekta failu QGIS files QGIS faili Embed Layers and Groups Recursive embedding is not supported. It is not possible to embed layers / groups from the current project. Recursive embedding not possible Rekursīva ievietošana nav iespējama It is not possible to embed layers / groups from the current project. Nav iespējams ievietot slāņus / grupas no pašreizējā projekta. QgsProjectLayerGroupDialogBase Select layers and groups to embed Izvēlies ievietojamos slāņus un grupas Select Layers and Groups to Embed Project file Projekta fails … … ... ... QgsProjectProperties Layer Slānis Type Tips Identifiable Identificējams Vector Vektors WMS WMS Raster Rastrs Coordinate System Restriction Koordinātu sistēmas ierobežojums No coordinate systems selected. Disabling restriction. Selection color Izvēles krāsa Decimal degrees Decimālie grādi Degrees, minutes Degrees, minutes, seconds Meters Metri Feet Pēdas Nautical miles jūras jūdzes Degrees Grādi Map units Kartes vienības Kilometers Kilometri Yards Jardi Miles Jūdzes Square meters Kvadrātmetri Square kilometers Kvadrātkilometri Square feet Kvadrātpēdas Square yards Kvadrātjūdzes Square miles Kvadrātjūdzes Hectares Hektāri Acres Akri Square nautical miles Kvadrāt jūras jūdzes Square degrees Kvadrātgrādi Layers are in edit mode. Stop edit mode on all layers to toggle transactional editing. Selection Color Read Only Tikai lasāms Custodian Owner Īpašnieks User Lietotājs Distributor Izplatītājs Originator Point of contact Principal investigator Processor Publisher Author Autors Conditions unknown No conditions apply None Copyright Patent Patent pending Trademark License Licence Intellectual property rights Restricted Other restrictions Unknown units Map units (%1) CRS %1 was already selected Koordinātu sistēma %1 jau bija izvēlēta Coordinate System Restrictions Koordinātu sistēmas ierobežojumi The current selection of coordinate systems will be lost. Proceed? Select layout Layout Title Set Scale Select print composer Izvēlieties drukas veidotāju Composer Title Drukas veidotāja nosaukums Select Restricted Layers and Groups Custom Pielāgots Start checking QGIS Server Use short name for "%1" Some layers and groups have the same name or short name Duplicate names: All names and short names of layer and group are unique Some layer short names have to be updated: All layer short names are well formed Some layer encodings are not set: All layer encodings are set Enter scale Ievadiet mērogu Scale denominator Load scales Ielādēt mērogus XML files (*.xml *.XML) XML faili (*.xml *.XML) Save scales Saglabāt mērogus Select a valid symbol Izvēlieties derīgu simbolu Invalid symbol : Nederīgs simbols: Update layer "%1" encoding Parameters: Parametri: Select %1 from pull-down menu to adjust radii Select Color Izvēlieties krāsu Select palette file Izvēlēties paletes failu Invalid file Nederīgs fails Error, file does not exist or is not readable Kļūda. Fails neeksistē vai nav lasāms Error, no colors found in palette file Kļūda. Krāsas paletes failā netika atrastas Palette file Paletes fails Error exporting Kļūda eksportējot Error writing palette file Kļūda rakstot paletes failu Invalid scale Nederīgs mērogs The text you entered is not a valid scale. QgsProjectPropertiesBase Project Properties Projekta īpašības General Vispārējas īpašības General settings Vispārīgi iestatījumi Project title Projekta nosaukums Descriptive project name Aprakstošs projekta nosaukums Default project title Projekta noklusējuma nosaukums Selection color Izvēles krāsa Background color Fona krāsa absolute absolūts relative relatīvs Save paths Saglabāt ceļus Semi-minor Semi-major CRS CRS Coordinate Reference System Koordinātu sistēma Default styles Stils OWS server OWS serveris Variables Mainīgie Checking this setting avoids visible edge artifacts when rendering this project as separate map tiles. Rendering performance will be degraded. Avoid artifacts when project is rendered as map tiles (degrades performance) Precision Precizitāte Automatic Automātiska Position Novietojums Short name Saīsināts nosaukums Exclude layouts Add layout to exclude Remove selected layout Scenario 2 - INSPIRE related fields using embedded service metadata Deselect all Neizvēlēties visus Test configuration Launch When enabled, layers from the same database connection will be put into a transaction group. Their edit state will be synchronized and changes to these layers will be sent to the provider immediately. Only supported on postgres provider. Automatically create transaction groups where possible When enabled, default values will be evaluated as early as possible. This will fill default values in the add feature form already and not only create them on commit. Only supported for postgres provider. Evaluate default values on provider side Expression Variables Izteiksmes mainīgie Manual Manuāla The number of decimal places for the manual option Decimālo vietu skaits manuālai iestatīšanai decimal places decimālas vietas Project scales Projekta mērogi ... ... Identifiable layers Identificējamie slāņi Project layers Projekta slāņi Layer Slānis Type Tips Identifiable Identificējams Marker Marķieris Line Līnija Default symbols Noklusējuma simboli Fill Pildījums Color Ramp Krāsu rampa Transparency Caurspīdīgums % % Style Manager Stila pārvaldnieks Options Parametri Relations Relācijas Project file Projekta fails Assign random colors to symbols Project colors Projekta krāsas Copy colors Kopēt krāsas Add color Pievienot krāsu Paste colors Ielīmēt krāsas Remove color Noņemt krāsu Service capabilities Servisa iespējas The web site URL of the service provider. Person Persona Title Virsraksts Organization Organizācija Online resource E-Mail E-pasts Phone Tālrunis Abstract Kopsavilkums Fees Maksa Access constraints Keyword list Atslēgvārdu saraksts WMS capabilities Add geometry to feature response Min. X Min. X Min. Y Min. Y Max. X Max. X Max. Y Max. Y Use Current Canvas Extent Lietot pašreizējo virsmas apjomu Used Lietots WCS capabilities Exclude layers Quality for JPEG images ( 10 : smaller image - 100 : best quality ) Use layer ids as names Data Sources Datu avoti Measurements Units for distance measurement Vienības attāluma mērīšanai Units for area measurement Coordinate display Display coordinates using Automatically sets the number of decimal places to use when displaying coordinates Manually set the number of decimal places to use when displaying coordinates Read Only Tikai lasāms Import colors Default Styles Identify Layers Data sources Datu avoti QGIS Server WMS/WFS/WCS Server Configuration Open folder containing the project … … Ellipsoid (for distance and area calculations) Project predefined scales Add predefined scale Remove selected scale Import from file Importēt no faila Save to file Saglabāt failā Project Coordinate Reference System (CRS) Datum transformations Ask for datum transformation if several are available (defined in global setting) Edit symbol Opacity Necaurredzamība Export colors Speed up project loading by skipping data checks. Useful in qgis server context or project with huge database views or materialized views. Trust project when data source has no metadata The contact person e-mail for the service. The contact person name for the service. The name of the service provider. The title should be brief yet descriptive enough to identify this service. The contact person phone for the service. The abstract is a descriptive narrative providing more information about the service. List of keywords separated by comma to help catalog searching. Fees applied to the service. Access constraints applied to the service. The contact person position for the service. A name used to identify the root layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Add layer to exclude Remove selected layer Add new CRS Pievienot jaunu CRS Fetch all CRS's from layers Remove selected CRS GetFeatureInfo geometry precision (decimal places) INSPIRE (European directive) Service language Metadata date Last revision date Scenario 1 - INSPIRE related fields using referenced external service metadata Metadata URL application/vnd.iso.19139+xml application/vnd.ogc.csw.GetRecordByIdResponse_xml application/vnd.ogc.csw_xml URL mime/type Segmentize feature info geometry Allow defining datasources in server requests WFS capabilities (also influences DXF export) Published Geometry precision (decimal places) Update Atjaunot Insert Delete Dzēst Select all Izvēlēties visu Macros Advertised URL Width Platums Height Augstums Maximums for GetMap request Advertised extent CRS restrictions Python macros QgsProjectSnappingSettings Cannot read individual settings. Unexpected tag '%1' QgsProjectionSelectionDialog Define this layer's coordinate reference system: Definē šī slāņa koordinātu sistēmu: This layer appears to have no projection specification. Izskatās, ka šim slānim nav definēta koordinātu sistēma. By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below. Pēs noklusējuma šim slānim tiek lietota projekta koordinātu sistēma, taču jūs to varat mainīt definējot slāņa koordinātu sistēmu. QgsProjectionSelectionTreeWidget Resource Location Error Datu avota atrašanās vietas kļūda Error reading database file from: %1 Because of this the projection selector will not work... Kļūda nolasot datubāzes failu no: %1 Šīs kļūdas dēļ koordinātu sistēmas izvēle nestrādās... Error reading database file from: %1 Because of this the projection selector will not work… User Defined Coordinate Systems Lietotāja definēta koordinātu sistēma Geographic Coordinate Systems Ģeogrāfiskās koordinātu sistēmas Projected Coordinate Systems Projicētās koordinātu sistēmas Extent: %1, %2, %3, %4 Proj4: %1 Extent: Extent not known QgsProjectionSelectionWidget invalid projection Select CRS Norādiet CRS Layer CRS: %1 - %2 Project CRS: %1 - %2 Default CRS: %1 - %2 %1 - %2 QgsProjectionSelectionWidgetPlugin A widget to select a generic projection system. QgsProjectionSelector User Defined Coordinate Systems Lietotāja definēta koordinātu sistēma Geographic Coordinate Systems Ģeogrāfiskās koordinātu sistēmas Projected Coordinate Systems Projicētās koordinātu sistēmas Resource Location Error Datu avota atrašanās vietas kļūda Error reading database file from: %1 Because of this the projection selector will not work... Kļūda nolasot datubāzes failu no: %1 Šīs kļūdas dēļ koordinātu sistēmas izvēle nestrādās... QgsProjectionSelectorBase Coordinate Reference System Selector Koordinātu sistēmu izvēle Selected CRS Izvēlētā koordinātu sistēma Filter Filtrēt Recently used coordinate reference systems Nesen lietotās koordinātu sistēmas Use this option to treat all coordinates as Cartesian coordinates in an unknown reference system. No projection (or unknown/non-Earth projection) Coordinate Reference System Koordinātu sistēma Authority ID Autoritātes ID ID ID Coordinate reference systems of the world Pasaulē lietotās koordinātu sistēmas Hide deprecated CRSs Slēpt novecojušas CRS QgsPropertyColorAssistantWidget Color For Null Values Transparent Caurspīdīgs QgsPropertyGenericNumericAssistantWidget ° ° Angle from Angle when NULL QgsPropertyOverrideButton Variable Mainīgs Description... Apraksts Store data in the project Edit... Rediģēt... Paste Ievietot Copy Kopēt Clear Attīrīt Description… Edit… Assistant… boolean int skaitlis double daļskaitlis string teksts Field type: Lauka tips: integer integer64 unknown type nezināms tips Data defined override expression field Lauks Deactivate Deaktivēt Activate Aktivēt Attribute field Atribūta lauks No matching field types found Atbilstoši lauka tipi nav atrasti Expression Izteiksme No variables set Nav iestatītu mainīgo Current: Pašlaik: Data Definition Description undefined Parse error: %1 '%1' field missing Data defined override Active: %1   (ctrl|right-click toggles) yes jā no nē Usage: %1 Expected input: %1 Valid input types: %1 Current definition %1: %2 QgsPropertyOverrideButtonPlugin A widget to define override for a corresponding property A widget to define override for a corresponding property. QgsPropertySizeAssistantWidget Flannery Surface Radius Rādiuss Exponential Linear Lineāra QgsPyDataItem &Run Script Open in External &Editor QgsQptDataItem New Layout from Template QgsQueryBuilder &Test &Testēt &Clear &Attīrīt Set provider filter on %1 Query Result Pieprasīt rezultātu The where clause returned %n row(s). returned test rows WHERE klauzula deva %n rindu. WHERE klauzula deva %n rindas. WHERE klauzula deva %n rindu. Error in query. The subset string could not be set. Query Failed Pieprasījums neveiksmīgs An error occurred when executing the query. Kļūda izpildot vaicājumu. The data provider said: %1 Datu izplatītājs teica: %1 Error in Query Kļūda vaicājumā The subset string could not be set Nebija iespējams iestatīt apakškopas vaicājumu QgsQueryBuilderBase Query Builder Vaicājumu veidotājs Datasource Datu avots Fields Lauki <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of fields in this vector file</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Šī vektoru faila lauku saraksts</body></html> Values Vērtības <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of values for the current field.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Parādīt pašreizējā lauka vērtības.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Take a sample of records in the vector file</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Noņemt ierakstu paraugu no vektoru faila.</body></html> Sample Paraugs <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Retrieve all the record in the vector file (if the table is big, the operation can consume some time)</body></html> All Viss Use unfiltered layer Operators Operatori = = < < NOT NOT OR OR AND AND % % IN IN NOT IN NOT IN != != > > LIKE LIKE ILIKE ILIKE >= >= <= <= Provider specific filter expression QgsRangeConfigDlg Editable Rediģējams Slider Slīdnis Dial Zvanīt Current minimum for this value is %1 and current maximum is %2. Pašreizējais minimums šai vērtībai ir %1 un maksimums ir %2. Attribute has no integer or real type, therefore range is not usable. Atribūta tips nav vesels skaitlis vai daļskaitlis, tādēļ diapazons nav lietojams. QgsRangeConfigDlgBase Form Forma Allows setting of numeric values from a specified range. The edit widget can be either a slider or a spin box. Step Solis Advanced options Suffix Inactive Precision Precizitāte Number of decimal places Maximum Maksimums Allow NULL Minimum Minimums Local minimum/maximum = 0/0 Lokālais minimums/maksimums = 0/0 QgsRasterBandComboBox Not set Neiestatīts QgsRasterBandComboBoxPlugin A combo box to list the bands from a raster layer A combo box to list the bands from a raster layer. QgsRasterCalcDialog Enter result file Ievadiet rezultātu failu Expression valid Izteiksme ir derīga Expression invalid Nederīga izteiksme QgsRasterCalcDialogBase Raster calculator Rastra kalkulators Raster bands Rastra kanāli Result layer Rezultāta slānis Output layer Izvades slānis ... ... Current layer extent Aktīvā slāņa apjoms X min X min XMax X maks Y min Y min Y max Y maks Columns Kolonnas Raster Calculator Rows Rindas Output format Izvades formāts … … Add result to project Rezultātu pievienot projektam Output CRS Izvades CRS Operators Operatori != != + + * * sqrt sqrt sin sin ^ ^ acos acos ( ( - - / / cos cos asin asin tan tan atan atan ) ) < < > > = = OR VAI AND UN X Max X maks Selected layer extent <= <= >= >= log10 log10 ln ln Raster calculator expression Rastra kalkulatora izteiksme QgsRasterDataProvider Format not supported Formāts nav atbalstīts Value Vērtība Text Teksts Html Html Feature Objekts QgsRasterFileWriterTask Saving %1 QgsRasterFillSymbolLayerWidget Select image file Izvēlieties rastra failu Select Image File QgsRasterFormatSaveOptionsWidget Default Noklusējuma No compression Bez kompresijas Low compression Zema kompresija High compression Augsta kompresija JPEG compression JPEG kompresija Cannot get create options for driver %1 For details on pyramids options please see the following pages No help available Palīdzība nav pieejama cannot validate pyramid options Cannot validate creation options. Valid Derīgs Invalid %1: %2 Click on help button to get valid creation options for this format. pyramid creation option creation option izveides parametrs Profile name: Profila nosaukums: Use simple interface Lietot vienkāršo saskarni Use table interface Lietot tabulas saskarni QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase Form Forma New Jauns Remove Noņemt Reset Atiestatīt Profile Profils Name Nosaukums Value Vērtība + + Validate Validēt Help Palīdzība - - Insert KEY=VALUE pairs separated by spaces Ievadiet ATSLĒGA=VĒRTĪBA pārus, kas atdalīti ar atstarpi QgsRasterHistogramWidget Visibility Redzamība Min/Max options Always show min/max markers Zoom to min/max Update style to min/max Show all bands Rādīt visus kanālus Show RGB/Gray band(s) Show selected band Display Ekrāns Draw as lines Draw as lines (only int layers) Actions Darbības Reset Atiestatīt Load min/max Estimate (faster) Novērtēt (ātri) Actual (slower) Faktisks (lēni) Current extent Use stddev (1.0) Use stddev (custom) Load for each band Recompute Histogram Band %1 Kanāls %1 Choose a file name to save the map image as Izvēlieties faila nosaukumu ar kādu saglabāt kartes attēlu QgsRasterHistogramWidgetBase Form Forma … … Set min/max style for Min Min Pick Min value on graph ... ... Max Maks Pick Max value on graph Prefs/Actions Save plot Save as image... Saglabāt kā attēlu... Compute Histogram Aprēķināt histogrammu QgsRasterInterface Identify Identificēt Build Pyramids Veidot piramīdas Create Datasources Veidot datu avotu Remove Datasources Noņemt datu avotu Band Kanāls QgsRasterLayer Not Set Neiestatīts QgsRasterLayer created QgsRasterLayer ir izveidots Information from provider Original Orģināls Name Nosaukums Source Avots Provider Sniedzējs CRS CRS Geographic Projected Extent Apjoms Unit Vienība Width Platums n/a n/p Height Augstums Data type Datu tips Identification Access Bands Band count Number Numurs No-Data Min Min Max Maks Contacts References History Raster Rastrs No Data Value Nav datu vērtība NoDataValue not set Nav iestatīta NavDatu vērtība Could not determine raster data type. Rastra tipu nebija iespējams noteikt. Driver Dzinējs Data Type Datu tips Byte - Eight bit unsigned integer UInt16 - Sixteen bit unsigned integer Int16 - Sixteen bit signed integer UInt32 - Thirty two bit unsigned integer Int32 - Thirty two bit signed integer Float32 - Thirty two bit floating point Float64 - Sixty four bit floating point CInt16 - Complex Int16 CInt32 - Complex Int32 CFloat32 - Complex Float32 CFloat64 - Complex Float64 Pyramid overviews Piramīdas Layer Spatial Reference System Slāņa koordinātu sistēma Layer Extent (layer original source projection) Slāņa apjoms (slāņa koordinātu sistēmā) Project Spatial Reference System Projekta koordinātu sistēma Band Kanāls Band No Kanāla Nr No Stats Nav statistikas No stats collected yet Statistika vēl nav savākta Min Val Min vērt Max Val Maks vērt Range Diapazons Mean Vidējā vērtība Sum of squares Kvadrātu summa Standard Deviation Standartnovirze Sum of all cells Visu šūnu summa Cell Count Šūnu skaits Cannot instantiate the '%1' data provider Provider is not valid (provider: %1, URI: %2 <maplayer> not found. <kartes slānis> nav atrasts. QgsRasterLayerProperties Not Set Neiestatīts Load Style… Save Style… Metadata Metadati Load Metadata… Save Metadata… Description Apraksts Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS. Augstas izšķirtspējas rastra slāņi var padarīt navigāciju iekš QGIS lēnu. By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom. Izveidojot zemākas izšķirtspējas datu kopijas (piramīdas) var krietni uzlabot pārzīmēšanas ātrumu, jo QGIS automātiski izvēlēsies piemērotāko kopiju atkarībā no pašreizējās kartes tuvinājuma pakāpes. You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids. Jums ir jābūt rakstīšanas tiesībām mapē, lai varētu izveidot piramīdas. Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed! Lūdzu ievērojiet, ka piramīdu veidošana ietekmē orģinālos datus un šo darbību vairs nav iespējams atdarīt! Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first! Lūdzu ievērojiet, ka piramīdu veidošana ietekmē orģinālos datus un šo darbību vairs nav iespējams atdarīt! Select Color Izvēlieties krāsu Layer Properties - %1 Slāņa īpašības - %1 Building Pyramids Import Transparent Pixels Save Style Saglabāt stilu Save Layer Metadata as QMD Save Metadata Nearest neighbour Tuvākais kaimiņš Save as Default Saglabāt kā noklusējumu Bilinear Bilineārs Cubic Kubisks Average Vidējais Select color Izvēlieties krāsu None Neviens Red Sarkans Green Zaļš Blue Zils Percent Transparent Caurspīdīgums procentos Gray Pelēks Indexed Value Indeksēta vērtība From No To Uz not defined nav definēts Columns: %1 Kolonnas: %1 Rows: %1 Rindas: %1 Columns: Kolonnas: n/a n/p Rows: Rindas: No-Data Value: Nav datu vērtība: No-Data Value: %1 Nav-datu vērība: %1 Write access denied Rakstīšanas atļauja liegta Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Rakstīšana nav atļauta. Izmainiet faila tiesības un mēģiniet vēlreiz. Building pyramids failed. Piramīdu izveidošana neizdevās. The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Fails nav rakstāms. Daži formāti neatbalsta piramīdu veidošanu. Sīkāka informācija GDAL dokumentācijā. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Pārskata piramīdu veidošana šī tipa rastram nav atbalstīta. Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. Iekšējo pārskatu veidošana nav atbalstīta rastra slāņiem ar JPEG kompresiju un jūsu pašreizējo libtiff bibliotēku. Save file Saglabāt failu Textfile Teksta fails Save File QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File QGIS ģenerēts caurspīdīgo pikseļu vērtību eksporta fails Value Vērtība Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Rakstīšanas atļauja liegta. Izmaniet faila piekļuves tiesības un mēģiniet vēlreiz. Export Transparent Pixels Open file Atvērt failu Import Error Importēšanas kļūda The following lines contained errors %1 Sekojošas rindas saturēja kļūdas %1 Read access denied Lasīšanas pieeja ir liegta Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Lasīšanas pieeja ir liegta. Pārbaudiet faila piekļuves tiesības un mēģiniet vēlreiz. Default Style Noklusējuma stils Load layer properties from style file Ielādēt slāņa īpašības no stila faila QGIS Layer Style File QGIS slāņa stila fails Saved Style Saglabāt stilu Save layer properties as style file Saglabāt slāņa īpašības kā stila failu Load layer metadata from metadata file QGIS Layer Metadata File Load Metadata QMD File Default Metadata Style Stils Load Style... Ielādēt stilu Save Style... Saglabāt stilu Restore Default Atjaunot noklusējuma QgsRasterLayerPropertiesBase Raster Layer Properties Rastra slāņa īpašības Resolutions Izšķirtspējas Render type Renderēšanas tips Resampling Izšķirtspējas maiņa Oversampling Transparency Caurspīdīgums Style Stils Layer info Slāņa informācija Description Apraksts Keyword list Atslēgvārdu saraksts List of keywords separated by comma to help catalog searching. An URL of the data presentation. Format Formāts Data Url Datu URL Global opacity … … Refresh layer at interval (seconds) Higher values result in more simplification <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> Short name Saīsināts nosaukums Attribution Attribution's title indicates the provider of the layer. Url URL Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer. MetadataUrl The URL of the metadata document. Type Tips LegendUrl An URL of the legend image. Properties Īpašības Band rendering Kanāla renderēšana Color rendering Krāsu renderēšana Saturation Koncentrēšana Off Izslēgts By lightness Pēc gaišuma By luminosity Pēc spožuma By average Vidēji Hue Krāsa Information Informācija Source Avots Rendering Renderēšana QGIS Server Edit QGIS Server settings Set source coordinate reference system Blending mode Sapludināšanas režīms Brightness Spožums Contrast Kontrasts Grayscale Pelēktoņu Colorize Izkrāsot Strength Stiprums % % Reset all color rendering options to default Atiestatīt visus krāsu renderēšanas parametrus Reset Atiestatīt Zoomed: in Tuvināts: out tālināts WMS Print layer Publish WMS/WMTS data source uri Advertise as background layer Global transparency Globālais caurspīdīgums None Nav 00% 00% Full Pilns No data value Nav datu vērtība Use original source no data value. Izmantot oriģinālo datu iztrūkuma vērtību. No data value: Nav datu vērtība: Original data source no data value, if exists. <src no data value> Additional user defined no data value. Additional no data value Custom transparency options Pielāgots caurspīdīguma īpašības Transparency band Caurspīdīguma kanāls Add values from display Pievienot vērtības no ekrāna Transparent pixel list Caurspīdīgo pikseļu saraksts The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer. A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Embedded widgets in legend Add values manually Pievienot vērtības manuāli ... ... Remove selected row Aizvākt izvēlēto rindu Default values Noklusējuma vērtības Import from file Importēt no faila Export to file Eksportēt uz failu General Vispārējs Layer name Slāņa nosaukums displayed as rādīt kā Layer source Slāņa avots Columns Kolonnas Rows Rindas No Data Nav datu Scale dependent visibility Mērogatkarīga redzamība Coordinate reference system Koordinātu sistēma Thumbnail Sīkatēls Legend Leģenda Palette Palete Metadata Metadati Title Virsraksts The title is for the benefit of humans to identify layer. Abstract Kopsavilkums Pyramids Piramīdas Average Vidējs Nearest Neighbour Tuvākais kaimiņš Build pyramids Veidot piramīdas Resampling method Transformācijas metode Overview format Pārskatu formāts External Ārējs Internal (if possible) Iekšējs (ja iespējams) External (Erdas Imagine) Ārējs (Erdas Imagine) Histogram Histogramma QgsRasterLayerSaveAsDialog From No To Uz Select output directory Izvēlieties izvades mapi Save Layer as… Save Raster Layer Warning Brīdinājums The directory %1 contains files which will be overwritten: %2 Mapē %1 atrodas faili, kuri tiks pārrakstīti: %2 All files (*.*) Visi faili (*) Select output file Izvēlieties izvades failu GeoTIFF GeoTIFF layer slānis user defined lietotāja definēts Resolution (current: %1) Izšķirtspēja (pašlaik: %1) QgsRasterLayerSaveAsDialogBase Save raster layer as... Saglabāt rastra slāni kā... Output mode Izvades režīms Write out raw raster layer data. Optionally user defined no data values may be applied. Raw data Write out 3 bands RGB image rendered using current layer style. Rendered image Format Formāts Create GDAL Virtual Format composed of multiple datasets with maximum width and height specified below. Create VRT Veidot VRT Save as Saglabāt kā Browse... Pārlūkot... CRS CRS Add saved file to map Pievienot saglabāto failu kartei Extent Apjoms Resolution Izšķirtspēja Horizontal Horizontāls Columns Kolonnas Rows Rindas Layer resolution Slāņa izšķirtspēja Layer size Slāņa izmērs Vertical Vertikāls VRT Tiles VRT flīzes Maximum number of columns in one tile. Max columns Maximum number of rows in one tile. Max rows Create Options Izveides parametri Pyramids Piramīdas Resolutions Izšķirtspējas Pyramid resolutions corresponding to levels given Use existing Lietot esošo Additional no data values. The specified values will be set to no data in output raster. Papildus tukšo datu vērtības. Izvades rastrā tās būs kā tukšie dati. No data values Nav datu vērtību Add values manually Pievienot vērtības manuāli ... ... Load user defined fully transparent (100%) values Remove selected row Aizvākt izvēlēto rindu Save Raster Layer as... Saglabāt rastra slāni kā... Clear all Tīrīt visu QgsRasterMinMaxWidgetBase Form Forma Min / max values settings Use&r defined Cumula&tive count cut - - % % Mean +/- standard de&viation × &Min / max Whole raster Current canvas Updated canvas Statistics extent Min / max Min / maks Accuracy Noteiktība Actual (slower) Faktisks (lēni) Estimate (faster) Novērtēt (ātri) Load Ielādēt QgsRasterProjector Approximate Aptuveni Exact Precīzi QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase Form Forma Insert positive integer values separated by spaces External (GTiff .ovr) Ārējas (GTiff .ovr) Internal (if possible) Iekšējs (ja iespējams) External (Erdas Imagine .aux) Ārējas (Erdas Imagine .aux) Levels Slāņi Create Options Izveides parametri Resampling method Transformācijas metode Average Vidējais Nearest Neighbour Tuvākais kaimiņš Custom levels Pielāgoti līmeņi Overview format Pārskata formāts QgsRasterRenderer Unknown Nezināms Exact Precīzi standard deviation standartnovirze QgsRasterTerrainAnalysisDialog Enter result file Ievadiet rezultātu failu QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase Dialog Dialogs Elevation layer Augstuma slānis Output layer Izvades slānis ... ... Output format Izvades formāts Z factor Z faktors Add result to project Rezultātus pievienot projektam Up Uz augšu Down Uz leju + + - - Color Krāsa QgsRasterTerrainAnalysisPlugin Slope Kritums Aspect Vērsums Hillshade Kalna ēna Abort Pārtraukt QgsRasterTransparencyWidget Form Forma Global opacity No data value Nav datu vērtība Use original source no data value. Izmantot oriģinālo datu iztrūkuma vērtību. No data value: Nav datu vērtība: Original data source no data value, if exists. <src no data value> Additional user defined no data value. Additional no data value Global transparency Globālais caurspīdīgums Full Pilns None Neviens 00% 00% Custom transparency options Pielāgots caurspīdīguma īpašības Transparency band Caurspīdīguma kanāls Transparent pixel list Caurspīdīgo pikseļu saraksts Export to file Eksportēt uz failu ... ... … … Import from file Importēt no faila Default values Noklusējuma vērtības Remove selected row Aizvākt izvēlēto rindu Add values from display Pievienot vērtības no ekrāna Add values manually Pievienot vērtības manuāli Not Set Neiestatīts not defined nav definēts Save file Saglabāt failu Textfile Teksta fails Save Pixel Values as File QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File QGIS ģenerēts caurspīdīgo pikseļu vērtību eksporta fails Red Sarkans Green Zaļš Blue Zils Percent Transparent Caurspīdīgums procentos Value Vērtība Load Pixel Values from File Write access denied Rakstīšanas atļauja liegta Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Rakstīšanas atļauja liegta. Izmaniet faila piekļuves tiesības un mēģiniet vēlreiz. Open file Atvērt failu Import Error Importēšanas kļūda The following lines contained errors %1 Sekojošas rindas saturēja kļūdas %1 Read access denied Lasīšanas pieeja ir liegta Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Lasīšanas pieeja ir liegta. Pārbaudiet faila piekļuves tiesības un mēģiniet vēlreiz. Gray Pelēks Indexed Value Indeksēta vērtība From No To Uz QgsRelReferenceConfigDlgBase Dialog Dialogs Display expression Parādīt izteiksmi On map identification (for geometric layers only) Use a read-only line edit instead of a combobox Filters ... ... When activated, the filters will restrict the choices of fields to options that are Chain filters Allow adding new features Allow NULL value Atļaut NULL vērtības Show embedded form Rādīt iekļauto formu Show open form button Relation Relācija Order by value … … QgsRelation Cannot create relation. Unexpected tag '%1' Nevar izveidot relāciju. Negaidīts tags '%1' Relation defined for layer '%1' which does not exist. Relācija '%1' definēta neeksistējošam slānim. Relation defined for layer '%1' which is not of type VectorLayer. Relācija '%1' definēta slānim, kurš nav vektordatu slānis. QgsRelationAddDlg [Generated automatically] [Ģenerēts automātiski] QgsRelationAddDlgBase Referencing Field Referenced Layer (Parent) Add Relation Referenced Field Referencing Layer (Child) Name Nosaukums Relationship Strength Id Id QgsRelationAggregateSearchWidgetWrapper Relation not valid QgsRelationEditorWidget Toggle editing Toggle editing mode for child layer Save child layer edits Add child feature Duplicate child feature Delete child feature Link existing features Link existing child features Unlink feature Unlink child feature Form view Formas skats Switch to form view Pārslēgties uz formas skatu Table view Tabulas skats Switch to table view Pārslēgties uz tabulas skatu Delete feature Dzēst objektu QgsRelationEditorWidgetPlugin Relation editor QgsRelationManagerDialogBase Dialog Dialogs Name Nosaukums Referencing Layer Referencing Field Referenced Layer Referenced Layer (Parent) Referenced Field Referencing Layer (Child) Id Id Strength Stiprums Add Relation Discover Relations Remove Relation QgsRelationReferenceWidget Open related feature form Add new entry Highlight feature Scale and highlight feature Pan and highlight feature Select on map No selection The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are OK. The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. Relācijas ir nederīgas. Pārbaudi vai tavs relāciju definīcijas ir korektas. %1 (no selection) Relation %1 for %2. Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. QgsRelationReferenceWidgetPlugin Relation reference QgsRendererPropsDialogBase Renderer Settings This renderer doesn't implement a graphical interface. Šim renderētājam nav pieejama grafiskā saskarne. Layer rendering Slāņa renderēšana Layer Slānis Feature Objekts Opacity Necaurredzamība Control feature rendering order … … Blending mode Sapludināšanas režīms QgsRendererRasterPropertiesWidget Nearest neighbour Tuvākais kaimiņš Bilinear Bilineārs Cubic Kubisks Average Vidējais Select Color Izvēlieties krāsu Select color Izvēlieties krāsu QgsRendererRasterPropsWidgetBase Form Forma This renderer doesn't implement a graphical interface. Šim renderētājam nav pieejama grafiskā saskarne. Layer rendering Slāņa renderēšana Blending mode Sapludināšanas režīms Brightness Spožums Saturation Koncentrēšana Contrast Kontrasts Grayscale Pelēktoņu Off Izslēgts By lightness Pēc gaišuma By luminosity Pēc spožuma By average Vidēji Hue Krāsa Colorize Izkrāsot Strength Stiprums % % Reset all color rendering options to default Atiestatīt visus krāsu renderēšanas parametrus Reset Atiestatīt Resampling Izšķirtspējas maiņa Zoomed in Zoomed out Oversampling QgsRendererRulePropsDialog Filter returned %n feature(s) number of filtered features Filter returned %n feature(s) Filter returned %n feature(s) QgsRendererRulePropsWidget Form Forma Label Birka Filter Filtrs ... ... … … Test Testēt Description Apraksts Scale range Mērogu diapazons Symbol Simbols Error Kļūda Filter expression parsing error: Filtra izteiksmes parsēšanas kļūda: Test Filter Evaluation error Izpildes kļūda Filter returned %n feature(s) number of filtered features Filter returned %n feature(s) Filter returned %n feature(s) QgsRendererV2DataDefinedMenus Rotation field Rotācijas lauks Size scale field Izmēra mēroga lauks Scale area Mērogot platību Scale diameter Mērogot diametru - expression - - izteiksme - - no field - - nav lauka - QgsRendererV2PropsDialogBase Renderer settings Renderēt iestatījumus Layer rendering Slāņa renderēšana Layer transparency Slāņa caurspīdīgums ... ... This renderer doesn't implement a graphical interface. Šim renderētājam nav pieejama grafiskā saskarne. QgsRendererV2Widget Copy Kopēt Paste Ievietot Transparency Caurspīdīgums Millimeter Milimetri Map unit Kartes vienība QgsRendererWidget Renderer Options Copy Kopēt Paste Ievietot Change color Change opacity Change output unit Change width Change size Change angle Opacity Necaurredzamība Change symbol opacity [%] Symbol unit Select symbol unit Millimeter Milimetri Map unit Kartes vienība Symbol Levels Simbolu līmeņi Data-defined Size Legend Data-defined size is not enabled! QgsRendererWidgetContainerBase Form Forma Go back QgsReportLayoutSectionWidget Body: %1 QgsReportOrganizerBase Layout Manager Add section Remove selected section Add rule Pievienot noteikumu QgsReportOrganizerWidget Report Static layout section A static layout report section which consists of a single layout inserted into the report Field group section A report section which is repeated for every matching feature within a layer Remove Section Are you sure you want to remove the report section? QgsReportSectionFieldGroupWidget Header: %1 Footer: %1 Body: %1 QgsReportSectionModel Section QgsReportSectionWidget Report Header Report Footer QgsReportWidgetFieldGroupSectionBase Layout Manager Edit Rediģēt Field Lauks Sort ascending Kārtot augoši Edit the field group header layout Sort features ascendingly by field value Layer Slānis Edit the field group footer layout Include a footer layout after the last matching feature Include footer Source field to iterate over If unchecked, the header will only be shown when at least one matching feature is found Source layer to iterate over Include a header layout before the first matching feature Include a separate layout for every matching feature found Edit the field group body layout If unchecked, the footer will only be shown when at least one matching feature is found Show footer when no matching features are found Include header Show header when no matching features are found Include body QgsReportWidgetLayoutSectionBase Layout Manager Edit the static layout Edit Rediģēt Include a static layout inserted into the report Include section QgsReportWidgetSectionBase Layout Manager Edit the report header layout Edit Rediģēt Include a layout at the very beginning of the report Include report header Include a layout at the very end of the report Include report footer Edit the report footer layout QgsRuleBasedLabelingModel (no filter) (bez filtra) Label Birka Rule Noteikums Min. scale Min. mērogs Max. scale Maks. mērogs Text Teksts QgsRuleBasedLabelingWidget Add rule Pievienot noteikumu Edit rule Rediģēt noteikumu Remove rule Noņemt noteikumu Copy Kopēt Paste Ievietot Remove Rule Edit Rule QgsRuleBasedRendererModel (no filter) (bez filtra) <li>%1 features also in rule %2</li> Label Birka Rule Noteikums Min. scale Min. mērogs Max. scale Maks. mērogs Count Skaits Duplicate count Number of features in this rule. Number of features in this rule which are also present in other rule(s). QgsRuleBasedRendererV2Model (no filter) (bez filtra) Label Birka Rule Noteikums Min. scale Min. mērogs Count Skaits Max. scale Maks. mērogs QgsRuleBasedRendererV2Widget Add rule Pievienot noteikumu Symbol levels... Simbolu slāņi... Edit rule Rediģēt noteikumu Error Kļūda Abort Pārtraukt QgsRuleBasedRendererWidget Add rule Pievienot noteikumu Remove selected rules Edit current rule Count features Symbol levels... Simbolu slāņi... Refine selected rules Remove Rule Refine current rule Add scales to rule Add categories to rule Add ranges to rule Edit rule Rediģēt noteikumu Edit Rule Add Categories to Rules Add Ranges to Rules Parent rule %1 must have a symbol for this operation. Scale Refinement Please enter scale denominators at which will split the rule, separate them by commas (e.g. 1000,5000): Error Kļūda "%1" is not valid scale denominator, ignoring it. Symbol Levels Simbolu līmeņi Calculating feature count. Abort Pārtraukt QgsRunProcess Starting %1... Startē %1... Action Darbība Unable to run command %1 Nav iespējams darbināt komandu %1 Done Darīts Unable to run command %1 Nav iespējams darbināt komandu %1 QgsSLConnectionItem Database does not exist Datu bāze neeksistē Failed to open database Nebija iespējams atvērt datubāzi Failed to check metadata Nebija iespējams pārbaudīt metadatus Failed to get list of tables Neveiksmīga tabulu saraksta ieguve Unknown error Nezināma kļūda Delete Dzēst %1: %2 Failed to import layer! %1: Not a valid layer! Abort Pārtraukt %1: Not a vector layer! %1: Nav vektoru slānis! %1: OK! %1: OK! Import to SpatiaLite database Importēt datus SpatiaLite datu bāzē Failed to import some layers! Dažu slāņu imports izgāzās! Import was successful. Imports bija veiksmīgs QgsSLLayerItem Delete Layer Dzēst slāni Layer deleted successfully. Slānis dzēsts veiksmīgi QgsSLRootItem New Connection... Jauns savienojums... New Connection… Create Database… New SpatiaLite Database File Jauns SpatiaLite datubāzes fails SpatiaLite SpatiaLite Create SpatiaLite database Veidot jaunu SpatiaLite datubāzi Failed to create the database: Datubāzes izveide izgāzās: QgsSQLComposerDialog SQL error SQL kļūda SQL warning SQL brīdinājums An error occurred during evaluation of the SQL statement. SQL Evaluation This is the SQL query editor. The SQL statement can select data from several tables, but it must compulsory include the main typename%1 in the selected tables, and only the geometry column of the main typename can be used as the geometry column of the resulting layer. QgsSQLComposerDialogBase SQL Query Composer SQL statement <html><head/><body>This is the SQL query editor.</body></html> Columns Kolonnas Table(s) Tabulas Joins Savienošana Joint layer ON condition Where Kur Order by Kārtot pēc Data Dati Tables Tabulas Aggregates Kopsavilkumi Functions Funkcijas Spatial predicates Strings functions Teksta funkcijas Operators Operatori Columns' values Kolonnas vērtības Only 10 first values Tikai pirmās 10-mit vērtības QgsSQLStatement (no root) (nav saknes) No root node Table %1 is referenced by column %2, but not selected in FROM / JOIN. [unsupported type: %1; value: %2] [unsupported type;%1; value:%2] [neatbalstīts tips;%1; vērtība:%2] QgsSVGFillSymbolLayerWidget SVG file SVG datne Select fill color Izvēlieties aizpildījuma krāsu Select border color Izvēlieties robežas krāsu Select Fill Color Select Stroke Color Select SVG Texture File All files Visi faili QgsSaveStyleToDbDialog Save style in database Saglabāt stilu datubāzē A name is mandatory Nosaukums ir obligāts Attach Qt Designer UI file Pievienot Qt dizainera UI failu Save Style in Database A name is mandatory. Qt Designer UI file .ui Qt dizainera UI fails .ui Attach Qt Designer UI File Attach UI File Wrong file Nepareizs fails The selected file does not appear to be a valid Qt Designer UI file. Izvēlētais fails nav derīgs QT Designer UI fails. QgsSaveToDBDialog Save style Saglabāt stilu Save Style Saglabāt stilu Description Apraksts UI UI Style Name Stila nosaukums Use as default style for this layer Lietot kā noklusējuma stilu šim slānim Open... Atvērt... Optionally pick an input form for attribute editing (QT Designer UI format), it will be stored in the database QgsScaleRangeWidget Minimum (exclusive) Minimum scale, i.e. most "zoomed out". This limit is exclusive, that means the layer will not be displayed on this scale. Maximum scale, i.e. most "zoomed in". This limit is inclusive, that means the layer will be displayed on this scale. Maximum (inclusive) QgsScaleRangeWidgetPlugin A widget to define the scale range A widget to define the scale range. QgsScaleVisibilityDialog Scale visibility QgsScaleWidget Set to current canvas scale QgsScaleWidgetPlugin A widget to define the scale A widget to define the scale. QgsScrollAreaWidgetPlugin Scroll area QgsSearchQueryBuilder Search query builder Meklēšanas pieprasījuma veidotājs Search Query Builder &Test &Testēt &Clear Tī&rīt Test Query Query Result Pieprasīt rezultātu Save Query to File Could not open file for writing. Load Query from File Could not open file for reading. File is not a valid xml document. File is not a valid query document. Select Attribute There is no attribute '%1' in the current vector layer. Please select an existing attribute. &Save... &Saglabāt Save query to an xml file Saglabāt vaicājumu xml failā &Load... &Ielādēt &Save… &Load… Load query from xml file Ielādēt vaicājumu no xml faila Search results Meklēšanas rezultāti Found %n matching feature(s). test result Atrasts %n atbilstošs objekts. Atrasti %n atbilstoši objekti. Atrasts %n atbilstošu objektu. Search string parsing error Meklēšanas virknes parsēšanas kļūda Evaluation error Izpildes kļūda Error during search Meklēšanas kļūda No Records Nav ierakstu The query you specified results in zero records being returned. Norādītais pieprasījums neatgrieza neivenu rezultātu. Save query to file Saglabāt vaicājumu failā Error Kļūda Could not open file for writing Nevar atvērt failu rakstīšanai Load query from file Ielādēt vaicājumu no faila Query files Pieprasījuma faili All files Visi faili Could not open file for reading Nevar atvērt failu lasīšanai File is not a valid xml document Fails ir nederīgs xml dokuments File is not a valid query document Fails ir nederīgs vaicājumu dokuments Select attribute Izvēlieties atribūtu QgsSearchWidgetToolButton Exclude field QgsSelectByFormDialog Select Features by Value Zoomed to %n matching feature(s) number of matching features No matching features found QgsSelectLayerTreeModel The source of this layer is a WFS server. Some WFS layers are not suitable for offline editing due to unstable primary keys please check with your system administrator if this WFS layer can be used for offline editing. QgsSelectedFeature Validation started. Validācija sākusies. Validation finished (%n error(s) found). number of geometry errors Validācija ir pabeigta (atrasta %n kļūda). Validācija ir pabeigta (atrastas %n kļūdas). Validācija ir pabeigta (atrasts %n kļūdu). ring %1, vertex %2 gredzens %1, virsotne %2 QgsSettingsTree Setting Iestatījums Type Tips Value Vērtība Description Apraksts QgsShadowEffectWidget Select shadow color Izvēlieties ēnas krāsu Select Shadow Color QgsShapeburstFillSymbolLayerV2Widget Select gradient color Izvēlieties gradienta krāsu Transparent Caurspīdīgs Integer between 0 and 18 Vesels skaitlis robežās no 0 līdz 18 QgsShapeburstFillSymbolLayerWidget Select Gradient Color Transparent Caurspīdīgs QgsSimpleFillSymbolLayerV2Widget Select fill color Izvēlieties aizpildījuma krāsu Transparent fill Caurspīdīgs aizpildījums Select border color Izvēlieties robežas krāsu Transparent border Caurspīdīga robeža QgsSimpleFillSymbolLayerWidget Select Fill Color Transparent fill Caurspīdīgs aizpildījums Select Stroke Color Transparent stroke Caurspīdīga līnija QgsSimpleLineSymbolLayerV2Widget Select line color Izvēlieties līnijas krāsu QgsSimpleLineSymbolLayerWidget Select Line Color QgsSimpleMarkerSymbolLayerV2Widget Select fill color Izvēlieties aizpildījuma krāsu Transparent fill Caurspīdīgs aizpildījums Select border color Izvēlieties robežas krāsu Transparent border Caurspīdīga robeža Size Assistant... Izmēra asistents... string teksts QgsSimpleMarkerSymbolLayerWidget Select Fill Color Transparent fill Caurspīdīgs aizpildījums Select Stroke Color Transparent Stroke QgsSingleBandGrayRendererWidget Black to white Melnu par baltu White to black Baltu par melnu No enhancement Bez uzlabojumiem Stretch to MinMax Izstiept līdz MinMaks Stretch and clip to MinMax Izstiept un apcirst līdz MinMaks Clip to MinMax Apcirst līdz MinMaks QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase Form Forma Contrast enhancement Kontrasta uzlabošana Gray band Pelēkais kanāls Min Min Max Maks Color gradient Krāsu gradients QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget Options Parametri Change color Change opacity Discrete Diskrēti Linear Lineāra Exact Precīzi Continuous Vienlaidus Equal interval Vienādi intervāli Quantile Load Color Map Ielādēt krāsu karti The color map for band %1 has no entries. Load Color Map from File Save Color Map as File Open file Atvērt failu Textfile (*.txt) Teksta fails (*.txt) Import Error Importēšanas kļūda The following lines contained errors Read access denied Lasīšanas pieeja ir liegta Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Lasīšanas pieeja ir liegta. Pārbaudiet faila piekļuves tiesības un mēģiniet vēlreiz. Save file Saglabāt failu QGIS Generated Color Map Export File Write access denied Rakstīšanas atļauja liegta Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Rakstīšanas atļauja liegta. Izmaniet faila piekļuves tiesības un mēģiniet vēlreiz. Value Vērtība Value for color stop Value <= Maximum value for class Value = Value for color Opacity Necaurredzamība Change color opacity [%] QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase Form Forma Color ramp Krāsu rampa Band Kanāls Add values manually Pievienot vērtības manuāli Remove selected row Aizvākt izvēlēto rindu Load color map from band Load color map from file Export color map to file Clip out of range values Value Vērtība Remove selected row(s) Label unit suffix Color Krāsa Interpolation Label Birka Unit suffix Edit Rediģēt Mode Moda Classes Klases Min Min Max Maks Invert Inversēt If checked, any pixels with a value out of range will not be rendered Classify Klasificēt QgsSingleSymbolRendererV2Widget Symbol levels... Simbolu slāņi... QgsSingleSymbolRendererWidget Symbol levels... Simbolu slāņi... Symbol levels… Data-defined size legend… QgsSizeScaleWidget Radius Rādiuss Linear Lineāra QgsSmartGroupCondition has the tag has a part of name matching does NOT have the tag has NO part of name matching QgsSmartGroupConditionWidget Form Forma The Symbol Simbols QgsSmartGroupEditorDialog ALL the constraints any ONE of the constraints Edit Smart Group Invalid name Nederīgs nosaukums The smart group name field is empty. Kindly provide a name. QgsSmartGroupEditorDialogBase Smart Group Editor Gudro grupu redaktors Smart Group Name Gudrās grupas nosaukums Condition matches Nosacījumu noteikumi Add Condition Pievienot nosacījumu Conditions Nosacījumi QgsSnappingDialog Snapping and Digitizing Options Pielipšanas un digitizēšanas opcijas to vertex uz virsotni to segment uz segmentu to vertex and segment uz virsotni un segmentu map units kartes vienības pixels pikseļi To vertex Uz virsotni To segment Uz segmentu To vertex and segment Uz virsotni un segmentu Off Izslēgts QgsSnappingDialogBase Snapping options Pielipšanas opcijas Layer Slānis Mode Moda Tolerance Tolerance Layer selection Slāņu izvēle Units Vienības Avoid intersections of new polygons Novērst jaunu poligonu pārklāšanos Enable topological editing Ieslēgt topoloģisko rediģēšanu Enable snapping on intersection Ieslēgt pielipšanu krustojoties Current layer Aktīvais slānis Advanced Paplašināti map units kartes vienības pixels pikseļi QgsSnappingLayerDelegate px QgsSnappingLayerTreeModel Layer Slānis Type Tips Tolerance Tolerance Units Vienības Avoid intersection vertex vertex and segment virsotni un segmentu segment N/A pixels pikseļi QgsSnappingWidget Toggle snapping toggle snapping (S) S Keyboard shortcut: toggle snapping S Snapping Mode Set snapping mode All layers Active layer Advanced configuration Open snapping options Snapping Type Vertex Virsotne Vertex and segment Virsotni un segmentu Segment Segmentam Snapping Tolerance in Defined Units px Snapping Unit Type: Pixels (px) or Map Units (mu) Topological editing Snapping on intersection Enable tracing Edit advanced configuration topological editing topoloģiskā rediģēšana Enable Topological Editing Ieslēgt topoloģisko rediģēšanu snapping on intersection pielipšana krustojoties Enable Snapping on Intersection Ieslēgt pielipšanu krustojoties enable tracing ieslēgt sekošanu Enable Tracing (T) Ieslēgt sekošanu (T) T Keyboard shortcut: Enable tracing QgsSourceFieldsProperties Form Forma Toggle editing mode Click to toggle table editing New field Jauns lauks Ctrl+N Ctrl+N Delete field Dzēst lauku Ctrl+X Ctrl+X Field calculator Lauku kalkulators Id Id Name Nosaukums Type Tips Type name Tipa nosaukums Length Garums Precision Precizitāte Comment Komentārs Alias Edit alias in the Form config tab Added attribute Rename Field Failed to add field Neizdevās pievienot lauku Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique? Add Field Deleted attributes Dzēstie atribūti Rename attribute Failed to rename field to '%1'. Is the field name unique? QgsSourceSelectBase Server connections Savienojumi ar serveriem C&onnect &Pieslēgties &New &Jauns Edit Rediģēt Remove Noņemt Load connections from file Ielādē savienojumus no faila Load Ielādēt Save connections to file Saglabāt savienojumu failā Save Saglabāt Image encoding Attēla kodējums Coordinate reference system Koordinātu sistēma Change... Mainīt... QgsSourceSelectDialog &Add &Pievienot Create a new %1 connection Izveidot jaunu %1 savienojumu Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Vai tiešām vēlieties dzēst %1 pieslēgumu un visus saistītos iestatījumus? Confirm Delete Apstiprināt dzēšanu No Layers Nav slāņu Load connections Ielādēt savienojumus XML files (*.xml *XML) XML faili (*.xml *.XML) QgsSpatiaLiteConnection unknown error cause nezināms kļūdas cēlonis obsolete libspatialite: AbstractInterface is unsupported table info on %1 failed UNKNOWN GEOMETRY POINT LINESTRING POLYGON Poligons MULTIPOINT MULTILINESTRING MULTIPOLYGON Multipoligons GEOMETRYCOLLECTION QgsSpatiaLiteProvider Binary object (BLOB) Binārais objekts (BLOB) Text Teksts Decimal number (double) Decimāls skaitlis (double) Whole number (integer) Vesels skaitlis (integer) Array of text Teksta masīvs Array of decimal numbers (double) Array of whole numbers (integer) Retrieval of spatialite version failed SpatiaLite SpatiaLite Could not parse spatialite version string '%1' Autogenerate Ģenerēt automātiski SQLite error: %2 SQL: %1 SQLite kļūda: %2 SQL: %1 unknown cause nezināms iemesls FAILURE: Field %1 not found. IZGĀŠANĀS: Lauks %1 nav atrasts. QgsSpatiaLiteSourceSelect Add SpatiaLite Layer(s) &Update Statistics &Add &Pievienot &Set Filter &Piemērot filtru Wildcard Aizstājējzīme RegExp Regulāra izteiksme All Viss Table Tabula Type Tips Geometry column Ģeometrijas kolonna Sql Sql Are you sure you want to update the internal statistics for DB: %1? This could take a long time (depending on the DB size), but implies better performance thereafter. Confirm Update Statistics Update Statistics Internal statistics successfully updated for: %1 Error while updating internal statistics for: %1 @ @ Choose a SpatiaLite/SQLite DB to open Izvēlieties atveramo SpatiaLite/SQLite datubāzi SpatiaLite DB SpatiaLite DB All files Visi faili Cannot add connection '%1' A connection with the same name already exists, please provide a new name: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Vai tiešām vēlies dzēst %1 pieslēgumu un visus saistītos iestatījumus? Confirm Delete Apstiprināt dzēšanu Select Table Izvēlieties tabulu You must select a table in order to add a Layer. Jums ir jāizvēlas tabula, lai varētu pievienot slāni. SpatiaLite DB Open Error SpatiaLite DB atvēršanas kļūda Database does not exist: %1 Datu bāze neeksistē: %1 Failure while connecting to: %1 %2 Kļūda pieslēdzoties: %1 %2 SpatiaLite getTableInfo Error SpatiaLite getTableInfo kļūda Failure exploring tables from: %1 %2 Neizdevās pārlūkot tabulas no: %1 %2 SpatiaLite metadata check failed Failure getting table metadata... is %1 really a SpatiaLite database? %2 SpatiaLite Error SpatiaLite kļūda Unexpected error when working with %1 %2 QgsSpatiaLiteTableModel Table Tabula Type Tips Geometry column Ģeometrijas kolonna Sql Sql Point Punkts Multipoint Multipunkts Line Līnija Multiline Multilīnija Polygon Poligons Multipolygon Multipoligons QgsSpatialQueryDialog %n selected geometries selected geometries Izvēlēta %n ģeometrija Izvēlētas %n ģeometrijas Izvēlēts %n ģeometriju Selected geometries Izvēlētās ģeometrijas %1)Query %1)Vaicājums Begin at %L1 Sāk pēc %L1 < %1 > < %1 > Total of invalid features: Nederīgi objekti: Finish at %L1 (processing time %L2 minutes) Beidz pēc %L1 (apstrādes laiks %L2 minūtes) %1 of %2 %1 no %2 all = %1 visi = %1 %1 of %2(selected features) %1 of %2 (izvēlētie objekti) Create new selection Veidot jaunu izvēli Add to current selection Pievienot esošajai izvēlei Remove from current selection Noņemt no esošās izvēles Invalid source Nederīgs avots Invalid reference Nederīga sistēma %1 of %2 selected by "%3" %1 no %2 izvēlēti ar "%3" user lietotājs enable aktivizēt disable atslēgt Coordinate reference system(CRS) of "%1" is invalid(see CRS of provider). "%1" koordinātu sistēma ir nederīga (skatīt sniedzēja koordinātu sistēmu). CRS of map is %1. %2. Kartes koordinātu sistēma ir %1. %2. Zoom to feature Tuvināt līdz objektam QgsSpatialQueryDialogBase Spatial Query Telpiskais vaicājums Selected feature(s) only Tikai izvēlētais objekts(i) Where the feature Kur objekts Select the topological operation Izvēlēties topoloģisko darbību Select the reference layer Izvēlēties atskaites slāni Selected features Izvēlētie objekti Number of selected features in map Izvēlēto objektu skaits kartē Create layer with selected Izveidot slāni no atlasītajiem Result feature ID's Radīt objektu ID's Create layer with list of items Veidot slāni ar vienumu sarakstu Zoom to item Tuvināt vienumam Check to show log processing of query Atķeksēt, lai rāda žurnālēšanu vaicājuma izpildes laikā Log messages Žurnāla paziņojumi Run query or close the window Izpildīt vaicājumu vai aizvērt logu QgsSpatialQueryPlugin &Spatial Query &Telpiskais vaicājums Query not executed Vaicājums netika izpildīts DEBUG ATKĻŪDOŠANA QgsSpatialiteSridsDialogBase Select a Spatialite Spatial Reference System Izvēlieties SpatiaLite koordinātu sistēmu Select a SpatiaLite Spatial Reference System SRID SRID Authority Autoritāte Reference Name Norādes nosaukums Search Meklēt Filter Filtrs Name Nosaukums QgsSponsorsBase QGIS Sponsors QGIS sponsori TextLabel TekstaBirka QgsStatisticalSummaryDockWidget Missing (null) values %1 seconds QgsStatisticalSummaryWidgetBase Statistics Panel Statistikas panelis Statistics Statistika Cancel Atcelt Statistic Statistika Value Vērtība Selected features only Tikai izvēlētos objektus Recalculate Statistics Pārrēķināt statistikas rādītājus … … ... ... QgsStatisticsValueGatherer Fetching statistic values QgsStatusBarCoordinatesWidget Coordinate: Koordinātas: Current map coordinate Pašreizējās kartes koordinātas Coordinate Koordināte Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is longitude,latitude or east,north Current map coordinate (longitude,latitude or east,north) Toggle extents and mouse position display Pārslēgt apjoma un peles kursora novietojuma attēlošanu Map coordinates for the current view extents Kartes koordinātas pašreizējam skatam Map coordinates at mouse cursor position Kartes koordinātas peles atrašanās vietā Extents: Apjoms: QgsStatusBarMagnifierWidget Magnifier Palielinātājs Magnifier level Palielinājuma līmenis QgsStatusBarScaleWidget Scale Mērogs Current map scale Pašreizējais kartes mērogs Displays the current map scale Attēlo pašreizējo kartes mērogu Current map scale (formatted as x:y) Pašreizējais kartes mērogs (formēts kā x:y) Lock the scale to use magnifier to zoom in or out. Piesaistīt mērogu, lai izmantotu palielinātāju tuvināšanai un attālināšanai. QgsStyleExportImportDialog Select all Izvēlēties visu Clear selection Attīrīt izvēli Import Symbol(s) file specified below URL specified below Select symbols to import Izvēlieties simbolus importēšanai Import Importēt Export Symbol(s) Select by group Izvēlēties pēc grupas Export Eksportēt Export/import Symbols or Color Ramps Save Styles Import Symbols or Color Ramps Export/import Symbols Load Styles Import from URL HTTP Error! Download failed: %1. Export/import error Importēšanas/eksportēšanas kļūda You should select at least one symbol/color ramp. Save styles Saglabāt stilus XML files (*.xml *.XML) XML faili (*.xml *.XML) Export Symbols Error when saving selected symbols to file: %1 Kļūda saglabājot izvēlētos simbolus failā: %1 The selected symbols were successfully exported to file: %1 An error occurred during import: %1 Not tagged Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Simbols ar nosaukumu '%1' jau eksistē. Pārrakstīt? Export/import Color Ramps Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? Krāsu rampa ar nosaukumu '%1 jau ekistē. Pārrakstīt? Select Symbols by Group Load styles Ielādēt stilus XML files (*.xml *XML) XML faili (*.xml *.XML) Downloading style… Downloading style ... Lejupielādē stilu... HTTP Error! HTTP kļūda! Download failed: %1. Lejupielāde bija nesekmīga: %1 QgsStyleExportImportDialogBase Styles Import/Export Import from Importēt no Location Location Additional tag(s) Add to favorites Pievienot pie iecienītajiem Do not import embedded tags Tip: separate multiple tags with commas Select symbols to export Izvēlieties simbolus eksportēšanai QgsStyleGroupSelectionDialog All Symbols Visi simboli Tags Tagi Smart Groups Gudras grupas QgsStyleManagerDialog Filter symbols… Share menu Export symbol(s)… Import symbol(s)… Group actions Grupas darbības Gradient Gradients Color presets Random Nejaušs Catalog: cpt-city Catalog: ColorBrewer Add to tag Marker symbol (%1) Marķiera simbols (%1) Line symbol (%1) Līnijas simbols (%1) Fill symbol (%1) Ēnojuma simbols (%1) Color ramp (%1) Krāsu rampa (%1) Filter color ramps… Not tagged new symbol jauns simbols new marker jauns marķieris new line jauna līnija new fill symbol jauns aizpildījuma simbols Save Symbol Color Ramp Type Remove Symbol Save Item Export Selected Symbols as PNG Export Selected Symbols as SVG Add Tag Remove Group Invalid selection. Cannot delete system defined categories. Kindly select a group or smart group you might want to delete. Group Items There was a problem with the symbols database while regrouping. Edit Smart Group Save symbol Saglabāt simbolu Cannot save symbol without name. Enter a name. Simbolus bez nosaukuma nevar saglabāt. Ievadiet nosaukumu. Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Simbols ar nosaukumu '%1' jau eksistē. Pārrakstīt? Symbol Name Simbola nosaukums Please enter a name for new symbol: Lūdzu norādiet jaunā simbola nosaukumu: Color ramp type Krāsu rampas veids Please select color ramp type: Lūdzu izvēlieties krāsu rampas veidu: new ramp new gradient ramp new random ramp new preset ramp Save Color Ramp Cannot save color ramp without name. Enter a name. Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? Color Ramp Name Please enter a name for new color ramp: Confirm removal Apstipriniet noņemšanu Do you really want to remove %n symbol(s)? Remove Color Ramp Do you really want to remove %n ramp(s)? Name is already taken by another item. Choose a different name. Favorites Iecienītie All Symbols Visi simboli Tags Tagi Smart Groups Gudras grupas Please enter name for the new tag: New tag Error! Kļūda! Tag name already exists in your symbol database. New tag could not be created. There was a problem with your symbol database. Database Error Datu bāzes kļūda Create new tag… Invalid Selection Izvēle ir nederīga You have not selected a Smart Group. Kindly select a Smart Group to edit. There was some error while editing the smart group. QgsStyleManagerDialogBase Style Manager Stila pārvaldnieks Add tag… Add smart group… Modify selected tag or smart group Modify group Import / export Marker Marķieris Line Līnija Fill Pildījums Color ramp Krāsu rampa Add item Pievienot vienumu Remove item Noņemt ierakstu Edit item Rediģet ierakstu Remove item(s) Edit item... Add to favorites Pievienot pie iecienītajiem Remove from favorites Noņemt no iecienītajiem Clear tags Edit smart group... Remove Noņemt Attach selected tag to symbols Finish tagging Export selected symbol(s) as PNG… Export selected symbol(s) as PNG Export selected symbol(s) as SVG… Export selected symbol(s) as SVG QgsStyleSaveDialog Save New Style Name Nosaukums Add to favorites Pievienot pie iecienītajiem Tag(s) Tip: separate multiple tags with commas Save New Symbol Save New Color Ramp QgsStyleV2ExportImportDialog Select all Izvēlēties visu Clear selection Attīrīt izvēli Select symbols to import Izvēlieties simbolus importēšanai Import Importēt Select by group Izvēlēties pēc grupas Export Eksportēt Export/import error Importēšanas/eksportēšanas kļūda Save styles Saglabāt stilus XML files (*.xml *.XML) XML faili (*.xml *.XML) Error when saving selected symbols to file: %1 Kļūda saglabājot izvēlētos simbolus failā: %1 Import error Importēšanas kļūda Duplicate names Dublēt nosaukumus Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Simbols ar nosaukumu '%1' jau eksistē. Pārrakstīt? Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? Krāsu rampa ar nosaukumu '%1 jau ekistē. Pārrakstīt? Load styles Ielādēt stilus XML files (*.xml *XML) XML faili (*.xml *.XML) Downloading style ... Lejupielādē stilu... HTTP Error! HTTP kļūda! Download failed: %1. Lejupielāde bija nesekmīga: %1 QgsStyleV2ExportImportDialogBase Styles import/export Stilu importēšana/eksportēšana Import from Importēt no Location Location Save to group Saglabāt grupā Select symbols to export Izvēlieties simbolus eksportēšanai QgsStyleV2GroupSelectionDialog All Symbols Visi simboli Groups Grupas Ungrouped Atgrupēt Smart Groups Gudras grupas QgsStyleV2ManagerDialog Marker symbol (%1) Marķiera simbols (%1) Line symbol (%1) Līnijas simbols (%1) Fill symbol (%1) Ēnojuma simbols (%1) Color ramp (%1) Krāsu rampa (%1) Gradient Gradients Export... Eksportēt... Import... Importēt... Group actions Grupas darbības Random Nejaušs ColorBrewer Krāsu jaucējs Add to group Pievienot grupai new symbol jauns simbols new marker jauns marķieris new line jauna līnija new fill symbol jauns aizpildījuma simbols Symbol Name Simbola nosaukums Please enter a name for new symbol: Lūdzu norādiet jaunā simbola nosaukumu: Save symbol Saglabāt simbolu Cannot save symbol without name. Enter a name. Simbolus bez nosaukuma nevar saglabāt. Ievadiet nosaukumu. Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Simbols ar nosaukumu '%1' jau eksistē. Pārrakstīt? Color ramp type Krāsu rampas veids Please select color ramp type: Lūdzu izvēlieties krāsu rampas veidu: Confirm removal Apstipriniet noņemšanu All Symbols Visi simboli Groups Grupas Ungrouped Atgrupēt Smart Groups Gudras grupas Invalid Selection Izvēle ir nederīga New Group Jauna grupa Error! Kļūda! Database Error Datu bāzes kļūda QgsStyleV2ManagerDialogBase Style Manager Stila pārvaldnieks Marker Marķieris Line Līnija Fill Pildījums Color ramp Krāsu rampa Ungroup Atgrupēt Add group Pievienot grupu Add item Pievienot vienumu Edit item Rediģet ierakstu Remove item Noņemt ierakstu QgsSublayersDialog Select vector layers to add... Izvēlieties pievienojamo vektordatu slāni... Select Vector Layers to Add… Layer ID Slāņa ID Layer name Slāņa nosaukums Number of features Objektu skaits Geometry type Ģeometrijas tips Select Raster Layers to Add… Select Layers to Add… Add layers to a group Unknown Nezināms Select raster layers to add... Izvēlieties pievienojamo rastra slāni... Select layers to add... Izvēlieties pievienojamos slāņus... Type Tips Select All Izvēlēties visu QgsSublayersDialogBase Select layers to load Izvēlieties ielādējamos slāņus Select Layers to Load 1 1 QgsSubstitutionListDialog Substitutions QgsSubstitutionListWidget XML files (*.xml *.XML) XML faili (*.xml *.XML) Cannot write file %1: %2. Nebija iespējams rakstīt failā %1: %2 Import substitutions Cannot read file %1: %2. Nebija iespējams nolasīt failu %1: %2 Save Substitutions Export Substitutions Cannot write file %1: %2 Nebija iespējams rakstīt failā %1: %2 {1:?} {2?} Load Substitutions Import Substitutions Cannot read file %1: %2 Nebija iespējams nolasīt failu %1: %2 {1:?} {2?} Parse error at line %1, column %2: %3 Parsēšanas kļūda rindā %1, kolonnā %2: %3 The selected file is not a substitution list. QgsSubstitutionListWidgetBase Form Forma Text Teksts Substitution Case Sensitive Reģistrjūtīgi Whole Word Visu vārdu If checked, only whole word matches are replaced … … QgsSvgAnnotationDialog SVG annotation SVG anotācija SVG Annotation SVG anotācija Delete Dzēst Select SVG file Izvēlieties SVG failu SVG files SVG faili QgsSvgCache SVG request failed [error: %1 - url: %2] SVG pieprasījums izgāzās [kļūda %1 - adrese:%2] SVG SVG SVG request error [status: %1 - reason phrase: %2] SVG pieprasījuma kļūda [statuss: %1 - iemesls:%2] %1 of %2 bytes of svg image downloaded. %1 no %2 svg attēla baitiem ir lejuplādēts. QgsSvgExportOptionsDialog SVG export options SVG eksportēšanas iestatījumi SVG Export Options SVG options SVG iestatījumi Export map layers as svg groups (may affect label placement) Uncheck to render map labels as text objects. This will degrade the quality of the map labels but allow editing in vector illustration software. Render map labels as outlines If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact. Always export as vectors Crop to content Left Pa kreisi Right Pa labi Bottom Apakša Top margin (mm) Augšējā maliņa (mm) QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget Select fill color Izvēlieties aizpildījuma krāsu Select border color Izvēlieties robežas krāsu Size Assistant... Izmēra asistents... Select SVG file Izvēlieties SVG failu SVG files SVG faili QgsSvgMarkerSymbolLayerWidget Select Fill color Select Stroke Color Select SVG file Izvēlieties SVG failu SVG files SVG faili QgsSvgSelectorGroupsModel App Symbols Aplikācijas simboli User Symbols Lietotāja simboli QgsSvgSelectorWidget Select SVG file Izvēlieties SVG failu SVG files SVG faili File not found Fails nav atrasts QgsSymbolButton Symbol Settings Configure symbol… Copy symbol Paste symbol Copy color Kopēt krāsu Paste color Ielīmēt krāsu QgsSymbolButtonPlugin Select symbol QgsSymbolLayerV2Widget Size Izmērs QgsSymbolLegendNode N/A QgsSymbolLevelsDialog Symbol Levels Simbolu līmeņi QgsSymbolLevelsDialogBase Symbol Levels Simbolu līmeņi Enable symbol levels Pielietot simbolu līmeņus Define the order in which the symbol layers are rendered. The numbers in the cells define in which rendering pass the layer will be drawn. QgsSymbolLevelsV2Dialog Layer %1 Slānis %1 QgsSymbolLevelsV2DialogBase Symbol Levels Simbolu līmeņi Enable symbol levels Pielietot simbolu līmeņus QgsSymbolLevelsWidget Layer %1 Slānis %1 QgsSymbolSelectorDialog Symbol Selector QgsSymbolSelectorDialogBase Form Forma Add symbol layer Pievienot simbolu slāni Remove symbol layer Dzēst simbolu slāni Lock layer's color Slēgt krāsu slānim Duplicates the current layer Move up Pārvietot uz augšu Move down Pārvietot uz leju QgsSymbolSelectorWidget Symbol Selector QgsSymbolV2SelectorDialogBase Form Forma Add symbol layer Pievienot simbolu slāni Remove symbol layer Dzēst simbolu slāni Lock layer's color Slēgt krāsu slānim Move up Pārvietot uz augšu Move down Pārvietot uz leju QgsSymbolV2SelectorWidget Symbol name Simbola nosaukums Please enter name for the symbol: Lūdzu ievadi simbola nosaukumu: New symbol Jauns simbols Save symbol Saglabāt simbolu Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Simbols ar nosaukumu '%1' jau eksistē. Pārrakstīt? QgsSymbolsListWidget Clip features to canvas extent Size Assistant... Izmēra asistents... Select color Izvēlieties krāsu Select Color Izvēlieties krāsu Favorites Iecienītie All Symbols Visi simboli Not tagged Symbol name Simbola nosaukums Please enter name for the symbol: Lūdzu ievadi simbola nosaukumu: New symbol Jauns simbols Save symbol Saglabāt simbolu Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Simbols ar nosaukumu '%1' jau eksistē. Pārrakstīt? Transparency %1% Caurspīdīgums %1% QgsTINInterpolatorDialog Linear Lineāra Save triangulation to file Saglabāt triangulāciju failā QgsTINInterpolatorDialogBase Triangle based interpolation Uz trīsstūriem bāzēta inetrpolācija Interpolation method Interpolācijas metode Export triangulation to shapefile after interpolation Eksportēt triangulāciju uz shapefile pēc interpolācijas Output file Izvades fails ... ... QgsTableWidgetUiBase Form Forma Add entry … … Remove entry QgsTaskManagerModel Queued On hold Running (cannot cancel) Running Complete Terminated QgsTaskManagerStatusBarWidget %1 active tasks running QgsTextAnnotationDialog Select Font Color Delete Dzēst Select font color Izvēlēties fonta krāsu QgsTextAnnotationDialogBase Annotation text Anotācijas teksts Annotation Text B B I I QgsTextEditConfigDlg Form Forma Multiline Multilīnija HTML HTML QgsTextFormatDialog Text Settings QgsTextFormatWidget Over the feature's interior Over the feature's boundary From point From symbol bounds Select Fill Color Select Text Color Select Buffer Color Select Stroke Color Select Shadow Color Text Teksts Formatting Formatējums Buffer Buferis Background Fons Shadow Ēna Placement Novietojums Rendering Renderēšana %1 not found. Default substituted. Chosen font Izvēlētais fonts No change Bez izmaiņām All uppercase Visi lielie All lowercase Visi mazie Capitalize first letter Pirmais lielais burts Size%1 Izmērs %1 X X File not found Fails nav atrasts Select SVG file Izvēlieties SVG failu Left of line Right of line Above line Below line Substitutions QgsTextFormatWidgetBase Layer Labeling Settings Label with Birku avots Text Sample Lorem Ipsum Kļūdas pēc šie ņem zāģēt čužu ķīseli Sample text Reset sample text Atiestatīt parauga tekstu … … Preview text at specific map scale Sample background color Parauga fona krāsa Text Teksts Text style Teksta stils Formatting Formatējums Buffer Buferis Background Fons Shadow Ēna Placement Novietojums Rendering Renderēšana Spacing Attālums Underlined text Pasvītrots teksts U U Strikeout text Pārsvītrots teksts S S Bold text (data defined only, overrides Style) B B Italic text (data defined only, overrides Style) I I letter burts Space in pixels or map units, relative to size unit choice word vārds Style Stils Available typeface styles Size Izmērs Type case Capitalization style of text Color Krāsa Blend mode Sapludināšanas režīms Font is missing. If enabled, the label text will automatically be modified using a preset list of substitutes Apply label text substitutes Configure substitutes Font Fonts Opacity Necaurredzamība Multiple lines Vairākas rindas Wrap on character Aplauzt pēc simbola Line height Rindas augstums Line height spacing for multi-line text Rindas augstums vairākrindu tekstam line rinda Alignment Līdzināšana Paragraph style alignment of multi-line text Rindkopas līdzināšanas stils priekš vairākrindu teksta Left Pa kreisi Center Centrā Right Pa labi Line direction symbol Līnijas virziena simbols > > Reverse direction Pretējā virzienā < < left/right pa kreisi/labi above below Formatted numbers Formatēti skaitļi Decimal places Decimālās vietas Show plus sign Rādīt plusa zīmi Draw text buffer Zīmēt teksta buferi Pen join style Color buffer's fill Draw background Zīmēt fonu Radius X,Y symbol units Stroke width Līnijas platums Fixed Fiksēts Size Y Izmērs Y Load symbol parameters Shape Forma Size X Izmērs X Offset X,Y Nobīde X, Y Sync with label Offset of label Size type Izmēra tips Stroke color Līnijas krāsa Fill color Pildījuma krāsa Rotation Rotācija Rectangle Taisnstūris Square Kvadrāts Ellipse Elipse Circle SVG SVG Draw drop shadow Scale Mērogs Blur radius Izpludināšanas rādiuss Blur only alpha pixels Label's rotation is ignored Use global shadow ˚ ° Lowest label component Draw under Zīmēt zem % % Offset Nobīde Labels are placed in an equal radius circle around point features. Around point Apkārt punktam Labels are placed at a fixed offset from the point. Offset from point Ar nobīdi no punkta Uses 'ideal' cartographic placements, prioritizing label placement with best visual relationship with the point feature Cartographic Curved Izliekti Parallel Paralēli Horizontal Horizontāls Offset from centroid Ar nobīdi no centroīda Horizontal (slow) Horizontāli (lēni) Around centroid Apkārt centroīdam Free (slow) Brīvi (lēni) Using perimeter Izmantojot perimetru Using perimeter (curved) Allowed label placement for lines. At least one position must be selected. Allowed positions Atļautie novietojumi Above line On line Below line Line orientation dependent position No līnijas orientācijas atkarīgs novietojums Centroid Centroīds visible polygon redzams poligons whole polygon viss poligons Force point inside polygon Punkts poligona iekšpusē piespiedu kārtā Distance Attālums Distance offset from abc abc Quadrant Kvadrants Position priority Repeat Atkārtot No repeat Neatkārtot inside outside Maximum angle between curved characters Data defined X X Y Y Coordinate Koordināte Uncheck to write labeling engine derived rotation on pin and NULL on unpin Preserve data rotation values horizontal vertical vertikāls Priority Prioritāte Low Zema High Augsta Label options Birku iestatījumi Scale dependent visibility Mērogatkarīga redzamība Maximum scale, i.e. most "zoomed in". Minimum scale, i.e. most "zoomed out". Labels will not show if smaller than this on screen px px Minimum Minimāli Labels will not show if larger than this on screen Maximum Maksimāli Pixel size-based visibility (labels in map units) Label z-index Controls how labels are drawn on top of each other. Labels with a higher z-index are drawn above labels and diagrams with a lower z-index. Show all labels for this layer (including colliding labels) Always show Vienmēr rādīt Show label Rādīt birku always vienmēr never nekad when rotation defined Show upside-down labels Feature options Objektu iestatījumi Label every part of multi-part features Attēlot katru daļu no daudzdaļu objektiem Merge connected lines to avoid duplicate labels Apvienot savienotās līnijas, lai izvairītos no dublēta teksta Number of features sent to labeling engine, though not all may be labeled Limit number of features to be labeled to mm mm Suppress labeling of features smaller than Nerādīt birkas pie objektiem, kas mazāki par Only draw labels which fit completely within feature Obstacles Šķēršļi Discourage labels from covering features Low weight Controls how likely labels are to cover features in this layer High weight Minimize placing labels QgsTileScaleWidget Form Forma Tile Scale QgsTipFactory QGIS Publications QGIS publikācijas Is it 'QGIS' or 'Quantum GIS'? Ir 'QGIS' vai 'Quantum GIS'? QGIS is open source QGIS ir atvērtais kods Add the current date to a map layout Pievienot pašreizējo datumu kartes izkārtojumam Using the mouse scroll wheel Peles ritenīša lietošana Sponsor QGIS QGIS sponsorēšana QGIS has Plugins! QGIS ir spraudņi! Become a QGIS translator Kļūsti par QGIS tulkotājus QgsTipGui &Previous &Iepriekšējais &Next &Nākamais QgsTipGuiBase QGIS Tips! QGIS padomi! <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> A nice tip goes here...</body></html> I've had enough tips, don't show this on start up any more! Man pietiek padomu. Vairs nerādīt padomus sākšanas laikā. QgsTransaction Could not create savepoint (%1) QgsTransformOptionsDialog Dialog Dialogs Select transformation type: Izvēlieties transformācijas tipu: Transformation type Transformācijas tips Linear Lineāra Polynomial 1 Polinomiāla 1 Polynomial 2 Polinomiāla 2 Polynomial 3 Polinomiāla 3 Thin plate spline (TPS) TPS Generate ESRI world file (.tfw) Ģenerēt ESRI world failu (.tfw) QgsTransformSettingsDialog Transformation settings Transformācijas parametri Transformation Settings Transformation parameters Transformācijas parametri Transformation type Transformācijas tips Nearest neighbour Tuvākais kaimiņš Linear Lineāra Cubic Kubisks Cubic Spline Kubisks splains Lanczos Lanczos Resampling method Transformācijas metode Target SRS Output settings Izvades iestatījumi Output raster Izvades rastrs Set target resolution Create world file only (linear transforms) Reports Atskaites Generate PDF map Generate PDF report ... ... Horizontal Horizontāls Vertical Vertikāls Compression Kompresija Use 0 for transparency when needed Izmantot 0 caurspīdīgumam, ja nepieciešams Load in QGIS when done Pēc sagatavošanas pievienot QGIS Helmert Helmerta Polynomial 1 Polinomiāla 1 Polynomial 2 Polinomiāla 2 Polynomial 3 Polinomiāla 3 Thin Plate Spline TPS Projective Projekcija Destination Raster TIF files PDF files Invalid output file name. Input raster can not be overwritten. PDF Format PDF formāts Save Map File as Save Report File as _modified Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name -mainits QgsUniqueValuesConfigDlgBase Form Forma The user can select one of the values already used in the field. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used. Editable Rediģējams QgsUnitSelectionWidget Form Forma Adjust scaling range Millimeter Milimetri Points Punkti Pixels Pikseļi Meters at Scale Adjust Scaling Range Map Units Inches Map unit Kartes vienība Percentage QgsUnitTypes::AngleUnit degrees grādi QgsUserInputDockWidget User Input Panel Lietotāja ievades panelis QgsUserProfileManager Unable to fully delete user profile folder QgsUserProfileManagerWidget Form Forma Add Pievienot Remove Noņemt Profiles Folder Profiles QgsValueMapConfigDlg Select a file Izvēlies failu Error Kļūda Select a File Load Value Map from File Could not open file %1 Error was: %2 Could not open file %1 Error was:%2 Nevar atvērt failu %1 Kļūda bija %2 QgsValueMapSearchWidgetWrapper Please select QgsValueMapWidget Form Forma Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box. Load Data from Layer Add "NULL" value Load Data from CSV File Value Vērtība Description Apraksts Remove Selected Aizvākt izvēlēto QgsValueRelationConfigDlg Edit filter expression Labot filtrēšanas izteiksmi Edit Filter Expression Labot filtrēšanas izteiksmi QgsValueRelationConfigDlgBase Form Forma Select layer, key column and value column Layer Slānis Key column Atslēgas kolonna Value column Order by value Allow NULL value Atļaut NULL vērtības Allow multiple selections Use completer Filter expression ... ... QgsValueRelationSearchWidgetWrapper Please select (no selection) (nav izvēles) QgsValueRelationWidgetWrapper (no selection) (nav izvēles) QgsVariableEditorTree Variable Mainīgs Value Vērtība Overridden by value from %1 QgsVariableEditorWidget Add variable Remove variable Noņemt mainīgo QgsVectorColorBrewerColorRampV2DialogBase ColorBrewer ramp Krāsu sajaucēja rampa Scheme name Shēmas nosaukums Colors Krāsas Preview Priekšapskate QgsVectorDataProvider Codec %1 not found. Falling back to system locale %1 kodējums nav atrasts. Atkāpšanās uz sistēmas lokāli Add Features Pievienot objektus Delete Features Dzēst objektus Change Attribute Values Mainīt atribūtu vērtības Add Attributes Pievienot atribūtus Delete Attributes Dzēst atribūtus Rename Attributes Create Spatial Index Izveidot telpisko indeksu Create Attribute Indexes Fast Access to Features at ID Ātra piekļuve objektiem izmantojot ID Change Geometries Mainīt ģeometrijas Presimplify Geometries Presimplify Geometries with Validity Check Simultaneous Geometry and Attribute Updates Transactions Curved Geometries QgsVectorFieldSymbolLayerWidget X attribute X atribūts Y attribute Y atribūts Length attribute Garuma atribūts Angle attribute Leņķa atribūts Height attribute Augstuma atribūts QgsVectorFileWriterTask Saving %1 QgsVectorGradientColorRampV2Dialog Transparent Caurspīdīgs Discrete Diskrēti Continuous Vienlaidus Gradient file : %1 Gradienta fails: %1 License file : %1 Licences fails: %1 QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase Gradient color ramp Gradienta krāsu rampa Color &1 &1 krāsa Color &2 &2 krāsa &Type &Tips % % Hue Krāsa Saturation Koncentrēšana &Information &Informācija QgsVectorLayer Updating feature count for layer %1 Atjaunina slāņa %1 objektu skaitu Abort Pārtraukt QGIS QGIS ERROR: no provider KĻŪDA: nav datu sniedzēju ERROR: layer not editable KĻŪDA: slānis nav rediģējams Commit errors: %1 General Vispārēji Layer comment Slāņa komentārs Storage type of this layer Slāņa glabāšanas tips Description of this provider Datu sniedzēja apraksts Source for this layer Slāņa avots Geometry type of the features in this layer Slāņa objektu ģeometrijas tips Primary key attributes The number of features in this layer Slāņa objektu skaits Extents Apjomi In layer spatial reference system units Slāņa koordinātu sistēmas vienībās In project spatial reference system units Projekta koordinātu sistēmas vienībās Layer Spatial Reference System Slāņa koordinātu sistēma Project (Output) Spatial Reference System Projekta (izvades) koordinātu sistēma Attribute field info Atribūtu lauku informācija xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 xMin,yMin %1,%2 : xMaks,yMaks %3,%4 unknown extent nezināms apjoms (Invalid transformation of layer extents) (Nederīga slāņa apjoma transformācija) Information from provider Original Orģināls Name Nosaukums Source Avots Storage Encoding Kodējums Geometry Ģeometrija CRS CRS Geographic Projected Extent Apjoms Unit Vienība Feature count Identification Access Fields Lauki Count Skaits Field Lauks Type Tips Length Garums Precision Precizitāte Contacts Links History Comment Komentārs QgsVectorLayer3DRendererWidget 3D View Sorry, this layer is not supported. QgsVectorLayerAndAttributeModel Layer Slānis Output layer attribute Attribute containing the name of the destination layer in the DXF output. QgsVectorLayerEditBuffer SUCCESS: %n attribute(s) deleted. deleted attributes count Sekmīgi dzēsts %n objekts. Sekmīgi dzēsti %n objekti. Sekmīgi dzēsts %n objektu. ERROR: %n attribute(s) not deleted. not deleted attributes count Kļūda: %n atribūts nav dzēsts. Kļūda: %n atribūti nav dzēsti. Kļūda: %n atribūtu nav dzēsti. SUCCESS: %n attribute(s) added. added attributes count Sekmīgi: %n atribūts ir pievienots. Sekmīgi: %n atribūti ir pievienoti. Sekmīgi: %n atribūti ir pievienoti. ERROR: %n new attribute(s) not added not added attributes count Kļūda: %n jauns atribūts nav pievienots Kļūda: %n jauni atribūti nav pievienoti Kļūda: %n jauni atribūti nav pievienoti SUCCESS: %n attribute(s) renamed. renamed attributes count ERROR: %n attribute(s) not renamed not renamed attributes count ERROR: the count of fields is incorrect after addition/removal of fields! KĻŪDA: pēc lauku pievienošanas/noņemšanas lauku skaits ir nepareizs ! ERROR: field with index %1 is not the same! KĻŪDA: lauks ar indeksu %1 nav tas pats! Provider: %1 Sniedzējs: %1 Storage: %1 Glabātuve: %1 expected field retrieved field SUCCESS: %1 attribute value(s) and %2 geometries changed. SUCCESS: %n attribute value(s) changed. changed attribute values count Sekmīgi: %n atribūta vērtība ir mainīta. Sekmīgi: %n atribūtu vērtības ir mainītas. Sekmīgi: %n atribūtu vērtības ir mainītas. ERROR: %n attribute value change(s) not applied. not changed attribute values count Kļūda: %n atribūta vērtība nav mainīta. Kļūda: %n atribūtu vērtības nav mainītas. Kļūda: %n atribūtu vērtības nav mainītas. SUCCESS: %n feature(s) deleted. deleted features count Sekmīgi: %n objekts ir dzēsts. Sekmīgi: %n objekti ir dzēsti. Sekmīgi: %n objekti ir dzēsti. ERROR: %n feature(s) not deleted. not deleted features count Kļūda: %n objekts nav dzēsts. Kļūda: %n objekti nav dzēsti. Kļūda: %n objekti nav dzēsti. SUCCESS: %n feature(s) added. added features count Sekmīgi: %n objekts ir pievienots. Sekmīgi: %n objekti ir pievienoti. Sekmīgi: %n objekti ir pievienoti. ERROR: %n feature(s) not added. not added features count Kļūda: %n objekts nav pievienots. Kļūda: %n objekti nav pievienoti. Kļūda: %n objekti nav pievienoti. ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features. not added features count Kļūda: %n objekts nav pievienots - formāts neatbalsta objektu pievienošanu. Kļūda: %n objekti nav pievienoti - formāts neatbalsta objektu pievienošanu. Kļūda: %n objekti nav pievienoti - formāts neatbalsta objektu pievienošanu. ERROR: %n feature(s) not added - geometry type is not compatible with the current layer. not added features count SUCCESS: %n geometries were changed. changed geometries count Sekmīgi: %n ģeometrija ir mainīta. Sekmīgi: %n ģeometrijas ir mainītas. Sekmīgi: %n ģeometrijas ir mainītas. ERROR: %n geometries not changed. not changed geometries count Kļūda: %n ģeometrija nav mainīta. Kļūda: %n ģeometrijas nav mainītas. Kļūda: %n ģeometrijas nav mainītas. Provider errors: ..Sniedzēja kļūda: QgsVectorLayerExporterTask Exporting %1 QgsVectorLayerFeatureCounter Counting features in %1 QgsVectorLayerProperties QGIS Layer Style File QGIS slāņa stila fails SLD File SLD fails Load from database Ielādēt no datubāzes Save in database (%1) Saglabāt datubāzē (%1) Layer Properties - %1 Slāņa īpašības - %1 QGIS Layer Metadata File Load Metadata QMD File Default Metadata Stop editing mode to enable this. Apturēt rediģēšanas režīmu, lai varētu aktivizēt šo. Insert expression Ievietot izteiksmi Metadata Metadati Load Metadata… Save Metadata… QGIS Layer Style File… SLD File… Load from file… Database styles manager Create Clear Attīrīt Delete Dzēst Export Eksportēt This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer Šī poga atver vaicājumu veidotāju un ļauj veidot apakškopu no kartē redzamajiem objektiem parādot tikai atlasītos nevis visus. The query used to limit the features in the layer is shown here. To enter or modify the query, click on the Query Builder button Šeit tiek rādīts slānī esošo objektu atlases vaicājums. Lai modificētu šo vaicājumu, klikšķiniet uz Vaicājumu veidotāja pogas Not supported Nav atbalstīts Distance Attālums SnapToGrid Visvalingam Save Dependency This configuration introduces a cycle in data dependencies and will be ignored. No default style was found for this layer. Load Layer Properties from Style File Load Layer Metadata from Metadata File Save Layer Metadata as QMD Save Metadata Save Layer Properties as Style File Load Styles from Database Spatial Index Telpiskais indekss Creation of spatial index successful Telpiskā indeksa izveide sekmīgi pabeigta Creation of spatial index failed Telpiskā indeksa izvede neveiksmīga Load default style from: Ielādēt noklusējuma stilu no: Cancel Atcelt Local database Lokālā datubāze Datasource database Datu avota datubāze Default Style Noklusējuma stils Loaded from Provider Ielādēt no sniedzēja No default style was found for this layer Šim slānim noklusējuma stils netika atrasts Save default style to: Saglabāt noklusējuma stilu: Load layer properties from style file Ielādēt slāņa īpašības no stila faila Are you sure you want to clear auxiliary data for %1? Are you sure you want to delete auxiliary storage for %1? Are you sure you want to delete auxiliary field %1 for %2? Load Style Ielādēt stilu Save as Default Saglabāt kā noklusējumu QGIS Layer Style File... QGIS slāņa stilu faili... SLD File... SLD faili... Load from file... Ielādēt no faila... Style saved Stils ir saglabāts Save layer properties as style file Saglabāt slāņa īpašības kā stila failu Saved Style Saglabāts stils The retrieved style is not a valid named style. Error message: %1 Save Style Saglabāt stilu Style Stils Restore Default Atjaunot noklusējuma all viss QgsVectorLayerPropertiesBase Layer Properties Slāņa īpašības Legend Leģenda Provider feature filter Description Apraksts Keyword list Atslēgvārdu saraksts List of keywords separated by comma to help catalog searching. DataUrl Datu URL An URL of the data presentation. Information Informācija Source Avots Symbology Simboloģija 3D View Source Fields Attributes Form Form Forma Auxiliary Storage Dependencies QGIS Server Edit QGIS Server settings Settings Parametri Set source coordinate reference system Setting Iestatījums Value Vērtība Add new join Remove selected join Edit selected join Features Objekti Key Auxiliary Layer Add new field Pievienot jaunu lauku Remove selected field Target Property Īpašība Name Nosaukums Full Name Auxiliary storage tables can contain additional data that should only belong to the project file. For instance, specific location or rotation for labels. Auxiliary data are saved in qgd files. New fields can be added from any data-defined widget when needed. Be aware that this information will NOT be saved in the data source but only in the project file. Display expression Parādīt izteiksmi Map Tip Inserts the selected field or expression into the map tip Insert Scale dependen&t visibility Simplify &geometry Simplification threshold (higher values result in more simplification) Simplification algorithm Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies) Refresh layer at interval (seconds) <html><head/><body>Some data providers can notify QGIS (e.g. PostgreSQL) with a message. If this is the case for this layer's data provider, notification will refresh the layer. </body></html> Refresh layer on notification <html><head/><body>Check if only a specific message must refresh the layer (i.e. not all data source notifications)</body></html> Only if message is <html><head/><body>Notification message that will refresh the layer.</body></html> Data dependencies Features in this layer may be updated when the layers selected below are changed Selected dependent layers should include any layers which may externally alter the data in this layer. For instance, layers with database triggers or custom PyQGIS scripting which alter this layer should be selected. Correctly specifying dependent layers allows QGIS to invalidate caches for this layer when the dependent layers are altered. Format Formāts Short name Saīsināts nosaukums Attribution Attribution's title indicates the provider of the layer. Attribution's title indicates the provider of the data layer. Url URL Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer. MetadataUrl The URL of the metadata document. Type Tips LegendUrl An URL of the legend image. image/png image/jpeg image/jpg Properties Īpašības Embedded widgets in legend Style Stils Labels Birkas Display labels Attēlot birkas Fields Lauki General Vispārēji Query Builder Vaicājumu veidotājs Display Ekrāns Rendering Renderēšana Variables Mainīgie Layer info Slāņa informācija Layer source Slāņa avots Data source encoding Datu avota kodējums Coordinate reference system Koordinātu sistēma Create spatial index Izveidot telpisko indeksu Update extents Atjaunināt telpisko apjomu Scale dependent visibility Mērogatkarīga redzamība Simplify geometry Vienkāršot ģeometriju Note: Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies Higher values result in more simplification pixels pikseļi This algorithm only is applied to simplify on local side Simplify on provider side if possible Force layer to render as a raster (may result in smaller export file sizes) The valid attribute names for this layer Derīgi atribūtu nosaukumi šim slānim Insert field Ievietot lauku HTML HTML Field Lauks The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer. A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Layer name Slāņa nosaukums displayed as rādīt kā Metadata Metadati Title Virsraksts The title is for the benefit of humans to identify layer. Abstract Kopsavilkums Actions Darbības Joins Savienošana Join layer Savienojuma slānis Join field Savienojuma lauks Target field Mērķa lauks Diagrams Diagrammas QgsVectorLayerSaveAsDialog Automatic Automātiska No geometry No symbology Nav simboloģijas Feature symbology Objektu simboloģija Symbol layer symbology Simbolu slāņa simboloģija Save Vector Layer as The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or overwrite the layer? The file already exists. Do you want to overwrite it? The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file, overwrite the layer or append features to the layer? The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or append features to the layer? The existing layer has different fields. Do you want to add the missing fields to the layer? Save Layer as… <Default> <Noklusējuma> Overwrite file Pārrakstīt datni Overwrite layer Pārrakstīt slāni The file already exists Datne jau eksistē Do you want to overwrite the existing file? Vai vēlaties pārrakstīt jau esošu datni? Append to layer Name Nosaukums Type Tips Replace with displayed values Use %1 Save layer as... Saglabāt slāni kā... Select the coordinate reference system for the vector file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. Izvēlies koordinātu sistēmu vektoru failam. Datu punkti tiks transformēti no slāņa kordinātu sistēmas. QgsVectorLayerSaveAsDialogBase Save vector layer as... Saglabāt vektoru slāni kā... Browse Pārlūkot Encoding Kodējums CRS CRS Save Vector Layer as... File name Faila nosaukums Layer name Slāņa nosaukums Select fields to export and their export options Replace all selected raw field values by displayed values Symbology export Simboloģijas eksports Geometry Ģeometrija Geometry type Ģeometrijas tips Force multi-type Include z-dimension Extent Apjoms Datasource Options Datu avota parametri Custom Options Pielāgoti parametri Layer Options Slāņa parametri Save as Saglabāt kā Format Formāts Save only selected features Saglabāt tikai izvēlētos objektus Select All Izvēlēties visu Deselect All Data source Datu avots Layer Slānis Add saved file to map Pievienot saglabāto failu kartei 1: 1: Scale Mērogs QgsVectorLayerTools Only %1 out of %2 features were copied. Some features have no geometry. Some could not be created on the layer. QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase Random color ramp Brīvi izvēlēta krāsu karte Hue Krāsa from no to līdz Saturation Koncentrēšana Value Vērtība Classes Klases Preview Priekšapskate QgsVersionInfo Connection refused - server may be down Savienojums nav atļauts - serveris, iespējams, ir izslēgts The host name %1 could not be resolved. Check your DNS settings or contact your system administrator. QgsVertexEditor Vertex Editor Virsotņu redaktors QgsVertexEditorModel x x y Y z z m m r r QgsVertexTool Vertex editor Moved vertex Deleted vertex Geometry has been cleared. Use the add part tool to set geometry for this feature. Validation finished (%n error(s) found). number of geometry errors Validācija ir pabeigta (atrasta %n kļūda). Validācija ir pabeigta (atrastas %n kļūdas). Validācija ir pabeigta (atrasts %n kļūdu). QgsVirtualLayerSourceSelect Virtual layer test No error Warning Brīdinājums A virtual layer of this name already exists, would you like to overwrite it? QgsVirtualLayerSourceSelectBase Create a Virtual Layer Layer name Slāņa nosaukums Embedded layers Iegultie slāņi Embedded layers can be added to have SQL queries with layers that are independent from layers loaded by the current QGIS project. In particular, saving a virtual layer with embedded layers to a QLR file can be done to reuse its definition in another project. Local name Provider Sniedzējs Encoding Kodējums Source Avots Add a new embedded layer Pievienot jaunu iegulto slāni Add Pievienot Import layer definition from loaded layers of the current project Import Importēt Remove the selected embedded layer Noņem izvēlēto iegulto slāni Remove Noņemt Query Vaicājums <html><head/><body>This is the SQL query editor. You can edit here an SQL query referring to any existing vector layers or embedded layers.Virtual layers rely on SQLite and SpatiaLite. Any functions from SQLite or SpatiaLite can then be used in the query. To add or access geometries of a table, you can use "tablename.geometry", regardless of original geometry column's name.Special comments:Because it is not always possible to autodetect the data type of each column in a query, special comments can be used in the query to force a specific type.Special comments must be placed on the right of a column name and have the form <tt>/*:type*/</tt> where type can be any of int, real or text. They can also be used to specify the type and SRID of the geometry column with the following syntax: <tt>/*:gtype:srid*/</tt> where gtype can be point, linestring or polygon (with an optional multi prefix) and srid is an integer identifier.Example:<tt>SELECT id + 1 as id /*:int*/, ST_Centroid(geometry) as geom /*:point:4326*/ FROM tab</tt></body></html> … … Unique identifier column Geometry Ģeometrija Autodetect Atomātiska noteikšana No geometry Geometry column Ģeometrijas kolonna geometry geometry Type Tips Point Punkts LineString Polygon Poligons MultiPoint Multipunkts MultiLineString MultiPolygon CRS CRS ... ... Test Testēt QgsWCSConnectionItem Edit... Rediģēt... Edit… Delete Dzēst QgsWCSRootItem New Connection... Jauns savienojums... New Connection… QgsWCSSourceSelect Select a layer Izvēlieties slāni No CRS selected Nav norādīta CRS QgsWFSCapabilities Download of capabilities failed: %1 Iespēju lejuplāde neizdevās: %1 QgsWFSConnectionItem Edit... Rediģēt... Delete Dzēst Modify WFS connection Rediģēt WFS pieslēgumu QgsWFSDescribeFeatureType Download of feature type failed: %1 QgsWFSFeatureDownloader Loading features for layer %1 Abort Pārtraukt QGIS QGIS Error when parsing GetFeature response WFS WFS Server generated an exception in GetFeature response Retrying request %1: %2/%3 Download of features failed: %1 QgsWFSFeatureHitsAsyncRequest WFS WFS Download of feature count failed: %1 QgsWFSFeatureHitsRequest Download of feature count failed: %1 QgsWFSProgressDialog Hide Slēpt QgsWFSProvider WFS WFS Syntax error. Sintakses kļūda. Missing content at end of string. %1 is unexpected. %1 is expected instead. %1 or %2 comma komats an identifier SQL query is invalid: %1 Typename '%1' is ambiguous without prefix Typename '%1' is unknown JOINs are not supported by this server FROM or JOIN clause should contain the table name '%1' DescribeFeatureType failed for url %1: %2 Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1, typeName %2: %3 Column '%1' is not a direct reference to a table column. Field '%1': a field with the same name already exists. The geometry field of a typename that is not the main typename is ignored in the selected fields. Max Features Supports Paging Supports Joins not provided supported unsupported DescribeFeatureType network request failed for url %1: %2 DescribeFeatureType XML parse failed for url %1: %2 It is probably a schema for Complex Features. Empty response WFS service exception: %1 Unsuccessful service response: %1 Unhandled response: %1 Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1: %2 Cannot find schema root element Cannot find element '%1' Cannot find ComplexType element '%1' Cannot find attribute elements GetCapabilities failed for url %1: %2 Could not find typename %1 in capabilities for url %2 empty response tukša atbilde WFS exception report (code=%1 text=%2) missing iztrūkst QgsWFSRequest WFS WFS Redirect loop detected: %1 Konstatēta pārsūtīšanas cilpa: %1 QgsWFSRootItem New Connection... Jauns savienojums... Create a new WFS connection Izveidot jaunu WFS pieslēgumu QgsWFSSharedData SQL statement to OGC Filter error: Expression to OGC Filter error: Cannot create temporary SpatiaLite cache WFS WFS Cannot connect to temporary SpatiaLite cache Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom again on layer while features are being downloaded Download of features for layer %1 failed or partially failed: %2. You may attempt reloading the layer with F5 Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom on layer and then zoom out to see all features %1: The download limit has been reached. Zoom in to fetch all data. You may want to check the 'Only request features overlapping the view extent' option to be able to zoom in to fetch all data. QgsWFSSingleFeatureRequest Download of feature failed: %1 QgsWFSSourceSelect &Add &Pievienot &Build query Build query Network Error Tīkla kļūda Capabilities document is not valid Iespēju dokuments nav derīgs. Server Exception Servera kļūda Error Kļūda No Layers Nav slāņu capabilities document contained no layers. iespēju dokuments nesatur slāņus. Create a New WFS Connection Modify WFS Connection Load Connections Create a new WFS connection Izveidot jaunu WFS pieslēgumu Modify WFS connection Rediģēt WFS pieslēgumu Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Vai tiešām vēlies dzēst %1 pieslēgumu un visus saitītos iestatījumus? Confirm Delete Apstiprināt dzēšanu Server exception DescribeFeatureType failed Load connections Ielādē savienojumus XML files (*.xml *XML) XML faili (*.xml *.XML) QgsWFSSourceSelectBase Add WFS Layer from a Server Pievienot WFS slāni no servera Remove connection to selected service Remove Noņemt Change... Mainīt... Filter: Filtrs: Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract Server connections Savienojumi ar serveriem Only request features overlapping the view extent Connect to selected service C&onnect &Pieslēgties Create a new service connection &New &Jauns Edit selected service connection Edit Rediģēt Delete Dzēst Load connections from file Ielādē savienojumus no faila Load Ielādēt Save connections to file Saglabāt savienojumu failā Save Saglabāt Filter Filtrs Use title for layer name Lietot virsrakstu kā slāņa nosaukumu Keep dialog open Coordinate reference system Koordinātu sistēma QgsWFSTransactionRequest Sending of transaction failed: %1 QgsWMSConnectionItem Failed to parse WMS URI Nebija iespējams parsēt WMS URI Failed to download capabilities Nebija iespējams lejupielādēt iespēju dokumentu Failed to parse capabilities Nebija iespējams parsēt iespēju dokumentu Edit… Edit... Rediģēt... Delete Dzēst QgsWMSRootItem New Connection... Jauns savienojums... New Connection… QgsWMSSourceSelect &Add &Pievienot Add selected layers to map Pievienot izvēlētos slāņus kartei Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Vai tiešām vēlies dzēst %1 pieslēgumu un visus saitītos iestatījumus? Confirm Delete Apstiprināt dzēšanu Load connections Ielādē savienojumus XML files (*.xml *XML) XML faili (*.xml *.XML) encoding %1 not supported. kodējums %1 nav atbalstīts Load Connections Encoding %1 not supported. WMS Provider WMS sniedzējs Failed to parse WMS URI Neizdevās parsēt WMS URI Failed to download capabilities: Neizdevās lejupielādēt iespēju dokumentu: The server you are trying to connect to does not seem to be a WMS server. Please check the URL. Instead of the capabilities string that was expected, the following response has been received: %1 Options (%n coordinate reference systems available) crs count Opcijas (pieejama %n koordinātu atskaites sistēma) Opcijas (pieejamas %n koordinātu atskaites sistēmas) Opcijas (pieejams %n koordinātu atskaites sistēmu) Select layer(s) Izvēlieties slāni(-us) Select layer(s) or a tileset Izvēlies slāni vai daļu kopu Select either layer(s) or a tileset Izvēlēties slāni vai daļu kopu Coordinate Reference System (%n available) crs count Koordinātu atskaites sistēma (%n pieejama) Koordinātu atskaites sistēma (%n pieejamas) Koordinātu atskaites sistēma (%n pieejamu) No common CRS for selected layers. Izvēlētajiem slāņiem nav kopējas CRS No CRS selected Nav norādīta CRS No image encoding selected Nav norādīts attēla kodējums %n Layer(s) selected selected layer count Izvēlēts %n slānis Izvēlēti %n slāņi Izvēlēts %n slāņu Tileset selected Daļu kopa izvēlēta Could not understand the response. The %1 provider said: %2 Nebija iespējams saprast saņemto atbildi. Sniedzējs %1 ziņoja: %2 WMS proxies WMS starpniekserveri Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. Vairāki WMS serveri ir pievienoti serveru sarakstam. ja piekļuve internetam ir caur starpniekserveri (proxy), tev būs nepieciešams norādīt starpniekservera iestatījumus QGIS opciju dialogā. parse error at row %1, column %2: %3 parsēšanas kļūda rindā %1, kolonnā %2: %3 network error: %1 tīkla kļuda: %1 The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? %1 savienojums jau eksistē. Vēlaties to pārrakstīt? Confirm Overwrite Pārrakstīšanas apstiprinājums QgsWMSSourceSelectBase Ready Gatavs Layers Slāņi C&onnect P&ieslēgties &New &Jauns Edit Rediģēt Delete Dzēst Adds a few example WMS servers Pievieno dažus WMS parauga serverus Add default servers Pievienot noklusējuma serverus ID ID Name Nosaukums Title Virsraksts Abstract Kopsavilkums Image encoding Attēla kodējums Save connections to file Saglabāt savienojumu failā Save Saglabāt Load connections from file Ielādē savienojumus no faila Load Ielādēt Options Parametri Change... Mainīt... Layer name Sāņa nosaukums Coordinate Reference System Koordinātu sistēma Add Layer(s) from a WM(T)S Server Pievienot slāņus no WM(T)S servera Connect to selected service Create a new service connection Edit selected service connection Remove connection to selected service Remove Noņemt Tile size Daļas izmērs Feature limit for GetFeatureInfo Objektu skaita ierobežojums priekš GetFeatureInfo 10 10 Request step size Layer Order Slāņu kārtība Move selected layer UP Pārvietot izvēlēto slāni augšup Up Uz augšu Move selected layer DOWN Pārvietot izvēlēto slāni lejup Down Uz leju Layer Slānis Style Stils Tilesets Daļu kopas Format Formāts Tileset Daļu kopa CRS CRS Server Search Servera meklēšana Search Meklēt Description Apraksts URL URL Add selected row to WMS list Pievienot izvēlēto rindu WMS sarakstam Use contextual WMS Legend QgsWcsCapabilities empty capabilities document tukšs iespēju dokuments Tried URL: %1 Tika mēģināts URL: %1 Capabilities request redirected. Iespēju pieprasījums pārvirzīts. empty of capabilities: %1 nav iespēju: %1 Download of capabilities failed: %1 Iespēju lejuplāde neizdevās: %1 WCS WCS Download of capabilities failed: network request update failed for authentication config Download of capabilities failed: network reply update failed for authentication config %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. Lejupielādēti %1 no %2 baitiem iespēju dokumentam. Exception Izņēmums Could not get WCS capabilities: %1 Dom Exception DOM izņēmums Could not get WCS capabilities in the expected format (DTD): no %1 found. This might be due to an incorrect WCS Server URL. Tag: %3 Response was: %4 Version not supported WCS server version %1 is not supported by QGIS (supported versions: 1.0.0, 1.1.0, 1.1.2) Could not get WCS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WCS Server URL. Response was: %4 QgsWcsDownloadHandler WCS WCS Network request update failed for authentication config Network reply update failed for authentication config Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL: %3) Map request error: Title: %1 Error: %2 URL: <a href='%3'>%3</a>) Map request error (Status: %1; Response: %2; URL: %3) Map request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Map request error (Response: %1; URL: %2) Map request failed [error: %1 url: %2] Cannot parse multipart response: %1 Expected 2 parts, %1 received More than 2 parts (%1) received Content-Transfer-Encoding %1 not supported Not logging more than 100 request errors. %1 of %2 bytes of map downloaded. lejupielādēti %1 kartes baiti no %2. QgsWcsProvider Cannot describe coverage Coverage not found Cannot calculate extent Cannot get test dataset. Received coverage has wrong extent %1 (expected %2) WCS WCS Rotating raster Received coverage has wrong size %1 x %2 (expected %3 x %4) Getting map via WCS. No data received Cannot create memory file Dom Exception DOM izņēmums Could not get WCS Service Exception at %1 at line %2 column %3 Response was: %4 Service Exception Request contains a format not offered by the server. Vaicājums satur formātu, kādu nepiedāvā serveris. Request is for a Coverage not offered by the service instance. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Vērtība (neobligātajam) UpdateSequence parametram iekš GetCapabilities pieprasījuma ir vienāda ar pašreizējo servisa metadatu UpdateSequence numuru. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Vērtība (neobligātajam) UpdateSequence parametram iekš GetCapabilities pieprasījuma ir lielāka par pašreizējo servisa metadatu UpdateSequence numuru. Request does not include a parameter value, and the server instance did not declare a default value for that dimension. Request contains an invalid parameter value. No other exceptionCode specified by this service and server applies to this exception. Operation request contains an output CRS that can not be used within the output format. Operation request specifies to "store" the result, but not enough storage is available to do this. (No error code was reported) (Kļūdas kods netika ziņots) (Unknown error code) (Nezināms kļūdas kods) The WCS vendor also reported: composed error message '%1'. Cannot verify coverage full extent: %1 Property Īpašība Value Vērtība Name (identifier) Title Virsraksts Abstract Kopsavilkums Fixed Width Fiksēts platums Fixed Height Fiksēts augstums Native CRS Native Bounding Box WGS 84 Bounding Box WGS 84 ietverošais robežu taisnstūris Available in CRS Pieejams ar CRS (and %n more) crs (un vēl %n) (un vēl %n) (un vēl %n) Available in format WCS Info Coverages Cache Stats Saglabāto datu statistika Server Properties Servera īpašības Keywords Atslēgvārdi Online Resource Tiešsaistes resurss Contact Person Kontaktpersona Fees Maksa Access Constraints Pieejas ierobežojumi Image Formats Attēla formāti GetCapabilitiesUrl GetCapabilitiesUrl Get Coverage Url  (advertised but ignored)  (piedāvāts, bet ignorēts) And %1 more coverages Format not supported Formāts nav atbalstīts Read data error RasterIO error: QgsWebPage Line %1: %2 JavaScript %1 (line %2): %3 QgsWebViewWidgetConfigDlgBase Form Forma Width Platums Auto Auto px px Height Augstums QgsWebViewWidgetWrapper ... ... Select a file Izvēlies failu QgsWelcomePage Recent Projects Nesenie projekti There is a new QGIS version available Ir pieejama jauna QGIS versija Pin to List Unpin from List Open Directory… Refresh Remove from List QgsWfsCapabilities WFS version %1 not supported Download of capabilities failed: %1 Iespēju lejuplāde neizdevās: %1 QgsWfsConnectionItem Edit... Rediģēt... Edit… Delete Dzēst Modify WFS Connection QgsWfsLayerItem Styles Stils Copy Style Kopēt stilu Cannot copy style QgsWfsRequest WFS WFS %1 of %2 bytes downloaded. Redirect loop detected: %1 Konstatēta pārsūtīšanas cilpa: %1 empty response: %1 network request update failed for authentication config QgsWfsRootItem New Connection... Jauns savienojums... New Connection… Create a New WFS Connection QgsWmsCapabilitiesDownload %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. Lejupielādēti %1 no %2 baitiem iespēju dokumentam. Capabilities request redirected. Iespēju pieprasījums pārvirzīts. Redirect loop detected: %1 Konstatēta pārsūtīšanas cilpa: %1 WMS WMS Download of capabilities failed: network request update failed for authentication config Download of capabilities failed: network reply update failed for authentication config empty of capabilities: %1 nav iespēju: %1 Download of capabilities failed: %1 Iespēju lejuplāde neizdevās: %1 QgsWmsImageDownloadHandler WMS WMS Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL: %3) Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2] Map request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Map request error (Status: %1; Response: %2; Content-Type: %3; URL: %4) Map request failed [error: %1 url: %2] Not logging more than 100 request errors. %1 of %2 bytes of map downloaded. lejupielādēti %1 kartes baiti no %2. QgsWmsLegendDownloadHandler Redirect loop detected: %1 Konstatēta pārsūtīšanas cilpa: %1 WMS WMS GetLegendGraphic request error Status: %1 Reason phrase: %2 Returned legend image is flawed [URL: %1] QgsWmsProvider Cannot parse URI Cannot calculate extent Cannot set CRS Number of layers and styles don't match Slāņu un stilu skaits nesakrīt WMS WMS Number of tile layers must be one Tile layer not found Tile layer or tile matrix set not found Getting map via WMS. Saņem karti izmatojot WMS. Getting tiles. Saņem flīzes. %n tile requests in background tile request count Fonā pieprasīta %n daļa Fonā pieprasītas %n daļas Fonā pieprasīts %n daļu , %n cache hits tile cache hits , %n keša trāpījums , %n keša trāpījumi , %n keša trāpījumu , %n cache misses. tile cache missed , %n iztrūkst kešā , %n iztrūkst kešā , %n iztrūkst kešā , %n errors. errors , %n kļūda. , %n kļūdas. , %n kļūdu. image is NULL attēls ir NULL unexpected image size negaidīts attēla izmērs Dom Exception DOM izņēmums Service Exception Request contains a format not offered by the server. Vaicājums satur formātu, kādu nepiedāvā serveris. Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Pieprasījums satur CRS, ko serveris nepiedāvā vienam vai vairākiem pieprasītajiem slāņiem. Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Pieprasījums satur SRS, ko serveris nepiedāvā vienam vai vairākiem pieprasītajiem slāņiem. GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map. GetMap pieprasījums ir slānim, kuru serveris nepiedāvā, vai GetFeatureInfo pieprasījums ir slānim, kurš netiek rādīts kartē. Request is for a Layer in a Style not offered by the server. Pieprasījums ir slānim stilā, kuru serveris nepiedāvā. GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable. GetFeatureInfo pieprasījums ir lietots slānim, kurš nav deklarēts kā vaicājams. GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value. GetFeatureInfo pieprasījums satur nederīgu X vai Y vērtību. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Vērtība (neobligātajam) UpdateSequence parametram iekš GetCapabilities pieprasījuma ir vienāda ar pašreizējo servisa metadatu UpdateSequence numuru. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Vērtība (neobligātajam) UpdateSequence parametram iekš GetCapabilities pieprasījuma ir lielāka par pašreizējo servisa metadatu UpdateSequence numuru. Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension. Pieprasījums nesatur parauga dimensijas vērtību un serveris nav deklarējis noklusējuma vērību šai dimensijai. Request contains an invalid sample dimension value. Pieprasījums satur nederīgu parauga dimensijas vērtību. Request is for an optional operation that is not supported by the server. Pieprasījums ir priekš neobligātas darbības, kuru serveris neatbalsta. (No error code was reported) (Kļūdas kods netika ziņots) (Unknown error code) (Nezināms kļūdas kods) The WMS vendor also reported: WMS sniedzējs arī ziņoja: Property Īpašība Value Vērtība Name Nosaukums Visibility Redzamība Visible Redzams Hidden Slēpts Title Virsraksts Abstract Kopsavilkums Can Identify Var identificēt Yes Jā No Nē Can be Transparent Var būt caurspīdīgs Can Zoom In Var pietuvināt Cascade Count Kaskāžu skaits Fixed Width Fiksēts platums Fixed Height Fiksēts augstums Available in CRS Pieejams ar CRS (and %n more) crs (un vēl %n) (un vēl %n) (un vēl %n) Available in style Pieejams ar stilu LegendURLs WMS Info Server Properties Servera īpašības Get feature info request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Selected Layers Izvēlētie slāņi Other Layers Citi slāņi Tile Layer Properties Flīzēta slāņa īpašības Cache Stats Saglabāto datu statistika WMS Version WMS versija Keywords Atslēgvārdi Online Resource Tiešsaistes resurss Contact Person Kontaktpersona Fees Maksa Access Constraints Pieejas ierobežojumi Image Formats Attēla formāti Identify Formats Identificēt formātus Layer Count Slāņu skaits Tile Layer Count Could not get WMS Service Exception: %1 at line %2 column %3 Response was: %4 GetCapabilitiesUrl GetCapabilitiesUrl GetMapUrl GetMapUrl  (advertised but ignored)  (piedāvāts, bet ignorēts) GetFeatureInfoUrl GetFeatureInfoUrl GetLegendGraphic GetTileUrl Tile templates FeatureInfo templates Tileset Properties Daļu kopas īpašības Identifier Identifikators Tile mode Flīzēšanas režīms WMTS WMTS WMS-C WMS-C XYZ Invalid tile mode Selected Atlasīts Available Styles Pieejamie stili CRS CRS Bounding Box Apgabals Available Tilesets Selected tile matrix set Scale Mērogs Tile size [px] Tile size [mu] Matrix size Matrix extent [mu] Bounds Robežas Width Platums Height Augstums Top Augša Left Pa kreisi Bottom Apakša Right Pa labi %n missing row(s) Layer's upper bound: %1 %n missing column(s) Layer's left bound: %1 Layer's lower bound: %1 Layer's right bound: %1 Cache stats Saglabāto datu statistika Hits Pieprasījumi Misses Kļūmes Errors Kļūdas Format not supported Formāts nav atbalstīts Context not fully specified (extent was defined but width and/or height was not). GML schema is not valid GML is not valid Cannot identify Result parsing failed. %1 feature types were guessed from gml (%2) but no features were parsed. identify request redirected. Identifikācijas pieprasījums pārsūtīts. Map getfeatureinfo error %1: %2 Cannot parse getfeatureinfo: %1 Map getfeatureinfo error: %1 [%2] %1 of %2 bytes of GetLegendGraphic downloaded. QgsWmsTiledImageDownloadHandler Tile request error Flīžu pieprasījuma kļūda Status: %1 Reason phrase: %2 WMS WMS Tile request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Tile request error (Status: %1; Content-Type: %2; Length: %3; URL: %4) Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2] %n tile requests in background tile request count Fonā pieprasīta %n daļa Fonā pieprasītas %n daļas Fonā pieprasīts %n daļu , %n cache hits tile cache hits , %n keša trāpījums , %n keša trāpījumi , %n keša trāpījumu , %n cache misses. tile cache missed , %n iztrūkst kešā , %n iztrūkst kešā , %n iztrūkst kešā , %n errors. errors , %n kļūda. , %n kļūdas. , %n kļūdu. Not logging more than 100 request errors. Tile request max retry error. Failed %1 requests for tile %2 of tileRequest %3 (url: %4) repeat tileRequest %1 tile %2(retry %3) QgsWmtsDimensionsBase Select Dimensions Dimension Dimensija Value Vērtība Abstract Kopsavilkums Default Noklusēts QgsXyzConnectionDialog XYZ Connection Connection details Savienojuma parametri Referer Optional custom referer Max. Zoom Level URL of the connection, {z}, {y}, and {z} will be replaced with actual values. Use {-y} for inverted y axis. http://example.com/{z}/{x}/{y}.png Name Nosaukums Name of the new connection Jaunā savienojuma nosaukums Authentication Autentifikācija URL URL Min. Zoom Level QgsXyzLayerItem Edit... Rediģēt... Edit… Delete Dzēst QgsXyzTileRootItem New Connection... Jauns savienojums... New Connection… QgsZonalStatisticsDialog Count Skaits Sum Summa Mean Vidējā vērtība Median Mediāna Standard deviation Standartnovirze Minimum Minimums Maximum Maksimums Range Diapazons QgsZonalStatisticsDialogBase Raster layer: Rastra slānis: Band Kanāls Polygon layer containing the zones: Poligona slānis, kurš satur zonas: Output column prefix: Izvades kolonnas prefikss: QgsZonalStatisticsPlugin Abort... Atcelt... QwtPolarRenderer Images Attēli RandomExtract Vector selection tools Vektoru atlases rīki Vector selection Number of selected features Percentage of selected features Input layer Ievades slānis Method Metode Number/percentage of selected features Extracted (random) Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. Random extract RandomExtractWithinSubsets Vector selection tools Vektoru atlases rīki Vector selection Number of selected features Percentage of selected features Input layer Ievades slānis ID field Method Metode Number/percentage of selected features Extracted (random stratified) Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again. Percentage can't be greater than 100. Set correct value and try again. Random extract within subsets RandomPointsAlongLines Vector creation tools Vektoru veidošanas rīki Vector creation Input layer Ievades slānis Number of points Punktu skaits Minimum distance between points Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. Random points Nejauši punkti Random points along line RandomPointsExtent Vector creation tools Vektoru veidošanas rīki Vector creation Input extent Ievades apjoms Number of points Punktu skaits Minimum distance between points Target CRS Mērķa koordinātu sistēma Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. Random points Nejauši punkti Random points in extent RandomPointsLayer Vector creation tools Vektoru veidošanas rīki Vector creation Input layer Ievades slānis Number of points Punktu skaits Minimum distance between points Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. Random points Nejauši punkti Random points in layer bounds RandomPointsPolygons Vector creation Points count Points density Input layer Ievades slānis Sampling strategy Expression Izteiksme Minimum distance between points Random points Nejauši punkti Random points inside polygons Evaluation error for feature ID {}: {} Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. RandomPointsPolygonsFixed Vector creation tools Vektoru veidošanas rīki Input layer Ievades slānis Random points Nejauši punkti RandomPointsPolygonsVariable Vector creation tools Vektoru veidošanas rīki Input layer Ievades slānis Random points Nejauši punkti RandomSelection Vector selection tools Vektoru atlases rīki Vector selection Number of selected features Percentage of selected features Input layer Ievades slānis Method Metode Number/percentage of selected features Selected (random) Selection Izvēle Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. Random selection Nejauša izvēle RandomSelectionWithinSubsets Vector selection tools Vektoru atlases rīki Vector selection Number of selected features Percentage of selected features Input layer Ievades slānis ID field Selected (stratified random) Method Metode Number/percentage of selected features Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. Random selection within subsets Nejauša izvēle apakškopās RasterCalculator Raster analysis Rastra analīze Input layers Ievades slāņi RasterLayerBoundsAlgorithm Layer Slānis min X X min max X X max min Y Y min max Y Y maks Extent Apjoms RasterLayerHistogram Graphics Grafiki Input layer Ievades slānis Band number Kanāla numurs number of bins HTML files (*.html) HTML faili (*.html) Histogram Histogramma Table Tabula Raster layer histogram RasterLayerStatistics Raster tools Rastra rīki Raster analysis Rastra analīze Input layer Ievades slānis Band number Joslas/Band numurs Statistics Statistika HTML files (*.html) HTML faili (*.html) Minimum value Minimālā vērtība Maximum value Maksimālā vērtība Range Diapazons Sum Summa Mean value Vidējā aritmētiskā vērtība Analyzed file: {} (band {}) Minimum value: {} Minimālā vērtība: {} Maximum value: {} Maksimālā vērtība: {} Range: {} Diapazons: {} Sum: {} Summa: {} Mean value: {} Vidējā aritmētiskā vērtība: {} Standard deviation: {} Standartnovirze: {} Sum of the squares: {} valid cells count derīgo šūnu skaits No-data cells count Tukšo šūnu skaits Standard deviation Standartnovirze Sum of the squares Raster layer statistics RasterizeAlgorithm Minimum extent to render Tile size Daļas izmērs Map units per pixel Make background transparent Map theme to render Single layer to render Output layer Izvades slānis Convert map to raster Raster tools Rastra rīki layer,raster,convert,file,map themes,tiles,render RecordDialog Record Metadata Ieraksta metadati RectanglesOvalsDiamondsFixed Rectangles, ovals, diamonds (fixed) Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Vector geometry Vektoru ģeometrija Rectangles Diamonds Ovals Input layer Ievades slānis Buffer shape Width Platums Height Augstums Rotation Rotācija Number of segments Output Izvade RectanglesOvalsDiamondsVariable Rectangles, ovals, diamonds (variable) Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Vector geometry Vektoru ģeometrija Rectangles Diamonds Ovals Input layer Ievades slānis Buffer shape Width field Height field Rotation field Rotācijas lauks Number of segments Output Izvade Feature {} has empty width, height or angle. Skipping… Feature {} has empty width or height. Skipping… RegularPoints Vector creation tools Vektoru veidošanas rīki Vector creation Input extent Ievades apjoms Point spacing/count Initial inset from corner (LH side) Apply random offset to point spacing Use point spacing Output layer CRS Regular points Regulāri punkti Relief Raster terrain analysis Reljefa rastra analīze Elevation layer Augstuma slānis Z factor Z faktors Generate relief classes automatically Relief colors Relief Frequency distribution Specify relief colors or activate "Generate relief classes automatically" option. ReliefColorsWidget Import Colors and elevations from XML XML files (*.xml *.XML) XML faili (*.xml *.XML) Error parsing XML The XML file could not be loaded Export Colors and elevations as XML Enter lower elevation class bound Elevation Enter upper elevation class bound Select color for relief class RenderingStyleFilePanel Select Style File QGIS Layer Style File (*.qml *.QML) ReprojectLayer Vector general tools Vispārēji vektoru rīki Input layer Ievades slānis Target CRS Mērķa koordinātu sistēma Reprojected Pārprojicēts ReverseLineDirection Reverse line direction Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Input layer Ievades slānis Vector geometry Vektoru ģeometrija Reversed Error reversing line RgExportDlg Export feature Eksportēt objektu Select destination layer Izvēlēties galamērķa slāni New temporary layer Jauns pagaidu slānis RgLineVectorLayerSettingsWidget Transportation layer Transformācijas slānis Layer Slānis Direction field Virziena lauks Value for forward direction Vērtība virzienam uz priekšu Value for reverse direction Pretējā virziena vērtība Value two-way direction Divvirziena vērtība Speed field Ātruma lauks km/h km/h m/s m/s Default settings Noklusējuma iestatījumi Direction Virziens Two-way direction Divvirziena Forward direction Virziens uz priekšu Reverse direction Pretējā virzienā Cost Vērtība (cena) Line lengths Līniju garumi Speed Ātrums Always use default Vienmēr lietot noklusējuma RgSettingsDlg Road graph plugin settings Ceļu grafa spraudņa parametri Time unit Laika vienība Distance unit Attāluma vienība Topology tolerance Topoloģijas pielaide second sekunde hour stunda meter metrs kilometer kilometrs RgShortestPathWidget Shortest path Īsākais ceļš Start Sākt Stop Apturēt Criterion Kritērijs Length Garums Time Laiks Calculate Aprēķināt Export Eksportēt Clear Attīrīt Help Palīdzība Point not selected Nav izvēlēts punkts First, select start and stop points. Vispirms izvēlieties sakuma un beigu punktus. Plugin isn't configured Spraudnis nav konfigurēts Tie point failed Piesaistes punkts neizdevās Start point doesn't tie to the road! Sākuma punkts nav piesaistīts ceļam! Stop point doesn't tie to the road! Beigu punkts nav piesaistīts ceļam! Path not found Ceļš nav atrasts RoadGraphPlugin Road graph plugin settings Ceļu grafa spraudņa parametri Ruggedness Raster terrain analysis Reljefa rastra analīze Elevation layer Augstuma slānis Z factor Z pakāpe Ruggedness Ruggedness index Robustuma indekss SAGAAlgorithm Difference Starpība Resampling Izšķirtspējas maiņa Nearest Neighbour Tuvākais kaimiņš Union Apvienot Update Atjaunot Intersect Pārklāt Thin Plate Spline TPS SLDatabase Run &Vacuum Darbināt &Vacuum &Database &Datubāze No database selected or you are not connected to it. Nav izvēlēta datubāze vai arī neesi tai pieslēdzies. SagaAlgorithm Unsupported file format SAGA execution commands SAGA izpildes komandas Processing Apstrāde Input layer {0} has more than one band. Multiband layers are not supported by SAGA Input layers do not have the same grid extent. SagaAlgorithm212 SAGA execution commands SAGA izpildes komandas SagaAlgorithm213 SAGA execution commands SAGA izpildes komandas SagaAlgorithmProvider Enable SAGA Import/Export optimizations Log execution commands Žurnalēt izpildes komandas Log console output Processing Apstrāde Problem with SAGA installation: unsupported SAGA version found. Could not open SAGA algorithm: {} Could not open SAGA algorithm: {} {} Activate Aktivēt Problem with SAGA installation: SAGA was not found or is not correctly installed SagaUtils SAGA execution console output SaveSelectedFeatures Vector general tools Vispārēji vektoru rīki Input layer Ievades slānis Selection Izvēle ScriptAlgorithm Processing Apstrāde ScriptAlgorithmProvider Scripts folder(s) Scripts Skripti Scripts ScriptAlgorithmProvider Skripti ScriptEditorDialog Python scripts (*.py) Python kodi (*.py) There are unsaved changes in the script. Continue? Open script Script files (*.py *.PY) Skriptu faili (*.py *.PY) Save script Saglabāt kodu I/O error I/O kļūda Unable to save edits: {} Execution error No script found Seems there is no valid script in the file. Unsaved changes ScriptUtils Could not import script algorithm '{}' from '{}' {} Processing Apstrāde SearchBar SearchBar Meklēšanas josla Search Bar X X Find: Atrast: < < > > … … ... ... Match case Regular expression Highlight all matches SelectByAttribute Vector selection tools Vektoru atlases rīki begins with sākas ar contains satur Input Layer Ievades slānis select,attribute,value,contains,null,field Vector selection begins with is null is not null does not contain Input layer Ievades slānis Selection attribute Izvēles atribūts Operator Operators Value Vērtība Selected (attribute) Izvēlēts (atribūts) Operators {0} can be used only with string fields. Unsupported field type "%s" Neatbalstīts lauka tips "%s" Select by attribute Izvēlēties pēc atribūta SelectByAttributeSum Vector selection tools Vektoru atlases rīki Input Layer Ievades slānis Selection attribute Izvēles atribūts Value Vērtība SelectByExpression Vector selection tools Vektoru atlases rīki Vector selection creating new selection veido jaunu izvēli adding to current selection pievieno esošajai izvēlei removing from current selection noņem no esošās izvēles selecting within current selection Input layer Ievades slānis Selected (attribute) Izvēlēts (atribūts) Input Layer Ievades slānis Expression Izteiksme Modify current selection by Select by expression SelectByLocation Vector selection tools Vektoru atlases rīki creating new selection veido jaunu izvēli adding to current selection pievieno esošajai izvēlei removing from current selection noņem no esošās izvēles Precision Precizitāte Select by location Izvēle pēc vietas SelectGeoRasterBase Select Oracle Spatial GeoRaster Izvēlieties Oracle Spatial GeoRaster Server Connections Savienojumi ar serveriem Edit Rediģēt Delete Dzēst &New &Jauns C&onnect &Pieslēgties Subdatasets Datu apakškopas Selection Izvēle Update Atjaunot Ready Gatavs ServiceAreaFromLayer Network analysis Tīkla analīze Forward direction Virziens uz priekšu Backward direction Both directions Shortest Fastest Vector layer representing network Vector layer with start points Path type to calculate Travel cost (distance for "Shortest", time for "Fastest") Direction field Virziena lauks Value for forward direction Vērtība virzienam uz priekšu Value for backward direction Value for both directions Default direction Speed field Ātruma lauks Default speed (km/h) Topology tolerance Topoloģijas pielaide Service area (boundary nodes) Service area (from layer) Loading start points… Building graph… Calculating service areas… ServiceAreaFromPoint Network analysis Tīkla analīze Forward direction Virziens uz priekšu Backward direction Both directions Shortest Fastest Vector layer representing network Start point Path type to calculate Travel cost (distance for "Shortest", time for "Fastest") Direction field Virziena lauks Value for forward direction Vērtība virzienam uz priekšu Value for backward direction Value for both directions Default direction Speed field Ātruma lauks Default speed (km/h) Topology tolerance Topoloģijas pielaide Service area (boundary nodes) Service area (from point) Building graph… Calculating service area… Writing results… SetMValue Vector geometry Vektoru ģeometrija Set M value M Added set,add,m,measure,values M Value SetRasterStyle Raster tools Rastra rīki Raster layer Rastra slānis Style file Styled Set style for raster layer SetVectorStyle Vector general tools Vispārēji vektoru rīki Vector general Vector layer Vektoru slānis Style file Styled Set style for vector layer SetZValue Vector geometry Vektoru ģeometrija Set Z value Z Added set,add,z,25d,3d,values Z Value Setting Wrong parameter value: {0} Specified path does not exist: {0} SettingsDialogPythonConsole Editor Redaktors Auto-save script before running Automātiski saglabāt kodu pirms izpildīšanas Font and Colors Fonts un krāsas Reset to default colors Atiestatīt uz noklusētajām krāsām Typing Automatic insertion of the 'import' string on 'from xxx' Autocompletion Automātiskā pabeigšana (autocomplete) Get autocompletion from current document from Document nod dokumenta Get autocompletion from current document and installed APIs from Doc and APIs Get autocompletion from installed APIs from APIs files Autocompletion threshold Automatic parentheses insertion Font Fonts Size Izmērs Enable Object Inspector (switching between tabs may be slow) Console Konsole Console settings Editor settings APIs APIs file settings for autocompletion Default Noklusējuma Keyword Class name Function Funkcija Decorator Comment Komentārs Comment block Cursor Kursors Caretline Single quote Double quote Triple single quote Triple double quote Background Fons Error Kļūda characters Using preloaded APIs file Path Ceļš Using prepared APIs file Compile APIs... Python Console Settings ShortestPathLayerToPoint Network analysis Tīkla analīze Forward direction Virziens uz priekšu Backward direction Both directions Shortest Fastest Vector layer representing network Vector layer with start points End point Path type to calculate Direction field Virziena lauks Value for forward direction Vērtība virzienam uz priekšu Value for backward direction Value for both directions Default direction Speed field Ātruma lauks Default speed (km/h) Topology tolerance Topoloģijas pielaide Shortest path Īsākais ceļš Shortest path (layer to point) Loading start points… Building graph… Calculating shortest paths… There is no route from start point ({}) to end point ({}). ShortestPathPointToLayer Network analysis Tīkla analīze Forward direction Virziens uz priekšu Backward direction Both directions Shortest Fastest Vector layer representing network Start point Vector layer with end points Path type to calculate Direction field Virziena lauks Value for forward direction Vērtība virzienam uz priekšu Value for backward direction Value for both directions Default direction Speed field Ātruma lauks Default speed (km/h) Topology tolerance Topoloģijas pielaide Shortest path Īsākais ceļš Shortest path (point to layer) Loading end points… Building graph… Calculating shortest paths… There is no route from start point ({}) to end point ({}). ShortestPathPointToPoint Network analysis Tīkla analīze Forward direction Virziens uz priekšu Backward direction Both directions Shortest Fastest Vector layer representing network Start point End point Path type to calculate Direction field Virziena lauks Value for forward direction Vērtība virzienam uz priekšu Value for backward direction Value for both directions Default direction Speed field Ātruma lauks Default speed (km/h) Topology tolerance Topoloģijas pielaide Travel cost Shortest path Īsākais ceļš Shortest path (point to point) Building graph… Calculating shortest path… Writing results… There is no route from start point to end point. ShowTestDialog Unit Test SimplifyGeometries Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Input layer Ievades slānis Tolerance Tolerance Simplify geometries Vienkāršot ģeometriju SimplifyLineDialog OK Labi Simplification Tool Layer units Map units Kartes vienības Tolerance Tolerance Pixels Pikseļi SinglePartsToMultiparts Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Input layer Ievades slānis Unique ID field Unikālā ID lauks Singleparts to multipart Vienu daļu sadalīt vairākās SingleSidedBuffer Vector geometry Vektoru ģeometrija Left Pa kreisi Round Sfēra Distance Attālums Side Segments Segmenti Join style Pievienot stilu Miter limit Single sided buffer Buffer Buferis Error calculating single sided buffer SizeScaleBase Dialog Dialogs Field Lauks to līdz Slope Raster terrain analysis Reljefa rastra analīze Elevation layer Augstuma slānis Z factor Z pakāpe Slope Kritums Smooth Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Input layer Ievades slānis Offset Nobīde SnapGeometriesToLayer Vector geometry Vektoru ģeometrija Input layer Ievades slānis Reference layer Atsauces slānis Tolerance (layer units) Prefer aligning nodes, insert extra vertices where required Prefer closest point, insert extra vertices where required Prefer aligning nodes, don't insert new vertices Prefer closest point, don't insert new vertices Move end points only, prefer aligning nodes Move end points only, prefer closest point Snap end points to end points only Behavior Snapped geometry Snap geometries to layer SpatiaLiteDBPlugin There is no defined database connection "{0}". SpatialIndex Create spatial index Izveidot telpisko indeksu Vector general tools Vispārēji vektoru rīki Vector general Input Layer Ievades slānis Indexed layer Indeksēts slānis Could not create spatial index Layer's data provider does not support spatial indexes SpatialJoin Vector general tools Vispārēji vektoru rīki Take summary of intersecting features Krustojošo objektu kopsavilkums Only keep matching records Saglabāt tikai atbilstošos ierakstus Keep all records (including non-matching target records) Paturēt visus ierakstus (ieskaitot neatbilstošos mērķa ierakstus) Target vector layer Mērķa vektoru fails Join vector layer Savienot vektoru slāni Geometric predicate Precision Precizitāte Vector general intersects contains satur equals touches overlaps pārklājas within atrodas iekšā crosses Create separate feature for each located feature Take attributes of the first located feature only Input layer Ievades slānis Join layer Savienojuma slānis Fields to add (leave empty to use all fields) Join type Discard records which could not be joined Joined layer Join attributes by location Apvienot atribūtus pēc atrašanās vietas join,intersects,intersecting,touching,within,contains,overlaps,relation,spatial SpatialJoinSummary Vector general intersects contains satur equals touches overlaps pārklājas within atrodas iekšā crosses count unique min Minimums max Maksimums range sum mean median stddev minority majority q1 q3 iqr empty tukšs filled min_length max_length mean_length Input layer Ievades slānis Join layer Savienojuma slānis Geometric predicate Fields to summarise (leave empty to use all fields) Summaries to calculate (leave empty to use all available) Discard records which could not be joined Joined layer Join attributes by location (summary) summary,aggregate,join,intersects,intersecting,touching,within,contains,overlaps,relation,spatial SpatialiteExecuteSQL Database Datu bāze File Database SQL query SQL izteikums SpatiaLite execute SQL Error executing SQL: {0} SplitLinesWithLines Vector overlay tools Vektoru pārklāšanas rīki Input layer Ievades slānis SplitRGBBands Split RGB bands Image tools Input layer Ievades slānis Output R band layer Output G band layer Output B band layer SslErrors Unable to Validate the Connection <html><head/><body>Warning: One or more SSL errors have occurred validating the host you are connecting to. Review the following list of errors and click Ignore to continue, or Cancel to abort the connection.</body></html> View Certificate Chain Ignore Ignorēt Cancel Atcelt StatisticsByCategories Vector table tools Vektoru tabulas rīki Input vector layer Ievades vektordatu slānis Field to calculate statistics on Lauks, kurā aprēķināt statistiku Vector analysis Vektoru analīze Field to calculate statistics on (if empty, only count is calculated) Field(s) with categories Statistics by category Statistics by categories StringWidgetWrapper Expression based input Izteiksmju bāzēta ievade SumLines Vector analysis tools Vektoru analīzes rīki Vector analysis Vektoru analīze Lines Līnijas Polygons Poligoni Lines length field name Lines count field name Line length Līnijas garums Sum line lengths Summēt līniju garumus SymbolLayerItem Marker Marķieris Fill Pildījums Line Līnija SymbolsGroupSelectionDialogBase Group Selection Dialog Close Aizvērt SymbolsListWidget Form Forma Symbols in Unit Vienība Opacity Necaurredzamība Color Krāsa Open Library Atvērt bibliotēku Size Izmērs ... ... Rotation Rotācija Width Platums Symbols in group Simboli grupā Symbol Name Simbola nosaukums Save symbol Saglabāt simbolu Save Saglabāt Advanced Paplašināti … … ° ° SymbolsV2GroupSelectionDialogBase Close Aizvērt SymmetricalDifference Vector overlay tools Vektoru pārklāšanas rīki Vector overlay Input layer Ievades slānis Difference layer Starpības slānis Processing Apstrāde GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. GEOS ģeoprocesēšanas kļūda: vienam vai vairākiem ievades objektiem ir nederīga ģeometrija. Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry. Objekta ģeometrijas kļūda: viens vai vairāki objekti tika ignorēti, jo tiem bija nederīga ģeometrija. Symmetrical difference TableFieldWidgetWrapper Input parameter, or name of field (separate field names with ; for multiple field parameters) TextToFloat Vector table tools Vektoru tabulas rīki Input Layer Ievades slānis Vector table Vektoru tabula Text attribute to convert to float Float from text Text to float TinInterpolation Interpolation Linear Lineāra Clough-Toucher (cubic) Input layer(s) Interpolation method Interpolācijas metode Number of columns Kolonnu skaits Number of rows Rindu skaits Extent Apjoms Interpolated Triangulation TIN interpolation You need to specify at least one input layer. TinSurfaceCreate Input LAS layer Ievades LAS slānis Cellsize Šūnas izmērs XY Units XY vienības Z Units Z vienības .dtm output surface .dtm izvades virsma Class Klase Toolbox Algorithm ID: ‘{}’ TopoColor topocolor,colors,graph,adjacent,assign Cartography Input layer Ievades slānis Minimum number of colors Minimum distance between features By feature count By assigned area By distance between colors Balance color assignment Colored Topological coloring {} colors required Topol Topology Checker for vector layer Topoloģijas pārbaudītājs vektordatiem &Topology Checker &Topology Checker TreeAlgorithmItem Algorithm ID: ‘{}’ TreeProviderItem [{0} geoalgorithms] [{0} ģeoalgoritmi] TruncateTable empty,delete,layer,clear,features Vector general Input Layer Ievades slānis Truncated layer Truncate table Could not truncate table. UndoWidget Undo/Redo Atsaukt/Pārdarīt Undo Atsaukt Redo Pārdarīt Union Vector overlay tools Vektoru pārklāšanas rīki Vector overlay Input layer Ievades slānis Union layer Apvienošanas slānis Input layer 2 Otrais ievades slānis Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry. Objekta ģeometrijas kļūda: viens vai vairāki objekti tika ignorēti, jo tiem bija nederīga ģeometrija. GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. GEOS ģeoprocesēšanas kļūda: vienam vai vairākiem ievades objektiem ir nederīga ģeometrija. Union Apvienot UniqueValues Vector table tools Vektoru tabulas rīki Input layer Ievades slānis Target field Mērķa lauks Vector analysis Vektoru analīze Target field(s) Unique values Unikālās vērtības HTML report HTML files (*.html) HTML faili (*.html) Total unique values Kopā unikālās vērtības Invalid field name {} Total unique values: Unique values: List unique values Parādīt unikālās vērtības UserExpressions User expressions The user expression {0} is not valid VariableDistanceBuffer Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Vector geometry Vektoru ģeometrija Input layer Ievades slānis Distance field Segments Segmenti Dissolve result Apvienot rezultātus Round Sfēra End cap style Join style Pievienot stilu Miter limit Buffer Buferis Variable distance buffer VariableEditorDelegate A variable with the name "%1" already exists in this context. Rename Variable VectorGrid Vector creation tools Vektoru veidošanas rīki Output grid as polygons Izvadīt tīklu kā poligonu Output grid as lines Izvadīt tīklu kā līnijas Grid extent Tīkla apjoms X spacing X atstarpe Y spacing Y atstarpe Grid type Tīkla tips Grid Tīkls Vector grid Vektoru tīkls VectorLayerBoundsAlgorithm Vector layer bounds Vektoru slāņa robežas Layer Slānis min X X min max X X max min Y Y min max Y Y maks Extent Apjoms VectorLayerHistogram Graphics Grafiki Input layer Ievades slānis Attribute Atribūts number of bins Histogram Histogramma HTML files (*.html) HTML faili (*.html) Vector layer histogram VectorLayerScatterplot Graphics Grafiki Input layer Ievades slānis X attribute X atribūts Y attribute Y atribūts Scatterplot HTML files (*.html) HTML faili (*.html) Vector layer scatterplot VectorLayerScatterplot3D Graphics Grafiki Input layer Ievades slānis X attribute X atribūts Y attribute Y atribūts Z attribute Histogram Histogramma HTML files (*.html) HTML faili (*.html) Vector layer scatterplot 3D VectorLayerWidgetWrapper Select file Izvēlies failu VectorSplit Vector general tools Vispārēji vektoru rīki Vector general Input layer Ievades slānis Unique ID field Unikālā ID lauks Output directory Izvades mape Output layers Split vector layer Sadalīt vektoru slāni Creating layer: {} Added {} features to layer VoronoiPolygons Vector geometry Vektoru ģeometrija Input layer Ievades slānis Buffer region Bufera apgabals Voronoi polygons Voronoja laukumi There were no polygons created. Vector geometry tools Vektoru ģeometrijas rīki Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again. Ievades failam ir jāsatur vismaz 3 punkti. Izvēlieties citu failu un mēģiniet vēlreiz. WidgetBlur Form Forma Transparency Caurspīdīgums % % Opacity Necaurredzamība Blend mode Sapludināšanas režīms Blur type Izpludināšanas tips Blur strength Izpludināšanas stiprums Draw mode Zīmēšanas režīms WidgetCentroidFill Form Forma Force point inside polygon Punkts poligona iekšpusē piespiedu kārtā Draw point on every part of multi-part features When unchecked, a single point will be drawn on the biggest part of multi-part features WidgetColorEffect Form Forma Colorize Izkrāsot Contrast Kontrasts Brightness Spožums Saturation Koncentrēšana % % Opacity Necaurredzamība Transparency Caurspīdīgums Blend mode Sapludināšanas režīms Draw mode Zīmēšanas režīms % % Grayscale Pelēktoņu WidgetDrawSource Form Forma Blend mode Sapludināšanas režīms Opacity Necaurredzamība Transparency Caurspīdīgums % % Draw mode Zīmēšanas režīms WidgetEllipseBase Form Forma Fill Pildījums Left Pa kreisi HCenter HCentrs Right Pa labi x x y Y Top Augša VCenter VCentrs Bottom Apakša … … Fill color Pildījuma krāsa Stroke style Stroke color Līnijas krāsa Stroke width Līnijas platums Hairline Join style Pievienot stilu Outline width Malas līnijas platums Rotation Rotācija Anchor point Enkura punkts Offset X,Y Nobīde X, Y Symbol width Simbola platums Symbol height Simbola augstums Offset Nobīde ° ° ... ... WidgetFilledMarker Form Forma Size Izmērs ... ... Rotation Rotācija ° ° Offset X,Y Nobīde X, Y … … Offset Nobīde y Y x x Anchor point Enkura punkts Left Pa kreisi HCenter HCentrs Right Pa labi Top Augšā VCenter VCentrs Bottom Apakša WidgetFontMarker Form Forma Fill Pildījums ... ... Join style Pievienot stilu Outline width Malas līnijas platums Offset X,Y Nobīde X, Y Rotation Rotācija Anchor point Enkura punkts … … Offset Nobīde x x y Y Fill color Pildījuma krāsa Stroke color Līnijas krāsa Left Pa kreisi HCenter HCentrs Right Pa labi Top Augša VCenter VCentrs Bottom Apakša Stroke width Līnijas platums No stroke Size Izmērs Font family Fontu saime ° ° WidgetGlow Form Forma Color ramp Krāsu rampa Spread Izplatīšanās Blur radius Izpludināšanas rādiuss Opacity Necaurredzamība Transparency Caurspīdīgums Single color Viena krāsa Blend mode Sapludināšanas režīms Edit Rediģēt % % Draw mode Zīmēšanas režīms WidgetGradientFill Form Forma Two color Divu krāsu Color ramp Krāsu rampa Edit Rediģēt Gradient type Gradienta tips Linear Lineārs Radial Radiāls Conical Konisks Coord mode Object Objekts … … Offset Nobīde Viewport Skatupunkts Spread Izplatīšanās Rotation Rotācija Pad Repeat Atkārtot Reflect Atstarot Reference Point 1 Norādes punkts 1 x x y y Reference Point 2 Norādes punkts 2 ° ° Offset X,Y Nobīde X, Y ... ... Centroid Centroīds WidgetLinePatternFill Form Forma Distance Attālums … … Spacing Attālums Offset Nobīde ° ° Rotation Rotācija ... ... WidgetMarkerLine Form Forma … … Marker placement Marķiera novietojums with interval ar intervālu on every vertex pie katras virsotnes on last vertex only tikai pie pēdējās virsotnes on first vertex only tikai pie pirmās virsotnes Offset along line Nobīde gar līniju on every curve point Rotate marker Rotēt merķieri Line offset Līnijas nobīde on central point pie centra punkta ... ... WidgetPointPatternFill Form Forma Distance Attālums Displacement Horizontal Horizontāls … … Vertical Vertikāls Vertical distance Vertikālais attālums Vertical displacement Vertikālā nobīde Horizontal displacement Horizontālā nobīde Horizontal distance Horizontālais attālums ... ... WidgetRasterFill Form Forma ... ... … … x x y Y Image width Attēla platums Coord mode Object Objekts Viewport Skatupunkts Offset Nobīde Rotation Rotācija Original Orģināls % % Opacity Necaurredzamība Offset X,Y Nobīde X, Y ° ° WidgetSVGFill Form Forma … … Stroke color Līnijas krāsa No stroke Stroke width Līnijas platums Fill color Pildījuma krāsa Rotation Rotācija Texture width Tekstūras platums Outline width Malas līnijas platums Fill Pildījums Border Malas SVG Groups SVG grupas SVG Symbols SVG simboli ... ... ° ° WidgetShadowEffect Form Forma Color Krāsa Transparency Caurspīdīgums Opacity Necaurredzamība Offset Nobīde Blend mode Sapludināšanas režīms Blur radius Izpludināšanas rādiuss % % ˚ ° Draw mode Zīmēšanas režīms WidgetShapeburstFill Form Forma … … Gradient colors Gradienta krāsas Two color Divu krāsu Set distance Offset Nobīde Color ramp Krāsu rampa x x y Y Whole shape Edit Rediģēt Shading style Ēnošanas stils Shade whole shape Ēnot visu objektu Ignore rings in polygons while shading Ignorēt poligonos esošos caurumus ēnošanas laikā Shade to a set distance: Ēnot noteiktā attālumā: Blur strength Izpludināšanas stiprums Offset X,Y Nobīde X, Y ... ... WidgetSimpleFill Form Forma Outline width Malas līnijas platums Offset X,Y Nobīde X, Y Hairline Fill style Pildījuma stils Offset Nobīde … … Stroke color Līnijas krāsa x x y Y Join style Pievienot stilu Stroke style Fill color Pildījuma krāsa Stroke width Līnijas platums Fill Pildījums ... ... WidgetSimpleLine Form Forma … … Color Krāsa Change Mainīt Pen width Zīmuļa platums Hairline Offset Nobīde Pen style Zīmuļa stils Join style Pievienot stilu Cap style Galu stils Stroke width Līnijas platums Stroke style Use custom dash pattern Pielāgots punktējums Draw line only inside polygon Zīmēt līniju tikai poligona iekšienē ... ... WidgetSimpleMarker Form Forma Rotation Rotācija Size Izmērs Fill Pildījums Outline width Malas līnijas platums Anchor point Enkura punkts Hairline Left Pa kreisi … … Stroke width Līnijas platums Stroke color Līnijas krāsa Stroke style Fill color Pildījuma krāsa Offset Nobīde x x y Y HCenter HCentrs Right Pa labi Top Augša VCenter VCentrs Bottom Apakša Join style Pievienot stilu ° ° Offset X,Y Nobīde X, Y ... ... WidgetSvgMarker Form Forma Fill Pildījums Offset X,Y Nobīde X, Y Anchor point Enkura punkts Outline width Malas līnijas platums Left Pa kreisi HCenter HCentrs Right Pa labi Top Augša VCenter VCentrs Bottom Apakša Size Izmērs … … Rotation Rotācija Offset Nobīde Stroke width Līnijas platums Width Platums Height Augstums Lock aspect ratio x x y Y Stroke color Līnijas krāsa No stroke Fill color Pildījuma krāsa SVG Groups SVG grupas SVG Image SVG attēls ... ... ° ° WidgetSvgSelector Form Forma SVG Images SVG attēls SVG Groups SVG grupas … … ... ... WidgetTransform Form Forma Shear X,Y Rotation Rotācija ° ° Reflect horizontal Reflect vertical Translate X,Y % % Scale X,Y Mērogot X,Y Draw mode Zīmēšanas režīms WidgetVectorFieldBase Form Forma Y attribute Y atribūts Scale Mērogs X attribute X atribūts Vector field type Vektora lauka tips Height only Tikai augstumu Polar Polārs Cartesian Dekarta Angle units Leņķa vienības Degrees Grādi Radians Radiāni Angle orientation Leķa orientācija Counterclockwise from east Pretēji pulksteņrādītājam no austrumiem Clockwise from north Pulksteņrādītāja virzienā no ziemeļiem Distance unit Attāluma vienība WidgetWrapper Select File XMLDialog XML Request / Response XML pieprasījums / atbilde Request Pieprasījums Response Atbilde ZonalStatistics Raster tools Rastra rīki Raster analysis Rastra analīze Count Skaits Sum Summa Mean Vidējā vērtība Median Vidējais Std. dev. Min Min Max Maks Range Diapazons Minority Majority (mode) Variety Variance All Viss Raster layer Rastra slānis Raster band Rastra kanāls Vector layer containing zones Output column prefix Statistics to calculate Zonal statistics [pluginname]GuiBase QGIS Plugin Template QGIS spraudņa paraugs Plugin Template Spraudņa paraugs alg You need to set either inline data positions or an input data positions file! You need to set either sampling data positions or an output sampling data positions file! You need to set input and output data positions parameters! You need to set at least source/sink_where or source/sink_cats parameters for each set! You need to set either inline configuration or a configuration file! Your configuration needs to be a "moving window" configuration! Your configuration needs to be a non "moving window" configuration! You need to set either start coordinates OR a start points vector layer! -c, -a, -n parameters are mutually exclusive! The step must be greater than zero! GRASS GIS 7 v.net requires a lines layer! You can't use original Hargreaves flag and precipitation parameter together! If you don't use original Hargreaves flag, you must set the precipitation raster parameter! The number of columns and the number of upload parameters should be equal! You need to set at least 'setnull' or 'null' parameters for this algorithm! You need to set either inline expression or a rules file! You need to set either a rules file or write directly the rules! The start position must be inferior to the end position! You need to set either radius or x_radius and y_radius! You need to set x_radius and y_radius! You need to set either rules or a raster from which to copy categories! You need to set either inline rules or a rules file! You need to set either an input control point file or inline control points! You need to set either a fixed height value or the height column! You need to set either an input ASCII file or inline data! You need to set at least setX_where or setX_cats parameters for each set! algorithm_id Unique ID for algorithm. aspect [GDAL] Analysis [GDAL] analīze Input layer Ievades slānis Band number Joslas/Band numurs Return trigonometric angle instead of azimuth Return 0 for flat instead of -9999 Compute edges Aprēķināt malas Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one Additional creation parameters Papildu izveides parametri Raster analysis Rastra analīze Aspect Vērsums blast2dem Attribute Atribūts Product Produkts blast2demPro Attribute Atribūts Product Produkts buildvrt Input layers Ievades slāņi Resolution Izšķirtspēja Layer stack Slāņu kopa checkDock Validate All Pārbaudīt visu Validate Extent Topology not checked yet Configure Konfigurācija Show topology errors Topology Checker Panel Show errors Select automatic fix Fix! No errors were found Invalid first layer Topology plugin Topoloģijas spraudnis Invalid first geometry Topology test Feature not found in the layer. The layer has probably changed. Run topology check again. Invalid second layer Invalid second geometry Invalid conflict %1 errors were found Topology fix error Fixing failed! Layer %1 not found in registry. Abort Pārtraukt cluster_color Color of symbols within a cluster, or NULL if symbols have mixed colors. cluster_size Number of symbols contained within a cluster. contour Contour Izolīnija [GDAL] Extraction [GDAL] Ekstrakcija Input layer Ievades slānis Band number Kanāla numurs Interval between contour lines Attribute name (if not set, no elevation attribute is attached) Produce 3D vector Treat all raster values as valid Input pixel value to treat as "nodata" Offset from zero relative to which to interpret intervals Raster extraction Rastra ekstrakcija Additional creation parameters Papildu izveides parametri Contours dataobject Could not load layer: {0} Check the processing framework log to look for errors. dxf2shpConverter Converts DXF files in Shapefile format Konvertēt no dxf uz shapefile formātu &Dxf2Shp &Dxf2Shp dxf2shpConverterGui Dxf Importer DXf importētājs Input and output Ievade un izvade ... ... Output file Izvades fails Export text labels Eksportēt teksta birkas Output file type Mērķa faila tips Polyline Polilīnija Polygon Poligons Point Punkts Warning Brīdinājums Choose a DXF file to open Izvēlieties atveramo DXF failu Choose a file name to save to Izvēlieties faila nosaukumu kur saglabāt eVis eVis Database Connection eVis datubāzes savienojums eVis Event Id Tool eVis notikumu identificēšanas rīks eVis Event Browser eVis notikumu pārlūks Create layer from a database query Izveidot slāni no datubāzes vaicājuma Open an Event Browser and display the selected feature Open an Event Browser to explore the current layer's features Atvērt notikumu pārlūku, lai izpētītu pašreizējā slāņa objektus eVisDatabaseConnectionGui Undefined Nenodefinēts No predefined queries loaded Ielādēti iepriekš nedefinēti vaicājumi Open File Atvērt failu New Database connection requested... Pieprasīts jauns datubāzes savienojums... New Database connection requested… Error: You must select a database type Kļūda: Jums ir jānorāda datubāzes tips Error: No host name entered Kļūda: Resursdatora nosaukums nav norādīts Error: No database name entered Kļūda: Nav norādīts datubāzes nosaukums Connection to [%1.%2] established Savienojums ar [%1.%2] ir izveidots connected savienots Tables Tabulas Connection to [%1.%2] failed: %3 Savienojums ar [%1.%2] nesekmīgs: %3 Error: Parse error at line %1, column %2: %3 Kļūda: Parsēšanas kļūda rindā %1, kolonnā %2: %3 Error: Unable to open file [%1] Error: Unabled to open file [%1] Kļūda: Nebija iespējams atvērt failu [%1] Error: Query failed: %1 Kļūda: Vaicājums bija nesekmīgs: %1 Error: Could not create temporary file, process halted Kļūda: Nebija iespējams izveidot pagaidu failu. Process ir apturēts. Error: A database connection is not currently established Kļūda: Savienojums ar datubāzi nav izveidots eVisDatabaseConnectionGuiBase Database Connection Datubāzes savienojums Predefined Queries Iepriekš definēti vaicājumi Load predefined queries Ielādēt iepriekš definētus vaicājumus Loads an XML file with predefined queries. Use the Open File window to locate the XML file that contains one or more predefined queries using the format described in the user guide. The description of the selected query. Select the predefined query you want to use from the drop-down list containing queries identified from the file loaded using the Open File icon above. To run the query you need to click on the SQL Query tab. The query will be automatically entered in the query window. not connected nav pieslēdzies <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Connection Status: </body></html> Database Host Enter the database host. If the database resides on your desktop you should enter ¨localhost¨. If you selected ¨MSAccess¨ as the database type this option will not be available. Password to access the database. Parole, lai piekļūtu datu bāzei. Enter the name of the database. Ievadiet datu bāzes nosaukumu. Username Lietotājvārds Enter the port through which the database must be accessed if a MYSQL database is used. Connect to the database using the parameters selected above. If the connection was successful a message will be displayed in the Output Console below saying the connection was established. Connect Pieslēgties User name to access the database. Lietotājvārds, lai piekļūtu datu bāzei Select the type of database from the list of supported databases in the drop-down menu. Database Name Datu bāzes nosaukums: Password Parole Database Type Datu bāzes veids Port Ports SQL Query SQL vaicājums Run the query entered above. The status of the query will be displayed in the Output Console below. Run Query Veikt vaicājumu Enter the query you want to run in this window. Ievadiet vaicājumu, kuru vēlieties veikt šajā logā. A window for status messages to be displayed. Ir redzams satusa ziņojumu logs. Output Console Izvades konsole eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase Database File Selection Datubāzes faila izvēle The name of the field that contains the Y coordinate of the points. Lauka nosaukums, kas satur Y koordināti. The name of the field that contains the X coordinate of the points. Lauka nosaukums, kas satur X koordināti. Enter the name for the new layer that will be created and displayed in QGIS. Ievadiet jaunveidojamā slāņa nosaukumu, kas tiks izveidots un parādīts QGIS. Y Coordinate Y koordināta X Coordinate X koordināta Name of New Layer Slāņa nosaukums eVisGenericEventBrowserGui Generic Event Browser Vispārējs notikumu pārlūks Field Lauks Value Vērtība Warning Brīdinājums This tool only supports vector data Šis rīks atbalsta tikai vektordatus No active layers found Nav atrasti aktīvi slāņi Error Kļūda Unable to connect to either the map canvas or application interface An invalid feature was received during initialization Inicializācijas laikā tika saņemts nederīgs objekts Event Browser - Displaying Records 01 of %1 Event Browser - Displaying Records %1 of %2 Attribute Contents Atribūtu saturs Select Application Izvēlēties aplikāciju All ( * ) Viss ( * ) eVisGenericEventBrowserGuiBase Display Ekrāns Use the Previous button to display the previous photo when more than one photo is available for display. Previous Iepriekšējais Use the Next button to display the next photo when more than one photo is available for display. Next Nākamais All of the attribute information for the point associated with the photo being viewed is displayed here. If the file type being referenced in the displayed record is not an image but is of a file type defined in the “Configure External Applications” tab then when you double-click on the value of the field containing the path to the file the application to open the file will be launched to view or hear the contents of the file. If the file extension is recognized the attribute data will be displayed in green. 1 1 Image display area Bildes attēlošanas lauks Display area for the image. Options Parametri File path Faila ceļš Attribute containing path to file Path is relative If checked, the relative path values will be saved for the next session. Remember this Atcerēties šo Reset to default Atiestatīt noklusējuma Resets the values on this line to the default setting. Atiestatīt līnijas vērtības uz noklusējuma parametriem. Reset Atiestatīt <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing a directory path to the image. This can be an absolute or relative path.</body></html> <html><head/><body>If checked the path to the image will be defined appending the attribute in the field selected from the “Attribute Containing Path to Image” drop-down list to the “Base Path” defined below.</body></html> Compass bearing <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing for the image.This bearing usually references the direction the camera was pointing when the image was acquired. </body></html> Attribute containing compass bearing Display compass bearing If checked, the Display Compass Bearing values will be saved for the next session. Compass offset Define the compass offset manually. Manual Manuāls Define the compass offset using a field from the vector layer attribute table. From Attribute If checked, the compass offset values will be saved for the next session. Resets the compass offset values to the default settings. Relative paths The base path or url from which images and documents can be “relative” Base Path The Base Path onto which the relative path defined above will be appended. If checked, the Base Path will be saved for the next session. Enters the default “Base Path” which is the path to the directory of the vector layer containing the image information. Replace entire path/url stored in image path attribute with user defined Base Path (i.e. keep only filename from attribute) Apply Path to Image rules when loading docs in external applications <html><head/><body>If checked an arrow pointing in the direction defined by the attribute in the field selected from the drop-down listto the right will be displayed in the QGIS window on top of the point for this image.</body></html> <html><head/><body>A value to be added to the compass bearing.This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </body></html> <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing offset.This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </body></html> <html><head/><body>If checked, the Base Path will append only the file name instead of the entire relative path (defined above) to create the full directory path to the file. </body></html> If checked, the current checkbox setting will be saved for the next session. Clears the checkbox on this line. <html><head/><body>If checked, the same path rules that are defined for images will be used for non-image documents such as movies, text documents, and sound files.If not checked the path rules will only apply to images and other documents will ignore the Base Path parameter.</body></html> <html><head/><body>Clicking on Save will save the settings without closing the Options pane.Clicking on Restore Defaults will reset all of the fields to their default settings.It has the same effect as clicking all of the “Reset to default” buttons. </body></html> Configure External Applications File extension and external application in which to load a document of that type A table containing file types that can be opened using eVis. Each file type needs a file extension and the path to an application that can open that type of file. This provides the capability of opening a broad range of files such as movies, sound recording, and text documents instead of only images. Extension Paplašinājums Application Programma Add new file type Pievienot jaunu failu tipu Add a new file type with a unique extension and the path for the application that can open the file. Delete current row Dzēst šo rindu Delete the file type highlighted in the table and defined by a file extension and a path to an associated application. eVisImageDisplayWidget Zoom in Tuvināt Zoom in to see more detail. Tuvināt, lai redzētu detalizētāk. Zoom out Tālināt Zoom out to see more area. Tālināt, lai redzētu plašāku teritoriju. Zoom to full extent Tālināt līdz kopskatam Zoom to display the entire image. Tālināt tā, lai var redzēt visu attēlu. expression %1: Field not found %2 %1: function cannot be evaluated without a context. expressions Vector Vektors Raster Rastrs Plugin fillnodata [GDAL] Analysis [GDAL] analīze Input layer Ievades slānis Search distance Meklēšanas attālums Validity mask Band number Kanāla numurs Maximum distance (in pixels) to search out for values to interpolate Number of smoothing iterations to run after the interpolation Do not use the default validity mask for the input band Filled Fill nodata Aizpildīt iztrūktošos datus Raster analysis Rastra analīze gdal2tiles gdal2tiles Input layer Ievades slānis Tile cutting profile Copyright of the map Resampling method Transformācijas metode The spatial reference system used for the source input data Zoom levels to render NODATA transparency value to assign to the input data Tukšo datu caurspīdīguma vērtība, ko piešķir ievades datiem. Avoid automatic generation of KML files for EPSG:4326 URL address where the generated tiles are going to be published Mercator Geodetic Raster Rastrs Average Vidējais Nearest neighbour Tuvākais kaimiņš Bilinear Bilineārs Cubic Kubisks Cubic spline Kubisks splains Lanczos windowed sinc Antialias All Viss GoogleMaps OpenLayers Leaflet None Neviens Web viewer to generate Title of the map Transparency value to assign to the input data Google Maps API key (http://code.google.com/apis/maps/signup.html) Bing Maps API key (https://www.bingmapsportal.com/) Generate only missing files Generate KML for Google Earth Output directory Izvades mape Raster miscellaneous Rastru dažādi gdal2xyz Input layer Ievades slānis Band number Joslas/Band numurs Output comma-separated values XYZ ASCII file CSV files (*.csv) Raster conversion Rastru pārveide gdal2xyz gdaladdo Nearest neighbour Tuvākais kaimiņš Average Vidējais Gaussian Cubic convolution. B-Spline convolution Lanczos windowed sinc Average MP Average in mag/phase space Mode Moda Internal (if possible) Iekšējs (ja iespējams) External (GTiff .ovr) Ārējas (GTiff .ovr) External (ERDAS Imagine .aux) Input layer Ievades slānis Overview levels Remove all existing overviews Resampling method Transformācijas metode Overviews format Raster miscellaneous Rastru dažādi Overview format Pārskata formāts Pyramidized Build overviews (pyramids) gdalcalc Input layer A Number of raster band for raster A Input layer B Number of raster band for raster B Input layer C Number of raster band for raster C Input layer D Number of raster band for raster D Input layer E Number of raster band for raster E Input layer F Number of raster band for raster F Calculation in gdalnumeric syntax using +-/* or any numpy array functions (i.e. logical_and()) Set output nodata value Norādiet izvades tukšo datu vērtību. Output raster type Izvades rastra tips Additional creation parameters Papildu izveides parametri Calculated Raster calculator Rastra kalkulators Raster miscellaneous Rastru dažādi gdalinfo Input layer Ievades slānis Force computation of the actual min/max values for each band Read and display image statistics (force computation if necessary) Suppress GCP info Suppress metadata info Layer information Slāņa informācija HTML files (*.html) HTML faili (*.html) Raster information Raster miscellaneous Rastru dažādi gdaltindex Input layers Ievades slāņi Tile index field Daļas indeksa lauks Auto Auto Well-known text (WKT) EPSG Proj.4 Input files Ievades faili Field name to hold the file path to the indexed rasters Store absolute path to the indexed rasters Skip files with different projection reference Transform geometries to the given CRS The name of the field to store the SRS of each tile The format in which the CRS of each tile must be written Tile index Daļas indekss Tile Index Raster miscellaneous Rastru dažādi All layers must be raster layers! grasslabel (1-256) (1-256) (Optional) column to read labels 3D-Viewer (NVIZ) 3D vizualizators NVIZ 3d Visualization 3D vizualizācija Add a value to the current category values Pievienot vērtību pašreizējo kategoriju vērtībām Add elements to layer (ALL elements of the selected layer type!) Add missing centroids to closed boundaries Pievienot noslēgtajām robežām iztrūkstošos centroīdus Add one or more columns to attribute table Pievienot vienu vai vairākas atribūtu tabulas kolonnas Aggregates data of an existing space time raster dataset using the time intervals of a second space time dataset Aggregates temporally the maps of a space time raster dataset by a user defined granularity Aggregation Allocate network Piešķirt tīklu Assign constant value to column Assign new constant value to column only if the result of query is TRUE Assign new value as result of operation on columns to column in attribute table Assign new value to column as result of operation on columns only if the result of query is TRUE Attribute field Atribūta lauks Attribute field (interpolated values) Atribūta lauks (interpolētās vērtibas) Attribute field to (over)write Attribute field to join Auto-balancing of colors for LANDSAT-TM raster Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization Bilinear interpolation utility for raster maps Blend color components for two rasters by given ratio Blend red, green, raster layers to obtain one color raster Break (topologically clean) polygons (imported from non topological format, like ShapeFile). Boundaries are broken on each point shared between 2 and more polygons where angles of segments are different Break lines at each intersection of vector Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels Buffer Buferis Build polylines from lines Veidot multilīnijas no vienkāršām līnijām Calculate average of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate covariance/correlation matrix for user-defined rasters Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result Calculate geometry statistics for vectors Aprēķināt vektoru ģeometrijas statistiku Calculate linear regression from two rasters: y = a + b*x Calculate median of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate mode of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate optimal index factor table for LANDSAT-TM raster Calculate raster surface area Aprēķināt rasta laukumu platību Calculate shadow maps from exact sun position Calculate shadow maps from sun position determinated by date/time Calculate statistics for raster Calculate univariate statistics for numeric attributes in a data table Calculate univariate statistics from raster based on vector objects Calculate univariate statistics from the non-null cells of raster Calculate univariate statistics of vector map features Calculate volume of data clumps, and create vector with centroids of clumps Calculates category or object oriented statistics Calculates different types of vegetation indices Calculates multiple linear regression from raster maps Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered 3D raster map of a space time 3D raster dataset Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered raster map of a space time raster dataset Calculates univariate statistics of attributes for each registered vector map of a space time vector dataset Category or object oriented statistics Cats Kategorijas Cats (select from the map or using their id) Change category values and labels Izmainīt kategoriju vērtības vai birkas Change field Izmainīt lauku Change layer number Mainīt slāņa numuru Change resolution Mainīt izšķirtspēju Change the type of boundary dangle to line Change the type of bridges connecting area and island or 2 islands from boundary to line Change the type of geometry elements Choose appropriate format Izvēlēt piemērotu formātu Columns management Kolonnu pārvaldība Compares bit patterns with raster Compress and decompress raster Compress raster Compute category quantiles using two passes. Computes a coordinate transformation based on the control points Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation Computes broad band albedo from surface reflectance Computes cyclic accumulations of a space time raster dataset Computes emissivity from NDVI, generic method for sparse land Concentric circles Koncentriski apļi Connect nodes by shortest route (traveling salesman) Connect selected nodes by shortest tree (Steiner tree) Connect vector to database Convert 2D vector to 3D by sampling raster Convert 2D vector to 3D vector by sampling of elevation raster. Default sampling by nearest neighbour Convert GRASS binary vector to GRASS ASCII vector Convert a raster to vector within GRASS Convert a vector to raster within GRASS Convert bearing and distance measurements to coordinates and vice versa Convert boundaries to lines Konvertēt robežas uz līnijām Convert centroids to points Konvertēt centroīdus par punktiem Convert coordinates Konvertēt koordinātas Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend) Convert lines to boundaries Konvertēt līnijas par robežām Convert points to centroids Konvertēt punktus par centroīdiem Convert raster to vector areas Konvertēt rastru uz vektoru laukumiem Convert raster to vector lines Konvertēt rastru uz vektoru līnijām Convert raster to vector points Konvertēt rastru uz vektoru punktiem Convert vector to raster using attribute values Convert vector to raster using constant Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS. Converts a space time raster dataset into a 3D raster map Convex hull Copy a table Kopēt tabulu Copy also attribute table (only the table of layer 1 is currently supported) Count of neighbouring points Create 3D volume map based on 2D elevation and value rasters Create a MASK for limiting raster operation Create a MASK from raster map for limiting raster operation Create a MASK from vector map for limiting raster operation Create a map containing concentric rings Create a raster plane Create and add new table to vector Create and/or modify raster support files Create aspect raster from DEM (digital elevation model) Create cross product of category values from multiple rasters Create fractal surface of given fractal dimension Create grid in current region Create new GRASS location and transfer data into it Create new GRASS location from metadata file Izveidot jaunu GRASS novietojumu no metadatu faila Create new GRASS location from raster data Izveidot jaunu GRASS novietojumu no rastra datu faila Create new GRASS location from vector data Izveidot jaunu GRASS novietojumu no vektordatu faila Create new layer with category values based upon user's reclassification of categories in existing raster Create new location from .prj (WKT) file Izveidot jaunu novietojumu no .prj (WKT) faila Create new raster by combining other rasters Create new vector by combining other vectors Create new vector with current region extent Create nodes on network Create parallel line to input lines Create points Izveidot punktus Create points along input lines Create points/segments from input vector lines and positions Create quantization file for floating-point raster Assigns a color table from an existing raster or raster3d map to each raster map of the space time raster dataset Assigns a predefined color table to each raster map of the space time raster dataset Auto-balancing of colors for RGB images Column to store height values Column with height values Create random 2D vector points Create random 3D vector points Create random cell values with spatial dependence Create random points Create random raster Create random vector point contained in raster Create raster of distance to features in input layer Create raster of gaussian deviates with user-defined mean and standard deviation Create raster of uniform random deviates with user-defined range Create raster with contiguous areas grown by one cell Create raster images with textural features from raster (first series of indices) Create raster with textural features from raster (second series of indices) Create red, green and blue rasters combining hue, intensity, and saturation (his) values from rasters Create shaded map Create slope raster from DEM (digital elevation model) Create standard vectors Create surface from rasterized contours Create vector contour from raster at specified levels Create vector contour from raster at specified steps Create watershed basin Create watershed subbasins raster Creates / modifies the color table for each raster map of the space time raster dataset according to user defined rules Creates a latitude raster map Creates a longitude raster map Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics. Creates a space time dataset Creates, edits, and lists groups of imagery data. Cut network by cost isolines DXF vector layer Database Datubāze Database connection Datubāzes savienojums Database file Datubāzes fails Database management Datubāzes pārvaldīšana Delaunay triangulation (areas) Delonē triangulācija (laukumi) Delaunay triangulation (lines) Delonē triangulācija (līnijas) Delaunay triangulation, Voronoi diagram and convex hull Delete category values Dzēst kategoriju vērtības Detects accumulation patterns in temporally accumulated space time raster datasets created by t.rast.accumulate Develop images and group Develop map Izveidot karti Directory of rasters to be linked Disconnect vector from database Display general DB connection Display list of category values found in raster Display projection information from PROJ.4 projection description file Display projection information from PROJ.4 projection description file and create a new location based on it Display projection information from a georeferenced file (raster, vector or image) and create a new location based on it Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description and create a new location based on it Display projection information from georeferenced file (raster, vector or image) Display projection information of the current location Display raster category values and labels Display results of SQL selection from database Display the HTML manual pages of GRASS Display vector attributes Parādīt vektoru atribūtus Display vector map attributes with SQL Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute Download and import data from WMS server Lejuplādēt un importēt datus no WMS servera Drapes a color raster over an shaded relief or aspect map Drop column from attribute table Dzēst atribūtu tabulas kolonnu E00 vector layer E00 vektoru slānis Elevation raster for height extraction (optional) Reljefa rastrs augstuma izvilkšanai (neobligāts) Execute any SQL statement Izpildīt SQL izteiksmi Export Eksportēt Export 3 GRASS rasters (R,G,B) to PPM image at the resolution of the current region Export from GRASS Eksportēt no GRASS Export raster as non-georeferenced PNG image format Eksportēt rastru kā neģeoreferencētu PNG attēlu Export raster from GRASS Eksportēt rastru no GRASS Export raster series to MPEG movie Eksportēt rastra sēriju kā MPEG animāciju Export raster to 8/24bit TIFF image at the resolution of the current region Export raster to ASCII text file Eksportēt rastru kā ASCII teksta failu Export raster to ESRI ARCGRID Eksportēt rastru kā ESRI ARCGRID Export raster to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) Eksportēt rastru kā GRIDTAB.FOR kartes failu (TOPMODEL) Export raster to Geo TIFF Eksportēt rastru kā GeoTIFF Export raster to POVRAY height-field file Eksportēt rastru kā POV-Ray augstuma lauka failu Export raster to PPM image at the resolution of the current region Eksportēt rastru kā PPM attēlu pašreizējā reģiona izšķirtspējā Export raster to VTK-ASCII Eksportēt rastru kā VKT-ASCII Export raster to Virtual Reality Modeling Language (VRML) Eksportēt rastru Virtuālās relaitātes modelēšanas valodā (VRML) Export raster to binary MAT-File Eksportēt rastru kā bināro MAT failu Export raster to binary array Eksportēt rastru kā bināro matricu Export raster to text file as x,y,z values based on cell centers Eksportēt rastru kā x,y,z vērtības šūnu centros Export raster to various formats (GDAL library) Eksportēt rastru uz dažādiem formātiem (GDAL bibliotēka) Export vector from GRASS Eksportēt vektorus no GRASS Export vector table from GRASS to database format Eksportēt vektoru tabulu no GRASS uz datubāzes formātu Export vector to DXF Eksportēt vektorus uz DXF Export vector to GML Eksportēt vektorus uz GML Export vector to Mapinfo Eksportēt vektorus uz Mapinfo Export vector to POV-Ray Eksportēt vektorus uz POV-Ray Export vector to PostGIS (PostgreSQL) database table Eksportēt vektorus uz PostGIS (PostgreSQL) datubāzes tabulu Export vector to SVG Eksportēt vektorus uz SVG Export vector to Shapefile Eksportēt vektorus uz Shapefile Export vector to VTK-ASCII Eksportēt vektorus uz VKT-ASCII Export vector to various formats (OGR library) Eksportēt vektorus uz dažādiem formātiem (OGR bibliotēka) Exports a raster map as GRASS GIS specific archive file Exports a space time vector dataset as GRASS GIS specific archive file Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file Exports attribute tables into various format Eksportē atirbūtu tabulu uz dažādiem formātiem Exports space time raster dataset Exports space time raster dataset as VTK time series Extract features from vector Extract selected features Extraction Ekstrakcija Extracts a subset of a space time 3D raster dataset Extracts a subset of a space time raster dataset Extracts a subset of a space time vector dataset Extracts quality control parameters from MODIS QC layers Extracts terrain parameters from DEM Extrudes flat vector object to 3D with fixed height Extrudes flat vector object to 3D with height based on attribute Fast fourier transform for image processing Feature type (for polygons, choose Boundary) File management Failu pārvaldīšana Fill lake from seed at given level Fill lake from seed point at given level Fill no-data areas in raster using v.surf.rst splines interpolation Filter and create depressionless elevation map and flow direction map from elevation raster Filter image Filtrēt attēlu Find nearest element in vector 'to' for elements in vector 'from'. Various information about this relation may be uploaded to attribute table of input vector 'from' Find shortest path on vector network GRASS MODULES GRASS moduļi GRASS shell GRASS čaula Gaussian kernel density Generalization Ģeneralizācija Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) coordinates Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) raster Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) vector Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) coordinates Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) vector Generate surface Ģenerēt virsmu Generate vector contour lines Ģenerēt vektoru izolīnijas Generates area statistics for rasters Georeferencing, rectification, and import Terra-ASTER imagery and DEM using gdalwarp Graphical raster map calculator Help Palīdzība Hue Intensity Saturation (HIS) to Red Green Blue (RGB) raster color transform function Hydrologic modelling Hidroloģiskā modelēšana Identifies segments (objects) from imagery data. Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels Imagery Attēli Import Importēt Import ASCII raster Importēt ASCII rastru Import DXF vector Importēt DXF vektorus Import ESRI ARC/INFO ASCII GRID Importēt ESRI ARC/INFO ASCII GRID Import ESRI E00 vector IMportēt ESRI E00 vektorus Import GDAL supported raster Importēt GDAL atbalstītu rastru Import GDAL supported raster and create a fitted location Import GRIDATB.FOR (TOPMODEL) Import MapGen or MatLab vector Import OGR vector Importēt OGR vektorus Import OGR vector and create a fitted location Import OGR vectors in a given data source combining them in a GRASS vector Import SPOT VGT NDVI Import SRTM HGT Import US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file Import all OGR/PostGIS vectors in a given data source and create a fitted location Import attribute tables in various formats Import binary MAT-File(v4) Import binary raster Import from database into GRASS Importēt no datubāzes Import geonames.org country files Import into GRASS Iportēt iekš GRASS Import loaded raster Import loaded raster and create a fitted location Import loaded vector Import loaded vector and create a fitted location Import only some layers of a DXF vector Import raster from ASCII polygon/line Import raster from coordinates using univariate statistics Import raster into GRASS Importēt rastru Import raster into GRASS from QGIS view Importēt rastu no QGIS skata Import raster into GRASS from external data sources in GRASS Import text file Import vector from gps using gpsbabel Import vector from gps using gpstrans Import vector into GRASS Importēt vektorus Import vector points from database table containing coordinates Imports a raster map as GRASS GIS specific archive file (packed with r.pack). Imports a space time vector dataset from a GRASS GIS specific archive file Imports a vector map as GRASS GIS specific archive file (packed with v.pack). Imports space time raster dataset Input nodes Ievades mezgli Input table Ievades tabula Interpolate surface Interpolēt virsmu Inverse distance squared weighting raster interpolation Inverse distance squared weighting raster interpolation based on vector points Inverse fast fourier transform for image processing Join table to existing vector table Landsat 4 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 5 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 7 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 8 bands 2, 3, 4, 5, 6, 7 Layers categories management LiDAR input files in LAS format (*.las or *.laz) Line-of-sight raster analysis Link GDAL supported raster as GRASS raster Link GDAL supported raster loaded in QGIS as GRASS raster Link all GDAL supported rasters in a directory as GRASS rasters Lists information about space time datasets and maps Lists registered maps of a space time raster dataset Lists registered maps of a space time raster3d dataset Lists space time datasets and maps registered in the temporal database Lists temporal topology of a space time dataset Loaded layer Locate the closest points between objects in two raster maps MODIS bands 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Make each output cell function of the values assigned to the corresponding cells in the input rasters Manage datasets Manage features Pārvaldīt objektus Manage image colors Manage map colors Pārvaldīt kartes krāsas Manage maps in datasets Manage raster cells value Manage training dataset Map algebra Rastra algebra Map type conversion Kartes tipa konvertēšana MapGen or MatLab vector layer Mask Maska Maximal tolerance value (higher value=more simplification) Merges several space time datasets into a single space time dataset. Metadata support Metadatu atbalsts Minimum size for each basin (number of cells) Modifies the metadata of a space time dataset. Mosaic up to 4 images Name for new raster file (specify file extension) Name for new vector file (specify file extension) Name for output vector map (optional) Name for the output file Name for the output raster map (optional) Izvades rastra kartes nosaukums (neobligāts) Name of the output latitude raster map Name of the output longitude raster map Neighborhood analysis Network analysis Tīkla analīze Network maintenance Tīkla uzturēšana Number of rows to be skipped Observes specific locations in a space time raster dataset over a period of time using vector points Others Citi Output GML file Izvadīt GML failā Output Shapefile Izvadīt Shapefile Output file for regression coefficients Output layer name (used in GML file) Izvades slāņa nosaukums (izmanto GML failā) Output raster values along user-defined transect line(s) Outputs basic information about a raster map Outputs basic information about a vector map Overlay Pārklāt Overlay maps Pārklāt kartes Path to GRASS database of input location (optional) Path to the OGR data source Ceļš līdz OGR datu avotam Percentage of first layer (0-99) Procentos no pirmā slāņa (0-99) Perform affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on vector Performs a neighborhood analysis for each map in a space time raster dataset Performs different aggregation algorithms from r.series on all or a subset of raster maps in a space time raster dataset Performs spatio-temporal mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time raster datasets Performs spatio-temporal r3.mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time 3D raster datasets Performs transformation of 2D vector features to 3D with fixed height Performs transformation of 2D vector features to 3D with height based on attribute Performs transformation of 3D vector features to 2D Print projection information from a georeferenced file Print projection information from a georeferenced file and create a new location based on it Print projection information of the current location Prints attributes of vector maps registered in a space time vector dataset Prints/sets general temporal GIS database connection for current mapset Projection conversion of vector Vektoru pārveide pārprojicējot Projection management Projekcijas pārvaldīšana Put geometry variables in database Query raster maps Query rasters on their category values and labels Random location perturbations of vector points Randomly partition points into test/train sets Raster Rastrs Raster buffer Rastra buferis Raster file matrix filter Raster neighbours analysis Rastra kaimiņu analīze Raster support Rastra atbalsts Re-project raster from a location to the current location Rebuild topology of a vector in mapset Rebuild topology of all vectors in mapset Recategorize contiguous cells to unique categories Reclass category values Reclass category values using a column attribute (integer positive) Reclass category values using a rules file Reclass raster using reclassification rules Reclass raster with patches larger than user-defined area size (in hectares) Reclass raster with patches smaller than user-defined area size (in hectares) Reclassify raster greater or less than user-defined area size (in hectares) Recode categorical raster using reclassification rules Recode raster Reconnect vector to a new database Red Green Blue (RGB) to Hue Intensity Saturation (HIS) raster color transformation function Region settings Reģiona iestatījumi Register external data sources in GRASS Registers raster, vector and raster3d maps in a space time dataset Regularized spline with tension raster interpolation based on vector points Reinterpolate and compute topographic analysis using regularized spline with tension and smoothing Remove all lines or boundaries of zero length Remove bridges connecting area and island or 2 islands Remove dangles Remove duplicate area centroids Remove duplicate lines (pay attention to categories!) Remove existing attribute table of vector Remove outliers from vector point data Remove small angles between lines at nodes Remove small areas, the longest boundary with adjacent area is removed Remove vertices in threshold from lines and boundaries, boundary is pruned only if topology is not damaged (new intersection, changed attachment of centroid), first and last segment of the boundary is never changed Set raster color table from set tables Removes space time datasets from temporal database. Rename column in attribute table Renames a space time dataset Replaces gaps in a space time raster dataset with interpolated raster maps Report and statistics Reports Atskaites Reports and statistics Atskaites un statistika Reproject raster from another Location Resample raster using aggregation Resample raster using interpolation Resample raster. Set new resolution first Rescale the range of category values in raster Sample a space time raster dataset at specific coordinates and write the output to file using different layouts Sample raster at site locations Samples the input space time dataset(s) with a sample space time dataset and print the result to stdout Sampling Save the current region as a named region Select features by attributes Select features overlapped by features in another map Select maps from space time datasets by topological relationships Separator (| , \t etc.) Set PostgreSQL DB connection Set boundary definitions by edge (n-s-e-w) Set boundary definitions for raster Iestatīt robežas priekš rastra Set boundary definitions from raster Iestatīt robežas no rastra Set boundary definitions from vector Iestatīt robežas no vektoriem Set boundary definitions to current or default region Set color rules based on stddev from a map's mean value Set general DB connection Iestatīt vispārīgo datubāzes savienojumu Set general DB connection with a schema (PostgreSQL only) Set raster color table Iestatīt rastra krāsu tabulu Set raster color table from existing raster Iestatīt rastra krāsu tabulu no eksistējoša rastra Set raster color table from setted tables Iestatīt rastra krāsu tabulu no definētām tabulām Set raster color table from user-defined rules Iestatīt rastra krāsu tabulu no lietotāja definētiem nosacījumiem Set region to align to raster Set the region to match multiple rasters Set the region to match multiple vectors Set user/password for driver/database Sets the boundary definitions for a raster map Shifts temporally the maps of a space time dataset Show database connection for vector Parādīt vektora datu bāzes savienojumu Shrink current region until it meets non-NULL data from raster Simple map algebra Simplify vector Vienkāršot vektorus Snap lines to vertex in threshold Snaps temporally the maps of a space time dataset Solar and irradiation model Spatial analysis Telpiskā analīze Spatial models Telpiskie modeļi Split lines to shorter segments Statistics Statistika Stores raster map values at spatial and temporal positions of vector points as vector attributes Sum raster cell values Surface management Virsmu pārvaldīšana Tables management Tabulu pārvaldīšana Tabulate mutual occurrence (coincidence) of categories for two rasters Take vector stream data, transform it to raster, and subtract depth from the output DEM Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-ETM 7 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-OLI 8 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 4 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 5 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for MODIS raster Temporal Temporal WHERE conditions without 'where' keyword Terrain analysis Reljefa analīze Tests of normality on vector points Text file Teksta fails Thin no-zero cells that denote line features Toolset for cleaning topology of vector map Topology management Topoloģijas pārvaldīšana Trace a flow through an elevation model Transform cells with value in null cells Transform features Transform image Transform null cells in value cells Transform or reproject vector from another Location Transform value cells in null cells Type in map names separated by a comma Unregisters raster, vector and raster3d maps from the temporal database or a specific space time dataset Update raster statistics Update vector map metadata Upgrade all vectors from GRASS 6 to GRASS 7 Upgrade from GRASS 6 Upload raster values at positions of vector points to the table Upload vector values at positions of vector points Vector Vektors Vector buffer Vektoru buferis Vector geometry analysis Vektoru ģeometrijas analīze Vector intersection Vektoru šķelšana Vector non-intersection Vector subtraction Vector supervised classification tool which uses attributes as classification parameters Vector union Vektoru apvienošana Vector update by other maps Vegetation indices Visibility graph construction Redzamības grafa konstruēšana Voronoi diagram (area) Voronoja diagramma (laukumi) Voronoi diagram (lines) Voronoja diagramma (līnijas) Watershed Analysis Sateces baseinu analīze Which column for the X coordinate? The first is 1 Which column for the Y coordinate? Which column for the Z coordinate? If 0, z coordinate is not used Work with vector points Darboties ar vektoru punktiem Write only features link to a record Zero-crossing edge detection raster function for image processing hillshade [GDAL] Analysis [GDAL] analīze Input layer Ievades slānis Band number Kanāla numurs Scale (ratio of vertical units to horizontal) Compute edges Aprēķināt malas Z factor (vertical exaggeration) Azimuth of the light Gaismas azimuts Altitude of the light Gaismas augstums Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one Combined shading Multidirectional shading Additional creation parameters Papildu izveides parametri Hillshade Kalna ēna Raster analysis Rastra analīze information Input layer Ievades slānis Layer information Slāņa informācija Information Informācija las2dem Attribute Atribūts Product Produkts lasclip Input polygon(s) Ievades poligons(i) lasgrid Attribute Atribūts Method Metode lasgridPro Attribute Atribūts Method Metode merge Merge Apvienot Input layers Ievades slāņi Grab pseudocolor table from first layer Place each input file into a separate band Additional creation parameters Papildu izveides parametri Output data type Raster miscellaneous Rastru dažādi Output raster type Izvades rastra tips Merged Apvienots nearblack [GDAL] Analysis [GDAL] analīze Input layer Ievades slānis How far from black (white) Search for nearly white pixels instead of nearly black Additional creation parameters Papildu izveides parametri Nearblack Near black Tuvu melnam Raster analysis Rastra analīze notification_message Content of the notification message sent by the provider (available only for actions triggered by provider notifications). ogr2ogr Input layer Ievades slānis Additional creation options Papildus izveidošanas iespējas Converted Konvertēts Convert format Konvertēšanas formāts Vector conversion Vektoru pārveide Output file "{}" already exists. ogrinfo Input layer Ievades slānis Summary output only Suppress metadata info Layer information Slāņa informācija HTML files (*.html) HTML faili (*.html) Vector information Vector miscellaneous Vektoru dažādi optionsDialog Warning! Brīdinājums! You need to add some APIs file in order to compile Please specify API file or check "Use preloaded API files" The APIs file was not compiled, click on "Compile APIs…" parent Invalid CSW connections XML. Cannot parse XML file: {0} Cannot open file: {0} Loading Connections Ielādē savienojumus Choose GeoPackage file pct2rgb Input layer Ievades slānis Band number Kanāla numurs Generate a RGBA file Raster conversion Rastru pārveide Band to convert Konvertējamais kanāls PCT to RGB PCT uz RGB polygonize Band number Kanāla numurs Name of the field to create Use 8-connectedness Polygonize (raster to vector) Raster conversion Rastru pārveide Input layer Ievades slānis Output field name Izvades lauka nosaukums Vectorized proximity [GDAL] Analysis [GDAL] analīze Georeferenced coordinates Pixel coordinates Input layer Ievades slānis Band number Kanāla numurs A list of pixel values in the source image to be considered target pixels The maximum distance to be generated Value to be applied to all pixels that are within the -maxdist of target pixels Nodata value to use for the destination proximity raster Additional creation parameters Papildu izveides parametri Output data type Proximity map Raster analysis Rastra analīze Values Vērtības Distance units Attāluma vienības Max distance (negative value to ignore) Maksimālais attālums ( negatīva vērtība, lai ignorētu ) Nodata (negative value to ignore) Tukšie dati (negatīva vērtība, lai ignorētu) Fixed buf value (negative value to ignore) Fiksēta bufera vērtība (negatīva vērtība, lai ignorētu) Output raster type Izvades rastra tips Proximity (raster distance) rasterize Input layer Ievades slānis Attribute field Atribūta lauks Horizontal Horizontāls Vertical Vertikāls Raster extent Rastra apjoms Additional creation options Papildus izveidošanas iespējas Vector conversion Vektoru pārveide Nodata value Tukšo datu vērtība GeoTIFF options. Compression type: GeoTIFF parametri. Kompresijas tips: Set the JPEG compression level Uzstādīt JPEG kompresijas līmeni Set the DEFLATE compression level Uzstādīt DEFLATE kompresijas līmeni Set the predictor for LZW or DEFLATE compression Create tiled output (only used for the GTiff format) Izveidot dalītu izvadi (izmanto vienīgi GTiff formātam) Control whether the created file is a BigTIFF or a classic TIFF Kontrolēt vai izveidotais fails ir BigTIFF vai klasisks TIFF Pixels Pikseļi Georeferenced units Field to use for a burn-in value A fixed value to burn Output raster size units Width/Horizontal resolution Height/Vertical resolution Output extent Assign a specified nodata value to output bands Additional creation parameters Papildu izveides parametri Output data type Pre-initialize the output image with value Invert rasterization Rasterized Rasterize (vector to raster) rasterize_over Input layer Ievades slānis Attribute field Atribūta lauks Existing raster layer Rasterize (write over existing raster) Vector conversion Vektoru pārveide retile Retile Input layers Ievades slāņi Nearest neighbour Tuvākais kaimiņš Bilinear Bilineārs Cubic Kubisks Cubic spline Kubisks splains Lanczos windowed sinc Input files Ievades faili Tile width Tile height Overlap in pixels between consecutive tiles Number of pyramids levels to build Source coordinate reference system Resampling method Transformācijas metode Additional creation parameters Papildu izveides parametri Output data type Build only the pyramids Use separate directory for each tiles row Output directory Izvades mape CSV file containing the tile(s) georeferencing information Raster miscellaneous Rastru dažādi Output raster type Izvades rastra tips Output raster format Izvades rastra formāts Column delimiter used in the CSV file rgb2pct Input layer Ievades slānis Number of colors Krāsu skaits RGB to PCT RGB uz PCT Raster conversion Rastru pārveide roughness [GDAL] Analysis [GDAL] analīze Input layer Ievades slānis Band number Kanāla numurs Compute edges Aprēķināt malas Additional creation parameters Papildu izveides parametri Roughness Robustums Raster analysis Rastra analīze rulesDialog Topology Rule Settings Current Rules Add Rule Rule Noteikums Layer #1 Layer #2 Tolerance Tolerance Layer1ID Layer2ID No layer Nav slāņa Delete Rule Test Testēt No tolerance sieve Sieve Attīrīt [GDAL] Analysis [GDAL] analīze Input layer Ievades slānis Threshold Use 8-connectedness Do not use the default validity mask for the input band Validity mask Raster analysis Rastra analīze Sieved slope [GDAL] Analysis [GDAL] analīze Input layer Ievades slānis Band number Kanāla numurs Ratio of vertical units to horizontal Slope expressed as percent instead of degrees Compute edges Aprēķināt malas Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one Additional creation parameters Papildu izveides parametri Raster analysis Rastra analīze Slope Kritums symbol_angle Angle of symbol used to render the feature (valid for marker symbols only). symbol_color Color of symbol used to render the feature. topolTest Invalid second geometry. Topology plugin Topoloģijas spraudnis Invalid first geometry. First geometry invalid in dangling line test. Failed to import first geometry into GEOS in dangling line test. Invalid second geometry in duplicate geometry test. Failed to import second geometry into GEOS in duplicate geometry test. Invalid second geometry in overlaps test. Failed to import second geometry into GEOS in overlaps test. Skipping invalid second geometry of feature %1 in overlaps test. Skipping invalid first geometry in pseudo line test. Failed to import first geometry into GEOS in pseudo line test. Invalid geometry in validity test. Invalid geometry in covering test. Second geometry missing. Second geometry missing or GEOS import failed. Missing geometry in multipart check. First layer not found in registry. Second layer not found in registry. must not have invalid geometries segments must have minimum length must not have dangles must not have duplicates must not have pseudos must not overlap must not have gaps must not have multi-part geometries must not overlap with must be covered by features must not be closer than tolerance must be covered by endpoints of end points must be covered by must be inside must contain tpi [GDAL] Analysis [GDAL] analīze Input layer Ievades slānis Band number Kanāla numurs Compute edges Aprēķināt malas Additional creation parameters Papildu izveides parametri Terrain Ruggedness Index Reljefa nelīzenumainības indeks Raster analysis Rastra analīze TPI (Topographic Position Index) translate Input layer Ievades slānis Expand Izplest Override the projection for the output file Assign a specified nodata value to output bands Copy all subdatasets of this file to individual output files Additional creation parameters Papildu izveides parametri Output data type Converted Konvertēts Raster conversion Rastru pārveide Output raster type Izvades rastra tips Nodata value, leave blank to take the nodata value from input Nenorādīta vērtība, atstājiet tukšu, lai pieņemtu nenorādītās/tukšās vērtības no ievades Translate (convert format) Pārveidot (konvertēt) formātu GeoTIFF options. Compression type: GeoTIFF parametri. Kompresijas tips: Set the JPEG compression level Uzstādīt JPEG kompresijas līmeni Set the DEFLATE compression level Uzstādīt DEFLATE kompresijas līmeni Set the predictor for LZW or DEFLATE compression Create tiled output (only used for the GTiff format) Izveidot dalītu izvadi (izmanto vienīgi GTiff formātam) Control whether the created file is a BigTIFF or a classic TIFF Kontrolēt vai izveidotais fails ir BigTIFF vai klasisks TIFF Force the generation of an associated ESRI world file (.tfw)) Forsēt saistīta ESRI pasaules faila (.tfw)) ģenerēšanu tri [GDAL] Analysis [GDAL] analīze Input layer Ievades slānis Band number Joslas/Band numurs Compute edges Aprēķināt malas Additional creation parameters Papildu izveides parametri Terrain Ruggedness Index Reljefa nelīzenumainības indeks TRI (Terrain Ruggedness Index) TRI (Reljefa robustuma indekss) Raster analysis Rastra analīze variable_help Current QGIS version string. Esošā QGIS versijas virkne. Current QGIS version number. Esošais QGIS versijas numurs. Current QGIS release name. Esošais QGIS laidiena nosaukums. Operating system name, e.g., 'windows', 'linux' or 'osx'. Operacionālas sistēmas nosaukums, piem.: 'windows', 'linux' vai 'osx'. QGIS platform, e.g., 'desktop' or 'server'. QGIS platforma, piem.: 'galdvirsmas' vai 'servera'. Current user's operating system account name. Pašreizējā lietotāja operacionālās sistēmas konta nosaukums. Current user's operating system user name (if available). Pašreizējā lietotāja vārds operacionālajā sistēmā (ja pieejams) Title of current project. Pašreizējā projekta nosaukums/virsraksts. Full path (including file name) of current project. Pašreizējā projekta datnes pilns ceļš (t.sk. datnes nosakums) Folder for current project. Pašreizējā projekta mapes nosaukums. Filename of current project. Pašreizējā projekta datnes nosaukums. Coordinate reference system of project (e.g., 'EPSG:4326'). Projekta koordināšu sistēma (piem.: 'EPSG:4326'). Coordinate reference system of project (full definition). Projekta koordināšu sistēma (pilna definīcija). Name of current layer. Aktīvā slāņa nosaukums. ID of current layer. Aktīvā slāņa ID. The current layer. Aktīvais slānis. Name of composition. Number of pages in composition. Current page number in composition. Composition page height in mm. Composition page width in mm. Composition resolution (DPI). Current atlas coverage layer ID. Current atlas coverage layer name. Total number of features in atlas. Current atlas feature number. Current atlas file name. Current atlas page name. Current atlas feature (as feature object). Current atlas feature ID. Current atlas feature geometry. Layout item user ID (not necessarily unique). layout item unique ID. Left position of layout item (in mm). Top position of layout item (in mm). Width of layout item (in mm). Height of layout item (in mm). ID of current map destination. This will be 'canvas' for canvas renders, and the item ID for layout map renders. Current rotation of map. Pašreizējā kartes rotācija. Current scale of map. Pašreizējais kartes mērogs. Geometry representing the current extent of the map. Ģeometrija, kas atbilst pašreizējam kartes apjomam. Center of map. Kartes centrs. Width of map. Kartes platums. Height of map. Kartes augstums. Coordinate reference system of map (e.g., 'EPSG:4326'). Kartes koordināšu sistēma (piem.: 'EPSG:4326'). Coordinate reference system of map (full definition). Kartes koordināšu sistēma (pilna definīcija) Units for map measurements. Vienības mērīšanai uz kartes Stores the number of the current row. Current grid annotation value. Current grid annotation axis (e.g., 'x' for longitude, 'y' for latitude). An array with an item for each snapped point.Each item is a map with the following keys:<dl><dt>valid</dt><dd>Boolean that indicates if the snapping result is valid</dd><dt>layer</dt><dd>The layer on which the snapped feature is</dd><dt>feature_id</dt><dd>The feature id of the snapped feature</dd><dt>vertex_index</dt><dd>The index of the snapped vertex</dd><dt>distance</dt><dd>The distance between the mouse cursor and the snapped point at the time of snapping</dd></dl> Masīvs ar vienumiem katram pielipinātajam punktam.Katrs vienums ir karte ar sekojošām atslegām:<dl><dt>derīgs</dt><dd>loģiskais, jā/nē mainīgais, kas norāda, vai pielipšanas rezultāts ir derīgs </dd><dt>slānis</dt><dd>Slānis kurā atrodas pielipinātais objekts</dd><dt>feature_id</dt><dd>Pielipinātā objekta ID identifikators </dd><dt>vertex_index</dt><dd>Pielipinātās virsotnes indeks</dd><dt>attālums</dt><dd>Attālums starp peles kursoru un pielipināto punktu pielipināšanas laikā </dd></dl> Number of parts in rendered feature's geometry. Daļu skaits attēlotā objekta ģeometrijā Current geometry part number for feature being rendered. Pašreizējās ģeometrijas daļas numurs attēlotajam ojektam. Number of points in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable. Punktu skaits attēlotajā ģeometrijas daļā. Tam ir nozīme tikai līnijām un simbolu slāņiem, kas piešķir vērtību šim mainīgajam. Current point number in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable. Pašreizējais punkta numurs attēlotajā ģeometrijas daļā. Tam ir nozīme tikai līniju un simbolu slāņiem, kam ir norādīta šī vērtība. not set nav norādīts Current value: %1 Pšreizējā vērtība: %1 warp Nearest neighbour Tuvākais kaimiņš Bilinear Bilineārs Cubic Kubisks Cubic spline Kubisks splains Lanczos windowed sinc Average Vidējais Mode Moda Maximum Maksimums Minimum Minimums Median Mediāna First quartile Pirmā kvartile Third quartile Trešā kvartile Input layer Ievades slānis Source CRS Avota CRS Target CRS Mērķa koordinātu sistēma Nodata value for output bands Output file resolution in target georeferenced units Resampling method to use Output data type Georeferenced extents of output file to be created CRS of the target raster extent Use multithreaded warping implementation Lietot iestaipīšanas paralēlapstrādes paņēmienu Raster projections Rastra projekcijas transform,reproject,crs,srs pārveidot, pārprojicēt, crs, srs Source SRS Avota SRS Destination SRS Mērķa SRS Output file resolution in target georeferenced units (leave 0 for no change) Izvades datnes izšķirtspēja mērķa ģeoreferences vienībās ( lai nemainītu - atstāt 0) Resampling method Transformācijas metode Additional creation parameters Papildu izveides parametri Output raster type Izvades rastra tips Warp (reproject) Pievilkt(pārprojicēt) [GDAL] Projections [GDAL] Projekcijas Nodata value, leave blank to take the nodata value from input Nodata vērtība, atstājiet tukšu, lai pieņemtu nenorādītās/tukšās vērtības no ievades Raster extent Rastra apjoms GeoTIFF options. Compression type: GeoTIFF parametri. Kompresijas tips: Set the JPEG compression level Uzstādīt JPEG kompresijas līmeni Set the DEFLATE compression level Uzstādīt DEFLATE kompresijas līmeni Set the predictor for LZW or DEFLATE compression Create tiled output (only used for the GTiff format) Izveidot dalītu izvadi (izmanto vienīgi GTiff formātam) Control whether the created file is a BigTIFF or a classic TIFF Kontrolēt vai izveidotais fails ir BigTIFF vai klasisks TIFF Force the generation of an associated ESRI world file (.tfw)) Forsēt saistīta ESRI pasaules faila (.tfw)) ģenerēšanu Reprojected Pārprojicēts