@default <html><body><h2>Algorithm description</h2> <html><body><h2>ការពណ៌នាក្បួនដោះស្រាយ</h2> OTB execution console output លទ្ធផលកុងសូលប្រតិបត្តិ OTB All files (*.*) QgsProcessingParameterMultipleLayers ឯកសារទាំងអស់ (*.*) {0} files (*.{1}) QgsProcessingParameterMultipleLayers All files (*.*) ឯកសារទាំងអស់ (*.*) {0} files (*.{1}) ParameterRaster {0} files (*.{1}) ParameterVector Default extension <h2>Input parameters</h2> <h2>ប៉ារ៉ាម៉ែត្របញ្ចូល</h2> <h2>Outputs</h2> <h2>លទ្ធផល</h2> Algorithm author: {0} Help author: {0} Algorithm version: {0} Error កំហុស Seems some outputs are temporary files. To create test you need to redirect all algorithm outputs to files លទ្ធផលខ្លះហាក់វាជាឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន។ ដើម្បីបង្កើតការសាកល្បង អ្នកចាំបាច់ត្រូវប្ដូរទិសលទ្ធផលក្បួនដោះស្រាយទាំងអស់ទៅជាឯកសារ Algorithm author: %s អ្នកបង្កើតក្បូនដោះស្រាយ៖ %s Help author: %s ជំនួយអ្នកនិពន្ធ៖ %s Algorithm version: %s កំណែក្បូនដោះស្រាយ៖ %s Executing iteration %s/%s... កំពុងធ្វើការអះអាង %s/%s... APIsDialogPythonConsole Generating prepared API file (please wait)... កំពុងបង្កើតឯកសារ API ដែលបានរៀបចំ (សូមរង់ចាំ)... ASCII2DTM ASCII to DTM ASCII ទៅ DTM Conversion ការផ្លាស់ប្ដូរ XY Units ឯកតា XY Z Units ឯកតា Z Coordinate system ប្រព័ន្ធកូអរដោនេ AddModelFromFileAction Open model បើកម៉ូដែល Processing model files (*.model *.MODEL) សម្រង់អត្ថបទឯកសារម៉ូដែល (*.model *.MODEL) Error reading model កំហុសក្នុងការអានម៉ូដែល The selected file does not contain a valid model ឯកសារដែលបានជ្រើសមិនមានម៉ូដែលត្រឹមត្រូវ Cannot read file មិនអាចអានឯកសារ Add model from file បន្ថែមម៉ូដែលពីឯកសារ Add Model from File… Tools ឧបករណ៍ Open Model AddModelFromFileAction បើកម៉ូដែល Open model AddModelFromFileAction បើកម៉ូដែល Processing model files (*.model3 *.MODEL3) AddModelFromFileAction Error reading model AddModelFromFileAction កំហុសក្នុងការអានម៉ូដែល The selected file does not contain a valid model AddModelFromFileAction ឯកសារដែលបានជ្រើសមិនមានម៉ូដែលត្រឹមត្រូវ AddScriptFromFileAction Script files ឯកសារស្គ្រីប Add script from file បន្ថែមស្គ្រីបពីឯកសារ Add Script from Fileâ¦ Tools ឧបករណ៍ Add script(s) Script files (*.py *.PY) ឯកសារស្គ្រីប (*.py *.PY) Could not copy script '{}' {} Error reading script កំហុសក្នុងការអានស្គ្រីប The selected file does not contain a valid script ឯកសារដែលបានជ្រើសមិនមានស្គ្រីបត្រឹមត្រូវ Script files AddScriptFromFileAction ឯកសារស្គ្រីប Script files (*.py *.PY) AddScriptFromFileAction ឯកសារស្គ្រីប (*.py *.PY) Error reading scripts AddScriptFromFileAction កំហុសក្នុងការអានស្គ្រីប The following files do not contain a valid script: - AddScriptFromFileAction ឯកសារខាងក្រោមមិនមានស្គ្រីបដែលត្រឹមត្រូវ៖ - AddTableField Vector table tools ឧបករណ៍តារាងវ៉ិចទ័រ Integer ចំនួនគត់ Float ចំនួនទសភាគ String ឃ្លា Input layer ប្លង់បញ្ចូល Vector table Field name ឈ្មោះវាល Field type ប្រភេទវាល Field length ប្រវែងវាល Field precision ចំនួនវាល Added បានបន្ថែម Add field to attributes table បន្ថែមវាលឲ្យតារាងគុណលក្ខណៈ Aggregate Vector geometry Aggregate Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Group by expression (NULL to group all features) AggregatesModel Input expression Aggregate function Delimiter Output field name ឈ្មោះវាលលទ្ធផល Type ប្រភេទ Length ប្រវែង Precision ភាពត្រឹមត្រូវ AlgorithmClassification Polygon intersection ចំណុចប្រសព្វពហុកោណ Vectorize raster layer ដាក់ស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រជាវ៉ិចទ័រ Interpolate (Inverse distance weighting) ដាក់បញ្ចូល (បញ្ច្រាសការវាស់ចម្ងាយ) RGB to PCT RGB ទៅ PCT Rasterize vector layer ដាក់ស្រទាប់វ៉ិចទ័រជារ៉ាស្ទ័រ Polygon identity លក្ខណៈពហុកោណ Polygon dissolve (all polygons) ការរំលាយពហុកោណ (ពហុកោណទាំងអស់) Polygon union តំណពហុកោណ Interpolate (Natural neighbor) ដាក់បញ្ចូល (ផ្នែកធម្មជាតិ) Merge raster layers បញ្ចូលស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រចូលគ្នា Remove small pixel clumps (nearest neighbour) លុបស្នាមអុជតូចៗ (ផ្នែកដែលនៅជិតបំផុត) Interpolate (Nearest Neighbor) ដាក់បញ្ចូល (ផ្នែកដែលនៅជិតបំផុត) Interpolate (Cubic spline) ដាក់បញ្ចូល (ខ្សែបន្ទាត់គូប) Interpolate (Data metrics) ដាក់បញ្ចូល (រង្វាស់ទិន្នន័យ) Reproject raster layer ធ្វើចំណោលស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រ Export raster layer នាំចេញស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រ PCT to RGB PCT ទៅ RGB Export vector layer នាំចេញស្រទាប់វ៉ិចទ័រ Polygon dissolve (by attribute) បំបាត់ពហុកោណ (តាមគុណលក្ខណៈ) Remove small pixel clumps (to no-data) លុបស្នាមភីកសែលតូចៗ (ទៅគ្មានទិន្នន័យ) Interpolate (Modified quadratic shepard) Merge vector layers Reclassify (simple) Execute SQL on vector layer Raster layer information Contour lines Create graticule Fire spreading simulation Polygon difference Create graticule from extent Polygon symmetrical difference Vector layer information Polygon update Interpolate (Average) AlgorithmDialog Run as Batch Process… Unmatching CRS's មិនផ្គូផ្គង CRS Layers do not all use the same CRS. This can cause unexpected results. Do you want to continue? ស្រទាប់មិនអាចប្រើបានទាំងអស់ចំពោះ CRS ដូចគ្នា។ នេះអាចជាលទ្ធផលដែលមិនបានរំពឹង។ តើអ្នកចង់បន្តឬ? Extent CRS Extent parameters must use the same CRS as the input layers. Your input layers do not have the same extent as the project, so the extent might be in a wrong CRS if you have selected it from the canvas. Do you want to continue? Unable to execute algorithm មិនអាចអនុវត្តក្បូនដោះស្រាយ Processing algorithm… AlgorithmDialog Algorithm '{0}' starting… Processing algorithm... បន្តក្បួនដោះស្រាយ... Input parameters: Execution completed in {0:0.2f} seconds Results: Execution failed after {0:0.2f} seconds Wrong or missing parameter value: {0} Algorithm '{0}' finished Algorithm %s starting... ក្បូនដោះស្រាយ %s កំពុងចាប់ផ្ដើម... Missing parameter value: %s បាត់តម្លៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ៖ %s Wrong or missing parameter values ខុស ឬបាត់តម្លៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ HTML output has been generated by this algorithm. Open the results dialog to check it. លទ្ធផល HTML ត្រូវបានបង្កើតតាមក្បូនដោះស្រាយនេះ។ បើកកំណត់ហេតុលទ្ធផលដើម្បីពិនិត្យមើលវា។ AlgorithmDialogBase Run ដំណើរការ AlgorithmExecutor Executing iteration {0}/{1}… AlgorithmLocatorFilter Processing Algorithms Missing dependency AlgorithmProvider Activate ធ្វើឲ្យសកម្ម Generic algorithm provider កម្មវិធីផ្ដល់ក្បូនដោះស្រាយទូទៅ Aspect Raster terrain analysis Elevation layer ស្រទាបរយៈកម្ពស់ Z factor កត្តា Z Aspect ទិដ្ឋភាព AssignProjection Assign projection កំណត់ចំណោល Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Desired CRS Layer with projection Raster projections AutoincrementalField Vector table tools ឧបករណ៍តារាងវ៉ិចទ័រ Input layer ប្លង់បញ្ចូល BarPlot Graphics Input table តារាងលទ្ធផល Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Category name field វាលឈ្មោះប្រភេទ Value field វាលតម្លៃ Bar plot HTML files (*.html) BasicStatisticsForField stats,statistics,date,time,datetime,string,number,text,table,layer,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority Vector analysis Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Field to calculate statistics on វាលត្រូវគណនាស្ថិតិនៅលើ Statistics ស្ថិតិ HTML files (*.html) Count ចំនួន Number of unique values ចំនួនតម្លៃតែមួយ Number of empty (null) values Number of non-empty values ចំនួនតម្លៃមិនទទេ Minimum value តម្លៃអប្បបរមា Maximum value តម្លៃអតិបរមា Minimum length ប្រវែងអប្បបរមា Maximum length ប្រវែងអតិបរមា Mean length ប្រវែងមធ្យម Coefficient of Variation មេគុណបម្រែបម្រួល Sum ផលបូក Mean value តម្លៃមធ្យម Standard deviation គម្លាតគំរូ Range លំដាប់ Median មេដ្យាន Minority (rarest occurring value) Majority (most frequently occurring value) First quartile Third quartile Interquartile Range (IQR) Basic statistics for fields Analyzed field: {} Count: {} Unique values: {} NULL (missing) values: {} Minimum value: {} Maximum value: {} Range: {} Sum: {} Mean value: {} Median value: {} Standard deviation: {} Coefficient of Variation: {} Minority (rarest occurring value): {} Majority (most frequently occurring value): {} First quartile: {} Third quartile: {} Interquartile Range (IQR): {} Minimum length: {} Maximum length: {} Mean length: {} BasicStatisticsNumbers Vector table tools ឧបករណ៍តារាងវ៉ិចទ័រ Input vector layer ស្រទាប់វ៉ិចទ័របញ្ចូល Field to calculate statistics on វាលត្រូវគណនាស្ថិតិនៅលើ Statistics ស្ថិតិ Coefficient of Variation មេគុណបម្រែបម្រួល Minimum value តម្លៃអប្បបរមា Maximum value តម្លៃអតិបរមា Sum ផលបូក Mean value តម្លៃមធ្យម Count ចំនួន Range លំដាប់ Median មេដ្យាន Number of unique values ចំនួនតម្លៃតែមួយ Standard deviation គម្លាតគំរូ BasicStatisticsStrings Vector table tools ឧបករណ៍តារាងវ៉ិចទ័រ Input vector layer ស្រទាប់វ៉ិចទ័របញ្ចូល Field to calculate statistics on វាលត្រូវគណនាស្ថិតិនៅលើ Minimum length ប្រវែងអប្បបរមា Maximum length ប្រវែងអតិបរមា Mean length ប្រវែងមធ្យម Count ចំនួន Number of empty values ចំនួនតម្លៃទទេ Number of non-empty values ចំនួនតម្លៃមិនទទេ Number of unique values ចំនួនតម្លៃតែមួយ BatchAlgorithmDialog Missing parameter value: %s (row %d) បាត់តម្លៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ៖ %s (ជួរដេក %d) Wrong or missing parameter value: %s (row %d) ខុស ឬបាត់តម្លៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ៖ %s (ជួរដេក %d) Batch Processing - {0} Wrong or missing parameter value: {0} (row {1}) Wrong or missing output value: {0} (row {1}) Input parameters: Processing algorithm {0}/{1}… Algorithm {0} starting… Algorithm {0} correctly executed… Execution completed in {0:0.2f} seconds Results: Batch execution completed in {0:0.2f} seconds Batch processing completed Algorithm %s starting... ក្បូនដោះស្រាយ %s កំពុងចាប់ផ្ដើម... Algorithm %s correctly executed... ក្បូនដោះស្រាយ %s បានអនុវត្តត្រឹមត្រូវ... Batch processing BatchInputSelectionPanel Select from open layers ជ្រើសពីស្រទាប់បើក Select from filesystem ជ្រើសពីប្រព័ន្ធឯកសារ Open file បើកឯកសារ All files(*.*);; ឯកសារទាំងអស់(*.*);; Select from Open Layers… Select from File System… Select Files BatchOutputSelectionPanel Save file រក្សាទុកឯកសារ Select directory ជ្រើសថត Save File Output Directory BatchPanel Load in QGIS ផ្ទុកក្នុង QGIS Open Batch Wrong or missing parameter value: {0} (row {1}) Wrong or missing output value: {0} (row {1}) Save Batch Yes បាទ/ចាស No ទេ JSON files (*.json) Error កំហុស An error occurred while reading your file. Missing parameter value: %s (row %d) បាត់តម្លៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ៖ %s (ជួរដេក %d) Wrong or missing parameter value: %s (row %d) ខុស ឬបាត់តម្លៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ៖ %s (ជួរដេក %d) BooleanWidgetWrapper Yes បាទ/ចាស No ទេ BoxPlot Graphics Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Category name field វាលឈ្មោះប្រភេទ Value field វាលតម្លៃ Show Mean Show Standard Deviation Don't show Mean and Standard Deviation Additional Statistic Lines Box plot HTML files (*.html) Buffer Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Geometry column name ឈ្មោះជួរឈរធរណីមាត្រ Buffer distance ចម្ងាយទ្រនាប់ Dissolve by attribute បំបាត់ដោយគុណលក្ខណៈ Dissolve all results បំបាត់លទ្ធផលទាំងអស់ Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file Additional creation options ជម្រើសការបង្កើតផ្សេងៗទៀត Buffer អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន Buffer vectors Vector geoprocessing CalculatorModelerAlgorithm Calculator ម៉ាស៊ីនគិតលេខ Formula រូបមន្ត Result លទ្ធផល Wrong formula: %s រូបមន្តមិនត្រឹមត្រូវ៖ %s CalculatorModelerParametersDialog You can refer to model values in your formula, using single-letter variables, as follows: អ្នកអាចផ្ដល់តម្លៃម៉ូដែលនៅក្នុងរូបមន្តរបស់អ្នក, ដោយប្រើអថេរតែតួអក្សរ, ដូចតទៅ៖ - No numerical variables are available. - មិនមានអថេរជាលេខ។ [Enter your formula here] [បញ្ចូលរូបមន្តរបស់អ្នកនៅទីនេះ] Calculator ម៉ាស៊ីនគិតលេខ CanopyMaxima Points ចំណុច Parameter C ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ C CanopyModel Points ចំណុច Cellsize ទំហំក្រឡា XY Units ឯកតា XY Z Units ឯកតា Z Median មេដ្យាន Class ថ្នាក់ Catalog Points ចំណុច Output files ឯកសារលទ្ធផល Additional modifiers កម្មវិធីកែប្រែផ្សេង Centroids Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Centroids ម៉ាស់ចំកណ្ដាល Polygon centroids ផ្ចិតចំកណ្ដាលពហុកោណ CharacterWidget Character: %2Value: 0x%3 តួអក្សរ៖ %2តម្លៃ៖ 0x%3 CheckValidity Vector geometry valid,invalid,detect The one selected in digitizing settings Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Method វិធីសាស្ត្រ Valid output Count of valid features Invalid output Count of invalid features Error output Count of errors Check validity CheckboxesPanel Select All ជ្រើសទាំងអស់ Clear Selection Clip Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Clip layer ភ្ជាប់ស្រទាប់ Clip ភ្ជាប់ ClipByExtent Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Output raster type ប្រភេទរ៉ាស្ទ័រលទ្ធផល ClipByMask Input layer ប្លង់បញ្ចូល Mask layer ស្រទាប់របាំង Keep resolution of output raster រក្សាទុកគុណភាពបង្ហាញនៃរ៉ាស្ទ័រលទ្ធផល Output raster type ប្រភេទរ៉ាស្ទ័រលទ្ធផល ClipData Points ចំណុច Extent ប្រវែង Shape រាង ClipRasterByExtent Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Clipping extent Assign a specified nodata value to output bands Additional creation parameters Output data type Clipped (extent) Clip raster by extent Raster extraction ClipRasterByMask Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Mask layer ស្រទាប់របាំង Assign a specified nodata value to output bands Create and output alpha band Crop the extent of the target dataset to the extent of the cutline Keep resolution of output raster រក្សាទុកគុណភាពបង្ហាញនៃរ៉ាស្ទ័រលទ្ធផល Additional creation parameters Output data type Clipped (mask) Clip raster by mask layer Raster extraction ClipVectorByExtent Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Clipping extent Additional creation options ជម្រើសការបង្កើតផ្សេងៗទៀត Clipped (extent) Clip vector by extent Vector geoprocessing ClipVectorByMask Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Mask layer ស្រទាប់របាំង Additional creation options ជម្រើសការបង្កើតផ្សេងៗទៀត Clipped (mask) Clip vector by mask layer Vector geoprocessing CloudMetrics Points ចំណុច Above ខាងលើ Htmin Htmin ColorRelief Use strict color matching Use closest RGBA quadruplet Input layer ប្លង់បញ្ចូល Band number លេខក្រុម Compute edges Color configuration file ឯកសារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពណ៌ Matching mode របៀបការផ្គូផ្គង Additional creation parameters Color relief ពណ៌ស្ថានភាពដី Raster analysis ConcaveHull Vector geometry Input point layer ស្រទាប់ចំណុចបញ្ចូល Threshold (0-1, where 1 is equivalent with Convex Hull) Allow holes Split multipart geometry into singleparts geometries Concave hull Creating Delaunay triangles… Removing features… Dissolving Delaunay triangles… Saving data… Computing edges max length... កំពុងគណនាប្រវែងអតិបរមារបស់គែម... No Delaunay triangles created. Removing features... កំពុងលុបលក្ខណៈចេញ... Saving data... កំពុងរក្សាទុកទិន្នន័យ... ConfigDialog Search... ស្វែងរក... Search… Setting ការកំណត់ Value តម្លៃ General ទូទៅ Models ម៉ូដែល Scripts ស្គ្រីប Providers ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ Menus Reset to defaults កំណត់ទៅលំនាំដើមឡើងវិញ Wrong value for parameter "{0}": {1} Wrong value តម្លៃមិនត្រឹមត្រូវ ConvexHull Input layer ប្លង់បញ្ចូល Method វិធីសាស្ត្រ CoordinateCapture Coordinate Capture រក្សាទុកកូអរដោណេ Click on the map to view coordinates and capture to clipboard. ចុចលើផែនទី ដើម្បីមើលកូអរដោណេ និងចាប់យកក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់។ &Coordinate Capture ការចាប់យកកូអរដោណេ Click to select the CRS to use for coordinate display ចុចជ្រើស CRS ដើម្បីប្រើសម្រាប់ការបង្ហាញកូអរដោណេ Coordinate in your selected CRS (lat,lon or east,north) កូអរដោណេក្នុង CRS ដែលបានជ្រើសរបស់អ្នក (រយៈទទឹង រយៈបណ្ដោយ ឬខាងកើត ខាងត្បូង) Coordinate in map canvas coordinate reference system (lat,lon or east,north) កូអរដោណេក្នុងប្រព័ន្ធឯកសារយោងកូអរដោណេរូបភាពផែនទី (រយៈទទឹង រយៈបណ្ដោយ ឬខាងកើត ខាងត្បូង) Copy to clipboard ចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop ចុច ដើម្បីបើកការតាមដានកណ្ដុរ។ ចុចរូបភាពដើម្បីបញ្ឈប់ Start capture ចាប់ផ្ដើមចាប់យក Click to enable coordinate capture ចុច ដើម្បីបើកការចាប់យកកូអរដោណេ Cover Points ចំណុច Cellsize ទំហំក្រឡា XY Units ឯកតា XY Z Units ឯកតា Z CreateAttributeIndex Vector general Input Layer ស្រទាប់បញ្ចូល Attribute to index Indexed layer Create attribute index Can not create attribute index on "{}" Could not create attribute index Layer's data provider does not support creating attribute indexes CreateConstantRaster Raster tools Desired extent Target CRS CRS គោលដៅ Pixel size Constant value Constant Create constant raster layer CreateNewModelAction Create new model បង្កើតម៉ូដែលថ្មី Create New Model… Tools ឧបករណ៍ CreateNewScriptAction Create New Script… Tools ឧបករណ៍ CrsWidgetWrapper Select CRS ជ្រើស CRS Csv2Grid Points ចំណុច CSV Files ឯកសារ CSV Column ជួរឈរ Raster Output file ឯកសារលទ្ធផលរ៉ាស្ទ័រ DBManager No database selected or you are not connected to it. គ្មានមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ឬអ្នកមិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកាន់វាឡើយ។ Select the table you want export to file. ជ្រើសតារាងដែលអ្នកចង់នាំចេញទៅឯកសារ។ Select a vector or a tabular layer you want export. Query ({0}) Layer ({0}) Query DB Manager កម្មវិធីគ្រប់គ្រង DB Info ព័ត៌មាន Table តារាង Preview មើលជាមុន &Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ &Schema ដ្យាក្រាម &Table តារាង &Refresh ធ្វើឲ្យស្រស់ &SQL Window &Import Layer/File… &Export to File… &SQL window បង្អួច SQL &Exit ចេញ &Import layer/file នាំចូល ស្រទាប់/ឯកសារ &Export to file នាំចេញទៅឯកសារ DBManagerPlugin Unable to find a valid unique field មិនអាចរកឃើញវាលតែមួយដែលត្រឹមត្រូវ Copy ចម្លង DB Manager កម្មវិធីគ្រប់គ្រង DB Select an empty schema for deletion. ជ្រើសដ្យាក្រាមទទេសម្រាប់ការលុបចោល។ Select a table for editation. ជ្រើសតារាងសម្រាប់ការកែសម្រួល។ Select a table/view for deletion. ជ្រើស តារាង/ទិដ្ឋភាព សម្រាប់ការលុបចេញ។ Select a table to empty it. ជ្រើសតារាង ដើម្បីសម្អាតវា។ Select a table/view. ជ្រើស តារាង/ទិដ្ឋភាព ។ Server version: កំណែម៉ាស៊ីនមេ៖ Host: ម៉ាស៊ីន៖ User: អ្នកប្រើ៖ Library: បណ្ណាល័យ៖ <warning> geometry_columns table doesn't exist! This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables. <warning> តារាងជួរដេកធរណីមាត្រមិនមាន! តារាងនេះគឺចាំបាច់សម្រាប់កម្មវិធី GIS សម្រាប់ការរាយតារាង។ create new schemas បង្កើតគ្រោងការណ៍ create temporary tables បង្កើតតារាងបណ្ដោះអាសន្ន Not connected មិនបានតភ្ជាប់ Connection details ព័ត៌មានលម្អិតការតភ្ជាប់ General info ព័ត៌មានទូទៅ <warning> %s support not enabled! <warning> មិនគាំទ្រ %s ! <warning> This user has no privileges! <warning> អ្នកប្រើនេះមិនមានសិទ្ធិ! User has privileges: អ្នកប្រើមានសិទ្ធិ៖ Privileges សិទ្ធិ Owner: ម្ចាស់៖ Comment: សេចក្ដីអធិប្បាយ Materialized View information create new objects បង្កើតវត្ថុថ្មី access objects ចូលដំណើរការវត្ថុ Schema details ព័ត៌មានលម្អិតគ្រោងការណ៍ <warning> This user has no privileges to access this schema! <warning> អ្នកប្រើនេះមិនមានសិទ្ធិក្នុងការចូលទៅគ្រោងការណ៍នេះទេ! Relation type: ប្រភេទទំនាក់ទំនង៖ View មើល Table តារាង Rows: ជួរដេក៖ Unknown (<a href="action:rows/count">find out</a>) មិនស្គាល់ (<a href="action:rows/count">ស្វែងរក</a>) Name ឈ្មោះ Type ប្រភេទ Null គ្មាន Default លំនាំដើម Column(s) ជួរឈរ Function មុខងារ <warning> This is not a spatial table. <warning> វាមិនទាក់ទងនឹងទំហំ Fields វាល Constraints កម្រិត Indexes លិបិក្រម Triggers គន្លឹះ View definition មើលនិយមន័យ Column: ជួរដេក៖ &Delete (Empty) Schema… Geometry: ធរណីមាត្រ៖ Qgis Geometry type: Dimension: វិមាត្រ៖ Undefined មិនច្បាស់លាស់ Spatial ref: Estimated extent: ទំហំដែលបានប៉ាន់ស្មាន៖ (unknown) (<a href="action:extent/get">find out</a>) (មិនស្គាល់) (<a href="action:extent/get">ស្វែងរក</a>) Extent: ទំហំ៖ <warning> {0} support not enabled! <warning> No spatial index defined (<a href="action:spatialindex/create">create it</a>) <warning> មិនបានកំណត់លិបិក្រមទំហំ (<a href="action:spatialindex/create">បង្កើតវា</a>) Materialized view &Create Schema… &Delete (Empty) Schema Delete Selected Item &Create Table… &Edit Table… &Delete Table/View… &Empty Table… &Move to Schema &Change Logging… Pages: ទំព័រ៖ Rows (estimation): ជួរដេក (ការប៉ាន់ស្មាន) ៖ Privileges: សិទ្ធិ៖ <warning> This user doesn't have usage privileges for this schema! <warning> អ្នកប្រើនេះមិនមានសិទ្ធិប្រើប្រាស់ចំពោះគ្រោងការណ៍នេះទេ! Rows (counted): ជួរដេក (បានរាប់) ៖ <warning> This user has read-only privileges. <warning> អ្នកប្រើនេះមានសិទ្ធិបានតែអាន។ <warning> There's a significant difference between estimated and real row count. Consider running <a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>. <warning> មានភាពខុសគ្នារវាងចំនួនជួរដេកពិតប្រាកដ និងចំនួនជួរដេកដែលបានប៉ាន់ស្មាន។ គិតថាកំពុងដំណើរការ <a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>។ <warning> No primary key defined for this table! <warning> គ្មានសោចម្បងបានកំណត់សម្រាប់តារាងនេះទេ! Scripts: ស្គ្រីប៖ <warning> Version of installed scripts doesn't match version of released scripts! This is probably a result of incorrect PostGIS upgrade. <warning> កំណែស្គ្រីបដែលបានដំឡើងមិនផ្គូផ្គងកំណែស្គ្រីបដែលបានចេញផ្សាយ! ប្រហែលជាលទ្ធផលនៃការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព PostGIS មិនត្រឹមត្រូវ។ <warning> This user doesn't have privileges to read contents of geometry_columns table! This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables. <warning> អ្នកប្រើនេះមិនមានសិទ្ធិក្នុងការអានមាតិកាតារាងជួរដេកធរណីមាត្រ! តារាងនេះគឺចាំបាច់ចំពោះកម្មវិធី GIS សម្រាប់ការរាយតារាង។ Length ប្រវែង Enabled បានបើក Yes បាទ/ចាស No ទេ <a href="action:triggers/enable">Enable all triggers</a> / <a href="action:triggers/disable">Disable all triggers</a> <a href="action:triggers/enable">បើកគន្លឹះទាំងអស់</a> / <a href="action:triggers/disable">បិទគន្លឹះទាំងអស់</a> Definition និយមន័យ Rules ក្បួន &Versioning ការកែប្រែ &Table តារាង "{0}" not found រកមិនឃើញ "{0}" Filename: ឈ្មោះឯកសារ៖ SQLite version: កំណែ SQLite ៖ Error: %s កំហុស៖ %s Query: %s ជ្រើសរើស៖ %s &Re-connect តភ្ជាប់ឡើងវិញ &Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ &Create schema បង្កើតគ្រោងការណ៍ &Schema គ្រោងការណ៍ &Delete (empty) schema លុប (សម្អាត) គ្រោងការណ៍ Delete selected item លុបធាតុដែលបានជ្រើស &Create table បង្កើតតារាង &Edit table កែសម្រួលតារាង &Delete table/view លុប តារាង/ទិដ្ឋភាព &Empty table សម្អាតតារាង &Move to schema ផ្លាស់ទីទៅគ្រោងការណ៍ Cannot delete the selected item. មិនអាចលុបធាតុដែលបានជ្រើស។ No database selected or you are not connected to it. មិនមានមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ឬអ្នកមិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកាន់វា។ New schema គ្រោងការណ៍ថ្មី Enter new schema name បញ្ចូលគ្រោងការណ៍ថ្មី hey! អេ! Really delete schema %s? លុបគ្រោងការណ៍ %s ឬ? Really delete table/view %s? លុបទិន្នន័យ/ទិដ្ឋភាព %s ? Really delete all items from table %s? លុបធាតុទាំងអស់ពីតារាង %s ឬ? Do you want to %s all triggers? តើអ្នកចង់បិទ/បើកទាំងអស់ %s ? Table triggers បិទ/បើក តារាង Do you want to %s trigger %s? តើអ្នកចង់ %s បិទ/បើក %s? Table trigger បិទ/បើក តារាង Do you want to %s spatial index for field %s? តើអ្នកចង់បានលិបិក្រមទំហំ %s សម្រាប់វាល %s? Spatial Index លិបិក្រមទំហំ Check ពិនិត្យមើល Primary key សោចម្បង Foreign key សោរង Unique តែមួយ Exclusion ការដកចេញ Unknown មិនស្គាល់ Table Index Database: មូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ {0} is not supported yet Error: {0} Query: {0} Really remove connection to {0}? Really delete schema {0}? Select a table to edit. Really delete table/view {0}? Really delete all items from table {0}? Do you want to {0} all triggers? Do you want to {0} trigger {1}? Do you want to {0} spatial index for field {1}? SQLite list tables cache: Oracle Spatial: Object type: Creation Date: Last Modification Date: Comment មតិត្រឡប់ Column ជួរឈរ Status ស្ថានភាព Validated Generated Check condition Foreign Table Foreign column On Delete Index Type Last analyzed Compression Uniqueness Action សកម្មភាព Event Refresh Mode: Refresh Method: Build Mode: Last Refresh Date: Last Refresh Type: Fast Refreshable: Staleness: Stale since: Compile State: Use no index: Update SQL Layer… <warning> There is no entry in geometry_columns! DBModel Databases មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Invalid layer ស្រទាប់មិនត្រឹមត្រូវ Unable to load the layer {0} Unable to load the layer %s មិនអាចផ្ទុកស្រទាប់ %s DBTree Rename ប្ដូរឈ្មោះ Delete លុប Add to canvas បន្ថែមទៅរនាំង Rename… Delete… Add to Canvas Re-connect តភ្ជាប់ឡើងវិញ Remove លុបចេញ New Connection… %1 is an invalid layer - not loaded %1 ជាស្រទាប់មិនត្រឹមត្រូវ - មិនបានផ្ទុក %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 ជាស្រទាប់មិនត្រឹមត្រូវ ហើយមិនអាចត្រូវបានផ្ទុក។ សូមពិនិត្យមើល <a href="#messageLog">កំណត់ហេតុសារ</a> សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។ DTM2ASCII Points ចំណុច Output format ទ្រង់ទ្រាយលទ្ធផល DTM2TIF Conversion ការផ្លាស់ប្ដូរ Input .dtm layer ស្រទាប់បញ្ចូល .dtm Output file name ឈ្មោះឯកសារលទ្ធផល Datasources2Vrt Vector general Input datasources Create "unioned" VRT DbManagerDlgAddGeometryColumn Add geometry column បន្ថែមជួរឈរធរណីមាត្រ Name ឈ្មោះ Type ប្រភេទ Dimensions វិមាត្រ SRID SRID DbManagerDlgCreateConstraint Add constraint បន្ថែមកម្រិត Column ជួរឈរ Primary key កូនសោចម្បង Unique មានតែមួយ DbManagerDlgCreateIndex Create index បង្កើតលិបិក្រម Column ជួរឈរ Name ឈ្មោះ DbManagerDlgCreateTable Create Table បង្កើតតារាង Schema គ្រោងការណ៍ Name ឈ្មោះ Add field បន្ថែមវាល Delete field លុបវាល Up ឡើងលើ Down ចុះក្រោម Primary key កូនសោចម្បង Create geometry column បង្កើតជួរឈរធរណីមាត្រ Dimensions វិមាត្រ SRID SRID Create spatial index បង្កើតលិបិក្រមទាក់ទងនឹងទំហំ DbManagerDlgDbError Database Error កំហុសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ An error occurred An error occurred when executing a query Query Query: សំណួរ៖ DbManagerDlgExportVector Export to vector file នាំចេញជាឯកសារវ៉ិចទ័រ ... ... Save as រក្សាទុកជា Options ជម្រើស Replace destination file (if exists) Source SRID SRID ប្រភព Target SRID SRID គោលដៅ Encoding ការអ៊ិនកូដ … Format ទ្រង់ទ្រាយ DbManagerDlgFieldProperties Field properties លក្ខណសម្បត្តិវាល Name ឈ្មោះ Type ប្រភេទ Can be NULL អាចទទេ Default value តម្លៃលំនាំដើម Length ប្រវែង DbManagerDlgImportVector Import vector layer នាំចូលឯកសារវ៉ិចទ័រ Input បញ្ចូល ... ... … Import only selected features Update options ជម្រើសធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Output table តារាងលទ្ធផល Schema គ្រោងការណ៍ Table តារាង Options ជម្រើស Primary key កូនសោចម្បង Geometry column ជួរឈរធរណីមាត្រ Source SRID SRID ប្រភព Target SRID SRID គោលដៅ Encoding ការអ៊ិនកូដ Create single-part geometries instead of multi-part បង្កើតធរណីមាត្រមួយផ្នែកជំនួសឲ្យធរណីមាត្រច្រើនផ្នែក Create spatial index បង្កើតលិបិក្រមទាក់ទងនឹងទំហំ Replace destination table (if exists) Convert field names to lowercase បម្លែងឈ្មោះវាលជាអក្សរតូច DbManagerDlgSqlLayerWindow SQL window បង្អួច SQL <html><head/><body>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</body></html> Avoid selecting by feature id ជៀសវាងការជ្រើសរើសតាមលេខសម្គាល់លក្ខណៈ Update ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Name ឈ្មោះ Store ស្ដារ Delete លុប &Execute (F5) អនុវត្ត (F5) F5 F5 &Clear សម្អាត Column(s) with unique values Geometry column ជួរឈរធរណីមាត្រ Retrieve columns SQL Window Saved query Save រក្សាទុក Execute query (Ctrl+R) Execute ប្រតិបត្តិ Ctrl+R Ctrl+R Layer name (prefix) ឈ្មោះស្រទាប់ (បុព្វបទ) Type ប្រភេទ Vector វ៉ិចទ័រ Raster រ៉ាស្ទ័រ Set filter DbManagerDlgSqlWindow SQL window បង្អួច SQL Column(s) with unique values Set filter Store ស្ដារ Delete លុប &Execute (F5) អនុវត្ត (F5) F5 F5 Create a view &Clear សម្អាត Load as new layer ផ្ទុកជាស្រទាប់ថ្មី Geometry column ជួរឈរធរណីមាត្រ Retrieve columns ទៅយក ជួរឈរ SQL Window Load ផ្ទុក Layer name (prefix) ឈ្មោះស្រទាប់ (បុព្វបទ) Type ប្រភេទ Vector វ៉ិចទ័រ Raster រ៉ាស្ទ័រ Saved query Save រក្សាទុក Execute query (Ctrl+R) Execute ប្រតិបត្តិ Ctrl+R Ctrl+R Load now! ផ្ទុកឥឡូវ! <html><head/><body>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</body></html> Avoid selecting by feature id ជៀសវាងការជ្រើសរើសតាមលេខសម្គាល់លក្ខណៈ Name ឈ្មោះ DbManagerDlgTableProperties Table properties លក្ខណសម្បត្តិតារាង Columns ជួរឈរ Table columns: ជួរឈរតារាង៖ Add column បន្ថែមជួរឈរ Add geometry column បន្ថែមជួរឈរធរណីមាត្រ Edit column កែសម្រួលជួរឈរ Delete column លុបជួរឈរ Constraints កម្រិត Primary, foreign keys, unique and check constraints: សោចម្បង សោរង មានតែមួយគត់ និងពិនិត្យកម្រិត៖ Add primary key / unique បន្ថែមសោចម្បង/មានតែមួយគត់ Delete constraint លុបកម្រិត Indexes លិបិក្រម Indexes defined for this table: បានកំណត់លិបិក្រមសម្រាប់តារាងនេះ៖ Add index បន្ថែមលិបិក្រម Add spatial index បន្ថែមលិបិក្រមទំហំ Delete index លុបលិបិក្រម DbManagerQueryBuilderDlg Columns ជួរឈរ Group by Order by Data Show system tables Tables Tables SQL Query Builder Where Aggregates Functions អនុគមន៍ Math គណិតវិទ្យា Strings functions Operators សញ្ញាប្រមាណវិធី Columns' values Only 10 first values Spatial index Table (with spatial index) Table (Target) Use spatial index ប្រើលិបិក្រមនៃទំហំ &Reset DefineProjection Define current projection កំណត់ចំណោលបច្ចុប្បន្ន Vector general Input Layer ស្រទាប់បញ្ចូល Layer with projection Delaunay Vector geometry Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Delaunay triangulation Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again. ឯកសារបញ្ចូលគួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 3 ចំណុច។ ជ្រើសរើសឯកសារផ្សេង ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ DeleteColumn Vector table tools ឧបករណ៍តារាងវ៉ិចទ័រ Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Field to delete វាលដែលត្រូវលុប Delete column លុបជួរឈរ drop,delete,remove,fields,columns,attributes Vector table Fields to drop Drop field(s) Fields dropped DeleteDuplicateGeometries Vector general Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Cleaned Delete duplicate geometries DeleteHoles Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Remove holes with area less than remove,delete,drop,holes,rings,fill Vector geometry Cleaned Delete holes DeleteModelAction Delete model លុបម៉ូដែល Confirmation ការបញ្ជាក់ Are you sure you want to delete this model? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបម៉ូដែលនេះឬ? Delete model DeleteModelAction លុបម៉ូដែល Confirmation DeleteModelAction ការបញ្ជាក់ Delete Model… Delete Model DeleteModelAction Are you sure you want to delete this model? DeleteModelAction តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបម៉ូដែលនេះឬ? DeletePreconfiguredAlgorithmAction Confirmation ការបញ្ជាក់ Confirmation DeletePreconfiguredAlgorithmAction ការបញ្ជាក់ Delete Preconfigured Algorithm… Delete Algorithm DeletePreconfiguredAlgorithmAction Are you sure you want to delete this algorithm? DeletePreconfiguredAlgorithmAction DeleteScriptAction Delete script លុបស្គ្រីប Confirmation ការបញ្ជាក់ Delete Script… Delete Script Are you sure you want to delete this script? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបស្គ្រីបនេះឬ? File not found រកមិនឃើញឯកសារ Can not find corresponding script file. Delete script DeleteScriptAction លុបស្គ្រីប Confirmation DeleteScriptAction ការបញ្ជាក់ Are you sure you want to delete this script? DeleteScriptAction តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបស្គ្រីបនេះឬ? DensifyGeometries Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល add,vertex,vertices,points,nodes Vector geometry Vertices to add Densify by count Densified Densify geometries ដង់ស៊ីតេធរណីមាត្រ DensifyGeometriesInterval Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល add,vertex,vertices,points,nodes Vector geometry Interval between vertices to add Densify by interval Densified DesignerTree Title ចំណងជើង DestinationSelectionPanel [Save to temporary file] [រក្សាទុកទៅឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន] [Create temporary layer] [Skip output] Save to a temporary file រក្សាទុកទៅឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន Save to GeoPackage… Save to file... រក្សាទុកទៅឯកសារ... Skip Output Create Temporary Layer Save to a Temporary File Save to File… Save to PostGIS Table… Change File Encoding ({})… GeoPackage files (*.gpkg);;All files (*.*) OutputFile Save to GeoPackage Layer name ឈ្មោះស្រទាប់ Save file រក្សាទុកឯកសារ File encoding ការអ៊ិនកូដឯកសារ Select Directory Select directory ជ្រើសថត Dialog Parameters ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Dialog ប្រអប់ Log កំណត់ហេតុ Cancel បោះបង់ Help ជំនួយ output table Select connection and schema Table name Output folder ថតលទ្ធផល ... ... New expression Name ឈ្មោះ Expression កន្សោម Predefined formula Variables Difference Vector overlay Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Difference layer ស្រទាប់ខុសគ្នា Difference ផ្សេងៗ DinfDistDown Statistical Method វិធីសាស្ត្រនៃស្ថិតិ Distance Method វិធីសាស្ត្រចម្ងាយ DinfDistDownMulti Statistical Method វិធីសាស្ត្រនៃស្ថិតិ Distance Method វិធីសាស្ត្រចម្ងាយ DinfDistUp Statistical Method វិធីសាស្ត្រនៃស្ថិតិ Distance Method វិធីសាស្ត្រចម្ងាយ DinfDistUpMulti Statistical Method វិធីសាស្ត្រនៃស្ថិតិ Distance Method វិធីសាស្ត្រចម្ងាយ DirectorySelectorDialog Add បន្ថែម Remove លុបចេញ Remove all លុបចេញទាំងអស់ Select directory ជ្រើសថត Dissolve Unique ID field វាលលេខសម្គាល់តែមួយ Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Dissolve field បំបាត់វាល Geometry column name ឈ្មោះជួរឈរធរណីមាត្រ Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file Keep input attributes រក្សាទុកគុណលក្ខណៈការបញ្ចូល Count dissolved features រាប់លក្ខណៈដែលបានបំបាត់ Compute area and perimeter of dissolved features គណនាផ្ទៃ និងប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៃលក្ខណៈដែលបានបំបាត់ Compute min/max/sum/mean for attribute Numeric attribute to calculate statistics on Additional creation options ជម្រើសការបង្កើតផ្សេងៗទៀត Dissolved Dissolve បំបាត់ Vector geoprocessing DlgAddGeometryColumn DB Manager កម្មវិធីគ្រប់គ្រង DB Field name must not be empty. field name must not be empty ឈ្មោះវាលមិនត្រូវទទេឡើយ DlgAutofill Autofill settings ការកំណត់ការបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ Autofill mode របៀបបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ Do not autofill កុំបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ Fill with numbers បំពេញដោយប្រើលេខ Fill with parameter values បំពេញជាមួយតម្លៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Parameter to use ប៉ារ៉ាម៉ែត្រត្រូវប្រើ DlgConfig Processing options បន្តជម្រើស Enter setting name to filter list បញ្ចូលឈ្មោះការកំណត់ដើម្បីច្រោះបញ្ជី DlgCreateIndex Error កំហុស Please enter a name for the index. Please enter some name for the index សូមបញ្ចូលឈ្មោះមួយចំនួនសម្រាប់លិបិក្រម DlgCreateTable &Create បង្កើត DB Manager កម្មវិធីគ្រប់គ្រង DB No field selected. Field is already at the top. Field is already at the bottom. A valid schema must be selected first. A valid table name is required. At least one field is required. A name is required for the geometry column. Table created successfully. no field selected មិនបានជ្រើសវាល field is at top already វាលគឺនៅផ្នែកខាងលើហើយ No field selected មិនបានជ្រើសវាល field is at bottom already វាលគឺនៅផ្នែកខាងក្រោមហើយ select schema! ជ្រើសគ្រោងការណ៍! enter table name! បញ្ចូលតារាង! add some fields! បន្ថែមវាលមួយចំនួន! set geometry column name កំណត់ឈ្មោះជួរឈរធរណីមាត្រ Good ល្អ everything went fine អ្វីគ្រប់យ៉ាងល្អប្រសើរ DlgExportVector Choose where to save the file ជ្រើសទីកន្លែងដើម្បីរក្សាទុកឯកសារ Export to file នាំចេញទៅឯកសារ Output file name is required Invalid source srid: must be an integer srid ប្រភពមិនត្រឹមត្រូវ៖ ត្រូវតែជាលេខគត់ Invalid target srid: must be an integer srid គោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ៖ ត្រូវតែជាលេខគត់ Error {0} {1} Error %d %s កំហុស %d %s Export finished. ការនាំចេញបានបញ្ចប់។ DlgFieldProperties DB Manager កម្មវិធីគ្រប់គ្រង DB Field name must not be empty. Field type must not be empty. field name must not be empty ឈ្មោះវាលមិនត្រូវទទេ field type must not be empty ប្រភេទវាលត្រូវតែមិនទទេ DlgFixedTable Fixed table តារាងថេរ DlgGetScriptsAndModels Get scripts and models ទទួលបានស្គ្រីប និងម៉ូដែល DlgHelpEdition Help editor កម្មវិធីកែជំនួយ Help Editor Select element to edit ជ្រើសធាតុដើម្បីកែ Element description ការពណ៌នាធាតុ DlgHistory History DlgImportVector Choose the file to import ជ្រើសវាល ដើម្បីនាំចូល Import to database នាំចូលទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Input layer missing or not valid បាត់ស្រទាប់បញ្ចូល ឬមិនត្រឹមត្រូវ Output table name is required ទាមទារឈ្មោះតារាងលទ្ធផល Invalid source srid: must be an integer srid ប្រភពមិនត្រឹមត្រូវ៖ ត្រូវតែជាលេខគត់ Invalid target srid: must be an integer srid គោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ៖ ត្រូវតែជាលេខគត់ Error {0} {1} Error %d %s កំហុស %d %s Import was successful. នាំចូលដោយជោគជ័យ។ DlgModeler Open model បើកម៉ូដែល ... ... Save រក្សាទុក Save as... រក្សាទុកជា... Export as image នាំចេញជារូបភាព Export as Python script Edit model help កែសម្រួលជំនួយម៉ូដែល Run model ដំណើរការម៉ូដែល Inputs បញ្ចូល Algorithms ក្បួនដោះស្រាយ Enter algorithm name to filter list បញ្ចូលឈ្មោះក្បួនដោះស្រាយដើម្បីត្រងបញ្ជី Enter model name here បញ្ចូលឈ្មោះម៉ូដែលនៅទីនេះ Processing Modeler Model properties Name ឈ្មោះ Group ក្រុម Enter group name here បញ្ចូលឈ្មោះក្រុមនៅទីនេះ Navigation រុករក Open model... Open model (Ctrl+O) Ctrl+O Ctrl+O Save model Save model (Ctrl+S) Ctrl+S Ctrl+S Save model as... Save model as (Ctrl+S) Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S Zoom to &100% ពង្រីកត្រឹម &100% Ctrl+1 Ctrl+1 Zoom in ពង្រីក Ctrl++ Ctrl++ Zoom out បង្រួម Ctrl+- Ctrl+- Export as image... Zoom full ពង្រីកពេញ Ctrl+0 Ctrl+0 Export as PDF... នាំចេញជា PDF... Export as PDF Export as SVG... នាំចេញជា SVG... Export as SVG Export as Python script... Edit model help... Run model... Run model (F5) F5 F5 DlgMultipleSelection Multiple selection ជម្រើសជាច្រើន DlgNumberInput Enter number or expression បញ្ចូលលេខ ឬកន្សោម <html><head/><body>Enter expression in the text field. Double-click on elements in the tree to add their values to the expression.</body></html> <html><head/><body>Enter expression in the text field. Double click on elements in the tree to add their values to the expression.</body></html> <html><head/><body>បញ្ចូលកន្សោមនៅក្នុងវាលអត្ថបទ។ ចុចលើធាតុពីរដង ដើម្បីបន្ថែមតម្លៃរបស់ពួកវាទៅកាន់កន្សោម។</body></html> <html><head/><body>Warning: if expression result is float value, but integer required, result will be rounded to integer.</body></html> <html><head/><body>ការព្រមាន៖ ប្រសិនបើលទ្ធផលកន្សោមកើនតម្លៃ, លទ្ធផលនឹងត្រូវបានបង្គត់ជាចំនួនគត់។</body></html> DlgRenderingStyles Dialog ប្រអប់ Output លទ្ធផល Style រចនាប័ទ្ម DlgResults Results លទ្ធផល DlgScriptEditor Script editor កម្មវិធីកែស្គ្រីប Save រក្សាទុក ... ... Save as... រក្សាទុកជា... Edit script help កែសម្រួលជំនួយស្គ្រីប Run algorithm ដំណើរការក្បួនដោះស្រាយ Cut កាត់ Copy ចម្លង Paste ភ្ជាប់ Undo មិនធ្វើវិញ Redo ធ្វើវិញ Open script បើកស្គ្រីប Ctrl+O, Return ត្រឡប់ Ctrl+O, Ctrl+S Ctrl+S Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S F5 F5 Ctrl+X Ctrl+X Ctrl+C Ctrl+C Ctrl+V Ctrl+V Ctrl+Z Ctrl+Z Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z DlgSqlLayerWindow Column(s) with unique values Column with unique values {0} rows, {1:.1f} seconds DlgSqlWindow {0} - {1} [{2}] Column(s) with unique values Column with unique values {0} rows, {1:.1f} seconds DlgTableProperties DB Manager កម្មវិធីគ្រប់គ្រង DB nothing selected គ្មានអ្វីដែលបានជ្រើស No columns were selected. Delete Column Are you sure you want to delete column '{0}'? Delete Constraint Are you sure you want to delete constraint '{0}'? No constraints were selected. The selected table has no geometry. Create Spatial Index Create spatial index for field {0}? No indices were selected. Delete Index Are you sure you want to delete index '{0}'? Are you sure តើអ្នកប្រាកដ really delete column '%s'? តើលុបជួរឈរ '%s' ឬ? really delete constraint '%s'? លុបកម្រិត '%s' ឬ? The selected table has no geometry តារាងដែលបានជ្រើសគ្មានធរណីមាត្រ Create? បង្កើត? Create spatial index for field %s? បង្កើតលិបិក្រមទំហំសម្រាប់វាល %s? Nothing selected គ្មានអ្វីដែលបានជ្រើស really delete index '%s'? លុបលិបិក្រម '%s' ឬ? DlgVersioning Add versioning support to a table បន្ថែមកំណែគាំទ្រទៅតារាង Table is expected to be empty, with a primary key. តារាងត្រូវបានរំពឹងថាត្រូវបានសម្អាត, ដោយប្រើសោចម្បង។ Schema គ្រោងការណ៍ Table តារាង create a view with current content (<TABLE>_current) បង្កើតទិដ្ឋភាពមានមាតិកាបច្ចុប្បន្ន (<TABLE>_current) New columns ជួរឈរថ្មី Prim. key Prim. key Add Change Logging Support to a Table Table should be empty, with a primary key Create a view with current content (<TABLE>_current) Primary key សោចម្បង id_hist id_hist Start time ពេលវេលាចាប់ផ្ដើម time_start ពេលវេលាចាប់ផ្ដើម End time ពេលវេលាបញ្ចប់ time_end ពេលវេលាបញ្ចប់ SQL to be executed SQL to be executed: ត្រូវអនុវត្ត SQL ៖ DnDTree Base configuration Configure Container Control visibility by expression Visibility Expression Title ចំណងជើង Column count Show as group box Configure Relation Editor Show link button Show unlink button Configure Field DockWidget Results Viewer DualEdgeTriangulation Reading points… Warning ការព្រមាន File could not be written. EditModelAction Edit model កែសម្រួលម៉ូដែល Edit model EditModelAction កែសម្រួលម៉ូដែល Edit Model… EditScriptAction Edit script កែសម្រួលស្គ្រីប File not found រកមិនឃើញឯកសារ Edit Script… Edit Script Can not find corresponding script file. Edit script EditScriptAction កែសម្រួលស្គ្រីប EffectPropertiesWidget Form ទម្រង់ Effect type This effect doesn't have any editable properties Eliminate Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Selection attribute គុណលក្ខណៈជម្រើស Value តម្លៃ Cannot convert "%s" to integer មិនអាចបម្លែង "%s" ទៅជាលេខ Cannot convert "%s" to unicode មិនអាចបម្លែង "%s" ទៅជាយូនីកូដ Cannot convert "%s" to date with system date format %s មិនអាចបម្លែង "%s" ទៅជាកាលបរិច្ឆេទដែលមានទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទប្រព័ន្ធ %s Cannot convert "%s" to date with format string "%s" មិនអាចបម្លែង "%s" ទៅជាកាលបរិច្ឆេទដែលមានឃ្លាទ្រង់ទ្រាយ "%s" Enter the date and the date format, e.g. "07.26.2011" "MM.dd.yyyy". បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទ និងទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ, ឧ. "07.26.2011" "MM.dd.yyyy". "%s" can only be used with string fields "%s" អាចត្រូវបានប្រើតែជាមួយវាលឃ្លាប៉ុណ្ណោះ Error in selection input: %s កំហុសនៅក្នុងលទ្ធផលជម្រើស៖ %s %s: (No selection in input layer "%s") %s: (មិនបានជ្រើសនៅក្នុងស្រទាប់បញ្ចូល "%s") Could not replace geometry of feature with id %s មិនអាចជំនួសធរណីមាត្រនៃលក្ខណៈដែលមានលេខសម្គាល់ %s Eliminate sliver polygons លុបចម្រៀកពហុកោណ EliminateSelection Vector geometry Largest Area Smallest Area Largest Common Boundary Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Merge selection with the neighbouring polygon with the Eliminated Eliminate selected polygons {0}: (No selection in input layer "{1}") Could not replace geometry of feature with id {0} Could not commit changes EquivalentNumField Vector table tools ឧបករណ៍តារាងវ៉ិចទ័រ Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Class field វាលថ្នាក់ ExampleAlgorithm Create copy of layer Algorithms for vector layers Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Output layer with selected features ស្រទាប់លទ្ធផលមានលក្ខណៈដែលបានជ្រើស ExecuteSQL Execute SQL Vector general Additional input datasources (called input1, .., inputN in the query) SQL query ជ្រើសរើស SQL Unique identifier field Geometry field វាលធរណីមាត្រ Autodetect រកឃើញស្វ័យប្រវត្តិ No geometry Geometry type ប្រភេទធរណីមាត្រ CRS CRS SQL Output Output លទ្ធផល Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again. សម្អាត SQL ។ សូមបញ្ចូលកន្សោម SQL ត្រឹមត្រូវ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ ExecuteSql None ទេ OGR SQL SQLite SQLite Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល SQL expression SQL dialect Additional creation options ជម្រើសការបង្កើតផ្សេងៗទៀត SQL result លទ្ធផល SQL Execute SQL Vector miscellaneous Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again. សម្អាត SQL ។ សូមបញ្ចូលកន្សោម SQL ត្រឹមត្រូវ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ Explode Vector geometry Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Exploded Explode lines ExportGeometryInfo Vector table tools ឧបករណ៍តារាងវ៉ិចទ័រ export,add,information,measurements,areas,lengths,perimeters,latitudes,longitudes,x,y,z,extract,points,lines,polygons Vector geometry Layer CRS CRS ប្លង់ Project CRS ចំណោល CRS Ellipsoidal Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Calculate using គណនាដោយប្រើ Added geom info Export geometry columns Export/Add geometry columns នាំចេញ/បន្ថែមជួរឈរធរណីមាត្រ ExtendLines Vector geometry Start distance End distance Extend lines Extended Error calculating extended line ExtentFromLayer polygon,from,vector,raster,extent,envelope,bounds,bounding,boundary,layer Layer tools Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Extract layer extent Calculate extent for each feature separately គណនាការពង្រីកសម្រាប់លក្ខណៈនីមួយៗដោយឡែកៗ Extent ប្រវែង Polygon from layer extent ពហុកោណពីប្រវែងប្លង់ ExtentSelectionPanel [Leave blank to use min covering extent] Use layer/canvas extent ប្រើទំហំ ស្រទាប់/រូបភាព Select extent on canvas ជ្រើសទំហំនៅលើរូបភាព Use min covering extent from input layers ប្រើទំហំការបម្លែងអប្បបរមាពីស្រទាប់បញ្ចូល Select Extent Select extent ជ្រើសទំហំ Use extent from ប្រើទំហំពី ExtractByAttribute contains មាន Input Layer ស្រទាប់បញ្ចូល Selection attribute គុណលក្ខណៈជម្រើស Operator ការី Value តម្លៃ Operators %s can be used only with string fields. ការី %s អាចត្រូវបានប្រើតែជាមួយវាលឃ្លាប៉ុណ្ណោះ។ Unsupported field type "%s" ប្រភេទវាលដែលមិនគាំទ្រ "%s" ExtractByLocation Layer to select from ស្រទាប់ត្រូវបានជ្រើសរើសពី Precision ភាពត្រឹមត្រូវ ExtractNodes Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Extract nodes ថ្នាំងស្រង់ចេញ ExtractProjection Input file ឯកសារបញ្ចូល Create also .prj file បានបង្កើតឯកសារ .prj ផងដែរ Extract projection ចំណោលស្រង់ចេញ Raster projections ExtractSpecificNodes Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល ExtractSpecificVertices Vector geometry Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Vertex indices Vertices Extract specific vertices points,vertex,nodes '{}' is not a valid vertex index FeatureSourceWidgetWrapper Select file ជ្រើសឯកសារ Selected features only FieldsCalculator Field calculator កម្មវិធីគណនាវាល Create a new field បង្កើតវាលថ្មី Output field name ឈ្មោះវាលលទ្ធផល Output field type ប្រភេទវាលលទ្ធផល Output field width ទទឹងវាលលទ្ធផល Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width. ទទឹងនៃលទ្ធផលពេញលេញ។ ឧទាហរណ៍ 123,456 មានន័យថា 6 ជាទទឹងវាល។ Precision ភាពជាក់លាក់ Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Update existing field ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវាលដែលមានស្រាប់ Output file វាលលទ្ធផល ... ... Vector table tools ឧបករណ៍តារាងវ៉ិចទ័រ Vector table Float ចំនួនទសភាគ Integer ចំនួនគត់ String ឃ្លា Date កាលបរិច្ឆេទ Result field name ឈ្មោះវាលលទ្ធផល Field type ប្រភេទវាល Field length ប្រវែងវាល Field precision ចំនួនវាល Create new field បង្កើតវាលថ្មី Formula រូបមន្ត Calculated Evaluation error: %s កំហុសក្នុងការវាយតម្លៃ៖ %s Field name is not set. Please enter a field name ឈ្មោះវាលមិនត្រូវបានកំណត់។ សូមបញ្ចូលឈ្មោះវាល FieldsCalculatorDialog [Save to temporary file] [រក្សាទុកទៅវាលបណ្ដោះអាសន្ន] Save file រក្សាទុកឯកសារ Unable to execute algorithm មិនអាចប្រតិបត្តិក្បួនដោះស្រាយ Processing ការដំណើរការ FieldsMapper Vector table tools ឧបករណ៍តារាងវ៉ិចទ័រ Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Fields mapping ការផ្គូផ្គងវាល Evaluation error in expression "{}": {} កំហុសការវាយតម្លៃនៅក្នុងកន្សោម "{}": {} An error occurred while evaluating the calculation string: កំហុសបានកើតឡើងខណៈពេលវាយតម្លៃឃ្លាសម្រាប់ការគណនា៖ Vector table FieldsMappingModel Source expression Field name ឈ្មោះវាល Type ប្រភេទ Length ប្រវែង Precision ភាពត្រឹមត្រូវ FieldsMappingPanel Do you want to reset the field mapping? FieldsPyculator Vector table tools ឧបករណ៍តារាងវ៉ិចទ័រ Vector table Integer ចំនួនគត់ Float ចំនួនទសភាគ String ឃ្លា Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Result field name ឈ្មោះវាលលទ្ធផល Field type ប្រភេទវាល Field length ប្រវែងវាល Field precision ចំនួនវាល Global expression កន្សោមសកល Formula រូបមន្ត Calculated FieldPyculator code execute error.Global code block can't be executed! {0} {1} FieldPyculator code execute error. Field code block can't be executed! {0} {1} FieldPyculator code execute error Field code block does not return '{0}' variable! Please declare this variable in your code! Advanced Python field calculator FileDirectorySelector ... ... Select directory ជ្រើសថត Select file ជ្រើសឯកសារ All files (*.*) ឯកសារ (*.*) FileSelectionPanel Select folder ជ្រើសថត Select file ជ្រើសឯកសារ Select Folder Select File {} files );;All files (*.*) FileWidgetWrapper Select file ជ្រើសឯកសារ {} files );;All files (*.*) All files (*.*) ឯកសារទាំងអស់ (*.*) Select File FilterData Points ចំណុច Window size ទំហំបង្អួច FindProjection crs,srs,coordinate,reference,system,guess,estimate,finder,determine Vector general Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Target area for layer CRS candidates Find projection Found candidate CRS: {} No matching projections found FirstLastReturn Points ចំណុច Use LAS info ប្រើព័ត៌មាន LAS Output layers ស្រទាប់លទ្ធផល FixedDistanceBuffer Input layer ប្លង់បញ្ចូល Distance ចម្ងាយ Segments ផ្នែក Dissolve result បាត់លទ្ធផល Join style ភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម Buffer អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន FixedTableDialog Add row បន្ថែមជួរដេក Remove row(s) លុបជួរដេកចេញ Remove all លុបចេញទាំងអស់ FixedTablePanel Fixed table %dx%d តារាងថេរ %dx%d Fixed table {0}x{1} Form Form ទ្រង់ទ្រាយ 4 ៤ 2 ២ ( ( 1 ១ 8 ៨ sqrt sqrt ) ) ^ ^ - - / / 0 0 > > * * AND ហើយ <= <= Layers ស្រទាប់ Operators សញ្ញាប្រមាណវិធី acos acos asin asin < < sin sin tan tan >= >= atan atan cos cos log10 OR ឬ ln Add… Save… = = != != + + Expression កន្សោម Predefined expressions Add... បន្ថែម... Save... រក្សាទុក... Vector layer ស្រទាប់វ៉ិចទ័រ Interpolation attribute គុណលក្ខណៈបន្ថែម Attribute គុណលក្ខណៈ Type ប្រភេទ Use Z-coordinate for interpolation ... ... Toggle advanced mode បិទ/បើក របៀបកម្រិតខ្ពស់ Lower bound Upper bound Color ពណ៌ Add row បន្ថែមជួរដេក Remove row លុបជួរដេកចេញ Move up ផ្លាស់ទីឡើងលើ Move down ផ្លាស់ទីចុះក្រោម Load colors from file Save colors to file Generate color table automatically Remove row(s) លុបជួរដេកចេញ Open បើក Save រក្សាទុក Load layers on completion Iterate over this layer ពណ៌នាពីស្រទាប់នេះ Open number input dialog បើកប្រអប់បញ្ចូលជាលេខ Advanced parameters ប៉ារ៉ាម៉ែត្រកម្រិតខ្ពស់ Min អប្ប. Max អតិ. Fields វាល Add new field បន្ថែមវាលថ្មី add បន្ថែម Delete selected field លុបវាលដែលបានជ្រើស delete លុប Move selected field up ផ្លាស់ទីវាលដែលបានជ្រើសឡើងលើ up ឡើងលើ Move selected field down ផ្លាស់ទីវាលដែលបានជ្រើសចុះក្រោម down ចុះក្រោម Reset all fields កំណត់វាលទាំងអស់ឡើងវិញ reset កំណត់ឡើងវិញ Load fields from layer ផ្ទុកវាលពីស្រទាប់ Load fields from selected layer ផ្ទុកវាលពីស្រទាប់ដែលបានជ្រើស Load fields ផ្ទុកវាល equals ស្មើ contains មាន touches intersects within នៅក្នុង overlaps ជាន់លើគ្នា crosses កាត់ disjoint disjoint Number of rows (pixels) in output raster Columns ជួរឈរ Resolution of each pixel in output raster, in layer units Pixel size X Number of columns (pixels) in output raster Rows ជួរដេក Pixel size Y … FusionAlgorithm Additional modifiers កម្មវិធីកែប្រែផ្សេង GPKGDBPlugin There is no defined database connection "{0}". GPKGDatabase Run &Vacuum &Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ No database selected or you are not connected to it. មិនមានមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ឬអ្នកមិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកាន់វា។ GdalAlgorithmProvider Activate ធ្វើឲ្យសកម្ម Location of GDAL docs GdalOgrAlgorithmProvider GDAL/OGR GDAL/OGR GdalParametersPanel GDAL/OGR console call [temporary file] Invalid value for parameter '{0}' GdalTools &Input directory ថតបញ្ចូល &Output directory ថតលទ្ធផល The selected file is not a supported OGR format ឯកសារដែលបានជ្រើសមិនមានជាទ្រង់ទ្រាយ OGR ដែលបានគាំទ្រទេ The process failed to start. Either the invoked program is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. បរាជ័យក្នុងការបន្តដើម្បីចាប់ផ្ដើម។ បាត់កម្មវិធីដែលទាក់ទង ឬអ្នកមិនមានសិទ្ធិដើម្បីប្រើកម្មវិធី។ The process crashed some time after starting successfully. ពេលខ្លះដំណើរការបានគាំងបន្ទាប់ពីចាប់ផ្ដើមដោយជោគជ័យ An unknown error occurred. កំហុសដែលមិនស្គាល់បានកើតឡើង ។ Plugin error កំហុសកម្មវិធីជំនួយ Unable to load {0} plugin. The required "{1}" module is missing. Install it and try again. មិនអាចផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយ {0} ។ បាត់ម៉ូដែល "{1}" ដែលបានទាមទារ។ ដំឡើងវា ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ QGIS version detected: បានរកឃើញកំណែ QGIS ៖ This version of Gdal Tools requires at least QGIS version 1.0.0 Plugin will not be enabled. កំណែឧបករណ៍ Gdal នេះទាមទារកំណែ QGIS យ៉ាងហោចណាស់ ១.០.០ មិនបានបើកកម្មវិធីជំនួយ។ Projections ចំណោល Assign Projection... កំណត់ចំណោល... Extract Projection... ដកស្រង់ចំណោល... Translate (Convert Format)... បកប្រែ (បម្លែងទ្រង់ទ្រាយ)... RGB to PCT... RGB ទៅ PCT... PCT to RGB... PCT ទៅ RGB... Clipper... Clipper Merge... បញ្ចូលចូលគ្នា... Information... ព័ត៌មាន Build Overviews (Pyramids)... បង្កើតទិដ្ឋភាពទូទៅ (ពីរ៉ាមីត)... GdalTools Settings... ការកំណត់ GdalTools ... Warp an image into a new coordinate system ធ្វើឲ្យរូបភាពខូចទ្រង់ទ្រាយក្នុងប្រព័ន្ធកូអរដោណេថ្មី Add projection info to the raster បន្ថែមព័ត៌មានចំណោលទៅរ៉ាស្ទ័រ Extract projection information from raster(s) ស្រង់ព័ត៌មានចំណោមពីរ៉ាស្ទ័រ Conversion ការផ្លាស់ប្ដូរ Produces a polygon feature layer from a raster បង្កើតស្រទាប់លក្ខណៈពហុកោណពីរ៉ាស្ទ័រ Converts raster data between different formats ផ្លាស់ប្ដូរទិន្នន័យរ៉ាស្ទ័ររវាងទ្រង់ទ្រាយផ្សេងគ្នា Convert a 24bit RGB image to 8bit paletted ផ្លាស់ប្ដូររូបភាព RGB 24bit ទៅ paletted 8bit Convert an 8bit paletted image to 24bit RGB ផ្លាស់ប្ដូររូបភាព paletted 8bit ទៅ RGB 24bit Extraction ការស្រង់ចេញ Analysis វិភាគ Removes small raster polygons លុបពហុកោណរ៉ាស្ទ័រតូចចេញ Convert nearly black/white borders to exact value ផ្លាស់ប្ដូរស៊ុម ខ្មៅ/ស នៅជិតទៅតម្លៃពិតប្រាកដ Fill raster regions by interpolation from edges បន្ថែមតំបន់រ៉ាស្ទ័រដោយការបន្ថែមថ្មីពីគែម Create raster from the scattered data បង្កើតរ៉ាស្ទ័រពីទិន្នន័យដែលបានពង្រាយ Tool to analyze and visualize DEMs ឧបករណ៍ដើម្បីវិភាគ និងមើល DEMs Miscellaneous ផ្សេងៗ Builds a VRT from a list of datasets បង្កើត VRT ពីបញ្ជីសំណុំទិន្នន័យ Build a quick mosaic from a set of images បង្កើតរូបភាពម៉ូសាអ៊ីករហ័សពីសំណុំរូបភាព Lists information about raster dataset រាយព័ត៌មានអំពីសំណុំទិន្នន័យរ៉ាស្ទ័រ Builds or rebuilds overview images បង្កើត ឬបង្កើតរូបភាពទូទៅឡើងវិញ Various settings for Gdal Tools ការកំណត់ផ្សេងៗសម្រាប់ឧបករណ៍ Gdal GdalToolsAboutDialog About Gdal Tools អំពីឧបករណ៍ Gdal GDAL Tools ឧបករណ៍ GDAL Version x.x-xxxxxx កំណែ x.x-xxxxxx <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> Web បណ្ដាញ Close បិទ GdalToolsBaseBatchWidget Finished បានបញ្ចប់ Operation completed. ប្រតិបត្តិការបានបញ្ចប់។ Warning ការព្រមាន No input files to process. គ្មានឯកសារបញ្ចូលត្រូវដំណើរការ The following files were not created: {0} ឯកសារជាបន្តបន្ទាត់មិនត្រូវបានបង្កើត៖ {0} GdalToolsBaseDialog Warning ការព្រមាន The command is still running. Do you want terminate it anyway? ពាក្យបញ្ជាក់នៅតែកំពុងដំណើរការ។ តើអ្នកចង់បញ្ចប់ដំណើរការវាឬ? GdalToolsBasePluginWidget Warning ការព្រមាន No output file created. មិនបានបង្កើតឯកសារលទ្ធផល។ Finished បានបញ្ចប់ Processing completed. ការដំណើរការបានបញ្ចប់។ %s not created. មិនបានបង្កើត %s ។ GdalToolsDialog Dialog ប្រអប់ &Load into canvas when finished ផ្ទុកទៅកាន់រូបភាព នៅពេលបានបញ្ចប់ Edit កែ Reset កំណត់ឡើងវិញ Extract projection ចំណោលស្រង់ចេញ &Input file ឯកសារបញ្ចូល Create also prj file បង្កើតឯកសារចំណោលផងដែរ Select the file for DEM ជ្រើសឯកសារសម្រាប់ DEM Select the raster file to save the results to ជ្រើសឯកសាររ៉ាស្ទ័រ ដើម្បីរក្សាទុកលទ្ធផលទៅ Select the color configuration file ជ្រើសឯកសារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពណ៌ Select the input file for Grid ជ្រើសឯកសារលទ្ធផលសម្រាប់ក្រឡាចត្រង្គ Select the input file for Rasterize ជ្រើសឯកសារលទ្ធផលសម្រាប់ Rasterize Select the input file for Sieve ជ្រើសឯកសារបញ្ចូលសម្រាប់ Sieve Select the input file for Warp ជ្រើសឯកសារបញ្ចូលសម្រាប់ Warp Select the mask file ជ្រើសឯកសាររបាំង Select the input directory with files to Warp ជ្រើសថតឯកសារបញ្ចូលជាមួយឯកសារដើម្បី Warp Select the output directory to save the results to ជ្រើសថតលទ្ធផលដើម្បីរក្សាទុកលទ្ធផលទៅ Output size or resolution required បានទាមទារគុណភាពបង្ហាញ ឬទំហំលទ្ធផល The output file doesn't exist. You must set up the output size or resolution to create it. មិនមានឯកសារលទ្ធផល។ អ្នកត្រូវតែរៀបចំទំហំលទ្ធផល ឬគុណភាពបង្ហាញដើម្បីបង្កើតវា។ Select the input file for Translate ជ្រើសឯកសារបញ្ចូលសម្រាប់បកប្រែ Select the input directory with files to Translate ជ្រើសថតបញ្ចូលជាមួយឯកសារដើម្បីបកប្រែ Translate - srcwin បកប្រែ srcwin Image coordinates (pixels) must be integer numbers. កូអរដោណេរូបភាព (ភីកសែល) ត្រូវតែជាលេខគត់។ Translate - prjwin បកប្រែ prjwin Image coordinates (geographic) must be numbers. កូអរដោណេរូបភាព (ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ) ត្រូវតែជាលេខ។ Select the input directory with raster files ជ្រើសថតបញ្ចូលជាមួយឯកសាររ៉ាស្ទ័រ Select where to save the TileIndex output ជ្រើសទីកន្លែងដើម្បីរក្សាទុកលទ្ធផល TileIndex Convert paletted image to RGB ផ្លាស់ប្ដូររូបភាព paletted ទៅ RGB Select the input file for convert ជ្រើសឯកសារបញ្ចូលសម្រាប់ផ្លាស់ប្ដូរ Select the input directory with files for convert ជ្រើសថតបញ្ចូលជាមួយឯកសារសម្រាប់ផ្លាស់ប្ដូរ Select the file to analyse ជ្រើសឯកសារដើម្បីវិភាគ Select the input directory with files to Assign projection ជ្រើសថតបញ្ចូលជាមួយឯកសារដើម្បីកំណត់ចំណោល Copy ចម្លង Copy all ចម្លងទាំងអស់ Select the input file for Polygonize ជ្រើសឯកសារបញ្ចូលសម្រាប់បង្កើតពហុកោណ Select the files for VRT ជ្រើសឯកសារសម្រាប់ VRT Select where to save the VRT ជ្រើសទីកន្លែង ដើម្បីរក្សាទុក VRT VRT (*.vrt) VRT (*.vrt) Select the input directory with files for VRT ជ្រើសថតបញ្ចូលជាមួយឯកសារសម្រាប់ VRT Select the input file for Near Black ជ្រើសឯកសារបញ្ចូលសម្រាប់ Near Black Select the input file ជ្រើសឯកសារបញ្ចូល Select the input directory with files ជ្រើសថតបញ្ចូលជាមួយឯកសារ Select the files to Merge ជ្រើសឯកសារដើម្បីបញ្ចូលគ្នា Empty extent ទំហំទទេ Select where to save the Merge output ជ្រើសទីកន្លែង ដើម្បីរក្សាទុកលទ្ធផលបញ្ចូលគ្នា Select the input directory with files to Merge ជ្រើសថតបញ្ចូលជាមួយឯកសារ ដើម្បីបញ្ចូលគ្នា {0} not created. មិនបានបង្កើត {0} ។ Select the files to analyse ជ្រើសឯកសារ ដើម្បីវិភាគ Select the input file for Contour ជ្រើសឯកសារបញ្ចូលសម្រាប់វណ្ឌវង្ក Select where to save the Contour output ជ្រើសទីកន្លែង ដើម្បីរក្សាទុកលទ្ធផលវណ្ឌវង្ក Select the input file for Proximity ជ្រើសឯកសារបញ្ចូលសម្រាប់ភាពនៅជិត Warning ការព្រមាន Warning: CRS information for all raster in subfolders will be rewritten. Are you sure? ការព្រមាន៖ ព័ត៌មាន CRS សម្រាប់រ៉ាស្ទ័រទាំងអស់នៅក្នុងថតរងនឹងត្រូវបានសរសេរជាន់លើ។ តើអ្នកប្រាកដឬ? Finished បានបញ្ចប់ Processing completed. ការដំណើរការបានបញ្ចប់។ Assign projection កំណត់ចំណោល This raster already found in map canvas រកឃើញរ៉ាស្ទ័រនៅក្នុងផែនទីរូបភាពហើយ Select where to save the Polygonize output ជ្រើសទីកន្លែង ដើម្បីរក្សាទុកលទ្ធផលពហុកោណ GdalToolsExtentSelector Select the extent by drag on canvas ជ្រើសប្រវែងដោយអូសនៅ លើរូបភាព or change the extent coordinates ឬផ្លាស់ប្ដូរកូអរដោណេប្រវែង x x y y 2 ២ 1 ១ Re-Enable បើកឡើងវិញ GdalToolsInOutSelector Select... ជ្រើស... GdalToolsOptionsTable Name ឈ្មោះ Value តម្លៃ Add បន្ថែម Remove លុបចេញ GdalToolsSettingsDialog Gdal Tools settings ការកំណត់ឧបករណ៍ Gdal Path to the GDAL executables ផ្លូវទៅកាន់ GDAL អាចប្រតិបត្តិបាន Browse កម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត GDAL help path ផ្លូវជំនួយ GDAL GDAL data path ផ្លូវទិន្នន័យ GDAL GDAL driver path ផ្លូវកម្មវិធីបញ្ជា GDAL A list of colon-separated (Linux and MacOS) or semicolon-separated (Windows) paths to both binaries and python executables. MacOS users usually need to set it to something like /Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs បញ្ជីបំបែកដោយសញ្ញាចុចពីរ (Linux និង MacOS) ឬ បំបែកដោយសញ្ញាចំណុចក្បៀស (វីនដូ) ចំពោះដែនទាំងពីរ និងពហុកោណដែលអាចប្រតិបត្តិបាន។ ជាធម្មតាអ្នកប្រើ MacOS ចាំបាច់កំណត់វាមួយចំនួនដូចជា /Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs A list of colon-separated (Linux and MacOS) or semicolon-separated (Windows) paths to python modules. បញ្ជីបំបែកដោយសញ្ញាចុចពីរ (Linux និង MacOS) ឬ បំបែកដោយសញ្ញាចំណុចក្បៀស (វីនដូ) ចំពោះម៉ូដែលពហុកោណ។ Useful to open local GDAL documentation instead of online help when pressing on the tool dialog's Help button. អត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់បើកឯកសារ GDAL មូលដ្ឋានជំនួយលើបណ្ដាញ នៅពេលចុចលើប៊ូតុងជំនួយរបស់ប្រអប់ឧបករណ៍។ Select directory with GDAL executables ជ្រើសថតជាមួយ GDAL ដែលអាចប្រតិបត្តិបាន Select directory with GDAL python modules ជ្រើសថតជាមួយម៉ូដែល python សម្រាប់ GDAL Select directory with the GDAL documentation ជ្រើសថតជាមួយឯកសារ GDAL GdalToolsWidget Build Virtual Raster (Catalog) បង្កើតរ៉ាស្ទ័រនិម្មិត (កាតាឡុក) Use visible raster layers for input ប្រើស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រដែលអាចប្រើបានសម្រាប់បញ្ចូល Choose input directory instead of files ជ្រើសថតបញ្ចូលជំនួសឯកសារ &Input files ឯកសារបញ្ចូល &Output file ឯកសារលទ្ធផល &Resolution គុណភាពបង្ហាញ Highest ខ្ពស់បំផុត Average មធ្យម Lowest ទាបបំផុត Select ជ្រើស &Source No Data ប្រភពគ្មានទិន្នន័យ Se&parate បំបែក Allow projection difference អនុញ្ញាតឲ្យចំណោលផ្សេងគ្នា Clipper Clipper &No data value គ្មានតម្លៃទិន្នន័យ &Input file (raster) ឯកសារបញ្ចូល (រ៉ាស្ទ័រ) Extent ប្រវែង Mask layer ស្រទាប់របាំង Create an output alpha band បង្កើតក្រុមអាល់ហ្វាលទ្ធផល Contour Contour &Output file for contour lines (vector) ឯកសារលទ្ធផលសម្រាប់បន្ទាត់ contour (វ៉ិចទ័រ) &Attribute name ឈ្មោះគុណលក្ខណៈ If not provided, no elevation attribute is attached. ប្រសិនបើមិនបានផ្ដល់, គុណលក្ខណៈកម្ពស់ត្រូវបានភ្ជាប់។ ELEV ELEV Convert RGB image to paletted ប្ដូររូបភាព RGB ទៅជា paletted &Input file ឯកសារបញ្ចូល Number of colors លេខពណ៌ Band to convert ដាក់ជាក្រុម ដើម្បីបម្លែង DEM (Terrain models) DEM (គំរូភូមិសាស្ត្រ) &Input file (DEM raster) ឯកសារបញ្ចូល (រ៉ោទ័រ DEM) &Band ក្រុម Compute &edges គណនា &គែម Use Zevenbergen&&Thorne formula (instead of the Horn's one) ប្រើរូបមន្ត Zevenbergen&&Thorne (ជំនួស Horn's one) &Mode របៀប Hillshade Hillshade Slope ជម្រាល Aspect ទិដ្ឋភាព Color relief ពណ៌ស្ថានភាពដី Mode Options ជម្រើសរបៀប Altitude of the light រយៈកម្ពស់នៃពន្លឺ Slope expressed as percent (instead of as degrees) បញ្ជាក់មាត្រដ្ឋានជាភាគរយ (ជំនួសជាដឺក្រេ) Color configuration file ឯកសារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពណ៌ Matching mode របៀបការផ្គូផ្គង Exact color (otherwise "0,0,0,0" RGBA) ពណ៌ជាក់លាក់ (បើមិនដូច្នេះទេ "0,0,0,0" RGBA) Nearest color ពណ៌នៅជិតបំផុត Add alpha channel បន្ថែមតាមលំដាប់អក្សរក្រម &Creation Options ជម្រើសការបង្កើត &Input Layer ស្រទាប់បញ្ចូល Output format ទ្រង់ទ្រាយលទ្ធផល Search distance ស្វែងរកចម្ងាយ Smooth iterations ការអះអាងជាថ្មីរលូន Band to operate on ដាក់ជាក្រុម ដើម្បីប្រតិបត្តិការលើ Validity mask របាំងសុពលភាព Do not use the default validity mask កុំប្រើរបាំងសុពលភាពលំនាំដើម Grid (Interpolation) ក្រឡា (ការបន្ថែមថ្មី) &Z Field វាល Z &Algorithm ក្បួនដោះស្រាយ Moving average ការផ្លាស់ទីមធ្យម Nearest neighbor អ្នកជិតខាងនៅជិតបំផុត Data metrics រង្វាស់ម៉ែត្រសម្រាប់ទិន្នន័យ Power ស្វ័យគុណ Smoothing ដែលរលោង Radius1 Radius1 Radius2 Radius2 Max points ចំណុចអតិបរមា Min points ចំណុចអប្បបរមា Angle មុំ No data គ្មានទិន្នន័យ Metrics ម៉ាទ្រីស Minimum អប្បបរមា Maximum អតិបរមា Range លំដាប់ Resize ប្ដូរទំហំ Width ទទឹង Height កម្ពស់ Info ព័ត៌មាន Raster info ព័ត៌មានរ៉ាស្ទ័រ Suppress GCP printing ចុច ដើម្បីបោះពុម្ព GCP Suppress metadata printing ចុច ដើម្បីបោះពុម្ពទិន្នន័យមេតា Merge បញ្ចូលចូលគ្នា Build overviews (Pyramids) បង្កើតទិដ្ឋភាពទូទៅ (ពីរ៉ាមីត) Remove all overviews. លុបទិដ្ឋភាពទូទៅទាំងអស់ចេញ។ Clean ស្អាត &Field name ឈ្មោះវាល DN DN Use mask ប្រើរបាំង Assign projection កំណត់ចំណោល WARNING: current projection definition will be cleared ការព្រមាន៖ ការកំណត់ចំណោលបច្ចុប្បន្ននឹងត្រូវបានសម្អាត Desired SRS SRS ដែលត្រូវការ Select... ជ្រើស... Proximity (Raster distance) ភាពជិតបំផុត (ចម្ងាយរ៉ាស្ទ័រ) &Values តម្លៃ &Dist units ឯកតាចម្ងាយ GEO GEO PIXEL ភីកសែល &Max dist ចម្ងាយអតិបរមា &No data គ្មានទិន្នន័យ &Fixed buf val តម្លៃបុព្វបទថេរ 0 0 Rasterize (Vector to raster) កំណត់រ៉ាស្ទ័រ (វ៉ិចទ័រទៅរ៉ាស្ទ័រ) &Input file (shapefile) ឯកសារបញ្ចូល (ឯកសាររូបរាង) &Attribute field វាលគុណលក្ខណៈ &Output file for rasterized vectors (raster) ឯកសារលទ្ធផលសម្រាប់វ៉ិចទ័រដែលបានកំណត់រ៉ាស្ទ័រ (រ៉ាស្ទ័រ) Keep existing raster size and resolution រក្សាទុកគុណភាពបង្ហាញ និងទំហំរ៉ាស្ទ័រ Raster size in pixels ទំហំរ៉ាស្ទ័រគិតជាភីកសែល Raster resolution in map units per pixel គុណភាពបង្ហាញរ៉ាស្ទ័រក្នុងផែនទីឯកតាក្នុងមួយភីកសែល Horizontal ផ្ដេក Vertical បញ្ឈរ Sieve Sieve &Pixel connections ការតភ្ជាប់ភីកសែល 4 ៤ 8 ៨ Raster tile index លិបិក្រមក្រឡារ៉ាស្ទ័រ Input directory ថតបញ្ចូល Output shapefile វាលរូបរាងលទ្ធផល Tile index field វាលលិបិក្រមក្រឡា location ទីតាំង Translate (Convert format) បកប្រែ (ទ្រង់ទ្រាយការផ្លាស់ប្ដូរ) &Target SRS SRS គោលដៅ Percentage to resize image. This will change pixel size/image resolution accordingly: 25% will create an image with pixels 4x larger. ភាគរយដើម្បីប្ដូរទំហំរូបភាព។ វានឹងផ្លាស់ប្ដូរគុណភាពបង្ហាញ ទំហំ/រូបភាព ដូច្នេះ៖ 25% នឹងបង្កើតរូបភាពធំជាង 4x ភីកសែល។ Outsize ខាងក្រៅ % % Assign a specified nodata value to output bands. កំណត់តម្លៃទិន្នន័យដែលមិនមានទិន្នន័យបានបញ្ជាក់សម្រាប់ក្រុមលទ្ធផល។ Expand ពង្រីក Gray ប្រផេះ RGB RGB RGBA RGBA Selects a subwindow from the source image for copying based on pixel/line location. (Enter Xoff Yoff Xsize Ysize) ជ្រើសបង្អួចរង់ពីរូបភាពប្រភពសម្រាប់ចម្លងផ្អែកលើទីតាំង ភីកសែល/បន្ទាត់។ (បញ្ចូលទំហំ x និង y Xoff Yoff) Srcwin Srcwin Selects a subwindow from the source image for copying (like -srcwin) but with the corners given in georeferenced coordinates. (Enter ulx uly lrx lry) ជ្រើសបង្អួចរងពីរូបភាពប្រភពសម្រាប់ចម្លង (ដូចជា -srcwin) ប៉ុន្តែនូវជ្រុងដែលបានផ្ដល់នៅកូអរដោណេភូមិសាស្ត្រដែលយោង។ (បញ្ចូល ulx uly lrx lry) Prjwin Prjwin Copy all subdatasets of this file to individual output files. Use with formats like HDF or OGDI that have subdatasets. ចម្លងសំណុំទិន្នន័យរងទាំងអស់នៃឯកសារនេះទៅឯកសារលទ្ធផលនីមួយៗ។ ប្រើជាមួយទម្រង់ដូចជា HDF ឬ OGDI ដែលអ្នកបានកំណត់ទិន្នន័យរង។ Sds Sds Warp (Reproject) ចំណោល &Source SRS SRS ប្រភព Near ជិត Bilinear ប៊ីលីនេអ៊ែរ Cubic គូប Lanczos Lanczos No data values គ្មានតម្លៃទិន្នន័យ MB មេកាបៃ &Output directory for contour lines (shapefile) ថតលទ្ធផលសម្រាប់បន្ទាត់ contour (ឯកសាររូបរាង) GeoAlgorithm See log for more details មើលកំណត់ហេតុសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម Converting outputs ការបម្លែងលទ្ធផល GeometryByExpression Vector geometry Polygon ពហុកោណ Output geometry type ស្រទាប់ធរណីមាត្រលទ្ធផល Output geometry has z dimension Output geometry has m values Geometry expression Geometry by expression Modified geometry Evaluation error: {0} {} is not a geometry GeometryConvert Vector geometry Centroids ម៉ាស់ចំកណ្ដាល Nodes Linestrings Multilinestrings Polygons ពហុកោណ Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល New geometry type ប្រភេទធរណីមាត្រថ្មី Converted Cannot convert from {0} to LineStrings Cannot convert from {0} to MultiLineStrings Cannot convert from Point to Polygon Cannot convert from %s to %s មិនអាចបម្លែងពី %s ទៅ %s Convert geometry type GeometryGeneratorWidgetBase Form ទម្រង់ Geometry Type GetScriptsAndModelsDialog Search... ស្វែងរក... Could not connect to scripts/models repository មិនអាចតភ្ជាប់ទៅឃ្លាំង ស្គ្រីប/ម៉ូដែល Processing ការដំណើរការ Installed បានដំឡើង Updatable អាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបាន Not installed មិនត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Description: %s សេចក្ដីពិពណ៌នា៖ %s Created by: %s បានបង្កើតដោយ៖ %s Version: %s កំណែ៖ %s <h2>No detailed description available for this script</h2> <h2>គ្មានសេចក្ដីពណ៌នាសម្រាប់ស្គ្រីបនេះឡើយ</h2> Connection problem បង្ហាញក្នុងការតភ្ជាប់ GlobePlugin Launch Globe ចាប់ផ្ដើមភូគោល &Globe ភូគោល Grass7Algorithm Could not open GRASS GIS 7 algorithm: %s %s មិនអាចបើកក្បួនដោះស្រាយ GRASS GIS 7 ៖ %s %s Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} {1} Processing ការដំណើរការ GRASS GIS 7 region extent GRASS GIS 7 region cellsize (leave 0 for default) Output Rasters format options (createopt) Output Rasters format metadata options (metaopt) v.in.ogr snap tolerance (-1 = no snap) v.in.ogr min area v.out.ogr output type GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms. មិនអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធថត GRASS GIS 7 ។ សូមកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវា មុនពេលដំណើរការក្បួនដោះស្រាយ GRASS GIS 7 ។ GRASS GIS 7 execution commands ពាក្យបញ្ជាប្រតិបត្តិ GRASS GIS 7 processInputs end. Commands: {} processCommands end. Commands: {} Grass7AlgorithmProvider Activate ធ្វើឲ្យសកម្ម GRASS7 folder ថត GRASS7 Log execution commands ពាក្យបញ្ជាប្រតិបត្តិកំណត់ហេតុ Log console output លទ្ធផលកុងសូលកំណត់ហេតុ Location of GRASS docs For vector layers, use v.external (faster) instead of v.in.ogr Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} Processing ការដំណើរការ Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} {1} Could not open GRASS GIS 7 algorithm: %s មិនអាចបើកក្បួនដោះស្រាយ GRASS GIS 7 ៖ %s Could not open GRASS GIS 7 algorithm: %s %s មិនអាចបើកក្បួនដោះស្រាយ GRASS GIS 7 ៖ %s %s Grass7Utils GRASS GIS 7 execution console output GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms. មិនអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធថត GRASS GIS 7 ។ សូមកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវា មុនពេលដំណើរការក្បួនដោះស្រាយ GRASS GIS 7 ។ GRASS GIS 7 binary {0} can't be found on this system from a shell. Please install it or configure your PATH {1} environment variable. GRASS 7 can't be found on this system from a shell. Please install it or configure your PATH environment variable. The specified GRASS 7 folder "{}" does not contain a valid set of GRASS 7 modules. Please, go to the Processing settings dialog, and check that the GRASS 7 folder is correctly configured Error while checking GRASS GIS 7 installation. GRASS GIS 7 might not be correctly configured. កំហុសខណៈពេលពិនិត្យមើលការដំឡើង GRASS GIS 7 ។ GRASS GIS 7 អាចមិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយត្រឹមត្រូវ។ GrassAlgorithm Could not open GRASS algorithm: %s. %s មិនអាចបើកក្បួនដោះស្រាយ GRASS ៖ %s ។ %s GRASS folder is not configured. Please configure it before running GRASS algorithms. ថត GRASS មិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ សូមកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវាមុនពេលដំណើរការក្បូនដោះស្រាយសម្រាប់ GRASS ។ GRASS execution commands ពាក្យបញ្ជាប្រតិបត្តិ GRASS r.horizon.height - Horizon angle computation from a digital elevation model. r.sunmask.datetime - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map. r.sunmask.position - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map. r.in.lidar.info - Extract information from LAS file Performs bilinear or bicubic spline interpolation with Tykhonov regularization. Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s). Calculates solar elevation, solar azimuth, and sun hours. Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm. r.li.renyi.ascii - Calculates Renyi's diversity index on a raster map r.blend.combine - Blends color components of two raster maps by a given ratio and export into a unique raster. Performs contextual image classification using sequential maximum a posteriori (SMAP) estimation. Generates spectral signatures for land cover types in an image using a clustering algorithm. i.eb.hsebal01.coords - Computes sensible heat flux iteration SEBAL 01. Inline coordinates Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation. Calculates Optimum-Index-Factor table for spectral bands Raster map calculator. Calculates shape index on a raster map Calculates Pielou's diversity index on a raster map Computes potential evapotranspiration calculation with hourly Penman-Monteith. r.li.shape.ascii - Calculates shape index on a raster map Identifies segments (objects) from imagery data. Computes topographic correction of reflectance. Computes evapotranspiration calculation Priestley and Taylor formulation, 1972. Calculates different types of vegetation indices. Generates statistics for i.smap from raster map. Computes evaporative fraction (Bastiaanssen, 1995) and root zone soil moisture (Makin, Molden and Bastiaanssen, 2001). Actual evapotranspiration for diurnal period (Bastiaanssen, 1995). r.mask.rast - Creates a MASK for limiting raster operation. i.topo.coor.ill - Creates illumination model for topographic correction of reflectance. Calculates dominance's diversity index on a raster map r.walk.points - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from point vector layers. Computes broad band albedo from surface reflectance. Imports SPOT VGT NDVI data into a raster map. Performs Landsat TM/ETM+ Automatic Cloud Cover Assessment (ACCA). Performs auto-balancing of colors for RGB images. Computes evapotranspiration calculation modified or original Hargreaves formulation, 2001. Principal components analysis (PCA) for image processing. Calculates top-of-atmosphere radiance or reflectance and temperature for Landsat MSS/TM/ETM+/OLI Classifies the cell spectral reflectances in imagery data. Performs Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation. Computes temporal integration of satellite ET actual (ETa) following the daily ET reference (ETo) from meteorological station(s). Net radiation approximation (Bastiaanssen, 1995). r.li.pielou.ascii - Calculates Pielou's diversity index on a raster map Regroup multiple mono-band rasters into a single multiband raster. Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels Soil heat flux approximation (Bastiaanssen, 1995). Mosaics several images and extends colormap. Calculates Top of Atmosphere Radiance/Reflectance/Brightness Temperature from ASTER DN. r.li.simpson.ascii - Calculates Simpson's diversity index on a raster map r.stats.quantile.out - Compute category quantiles using two passes and output statistics Calculates mean pixel attribute index on a raster map Calculates multiple linear regression from raster maps. r.topmodel.topidxstats - Builds a TOPMODEL topographic index statistics file. r.category.out - Exports category values and labels associated with user-specified raster map layers. Calculates Shannon's diversity index on a raster map Finds shortest path using timetables. Converts a raster map layer into a height-field file for POV-Ray Imports E00 file into a vector map Exports a vector map to a GRASS ASCII vector representation. Exports a vector map layer to PostGIS feature table. Converts raster maps into the VTK-ASCII format A simple utility for converting bearing and distance measurements to coordinates and vice versa. It assumes a Cartesian coordinate system Exports a GRASS raster to a binary MAT-File Split lines to shorter segments by length. r.li.edgedensity.ascii - Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Converts (rasterize) a vector layer into a raster layer. Computes bridges and articulation points in the network. Export a raster layer into a GRASS ASCII text file Exports a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers Selects vector objects from a vector layer and creates a new layer containing only the selected objects. Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image file Uploads raster values at positions of vector centroids to the table. Creates a vector map from an ASCII points file or ASCII vector file. Creates a buffer around vector features of given type. Performs network maintenance Calculates category or object oriented statistics (accumulator-based statistics) Reclassifies a raster layer, selecting areas lower than a user specified size Export a GRASS raster map as a non-georeferenced PNG image Converts 2D vector features to 3D by sampling of elevation raster map. r.walk.coords - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from a list of coordinates. Fills lake at given point to given level. Re-projects a vector map from one location to the current location Performs surface interpolation from vector points map by splines. Converts raster map series to MPEG movie Performs cluster identification Produces a vector map of specified contours from a raster map. Exports a vector map to SVG file. Decimates a point cloud r.li.shannon.ascii - Calculates Shannon's diversity index on a raster map Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Calculates standard deviation of patch area a raster map r.what.coords - Queries raster maps on their category values and category labels on a point. Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Creates/modifies the color table associated with a raster map. r.li.padcv.ascii - Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map Splits a raster map into tiles Creates a fractal surface of a given fractal dimension. r.li.mps.ascii - Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Generates random surface(s) with spatial dependence. r.what.points - Queries raster maps on their category values and category labels on a layer of points. Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values (low-memory alternative). Calculates contrast weighted edge density index on a raster map Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers. Calculates range of patch area size on a raster map Calculates richness index on a raster map r.stats.quantile.rast - Compute category quantiles using two passes and output rasters. r.blend.rgb - Blends color components of two raster maps by a given ratio and exports into three rasters. Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map Generates rate of spread raster maps. Calculates Simpson's diversity index on a raster map Makes each output cell value an accumulation function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers. Computes USLE R factor, Rainfall erosivity index. Interpolates raster maps located (temporal or spatial) in between input raster maps at specific sampling positions. Imagery (i.*) r.li.cwed.ascii - Calculates contrast weighted edge density index on a raster map r.mask.vect - Creates a MASK for limiting raster operation with a vector layer. Creates topographic index layer from elevation raster layer Calculates Renyi's diversity index on a raster map Resamples raster map layers using an analytic kernel. Exports the color table associated with a raster map. Queries colors for a raster map layer. Splits a raster map into red, green and blue maps. Computes USLE Soil Erodibility Factor (K). r.li.dominance.ascii - Calculates dominance's diversity index on a raster map Locates the closest points between objects in two raster maps. r.li.padsd.ascii - Calculates standard deviation of patch area a raster map r.walk.rast - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from a raster. r.li.patchnum.ascii - Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm. r.li.patchdensity.ascii - Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Numerical calculation program for transient, confined and unconfined solute transport in two dimensions Creates a latitude/longitude raster map. Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model. Simulates elliptically anisotropic spread. Drapes a color raster over an shaded relief or aspect map. Exports GRASS vector map layers to DXF file format. Generates a raster layer with contiguous areas grown by one cell. Converts a raster layer to a PPM image file at the pixel resolution of the currently defined region. Generates random cell values with spatial dependence. Stream network extraction Miscellaneous (m.*) Create a new vector map layer by combining other vector map layers. Performs an affine transformation on a vector layer. Reinterpolates using regularized spline with tension and smoothing. Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined. Creates parallel line to input vector lines. Recodes categorical raster maps. Horizon angle computation from a digital elevation model. Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) Indices for quadrat counts of vector point lists. Detects the object's edges from a LIDAR data set. Thins non-zero cells that denote linear features in a raster layer. Import GetFeature from WFS Produces a raster layer of uniform random deviates whose range can be expressed by the user. Produces the quantization file for a floating-point map. Creates a GRASS vector layer of a user-defined grid. Extracts terrain parameters from a DEM. Creates a composite raster layer by using one (or more) layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer. Raster (r.*) Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space. Correction of the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering. Generates watershed subbasins raster map. Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster layer(s). Compute quantiles using two passes. Vector (v.*) Classifies attribute data, e.g. for thematic mapping. Random location perturbations of GRASS vector points Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column. Reports statistics for raster layers. r.relief.scaling - Creates shaded relief from an elevation layer (DEM). Randomly generate a 2D/3D vector points map. Resamples raster layers to a coarser grid using aggregation. Calculates category or object oriented statistics. Create points along input lines Computes minimum spanning tree for the network. Computes the shortest path between all pairs of nodes in the network Computes vertex connectivity between two sets of nodes in the network. Creates Steiner tree for the network and given terminals v.net.report - Reports lines information of a network Performs visibility graph construction. Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result. Flow computation for massive grids. Computes emissivity from NDVI, generic method for sparse land. Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map. Surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared Weighting. Construction of flowlines, flowpath lengths, and flowaccumulation (contributing areas) from a raster digital elevation model (DEM). Generates raster layers of slope, aspect, curvatures and partial derivatives from a elevation raster layer. Tests for normality for points. Calculates linear regression from two raster layers : y = a + b*x. Finds the mode of values in a cover layer within areas assigned the same category value in a user-specified base layer. Reports geometry statistics for vectors. Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization. Watershed basin creation program. Resamples raster map to a finer grid using interpolation. Generates red, green and blue raster layers combining hue, intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster layers. Produces tilings of the source projection for use in the destination region and projection. r.li.richness.ascii - Calculates richness index on a raster map r.li.mpa.ascii - Calculates mean pixel attribute index on a raster map Sets color rules based on stddev from a raster map's mean value. Generate images with textural features from a raster map. r.li.padrange.ascii - Calculates range of patch area size on a raster map Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids. Generates area statistics for raster layers. Traces a flow through an elevation model on a raster map. Produces a convex hull for a given vector map. Creates points/segments from input vector lines and positions. Samples a raster layer at vector point locations. Creates a new map layer whose category values are based upon a reclassification of the categories in an existing raster map layer. Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to RGB (Red-Green-Blue) color space. Toolset for cleaning topology of vector map. Calculates univariate statistics for attribute. Variance and standard deviation is calculated only for points if specified. Zero-crossing "edge detection" raster function for image processing. Prints vector map attributes Performs raster map matrix filter. Prints terse list of category values found in a raster layer. Overlays two vector maps. Builds polylines from lines or boundaries. Imports geonames.org country files into a GRASS vector points map. Converts vector polygons or points to lines. Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS. Import ASCII x,y[,z] coordinates as a series of lines. v.kernel.vector - Generates a vector density map from vector points on a vector network. Rectifies a vector by computing a coordinate transformation for each object in the vector based on the control points. v.kernel.rast - Generates a raster density map from vector points map. Change the type of geometry elements. Imports Mapgen or Matlab-ASCII vector maps into GRASS. Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file. Removes outliers from vector point data. Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features. Converts a vector map to VTK ASCII output. Extrudes flat vector object to 3D with defined height. Performs transformation of 2D vector features to 3D. v.build.check - Checks for topological errors. Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics. Calculates univariate statistics from a raster map based on vector polygons and uploads statistics to new attribute columns. Count points in areas and calculate statistics. Uploads vector values at positions of vector points to the table. Surface area estimation for rasters. Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map. Converts a raster into a vector layer. Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers. Fills no-data areas in raster maps using spline interpolation. Visualization and animation tool for GRASS data. Canonical components analysis (CCA) program for image processing. Extracts quality control parameters from MODIS QC layers. Generates statistics for i.maxlik from raster map. Computes the maximum flow between two sets of nodes in the network. v.net.nreport - Reports nodes information of a network Creates raster plane layer given dip (inclination), aspect (azimuth) and one point. Splits network by cost isolines. Output basic information about a raster layer. Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute. Allocates subnets for nearest centers (direction from center) Computes shortest distance via the network between the given sets of features. Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'. Computes strongly and weakly connected components in the network. Computes degree, centrality, betweeness, closeness and eigenvector centrality measures in the network. Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem) Finds shortest path on vector network Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values. Filters and generates a depressionless elevation layer and a flow direction layer from a given elevation raster layer. GRASS raster map layer data resampling capability using nearest neighbors. Creates shaded relief from an elevation layer (DEM). Rescales histogram equalized the range of category values in a raster layer. Manages NULL-values of given raster map. Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling method (SIMWE). Generates a raster layer of distance to features in input layer. Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers. Watershed basin analysis program. Creates a raster layer of Gaussian deviates. Creates a raster layer and vector point map containing randomly located points. Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B). Creates a raster map containing concentric rings around a given point. Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically discrete areas into unique categories. Creates a Voronoi diagram from an input vector layer containing points. Outputs the raster layer values lying on user-defined line(s). Outputs basic information about a user-specified vector map. Randomly partition points into test/train sets. Takes vector stream data, transforms it to raster and subtracts depth from the output DEM. Building contour determination and Region Growing algorithm for determining the building inside Overland flow hydrologic simulation using path sampling method (SIMWE). Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster layers. Creates a raster layer of cumulative cost of moving across a raster layer whose cell values represent cost. Rescales the range of category values in a raster layer. Solar irradiance and irradiation model. Computes the viewshed of a point on an elevation raster map. Calculates the volume of data "clumps". Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing. Vector based generalization. Surface generation program from rasterized contours. Converts to POV-Ray format, GRASS x,y,z -> POV-Ray x,z,y Surface interpolation utility for raster layers. Visualization(NVIZ) Makes each cell value a function of attribute values and stores in an output raster map. Converts files in DXF format to GRASS vector map format. Fast Fourier Transform (FFT) for image processing. Performs atmospheric correction using the 6S algorithm. Export a raster layer to the Virtual Reality Modeling Language (VRML) Numerical calculation program for transient, confined and unconfined groundwater flow in two dimensions. GrassAlgorithmProvider GRASS folder ថត GRASS Msys folder ថត Msys Log execution commands ពាក្យបញ្ជាប្រតិបត្តិកំណត់ហេតុ Log console output លទ្ធផលកុងសូលកំណត់ហេតុ Could not open GRASS algorithm: %s មិនអាចបើកក្បួនដោះស្រាយសម្រាប់ GRASS ៖ %s GrassUtils GRASS folder is not configured. Please configure it before running GRASS algorithms. ថត GRASS មិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ សូមកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវាមុនពេលដំណើរការក្បូនដោះស្រាយសម្រាប់ GRASS ។ Error while checking GRASS installation. GRASS might not be correctly configured. កំហុសខណៈពេលពិនិត្យមើលការដំឡើង GRASS ។ GRASS អាចមិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយត្រឹមត្រូវ។ Grid Create grid grid,lines,polygons,vector,create,fishnet,diamond,hexagon Vector creation Point ចំណុច Line បន្ទាត់ Rectangle (polygon) Diamond (polygon) Hexagon (polygon) Grid type ប្រភេទក្រឡា Grid extent ទំហំក្រឡា Horizontal spacing Vertical spacing Horizontal overlay Vertical overlay Grid ក្រឡាចត្រង្គ Invalid grid spacing: {0}/{1} Horizontal spacing is too large for the covered area Invalid overlay: {0}/{1} Vertical spacing is too large for the covered area To preserve symmetry, hspacing is fixed relative to vspacing hspacing is fixed at: {0} and hoverlay is fixed at: {1} hoverlay cannot be negative. Increase hoverlay. Invalid grid spacing: %s/%s ប្រវែងក្រឡាមិនត្រឹមត្រូវ៖ %s/%s GridAverage Point layer Z value from field The first radius of search ellipse The second radius of search ellipse Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) Minimum number of data points to use NODATA marker to fill empty points Additional creation parameters Output data type Interpolated (moving average) Grid (Moving average) Raster analysis Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Z field វាល Z Radius 1 កាំ 1 Radius 2 កាំ 2 Min points ចំណុចអប្បបរមា Angle មុំ Nodata គ្មានទិន្នន័យ Output raster type ប្រភេទរ៉ាស្ទ័រលទ្ធផល GridDataMetrics Minimum អប្បបរមា Maximum អតិបរមា Range លំដាប់ Count ចំនួន Average distance Average distance between points Point layer Z value from field Data metric to use The first radius of search ellipse The second radius of search ellipse Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) Minimum number of data points to use NODATA marker to fill empty points Additional creation parameters Output data type Interpolated (data metrics) Grid (Data metrics) Raster analysis Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Z field វាល Z Metrics ម៉ាទ្រីស Radius 1 កាំ 1 Radius 2 កាំ 2 Min points ចំណុចអប្បបរមា Angle មុំ Nodata គ្មានទិន្នន័យ Output raster type ប្រភេទរ៉ាស្ទ័រលទ្ធផល GridInvDist Input layer ប្លង់បញ្ចូល Z field វាល Z Power ស្វ័យគុណ Radius 1 កាំ 1 Radius 2 កាំ 2 Max points ចំណុចអតិបរមា Min points ចំណុចអប្បបរមា Angle មុំ Nodata គ្មានទិន្នន័យ Output raster type ប្រភេទរ៉ាស្ទ័រលទ្ធផល Smoothing ដែលរលោង GridInverseDistance Point layer Z value from field Weighting power Smoothing ដែលរលោង The first radius of search ellipse The second radius of search ellipse Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) Maximum number of data points to use Minimum number of data points to use NODATA marker to fill empty points Additional creation parameters Output data type Interpolated (IDW) Grid (Inverse distance to a power) Raster analysis GridInverseDistanceNearestNeighbor Point layer Z value from field Weighting power Smoothing ដែលរលោង The radius of the search circle Maximum number of data points to use Minimum number of data points to use NODATA marker to fill empty points Additional creation parameters Output data type Interpolated (IDW with NN search) Grid (IDW with nearest neighbor searching) Raster analysis GridLine Grid extent ទំហំក្រឡា Grid ក្រឡាចត្រង្គ GridLinear Point layer Z value from field Search distance NODATA marker to fill empty points Additional creation parameters Output data type Interpolated (Linear) Grid (Linear) Raster analysis GridMetrics Points ចំណុច Cellsize ទំហំក្រឡា Htmin Htmin GridNearest Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Z field វាល Z Radius 1 កាំ 1 Radius 2 កាំ 2 Angle មុំ Nodata គ្មានទិន្នន័យ Output raster type ប្រភេទរ៉ាស្ទ័រលទ្ធផល GridNearestNeighbor Point layer Z value from field The first radius of search ellipse The second radius of search ellipse Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) NODATA marker to fill empty points Additional creation parameters Output data type Interpolated (Nearest neighbor) Grid (Nearest neighbor) Raster analysis GridPolygon Grid type ប្រភេទក្រឡា Grid extent ទំហំក្រឡា Grid ក្រឡាចត្រង្គ GridSurfaceCreate Cellsize ទំហំក្រឡា XY Units ឯកតា XY Z Units ឯកតា Z Median មេដ្យាន Slope ជម្រាល Minimum (set blank if not used) អប្បបរមា (កំណត់ទទេ ប្រសិនបើមិនប្រើ) Class(es) ថ្នាក់ Additional modifiers កម្មវិធីកែប្រែផ្សេង Gridify Input Layer ស្រទាប់បញ្ចូល Invalid grid spacing: %s/%s ប្រវែងក្រឡាមិនត្រឹមត្រូវ៖ %s/%s GroundFilter Points ចំណុច Heatmap Heatmap... Heatmap Creates a heatmap raster for the input point vector. បង្កើតរ៉ាស្ទ័រ heatmap សម្រាប់វ៉ិចទ័រចំណុចបញ្ចូល។ &Heatmap &Heatmap Layer not found រកមិនឃើញស្រទាប់ GDAL driver error កំហុសកម្មវិធីបញ្ជា GDAL Cannot open the driver for the specified format មិនអាចបើកកម្មវិធីបញ្ជាសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយដែលបានបញ្ជាក់ Raster update error កំហុសក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរ៉ាស្ទ័រ Could not open the created raster for updating. The heatmap was not generated. មិនអាចបើករ៉ាស្ទ័រសម្រាប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ heatmap មិនត្រូវបានបង្កើត។ Abort បោះបង់ QGIS QGIS Heatmap generation aborted បានបោះបង់ការបង្កើត Heatmap QGIS will now load the partially-computed raster ឥឡូវនេះ QGIS នឹងផ្ទុករ៉ាស្ទ័រដែលបានគណនា heatmap,kde,hotspot Interpolation Heatmap (Kernel Density Estimation) Quartic Triangular Triangular Uniform សណ្ឋានដូចគ្នា Triweight Triweight Epanechnikov Epanechnikov Raw Scaled Point layer Radius (layer units) Radius from field HeatmapGui Quartic (biweight) Quartic (biweight) Triangular Triangular Uniform សណ្ឋានដូចគ្នា Triweight Triweight Epanechnikov Epanechnikov Raw values តម្លៃជួរដេក Scaled by kernel size បានធ្វើមាត្រដ្ឋានដោយទំហំខឺណែល Save Heatmap as: រក្សាទុក Heatmap ជា៖ No valid layers found! រកមិនឃើញស្រទាប់ត្រឹមត្រូវ! Advanced options cannot be enabled. មិនអាចបើកជម្រើសកម្រិតខ្ពស់។ Invalid output filename ឈ្មោះឯកសារលទ្ធផលមិនត្រឹមត្រូវ Please enter a valid output file path and name. សូមបញ្ចូលឈ្មោះ និងផ្លូវឯកសារលទ្ធផលត្រឹមត្រូវ។ HeatmapGuiBase Heatmap Plugin កម្មវិធីជំនួយ Heatmap ... ... layer units ឯកតាស្រទាប់ Output values តម្លៃលទ្ធផល Input point layer ស្រទាប់ចំណុចបញ្ចូល Output raster រ៉ាស្ទ័រលទ្ធផល Output format ទ្រង់ទ្រាយលទ្ធផល Radius កាំ 10 10 map units ឯកតាផែនទី Rows ជួរដេក Cell size X ទំហំក្រឡា X Columns ជួរឈរ Cell size Y ទំហំក្រឡា Y Use radius from field ប្រើកាំពីវាល Use weight from field ប្រើទម្ងន់ពីវាល 0.0 0.0 Decay ratio Decay ratio Kernel shape ទ្រង់ទ្រាយខឺណែល Add generated file to map បន្ថែមឯកសារដែលបានបង្កើតចំពោះផែនទី Advanced កម្រិតខ្ពស់ HeatmapPixelSizeWidgetWrapper Resolution of each pixel in output raster, in layer units HelpEditionDialog Cannot open help file: %s មិនអាចបើកឯកសារជំនួយ៖ %s Cannot open help file: {0} Processing ការដំណើរការ <h2>Algorithm description</h2> <h2>សេចក្ដីពណ៌នាក្បួនដោះស្រាយ</h2> <h2>Input parameters</h2> <h2>បញ្ចូលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ</h2> <h2>Outputs</h2> <h2>លទ្ធផល</h2> Algorithm description សេចក្ដីពណ៌នាក្បូនដោះស្រាយ Input parameters ប៉ារ៉ាម៉ែត្របញ្ចូល Outputs លទ្ធផល Algorithm created by ក្បូនដោះស្រាយដែលបានបង្កើតដោយ Algorithm help written by ជំនួយក្បូនដោះស្រាយដែលបានសរសេរដោយ Algorithm version កំណែក្បូនដោះស្រាយ Hillshade Raster terrain analysis Elevation layer ស្រទាបរយៈកម្ពស់ Z factor កត្តា Z Azimuth (horizontal angle) Vertical angle Hillshade Hillshade HistoryDialog Clear សម្អាត Save As... រក្សាទុកជា... Confirmation ការបញ្ជាក់ Clear history Save As… Save history Are you sure you want to clear the history? Save File Create Testâ¦ Save file រក្សាទុកឯកសារ Log files (*.log *.LOG) ឯកសារកំណត់ហេតុ (*.log *.LOG) Create test បង្កើតការសាកល្បង HistoryDialogPythonConsole Dialog ប្រអប់ Reload ផ្ទុកឡើងវិញ Save រក្សាទុក HubDistance Meters ម៉ែត្រ Feet ហ្វីត Source points layer ស្រទាប់ចំណុចប្រភព HubDistanceLines Vector analysis Meters ម៉ែត្រ Feet ហ្វីត Miles Kilometers Layer units Source points layer ស្រទាប់ចំណុចប្រភព Destination hubs layer Hub layer name attribute Measurement unit Hub distance Distance to nearest hub (line to hub) Same layer given for both hubs and spokes HubDistancePoints Vector analysis Meters ម៉ែត្រ Feet ហ្វីត Miles Kilometers Layer units Source points layer ស្រទាប់ចំណុចប្រភព Destination hubs layer Hub layer name attribute Measurement unit Hub distance Distance to nearest hub (points) Same layer given for both hubs and spokes HypsometricCurves Raster terrain analysis DEM to analyze DEM ដែលត្រូវវិភាគ Boundary layer Step ជំហាន Use % of area instead of absolute value ប្រើ % នៃផ្ទៃជំនួសតម្លៃជាក់លាក់ Hypsometric curves Feature {0} does not intersect raster or entirely located in NODATA area Feature {0} is smaller than raster cell size Area ផ្ទៃ Elevation រយៈកម្ពស់ IdwInterpolation Interpolation Input layer(s) Distance coefficient P Number of columns ចំនួនជួរឈរ Number of rows ចំនួនជួរដេក Extent ប្រវែង Interpolated IDW interpolation You need to specify at least one input layer. ImageCreate Points ចំណុច Output format ទ្រង់ទ្រាយលទ្ធផល ImportIntoPostGIS Error importing to PostGIS %s កំហុសក្នុងការនាំចូលទៅ PostGIS %s Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Layer to import ស្រទាប់ត្រូវបាននាំចូល Database (connection name) មូលដ្ឋានទិន្នន័យ (ឈ្មោះការតភ្ជាប់) Schema (schema name) Table to import to (leave blank to use layer name) Primary key field វាលសោចម្បង Geometry column ជួរឈរធរណីមាត្រ Encoding ការអ៊ិនកូដ Overwrite សរសេរជាន់លើ Create spatial index បង្កើតលិបិក្រមទាក់ទងនឹងទំហំ Convert field names to lowercase បម្លែងឈ្មោះវាលជាអក្សរតូច Drop length constraints on character fields Create single-part geometries instead of multi-part បង្កើតធរណីមាត្រមួយផ្នែកជំនួសឲ្យធរណីមាត្រច្រើនផ្នែក Import into PostGIS Error importing to PostGIS {0} ImportIntoSpatialite Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Layer to import ស្រទាប់ត្រូវបាននាំចូល File database Table to import to (leave blank to use layer name) Primary key field វាលសោចម្បង Geometry column ជួរឈរធរណីមាត្រ Encoding ការអ៊ិនកូដ Overwrite សរសេរជាន់លើ Create spatial index បង្កើតលិបិក្រមទាក់ទងនឹងទំហំ Convert field names to lowercase បម្លែងឈ្មោះវាលជាអក្សរតូច Drop length constraints on character fields Create single-part geometries instead of multi-part បង្កើតធរណីមាត្រមួយផ្នែកជំនួសឲ្យធរណីមាត្រច្រើនផ្នែក Import into Spatialite Error importing to Spatialite {0} InfoViewer DB Manager កម្មវិធីគ្រប់គ្រង DB InputLayerSelectorPanel Select file ជ្រើសឯកសារ All files (*.*);; ឯកសារទាំងអស់ (*.*);; IntensityImage Points ចំណុច Input file ឯកសារបញ្ចូល Output format ទ្រង់ទ្រាយលទ្ធផល InterpolationDataWidget Points ចំណុច Structure lines បន្ទាត់រចនាសម្ព័ន្ធ Break lines ចុះបន្ទាត់ Intersection Vector overlay Intersection layer Input fields to keep (leave empty to keep all fields) Intersect fields to keep (leave empty to keep all fields) Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry. Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Intersect layer ស្រទាប់ប្រសព្វ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Intersection JoinAttributes Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Input layer 2 ស្រទាប់បញ្ចូល 2 Table field វាលតារាង Table field 2 វាលតារាង 2 KeepNBiggestParts Vector geometry Polygons ពហុកោណ Parts to keep Parts Keep N biggest parts Konsole::TerminalDisplay <qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press Ctrl+Q to resume.</qt> Konsole::Vt102Emulation No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. LAStoolsAlgorithm LAStools folder is not configured. Please configure it before running LAStools algorithms. ថត LAStools មិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ សូមកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវា មុនពេលដំណើរការក្បួនដោះស្រាយសម្រាប់ LAStools ។ open LAStools GUI បើក LAStools GUI input directory ថតបញ្ចូល output format ទ្រង់ទ្រាយលទ្ធផល Output raster file ឯកសាររ៉ាស្ទ័រលទ្ធផល Output vector file ឯកសារវ៉ិចទ័រលទ្ធផល output directory ថតលទ្ធផល empty temporary directory ថតបណ្ដោះអាសន្នទទេ additional command line parameter(s) ប៉ារ៉ាម៉ែត្របន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាផ្សេង(s) LayerPropertiesWidget Form សំណុំបែបបទ Symbol layer type ប្រភេទស្រទាប់សញ្ញា This layer doesn't have any editable properties ស្រទាប់នេះមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិមួយចំនួនដែលអាចកែសម្រួលបាន Enable layer … Line3DSymbolWidget Form ទម្រង់ Height កម្ពស់ Extrusion Altitude Clamping Absolute Relative Terrain Altitude Binding Vertex Centroid Width ទទឹង LinesIntersection Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Intersect layer ស្រទាប់ប្រសព្វ Input unique ID field បញ្ចូលវាលលេខសម្គាល់តែមួយ Intersect unique ID field ប្រសព្វវាលលេខសម្គាល់មានតែមួយគត់ Line intersections ប្រសព្វបន្ទាត់ LinesToPolygons Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល line,polygon,convert Vector geometry Lines to polygons បន្ទាត់ទៅពហុកោណ Polygons ពហុកោណ One or more line ignored due to geometry not having a minimum of three vertices. MainWindow &Edit កែសម្រួល Print Composers បោះពុម្ពកម្មវិធីតែង &View មើល Select ជ្រើស Measure រង្វាស់ &Decorations ការតុបតែង &Layer ស្រទាប់ &Plugins កម្មវិធីជំនួយ &Help ជំនួយ &Settings ការកំណត់ &Raster រ៉ាស្ទ័រ Vect&or វ៉ិចទ័រ &OpenStreetMap &OpenStreetMap Ctrl+N បញ្ជា(Ctrl)+N Script editor កម្មវិធីកែស្គ្រីប Case sensitive ប្រកាន់អក្សរតូចធំ Whole word Replace Find what: Replace with: Find ស្វែងរក toolBar toolBar Open script... Open script បើកស្គ្រីប Ctrl+O បញ្ជា+O (Ctrl+O) Save script... Ctrl+S បញ្ជា+S (Ctrl+S) Save script as... Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S Find & replace Edit script help កែសម្រួលជំនួយស្គ្រីប Run script ដំណើរការស្គ្រីប Cut កាត់ Copy ចម្លង Paste ភ្ជាប់ Undo មិនធ្វើវិញ Redo ធ្វើវិញ Increase font size Decrease font size Ctrl+P បញ្ជា+P (Ctrl+P) Composer Manager... កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកម្មវិធីតែង... New From Template ពីពុម្ពថ្មី Menu Toolbar Preview Mode មើលរបៀបជាមុន Create Layer បង្កើតស្រទាប់ Add Layer បន្ថែមស្រទាប់ Paste Features as ភ្ជាប់លក្ខណៈពិសេសជា Statusbar Manage Layers Toolbar Digitizing Toolbar Advanced Digitizing Toolbar Map Navigation Toolbar Attributes Toolbar Plugins Toolbar Help Toolbar Raster Toolbar Label Toolbar Vector Toolbar Database Toolbar Web Toolbar &New ថ្មី &Open... បើក... &Save រក្សាទុក Save &As... រក្សាទុកជា... Exit QGIS ចេញពី QGIS Ctrl+Q Ctrl+Q &Undo មិនធ្វើវិញ Ctrl+Z Ctrl+Z &Redo ធ្វើវិញ Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z Cut Features កាត់លក្ខណៈពិសេស Ctrl+X Ctrl+X Copy Features ចម្លងលក្ខណៈពិសេស Ctrl+C Ctrl+C Paste Features បិទភ្ជាប់លក្ខណៈពិសេស Ctrl+V Ctrl+V Add Feature បន្ថែមលក្ខណៈពិសេស Ctrl+. Ctrl+. Move Feature(s) ផ្លាស់ទីលក្ខណៈពិសេស Reshape Features ប្ដូរទំហំលក្ខណៈពិសេស Split Features ចែកលក្ខណៈពិសេស Split Parts ចែកផ្នែក Delete Selected បានជ្រើសលុប Add Ring បន្ថែមក្រុម Add Part បន្ថែមផ្នែក Simplify Feature លក្ខណៈពិសេសងាយស្រួល Delete Ring លុបក្រុម Delete Part លុបផ្នែក Merge Selected Features បញ្ចូលលក្ខណៈពិសេសដែលបានជ្រើស Merge Attributes of Selected Features បញ្ចូលគុណលក្ខណៈនៃលក្ខណៈដែលបានជ្រើស Node Tool ឧបករណ៍ថ្នាំង Rotate Point Symbols បង្វិលនិមិត្តសញ្ញាចំណុច Offset Point Symbol Pan Map ម្ជុលផែនទី Zoom In ពង្រីក Zoom Out បង្រួម Select Features by Polygon ជ្រើសលក្ខណៈពិសេសតាមពហុកោណ Select Features by Freehand ជ្រើសលក្ខណៈពិសេសតាម Freehand Select Features by Radius ជ្រើសលក្ខណៈពិសេសតាមកាំ Deselect Features from All Layers មិនជ្រើសលក្ខណៈពិសេសពីស្រទាប់ទាំងអស់ Select All Features Ctrl+A Ctrl+A Invert Feature Selection Identify Features បង្ហាញលក្ខណៈពិសេស Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I Measure Line ប្រវែងបន្ទាត់ Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M Measure Area គណនីផ្ទៃ Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J Measure Angle រង្វាស់មុំ Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F Ctrl+J Ctrl+J Zoom Last ពង្រីកចុងក្រោយ Zoom Next ពង្រីកបន្ទាប់ Map Tips ព័ត៌មានជំនួយផែនទី Show information about a feature when the mouse is hovered over it បង្ហាញព័ត៌មានជំនួយអំពីលក្ខណៈពិសេស នៅពេលកណ្ដុរសំកាំងលើវា New Bookmark... ចំណាំថ្មី... Ctrl+B Ctrl+B Show Bookmarks បង្ហាញចំណាំ Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B Refresh ធ្វើឲ្យស្រស់ Text Annotation ចំណារពន្យល់អត្ថបទ Form Annotation ចំណារពន្យល់បែបបទ Move Annotation ផ្លាស់ទីចំណារពន្យល់ Labeling ដាក់ស្លាក Layer Labeling Options ជម្រើសដាក់ស្លាកស្រទាប់ New Shapefile Layer... ស្រទាប់ឯកសាររូបរាងថ្មី... F6 F6 Toggle Full Scr&een Mode Toggle Panel &Visibility Ctrl+Tab Custom Projections... Keyboard Shortcuts... Rotate Label Ctrl (Cmd) increments by 15 deg. Interface Customization... &Copyright Label… Copyright Label &North Arrow… North Arrow &Scale Bar… Scale Bar &Grid… Pin/Unpin Labels And Diagrams Click or marquee on label/diagram to pin Shift unpins, Ctrl (Cmd) toggles state Acts on all editable layers Select Features by Expression... Ctrl+F3 Temporary Scratch Layer... DWG/DXF Import... Hide Deselected Layers Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N Copy and Move Feature(s) &Layout Extents… Layout Extents &Data Source Manager Open Data Source Manager Ctrl+L Ctrl+P Add Circle from &2 Points Add circle from 2 points Add Circle from &3 Points Add circle from 3 points &Add Circle by a center point and another point Add Circle by a center point and another point &Add Ellipse from Center and 2 Points Add Ellipse from center and 2 points Add Ellipse from &Center and a Point Add Ellipse from center and a point Add Ellipse from &Extent Add Ellipse from extent Add Ellipse from &Foci Add Ellipse from foci &Add Rectangle From Extent Add rectangle from extent Add &Rectangle From Center and a Point Add rectangle from center and a point &Add Regular Polygon From Center and a Point Add regular polygon from center and a point Add &Regular Polygon From 2 Points Add regular polygon from 2 points Add &Circle from 3 Tangents Add circle from 3 tangents Add Rectangle &From 3 Points Add rectangle from 3 points Add Circle &from 2 Tangents and a point Add circle from 2 tangents and a point Add Regular &Polygon From Center and a Corner Add regular polygon from center and a corner New &3D Map View New 3D Map View Layout Manager… Show Layout Manager New &Print Layout New Print Layout New &Report New Report Add Circular String Add Circular String by Radius Diagram Options Layer Diagram Options New GeoPackage Layer... Modify Attributes of Selected Features Modify the Attributes of all Selected Features Simultaneously Select Features by Value... Select Features By Value F3 F3 Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A Layouts Add Circle Add Ellipse បន្ថែមរង្វង់រាងពងក្រពើ Add Rectangle បន្ថែមចតុកោណកែង Add Regular Polygon Snapping Toolbar Data Source Manager Toolbar Save Map as &Image... Save Map as &PDF... New &Map View New Map View Move Feature(s) Try the Vertex Tool if snapping is needed Vertex Tool Add Vector Layer... បន្ថែមស្រទាប់វ៉ិចទ័រ... Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Add Raster Layer... បន្ថែមស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រ... Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R Add PostGIS Layers... បន្ថែមស្រទាប់ PostGIS... Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D Add SpatiaLite Layer... បន្ថែមស្រទាប់ SpatiaLite... Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Add MSSQL Spatial Layer... បន្ថែមស្រទាប់ប្រវែង MSSQL... Add Oracle Spatial Layer... បន្ថែមស្រទាប់ទំហំការព្យាករណ៍... Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O Add WMS/WMTS Layer... បន្ថែមស្រទាប់ WMS/WMTS... Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W Toggle Editing បិទ/បើក ការកែសម្រួល Toggles the editing state of the current layer បិទ/បើក ស្ថានភាពការកែសម្រួលនៃស្រទាប់បច្ចុប្បន្ន Save for Selected Layer(s) រក្សាទុកប្លង់ដែលបានជ្រើស Save edits to current layer, but continue editing រក្សាទុកការកែសម្រួលស្រទាប់បច្ចុប្បន្ន, ប៉ុន្តែបន្តការកែសម្រួល Remove Layer/Group លុបចេញពី ស្រទាប់/ក្រុម Filter... Configure Shortcuts... កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវកាត់... API Documentation ឯកសារ API Move Label And Diagram Full Histogram Stretch Pin/Unpin Labels And Diagrams Highlight Pinned Labels And Diagrams Show/Hide Labels And Diagrams Show/Hide Labels And Diagrams Click or marquee on feature to show label and diagram Shift+click or marquee on label or diagram to hide it Acts on currently active editable layer HTML Annotation SVG Annotation ចំណារពន្យល់ SVG &Download Data... ទាញយកទិន្នន័យ... &Import Topology from XML... នាំចូលឋានវិជ្ជាពី XML... &Export Topology to SpatiaLite... នាំចេញឋានវិជ្ជាទៅ SpatiaLite... Increase Brightness បង្កើនពន្លឺ Decrease Brightness បន្ថយពន្លឺ Increase Contrast បង្កើនកម្រិតពណ៌ Decrease Contrast បន្ថយកម្រិតពណ៌ Select By Expression... ជ្រើសតាមកន្សោម... Need Commercial Support? ត្រូវការគាំទ្រខាងពាណិជ្ជកម្ម? Open Field Calculator... បើកកម្មវិធីគណនាវាល... New Vector Layer... Paste features in clipboard into a new temporary scratch layer. Add from Layer Definition File... បន្ថែមពីឯកសារនិយមន័យស្រទាប់... Save As Layer Definition File... រក្សាទុកជាឯកសារនិយមន័យស្រទាប់... Normal ធម្មតា Normal preview mode របៀបមើលជាមុនធម្មតា Simulate Photocopy (Grayscale) ចម្លងរូបថត (Grayscale) Simulate photocopy (grayscale) ចម្លងរូបថត (grayscale) Simulate Fax (Mono) Simulate fax (mono) Simulate Color Blindness (Protanope) Simulate color blindness (protanope) Simulate Color Blindness (Deuteranope) Simulate color blindness (deuteranope) Set Scale Visibility of Layer(s) កំណត់រូបភាពមាត្រដ្ឋាននៃស្រទាប់ Show Selected Layers បង្ហាញស្រទាប់ដែលបានជ្រើស Hide Selected Layers លាក់ស្រទាប់ដែលបានជ្រើស Statistical Summary Show statistical summary Align Rasters... Add circular string Add circular string by radius Report an issue Ctrl+D Ctrl+D New SpatiaLite Layer... ស្រទាប់ SpatiaLite ថ្មី... Shape Digitizing Toolbar Raster Calculator... Set CRS of Layer(s) កំណត់ស្រទាប់ CRS Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C Set Project CRS from Layer កំណត់ CRS ចំណោលពីស្រទាប់ Add to Overview បន្ថែមទៅទិដ្ឋភាពទូទៅ Add All to Overview បន្ថែមទាំងអស់ទៅទិដ្ឋភាពទូទៅ Remove All from Overview លុបទាំងអស់ពីទិដ្ឋភាពទូទៅ Show All Layers បង្ហាញស្រទាប់ទាំងអស់ Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U Hide All Layers លាក់ស្រទាប់ទាំងអស់ Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H Manage and Install Plugins... គ្រប់គ្រង និងដំឡើងកម្មវិធីជំនួយ... Open Field Calculator បើកកម្មវិធីគណនាវាល Add Delimited Text Layer... បន្ថែមស្រទាប់អត្ថបទដែលបានកំណត់... Add Delimited Text Layer បន្ថែមស្រទាប់អត្ថបទដែលបានកំណត់ Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. បិទភ្ជាប់លក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ទៅកាន់ស្រទាប់វ៉ិចទ័រ OGR ថ្មី។ Toggle Full Screen Mode បិទ/បើក របៀបអេក្រង់ពេញ Project Toolbar Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt+- Select Feature(s) ជ្រើសលក្ខណៈពិសេស Select Features by area or single click ជ្រើសលក្ខណៈពិសេសតាមតំបន់ ឬចុច Zoom to Native Resolution (100%) F5 F5 Add DB2 Spatial Layer... Ctrl+Shift+2 Ctrl+F Ctrl+F F11 F11 Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P Custom CRS... CRS ផ្ទាល់ខ្លួន... Local Histogram Stretch ការទាញរបារអង្កោលមូលដ្ឋានឲ្យវែង Stretch histogram of active raster to view extents ទាញរបារបង្គោលនៃរ៉ាស្ទ័រសកម្មដើម្បីមើលប្រវែង Help Contents មាតិកាជំនួយ F1 F1 QGIS Home Page គេហទំព័រ QGIS Ctrl+H Ctrl+H Check QGIS Version ពិនិត្យមើលកំណែ QGIS Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) ពិនិត្យមើលប្រសិនបើកំណែ QGIS របស់អ្នកទាន់សម័យ (ទាមទារការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត) About អំពី QGIS Sponsors អ្នកគាំទ្រ QGIS Rotate Label បង្វិលស្លាក Change Label ប្ដូរស្លាក Style Manager... កម្មវិធីគ្រប់គ្រងរចនាប័ទ្ម... Python Console កុងសូល Python Stretch Histogram to Full Dataset This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Ctrl+M Ctrl+M Embed Layers and Groups... បង្កប់ក្រុម និងស្រទាប់... Embed layers and groups from other project files បង្កប់ស្រទាប់ និងក្រុមពីឯកសារគម្រោងផ្សេង &Copyright Label រក្សាសិទ្ធិស្លាក Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. បង្កើតច្បាស់ចម្លងដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅលើរូបភាពផែនទី។ "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" &Scale Bar របារមាត្រដ្ឋាន Creates a scale bar that is displayed on the map canvas បង្កើតរបារមាត្រដ្ឋានដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅលើរូបភាពផែនទី Add WFS Layer... បន្ថែមស្រទាប WFS... Add WFS Layer បន្ថែមស្រទាប់ WFS Feature Action សកម្មភាពលក្ខណៈពិសេស Run Feature Action ដំណើរការសកម្មភាពលក្ខណៈពិសេស Pan Map to Selection ភ្ជាប់ផែនទីទៅជម្រើស Touch zoom and pan ប៉ះពង្រីក ហើយភ្ជាប់ Offset Curve បន្ទាត់កោងអុហ្វសិត Copy style ចម្លងរចនាប័ទ្ម Paste style បិទភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម Add WCS Layer... បន្ថែមស្រទាប់ WCS... &Grid ក្រឡាចត្រង្គ Grid ក្រឡាចត្រង្គ New Blank Project ចំណោលទទេថ្មី Local Cumulative Cut Stretch Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Full Dataset Cumulative Cut Stretch Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Duplicate Layer(s) ស្រទាប់ស្ទួន Save for All Layers រក្សាទុកសម្រាប់ស្រទាប់ទាំងអស់ Rollback for All Layers ទៅសភាពដើមវិញចំពោះស្រទាប់ទាំងអស់ Cancel for All Layers បោះបង់សម្រាប់ស្រទាប់ទាំងអស់ Rollback for Selected Layer(s) ទៅសភាពដើមវិញចំពោះស្រទាប់ដែលបានជ្រើស Current Edits ការកែសម្រួលបច្ចុប្បន្ន Cancel for Selected Layer(s) បោះបង់សម្រាប់ស្រទាប់ដែលបានជ្រើស Save Layer Edits រក្សាទុកការកែសម្រួលស្រទាប់ Rotate Feature(s) បង្វិលលក្ខណពិសេស Select features using an expression ជ្រើសលក្ខណៈពិសេសដោយប្រើកន្សោម Add/Edit Virtual Layer... Add/Edit Virtual Layer DXF Export... នាំចេញ DXF... Fill Ring Add Arc&GIS MapServer Layer... Add ArcGIS MapServer Layer Add Ar&cGIS FeatureServer Layer... Add ArcGIS FeatureServer Layer Open &Recent បើកថ្មីៗ Pro&ject គម្រោង Save as &Image... រក្សាទុកជារូបភាព... New &Print Composer បោះពុម្ពកម្មវិធីតែងថ្មី &Snapping Options... Zoom &Full ពង្រីកពេញ Zoom to &Layer ពង្រីកទៅស្រទាប់ Zoom to &Selection ពង្រីកដើម្បីជ្រើសរើស Open &Attribute Table មើលផ្ទាំងគុណលក្ខណៈ &Save As... រក្សាទុកជា... &Properties... លក្ខណៈសម្បត្តិ... &Project Properties... លក្ខណៈសម្បត្តិចំណោល... &Options... ជម្រើស... Ctrl+Alt+P Ctrl+Alt+P New Temporary Scratch Layer... New temporary scratch layer ManageConnectionsDialog Manage connections គ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់ Save to file រក្សាទុកទៅឯកសារ Browse រកមើល Load from file ផ្ទុកពីឯកសារ Load ផ្ទុក Save រក្សាទុក eXtensible Markup Language (*.xml *.XML) Load Connections Saved to {0}. File {0} exists. Overwrite? Save connections រក្សាទុកការតភ្ជាប់ Load connections ផ្ទុកការតភ្ជាប់ Save Connections រក្សាទុកការតភ្ជាប់ Saved to %s បានរក្សាទុកទៅកាន់ %s File %s exists. Overwrite? មានឯកសារ %s ។ សរសេរជាន់លើ? Loading Connections ផ្ទុកការតភ្ជាប់ Map3DConfigWidget Configure 3D Map Rendering Terrain Tile resolution Elevation រយៈកម្ពស់ Vertical scale px px Skirt height map units Max. ground error Map tile resolution Max. screen error Zoom levels 0 0 Show labels Show map tile info Show bounding boxes MapLayerWidgetWrapper Select file ជ្រើសឯកសារ MeanAndStdDevPlot Graphics Input table តារាងលទ្ធផល Category name field វាលឈ្មោះប្រភេទ Value field វាលតម្លៃ Mean field វាលមធ្យម StdDev field វាលគម្លាតគំរូ Plot HTML files (*.html) Mean and standard deviation plot MeanCoords Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Weight field វាលទម្ងន់ Unique ID field វាលលេខសម្គាល់តែមួយ Mean coordinates កូអរដោណេមធ្យម MergeData Points ចំណុច MessageBarProgress Executing algorithm {0} Problem executing algorithm MetaSearch MetaSearch plugin កម្មវិធីជំនួយ Search Metadata Catalogues ស្វែងរកបញ្ជីទិន្នន័យមេតា Search Metadata Catalogs MetaSearch plugin help ជំនួយកម្មវិធីជំនួយ MetaSearch Get Help on MetaSearch ទទួលបានជំនួយនៅលើ MetaSearch MetaSearchDialog MetaSearch MetaSearch Search ស្វែងរក Find ស្វែងរក Set global កំណត់សាកល Map extent ប្រវែងផែនទី -180 -180 90 90 -90 -90 180 180 From ពី Keywords ពាក្យគន្លឹះ Xmax Xmax Ymax Ymax Xmin Xmin Ymin Ymin Results លទ្ធផល > > << << Add WCS បន្ថែម WCS Add WMS/WMTS បន្ថែម WMS/WMTS < < Add WFS បន្ថែម WFS Double click to see full record information ចុចពីរដងដើម្បីមើលព័ត៌មានរបាយការណ៍រួម Type ប្រភេទ Title ចំណងជើង View search results as XML មើលលទ្ធផលស្វែងរកជា XML Double-click to see full record information >> >> Add Data Add ArcGIS MapServer Add ArcGIS FeatureServer Services សេវាកម្ម Service info ព័ត៌មានសេវាកម្ម GetCapabilities response ឆ្លើយតប New ថ្មី Edit កែសម្រួល Delete លុប Save រក្សាទុក Add default services បន្ថែមសេវាកម្មលំនាំដើម Load ផ្ទុក Settings ការកំណត់ Results paging ការកំណត់ទំព័រលទ្ធផល Show បង្ហាញ results at a time លទ្ធផលនៅពេលតែមួយ No services/connections defined. To get started with MetaSearch, create a new connection by clicking 'New' or click 'Add default services'. មិនបានកំណត់ សេវាកម្ម/ការតភ្ជាប់។ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមជាមួយ MetaSearch, បង្កើតការតភ្ជាប់ថ្មីដោយចុច 'ថ្មី' ចុច 'បន្ថែមសេវាកម្មលំនាំដើម' ។ New Catalogue service សេវាកម្មកាតាឡុកថ្មី Edit Catalogue service កែសម្រួលសេវាកម្មកាតាឡុក Remove service %s? លុបសេវាកម្ម %s? Confirm delete អះអាងការលុប %s exists. Overwrite? មាន %s ។ សរសេរជាន់លើ? Loading connections ផ្ទុកការតភ្ជាប់ Search error ស្វែងរកកំហុស Search error: %s ស្វែងរកកំហុស៖ %s Connection error កំហុសការតភ្ជាប់ Connection error: %s កំហុសការតភ្ជាប់៖ %s MetaSearch {0} New Catalog service Edit Catalog service Remove service {0}? {0} exists. Overwrite? Search error: {0} Connection error: {0} 0 results លទ្ធផល 0 Showing {0} - {1} of %n result(s) number of results Coordinate Transformation Error End of results. Go to start? បញ្ចប់លទ្ធផល។ ចាប់ផ្ដើម? Navigation រុករក Start of results. Go to end? ចាប់ផ្ដើមលទ្ធផល។ បញ្ចប់? Connection {0} exists. Overwrite? Error getting response: {0} Unable to locate record identifier Error connecting to service: {0} Value Error: {0} Unknown Error: {0} Connection %s exists. Overwrite? មានការតភ្ជាប់ %s ។ សរសេរជាន់លើ? Saving server រក្សាទុកម៉ាស៊ីនមេ GetRecords error កំហុស GetRecords Error getting response: %s កំហុសក្នុងការឆ្លើយតប៖ %s Error connecting to service: %s កំហុសក្នុងការតភ្ជាប់ទៅកាន់សេវាកម្ម៖ %s Value Error: %s កំហុសតម្លៃ៖ %s Unknown Error: %s មិនស្គាល់កំហុស៖ %s CSW Connection error កំហុសក្នុងការតភ្ជាប់ CSW Server timeout អស់ពេលម៉ាស៊ីនមេ seconds វិនាទី Record parsing error Connection naming When saving the connection of an OWS service នៅពេលរក្សាទុកការតភ្ជាប់សេវាកម្ម OWS Use the OWS Service Title and ask before overwriting ប្រើចំណងជើងសេវាកម្ម OWS ហើយសួរមុនពេលសរសេរជាន់លើ Use the OWS Service Title and always overwrite if already available ប្រើចំណងជើងសេវាកម្ម OWS ហើយសរសេរជាន់លើជានិច្ចប្រសិនបើវាមាន Use a temporary name, which you can change later ប្រើឈ្មោះបណ្ដោះអាសន្ន, ដែលអ្នកអាចប្ដូរពេលក្រោយបាន MinimumBoundingGeometry Vector geometry Envelope (Bounding Box) Minimum Oriented Rectangle Minimum Enclosing Circle Convex Hull Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Field (optional, set if features should be grouped by class) Geometry type ប្រភេទធរណីមាត្រ Bounding geometry Minimum bounding geometry bounding,box,bounds,envelope,minimum,oriented,rectangle,enclosing,circle,convex,hull,generalization ModelerAlgorithm Model ម៉ូដែល Warning ការព្រមាន Prepare algorithm: %s រៀបចំក្បូនដោះស្រាយ៖ %s Running %s [%i/%i] ដំណើរការ %s [%i/%i] Failed បានបរាជ័យ Error executing algorithm %s %s កំហុសក្នុងការអនុវត្តក្បូនដោះស្រាយ %s %s ModelerAlgorithmProvider Models folder ថតម៉ូដែល Models ម៉ូដែល Could not load model %s មិនអាចផ្ទុកម៉ូដែល %s Could not load model %s %s មិនអាចផ្ទុកម៉ូដែល %s %s Models folder ModelerAlgorithmProvider ថតម៉ូដែល Models ModelerAlgorithmProvider ម៉ូដែល Could not load model {0} ModelerAlgorithmProvider Processing ការដំណើរការ Could not load model {0} {1} ModelerAlgorithmProvider ModelerDialog Search... ស្វែងរក... [Enter model name here] [បញ្ចូលឈ្មោះម៉ូដែលនៅទីនេះ] [Enter group name here] [បញ្ចូលឈ្មោះក្រុមនៅទីនេះ] Empty model ម៉ូដែលទទេ Search… Enter model name here បញ្ចូលឈ្មោះម៉ូដែលនៅទីនេះ Enter group name here បញ្ចូលឈ្មោះក្រុមនៅទីនេះ Save Model? There are unsaved changes in this model. Do you want to keep those? Save Model As Image រក្សាទុកម៉ូដែលជារូបភាព PNG files (*.png *.PNG) ឯកសារ PNG (*.png *.PNG) Save Model As PDF PDF files (*.pdf *.PDF) Save Model As SVG SVG files (*.svg *.SVG) Save Model As Python Script Python files (*.py *.PY) Processing models (*.model3) Unable to save edits. Reason: {0} Warning ការព្រមាន Please enter group and model names before saving សូមបញ្ចូលឈ្មោះម៉ូដែល និងក្រុមមុនពេលរក្សាទុក Save Model រក្សាទុកម៉ូដែល I/O error កំហុស I/O Unable to save edits. Reason: %s មិនអាចរក្សាទុកការកែ។ ហេតុផល៖ %s Can't save model មិនអាចរក្សាទុកម៉ូដែល Processing models (*.model *.MODEL) ដំណើរការម៉ូដែល (*.model *.MODEL) Could not load model %s %s មិនអាចផ្ទុកម៉ូដែល %s %s The selected model could not be loaded. See the log for more information. ម៉ូដែលដែលបានជ្រើសមិនអាចត្រូវបានរក្សាទុក។ ជ្រើសកំណត់ហេតុសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។ Model doesn't contains any algorithms and/or parameters and can't be executed ម៉ូដែលមិនមានក្បួនដោះស្រាយ ហើយ/ឬ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រមិនអាចត្រូវបានប្រតិបត្តិ This model can't be saved in its original location (probably you do not have permission to do it). Please, use the 'Save as...' option. ម៉ូដែលនេះមិនអាចរក្សាទុកនៅក្នុងទីតាំងដើមរបស់វា (ប្រហែលជាអ្នកមិនមានសិទ្ធិដើម្បីរក្សាទុកវា)។ សូម, ប្រើជម្រើស 'រក្សាទុកជា...' ។ Model saved ម៉ូដែលបានរក្សាទុក Model was correctly saved. ម៉ូដែលត្រូវបានរក្សាទុកស្វ័យប្រវត្តិ Open Model បើកម៉ូដែល Processing models (*.model3 *.MODEL3) Could not load model {0} Processing ការដំណើរការ Could not open model មិនអាចបើកម៉ូដែល Parameters ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Unsaved changes ការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនបានរក្សាទុក There are unsaved changes in model. Continue? មានការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនបានរក្សាទុកក្នុងម៉ូដែល។ បន្ត? ModelerParameterDefinitionDialog Parameter definition និយមន័យប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Parameter name ឈ្មោះប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Checked បានគូសធីក Parent layer ស្រទាប់មេ Required បានទាមទារ Yes បាទ/ចាស No ទេ Shape type ប្រភេទរូបរាង Allowed data type Any មួយចំនួន Number String ឃ្លា Date/time Accept multiple fields Default field name, or ; separated list of field names for multiple field parameters Geometry type ប្រភេទធរណីមាត្រ Geometry Not Required Point ចំណុច Line បន្ទាត់ Polygon ពហុកោណ Any Geometry Type Data type ប្រភេទទិន្នន័យ Vector (any) វ៉ិចទ័រ (មួយចំនួន) Vector (point) វ៉ិចទ័រ (ចំណុច) Vector (line) វ៉ិចទ័រ (បន្ទាត់) Vector (polygon) វ៉ិចទ័រ (ពហុកោណ) Raster រ៉ាស្ទ័រ Table តារាង Min/Max values តម្លៃ អប្បបរមា/អតិបរមា Default value តម្លៃលំនាំដើម 0 0 Type ប្រភេទ File ឯកសារ Parameter Definition Any Map Layer Vector (No Geometry Required) Vector (Point) Vector (Line) Vector (Polygon) Vector (Any Geometry Type) Min value តម្លៃអប្បបរមា Max value តម្លៃអតិបរមា None ទេ Folder ថត Mandatory Unable to define parameter បើក ដើម្បីកំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Invalid parameter name ឈ្មោះប៉ារ៉ាម៉ែត្រមិនត្រឹមត្រូវ Wrong or missing parameter values មិនត្រឹមត្រូវ ឬបាត់តម្លៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ModelerParametersDialog Description សេចក្ដីពណ៌នា Show advanced parameters បង្ហាញប៉ារ៉ាម៉ែត្រកម្រិតខ្ពស់ (xmin, xmax, ymin, ymax) (x, y) [optional] [ជាជម្រើស] Parent algorithms ក្បូនដោះស្រាយចម្បង '{0}' from algorithm '{1}' Error កំហុស Wrong or missing value for parameter '{}' Parameters ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Hide advanced parameters លាក់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រកម្រិតខ្ពស់ '%s' from algorithm '%s' '%s' ពីក្បូនដោះស្រាយ '%s' ModellerNumberInputPanel Expression Based Input MultilineTextPanel [Use text below] [ប្រើអត្ថបទខាងក្រោម] MultipartToSingleparts Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Multipart to singleparts ផ្នែកច្រើនទៅផ្នែកតែមួយ MultipleDirectorySelector ... ... MultipleFileInputDialog All files (*.*) ឯកសារទាំងអស់ (*.*) Add file បន្ថែមឯកសារ Remove file(s) លុបឯកសារចេញ Remove all លុបចេញទាំងអស់ Select File(s) Select file(s) ជ្រើសឯកសារ MultipleInputDialog Select all ជ្រើសទាំងអស់ Clear selection សម្អាតជម្រើស Toggle selection បិទ/បើក ជម្រើស Add file(s)… All files (*.*) ឯកសារទាំងអស់ (*.*) {0} files (*.{1}) Select File(s) Select file(s) ជ្រើសឯកសារ MultipleInputPanel 0 elements selected ធាតុដែលបានជ្រើស 0 {0} elements selected %d elements selected បានជ្រើសធាតុ %d NearestNeighbourAnalysis Points ចំណុច Vector analysis Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Nearest neighbour HTML files (*.html) Observed mean distance Expected mean distance Nearest neighbour index Number of points Z-Score Nearest neighbour analysis NewConnectionDialog Create a new Catalogue connection បង្កើតជម្រើសកាតាឡុកថ្មី Create a new Catalog connection Name ឈ្មោះ URL URL Authentication If the service requires basic authentication, enter a user name and optional password ប្រសិនបើសេវាទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់មូលដ្ឋាន, បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ជាជម្រើស User name Password ពាក្យសម្ងាត់ Save connection រក្សាទុកការតភ្ជាប់ Both Name and URL must be provided ត្រូវតែផ្ដល់ទាំងឈ្មោះ និង URL Overwrite %s? សរសេរជាន់លើ %s? Name cannot contain '/' ឈ្មោះមិនអាចមាន '/' Save Connection Both Name and URL must be provided. Name cannot contain '/'. Overwrite {0}? NewPreconfiguredAlgorithmAction Create Preconfigured Algorithm… NotSupportedDbType %s is not supported yet %s មិនទាន់ត្រូវបានគាំទ្រនៅឡើយទេ NumberInputDialog [Enter your formula here] [បញ្ចូលរូបមន្តរបស់អ្នកនៅទីនេះ] Values from data layers extents តម្លៃពីប្រវែងស្រទាប់ទិន្នន័យ Min X X អប្បបរមា Max X X អតិបរមា Min Y Y អប្បបរមា Max Y Y អតិបរមា Cellsize ទំហំក្រឡា Values from raster layers statistics តម្លៃពីស្ថិតិស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រ Mean មធ្យម Std. deviation គម្លាតគំរូ Max value តម្លៃអតិបរមា Min value តម្លៃអប្បបរមា Values from QGIS map canvas តម្លៃពីរូបភាពផែនទី QGIS Current extent ប្រវែងបច្ចុប្បន្ន Full extent of all layers in map canvas ប្រវែងពេញនៃស្រទាប់ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពផែនទី Wrong expression កន្សោមមិនត្រឹមត្រូវ The expression entered is not correct កន្សោមដែលបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ NumberInputPanel Not set មិនកំណត់ OTBAlgorithm Could not open OTB algorithm: %s %s មិនអាចមើលក្បូនដោះស្រាយសម្រាប់ OTB ៖ %s %s OTB execution command ពាក្យបញ្ជាប្រតិបត្តិ OTB Adapter for %s not found រកមិនឃើញអាដាប់ទ័រសម្រាប់ %s OTBAlgorithmProvider Could not open OTB algorithm: %s មិនអាចបើកក្បួនដោះស្រាយ OTB ៖ %s Could not open OTB algorithm: %s %s មិនអាចមើលក្បូនដោះស្រាយសម្រាប់ OTB ៖ %s %s OTB command line tools folder ថតឧបករណ៍បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា OTB OTB applications folder ថតកម្មវិធី OTB OffsetCurve Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Geometry column name ឈ្មោះជួរឈរធរណីមាត្រ Offset distance (left-sided: positive, right-sided: negative) Additional creation options ជម្រើសការបង្កើតផ្សេងៗទៀត Offset curve ខ្សែកោងអុហ្វសិត Vector geoprocessing OffsetLine Vector geometry Distance ចម្ងាយ Segments ផ្នែក Round Join style ភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម Miter limit Offset line Offset អុហ្វសិត Error calculating line offset Ogr2Ogr Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Ogr2OgrBuffer Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Geometry column name ("geometry" for Shapefiles, may be different for other formats) ឈ្មោះជួរឈរធរណីមាត្រ ("ធរណីមាត្រ" សម្រាប់ឯកសាររូបរាង, អាចមានទ្រង់ទ្រាយផ្សេងៗគ្នា) Buffer distance ចម្ងាយទ្រនាប់ Dissolve all results លុបលទ្ធផលទាំងអស់ Dissolve by attribute បំបាត់ដោយគុណលក្ខណៈ Additional creation options (see ogr2ogr manual) ជម្រើសការបង្កើតផ្សេងៗទៀត (មើល ogr2ogr ដោយដៃ) Ogr2OgrClip Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Clip layer ភ្ជាប់ស្រទាប់ Additional creation options ជម្រើសក្នុងការបង្កើតផ្សេងៗ Ogr2OgrClipExtent Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Additional creation options ជម្រើសការបង្កើតផ្សេងៗទៀត Ogr2OgrDissolve Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Geometry column name ("geometry" for Shapefiles, may be different for other formats) ឈ្មោះជួរឈរធរណីមាត្រ ("ធរណីមាត្រ" សម្រាប់ឯកសាររូបរាង, អាចមានទ្រង់ទ្រាយផ្សេងៗគ្នា) Dissolve field បំបាត់វាល Keep input attributes រក្សាទុកគុណលក្ខណៈការបញ្ចូល Count dissolved features រាប់លក្ខណៈដែលបានបំបាត់ Compute area and perimeter of dissolved features គណនាផ្ទៃ និងប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៃលក្ខណៈដែលបានបំបាត់ Compute min/max/sum/mean for the following numeric attribute គណនា អប្បបរមា/អតិបរមា/ផលបូក/មធ្យម សម្រាប់គុណលក្ខណៈជាលេខ Additional creation options (see ogr2ogr manual) ជម្រើសការបង្កើតផ្សេងៗទៀត (មើល ogr2ogr) Ogr2OgrOneSideBuffer Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Geometry column name ("geometry" for Shapefiles, may be different for other formats) ឈ្មោះជួរឈរធរណីមាត្រ ("ធរណីមាត្រ" សម្រាប់ឯកសាររូបរាង, អាចមានទ្រង់ទ្រាយផ្សេងៗគ្នា) Buffer distance ចម្ងាយទ្រនាប់ Dissolve all results បំបាត់លទ្ធផលទាំងអស់ Dissolve by attribute បំបាត់ដោយគុណលក្ខណៈ Additional creation options (see ogr2ogr manual) ជម្រើសការបង្កើតផ្សេងៗទៀត (មើល ogr2ogr) Ogr2OgrPointsOnLines Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Geometry column name ("geometry" for Shapefiles, may be different for other formats) ឈ្មោះជួរឈរធរណីមាត្រ ("ធរណីមាត្រ" សម្រាប់ឯកសាររូបរាង, អាចមានទ្រង់ទ្រាយផ្សេងៗគ្នា) Additional creation options (see ogr2ogr manual) ជម្រើសការបង្កើតផ្សេងៗទៀត (មើល ogr2ogr) Ogr2OgrTableToPostGisList Database (connection name) មូលដ្ឋានទិន្នន័យ (ឈ្មោះការតភ្ជាប់) Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Shape encoding Schema name ឈ្មោះដ្យាក្រាម Table name, leave blank to use input name ឈ្មោះតារាង, ទុកឲ្យនៅទទេ ដើម្បីប្រើឈ្មោះលទ្ធផល Primary key សោចម្បង Primary key (existing field, used if the above option is left empty) សោចម្បង (វាលដែលមានស្រាប់, បានប្រើប្រសិនបើជម្រើសខាងលើទុកឲ្យនៅទទេ) Group N features per transaction (Default: 20000) Overwrite existing table សរសេរជាន់លើតារាងដែលមានស្រាប់ Append to existing table បន្ថែមខាងចុងទៅតារាងដែលមានស្រាប់ Append and add new fields to existing table បន្ថែមខាងចុង ហើយបន្ថែមវាលថ្មីទៅតារាងដែលមានស្រាប់ Do not launder columns/table names Continue after a failure, skipping the failed record Keep width and precision of input attributes Additional creation options ជម្រើសការបង្កើតផ្សេងៗ Import layer/table as geometryless table into PostgreSQL database Vector miscellaneous Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') ជ្រើសលក្ខណៈដោយប្រើរបាយការណ៍ SQL "WHERE" (ឧ. ជួរឈរ='តម្លៃ') Ogr2OgrToPostGis Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Output geometry type ប្រភេទធរណីមាត្រលទ្ធផល Host ម៉ាស៊ីន Port ច្រក Username ឈ្មោះអ្នកប្រើ Database name ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Password ពាក្យសម្ងាត់ Schema name ឈ្មោះដ្យាក្រាម Table name, leave blank to use input name ឈ្មោះតារាង, ទុកឲ្យនៅទទេ ដើម្បីប្រើឈ្មោះលទ្ធផល Geometry column name ឈ្មោះជួរឈរធរណីមាត្រ Vector dimensions ទំហំវ៉ិចទ័រ Select features by extent (defined in input layer CRS) ជ្រើសលក្ខណៈតាមទំហំ (បានកំណត់នៅក្នុងស្រទាប់បញ្ចូល CRS) Clip the input layer using the above (rectangle) extent ភ្ជាប់ស្រទាប់បញ្ចូលដោយប្រើទំហំខាងលើ (ចតុកោណកែង) Overwrite existing table សរសេរជាន់លើតារាងដែលមានស្រាប់ Append to existing table បន្ថែមខាងចុងទៅតារាងដែលមានស្រាប់ Append and add new fields to existing table បន្ថែមខាងចុង និងបន្ថែមវាលថ្មីទៅតារាងដែលមានស្រាប់ Additional creation options ជម្រើសការបង្កើតផ្សេងៗ Assign an output CRS កំណត់ CRS លទ្ធផល Reproject to this CRS on output កំណត់ចំណោលឡើងវិញសម្រាប់ CRS នៅលើលទ្ធផល Override source CRS សរសេរជាន់លើ CRS ប្រភព Primary key (new field) សោចម្បង (វាលថ្មី) Primary key (existing field, used if the above option is left empty) សោចម្បង (វាលដែលមានស្រាប់, បានប្រើប្រសិនបើជម្រើសខាងលើទុកឲ្យនៅទទេ) Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') ជ្រើសលក្ខណៈដោយប្រើរបាយការណ៍ SQL "WHERE" (ឧ. ជួរឈរ='តម្លៃ') Ogr2OgrToPostGisList Database (connection name) មូលដ្ឋានទិន្នន័យ (ឈ្មោះការតភ្ជាប់) Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Shape encoding Output geometry type ស្រទាប់ធរណីមាត្រលទ្ធផល Schema name ឈ្មោះដ្យាក្រាម Table name, leave blank to use input name ឈ្មោះតារាង, ទុកឲ្យនៅទទេ ដើម្បីប្រើឈ្មោះលទ្ធផល Geometry column name ឈ្មោះជួរឈរធរណីមាត្រ Vector dimensions ទំហំវ៉ិចទ័រ Distance tolerance for simplification Maximum distance between 2 nodes (densification) Select features by extent (defined in input layer CRS) ជ្រើសលក្ខណៈតាមទំហំ (បានកំណត់នៅក្នុងស្រទាប់បញ្ចូល CRS) Clip the input layer using the above (rectangle) extent ភ្ជាប់ស្រទាប់បញ្ចូលដោយប្រើទំហំខាងលើ (ចតុកោណកែង) Group N features per transaction (Default: 20000) Overwrite existing table សរសេរជាន់លើតារាងដែលមានស្រាប់ Append to existing table បន្ថែមខាងចុងទៅតារាងដែលមានស្រាប់ Append and add new fields to existing table បន្ថែមខាងចុង ហើយបន្ថែមវាលថ្មីទៅតារាងដែលមានស្រាប់ Do not launder columns/table names Do not create spatial index Continue after a failure, skipping the failed feature Additional creation options ជម្រើសការបង្កើតផ្សេងៗ Import Vector into PostGIS database (available connections) Vector miscellaneous Assign an output CRS កំណត់ CRS លទ្ធផល Reproject to this CRS on output កំណត់ចំណោលឡើងវិញសម្រាប់ CRS នៅលើលទ្ធផល Override source CRS សរសេរជាន់លើ CRS ប្រភព Schema (schema name) Table to import to (leave blank to use layer name) Primary key (new field) សោចម្បង (វាលថ្មី) Primary key (existing field, used if the above option is left empty) សោចម្បង (វាលដែលមានស្រាប់, បានប្រើប្រសិនបើជម្រើសខាងលើទុកឲ្យនៅទទេ) Promote to Multipart Keep width and precision of input attributes Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') ជ្រើសលក្ខណៈដោយប្រើរបាយការណ៍ SQL "WHERE" (ឧ. ជួរឈរ='តម្លៃ') OgrInfo Input layer ប្លង់បញ្ចូល Layer information ព័ត៌មានស្រទាប់ Information ព័ត៌មាន OgrSql Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល SQL SQL SQL result លទ្ធផល SQL Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again. សម្អាត SQL ។ សូមបញ្ចូលកន្សោម SQL ត្រឹមត្រូវ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ OgrToPostGis Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Shape encoding Output geometry type ស្រទាប់ធរណីមាត្រលទ្ធផល Assign an output CRS កំណត់ CRS លទ្ធផល Reproject to this CRS on output កំណត់ចំណោលឡើងវិញសម្រាប់ CRS នៅលើលទ្ធផល Override source CRS សរសេរជាន់លើ CRS ប្រភព Host ម៉ាស៊ីន Port ច្រក Username ឈ្មោះអ្នកប្រើ Database name ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Password ពាក្យសម្ងាត់ Schema name ឈ្មោះដ្យាក្រាម Table name, leave blank to use input name ឈ្មោះតារាង, ទុកឲ្យនៅទទេ ដើម្បីប្រើឈ្មោះលទ្ធផល Primary key (new field) សោចម្បង (វាលថ្មី) Primary key (existing field, used if the above option is left empty) សោចម្បង (វាលដែលមានស្រាប់, បានប្រើប្រសិនបើជម្រើសខាងលើទុកឲ្យនៅទទេ) Geometry column name ឈ្មោះជួរឈរធរណីមាត្រ Vector dimensions ទំហំវ៉ិចទ័រ Distance tolerance for simplification Maximum distance between 2 nodes (densification) Select features by extent (defined in input layer CRS) ជ្រើសលក្ខណៈតាមទំហំ (បានកំណត់នៅក្នុងស្រទាប់បញ្ចូល CRS) Clip the input layer using the above (rectangle) extent ភ្ជាប់ស្រទាប់បញ្ចូលដោយប្រើទំហំខាងលើ (ចតុកោណកែង) Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') ជ្រើសលក្ខណៈដោយប្រើរបាយការណ៍ SQL "WHERE" (ឧ. ជួរឈរ='តម្លៃ') Group N features per transaction (Default: 20000) Overwrite existing table សរសេរជាន់លើតារាងដែលមានស្រាប់ Append to existing table បន្ថែមខាងចុងទៅតារាងដែលមានស្រាប់ Append and add new fields to existing table បន្ថែមខាងចុង ហើយបន្ថែមវាលថ្មីទៅតារាងដែលមានស្រាប់ Do not launder columns/table names Do not create spatial index Continue after a failure, skipping the failed feature Promote to Multipart Keep width and precision of input attributes Additional creation options ជម្រើសការបង្កើតផ្សេងៗទៀត Import Vector into PostGIS database (new connection) Vector miscellaneous OneSideBuffer Right ស្ដាំ Left ឆ្វេង Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Geometry column name ឈ្មោះជួរឈរធរណីមាត្រ Buffer distance ចម្ងាយទ្រនាប់ Buffer side Dissolve by attribute បំបាត់ដោយគុណលក្ខណៈ Dissolve all results បំបាត់លទ្ធផលទាំងអស់ Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file Additional creation options ជម្រើសការបង្កើតផ្សេងៗទៀត One-sided buffer One side buffer Vector geoprocessing OpenModelFromFileAction Open Existing Model… Tools ឧបករណ៍ Open Model AddModelFromFileAction បើកម៉ូដែល Processing model files (*.model3 *.MODEL3) AddModelFromFileAction OpenViewerAction Unable to open viewer មិនអាចបើកកម្មវិធីមើល OracleConnectGuiBase Name ឈ្មោះ Name of the new connection ឈ្មោះនៃការតភ្ជាប់ថ្មី Database instance ដូចជាមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Username ឈ្មោះអ្នកប្រើ Password ពាក្យសម្ងាត់ Save Password រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់ OracleDBPlugin There is no defined database connection "{0}". OrderByDialogBase Define Order Expression កន្សោម Asc / Desc NULLs handling OrientedMinimumBoundingBox Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Orthogonalize rectangle,perpendicular,right,angles,square,quadrilateralise Vector geometry Maximum angle tolerance (degrees) Maximum algorithm iterations Orthogonalize Orthogonalized Error orthogonalizing geometry OutputFile All files(*.*) ឯកសារទាំងអស់ (*.*) %s files(*.%s) ឯកសារ %s (*.%s) OutputHTML HTML files(*.html) ឯកសារ HTML (*.html) OutputRaster %s files (*.%s) ឯកសារ %s (*.%s) OutputSelectionPanel [Save to temporary file] [រក្សាទុកទៅឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន] Save to a temporary file រក្សាទុកទៅឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន Save to file... រក្សាទុកទៅឯកសារ... Save to memory layer រក្សាទុកទៅស្រទាប់អង្គចងចាំ Save file រក្សាទុកឯកសារ Select directory ជ្រើសថត OutputVector %s files (*.%s) ឯកសារ %s (*.%s) PGDatabase &Table តារាង Run &Vacuum Analyze ធ្វើការវិភាគ Vacuum Run &Refresh Materialized View Select a table for vacuum analyze. ជ្រើសតារាងសម្រាប់ធ្វើការវិភាគ vacuum ។ Select a materialized view for refresh. PGTable Do you want to {0} rule {1}? Table rule បន្ទាត់តារាង ParameterAggregates Aggregates Aggregated Parser error in expression "{}": {} Evaluation error in expression "{}": {} កំហុសការវាយតម្លៃនៅក្នុងកន្សោម "{}": {} ParameterFieldsMapping Fields mapping ការផ្គូផ្គងវាល Refactor fields Refactored Parser error in expression "{}": {} Evaluation error in expression "{}": {} កំហុសការវាយតម្លៃនៅក្នុងកន្សោម "{}": {} ParameterHeatmapPixelSize Output raster size Weight from field Kernel shape ទ្រង់ទ្រាយខឺណែល Decay ratio (Triangular kernels only) Output value scaling Heatmap Heatmap Could not create destination layer Error adding feature with ID {} to heatmap Could not save destination layer ParameterMultipleInput All files (*.*) ឯកសារទាំងអស់ (*.*) %s files(*.%s) ឯកសារ %s (*.%s) ParameterRaster %s files(*.%s) ឯកសារ %s (*.%s) ParameterRasterCalculatorExpression Expression កន្សោម Reference layer(s) (used for automated extent, cellsize, and CRS) Cell size (use 0 or empty to set it automatically) Output extent Output លទ្ធផល Raster calculator ម៉ាស៊ីនគណនារ៉ាស្ទ័រ No reference layer selected nor CRS provided No reference layer selected nor extent box provided No reference layer selected nor cellsize value provided Error parsing formula ParameterTable %s files(*.%s) ឯកសារ %s (*.%s) ParameterVector %s files(*.%s) ឯកសារ %s (*.%s) ParameterVectorVrtDestination Virtual vector Virtual string Build virtual vector Invalid datasource: {} ParameterVrtDestination Input layers ស្រទាប់បញ្ចូល Resolution គុណភាពបង្ហាញ Layer stack ជង់ស្រទាប់ Allow projection difference អនុញ្ញាតឲ្យចំណោលផ្សេងគ្នា Virtual Build Virtual Raster Raster miscellaneous ParametersPanel [Not selected] [មិនបានជ្រើស] Python identifier: ‘{}’ (x, y) [optional] [ជាជម្រើស] Iterate over this layer, creating a separate output for every feature in the layer Iterate over this layer ពណ៌នាពីស្រទាប់នេះ Open output file after running algorithm បើកឯកសារលទ្ធផលបន្ទាប់ពីដំណើរការក្បូនដោះស្រាយ [not set] [មិនកំណត់] (xmin, xmax, ymin, ymax) (xmin, xmax, ymin, ymax) PhongMaterialWidget Form ទម្រង់ Diffuse Ambient Specular Shininess Point3DSymbolWidget Form ទម្រង់ Shape រាង Radius កាំ Minor Radius Top Radius Bottom Radius Size ទំហំ Length ប្រវែង Model ម៉ូដែល ... ... Altitude Clamping Absolute Relative Terrain X X Y Y Z Z Translation Scale មាត្រដ្ឋាន Rotation ការបង្វិល PointDistance Vector analysis Linear (N*k x 3) distance matrix លីនេអ៊ែរ (N*k x 3) ម៉ាទ្រីសចម្ងាយ Standard (N x T) distance matrix ស្តង់ដារ (N x T) ម៉ាទ្រីសចម្ងាយ Summary distance matrix (mean, std. dev., min, max) ម៉ាទ្រីសចម្ងាយសង្ខេប (mean, std. dev., min, max) Input point layer ស្រទាប់ចំណុចបញ្ចូល Input unique ID field បញ្ចូលវាលលេខសម្គាល់តែមួយ Target point layer ស្រទាប់ចំណុចគោលដៅ Target unique ID field វាលលេខសម្គាល់តែមួយគត់សម្រាប់គោលដៅ Output matrix type ប្រភេទម៉ាទ្រីសលទ្ធផល Use only the nearest (k) target points ប្រើតែចំណុចគោលដៅ (k) នៅជិតបំផុត Distance matrix ម៉ាទ្រីសចម្ងាយ PointOnSurface Vector geometry Point on surface Point ចំណុច Error calculating point on surface: `{error_message}` PointsAlongGeometry create,interpolate,points,lines,regular,distance,by Vector geometry Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Distance ចម្ងាយ Start offset End offset Points ចំណុច Points along geometry PointsAlongLines Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Geometry column name ឈ្មោះជួរឈរធរណីមាត្រ Distance from line start represented as fraction of line length Additional creation options ជម្រើសការបង្កើតផ្សេងៗទៀត Points along lines Vector geoprocessing PointsDisplacement Vector geometry Input layer ប្លង់បញ្ចូល Minimum distance to other points Displacement distance Horizontal distribution for two point case Displaced Points displacement PointsFromLines Vector creation Raster layer ស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រ Vector layer ស្រទាប់វ៉ិចទ័រ Points from polygons Generate points (pixel centroids) along line PointsFromPolygons Vector creation Raster layer ស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រ Vector layer ស្រទាប់វ៉ិចទ័រ Points from polygons Generate points (pixel centroids) inside polygons PointsInPolygon Vector analysis Polygons ពហុកោណ Points ចំណុច Weight field វាលទម្ងន់ Class field វាលថ្នាក់ Count field name ចំនួនឈ្មោះវាល Count ចំនួន Count points in polygon PointsInPolygonUnique Polygons ពហុកោណ Points ចំណុច Class field វាលថ្នាក់ Count field name ចំនួនឈ្មោះវាល PointsInPolygonWeighted Polygons ពហុកោណ Points ចំណុច Count field name ចំនួនឈ្មោះវាល PointsLayerFromTable points,create,values,attributes Vector creation Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល X field វាល X Y field វាល Y Z field វាល Z M field Target CRS CRS គោលដៅ Points from table Create points layer from table PointsToPaths Input point layer ស្រទាប់ចំណុចបញ្ចូល Group field វាកក្រុម Order field វាលលំដាប់ Vector creation join,points,lines,connect Date format (if order field is DateTime) ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ (ប្រសិនបើវាលលំដាប់គឺពេលវេលាកាលបរិច្ឆេទ) Paths ផ្លូវ Directory for text output Directory ថត Points to path PolarPlot Graphics Input table តារាងលទ្ធផល Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Category name field វាលឈ្មោះប្រភេទ Value field វាលតម្លៃ Polar plot HTML files (*.html) PoleOfInaccessibility furthest,point,distant,extreme,maximum,centroid,center,centre Vector geometry Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Tolerance (layer units) Point ចំណុច Pole of inaccessibility Error calculating pole of inaccessibility PolyClipData Mask layer ស្រទាប់របាំង Points ចំណុច Use Shape attribute ប្រើគុណលក្ខណៈរូបរាង Polygon3DSymbolWidget Form ទម្រង់ Culling Mode No culling Front Back ... ... Height កម្ពស់ Altitude Clamping Extrusion Absolute Relative Terrain Altitude Binding Vertex Centroid Invert Normals (Experimental) Polygonize create,lines,polygons,convert Vector geometry Processing lines… Noding lines… Polygonizing… Saving polygons… No polygons were created! Input layer ប្លង់បញ្ចូល Keep table structure of line layer រក្សាទុករចនាសម្ព័ន្ធតារាងនៃស្រទាប់បន្ទាត់ Create geometry columns បង្កើតជួរឈរធរណីមាត្រ Polygons from lines Polygonize PolygonsToLines Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល line,polygon,convert Vector geometry Polygons to lines ពហុកោណទៅបន្ទាត់ Lines បន្ទាត់ PostGIS There is no defined database connection "{0}". Action canceled by user PostGISExecuteSQL Error executing SQL: %s កំហុសមិនរួមបញ្ចូល SQL ៖ %s Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Database (connection name) មូលដ្ឋានទិន្នន័យ (ឈ្មោះការតភ្ជាប់) SQL query ជ្រើសរើស SQL PostGIS execute SQL Error executing SQL: {0} PostGisDBPlugin There is no defined database connection "%s". មិនមានការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានដែលបានកំណត់ "%s" ។ There is no defined database connection "{0}". Postprocessing Loading resulting layers ការផ្ទុកស្រទាប់លទ្ធផល Error loading result layer: The following layers were not correctly generated. You can check the 'Log Messages Panel' in QGIS main window to find more information about the execution of the algorithm. PreconfiguredAlgorithmDialog OK យល់ព្រម Unable to execute algorithm មិនអាចអនុវត្តក្បូនដោះស្រាយ Missing parameter value: {0} Missing parameter value: %s បាត់តម្លៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ៖ %s Wrong or missing parameter values ខុស ឬបាត់តម្លៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ PreconfiguredAlgorithmProvider Preconfigured algorithms PreconfiguredAlgorithmProvider PrepareAPIDialog Error កំហុស Done រួចរាល់ Processing Could not load provider: %s %s មិនអាចផ្ទុកកម្មវិធីផ្ដល់៖ %s %s Error: Algorithm {0} not found Processing ការដំណើរការ Error in %s. Wrong parameter value %s for parameter %s. កំហុសក្នុង %s ។ តម្លៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រមិនត្រឹមត្រូវ %s សម្រាប់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ %s ។ Error: Missing parameter value for parameter {0}. Error in %s. Missing parameter value for parameter %s. កំហុសនៅក្នុង %s ។ បាត់តម្លៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រសម្រាប់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ %s ។ Unable to execute algorithm {0} Warning: Not all input layers use the same CRS. This can cause unexpected results. There were errors executing the algorithm. Vect&or វ៉ិចទ័រ Error: Provider {0} could not be activated Results: {} &Analysis Tools &Research Tools &Geoprocessing Tools G&eometry Tools &Data Management Tools &Raster រ៉ាស្ទ័រ Projections ចំណោល Conversion ការផ្លាស់ប្ដូរ Extraction ការស្រង់ចេញ Analysis វិភាគ Miscellaneous ផ្សេងៗ Missing dependency <h3>Missing dependency. This algorithm cannot be run :-( </h3> {0} A numeric parameter, including float or integer values. A raster layer parameter. A vector layer parameter, e.g. for algorithms which change layer styles, edit layers in place, or other operations which affect an entire layer. A vector feature parameter, e.g. for algorithms which operate on the features within a layer. A freeform string parameter. A QGIS expression parameter, which presents an expression builder widget to users. A boolean parameter, for true/false values. A vector field parameter, for selecting an existing field from a vector source. A map extent parameter. A file parameter, for use with non-map layer file sources. A geographic point parameter. A coordinate reference system (CRS) input parameter. An input allowing selection of multiple sources, including multiple map layers or file sources. A raster band parameter, for selecting an existing band from a raster source. A generic map layer parameter, which accepts either vector or raster layers. ProcessingConfig General ទូទៅ Show extra info in Log panel បង្ហាញព័ត៌មានខាងក្រៅនៅក្នុងបន្ទះកំណត់ហេតុ Keep dialog open after running an algorithm រក្សាទុកការបើកប្រអប់ បន្ទាប់ពីដំណើរការក្បួនដោះស្រាយ Use only selected features ប្រើតែលក្ខណៈពិសេសដែលបានជ្រើសប៉ុណ្ណោះ Use filename as layer name ប្រើឈ្មោះឯកសារជាឈ្មោះស្រទាប់ Show recently executed algorithms បង្ហាញក្បួនដោះស្រាយដែលបានប្រតិបត្តិបច្ចុប្បន្ន Show tooltip when there are disabled providers Output folder ថតលទ្ធផល Show layer CRS definition in selection boxes បង្ហាញការកំណត់ CRS ស្រទាប់នៅក្នុងប្រអប់ការកំណត់ Warn before executing if layer CRS's do not match ព្រមានមុនពេលអនុវត្ត ប្រសិនបើស្រទាប់ CRS មិនផ្គូផ្គង Warn before executing if extent CRS might not match layers CRS Style for raster layers រចនាប័ទ្មសម្រាប់ស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រ Style for point layers រចនាប័ទ្មសម្រាប់ស្រទាប់ចំណុច Style for line layers រចនាប័ទ្មសម្រាប់ស្រទាប់បន្ទាត់ Style for polygon layers រចនាប័ទ្មសម្រាប់ស្រទាប់ពហុកោណ Pre-execution script Post-execution script Recent algorithms Scripts and models repository Do not filter (better performance) Ignore features with invalid geometries Stop algorithm execution when a geometry is invalid Invalid features filtering Recent algs ក្បូនដោះស្រាយបច្ចុប្បន្ន Default output vector layer extension Default output raster layer extension ProcessingLog Processing ការដំណើរការ ProcessingPlugin &Run Model… &Edit Model… Processing ការដំណើរការ Pro&cessing &Toolbox ប្រអប់ឧបករណ៍ Graphical &Modeler… &History… &Results Viewer Options ជម្រើស &Options... ជម្រើស... &Results Viewer... កម្មវិធីមើលលទ្ធផល... Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M ProcessingToolbox Processing Toolbox ចូលទៅកាន់ប្រអប់ឧបករណ៍ Enter algorithm name to filter list បញ្ចូលឈ្មោះក្បួនដោះស្រាយទៅបញ្ជីតម្រង There are disabled providers that contain algorithms including your text string. Click <a href="view">to view them.</a> <html><head/><body>You can add more algorithms to the toolbox, <a href="enable">enable additional providers.</a>   <a href="close">[close]</a></body></html> Search... ស្វែងរក... Search… Activate provider The provider has been activated, but it might need additional configuration. The provider could not be activated. Execute… Execute as Batch Process… Edit Rendering Styles for Outputs… Execute ប្រតិបត្តិ Execute as batch process ប្រតិបត្តិជាដំណើរការជំនួស Edit rendering styles for outputs កែសម្រួលរចនាប័ទ្មសម្រាប់លទ្ធផល Error executing algorithm <h3>This algorithm cannot be run :-( </h3> {0} Recently used Recently used algorithms ក្បូនដោះស្រាយដែលបានប្រើបច្ចុប្បន្ន PropertyAssistantBase Output លទ្ធផល Input បញ្ចូល to ជូនចំពោះ Source ប្រភព Values from Fetch value range from layer Apply transform curve PropertyColorAssistant Color when NULL Color ramp PropertyGenericNumericAssistant Output from Output when NULL Exponent to ជូនចំពោះ PropertySizeAssistant Size from Size when NULL Exponent to ជូនចំពោះ Scale method Python Python warning ការព្រមាន Python Python version: កំណែ Python ៖ QGIS version: កំណែ QGIS ៖ Couldn't load plugin '{0}' {0} due to an error when calling its classFactory() method {0} due to an error when calling its initGui() method Error while unloading plugin {0} Couldn't load server plugin {0} {0} due to an error when calling its serverClassFactory() method Python error កំហុស Python An error has occurred while executing Python code: Couldn't load plugin %s មិនអាចផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយ %s Error while unloading plugin %s កំហុសខណៈពេលមិនផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយ %s %s due to an error when calling its classFactory() method %s ដោយសារកំហុសនៅពេលហៅវិធីសាស្ត្រ classFactory() របស់វា See message log (Python Error) for more details. Stack trace View message log Python Path: %s due to an error when calling its initGui() method %s ដោយសារកំហុសនៅពេលហៅវិធីសាស្ត្រ initGui() របស់វា Couldn't load server plugin %s មិនអាចផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយម៉ាស៊ីនមេ %s %s due to an error when calling its serverClassFactory() method %s ដោយសារកំហុសនៅពេលហៅវិធីសាស្ត្រ serverClassFactory() របស់វា PythonConsole Python Console កុងសូល Python Compile APIs ប្រមូលផ្ដុំ APIs Saving prepared file... រក្សាទុកឯកសារដែលបានរៀបចំ... Saved បានរក្សាទុក Done រួចរាល់ Error preparing file... កំហុសក្នុងការរៀបចំឯកសារ... Hide Editor លាក់កម្មវិធីកែសម្រួល Check Syntax ពិនិត្យមើលវាក្យសម្ពន្ធ Run Script ដំណើរការស្គ្រីប Undo មិនធ្វើវិញ Redo ធ្វើវិញ Find Text ស្វែងរកអត្ថបទ Open in External Editor Cut កាត់ Copy ចម្លង Paste បិទភ្ជាប់ Comment មតិយោបល់ Uncomment មិនផ្ដល់មតិយោបល់ Hide/Show Object Inspector Select All ជ្រើសទាំងអស់ Open Script… Save As… Object Inspector… Options… Help… Enter text to find… Saving prepared file… Error preparing file… "{0}" was not found. រកមិនឃើញ "{0}" ។ URL copied to clipboard. URL បានចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់។ Connection error: កំហុសកាតតភ្ជាប់៖ [Temporary file saved in {0}] [ឯកសារបណ្ដោះអាសន្នបានរក្សាទុកនៅក្នុង {0}] ## Script error: {0} ## កំហុសស្គ្រីប ៖ {0} ## Script executed successfully: {0} ## ស្គ្រីបបានប្រតិបត្តិដោយជោគជ័យ៖ {0} Cannot execute file {0}. Error: {1} មិនអាចប្រតិបត្តិឯកសារ {0} ។ កំហុស៖ {1} Hey, type something to run! សួស្ដី, បញ្ចូលអ្វីមួយដើម្បីដំណើរការ! Python Console: Save file កុងសូល Python ៖ រក្សាទុកឯកសារ Script was correctly saved. ស្គ្រីបបានរក្សាទុកមិនត្រឹមត្រូវ។ Click on button to restore all tabs from last session. ចុចលើប៊ូតុង ដើម្បីរក្សាទុកផ្ទាំងទាំងអស់ពីសម័យចុងក្រោយ។ Restore tabs ស្ដារផ្ទាំង Close បិទ List all tabs បញ្ជីផ្ទាំងទាំងអស់ New Editor កម្មវិធីកែសម្រួលថ្មី Close Tab បិទផ្ទាំង Close All បិទទាំងអស់ Close Others បិទផ្សេងទៀត Save As រក្សាទុកជា The file {0} could not be opened. Error: {1} មិនអាចបើកឯកសារ {0} ។ កំហុស៖ {1} Untitled-{0} គ្មានចំណងជើង {0} Python Console: Save File កុងសូល Python ៖ រក្សាទុកឯកសារ The file '{0}' has been modified, save changes? មិនបានកែប្រែឯកសារ '{0}' , រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ? Unable to restore the file: {0} មិនអាចស្ដារឯកសារ៖ {0} Hide/Show Toolbar លាក់/បង្ហាញ របារឧបករណ៍ Double-click on item to execute Show Editor បង្ហាញកម្មវិធីកែសម្រួល Clear Console Options... ជម្រើស... Run Command Enter Selected បានជ្រើសបញ្ចូល Object Inspector Save រក្សាទុក Save As... រក្សាទុកជា... Run script ដំណើរការស្គ្រីប Import Class នាំចូលថ្នាក់ Enter text to find... បញ្ចូលអត្ថបទដើម្បីស្វែងរក... Find Next ស្វែងរកបន្ទាប់ Find Previous ស្វែងរកមុន Case Sensitive ប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ Whole Word ទូទាំងពិភពលោក Wrap Around ជុំវិញ Open File បើកឯកសារ The file {0} could not be saved. Error: {1} មិនអាចរក្សាទុកឯកសារ {0} ។ កំហុស៖ {1} Save File As រក្សាទុកឯកសារជា Run Selected Share on Codepad Python Console Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info History saved successfully. ប្រវត្តិបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ។ Session and file history cleared successfully. ប្រវត្តិឯកសារ និងសម័យបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ។ History cleared successfully. ប្រវត្តិបានសម្អាតដោយជោគជ័យ។ Command History ប្រវត្តិពាក្យបញ្ជា Show បង្ហាញ Clear File សម្អាតឯកសារ Clear Session សម្អាតសម័យ Python Console - Command History កុងសូល Python - ប្រវត្តិពាក្យបញ្ជា Double click on item to execute ចុចពីរដងនៅលើធាតុ ដើម្បីប្រតិបត្តិ Add API path បន្ថែមផ្លូវ API Remove API path លុបផ្លូវ API ចេញ The file "{0}" has been deleted or is not accessible បានលុបឯកសារ "{0}" ឬមិនអាចចូលដំណើរការបាន The file "{0}" is read only, please save to different file first. ឯកសារ "{0}" បានតែអាន, ដំបូងសូមរក្សាទុកឯកសារផ្សេង។ QCoreApplication General ទូទៅ Count ចំនួន Count Distinct Count Missing Min អប្បបរមា Max អតិ. Sum ផលបូក Mean មធ្យម Median មេដ្យាន Stdev Stdev Sample Range លំដាប់ Minority Majority Q1 Q3 InterQuartileRange Min Length Max Length Concatenate Collect Array Aggregate QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.self Idle ទំនេរ QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.self Idle ទំនេរ QCoreApplication.self Error កំហុស QGis::UnitType meters ម៉ែត្រ feet ហ្វីត degrees ដឺក្រេ <unknown> <មិនស្គាល់> miles miles QOCISpatialDriver Unable to initialize QOCISpatialDriver មិនអាចចាប់ផ្ដើម Unable to logon មិនអាចចូល Unable to begin transaction មិនអាចចាប់ផ្ដើមកិច្ចការ Unable to commit transaction មិនអាចធ្វើកិច្ចការ Unable to rollback transaction QOCISpatialResult Unable to bind column for batch execute មិនអាចភ្ជាប់ជួរឈរសម្រាប់ប្រតិបត្តិជាក្រុម Unable to execute batch statement មិនអាចធ្វើសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ជាក្រុម Unable to goto next មិនអាចទៅកាន់បន្ទាប់ Unable to alloc statement Unable to prepare statement មិនអាចរៀបចំរបាយការណ៍ Unable to get statement type មិនអាចទទួលបានប្រភេទរបាយការណ៍ Unable to bind value មិនអាចភ្ជាប់តម្លៃ Unable to execute statement មិនអាចប្រតិបត្តិរបាយការណ៍ QObject Interpolating... កំពុងបន្ថែម... Abort បោះបង់ Building triangulation... កំពុងធ្វើការបែងចែក... QGIS starting in non-interactive mode not supported. You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment variable set. Invalid globalsettingsfile path: %1 Successfully loaded globalsettingsfile path: %1 Deleted vertices បានលុបជួរឈរ Moved vertices បានផ្លាស់ទីជួរឈរ No active vector layer មិនមានប្លង់វ៉ិចទ័រសកម្ម To select features, choose a vector layer in the legend បានជ្រើសលក្ខណៈពិសេស, ជ្រើសស្រទាប់វ៉ិចទ័រនៅក្នុងតាង CRS Exception ករណីលើកលែង CRS Selection extends beyond layer's coordinate system Python is not enabled in QGIS. មិនអាចបើក Python នៅក្នុង QGIS ។ Plugins កម្មវិធីជំនួយ Plugin "%1" is not compatible with this version of QGIS. It will be disabled. កម្មវិធីជំនួយ "%1" មិនត្រូវគ្នាជាមួយកំណែ QGIS ។ វានឹងត្រូវបានបិទ។ Loaded %1 (package: %2) បានផ្ទុក %1 (កញ្ចប់៖ %2) Library name is %1 ឈ្មោះបណ្ណាល័យគឺ %1 Failed to load %1 (Reason: %2) បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុក %1 (មូលហេតុ៖ %2) Attempting to resolve the classFactory function សាកល្បងដោះស្រាយអនុគមន៍ classFactory Loaded %1 (Path: %2) បានផ្ទុក %1 (ផ្លូវ៖ %2) Loading Plugins Error Loading Plugin កំហុសក្នុងការផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយ There was an error loading a plugin. The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue: %1. There was an error loading a plugin.The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue: %1. មានកំហុសក្នុងការផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយ។ ព័ត៌មានការវិភាគអាចជួយឲ្យអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ QGIS ដោះស្រាយបញ្ហា៖ %1 ។ Unable to find the class factory for %1. មិនអាចស្វែងរកឃ្លាំងថ្នាក់សម្រាប់ %1 ។ Plugin %1 did not return a valid type and cannot be loaded កម្មវិធី %1 មិនបានត្រឡប់ទៅប្រភេទត្រឹមត្រូវ និងមិនអាចត្រូវបានផ្ទុក Plugin %1 The plugin will be disabled because it crashed QGIS during last startup. Please report an issue and re-enable the plugin when the problem has been solved. Error when reading metadata of plugin %1 កំហុសនៅពេលអានទិន្នន័យមេតានៃកម្មវិធីជំនួយ %1 Could not open CRS database %1 Error(%2): %3 មិនអាចបើកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ CRS %1 កំហុស (%2) ៖ %3 Fees Licenses Rights Constraints កម្រិត No contact yet. ID លេខសម្គាល់ Name ឈ្មោះ Position ទីតាំង Organization ការរៀបចំ Role Email Voice Fax Addresses CRS CRS Geographic Projected Spatial Extent X Minimum Y Minimum X Maximum Y Maximum Z Minimum Z Maximum Temporal Extent Instant Start ចាប់ផ្ដើម End Identifier Parent Identifier Type ប្រភេទ Language Abstract ខ្លឹមសាររួម Categories ប្រភេទ Keywords ពាក្យគន្លឹះ Vocabulary Items ធាតុ No history yet. Action សកម្មភាព No links yet. URL URL Description សេចក្ដីពណ៌នា Format ទ្រង់ទ្រាយ MIME Type Size ទំហំ Generated CRS A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description បានបង្កើត CRS Saved user CRS [%1] បានរក្សាទុកអ្នកប្រើ CRS [%1] Imported from GDAL បាននាំចូលពី GDAL Can't open database: %1 មិនអាចបើកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %1 Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length. Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area. m² m² km² km² ha ha m m km km mm mm cm cm sq ft sq ft acres acres sq mile sq mile foot foot feet ហ្វីត mile mile sq. NM sq. NM NM NM sq.deg. sq.deg. degree ដឺក្រេ degrees ដឺក្រេ Cannot convert '%1' to double Cannot convert '%1' to int មិនអាចបម្លែង '%1' ទៅ int Cannot convert '%1' to native int Cannot convert '%1' to DateTime មិនអាចបម្លែង '%1' ទៅពេលវេលាកាលបរិច្ឆេទ Cannot convert '%1' to Date មិនអាចបម្លែង '%1' ទៅកាលបរិច្ឆេទ Cannot convert '%1' to Time មិនអាចបម្លែង '%1' ទៅពេលវេលា Cannot convert '%1' to interval Cannot convert '%1' to gradient ramp Cannot convert '%1' to array Cannot convert '%1' to map Cannot convert '%1' to Interval មិនអាចបម្លែង '%1' ទៅចន្លោះពេល Cannot convert '%1' to boolean មិនអាចបម្លែង '%1' ទៅប៊ូលីន Domain max must be greater than domain min Exponent must be greater than 0 អ្នកគាំទ្រត្រូវតែធំជាង 0 Cannot find layer with name or ID '%1' No such aggregate '%1' Could not calculate aggregate for: %1 Cannot use relation aggregate function in this context Cannot find relation with id '%1' Cannot use aggregate function in this context Invalid pair of array, length not identical Function replace requires 2 or 3 arguments Invalid regular expression '%1': %2 កន្សោមធម្មតាមិនត្រឹមត្រូវ '%1': %2 Function `is_selected` requires no more than two parameters. %1 given. Function `num_selected` requires no more than one parameter. %1 given. Point index is out of range Function make_point requires 2-4 arguments Function make_polygon requires an argument Segment must be greater than 2 Number of edges/sides must be greater than 2 Option can be 0 (inscribed) or 1 (circumscribed) Index is out of range Function `azimuth` requires exactly two parameters. %1 given. Function `azimuth` requires two points as arguments. Number of places must be positive Cannot convert '%1:%2:%3' to color មិនអាចបម្លែង '%1:%2:%3' ទៅពណ៌ Cannot convert '%1:%2:%3:%4' to color មិនអាចបម្លែង '%1:%2:%3:%4' ទៅពណ៌ "%1" is not a valid color ramp Cannot convert '%1:%2:%3:%4:%5' to color មិនអាចបម្លែង '%1:%2:%3:%4:%5' ទៅពណ៌ Cannot convert '%1' to color មិនអាចបម្លែង '%1:%2:%3:%4:%5' ទៅពណ៌ {1'?} Unknown color component '%1' A minimum of two colors is required to create a ramp Transform error caught in transform() function: %1 Invalid band number %1 for layer %2 Invalid raster statistic: '%1' Exception: %1 ករណីលើកលែង៖ %1 GEOS GEOS Could not create coordinate sequence for %1 points in %2 dimensions Could not create coordinate sequence for point with %1 dimensions segment %1 of ring %2 of polygon %3 intersects segment %4 of ring %5 of polygon %6 at %7 ring %1 with less than four points ring %1 not closed line %1 with less than two points បន្ទាត់ %1 ដែលមានតិចជាងពីរចំណុច line %1 contains %n duplicate node(s) at %2 number of duplicate nodes បន្ទាត់ %1 មាន %n ថ្នាំងស្ទួននៅ %2 segments %1 and %2 of line %3 intersect at %4 ផ្នែក %1 និង %2 នៃបន្ទាត់ %3 កាត់នៅ %4 ring %1 of polygon %2 not in exterior ring GEOS error:could not produce geometry for GEOS (check log window) កំហុស GEOS ៖ មិនអាចបង្កើតធរណីមាត្រសម្រាប់ GEOS (ពិនិត្យមើលបង្អួចកំណត់ហេតុ) GEOS error:%1 កំហុស GEOS ៖%1 GEOS error: could not produce geometry for GEOS (check log window) GEOS error: %1 polygon %1 has no rings polygon %1 inside polygon %2 ពហុកោណ %1 ខាងក្នុងពហុកោណ %2 Unknown geometry type មិនស្គាល់ប្រភេទធរណីមាត្រ Unknown geometry type %1 មិនស្គាល់ប្រភេទធរណីមាត្រ %1 Geometry validation was aborted. សុពលភាពធរណីមាត្រត្រូវបានបោះបង់។ Geometry has %1 errors. ធរណីមាត្រមានកំហុស %1 ។ Geometry is valid. ធរណីមាត្រត្រឹមត្រូវ។ invalid line បន្ទាត់មិនត្រឹមត្រូវ Shape រាង Node Item Map ផែនទី Picture រូបភាព Label ស្លាក Lorem ipsum Scale Bar Rectangle ចតុកោណកែង Ellipse រាងពងក្រពើ Triangle ត្រីកោណ Polygon ពហុកោណ Polyline HTML HTML Attribute Table តារាងគុណលក្ខណៈ Console កុងសូល infinite មិនកំណត់ - - W W E E S S N N No QGIS data provider plugins found in: %1 រកមិនឃើញកម្មវិធីជំនួយសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ QGIS ក្នុង៖ %1 No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation មិនមានស្រទាប់វ៉ិចទ័រអាចត្រូវបានផ្ទុក។ ពិនិត្យមើលការដំឡើង QGIS របស់អ្នក No Data Providers មិនមានក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ទិន្នន័យ No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded មិនមានកម្មវិធីជំនួយសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់។ មិនមានស្រទាប់វ៉ិចទ័រអាចត្រូវបានផ្ទុក Invalid data provider %1 Unable to instantiate the data provider plugin %1 មិនអាចជំនួសកម្មវិធីជំនួយសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ទិន្នន័យ %1 No QGIS auth method plugins found in: %1 No authentication methods can be used. Check your QGIS installation No Authentication Methods No authentication method plugins are available. Failed to load %1: %2 បរាជ័យក្នុងការផ្ទុក %1 ៖ %2 Unable to instantiate the auth method plugin %1 OGR driver for '%1' not found (OGR error: %2) កម្មវិធីបញ្ជា OGR សម្រាប់ '%1' រកមិនឃើញ (កំហុស OGR ៖ %2) creation of data source failed (OGR error:%1) បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតប្រភពទិន្នន័យ (កំហុស OGR ៖%1) creation of layer failed (OGR error:%1) បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតស្រទាប់ (កំហុស OGR ៖%1) unsupported type for field %1 ប្រភេទដែលមិនគាំទ្រសម្រាប់វាល %1 creation of field %1 failed (OGR error: %2) បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតវាល %1 (កំហុស OGR ៖ %2) created field %1 not found (OGR error: %2) រកមិនឃើញវាលដែលបានបង្កើត %1 (កំហុស OGR ៖ %2) Invalid variant type for field %1[%2]: received %3 with type %4 ប្រភេទវ៉ារ្យង់សម្រាប់វាលមិនត្រឹមត្រូវ %1[%2] ៖ បានទទួល %3 មានប្រភេទ %4 OGR OGR no available replacement for internal fieldname ogc_fid found រកមិនឃើញការជំនួសសម្រាប់ឈ្មោះឯកសារខាងក្នុង ogc_fid Reserved attribute name ogc_fid replaced with %1 បានបម្រុងទុកឈ្មោះគុណលក្ខណៈ ogc_fid បានជំនួសជាមួយ %1 By default, BNA files are created in multi-line format. For each record, the first line contains the identifiers and the type/number of coordinates to follow. Each following line contains a pair of coordinates. តាមលំនាំដើម, ឯកសារ BNA ត្រូវបានបង្កើតជាទ្រង់ទ្រាយបន្ទាត់ច្រើន។ សម្រាប់របាយការណ៍នីមួយ, បន្ទាត់ដំបូងមានឧបករណ៍សម្គាល់ និង ប្រភេទ/លេខ នៃកូអរដោណេ។ បន្ទាត់នីមួយៗមានគូកូអរដោណេ។ If the database is of the SpatiaLite flavor, and if OGR is linked against libspatialite, this option can be used to control if a spatial index must be created. If the format of the geometry BLOB is of the SpatiaLite flavor, this option can be used to control if the compressed format for geometries (LINESTRINGs, POLYGONs) must be used. Path to the GCT: the GCT file describes the GeoConcept types definitions: In this file, every line must start with //# followed by a keyword. Lines starting with // are comments. Defines the feature to be created. The TYPE corresponds to one of the Name found in the GCT file for a type section. The SUBTYPE corresponds to one of the Name found in the GCT file for a sub-type section within the previous type section. By default, the driver will read the first lines of each sheet to detect if the first line might be the name of columns. If set to FORCE, the driver will consider the first line as the header line. If set to DISABLE, it will be considered as the first feature. Otherwise auto-detection will occur. Feature geometry not imported (OGR error: %1) ធរណីមាត្រលក្ខណៈមិនត្រូវបាននាំចូល (កំហុស OGR ៖ %1) Feature creation error (OGR error: %1) កំហុសក្នុងការបង្កើតលក្ខណៈ (កំហុស OGR ៖ %1) Failed to transform a point while drawing a feature with ID '%1'. Writing stopped. (Exception: %2) Feature write errors: កំហុសសរសេរលក្ខណៈ៖ Stopping after %1 errors បញ្ឈប់បន្ទាត់ពីកំហុស %1 Only %1 of %2 features written. សរសេរតែលក្ខណៈ %1 នៃ %2 ។ Arc/Info ASCII Coverage Atlas BNA Atlas BNA Comma Separated Value តម្លៃដែលបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស ESRI Shapefile ឯកសាររូបរាង ESRI FMEObjects Gateway ផ្លូវចេញចូល FMEObjects Empty filename given សម្អាតឈ្មោះវាលដែលបានផ្ដល់ New BNA files are created by the systems default line termination conventions. This may be overridden here. ឯកសារ BNA ថ្មីត្រូវបានបង្កើតដោយសន្និបាតស្ថានីយចំណុចបញ្ចប់បន្ទាត់លំនាំដើម។អាចត្រូវបានសរសេរជាន់លើនៅទីនេះ។ The BNA writer will try to recognize ellipses and circles when writing a polygon. This will only work if the feature has previously been read from a BNA file. As some software packages do not support ellipses/circles in BNA data file, it may be useful to tell the writer by specifying ELLIPSES_AS_ELLIPSES=NO not to export them as such, but keep them as polygons. Limit the number of coordinate pairs per line in multiline format. កំណត់លេខគូកូអរដោណេក្នុងមួយបន្ទាត់ក្នុងទ្រង់ទ្រាយបន្ទាត់ច្រើន។ Set the number of decimal for coordinates. Default value is 10. កំណត់លេខទសភាគសម្រាប់កូអរដោណេ។ តម្លៃលំនាំដើមគឺ 10 ។ By default, the geometry of a feature written to a .csv file is discarded. It is possible to export the geometry in its WKT representation by specifying GEOMETRY=AS_WKT. It is also possible to export point geometries into their X,Y,Z components by specifying GEOMETRY=AS_XYZ, GEOMETRY=AS_XY or GEOMETRY=AS_YX. តាមលំនាំដើម, ធរណីមាត្រនៃលក្ខណៈត្រូវបានសរសេរជា .csv ត្រូវបានបដិសេធ។ វាអាចនាំចេញធរណីមាត្រនៅក្នុងការបង្ហាញ WKT របស់វាដោយបញ្ជាក់ GEOMETRY=AS_WKT ។ វាអាចត្រូវបាននាំចេញធរណីមាត្រចំណុចទៅកាន់សមាសភាគ X,Y,Z ដោយបញ្ជាក់ GEOMETRY=AS_XYZ, GEOMETRY=AS_XY or GEOMETRY=AS_YX ។ Create the associated .csvt file to describe the type of each column of the layer and its optional width and precision. បង្កើតឯកសារ .csvt ដែលទាក់ទង ដើម្បីពណ៌នាប្រភេទនៃជួរឈរនីមួយនៃស្រទាប់ និងទទឹងជម្រើសរបស់វា និងភាពជាក់លាក់។ Write a UTF-8 Byte Order Mark (BOM) at the start of the file. សរសេរ UTF-8 Byte Order Mark (BOM) ដើម្បីចាប់ផ្ដើមឯកសារ។ Comma Separated Value [CSV] តម្លៃដែលបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស [CSV] Override the type of shapefile created. Can be one of NULL for a simple .dbf file with no .shp file, POINT, ARC, POLYGON or MULTIPOINT for 2D, or POINTZ, ARCZ, POLYGONZ or MULTIPOINTZ for 3D. Shapefiles with measure values are not supported, nor are MULTIPATCH files. សរសេរជាន់លើប្រភេទឯកសាររូបរាងដែលបានបង្កើត។ អាចមួយក្នុងចំណោម NULL ឧទាហរណ៍។ ឯកសារ .dbf ជាមួយឯកសារដែលមិនមាន .shp , POINT, ARC, POLYGON ឬ MULTIPOINT សម្រាប់ 2D, ឬ POINTZ, ARCZ, POLYGONZ ឬ MULTIPOINTZ សម្រាប់ 3D ។ ឯកសាររូបរាងដែលមានតម្លៃរង្វាស់មិនត្រូវបានគាំទ្រ, មិនមានឯកសារ MULTIPATCH ។ set the encoding value in the DBF file. The default value is LDID/87. It is not clear what other values may be appropriate. កំណត់តម្លៃការអ៊ិនកូដនៅក្នុងឯកសារ DBF ។ តម្លៃលំនាំដើមគឺ LDID/87 ។ វាគឺមិនសម្អាតតម្លៃផ្សេងដែលអាចត្រូវត្រឹមត្រូវ។ Set to YES to resize fields to their optimal size. កំណត់ បាទ/ចាស ដើម្បីប្ដូរទំហំឯកសារសម្រាប់ទំហំរបស់ពួកគេ។ DBF File ឯកសារ DBF Set to YES to write a bbox property with the bounding box of the geometries at the feature and feature collection level. កំណត់ទៅ បាទ/ចាស ដើម្បីសរសេរលក្ខណសម្បត្តិ bbox ជាមួយប្រអប់បន្សំនៃធរណីមាត្រនៅលក្ខណៈ និងកម្រិតសម្រាំងលក្ខណៈ។ Maximum number of figures after decimal separator to write in coordinates. Default to 15. Truncation will occur to remove trailing zeros. GeoJSON GeoJSON whether the document must be in RSS 2.0 or Atom 1.0 format. Default value : RSS ថាតើឯកសារត្រូវតែជាទ្រង់ទ្រាយ RSS 2.0 ឬ Atom 1.0 ។ តម្លៃលំនាំដើម៖ RSS The encoding of location information. Default value : SIMPLE. W3C_GEO only supports point geometries. SIMPLE or W3C_GEO only support geometries in geographic WGS84 coordinates. ការអ៊ិនកូដព័ត៌មានទីតាំង។ តម្លៃលំនាំដើម ៖ SIMPLE. W3C_GEO គាំទ្រតែធរណីមាត្រចំណុច។ SIMPLE ឬ W3C_GEO គាំទ្រតែធរណីមាត្រជាកូអរដោណេ WGS84 នៃភូមិសាស្ត្រ។ If defined to NO, only <entry> or <item> elements will be written. The user will have to provide the appropriate header and footer of the document. ប្រសិនបើបានកំណត់ទៅទេ, <entry> ឬ <item> ធាតុនឹងត្រូវបានសរសេរជាន់លើ។ អ្នកប្រើនឹងត្រូវផ្ដល់បាតកថា និងបឋមកថានៃឯកសារត្រឹមត្រូវ។ XML content that will be put between the <channel> element and the first <item> element for a RSS document, or between the xml tag and the first <entry> element for an Atom document. មាតិកា XML ដែលនឹងត្រូវបានបញ្ចូលធាតុ <channel> និងធាតុដំបូង <item> សម្រាប់ឯកសារ RSS ឬរវាងស្លាក xml និងធាតុដំបូង <entry> សម្រាប់ឯកសារអាតូម។ Value put inside the <title> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. តម្លៃដាក់នៅខាងក្នុងធាតុ <title> នៅបឋមកថា។ ប្រសិនបើមិនត្រូវបានផ្ដល់។ តម្លៃតំណាងនឹងត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលធាតុគឺសំខាន់។ Value put inside the <description> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. តម្លៃបញ្ចូលខាងក្នុង <description> ធាតុនៅក្នុងបឋមកថា។ ប្រសិនបើមិនត្រូវបានផ្ដល់, តម្លៃរូបតំណាងនឹងត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលធាតុជាធាតុសំខាន់។ Value put inside the <link> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. តម្លៃខាងក្នុង <link> ធាតុនៅក្នុងបឋមកថា។ ប្រសិនបើមិនត្រូវបានផ្ដល់, តម្លៃរូបតំណាងនឹងត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលធាតុគឺសំខាន់។ Value put inside the <updated> element in the header. Should be formatted as a XML datetime. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. តម្លៃបញ្ចូលខាងក្នុង <updated> ធាតុនៅបឋមកថា។ គួរត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយនៅពេលវេលាកាលបរិច្ឆេទ XML ។ ប្រសិនបើមិនត្រូវបានផ្ដល់, តម្លៃតំណាងនឹងត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលធាតុគឺសំខាន់។ Value put inside the <author><name> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. តម្លៃបញ្ចូលខាងក្នុង <author><name> ធាតុនៅបឋមកថា។ ប្រសិនបើមិនត្រូវបានផ្ដល់, តម្លៃតំណាងនឹងត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលធាតុគឺសំខាន់។ Value put inside the <id> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. តម្លៃបញ្ចូលខាងក្នុង <id> ធាតុនៅក្នុងបឋមកថា។ ប្រសិនបើមិនត្រូវបានផ្ដល់, តម្លៃតំណាងនឹងត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលធាតុគឺសំខាន់។ GeoRSS GeoRSS If provided, this URI will be inserted as the schema location. Note that the schema file isn't actually accessed by OGR, so it is up to the user to ensure it will match the schema of the OGR produced GML data file. ប្រសិនបើបានផ្ដល់, URI នេះនឹងត្រូវបានបញ្ចូលជាទីតាំងគ្រោងការណ៍។ ចំណាំថាឯកសារគ្រោងការណ៍មិនត្រូវបានចូលដំណើរការដោយ OGR, ដូច្នេះវាធ្វើឲ្យអ្នកប្រើប្រាកដថានឹងផ្គូផ្គងគ្រោងការណ៍នៃ OGR បានបង្កើតឯកសារទិន្នន័យ GML ។ This writes a GML application schema file to a corresponding .xsd file (with the same basename). If INTERNAL is used the schema is written within the GML file, but this is experimental and almost certainly not valid XML. OFF disables schema generation (and is implicit if XSISCHEMAURI is used). សរសេរឯកសារគ្រោងការណ៍កម្មវិធី GML ដែលត្រូវគ្នានឹងឯកសារ .xsd (ដែលមានឈ្មោះមូលដ្ឋានដូចគ្នា) ។ ប្រសិនបើ INTERNAL ត្រូវបានប្រើគ្រោងការណ៍ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងឯកសារ GML, ប៉ុន្តែប្រហែលជា XML មិនត្រឹមត្រូវ។ បិទការបង្កើតគ្រោងការណ៍ដែលបានបិទ ( ប្រសិនបើ XSISCHEMAURI ត្រូវបានប្រើ)។ This is the prefix for the application target namespace. វាជាបុព្វបទសម្រាប់ចន្លោះឈ្មោះគោលដៅកម្មវិធី។ Can be set to TRUE to avoid writing the prefix of the application target namespace in the GML file. អាចកំណត់ TRUE ដើម្បីជៀសវាងការសរសេរបុព្វបទនៃចន្លោះឈ្មោះគោលដៅកម្មវិធីក្នុងឯកសារ GML ។ Defaults to 'http://ogr.maptools.org/'. This is the application target namespace. លំនាំដើមចំពោះ 'http://ogr.maptools.org/' ។ វាជាចន្លោះឈ្មោះគោលដៅកម្មវិធី។ If not specified, GML2 will be used. ប្រសិនបើបានបញ្ជាក់, GML2 នឹងត្រូវបានប្រើ។ only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2) Default to YES. If YES, SRS with EPSG authority will be written with the 'urn:ogc:def:crs:EPSG::' prefix. In the case, if the SRS is a geographic SRS without explicit AXIS order, but that the same SRS authority code imported with ImportFromEPSGA() should be treated as lat/long, then the function will take care of coordinate order swapping. If set to NO, SRS with EPSG authority will be written with the 'EPSG:' prefix, even if they are in lat/long order. ត្រឹមត្រូវ នៅពេល FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2) លំនាំដើម YES។ ប្រសិនបើ YES, SRS ជាមួយអាជ្ញាធរ EPSG នឹងត្រូវបានសរសេរដោយប្រើបុព្វបទ 'urn:ogc:def:crs:EPSG::' ។ ក្នុងករណី ប្រសិនបើ SRS ជាភូមិសាស្ត្រ SRS ដោយមិនមានលំដាប់ AXIS ត្រឹមត្រូវ, ប៉ុន្តែកូដប្រភព SRS បាននាំចូលជាមួយ ImportFromEPSGA() គួរតែត្រូវបានពិភាក្សាជា lat/long, បន្ទាប់ពីអនុគមន៍នឹងរៀបតាមលំដាប់កូអរដោណេ។ ប្រសិនបើកំណត់ NO, SRS ជាមួយប្រភព EPSG នឹងត្រូវបានសរសេរដោយប្រើបុព្វបទ 'EPSG:, ទោះបីពួកវាតាមលំដាប់ lat/long ។ only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2) Default to YES. If set to NO, the <gml:boundedBy> element will not be written for each feature. ត្រឹមត្រូវ នៅពេល FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2) លំនាំដើម YES ។ ប្រសិនបើកំណត់ NO, <gml:boundedBy> ធាតុនឹងមិនត្រូវបានសរសេរជាន់លើសម្រាប់លក្ខណៈនីមួយ។ Default to YES. If YES, the output will be indented with spaces for more readability, but at the expense of file size. លំនាំដើមត្រូវ YES. ប្រសិនបើ YES, លទ្ធផលនឹងត្រូវដកឃ្លា ប៉ុន្តែពង្រីកទំហំឯកសារ។ Geography Markup Language [GML] ភាសាសម្គាល់ភូមិសាស្ត្រ [GML] Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content Human-readable description for the layer content Name for the feature identifier column Name for the geometry column If a spatial index must be created. Generic Mapping Tools [GMT] ឧបករណ៍ការគូរផែនទីទូទៅ [GMT] By default when writing a layer whose features are of type wkbLineString, the GPX driver chooses to write them as routes. If FORCE_GPX_TRACK=YES is specified, they will be written as tracks. តាមលំនាំដើម នៅពេលសរសេរស្រទាប់ដែលលក្ខណៈពិសេសវាយបញ្ចូល wkbLineString, កម្មវិធីបញ្ជា GPX ត្រូវបានជ្រើសដើម្បីសរសេរ។ ប្រសិនបើ FORCE_GPX_TRACK=YES ត្រូវបានបញ្ជាក់។ ពួកវានឹងត្រូវបានសរសេរនៅពេលតាមដាន។ By default when writing a layer whose features are of type wkbMultiLineString, the GPX driver chooses to write them as tracks. If FORCE_GPX_ROUTE=YES is specified, they will be written as routes, provided that the multilines are composed of only one single line. តាមលំនាំដើម នៅពេលសរសេរស្រទាប់ដែលលក្ខណៈត្រូវបានបញ្ចូល wkbMultiLineString, កម្មវិធីបញ្ជា GPX ដែលបានជ្រើសដើម្បីសរសេរនៅពេលតាមដាន។ ប្រសិនបើ FORCE_GPX_ROUTE=YES ត្រូវបានបញ្ជាក់, ពួកវានឹងត្រូវបានសរសេរជា routes, បានផ្ដល់បន្ទាត់ច្រើនដែលត្រូវបានដាក់ជាបន្ទាត់តែមួយ។ If GPX_USE_EXTENSIONS=YES is specified, extra fields will be written inside the <extensions> tag. ប្រសិនបើ GPX_USE_EXTENSIONS=YES ត្រូវបានបញ្ជាក់, វាលខាងក្រៅនឹងត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងស្លាក <extensions> ។ Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS_URL is set. The namespace value used for extension tags. By default, 'ogr'. ប្រសិនបើប្រើតែ GPX_USE_EXTENSIONS=YES និង GPX_EXTENSIONS_NS_URL ត្រូវបានកំណត់។ តម្លៃចន្លោះឈ្មោះបានប្រើសម្រាប់ស្លាកផ្នែកបន្ថែម។, 'ogr'. Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS is set. The namespace URI. By default, 'http://osgeo.org/gdal'. ប្រសិនបើប្រើតែ GPX_USE_EXTENSIONS=YES និង GPX_EXTENSIONS_NS ត្រូវបានកំណត់។ ចន្លោះឈ្មោះ URI ។ តាមលំនាំដើម, 'http://osgeo.org/gdal' ។ By default files are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on win32 or LF on all other systems). This may be overridden through use of the LINEFORMAT layer creation option which may have a value of CRLF (DOS format) or LF (Unix format). តាមឯកសារលំនាំដើមត្រូវបានបង្កើតដោយសន្មតស្ថានីយនៃវេទិកាមូលដ្ឋាន (CR/LF លើ win32 ឬ LF នៅលើប្រព័ន្ធផ្សេងទាំងអស់)។ វាត្រូវបានបដិសេធតាមរយៈការប្រើជម្រើសការបង្កើតស្រទាប់ LINEFORMAT ដែលអាចមានតម្លៃ CRLF (ទ្រង់ទ្រាយ DOS) ឬ LF (Unix format) ។ GPS eXchange Format [GPX] ទ្រង់ទ្រាយ GPS eXchange [GPX] INTERLIS 1 INTERLIS 1 INTERLIS 2 INTERLIS 2 Allows you to specify the field to use for the KML <name> element. អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ជាក់វាល ដើម្បីប្រើសម្រាប់ធាតុ KML <name> ។ Allows you to specify the field to use for the KML <description> element. អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ជាក់វាល ដើម្បីប្រើសម្រាប់ធាតុ KML <description> ។ Allows you to specify the AltitudeMode to use for KML geometries. This will only affect 3D geometries and must be one of the valid KML options. អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ជាក់ AltitudeMode ដើម្បីប្រើសម្រាប់ធរណីមាត្រ KML ។ វានឹងប៉ះពាល់តែធរណីមាត្រ 3D ហើយត្រូវតែជាមួយក្នុងចំណោមជម្រើស KML ត្រឹមត្រូវ។ Keyhole Markup Language [KML] Keyhole Markup Language [KML] Use this to turn on 'quick spatial index mode'. In this mode writing files can be about 5 times faster, but spatial queries can be up to 30 times slower. ប្រើវាដើម្បីបើក 'quick spatial index mode'. ក្នុងរបៀបសរសេរឯកសារនេះអាចប្រហែលជាច្រើនជាង 5 ដង, ប៉ុន្តែជម្រើសទំហំអាចតូចជាង 30 ដង។ Mapinfo TAB ព័ត៌មានផែនទី TAB Mapinfo MIF ព័ត៌មានផែនទី MIF Determine whether 2D (seed_2d.dgn) or 3D (seed_3d.dgn) seed file should be used. This option is ignored if the SEED option is provided. កំណត់ថាតើឯកសារដើម 2D (seed_2d.dgn) or 3D (seed_3d.dgn) គួរតែត្រូវបានប្រើ។ ជម្រើសនេះមិនត្រូវបានអើពើ ប្រសិនបើជម្រើស SEED ត្រូវបានផ្ដល់។ Override the seed file to use. សរសេរជាន់លើឯកសារដើមដែលត្រូវប្រើ។ Indicate whether the whole seed file should be copied. If not, only the first three elements will be copied. បង្ហាញថាតើឯកសារដើមទាំងអស់គួរតែត្រូវបានចម្លង។ ប្រសិនបើមិនទេនោះ, មានតែធាតុបីដំបូងប៉ុណ្ណោះនឹងត្រូវបានចម្លង។ Indicates whether the color table should be copied from the seed file. បង្ហាញថាតើតារាងពណ៌គួរតែត្រូវបានចម្លងពីឯកសារដើម។ Override the master unit name from the seed file with the provided one or two character unit name. បដិសេធឈ្មោះឯកតាមេពីឯកសារដើមដោយប្រើឈ្មោះឯកតាតួអក្សរមួយ ឬពីរដែលបានផ្ដល់។ Override the sub unit name from the seed file with the provided one or two character unit name. បដិសេធឈ្មោះឯកតារងពីឯកសារដើមដោយប្រើឈ្មោះឯកតាតួអក្សរមួយ ឬពីរដែលបានផ្ដល់។ Override the number of subunits per master unit. By default the seed file value is used. បដិសេធលេខឯកតារងក្នុងមួយឯកតាមេ។ តាមលំនាំដើមតម្លៃឯកសារដើមត្រូវបានប្រើ។ Override the number of UORs (Units of Resolution) per sub unit. By default the seed file value is used. បដិសេធលេខនៃ UORs (ឯកតានៃគុណភាពបង្ហាញ) ក្នុងមួយឯកតារង។ តាមលំនាំដើមតម្លៃឯកសារដើមត្រូវបានប្រើ។ ORIGIN=x,y,z: Override the origin of the design plane. By default the origin from the seed file is used. ORIGIN=x,y,z: បដិសេធប្រភពដើមនៃផែនការណ៍រចនា។ តាមលំនាំដើមពីឯកសារដើមត្រូវបានប្រើ។ Microstation DGN Microstation DGN Should a DEPTH attribute be added on SOUNDG features and assign the depth of the sounding. This should only be enabled with SPLIT_MULTIPOINT is also enabled. គួរតែត្រូវបានបន្ថែមគុណលក្ខណៈ DEPTH លើលក្ខណៈ SOUNDG ហើយកំណត់កម្រិតស្ទង់។ វាគួរតែត្រូវបានបើកជាមួយ SPLIT_MULTIPOINT ដែលត្រូវបានបើកផងដែរ។ Should all the low level geometry primitives be returned as special IsolatedNode, ConnectedNode, Edge and Face layers. គួរតែជំនួសវិញជាអាទិភាពធរណីមាត្រកម្រិតទាបជា IsolatedNode ពិសេស, ConnectedNode, ស្រទាប់មុខ និងគែម។ If enabled, numeric attributes assigned an empty string as a value will be preserved as a special numeric value. This option should not generally be needed, but may be useful when translated S-57 to S-57 losslessly. ប្រសិនបើបានបើក, គុណលក្ខណៈជាលេខដែលបានកំណត់ឃ្លាទទេនៅពេលតម្លៃនឹងត្រូវបានបម្រុងទុកតម្លៃជាលេខពិសេស។ ជម្រើសនេះមិនគួរចាំបាច់ត្រូវបង្កើតឡើយ, ប៉ុន្តែអាចមានប្រយោជន៍ នៅពេលបានបកប្រែ S-57 ទៅ S-57 losslessly ។ Should LNAM and LNAM_REFS fields be attached to features capturing the feature to feature relationships in the FFPT group of the S-57 file. គួរតែបិទភ្ជាប់វាល LNAM និង LNAM_REFS ដើម្បីចាប់ផ្ដើមលក្ខណៈចំពោះលក្ខណៈទាក់ទងនឹងក្រុម FFPT នៃឯកសារ S-57 ។ Should additional attributes relating features to their underlying geometric primitives be attached. These are the values of the FSPT group, and are primarily needed when doing S-57 to S-57 translations. គួរតែបន្ថែមគុណលក្ខណៈទាក់ទងនឹងគុណលក្ខណៈទីតាំងដែលជាមូលដ្ឋានត្រូវបានបិទភ្ជាប់។ ទាំងនេះជាតម្លៃនៃក្រុម FSPT, និងតម្រូវការជាអាទិភាព នៅពេលកំពុងធ្វើការបកប្រែ S-57 ទៅ S-57 ។ Should attribute values be recoded to UTF-8 from the character encoding specified in the S57 DSSI record. គួរតែដាក់លេខកូដគុណលក្ខណៈឡើងវិញចំពោះ UTF-8 ពីការអ៊ិនកូដតួអក្សរបានជាក់នៅក្នុងកំណត់ត្រា S57 DSSI ។ S-57 Base file ឯកសារមូលដ្ឋាន S-57 Spatial Data Transfer Standard [SDTS] Spatial Data Transfer Standard [SDTS] Can be used to avoid creating the geometry_columns and spatial_ref_sys tables in a new database. By default these metadata tables are created when a new database is created. មិនអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីជៀសវាងការបង្កើត geometry_columns និងតារាង spatial_ref_sys ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មី។ តាមលំនាំដើមតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យទាំងនេះអាចត្រូវបានបង្កើតនៅពេលមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មីត្រូវបានបង្កើត។ column_name1[,column_name2, ...] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or queryings compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type. By default when creating new .csv files they are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on Win32 or LF on all other systems). This may be overridden through the use of the LINEFORMAT option. តាមលំនាំដើម នៅពេលបង្កើតឯកសារ .csv ថ្មី ពួកគេត្រូវបានបង្កើតជាមួយការសន្មតចំណុចបញ្ចប់នៃវេទិកាមូលដ្ឋាន (CR/LF លើ Win32 ឬ LF នៅលើប្រព័ន្ធផ្សេងទាំងអស់)។ វាអាចត្រូវបានបដិសេធតាមរយៈការប្រើជម្រើស LINEFORMAT ។ Creation of data source failed (OGR error: %1) Opening of data source in update mode failed (OGR error: %1) Overwriting of existing layer failed (OGR error: %1) Creation of layer failed (OGR error: %1) Opening of layer failed (OGR error: %1) No available replacement for internal fieldname ogc_fid found Creation of field %1 failed (OGR error: %2) Created field %1 not found (OGR error: %2) BNA records may contain from 2 to 4 identifiers per record. Some software packages only support a precise number of identifiers. You can override the default value (2) by a precise value. Field separator character. តួអក្សរសញ្ញាបំបែកវាល។ Override the type of shapefile created. Can be one of NULL for a simple .dbf file with no .shp file, POINT, ARC, POLYGON or MULTIPOINT for 2D, or POINTZ, ARCZ, POLYGONZ or MULTIPOINTZ for 3D; POINTM, ARCM, POLYGONM or MULTIPOINTM for measured geometries and POINTZM, ARCZM, POLYGONZM or MULTIPOINTZM for 3D measured geometries. MULTIPATCH files are supported since GDAL 2.2. Set the encoding value in the DBF file. The default value is LDID/87. It is not clear what other values may be appropriate. If defined to YES, extension fields will be written. If the field name not found in the base schema matches the foo_bar pattern, foo will be considered as the namespace of the element, and a <foo:bar> element will be written. Otherwise, elements will be written in the <ogr:> namespace. ប្រសិនបើបានកំណត់ YES, វាលផ្នែកបន្ថែមនឹងត្រូវបានសរសេរជាន់លើ។ ប្រសិនបើរកមិនឃើញឈ្មោះវាលនៅក្នុងការផ្គូផ្គងគ្រោងការណ៍មូលដ្ឋាន foo_bar pattern, foo នឹងត្រូវបានពិចារណាជាចន្លោះឈ្មោះនៃធាតុ និង <foo:bar> ធាតុនឹងត្រូវបានសរសេរជាន់លើ។ ម៉្យាងវិញទៀត, ធាតុនឹងត្រូវបានសរសេរជាចន្លោះឈ្មោះ <ogr:> ។ XML content that will be put between the <channel> element and the first <item> element for a RSS document, or between the xml tag and the first <entry> element for an Atom document. Only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2. Default to YES. If YES, SRS with EPSG authority will be written with the 'urn:ogc:def:crs:EPSG::' prefix. In the case the SRS is a geographic SRS without explicit AXIS order, but that the same SRS authority code imported with ImportFromEPSGA() should be treated as lat/long, then the function will take care of coordinate order swapping. If set to NO, SRS with EPSG authority will be written with the 'EPSG:' prefix, even if they are in lat/long order. Allows you to specify the field to use for the KML <name> element. The DOCUMENT_ID datasource creation option can be used to specified the id of the root <Document> node. The default value is root_doc. (multiples of 512): Block size for .map files. Defaults to 512. MapInfo 15.2 and above creates .tab files with a blocksize of 16384 bytes. Any MapInfo version should be able to handle block sizes from 512 to 32256. xmin,ymin,xmax,ymax: Define custom layer bounds to increase the accuracy of the coordinates. Note: the geometry of written features must be within the defined box. Should update files be incorporated into the base data on the fly. Should multipoint soundings be split into many single point sounding features. Multipoint geometries are not well handled by many formats, so it can be convenient to split single sounding features with many points into many single point features. Should a DEPTH attribute be added on SOUNDG features and assign the depth of the sounding. This should only be enabled when SPLIT_MULTIPOINT is also enabled. Controls the format used for the geometry column. Defaults to WKB. This is generally more space and processing efficient, but harder to inspect or use in simple applications than WKT (Well Known Text). Controls whether layer and field names will be laundered for easier use in SQLite. Laundered names will be converted to lower case and some special characters(' - #) will be changed to underscores. ពិនិត្យមើលថាតើឈ្មោះស្រទាប់ នឹងវាលនឹងត្រូវបានចាប់ផ្ដើមប្រើយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុង SQLite ។ ឈ្មោះកម្មវិធីដែលបានចាប់ផ្ដើមនឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរជាតួអក្សរតូច និងតួអក្សរពិសេសមួយចំនួន (' - #) នឹងត្រូវបានប្ដូរការគូសបន្ទាត់ពីក្រោម។ column_name1[,column_name2, ...] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or querying compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type. SQLite SQLite Insert the content of the EPSG CSV files into the spatial_ref_sys table. Set to NO for regular SQLite databases. បញ្ចូលមាតិកានៃឯកសារ EPSG CSV ទៅក្នុងតារាង spatial_ref_sys ។ កំណត់ NO សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ SQLite ជាក់លាក់។ If the database is of the SpatiaLite flavour, and if OGR is linked against libspatialite, this option can be used to control if a spatial index must be created. ប្រសិនបើមូលដ្ឋានទិន្នន័យជាបែបបទ SpatiaLite ហើយប្រសិនបើ OGR ត្រូវបានភ្ជាប់ផ្ទុយនឹង libspatialite, ជម្រើសនេះអាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីពិនិត្យមើល ប្រសិនបើលិបិក្រមទំហំត្រូវបានបង្កើត។ If the format of the geometry BLOB is of the SpatiaLite flavour, this option can be used to control if the compressed format for geometries (LINESTRINGs, POLYGONs) must be used ប្រសិនបើទ្រង់ទ្រាយនៃធរណីមាត្រ BLOB នៃបែបបទ SpatiaLite , ជម្រើសនេះអាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីពិនិត្យមើល ប្រសិនបើទ្រង់ទ្រាយត្រូវបានបង្ហាប់សម្រាប់ធរណីមាត្រ (LINESTRINGs, POLYGONs) ត្រូវតែបានប្រើ Used to force the SRID number of the SRS associated with the layer. When this option isn't specified and that a SRS is associated with the layer, a search is made in the spatial_ref_sys to find a match for the SRS, and, if there is no match, a new entry is inserted for the SRS in the spatial_ref_sys table. When the SRID option is specified, this search (and the eventual insertion of a new entry) will not be done: the specified SRID is used as such. ប្រើដើម្បីបង្ខំលេខ SRID នៃ SRS ដែលបានភ្ជាប់ជាមួយស្រទាប់។ ប្រសិនបើជម្រើសនេះមិនត្រូវបានបញ្ជាក់នោះ SRS នឹងត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយស្រទាប់, ស្វែងរកនៅក្នុង spatial_ref_sys ដើម្បីស្វែងរកការផ្គូផ្គងសម្រាប់ SRS, ហើយ ប្រសិនបើមិនមានការផ្គូផ្គង, ធាតុថ្មីនឹងត្រូវបានបញ្ចូលសម្រាប់ SRS នៅក្នុងតារាង spatial_ref_sys ។ នៅពេលជម្រើស SRID ត្រូវបានបញ្ជាក់, ការស្វែងរកនេះ (ហើយជម្រើសចុងក្រោយនៃធាតុថ្មី) នឹងមិនត្រូវបានធ្វើឡើយ៖ SRID ដែលបានបញ្ជាក់នឹងត្រូវបានប្រើ។ SpatiaLite SpatiaLite Override the header file used - in place of header.dxf. Override the trailer file used - in place of trailer.dxf. AutoCAD DXF AutoCAD DXF Indicates the GeoConcept export file extension. TXT was used by earlier releases of GeoConcept. GXT is currently used. បង្ហាញផ្នែកបន្ថែមឯកសារនាំចេញ GeoConcept ។ TXT ត្រូវបានប្រើដោយងាយស្រួលក្នុងការចេញផ្សាយ GeoConcept. GXT ត្រូវបានប្រើនៅពេលបច្ចុប្បន្ន។ Geoconcept Geoconcept When this option is set, the new layer will be created inside the named FeatureDataset folder. If the folder does not already exist, it will be created. នៅពេលជម្រើសនេះត្រូវបានកំណត់, ស្រទាប់ថ្មីនឹងត្រូវបានបង្កើតនៅក្នុងថតដែលមានឈ្មោះ FeatureDataset ។ ប្រសិនបើថតមិនទាន់មានទេនោះ, វានឹងត្រូវបានបង្កើត។ Set name of geometry column in new layer. Defaults to 'SHAPE'. កំណត់ជួរឈរធរណីមាត្រនៅក្នុងស្រទាប់ថ្មី។ លំនាំដើម 'SHAPE' ។ Name of the OID column to create. Defaults to 'OBJECTID'. ឈ្មោះជួរឈរ OID ត្រូវបានបង្កើត។ លំនាំដើម 'OBJECTID' ។ ESRI FileGDB ESRI FileGDB By default, the driver will try to detect the data type of fields. If set to STRING, all fields will be of String type. Cannot overwrite a OGR layer in place មិនអាចសរសេរជាន់លើស្រទាប់ OGR ក្នុងការកំណត់ទីតាំង Failed to transform, writing stopped. (Exception: %1) បានបរាជ័យក្នុងការប្ដូរ។ ការសរសេរបានបញ្ឈប់ (ការលើកលែង៖ %1) Unable to load %1 provider មិនអាចផ្ទុកកម្មវិធីផ្ដល់ %1 Provider %1 has no %2 method ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ %1 មិនមានវិធីសាស្ត្រ %2 Loaded from Provider បានផ្ទុកពីក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ Loading of layer failed បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកស្រទាប់ Creation error for features from #%1 to #%2. Provider errors was: %3 កំហុសក្នុងការបង្កើតសម្រាប់លក្ខណៈពី #%1 ទៅ #%2 ។ ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់មានកំហុស៖ %3 Import was canceled at %1 of %2 ការនាំចូលត្រូវបានបោះបង់នៅ %1 នៃ %2 Vector import នាំចូលវ៉ិចទ័រ Only %1 of %2 features written. សរសេរតែលក្ខណៈ %1 នៃ %2 ។ Reading raster part %1 of %2 កំពុងអាចផ្នែករ៉ាស្ទ័រ %1 នៃ %2 Building Pyramids... កំពុងបង្កើតពីរ៉ាមីត... Building pyramids failed - write access denied បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតពីរ៉ាមីត- បានបដិសេធសរសេរ Write access denied. Adjust the file permissions and try again. បានបដិសេធសរសេរ។ គ្រាន់តែកែសម្រួលសិទ្ធិ និងព្យាយាមម្ដងទៀត។ Building pyramids failed. បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតពីរ៉ាមីត។ Building Pyramids The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. ឯកសារមិនអាចសរសេរបាន។ ទ្រង់ទ្រាយមួយចំនួនមិនគាំទ្រការពិនិត្យមើលប៉ារ៉ាមីត។ ពិភាក្សាព័ត៌មាន GDAL ដែលមិនយល់ច្បាស់។ Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. បង្កើតការពិនិត្យមើលប៉ារ៉ាមីតមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅលើប្រភេទរ៉ាស្ទ័រនេះ។ Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. បង្កើតការពិនិត្យមើលប៉ារ៉ាមីតខាងក្នុងមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅលើស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រដែលមានសមាសភាគ JPEG និងបណ្ណាល័យ libtiff បច្ចុប្បន្ន។ Multiband color ពណ៌ Multiband Paletted/Unique values Singleband gray Singleband pseudocolor Singleband color data Hillshade Hillshade All Ramps No symbols Single symbol Categorized Graduated Rule-based Point displacement ការផ្លាស់ទីចំណុច Point cluster Inverted polygons បានដាក់ពហុកោណបញ្ច្រាស 2.5 D Simple line បន្ទាត់សាមញ្ញ Marker line បន្ទាត់សម្គាល់ Arrow ព្រួញ Simple marker កម្មវិធីសម្គាល់សាមញ្ញ Filled marker SVG marker កម្មវិធីសម្គាល់ SVG Font marker កម្មវិធីសម្គាល់ពុម្ពអក្សរ Ellipse marker កម្មវិធីសម្គាល់រាងពងក្រពើ Vector field marker Simple fill ការបំពេញសាមញ្ញ Gradient fill ការបំពេញជម្រាល Shapeburst fill SVG fill ការបំពេញ SVG Centroid fill Line pattern fill បំពេញលំនាំបន្ទាត់ Point pattern fill បំពេញលំនាំចំណុច Geometry generator Where is '%1' (original location: %2)? ទីកន្លែងគឺ '%1' (ទីតាំងដើម៖ %2)? Raster Histogram គំនូសតាងបង្គោលរ៉ាស្ទ័រ Pixel Value តម្លៃភីកសែល Frequency ប្រេកង់ Internal Compass ត្រីវិស័យខាងក្នុង Shows a QtSensors compass reading បង្ហាញការអានត្រីវិស័យ QtSensors Version 0.9 កំណែ 0.9 Coordinate Capture ចាប់យកកូអរដោណេ Capture mouse coordinates in different CRS ចាប់យកកូអរដោណេជា CRS ផ្សេងគ្នា Vector វ៉ិចទ័រ Version 0.1 កំណែ 0.1 Version 0.2 កំណែ 0.2 Layers ស្រទាប់ Dxf2Shp Converter កម្មវិធីបម្លែង Dxf2Shp Converts from dxf to shp file format បម្លែងពី dxf ទៅទ្រង់ទ្រាយឯកសារ shp eVis eVis An event visualization tool - view images associated with vector features ឧបករណ៍ដែលអាចមើលឃើញព្រឹត្តិការណ៍ - មើលរូបភាពដែលទាក់ទងនឹងលក្ខណៈវ៉ិចទ័រ Package layers geopackage,collect,merge,combine Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Destination GeoPackage GeoPackage files (*.gpkg) Overwrite existing GeoPackage Layers within new package This algorithm collects a number of existing layers and packages them together into a single GeoPackage database. No output file specified. Removing existing file '%1' Could not remove existing file '%1' GeoPackage driver not found. Creation of database failed (OGR error: %1) Raster layers are not currently supported. Packaging plugin layers is not supported. Error obtained while packaging one or more layers. Packaging layer failed: %1 Version 1.1.0 កំណែ 1.1.0 Warning ការព្រមាន This tool only supports vector data ឧបករណ៍នេះគាំទ្រតែទិន្នន័យវ៉ិចទ័រ No active layers found រកមិនឃើញស្រទាប់សកម្ម Georeferencer GDAL Georeferencer GDAL Georeferencing rasters using GDAL Raster រ៉ាស្ទ័រ Could not reproject view extent: %1 មិនអាចកំណត់ចំណោលប្រវែងទិដ្ឋភាពឡើងវិញ៖ %1 Could not reproject layer extent: %1 មិនអាចកំណត់ចំណោលប្រវែងស្រទាប់ឡើងវិញ៖ %1 Version 3.1.9 កំណែ 3.1.9 Fit to a linear transform requires at least 2 points. ត្រូវនឹងការប្ដូរលីនេអ៊ែរទាមទារយ៉ាងហោចណាស់ 2 ចំណុច។ Fit to a Helmert transform requires at least 2 points. ត្រូវនឹងការប្ដូររបស់ Helmert ទាមទារយ៉ាងហោចណាស់ 2 ចំណុច។ Fit to an affine transform requires at least 4 points. ត្រូវនឹងការផ្លាស់ប្ដូរ affine ត្រូវការយ៉ាងហោចណាស់ 4 ចំណុច។ Fitting a projective transform requires at least 4 corresponding points. ត្រូវនឹងការប្ដូរចំណោលទាមទារចំណុចដែលត្រូវគ្នាយ៉ាងហោចណាស់ 4 ចំណុច។ Globe សកល Overlay data on a 3D globe បិទទិន្នន័យនៅលើភូគោល 3D Version 1.0 កំណែ 1.0 GPS Tools ឧបករណ៍ GPS Tools for loading and importing GPS data ឧបករណ៍សម្រាប់ផ្ទុក និងនាំចូលទិន្នន័យ GPS Heatmap Heatmap Creates a Heatmap raster for the input point vector បង្កើតរ៉ាស្ទ័រ Heatmap សម្រាប់វ៉ិចទ័រចំណុចបញ្ចូល Interpolation plugin កម្មវិធីជំនួយសម្រាប់ការបន្ថែមថ្មី A plugin for interpolation based on vertices of a vector layer កម្មវិធីជំនួយសម្រាប់ការបន្ថែមថ្មីផ្អែកលើចំណុចនៃស្រទាប់វ៉ិចទ័រ Version 0.001 កំណែ 0.001 OfflineEditing OfflineEditing Allow offline editing and synchronizing with database អនុញ្ញាតឲ្យកែសម្រួល និងធ្វើសមកាលកម្មក្រៅបណ្ដាញជាមួយមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Raster Terrain Analysis plugin កម្មវិធីជំនួយការវិភាគភូមិសាស្ត្ររ៉ាស្ទ័រ A plugin for raster based terrain analysis កម្មវិធីជំនួយសម្រាប់ការវិភាគភូមិសាស្ត្រដែលផ្អែកលើរ៉ាស្ទ័រ Road graph plugin កម្មវិធីជំនួយក្រាហ្វិកផ្លូវ Processing 1/2 - %p% សម្រង់អត្ថបទ 1/2 - %p% Processing 2/2 - %p% សម្រង់អត្ថបទ 2/2 - %p% Intersects ប្រសព្វ Is disjoint Is disjoint Touches ប៉ះ Crosses កាត់ Within នៅក្នុង Equal to (=) Not equal to (!=) Greater than (>) Less than (<) Greater than or equal to (>=) Less than or equal to (<=) Between (inclusive) Not between (inclusive) Case insensitive Contains មាន Does not contain Is missing (null) Is not missing (not null) Starts with Ends with Equals ស្មើ Overlaps ជាន់លើគ្នា Spatial Query Plugin កម្មវិធីជំនួយសម្រង់ប្រវែង A plugin that makes spatial queries on vector layers កម្មវិធីជំនួយដែលបង្កើតសម្រង់ប្រវែងនៅលើស្រទាប់វ៉ិចទ័រ Zonal statistics plugin កម្មវិធីស្ថិតិដែលរៀបតាមតំបន់ A plugin to calculate count, sum, mean of rasters for each polygon of a vector layer កម្មវិធីជំនួយដែលត្រូវគណនា, ផលបូក, មធ្យមសម្រាប់ពហុកោណនីមួយៗនៃស្រទាប់វ៉ិចទ័រ Cannot open GDAL MEM dataset %1: %2 មិនអាចបើកការកំណត់ទិន្នន័យ GDAL MEM %1: %2 Cannot GDALCreateGenImgProjTransformer: មិនអាចបើក GDALCreateGenImgProjTransformer: Cannot inittialize GDALWarpOperation : មិនអាចចាប់ផ្ដើម GDALWarpOperation ៖ Cannot ChunkAndWarpImage: %1 មិនអាច ChunkAndWarpImage ៖ %1 Cannot GDALCreateGenImgProjTransformer: %1 Cannot initialize GDAL Warp operation : %1 Cannot chunk and warp image: %1 GDAL/OGR VSIFileHandler GDAL/OGR VSIFileHandler This raster file has no bands and is invalid as a raster layer. ឯកសាររ៉ាស្ទ័រនេះមិនមានក្រុម និងមិនត្រឹមត្រូវជាស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រ។ Cannot get GDAL raster band: %1 មិនអាចទទួលបានក្រុមរ៉ាស្ទ័រ GDAL ៖ %1 Nearest Neighbour អ្នកនៅជិតបំផុត Average មធ្យម Gauss Gauss Cubic គូប Cubic Spline Lanczos Lanczos Mode របៀប None គ្មាន Couldn't open the data source: %1 មិនអាចបើកប្រភពទិន្នន័យ៖ %1 Parse error at line %1 : %2 កំហុសក្នុងការញែកនៅជួរ %1 ៖ %2 GPS eXchange format provider កម្មវិធីផ្ដល់ទ្រង់ទ្រាយ GPS eXchange Choose GRASS installation path (GISBASE) ជ្រើសផ្លូវទីតាំង GRASS (GISBASE) GISBASE is not set. GISBASE មិនត្រូវបានកំណត់។ %1 is not a GRASS mapset. %1 មិនបានកំណត់ផែនទី GRASS ។ Cannot start %1 Mapset is already in use. ការកំណត់ផែនទីកំពុងប្រើ។ Mapset lock failed (%1) Temporary directory %1 exists but is not writable មានថតបណ្ដោះអាសន្ន %1 ប៉ុន្តែមិនអាចសរសេរបាន Cannot create temporary directory %1 មិនអាចបង្កើតថតបណ្ដោះអាសន្ន %1 Cannot create %1 មិនអាចបង្កើត %1 Cannot remove mapset lock: %1 មិនអាចលុបការកំណត់ផែនទីជាប់សោ៖ %1 Cannot create table: %1 Cannot get current region មិនអាចទទួលបានតំបន់បច្ចុប្បន្ន Cannot read vector map region មិនអាចអានតំបន់ផែនទីវ៉ិចទ័រ Cannot find module %1 មិនអាចរកឃើញម៉ូឌុល %1 Cannot open GISRC file មិនអាចបើកឯកសារ GISRC Cannot run module មិនអាចដំណើរការម៉ូឌុល command: %1 %2 stdout: %3 stderr: %4 Attempt to copy from different location. Delete confirmation Are you sure you want to delete %1 %2? Cannot insert, statement: '%1' error: '%2' Loading of the MSSQL provider failed បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកកម្មវិធីផ្ដល់ MSSQL Unsupported type for field %1 ប្រភេទដែលមិនគាំទ្រសម្រាប់វាល %1 Creation of fields failed បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតវាល OGR[%1] error %2: %3 OGR[%1] កំហុស %2: %3 Unable to create the datasource. %1 exists and overwrite flag is false. មិនអាចបង្កើតប្រភពទិន្នន័យ។ មាន %1 ហើយសរសេរជាន់លើទង់គឺបរាជ័យ។ Unable to get driver %1 មិនអាចទទួលបានកម្មវិធីបញ្ជា %1 Arc/Info Binary Coverage DODS DODS CouchDB OpenFileGDB OpenFileGDB ESRI Personal GeoDatabase មូលដ្ឋានទិន្នន័យភូមិសាស្ត្រផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ ESRI Layer %2 of %1 exists and overwrite flag is false. ESRI ArcSDE ESRI ArcSDE ESRI Shapefiles ឯកសាររូបរាង ESRI GeoPackage កញ្ចប់ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ Grass Vector វ៉ិចទ័រ Grass Informix DataBlade Informix DataBlade Ingres Ingres Mapinfo File ឯកសារព័ត៌មានផែនទី MySQL MySQL MSSQL MSSQL Oracle Spatial ទំហំព្យាករណ៍ ODBC ODBC OGDI Vectors វ៉ិចទ័រ OGDI PostgreSQL PostgreSQL Systematic Organization of Spatial Information [SOSI] Systematic Organization of Spatial Information [SOSI] SQLite/SpatiaLite SQLite/SpatiaLite Storage and eXchange Format ទ្រង់ទ្រាយឧបករណ៍ផ្ទុក និង eXchange UK. NTF2 UK. NTF2 U.S. Census TIGER/Line U.S. Census TIGER/Line VRT - Virtual Datasource ប្រភពទិន្នន័យ VRT - និម្មិត X-Plane/Flightgear X-Plane/Flightgear Open Document Spreadsheet MS Office Open XML spreadsheet MS Excel format EDIGEO NAS - ALKIS WAsP PCI Geomatics Database File GPSTrackMaker Czech Cadastral Exchange Data Format OpenStreetMap Special Use Airspace Format OpenAir Special Use Airspace Format Planetary Data Systems TABLE Hydrographic Transfer Format Scalable Vector Graphics Arc/Info Generate Geospatial PDF SEG-Y SEG-P1 UKOOA P1/90 Error updating style Cannot find layer_styles layer Invalid style identifier No style corresponding to style identifier Not enough data to deserialize Not enough memory Unsupported geometry type Unsupported operation Corrupt data Failure Unsupported SRS Invalid handle Non existing feature Success ជោគជ័យ GDAL result code: %1 Layer not found: %1 GeoPackage Database (*.gpkg) All files ឯកសារទាំងអស់ Duplicate field (10 significant characters): %1 ស្ទួនវាល (10 តួអក្សរសំខាន់)៖ %1 Creating the data source %1 failed: %2 ការបង្កើតប្រភពទិន្នន័យ %1 បានបរាជ័យ៖ %2 Unknown vector type of %1 មិនស្គាល់ប្រភេទវ៉ិចទ័រនៃ %1 Creation of OGR data source %1 failed: %2 ការបង្កើតប្រភពទិន្នន័យ OGR %1 បានបរាជ័យ៖ %2 field %1 with unsupported type %2 skipped បានរំលងវាល %1 ដែលមានប្រភេទមិនគាំទ្រ %2 creation of field %1 failed បានបរាជ័យការបង្កើតវាល %1 Couldn't create file %1.qpj មិនអាចបង្កើតវាល %1.qpj Fetching features failed. SQL:%1 Error: %2 បានបរាជ័យក្នុងការទៅប្រមូលយកលក្ខណៈ។ SQL:%1 កំហុស៖ %2 Fetching features failed. SQL: %1 Error: %2 Oracle ការព្យាករណ៍ Connection to database failed បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ No owner name found រកមិនឃើញឈ្មោះម្ចាស់ Creation of data source %1 failed: %2 បានបរាជ័យការបង្កើតប្រភពទិន្នន័យ %1 ៖ %2 Loading of the layer %1 failed បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកស្រទាប់ %1 Field name clash found (%1 not remappable) រកមិនឃើញវាលឈ្មោះដែលប៉ះទង្គិច (%1 មិនអាចដៅផែនទីឡើងវិញបាន) %1 not owner of the table %2. %1 មិនមានជាម្ចាស់តារាង %2 ។ Unable to determine number of geometry columns of layer %1.%2: %3 មិនអាចកំណត់ចំនួនជួរឈរធរណីមាត្រនៃស្រទាប់ %1.%2 ៖ %3 Unable to delete layer %1.%2: %3 មិនអាចលុបស្រទាប់ %1.%2 ៖ %3 Unable to clean metadata %1.%2: %3 មិនអាចសម្អាតទិន្នន័យមេតា %1.%2 ៖ %3 Could not connect to database Unable to check layer style existence [%1] Unable to create layer style table [%1] Unable to check style existence [%1] Unable to find layer style table [%1] Layer style table does not exist [%1] Could not load layer style table [%1] Cannot fetch new layer style id. Could not prepare insert/update [%1] Could not execute insert/update [%1] Could not reset default status [%1] Could not retrieve style [%1] Style not found Could not verify existence of layer style table [%1] No style for layer found No styles found in layer table [%1] no result buffer គ្មានអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្នលទ្ធផល Fetching from cursor %1 failed Database error: %2 បានទៅយកពីទស្សន៍ទ្រនិច %1 បានបរាជ័យ កំហុសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %2 PostGIS PostGIS Infinite filter rectangle specified Unable to delete layer %1: %2 មិនអាចលុបស្រទាប់ %1 ៖ %2 Unable to delete schema %1: %2 Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database admin មិនអាចរក្សាទុករចនាប័ទ្មស្រទាប់។ វាមិនអាចបង្កើតតារាងគោលដៅនៅលើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ អាចដោយសារតែសិទ្ធិតារាង (user=%1)។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database admin Save style in database រក្សាទុករចនាប័ទ្មក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ A style named "%1" already exists in the database for this layer. Do you want to overwrite it? រចនាប័ទ្មមានឈ្មោះ "%1" ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យសម្រាប់ស្រទាប់នេះរួចហើយ។ តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើវាឬ? Operation aborted. No changes were made in the database បានបោះបង់ការប្រតិបត្តិការ។ គ្មានការផ្លាស់ប្ដូរត្រូវបានបង្កើតក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database administrator. No styles available on DB, or there is an error connecting to the database. Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database administrator. មិនអាចរក្សាទុករចនាប័ទ្មស្រទាប់។ វាមិនអាចបញ្ចូលកំណត់ត្រាថ្មីទៅក្នុងតារាងរចនាប័ទ្មបានទេ។ អាចដោយសារតែសិទ្ធិតារាង (user=%1) ។ សូមទំនាក់ទំនងអ្នកគ្រប់គ្រងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក។ Connection to database failed using username: %1 បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យដោយប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើ៖ %1 Error executing query: %1 កំហុសក្នុងការជ្រើសរើស៖៖ %1 Error executing the select query for related styles. The query was logged កំហុសក្នុងការជ្រើសរើសរចនាប័ទ្មដែលទាក់ទង។ សំណួរដែលបានចុះកំណត់ហេតុ Error executing the select query for unrelated styles. The query was logged កំហុសក្នុងការជ្រើសរើសសម្រាប់រចនាប័ទ្មដែលមិនទាក់ទង។ បានចុះកំណត់ហេតុសំណួរ Error executing the delete query. The query was logged Error executing the select query. The query was logged កំហុសក្នុងការជ្រើសរើស។ បានចុះកំណត់ហេតុសំណួរ Consistency error in table '%1'. Style id should be unique កំហុសភាពមិនផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងតារាង '%1'។ លេខសម្គាល់រចនាប័ទ្មគួរតែមានតែមួយ SQLite error: %2 SQL: %1 កំហុស SQLite ៖ %2 SQL: %1 SQLite error getting feature: %1 កំហុស SQLite ក្នុងការទទួលបានលក្ខណៈ៖ %1 creation of data source %1 failed. %2 ការបង្កើតប្រភពទិន្នន័យ %1 បានបរាជ័យ។ %2 loading of the layer %1 failed បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកស្រទាប់ %1 creation of fields failed បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតវាល Unable to initialize SpatialMetadata: មិនអាចចាប់ផ្ដើម SpatialMetadata ៖ Could not create a new database មិនអាចបង្កើតទិន្នន័យមេតាថ្មី Unable to activate FOREIGN_KEY constraints [%1] មិនអាចធ្វើឲ្យការកម្រិត FOREIGN_KEY សកម្ម [%1] Unable to delete table %1 មិនអាចលុបតារាង %1 Could not load styles from %1 (Query: %2) Style with id %1 not found in %2 (Query: %3) Unable to delete table %1: មិនអាចលុបតារាង %1 ៖ Error looking for style. The query was logged កំហុសក្នុងការរកមើលរចនាប័ទ្ម។ បានចុះកំណត់ហេតុសំណួរ Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. មិនអាចរក្សាទុករចនាប័ទ្មស្រទាប់។ វាមិនអាចបង្កើតតារាងទិសដៅនៅលើមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានទេ។ Cannot find layer %1. Cannot open %1. Operation aborted បានបោះបង់ប្រតិបត្តិការ Error executing loading style. The query was logged កំហុសក្នុងការផ្ទុករចនាប័ទ្ម។ បានចុះកំណត់ហេតុសំណួរ No styles available on DB មិនមានរចនាប័ទ្មនៅលើ DB Error loading styles. The query was logged កំហុសក្នុងការផ្ទុករចនាប័ទ្ម។ បានចុះកំណត់ហេតុសំណួរ The extra plugin path '%1' does not exist! Couldn't load SIP module. មិនអាចផ្ទុកម៉ូឌុល SIP ។ Python support will be disabled. ការគាំទ្រ Python នឹងត្រូវបានបិទ។ Couldn't set SIP API versions. មិនអាចកំណត់កំណែ SIP API ។ Couldn't load PyQt. Couldn't load PyQGIS. មិនអាចផ្ទុក PyQGIS ។ Couldn't load QGIS utils. មិនអាចផ្ទុកឯកតា QGIS ។ An error occurred during execution of following code: Python version: កំណែ Python ៖ QGIS version: កំណែ QGIS ៖ Python path: ផ្លូវ Python ៖ Python error កំហុស Python Undefined មិនបានកំណត់ Hidden បានលាក់ Title ចំណងជើង Group ក្រុម Frame ស៊ុម Scalebar របារមាត្រដ្ឋាន Text Table Subgroup ក្រុមរង Symbol និម្មិតសញ្ញា Symbol label ស្លាកនិម្មិតសញ្ញា Topology Checker កម្មវិធីពិនិត្យមើលឋានវិជ្ជា A Plugin for finding topological errors in vector layers កម្មវិធីជំនួយសម្រាប់ការស្វែងរកកំហុសឋានវិជ្ជានៅក្នុងស្រទាប់វ៉ិចទ័រ Using fix %1. ការប្រើថេ %1 ។ Topology plugin កម្មវិធីជំនួយឋានវិជ្ជា Select automatic fix intersecting geometries ការប្រសព្វធរណីមាត្រ Move blue feature Move red feature Delete blue feature Delete red feature Union to blue feature Union to red feature features too close បិទលក្ខណៈពិសេស Snap to segment point not covered by segment ចំណុចមិនបានបញ្ចូលក្នុងផ្នែក Delete point លុបចំណុច segment too short ផ្នែកខ្លីពេក Delete feature លុបលក្ខណៈ invalid geometry ធរណីមាត្រមិនត្រឹមត្រូវ dangling end duplicate geometry ស្ទួនធរណីមាត្រ pseudo node overlaps ជាន់លើគ្នា gaps ចន្លោះ point not covered ចំណុចមិនត្រូវបានបិទ line ends not covered by point ចុងបន្ទាត់មិនត្រូវបានបិទតាមចំណុច point not in polygon ចំណុចមិនមានជាពហុកោណ polygon does not contain point ពហុកោណមិនមានចំណុច multipart feature លក្ខណៈពិសេសផ្នែកច្រើន Save style to DB (%1) រក្សាទុករចនាប័ទ្មទៅ DB (%1) Could not save metadata Could not save symbology because: %1 មិនអាចរក្សាទុកនិមិត្តសញ្ញា៖ %1 Attribute index %1 out of bounds [0;%2] លិបិក្រម %1 លើសដែនកំណត់ [0;%2] Error កំហុស Global Project គម្រោង Load layer into project load,open,layer,raster,vector,project Modeler tools This algorithm loads a layer to the current project. Layer ស្រទាប់ Loaded layer name Invalid input layer Invalid (empty) layer name Map Settings Map Tool Capture Composition សមាសភាព Layout ប្លង់ Atlas ភូគោល Layout Item Algorithm Feature ID លេខសម្គាល់លក្ខណៈពិសេស linear លីនេអ៊ែរ radial កាំ conical សាជី feature លក្ខណៈពិសេស viewport ច្រកទិដ្ឋភាព pad ទ្រនាប់ repeat ម្ដងទៀត reflect ឆ្លុះ No renderer for drawing. Simplify transform error caught: %1 empty capabilities document សម្អាតឯកសារសមត្ថភាព Dom Exception ករណីលើកលែង Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WMS Server URL. Response was: %4 មិនអាចទទួលបានសមត្ថភាព WMS ៖ %1 នៅបន្ទាត់ %2 ជួរឈរ %3 វាប្រហែលជាដោយសារ URL ម៉ាស៊ីនមេ WMS មិនត្រឹមត្រូវ។ ឆ្លើយតប៖ %4 Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found. This might be due to an incorrect WMS Server URL. Tag: %3 Response was: %4 Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found. This might be due to an incorrect WMS Server URL. Tag:%3 Response was: %4 មិនអាចទទួលបានសមត្ថភាព WMS ជាទ្រង់ទ្រាយដែលមិនបានរំពឹង (DTD) ៖ រកមិនឃើញ %1 ឬ %2 ។ វាអាចដោយសារតែ URL ម៉ាស៊ីនមេ WMS មិនត្រឹមត្រូវ។ ស្លាក៖%3 ឆ្លើយតប៖ %4 Generated default style រចនាប័ទ្មលំនាំដើមដែលបានបង្កើត Style was missing in capabilities រចនាប័ទ្មបាត់សមត្ថភាព Field contains a color. វាលមានពណ៌មួយ។ Combo box with values that can be used within the column's type. Must be supported by the provider. ប្រអប់សន្សំមានតម្លៃដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រភេទជួរឈរ។ ត្រូវតែគាំទ្រដោយក្រុមហ៊ុនផ្ដល់។ Simplifies file selection by adding a file chooser dialog. ជម្រើសឯកសារសមញ្ញាតាមរយៈការបន្ថែមប្រអប់កម្មវិធីជ្រើសប្រអប់។ Read-only field that generates a UUID if empty. ប្រសិនបើសម្អាតវាលដែលបានបង្កើត UUID បានតែអាន។ Legend តាង Raster image fill ការបំពេញរូបភាពរ៉ាស្ទ័រ Couldn't load PyQGIS Server. មិនអាចផ្ទុកម៉ាស៊ីនមេ PyQGIS ។ Couldn't load qgis.user. មិនអាចផ្ទុក qgis.user. NOTICE: %1 សម្គាល់៖ %1 Blur Drop Shadow Inner Shadow Stack Outer Glow Inner Glow Source ប្រភព Transform Colorise GRASS %1 GRASS %1 (Geographic Resources Analysis Support System) Version 2.0 កំណែ 2.0 GRASS edit Extract by attribute extract,filter,attribute,value,contains,null,field Vector selection Selection attribute គុណលក្ខណៈជម្រើស Operator ការី = = ≠ > > >= >= < < <= <= begins with contains មាន is null is not null does not contain Value តម្លៃ Extracted (attribute) Extracted (non-matching) This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is defined based on the values of an attribute from the input layer. Operator '%1' can be used only with string fields. Count ចំនួន Count (distinct) Count (missing) Minimum (earliest) Maximum (latest) Range (interval) Sum ផលបូក Mean មធ្យម Median មេដ្យាន St dev (pop) St dev (sample) Minimum អប្បបរមា Maximum អតិបរមា Range លំដាប់ Minority Majority Variety Q1 Q3 IQR Rename GRASS %1 Cannot delete %1 Cannot rename %1 to %2 Recent colors ពណ៌បច្ចុប្បន្ន Standard colors ពណ៌ស្តង់ដារ Project colors ពណ៌ចំណោល Delete Connection Are you sure you want to delete the connection to %1? Delete Object Delete Table Are you sure you want to delete %1.%2? Truncate Table Are you sure you want to truncate %1.%2? This will delete all data within the table. Delete Schema Schema '%1' contains objects: %2 Are you sure you want to delete the schema and all these objects? Are you sure you want to delete the schema '%1'? Are you sure you want to delete %1? Unable to reproject. Cell size must not be zero. No common intersecting area. Unable to open input file: %1 Unable to create output file: %1 Un-named Color Scheme Accessible Color Scheme Open Link Copy Link Address Send Email To… Copy Email Address Cannot open database %1 by driver %2 Cannot describe table %1 GRASS vector map %1 does not have topology. Build topology? ផែនទីវ៉ិចទ័រ GRASS %1 មិនមានឋានវិជ្ជា។ បង្កើតឋានវិជ្ជា? Key column '%1' not found in the table '%2' SecureProtocols TlsV1SslV3 TlsV1 SslV3 SslV2 (Organization not defined) System Root CA System Root Authorities File CA Authorities from File Database CA Authorities in Database Connection CA Authorities from connection Default លំនាំដើម Trusted Untrusted Certificate is valid. Root CA rejected the certificate purpose. Certificate is not trusted. Signature does not match. Certificate Authority is invalid or not found. Purpose does not match the intended usage. Certificate is self-signed, and is not found in the list of trusted certificates. Certificate has been revoked. Path length from the root CA to this certificate is too long. Certificate has expired or is not yet valid. Certificate Authority has expired. Validity is unknown. SHA1, with EMSA1 SHA1, with EMSA3 MD5, with EMSA3 MD2, with EMSA3 RIPEMD160, with EMSA3 EMSA3, without digest SHA224, with EMSA3 SHA256, with EMSA3 SHA384, with EMSA3 SHA512, with EMSA3 Unknown (possibly Elliptic Curve) Digital Signature Non-repudiation Key Encipherment Data Encipherment Key Agreement Key Certificate Sign CRL Sign Encipher Only Decipher Only Server Authentication Client Authentication Code Signing Email Protection IPSec Endpoint IPSec Tunnel IPSec User Time Stamping OCSP Signing Any or unspecified Certificate Authority Certificate Issuer TLS/SSL Server TLS/SSL Server EV TLS/SSL Client CRL Signing Undetermined usage Unable To Get Issuer Certificate Unable To Decrypt Certificate Signature Unable To Decode Issuer Public Key Certificate Signature Failed Certificate Not Yet Valid Certificate Expired Invalid Not Before Field Invalid Not After Field Self-signed Certificate Self-signed Certificate In Chain Unable To Get Local Issuer Certificate Unable To Verify First Certificate Certificate Revoked Invalid CA Certificate Path Length Exceeded Invalid Purpose Certificate Untrusted Certificate Rejected Subject Issuer Mismatch Authority Issuer Serial Number Mismatch No Peer Certificate Host Name Mismatch Unspecified Error Certificate Blacklisted No Error No SSL Support Client certificate is NULL. Client certificate key is NULL. Private key does not match client certificate public key. Authentication Manager Master Password <-> KeyChain storage plugin. Store and retrieve your master password in your KeyChain Master Password <-> Password Manager storage plugin. Store and retrieve your master password in your Password Manager Master Password <-> Wallet/KeyRing storage plugin. Store and retrieve your master password in your Wallet/KeyRing Master Password <-> KeyChain storage plugin. Store and retrieve your master password in your Wallet/KeyChain/Password Manager Authentication method Could not set trust policy for imported certificates Authorities Manager Could not store sort by preference Could not store default trust policy. Could not store 'CA file path' in authentication database. Could not store 'CA file allow invalids' setting in authentication database. Could not set trust policy for imported certificates. Could not remove 'CA file path' from authentication database. Could not remove 'CA file allow invalids' setting from authentication database. Authentication System DISABLED. Resources authenticating via the system can not be accessed Master password already set. Master password not cleared because it is not set. Master password cleared (NOTE: network connections may be cached). Master password FAILED to be cleared. Master password reset Master password reset: NO current password hash in database Master password FAILED to be reset (database backup: %1) Cached authentication configurations for session cleared Remove Configurations Are you sure you want to remove ALL authentication configurations? Operation can NOT be undone! Authentication configurations removed. Authentication configurations FAILED to be removed. Active authentication database erased. Authentication database FAILED to be erased. Delete Password Do you really want to delete the master password from your %1? Master password was successfully deleted from your %1 Password helper delete Master password is not set and cannot be stored in your %1. Master password has been successfully stored in your %1. Password helper write Your %1 will be used from now on to store and retrieve the master password. Your %1 will not be used anymore to store and retrieve the master password. Erase Database Are you sure you want to ERASE the entire authentication database? Operation can NOT be undone! (Current database will be backed up and new one created.) (backup: %1) RESTART QGIS File not found រកមិនឃើញឯកសារ Could not store sort by preference. Authentication Identities Authentication SSL Configs Configuration loaded from database Configuration not found in database Trusted Authorities/Issuers Entry token invalid : '%1'. The token will not be saved to file. A hidden field will be invisible - the user is not able to see its contents. VLayer Expression Sorter ° ° Displays a combo box containing values of attributes used for classification. Only available when the layer uses a categorized symbol renderer. Error: %1 on line %2, column %3 កំហុស៖ %1 នៅលើបន្ទាត់ %2, ជួរឈរ %3 WFS WFS unable to convert '%1' element to a valid expression: it is not supported yet or it has invalid arguments '%1' binary operator not supported. invalid left operand for '%1' binary operator invalid right operand for '%1' binary operator only one operand for '%1' binary operator No OGC Geometry found invalid operand for '%1' unary operator ogc:Function expected, got %1 ogc:Literal expected, got %1 '%1' is an invalid or not supported content for ogc:Literal ogc:PropertyName expected, got %1 missing some required sub-elements in ogc:PropertyIsBetween Node type not supported: %1 This use of unary operator not implemented yet <BBOX> is currently supported only in form: bbox($geometry, geomFromWKT('…')) Unary operator %1 not implemented yet Binary operator %1 not implemented yet Node type not supported in expression translation: %1 Unary operator '%1' not implemented yet Literal type not supported: %1 Unable to translate spatial operator: at least one must refer to geometry. spatial operator: the other operator must be a geometry constructor function geom_from_wkt: argument must be string literal geom_from_gml: argument must be string literal geom_from_gml: unable to parse XML spatial operator: unknown geometry constructor function Special columns/constants are not supported. %1: Last argument must be string or integer literal Function %1 should have 1 or 2 arguments %1: First argument must be string literal %1: invalid WKT Function %1 should have 4 or 5 arguments %1: Argument %2 must be numeric literal %1 Argument %2 must be numeric literal Function %1 should have 1 argument %1: Argument must be string literal ST_GeomFromGML: unable to parse XML Function %1 should have 2 arguments Function %1 should have 3 arguments Function %1 3rd argument should be a numeric value or a string made of a numeric value followed by a string Joins are only supported with WFS 2.0 second|seconds list of words separated by | which reference years វិនាទី|វិនាទី minute|minutes list of words separated by | which reference minutes នាទី|វិនាទី hour|hours list of words separated by | which reference minutes hours ម៉ោង|ម៉ោង day|days list of words separated by | which reference days ថ្ងៃ|ថ្ងៃ week|weeks wordlist separated by | which reference weeks សប្ដាហ៍|សប្ដាហ៍ month|months list of words separated by | which reference months ខែ|ខែ year|years list of words separated by | which reference years ឆ្នាំ|ឆ្នាំ Minimum length ប្រវែងអប្បបរមា Maximum length ប្រវែងអតិបរមា Mean length ប្រវែងមធ្យម Function '%1' is not declared by the WFS server Column '%1' references a non existing table Column '%1' references a non existing field %1 to %2 arguments 1 argument %1 arguments %1 arguments or more 1 argument or more 0 argument or more Reset to defaults កំណត់ទៅលំនាំដើមឡើងវិញ Style Manager កម្មវិធីគ្រប់គ្រងរចនាប័ទ្ម Tessellate 3d,triangle Vector geometry Tessellated This algorithm tessellates a polygon geometry layer, dividing the geometries into triangular components. The output layer consists of multipolygon geometries for each input feature, with each multipolygon consisting of multiple triangle component polygons. Height កម្ពស់ ExtrusionHeight Add autoincremental field This algorithm adds a new integer field to a vector layer, with a sequential value for each feature. This field can be used as a unique ID for features in the layer. The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead. The initial starting value for the incremental series can be specified. Optionally, grouping fields can be specified. If group fields are present, then the field value will be reset for each combination of these group field values. add,create,serial,primary,key,unique,fields Vector table Incremented Field name ឈ្មោះវាល Start values at Group values by Assign projection កំណត់ចំណោល assign,set,transform,reproject,crs,srs,warp Vector general Assigned CRS This algorithm assigns a new projection to a vector layer. It creates a new layer with the exact same features and geometries as the input one, but assigned to a new CRS. E.g. the geometries are not reprojected, they are just assigned to a different CRS. This algorithm can be used to repair layers which have been assigned an incorrect projection. Attributes are not modified by this algorithm. Boundary boundary,ring,border,exterior Returns the closure of the combinatorial boundary of the input geometries (ie the topological boundary of the geometry). For instance, a polygon geometry will have a boundary consisting of the linestrings for each ring in the polygon. Only valid for polygon or line layers. No boundary for feature %1 (possibly a closed linestring?)' Bounding boxes bounding,boxes,envelope,rectangle,extent Bounds This algorithm calculates the bounding box (envelope) for each feature in an input layer. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a bounding box calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. Buffer អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន buffer,grow,fixed,variable,distance Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Distance ចម្ងាយ Buffer distance ចម្ងាយទ្រនាប់ Segments ផ្នែក End cap style Round Flat រាបស្មើ Square ការ៉េ Join style ភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម Miter Bevel Miter limit Dissolve result បាត់លទ្ធផល Buffered This algorithm computes a buffer area for all the features in an input layer, using a fixed or dynamic distance. The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded offsets. The end cap style parameter controls how line endings are handled in the buffer. The join style parameter specifies whether round, miter or beveled joins should be used when offsetting corners in a line. The miter limit parameter is only applicable for miter join styles, and controls the maximum distance from the offset curve to use when creating a mitered join. Error calculating buffer for feature %1 Processing ការដំណើរការ Centroids ម៉ាស់ចំកណ្ដាល centroid,center,average,point,middle This algorithm creates a new point layer, with points representing the centroid of the geometries in an input layer. The attributes associated to each point in the output layer are the same ones associated to the original features. Error calculating centroid for feature %1 Clip ភ្ជាប់ clip,intersect,intersection,mask Vector overlay Clip layer ភ្ជាប់ស្រទាប់ Clipped This algorithm clips a vector layer using the polygons of an additional polygons layer. Only the parts of the features in the input layer that falls within the polygons of the clipping layer will be added to the resulting layer. The attributes of the features are not modified, although properties such as area or length of the features will be modified by the clipping operation. If such properties are stored as attributes, those attributes will have to be manually updated. Convex hull convex,hull,bounds,bounding Convex hulls This algorithm calculates the convex hull for each feature in an input layer. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a convex hull calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. Dissolve បំបាត់ dissolve,union,combine,collect Unique ID fields Dissolved This algorithm takes a polygon or line vector layer and combines their geometries into new geometries. One or more attributes can be specified to dissolve only geometries belonging to the same class (having the same value for the specified attributes), alternatively all geometries can be dissolved. All output geometries will be converted to multi geometries. In case the input is a polygon layer, common boundaries of adjacent polygons being dissolved will get erased. Collect geometries union,combine,collect,multipart,parts,single Collected This algorithm takes a vector layer and collects its geometries into new multipart geometries. One or more attributes can be specified to collect only geometries belonging to the same class (having the same value for the specified attributes), alternatively all geometries can be collected. All output geometries will be converted to multi geometries, even those with just a single part. This algorithm does not dissolve overlapping geometries - they will be collected together without modifying the shape of each geometry part. See the 'Promote to multipart' or 'Aggregate' algorithms for alternative options. Drop geometries remove,drop,delete,geometry,objects Dropped geometries This algorithm removes any geometries from an input layer and returns a layer containing only the feature attributes. Drop M/Z values drop,set,convert,m,measure,z,25d,3d,values Z/M Dropped This algorithm can remove any measure (M) or Z values from input geometries. Drop M Values Drop Z Values Extent ប្រវែង This algorithm creates a new vector layer that contains a single feature with geometry matching an extent parameter. It can be used in models to convert an extent into a layer which can be used for other algorithms which require a layer based input. Create layer from extent extent,layer,polygon,create,new Extract by expression extract,filter,expression,field Expression កន្សោម Matching features Non-matching This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is based on a QGIS expression. For more information about expressions see the <a href ="{qgisdocs}/user_manual/working_with_vector/expression.html">user manual</a> Extract/clip by extent clip,extract,intersect,intersection,mask,extent Clip features to extent Extracted This algorithm creates a new vector layer that only contains features which fall within a specified extent. Any features which intersect the extent will be included. Optionally, feature geometries can also be clipped to the extent. If this option is selected, then the output geometries will automatically be converted to multi geometries to ensure uniform output geometry types. Where the features (geometric predicate) intersect contain disjoint disjoint equal touch overlap are within cross creating new selection បង្កើតការជ្រើសថ្មី adding to current selection បន្ថែមទៅកាន់ជម្រើសបច្ចុប្បន្ន select within current selection removing from current selection លុបចេញពីជម្រើសបច្ចុប្បន្ន Select features from By comparing to the features from Modify current selection by Select by location ជ្រើសតាមទីតាំង select,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relation This algorithm creates a selection in a vector layer. The criteria for selecting features is based on the spatial relationship between each feature and the features in an additional layer. Extract features from Extracted (location) Extract by location extract,filter,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relation This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is defined based on the spatial relationship between each feature and the features in an additional layer. Extract nodes ថ្នាំងស្រង់ចេញ All files (*.*) ឯកសារទាំងអស់ (*.*) Fix geometries repair,invalid,geometry,make,valid Fixed geometries This algorithm attempts to create a valid representation of a given invalid geometry without losing any of the input vertices. Already-valid geometries are returned without further intervention. Always outputs multi-geometry layer. NOTE: M values will be dropped from the output. makeValid failed for feature %1 Fixing geometry for feature %1 resulted in %2, geometry has been dropped. Join attributes table join,connect,attributes,values,fields Table field វាលតារាង Input layer 2 ស្រទាប់បញ្ចូល 2 Table field 2 វាលតារាង 2 Layer 2 fields to copy (leave empty to copy all fields) Joined layer This algorithm takes an input vector layer and creates a new vector layer that is an extended version of the input one, with additional attributes in its attribute table. The additional attributes and their values are taken from a second vector layer. An attribute is selected in each of them to define the join criteria. Join by lines (hub lines) join,connect,lines,points,hub,spoke Vector analysis Hub layer Hub ID field Hub layer fields to copy (leave empty to copy all fields) Spoke layer Spoke ID field Spoke layer fields to copy (leave empty to copy all fields) Hub lines This algorithm creates hub and spoke diagrams by connecting lines from points on the Spoke layer to matching points in the Hub layer. Determination of which hub goes with each point is based on a match between the Hub ID field on the hub points and the Spoke ID field on the spoke points. If input layers are not point layers, a point on the surface of the geometries will be taken as the connecting location. Same layer given for both hubs and spokes Invalid ID field Line intersections ប្រសព្វបន្ទាត់ line,intersection Intersect layer ស្រទាប់ប្រសព្វ Input fields to keep (leave empty to keep all fields) Intersect fields to keep (leave empty to keep all fields) Intersections This algorithm creates point features where the lines in the Intersect layer intersect the lines in the Input layer. Mean coordinate(s) mean,average,coordinate Weight field វាលទម្ងន់ Unique ID field វាលលេខសម្គាល់តែមួយ Mean coordinates កូអរដោណេមធ្យម This algorithm computes a point layer with the center of mass of geometries in an input layer. An attribute can be specified as containing weights to be applied to each feature when computing the center of mass. If an attribute is selected in the <Unique ID field> parameter, features will be grouped according to values in this field. Instead of a single point with the center of mass of the whole layer, the output layer will contain a center of mass for the features in each category. Negative weight value found. Please fix your data and try again. Merge lines line,merge,join,parts Merged This algorithm joins all connected parts of MultiLineString geometries into single LineString geometries. If any parts of the input MultiLineString geometries are not connected, the resultant geometry will be a MultiLineString containing any lines which could be merged and any non-connected line parts. Error merging lines for feature %1 Merge vector layers vector,layers,collect,merge,combine Input layers ស្រទាប់បញ្ចូល Destination CRS CRS ទិសដៅ This algorithm combines multiple vector layers of the same geometry type into a single one. If attributes tables are different, the attribute table of the resulting layer will contain the attributes from all input layers. New attributes will be added for the original layer name and source. If any input layers contain Z or M values, then the output layer will also contain these values. Similarly, if any of the input layers are multi-part, the output layer will also be a multi-part layer. Optionally, the destination coordinate reference system (CRS) for the merged layer can be set. If it is not set, the CRS will be taken from the first input layer. All layers will all be reprojected to match this CRS. Using specified destination CRS %1 Error retrieving map layer. All layers must be vector layers! Taking destination CRS %1 from layer All layers must have same geometry type! Encountered a %1 layer when expecting a %2 layer. Found a layer with M values, upgrading output type to %1 Found a layer with Z values, upgrading output type to %1 Found a layer with multiparts, upgrading output type to %1 Setting output type to %1 %1 field in layer %2 has different data type than in other layers (%3 instead of %4) Packaging layer %1/%2: %3 Error obtained while merging one or more layers. Minimum enclosing circles minimum,circle,ellipse,extent,bounds,bounding Number of segments in circles This algorithm calculates the minimum enclosing circle which covers each feature in an input layer. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a minimal enclosing circle calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. Multipart to singleparts ផ្នែកច្រើនទៅផ្នែកតែមួយ multi,single,multiple,split,dump Single parts This algorithm takes a vector layer with multipart geometries and generates a new one in which all geometries contain a single part. Features with multipart geometries are divided in as many different features as parts the geometry contain, and the same attributes are used for each of them. Order by expression orderby,sort,expression,field Ascending លំដាប់ឡើង Nulls first Output layer ស្រទាប់លទ្ធផល This algorithm sorts a vector layer according to an expression. Be careful, it might not work as expected with some providers, the order might not be kept every time. Oriented minimum bounding box bounding,boxes,envelope,rectangle,extent,oriented,angle This algorithm calculates the minimum area rotated rectangle which covers each feature in an input layer. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a oriented bounding box calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. Promote to multipart multi,single,multiple,convert,force,parts Multiparts This algorithm takes a vector layer with singlepart geometries and generates a new one in which all geometries are multipart. Input features which are already multipart features will remain unchanged. This algorithm can be used to force geometries to multipart types in order to be compatibility with data providers with strict singlepart/multipart compatibility checks. See the 'Collect geometries' or 'Aggregate' algorithms for alternative options. Raster layer unique values report count,area,statistics Raster analysis Band number លេខក្រុម Unique values report HTML files (*.html) CRS authority identifier Width in pixels Height in pixels Total pixel count NODATA pixel count This algorithm returns the count and area of each unique value in a given raster layer. Analyzed file band %1: %2 %1: %2 (%3) Projection ចំណោល %1: %2 (%3 %4) units per pixel Pixel count Area ផ្ទៃ Cleaned Remove duplicate vertices points,valid,overlapping,vertex,nodes This algorithm removes duplicate vertices from features, wherever removing the vertices does not result in a degenerate geometry. The tolerance parameter specifies the tolerance for coordinates when determining whether vertices are identical. By default, z values are not considered when detecting duplicate vertices. E.g. two vertices with the same x and y coordinate but different z values will still be considered duplicate and one will be removed. If the Use Z Value parameter is true, then the z values are also tested and vertices with the same x and y but different z will be maintained. Note that duplicate vertices are not tested between different parts of a multipart geometry. E.g. a multipoint geometry with overlapping points will not be changed by this method. Tolerance ប្រឡោះ Use Z Value Remove null geometries remove,drop,delete,empty,geometry Non null geometries Null geometries This algorithm removes any features which do not have a geometry from a vector layer. All other features will be copied unchanged. Optionally, the features with null geometries can be saved to a separate output. Rename layer change,layer,name,title This algorithm renames a layer. New name ឈ្មោះថ្មី Selected features លក្ខណៈដែលបានជ្រើស Save Selected Features selection,save This algorithm creates a new layer with all the selected features in a given vector layer. If the selected layer has no selected features, the newly created layer will be empty. Simplify simplify,generalize,douglas,peucker,visvalingam Simplified This algorithm simplifies the geometries in a line or polygon layer. It creates a new layer with the same features as the ones in the input layer, but with geometries containing a lower number of vertices. The algorithm gives a choice of simplification methods, including distance based (the "Douglas-Peucker" algorithm), area based ("Visvalingam" algorithm) and snapping geometries to a grid. Distance (Douglas-Peucker) Snap to grid Area (Visvalingam) Simplification method Smooth smooth,curve,generalize,round,bend,corners Smoothed This algorithm smooths the geometries in a line or polygon layer. It creates a new layer with the same features as the ones in the input layer, but with geometries containing a higher number of vertices and corners in the geometries smoothed out. The iterations parameter dictates how many smoothing iterations will be applied to each geometry. A higher number of iterations results in smoother geometries with the cost of greater number of nodes in the geometries. The offset parameter controls how "tightly" the smoothed geometries follow the original geometries. Smaller values results in a tighter fit, and larger values will create a looser fit. The maximum angle parameter can be used to prevent smoothing of nodes with large angles. Any node where the angle of the segments to either side is larger than this will not be smoothed. For example, setting the maximum angle to 90 degrees or lower would preserve right angles in the geometry. Iterations Offset អុហ្វសិត Maximum node angle to smooth Error smoothing geometry %1 Snap points to grid snapped,grid,simplify,round,precision Snapped This algorithm modifies the coordinates of geometries in a vector layer, so that all points or vertices are snapped to the closest point of the grid. If the snapped geometry cannot be calculated (or is totally collapsed) the feature's geometry will be cleared. Note that snapping to grid may generate an invalid geometry in some corner cases. Snapping can be performed on the X, Y, Z or M axis. A grid spacing of 0 for any axis will disable snapping for that axis. X Grid Spacing Y Grid Spacing Z Grid Spacing M Grid Spacing Error snapping geometry %1 Split with lines split,cut,lines Split layer Split This algorithm splits the lines or polygons in one layer using the lines in another layer to define the breaking points. Intersection between geometries in both layers are considered as split points. String concatenation string,concatenation,merge This algorithm concatenates two strings together. Input 1 Input 2 Concatenation ការដាក់បន្តគ្នា Maximum nodes in parts Subdivide subdivide,segmentize,split,tessellate Subdivides the geometry. The returned geometry will be a collection containing subdivided parts from the original geometry, where no part has more then the specified maximum number of nodes. This is useful for dividing a complex geometry into less complex parts, which are better able to be spatially indexed and faster to perform further operations such as intersects on. The returned geometry parts may not be valid and may contain self-intersections. Curved geometries will be segmentized before subdivision. Subdivided Error calculating subdivision for feature %1 Transect transect,station,lines,extend, Length of the transect Angle in degrees from the original line at the vertices Side to create the transects Left Right ស្ដាំ Both This algorithm creates transects on vertices for (multi)linestring. A transect is a line oriented from an angle (by default perpendicular) to the input polylines (at vertices). Field(s) from feature(s) are returned in the transect with these new fields: - TR_FID: ID of the original feature - TR_ID: ID of the transect. Each transect have an unique ID - TR_SEGMENT: ID of the segment of the linestring - TR_ANGLE: Angle in degrees from the original line at the vertex - TR_LENGTH: Total length of the transect returned - TR_ORIENT: Side of the transect (only on the left or right of the line, or both side) Target CRS CRS គោលដៅ Reprojected Reproject layer transform,reproject,crs,srs,warp This algorithm reprojects a vector layer. It creates a new layer with the same features as the input one, but with geometries reprojected to a new CRS. Attributes are not modified by this algorithm. Translate បកប្រែ move,shift,transform,z,m,values,add Translated This algorithm moves the geometries within a layer, by offsetting them with a specified x and y displacement. Z and M values present in the geometry can also be translated. Offset distance (x-axis) Offset distance (y-axis) Offset distance (z-axis) Offset distance (m values) DWG/DXF import Not yet implemented %1 SQL statement failed Database: %1 SQL: %2 Error: %3 Could not start transaction Database: %1 Error: %2 Could not commit transaction Database: %1 Error: %2 Drawing %1 is unreadable Could not open database [%1] Query for drawing %1 failed. Could not retrieve drawing name from database [%1] Recorded last modification date unreadable [%1] Drawing already uptodate in database. Imported drawings Headers Line types Layer list Dimension styles Text styles Application data BLOCK entities POINT entities LINE entities POLYLINE entities TEXT entities HATCH entities INSERT entities Could not load geopackage driver Creation of datasource failed [%1] Creation of drawing layer %1 failed [%2] Creation of field definition for %1.%2 failed [%3] Creation of field %1.%2 failed [%3] Could not update drawing record [%1] Updating database from %1 [%2]. File %1 is not a DWG/DXF file No error. Unknown error. error opening file. unsupported version. error reading metadata. error in file header read process. error in header vars read process. error in object map read process. error in classes read process. error in tables read process. error in block read process. error in entities read process. error in objects read process. Could not update comment in drawing record [%1] Could not add %3 %1 [%2] header record dotted linetypes - dot ignored line type layer ស្រទាប់ Field %1 not found Line width default dimension style text style Could not create geometry [%1] Could not add %2 [%1] block point RAY entities XLINE entities arc circle line string polygon spline KNOT entities TRACE entities 3DFACE entities DIMALIGN entities DIMLINEAR entities DIMRADIAL entities DIMDIAMETRIC entities DIMANGULAR entities DIMANGULAR3P entities DIMORDINAL entities LEADER entities VIEWPORT entities IMAGE entities image links comments Could not copy feature of block %2 from layer %1 [Errors: %3] Not logging more errors %1 write errors during block expansion %1 block insertion expanded. Page ទំព័រ Delete style %1 from %2 Delete Style Are you sure you want to delete the style %1? Paper size ទំហំក្រដាស string ឃ្លា Page width Page height Number of pages ចំនួនទំព័រ Symbol size Page number Position (X) Position (Y) Width ទទឹង Rotation angle Transparency ភាពថ្លា Opacity ភាពស្រអាប់ Blend mode Exclude item from exports មិនរាប់បញ្ចូលធាតុពីការនាំចេញ Frame color ពណ៌ស៊ុម Background color ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ Map rotation ការបង្វិលផែនទី Map scale Extent minimum X Extent minimum Y Extent maximum X Extent maximum Y Atlas margin Picture source (URL) Source URL SVG background color SVG stroke color SVG stroke width Legend title Number of columns ចំនួនជួរឈរ Fill color ពណ៌បំពេញ Secondary fill color ពណ៌បំពេញរង Line color ពណ៌បន្ទាត់ Line width ទទឹងបន្ទាត់ list of map layer names separated by | characters Grid %1 ក្រឡាចត្រង្គ %1 No matching records គ្មានរបាយការណ៍ដែលផ្គូផ្គង Distribute Items by Left Distribute Items by Center Distribute Items by Right Distribute Items by Top Distribute Items by Vertical Center Distribute Items by Bottom Resize Items to Narrowest Resize Items to Widest Resize Items to Shortest Resize Items to Tallest Resize Items to Square Align Items to Left Align Items to Center Align Items to Right Align Items to Top Align Items to Vertical Center Align Items to Bottom Exporting %1 of %2 Exporting section %1 Cannot write to %1. This file may be open in another application. Printing %1 of %2 Printing section %1 Layer %1 ស្រទាប់ %1 Change Grid Resolution Change Grid Offset A6 A5 A4 A3 A2 A1 A0 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0 Legal Letter ANSI A ANSI B ANSI C ANSI D ANSI E Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E Arch E1 Arch E2 Arch E3 1920×1080 1280×800 1024×768 Report Group: %1 - %2 Section identifier Identifier element is required. language Language element is required. type Type element is required. title Title element is required. abstract Abstract element is required. license At least one license is required. crs A valid CRS element is required. extent A valid CRS element for the spatial extent is required. A valid spatial extent is required. contacts At least one contact is required. links At least one link is required. keywords Keyword vocabulary cannot be empty. Keyword list cannot be empty. Contact name cannot be empty. Link name cannot be empty. Link type cannot be empty. Link url cannot be empty. model Prepare algorithm: %1 Running %1 [%2/%3] Input Parameters: Error encountered while running %1 OK. Execution took %1 s (%2 outputs). Model processed OK. Executed %1 algorithms total in %2 s. Output '%1' from algorithm '%2' Minimum X of %1 Minimum Y of %1 Maximum X of %1 Maximum Y of %1 The model you are trying to run contains an algorithm that is not available: %1 Incorrect parameter value for %1 Duplicate parameter %1 registered for alg %2 Duplicate output %1 registered for alg %2 Encountered a transform error when reprojecting feature with id %1. Feature (%1) has invalid geometry. Please fix the geometry or change the Processing setting to the "Ignore invalid input features" option. Feature (%1) has invalid geometry and has been skipped. Please fix the geometry or change the Processing setting to the "Ignore invalid input features" option. Error transforming extent geometry Error transforming point geometry Python identifier: ‘%1’ Minimum value: %1 Maximum value: %1 Default value: %1 Could not create memory layer Could not create layer %1: %2 <html><body><h2>Algorithm description</h2> <html><body><h2>ការពណ៌នាក្បួនដោះស្រាយ</h2> <h2>Input parameters</h2> <h2>បញ្ចូលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ</h2> <h2>Outputs</h2> <h2>លទ្ធផល</h2> Algorithm author: %1 Help author: %1 Algorithm version: %1 Feature could not be written to %1 %1 feature(s) could not be written to %2 Features could not be written to %2 Unable to zip content Unable to save zip file '%1' Unable to execute %1 '%2': %3 Could not create transform to calculate true north Could not transform bounding box to target CRS The source spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 The destination spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 forward transform ការផ្លាស់ទីទៅមុខ inverse transform ការផ្លាស់ទីបញ្ច្រាស %1 of %2PROJ: %3 +to %4 Error: %5 %1 of %2PROJ.4: %3 +to %4 Error: %5 %1 នៃ %2PROJ.4: %3 +ទៅ %4 កំហុស៖ %5 Stroke color Stroke width Placement distance Placement priority Placement z-index Diagram is an obstacle Show diagram Always show diagram Pie chart start angle KB MB មេកាបៃ GB TB bytes %1: Not a vector layer. Memory layer uri does not contain process or layer id. Memory layer from another QGIS instance. Cannot get memory layer. %1: Not a raster layer. Font size ទំហំពុម្ពអក្សរ Bold style Italic style Draw underline Text color Draw strikeout Font family ពុម្ពអក្សរ [family|family[foundry]], e.g. Helvetica or Helvetica [Cronyx] [family|family[foundry]], e.g. Helvetica or Helvetica [Cronyx] Font style [font style name|Ignore], e.g. Bold Condensed or Light Italic Font size units Text transparency Text opacity Font case Letter spacing Word spacing Text blend mode Wrap character Line height កម្ពស់បន្ទាត់ Line alignment Draw direction symbol Left direction symbol Right direction symbol Direction symbol placement Reverse direction symbol Format as number Number of decimal places Draw + sign Draw buffer Buffer units Buffer color ពណ៌អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន Buffer transparency Buffer opacity Buffer join style Buffer blend mode Draw shape Shape type ប្រភេទរូបរាង Shape SVG path Shape size type Shape size (X) Shape size (Y) Shape size units Shape rotation type Shape rotation Shape offset Shape offset units Shape radii Symbol radii units Shape transparency Shape opacity Shape blend mode Shape fill color Shape stroke color Shape stroke width Shape stroke width units Shape join style Draw shadow Shadow offset angle Shadow offset distance Shadow offset units Shadow blur radius Shadow blur units Shadow transparency Shadow opacity Shadow scale Shadow color Shadow blend mode Centroid of whole shape Offset quadrant int int Offset units Label distance ចម្ងាយស្លាក Label distance units Offset rotation Curved character angles double coord [in,out as 20.0-60.0,20.0-95.0] Repeat distance Repeat distance unit Label priority double [0.0-10.0] double [0.0-10.0] Feature is a label obstacle Obstacle factor Predefined position order Comma separated list of placements in order of priority Horizontal alignment ការតម្រឹមផ្ដេក Vertical alignment ការតម្រឹមបញ្ឈរ Label rotation (deprecated) Label rotation Scale based visibility Minimum scale (denominator) Maximum scale (denominator) Limit font pixel size Minimum pixel size Maximum pixel size Label z-index Show label បង្ហាញស្លាក Always show label bool [1=True|0=False] bool [1=True|0=False] int [<= 0 =>] int [<= 0 =>] int [>= 0] int [>= 0] int [>= 1] int [>= 1] double [<= 0.0 =>] ទ្វេ [<= 0.0 =>] double [>= 0.0] ទ្វេ [>= 0.0] double [0.0-1.0] ទ្វេ [0.0-10.0] {0.0-1.0]?} double [0.0-360.0] double [0.0-10.0] {0.0-360.0]?} string of variable length ឃ្លានៃប្រវែងអថេរ int [0-100] int [0-100] string [r,g,b,a] as int 0-255 or #RRGGBBAA as hex or color as color's name string [r,g,b] as int 0-255 or #RRGGBB as hex or color as color's name double coord [X,Y] double size [width,height] double offset [x,y] meters distance ម៉ែត្រ kilometers distance feet distance ហ្វីត yards distance miles distance miles degrees distance ដឺក្រេ centimeters distance millimeters distance <unknown> distance <មិនស្គាល់> nautical miles distance m distance នាទី km distance គ.ម. ft distance ហ្វីត yd distance mi distance deg distance cm distance mm distance mm NM distance square meters area square kilometers area square feet area square yards area square miles area hectares area acres area square nautical miles area square degrees area square millimeters area square centimeters area <unknown> area <មិនស្គាល់> m² area km² area ft² area yd² area mi² area ha area ac² area NM² area deg² area cm² area mm² area degrees angle ដឺក្រេ radians angle gon angle minutes of arc angle seconds of arc angle turns angle <unknown> angle <មិនស្គាល់> ° angle ° rad angle gon angle ′ angle minutes ″ angle seconds tr angle turn millimeters render meters at scale render in unit inch map units render ឯកតាផែនទី pixels render ភីកសែល percent render points render ចំណុច inches render <unknown> render <មិនស្គាល់> px mm mm cm m នាទី ft ហ្វីត pt pica pixels ភីកសែល millimeters centimeters meters ម៉ែត្រ inches feet ហ្វីត points ចំណុច picas Profile folder doesn't exist qgis.db doesn't exist in the user's profile folder Unable to open qgis.db for update. Could not save alias to database: %1 Geometry error: One or more input features have invalid geometry. failed add features delete features change geometry change attribute value add attribute delete attribute rename attribute custom transaction parser error: %1 evaluation error: %1 %1 check failed value is NULL value is not unique Error zip file does not exist: '%1' Error zip filename is empty Error output dir does not exist: '%1' Error output dir is not a directory: '%1' Error output dir is not writable: '%1' Error reading file: '%1' Error getting files: '%1' Error opening zip archive: '%1' Error input file does not exist: '%1' Error adding file: '%1' Error creating data source: '%1' Error creating zip archive: '%1' Symbol name ឈ្មោះនិមិត្តសញ្ញា Symbol fill color Symbol stroke color Symbol stroke width Symbol stroke style Symbol offset Marker character(s) Symbol width ទទឹងនិមិត្តសញ្ញា Symbol height កម្ពស់និម្មិតសញ្ញា Preserve aspect ratio between width and height Symbol fill style Outline join style Angle for line fills Gradient type ប្រភេទជម្រាល Gradient mode Gradient spread Reference point 1 (X) Reference point 1 (Y) Reference point 2 (X) Reference point 2 (Y) Reference point 1 follows feature centroid Reference point 2 follows feature centroid Blur radius Integer between 0 and 18 លេខគត់ចន្លោះ 0 ដល់ 18 Distance between lines Shade whole shape Maximum distance for shapeburst fill Ignore rings in feature Symbol file path Horizontal distance between markers Vertical distance between markers Horizontal displacement between rows Vertical displacement between columns Custom dash pattern [<dash>;<space>] e.g. '8;2;1;2' [<dash>;<space>] e.g. '8;2;1;2' Line cap style Marker placement Marker interval Offset along line អុហ្វសិតកាតបន្ទាត់ Horizontal anchor point Vertical anchor point Layer enabled Arrow line width Arrow line start width Arrow head length Arrow head thickness Arrow head type Arrow type Root path string of variable length representing root path to attachment Document viewer content string ឃ្លា Key/Value field List field ArcGIS Feature Server ArcGIS Map Server DB2 Delimited Text អត្ថបទដែលបានកំណត់ GeoNode Delete Layer Are you sure you want to delete layer %1 from GeoPackage? The layer %1 cannot be deleted because it is in the current project as %2, remove it from the project and retry. The layer %1 cannot be deleted because this feature is not yet implemented for this kind of layers. Failed to open source layer %1! See the OGR panel in the message logs for details. Failed to import layer %1! See the OGR panel in the message logs for details. Delete Layer '%1'… Delete File '%1'… Delete File Are you sure you want to delete layer '%1' from datasource? Are you sure you want to delete file '%1'? The layer '%1' cannot be deleted because it is in the current project as '%2', remove it from the project and retry. Virtual Layer Add Virtual Layer WCS WCS WMS WMS QUERY_LAYERS parameter is required for GetFeatureInfo Layer '%1' not found Add unique value index field categorize,categories,category,reclassify,classes,create Class field វាលថ្នាក់ Output field name ឈ្មោះវាលលទ្ធផល Layer with index field Class summary This algorithm takes a vector layer and an attribute and adds a new numeric field. Values in this field correspond to values in the specified attribute, so features with the same value for the attribute will have the same value in the new numeric field. This creates a numeric equivalent of the specified attribute, which defines the same classes. The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead. Optionally, a separate table can be output which contains a summary of the class field values mapped to the new unique numeric value. Invalid field name %1 Extract vertices points,vertex,nodes This algorithm takes a line or polygon layer and generates a point layer with points representing the vertices in the input lines or polygons. The attributes associated to each point are the same ones associated to the line or polygon that the point belongs to. Additional fields are added to the point indicating the vertex index (beginning at 0), the vertex’s part and its index within the part (as well as its ring for polygons), distance along original geometry and bisector angle of vertex for original geometry. Vertices Help location is not configured! QGIS Help ជំនួយ QGIS Trying to open help using key '%1'. Full URI is '%2'… geometry's coordinates are too close to each other and simplification failed - skipping polygon rings intersect each other - skipping Triangulation failed. Skipping polygon… 3D ត្រីមាត្រ Missing Relation in configuration Invalid relation representValue() with inconsistent layer parameter w.r.t relation referencingLayer representValue() with inconsistent fieldIndex parameter w.r.t relation referencingFieldIdx Cannot find referenced layer Transform error caught: %1 %1 bad layers dismissed: * %1 QSpatiaLiteDriver Error opening database កំហុសក្នុងការបើកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Error closing database កំហុសក្នុងការបិទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Unable to begin transaction មិនអាចចាប់ផ្ដើមកិច្ចការ Unable to commit transaction មិនអាចចាប់ផ្ដើមកិច្ចការ QSpatiaLiteResult Unable to fetch row មិនអាចទៅប្រមូលយកជួរដេក No query មិនជ្រើសរើស Unable to execute statement មិនអាចធ្វើសេចក្ដីរាយការណ៍ Unable to execute multiple statements at a time មិនអាចធ្វើសេចក្ដីរាយការណ៍ច្រើននៅពេលតែមួយ Unable to reset statement មិនអាចកំណត់របាយការណ៍ឡើងវិញ Unable to bind parameters មិនអាចភ្ជាប់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Parameter count mismatch រាប់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលមិនផ្គូផ្គង QTermWidget Color Scheme Error Cannot load color scheme: %1 QextSerialPort No Error has occurred មិនមានកំហុសកើតឡើង Invalid file descriptor (port was not opened correctly) កម្មវិធីពណ៌នាឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ (ច្រកមិនត្រូវបានបើកបច្ចុប្បន្ន) Unable to allocate memory tables (POSIX) មិនអាចបម្រុងទុកតារាងអង្គចងចាំ (POSIX) Caught a non-blocked signal (POSIX) Caught a non-blocked signal (POSIX) Operation timed out (POSIX) អស់ពេលប្រតិបត្តិការ (POSIX) The file opened by the port is not a valid device ឯកសារដែលបានបើកតាមច្រកជាឧបករណ៍មិនត្រឹមត្រូវ The port detected a break condition ច្រកដែលរកឃើញខុសលក្ខខណ្ឌ The port detected a framing error (usually caused by incorrect baud rate settings) ច្រកដែលបានរកឃើញកំហុសក្នុងការដាក់ស៊ុម (ជាធម្មតាបានបង្កដោយដោយការកំណត់មិនត្រឹមត្រូវ) There was an I/O error while communicating with the port មានកំហុស I/O ខណៈពេលទាក់ទងជាមួយច្រក Receive buffer overflow ទទួលបានលំហូរទ្រនាប់ The port detected a parity error in the received data ច្រកដែលបានរកឃើញកំហុសអាទិភាពនៅក្នុងទិន្នន័យដែលបានទទួល Transmit buffer overflow បញ្ជូនលំហូរទ្រនាប់ General read operation failure ភាពបរាជ័យការអានប្រតិបត្តិការទូទៅ General write operation failure ភាពបរាជ័យការសរសេរប្រតិបត្តិការទូទៅ Unknown error: %1 កំហុសមិនស្គាល់ ៖ %1 QgisApp &Raster រ៉ាស្ទ័រ Multiple Instances of QgisApp ឧទាហរណ៍ច្រើននៃ QgisApp Checking database ពិនិត្យមើលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Reading settings អានការកំណត់ Setting up the GUI បង្កើត GUI Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map រូបភាពផែនទី។ វាជាទីតាំងស្រទាប់វ៉ិចទ័រ និងរ៉ាស្ទ័រត្រូវបានបង្ហាញ នៅពេលបង្ហាញទៅផែនទី Snapping and Digitizing Options Project Snapping Settings QGIS starting... កំពុងចាប់ផ្ដើម QGIS... Checking provider plugins ពិនិត្យមើលកម្មវិធីជំនួយកម្មវិធីផ្ដល់ Starting Python ចាប់ផ្ដើម Python Restoring loaded plugins ស្ដារកម្មវិធីជំនួយដែលបានផ្ទុក Initializing file filters ចាប់ផ្ដើមចម្រោះឯកសារ Restoring window state ស្ដារស្ថានភាពវីនដូ Populate saved styles QGIS Ready! QGIS ត្រៀមរួចរាល់! Zoom in to canvas Zoom in to canvas (secondary) Zoom out of canvas Zoom in (secondary) S Keyboard Shortcut: Toggle snapping E Shift+F6 Open Attribute Table (Selected Features) Ctrl+F6 Open Attribute Table (Visible Features) Minimize បង្រួមអប្បបរមា Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M Minimizes the active window to the dock អប្បបរមាធ្វើឲ្យបង្អួចសកម្មក្នុងការភ្ជាប់ Zoom ពង្រីក Toggles between a predefined size and the window size set by the user បិទ/បើក ទំហំដែលបានកំណត់ជាមុន និងទំហំបង្អួចកំណត់ដោយអ្នកប្រើ Bring All to Front យកទាំងអស់ពីពុម្ពអក្សរ Bring forward all open windows នាំបញ្ជូនទៅវីនដូដែលបើកទាំងអស់ Current Edits ការកែសម្រួលបច្ចុប្បន្ន Error កំហុស Failed to open Python console: បានបរាជ័យក្នុងការបើកកុងសូល Python ៖ QGIS QGIS Multiple instances of QGIS application object detected. Please contact the developers. ជំនួសច្រើននៃវត្ថុកម្មវិធី QGIS ដែលបានរកឃើញ។ សូមទំនាក់ទំនងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។ QGIS - %1 ('%2') QGIS - %1 ('%2') Panels បន្ទះ Toolbars របារឧបករណ៍ Window វីនដូ &Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ &Web វេបសាយ Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations របារវឌ្ឍនភាពដែលបង្ហាញស្ថានភាពនៃស្រទាប់ និងការប្រតិបត្តិនៅពេលវេលាផ្សេង Render បង្ហាញ When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. នៅពេលបានពិនិត្យមើល, ស្រទាប់ផែនទីត្រូវបានបង្ហាញជាចម្លើយតបចំពោះពាក្យបញ្ជាផែនទី និងព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេង។ នៅពេលមិនបានពិនិត្យមើល, មិនទាន់បង្ហាញរួចរាល់។ វាអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបន្ថែមចំនួនស្រទាប់យើង នឹងធ្វើសមកាលកម្មវាមុនពេលបង្ហាញ។ Toggle map rendering បិទ/ការបង្ហាញផែនទី This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. រូបតំណាងនេះបង្ហាញថាតើនៅលើការប្លែងភាពប្រព័ន្ធឯកសារយោងត្រូវបានបើក ឬមិនបានបើក។ ចុចរូបតំណាង ដើម្បីនាំប្រអប់លក្ខណៈសម្បត្តិចំណោល ដើម្បីជួនដំណើរការឥរិយាបថនេះ។ CRS status - Click to open coordinate reference system dialog ស្ថានភាព CRS - ចុច ដើម្បីបើកប្រអប់ប្រព័ន្ធសេចក្ដីយោងកូអរដោណេ Ready រួចរាល់ Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. ការពិនិត្យមើលរូបភាពផែនទី។ រូបភាពនេះត្រូវបានប្រើ ដើម្បីបង្ហាញផែនទីឧបករណ៍កំណត់ទីតាំងដែលបង្ហាញប្រវែងរូបភាពផែនទីបច្ចុប្បន្ន។ ប្រវែងបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបង្ហាញចតុកោណកែងពណ៌ក្រហម។ ស្រទាប់មួយចំនួននៅលើផែនទីអាចត្រូវបានបន្ថែមទៅរូបភាពទិដ្ឋភាពទូទៅ។ Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. តាងផែនទីដែលបង្ហាញស្រទាប់ទាំងអស់នៅលើរូបភាពផែនទីបច្ចុប្បន្ន។ ចុចនៅលើប្រអប់ពិនិត្យមើល ដើម្បីបើក ឬបិទស្រទាប់។ ចុចនៅលើស្រទាប់ក្នុងតាំង ដើម្បីតាមតម្រូវការការបង្ហាញរបស់វា និងកំណត់លក្ខណៈសម្បត្តិផ្សេងទៀត។ Map layer list that displays all layers in drawing order. បញ្ជីស្រទាប់ផែនទីដែលបង្ហាញស្រទាប់ទាំងអស់នៅក្នុងលំដាប់ការគូរ។ Private qgis.db qgis.db ឯកជន QGIS QGIS Layer Styling Ctrl++ Ctrl++ Ctrl+= Ctrl+- Ctrl+- Ctrl+Alt+= &User Profiles Open active profile folder New profile ° ° This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behavior. Ctrl+K Trigger Locator Transforms are not installed: %1 Missing datum transforms Overview ទិដ្ឋភាពទូទៅ A map canvas with name '%1' already exists! Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the checkbox to turn a layer on or off. Double-click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Layers ស្រទាប់ Manage Map Themes Open the layer styling dock Layer Order លំដាប់ស្រទាប់ < Blank > < Blank > http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html QGIS version កំណែ QGIS QGIS code revision កំណែកូដ QGIS Compiled against Qt ចងក្រងផ្ទុយនឹង Qt Running against Qt បានដំណើរការផ្ទុកនឹង Qt Compiled against GDAL/OGR បានចង់ក្រងផ្ទុកនឹង GDAL/OGR Running against GDAL/OGR កំពុងដំណើរការផ្ទុយនឹង GDAL/OGR PostgreSQL Client Version កំណែម៉ាស៊ីនកូន PostgreSQL No support. មិនគាំទ្រ។ SpatiaLite Version កំណែ SpatiaLite QWT Version កំណែ QWT PROJ.4 Version កំណែ PROJ.4 QScintilla2 Version កំណែ QScintilla2 This copy of QGIS writes debugging output. ការចម្លង QGIS នេះសរសេរលទ្ធផលបំបាត់កំហុស។ %1 doesn't have any layers %1 មិនមានស្រទាប់មួយចំនួន Invalid Data Source ប្រភពទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ %1 is not a valid or recognized data source %1 មិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនបានស្គាល់ប្រភពទិន្នន័យ Vector វ៉ិចទ័រ PostgreSQL PostgreSQL Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. មិនអាចទទួលបាន PostgreSQL ជ្រើសពីប្រអប់កម្មវិធីផ្ដល់។ %1 is an invalid layer - not loaded %1 ជាស្រទាប់មិនត្រឹមត្រូវ - មិនបានផ្ទុក %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 ជាស្រទាប់មិនត្រឹមត្រូវ ហើយមិនអាចត្រូវបានផ្ទុក។ សូមពិនិត្យមើល <a href="#messageLog">កំណត់ហេតុសារ</a> សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។ QGIS files ឯកសារ QGIS Diagram Properties New temporary scratch layer name Cannot create new layer. Cannot copy style Cannot parse style Cannot paste style No legend entries selected មិនមានធាតុតាងដែលបានជ្រើស Select the layers and groups you want to remove in the legend. ជ្រើសស្រទាប់ និងក្រុមដែលអ្នកចង់លុបចេញពីក្នុងតាង។ Remove layers and groups លុបស្រទាប់ និងក្រុមចេញ Remove %n legend entries? number of legend items to remove លុបធាតុ %n ដែលបានតាងចេញឬ? %n legend entries removed. number of removed legend entries បានលុបធាតុដែលបានតាង %n ។ %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 ប្រភេទដែលមិនបានគាំទ្រ) Cannot copy style to duplicated layer. https://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map. Reason: %2 Map %1 ផែនទី %1 Project extent is not valid. 3D view currently does not support unprojected coordinate reference systems (CRS). Please switch project's CRS to a projected CRS. 3D Map %1 Do you want to save the current project? %1 តើអ្នកចង់រក្សាទុកចំណោលបច្ចុប្បន្នឬ? %1 Active Tasks Undo/Redo Advanced Digitizing ការកំណត់ឌីជីថលកម្រិតខ្ពស់ Browser កម្មវិធីរុករក Browser (2) កម្មវិធីរុករក (2) GPS Information ព័ត៌មានជីភីអេស Log Messages សារកំណត់ហេតុ QGIS starting… Preferences… Compiled against PROJ Running against PROJ Add PostgreSQL Layer Add SpatiaLite Layer Add Delimited Text Layer បន្ថែមស្រទាប់អត្ថបទដែលបានកំណត់ Add Virtual Layer Add MSSQL Layer Add DB2 Layer Add Oracle Layer Save Raster Cannot write raster. Error code: %1 Merging features… Create %1 Title Stop Editing The following tasks are currently running which depend on layers in this project: %1 Please cancel these tasks and retry. Current CRS: %1 No projection Add Point Feature Add Line Feature Add Polygon Feature Add Record Map Views A view with this name already exists Invalid Layer ស្រទាប់មិនត្រឹមត្រូវ SpatiaLite SpatiaLite Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. មិនអាចទទួលបាន SpatiaLite ជ្រើសប្រអប់ពីកម្មវិធីផ្ដល់។ Delimited Text អត្ថបទដែលបានកំណត់ Cannot get Delimited Text select dialog from provider. មិនអាចទទួលបានអត្ថបទដែលបានកំណត់ជ្រើសប្រអប់ពីកម្មវិធីផ្ដល់។ MSSQL MSSQL Cannot get MSSQL select dialog from provider. មិនអាចទទួលបាន MSSQL ជ្រើសប្រអប់ពីកម្មវិធីផ្ដល់។ Oracle ការព្យាករណ៍ Cannot get Oracle select dialog from provider. មិនអាចទទួលបានការព្យាករណ៍ជ្រើសប្រអប់ពីកម្មវិធីផ្ដល់។ WMS WMS Cannot get WMS select dialog from provider. មិនអាចទទួលបាន WMS ជ្រើសប្រអប់ពីកម្មវិធីផ្ដល់។ WCS WCS Cannot get WCS select dialog from provider. មិនអាចទទួលបាន WCS ជ្រើសប្រអប់ពីកម្មវិធីផ្ដល់។ WFS WFS Cannot get WFS select dialog from provider. មិនអាចទទួលបាន WFS ជ្រើសប្រអប់ពីកម្មវិធីផ្ដល់។ Default failed to open: %1 បានបរាជ័យលំនាំដើមដើម្បីបើក៖D %1 Default not found: %1 រកមិនឃើញលំនាំដើម៖ %1 Open Template Project បើកចំណោលពុម្ព Auto-open Project បើកចំណោលស្វ័យប្រវត្តិ Failed to open: %1 បានបរាជ័យក្នុងការបើក៖ %1 Not valid project file: %1 មិនមានឯកសារចំណោលត្រឹមត្រូវ៖ %1 Project failed to open: %1 បានបរាជ័យចំណោលដើម្បីបើក៖ %1 Default template has been reopened: %1 ពុម្ពលំនាំដើមត្រូវបានឆ្លើយតប៖ %1 File not found: %1 រកមិនឃើញឯកសារ ៖ %1 Calculating... កំពុងគណនា... Abort... បោះបង់... Choose a QGIS project file to open ជ្រើសឯកសារចំណោល QGIS ដើម្បីបើក Loading project: %1 ការផ្ទុកចំណោល៖ %1 Unable to open project មិនអាចបើកចំណោល Security warning ការព្រមានពីសុវត្ថិភាព project macros have been disabled. បានបិទចំណោលម៉ាក្រូស Enable macros បើកម៉ាក្រូស Project loaded បានផ្ទុកចំណោល Choose a QGIS project file ជ្រើសឯកសារចំណោល QGIS Saved project to: %1 បានរក្សាទុកចំណោលទៅ៖ %1 Unable to save project %1 មិនអាចរក្សាទុកចំណោល %1 Choose a file name to save the QGIS project file as ជ្រើសឈ្មោះឯកសារដើម្បីរក្សាទុកឯកសារចំណោល QGIS ជា Unable to load %1 មិនអាចផ្ទុក %1 Choose a file name to save the map image as ជ្រើសឈ្មោះឯកសារ ដើម្បីរក្សាទុករូបភាពផែនទីជា Saved map image to %1 បានរក្សាទុករូបភាពទៅ %1 Default system font substituted. បានដាក់ស្នើពុម្ពប្រព័ន្ធលំនាំដើម។ Labeling បានដាក់ស្លាក Font for layer %1 was not found (%2). %3 ពុម្ពអក្សរសម្រាប់ប្លង់ %1 មិនត្រូវបានរកឃើញ (%2) ។ %3 Open labeling dialog បើកប្រអប់ដែលបានដាក់ស្លាក CRS was undefined មិនបានកំណត់ CRS defaulting to project CRS %1 - %2 កំណត់លំនាំដើមសម្រាប់ចំណោល CRS %1 - %2 defaulting to CRS %1 - %2 កំណត់លំនាំដើមសម្រាប់ CRS %1 - %2 Rotation ការបង្វិល Add Group បន្ថែមក្រុម Manage Layer Visibility គ្រប់គ្រងភាពដែលអាចមើលឃើញនៃស្រទាប់ Filter Legend By Map Content Filter legend by expression Expand All ពង្រីកទាំងអស់ Collapse All វេញទាំងអស់ QGIS code branch Compiled against GEOS បានចង់ក្រងផ្ទុយពី GEOS Running against GEOS បានដំណើរការផ្ទុយពី GEOS No support %1 doesn't have any layers. %1 is not a valid or recognized data source. Raster រ៉ាស្ទ័រ Cannot get virtual layer select dialog from provider. Cannot get DB2 select dialog from provider. Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. បានបរាជ័យការបង្កើតស្រទាប់។ សូមពិនិត្យមើល <a href="#messageLog">កំណត់ហេតុសារ</a> សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។ Calculating… Raster calculator ម៉ាស៊ីនគណនារ៉ាស្ទ័រ Calculation complete. Could not create destination file. Could not read input layer. Could not parse raster formula. Insufficient memory available for operation. Choose a QGIS Project File to Open Do you want to open the backup file %1 instead? QGZ files Open a Project The loaded project file on disk was meanwhile changed. Do you want to overwrite the changes? Last modification date on load was: %1 Current last modification date is: %2 Insufficient permissions មិនមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ The project file is not writable. ឯកសារចំណោលមិនអាចសរសេរបាន។ Choose a File Name to Save the QGIS Project File as DXF export completed បានបញ្ចប់ការនាំចេញ DXF DXF export failed បានបរាជ័យការនាំចេញ DXF Load template ផ្ទុកពុម្ព Could not read template file Could not create print layout Could not load template file No action selected Run feature action %1 Commit Errors Commit errors កំហុសក្នុងការស្នើ Could not commit changes to layer %1 មិនអាចដាក់ស្នើការផ្លាស់ប្ដូរទៅស្រទាប់ %1 Errors: %1 កំហុស៖ %1 Show more បង្ហាញបន្ថែម Please select a vector layer first សូមជ្រើសស្រទាប់វ៉ិចទ័រដំបូង Reading raster កំពុងអានរ៉ាស្ទ័រ Cannot write raster error code: %1 មិនអាចសរសេររ៉ាស្ទ័រកំហុសកូដ៖ %1 Saving done រក្សាទុករួចរាល់ Export to vector file has been completed ការនាំចេញទៅឯកសារវ៉ិចទ័រត្រូវបានបញ្ចប់ Save error កំហុសក្នុងការរក្សាទុក Export to vector file failed. Error: %1 បានបរាជ័យក្នុងការនាំចេញទៅឯកសារវ៉ិចទ័រ៖ ៖ %1 No Layer Selected មិនបានជ្រើសស្រទាប់ To delete features, you must select a vector layer in the legend ដើម្បីលុបលក្ខណៈពិសេស, អ្នកត្រូវតែជ្រើសស្រទាប់វ៉ិចទ័រនៅក្នុងតាំង No Vector Layer Selected មិនបានជ្រើសស្រទាប់វ៉ិចទ័រ Deleting features only works on vector layers បានលុបតែលក្ខណៈការងារនៅលើស្រទាប់វ៉ិចទ័រប៉ុណ្ណោះ Provider does not support deletion កម្មវិធីផ្ដល់មិនគាំទ្រការលុប Data provider does not support deleting features ការផ្ដល់ទិន្នន័យមិនគាំទ្រការលុបលក្ខណៈពិសេស Layer not editable ស្រទាប់មិនអាចកែសម្រួលបាន The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. ស្រទាប់បច្ចុប្បន្នមិនអាចកែសម្រួលបាន។ ជ្រើស 'ចាប់ផ្ដើមកែសម្រួល' នៅក្នុងរបារឧបករណ៍ដែលកំណត់ឌីជីថល។ No Features Selected មិនបានជ្រើសលក្ខណៈពិសេស Delete features លុបគណៈពិសេស Delete %n feature(s)? number of features to delete លុបលក្ខណៈពិសេស %n ? Features deleted បានលុបលក្ខណៈពិសេស Problem deleting features បង្ហាញក្នុងការលុបលក្ខណៈពិសេស A problem occurred during deletion of %1 feature(s) %n feature(s) deleted. number of features deleted បានលុបលក្ខណៈពិសេស %n ។ Merging features... បានបញ្ចូលលក្ខណៈពិសេស... Abort បោះបង់ Create unique print composer title បង្កើតចំណងជើងតែងសម្រាប់ការបោះពុម្ពតែមួយ (title generated if left empty) (បានបង្កើតចំណងជើង ប្រសិនបើទុកឲ្យវានៅទទេ) Composer title ចំណងជើងកម្មវិធីតែង Title can not be empty! ចំណងជើងអាចមិនទទេ! Title already exists! ចំណងជើងមានរួចហើយ! Composer %1 កម្មវិធីតែង %1 copy ច្បាប់ចម្លង No active layer គ្មានស្រទាប់សកម្ម No active layer found. Please select a layer in the layer list គ្មានស្រទាប់សកម្ម។ សូមជ្រើសស្រទាប់នៅក្នុងបញ្ជីស្រទាប់ Not enough features selected មិនបានជ្រើសលក្ខណៈពិសេសគ្រប់គ្រាន់ The merge tool requires at least two selected features បញ្ចូលឧបករណ៍តម្រូវការយ៉ាងហោចណាស់លក្ខណៈពិសេសពីរដែលបានជ្រើស Merged feature attributes គុណលក្ខណៈលក្ខណៈពិសេសដែលបានបញ្ចូល • %1 The following tasks are currently running in the background: %1 Do you want to try canceling these active tasks? Layer Diagram Properties Saving Done Successfully saved raster layer to <a href="%1">%2</a> Error saving layer definition file Successfully saved vector layer to <a href="%1">%2</a> Save Error កំហុសការរក្សាទុក Some of the selected features are outside of the current map view. Would you still like to continue? print layout report Enter a unique %1 title (a title will be automatically generated if left empty) %1 copy Set as atlas feature for %1 កំណត់ជាលក្ខណៈភូគោល %1 Duplicate feature Duplicate feature and digitize The merge tool requires at least two selected features. Invalid result Could not store value '%1' in field of type %2 Modifying features can only be done for layers in editing mode. Merge failed បានបរាជ័យក្នុងការបញ្ចូល An error occurred during the merge operation. Merged features លក្ខណៈពិសេសដែលបានបញ្ចូល Could not store value '%1' in field of type %2. No active vector layer គ្មានស្រទាប់វ៉ិចទ័រសកម្ម To invert selection, choose a vector layer in the legend To select features, choose a vector layer in the legend ដើម្បីជ្រើសលក្ខណៈពិសេស, ជ្រើសស្រទាប់វ៉ិចទ័រនៅក្នុងតាង Features cut កាត់លក្ខណៈពិសេស Features pasted បានបិទភ្ជាប់លក្ខណៈពិសេស Paste features បិទភ្ជាប់លក្ខណៈពិសេស no features could be successfully pasted. គ្មានលក្ខណៈពិសេសអាចត្រូវបានបិទភ្ជាប់ដោយជោគជ័យ។ %1 features were successfully pasted. លក្ខណៈពិសេស %1 ត្រូវបានបិទភ្ជាប់ដោយជោគជ័យ។ %1 of %2 features could be successfully pasted. លក្ខណៈពិសេស %1 នៃ %2 អាចត្រូវបានបិទភ្ជាប់ដោយជោគជ័យ។ Pasted បានបិទភ្ជាប់ Layer name ឈ្មោះស្រទាប់ No features in clipboard. គ្មានលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងក្ដារចុច។ Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. រកមិនឃើញប្រភេទចំណុចច្រើន, លក្ខណៈពិសេសដែលមានភាពខុសគ្នាសម្រាប់ធរណីមាត្រពី %1 នឹងត្រូវបានបង្កើតដោយគ្មានធរណីមាត្រ។ Cannot create field %1 (%2,%3) មិនអាចបង្កើតវាល %1 (%2,%3) Start editing failed បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើមកែសម្រួល Provider cannot be opened for editing មិនអាចបើកកម្មវិធីផ្ដល់សម្រាប់ការកែសម្រួល Stop editing បញ្ឈប់ការកែ Do you want to save the changes to layer %1? តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរទៅស្រទាប់ឬ %1? Problems during roll back បង្ហាញអំឡុងពេលរមូរថយក្រោយ Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរ %1 ទៅស្រទាប់ %2 កំហុស៖ %3 rollback រមូរថយក្រោយ cancel បោះបង់ Save រក្សាទុក all ទាំងអស់ Rollback រមូរថយក្រោយ Cancel បោះបង់ Current edits ការកែសម្រួលបច្ចុប្បន្ន %1 current changes for %2 layer(s)? %1 ការផ្លាស់ប្ដូរបច្ចុប្បន្នសម្រាប់ស្រទាប់ %2 ? Filter on Joined Fields You are about to set a subset filter on a layer that has joined fields. Joined fields cannot be filtered, unless you convert the layer to a virtual layer first. Would you like to create a virtual layer out of this layer first? Datum transforms Project CRS changed and datum transforms might need to be adapted. The following tasks are currently running which depend on this layer: %1 Please cancel these tasks and retry. copy ចម្លង Plugin layer ស្រទាប់កម្មវិធីជំនួយ Memory layer ស្រទាប់អងចងចាំ Duplicate layer: ស្ទួនកម្មវិធី៖ %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (មានលទ្ធផលស្ទួននៅក្នុងស្រទាប់មិនត្រឹមត្រូវ) Set scale visibility for selected layers កំណត់មាត្រដ្ឋានដែលអាចមើលឃើញសម្រាប់ស្រទាប់ដែលបានជ្រើស Couldn't load Python support library: %1 មិនអាចផ្ទុកបណ្ណាល័យគាំទ្រ Python ៖ %1 Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Python support ENABLED :-) Python គាំទ្រ ENABLED :-) There is a new version of QGIS available មិនមានកំណែថ្មីនៃ QGIS ដែលអាចប្រើបាន You are running a development version of QGIS អ្នកកំពុងដំណើរការការអភិវឌ្ឍន៍កំណែ QGIS You are running the current version of QGIS អ្នកកំពុងដំណើរការកំណែ QGIS បច្ចុប្បន្ន QGIS Version Information ព័ត៌មានកំណែ QGIS Unable to get current version information from server មិនអាចទទួលបានព័ត៌មានកំណែបច្ចុប្បន្នពីម៉ាស៊ីនមេ To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. ដើម្បីអនុវត្តចំណងជើងគំនូសតាងជារបារ, អ្នកចាំបាច់ជ្រើសស្រទាប់ប្លង់។ To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. ដើម្បីប្ដូរពន្លឺទៅកម្រិតពណ៌, អ្នកត្រូវជ្រើសស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រ។ Save Project QGIS Authentication %1 Panel Transaction %1 children on layer %2 duplicated %1 features on layer %2 duplicated %3 Digitize the duplicate on layer %1 Duplicate digitized Feature on layer %2 duplicated %3 en documentation language en https://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html Layer is not valid ប្លង់មិនត្រឹមត្រូវ Layer %1 ស្រទាប់ %1 The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map ប្លង់ %1 ជាស្រទាប់មិនត្រឹមត្រូវ ហើយមិនអាចបន្ថែមទៅផែនទី The merge features tool only works on vector layers. Merging features can only be done for layers in editing mode. Please select a layer in the layer list Invalid layer ស្រទាប់មិនត្រឹមត្រូវ To select all, choose a vector layer in the legend. To select features, choose a vector layer in the legend. The layer is not a valid layer and can not be added to the map ស្រទាប់មិនមែនស្រទាប់ត្រឹមត្រូវ ហើយមិនអាចបន្ថែមទៅផែនទី Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! ចំណោលមានស្រទាប់ ជារបៀបកែដែលមានការកែសម្រួលដែលមិនបានរក្សាទុក, ដែលនឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុក! Save? រក្សាទុក? Maptips require an active layer ព័ត៌មានជំនួយផែនទីទាមទារស្រទាប់សកម្ម %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features %n លក្ខណៈពិសេសដែលបានជ្រើសនៅលើស្រទាប់ %1 ។ Open a GDAL Supported Raster Data Source បើក GDAL ដែលបានគាំទ្រប្រភពទិន្នន័យរ៉ាស្ទ័រ Error adding valid layer to map canvas កំហុសក្នុងការបន្ថែមស្រទាប់ទៅរូបភាពផែនទី Raster layer ស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រ %1 is not a supported raster data source %1 មិនគាំទ្រប្រភពទិន្នន័យរ៉ាស្ទ័រ Unsupported Data Source ប្រភពទិន្នន័យដែលមិនគាំទ្រ Exit QGIS ចេញពី QGIS Do you really want to quit QGIS? តើអ្នកពិតជាចង់ចេញពី QGIS ឬ? New profile name Task complete This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. ឯកសារចំណោលនេះត្រូវបានរក្សាទុកដោយកំណែ QGIS ចាស់។ នៅពេលរក្សាទុកឯកសារចំណោលនេះ, QGIS នឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នវា ដើម្បីកំណែថ្មីបំផុត, វាអាចគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់កំណែ QGIS ចាស់។ Project file is older ឯកសារចំណោលចាស់ជាង Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. ចុចពិនិត្យមើល <a href="#messageLog">កំណត់ហេតុសារ</a> សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។ A network request timed out, any data received is likely incomplete. អស់ពេលក្នុងការស្នើបណ្ដាញ, ទិន្នន័យដែលបានទទួលទំនងជាមិនពេញលេញ។ Warning ការព្រមាន This layer doesn't have a properties dialog. ស្រទាប់នេះមិនមានប្រអប់លក្ខណៈសម្បត្តិ។ Authentication required បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ Proxy authentication required ការផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រូកស៊ីបានទាមទារ %n SSL errors occured number of errors %n SSL errors occured %n SSL errors occured Failed to run Python script: បានបរាជ័យក្នុងការដំណើរការស្គ្រីប Python ៖ The current layer has no selected features ស្រទាប់បច្ចុប្បន្នមិនមានលក្ខណៈដែលបានជ្រើស Current clockwise map rotation in degrees Shows the current map clockwise rotation in degrees. It also allows editing to set the rotation %1 (OTF) %1 (OTF) Messages សារ Error loading layer definition កំហុសក្នុងការផ្ទុកនិយមន័យស្រទាប់ Error saving layer definintion file កំហុសក្នុងការរក្សាទុកឯកសារនិយមន័យ QgisAppInterface Attributes changed គុណលក្ខណៈបានផ្លាស់ប្ដូរ QgisCustomWidgets QGIS custom widgets ធាតុក្រាហ្វិកផ្ទាល់ខ្លួន QGIS Qgs25DRendererWidget The 2.5D renderer only can be used with polygon layers. '%1' is not a polygon layer and cannot be rendered in 2.5D. Select Wall Color Select Roof Color Select Shadow Color Select shadow color ជ្រើសពណ៌ស្រមោល Qgs25DRendererWidgetBase Form ទម្រង់ Height កម្ពស់ Angle មុំ Advanced Configuration ... ... Roof Color … Wall Color <html><head/><body>Walls will have a different color based on their aspect to make them appear to differently reflect the solar radiation. If this option is enabled, make sure that simplification is disabled on the rendering tab or some colors may be wrong at small scales.</body></html> Shade walls based on aspect Shadow ស្រមោល Color ពណ៌ Size ទំហំ ° ° <html><head/><body>Advanced Styling This page helps to configure the 2.5D effect as easily as possible with some basic parameters.Once you have finished the basic styling, you can convert this to another renderer (single, categorized, graduated) and fine-tune the appearance to your liking.Overlay problemsFeatures are rendered based on their distance to the camera. It is sometimes possible that parts of a feature are in front of another feature by mistake. This happens if any part of the overlapped feature is closer to the camera than the overlapping feature.In such cases you can avoid rendering problems by cutting the feature in front into smaller pieces.</body></html> Qgs3DAlgorithms QGIS (3D) Qgs3DMapCanvasDockWidget Zoom Full ពង្រីកពេញ Save as image... រក្សាទុកជារូបភាព... Save as image… Configure អបអរសារទ Save as Image Successfully saved the 3D map to <a href="%1">%2</a> Choose a file name to save the 3D map canvas to an image Loading %1 tiles QgsAbout About អំពី About QGIS អំពី QGIS License អាជ្ញាប័ណ្ណ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> QGIS</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> QGIS</body></html> QGIS is licensed under the GNU General Public License QGIS ត្រូវបានផ្ដល់អាជ្ញាប័ណ្ណនៅក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណជាសាធារណៈទូទៅ GNU http://www.gnu.org/licenses http://www.gnu.org/licenses QGIS Home Page ទំព័រដើម QGIS Join our user mailing list ភ្ជាប់បញ្ជីសំបុត្ររួមរបស់ពួកយើង about:blank អំពី៖ទទេ What's New អ្វីដែលថ្មី Providers ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ Developers អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ Contributors អ្នកចូលរួម Translators អ្នកបកប្រែ Donors អ្នកផ្សព្វផ្សាយ For a list of individuals and institutions who have contributed money to fund QGIS development and other project costs see <a href="http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors">http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors</a> Available QGIS Data Provider Plugins កម្មវិធីជំនួយក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ទិន្នន័យ QGIS ដែលមាន Available QGIS Authentication Method Plugins Available Qt Database Plugins កម្មវិធីជំនួយមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Qt ដែលមាន Available Qt Image Plugins កម្មវិធីជំនួយរូបភាព Qt ដែលមាន Qt Image Plugin Search Paths ផ្លូវស្វែងរកកម្មវិធីជំនួយរូបភាព Qt Developers Map ផែនទីរបស់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ QgsAbstractDataSourceWidget &Add បន្ថែម Add selected layers to map បន្ថែមស្រទាប់ដែលបានជ្រើសទៅផែនទី Close this dialog without adding any layer QgsActionLocatorFilter Actions សកម្មភាព QgsActionMenu &Actions សកម្មភាព Not supported on your platform មិនបានគាំទ្រនៅលើវេទិការបស់អ្នក QgsActionScopeRegistry Canvas Available for the action map tool on the canvas. Field Scope Available for individual fields. For example in the attribute table. Feature Scope Available for individual features. For example on feature forms or per row in the attribute table. Layer Scope Available as layer global action. For example on top of the attribute table. QgsActiveLayerFeaturesLocatorFilter Active Layer Features QgsAddAttrDialog Warning ការព្រមាន Add Field Invalid field name. This field name is reserved and cannot be used. ឈ្មោះវាលមិនត្រឹមត្រូវ។ ឈ្មោះវាលនេះត្រូវបានបម្រុងទុក និងមិនអាចប្រើបានឡើយ។ No name specified. Please specify a name to create a new field. មិនបានបញ្ជាក់ឈ្មោះ។ សូមបញ្ជាក់ឈ្មោះ ដើម្បីបង្កើតវាលថ្មី។ QgsAddAttrDialogBase Add field បន្ថែមវាល N&ame ឈ្មោះ Comment មតិយោបល់ Type ប្រភេទ Add Field Precision ចំនួនខ្ទង់ Length ប្រវែង Provider type ប្រភេទក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ QgsAddTabOrGroup Add tab or group for %1 បន្ថែមផ្ទាំង ឬក្រុមសម្រាប់ %1 Add Tab or Group for %1 QgsAddTabOrGroupBase Dialog ប្រអប់ Create category បង្កើតប្រភេទ as ជា a tab ផ្ទាំង a group in container ក្រុមនៅក្នុងឧបករណ៍ផ្ទុក Number of columns ចំនួនជួរឈរ QgsAdvancedDigitizingDockWidget Some constraints are incompatible. Resulting point might be incorrect. Do not snap to common angles Snap to 30° angles Snap to 45° angles Snap to 90° angles Construction mode របៀបបង្កើត press c to toggle on/off Distance ចម្ងាយ press d for quick access Lock distance press Ctrl + d for quick access Continuously lock distance Toggles relative angle to previous segment press Shift + a for quick access Angle មុំ press a for quick access Lock angle press Ctrl + a for quick access Continuously lock angle Toggles relative x to previous node press Shift + x for quick access X coordinate press x for quick access Lock x coordinate press Ctrl + x for quick access Continuously lock x coordinate Toggles relative y to previous node press Shift + y for quick access Y coordinate press y for quick access Lock y coordinate press Ctrl + y for quick access Continuously lock y coordinate Snapping must be enabled to utilize perpendicular mode Snapping must be enabled to utilize parallel mode Perpendicular កែង press p to switch between perpendicular, parallel and normal mode Parallel ប៉ារ៉ាឡែល CAD tools are not enabled for the current map tool CAD tools can not be used on geographic coordinates. Change the coordinates system in the project properties. Enable advanced digitizing tools QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase Advanced Digitizing ការកំណត់ឌីជីថលកម្រិតខ្ពស់ Error កំហុស <html><head/><body> </body></html> <html><head/><body> </body></html> … ... ... Parallel ប៉ារ៉ាឡែល Perpendicular កែង Construction mode របៀបបង្កើត Distance ចម្ងាយ d d a a Angle មុំ x x y y QgsAfsConnectionItem Edit... កែសម្រួល... Edit… Delete លុប Modify ArcGIS Feature Server Connection QgsAfsProvider getLayerInfo failed Could not retrieve layer extent Could not parse spatial reference Failed to determine geometry type getObjectIds failed: %1 - %2 Failed to determine objectIdFieldName and/or objectIds Source ប្រភព QgsAfsRootItem New Connection... ការតភ្ជាប់ថ្មី... New Connection… Create a New ArcGIS Feature Server Connection QgsAfsSourceSelect Error កំហុស Failed to retrieve service capabilities: %1: %2 Layer %1: %2 - %3 Failed to query some layers: %1 QgsAggregateToolButton Exclude QgsAlignRasterDialog Align Rasters Raster layers to align + + / / - - Output Size Reference Layer Add aligned rasters to map canvas CRS CRS Cell Size Grid Offset Clip to Extent [best reference] Failed to align rasters: QgsAlignRasterLayerConfigDialog Configure Layer Resampling Nearest neighbour Bilinear (2x2 kernel) Cubic (4x4 kernel) Cubic B-Spline (4x4 kernel) Lanczos (6x6 kernel) Average មធ្យម Mode របៀប Maximum អតិបរមា Minimum អប្បបរមា Median មេដ្យាន First Quartile (Q1) Third Quartile (Q3) Browse… Rescale values according to the cell size Input raster layer: Output raster filename: Resampling method: Select output file ជ្រើសឯកសារលទ្ធផល GeoTIFF GeoTIFF QgsAmsConnectionItem Edit... កែសម្រួល... Edit… Delete លុប Modify ArcGIS Map Server Connection QgsAmsProvider Could not parse spatial reference Service Info Layer Info QgsAmsRootItem New Connection... ការតភ្ជាប់ថ្មី... New Connection… Create a New ArcGIS Map Server Connection QgsAmsSourceSelect Error កំហុស Failed to retrieve service capabilities: %1: %2 Layer %1: unable to parse spatial reference Failed to query some layers: %1 QgsAngleMagnetWidget ° ° Snap to No snapping QgsAnnotationWidget Select frame color ជ្រើសពណ៌ស៊ុម Transparent frame ស៊ុមថ្លា Select background color ជ្រើសពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ Transparent ថ្លា QgsAnnotationWidgetBase Form សំណុំបែបបទ Frame style រចនាប័ទ្មស៊ុម Fixed map position ទីតាំងផែនទីថេរ Contents margins Top លើ mm mm Bottom ខាងក្រោម Left ឆ្វេង Right ស្ដាំ Allows the annotation to be associated with a map layer. If set, the annotation will only be visible when the layer is visible. Map marker Map marker Linked layer Frame width ទទឹងស៊ុម Background color ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ Frame color ពណ៌ស៊ុម QgsAppLayerTreeViewMenuProvider &Expand All ពង្រីកទាំងអស់ &Collapse All វេញទាំងអស់ &Remove លុបចេញ &Set Group CRS កំណត់ CRS ក្រុម &Set Group WMS data Save As Layer Definition File… &Stretch Using Current Extent ពង្រីកដោយប្រើទំហំបច្ចុប្បន្ន &Duplicate ស្ទួន &Set Layer Scale Visibility កំណត់ភាពដែលអាចមើលឃើញមាត្រដ្ឋានស្រទាប់ Zoom to &Visible Scale Set &Project CRS from Layer កំណត់ CRS ចំណោលពីស្រទាប់ Edit Symbol… &Open Attribute Table បើកតារាងគុណលក្ខណៈ Save as… Save as Layer Definition File… &Filter… Save As… Save As... រក្សាទុកជា... Edit Virtual Layer… &Show All Items &Hide All Items Symbol Selector Save As Layer Definition File... រក្សាទុកជាឯកសារនិយមន័យស្រទាប់... &Zoom to Native Resolution (100%) Set Layer CRS &Filter... តម្រង់... &Properties លក្ខណសម្បត្តិ Copy Style ចម្លងរចនាប័ទ្ម Paste Style បិទភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម Styles រចនាប័ទ្ម QgsApplication Exception ករណីលើកលែង unknown exception មិនស្គាល់ករណីលើកលែង Application state: QGIS_PREFIX_PATH env var: %1 Prefix: %2 Plugin Path: %3 Package Data Path: %4 Active Theme Name: %5 Active Theme Path: %6 Default Theme Path: %7 SVG Search Paths: %8 User DB Path: %9 Auth DB Path: %10 match indentation of application state [ERROR] Can not make qgis.db private copy [ERROR] មិនអាចធ្វើការចម្លងជាឯកជនសម្រាប់ qgis.db Could not open qgis.db មិនអាចបើក qgis.db Migration of private qgis.db failed. %1 បានបរាជ័យក្នុងការប្ដូរ qgis.db ឯកជន។ %1 Update of view in private qgis.db failed. %1 បានបរាជ័យក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទិដ្ឋភាពជា qgis.db ឯកជន។ %1 QgsArcGisServiceSourceSelect &Build query Create a New %1 Connection Modify %1 Connection Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការតភ្ជាប់ %1 និងការកំណត់ដែលទាក់ទងទាំងអស់ឬ? Confirm Delete បានបញ្ជាក់ការលុប No Layers The query returned no layers. QgsArcGisServiceSourceSelectBase Server connections Connect to selected database C&onnect តភ្ជាប់ Create a new database connection &New ថ្មី Edit selected database connection Edit កែ Remove connection to selected database Remove លុបចេញ Load connections from file ផ្ទុកការតភ្ជាប់ពីឯកសារ Load ផ្ទុក Save connections to file រក្សាទុកការតភ្ជាប់ទៅឯកសារ Save រក្សាទុក Fi&lter Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract Use title for layer name Only request features overlapping the current view extent Image encoding Coordinate reference system ប្រព័ន្ធយោងលើកូអរដោណេ Change... ផ្លាស់ប្ដូរ... QgsArrowSymbolLayerWidgetBase Form ទម្រង់ ... ... Curved arrows Single … Single, reversed Double Offset អុហ្វសិត Arrow type Head thickness Head length <html><head/><body>Plain: the arrow will be displayed entirelyLeft/Exterior half: only the half of the head that is on the left of the arrow for straight arrows, or the one toward the exterior for curved arrows will be displayedRight/Interior half: only the half of the head that is on the right of the arrow for straight arrows, or the one toward the interior for curved arrows will be displayed</body></html> Plain Left/Exterior half Right/Interior half Arrow width at start <html><head/><body>If checked, one arrow will be rendered for each consecutive points (each 2 points for a straight arrow or 3 points for a curved arrow).If unchecked, the arrow will be defined by extermum points of the line (the middle point will be used as a control point for a curved arrow)</body></html> Repeat arrow on each segment Head type Arrow width QgsAtlasComposition Composer កម្មវិធីតែង No matching atlas features គ្មានលក្ខណៈភូគោលដែលផ្គូផ្គង Atlas feature %1 of %2 លក្ខណៈពិសេសភូគោល %1 of %2 Atlas filename evaluation error: %1 កំហុសក្នុងការវាយតម្លៃឈ្មោះឯកសារភូគោល៖ %1 QgsAtlasCompositionWidget Could not evaluate filename pattern មិនអាចវាយតម្លៃលំនាំឈ្មោះឯកសារ Could not set filename pattern as '%1'. Parser error: %2 មិនអាចកំណត់លំនាំឈ្មោះឯកសារជា '%1' ។ កំហុស Parser ៖ %2 Expression based filename ឈ្មោះឯកសារដែលផ្អែកលើកន្សោម Atlas preview ការមើលភូគោលជាមុន No matching atlas features found! រកមិនឃើញលក្ខណៈពិសេសភូគោលដែលផ្គូផ្គង! Expression based filter តម្រង់ដែលផ្អែកលើកន្សោម QgsAtlasCompositionWidgetBase Atlas Generation ការបង្កើតភូគោល Generate an atlas បង្កើត atlas Configuration អបអរសារទរ Sort by តម្រៀបតាម Sort direction ទិសតម្រៀប ... ... Filter with តម្រងជាមួយ Output លទ្ធផល Single file export when possible នៅពេលដែលអាចនាំចេញឯកសារតែមួយ Output filename expression កន្សោមឈ្មោះឯកសារលទ្ធផល QgsAttributeActionDialog Generic ទូទៅ Python Python Mac Mac Windows បង្អួច Unix យូនីក Open URL Add New Action Echo attribute's value តម្លៃគុណលក្ខណៈអេកូ Attribute Value Run an application ដំណើរការកម្មវិធី Run application Get feature id ទទួលបានលេខសម្គាល់លក្ខណៈពិសេស Feature ID លេខសម្គាល់លក្ខណៈពិសេស Selected field's value (Identify features tool) តម្លៃរបស់វាលដែលបានជ្រើស (បង្ហាញឧបករណ៍លក្ខណៈពិសេស) Field Value Clicked coordinates (Run feature actions tool) ចុចលើកូអរដោនេ (ដំណើរការឧបករណ៍សកម្មភាព) Clicked Coordinate Open file បើកឯកសារ Search on web based on attribute's value រក្សាទុកបណ្ដាញផ្អែកលើតម្លៃគុណលក្ខណៈ Search Web List feature ids Duplicate selected features Duplicate selected Edit Action QgsAttributeActionDialogBase Attribute Actions សកម្មភាពគុណលក្ខណៈ Action list បញ្ជីសកម្ម Create default actions This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Add to action list button. Actions can be edited here by double clicking on the item. Type ប្រភេទ Description សេចក្ដីពណ៌នា Short Title Action Scopes On Notification <html><head/><body>If not empty, this will enable provider notification listening and the action will be executed when the notification message matched the specified value. </body></html> Add a new action Show in Attribute Table Layout ប្លង់ Separate Buttons Combo Box Action សកម្មភាព Capture ចាប់យក Remove the selected action លុបចេញពីសកម្មភាពដែលបានជ្រើស Move the selected action up ផ្លាស់ទីសកម្មភាពដែលបានជ្រើសឡើងលើ Move the selected action down ផ្លាស់ទីសកម្មភាពដែលបានជ្រើសចុះក្រោម QgsAttributeActionPropertiesDialog Select an action File dialog window title ជ្រើសសកម្ម Images( %1 ); All( *.* ) Choose Icon… Choose Icon... ជ្រើសរូបតំណាង... Additional variables QgsAttributeActionPropertiesDialogBase Form ទម្រង់ ... ... Action text Inserts the selected field into the action បញ្ចូលវាលដែលបានជ្រើសទៅកាន់សកម្មភាព Insert បញ្ចូល Browse for action រុករកសម្រាប់សកម្មភាព Click to browse for an action ចុចដើម្បីរុករកសម្រាប់សកម្មភាព Clicking the button will let you select an application to use as the action ការចុចប៊ូតុងនឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសកម្មវិធីដើម្បីប្រើជាសកម្មភាព <html><head/><body>The action text defines what happens if the action is triggered. The content depends on the type. For the type Python the content should be python code For other types it should be a file or application with optional parameters</body></html> Type ប្រភេទ Enter the name of an action here. The name should be unique (qgis will make it unique if necessary). បញ្ចូលឈ្មោះសកម្មភាពនៅទីនេះ។ ឈ្មោះគួរតែមានតែមួយ (qgis នឹងបង្កើតតែមួយ បើចាំបាច់)។ Description សេចក្ដីពណ៌នា Icon រូបតំណាង Short Name Generic ទូទៅ Enter the name of an action here. The name should be unique (QGIS will make it unique if necessary). … Execute if notification matches <html><head/><body>If specified, listen to data source notification and performs action if notification message matches the specified value.E.g. to match message beginning with whatever use ^whatever</body></html> Python Python Mac Mac Windows បង្អួច Unix យូនីក Open បើក Action Scopes Captures any output from the action ចាប់យកលទ្ធផលមួយចំនួនពីសកម្មភាព Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box ចាប់យកលទ្ធផលស្តង់ដារ ឬកំហុសដែលបានកើតឡើងដោយសកម្មភាព និងបង្ហាញវានៅក្នុងប្រអប់ Capture output ចាប់យកលទ្ធផល Enter the action name here បញ្ចូលឈ្មោះសកម្មនៅទីនេះ Mandatory description Leave empty to use only icon QgsAttributeDialog %1 - Feature Attributes %1 - គុណលក្ខណៈលក្ខណៈពិសេស QgsAttributeForm Attributes changed បានផ្លាស់ប្ដូរគុណលក្ខណៈ Apply changes to edited features? %1 matching %2 selected feature លក្ខណៈពិសេស features No matching features found Updated multiple feature attributes Unsaved multiedit changes: <a href="#apply">apply changes</a> or <a href="#reset">reset changes</a>. The python init function (<code>%1</code>) does not accept three arguments as expected! Please check the function name in the Fields tab of the layer properties. No feature joined Join settings do not allow editing Join settings do not allow upsert on edit Joined layer is not toggled editable &Reset form &Select features Select features ជ្រើសលក្ខណៈ Add to current selection បន្ថែមទៅជម្រើសបច្ចុប្បន្ន Filter current selection Remove from current selection លុបចេញពីជម្រើសបច្ចុប្បន្ន Multiedit Attributes Edits will be applied to all selected features. Attribute changes for multiple features applied. Changes could not be applied. Failed to create widget with type '%1' &Flash features &Zoom to features Filter features Filter within ("AND") Extend filter ("OR") Close បិទ The python init function (<code>%1</code>) could not be found! Please check the function name in the Fields tab of the layer properties. QgsAttributeLoadValues Load values from layer ផ្ទុកតម្លៃពីស្រទាប់ Load Values from Layer Layer ស្រទាប់ Description សេចក្ដីពិពណ៌នា Value តម្លៃ Select data from attributes in selected layer. ជ្រើសទិន្នន័យពីគុណលក្ខណៈនៅក្នុងស្រទាប់ដែលបានជ្រើស។ View All មើលទាំងអស់ Insert NULL value on top បញ្ចូលតម្លៃសូន្យនៅខាងលើ QgsAttributeRelationEdit Form ទម្រង់ Relation ទំនាក់ទំនង Cardinality For a many to many (N:M) relation, the direct link has to be selected. The in-between table will be hidden. QgsAttributeSelectionDialog Ascending លំដាប់ឡើង Descending លំដាប់ចុះ QgsAttributeSelectionDialogBase Select attributes ជ្រើសគុណលក្ខណៈ Columns ជួរឈរ Reset កំណត់ឡើងវិញ Sorting ការតម្រៀប QgsAttributeTableDelegate Attribute changed បានផ្លាស់ប្ដូរគុណលក្ខណៈ QgsAttributeTableDialog Attribute Table តារាងគុណលក្ខណៈ Invert selection (Ctrl+R) បញ្ចូលជម្រើស (Ctrl+R) Ctrl+S បញ្ជា+S (Ctrl+S) Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C) ចម្លងជួរដេកដែលបានជ្រើសទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ (Ctrl+C) Ctrl+C បញ្ជា+C (Ctrl+C) Zoom map to the selected rows (Ctrl+J) ពង្រីកផែនទីទៅជួរដេកដែលបានជ្រើស (Ctrl+J) Ctrl+J Ctrl+J Pan map to the selected rows (Ctrl+P) ម្ជុលផែនទីចំពោះជួរដេកដែលបានជ្រើស (Ctrl+P) Ctrl+P បញ្ជា+P (Ctrl+P) Toggle editing mode (Ctrl+E) បិទ/បើក របៀបកែសម្រួល (Ctrl+E) Ctrl+E បញ្ជា+E (Ctrl+E) Reload the table Select features using an expression ជ្រើសលក្ខណៈដោយប្រើកន្សោម Deselect all (Ctrl+Shift+A) Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A Select all (Ctrl+A) Toggle multi edit mode Ctrl+A Ctrl+A Select/filter features using form (Ctrl+F) Paste features from clipboard (Ctrl+V) Ctrl+V Ctrl+V New field Ctrl+W Ctrl+W Filter តម្រង Filters the visible features according to the current filter selection and filter string. តម្រង់លក្ខណដែលអាចមើលឃើញផ្អែកលើជម្រើសតម្រងបច្ចុប្បន្ន និងឃ្លាតម្រង់។ Apply អនុវត្ត Table View ទិដ្ឋភាពតារាង = = Update All ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទាំងអស់ Advanced Filter (Expression) តម្រង់កម្រិតខ្ពស់ (កន្សោម) Use the Expression Builder to define the filter ប្រើកម្មវិធីបង្កើតកន្សោមដើម្បីកំណត់តម្រង់ Select/filter features using form Ctrl+F Ctrl+F Show All Features បង្ហាញលក្ខណៈទាំងអស់ Show Selected Features បង្ហាញលក្ខណៈដែលបានជ្រើស Field Filter Show Edited and New Features បង្ហាញអ្វីដែលបានកែ និងលក្ខណៈថ្មី Show Features Visible On Map បង្ហាញលក្ខណៈដែលអាចមើលឃើញនៅលើផែនទី Delete field (Ctrl+L) New field (Ctrl+W) The filter defines which features are currently shown in the list or on the table តម្រង់ដែលបានកំណត់លក្ខណៈត្រូវបានបង្ហាញបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងបញ្ជី ឬនៅលើតារាង Switch to form view ប្ដូរទៅទិដ្ឋភាពទម្រង់ Form View មើលទម្រង់ Switch to table view ប្ដូរទៅទិដ្ឋភាពតារាង Filter all the features which have been edited but not yet saved លក្ខណៈពិសេសទាំងអស់សម្រាប់តម្រង់ដែលត្រូវបានកែប្រែប៉ុន្តែមិនទាន់ត្រូវបានរក្សាទុក Toggle editing mode បិទ/បើករបៀបការកែសម្រួល Save edits Save edits (Ctrl+S) Delete selected features Del លុប Select all ជ្រើសទាំងអស់ Invert selection ជម្រើសបញ្ច្រាស Deselect all មិនលុបទាំងអស់ Move selection to top Pan map to the selected rows Zoom map to the selected rows Cut selected rows to clipboard Cut selected rows to clipboard (Ctrl+X) Ctrl+X Ctrl+X Copy selected rows to clipboard Paste features from clipboard Delete field លុបវាល Ctrl+L Ctrl+L Conditional formatting Actions សកម្មភាព Add feature បន្ថែមលក្ខណៈ Open field calculator Open field calculator (Ctrl+I) បើកម៉ាស៊ីនគិតលេខវាល (Ctrl+I) Ctrl+I Ctrl+I Attribute table - %1 (%n Feature(s)) feature count Attribute table - %1 (%n Feature(s)) Attribute table - %1 (%n Feature(s)) %1 :: Features Total: %2, Filtered: %3, Selected: %4 An error occurred while trying to update the field %1 An error occurred while evaluating the calculation string: %1 Update Attributes Expression Based Filter Failed to add field បានបរាជ័យក្នុងការបន្ថែមទៅវាល Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique? បានបរាជ័យក្នុងការបន្ថែមវាល '%1' នៃប្រភេទ '%2' ។ ជាឈ្មោះវាលដែលមានតែមួយ? Parsing error កំហុសក្នុងការញែក Evaluation error កំហុសការវាយតម្លៃ Delete feature លុបលក្ខណៈ Update Filtered ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដែលបានត្រង់ %1 (%n Feature(s)) feature count Multiedit is not supported when using custom UI forms Search is not supported when using custom UI forms Error កំហុស Expression based filter ច្រោះដែលផ្អែកលើកន្សោម Attribute added បានបន្ថែមគុណលក្ខណៈ Add Field Deleted attribute បានលុបគុណលក្ខណៈ The attribute(s) could not be deleted មិនអាចលុបគុណលក្ខណៈ Attribute error កំហុសគុណលក្ខណៈ Error filtering កំហុសក្នុងការត្រង់ Geometryless feature added Update Selected បានជ្រើសធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Ctrl+R Ctrl+R QgsAttributeTableFilterModel Actions សកម្មភាព QgsAttributeTableModel extra column Feature ID: %1 QgsAttributeTableView Select All ជ្រើសទាំងអស់ QgsAttributeTypeDialog Edit Widget Properties កែសម្រួលលក្ខណៈសម្បត្តិធាតុក្រាហ្វិក General ទូទៅ Alias ឈ្មោះក្លែងក្លាយ Comment មតិត្រឡប់ Editable អាចកែសម្រួលបាន Label on top ស្លាកនៅខាងលើ Widget Type Constraints កម្រិត Unique តែមួយ Not null Enforcing the unique constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. Enforce unique constraint Expression description Optional descriptive name for expression constraint Enforcing the not null constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. Enforce not null constraint Expression កន្សោម Enforcing the expression constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. Enforce expression constraint Defaults Default value តម្លៃលំនាំដើម Preview មើលជាមុន With this option checked, the default value will not only be used when the feature is first created, but also whenever a feature's attribute or geometry is changed.This is often useful for a last_modified timestamp or to record the username that last modified the feature. Apply default value on update Edit Widget Properties - %1 (%2) កែសម្រួលលក្ខណៈធាតុក្រាហ្វិក - %1 (%2) The provider for this layer has a NOT NULL constraint set on the field. The provider for this layer has a UNIQUE constraint set on the field. QgsAttributesFormInitCode Python Init Code Configuration The function code of the function can be loaded from the source code entered in this dialog, from an external python file or from the environment (for example from a plugin or from startup.py). An example is: from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit") Reference in function name: my_form_open Python Init function The function code of the function can be loaded from the source code entered in this dialog, from an external python file or from the environment (for example from a plugin or from startup.py). An example is: from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit") Reference in function name: my_form_open External file Function name Enter the name of the form init function. Load from external file Provide code in this dialog Load from the environment Select Python File Python files (*.py *.PY) QgsAttributesFormProperties Form ទម្រង់ Autogenerate Drag and drop designer Provide ui-file QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened. Use this function to add extra logic to your forms. ... ... Edit UI កែសម្រួល UI Available Widgets Form Layout Hide form on add feature (global settings) Show form on add feature (global settings) Hide form on add feature Show form on add feature # -*- coding: utf-8 -*- """ QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened. Use this function to add extra logic to your forms. Enter the name of the function in the "Python Init function" field. An example follows: """ from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget, "MyLineEdit") Many to one relation Select edit form ជ្រើសទម្រង់កែសម្រួល UI file ឯកសារ UI QgsAuthAuthoritiesEditor Certificate Authorities Editor Certificate Authorities and Issuers (Root/File certificates are read-only) Certificates file File of concatenated CAs and/or Issuers ... ... … Import certificate(s) to authentication database Remove certificate from authentication database Show information for certificate Group by organization Refresh certificate tree view Common Name Serial # Expiry Date Trust Policy ERROR storing CA(s) in authentication database Certificate id missing Remove Certificate Authority Are you sure you want to remove the selected Certificate Authority from the database? Operation can NOT be undone! Certificate could not be found in database for id %1: ERROR removing cert(s) trust policy from authentication database. ERROR removing CA from authentication database for id %1: ERROR removing cert trust policy from authentication database for id %1: Default Trust Policy Changing the default certificate authority trust policy to 'Untrusted' can cause unexpected SSL network connection results. Default policy QgsAuthBasicEdit Optional Required បានទាមទារ Realm Realm Show បង្ហាញ Username ឈ្មោះអ្នកប្រើ Password ពាក្យសម្ងាត់ QgsAuthBasicMethod Basic authentication QgsAuthCertInfo Certificate Info Certificate Hierarchy TextLabel ស្លាកអត្ថបទ Certificate Information Trust policy Save certificate trust policy change to database Save រក្សាទុក Setup ERROR: Could not populate QCA certificate collection Could not set QCA certificate Invalid population of QCA certificate chain. Validity message: %1 Missing CA Field វាល Value តម្លៃ General ទូទៅ Details សេចក្ដីលម្អិត Subject Info Issuer Info Public Key Info Extensions PEM Text Type ប្រភេទ Missing CA (incomplete local CA chain) self-signed Root Usage type Subject Issuer Not valid after Public key Signature algorithm Country (C) State/Province (ST) Locality (L) Organization (O) Organizational unit (OU) Common name (CN) Email address (E) Distinguished name Email Legacy Incorporation Country Incorporation State/Province Incorporation Locality URI URI DNS IP Address XMPP Email: DNS: Alternate names Version កំណែ Serial # Not valid before MD5 fingerprint SHA1 fingerprint CRL locations Issuer locations OCSP locations Algorithm Key size Exponent Verify Encrypt Decrypt Key agreement Export នាំចេញ Key usage Certificate Authority: %1 Yes បាទ/ចាស No ទេ Chain Path Limit: %1 Basic constraints Extended key usage Subject key ID Authority key ID QgsAuthCertInfoDialog Certificate Information QgsAuthCertManager Authentication Certificate Editors Identities Servers Authorities Note: Editing writes directly to authentication database Certificate Manager QgsAuthConfigEdit Authentication Clear សម្អាត Optional URL resource Note: Saving writes directly to authentication database Required បានទាមទារ Id លេខសម្គាល់ Resource Name ឈ្មោះ Authentication config id not loaded: %1 QgsAuthConfigEditor Edit Authentication Configurations Add new authentication configuration Remove selected authentication configuration Edit selected authentication configuration Authentication Configurations ID លេខសម្គាល់ Name ឈ្មោះ URI URI Type ប្រភេទ Version កំណែ Config Remove Configuration Are you sure you want to remove '%1'? Operation can NOT be undone! QgsAuthConfigIdEdit Form ទម្រង់ Generated <html><head/><body>Unlock to edit the ID7-character alphanumeric onlyEditing may break things!</body></html> … ... ... QgsAuthConfigSelect Authentication Configuration Edit selected configuration Delete selected configuration Delete លុប Dismiss Create a new authentication configuration New ថ្មី Add បន្ថែម Method វិធីសាស្ត្រ Id លេខសម្គាល់ Edit កែ Remove លុបចេញ Authentication config id not loaded: %1 Missing authentication method description <ul><li>Method type: %1</li><li>Configuration ID: %2</li></ul> Configuration '%1' not in database No authentication Remove Authentication Are you sure that you want to permanently remove this configuration right now? Operation can NOT be undone! QgsAuthConfigUriEdit Dialog ប្រអប់ Edit authentication configuration ID Note: Button actions above affect authentication database Authentication Config ID String Editor No authcfg in Data Source URI Adding authcfg to URI not supported QgsAuthEditorWidgets Input master password Clear cached master password Reset master password Clear cached authentication configurations Remove all authentication configurations Erase authentication database Clear network authentication access cache Automatically clear network authentication access cache on SSL errors Store/update the master password in your %1 Clear the master password from your %1 Integrate master password with your %1 Enable password helper debug log Auth cache cleared Network authentication cache has been cleared QgsAuthEditors Authentication Editors Configurations Management Installed Plugins Manage Certificates Utilities Note: Editing writes directly to authentication database QgsAuthIdentCertEdit Identity Select identity… Organization not defined QgsAuthIdentCertMethod PKI stored identity certificate QgsAuthIdentitiesEditor Identity Certificates Editor User Identity Bundles Import identity bundle to authentication database Remove identity bundle from authentication database Show information for bundle Group by organization … ... ... Refresh identity bundle tree view Common Name Serial # Expiry Date Certificate Bundles ERROR storing identity bundle in authentication database. Certificate id missing. Remove Certificate Identity Are you sure you want to remove the selected certificate identity from the database? Operation can NOT be undone! ERROR removing cert identity from authentication database for id %1: QgsAuthImportCertDialog Import Certificate(s) Import certificate(s) PEM/DER-formatted ... ... … Import(s) can contain multiple certificates PEM text File ឯកសារ Trust policy Validation results Allow invalid certificates Import Certificate Authorities Import នាំចេញ Certificates found: %1 Certificates valid: %2 Authorities/Issuers: %1%2 Open Certificate File All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) QgsAuthImportIdentityDialog Import Identity Key Cert Required បានទាមទារ … ... ... Optional passphrase Show បង្ហាញ Bundle Validation results PKI PEM/DER Certificate Paths PKI PKCS#12 Certificate Bundle Valid: %1 Invalid: %1 Open Client Certificate File All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) Open Private Key File Open PKCS#12 Certificate Bundle PKCS#12 (*.p12 *.pfx) Missing components Failed to read client certificate from file Failed to load client certificate from file Extra certificates found with identity %1 thru %2 Failed to load client private key from file Private key password may not match QCA library has no PKCS#12 support Failed to read bundle file Incorrect bundle password Failed to decode (try entering password) Bundle empty or can not be loaded Bundle client cert can not be loaded Qt cert could not be created from QCA cert Qt private key could not be created from QCA key File not found រកមិនឃើញឯកសារ QgsAuthManager Opening of authentication db FAILED QCA's OpenSSL plugin (qca-ossl) is missing No authentication method plugins found No authentication method plugins could be loaded Auth db directory path could not be created Auth db is not readable or writable by user Auth db could not be created and opened Authentication system is DISABLED: %1 Master password set: FAILED to verify, reset to previous Master password: FAILED to access database Master password: FAILED to find just one master password record in database Master password: FAILED to verify against hash in database Master password: failed 5 times authentication system DISABLED Master password: hash FAILED to be stored in database Master password reset FAILED: could not clear current password from database Master password reset FAILED: could not store new password in database Master password reset FAILED: could not verify new password in database Master password reset FAILED: could not re-encrypt configs in database Master password reset FAILED: could not verify password can decrypt re-encrypted configs Master password reset FAILED: could not re-encrypt settings in database Master password reset FAILED: could not re-encrypt identities in database Master password reset: could not remove old database backup Config ID is empty Store config: FAILED because config is invalid Store config: FAILED because pre-defined config ID is not unique Store config: FAILED because config string is empty Update config: FAILED because config is invalid Update config: FAILED because config is empty Update config: FAILED to prepare query Authentication database contains duplicate configuration IDs No authentication database found Could not back up authentication database Authentication database could not be deleted Authentication database could not be initialized FAILED to create auth database config tables FAILED to create auth database cert tables Authentication database contains duplicate settings Authentication database contains duplicate certificate identity Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create private key Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create certificate Authentication database contains duplicate certificate bundles Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port, id: %1, %2 Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port: %1 Authentication database contains duplicate certificate authorities Authentication database contains duplicate cert trust policies Password Helper Opening %1 for DELETE… Opening %1 for READ… Opening %1 for WRITE… Delete password failed: %1. Retrieving password from your %1 failed: %2. Empty password retrieved from your %1. Storing password in your %1 failed: %2. Your %1 will be used from now on to store and retrieve the master password. Your %1 will not be used anymore to store and retrieve the master password. There was an error and integration with your %1 system has been disabled. You can re-enable it at any time through the "Utilities" menu in the Authentication pane of the options dialog. %2 Error in %1: %2 Master password has been successfully read from your %1 Master password stored in your %1 is not valid Master password has been successfully written to your %1 Master password could not be written to your %1 Authentication database contains duplicate setting keys Authentication database contains duplicate identity IDs Unable to establish authentication database connection Auth db query exec() FAILED Auth db query FAILED Auth db FAILED to start transaction Auth db FAILED to rollback changes QgsAuthMethodPlugins Dialog ប្រអប់ Installed authentication method plugins Method វិធីសាស្ត្រ Description សេចក្ដីពណ៌នា Works with QgsAuthPkcs12Edit Optional passphrase Show បង្ហាញ Required បានទាមទារ ... ... Bundle … CAs Key Add bundle CAs to the connection Add បន្ថែម Add also root (self-signed) CA Root Missing components QCA library has no PKCS#12 support Failed to read bundle file Incorrect bundle password Failed to decode (try entering password) Bundle empty or can not be loaded Bundle client cert can not be loaded %1 thru %2 Valid: %1 Invalid: %1 Open PKCS#12 Certificate Bundle PKCS#12 (*.p12 *.pfx) <ul><li>Serial #: %1</li><li>Expiry date: %2</li></ul> QgsAuthPkcs12Method PKI PKCS#12 authentication QgsAuthPkiPathsEdit Required បានទាមទារ ... ... CAs Optional passphrase … Show បង្ហាញ Add bundle CAs to the connection Add បន្ថែម Add also root (self-signed) CA Root Key Cert Missing components Failed to load certificate from file %1 thru %2 Valid: %1 Invalid: %1 Open Client Certificate File All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) <ul><li>Serial #: %1</li><li>Expiry date: %2</li></ul> Open Private Key File QgsAuthPkiPathsMethod PKI paths authentication QgsAuthServersEditor Server Exceptions/SSL Configs Editor Server Certificate Exceptions and SSL Configurations Add new server certificate configuration Remove selected server certificate configuration Edit selected server certificate configuration Group by organization … ... ... Common Name Host ម៉ាស៊ីន Expiry Date SSL Server Configurations SSL custom config id missing SSL custom config host:port missing Remove SSL Custom Configuration Are you sure you want to remove the selected SSL custom configuration from the database? Operation can NOT be undone! ERROR removing SSL custom config from authentication database for host:port, id %1: SSL custom config id missing. SSL custom config host:port missing. QgsAuthSettingsWidget Form ទម្រង់ Configurations Choose or create an authentication configuration Configurations store encrypted credentials in the QGIS authentication database. Basic Convert to configuration Store ស្ដារ Warning text! Optional Passwor&d &User name ឈ្មោះអ្នកប្រើ <div>Warning: credentials stored as plain text in %1.</div> project file user settings Converted config %1 Couldn't create a Basic authentication configuration! QgsAuthSslConfigDialog Custom Certificate Configuration QgsAuthSslConfigWidget Form ទម្រង់ Certificate Name ឈ្មោះ host:port (required) Show information for certificate ? ? Server ម៉ាស៊ីនបម្រើ Custom SSL configuration Field វាល Protocol ពិធីការ Peer verification Verify peer certs Do not verify peer certs Peer verification depth (0 = complete cert chain) Ignore errors QgsAuthSslErrorsDialog Custom Certificate Configuration SSL Errors occurred accessing URL: SSL errors Show information for certificate chain Connection certificates Connection trusted CAs Save SSL server e&xception WARNING: Only save SSL configurations when necessary. QgsAuthSslImportDialog Connected to %1: %2 Socket CONNECTED Socket DISCONNECTED Socket ENCRYPTED Protocol ពិធីការ Session cipher Socket ERROR Socket unavailable or not encrypted Open Server Certificate File All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) Could not load any certs from file Could not load server cert from file Certificate does not appear for be for an SSL server. You can still add a configuration, if you know it is the correct certificate. QgsAuthSslTestDialog Custom Certificate Configuration <html><head/><body>Save a custom SSL server configuration, importing certificate from server or file. WARNING: Only save configurations when necessary.</body></html> Import certificate From server https:// www.example.com : Connect តភ្ជាប់ Timeout sec From file PEM/DER formatted file … ... ... QgsAuthTrustedCAsDialog Trusted Certificate Authorities Trusted Certificate Authorities/Issuers (used in secure connections) … ... ... Group by organization Common Name Serial # Expiry Date Authorities/Issuers QgsBlendModeComboBox Normal ធម្មតា Lighten Screen អេក្រង់ Dodge Addition ការបន្ថែម Darken Multiply ច្រើន Burn Overlay Soft light Hard light Difference ផ្សេងៗ Subtract ដកចេញ QgsBlurWidget Stack blur (fast) Gaussian blur (quality) QgsBookmarks Import/Export Bookmarks Error កំហុស Unable to open bookmarks database. Database: %1 Driver: %2 Database: %3 មិនអាចបើកមូលដ្ឋានទិន្នន័យចំណាំ។ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %1 កម្មវិធីបញ្ជា៖ %2 មូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %3 ID លេខសម្គាល់ Name ឈ្មោះ Project គម្រោង xMin xMin yMin yMin xMax xMax yMax yMax SRID SRID New bookmark ចំណាំថ្មី Add Bookmark Zoom to Bookmark Export Bookmarks XML files (*.xml *.XML) ឯកសារ XML (*.xml *.XML) Unable to create the bookmark. Driver:%1 Database:%2 មិនអាចបង្កើតចំណាំ។ កម្មវិធីបញ្ជា៖%1 មូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖%2 Really Delete? ពិតជាលុបឬ? Are you sure you want to delete %n bookmark(s)? number of rows តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបចំណាំ %n ? Empty extent ទំហំទទេ Reprojected extent is empty. សម្អាតទំហំដែលបានកំណត់ចំណោលឡើងវិញ។ &Export នាំចេញ &Import នាំចូល Spatial Bookmarks Delete Bookmarks Import Bookmarks ចំណាំនាំចូល XML files (*.xml *XML) ឯកសារ XML (*.xml *XML) Unable to create the bookmark. Driver: %1 Database: %2 មិនអាចបង្កើតចំណាំ។ កម្មវិធីបញ្ជា៖ %1 មូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %2 Export bookmarks ចំណាំនាំចេញ XML files( *.xml *.XML ) ឯកសារ XML ( *.xml *.XML ) QgsBookmarksBase Spatial Bookmarks Add បន្ថែម Add bookmark Delete លុប Delete bookmark Zoom to Zoom to bookmark QgsBrowser WMS WMS Cannot get WMS select dialog from provider. មិនអាចទទួលបានប្រអប់ជម្រើស WMS ពីក្រុមហ៊ុនផ្ដល់។ CRS CRS Cannot set layer CRS មិនអាចកំណត់ CRS ស្រទាប់ QgsBrowserBase QGIS Browser កម្មវិធីរុករក QGIS Param ជម្រើស Metadata ទិន្នន័យមេតា Preview មើលជាមុន Stop rendering បញ្ឈប់ការបង្ហាញ Attributes គុណលក្ខណៈ toolBar toolBar New Shapefile ឯកសាររូបរាងថ្មី Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N Refresh ធ្វើឲ្យស្រស់ F5 F5 Set layer CRS កំណត់ CRS ស្រទាប់ Manage WMS គ្រប់គ្រង WMS Manage WMS Connections គ្រប់គ្រង WMS Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W QgsBrowserDirectoryPropertiesBase Path ផ្លូវ QgsBrowserDockWidget Type here to filter visible items… Case Sensitive ប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ Filter Pattern Syntax Normal ធម្មតា Wildcard(s) ជំនួស Regular Expression កន្សោមធម្មតា favorite “%1” Rename Favorite Add as a Favorite Rename Favorite… Remove Favorite Properties… Add a Directory… Add directory to favorites Properties... លក្ខណៈសម្បត្តិ... Hide from Browser Fast Scan this Directory Add Selected Layer(s) to Canvas Add Layer បន្ថែមស្រទាប់ Add Selected Layers បន្ថែមស្រទាប់ដែលបានជ្រើស Add directory to favourites បន្ថែមថតទៅសំណព្វ QgsBrowserDockWidgetBase Browser កម្មវិធីរុករក Refresh ធ្វើឲ្យស្រស់ Add Layers Add Selected Layers បន្ថែមស្រទាប់ដែលបានជ្រើស Filter Browser Show Properties Enable/disable properties widget Collapse All វេញទាំងអស់ Options ជម្រើស QgsBrowserLayerProperties Error កំហុស QgsBrowserLayerPropertiesBase Name ឈ្មោះ name URI URI Provider ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ provider key Metadata ទិន្នន័យមេតា notice QgsBrowserModel Project home ទំព័រដើមគម្រោង Project Home Home ផ្ទះ Favorites Favourites ពេញនិយម QgsBrowserPropertiesDialog Layer Properties លក្ខណៈសម្បត្តិស្រទាប់ Directory Properties លក្ខណៈសម្បត្តិថត QgsBrowserPropertiesDialogBase Dialog ប្រអប់ QgsBrushStyleComboBox Solid តាន់ No Brush Horizontal ផ្ដេក Vertical បញ្ឈរ Cross ឈើឆ្កាង BDiagonal BDiagonal FDiagonal FDiagonal Diagonal X Diagonal X Dense 1 Dense 1 Dense 2 Dense 2 Dense 3 Dense 3 Dense 4 Dense 4 Dense 5 Dense 5 Dense 6 Dense 6 Dense 7 Dense 7 QgsBusyIndicatorDialog QGIS QGIS QgsCalendarConfigDlgBase Form ទ្រង់ទ្រាយ A calendar widget to enter a date. ធាតុក្រាហ្វិកប្រតិទិនដែលត្រូវបញ្ចូលការបរិច្ឆេទ។ Date format ទម្រង់កាលបរិច្ឆេទ <html><head/><body>Example formats:<table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Format</td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Result</td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">dd.MM.yyyy</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">21.05.2001</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">ddd MMMM d yy</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">Tue May 21 01</td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">hh:mm:ss.zzz</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">14:13:09.042</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">h:m:s ap</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">2:13:9 pm</td></tr></table><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qdatetime.html#toString">Reference documentation</a></body></html> QgsCategorizedSymbolRendererModel Symbol និមិត្តសញ្ញា Value តម្លៃ Legend តាំង QgsCategorizedSymbolRendererV2Model Symbol និមិត្តសញ្ញា Value តម្លៃ Legend តាំង QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget Column ជួរឈរ Symbol និមិត្តសញ្ញា Change... ផ្លាស់ប្ដូរ... Edit កែ Invert ដាក់បញ្ច្រាស Classify ចាត់ថ្នាក់ Add បន្ថែម Delete លុប Delete all លុបទាំងអស់ Advanced កម្រិតខ្ពស់ Random colors ពណ៌ចៃដន្យ Symbol levels... កម្រិតនិមិត្តសញ្ញា... Error កំហុស There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. មិនមានច្រកពណ៌។ អ្នកអាចបន្ថែមវានៅក្នុងកម្មវិធីរចនាប័ទ្ម។ The selected color ramp is not available. មិនមានផ្នែកច្រកដែលបានជ្រើស។ Confirm Delete បានបញ្ជាក់ការលុប The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? វាលចាត់ថ្នាក់ត្រូវបានបែងចែកពី '%1' ទៅ '%2' ។ គួរតែមានថ្នាក់ត្រូវបានលុបមុនពេលចាត់ថ្នាក់? XML files (*.xml *XML) ឯកសារ XML (*.xml *XML) QgsCategorizedSymbolRendererWidget Column ជួរឈរ Symbol និមិត្តសញ្ញា Change... ផ្លាស់ប្ដូរ... Color ramp Classify ចាត់ថ្នាក់ Add បន្ថែម Delete លុប Delete all លុបទាំងអស់ Advanced កម្រិតខ្ពស់ Match to saved symbols Symbol levels... កម្រិតនិមិត្តសញ្ញា... Match to symbols from file… Symbol levels… Data-defined size legend… Confirm Delete បានបញ្ជាក់ការលុប Classify Categories High number of classes. Classification would yield %1 entries which might not be expected. Continue? Delete Classification The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? វាលចាត់ថ្នាក់ត្រូវបានបែងចែកពី '%1' ទៅ '%2' ។ គួរតែមានថ្នាក់ត្រូវបានលុបមុនពេលចាត់ថ្នាក់? Matched Symbols Matched %1 categories to symbols. No categories could be matched to symbols in library. Match to Symbols from File XML files (*.xml *XML) ឯកសារ XML (*.xml *XML) An error occurred while reading file: %1 Matched %1 categories to symbols from file. No categories could be matched to symbols in file. QgsCharacterSelectorBase Character Selector កម្មវិធីជ្រើសតួអក្សរ Font ពុម្ពអក្សរ Font: ពុម្ពអក្សរ ៖ Current font family and style រចនាប័ទ្ម និងក្រុមពុម្ពអក្សរបច្ចុប្បន្ន QgsCheckBoxConfigDlgBase Form ទ្រង់ទ្រាយ Representation for checked state Representation for unchecked state QgsCheckableComboBox Select all ជ្រើសទាំងអស់ Deselect all មិនលុបទាំងអស់ QgsCodeEditorCSS CSS Editor កម្មវិធីកែ CSS QgsCodeEditorHTML HTML Editor កម្មវិធីកែ HTML QgsCodeEditorPython Python Editor កម្មវិធីកែ Python QgsCodeEditorSQL SQL Editor កម្មវិធីកែ SQL QgsCollapsibleGroupBoxBasic Shift-click to expand, then collapse others Ctrl (or Alt)-click to toggle all ចុច Ctrl (ឬ Alt) ដើម្បីបើកទាំងអស់ QgsCollapsibleGroupBoxPlugin A collapsible group box A collapsible group box with save state capability QgsColorBrewerColorRampDialog ColorBrewer Ramp QgsColorBrewerColorRampWidgetBase ColorBrewer Ramp Colors ពណ៌ Scheme name Preview មើលជាមុន QgsColorButton Select Color ជ្រើសពណ៌ No color គ្មានពណ៌ Clear color Default color ពណ៌លំនាំដើម Copy color ចម្លងពណ៌ Paste color ភ្ជាប់ពណ៌ Pick color ជ្រើសពណ៌ Choose color… Choose color... ជ្រើសពណ៌... QgsColorButtonPlugin Select color ជ្រើសពណ៌ QgsColorButtonV2 Select Color ជ្រើសពណ៌ No color គ្មានពណ៌ Default color ពណ៌លំនាំដើម Copy color ចម្លងពណ៌ Paste color ភ្ជាប់ពណ៌ Pick color ជ្រើសពណ៌ Choose color... ជ្រើសពណ៌... QgsColorButtonV2Plugin Select color ជ្រើសពណ៌ QgsColorDialog Reset កំណត់ឡើងវិញ Select Color ជ្រើសពណ៌ QgsColorDialogBase Color picker ឧបករណ៍ជ្រើសពណ៌ Color Picker Import Colors... នាំចូលពណ៌... Import colors from file នាំចូលពណ៌ពីឯកសារ Export Colors... នាំចេញពណ៌... Export colors to file នាំចេញពណ៌ទៅឯកសារ Paste Colors ភ្ជាប់ពណ៌ Paste colors from clipboard ភ្ជាប់ពណ៌ពីក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ Import Palette... នាំចូលក្ដារសម្រាប់លាបពណ៌... Import palette from file នាំចូលក្ដារសម្រាប់លាបពណ៌ពីឯកសារ Remove Palette យកក្ដារលាបពណ៌ចេញ Remove current palette លុបក្ដារលាបពណ៌បច្ចុប្បន្នចេញ New Palette... ក្ដារលាបពណ៌... Create a new palette បានបង្កើតក្ដារលាបពណ៌ថ្មី Copy Colors ចម្លងពណ៌ Copy selected colors ចម្លងពណ៌ដែលបានជ្រើស QgsColorDialogV2 Reset កំណត់ឡើងវិញ Select Color ជ្រើសពណ៌ QgsColorEffectWidget Off បិទ By lightness By luminosity By average QgsColorRampButton Select Color Ramp All color ramps Edit Ramp Invert color ramp Clear current ramp Default color ramp Random color ramp Shuffle random colors Create new color ramp… Edit color ramp… Save color ramp… Gradient Catalog: cpt-city Color presets Random ចៃដន្យ Catalog: ColorBrewer Color ramp type Please select color ramp type: Save Color Ramp Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? QgsColorRampComboBox Random colors ពណ៌ចៃដន្យ QgsColorSchemeList Select palette file ជ្រើសឯកសារលាបពណ៌ Invalid file ឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ Error, file does not exist or is not readable កំហុស, ឯកសារមិនមាន ឬមិនអាចអានបាន Error, no colors found in palette file កំហុស, រកមិនឃើញពណ៌នៅក្នុងឯកសារក្ដារលាបពណ៌ Select Palette File Import Colors Error, file does not exist or is not readable. Error, no colors found in palette file. Palette file ឯកសារក្ដារលាបពណ៌ Export Colors Error writing palette file. Error exporting កំហុសក្នុងការនាំចេញ Error writing palette file កំហុសក្នុងការសរសេរឯកសារការលាបពណ៌ QgsColorSchemeModel Color ពណ៌ Label ស្លាក QgsColorSliderWidget % % QgsColorSwatchDelegate Select Color ជ្រើសពណ៌ Select color ជ្រើសពណ៌ QgsColorSwatchGrid rgb(%1, %2, %3) rgb(%1, %2, %3) QgsColorTextWidget rgb( %1, %2, %3 ) rgb( %1, %2, %3 ) rgba( %1, %2, %3, %4 ) rgba( %1, %2, %3, %4 ) #RRGGBB #RRGGBB #RRGGBBAA #RRGGBBAA rgb( r, g, b ) rgb( r, g, b ) rgba( r, g, b, a ) rgba( r, g, b, a ) QgsCompassPlugin Show compass បង្ហាញត្រីវិស័យ &About អំពី QgsCompassPluginGui Pixmap not found រកមិនឃើញ Pixmap QgsCompassPluginGuiBase Internal Compass ត្រីវិស័យខាងក្នុង Azimut Azimut QgsComposer Close បិទ QGIS QGIS &Edit កែសម្រួល &Normal ធម្មតា &View មើល P&anels បន្ទះ &Toolbars របារឧបករណ៍ &Layout ប្លង់ &Atlas ភូគោល &Settings ការកំណត់ Composer កម្មវិធីតែង Cu&t កាត់ Cut កាត់ &Copy ចម្លង Copy ចម្លង &Paste ភ្ជាប់ Paste ភ្ជាប់ Normal ធម្មតា Simulate photocopy (grayscale) ចម្លងរូបថត (grayscale) Window បង្អួច Help ជំនួយ %1% %1% Composition សមាសភាព Item properties លក្ខណៈសម្បត្តិធាតុ Command history ប្រវត្តិពាក្យបញ្ជា Atlas generation ភូគោល Items ធាតុ Set as atlas feature for %1 កំណត់ជាលក្ខណៈភូគោល %1 x: %1 mm x: %1 mm y: %1 mm y: %1 mm page: %3 ទំព័រ៖ %3 Enable atlas preview បើកមើលឯកសារផែនទីជាមុន Atlas in not currently enabled for this composition! បច្ចុប្បន្នមិនអាចបើកឯកសារផែនទីសម្រាប់សមាសធាតុនេះ! No matching atlas features found! រកមិនឃើញលក្ខណៈពិសេសឯកសារផែនទីដែលផ្គូផ្គង! PDF Format ទ្រង់ទ្រាយ PDF Empty filename pattern សម្អាតក្ដារលាបពណ៌ឈ្មោះឯកសារ The filename pattern is empty. A default one will be used. ក្ដារលាបពណ៌ឈ្មោះឯកសារត្រូវបានសម្អាត។ មួយលំនាំដើមនឹងត្រូវបានប្រើ។ Unable to write into the directory មិនអាចសរសេរទៅកាន់ថត The given output directory is not writable. Cancelling. ថតលទ្ធផលដែលបានផ្ដល់មិនអាចសរសេរបាន។ បោះបង់។ Feature filter parser error: %1 កំហុសក្នុងការញែកតម្រង់លក្ខណៈ៖ %1 Error creating %1. កំហុសក្នុងការបង្កើត %1 ។ Rendering maps... កំពុងបង្ហាញផែនទី... Abort បោះបង់ Big image រូបភាពធំ Memory Allocation Error កំហុសក្នុងការបម្រុងទុកអង្គចងចាំ Image export error កំហុសក្នុងការនាំចេញរូបភាព Image format: ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព៖ SVG warning ការព្រមាន SVG Don't show this message again កុំបង្ហាញសារនេះម្ដងទៀត SVG Format ទ្រង់ទ្រាយ SVG SVG export error កំហុសក្នុងការនាំចេញ SVG on page នៅលើទំព័រ SVG error កំហុស SVG There was an error in SVG output for SVG layer មានកំហុសនៅក្នុងលទ្ធផល SVG សម្រាប់ស្រទាប់ SVG copy ចម្លង Save template រក្សាទុកពុម្ព Save error កំហុសក្នុងការរក្សាទុក Error, could not save file កំហុស, មិនអាចរក្សាទុកឯកសារ Load template ផ្ទុកពុម្ព Read error កំហុសអាន Error, could not read file កំហុស, មិនអាចអានឯកសារ Composer error កំហុសកម្មវិធីតែង Error, could not create new composer កំហុស, មិនអាចបង្កើតកម្មវិធីតែងថ្មី Loading template into composer... កំពុងផ្ទុកពុម្ពទៅកាន់កម្មវិធីតែង... Project contains WMS layers គម្រោងមានស្រទាប់ WMS Project contains composition effects គម្រោងមានបែបផែនកម្មវិធីតែង Print as raster បោះពុម្ពជារ៉ាស្ទ័រ QgsComposerArrowWidgetBase Form សំណុំបែបបទ Arrow ព្រួញ Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ mm mm Line style... រចនាប័ទ្មបន្ទាត់... Default លំនាំដើម None ទេ SVG SVG Start marker ចាប់ផ្ដើម marker ... ... End marker បញ្ចប់ marker QgsComposerAttributeTableColumnModel Top center កណ្ដាលផ្នែកខាងលើ Bottom center កណ្ដាលផ្នែកខាងក្រោម Top right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងលើ Bottom right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោម Middle right ខាងស្ដាំផ្នែកកណ្ដាល Top left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើ Bottom left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងក្រោម Middle left ខាងឆ្វេងផ្នែកកណ្ដាល Attribute គុណលក្ខណៈ Alignment ការរៀបជាជួរ QgsComposerAttributeTableColumnModelV2 Top center កណ្ដាលផ្នែកខាងលើ Bottom center កណ្ដាលផ្នែកខាងក្រោម Top right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងលើ Bottom right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោម Middle right ខាងស្ដាំផ្នែកកណ្ដាល Top left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើ Bottom left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងក្រោម Middle left ខាងឆ្វេងផ្នែកកណ្ដាល Automatic ដោយស្វ័យប្រវត្តិ %1 mm %1 mm Attribute គុណលក្ខណៈ Alignment ការរៀបជាជួរ Width ទទឹង QgsComposerAttributeTableV2 <attribute table> <attribute table> QgsComposerAttributeTableWidget Use existing frames ប្រើស៊ុមដែលមានស្រាប់ Extend to next page បន្ថែមទៅទំព័របន្ទាប់ Hide entire table លាក់តារាងទាំងអស់ Show set message បង្ហាញសារសំណុំ Layer features លក្ខណៈពិសេសស្រទាប់ Select header font color ជ្រើសពណ៌ពុម្ពអក្សរបឋមកថា Select content font color ជ្រើសពណ៌ពុម្ពអក្សរមាតិកា Select grid color ជ្រើសពណ៌ក្រឡាចត្រង្គ Select background color ជ្រើសពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ No background គ្មានពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ Table attribute settings ការកំណត់គុណលក្ខណៈតារាង Table map changed ការផ្លាស់ប្ដូរផែនទីតារាង Table maximum columns ជួរឈរអតិបរមាតារាង Table margin changed បានផ្លាស់ប្ដូររឹមតារាង Select Font ជ្រើសពុម្ពអក្សរ Table header font ពណ៌បឋមកថាតារាង Table header font color ពណ៌ពុម្ពអក្សរបឋមកថាតារាង Table content font ពុម្ពអក្សរមាតិកាតារាង Table content font color ពណ៌ពុម្ពអក្សរមាតិកាតារាង Table grid color ពណ៌ក្រឡាតារាង Table grid toggled បានបិទ/បើក ក្រឡាតារាង Table background color ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយតារាង Current atlas feature លក្ខណៈពិសេសភូគោលបច្ចុប្បន្ន Empty frame mode toggled បានបិទ/បើក របៀបស៊ុម Expression based filter ច្រោះដែលផ្អែកលើកន្សោម Table layer changed បានផ្លាស់ប្ដូរស្រទាប់តារាង Change resize mode ផ្លាស់ប្ដូររបៀបប្ដូរទំហំ Change table source ផ្លាស់ប្ដូរប្រភពតារាង Change table source relation ផ្លាស់ប្ដូរទំនាក់ទំនងប្រភពតារាង Change empty table behaviour ផ្លាស់ប្ដូរឥរិយាបថតារាងទទេ Show empty rows changed បង្ហាញជួរដេកទទេដែលបានផ្លាស់ប្ដូរ Empty table message changed សម្អាតការផ្លាស់ប្ដូរសារតារាង QgsComposerAttributeTableWidgetBase Attribute Table តារាងគុណលក្ខណៈ Attribute table តារាងគុណលក្ខណៈ Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ៗ Layer ស្រទាប់ Refresh table data ផ្ទុកទិន្នន័យតារាង Attributes... គុណលក្ខណៈ... mm mm Maximum rows ជួរដេកអតិបរមា Filter with តម្រងជាមួយ ... ... Background color ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ Show empty rows បង្ហាញជួរដេកទទេ Wrap text on រុំអត្ថបទនៅលើ Show grid បង្ហាញក្រឡា Color ពណ៌ Fonts and text styling រចនាប័ទ្មអត្ថបទ និងពុម្ពអក្សរ Follow column alignment តម្រឹមជួរឈរខាងក្រោម Left ឆ្វេង Center កណ្ដាល Right ស្ដាំ Alignment ការរៀបជាជួរ Font ពុម្ពអក្សរ Choose font... ជ្រើសពុម្ពអក្សរ... Don't export page if frame is empty កុំនាំទំព័រចេញ ប្រសិនបើស៊ុមត្រូវបានសម្អាត Don't draw background if frame is empty កុំអូសផ្ទៃខាងក្រោយ ប្រសិនស៊ុមត្រូវបានសម្អាត On first frame នៅលើស៊ុមដំបូង Source ប្រភព Relation ទំនាក់ទំនង Show only features visible within a map បង្ហាញតែលក្ខណៈពិសេសដែលអាចមើលឃើញនៅក្នុងផែនទី Remove duplicate rows from table លុបជួរដេកដែលស្ទួនចេញពីតារាង Appearance រូបរាង Cell margins រឹមក្រឡា Display header បង្ហាញបឋមកថា On all frames នៅលើស៊ុមទាំងអស់ No header គ្មានបឋមកថា Empty tables តារាងទទេ Message to display សារត្រូវបង្ហាញ Table contents មាតិកាតារាង Frames ស៊ុម Resize mode របៀបប្ដូរទំហំ Add Frame បន្ថែមស៊ុម QgsComposerBase MainWindow បង្អួចមេ Composer កម្មវិធីតែង Atlas ភូគោល &Print... បោះពុម្ព... Ctrl+P Ctrl+P Zoom full ពង្រីកពេញ Ctrl+0 Ctrl+0 Zoom in ពង្រីក Ctrl++ Ctrl++ Zoom out បង្រួម Ctrl+- Ctrl+- Zoom to 100% ពង្រីកដល់ 100% Ctrl+1 Ctrl+1 Zoom ពង្រីក Z Z Add new map បន្ថែមផែនទីថ្មី Add new label បន្ថែមស្លាកថ្មី Add new legend បន្ថែមតាំងថ្មី Select/Move item ជ្រើស/ផ្លាស់ទីទៅធាតុ V V Export as image នាំចេញជារូបភាព Add new scalebar បន្ថែមរបារមាត្រដ្ឋានថ្មី Refresh view ធ្វើឲ្យទិដ្ឋភាពស្រស់ F5 F5 Show grid បង្ហាញក្រឡា Ctrl+' Ctrl+' Ctrl+Shift+' Ctrl+Shift+' Show guides បង្ហាញមគ្គុទ្ទេសក៍ Ctrl+; Ctrl+; Ctrl+Shift+; Ctrl+Shift+; Ctrl+Alt+; Ctrl+Alt+; Clear guides សម្អាតមគ្គុទ្ទេសក៍ Add image បន្ថែមរូបភាព Move item content ផ្លាស់ទីមាតិកាធាតុ C C Group items ធាតុក្រុម Ctrl+G Ctrl+G Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G Ctrl+] Ctrl+] Lower selected items ធាតុដែលបានជ្រើសទាបជាង Ctrl+[ Ctrl+[ Move selected items to top ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសទៅផ្នែកខាងលើ Ctrl+Shift+] Ctrl+Shift+] Move selected items to bottom ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសទៅផ្នែកខាងក្រោម Ctrl+Shift+[ Ctrl+Shift+[ Zoom &Full ពង្រីកពេញ Navigation រុករក Actions សកម្មភាព Toolbox ប្រអប់ឧបករណ៍ Zoom &In ពង្រីក Zoom &Out បង្រួម Zoom to &100% ពង្រីកត្រឹម &100% Add &Map បន្ថែមផែនទី Add Lab&el បន្ថែមស្លាក Add Legen&d បន្ថែមតាង Move &Item ផ្លាស់ទីធាតុ Export as &Image... នាំចេញជារូបភាព... &Export as PDF... នាំចេញជា PDF... Export as S&VG... នាំចេញជា S&VG... Add &Scalebar បន្ថែមរបារមាត្រដ្ឋាន &Refresh ធ្វើឲ្យស្រស់ Show &Grid បង្ហាញ &ក្រឡាចត្រង្គ Add Im&age បន្ថែមរូបភាព Move &Content ផ្លាស់ទីមាតិកា &Group ក្រុម &Raise កើនឡើង &Lower ធ្លាក់ចុះ Bring to &Front នាំទៅខាងមុខ Send to &Back ផ្ញើទៅខាងក្រោយ &Add Items from Template... បន្ថែមធាតុពីពុម្ព... Save as &Template... រក្សាទុកជាពុម្ព... Save as template រក្សាទុកជាពុម្ព Align Left តម្រឹមខាងឆ្វេង Align selected items left តម្រឹមខាងឆ្វេងធាតុដែលបានជ្រើស Align Center តម្រឹមកណ្ដាល Align center horizontal តម្រឹមកណ្ដាលផ្ដេក Align Right តម្រឹមស្ដាំ Align selected items right តម្រឹមខាងស្ដាំធាតុដែលបានជ្រើស Align Top តម្រឹមខាងលើ Align selected items to top តម្រឹមធាតុដែលបានជ្រើសទៅខាងលើ Align Center Vertical តម្រឹមបញ្ឈរកណ្ដាល Align center vertical តម្រឹមបញ្ឈរកណ្ដាល Align Bottom តម្រឹមខាងក្រោម Align selected items bottom តម្រឹមខាងក្រោមធាតុដែលបានជ្រើស &Quit ចេញ Quit ចេញ Ctrl+Q បញ្ជា+Q (Ctrl+Q) Paste in P&lace ភ្ជាប់ក្នុងទីតាំង D&eselect All ដោះជម្រើសទាំងអស់ &Select All ជ្រើសទាំងអស់ Show Ru&lers បង្ហាញបន្ទាត់ &First Feature លក្ខណៈពិសេសដំបូង P&revious Feature លក្ខណៈពិសេសមុន &Next Feature លក្ខណៈបន្ទាប់ &Last Feature លក្ខណៈចុងក្រោយ Preview &Atlas មើលភូគោលជាមុន &Print Atlas... បោះពុម្ពភូគោល... Export Atlas as &Images... នាំចេញភូគោលជារូបភាព... Export Atlas as S&VG... នាំចេញភូគោលជា SVG... &Export Atlas as PDF... នាំចេញភូគោលជា PDF... Atlas &Settings ការកំណត់ភូគោល Add arrow បន្ថែមព្រួញ Add Table បន្ថែមតារាង Add table បន្ថែមតារាង Add attribute table បន្ថែមតារាងគុណលក្ខណៈ Page setup ការរៀបចំទំព័រ Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P &Undo មិនធ្វើវិញ &Redo ធ្វើវិញ Add &HTML បន្ថែម HTML Loc&k Selected Items ចាក់សោធាតុដែលបានជ្រើស Unl&ock All ដេាះសោទាំងអស់ Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Paste in place ភ្ជាប់ក្នុងទីតាំង Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V &Delete លុប Delete selected items លុបធាតុដែលបានជ្រើស Del លុប Deselect all មិនលុបទាំងអស់ Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A Select all items ជ្រើសធាតុទាំងអស់ Ctrl+A Ctrl+A &Invert Selection ជម្រើសបញ្ច្រាស Invert selection ជម្រើសបញ្ច្រាស Select Next Item &Below ជ្រើសធាតុបន្ទាប់ &ខាងក្រោម Select next item below ជ្រើសធាតុបន្ទាប់ខាងក្រោម Ctrl+Alt+[ Ctrl+Alt+[ Select Next Item &Above ជ្រើសធាតុបន្ទាប់ &ខាងលើ Select next item above ជ្រើសធាតុបន្ទាប់ខាងលើ Ctrl+Alt+] Ctrl+Alt+] P P Show rulers បង្ហាញបន្ទាត់ Ctrl+R Ctrl+R Ctrl+< Ctrl+< Ctrl+, Ctrl+, Ctrl+. Ctrl+. Ctrl+> Ctrl+> Ctrl+Alt+/ Ctrl+Alt+/ Export Atlas as PDF នាំចេញឯកសារភូគោលជា PDF Revert last change ត្រឡប់ទៅការផ្លាស់ប្ដូរមុន Add items from template បន្ថែមធាតុពីពុម្ព Add Arro&w បន្ថែមព្រួញ Add Attribute &Table បន្ថែមតារាងគុណលក្ខណៈ Pa&ge Setup... ការរៀបចំទំព័រ... Ctrl+Z Ctrl+Z Restore last change ស្ដារការផ្លាស់ប្ដូរចុងក្រោយ Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z Add Rectangle បន្ថែមចតុកោណកែង Add rectangle បន្ថែមចតុកោណកែង Add Ellipse បន្ថែមរង្វង់រាងពងក្រពើ Add ellipse បន្ថែមរង្វង់រាងពងក្រពើ Composer manager កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកម្មវិធីតែង New composer កម្មវិធីតែងថ្មី Ctrl+N Ctrl+N &Save Project រក្សាទុកគម្រោង Save project រក្សាទុកចំណោល Ctrl+S Ctrl+S Duplicate composer កម្មវិធីតែងស្ទួន Ctrl+L Ctrl+L Unlock All Items ដោះសោធាតុទាំងអស់ Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B Toggle Full Scr&een បិទ/បើក អេក្រង់ពេញ Toggle full screen mode បិទ/បើក របៀបអេក្រង់ពេញ F11 F11 &Hide Panels លាក់បន្ទះ Hide panels លាក់បន្ទះ F10 F10 QgsComposerColumnAlignmentDelegate Top left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើ Top center កណ្ដាលផ្នែកខាងលើ Top right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងលើ Middle left ខាងឆ្វេងផ្នែកកណ្ដាល Middle right ខាងស្ដាំផ្នែកកណ្ដាល Bottom left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងក្រោម Bottom center កណ្ដាលផ្នែកខាងក្រោម Bottom right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោម QgsComposerColumnSortOrderDelegate Ascending លំដាប់ឡើង Descending លំដាប់ចុះ QgsComposerColumnWidthDelegate mm mm Automatic ស្វែងប្រវត្តិ QgsComposerFrame <frame> <frame> QgsComposerHtmlWidget Use existing frames ប្រើស៊ុមដែលមានស្រាប់ Extend to next page បន្ថែមទៅទំព័របន្ទាប់ Select HTML document ជ្រើសឯកសារ HTML Change resize mode ផ្លាស់ប្ដូររបៀបប្ដូរទំហំ HTML changed បានផ្លាស់ប្ដូរ HTML User stylesheet changed អ្នកប្រើបានផ្លាស់ប្ដូរសន្លឹករចនាប័ទ្ម User stylesheet toggled អ្នកប្រើបានផ្លាស់ប្ដូរសន្លឹករចនាប័ទ្ម Empty frame mode toggled បានបិទ/បើក របៀបស៊ុម HTML source changed បានផ្លាស់ប្ដូរប្រភព HTML Insert expression បញ្ចូលកន្សោម url string ឃ្លា url QgsComposerHtmlWidgetBase HTML Frame ស៊ុម HTML HTML frame ស៊ុម HTML URL URL ... ... HTML Source ប្រភព HTML Source: ប្រភព៖ Insert an expression បញ្ចូលកន្សោម Frames ស៊ុម Don't export page if frame is empty កុំនាំចេញទំព័រ ប្រសិនបើស៊ុមត្រូវបានសម្អាត Resize mode របៀបប្ដូរទំហំ Add Frame បន្ថែមស៊ុម Don't draw background if frame is empty កុំគូរស៊ុម ប្រសិនបើស៊ុមត្រូវបានសំខាន់ Maximum distance ចម្ងាយអតិបរមា mm mm User stylesheet សន្លឹករចនាប័ទ្មសម្រាប់អ្នកប្រើ Update HTML ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព HTML Refresh HTML ធ្វើឲ្យ HTML ស្រស់ QgsComposerImageExportOptionsDialog Export resolution គុណភាពបង្ហាញការនាំចេញ dpi dpi Auto ស្វ័យប្រវត្តិ px px Left ឆ្វេង Right ស្ដាំ Bottom ខាងក្រោម QgsComposerItem <arrow> <arrow> <group> <group> <label> <label> <legend> <legend> <map> <map> <picture> <picture> <scale bar> <scale bar> <shape> <shape> <table> <table> <attribute table> <attribute table> <text table> <text table> <frame> <frame> <item> <item> QgsComposerItemWidget Frame color changed បានផ្លាស់ប្ដូរពណ៌ស៊ុម Background color changed បានផ្លាស់ប្ដូរពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ Item position changed បានផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងធាតុ Item outline width ទទឹងគ្រោងការណ៍ធាតុ Item frame join style រចនាប័ទ្មភ្ជាប់ស៊ុមធាតុ Item frame toggled បានបិទ/បើក ស៊ុមធាតុ Item background toggled បានបិទ/បើក ផ្ទៃខាងក្រោយធាតុ Select background color ជ្រើសពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ Select frame color ជ្រើសពណ៌ស៊ុម Item transparency changed បានផ្លាស់ប្ដូរភាពថ្លាស៊ុម Item id changed បានផ្លាស់ប្ដូរលេខសម្គាល់ធាតុ Item rotation changed ការប្ដូរការបង្វិលធាតុ Exclude from exports changed មិនរួមបញ្ចូលពីការនាំចេញដែលបានផ្លាស់ប្ដូរ QgsComposerItemWidgetBase Global Options ជម្រើសជាសកល Position and size ទំហំ និងទីតាំង Reference point ចំណុចឯកសារយោង X X Y Y Width ទទឹង Height កម្ពស់ Page ទំព័រ Rotation ការបង្វិល ° ° ... ... Frame ស៊ុម mm mm Join style ភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម Frame color ពណ៌ស៊ុម Background color ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ Rendering ការបង្ហាញ Exclude item from exports មិនរាប់បញ្ចូលធាតុពីការនាំចេញ Background ផ្ទៃខាងក្រោយ Transparency ភាពថ្លា Item ID លេខសម្គាល់ធាតុ Id លេខសម្គាល់ QgsComposerLabel <HTML label> <HTML label> <label> <label> %1... %1... QgsComposerLabelWidget Select font color ជ្រើសពណ៌ពុម្ពអក្សរ Label text HTML state changed បានផ្លាស់ប្ដូរស្ថានភាព HTML សម្រាប់អត្ថបទស្លាក Label text changed បានផ្លាស់ប្ដូរអត្ថបទស្លាក Label font changed បានផ្លាស់ប្ដូរពុម្ពអក្សរស្លាក Label margin changed បានផ្លាស់ប្ដូររឹមស្លាក Label color changed បានផ្លាស់ប្ដូរពណ៌ស្លាក Insert expression បញ្ចូលកន្សោម QgsComposerLabelWidgetBase Label Options ជម្រើសស្លាក Label ស្លាក Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ Render as HTML បង្ហាញជា HTML Insert an expression... បញ្ចូលកន្សោម... Appearance រូបរាង Font... ពុម្ពអក្សរ... Font color ពណ៌ពុម្ពអក្សរ Horizontal alignment ការតម្រឹមផ្ដេក Vertical alignment ការតម្រឹមបញ្ឈរ Top កំពូល Middle កណ្ដាល Bottom ខាងក្រោម Left ឆ្វេង Center កណ្ដាល Right ស្ដាំ mm ម.ម. QgsComposerLegend <legend> <legend> %1... %1... QgsComposerLegendItemDialogBase Legend item properties លក្ខណៈសម្បត្តិធាតុតាង Item text អត្ថបទធាតុ QgsComposerLegendLayersDialogBase Add layer to legend បន្ថែមស្រទាប់ទៅតាង QgsComposerLegendWidget Select font color ជ្រើសពណ៌ពុម្ពអក្សរ Select border color ជ្រើសពណ៌ស៊ុម Item wrapping changed បានផ្លាស់ប្ដូរការរុំធាតុ Legend title changed បានផ្លាស់ប្ដូរចំណងជើង Legend column count ចំនួនជួរឈរតាង Legend symbol width ទទឹងនិមិត្តសញ្ញាតាង Legend symbol height កម្ពស់និមិត្តសញ្ញាតាង Wms Legend width ទទឹងតាងសម្រាប់ Wms Wms Legend height កម្ពស់តាងសម្រាប់ Wms Legend title space bottom បាតចន្លោះចំណងជើងតាង Legend group space ទំហំក្រុមតាង Legend layer space ទំហំស្រទាប់តាង Legend symbol space ទំហំនិមិត្តសញ្ញាតាង Legend icon label space ទំហំស្លាករូបតំណាងតាង Title font changed បានផ្លាស់ប្ដូរពុម្ពអក្សរចំណងជើង Legend group font changed បានផ្លាស់ប្ដូរពុម្ពអក្សរក្រុមតាង Legend layer font changed បានផ្លាស់ប្ដូរពុម្ពអក្សរស្រទាប់តាង Legend item font changed បានផ្លាស់ប្ដូរពុម្ពអក្សរធាតុតាង Legend font color changed បានផ្លាស់ប្ដូរពណ៌ពុម្ពអក្សរតាង Legend box space ទំហំប្រអប់តាង Legend map changed បានផ្លាស់ប្ដូរផែនទីតាង Legend item properties លក្ខណៈសម្បត្តិធាតុតាង Item text អត្ថបទធាតុ Legend item edited ធាតុតាងដែលបានកែសម្រួល Legend updated តាងដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Legend group added បានបន្ថែមក្រុមតាំង Group ក្រុម QgsComposerLegendWidgetBase Legend Options ជម្រើសតាំង Legend តាំង Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ &Title ងារ Map ផែនទី Wrap text on រុំអត្ថបទនៅលើ Legend items ធាតុតាង Add group បន្ថែមក្រុម Show feature count for each class of vector layer. បង្ហាញចំនួនលក្ខណៈសម្រាប់ថ្នាក់នីមួយៗនៃស្រទាប់វ៉ិចទ័រ។ Fonts ពុម្ពអក្សរ Subgroup space ទំហំក្រុមរង Space above symbol and symbol label. ទំហំស្លាកខាងលើ និងស្លាកនិមិត្តសញ្ញា។ Column space ចន្លោះជួរឈរ Columns ជួរឈរ Count ចំនួន Equal column widths ទទឹងជួរឈរស្មើ Spacing កំណត់ចន្លោះ mm mm Left ឆ្វេង Center កណ្ដាល Right ស្ដាំ Update all ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទាំងអស់ ... ... Auto update ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្វ័យប្រវត្តិ Title font... ពុម្ពអក្សរចំណងជើង... Subgroup font... ពុម្ពអក្សរក្រុមរង... Group font... ពុម្ពអក្សរក្រុម... Item font... ពុម្ពអក្សរធាតុ... Font color ពណ៌ពុម្ពអក្សរ Symbol និមិត្តសញ្ញា Symbol width ទទឹងនិមិត្តសញ្ញា Symbol height កម្ពស់និម្មិតសញ្ញា Border color ពណ៌ស៊ុម WMS LegendGraphic WMS LegendGraphic Legend width ទទឹងតាង Legend height កម្ពស់តាង Space above text using group style. ទំហំរចនាប័ទ្មខាងលើប្រើរចនាប័ទ្មក្រុម។ Group Space ទំហំក្រុម Symbol space ទំហំនិមិត្តសញ្ញា Icon label space ទំហំស្លាករូបតំណាង Box space ទំហំប្រអប់ Space below title. ទំហំចំណងជើងខាងក្រោម។ Title space ទំហំចំណងជើង QgsComposerManager &Show បង្ហាញ &Duplicate ស្ទួន &Remove យកចេញ Re&name ប្ដូរឈ្មោះ Specific ជាក់លាក់ Template error កំហុសពុម្ព Error, template file not found កំហុស, រកមិនឃើញឯកសារពុម្ព Error, could not read file កំហុស, មិនអាចអានឯកសារ Composer error កំហុសកម្មវិធីតែង Error, could not create composer កំហុស, មិនអាចបង្កើតកម្មវិធីតែង Loading template into composer... កំពុងផ្ទុកពុម្ពទៅកាន់កម្មវិធីតែង... Error, could not load template file កំហុស, មិនអាចផ្ទុកឯកសារពុម្ព Choose template ជ្រើសពុម្ព File system error កំហុសប្រព័ន្ធឯកសារ Error, could not open or create local directory កំហុស, មិនអាចបើក ឬបង្កើតឯកសារថតមូលដ្ឋាន Remove composer លុបកម្មវិធីតែងចេញ Do you really want to remove the map composer '%1'? តើអ្នកពិតជាចង់លុបកម្មវិធីតែងផែនទីចេញឬ '%1'? copy ចម្លង QgsComposerManagerBase Composer manager កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកម្មវិធីតែង New from template ថ្មីពីពុម្ព Add បន្ថែម ... ... Open template directory បើកថតពុម្ព user អ្នកប្រើ default លំនាំដើម QgsComposerMap Map %1 ផែនទី %1 Map will be printed here ផែនទីនឹងត្រូវបានបេាះពុម្ពនៅទីនេះ Grid %1 ក្រឡាចត្រង្គ %1 Overview %1 ទិដ្ឋភាពទូទៅ %1 QgsComposerMapGrid Grid ក្រឡាចត្រង្គ QgsComposerMapWidget Cache ឃ្លាំង Render បង្ហាញ Rectangle ចតុកោណកែង Solid តាន់ Cross កាត់ Decimal គោលដប់ Zebra Zebra Map scale changed បានផ្លាស់ប្ដូរមាត្រដ្ឋានផែនទី Select font color ជ្រើសពណ៌ពុម្ពអក្សរ Select grid frame color ជ្រើសពណ៌ពុម្ពក្រឡា Select grid frame fill color ជ្រើសពណ៌ពេញក្រឡាស៊ុម Set layer list from a visibility preset កំណត់បញ្ជីស្រទាប់ពីការកំណត់ឡើងវិញភាពអាចមើលឃើញ No presets defined មិនបានកំណត់និយមន័យជាមុន Overview %1 ទិដ្ឋភាពទូទៅ %1 Add map overview បន្ថែមទិដ្ឋភាពទូទៅសម្រាប់ផែនទី Draw "%1" overview គូរទិដ្ឋភាពទូទៅ "%1" Grid %1 ក្រឡាចត្រង្គ %1 Decimal with suffix លេខទសភាគដែលមានបុព្វបទ Degree, minute ដឺក្រេ, នាទី Degree, minute with suffix ដឺក្រេ, នាទីដែលមានបុព្វបទ Degree, minute, second ដឺក្រេ, នាទី, វិនាទី Degree, minute, second with suffix ដឺក្រេ, នាទី, វិនាទីដែលមានបច្ច័យ Custom ផ្ទាល់ខ្លួន Transparent frame ស៊ុមថ្លា Add map grid បន្ថែមក្រឡាផែនទី Draw "%1" grid គូរក្រឡា "%1" Map unit មាត្រដ្ឋានផែនទី Millimeter មិល្លីម៉ែត្រ Centimeter សង់ទីម៉ែត្រ change... ផ្លាស់ប្ដូរ... Grid markers style changed បានផ្លាស់ប្ដូររចនាប័ទ្មឧបករណ៍សម្គាល់ក្រឡា Cross width changed បានផ្លាស់ប្ដូរទទឹងដែលបានឆ្លងកាត់ Frame width changed បានផ្លាស់ប្ដូរទទឹងស៊ុម Frame left side changed បានផ្លាស់ប្ដូរស្លាយខាងឆ្វេងស៊ុម Frame right side changed បានផ្លាស់ប្ដូរផ្នែកខាងស្ដាំស៊ុម Frame top side changed បានផ្លាស់ប្ដូរផ្នែកខាងលើស៊ុម Frame bottom side changed បានផ្លាស់ប្ដូរផ្នែកខាងក្រោមស៊ុម Line border ស៊ុមបន្ទាត់ Changed grid unit បានផ្លាស់ប្ដូរឯកតាក្រឡា Grid CRS changed បានផ្លាស់ប្ដូរ CRS ក្រឡា Grid checkbox toggled ក្រឡាចត្រង្គ Grid interval changed បានផ្លាស់ប្ដូរចន្លោះក្រឡា Grid offset changed បានផ្លាស់ប្ដូរអុហ្វសិត Grid line style changed បានផ្លាស់ប្ដូររចនាប័ទ្មបន្ទាត់ក្រឡា Grid type changed បានផ្លាស់ប្ដូរប្រភេទក្រឡា Annotation font changed បានផ្លាស់ប្ដូរពុម្ពអក្សរសម្រាប់ការរៀបរាប់បន្ថែម Annotation distance changed បានផ្លាស់ប្ដូរចម្ងាយសម្រាប់ការរៀបរាប់បន្ថែម Annotation format changed បានផ្លាស់ប្ដូរទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់ការរៀបរាប់បន្ថែម Annotation toggled បានបិទ/បើក សម្រាប់ការរៀបរាប់បន្ថែម Changed grid frame style បានផ្លាស់ប្ដូររចនាប័ទ្មស៊ុមក្រឡា Grid frame color changed បានផ្លាស់ប្ដូរពណ៌ស៊ុមក្រឡា Grid frame first fill color changed បានផ្លាស់ប្ដូរពណ៌បំពេញដំបូងស៊ុមក្រឡា Inside frame ស៊ុមខាងក្នុង Outside frame ស៊ុមខាងក្រៅ Disabled បានបិទ Horizontal ផ្ដេក Annotation position changed បានផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងសម្រាប់ការរៀបរាប់បន្ថែម Changed annotation direction បានផ្លាស់ប្ដូរទិសសម្រាប់ការរៀបរាប់បន្ថែម Map %1 ផែនទី %1 Frame divisions changed បានផ្លាស់ប្ដូរការបែងចែកស៊ុម Annotation display changed បានផ្លាស់ប្ដូរសម្រាប់ការបង្ហាញការរៀបរាប់ Show all បង្ហាញទាំងអស់ Show latitude only បង្ហាញតែរយៈទទឹង Show longitude only បង្ហាញតែរយៈបណ្ដោយ All ទាំងអស់ Latitude/Y only តែរយៈទទឹង/Y Longitude/X only តែរយៈបណ្ដោយ/X Vertical ascending លំដាប់ឡើងបញ្ឈរ Vertical descending លំដាប់ចុះបញ្ឈរ QgsComposerMapWidgetBase Map Options ជម្រើសផែនទី Map ផែនទី Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ Update preview មើលការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាមុន Scale មាត្រដ្ឋាន Map rotation ការបង្វិលផែនទី Draw map canvas items គូរធាតុរូបភាពផែនទី Extents ប្រវែង X max X អតិ. Y min Y អប្ប. Y max Y អតិ. Set to map canvas extent កំណត់សម្រាប់ទំហំរូបភាពផែនទី X min X អប្ប. ... ... View extent in map canvas មើលផ្នែកបន្ថែមនៅក្នុងរូបភាពផែនទី % % Fixed scale មាត្រដ្ឋានថេរ Offset អុហ្វសិត mm mm Interval ចន្លោះ Grid frame ស៊ុមក្រឡា Frame size ទំហំស៊ុម Frame fill colors ពណ៌បំពេញស៊ុម Marker style រចនាប័ទ្មឧបករណ៍សម្គាល់ Invert overview បម្លែងទិដ្ឋភាពទូទៅ X X ° ° Y Y Cross width ទទឹងឆ្លងកាត់ Frame style រចនាប័ទ្មស៊ុម Line style រចនាប័ទ្មបន្ទាត់ Layers ស្រទាប់ Grids ក្រឡា Add a new grid បន្ថែមក្រឡាថ្មីមួយ Remove selected grid បានលុបក្រឡាដែលបានជ្រើស Move selected grid up ផ្លាស់ទីក្រឡាដែលបានជ្រើសឡើងលើ Move selected grid down ផ្លាស់ទីក្រឡាដែលបានជ្រើសចុះក្រោម Draw grid គូរក្រឡា Grid type ប្រភេទក្រឡា CRS CRS change... ផ្លាស់ប្ដូរ... Map unit មាត្រដ្ឋានផែនទី Millimeter មិល្លីម៉ែត្រ Centimeter សង់ទីម៉ែត្រ Left side ផ្នែកខាងឆ្វេង Right side ផ្នែកខាងស្ដាំ Top side ផ្នែកខាងលើ Bottom side ផ្នែកខាងក្រោម No frame គ្មានស៊ុម Zebra Zebra Line border ស៊ុមបន្ទាត់ Draw coordinates គូរកូអរដោណេ Format ទ្រង់ទ្រាយ Left ឆ្វេង Right ស្ដាំ Top លើ Bottom ខាងក្រោម Font ពុម្ពអក្សរ Font... ពុម្ពអក្សរ... Font color ពណ៌ពុម្ពអក្សរ Distance to map frame ចម្ងាយទៅស៊ុមផែនទី Overviews ទិដ្ឋភាពទូទៅ Draw overview គូរទិដ្ឋភាពទូទៅ Map frame ស៊ុមផែនទី Change... ផ្លាស់ប្ដូរ... Right divisions ការបែងចែកខាងស្ដាំ Left divisions ការបែងចែកខាងឆ្វេង Top divisions ការបែងចែកខាងលើ Bottom divisions ការបែងចែកខាងក្រោម Add a new overview បន្ថែមទិដ្ឋភាពទូទៅថ្មី Remove selected overview បន្ថែមទិដ្ឋភាពទូទៅដែលបានជ្រើសចេញ Move selected overview up លុបទិដ្ឋភាពទូទៅដែលបានជ្រើសឡើងលើ Move selected overview down លុបទិដ្ឋភាពទូទៅដែលបានជ្រើសចុះក្រោម QgsComposerModel Item ធាតុ QgsComposerMouseHandles Change item position ផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងធាតុ Change item size ផ្លាស់ប្ដូរទំហំធាតុ %1 items selected ជ្រើសធាតុ %1 1 item selected ជ្រើសធាតុ 1 dx: %1 mm dy: %2 mm dx: %1 mm dy: %2 mm width: %1 mm height: %2 mm ទទឹង៖ %1 mm កម្ពស់៖ %2 mm QgsComposerMultiFrame <frame> <frame> QgsComposerNameDelegate Rename composer ប្ដូរឈ្មោះកម្មវិធីតែង There is already a composer named "%1" មានឈ្មោះកម្មវិធីតែងរួចហើយ "%1" QgsComposerPictureWidget Select fill color ជ្រើសពណ៌ពេញ Select svg or image file ជ្រើសឯកសាររូបភាព ឬ svg Picture changed បានផ្លាស់ប្ដូររូបភាព Picture rotation changed បានផ្លាស់ប្ដូរការបង្វិលរូបភាព Select new preview directory ជ្រើសថតការមើលជាមុនថ្មី Picture resize mode changed បានផ្លាស់ប្ដូររបៀបប្ដូរទំហំរូបភាព Picture placement changed បានផ្លាស់ប្ដូរការជំនួសរូបភាព Creating icon for file %1 ការបង្កើតរូបតំណាងសម្រាប់រូបភាព %1 QgsComposerPictureWidgetBase Picture Options ជម្រើសរូបភាព Picture រូបភាព Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ Image source ប្រភពរូបភាព ... ... Resize mode របៀបប្ដូរទំហំ Placement ទីតាំង Zoom ពង្រីក Clip ភ្ជាប់ Zoom and resize frame ពង្រីក និងប្ដូរទំហំស៊ុម Resize frame to image size ប្ដូរទំហំស៊ុមទៅស៊ុមរូបភាព Top left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើ Top center កណ្ដាលផ្នែកខាងលើ Top right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងលើ Middle left ខាងឆ្វេងផ្នែកកណ្ដាល Middle កណ្ដាល Middle right ខាងស្ដាំផ្នែកកណ្ដាល Bottom left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងក្រោម Bottom center កណ្ដាលផ្នែកខាងក្រោម Bottom right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោម Search directories ស្វែងរកថត Loading previews... កំពុងផ្ទុកទិដ្ឋភាពទូទៅ... Image search paths ផ្លូវស្វែងរករូបភាព Remove លុបចេញ Add... បន្ថែម... mm mm Outline width ទទឹងគ្រោង Fill color ពណ៌បំពេញ Image rotation ការបង្វិលរូបភាព Sync with map ធ្វើសមកាលកម្មជាមួយរូបភាព ° ° QgsComposerPolygonWidgetBase Form ទម្រង់ Shape រាង Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ Style រចនាប័ទ្ម Change... ផ្លាស់ប្ដូរ... QgsComposerPolylineWidgetBase Form ទម្រង់ Arrow ព្រួញ Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ Line style... រចនាប័ទ្មបន្ទាត់... QgsComposerScaleBar units ឯកតា km គ.ម. m នាទី miles miles ft ហ្វីត Nm Nm QgsComposerScaleBarWidget Single Box ប្រអប់តែមួយ Double Box ប្រអប់ពីរ Numeric ជាលេខ Left ឆ្វេង Middle កណ្ដាល Right ស្ដាំ Map units ឯកតាផែនទី Meters ម៉ែត្រ Feet ហ្វីត Select fill color ជ្រើសពណ៌ពេញ Select alternate fill color ជ្រើសពណ៌ពេញជំនួស Select font color ជ្រើសពណ៌ពុម្ពអក្សរ Scalebar map changed បានផ្លាស់ប្ដូរផែនទីរបារមាត្រដ្ឋាន Scalebar line width ទទឹងបន្ទាត់របារមាត្រដ្ឋាន Scalebar segment size ទំហំផ្នែករបារមាត្រដ្ឋាន Scalebar segments left ខាងឆ្វេងផ្នែករបារមាត្រដ្ឋាន Scalebar height changed បានផ្លាស់ប្ដូរកម្ពស់របារមាត្រដ្ឋាន Scalebar font changed បានផ្លាស់ប្ដូរពុម្ពអក្សររបារមាត្រដ្ឋាន Scalebar font color changed បានផ្លាស់ប្ដូរពុម្ពអក្សររបារមាត្រដ្ឋាន Scalebar color changed បានផ្លាស់ប្ដូរពណ៌របារមាត្រដ្ឋាន Scalebar secondary color changed បានផ្លាស់ប្ដូរពណ៌របារមាត្រដ្ឋានរង Scalebar unit text អត្ថបទឯកតារបារមាត្រដ្ឋាន Scalebar style changed បានផ្លាស់ប្ដូររចនាប័ទ្មរបារមាត្រដ្ឋាន Scalebar label bar space ទំហំរបារស្លាករបារមាត្រដ្ឋាន Scalebar changed to map units បានផ្លាស់ប្ដូររបារមាត្រដ្ឋានទៅឯកតាផែនទី Scalebar changed to feet បានផ្លាស់ប្ដូររបារមាត្រដ្ឋានទៅហ្វីត Scalebar changed to meters បានផ្លាស់ប្ដូររបារមាត្រដ្ឋានទៅម៉ែត្រ Scalebar line join style រចនាប័ទ្មភ្ជាប់បន្ទាត់របារមាត្រដ្ឋាន QgsComposerScaleBarWidgetBase Scalebar របារមាត្រដ្ឋាន Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ Units ឯកតា Segments ផ្នែក left ខាងឆ្វេង right ខាងស្ដាំ units ឯកតា Height កម្ពស់ mm mm Display បង្ហាញ Box margin រឹមប្រអប់ Labels margin រឹមស្លាក Line width ទទឹងបន្ទាត់ Join style ភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម Alignment តម្រឹម Fonts and colors ពុម្ពអក្សរ និងពណ៌ Font color ពណ៌ពុម្ពអក្សរ Fill color ពណ៌បំពេញ Secondary fill color ពណ៌បំពេញរង Font... ពុម្ពអក្សរ... QgsComposerShape <ellipse> <ellipse> <rectangle> <rectangle> <triangle> <triangle> <shape> <shape> QgsComposerShapeWidget Ellipse រាងពងក្រពើ Rectangle ចតុកោណកែង Triangle ត្រីកោណ Shape style changed បានផ្លាស់ប្ដូររចនាប័ទ្មរូបរាង Shape type changed បានផ្លាស់ប្ដូរប្រភេទរូបរាង QgsComposerShapeWidgetBase Form សំណុំបែបបទ Shape ទ្រង់ទ្រាយ Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ mm mm Style រចនាប័ទ្ម Change... ផ្លាស់ប្ដូរ... QgsComposerTableBackgroundColorsDialog Select background color ជ្រើសពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ No background គ្មានពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ QgsComposerTableSortColumnsProxyModel Descending លំដាប់ចុះ Ascending លំដាប់ឡើង Attribute គុណលក្ខណៈ Sort Order តម្រៀបតាមលំដាប់ QgsComposerTableSortColumnsProxyModelV2 Descending លំដាប់ចុះ Ascending លំដាប់ឡើង Attribute គុណលក្ខណៈ Sort Order តម្រៀបតាមលំដាប់ QgsComposerTableV2 No matching records គ្មានរបាយការណ៍ដែលផ្គូផ្គង QgsComposerTableWidget Map %1 ផែនទី %1 Expression based filter ច្រោះដែលផ្អែកលើកន្សោម Table layer changed បានផ្លាស់ប្ដូរស្រទាប់តារាង Table attribute settings ការកំណត់គុណលក្ខណៈតារាង Select header font color ជ្រើសពណ៌ពុម្ពអក្សរបឋមកថា Select content font color ជ្រើសពណ៌ពុម្ពអក្សរមាតិកា Table map changed ការផ្លាស់ប្ដូរផែនទីតារាង Table maximum columns ជួរឈរអតិបរមាតារាង Select Font ជ្រើសពុម្ពអក្សរ Table header font ពណ៌បឋមកថាតារាង Table header font color ពណ៌ពុម្ពអក្សរបឋមកថាតារាង Table content font ពុម្ពអក្សរមាតិកាតារាង Table content font color ពណ៌ពុម្ពអក្សរមាតិកាតារាង Select grid color ជ្រើសពណ៌ក្រឡាចត្រង្គ Table grid color ពណ៌ក្រឡាតារាង Table grid toggled បានបិទ/បើក ក្រឡាតារាង QgsComposerTableWidgetBase Attribute Table តារាងគុណលក្ខណៈ Attribute table តារាងគុណលក្ខណៈ Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ Layer ស្រទាប់ Attributes... គុណលក្ខណៈ... Color ពណ៌ Fonts and text styling រចនាប័ទ្មអត្ថបទ និងពុម្ពអក្សរ Alignment ការរៀបជាជួរ Font ពុម្ពអក្សរ Choose font... ជ្រើសពុម្ពអក្សរ... Table contents មាតិកាតារាង Maximum rows ជួរដេកអតិបរមា Margin រឹម Show only visible features បង្ហាញតែលក្ខណដែលអាចមើលឃើញប៉ុណ្ណោះ Refresh table data ផ្ទុកទិន្នន័យតារាង Filter with តម្រងជាមួយ ... ... mm mm Show grid បង្ហាញក្រឡា Follow column alignment តម្រឹមជួរឈរខាងក្រោម Left ឆ្វេង Center កណ្ដាល Right ស្ដាំ QgsComposerVectorLegendBase Vector Legend Options ជម្រើសតាងវ៉ិចទ័រ Preview មើលជាមុន Map ផែនទី Title ចំណងជើង Layers ស្រទាប់ Group ក្រុម ID លេខសម្គាល់ Box ប្រអប់ Font ពុម្ពអក្សរ QgsComposerView QGIS QGIS Label added បានបន្ថែមស្លាក Scale bar added បានបន្ថែមរបារមាត្រដ្ឋាន Legend added បានបន្ថែមតាង Picture added បានបន្ថែមរូបភាព Table added បានបន្ថែមតារាង Shape added បានបន្ថែមរូបរាង Move item content ផ្លាស់ទីមាតិកាធាតុ Arrow added បានបន្ថែមព្រួញ Map added បានបន្ថែមផែនទី Attribute table added បានបន្ថែមតារាងគុណលក្ខណៈ Attribute table frame added បានបន្ថែមស៊ុមតារាងគុណលលក្ខណៈ Item moved បានផ្លាស់ទីធាតុ Zoom item content ពង្រីកធាតុមាតិកា QgsComposition Label added បានបន្ថែមស្លាក Map added បានបន្ថែមផែនទី Arrow added បានបន្ថែមព្រួញ Scale bar added បានបន្ថែមរបារមាត្រដ្ឋាន Shape added បានបន្ថែមរូបរាង Picture added បានបន្ថែមរូបភាព Legend added បានបន្ថែមតាង Table added បានបន្ថែមតារាង Aligned items left បានតម្រឹមធាតុខាងឆ្វេង Aligned items horizontal center បានតម្រឹមធាតុកណ្ដាលផ្ដេក Aligned items vertical center បានតម្រឹមធាតុកណ្ដាលបញ្ឈរ Aligned items right បានតម្រឹមធាតុខាងស្ដាំ Aligned items top បានតម្រឹមធាតុខាងលើ Aligned items bottom បានតម្រឹមធាតុខាងក្រោម Items locked បានចាក់សោធាតុ Items unlocked បានដោះសោធាតុ Remove item group បានលុបក្រុមធាតុ Frame deleted បានលុបស៊ុម Item deleted បានលុបធាតុ Multiframe removed បានលុបស៊ុមច្រើន QgsCompositionBase Composition សមាសភាព Paper ក្រដាស Size ទំហំ Units ឯកតា Width ទទឹង Height កម្ពស់ Orientation ទិស QgsCompositionWidget mm mm inch inch Landscape ទេសភាព Portrait រូបភាព A5 (148x210 mm) A5 (148x210 mm) A4 (210x297 mm) A4 (210x297 mm) A3 (297x420 mm) A3 (297x420 mm) A2 (420x594 mm) A2 (420x594 mm) A1 (594x841 mm) A1 (594x841 mm) A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 mm) B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 mm) B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 mm) B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 mm) B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 mm) B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 mm) Legal (8.5x14 in) តាង (8.5x14 in) ANSI A (Letter; 8.5x11 in) ANSI A (Letter; 8.5x11 in) ANSI B (Tabloid; 11x17 in) ANSI B (Tabloid; 11x17 in) ANSI C (17x22 in) ANSI C (17x22 in) ANSI D (22x34 in) ANSI D (22x34 in) ANSI E (34x44 in) ANSI E (34x44 in) Arch A (9x12 in) Arch A (9x12 in) Arch B (12x18 in) Arch B (12x18 in) Arch C (18x24 in) Arch C (18x24 in) Arch D (24x36 in) Arch D (24x36 in) Arch E (36x48 in) Arch E (36x48 in) Arch E1 (30x42 in) Arch E1 (30x42 in) Custom ផ្ទាល់ខ្លួន QgsCompositionWidgetBase Composition សមាសភាព Presets ការកំណត់ជាមុន ... ... Width ទទឹង Height កម្ពស់ Units ឯកតា Number of pages ចំនួនទំព័រ Orientation ទិស Export resolution គុណភាពបង្ហាញការនាំចេញ Print as raster បោះពុម្ពជារ៉ាស្ទ័រ Change... ផ្លាស់ប្ដូរ... Page background ផ្ទៃខាងក្រោយទំព័រ px px dpi dpi Left ឆ្វេង Right ស្ដាំ Bottom ខាងក្រោម Guides and Grid មគ្គុទ្ទេសក៍ និងក្រឡា mm mm Grid offset អុហ្វសិតក្រឡា x: x: y: y: QgsCompoundColorWidget Select palette file ជ្រើសឯកសារលាបពណ៌ Invalid file ឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ Error, file does not exist or is not readable កំហុស, ឯកសារមិនមាន ឬមិនអាចអានបាន Error, no colors found in palette file កំហុស, រកមិនឃើញពណ៌នៅក្នុងឯកសារក្ដារលាបពណ៌ Palette file is not readable ឯកសារក្ដារលាបពណ៌មិនអាចអានបាន No colors found in palette file រកមិនឃើញពណ៌នៅក្នុងឯកសារក្ដារលាបពណ៌ Select Palette File Import Color Palette Error, file does not exist or is not readable. Palette file is not readable. No colors found in palette file. Remove Color Palette យកក្ដារលាបពណ៌ចេញ Are you sure you want to remove %1? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុប %1 ចេញឬ? Create New Palette បង្កើតក្ដារលាបពណ៌ថ្មី Enter a name for the new palette: បញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់ក្ដារលាបពណ៌ថ្មី៖ New palette ក្ដារលាបពណ៌ថ្មី new_palette ក្ដារលាបពណ៌ថ្មី Palette file ឯកសារក្ដារលាបពណ៌ Error exporting កំហុសក្នុងការនាំចេញ Error writing palette file កំហុសក្នុងការសរសេរឯកសារការលាបពណ៌ QgsCompoundColorWidgetBase H H S E V V R R G G B B Opacity ភាពស្រអាប់ HTML notation ការកំណត់ HTML Color ramp Color wheel Color swatches ... ... … Add current color Remove selected color Color picker ឧបករណ៍ជ្រើសពណ៌ Sample average radius px px Sample color ពណ៌គំរូ Press space to sample a color from under the mouse cursor Current បច្ចុប្បន្ន Old ចាស់ Add color to swatch Import Colors... នាំចូលពណ៌... Import colors from file នាំចូលពណ៌ពីឯកសារ Export Colors... នាំចេញពណ៌... Export colors to file នាំចេញពណ៌ទៅឯកសារ Paste Colors ភ្ជាប់ពណ៌ Paste colors from clipboard ភ្ជាប់ពណ៌ពីក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ Import Palette... នាំចូលក្ដារសម្រាប់លាបពណ៌... Import palette from file នាំចូលក្ដារសម្រាប់លាបពណ៌ពីឯកសារ Remove Palette យកក្ដារលាបពណ៌ចេញ Remove current palette លុបក្ដារលាបពណ៌បច្ចុប្បន្នចេញ New Palette... ក្ដារលាបពណ៌... Create a new palette បានបង្កើតក្ដារលាបពណ៌ថ្មី Copy Colors ចម្លងពណ៌ Copy selected colors ចម្លងពណ៌ដែលបានជ្រើស Show in Color Buttons QgsConfigureShortcutsDialog Configure shortcuts ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវកាត់ Keyboard Shortcuts Search... ស្វែងរក... Action សកម្មភាព Shortcut ផ្លូវកាត់ Change ផ្លាស់ប្ដូរ Set none កំណត់គ្មាន Set default កំណត់លំនាំដើម Load... ផ្ទុក... Save... រក្សាទុក... Save shortcuts រក្សាទុកផ្លូវកាត់ XML file ឯកសារ XML All files ឯកសារទាំងអស់ Saving shortcuts ការរក្សាទុកផ្លូវកាត់ Cannot write file %1: %2. មិនអាចសរសេរឯកសារ %1 ៖ %2. Load shortcuts ផ្ទុកផ្លូវកាត់ Loading shortcuts ការផ្ទុកផ្លូវកាត់ Save Shortcuts Saving Shortcuts Load Shortcuts Loading Shortcuts Cannot read file %1: %2. មិនអាចអានឯកសារ %1 ៖ %2 ។ Parse error at line %1, column %2: %3 កំហុសញែកនៅបន្ទាត់ទី %1 ជួរឈរទី %2 ៖ %3 The file is not an shortcuts exchange file. ឯកសារមិនមានជាឯកសារផ្លាស់ប្ដូរផ្លូវកាត់។ The file contains shortcuts created with different locale, so you can't use it. ឯកសារមិនបានបង្កើតផ្លូវកាត់ជាមួយទីតាំងផ្សេងគ្នា, ដូច្នេះអ្នកមិនអាចប្រើវាបានទេ។ None គ្មាន Set default (%1) កំណត់លំនាំដើម (%1) Input: បញ្ចូល៖ Change Shortcut Shortcut conflict ការប៉ះទង្គិចផ្លូវកាត់ This shortcut is already assigned to action %1. Reassign? ផ្លូវកាត់នេះត្រូវបានកំណត់រួចហើយទៅសកម្មភាព %1 ។ កំណត់ឡើងវិញ? QgsContextHelp Error starting help viewer [%1] កំហុសក្នុងការចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីមើលជំនួយ [%1] Context help ជំនួយបរិបទ QgsCoordinateTransform CRS CRS inverse transform ការផ្លាស់ទីបញ្ច្រាស forward transform ការផ្លាស់ទីទៅមុខ %1 of %2PROJ.4: %3 +to %4 Error: %5 %1 នៃ %2PROJ.4: %3 +ទៅ %4 កំហុស៖ %5 QgsCptCityBrowserModel Name ឈ្មោះ Info ព័ត៌មាន QgsCptCityColorRampDialog Error - cpt-city gradient files not found. You have two means of installing them: 1) Install the "Color Ramp Manager" python plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager) and use it to download latest cpt-city package. You can install the entire cpt-city archive or a selection for QGIS. 2) Download the complete archive (in svg format) and unzip it to your QGIS settings directory [%1] . This file can be found at [%2] and current file is [%3] Selections by theme ជម្រើសតាមរូបរាង All by author ទាំងអស់ដោយអ្នកនិពន្ធ All Ramps (%1) %1 Directory Details %1 Gradient Details You can download a more complete set of cpt-city gradients by installing the "Color Ramp Manager" plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager). Download More Cpt-city Gradients QgsCptCityColorRampDialogBase Cpt-city Color Ramp Selection and preview ជម្រើស និងមើលជាមុន License អាជ្ញាប័ណ្ណ Palette Path ផ្លូវ Information ព័ត៌មាន Author(s) អ្នកនិពន្ធ Source ប្រភព Details សេចក្ដីលម្អិត Save as standard gradient រក្សាទុកជាជម្រាលស្តង់ដារ QgsCptCityColorRampItem colors ពណ៌ discrete ដាច់ៗពីគ្នា continuous បន្ត continuous (multi) បន្ត (ច្រើន) variants QgsCptCityColorRampV2Dialog Selections by theme ជម្រើសតាមរូបរាង All by author ទាំងអស់ដោយអ្នកនិពន្ធ %1 directory details ព័ត៌មានលម្អិតថត %1 %1 gradient details ព័ត៌មានលម្អិតជម្រាល %1 QgsCptCityColorRampV2DialogBase Selection and preview ជម្រើស និងមើលជាមុន License អាជ្ញាប័ណ្ណ Path ផ្លូវ Information ព័ត៌មាន Author(s) អ្នកនិពន្ធ Source ប្រភព Details សេចក្ដីលម្អិត Save as standard gradient រក្សាទុកជាជម្រាលស្តង់ដារ QgsCrashDialog Dialog ប្រអប់ Copy Report Tell us something about when you got the crash Report Details Reload QGIS Quit ចេញ Header បឋមកថា Message សារ Help Message Oh Uh! :( QGIS Crashed Sorry. It looks something unexpected happened that we didn't handle and QGIS crashed. Keen to help us fix bugs? <a href="http://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html#bugs-features-and-issues">Follow the steps to help our developers.</a> You can also send us a helpful bug report using the Copy Report button and opening a ticket at <a href="https://issues.qgis.org/">issues.qgis.org</a> QgsCredentialDialog Enter Credentials បញ្ចូលព័ត៌មានសម្ងាត់ Username ឈ្មោះអ្នកប្រើ Password ពាក្យសម្ងាត់ Show បង្ហាញ Verify password Store master password in your password manager Do not forget it: NOT retrievable! Saved for session, until app is quit. Password attempts: # Erase authentication database? TextLabel ស្លាកអត្ថបទ Realm Realm Required បានទាមទារ Store/update the master password in your %1 Enter CURRENT master authentication password Set NEW master authentication password Password attempts: %1 QgsCustomLayerOrderWidget Control rendering order QgsCustomProjectionDialog QGIS Custom Projection ចំណោលផ្ទាល់ខ្លួន QGIS This proj4 projection definition is not valid. new CRS CRS ថ្មី The proj4 definition of '%1' is not valid. Northing and Easthing must be in decimal form. Internal Error (source projection invalid?) Error កំហុស QgsCustomProjectionDialogBase Custom Coordinate Reference System Definition និយមន័យប្រព័ន្ធយោងទៅលើកូអរដោណេផ្ទាល់ Define កំណត់ ID លេខសម្គាល់ You can define your own custom Coordinate Reference System (CRS) here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a CRS. Name ឈ្មោះ Parameters ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Copy parameters from existing CRS Test សាកល្បង Use the text boxes below to test the CRS definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the transformed result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the CRS definition you are creating is accurate. Geographic / WGS84 ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ / WGS84 Destination CRS North ខាងជើង East ខាងកើត Add new CRS បន្ថែម CRS ថ្មី Calculate គណនា Remove CRS លុប CRS ចេញ Copy existing CRS ចម្លង CRS ដែលមានស្រាប់ QgsCustomizationDialog Object name ឈ្មោះវត្ថុ Label ស្លាក Description សេចក្ដីពិពណ៌នា Choose a customization INI file ជ្រើសឯកសារ INI តាមតម្រូវការ Customization files (*.ini) QgsCustomizationDialogBase Interface Customization Enable customization toolBar toolBar Catch Switch to catching widgets in main application ប្ដូរដើម្បីចាប់យកធាតុក្រាហ្វិកនៅក្នុងកម្មវិធីចម្បង Save រក្សាទុក Save to file រក្សាទុកទៅឯកសារ Load ផ្ទុក Load from file ផ្ទុកពីឯកសារ Expand All ពង្រីកទាំងអស់ Collapse All វេញទាំងអស់ Check All QgsDashSpaceDialogBase Dash Space Pattern Dash Space ចន្លោះ QgsDataDefinedButton Description... សេចក្ដីពណ៌នា Edit... កែសម្រួល... Paste ភ្ជាប់ Copy ចម្លង Clear សម្អាត string ឃ្លា int int double ទ្វេ Field type: ប្រភេទវាល៖ integer លេខគត់ unknown type ប្រភេទមិនស្គាល់ Data defined override ទិន្នន័យបានកំណត់បដិសេធ expression កន្សោម field វាល Deactivate ធ្វើឲ្យអសកម្ម Activate ធ្វើឲ្យសកម្ម Attribute field វាលគុណលក្ខណៈ No matching field types found រកមិនឃើញប្រភេទវាលដែលផ្គូផ្គង Expression កន្សោម Current: បច្ចុប្បន្ន៖ Data definition description សេចក្ដីពិពណ៌នានិយមន័យទិន្នន័យ undefined មិនបានកំណត់ Parse error: %1 ញែកកំហុស៖ %1 '%1' field missing បាត់វាល '%1' Data defined override ទិន្នន័យបានកំណត់បដិសេធ Active: %1   (ctrl|right-click toggles) សកម្ម៖ %1   (ctrl|right- ចុច បិទ/បើក) yes បាទ/ចាស no ទេ Usage: %1 ការប្រើ៖U %1 Expected input: %1 ការបញ្ចូលដែលរំពឹង៖ %1 Valid input types: %1 ប្រភេទការបញ្ចូលត្រឹមត្រូវ៖ %1 Current definition %1: %2 និយមន័យបច្ចុប្បន្ន %1 ៖ %2 string ឃ្លា bool [1=True|0=False] bool [1=True|0=False] string of variable length ឃ្លានៃប្រវែងអថេរ int [<= 0 =>] int [<= 0 =>] int [>= 0] int [>= 0] int [>= 1] int [>= 1] double [<= 0.0 =>] ទ្វេ [<= 0.0 =>] double [>= 0.0] ទ្វេ [>= 0.0] double coord [X,Y] as <= 0.0 => double coord [X,Y] as <= 0.0 => double [-180.0 - 180.0] ទ្វេ [-180.0 - 180.0] int [0-100] int [0-100] string [r,g,b] as int 0-255 ឃ្លា [r,g,b] ជា int 0-255 string [r,g,b,a] as int 0-255 ឃ្លា [r,g,b,a] ជា int 0-255 double [0.0-1.0] ទ្វេ [0.0-10.0] {0.0-1.0]?} Variable អថេរ string [filepath] ឃ្លា [filepath] [<dash>;<space>] e.g. '8;2;1;2' [<dash>;<space>] e.g. '8;2;1;2' QgsDataDefinedButtonPlugin A widget to define the scale range ធាតុក្រាហ្វិកដែលត្រូវកំណត់ជួរមាត្រដ្ឋាន A widget to define the scale range. ធាតុក្រាហ្វិកដែលត្រូវកំណត់ជួរមាត្រដ្ឋាន។ QgsDataDefinedRotationDialog Rotation ការបង្វិល QgsDataDefinedSizeDialog Size ទំហំ QgsDataDefinedSizeLegendWidget Data-defined Size Legend Legend not enabled Separated legend items Collapsed legend Legend symbol... Title ចំណងជើង Manual size classes Add បន្ថែម Remove លុបចេញ Options (collapsed only) Align symbols Bottom ខាងក្រោម Center កណ្ដាល Value តម្លៃ Label ស្លាក Add Size Class Enter value for a new class QgsDataDefinedSymbolDialog Data defined properties ទិន្នន័យដែលបានកំណត់លក្ខណសម្បត្តិ Property លក្ខណៈសម្បត្តិ Expression កន្សោម Help ជំនួយ double ទ្វេ '<red>,<green>,<blue>,<alpha>' '<red>,<green>,<blue>,<alpha>' '<filename>' '<filename>' 'linear'|'radial'|'conical' 'linear'|'radial'|'conical' QgsDataDefinedValueBaseDialog Dialog ប្រអប់ … Label ស្លាក QgsDataDefinedValueDialog Dialog ប្រអប់ Label ស្លាក ... ... QgsDataDefinedWidthDialog Width ទទឹង Symbol width ទទឹងនិមិត្តសញ្ញា QgsDataSourceManagerDialog Data Source Manager Browser កម្មវិធីរុករក Cannot get %1 select dialog from source select provider %2. Data Source Manager | %1 Add %1 layer QgsDateTimeEdit clear QgsDateTimeEditConfig Form ទ្រង់ទ្រាយ Field format ទ្រង់ទ្រាយវាល Date កាលបរិច្ឆេទ Time ពេលវេលា Date time ISO date time Qt ISO Date format ISO 8601 extended format: either <code>yyyy-MM-dd</code> for dates or <code>yyyy-MM-ddTHH:mm:ss</code> (e.g. 2017-07-24T15:46:29), or with a time-zone suffix (Z for UTC otherwise an offset as [+|-]HH:mm) where appropriate for combined dates and times. Format ទ្រង់ទ្រាយ Examples result Expression កន្សោម Date output the day as number without a leading zero (1 to 31) the day as number with a leading zero (01 to 31) the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name, i.e. the long localized day name (e.g. 'Monday' to ' Uses the system locale to localize the name, i.e. the month as number without a leading zero (1-12) the month as number with a leading zero (01-12) the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name, i.e. the long localized month name (e.g. 'January' to 'December'). Uses the system locale to localize the name, i.e. the year as two digit number (00-99) the year as four digit number Time output the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display) the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display) the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display) the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display) the minute without a leading zero (0 to 59) the minute with a leading zero (00 to 59) the second without a leading zero (0 to 59) the second with a leading zero (00 to 59) the milliseconds without leading zeroes (0 to 999) the milliseconds with leading zeroes (000 to 999) use AM/PM display. will be replaced by either or use am/pm display. will be replaced by either the timezone (for example "CEST") … Default លំនាំដើម Custom ផ្ទាល់ខ្លួន Calendar popup Allow NULL values Preview មើលជាមុន ... ... Widget display ទិដ្ឋភាពធាតុក្រាហ្វិក QgsDateTimeEditPlugin Define date កំណត់កាលបរិច្ឆេទ QgsDateTimeEditWrapper Date/time edit widget could not be initialized because provided widget is not a QDateTimeEdit. UI forms The usual date/time widget QDateTimeEdit cannot be configured to allow NULL values. For that the QGIS custom widget QgsDateTimeEdit needs to be used. field widgets QgsDatumTransformDialog Source transform Destination transform File '%1' not found in directory '%2' រកមិនឃើញឯកសារ '%1' នៅក្នុងថត '%2' unknown មិនស្គាល់ QgsDatumTransformDialogBase Remember selection ចងចាំជម្រើស Select Datum Transformations Hide deprecated បានបដិសេធការលាក់ Destination CRS CRS ទិសដៅ Source CRS CRS ប្រភព Layer ស្រទាប់ QgsDatumTransformTableModel Source CRS CRS ប្រភព Source datum transform Destination CRS CRS ទិសដៅ Destination datum transform QgsDatumTransformTableWidgetBase Form ទម្រង់ ... ... QgsDb2ConnectionItem DB2 Spatial Extender is not enabled or set up. Refresh Connection Edit Connection… Delete Connection %1: Not a valid layer! Copying features... កំពុងចម្លងលក្ខណៈ... Abort បោះបង់ Import layer នាំចូលស្រទាប់ %1: Not a vector layer! %1: មិននាំចូលស្រទាប់! %1: OK! %1: យល់ព្រម! Import to DB2 database Failed to import some layers! បានបរាជ័យក្នុងការនាំចូលស្រទាប់មួយចំនួន! Import was successful. ការនាំចូលជោគជ័យ! QgsDb2NewConnection Saving passwords រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់ Saving Passwords WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. ការព្រមាន៖ អ្នកបានជ្រើសរក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។ វានឹងត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងអត្ថបទធម្មតានៅក្នុងឯកសារចំណោល និងថតដើមរបស់អ្នកលើប្រព័ន្ធ Unix-like , ឬនៅក្នុងទម្រង់របស់អ្នកប្រើនៅលើវីនដូ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឲ្យវាកើតឡើង, សូមចុចប៊ូតុងបោះបង់។ Save Connection Error: %1. Connection to %1 was successful. Connection failed: %1. Save connection រក្សាទុកការតភ្ជាប់ Should the existing connection %1 be overwritten? គួរតែមានការតភ្ជាប់ស្រាប់ %1 ត្រូវបានសរសេរជាន់លើ? QgsDb2NewConnectionBase Connection Information ព័ត៌មានការតភ្ជាប់ Driver កម្មវិធីបញ្ជា Host ម៉ាស៊ីន Port ច្រក Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Create a New DB2 Connection Name ឈ្មោះ Service/DSN &Test connection Authentication Username ឈ្មោះអ្នកប្រើ Save រក្សាទុក Password ពាក្យសម្ងាត់ QgsDb2Provider 8 Bytes integer លេខគត់ 8 បៃ 4 Bytes integer លេខគត់ 4 បៃ 2 Bytes integer លេខគត់ 2 បៃ Decimal number (numeric) លេខទសភាគ (ជាលេខ) Decimal number (decimal) លេខទសភាគ (ទសភាគ) Decimal number (real) លេខទសភាគ (ពិត) Decimal number (double) លេខទសភាគ (ពីរជាន់) Date កាលបរិច្ឆេទ Time ពេលវេលា Date & Time ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ Text, fixed length (char) អត្ថបទ, ប្រវែងថេរ (តួអក្សរ) Text, variable length (varchar) Text, variable length large object (clob) Text, variable length large object (dbclob) QgsDb2RootItem New Connection... ការតភ្ជាប់ថ្មី... New Connection… QgsDb2SchemaItem DB2 *** %1 as %2 in %3 as geometryless table QgsDb2SourceSelect Add Db2 Table(s) &Add បន្ថែម &Set Filter កំណត់តារាង Set Filter តារាង Wildcard Wildcard RegExp RegExp All ទាំងអស់ Schema ដ្យាក្រាម Table តារាង Type ប្រភេទ Geometry column ជួរឈរធរណីមាត្រ Primary key column ជួរឈរសោចម្បង SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការតភ្ជាប់ %1 និងការកំណត់ដែលទាក់ទងទាំងអស់ឬ? Confirm Delete បានបញ្ជាក់ការលុប Load Connections Load connections ផ្ទុកការតភ្ជាប់ XML files (*.xml *XML) ឯកសារ XML (*.xml *XML) Select Table ជ្រើសតារាង You must select a table in order to add a layer. អ្នកត្រូវតែជ្រើសតារាងតាមលំដាប់ដែលត្រូវបានបន្ថែមស្រទាប់។ DB2 Provider DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNS Not Found DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNS not found. The DB2 Spatial Extender is not enabled or set up. Stop បញ្ឈប់ Connect តភ្ជាប់ QgsDb2SourceSelectDelegate Select... ជ្រើស... Select… QgsDb2TableModel Schema ដ្យាក្រាម Table តារាង Type ប្រភេទ Geometry column ជួរឈរធរណីមាត្រ SRID SRID Primary key column ជួរឈរសោចម្បង Select at id ជ្រើសលេខសម្គាល់ Sql Sql Detecting… Select… Enter… Detecting... កំពុងរក... Select... ជ្រើស... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Enter... បញ្ចូល... Point ចំណុច Multipoint ចំណុចច្រើន Line បន្ទាត់ Multiline បន្ទាត់ច្រើន Polygon ពហុកោណ Multipolygon ពហុកោណច្រើន No Geometry គ្មានធរណីមាត្រ Unknown Geometry ធរណីមាត្រដែលមិនស្គាល់ QgsDbSourceSelectBase Add PostGIS layers បន្ថែមស្រទាប់ PostGIS Add PostGIS Layers Connections ការតភ្ជាប់ Connect to selected database Connect តភ្ជាប់ Create a new database connection New ថ្មី Edit selected database connection Edit កែសម្រួល Remove connection to selected database Remove លុបចេញ Load Load connections from file ផ្ទុក Save connections to file រក្សាទុកការតភ្ជាប់ទៅកាន់ឯកសារ Save រក្សាទុក Also list tables with no geometry តារាងបញ្ជីដែលមិនមានធរណីមាត្រ Keep dialog open រក្សាទុកការបើកប្រអប់ Search options ជម្រើសការស្វែងរក Search ស្វែងរក Search mode របៀបស្វែងរក Search in columns ស្វែងរកនៅក្នុងជួរដេក QgsDecorationCopyrightDialog Copyright Label Decoration រក្សាសិទ្ធិការតុបតែងស្លាក Enable copyright label បើកស្លាករក្សាសិទ្ធិ &Enter your copyright label here: បញ្ចូលស្លាករក្សាសិទ្ធិរបស់អ្នកនៅទីនេះ៖ &Placement ការជំនួស Margin from edge Horizontal ផ្ដេក Copyright label text Vertical បញ្ឈរ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> © QGIS 2016</body></html> Color ពណ៌ Top left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើ Top right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងលើ Bottom left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងក្រោម Bottom right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោម Select Text color Select text color ជ្រើសពណ៌អត្ថបទ QgsDecorationGrid Error កំហុស No active layer គ្មានស្រទាប់សកម្ម Get Interval from Layer Please select a raster layer. Layer CRS must be equal to project CRS. Please select a raster layer សូមជ្រើសស្រទាប់វ៉ិចទ័រ Invalid raster layer ស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រមិនត្រឹមត្រូវ Layer CRS must be equal to project CRS CRS ស្រទាប់ត្រូវតែស្មើចំពោះ CRS ចំណោល QgsDecorationGridDialog Grid properties លក្ខណសម្បត្តិក្រឡា Enable grid បើកក្រឡា Interval X ចន្លោះ X Interval Y ចន្លោះ Y Grid Properties Grid type ប្រភេទក្រឡា Line symbol និមិត្តសញ្ញាបន្ទាត់ Draw annotation Annotation direction ទិស Font... ពុម្ពអក្សរ... Distance to map frame ចម្ងាយទៅស៊ុមផែនទី Coordinate precision Font ពុម្ពអក្សរ Marker symbol និមិត្តសញ្ញាទីផ្សារ Offset X អុហ្វសិត X Offset Y អុហ្វសិត Y Update Interval / Offset from Canvas Extents Active Raster Layer ស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រសកម្ម Line បន្ទាត់ Marker កម្មវិធីសម្គាល់ Horizontal ផ្ដេក Vertical បញ្ឈរ Boundary direction ទិសដៅព្រំដែន Horizontal and Vertical បញ្ឈរ និងផ្ដេក QgsDecorationLayoutExtent %1: %2 QgsDecorationLayoutExtentDialog Layout Extents Properties Show layout extents Font ពុម្ពអក្សរ Symbol និមិត្តសញ្ញា Label extents QgsDecorationNorthArrow North arrow pixmap not found QgsDecorationNorthArrowDialog North Arrow Decoration Enable north arrow Color ពណ៌ Fill បំពេញ Outline Horizontal ផ្ដេក Vertical បញ្ឈរ Preview of north arrow Angle មុំ Placement ទីតាំង Margin from edge Placement on screen ទីតាំងលើអេក្រង់ Set direction automatically កំណត់ទិសដោយស្វ័យប្រវត្តិ Top left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើ Top right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងលើ Bottom left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងក្រោម Bottom right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោម Select North Arrow Fill Color Select North Arrow Outline Color Pixmap not found រកមិនឃើញ Pixmap QgsDecorationScaleBar Tick Down Tick Up Bar របារ Box ប្រអប់ km km mm mm cm cm m m miles miles mile mile inches inches foot foot feet ហ្វីត degree ដឺក្រេ degrees ដឺក្រេ unknown មិនស្គាល់ QgsDecorationScaleBarDialog Scale Bar Decoration ទិសរបារមាត្រដ្ឋាន Scale bar style រចនាប័ទ្មរបារមាត្រដ្ឋាន Select the style of the scale bar ជ្រើសរចនាប័ទ្មនៃរបារមាត្រដ្ឋាន Margin from edge Tick Down Fill បំពេញ Outline Tick Up Box ប្រអប់ Bar របារ Horizontal ផ្ដេក Vertical បញ្ឈរ Color of bar ពណ៌នៃរបារ Size of bar ទំហំនៃរបារ Enable scale bar បើករបារមាត្រដ្ឋាន Placement ទីតាំង Automatically snap to round number on resize meters/km feet/miles feet/miles degrees ដឺក្រេ Top left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើ Top right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងលើ Bottom left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងក្រោម Bottom right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោម Select Scale Bar Fill Color Select Scale Bar Outline Color Select scalebar color ជ្រើសពណ៌របារមាត្រដ្ឋាន QgsDefaultRasterLayerLegend following %1 items not displayed QgsDelAttrDialogBase Delete Fields Provider fields can only be deleted when the layer is in edit mode. វាលក្រុមហ៊ុនផ្ដល់អាចត្រូវបានលុប នៅពេលស្រទាប់ជារបៀបកែសម្រួល។ Provider does not support deleting fields. QgsDelimitedTextProvider File type string in %1 is not correctly formatted ឃ្លាប្រភេទឯកសារជា %1 មានទ្រង់ទ្រាយមិនត្រឹមត្រូវ។ File cannot be opened or delimiter parameters are not valid មិនអាចបើកឯកសារ ឬប៉ារ៉ាម៉ែត្រកម្មវិធីកំណត់មិនត្រឹមត្រូវ %0 field %1 is not defined in delimited text file %0 វាល %1 មិនត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងឯកសារអត្ថបទដែលបានកំណត់ Invalid record format at line %1 ទ្រង់ទ្រាយរបាយការណ៍មិនត្រូវត្រូវនៅបន្ទាត់ %1 Invalid WKT at line %1 WKT មិនត្រឹមត្រូវនៅបន្ទាត់ %1 Invalid X or Y fields at line %1 វាល X ឬ Y មិនត្រឹមត្រូវនៅបន្ទាត់ %1 %1 records discarded due to invalid format បានបោះបង់របាយការណ៍ %1 ដោយសារតែទ្រង់ទ្រាយមិនត្រឹមត្រូវ %1 records have missing geometry definitions %1 records discarded due to invalid geometry definitions %1 records discarded due to incompatible geometry types Errors in file %1 កំហុសនៅក្នុងឯកសារ %1 The following lines were not loaded into QGIS due to errors: There are %1 additional errors in the file មានកំហុស %1 ផ្សេងទៀតនៅក្នុងឯកសារ Delimited text file errors កំណត់ឯកសារអត្ថបទដែលបានកំណត់ Invalid subset string %1 for %2 ឃ្លាសំណុំរងមិនត្រឹមត្រូវ %1 សម្រាប់ %2 The file has been updated by another application - reloading ឯកសារត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយកម្មវិធីផ្សេង - ការផ្ទុកឡើងវិញ Whole number (integer) តម្លៃទាំងមូល (លេខគត់) Decimal number (double) លេខទសភាគ (ពីរជាន់) Text, unlimited length (text) អត្ថបទ, ប្រវែងដែលមិនបានកំណត់ (អត្ថបទ) Whole number (integer - 64 bit) QgsDelimitedTextSourceSelect No layer name គ្មានឈ្មោះស្រទាប់ Please enter a layer name before adding the layer to the map សូមបញ្ចូលឈ្មោះស្រទាប់មុនពេលបន្ថែមស្រទាប់ទៅផែនទី No delimiters set គ្មានសំណុំសញ្ញាកំណត់ Use one or more characters as the delimiter, or choose a different delimiter type ប្រើតួអក្សរច្រើនជាងមួយជាសញ្ញាកំណត់, ឬជ្រើសប្រភេទសញ្ញាកំណត់ផ្សេង Invalid regular expression កន្សោមធម្មតាមិនត្រឹមត្រូវ Please enter a valid regular expression as the delimiter, or choose a different delimiter type សូមបញ្ចូលកន្សោមធម្មតាត្រឹមត្រូវដូចជាកម្មវិធីកំណត់, ឬជ្រើសប្រភេទកម្មវិធីកំណត់ផ្សេង Invalid delimited text file ឯកសារអត្ថបទដែលបានកំណត់មិនត្រឹមត្រូវ Please enter a valid file and delimiter សូមបញ្ចូលកម្មវិធីកំណត់ និងឯកសារត្រឹមត្រូវ Choose a delimited text file to open ជ្រើសឯកសារអត្ថបទដែលបានកំណត់ដើម្បីបើក Choose a Delimited Text File to Open Text files ឯកសារអត្ថបទ Please select an input file សូមជ្រើសឯកសារបញ្ចូល File %1 does not exist មិនមានឯកសារ %1 Please enter a layer name សូមបញ្ចូលឈ្មោះស្រទាប់ At least one delimiter character must be specified យ៉ាងហោចណាស់មានតួអក្សរមួយសម្រាប់កម្មវិធីកំណត់មួយត្រូវតែបានបញ្ជាក់ Regular expression is not valid កន្សោមធម្មតាមិនត្រឹមត្រូវ ^.. expression needs capture groups Definition of filename and delimiters is not valid និយមន័យនៃឈ្មោះឯកសារ និងកម្មវិធីកំណត់មិនត្រឹមត្រូវ No data found in file រកមិនឃើញទិន្នន័យក្នុងឯកសារ %1 badly formatted records discarded X and Y field names must be selected ឈ្មោះវាល X និង Y ត្រូវតែបានជ្រើស X and Y field names cannot be the same ឈ្មោះវាល X និង Y មិនអាចដូចគ្នា The WKT field name must be selected ឈ្មោះវាល WKT ត្រូវតែបានជ្រើស The CRS must be selected %1 badly formatted records discarded from sample data All files ឯកសារទាំងអស់ QgsDelimitedTextSourceSelectBase Create a Layer from a Delimited Text File បង្កើតស្រទាបពីឯកសារអត្ថបទដែលបានកំណត់ File Name ឈ្មោះឯកសារ Layer name ឈ្មោះស្រទាប់ Name to display in the map legend ឈ្មោះដែលត្រូវបង្ហាញនៅក្នុងតាងផែនទី Name displayed in the map legend ឈ្មោះដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងតាងផែនទី Browse to find the delimited text file to be processed រកមើលឯកសារអត្ថបទដែលបានកំណត់ត្រូវតែដំណើរការ Browse... រុករក... Field names are read from the first record. If not selected then fields are numbered ឈ្មោះវាលត្រូវបានអានពីកំណត់ត្រាដំបូង។ ប្រសិនបើមិនបានជ្រើសបន្ទាប់វាលត្រូវបានដាក់លេខ The file is a comma separated value file, fields delimited by commas and quoted by " Each line in the file is split using a regular expression to define the end of each field Tab ថេប Space ទំហំ Comma សញ្ញាក្បៀស Encoding ការអ៊ិនកូដ Select the file encoding ជ្រើសការអ៊ិនកូដឯកសារ X and Y coordinates are expressed in degrees/minutes/seconds DMS coordinates កូអរដោនេ DMS Geometry field វាលធរណីមាត្រ Name of the field containing well known text value Geometry type ប្រភេទធរណីមាត្រ Detect រកឃើញ Point ចំណុច Line បន្ទាត់ Polygon ពហុកោណ Record options ជម្រើសរបាយការណ៍ Field options ជម្រើសវាល File format ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ Number of header lines to discard ចំនួនបន្ទាត់បឋមកថាដែលត្រូវបោះបង់ The number of lines to discard from the beginning of the file ចំនួនបន្ទាត់ដែលត្រូវបោះបង់ពីការចាប់ផ្ដើមឯកសារ First record has field names របាយការណ៍ដំបូងមានឈ្មោះឯកសារ CSV (comma separated values) CSV (តម្លៃដែលបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បឿង) Layer Name Fields are defined by the specified delimiter, quote, and escape characters វាលត្រូវបានកំណត់ដោយកម្មវិធីកំណត់ដែលបានបញ្ជាក់, និងតួអក្សរ Custom delimiters កម្មវិធីកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន Regular expression delimiter កម្មវិធីកំណត់កន្សោមជាក់លាក់ Others ផ្សេងៗ Record and fields options Well known text (WKT) X field Y field Geometry CRS Use a spatial index to improve performance of displaying and spatially selecting features Use spatial index ប្រើលិបិក្រមនៃទំហំ Use an index to improve performance of subset filters (set in layer properties) ប្រើលិបិក្រមដើម្បីធ្វើឲ្យឲ្យតម្រង់សំណុំរងល្អប្រសើរ (កំណត់នៅក្នុងលក្ខណៈសម្បត្តិស្រទាប់) Use subset index ប្រើលិបិក្រមសំណុំរង Watch for changes to the file by other applications while QGIS is running មើលការផ្លាស់ប្ដូរចំពោះឯកសារដោយកម្មវិធីផ្សេងខណៈពេលកំពុងដំណើរការ QGIS Watch file មើលឯកសារ Geometry definition ការកំណត់ធរណីមាត្រ Geometry is a point defined by X and Y coordinate fields ធរណីមាត្រជាចំណុចដែលបានកំណត់ដោយវាលកូអរដោនេ X និង Y Point coordinates កូអរដោនេចំណុច Geometry is read as a well known text string from the selected fields Well known text (WKT) Well known text (WKT) The file contains only attribute information - it will not be displayed on the map ឯកសារមានតែព័ត៌មានគុណលក្ខណៈ - វានឹងមិនអាចត្រូវបានបង្ហាញនៅលើផែនទី No geometry (attribute only table) គ្មានធរណីមាត្រ (គុណលក្ខណៈតែតារាង) Trim leading and trailing spaces from fields Trim fields Discard empty fields in each record បោះបង់ឯកសារទទេនៅក្នុងរបាយការណ៍នីមួយៗ Discard empty fields បោះបង់ឯកសារទទេ Number fields use comma for a decimal separator ចំនួនវាលប្រើសញ្ញាក្បៀសសម្រាប់សញ្ញាបំបែកទសភាគ Decimal separator is comma សញ្ញាបំបែកទស្សភាគគឺសញ្ញាក្បៀស Comma character is one of the delimiters តួអក្សរសញ្ញាក្បៀសគឺមួយក្នុងចំណោមកម្មវិធីកំណត់ Tab character is one of the delimiters តួអក្សរថេបគឺមួយក្នុងចំណោមកម្មវិធីកំណត់ Space character is one of the delimiters តួអក្សរចន្លោះមិនឃើញគឺមួយក្នុងចំណោមកម្មវិធីកំណត់ Colon character is one of the delimiters តួអក្សរសញ្ញាចុចពីរមួយក្នុងចំណោមកម្មវិធីកំណត់ Semicolon character is one of the delimiters តួអក្សរសញ្ញាចំណុចក្បៀសមួយក្នុងចំណោមកម្មវិធីកំណត់ Semicolon ចំណុចក្បៀស Other delimiters កម្មវិធីកំណត់ផ្សេងៗ Delimiters to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. These characters are used in addition to the comma, tab, space, colon, and semicolon options. The escape character(s) force the next character to be treated as a normal character (that is not a delimiter, quote, or new line character). If the escape character is the same as a quote character, it only escapes itself and only within quotes. Quote សម្រង់ File format ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ The quote character(s) enclose fields which may include delimiters and new lines " " Escape Escape Expression កន្សោម Regular expression used to split each line into fields កន្សោមជាក់លាក់ប្រើសម្រាប់ចែកបន្ទាត់នីមួយៗទៅកាន់វាល Layer settings ការកំណត់ស្រទាប់ Sample data ទិន្នន័យគំរូ Colon សញ្ញាចុចពីរ X field វាល X Name of the field containing x values ឈ្មោះវាលមានតម្លៃ x Y field វាល Y Name of the field containing y values ឈ្មោះវាលមានតម្លៃ y QgsDetailedItemWidgetBase Form សំណុំបែបបទ Heading Label ស្លាកចំណងជើង Detail label ស្លាព័ត៌មានលម្អិត Category label ស្លាកប្រភេទ QgsDiagramProperties Select background color ជ្រើសពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ Transparent background ផ្ទៃខាងក្រោយថ្លា Select pen color ជ្រើសពណ៌ប៊ិក Around Point ជុំវិញចំណុច Over Point លើចំណុច Perimeter បរិមាត្រ Pie chart No diagrams Text diagram ដ្យាក្រាមអត្ថបទ Histogram អ៊ីស្តូក្រាម Select Background Color Select Pen Color Transparent stroke Height កម្ពស់ x-height កម្ពស់ x Area ផ្ទៃ Diameter ដ្យាក្រាម Diagram Properties Expression Based Attribute None ទេ Top លើ Right ស្ដាំ Bottom ក្រោម Left ធាតុ Unknown diagram type. ប្រភេទដ្យាក្រាមដែលមិនស្គាល់។ The diagram type '%1' is unknown. A default type is selected for you. មិនស្គាល់ប្រភេទដ្យាក្រាម '%1' ។ ប្រភេទលំនាំដើមមួយត្រូវបានជ្រើសសម្រាប់អ្នក។ Bar length: Scale linearly, so that the following value matches the specified bar length: Bar length Size ទំហំ Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: Diagrams: No attributes added. ដ្យាក្រាម៖ គ្មានគុណលក្ខណបានបន្ថែម។ Interpolation value You did not specify an interpolation value. A default value of %1 has been set. អ្នកមិនបានបញ្ជាក់តម្លៃការបន្ថែមថ្មី។ តម្លៃលំនាំដើម %1 ត្រូវបានកំណត់។ Expression based attribute គុណលក្ខណៈដែលផ្អែកលើកន្សោម You did not add any attributes to this diagram layer. Please specify the attributes to visualize on the diagrams or disable diagrams. អ្នកមិនបានបន្ថែមគុណលក្ខណមួយចំនួនចំពោះស្រទាប់ដ្យាក្រោមនេះ។ សូមបញ្ជាក់គុណលក្ខណចំពោះដ្យាក្រាម ឬបិទដ្យាក្រាម។ QgsDiagramPropertiesBase Priority: អាទិភាព៖ Low ទាប High ខ្ពស់ Appearance រូបរាង Background color ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ Line color ពណ៌បន្ទាត់ Line width ទទឹងបន្ទាត់ Font... ពុម្ពអក្សរ... Bar width ទទឹងរបារ Scale dependent visibility ភាពដែលអាចមើលឃើញផ្នែកលើមាត្រដ្ឋាន Show all diagrams Size ទំហំ Fixed size ទំហំថេរ Size units ឯកតាទំហំ Attribute គុណលក្ខណៈ Opacity ភាពស្រអាប់ … Font ពុម្ពអក្សរ Controls how diagrams are drawn on top of each other. Diagrams with a higher z-index are drawn above diagrams and labels with a lower z-index. Data-Defined Always show បង្ហាញជានិច្ច Discourage diagrams and labels from covering features Show diagram Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size Scale មាត្រដ្ឋាន Increase size of small diagrams បន្ថយទំហំនៃដ្យាក្រាមតូច Minimum size ទំហំអប្បបរមា Placement ទីតាំង Data defined ទិន្នន័យដែលបានកំណត់ Coordinate កូអរដោណេ X X Y Y Distance ចម្ងាយ Data defined position ទីតាំងដែលបានកំណត់ទិន្នន័យ x x y y Options ជម្រើស Label placement ទីតាំងស្លាក Bar Orientation ការណែនាំរបារ Legend តាំង Format ទ្រង់ទ្រាយ Transparency ភាពថ្លា % % Start angle Visibility ភាពមើលឃើញ Maximum value តម្លៃអតិបរមា Find ស្វែងរក Scaled size Diagram z-index Above line បន្ទាត់ខាងលើ Below line នៅក្រោមបន្ទាត់ On line នៅលើបន្ទាត់ Line orientation dependent position Priority អាទិភាព Labels are placed in an equal radius circle around point features. Around Point ជុំវិញចំណុច Labels are placed at a fixed offset from the point. Over Point លើចំណុច Over Line Around Line Inside Polygon Around Centroid Over Centroid Using Perimeter Up ឡើងលើ Down ចុះក្រោម Right ស្ដាំ Left ឆ្វេង Show legend entries for diagram attributes Legend entries for diagram size... Attributes គុណលក្ខណៈ Automated placement settings (apply to all layers) ការកំណត់ការជំនួសដែលផ្គូផ្គងស្វ័យប្រវត្តិ (ប្រើស្រទាប់ទាំងអស់) Rendering ការបង្ហាញ Available attributes គុណលក្ខណៈដែលអាចរកបាន Add expression បន្ថែមកន្សោម Add selected attributes Remove selected attributes Assigned attributes គុណលក្ខណៈដែលបានកំណត់ Drag and drop to reorder អូស និងទម្លាក់ដើម្បីរៀបចំឡើងវិញ Color ពណ៌ QgsDirectoryItem Open Directory… QgsDirectoryParamWidget Name ឈ្មោះ Size ទំហំ Date កាលបរិច្ឆេទ Permissions សិទ្ធិ Owner ម្ចាស់ Group ក្រុម Type ប្រភេទ folder ថត file ឯកសារ QgsDiscoverRelationsDlgBase Discover Relations Name ឈ្មោះ Referencing Layer ស្រទាប់ឯកសារយោង Referencing Field វាលឯកសារយោង Referenced Layer ស្រទាប់ដែលមានឯកសារយោង Referenced Field វាលដែលមានឯកសារយោង Strength QgsDisplayAngleBase Angle មុំ QgsDockWidgetPlugin A dock widget QgsDualView Sort by preview expression Expression Based Preview Could not set preview column មិនអាចកំណត់មើលជួរឈរជាមុន Column Preview មើលជួរឈរជាមុន Could not set column '%1' as preview column. Parser error: %2 មិនអាចកំណត់ជួរដេក '%1' នៅពេលមើលជួរឈរជាមុន។ កំហុសកម្មវិធីវិភាគ៖ %2 Copy cell content Zoom to feature ពង្រីកលក្ខណៈ Pan to feature Flash feature Run layer action ដំណើរការសកម្មភាពស្រទាប់ Open form បើកទម្រង់ &Hide column &Set width… &Organize columns… &Sort… &Autosize Set column width Enter column width Configure Attribute Table Sort Order Loading features… Attribute Table តារាងគុណលក្ខណៈ Defined sort order in attribute table Sort ascending Loading features... កំពុងផ្ទុកលក្ខណៈ... Abort បោះបង់ Attribute table តារាងគុណលក្ខណៈ %1 features loaded. បានផ្ទុកលក្ខណៈ %1 ។ QgsDualViewBase ... ... … Expression កន្សោម Column Preview មើលជួរឈរជាមុន QgsDummyConfigDlgBase Form ទ្រង់ទ្រាយ Dummy Text QgsDwgImportBase DWG/DXF Import Choose layers to import into project Layer ស្រទាប់ Visible មើលឃើញ Group name Merge layers Deselect all មិនលុបទាំងអស់ Select all ជ្រើសទាំងអស់ Import នាំចេញ Reload ផ្ទុកឡើងវិញ Drawing GeoPackage កញ្ចប់ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ CRS CRS … Load layers Expand block references Use curves QgsDwgImportDialog Select the coordinate reference system for the dxf file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. Specify GeoPackage database GeoPackage database Drawing file was meanwhile updated (%1 > %2). Drawing file unavailable. Could not open layer list Select DWG/DXF file DXF/DWG files Drawing import completed. Drawing import failed (%1) QgsDxfExportDialog DXF files Select the coordinate reference system for the dxf file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. Export as DXF នាំចេញជា DXF DXF files *.dxf *.DXF ឯកសារ DXF *.dxf *.DXF QgsDxfExportDialogBase DXF export នាំចេញ DXF Symbology mode របៀបដាក់និមិត្តសញ្ញា Symbology scale មាត្រដ្ឋាននិមិត្តសញ្ញា Save as រក្សាទុកជា ... ... DXF Export No symbology គ្មាននិមិត្តសញ្ញា Feature symbology និមិត្តសញ្ញាលក្ខណៈ Symbol layer symbology និមិត្តសញ្ញាស្រទាប់និមិត្តសញ្ញា CRS CRS Select all ជ្រើសទាំងអស់ Deselect all មិនលុបទាំងអស់ Map themes Export features intersecting the current map extent Force 2d output (eg. to support polyline width) Export labels as MTEXT elements Encoding ការអ៊ិនកូដ Use layer title as name if set QgsEditorWidgetRegistry Unknown attribute editor widget '%1' ធាតុក្រាហ្វិកកម្មវិធីកែគុណលក្ខណៈដែលមិនស្គាល់ '%1' Could not save unknown editor widget type '%1'. មិនអាចរក្សាទុកប្រភេទធាតុក្រាហ្វិកកម្មវិធីកែដែលមិនស្គាល់ '%1' ។ Classification ការចាត់ថ្នាក់ Range លំដាប់ Unique Values តម្លៃដែលមានតែមួយ File Name ឈ្មោះឯកសារ Value Map តម្លៃរបស់ផែនទី Enumeration ការរាយឈ្មោះ Hidden លាក់ Check Box គូសធីកប្រអប់ Text Edit កែសម្រួលអត្ថបទ Checkbox ប្រអប់ធីក Value Relation ការទាក់ទងតម្លៃ Uuid Generator Attachment Key/Value List QgsEditorWidgetRegistry: Factory not valid. QgsEditorWidgetRegistry: Factory with id %1 already registered. Photo រូបថត Web View ទិដ្ឋភាពបណ្ដាញ Color ពណ៌ Relation Reference ចំណូលចិត្តទំនាក់ទំនង Date/Time ពេលវេលា/កាលបរិច្ឆេទ QgsEditorWidgetWrapper Not NULL Unique តែមួយ Constraint checks passed QgsEffectDrawModeComboBox Render only Modifier only Render and modify QgsEffectStackCompactWidget Draw effects Customise effects QgsEffectStackPropertiesDialog Effect Properties QgsEffectStackPropertiesWidget Effects Properties QgsEffectStackPropertiesWidgetBase Effects Add new effect Remove effect Move up ផ្លាស់ទីឡើងលើ Move down ផ្លាស់ទីចុះក្រោម QgsEllipseSymbolLayerV2Widget Select fill color ជ្រើសពណ៌ពេញ Select border color ជ្រើសពណ៌ស៊ុម Transparent border ស៊ុមថ្លា QgsEllipseSymbolLayerWidget Select Fill Color Transparent fill Select Stroke Color Transparent stroke QgsEmbeddedLayerSelectDialog Select Layers to Embed QgsEncodingFileDialog Encoding: ការអ៊ិនកូដ៖ Cancel &All បោះបង់ទាំងអស់ QgsEncodingSelectionDialog Encoding ការអ៊ិនកូដ Select Encoding System ប្រព័ន្ធ QgsEngineConfigDialog Search method ស្វែងរកវិធីសាស្ត្រ FALP (fastest) FALP (លឿនបំផុត) Point ចំណុច Line បន្ទាត់ Polygon ពហុកោណ Draw text as outlines (recommended) អូសអត្ថបទជាគ្រោងការណ៍ (បានផ្ដល់អនុសាសន៍) Show shadow rectangles (for debugging) បង្ហាញចតុកោណកែងស្រមោល (សម្រាប់ការបំបាត់កំហុស) Show partials labels បង្ហាញស្លាកផ្នែក Show all labels and features for all layers បង្ហាញស្លាកទាំងអស់ និងលក្ខណៈសម្រាប់ស្រទាប់ទាំងអស់ Show candidates (for debugging) បង្ហាញបេក្ខជន (សម្រាប់ការបំបាត់កំហុស) QgsErrorDialog Error កំហុស QgsErrorDialogBase Dialog ប្រអប់ Always show details បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតជានិច្ច Details >> ព័ត៌មានលម្អិត >> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Summary</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Detailed report.</body></html> QgsExpression No root node! Parsing failed? មិនមានថ្នាំង root ! បានបរាជ័យក្នុងការញែក? (no root) (គ្មាន root) Unary minus only for numeric values. Unary ដកតែតម្លៃជាលេខ។ Can't preform /, *, or % on DateTime and Interval មិនអាចអនុវត្ត /, *, ឬ % នៅពេលវេលាកាលបរិច្ឆេទ និងចន្លោះពេល [unsupported type;%1; value:%2] [ប្រភេទដែលមិនបានគាំទ្រ;%1; តម្លៃ៖%2] Column '%1' not found រកមិនឃើញជួរឈរ '%1' function help for %1 missing group ក្រុម %1 %2 %1% {1 %2?} Syntax operator function Arguments Examples Notes ចំណាំ General ទូទៅ Operators សញ្ញាប្រមាណវិធី Conditionals លក្ខខណ្ឌ Fields and Values វាល និងតម្លៃ Math គណិតវិទ្យា Conversions ការសន្ទនា Date and Time កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា String ឃ្លា Color ពណ៌ Geometry ធរណីមាត្រ Record កំណត់ត្រា Variables Fuzzy Matching Recent (%1) ថ្មី (%1) <empty geometry> <geometry: %1> NULL <feature: %1> <interval: %1 days> <gradient ramp> <date: %1> <time: %1> <datetime: %1> '%1…' %1… %1% {1…?} %1... %1... <map: %1> <array: %1> expression កន្សោម 2 ២ AND ហើយ 1 ១ 0 0 Conditions លក្ខខណ្ឌ Custom ផ្ទាល់ខ្លួន Field វាល ILIKE ILIKE IN នៅក្នុង LIKE LIKE NOT មិន OR ឬ acos acos 10 10 area ផ្ទៃ geometry ធរណីមាត្រ asin asin atan atan contains មាន cos cos crosses កាត់ degrees ដឺក្រេ 180 180 disjoint disjoint 4 ៤ x x y y m នាទី Relations ទំនាក់ទំនង 0.0 0.0 max អតិបរមា min អប្បបរមា 24 24 * * || || / / = = ^ ^ >= >= > > <= <= < < - - % % + + overlaps ជាន់លើគ្នា 8 ៨ sin sin sqrt sqrt tan tan within នៅក្នុង a a feature លក្ខណៈពិសេស string ឃ្លា date កាលបរិច្ឆេទ layer ស្រទាប់ If represent_value is called with 1 parameter, it must be an attribute. represent_value must be called with exactly 1 or 2 parameters. QgsExpressionBuilderDialogBase Expression String Builder QgsExpressionBuilderWidget Search ស្វែងរក Enter new file name File name: Recent (%1) ថ្មី (%1) Map Layers Relations ទំនាក់ទំនង Parser Error កំហុសកម្មវិធីញែក Eval Error Expression is invalid <a href=more>(more info)</a> កន្សោមគឺត្រឹមត្រូវ <a href=more>(ព័ត៌មានបន្ថែម)</a> Inserts the relation ID for the relation named '%1'. Current value: '%1' Inserts the layer ID for the layer named '%1'. More Info on Expression Error Saving… More info on expression error ព័ត៌មានបន្ថែមនៅលើកំហុសកន្សោម Load top 10 unique values Load all unique values ផ្ទុកតម្លៃមួយទាំងអស់ QgsExpressionBuilderWidgetBase Form សំណុំបែបបទ Load values ផ្ទុកតម្លៃ all unique 10 samples 10 គំរូ Equal operator = = Addition operator + + Subtraction operator - - Division operator / / Multiplication operator * * Power operator ^ ^ String Concatenation || || Open Bracket បើកវង់ក្រចក ( ( Close Bracket បិទវង់ក្រចក ) ) '\n' Run the current editor text in QGIS (also saves current script). Use this when testing your functions. Saved scripts are auto loaded on QGIS startup. Load ផ្ទុក Output preview is generated using the first feature from the layer. ការមើលលទ្ធផលជាមុនត្រូវបានបង្កើត ការប្រើលក្ខណៈដំបូងពីស្រទាប់។ Output preview: មើលលទ្ធផលជាមុន៖ Expression កន្សោម New Line Values តម្លៃ Function Editor Create a new function file based on the template file. Change the name of the script and save to allow QGIS to auto load on startup. New file ឯកសារថ្មី QgsExpressionBuilderWidgetPlugin Edit expression កែកន្សោម QgsExpressionLineEdit Expression Dialog QgsExpressionNodeBinaryOperator Can't perform /, *, or % on DateTime and Interval QgsExpressionNodeColumnRef Column '%1' not found រកមិនឃើញជួរឈរ '%1' QgsExpressionNodeLiteral [unsupported type: %1; value: %2] QgsExpressionNodeUnaryOperator Unary minus only for numeric values. Unary ដកតែតម្លៃជាលេខ។ QgsExpressionSelectionDialog Zoomed to %n matching feature(s) number of matching features No matching features found QgsExpressionSelectionDialogBase Select By Expression ជ្រើសតាមកន្សោម &Close បិទ Zoom to features … Select features ជ្រើសលក្ខណៈ Add to current selection បន្ថែមទៅជម្រើសបច្ចុប្បន្ន Remove from current selection លុបចេញពីជម្រើសបច្ចុប្បន្ន Filter current selection Close បិទ ... ... Select ជ្រើស Add to selection បន្ថែមទៅជម្រើស Remove from selection លេចចេញពីជម្រើស Select within selection ជ្រើសនៅក្នុងជម្រើស QgsExtentGroupBox Extent ប្រវែង layer ស្រទាប់ map view ទិដ្ឋភាពផែនទី user defined អ្នកប្រើបានកំណត់ drawn on canvas none គ្មាន %1 (current: %2) QgsExtentGroupBoxPlugin A group box to enter a map extent QgsExtentGroupBoxWidget Form ទ្រង់ទ្រាយ West ខាងលិច East ខាងកើត Calculate from layer Draw on canvas Current layer extent ទំហំស្រទាប់បច្ចុប្បន្ន North ខាងជើង South ខាងត្បូង Layer extent ទំហំស្រទាប់ Map view extent ទំហំទិដ្ឋភាពផែនទី QgsExternalResourceConfigDlg Form ទម្រង់ Path ផ្លូវ Default path <html><head/><body>When not empty, always open the file selector at the root of this path for searching new files. If empty, the last used path of this editor widget will be used. If this editor widget has never been used by the user, the project path will be used.</body></html> ... ... <html><head/><body>If you want to make the attribute to store only relative paths, toggle one of these options.</body></html> Relative paths <html><head/><body>Set exclusive file selection methods.</body></html> Storage mode <html><head/><body>If this option is checked, the attribute can only store filenames (this is the default choice).</body></html> <html><head/><body>If this option is checked, the attribute can only store directories and not filenames. The file selector will let you choose only directories and not files.</body></html> Relative to project path … <html><head/><body>If possible, this option makes the storage of the filenames with relative paths from the current QGIS project path.For example, if your QGIS project is in "/home/user/my_project.qgs" and your filename is "/home/user/data/files/test.pdf", the attribute will only store "data/files/test.pdf".</body></html> <html><head/><body>If possible, this option makes the storage of the filenames with relative paths from the default path set just above.For example, if your default path is "/home/user/data/" and your filename is "/home/user/data/files/test.pdf", the attribute will only store "files/test.pdf".</body></html> Relative to default path File paths Directory paths Display resource path <html><head/><body>This option displays file paths as clickable hyperlinks. When you click on the file path, the file should normally be opened by the default viewer defined in your operating system.</body></html> Use a hyperlink for document path (read-only) <html><head/><body>By default, the hyperlink is only displayed with the name of the file and not the full path. If you check this option, hyperlinks will be displayed with the complete path.</body></html> Display the full path Display button to open file dialog Filter តម្រង <html><head/><body>Filter syntax is borrowed from Qt <a href="http://doc.qt.io/qt-4.8/qfiledialog.html#getOpenFileName">QFileDialog::getOpenFileName</a>.If you want simple filter on all pdf files, just use:*.pdfIf you want one filter for multiple file extensions (on .pdf, .odt and .doc files):*.pdf *.odt *.docIf you want to describe your filter, use parentheses:Text documents (*.pdf, *.odt, *.doc)If you want multiple filters, separate them with ';;':"Images (*.png *.xpm *.jpg);;Text files (*.txt);;XML files (*.xml)"</body></html> Integrated document viewer Height កម្ពស់ Auto ស្វ័យប្រវត្តិ px px Width ទទឹង Specify the size of the preview. If you leave it set to Auto, an optimal size will be calculated. Type ប្រភេទ No content Image Web view ទិដ្ឋភាពបណ្ដាញ Select a directory QgsFeatureAction Run actions សកម្មភាពដំណើរការ QgsFeatureFilterModel NULL QgsFeatureListComboBox Just start typing what you are looking for. QgsFeatureSelectionDlg Dialog ប្រអប់ QgsFieldCalculator Not available for layer មិនមានសម្រាប់ស្រទាប់ Only update %1 selected features ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតែលក្ខណៈដែលបានជ្រើស %1 Evaluation error កំហុសការវាយតម្លៃ Provider error កំហុសកម្មវិធីផ្ដល់ Could not add the new field to the provider. មិនអាចបន្ថែមវាលថ្មីទៅកម្មវិធីផ្ដល់។ Error កំហុស Evaluation Error Create New Field An error occurred while evaluating the calculation string: %1 <geometry> Please enter a field name សូមបញ្ចូលឈ្មោះវាល The expression is invalid see (more info) for details កន្សោមមិនត្រឹមត្រូវសូមមើល (ព័ត៌មានបន្ថែម) សម្រាប់សេចក្ដីលម្អិត QgsFieldCalculatorBase Field calculator កម្មវិធីគណនាវាល Only update selected features ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតែលក្ខណៈដែលបានជ្រើស This layer does not support adding new provider fields. You can only add virtual fields. ស្រទាប់នេះមិនគាំទ្រវាលកម្មវិធីផ្ដល់ថ្មីដែលបានបន្ថែម។ អ្នកអាចបន្ថែមតែវាលនិម្មិត។ Create a new field បង្កើតវាលថ្មី Output field name ឈ្មោះវាលលទ្ធផល Output field length Length of complete output. For example 123,456 means 6 as field length. Output field type ប្រភេទ A virtual field will be recalculated every time it is used. Its definition will be saved in the project file. It will not be saved in the dataprovider and therefore its values not be available in other software. Create virtual field បង្កើតវាលនិម្មិត Precision ចំនួនខ្ទង់ Field Calculator You are editing information on this layer but the layer is currently not in edit mode. If you click OK, edit mode will automatically be turned on. Update existing field ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវាលដែលមានស្រាប់ QgsFieldComboBoxPlugin A combo box to list the fields of a layer ប្រអប់បន្សំដែលត្រូវរាយវាលនៃស្រទាប់ A combo box to list the field of a layer. ប្រអប់បន្សំដែលត្រូវរាយវាលនៃស្រទាប់។ QgsFieldConditionalFormatWidget Conditional Style Rule Expression QgsFieldConditionalWidget Form ទម្រង់ Field វាល New Rule Condition @value Conditional Format Rules ... ... Background ផ្ទៃខាងក្រោយ Text អត្ថបទ Icon រូបតំណាង Bold text (data defined only, overrides Style) B B Italic text (data defined only, overrides Style) I I Underlined text អត្ថបទគូសបន្ទាត់ក្រោម U U Strikeout text អត្ថបទ Strikeout S E Name ឈ្មោះ Preset Done ធ្វើរួច Full row … Cancel បោះបង់ Delete លុប QgsFieldExpressionWidget Expression dialog ប្រអប់កន្សោម Expression Dialog QgsFieldExpressionWidgetPlugin An editable combo box to enter an expression An editable combo box to enter an expression. A button allows opening the expression dialog. Expression are evaluated to detect errors. QgsFieldsProperties Label ស្លាក Id លេខសម្គាល់ Name ឈ្មោះ Type ប្រភេទ Type name ឈ្មោះប្រភេទ Length ប្រវែង Precision ចំនួនខ្ទង់ Comment មតិយោបល់ Edit widget កែធាតុក្រាហ្វិក Alias ឈ្មោះក្លែងក្លាយ Layer ស្រទាប់ Field វាល Added attribute គុណលក្ខណៈដែលបានបន្ថែម Failed to add field បានបរាជ័យក្នុងការបន្ថែមទៅវាល Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique? បានបរាជ័យក្នុងការបន្ថែមវាល '%1' នៃប្រភេទ '%2' ។ ជាឈ្មោះវាលដែលមានតែមួយ? Deleted attributes គុណលក្ខណៈដែលបានលុប Line edit កែសម្រួលបន្ទាត់ Unique values តម្លៃតែមួយ Unique values editable តម្លៃតែមួយដែលអាចកែសម្រួលបាន Classification ការចាត់ថ្នាក់ Value map ផែនទីតម្លៃ Edit range កែលំដាប់ File name ឈ្មោះឯកសារ Enumeration ការរាយឈ្មោះ Hidden លាក់ Checkbox ប្រអប់ធីក Text edit ការកែអត្ថបទ Calendar ប្រតិទិន Photo រូបថត Web view ទិដ្ឋភាពបណ្ដាញ Color ពណ៌ Editor Widget ធាតុក្រាហ្វិកកម្មវិធីកែ Select edit form ជ្រើសទម្រង់កែសម្រួល UI file ឯកសារ UI QgsFieldsPropertiesBase Field calculator កម្មវិធីគណនាវាល Click to toggle table editing ចុចដើម្បីបិទ/បើកការកែសម្រួលតារាង Toggle editing mode បិទ/បើករបៀបការកែសម្រួល Ctrl+N បញ្ជា(Ctrl)+N Fields វាល Delete field លុបវាល Ctrl+X Ctrl+X Relations ទំនាក់ទំនង ... ... Edit UI កែសម្រួល UI + + - - > > ^ ^ v v Default លំនាំដើម On បើក Off បិទ QgsFileDownloader Network request %1 timed out អស់ពេលក្នុងការស្នើបណ្ដាញ %1 No output filename specified Cannot open output file: %1 មិនអាចបើកឯកសារ៖ %1 Download failed: %1 QgsFileDownloaderAlgorithm Download file file,downloader,internet,url,fetch,get,https File tools This algorithm downloads a URL on the file system. URL URL File destination Output file doesn't exist. %1 downloaded. %1 of %2 downloaded. QgsFileDownloaderDialog Download ទាញយក Downloading %1. Download File Downloading %1 of %2 %3. QgsFileNameWidgetWrapper ... ... Select a file ជ្រើសឯកសារ QgsFileWidget Selected files: <ul><li>%1</li></ul> Select a file ជ្រើសឯកសារ Select one or more files Select a directory Create or select a file QgsFilledMarkerSymbolLayerWidget string ឃ្លា QgsFirstRunDialog Dialog ប្រអប់ Welcome to QGIS Let's get started! Welcome to QGIS 3 <html><head/><body><a href="http://changelog.qgis.org/en/qgis/version/3.0.0/">Check out </a>the change log for all the new stuff.</body></html> <html><head/><body>You are running a dev version. We would love your feedback and testing.</body></html> Ready to go? Import settings from QGIS 2. I want a clean start. Don't import my QGIS 2 settings. Settings will be imported into the default profile and you will only see this screen once. Welcome to QGIS %1 QgsFontButton Text Format Font ពុម្ពអក្សរ Aa Font size (%1) Font size (pt) Recent fonts Configure format… Copy format Paste format Copy color ចម្លងពណ៌ Paste color ភ្ជាប់ពណ៌ QgsFontButtonPlugin Select font QgsFontMarkerSymbolLayerWidget Select Symbol Fill Color Select Symbol Stroke Color QgsFormAnnotationDialog Delete លុប Qt designer file ឯកសារកម្មវិធីកំណត់ Qt QgsFormAnnotationDialogBase Form annotation ការរៀបរាប់បន្ថែមសម្រាប់ទម្រង់ ... ... Form Annotation ចំណារពន្យល់បែបបទ … QgsGCPListModel map units ឯកតាផែនទី pixels ភីកសែល Visible មើលឃើញ ID លេខសម្គាល់ Source X Source Y Dest. X Dest. Y dX (%1) dY (%1) Residual (%1) QgsGCPListWidget Recenter Remove យកចេញ QgsGPSDetector internal GPS GPS ខាងក្នុង local gpsd gpsd មូលដ្ឋាន QgsGPSDeviceDialog New device %1 ឧបករណ៍ថ្មី %1 Are you sure? តើអ្នកប្រាកដឬ ? Are you sure that you want to delete this device? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបឧបករណ៍នេះឬ? QgsGPSDeviceDialogBase GPS Device Editor កម្មវិធីកែសម្រួលឧបករណ៍ GPS Devices ឧបករណ៍ Delete លុប New ថ្មី Update ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Device name ឈ្មោះឧបករណ៍ This is the name of the device as it will appear in the lists វាជាឈ្មោះនៃឧបករណ៍ដូចដែលវានឹងលេចឡើងក្នុងបញ្ជី Commands ពាក្យបញ្ជា Track download ពាក្យបញ្ជា The command that is used to download routes from the device ឧបករណ៍ដែលនឹងត្រូវបានប្រើ ដើម្បីទាញយកផ្លូវពីឧបករណ៍ Route download ផ្លូវទាញយក The command that is used to upload waypoints to the device ពាក្យបញ្ជាចំណុចផ្លូវដែលនឹងត្រូវបានទាញយកចំណុចផ្លូវទៅកាន់ឧបករណ៍ Track upload ដានផ្ទុកឡើង The command that is used to download tracks from the device ពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវបានប្រើ ដើម្បីទាញយកដានពីឧបករណ៍ The command that is used to upload routes to the device ពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្ទុកឡើងផ្លូវទៅកាន់ឧបករណ៍ The command that is used to download waypoints from the device ពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីទាញយកចំណុចផ្លូវពីឧបករណ៍ The command that is used to upload tracks to the device ពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវបានប្រើ ដើម្បីផ្ទុកឡើងការតាមដានទៅកាន់ឧបករណ៍ Waypoint upload ការផ្ទុកឡើងចំណុចផ្លូវ QgsGPSInformationWidget /gps /gps No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again. គ្មានផ្លូវច្រក GPS ត្រូវបានបញ្ជាក់។ សូមបញ្ចូលផ្លូវបន្ទាប់មកព្យាយាមម្ដងទៀត។ Connecting... កំពុងតភ្ជាប់... Connecting to GPS device... កំពុងតភ្ជាប់ទៅកាន់ឧបករណ៍ GPS ... Timed out! អស់ពេល! Failed to connect to GPS device. បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅកាន់ឧបករណ៍ GPS ។ Connected! បានតភ្ជាប់! Dis&connect បានផ្ដាច់ Connected to GPS device. បានតភ្ជាប់ទៅកាន់ GPS ។ Error opening log file. កំហុសក្នុងការបើកឯកសារកំណត់ហេតុ។ Disconnected... បានផ្ដាច់... &Connect ភ្ជាប់ Disconnected from GPS device. បានផ្ដាច់ពីឧបករណ៍ GPS ។ %1 m %1 m %1 km/h %1 km/h Automatic ស្វ័យប្រវត្តិ Manual ដោយដៃ 3D ត្រីមាត្រ 2D 2D Differential ផ្សេងគ្នា Non-differential ដូចគ្នា No position គ្មានទីតាំង Valid ត្រឹមត្រូវ Invalid មិនត្រឹមត្រូវ Error កំហុស Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 មិនអាចធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរស្រទាប់ %1 កំហុស៖ %2 The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type លក្ខណៈពិសេសមិនអាចត្រូវបានបន្ថែមដោយសារការផ្លាស់ទីបន្ទាត់កាត់ ពហុកោណដែលផ្លាស់ប្ដូរប្រភេទធរណីមាត្រ An error was reported during intersection removal កំហុសត្រូវបានរាយការណ៍អំឡុងពេលលុបការប្រសព្វចេញ Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again. មិនអាចបន្ថែមលក្ខណៈ។ ប្រភេទ WKB ដែលមិនស្គាល់។ ជ្រើសស្រទាប់ផ្សេងគ្នា ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ Save GPS log file as រក្សាទុកឯកសារកំណត់ហេតុ GPS ជា NMEA files ឯកសារឈ្មោះ &Add feature បន្ថែមលក្ខណៈ &Add Point បន្ថែមចំណុច &Add Line បន្ថែមបន្ទាត់ &Add Polygon បន្ថែមពហុកោណ QgsGPSInformationWidgetBase GPS Connect ការភ្ជាប់ GPS &Add feature បន្ថែមលក្ខណៈ Add track point បន្ថែមចំណុចតាមដាន Reset track កំណត់ការតាមដានឡើងវិញ ... ... Position ទីតាំង Signal សញ្ញា Satellite ផ្កាយរណប Options ជម្រើស Debug បំបាត់កំហុស &Connect តភ្ជាប់ Longitude រយៈបណ្ដោយ Altitude រយៈកម្ពស់ Latitude រយៈទទឹង Speed ល្បឿន Direction ទិស HDOP HDOP VDOP VDOP PDOP PDOP Mode របៀប Dimensions វិមាត្រ Quality គុណភាព Status ស្ថានភាព Satellites ផ្កាយរណប Connection ការតភ្ជាប់ Autodetect រកឃើញស្វ័យប្រវត្តិ Serial device ឧបករណ៍សៀរៀល Port ច្រក Host ម៉ាស៊ីន Device ឧបករណ៍ 00000; 00000; gpsd gpsd Internal ខាងក្នុង Digitizing ឌីជីថល Track ដាន Automatically add points ចំណុចបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិ Track width in pixels ទទឹងដានជាភីកសែល width ទទឹង Color ពណ៌ save layer after every feature added រក្សាទុកស្រទាប់បន្ទាប់ពីបានបន្ថែមរាល់លក្ខណៈ Automatically save added feature រក្សាទុកលក្ខណៈដែលបានបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិ save GPS data (NMEA sentences) to a file រក្សាទុកទិន្នន័យ GPS (ប្រយោគ NMEA) ទៅកាន់ឯកសារ Log File ឯកសារកំណត់ហេតុ browse for log file រកមើលឯកសារកំណត់ហេតុ % of map extent % នៃទំហំផែនទី never កុំ always ជានិច្ចកាល Cursor ទស្សន៍ទ្រនិច Small តូច Large ធំ QgsGPSPlugin &GPS Tools ឧបករណ៍ GPS &Create new GPX layer បង្កើតស្រទាប់ GPX ថ្មី Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas បង្កើតស្រទាប់ GPX ថ្មី ហើយបង្ហាញវានៅលើរូបភាពផែនទី &GPS &GPS Save new GPX file as... រក្សាទុកឯកសារ GPX ថ្មីជា... GPS eXchange file ឯកសារ GPS eXchange Could not create file មិនអាចបង្កើតឯកសារ Unable to create a GPX file with the given name. Try again with another name or in another directory. មិនអាចបង្កើតឯកសារ GPX ដោយប្រើនាមខ្លួន។ ព្យាយាមម្ដងទៀតដោយប្រើឈ្មោះផ្សេង ឬនៅក្នុងថតផ្សេង។ GPX Loader កម្មវិធីផ្ទុក GPX Unable to read the selected file. Please reselect a valid file. មិនអាចអានឯកសារដែលបានជ្រើស។ សូមជ្រើសឯកសារឯកសារត្រឹមត្រូវឡើងវិញ។ Could not start process មិនអាចចាប់ផ្ដើមដំណើរការ Could not start GPSBabel! មិនអាចចាប់ផ្ដើម GPSBabel! Importing data... កំពុងនាំចូលទិន្នន័យ... Cancel បោះបង់ Could not import data from %1! មិនអាចនាំចូលទិន្នន័យពី %1! Error importing data កំហុសក្នុងការនាំចូលទិន្នន័យ Could not convert data from %1! មិនអាចបម្លែងទិន្នន័យពី %1! Error converting data កំហុសក្នុងការបម្លែងទិន្នន័យ Not supported មិនគាំទ្រ Downloading data... កំពុងទាញយកឈ្មោះទិន្នន័យ... Could not download data from GPS! មិនអាចទាញយកទិន្នន័យពី GPS! Error downloading data កំហុសក្នុងការទាញយកទិន្នន័យ This device does not support uploading of %1. ឧបករណ៍នេះមិនគាំទ្រការផ្ទុកនៃ %1 ។ Uploading data... កំពុងផ្ទុកទិន្នន័យ... Error while uploading data to GPS! កំហុសខណៈពេលផ្ទុកទិន្នន័យទៅ GPS! Error uploading data កំហុសក្នុងការផ្ទុកទិន្នន័យ QgsGPSPluginGui Tracks បទ Choose a file name to save under ជ្រើសឈ្មោះឯកសារដើម្បីរក្សាទុកនៅក្រោម GPS eXchange format ទ្រង់ទ្រាយ GPS eXchange Select GPX file ជ្រើសឯកសារ GPX Select file and format to import ជ្រើសឯកសារ និងទ្រង់ទ្រាយដើម្បីនាំចូល QgsGPSPluginGuiBase GPS Tools ឧបករណ៍ GPS Load GPX file ផ្ទុកឯកសារ GPX File ឯកសារ Browse... រុករក... Feature types ប្រភេទលក្ខណៈ Tracks បទ Import other file នាំចូលឯកសារផ្សេង File to import ឯកសារត្រូវនាំចូល Feature type ប្រភេទលក្ខណៈ Layer name ឈ្មោះស្រទាប់ GPX output file ឯកសារលទ្ធផល GPX Save As... រក្សាទុកជា... (Note: Selecting correct file type in browser dialog important!) (ចំណាំ៖ ជ្រើសប្រភេទឯកសារត្រឹមត្រូវក្នុងប្រអប់រុករកសំខាន់!) Download from GPS ទាញយកពី GPS GPS device ឧបករណ៍ GPS Edit devices... កែសម្រួលឧបករណ៍... Port ច្រក Refresh ធ្វើឲ្យស្រស់ Output file ឯកសារលទ្ធផល Upload to GPS ផ្ទុកទៅ GPS Data layer ស្រទាប់ទិន្នន័យ Edit devices កែសម្រួលឧបករណ៍ GPX Conversions ការផ្លាស់ប្ដូរ GPX GPX input file ឯកសារលទ្ធផល GPX Conversion ការផ្លាស់ប្ដូរ QgsGPXProvider Bad URI - you need to specify the feature type. URI មិនត្រឹមត្រូវ- អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ប្រភេទលក្ខណៈ។ GPS eXchange file ឯកសារ GPS eXchange Digitized in QGIS QgsGdalProvider Dataset Description ការពណ៌នាសំណុំទិន្នន័យ Band %1 ក្រុម %1 X: %1 Y: %2 Bands: %3 X: %1 Y: %2 ក្រុម៖ %3 Dimensions វិមាត្រ GDAL Driver Description GDAL Driver Metadata Compression More information Mask band (exposed as alpha band) Origin Pixel Size ទំហំភីកសែល Band ក្រុម Format not supported ទ្រង់ទ្រាយមិនត្រូវបានគាំទ្រ Cannot read data មិនអាចអានទិន្នន័យ Cannot get GDAL raster band: %1 មិនអាចទទួលបានក្រុមរ៉ាស្ទ័រ GDAL ៖ %1 QgsGdalSourceSelect Open GDAL Supported Raster Dataset(s) QgsGdalSourceSelectBase Add Raster Layer(s) Source ប្រភព Raster Dataset(s) QgsGenericProjectionSelector Define this layer's coordinate reference system: កំណត់ប្រព័ន្ធយោងកូអរដោណេរបស់ស្រទាប់នេះ៖ QgsGenericProjectionSelectorBase Coordinate Reference System Selector ឧបករណ៍ជ្រើសប្រព័ន្ធយោងលើកូអរដោណេ QgsGeoNodeConnectionItem Edit Connection… Delete Connection Modify GeoNode connection QgsGeoNodeNewConnection Create a New GeoNode Connection Test connection សាកល្បងការតភ្ជាប់ Connection to %1 was successful, %1 is a valid GeoNode instance. Connection failed, please check whether %1 is a valid GeoNode instance. Invalid URL Your URL doesn't contain a protocol (e.g. http or https). Please add the protocol. QgsGeoNodeRequest %1 of %2 bytes of request downloaded. Redirect loop detected: %1 GeoNode Empty capabilities: %1 Request failed: %1 QgsGeoNodeRootItem New Connection... ការតភ្ជាប់ថ្មី... New Connection… QgsGeoNodeSourceSelect Title ចំណងជើង Name ឈ្មោះ Type ប្រភេទ Web Service Modify GeoNode Connection Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការតភ្ជាប់ %1 និងការកំណត់ដែលទាក់ទងទាំងអស់ឬ? Delete GeoNode Connection GeoNode Layer ស្រទាប់ WMS WMS WFS WFS XYZ Connect to GeoNode Cannot get any feature services. Load Connections XML files (*.xml *.XML) ឯកសារ XML (*.xml *.XML) Map ផែនទី QgsGeoPackageAbstractLayerItem Delete Layer '%1'… Delete Layer Layer %1 deleted successfully. QgsGeoPackageCollectionItem Remove Connection Add Connection Create a New Layer or Table… GeoPackage import You cannot import layer %1 over itself! %1: %2 Overwrite Layer Destination layer %1 already exists. Do you want to overwrite it? Import to GeoPackage database Import was successful. ការនាំចូលជោគជ័យ! Failed to import some vector layers! Failed to import some raster layers! %1: Not a valid layer! Failed to import some layers! បានបរាជ័យក្នុងការនាំចូលស្រទាប់មួយចំនួន! There was an error deleting the layer %1: %2 Layer URI is empty: layer cannot be deleted! QgsGeoPackageConnectionItem Remove Connection Create a New Layer or Table… QgsGeoPackageRasterWriterTask Saving %1 QgsGeoPackageRootItem New Connection... ការតភ្ជាប់ថ្មី... New Connection… Create Database… QgsGeomColumnTypeThread Retrieving tables of %1... កំពុងទៅយកតារាងនៃ %1... Scanning column %1.%2.%3... កំពុងវិភាគរកជួរឈរ %1.%2.%3... Retrieving tables of %1… Scanning column %1.%2.%3… Table retrieval finished. បានបញ្ចប់ការទៅយកតារាង។ Table retrieval stopped. QgsGeometryAngleCheck Resulting geometry is degenerate Failed to delete vertex Unknown method Delete node with small angle No action Minimal angle QgsGeometryAreaCheck Failed to merge with neighbor: %1 Unknown method Merge with neighboring polygon with longest shared edge Merge with neighboring polygon with largest area Merge with neighboring polygon with identical attribute value, if any, or leave as is Delete feature លុបលក្ខណៈ No action Minimal area QgsGeometryCheckerDialog Check Geometries Setup Settings ការកំណត់ Result លទ្ធផល QgsGeometryCheckerFixDialog Fix Errors Next បន្ទាប់ Fix Skip Select how to fix error "%1": Fixed: %1 Fixed failed: %1 Error is obsolete QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog Summary Layer ស្រទាប់ Object ID Error កំហុស Coordinates Value តម្លៃ The following checks reported errors: %1 errors were fixed %1 new errors were found %1 errors were not fixed %1 errors are obsolete QgsGeometryCheckerPlugin Check Geometries G&eometry Tools Geometry Checker Check geometries for errors Vector វ៉ិចទ័រ Version 0.1 កំណែ 0.1 QgsGeometryCheckerResultTab Form ទម្រង់ Geometry check result: Object ID Error កំហុស When a row is selected, move canvas to Layer ស្រទាប់ Coordinates Value តម្លៃ Resolution គុណភាពបង្ហាញ Attribute គុណលក្ខណៈ Export នាំចេញ Total errors: 0 Feature លក្ខណៈ Don't &move Highlight contour of selected features Fix selected errors using default resolution Fix selected errors, prompt for resolution method Error resolution settings Show selected features in attribute table Attribute to use when merging features by attribute value: The following checks reported errors: Total errors: %1, fixed errors: %2 Fixed: %1 Fix failed: %1 Select Output File Check Errors Occurred Export Errors Failed to export errors to %1. Fix errors? Do you want to fix %1 errors? Set Error Resolutions Select default error resolutions: Layer removed One or more layers have been removed. QgsGeometryCheckerSetupTab Form ទម្រង់ Input vector layer ស្រទាប់វ៉ិចទ័របញ្ចូល Only selected features តែលក្ខណៈដែលបានជ្រើសប៉ុណ្ណោះ Self intersections Duplicate nodes Polygon with less than 3 nodes Input vector layers Allowed geometry types Point ចំណុច Multipoint ចំណុចច្រើន Line បន្ទាត់ Multiline បន្ទាត់ច្រើន Polygon ពហុកោណ Multipolygon ពហុកោណច្រើន Geometry validity Self contacts Geometry properties Lines must not have dangles Geometry conditions Minimum angle between segments (deg) Minimal segment length (map units) Minimal polygon area (map units sqr.) No sliver polygons Maximum thinness Max. area (map units sqr.) Topology checks Points must be covered by lines Lines must not intersect with features of layer Check for overlaps smaller than (map units sqr.) Points must properly lie inside a polygon Note: Topology checks are performed in the current map CRS. Polygons must follow boundaries of layer Tolerance ប្រឡោះ Output vector layers Create &new layers &Modify input layers Format ទ្រង់ទ្រាយ Output directory ថតលទ្ធផល Filename prefix Polygons and multipolygons may not contain any holes Multipart objects must consist of more that one part <html><head/><body>Thinness is the ratio between the area of the minimum square containing the polygon and the area of the polygon itself. A square has thinness 1. Default: 20.</body></html> Check for duplicates Lines must not intersect any other lines Check for gaps smaller than (map units sqr.) Check for features within other features Browse កម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត Run ដំណើរការ Abort បោះបង់ checked_ Select Output Directory Invalid Output Directory The chosen output directory contains one or more input layers. Error កំហុស The test layer set contains a layer selected for a topology check. Input layer '%1' is not allowed to be in editing mode. Failed to create one or more output layers: %1 Non-editable Output Layers The following output layers are in a format that does not support editing features: %1 The geometry check can be performed, but it will not be possible to fix any errors. Do you want to continue? Editable Input Layer Preparing output... Unknown Output Format The specified output format cannot be recognized. Layer Creation Failed Waiting for running checks to finish... Building spatial index... QgsGeometryContainedCheck Contained check failed for (%1): the geometry is invalid Contained check failed for (%1, %2): %3 Unknown method Delete feature លុបលក្ខណៈ No action Within នៅក្នុង QgsGeometryContainedCheckError Within feature QgsGeometryDangleCheck Unknown method No action Dangle QgsGeometryDegeneratePolygonCheck Unknown method Delete feature លុបលក្ខណៈ No action Polygon with less than three nodes QgsGeometryDuplicateCheck Duplicate check failed for (%1): the geometry is invalid Duplicate check failed for (%1, %2): %3 Unknown method No action Remove duplicates Duplicate QgsGeometryDuplicateNodesCheck Resulting geometry is degenerate Failed to delete vertex Unknown method Delete duplicate node No action Duplicate node QgsGeometryFollowBoundariesCheck Unknown method No action Polygon does not follow boundaries QgsGeometryGapCheck Gap check: %1 Failed to merge with neighbor: %1 Unknown method Add gap area to neighboring polygon with longest shared edge No action Gap QgsGeometryGeneratorSymbolLayerWidget Polygon / MultiPolygon LineString / MultiLineString Point / MultiPoint QgsGeometryHoleCheck Unknown method Remove hole No action Polygon with hole QgsGeometryLineIntersectionCheck Unknown method No action Intersection QgsGeometryLineLayerIntersectionCheck Unknown method No action Intersection QgsGeometryMultipartCheck Unknown method Convert to single part feature Delete feature លុបលក្ខណៈ No action Multipart object with only one feature QgsGeometryOverlapCheck Overlap check failed for (%1): the geometry is invalid Overlap check between features %1 and %2 %3 Failed to compute intersection between overlapping features: %1 Could not find shared edges between intersection and overlapping features Unknown method Remove overlapping area from neighboring polygon with shortest shared edge No action Overlap QgsGeometryPointCoveredByLineCheck Unknown method No action Point not covered by line QgsGeometryPointInPolygonCheck Point in polygon check failed for (%1): the geometry is invalid Unknown method No action Point not in polygon QgsGeometrySegmentLengthCheck Unknown method No action Minimal segment length QgsGeometrySelfContactCheck Unknown method No action Self contact QgsGeometrySelfIntersectionCheck Resulting geometry is degenerate Unknown method Split feature into a multi-object feature Split feature into multiple single-object features No action Self intersection QgsGeometrySliverPolygonCheck Sliver polygon QgsGeometrySnapperDialog Input vector layer ស្រទាប់វ៉ិចទ័របញ្ចូល Only selected features តែលក្ខណៈដែលបានជ្រើសប៉ុណ្ណោះ Options ជម្រើស Browse កម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត Run ដំណើរការ QgsGeometrySnapperPlugin Vector វ៉ិចទ័រ Version 0.1 កំណែ 0.1 QgsGeometryTypeCheck Unknown geometry type មិនស្គាល់ប្រភេទធរណីមាត្រ Unknown method Convert to corresponding multi or single type if possible, otherwise delete feature Delete feature លុបលក្ខណៈ No action Geometry type ប្រភេទធរណីមាត្រ QgsGeometryTypeCheckError Overlap with %1:%2 QgsGeonodeSourceSelectBase Add GeoNode Layer GeoNode connections Connect to selected service C&onnect តភ្ជាប់ Create a new service connection &New ថ្មី Edit selected service connection Edit កែ Remove connection to selected service Remove លុបចេញ Load connections from file ផ្ទុកការតភ្ជាប់ពីឯកសារ Load ផ្ទុក Save connections to file រក្សាទុកការតភ្ជាប់ទៅឯកសារ Save រក្សាទុក Use title for layer name Filter តម្រង Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract QgsGeorefConfigDialog A5 (148x210 mm) A5 (148x210 mm) A4 (210x297 mm) A4 (210x297 mm) A3 (297x420 mm) A3 (297x420 mm) A2 (420x594 mm) A2 (420x594 mm) A1 (594x841 mm) A1 (594x841 mm) A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 mm) B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 mm) B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 mm) B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 mm) B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 mm) B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 mm) Legal (8.5x14 inches) Legal (8.5x14 inches) ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) ANSI B (Tabloid; 11x17 inches) ANSI B (Tabloid; 11x17 inches) ANSI C (17x22 inches) ANSI C (17x22 inches) ANSI D (22x34 inches) ANSI D (22x34 inches) ANSI E (34x44 inches) ANSI E (34x44 inches) Arch A (9x12 inches) Arch A (9x12 inches) Arch B (12x18 inches) Arch B (12x18 inches) Arch C (18x24 inches) Arch C (18x24 inches) Arch D (24x36 inches) Arch D (24x36 inches) Arch E (36x48 inches) Arch E (36x48 inches) Arch E1 (30x42 inches) Arch E1 (30x42 inches) QgsGeorefConfigDialogBase Configure Georeferencer កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Georeferencer Point tip ព័ត៌មានជំនួយចំណុច Show IDs បង្ហាញលេខសម្គាល់ Show coordinates Residual units Pixels ភីកសែល Use map units if possible ប្រើឯកតាផែនទីប្រសិនបើអាច PDF report របាយការណ៍ PDF Left margin រឹមខាងឆ្វេង mm ម.ម. Right margin រឹមខាងស្ដាំ Show Georeferencer window docked PDF map ផែនទី PDF Paper size ទំហំក្រដាស QgsGeorefDescriptionDialog <h2>Description</h2>This plugin can georeference raster files and set projection. You select points on the raster and give their world coordinates, and the plugin will compute the world file parameters. The more coordinates you can provide the better the result will be. QgsGeorefDescriptionDialogBase Description georeferencer <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> QgsGeorefPlugin &Georeferencer... &Georeferencer... &Georeferencer… &Georeferencer &Georeferencer QgsGeorefPluginGui Georeferencer Georeferencer All other files (*) ឯកសារផ្សេងៗទាំងអស់ (*) Open raster បើករ៉ាស្ទ័រ %1 is not a supported raster data source %1 មិនគាំទ្រប្រភពទិន្នន័យរ៉ាស្ទ័រ Unsupported Data Source ប្រភពទិន្នន័យដែលមិនគាំទ្រ Raster loaded: %1 រ៉ាស្ទ័រដែលបានផ្ទុក៖ %1 Georeferencer - %1 Georeferencer - %1 Georeference Successful Raster was successfully georeferenced. Transform: Invalid Transform GDAL scripting is not supported for %1 transformation. No GCP Points No GCP points are available to save. Raster Properties Please load raster to be georeferenced. Write Error Could not write to GCP points file %1. Transform Failed Failed to calculate linear transform parameters. Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable. Could not write to %1. Copy to Clipboard GDAL Script No Raster Loaded Info ព័ត៌មាន Not Enough GCPs %1 transformation requires at least %2 GCPs. Please define more. Load GCP points ផ្ទុកចំណុច GCP GCP file ឯកសារ GCP Save GCP points រក្សាទុកចំណុច GCP Please load raster to be georeferenced Help ជំនួយ Reset Georeferencer Reset georeferencer and clear all GCP points? Invalid GCP file GCP file could not be read. GCPs loaded GCP file successfully loaded. Panels បន្ទះ Toolbars របារឧបករណ៍ Current transform parametrisation Coordinate: កូអរដោណេ៖ Current map coordinate កូអរដោណេផែនទីបច្ចុប្បន្ន None គ្មាន Coordinate of image(column/line) កូអរដោណេរូបភាព(ជួរឈរ/បន្ទាត់) Save GCPs រក្សាទុក GCPs Save GCP points? រក្សាទុកចំណុច GCP ? World file exists មានឯកសារពិភពលោក The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file? ឯកសារដែលបានជ្រើសហាក់បីដូចជាមានឯកសារពាក្យរួចហើយ! តើអ្នកចង់ជំនួសវាដោយឯកសារពាក្យថ្មីឬ? Error កំហុស map units ឯកតាផែនទី pixels ភីកសែល Transformation parameters Translation x ការបកប្រែ x Translation y ការបកប្រែ y Scale x មាត្រដ្ឋាន x Scale y មាត្រដ្ឋាន y Rotation [degrees] ការបង្វិល [ដឺក្រេ] Mean error [%1] កំហុសមធ្យម [%1] Residuals ID លេខសម្គាល់ Enabled បានបើក Pixel X Pixel Y Map X Map Y Res X (%1) Res Y (%1) Res Total (%1) yes បាទ/ចាស no ទេ Translation (%1, %2) ការបកប្រែ (%1, %2) Scale (%1, %2) មាត្រដ្ឋាន (%1, %2) Rotation: %1 ការបង្វិល៖ %1 Mean error: %1 កំហុសមធ្យម៖ %1 %1 %1 GDAL script ស្គ្រីប GDAL Please set transformation type សូមកំណត់ប្រភេទការផ្លាស់ប្ដូរ Please set output raster name សូមកំណត់ឈ្មោះរ៉ាស្ទ័រលទ្ធផល Linear លីនេអ៊ែរ Helmert Polynomial 1 Polynomial 2 Polynomial 3 Thin plate spline (TPS) Projective Not set មិនកំណត់ QgsGeorefPluginGuiBase Georeferencer Georeferencer File ឯកសារ View មើល Edit កែសម្រួល Settings ការកំណត់ GCP table តារាង GCP Histogram Open Raster... Open raster បើករ៉ាស្ទ័រ Ctrl+O Ctrl+O Zoom In ពង្រីក Ctrl++ Ctrl++ Zoom Out បង្រួម Ctrl+- Ctrl+- Zoom to Layer ពង្រីកទៅស្រទាប់ Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F Pan Pan Transformation Settings... Transformation settings Add Point Add point បន្ថែមចំណុច Ctrl+A Ctrl+A Delete Point Delete point លុបចំណុច Ctrl+D Ctrl+D Close Georeferencer Close georeferencer Quit ចេញ Start Georeferencing Start georeferencing Ctrl+G Ctrl+G Generate GDAL Script Generate GDAL script បង្កើតស្គ្រីប GDAL Ctrl+C Ctrl+C Link Georeferencer to QGIS ភ្ជាប់ Georeferencer ទៅ QGIS Link QGIS to Georeferencer ភ្ជាប់ QGIS ទៅ Georeferencer Save GCP Points as... Save GCP points as... រក្សាទុកចំណុច GCP ជា... Ctrl+S Ctrl+S Load GCP Points... Load GCP points ផ្ទុកចំណុច GCP Ctrl+L Ctrl+P Configure Georeferencer... Raster Properties... Move GCP Point Local Histogram Stretch ការទាញរបារអង្កោលមូលដ្ឋានឲ្យវែង Full Histogram Stretch Reset Georeferencer Ctrl+P Ctrl+P Move GCP point ផ្ទាស់ទីចំណុច GCP Zoom Next ពង្រីកបន្ទាប់ Zoom Last ពង្រីកចុងក្រោយ QgsGlobeLayerPropertiesFactory Globe សកល QgsGlobePluginDialog Custom… TMS TMS WMS WMS world.tif Raster រ៉ាស្ទ័រ Timeout Add TMS Imagery TMS URL: Invalid URL Add WMS Imagery URL: URL ៖ Add Raster Imagery Add TMS Elevation Add Raster Elevation QgsGlobePluginDialogGuiBase Globe Settings ការកំណត់ភូគោល Override Date / Time (UTC): Elevation រយៈកម្ពស់ Map ផែនទី dd.MM.yyyy HH:mm dd.MM.yyyy HH:mm Add បន្ថែម Remove លុបចេញ Video វីដេអូ Anti Aliasing Samples គំរូ [Leave empty for maximum] [ទុកឲ្យនៅទទេសម្រាប់អតិបរមា] Stereo ស្តេរ៉េអូ Stereo Mode របៀបស្តេរ៉េអូ Screen distance (m) ចម្ងាយអេក្រង់ (m) Screen width (m) ទទឹងអេក្រង់ (m) Split stereo horizontal separation (px) Split stereo vertical separation (px) Split stereo vertical eye mapping Screen height (m) កម្ពស់អេក្រង់ (m) Sk&y Ambient lighting Imagery Vertical scale: <html><head/><body>Change requires a restart of the globe plugin</body></html> Eye separation (m) Reset to defaults កំណត់ទៅលំនាំដើមឡើងវិញ Advanced កម្រិតខ្ពស់ Scrolling Sensitivity: Invert scroll wheel Enable feature identification Enable frustum highlighting Split stereo horizontal eye mapping QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage Form ទម្រង់ Altitude រយៈកម្ពស់ Clamping Terrain following behavior Terrain following technique Technique Granularity at which to sample the terrain Binding Elevation data resolution at which to sample terrain height Resolution គុណភាពបង្ហាញ Vertical offset to apply to geometry Z Offset អុហ្វសិត Scale factor to apply to geometry Z Scale មាត្រដ្ឋាន E&xtrusion Height [m] Extrusion height, either a numeric value, or a field expression 0 0 Wall gradient Wall coloring gradient Whether the top cap of the extruded geometry should be flat Flatten Enable &labeling Declutter Lighting Rendering mode: Rendering method for the layer Rasterized Model (Simple) Model (Advanced) Rasterize the layer to a texture, and drape it on the terrain Render the layer features as models None ទេ Terrain Relative Absolute Do not clamp Z values to the terrain (but still apply the offset, if applicable) Sample the terrain under the point, and set the feature's Z to the terrain height, ignoring the feature's original Z value Sample the terrain under the point, and add the terrain height to the feature's original Z value The feature's Z value describes its height above "height zero", which is typically the ellipsoid or MSL Map ផែនទី Drape GPU Scene Clamp geometry to the map model's elevation data Clamp geometry to the terrain's scene graph Clamp geometry to the terrain as they are rendered by the GPU Clamp geometry at draw time using projective texturing Vertex Centroid Clamp every vertex independently Clamp to the centroid of the entire geometry QgsGlobeWidget Globe សកល Layers ស្រទាប់ Sync extent Reload scene Globe settings Close បិទ QgsGlowWidget Select Glow Color QgsGml GML Getfeature network request update failed for authcfg %1 GML Getfeature network reply update failed for authcfg %1 Loading GML data %1 ផ្ទុកទិន្នន័យ GML %1 Abort បោះបង់ GML Getfeature network request failed with error: %1 Network បណ្ដាញ QgsGmlSchema Cannot guess schema QgsGpsDetector internal GPS GPS ខាងក្នុង local gpsd gpsd មូលដ្ឋាន QgsGpsDeviceDialog New device %1 ឧបករណ៍ថ្មី %1 Delete Device Are you sure that you want to delete this device? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបឧបករណ៍នេះឬ? QgsGpsDeviceDialogBase GPS Device Editor កម្មវិធីកែសម្រួលឧបករណ៍ GPS Devices ឧបករណ៍ Delete លុប New ថ្មី Update ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Device name ឈ្មោះឧបករណ៍ This is the name of the device as it will appear in the lists វាជាឈ្មោះនៃឧបករណ៍ដូចដែលវានឹងលេចឡើងក្នុងបញ្ជី Commands ពាក្យបញ្ជា Track download ពាក្យបញ្ជា Route upload Waypoint download The command that is used to download routes from the device ឧបករណ៍ដែលនឹងត្រូវបានប្រើ ដើម្បីទាញយកផ្លូវពីឧបករណ៍ Route download ផ្លូវទាញយក The command that is used to upload waypoints to the device ពាក្យបញ្ជាចំណុចផ្លូវដែលនឹងត្រូវបានទាញយកចំណុចផ្លូវទៅកាន់ឧបករណ៍ Track upload ដានផ្ទុកឡើង The command that is used to download tracks from the device ពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវបានប្រើ ដើម្បីទាញយកដានពីឧបករណ៍ The command that is used to upload routes to the device ពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្ទុកឡើងផ្លូវទៅកាន់ឧបករណ៍ The command that is used to download waypoints from the device ពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីទាញយកចំណុចផ្លូវពីឧបករណ៍ The command that is used to upload tracks to the device ពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវបានប្រើ ដើម្បីផ្ទុកឡើងការតាមដានទៅកាន់ឧបករណ៍ Waypoint upload ការផ្ទុកឡើងចំណុចផ្លូវ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:%babel - the path to GPSBabel %in - the GPX filename when uploading or the port when downloading %out - the port when uploading or the GPX filename when downloading</body></html> QgsGpsInformationWidget /gps /gps No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again. គ្មានផ្លូវច្រក GPS ត្រូវបានបញ្ជាក់។ សូមបញ្ចូលផ្លូវបន្ទាប់មកព្យាយាមម្ដងទៀត។ Connecting... កំពុងតភ្ជាប់... Connecting to GPS device... កំពុងតភ្ជាប់ទៅកាន់ឧបករណ៍ GPS ... Timed out! អស់ពេល! Failed to connect to GPS device. បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅកាន់ឧបករណ៍ GPS ។ Connected! បានតភ្ជាប់! Dis&connect បានផ្ដាច់ Connected to GPS device. បានតភ្ជាប់ទៅកាន់ GPS ។ Error opening log file. កំហុសក្នុងការបើកឯកសារកំណត់ហេតុ។ Disconnected... បានផ្ដាច់... Connecting… Connecting to GPS device… Disconnected… &Connect តភ្ជាប់ Disconnected from GPS device. បានផ្ដាច់ពីឧបករណ៍ GPS ។ %1 m %1 m %1 km/h %1 km/h Automatic ស្វ័យប្រវត្តិ Manual ដោយ 3D ត្រីមាត្រ 2D 2D No fix Differential ផ្សេងគ្នា Non-differential ដូចគ្នា No position គ្មានទីតាំង Valid ត្រឹមត្រូវ Invalid មិនត្រឹមត្រូវ Add Feature បន្ថែមលក្ខណៈពិសេស Save Layer Edits រក្សាទុកការកែសម្រួលស្រទាប់ The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type. An error was reported during intersection removal. Cannot close a line feature until it has at least two vertices. Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices. Feature added Error កំហុស Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 មិនអាចធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរស្រទាប់ %1 កំហុស៖ %2 The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type លក្ខណៈពិសេសមិនអាចត្រូវបានបន្ថែមដោយសារការផ្លាស់ទីបន្ទាត់កាត់ ពហុកោណដែលផ្លាស់ប្ដូរប្រភេទធរណីមាត្រ An error was reported during intersection removal កំហុសត្រូវបានរាយការណ៍អំឡុងពេលលុបការប្រសព្វចេញ Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again. មិនអាចបន្ថែមលក្ខណៈ។ ប្រភេទ WKB ដែលមិនស្គាល់។ ជ្រើសស្រទាប់ផ្សេងគ្នា ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ Save GPS log file as រក្សាទុកឯកសារកំណត់ហេតុ GPS ជា NMEA files ឯកសារឈ្មោះ &Add feature បន្ថែមលក្ខណៈ &Add Point បន្ថែមចំណុច &Add Line បន្ថែមបន្ទាត់ &Add Polygon បន្ថែមពហុកោណ QgsGpsInformationWidgetBase GPS Connect ការភ្ជាប់ GPS &Add feature បន្ថែមលក្ខណៈ Quick status indicator: green = good or 3D fix yellow = good 2D fix red = no fix or bad fix gray = no data 2D/3D depends on this information being available Add track point បន្ថែមចំណុចតាមដាន Reset track កំណត់ការតាមដានឡើងវិញ … Position ទីតាំង Signal សញ្ញា Satellite ផ្កាយរណប Options ជម្រើស Debug បំបាត់កំហុស &Connect តភ្ជាប់ latitude of position fix (degrees) Longitude រយៈបណ្ដោយ longitude of position fix (degrees) antenna altitude with respect to geoid (mean sea level) Altitude រយៈកម្ពស់ Latitude រយៈទទឹង Time of fix date/time of position fix (UTC) speed over ground Speed ល្បឿន track direction (degrees) Direction ទិស Horizontal Dilution of Precision HDOP HDOP Vertical Dilution of Precision VDOP VDOP Position Dilution of Precision PDOP PDOP GPS receiver configuration 2D/3D mode: Automatic or Manual Mode របៀប position fix dimensions: 2D, 3D or No fix Dimensions វិមាត្រ quality of the position fix: Differential, Non-differential or No position Quality គុណភាព position fix status: Valid or Invalid Status ស្ថានភាព number of satellites used in the position fix Satellites ផ្កាយរណប H accuracy V accuracy Connection ការតភ្ជាប់ Autodetect រកឃើញស្វ័យប្រវត្តិ Serial device ឧបករណ៍សៀរៀល Refresh serial device list Port ច្រក Host ម៉ាស៊ីន Device ឧបករណ៍ 00000; 00000; gpsd gpsd Internal ខាងក្នុង Digitizing ឌីជីថល Track ដាន Automatically add points ចំណុចបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិ Track width in pixels ទទឹងដានជាភីកសែល width ទទឹង Color ពណ៌ save layer after every feature added រក្សាទុកស្រទាប់បន្ទាប់ពីបានបន្ថែមរាល់លក្ខណៈ Automatically save added feature រក្សាទុកលក្ខណៈដែលបានបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិ save GPS data (NMEA sentences) to a file រក្សាទុកទិន្នន័យ GPS (ប្រយោគ NMEA) ទៅកាន់ឯកសារ Log File ឯកសារកំណត់ហេតុ browse for log file រកមើលឯកសារកំណត់ហេតុ Map centering when leaving % of map extent % នៃទំហំផែនទី never កុំ always ជានិច្ច Cursor ទស្សន៍ទ្រនិច Small តូច Large ធំ QgsGpsPlugin &GPS Tools ឧបករណ៍ GPS &Create new GPX layer បង្កើតស្រទាប់ GPX ថ្មី Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas បង្កើតស្រទាប់ GPX ថ្មី ហើយបង្ហាញវានៅលើរូបភាពផែនទី &GPS &GPS Save new GPX file as... រក្សាទុកឯកសារ GPX ថ្មីជា... Save new GPX file as… GPS eXchange file ឯកសារ GPS eXchange Could not create file មិនអាចបង្កើតឯកសារ Unable to create a GPX file with the given name. Try again with another name or in another directory. មិនអាចបង្កើតឯកសារ GPX ដោយប្រើនាមខ្លួន។ ព្យាយាមម្ដងទៀតដោយប្រើឈ្មោះផ្សេង ឬនៅក្នុងថតផ្សេង។ GPX Loader កម្មវិធីផ្ទុក GPX Unable to read the selected file. Please reselect a valid file. មិនអាចអានឯកសារដែលបានជ្រើស។ សូមជ្រើសឯកសារឯកសារត្រឹមត្រូវឡើងវិញ។ Could not start process មិនអាចចាប់ផ្ដើមដំណើរការ Could not start GPSBabel! មិនអាចចាប់ផ្ដើម GPSBabel! Downloading data… Uploading data… Importing data... កំពុងនាំចូលទិន្នន័យ... Cancel បោះបង់ Importing data… Could not import data from %1! មិនអាចនាំចូលទិន្នន័យពី %1! Error importing data កំហុសក្នុងការនាំចូលទិន្នន័យ Could not convert data from %1! មិនអាចបម្លែងទិន្នន័យពី %1! Error converting data កំហុសក្នុងការបម្លែងទិន្នន័យ Not supported មិនគាំទ្រ This device does not support downloading of %1. Downloading data... កំពុងទាញយកឈ្មោះទិន្នន័យ... Could not download data from GPS! មិនអាចទាញយកទិន្នន័យពី GPS! Error downloading data កំហុសក្នុងការទាញយកទិន្នន័យ This device does not support uploading of %1. ឧបករណ៍នេះមិនគាំទ្រការផ្ទុកនៃ %1 ។ Uploading data... កំពុងផ្ទុកទិន្នន័យ... Error while uploading data to GPS! កំហុសខណៈពេលផ្ទុកទិន្នន័យទៅ GPS! Error uploading data កំហុសក្នុងការផ្ទុកទិន្នន័យ QgsGpsPluginGui GPX files (*.gpx) Waypoints Routes Tracks បទ Choose a file name to save under ជ្រើសឈ្មោះឯកសារដើម្បីរក្សាទុកនៅក្រោម GPS eXchange format ទ្រង់ទ្រាយ GPS eXchange Select GPX file ជ្រើសឯកសារ GPX Select file and format to import ជ្រើសឯកសារ និងទ្រង់ទ្រាយដើម្បីនាំចូល Waypoints from a route Waypoints from a track Route from waypoints Track from waypoints GPS eXchange format (*.gpx) QgsGpsPluginGuiBase GPS Tools ឧបករណ៍ GPS Load GPX file ផ្ទុកឯកសារ GPX File ឯកសារ Feature types ប្រភេទលក្ខណៈ Waypoints Routes Tracks បទ Import other file នាំចូលឯកសារផ្សេង File to import ឯកសារត្រូវនាំចូល Browse... រុករក... Feature type ប្រភេទលក្ខណៈ Layer name ឈ្មោះស្រទាប់ GPX output file ឯកសារលទ្ធផល GPX Save As... រក្សាទុកជា... (Note: Selecting correct file type in browser dialog important!) (ចំណាំ៖ ជ្រើសប្រភេទឯកសារត្រឹមត្រូវក្នុងប្រអប់រុករកសំខាន់!) Download from GPS ទាញយកពី GPS GPS device ឧបករណ៍ GPS Edit devices... កែសម្រួលឧបករណ៍... Port ច្រក Refresh ធ្វើឲ្យស្រស់ Output file ឯកសារលទ្ធផល Upload to GPS ផ្ទុកទៅ GPS Data layer ស្រទាប់ទិន្នន័យ Edit devices កែសម្រួលឧបករណ៍ GPX Conversions ការផ្លាស់ប្ដូរ GPX GPX input file ឯកសារលទ្ធផល GPX Conversion ការផ្លាស់ប្ដូរ QgsGradientColorRampDialog Select Ramp Color Transparent ថ្លា Discrete ចំណុចដាច់ៗ Continuous បន្ត Gradient file : %1 License file : %1 QgsGradientColorRampDialogBase Gradient Color Ramp Color &1 Color &2 &Type Gradient stop Relative &position % % &Delete stop Plot Hue ពណ៌លាំៗ Saturation តិត្ថិភាព Lightness Opacity ភាពស្រអាប់ &Information QgsGradientFillSymbolLayerV2Widget Select gradient color ជ្រើសពណ៌ជម្រាល Transparent ថ្លា QgsGradientFillSymbolLayerWidget Select Gradient Color Transparent ថ្លា QgsGraduatedHistogramWidget Ranges are overlapping and can't be edited by the histogram Ranges have gaps and can't be edited by the histogram QgsGraduatedSymbolRendererModel Symbol និមិត្តសញ្ញា Values តម្លៃ Legend តាំង QgsGraduatedSymbolRendererV2Model Symbol និមិត្តសញ្ញា Values តម្លៃ Legend តាំង QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget Column ជួរឈរ Symbol និមិត្តសញ្ញា Change... ផ្លាស់ប្ដូរ... Classes ថ្នាក់ to ជូនចំពោះ Mode របៀប Standard Deviation គម្លាតស្តង់ដារ Histogram គំនូសតាងជារបារ Method វិធីសាស្ត្រ Edit កែ Invert ដាក់បញ្ច្រាស Legend Format ទ្រង់ទ្រាយតាំង Classify ចាត់ថ្នាក់ Add class បន្ថែមថ្នាក់ Delete លុប Delete all លុបទាំងអស់ Link class boundaries ភ្ជាប់ដែនថ្នាក់ Advanced កម្រិតខ្ពស់ Symbol levels... កម្រិតនិមិត្តសញ្ញា... Error កំហុស There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. មិនមានច្រកពណ៌។ អ្នកអាចបន្ថែមវានៅក្នុងកម្មវិធីរចនាប័ទ្ម។ The selected color ramp is not available. មិនមានផ្នែកច្រកដែលបានជ្រើស។ Warning ការព្រមាន Linked range warning ការព្រមានជួរដែលបានភ្ជាប់ QgsGraduatedSymbolRendererWidget Column ជួរឈរ Symbol និមិត្តសញ្ញា Change... ផ្លាស់ប្ដូរ... Legend Format ទ្រង់ទ្រាយតាំង Template for the legend text associated with each classification. Use "%1" for the lower bound of the classification, and "%2" for the upper bound. Precision of upper and lower values in label text. Positive is number of decimal places Negative rounds to powers of 10 Precision Check to remove trailing zeroes after the decimal point from the upper and lower values in the legend. Trim Method វិធីសាស្ត្រ <html><head/><body>Choose between color and size graduation. If you want to combine both, use a data-defined size for the symbol and graduate by color.</body></html> Color ramp Size from to ជូនចំពោះ Classes ថ្នាក់ Mode របៀប Equal Interval Quantile (Equal Count) Natural Breaks (Jenks) Standard Deviation គម្លាតស្តង់ដារ Pretty Breaks Classify ចាត់ថ្នាក់ Add class បន្ថែមថ្នាក់ Delete លុប Delete all លុបទាំងអស់ Advanced កម្រិតខ្ពស់ Link class boundaries ភ្ជាប់ដែនថ្នាក់ Histogram គំនូសតាងជារបារ Symbol levels... កម្រិតនិមិត្តសញ្ញា... Symbol levels… Data-defined size legend… Select Method Apply Classification Link Class Boundaries Error កំហុស No color ramp defined. Warning ការព្រមាន Natural break classification (Jenks) is O(n2) complexity, your classification may take a long time. Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue. Linked range warning ការព្រមានជួរដែលបានភ្ជាប់ Rows will be reordered before linking boundaries. Continue? QgsGrass GRASS was not found in '%1' (GISBASE), provider and plugin will not work. GRASS error Cannot add mapset %1 to search path: Cannot close mapset. %1 មិនអាចបិទសំណុំផែនទី។ %1 Cannot create new mapset directory មិនអាចបង្កើតថតសំណុំផែនទីថ្មី Cannot copy %1 to %2 Cannot write region មិនអាចសរសេរតំបន់ no mapset open Cannot query raster %1 Cannot delete %1 %2: %3 Cannot read region មិនអាចអានតំបន់ Cannot start module មិនអាចចាប់ផ្ដើមម៉ូឌុល command: %1 %2 ពាក្យបញ្ជា៖ %1 %2 Problem in GRASS initialization, GRASS provider and plugin will not work : %1 Cannot remove mapset %1 from search path: %2 Cannot read raster map region (%1/%2/%3) Cannot get projection Cannot get raster extent មិនអាចទទួលបានប្រវែងរ៉ាស្ទ័រ Cannot get map info មិនអាចទទួលបានព័ត៌មានផែនទី Cannot get colors មិនអាចទទួលបានពណ៌ Cannot query raster មិនអាចជ្រើសរើសរ៉ាស្ទ័រ Cannot create new vector: %1 មិនអាចបង្កើតវ៉ិចទ័រថ្មី៖ %1 QgsGrassBrowser Are you sure you want to delete %n selected layer(s)? number of layers to delete Are you sure you want to delete %n selected layer(s)? Are you sure you want to delete %n selected layer(s)? QgsGrassElementDialog Cancel បោះបង់ Ok យល់ព្រម OK យល់ព្រម Enter a name! បញ្ចូលឈ្មោះ! This is name of the source! នេះគឺជាឈ្មោះប្រភព! Exists! មាន! Overwrite សរសេរជាន់លើ QgsGrassFeatureIterator <not editable (layer %1)> QgsGrassImportItem Cancel បោះបង់ canceling QgsGrassImportProgress Progress: %1 QgsGrassItemActions GRASS Options New mapset សំណុំផែនទីថ្មី Open mapset Add mapset to search path Remove mapset from search path Rename ប្ដូរឈ្មោះ Delete លុប New Point Layer New Line Layer New Polygon Layer Cannot create new mapset: %1 QgsGrassMapcalc Mapcalc tools Add map បន្ថែមផែនទី Add constant value បន្ថែមតម្លៃថេរ Add operator or function បន្ថែមការី ឬមុខងារ Add connection បន្ថែមការតភ្ជាប់ Select item ជ្រើសធាតុ Delete selected item លុបធាតុដែលបានជ្រើស Open បើក Save រក្សាទុក Save as រក្សាទុកជា Addition ការបន្ថែម Subtraction Multiplication លេខគុណ Division លេខចែក Modulus មេគុណ Exponentiation Equal ស្មើ Not equal មិនស្មើ Greater than ធំជាង Greater than or equal ធំជាង ឬស្មើ Less than តូចជាង Less than or equal តូចជាង ឬស្មើ And និង Or ឬ Absolute value of x តម្លៃពេញលេញនៃ x Inverse tangent of x (result is in degrees) បន្ទាត់ប៉ះបញ្ច្រាសនៃ x (លទ្ធផលគិតជាដឺក្រេ) Inverse tangent of y/x (result is in degrees) បន្ទាត់ប៉ះបញ្ច្រាសនៃ y/x (លទ្ធផលគិតជាដឺក្រេ) Current column of moving window (starts with 1) Cosine of x (x is in degrees) Convert x to double-precision floating point Current east-west resolution Exponential function of x x to the power y x ទៅស្វ័យគុណ y Convert x to single-precision floating point Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise Decision: a if x not zero, 0 otherwise Decision: a if x not zero, b otherwise Decision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0 Convert x to integer [ truncates ] បម្លែង x ទៅលេខគត់ [ truncates ] Check if x = NULL ពិនិត្យមើលប្រសិនបើ x = សូន្យ Natural log of x Log of x base b Largest value តម្លៃធំបំផុត Median value តម្លៃមធ្យម Smallest value តម្លៃតូចបំផុត Mode value តម្លៃរបៀប 1 if x is zero, 0 otherwise Current north-south resolution NULL value តម្លៃសូន្យ Random value between a and b តម្លៃចៃដន្យចន្លោះ a និង b Round x to nearest integer Current row of moving window (Starts with 1) ជួរដេកបច្ចុប្បន្នផ្លាស់ទីបង្អួច (ចាប់ផ្ដើមដោយ 1) Sine of x (x is in degrees) sin(x) ស៊ីនុសនៃ x (x គិតជាដឺក្រេ) Square root of x sqrt(x) ឫសការ៉េនៃ x Tangent of x (x is in degrees) tan(x) បន្ទាត់ប៉ះនៃ x (x គិតជាដឺក្រេ) Current x-coordinate of moving window Current y-coordinate of moving window Output លទ្ធផល Warning ការព្រមាន Cannot check region of map %1 មិនអាចពិនិត្យមើលផ្ទៃផែនទី %1 Cannot get region of map %1 មិនអាចទទួលបានផ្ទៃផែនទី %1 No GRASS raster maps available Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset. មិនអាចបង្កើតថត 'mapcalc' នៅក្នុងសំណុំផែនទីបច្ចុប្បន្ន។ New mapcalc mapcalc ថ្មី Enter new mapcalc name: បញ្ចូលឈ្មោះ mapcalc ថ្មី៖ Enter vector name បញ្ចូលឈ្មោះវ៉ិចទ័រ The file already exists. Overwrite? ឯកសារមានរួចហើយ ។ សរសេរជាន់លើឬ ? Save mapcalc រក្សាទុក mapcalc File name empty ឈ្មោះឯកសារទទេ Cannot open mapcalc file មិនអាចបើកឯកសារ mapcalc The mapcalc schema (%1) not found. រកមិនឃើញដ្យាក្រាម mapcalc (%1) ។ Cannot open mapcalc schema (%1) មិនអាចបើក mapcalc (%1) Cannot read mapcalc schema (%1): មិនអាចអានដ្យាក្រាម mapcalc (%1)៖ %1 at line %2 column %3 %1 នៅបន្ទាត់ %2 ជួរឈរ %3 QgsGrassMapcalcBase MainWindow បង្អួចមេ Main Window Output លទ្ធផល Enter constant value QgsGrassMapsetItem topology missing topology version not supported topology version 6 empty %1 layer type not supported Cannot create provider %1 : %2 Provider is not valid %1 : %2 Cannot get default location region. Cannot delete %1 Import to GRASS mapset Failed to import some layers! បានបរាជ័យក្នុងការនាំចូលស្រទាប់មួយចំនួន! Import to GRASS mapset failed Failed to import %1 to %2: %3 QgsGrassModule Module: %1 ម៉ូឌុល៖ %1 Warning ការព្រមាន The module file (%1) not found. រកមិនឃើញឯកសារម៉ូឌុល (%1) ។ Cannot open module file (%1) មិនអាចបើកឯកសារម៉ូឌុល (%1) Cannot read module file (%1) មិនអាចអានឯកសារម៉ូឌុល (%1) %1 at line %2 column %3 %1 នៅបន្ទាត់ %2 ជួរឈរ %3 Module %1 not found រកមិនឃើញម៉ូឌុល %1 Cannot find man page %1 មិនអាចស្វែងរកទំព័រគ្រប់គ្រង %1 Please ensure you have the GRASS documentation installed. សូមប្រាកដថាអ្នកបានដំឡើងឯកសារ GRASS ។ Not available, description not found (%1) មិនមាន, រកមិនឃើញការពណ៌នា (%1) Not available, cannot open description (%1) មិនមាន, មិនអាចបើកសេចក្ដីពិពណ៌នា (%1) Not available, incorrect description (%1) មិនមាន, ការពិពណ៌នាមិនត្រឹមត្រូវ (%1) Run រត់ Cannot get input region មិនអាចទទួលបានតំបន់បញ្ចូល Input %1 outside current region! Use Input Region ប្រើតំបន់បញ្ចូល Output %1 exists! Overwrite? Cannot find module %1 មិនអាចស្វែងរកម៉ូឌុល %1 Cannot start module: %1 មិនអាចផ្ដើមម៉ូឌុល៖ %1 Stop បញ្ឈប់ Successfully finished បានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ Finished with error បានបញ្ចប់ដោយមានកំហុស Module crashed or killed QgsGrassModuleBase GRASS Module ម៉ូឌុល GRASS Options ជ្រើស Output លទ្ធផល Manual ដោយ TextLabel ស្លាកអត្ថបទ Run ដំណើរការ View output មើលលទ្ធផល Close បិទ QgsGrassModuleFile File ឯកសារ %1: missing value តម្លៃបាត់ %1:  %1: directory does not exist មិនមានថត %1:  QgsGrassModuleGdalInput OGR/PostGIS/GDAL Input លទ្ធផល OGR/PostGIS/GDAL Warning ការព្រមាន Cannot find layeroption %1 មិនអាចស្វែងរកជម្រើសស្រទាប់ %1 Cannot find whereoption %1 មិនអាចស្វែងរកជម្រើសទីតាំង %1 Password ពាក្យសម្ងាត់ Select a layer ជ្រើសស្រទាប់ %1: no input %1:  គ្មានលទ្ធផល QgsGrassModuleInput Input ព័ត៌មានបញ្ចូល Cannot find typeoption %1 មិនអាចស្វែងរកជម្រើសប្រភេទ %1 Cannot find values for typeoption %1 មិនអាចស្វែងរកតម្លៃសម្រាប់ជម្រើសប្រភេទ %1 Cannot find layeroption %1 មិនអាចស្វែងរកជម្រើសស្រទាប់ %1 GRASS element %1 not supported ធាតុ GRASS %1 មិនត្រូវបានគាំទ្រ Use region of this map ប្រើតំបន់ផែនទីនេះ Sublayer no input current map does not contain features of required type geometry type not selected QgsGrassModuleOption Unknown outputType Browse រកមើល Output file ឯកសារលទ្ធផល GeoTIFF GeoTIFF Cannot parse version_min %1 មិនអាចញែក version_min %1 Cannot parse version_max %1 មិនអាចញែក version_max %1 %1: missing value តម្លៃបាត់ %1:  QgsGrassModuleSelection Selected categories ប្រភេទដែលបានជ្រើស Manual entry ធាតុដៃ layer selection Add to canvas layer QgsGrassModuleStandardOptions Cannot get region of map %1 មិនអាចទទួលបានផ្ទៃផែនទី %1 Cannot find module %1 មិនអាចរកឃើញម៉ូឌុល %1 Cannot start module %1 មិនអាចចាប់ផ្ដើមម៉ូឌុល %1 command Cannot read module description (%1): មិនអាចអានសេចក្ដីពណ៌នាម៉ូឌុល (%1) ៖ %1 at line %2 column %3 %1 នៅបន្ទាត់ %2 ជួរឈរ %3 Region តំបន់ Input layers ស្រទាប់បញ្ចូល Current map canvas រូបភាពផែនទីបច្ចុប្បន្ន Cannot find key %1 មិនអាចស្វែងរកសោ %1 Option '%1' should be configured as field This module has no options << Hide advanced options << លាក់ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់ Show advanced options >> បង្ហាញជម្រើសកម្រិតខ្ពស់ >> Item with key %1 not found រកមិនឃើញធាតុដែលមានសោ %1 Item with id %1 not found រកមិនឃើញលេខសម្គាល់ %1 QgsGrassModuleVectorField Attribute field វាលគុណលក្ខណៈ 'layer' attribute in field tag with key= %1 is missing. QgsGrassNewMapset Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ No writable locations, the database is not writable! មិនមានទីតាំងដែលអាចសរសេរបាន, មូលដ្ឋានទិន្នន័យមិនអាចសរសេរបាន! Enter location name! បញ្ចូលឈ្មោះទីតាំង! The location exists! មានទីតាំង! Selected projection is not supported by GRASS! ជ្រើសចំណោលមិនគាំទ្រដោយ GRASS! Cannot create projection. មិនអាចបង្កើតចំណោល។ Cannot reproject previously set region, default region set. North must be greater than south ខាងជើងត្រូវតែធំជាងខាងត្បូង East must be greater than west ខាងកើតត្រូវតែធំជាងខាងលិច Regions file (%1) not found. រកមិនឃើញឯកសារតំបន់ (%1) ។ Cannot open locations file (%1) មិនអាចបើកឯកសារទីតាំង (%1) Cannot read locations file (%1): មិនអាចឯកសារទីតាំង (%1)៖ %1 at line %2 column %3 %1 នៅបន្ទាត់ %2 ជួរឈរ %3 Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem មិនអាចបង្កើត QgsCoordinateReferenceSystem Cannot reproject selected region. មិនអាចកំណត់ចំណោលឡើងវិញតំបន់ដែលបានជ្រើសរើស។ Cannot reproject region មិនអាចកំណត់ចំណោលតំបន់ឡើងវិញ Location ទីតាំង Mapset សំណុំផែនទី Cannot create new GRASS database directory Cannot create new mapset: %1 New mapset successfully created The mapset already exists សំណុំផែនទីមានរួចហើយ Cannot create new location: %1 មិនអាចបង្កើតទីតាំងថ្មី៖ %1 New mapset សំណុំផែនទីថ្មី New mapset successfully created, but cannot be opened: %1 សំណុំផែនទីថ្មីបានបង្កើតដោយជោគជ័យ, ប៉ុន្តែមិនអាចបើក៖ %1 New mapset successfully created and set as current working mapset. សំណុំផែនទីថ្មីបានបង្កើតដោយជោគជ័យ ហើយកំណត់ជាសំណុំផែនទីបច្ចុប្បន្ន។ QgsGrassNewMapsetBase New Mapset សំណុំផែនទីថ្មី GRASS Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ GRASS Database Error កំហុសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ The GRASS location is a collection of maps for a particular territory or project. North ខាងជើង West ខាងលិច East ខាងកើត South ខាងត្បូង The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later. New mapset សំណុំផែនទីថ្មី Existing mapsets The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user). Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Location ទីតាំង Database: មូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ Open new mapset Browse... រុករក... GRASS Location ទីតាំង GRASS Database directory <html><head/><body>GRASS data are stored in tree directory structure. The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.</body></html> Select location ជ្រើសទីតាំង Create new location បង្កើតទីតាំងថ្មី Location Error កំហុសទីតាំង Projection ចំណោល Projection Error កំហុសចំណោល Not defined មិនបានកំណត់ Default GRASS Region តំបន់ GRASS លំនាំដើម Set current QGIS extent កំណត់ទំហំ QGIS បច្ចុប្បន្ន Set កំណត់ Region Error កំហុសតំបន់ Mapset សំណុំផែនទី New mapset: សំណុំផែនទីថ្មី៖ Mapset Error កំហុសសំណុំផែនទី Owner ម្ចាស់ Create New Mapset បង្កើតសំណុំផែនទីថ្មី Location: ទីតាំង៖ Mapset: សំណុំផែនទី៖ QgsGrassOptions GRASS version Default លំនាំដើម Select Color ជ្រើសពណ៌ Select color ជ្រើសពណ៌ Currently selected GRASS installation is not valid Choose a directory with configuration files (default.qgc, *.qgm) QgsGrassOptionsBase GRASS Options Modules Browser កម្មវិធីរុករក Region តំបន់ Modules interface configuration Default លំនាំដើម General ទូទៅ The version of GRASS which was used to build the GRASS provider and plugin in QGIS. Exactly the same version must be used on runtime. GRASS installation Custom ផ្ទាល់ខ្លួន Browse កម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត GIsbase error Debug mode Import នាំចេញ CRS transformation Approximate CRS transformation is fast but it may be inaccurate. Create a link to the external data for GDAL data sources with the same CRS as target mapset by r.external, instead of making copy of data. Create link to external data if possible Layers ស្រទាប់ Show virtual topological layers Region border Color ពណ៌ Width ទទឹង QgsGrassPlugin Open GRASS tools បើកឧបករណ៍ GRASS Display Current Grass Region បង្ហាញតំបន់ Grass បច្ចុប្បន្ន Open Mapset បើកសំណុំផែនទី New Mapset សំណុំផែនទី Close Mapset បិទសំណុំផែនទី Open GRASS Tools បើកឧបករណ៍ GRASS Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas បង្ហាញតំបន់ GRASS បច្ចុប្បន្នជាចតុកោណនៅលើរូបភាពផែនទី &GRASS &GRASS GRASS GRASS Add Closed Boundary GRASS init error Warning ការព្រមាន New vector name ឈ្មោះវ៉ិចទ័រថ្មី GRASS Options Add Point Add Line Add Boundary Add Centroid Cannot create new vector: %1 មិនអាចបង្កើតវ៉ិចទ័រថ្មី៖ %1 New vector created but cannot be opened by data provider. វ៉ិចទ័រថ្មីបានបង្កើត ប៉ុន្តែមិនអាចបើកតាមកម្មវិធីផ្ដល់ទិន្នន័យ។ Cannot open the mapset. %1 មិនអាចបើកសំណុំផែនទី។ %1 Cannot open GRASS mapset. %1 មិនអាចបើកសំណុំផែនទី GRASS ។ %1 QgsGrassProvider Whole number (integer) តម្លៃទាំងមូល (លេខគត់) Decimal number (real) លេខទសភាគ (ពិត) Text, limited variable length (varchar) អត្ថបទ, ប្រវែងអថេរដែលបានកំណត់ (varchar) Text អត្ថបទ Cannot restore record with cat %1 Cannot delete orphan record with cat %1 GRASS %1 vector provider QgsGrassRasterImport Data type %1 not supported Writing band %1/%2 Cannot convert block (%1) to data type %2 QgsGrassRasterProvider cellhd file %1 does not exist មិនមានឯកសារ cellhd %1 Groups not yet supported ក្រុមមិនទាន់ត្រូវបានគាំទ្រនៅឡើយ Cannot draw raster មិនអាចគូររ៉ាស្ទ័រ Cannot read raster %1 bytes expected but %2 byte were read from qgis.d.rast Format not supported ទ្រង់ទ្រាយមិនត្រូវបានគាំទ្រ Cannot read data មិនអាចអានទិន្នន័យ GRASS raster provider QgsGrassRegionBase Extent ប្រវែង North ខាងជើង West ខាងលិច Region តំបន់ East ខាងកើត Select the extent by dragging on canvas Size ទំហំ N-S E-W South ខាងត្បូង Resolution គុណភាពបង្ហាញ Columns ជួរឈរ Rows ជួរដេក QgsGrassSelect Select GRASS Vector Layer ជ្រើសស្រទាប់វ៉ិចទ័រ GRASS Select GRASS Raster Layer ជ្រើសស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រ GRASS Select GRASS mapcalc schema ជ្រើសដ្យាក្រាម GRASS mapcalc Select GRASS Mapcalc Schema Select GRASS Mapset ជ្រើសសំណុំ GRASS Choose existing GISDBASE ជ្រើស GISDBASE ដែលមានស្រាប់ Wrong GISDBASE, no locations available. GISDBASE ខុស, រកមិនឃើញទីតាំង។ Wrong GISDBASE GISDBASE កំហុស Select a map. ជ្រើសផែនទី។ No map គ្មានផែនទី No layer គ្មានស្រទាប់ No layers available in this map មិនមានស្រទាប់នៅក្នុងផែនទីនេះ QgsGrassSelectBase Add GRASS Layer បន្ថែមស្រទាប់ GRASS Gisdbase Gisdbase Location ទីតាំង Mapset សំណុំផែនទី Map name ឈ្មោះផែនទី Select or type map name (wildcards '*' and '?' accepted for rasters) ជ្រើស ឬបញ្ចូលឈ្មោះផែនទី (wildcards '*' និង '?' ព្រមទទួលសម្រាប់រ៉ាស្ទ័រ) Layer ស្រទាប់ Browse... រុករក... QgsGrassShell Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C Warning ការព្រមាន Cannot rename the lock file %1 មិនអាចប្ដូរឯកសារជាប់សោ %1 QgsGrassTools GRASS Tools ឧបករណ៍ GRASS GRASS Tools: %1/%2 ឧបករណ៍ GRASS ៖ %1/%2 Close mapset Region តំបន់ Cannot start command shell (%1) មិនអាចចាប់ផ្ដើមសែលពាក្យបញ្ជា (%1) Warning ការព្រមាន GRASS Shell is not compiled. GRASS Shell មិនត្រូវបានចងក្រង។ The config file (%1) not found. រកមិនឃើញឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ (%1) ។ Cannot open config file (%1). មិនអាចបើកឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ (%1) ។ Cannot read config file (%1): មិនអាចអានឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ (%1) ៖ %1 at line %2 column %3 %1 នៅបន្ទាត់ %2 ជួរឈរ %3 %1 errors found %1 errors QgsGrassToolsBase GRASS Tools ឧបករណ៍ GRASS <html><head/><body>No mapset is open. You can open a GRASS mapset from the browser using the mapset item's context menu action Open mapset.</body></html> Modules … ... ... Reload tree Run debug Close debug Filter តម្រង QgsGrassVector Cannot open vector on level 2 Cannot open vector QgsGrassVectorImport Writing features QgsGrassVectorMapLayer No field info Virtual topology symbol field Driver is not open The table for this field already exists Cannot create field info Cannot create link to the table. Created table %1 could not be deleted Errors updating restored column, update interrupted %1 field cannot be deleted, it is temporary virtual field used for topology symbol. no table Table does not exist Feature invalid Cannot select record from table Cannot check if record exists Field %1 not found in cached attributes QgsGroupWMSDataDialogBase Short name A name used to identify the group layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. The title is for the benefit of humans to identify group layer. The abstract is a descriptive narrative providing more information about the group layer. Title ចំណងជើង Set Group WMS Data Abstract ខ្លឹមសាររួម QgsGuiVectorLayerTools Add feature បន្ថែមលក្ខណៈ Start editing failed បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើមការកែសម្រួល Provider cannot be opened for editing មិនអាចបើកកម្មវិធីផ្ដល់សម្រាប់ការកែសម្រួល Stop editing បញ្ឈប់ការកែ Do you want to save the changes to layer %1? តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរទៅស្រទាប់ឬ %1? Error កំហុស Problems during roll back បង្ហាញអំឡុងពេលរមូរថយក្រោយ Commit Errors Commit errors កំហុសក្នុងការដាក់ស្នើ Could not commit changes to layer %1 មិនអាចដាក់ស្នើការផ្លាស់ប្ដូរទៅស្រទាប់ %1 Stop Editing Errors: %1 កំហុស៖ %1 Show more បង្ហាញបន្ថែម QgsHandleBadLayers Browse រកមើល Layer name ឈ្មោះស្រទាប់ Type ប្រភេទ Provider ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ Auth config Datasource ប្រភពទិន្នន័យ none គ្មាន Edit កែ Select File to Replace '%1' Select New Directory of Selected Files Select file to replace '%1' ជ្រើសឯកសារដើម្បីជំនួស '%1' Please select exactly one file. សូមជ្រើសឯកសារមួយជាក់ស្ដែង។ Select new directory of selected files ជ្រើសថតថ្មីនៃឯកសារដែលបានជ្រើស Unhandled layer will be lost. ស្រទាប់ដែលមិនបានគ្រប់គ្រងនឹងត្រូវបាត់បង់។ There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers QgsHandleBadLayersBase Handle bad layers គ្រប់គ្រងស្រទាប់មិនត្រឹមត្រូវ Handle Bad Layers QgsHandleBadLayersHandler Handle bad layers គ្រប់គ្រងស្រទាប់មិនត្រឹមត្រូវ %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 នៃ %2 ស្រទាប់មិនត្រឹមត្រូវមិនអាចកែបាន។ QgsHeatmapRendererWidget The heatmap renderer only applies to point and multipoint layers. '%1' is not a point layer and cannot be rendered as a heatmap. QgsHeatmapRendererWidgetBase Form ទ្រង់ទ្រាយ Automatic ស្វ័យប្រវត្តិ Radius កាំ Rendering quality <html><head/><body>Best</body></html> <html><head/><body>Fastest</body></html> Color ramp Edit កែ Invert ដាក់បញ្ច្រាស Maximum value តម្លៃអតិបរមា Weight points by QgsHelpViewer QGIS Help ជំនួយ QGIS QgsHelpViewerBase QGIS Help ជំនួយ QGIS about:blank អំពី៖ទទេ QgsHillShadeWidget Form ទម្រង់ ˚ ° Altitude រយៈកម្ពស់ Azimuth Z Factor Band ក្រុម Multidirectional QgsHistogramWidgetBase Form ទម្រង់ Histogram bins Show mean value Show standard deviation Load values ផ្ទុកតម្លៃ QgsHtmlAnnotationDialog HTML annotation ការរៀបរាប់បន្ថែម HTML HTML Annotation Delete លុប html html QgsHttpTransaction Received %1 of %2 bytes បានទទួល %1 នៃ %2 បៃ Received %1 bytes (total unknown) បានទទួល %1 បៃ (មិនសម្គាល់ចំនួនសរុប) HTTP response completed, however there was an error: %1 បានបញ្ចប់ការឆ្លើយតប HTTP, ទោះយ៉ាងណានៅមានកំហុស៖ %1 Not connected មិនបានតភ្ជាប់ Looking up '%1' រក '%1' Connecting to '%1' តភ្ជាប់ទៅ '%1' Sending request '%1' ការផ្ញើសំណើ '%1' Receiving reply ការទទួលការឆ្លើយតប Response is complete ការឆ្លើយតបពេញលេញ QgsIDWInterpolatorDialogBase Dialog ប្រអប់ QgsIdentifyMenu Identify បង្ហាញ %1 all (%2) %1 ទាំង (%2) QgsIdentifyResultsBase Identify Results បង្ហាញលទ្ធផល Layer ស្រទាប់ FID FID Attribute គុណលក្ខណៈ Value តម្លៃ Expand New Results by Default Clear Results សម្អាតលទ្ធផល Copy Selected Feature to Clipboard Print Selected HTML Response Help ជំនួយ Select identify mode ជ្រើសរបៀបបង្ហាញ Mode របៀប Select view mode for raster layers ជ្រើសរបៀបមើលសម្រាប់ស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រ View មើល Auto open form ទម្រង់បើកស្វ័យប្រវត្តិ Expand Tree Collapse Tree Expand New Results New results will be expanded by default. លទ្ធផលថ្មីនឹងត្រូវបានពង្រីកតាមលំនាំដើម។ Open Form Copy Feature Copy selected feature to clipboard. ចម្លងលក្ខណដែលបានជ្រើសទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់។ Print Response Print selected HTML response. បោះពុម្ពចម្លើយតប HTML ដែលបានជ្រើស។ QgsIdentifyResultsDialog Identify Results បង្ហាញលទ្ធផល Feature លក្ខណៈ Value តម្លៃ Current layer ស្រទាប់បច្ចុប្បន្ន Top down, stop at first Top down Layer selection ជម្រើសស្រទាប់ (Derived) (Derived) (Actions) (សកម្មភាព) Edit feature form កែសម្រួលទម្រង់លក្ខណៈ View feature form មើលទម្រង់លក្ខណៈ Table តារាង Tree មែកធាង Graph ក្រាហ្វិក feature id លេខសម្គាល់លក្ខណៈពិសេស Title ចំណងជើង Format ទ្រង់ទ្រាយ No attributes. គ្មានគុណលក្ខណៈ Zoom to feature ពង្រីកលក្ខណៈ Copy feature ចម្លងលក្ខណៈ Toggle feature selection បិទ\បើកជម្រើសលក្ខណៈ Copy attribute value ចម្លងតម្លៃគុណលក្ខណៈ Copy feature attributes ចម្លងគុណលក្ខណៈពិសេស Copy GetFeatureInfo request URL ចម្លង URL ដែលបានស្នើសម្រាប់ GetFeatureInfo Clear results សម្អាតលទ្ធផល Clear highlights សម្អាតរំលេច Highlight all រំលេចទាំងអស់ Highlight layer រំលេចស្រទាប់ Activate layer ធ្វើឲ្យស្រទាប់សកម្ម Layer properties… Print HTML Response Cannot print this item. Layer properties... លក្ខណៈសម្បត្តិស្រទាប់... Expand all ពង្រីកទាំងអស់ Collapse all វេញទាំងអស់ Attributes changed បានផ្លាស់ប្ដូរគុណលក្ខណៈ Cannot print មិនអាចបោះពុម្ព Cannot print this item មិនអាចបោះពុម្ពធាតុនេះ QgsIdentifyResultsWebView Invalid URL The download URL is not valid: %1 Save as រក្សាទុកជា Print បោះពុម្ព QgsIdentifyResultsWebViewItem Loading... កំពុងផ្ទុក... Loading… QgsImageWarper Progress Indication QgsInterpolationDialog No input data for interpolation គ្មានទិន្នន័យបញ្ចូលសម្រាប់ការបន្ថែមថ្មី Please add one or more input layers សូមបន្ថែមស្រទាប់បញ្ចូលច្រើនជាងមួយ Output file name invalid ឈ្មោះឯកសារលទ្ធផលមិនត្រឹមត្រូវ Please enter a valid output file name សូមបញ្ចូលឈ្មោះឯកសារលទ្ធផលត្រឹមត្រូវ Break lines ចុះបន្ទាត់ Structure lines បន្ទាត់រចនាសម្ព័ន្ធ Points ចំណុច Save interpolated raster as... រក្សាទុករ៉ាស្ទ័រដែលបានបន្ថែមជា... QgsInterpolationDialogBase Interpolation plugin កម្មវិធីជំនួយសម្រាប់ការបន្ថែមថ្មី Input បញ្ចូល Vector layers ស្រទាប់វ៉ិចទ័រ Interpolation attribute គុណលក្ខណៈបន្ថែម Use z-Coordinate for interpolation ប្រើកូអរដោនេ z សម្រាប់បន្ថែម Add បន្ថែម Remove លុបចេញ Vector layer ស្រទាប់វ៉ិចទ័រ Attribute គុណលក្ខណៈ Type ប្រភេទ Output លទ្ធផល Interpolation method វិធីសាស្ត្របន្ថែម ... ... Number of columns ចំនួនជួរឈរ Number of rows ចំនួនជួរដេក Cellsize X ទំហំក្រឡា X Cellsize Y ទំហំក្រឡា Y X min X អប្ប. X max X អតិ. Y min Y អប្ប. Y max Y អតិ. Set to current extent កំណត់ទៅផ្នែកបន្ថែមបច្ចុប្បន្ន Output file ឯកសារលទ្ធផល Add result to project បន្ថែមលទ្ធផលទៅចំណោល QgsInterpolationPlugin &Interpolation ការបន្ថែមថ្មី QgsInvertedPolygonRendererWidget The inverted polygon renderer only applies to polygon and multipolygon layers. '%1' is not a polygon layer and then cannot be displayed QgsInvertedPolygonRendererWidgetBase Form ទ្រង់ទ្រាយ Sub renderer Merge polygons before rendering (slow) QgsJoinDialog This option allows values of the joined fields to be automatically reloaded when the "Target Field" is changed This option allows values of the joined layers to be editable if they're themselves editable Automatically adds a matching row to the joined table, but if one already exists then update that matching row instead Automatically delete the corresponding feature of the linked layer if one exists QgsJoinDialogBase Add vector join បន្ថែមការភ្ជាប់វ៉ិចទ័រ Add Vector Join Join layer ភ្ជាប់ស្រទាប់ Join field ភ្ជាប់វាល Target field វាលគោលដៅ Choose which fields are &joined Custom field &name prefix Dynamic form Edi&table join layer Upsert on edit Delete cascade Choose which fields are joined ជ្រើសវាលដែលត្រូវបានភ្ជាប់ Custom field name prefix បុព្វបទឈ្មោះវាលផ្ទាល់ខ្លួន Cache join layer in virtual memory លាក់ស្រទាប់ដែលភ្ជាប់នៅក្នុងអង្គចងចាំនិម្មិត Create attribute index on join field បង្កើតលិបិក្រមគុណលក្ខណៈនៅលើវាលដែលភ្ជាប់ QgsLUDialogBase Enter class bounds បញ្ចូលដែនថ្នាក់ Enter Class Bounds Lower value តម្លៃទាបជាង Upper value តម្លៃខ្ពស់ជាង QgsLabelDialog Auto ស្វ័យប្រវត្តិ QgsLabelDialogBase Form1 Form1 Label Properties លក្ខណៈសម្បត្តិស្លាក Placement ទីតាំង Below Right សិទ្ធិខាងក្រោម Right ស្ដាំ Below ទាំងអស់ Over លើ Above ខាងលើ Left ឆ្វេង Below Left ឆ្វេងខាងក្រោម Above Right ស្ដាំខាងលើ Above Left ឆ្វេងខាងលើ Use scale dependent rendering ប្រើមាត្រដ្ឋានការបង្ហាញមិនឯករាជ Maximum អតិបរមា Minimum អប្បបរមា Buffer labels ស្លាកអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន Buffer size ទំហំអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន In points នៅចំណុច In map units ជាឯកតាផែនទី Color ពណ៌ % % Transparency ភាពថ្លា Offset អុហ្វសិត X offset អុហ្វសិត X Y offset អុហ្វសិត Y Basic label options ជម្រើសស្លាកមូលដ្ឋាន Field containing label ស្លាកដែលមានវាល Default label ស្លាកលំនាំដើម Font size ទំហំពុម្ពអក្សរ Angle (deg) មុំ (deg) ° ° Font ពុម្ពអក្សរ Multiline labels? ស្លាកបន្ទាត់ច្រើន? Label only selected features ដាក់ស្លាកតែលក្ខណៈដែលបានជ្រើសប៉ុណ្ណោះ Advanced កម្រិតខ្ពស់ Data defined placement ទិន្នន័យបានកំណត់ទីតាំង Data defined properties ទិន្នន័យដែលបានកំណត់លក្ខណសម្បត្តិ &Font family ក្រុមពុម្ពអក្សរ &Bold ដិត &Italic ទ្រេត &Underline គូសបន្ទាត់ពីក្រោម &Size ទំហំ Size units ឯកតាទំហំ &Color ពណ៌ Strikeout Strikeout Data defined buffer អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្នបានកំណត់ទិន្នន័យ Transparency: ភាពថ្លា៖ Size: ទំហំ ៖ Data defined position ទីតាំងដែលបានកំណត់ទិន្នន័យ X Coordinate កូអរដោនេ X Y Coordinate កូអរដោនេ Y X Offset (pts) អុហ្វសិត X (pts) Y Offset (pts) អុហ្វសិត Y (pts) Preview: មើលជាមុន៖ QGIS Rocks! QGIS Rocks! QgsLabelEngineConfigDialog Automated Placement Engine Search method ស្វែងរកវិធីសាស្ត្រ Chain (fast) Popmusic Tabu Popmusic Chain Popmusic Tabu Chain FALP (fastest) FALP (លឿនបំផុត) Number of candidates Point ចំណុច Line បន្ទាត់ Polygon ពហុកោណ Show candidates (for debugging) បង្ហាញបេក្ខជន (សម្រាប់ការបំបាត់កំហុស) (i.e. including colliding objects) Show all labels for all layers Draw text as outlines (recommended) អូសអត្ថបទជាគ្រោងការណ៍ (បានផ្ដល់អនុសាសន៍) Show partial labels QgsLabelPropertyDialog Expression result លទ្ធផលកន្សោម Layer default (%1) Font color ពណ៌ពុម្ពអក្សរ Buffer color ពណ៌អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន Font Color Buffer Color Left ឆ្វេង Center កណ្ដាល Right ស្ដាំ Bottom ខាងក្រោម Base Half Cap Top លើ QgsLabelPropertyDialogBase Label properties លក្ខណសម្បត្តិស្លាក Text អត្ថបទ Font ពុម្ពអក្សរ Available typeface styles រចនាប័ទ្ម typeface ដែលមាន Size ទំហំ Label Properties លក្ខណៈសម្បត្តិស្លាក Minimum scale, i.e. most "zoomed out". Style រចនាប័ទ្ម Underlined text អត្ថបទគូសបន្ទាត់ក្រោម U U Strikeout text អត្ថបទ Strikeout S E Bold text (data defined only, overrides Style) B B Italic text (data defined only, overrides Style) I I ˚ ° Display បង្ហាញ Scale-based ផ្នែកលើមាត្រដ្ឋាន Min អប្ប. Max អតិ. Show label បង្ហាញស្លាក Ignores priority and permits collisions/overlaps Always show (exceptions above) បង្ហាញជានិច្ច (លើកលែងតែខាងលើ) Buffer អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន Position ទីតាំង Label distance ចម្ងាយស្លាក X Coordinate កូអរដោណេ X Y Coordinate កូអរដោណេ Y Horizontal alignment ការតម្រឹមផ្ដេក Vertical alignment ការតម្រឹមបញ្ឈរ Rotation ការបង្វិល Default លំនាំដើម QgsLabelingGui % of length % នៃប្រវែង Select fill color ជ្រើសពណ៌ពេញ Select text color ជ្រើសពណ៌អត្ថបទ Select buffer color ជ្រើសពណ៌អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន Select border color ជ្រើសពណ៌ស៊ុម Select shadow color ជ្រើសពណ៌ស្រមោល %1 not found. Default substituted. រកមិនឃើញ %1 ។ បានជំនួសលំនាំដើម។ Chosen font បានជ្រើសពុម្ពអក្សរ string ឃ្លា [family|family[foundry]], e.g. Helvetica or Helvetica [Cronyx] [family|family[foundry]], e.g. Helvetica or Helvetica [Cronyx] double [0.0-10.0] double [0.0-10.0] int [0-20] int [0-20] int [0-2000] int [0-2000] int int In edit mode, layer's relevant labeling map tool is:   Defined attribute field -> enabled   Defined expression -> disabled Value < 0 represents a scale closer than 1:1, e.g. -10 = 10:1 Value of 0 disables the specific limit. This option is not compatible with line direction symbols. int [1-1000] int [1-1000] int [1-10000] int [1-10000] Text/Buffer sample គំរូអត្ថបទ/អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន @ %1 pts (using map units) @ %1 pts (ដោយប្រើឯកតាផែនទី) @ %1 pts (using map units, BUFFER IN MILLIMETERS) @ %1 pts (ដោយប្រើឯកតា, BUFFER IN MILLIMETERS) (BUFFER NOT SHOWN, in map units) (BUFFER NOT SHOWN, ជាឯកតាផែនទី) No change គ្មានការផ្លាស់ប្ដូរ All uppercase អក្សរធំទាំងអស់ All lowercase អក្សរតូចទាំងអស់ Capitalize first letter តួអក្សរដំបូងសរសេរជាអក្សរពុម្ព Size%1 ទំហំ %1 X X File not found រកមិនឃើញឯកសារ Follow label placement Points ចំណុច Map unit មាត្រដ្ឋានផែនទី Millimeter មិល្លីម៉ែត្រ QgsLabelingGuiBase Layer labeling settings ការកំណត់ការដាក់ស្លាកដំបូង ... ... Lorem Ipsum Lorem Ipsum Sample text អត្ថបទគំរូ Reset sample text កំណត់អត្ថបទគំរូឡើងវិញ Size for sample text in map units ទំហំសម្រាប់អត្ថបទគំរូជាឯកតាផែនទី Sample background color ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយគំរូ Line direction symbol និមិត្តសញ្ញាទិសបន្ទាត់ Formatted numbers លេខដែលបានដាក់ទ្រង់ទ្រាយ Decimal places ទីតាំងទសភាគ Show plus sign បង្ហាញសញ្ញាបូក Multiple lines បន្ទាត់ច្រើន Text/Buffer Sample គំរូអត្ថបទ/អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន Text អត្ថបទ Formatting ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ Shadow ស្រមោល Rendering ការបង្ហាញ letter តួអក្សរ Spacing កំណត់ចន្លោះ word ពាក្យ Underlined text អត្ថបទគូសបន្ទាត់ក្រោម B B I I Font is missing. បាត់ពុម្ពអក្សរ។ Wrap on character រុំនៅលើតួអក្សរ Line height កម្ពស់បន្ទាត់ line បន្ទាត់ Alignment ការរៀបជាជួរ Paragraph style alignment of multi-line text ការរៀបចំរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌនៃបន្ទាត់ច្រើន Left ឆ្វេង Center កណ្ដាល Right ស្ដាំ Force point inside polygon បង្ខំចំណុចនៅក្នុងពហុកោណ Repeat ធ្វើម្ដងទៀត Text style រចនាប័ទ្មអត្ថបទ Available typeface styles រចនាប័ទ្ម typeface ដែលមាន U U Strikeout text អត្ថបទ Strikeout S E Style រចនាប័ទ្ម Transparency ភាពថ្លា % % Capitalization style of text រចនាប័ទ្មអក្សរធំនៃអត្ថបទ Space in pixels or map units, relative to size unit choice ចន្លោះជាភីកសែល ឬឯកតាផែនទី, ទាក់ទងនឹងជម្រើសឯកតាទំហំ Font ពុម្ពអក្សរ Color ពណ៌ Size ទំហំ Buffer អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន Labels will not show if larger than this on screen ស្លាកនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញ ប្រសិនបើធំជាងអេក្រង់នេះ px px Data defined ទិន្នន័យដែលបានកំណត់ X X Y Y Coordinate កូអរដោណេ horizontal ផ្ដេក vertical បញ្ឈរ Label options ជម្រើសស្លាក Maximum អតិបរមា Pixel size-based visibility (labels in map units) ភាពដែលអាចមើលឃើញផ្អែកលើទំហំភីកសែល (ស្លាកជាឯកតាផែនទី) Labels will not show if smaller than this on screen ស្លាកនឹងមិនត្រូវបង្ហាញ ប្រសិនតូចជាងអេក្រង់ Minimum អប្បបរមា < < Scale-based visibility ភាពដែលអាចមើលឃើញផ្អែកលើមាត្រដ្ឋាន > > Placement ទីតាំង left/right ឆ្វេង/ស្ដាំ above ខាងលើ below ខាងក្រោម Reverse direction ដាក់បញ្ច្រាសទិស Priority អាទិភាព Low ទាប High កម្ពស់ Around point ជុំវិញចំណុច Offset from point អុហ្វសិតពីចំណុច Parallel ប៉ារ៉ាឡែល Curved ខ្សែកោង Size X ទំហំ X Size type ប្រភេទទំហំ Size Y ទំហំ Y Fill color ពណ៌បំពេញ Border color ពណ៌ស៊ុម Label's rotation is ignored ការបង្វិលស្លាកមិនត្រូវបានអើពើ Use global shadow ប្រើស្រមោលសកល ˚ ° Lowest label component សមាសភាពស្លាកតូចបំផុត Horizontal ផ្ដេក Horizontal (slow) ផ្ដេក (យឺត) Using perimeter ការប្រើប៉ារ៉ាម៉ែត្រ visible polygon ពហុកោណជាក់ស្ដែង whole polygon ពហុកោណពេញ Rotation ការបង្វិល Above line បន្ទាត់ខាងលើ On line នៅលើបន្ទាត់ Below line នៅក្រោមបន្ទាត់ abc abc Distance ចម្ងាយ outside ខាងក្រៅ inside ខាងក្នុង Pen join style បើករចនាប័ទ្មភ្ជាប់ Offset អុហ្វសិត Scale មាត្រដ្ឋាន Background ផ្ទៃខាងក្រោយ Load symbol parameters ផ្ទុកប៉ារ៉ាម៉ែត្រនិមិត្តសញ្ញា Offset X,Y អុហ្វសិត X,Y Rectangle ចតុកោណកែង Square ការ៉េ Ellipse រាងពងក្រពើ Circle រង្វង់ SVG SVG Shape រាង Sync with label ធ្វើសមកាលកម្មជាមួយស្លាក Offset of label អុហ្វសិតនៃស្លាក Radius X,Y កាំ X,Y Border width ទទឹងស៊ុម symbol units ឯកតានិមិត្តសញ្ញា Merge connected lines to avoid duplicate labels បញ្ចូលបន្ទាត់ដែលបានតភ្ជាប់ជៀសវាងស្ទួនស្លាក Label every part of multi-part features គ្រប់ផ្នែកលក្ខណៈផ្នែកច្រើនរបស់ស្លាក Feature options ជម្រើសលក្ខណៈ mm mm Show all labels for this layer (including colliding labels) បង្ហាញស្លាកទាំងអស់សម្រាប់ស្រទាប់នេះ (រួមទាំងស្លាកដែលខុសគ្នា) Show upside-down labels បង្ហាញស្លាកផ្កាប់ចុះក្រោម never កុំ when rotation defined នៅពេលបានកំណត់ការបង្វិល always ជានិច្ច Limit number of features to be labeled to កំណត់ចំនួនលក្ខណពិសេសត្រូវបានដាក់ស្លាកទៅកាន់ Always show បង្ហាញជានិច្ច Show label បង្ហាញស្លាក QgsLabelingRulePropsDialog Filter returned %n feature(s) number of filtered features Filter returned %n feature(s) Filter returned %n feature(s) QgsLabelingRulePropsWidget Rule properties លក្ខណៈសម្បត្តិក្បូន Description សេចក្ដីពណ៌នា Filter តម្រង ... ... Rule Properties Test សាកល្បង Scale range Labels ស្លាក Error កំហុស Filter expression parsing error: Test Filter Evaluation error កំហុសការវាយតម្លៃ Filter returned %n feature(s) number of filtered features Filter returned %n feature(s) Filter returned %n feature(s) QgsLabelingWidget No labels Show labels for this layer Rule-based labeling Blocking Automated placement settings (apply to all layers) ការកំណត់ការជំនួសដែលផ្គូផ្គងស្វ័យប្រវត្តិ (ប្រើស្រទាប់ទាំងអស់) QgsLayerPropertiesWidget Outline: %1 គ្រោង៖ %1 QgsLayerStylingWidget Symbology និមិត្តសញ្ញា Labels ស្លាក 3D View Transparency ភាពថ្លា Histogram គំនូសតាងជារបារ History QgsLayerStylingWidgetBase Form ទម្រង់ Not supported or no layer Undo មិនធ្វើវិញ … ... ... Redo ធ្វើវិញ If checked, the map canvas will automatically update whenever an option has been changed without the requirement to click Apply Live update QgsLayerTreeEmbeddedConfigWidget Form ទម្រង់ QgsLayerTreeEmbeddedConfigWidgetBase Form ទម្រង់ Available widgets Used widgets Add selected widgets -> Remove selected widgets <- QgsLayerTreeLocatorFilter Project Layers QgsLayerTreeModel (%1 - %2) (%1) QgsLayerTreeOpacityWidget Opacity slider QgsLayerTreeViewDefaultActions &Add Group បន្ថែមក្រុម &Remove លុបចេញ &Show in Overview Re&name ប្ដូរឈ្មោះ Show Feature Count បង្ហាញចំនួនលក្ខណៈ &Zoom to Layer ពង្រីកទៅស្រទាប់ &Zoom to Group ពង្រីកទៅក្រុម &Move to Top-level ផ្លាស់ទីទៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត &Group Selected ក្រុមដែលបានជ្រើស Mutually Exclusive Group Check and all its children (⌘-click) Check and all its children (Ctrl-click) Uncheck and all its children (⌘-click) Uncheck and all its children (Ctrl-click) Check and all its parents QgsLayout Create %1 Create Item Delete Items Delete Item Group Items Ungroup Items Change Item Stacking QgsLayoutAddPagesDialog Portrait រូបភាព Landscape ទេសភាព Custom ផ្ទាល់ខ្លួន QgsLayoutAppMenuProvider Group ក្រុម Ungroup Copy ចម្លង Cut កាត់ Paste ភ្ជាប់ Page Properties… Remove Page Remove page from layout? Item Properties… QgsLayoutAtlas Atlas name eval error: %1 Layout ប្លង់ Atlas sort eval error: %1 Atlas filename evaluation error: %1 កំហុសក្នុងការវាយតម្លៃឈ្មោះឯកសារភូគោល៖ %1 Composer កម្មវិធីតែង No matching atlas features គ្មានលក្ខណៈភូគោលដែលផ្គូផ្គង Atlas feature %1 of %2 លក្ខណៈពិសេសភូគោល %1 of %2 QgsLayoutAtlasWidget Change Atlas Layer Change Atlas Filename Atlas ភូគោល Could not set filename expression to '%1'. Parser error: %2 Expression Based Filename Toggle Atlas Layer Toggle Atlas Sorting Change Atlas Sort No matching atlas features found! រកមិនឃើញលក្ខណៈពិសេសឯកសារផែនទីដែលផ្គូផ្គង! Change Atlas Filter Change Atlas Name Could not set filter expression to '%1'. Parser error: %2 Expression Based Filter QgsLayoutAtlasWidgetBase Atlas Generation ការបង្កើតភូគោល Generate an atlas បង្កើត atlas Configuration អបអរសារទរ Sort direction ទិសតម្រៀប … Filter with តម្រងជាមួយ Hidden coverage layer Coverage layer Page name Sort by តម្រៀបតាម Output លទ្ធផល Single file export when possible នៅពេលដែលអាចនាំចេញឯកសារតែមួយ Image export format Output filename expression កន្សោមឈ្មោះឯកសារលទ្ធផល QgsLayoutAttributeSelectionDialog Ascending លំដាប់ឡើង Descending លំដាប់ចុះ QgsLayoutAttributeSelectionDialogBase Select Attributes Columns ជួរឈរ Reset កំណត់ឡើងវិញ Clear សម្អាត Sorting ការតម្រៀប QgsLayoutAttributeTableColumnModel Top center កណ្ដាលផ្នែកខាងលើ Bottom center កណ្ដាលផ្នែកខាងក្រោម Middle center Top right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងលើ Bottom right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោម Middle right ខាងស្ដាំផ្នែកកណ្ដាល Top left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើ Bottom left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងក្រោម Middle left ខាងឆ្វេងផ្នែកកណ្ដាល Automatic ស្វ័យប្រវត្តិ %1 mm %1 mm Attribute គុណលក្ខណៈ Heading Alignment ការរៀបជាជួរ Width ទទឹង QgsLayoutAttributeTableWidget Table properties លក្ខណសម្បត្តិតារាង Table Properties Use existing frames ប្រើស៊ុមដែលមានស្រាប់ Extend to next page បន្ថែមទៅទំព័របន្ទាប់ Repeat until finished Draw headers only Hide entire table លាក់តារាងទាំងអស់ Show set message បង្ហាញសារសំណុំ Truncate text Wrap text Layer features លក្ខណៈពិសេសស្រទាប់ Select Header Font Color Select Content Font Color Select Grid Color Select Background Color No background គ្មានពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ Show only features intersecting %1 feature Change Table Attributes Change Table Map Change Table Rows Change Table Margin Change Table Font Change Font Color Change Table Line Width Change Table Grid Color Toggle Table Grid Toggled Table Grid Change Table Color Current atlas feature លក្ខណៈពិសេសភូគោលបច្ចុប្បន្ន Relation children Toggle Visible Features Only Toggle Table Filter Duplicates Toggle Empty Frame Mode Toggle Background Display Toggle Table Atlas Filter Toggle Table Feature Filter Change Table Feature Filter Expression Based Filter Change Table Alignment Change Table Header Mode Change Table Wrap String Change Table Layer Change Resize Mode Change Table Source Change Table Source Relation Change Empty Table Behavior Change Table Wrap Mode Change Show Empty Rows Change Empty Table Message QgsLayoutAttributeTableWidgetBase Attribute Table តារាងគុណលក្ខណៈ Attribute table តារាងគុណលក្ខណៈ Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ Source ប្រភព Layer ស្រទាប់ Relation ទំនាក់ទំនង Refresh table data ផ្ទុកទិន្នន័យតារាង Attributes... គុណលក្ខណៈ... Feature filtering Maximum rows ជួរដេកអតិបរមា Remove duplicate rows from table លុបជួរដេកដែលស្ទួនចេញពីតារាង Show only features visible within a map បង្ហាញតែលក្ខណៈពិសេសដែលអាចមើលឃើញនៅក្នុងផែនទី Linked map Show only features intersecting atlas feature Filter with តម្រងជាមួយ … Appearance រូបរាង Oversized text Wrap text on រុំអត្ថបទនៅលើ On first frame នៅលើស៊ុមដំបូង On all frames នៅលើស៊ុមទាំងអស់ No header គ្មានបឋមកថា Display header បង្ហាញបឋមកថា Message to display សារត្រូវបង្ហាញ Empty tables តារាងទទេ mm mm Show empty rows បង្ហាញជួរដេកទទេ Background color ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ Cell margins រឹមក្រឡា Advanced customisation... Show grid បង្ហាញក្រឡា Line width ទទឹងបន្ទាត់ Color ពណ៌ Draw horizontal lines Draw vertical lines Fonts and text styling រចនាប័ទ្មអត្ថបទ និងពុម្ពអក្សរ Table heading Alignment ការរៀបជាជួរ Follow column alignment តម្រឹមជួរឈរខាងក្រោម Left ឆ្វេង Center កណ្ដាល Right ស្ដាំ Font ពុម្ពអក្សរ Heading font Table contents មាតិកាតារាង Contents font Frames ស៊ុម Resize mode របៀបប្ដូរទំហំ Add Frame បន្ថែមស៊ុម Don't export page if frame is empty កុំនាំចេញទំព័រ ប្រសិនបើស៊ុមត្រូវបានសម្អាត Don't draw background if frame is empty កុំគូរស៊ុម ប្រសិនបើស៊ុមត្រូវបានសំខាន់ QgsLayoutColumnAlignmentDelegate Top left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើ Top center កណ្ដាលផ្នែកខាងលើ Top right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងលើ Middle left ខាងឆ្វេងផ្នែកកណ្ដាល Middle center Middle right ខាងស្ដាំផ្នែកកណ្ដាល Bottom left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងក្រោម Bottom center កណ្ដាលផ្នែកខាងក្រោម Bottom right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោម QgsLayoutColumnSortOrderDelegate Ascending លំដាប់ឡើង Descending លំដាប់ចុះ QgsLayoutColumnWidthDelegate mm mm Automatic ស្វ័យប្រវត្តិ QgsLayoutDesignerBase MainWindow បង្អួចមេ Layout ប្លង់ Toolbox ប្រអប់ឧបករណ៍ &Layout ប្លង់ Layouts &Add Item &View មើល &Toolbars របារឧបករណ៍ &Panels &Preview &Edit កែសម្រួល &Items &Align Items &Distribute Items Re&size Atlas ភូគោល Report Settings ការកំណត់ Navigation រុករក Actions សកម្មភាព toolBar toolBar Main Window Layout Toolbar Toolbox Toolbar Navigation Toolbar Actions Toolbar Atlas Toolbar Report Toolbar &Close បិទ Close designer Ctrl+Q Ctrl+Q Pan Layout P P Zoom ពង្រីក Z Z Move &Item ផ្លាស់ទីធាតុ Select/Move item ជ្រើស/ផ្លាស់ទីទៅធាតុ V V Zoom &Full ពង្រីកពេញ Zoom full ពង្រីកពេញ Ctrl+0 Ctrl+0 Zoom &In ពង្រីក Zoom in ពង្រីក Ctrl++ Ctrl++ Zoom &Out បង្រួម Zoom out បង្រួម Ctrl+- Ctrl+- Zoom to &100% ពង្រីកត្រឹម &100% Zoom to 100% ពង្រីកដល់ 100% Ctrl+1 Ctrl+1 Zoom to Width Show Ru&lers បង្ហាញបន្ទាត់ Show rulers បង្ហាញបន្ទាត់ Ctrl+R Ctrl+R Toggle Full Scr&een បិទ/បើក អេក្រង់ពេញ Toggle full screen mode បិទ/បើក របៀបអេក្រង់ពេញ F11 F11 Add Pages… Show &Grid បង្ហាញ &ក្រឡាចត្រង្គ Show grid បង្ហាញក្រឡា Ctrl+' Ctrl+' S&nap to Grid Snap to grid Ctrl+Shift+' Ctrl+Shift+' Manage Guides… Show G&uides Show guides បង្ហាញមគ្គុទ្ទេសក៍ Ctrl+; Ctrl+; &Snap to Guides Snap to guides Ctrl+Shift+; Ctrl+Shift+; &Clear Guides Clear guides សម្អាតមគ្គុទ្ទេសក៍ Layout Properties… Show Bounding Boxes Show bounding boxes Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B S&mart Guides Smart guides Ctrl+Alt+; Ctrl+Alt+; D&eselect All ដោះជម្រើសទាំងអស់ Deselect all មិនលុបទាំងអស់ Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A &Select All ជ្រើសទាំងអស់ Select all items ជ្រើសធាតុទាំងអស់ Ctrl+A Ctrl+A &Invert Selection ជម្រើសបញ្ច្រាស Invert selection ជម្រើសបញ្ច្រាស Select Next Item &Below ជ្រើសធាតុបន្ទាប់ &ខាងក្រោម Select next item below ជ្រើសធាតុបន្ទាប់ខាងក្រោម Ctrl+Alt+[ Ctrl+Alt+[ Select Next Item &Above ជ្រើសធាតុបន្ទាប់ &ខាងលើ Select next item above ជ្រើសធាតុបន្ទាប់ខាងលើ Ctrl+Alt+] Ctrl+Alt+] Loc&k Selected Items ចាក់សោធាតុដែលបានជ្រើស Ctrl+L Ctrl+P Unl&ock All ដេាះសោទាំងអស់ Unlock All Items ដោះសោធាតុទាំងអស់ Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Toggle Panel &Visibility Hide panels លាក់បន្ទះ Ctrl+Tab &Raise កើនឡើង Raise selected items Ctrl+] Ctrl+] &Lower ធ្លាក់ចុះ Lower selected items ធាតុដែលបានជ្រើសទាបជាង Ctrl+[ Ctrl+[ Bring to &Front នាំទៅខាងមុខ Move selected items to top ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសទៅផ្នែកខាងលើ Ctrl+Shift+] Ctrl+Shift+] Send to &Back ផ្ញើទៅខាងក្រោយ Move selected items to bottom ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសទៅផ្នែកខាងក្រោម Ctrl+Shift+[ Ctrl+Shift+[ Align &Left Align selected items left តម្រឹមខាងឆ្វេងធាតុដែលបានជ្រើស Align &Center Align center horizontal តម្រឹមកណ្ដាលផ្ដេក Align &Right Align selected items right តម្រឹមខាងស្ដាំធាតុដែលបានជ្រើស Align &Top Align selected items to top តម្រឹមធាតុដែលបានជ្រើសទៅខាងលើ Align Center &Vertical Align center vertical តម្រឹមបញ្ឈរកណ្ដាល Align &Bottom Align selected items bottom តម្រឹមខាងក្រោមធាតុដែលបានជ្រើស Distribute &Left Edges Distributes left edges of items equidistantly Distribute &Centers Distributes horizontal centers of items equidistantly Distribute &Right Edges Distributes right edges of items equidistantly Distribute &Top Edges Distributes top edges of items equidistantly Distribute &Vertical Centers Distributes vertical centers of items equidistantly Distribute &Bottom Edges Distributes bottom edges of items equidistantly Resize to &Narrowest Resizes item width to match the narrowest selected item Resize to &Widest Resizes item width to match the widest selected item Resize to &Shortest Resizes item height to match the shortest selected item Resize to &Tallest Resizes item height to match the tallest selected item &Delete លុប Delete selected items លុបធាតុដែលបានជ្រើស Del លុប Resize to S&quare Resizes items to squares &Normal ធម្មតា Normal ធម្មតា Simulate Photocopy (&Grayscale) Simulate Fax (&Mono) Simulate Color Blindness (&Protanope) Simulate Color Blindness (&Deuteranope) Show Pages Show pages &Group ក្រុម Group items ធាតុក្រុម Ctrl+G Ctrl+G &Ungroup Ungroup items Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G &Refresh ធ្វើឲ្យស្រស់ Refresh view ធ្វើឲ្យទិដ្ឋភាពស្រស់ F5 F5 Edit Nodes Item Move &Content ផ្លាស់ទីមាតិកា Move item content ផ្លាស់ទីមាតិកាធាតុ C C Paste in P&lace ភ្ជាប់ក្នុងទីតាំង Paste in place ភ្ជាប់ក្នុងទីតាំង Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Save as &Template… Save as template រក្សាទុកជាពុម្ព &Add Items from Template… Add items from template បន្ថែមធាតុពីពុម្ព &Duplicate Layout… Duplicate layout &Save Project រក្សាទុកគម្រោង Save project រក្សាទុកចំណោល Ctrl+S Ctrl+S &New Layout… New layout Ctrl+N Ctrl+N Layout &Manager... Layout manager Rename Layout… Rename layout Delete Layout… Delete layout Export as &Image… Export as image នាំចេញជារូបភាព &Export as PDF… Export as S&VG… &First Feature លក្ខណៈពិសេសដំបូង Ctrl+< Ctrl+< P&revious Feature លក្ខណៈពិសេសមុន Ctrl+, Ctrl+, &Next Feature លក្ខណៈបន្ទាប់ Ctrl+. Ctrl+. &Last Feature លក្ខណៈចុងក្រោយ Ctrl+> Ctrl+> &Print Atlas... បោះពុម្ពភូគោល... Export Atlas as &Images... នាំចេញភូគោលជារូបភាព... Export Atlas as S&VG... នាំចេញភូគោលជា SVG... &Export Atlas as PDF... នាំចេញភូគោលជា PDF... Export Atlas as PDF នាំចេញឯកសារភូគោលជា PDF Atlas &Settings ការកំណត់ភូគោល Preview &Atlas មើលភូគោលជាមុន Ctrl+Alt+/ Ctrl+Alt+/ Export Report as &Images... Export Report as Images Export Report as S&VG... Export Report as SVG &Export Report as PDF... Export Report as PDF Report &Settings Report Settings &Print... បោះពុម្ព... Print Layout Ctrl+P Ctrl+P &Print Report... Print Report Pa&ge Setup… Page setup ការរៀបចំទំព័រ Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P dsfg Layout &Options… Layout Options QgsLayoutDesignerDialog QGIS Layout Designer Export Atlas Cu&t កាត់ Cut កាត់ &Copy ចម្លង Copy ចម្លង &Paste ភ្ជាប់ Paste ភ្ជាប់ %1% %1% Fit Layout Fit Layout Width Zoom level Layout ប្លង់ Item properties លក្ខណៈសម្បត្តិធាតុ Guides Command history ប្រវត្តិពាក្យបញ្ជា Items ធាតុ Atlas ភូគោល Item Properties Command History ប្រវត្តិពាក្យបញ្ជា Report Organizer Add %1 Adds a new %1 to the layout x: %1 %2 y: %1 %2 page: %1 ទំព័រ៖ %1 Add Pages Save template រក្សាទុកពុម្ព Layout templates Error creating template file. Save Template Load template ផ្ទុកពុម្ព Could not read template file. %1 copy Duplicating layout… Duplicate layout Layout duplication failed. Delete Layout Are you sure you want to delete the layout “%1”? Print layout Memory Allocation Error កំហុសក្នុងការបម្រុងទុកអង្គចងចាំ Printing the layout resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Export layout Successfully exported layout to <a href="%1">%2</a> Image Export Error Cannot write to %1. This file may be open in another application. Trying to create image %1 (%2×%3 @ %4dpi ) resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Export to PDF PDF Format ទ្រង់ទ្រាយ PDF Could not create print device. Undo History %1 Panel Load from Template Duplicate Layout Successfully printed layout to %1. Successfully printed layout. Could not create print device for %1. Print Layout Save Layout as Exporting the PDF resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Export to SVG SVG Format ទ្រង់ទ្រាយ SVG Cannot create layered SVG file %1. Exporting the SVG resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Atlas is not enabled for this layout! No matching atlas features found! រកមិនឃើញលក្ខណៈពិសេសឯកសារផែនទីដែលផ្គូផ្គង! Abort បោះបង់ Printing maps… Printing Atlas Print atlas Print Atlas The filename expression is empty. A default one will be used instead. Export Atlas to Directory Unable to write into the directory មិនអាចសរសេរទៅកាន់ថត Rendering maps... កំពុងបង្ហាញផែនទី... Exporting Atlas Export atlas Successfully exported atlas to <a href="%1">%2</a> Error encountered while exporting atlas Trying to create image of %2×%3 @ %4dpi resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Panels បន្ទះ Toolbars របារឧបករណ៍ Successfully printed atlas to %1. Successfully printed atlas. Error encountered while printing atlas. Export Atlas as Image Unable to write into the given output directory. Canceling. Rendering maps… Error encountered while exporting atlas. Export Atlas as SVG Cannot create layered SVG file. Exporting Report Export report Successfully exported report to <a href="%1">%2</a> Error encountered while exporting report Printing Report Print report Printing the report resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Print Report Export Atlas as PDF នាំចេញឯកសារភូគោលជា PDF Save Report as Rendering report… Export Report as Image Export Report as SVG Error encountered while exporting report. Export Report as PDF Successfully printed report to %1. Successfully printed report. Error encountered while printing report. Project Contains WMS Layers Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed Don't show this message again កុំបង្ហាញសារនេះម្ដងទៀត Export as SVG The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the underlying Qt SVG library. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box. If you require a vector-based output file from QGIS it is suggested that you try exporting to PDF if the SVG output is not satisfactory. Composition Effects Advanced composition effects such as blend modes or vector layer transparency are enabled in this layout, which cannot be printed as vectors. Printing as a raster is recommended. Print as raster បោះពុម្ពជារ៉ាស្ទ័រ Force Vector This layout has the "Always export as vectors" option enabled, but the layout contains effects such as blend modes or vector layer transparency, which cannot be printed as vectors. The generated file will differ from the layout contents. Never show this message again Export Layout To create an image of %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed? atlas report &Duplicate Layout… Delete Layout… Delete layout Rename Layout… Rename layout New Layout… New layout &Duplicate Report… Duplicate report Delete Report… Delete report Rename Report… Rename report New Report… New report QgsLayoutFrame <Frame> QgsLayoutGuideCollection Move Guide Remove Guide(s) Create Guide Clear Guides សម្អាតមគ្គុទ្ទេសក៍ Apply Guides Change Guide Visibility QgsLayoutGuideWidget Guides Remove Horizontal Guides Remove Vertical Guides Guides for page %1 Remove All Guides QgsLayoutGuideWidgetBase Composition សមាសភាព Guides for page 1 Horizontal Guides Add new guide Remove selected guide Vertical Guides Resets all other pages' guides to match this page Apply to All Pages Removes all guides from the current page Clear All Guides QgsLayoutHtmlWidget HTML Properties Use existing frames ប្រើស៊ុមដែលមានស្រាប់ Extend to next page បន្ថែមទៅទំព័របន្ទាប់ Repeat on every page Repeat until finished Change HTML Url Select HTML document ជ្រើសឯកសារ HTML Change Resize Mode Change Evaluate Expressions Change Smart Breaks Change Page Break Distance Change HTML Change User Stylesheet Toggle User Stylesheet Toggle Empty Frame Mode Toggle Hide Background Change HTML Source Insert Expression QgsLayoutHtmlWidgetBase HTML Frame ស៊ុម HTML HTML frame ស៊ុម HTML HTML Source ប្រភព HTML If checked, expressions inside [% %] tags will be evaluated prior to rendering the HTML Evaluate QGIS expressions in HTML source Refresh HTML ធ្វើឲ្យ HTML ស្រស់ … Source ប្រភព URL URL Insert an expression បញ្ចូលកន្សោម Frames ស៊ុម Don't export page if frame is empty កុំនាំចេញទំព័រ ប្រសិនបើស៊ុមត្រូវបានសម្អាត Add Frame បន្ថែមស៊ុម Resize mode របៀបប្ដូរទំហំ Don't draw background if frame is empty កុំគូរស៊ុម ប្រសិនបើស៊ុមត្រូវបានសំខាន់ Use smart page breaks Maximum distance ចម្ងាយអតិបរមា mm mm User stylesheet សន្លឹករចនាប័ទ្មសម្រាប់អ្នកប្រើ Update HTML ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព HTML QgsLayoutImageExportOptionsDialog Image Export Options Export options Export resolution គុណភាពបង្ហាញការនាំចេញ Page height dpi dpi Auto ស្វ័យប្រវត្តិ px px Page width Crop to content Left ឆ្វេង Right ស្ដាំ Bottom ខាងក្រោម Top margin If checked, a separate world file which georeferences exported images will be created Generate world file If unchecked, the generated images will not be antialiased Enable antialiasing QgsLayoutItem <%1> <item> <item> Change Item ID Show Item Hide Item Lock Item Unlock Item QgsLayoutItemAttributeTable <Attribute table frame> QgsLayoutItemGroup <Group> Set Group Visibility Move group Resize Group QgsLayoutItemHtml Layout HTML item <HTML frame> QgsLayoutItemLabel Layout label item <HTML Label> <Label> %1… %1% {1…?} %1... %1... QgsLayoutItemLegend <Legend> %1… %1% {1…?} %1... %1... QgsLayoutItemMap Map %1 ផែនទី %1 Grid %1 ក្រឡាចត្រង្គ %1 Overview %1 ទិដ្ឋភាពទូទៅ %1 Rendering map Map Settings QgsLayoutItemMapGrid Grid ក្រឡាចត្រង្គ QgsLayoutItemPicture Picture expression eval error QgsLayoutItemPolygon <Polygon> QgsLayoutItemPolyline <Polyline> QgsLayoutItemPropertiesWidget Layout Item Change Frame Color Change Background Color Move Item ផ្លាស់ទីធាតុ Change Item Reference Resize Item Change Frame Stroke Width Change Frame Join Style Enable Frame Disable Frame Enable Background Disable Background Select Background Color Select Frame Color Change Blend Mode Change Opacity Change Item ID Rotate Exclude from Exports Include in Exports QgsLayoutItemShape <Ellipse> <Rectangle> <Triangle> <Shape> QgsLayoutItemTextTable <Text table frame> QgsLayoutItemWidgetBase Global Options ជម្រើសជាសកល Position and size ទំហំ និងទីតាំង Y Y … Page ទំព័រ Height កម្ពស់ Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) X X Width ទទឹង Reference point ចំណុចឯកសារយោង Rotation ការបង្វិល ° ° Frame ស៊ុម Color ពណ៌ Thickness Join style ភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម Background ផ្ទៃខាងក្រោយ Item ID លេខសម្គាល់ធាតុ Id លេខសម្គាល់ Rendering ការបង្ហាញ Blending mode Exclude item from exports មិនរាប់បញ្ចូលធាតុពីការនាំចេញ Opacity ភាពស្រអាប់ Variables QgsLayoutItemsListView Copy Item Delete Item Item Properties… QgsLayoutLabelWidget Label properties លក្ខណសម្បត្តិស្លាក Label Properties លក្ខណៈសម្បត្តិស្លាក Select Font Color Change Label Mode Change Label Text Change Label Font Change Label Alignment Change Label Margin Change Label Color Insert Expression Insert expression បញ្ចូលកន្សោម QgsLayoutLabelWidgetBase Label Options ជម្រើសស្លាក Label ស្លាក Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ Render as HTML បង្ហាញជា HTML Insert an expression... បញ្ចូលកន្សោម... Appearance រូបរាង Horizontal alignment ការតម្រឹមផ្ដេក mm mm Top លើ Middle កណ្ដាល Bottom ខាងក្រោម Vertical margin Horizontal margin Font color ពណ៌ពុម្ពអក្សរ Left ឆ្វេង Justify Right ស្ដាំ Center កណ្ដាល Vertical alignment ការតម្រឹមបញ្ឈរ Font ពុម្ពអក្សរ QgsLayoutLegendLayersDialogBase Add Layer to Legend QgsLayoutLegendWidget Legend Properties Select Font Color Select Stroke Color Change Legend Wrap Change Legend Title Change Title Alignment Change Column Count Split Legend Layers Legend Column Width Resize Symbol Width Resize Symbol Height Resize WMS Width Resize WMS Height Change Title Space Change Group Space Change Layer Space Change Symbol Space Change Label Space Change Title Font Change Group Font Change Layer Font Change Item Font Change Font Color Change Box Space Change Column Space Change Line Space Moved Legend Item Down Move Legend Item Up Change Auto Update Change Legend Map Resize Legend to Contents Change Legend Borders Resize Legend Borders Change Legend Border Color Add Legend Item(s) Remove Legend Item Update Legend Add Legend Group Group ក្រុម Only show items inside current %1 feature Filter out legend elements that lie outside the current %1 feature. Legend item properties លក្ខណៈសម្បត្តិធាតុតាង Item text អត្ថបទធាតុ Edit Legend Item QgsLayoutLegendWidgetBase Legend Options ជម្រើសតាំង Legend តាំង Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ &Title ងារ Title alignment Map ផែនទី Resize to fit contents Wrap text on រុំអត្ថបទនៅលើ … Left ឆ្វេង Center កណ្ដាល Right ស្ដាំ Legend items ធាតុតាង Keeps the legend contents synchronized with the main application legend. Customisation is not possible and must be done in the main application. Auto update ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្វ័យប្រវត្តិ Update whole legend. Layers are added/removed according to main application legend. User defined labels will be deleted. Update all ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទាំងអស់ Add group បន្ថែមក្រុម Show feature count for each class of vector layer. បង្ហាញចំនួនលក្ខណៈសម្រាប់ថ្នាក់នីមួយៗនៃស្រទាប់វ៉ិចទ័រ។ Filter Legend By Map Content Filter out legend elements that lie outside the current atlas feature. Only show items inside current atlas feature Fonts ពុម្ពអក្សរ Title font Group font Subgroup font Item font Font color ពណ៌ពុម្ពអក្សរ Columns ជួរឈរ Count ចំនួន Equal column widths ទទឹងជួរឈរស្មើ Allow splitting layer items into multiple columns. Split layers Symbol និមិត្តសញ្ញា Symbol width ទទឹងនិមិត្តសញ្ញា mm mm Symbol height កម្ពស់និម្មិតសញ្ញា Draw stroke for raster symbols Stroke color Thickness Hairline WMS LegendGraphic WMS LegendGraphic Legend width ទទឹងតាង Legend height កម្ពស់តាង Spacing កំណត់ចន្លោះ Space above text using group style. ទំហំរចនាប័ទ្មខាងលើប្រើរចនាប័ទ្មក្រុម។ Group Space ទំហំក្រុម Space above text using subgroup style. Subgroup space ទំហំក្រុមរង Space above symbol and symbol label. ទំហំស្លាកខាងលើ និងស្លាកនិមិត្តសញ្ញា។ Symbol space ទំហំនិមិត្តសញ្ញា Space between symbol icon and symbol label (symbol label left margin). Icon label space ទំហំស្លាករូបតំណាង Box space ទំហំប្រអប់ Column space ចន្លោះជួរឈរ Line space Space below title. ទំហំចំណងជើងខាងក្រោម។ Title space ទំហំចំណងជើង QgsLayoutLocatorFilter Project Layouts QgsLayoutManager Layout %1 Report %1 QgsLayoutManagerBase Layout Manager New from template ថ្មីពីពុម្ព Create Open template directory បើកថតពុម្ព User អ្នកប្រើ Default លំនាំដើម QgsLayoutManagerDialog Layout templates Select a Template &Show បង្ហាញ Create &Report &Duplicate ស្ទួន &Remove លុបចេញ Re&name ប្ដូរឈ្មោះ Empty layout Specific បញ្ជាក់ Open Directory បើកថត Remove Layout Remove Layouts Duplicate Layout Template file “%1” not found. Create Layout Could not read template file “%1”. Invalid template file “%1”. Could not open or create local directory “%1”. Do you really want to remove the print layout “%1”? Do you really want to remove all selected print layouts? %1 copy Duplicating layout… Layout duplication failed. QgsLayoutManagerModel There is already a layout named “%1”. Rename Layout QgsLayoutMapGridWidget Map Grid Properties Solid តាន់ Cross កាត់ Markers Frame and annotations only Decimal គោលដប់ Decimal with suffix លេខទសភាគដែលមានបុព្វបទ Degree, minute ដឺក្រេ, នាទី Degree, minute with suffix ដឺក្រេ, នាទីដែលមានបុព្វបទ Degree, minute aligned Degree, minute, second ដឺក្រេ, នាទី, វិនាទី Degree, minute, second with suffix ដឺក្រេ, នាទី, វិនាទីដែលមានបច្ច័យ Degree, minute, second aligned Custom ផ្ទាល់ខ្លួន Select Font Color Select Grid Frame Color Transparent frame ស៊ុមថ្លា Select Grid Frame Fill Color Transparent fill Change Frame Divisions Change Annotation Format Show all បង្ហាញទាំងអស់ Show latitude only បង្ហាញតែរយៈទទឹង Show longitude only បង្ហាញតែរយៈបណ្ដោយ Inside frame ស៊ុមខាងក្នុង Outside frame ស៊ុមខាងក្រៅ Horizontal ផ្ដេក Vertical ascending លំដាប់ឡើងបញ្ឈរ Vertical descending លំដាប់ចុះបញ្ឈរ Disabled បានបិទ Change Annotation Position Change Annotation Direction All ទាំងអស់ Latitude/Y only តែរយៈទទឹង/Y Longitude/X only តែរយៈបណ្ដោយ/X Map unit មាត្រដ្ឋានផែនទី Millimeter មិល្លីម៉ែត្រ Centimeter សង់ទីម៉ែត្រ Change… change... ផ្លាស់ប្ដូរ... Change Grid Interval Change Grid Offset Change Cross Width Change Frame Width Change Frame Left Change Frame Right Change Frame Top Change Frame Bottom Change Frame Thickness Change Frame Color Change Frame Fill Color Change Frame Style Zebra Zebra Interior ticks Exterior ticks Interior and exterior ticks Line border ស៊ុមបន្ទាត់ Change Grid Unit Change Grid Blend Mode Change Grid Type Change Grid CRS Toggle Annotations Expression Based Annotation Change Annotation Distance Change Annotation Font Change Grid Line Style Change Grid Marker Style Change Annotation Color Change Annotation Precision QgsLayoutMapGridWidgetBase Map Options ជម្រើសផែនទី Appearance រូបរាង Grid type ប្រភេទក្រឡា CRS CRS change... ផ្លាស់ប្ដូរ... Interval units Map unit មាត្រដ្ឋានផែនទី Millimeter មិល្លីម៉ែត្រ Centimeter សង់ទីម៉ែត្រ Interval ចន្លោះ X X Y Y Offset អុហ្វសិត Cross width ទទឹងឆ្លងកាត់ mm mm Line style រចនាប័ទ្មបន្ទាត់ Marker style រចនាប័ទ្មឧបករណ៍សម្គាល់ Blend mode Frame ស៊ុម Frame style រចនាប័ទ្មស៊ុម Frame size ទំហំស៊ុម Frame line thickness Frame fill colors ពណ៌បំពេញស៊ុម Left side ផ្នែកខាងឆ្វេង Right side ផ្នែកខាងស្ដាំ Top side ផ្នែកខាងលើ Bottom side ផ្នែកខាងក្រោម No frame គ្មានស៊ុម Zebra Zebra Interior ticks Exterior ticks Interior and exterior ticks Line border ស៊ុមបន្ទាត់ Right divisions ការបែងចែកខាងស្ដាំ Left divisions ការបែងចែកខាងឆ្វេង Top divisions ការបែងចែកខាងលើ Bottom divisions ការបែងចែកខាងក្រោម Draw coordinates គូរកូអរដោណេ Format ទ្រង់ទ្រាយ … Left ឆ្វេង Right ស្ដាំ Top លើ Bottom ខាងក្រោម Font ពុម្ពអក្សរ Font color ពណ៌ពុម្ពអក្សរ Distance to map frame ចម្ងាយទៅស៊ុមផែនទី Coordinate precision QgsLayoutMapWidget Map Properties Use project CRS Set layer list from a map theme Controlled by %1 Use one of the predefined scales of the project where the %1 feature best fits. No presets defined មិនបានកំណត់និយមន័យជាមុន Change Map Preset (none) Change Map CRS Change Overview Style Set Atlas Driven Change Atlas Mode Change Atlas Margin Change Atlas Scales Change Map Scale Change Map Rotation Change Map Extent Map %1 ផែនទី %1 Change Frame Divisions Change Annotation Display Show all បង្ហាញទាំងអស់ Show latitude only បង្ហាញតែរយៈទទឹង Show longitude only បង្ហាញតែរយៈបណ្ដោយ Map Preset Changed Toggle Map Item Inside frame ស៊ុមខាងក្នុង Outside frame ស៊ុមខាងក្រៅ Horizontal ផ្ដេក Vertical ascending លំដាប់ឡើងបញ្ឈរ Vertical descending លំដាប់ចុះបញ្ឈរ Disabled បានបិទ Change Annotation Position Change Annotation Direction All ទាំងអស់ Latitude/Y only តែរយៈទទឹង/Y Longitude/X only តែរយៈបណ្ដោយ/X Grid %1 ក្រឡាចត្រង្គ %1 Add Map Grid Remove Grid Move Grid Up Move Grid Down Draw "%1" grid គូរក្រឡា "%1" Rename Grid Toggle Grid Display Overview %1 ទិដ្ឋភាពទូទៅ %1 Add Map Overview Remove Map Overview Move Overview Up Move Overview Down Draw "%1" overview គូរទិដ្ឋភាពទូទៅ "%1" Overview Display Toggled Change Overview Map Change Overview Blend Mode Toggle Overview Inverted Toggle Overview Centered QgsLayoutMapWidgetBase Map Options ជម្រើសផែនទី Map ផែនទី Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ CRS CRS ° ° … Draw map canvas items គូរធាតុរូបភាពផែនទី Scale មាត្រដ្ឋាន Map rotation ការបង្វិលផែនទី Update preview មើលការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាមុន Layers ស្រទាប់ Follow map theme Lock layers Lock styles for layers Extents ប្រវែង X min X អប្ប. Y min Y អប្ប. X max X អតិ. Y max Y អតិ. Set to map canvas extent កំណត់សម្រាប់ទំហំរូបភាពផែនទី View extent in map canvas មើលផ្នែកបន្ថែមនៅក្នុងរូបភាពផែនទី Controlled by atlas Margin around feature % % Use one of the predefined scales of the project where the atlas feature best fits. Predefined scale (best fit) Fixed scale មាត្រដ្ឋានថេរ Grids ក្រឡា Add a new grid បន្ថែមក្រឡាថ្មីមួយ Remove selected grid បានលុបក្រឡាដែលបានជ្រើស Move selected grid up ផ្លាស់ទីក្រឡាដែលបានជ្រើសឡើងលើ Move selected grid down ផ្លាស់ទីក្រឡាដែលបានជ្រើសចុះក្រោម Draw grid គូរក្រឡា Modify grid... Overviews ទិដ្ឋភាពទូទៅ Add a new overview បន្ថែមទិដ្ឋភាពទូទៅថ្មី Remove selected overview បន្ថែមទិដ្ឋភាពទូទៅដែលបានជ្រើសចេញ Move selected overview up លុបទិដ្ឋភាពទូទៅដែលបានជ្រើសឡើងលើ Move selected overview down លុបទិដ្ឋភាពទូទៅដែលបានជ្រើសចុះក្រោម Draw overview គូរទិដ្ឋភាពទូទៅ Map frame ស៊ុមផែនទី Frame style រចនាប័ទ្មស៊ុម Blending mode Invert overview បម្លែងទិដ្ឋភាពទូទៅ Center on overview Change... ផ្លាស់ប្ដូរ... QgsLayoutModel Item ធាតុ QgsLayoutMouseHandles Move Items Resize Items %1 items selected ជ្រើសធាតុ %1 1 item selected ជ្រើសធាតុ 1 dx: %1 mm dy: %2 mm dx: %1 mm dy: %2 mm width: %1 mm height: %2 mm ទទឹង៖ %1 mm កម្ពស់៖ %2 mm QgsLayoutMultiFrame Change Resize Mode <Multiframe> QgsLayoutNewItemPropertiesDialog New Item Properties Reference point ចំណុចឯកសារយោង Position and size ទំហំ និងទីតាំង Height កម្ពស់ Width ទទឹង Y Y X X Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) Page ទំព័រ QgsLayoutNewPageDialog Insert Pages Page size Size ទំហំ Width ទទឹង Orientation ទិស Height កម្ពស់ Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) page(s) Insert បញ្ចូល Before Page After Page At End QgsLayoutObject list of map layer names separated by | characters QgsLayoutPageCollection Resize to Contents Move Item ផ្លាស់ទីធាតុ Move Guides Add Page Remove Page Remove Pages QgsLayoutPagePropertiesWidget New Item Properties Background ផ្ទៃខាងក្រោយ Page size Width ទទឹង Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) … Height កម្ពស់ Size ទំហំ Orientation ទិស If checked, this page will not be included when exporting the layout Exclude page from exports Portrait រូបភាព Landscape ទេសភាព Custom ផ្ទាល់ខ្លួន Change Page Size Change Page Background Include Page in Exports Exclude Page from Exports QgsLayoutPictureWidget Picture Properties Select Fill Color Select Stroke Color Grid north True north Select svg or image file ជ្រើសឯកសាររូបភាព ឬ svg Change Picture Change Picture Rotation Select new preview directory ជ្រើសថតការមើលជាមុនថ្មី Select SVG or Image File Select New Preview Directory Change Resize Mode Change Placement Toggle Rotation Sync Change Rotation Map Adding Icons… Abort បោះបង់ Creating icon for file %1 ការបង្កើតរូបតំណាងសម្រាប់រូបភាព %1 Change Picture Fill Color Change Picture Stroke Color Change Picture Stroke Width Change Picture North Offset Change Picture North Mode QgsLayoutPictureWidgetBase Picture Options ជម្រើសរូបភាព Picture រូបភាព Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ Image source ប្រភពរូបភាព … Resize mode របៀបប្ដូរទំហំ Zoom ពង្រីក Stretch Clip ភ្ជាប់ Zoom and resize frame ពង្រីក និងប្ដូរទំហំស៊ុម Resize frame to image size ប្ដូរទំហំស៊ុមទៅស៊ុមរូបភាព Placement ទីតាំង Top left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើ Top center កណ្ដាលផ្នែកខាងលើ Top right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងលើ Middle left ខាងឆ្វេងផ្នែកកណ្ដាល Middle កណ្ដាល Middle right ខាងស្ដាំផ្នែកកណ្ដាល Bottom left ខាងឆ្វេងផ្នែកខាងក្រោម Bottom center កណ្ដាលផ្នែកខាងក្រោម Bottom right ខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោម Search directories ស្វែងរកថត Loading previews... កំពុងផ្ទុកទិដ្ឋភាពទូទៅ... Image search paths ផ្លូវស្វែងរករូបភាព Remove លុបចេញ Add... បន្ថែម... SVG Parameters mm mm Stroke color Stroke width Fill color ពណ៌បំពេញ Image rotation ការបង្វិលរូបភាព North alignment Sync with map ធ្វើសមកាលកម្មជាមួយរូបភាព ° ° Offset អុហ្វសិត QgsLayoutPolygonWidget Polygon Properties Change Shape Style QgsLayoutPolygonWidgetBase Form ទម្រង់ Polygon ពហុកោណ Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ Change... ផ្លាស់ប្ដូរ... QgsLayoutPolylineWidget Polyline Properties Arrow Properties Select Arrow Head Stroke Color Transparent stroke Select Arrow Head Fill Color Transparent fill Change Shape Style Change Arrow Head Change Arrow Width Change Arrow Fill Color Change Arrow Stroke Color Set Arrow Marker Set Line Marker Set SVG Marker Change Start Marker File Change End Marker File Start marker svg file End marker svg file QgsLayoutPolylineWidgetBase Form ទម្រង់ Polyline Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ Line style... រចនាប័ទ្មបន្ទាត់... Line markers Arrow stroke color mm mm Arrow head width Start marker ចាប់ផ្ដើម marker … None ទេ Arrow ព្រួញ SVG SVG Arrow stroke width End marker បញ្ចប់ marker Arrow fill color SVG path QgsLayoutPropertiesWidget Layout Properties Resize to Contents Set Reference Map Set Default DPI QgsLayoutQptDropHandler Could not read template file. Load from Template QgsLayoutScaleBarWidget Scalebar Properties Single Box ប្រអប់តែមួយ Double Box ប្រអប់ពីរ Line Ticks Middle Line Ticks Down Line Ticks Up Numeric ជាលេខ Left ឆ្វេង Middle កណ្ដាល Right ស្ដាំ Map units ឯកតាផែនទី Meters ម៉ែត្រ Kilometers Feet ហ្វីត Yards Miles Nautical Miles Centimeters Millimeters Select Fill Color Transparent Fill Select Alternate Fill Color Transparent fill Select Font Color Select Line Color Transparent line Set Scalebar Line Width Set Scalebar Segment Size Set Scalebar Segments Set Scalebar Height Set Scalebar Font Set Scalebar Font Color Set Scalebar Fill Color Set Scalebar Stroke Color Set Scalebar Unit Text Set Scalebar Map Units per Segment Set Scalebar Style Set Scalebar Label Space Set Scalebar Box Space Set Scalebar Alignment Set Scalebar Units Set Scalebar Join Style Set Scalebar Cap Style Set Scalebar Size Mode Set Scalebar Map QgsLayoutScaleBarWidgetBase Scalebar Options Scalebar របារមាត្រដ្ឋាន Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ St&yle &Map Units ឯកតា Scalebar units &Label for units Specifies how many scalebar units per labeled unit. For example, if your scalebar units are set to "meters", a multiplier of 1000 will result in the scalebar labels in kilometers. Text used for labeling the scalebar units, e.g., "m" or "km". This should be matched to reflect the multiplier above. Specifies the underlying units used for scalebar calculations, e.g., "meters" or "feet" Label unit multiplier Segments ផ្នែក Number of scalebar units per scalebar segment units ឯកតា Height កម្ពស់ right ខាងស្ដាំ left ខាងឆ្វេង Fi&xed width Fit segment width mm mm Display បង្ហាញ Box margin រឹមប្រអប់ Alignment ការរៀបជាជួរ Labels margin រឹមស្លាក Line width ទទឹងបន្ទាត់ Cap style Join style ភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម … Fonts and colors ពុម្ពអក្សរ និងពណ៌ Font color ពណ៌ពុម្ពអក្សរ Secondary fill color ពណ៌បំពេញរង Fill color ពណ៌បំពេញ Line color ពណ៌បន្ទាត់ Font ពុម្ពអក្សរ QgsLayoutShapeWidget Shape Properties Rectangle ចតុកោណកែង Ellipse រាងពងក្រពើ Triangle ត្រីកោណ Change Shape Style Change Shape Radius Change Shape Type QgsLayoutShapeWidgetBase Form ទម្រង់ Shape រាង Main properties លក្ខណៈសម្បត្តិសំខាន់ Corner radius Style រចនាប័ទ្ម Change... ផ្លាស់ប្ដូរ... QgsLayoutTable No matching records គ្មានរបាយការណ៍ដែលផ្គូផ្គង QgsLayoutTableBackgroundColorsDialog Change Table Background Select Background Color No background គ្មានពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ QgsLayoutTableBackgroundDialog Table Background Colors First row Header row Even columns First column Even rows Odd columns Last row Last column Default cell background Odd rows <html><head/><body>Check options to enable shading for matching cells. Options lower in this list will take precedence over higher options. For example, if both "First row" and "Odd rows" are checked, the cells in the first row will be shaded using the color specified for "First row".</body></html> QgsLayoutTableSortColumnsProxyModel Descending លំដាប់ចុះ Ascending លំដាប់ឡើង Attribute គុណលក្ខណៈ Sort Order តម្រៀបតាមលំដាប់ QgsLayoutView Cut Items Paste Items Lock Items Unlock Items Delete Items Move Item ផ្លាស់ទីធាតុ QgsLayoutViewEllipticalRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 QgsLayoutViewRectangularRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 QgsLayoutViewToolAddItem Add item Create %1 Create Item QgsLayoutViewToolAddNodeItem Add item QgsLayoutViewToolEditNodes Select ជ្រើស Remove Item Node Move Item Node Add Item Node QgsLayoutViewToolMoveItemContent Select ជ្រើស Move Item Content Zoom Item Content QgsLayoutViewToolPan Pan Pan QgsLayoutViewToolSelect Select ជ្រើស QgsLayoutViewToolTemporaryKeyPan Pan Pan QgsLayoutViewToolTemporaryMousePan Pan Pan QgsLayoutViewToolZoom Pan Pan QgsLayoutViewTriangleRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 QgsLayoutWidgetBase Composition សមាសភាព General settings ការកំណត់ទូទៅ Reference map Specifies the master map for this composition, which is used to georeference composer exports and for scale calculation for item styles. Guides and Grid មគ្គុទ្ទេសក៍ និងក្រឡា x: x: y: y: px px Grid spacing Grid offset អុហ្វសិតក្រឡា Snap tolerance Export settings If checked, a separate world file which georeferences exported images will be created Save world file Export resolution គុណភាពបង្ហាញការនាំចេញ dpi dpi If checked, exports from this layout will be rasterized. Print as raster បោះពុម្ពជារ៉ាស្ទ័រ If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact. Always export as vectors Resize layout to content Margin units Top margin Left ឆ្វេង Right ស្ដាំ Bottom ខាងក្រោម Resize layout Variables QgsLegendFilterButton Edit filter expression Clear filter expression Edit filter expression (current: %1) QgsLegendModel Group ក្រុម No Legend Available គ្មានតាងដែលអាចរកបាន QgsLimitedRandomColorRampDialog Random Color Ramp QgsLimitedRandomColorRampWidgetBase Random Color Ramp Hue ពណ៌លាំៗ to ជូនចំពោះ Saturation តិត្ថិភាព Value តម្លៃ Classes ថ្នាក់ Preview មើលជាមុន QgsLoadStyleFromDBDialog %1: fail. %2 %1: success Error occurred while retrieving styles from database QgsLoadStyleFromDBDialogLayout Styles related to the layer រចនាប័ទ្មដែលទាក់ទងនឹងស្រទាប់ Other styles on the database រចនាប័ទ្មផ្សេងទៀតនៅលើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Cancel បោះបង់ Delete Style Load Style ផ្ទុករចនាប័ទ្ម QgsLocatorFiltersModel Filter តម្រង Prefix Enabled បានបើក Default លំនាំដើម QgsLocatorOptionsWidgetBase Locator Options Configure អបអរសារទ QgsLocatorWidget Type to locate (⌘K) Type to locate (Ctrl+K) <type here> Configure… QgsManageConnectionsDialog Select all ជ្រើសទាំងអស់ Clear selection សម្អាតជម្រើស Select connections to import ជ្រើសការតភ្ជាប់ដើម្បីនាំចូល Import នាំចូល Export នាំចេញ Export/Import Error Save Connections រក្សាទុកការតភ្ជាប់ Saving Connections Loading Connections ផ្ទុកការតភ្ជាប់ The file is not a WMS connections exchange file. The file is not a WFS connections exchange file. The file is not a WCS connections exchange file. The file is not a PostGIS connections exchange file. The file is not a MSSQL connections exchange file. The file is not a DB2 connections exchange file. The file is not a GeoNode connections exchange file. The file is not a %1 connections exchange file. Export/import error កំហុស នាំចេញ/នាំចូល You should select at least one connection from list. អ្នកគួរតែជ្រើសការតភ្ជាប់យ៉ាងហោចណាស់មួយពីបញ្ជី។ Save connections រក្សាទុកការតភ្ជាប់ XML files (*.xml *.XML) ឯកសារ XML (*.xml *.XML) Saving connections រក្សាទុកការតភ្ជាប់ Cannot write file %1: %2. មិនអាចសរសេរឯកសារ %1 ៖ %2. Loading connections ផ្ទុកការតភ្ជាប់ Cannot read file %1: %2. មិនអាចអានឯកសារ %1: %2. Parse error at line %1, column %2: %3 កំហុសញែកនៅបន្ទាត់ទី %1 ជួរឈរទី %2 ៖ %3 The file is not an WMS connections exchange file. ឯកសារនេះមិនមែនជាឯកសារការផ្លាស់ប្ដូរការតភ្ជាប់ WMS ។ The file is not an WFS connections exchange file. ឯកសារមិនមែនជាឯកសារការផ្លាស់ប្ដូរការតភ្ជាប់ WFS ។ The file is not an WCS connections exchange file. ឯកសារមិនមានជាឯកសារការផ្លាស់ប្ដូរការតភ្ជាប់ WCS ។ The file is not an PostGIS connections exchange file. ឯកសារមិនមែនជាឯកសារការផ្លាស់ប្ដូរការតភ្ជាប់ PostGIS ។ The file is not an MSSQL connections exchange file. ឯកសារមិនមានជាឯកសារការតភ្ជាប់ MSSQL ។ The file is not an Oracle connections exchange file. ឯកសារមិនមានជាឯកសារការផ្លាស់ប្ដូរ Oracle ។ The file is not an %1 connections exchange file. ឯកសារមិនមានជាឯកសារការផ្លាស់ប្ដូរការតភ្ជាប់ %1 ។ Connection with name '%1' already exists. Overwrite? មិនអាចតភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះ '%1' ដែលមានស្រាប់។ សរសេរជាន់លើ? QgsManageConnectionsDialogBase Manage connections គ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់ Manage Connections Select connections to export ជ្រើសការតភ្ជាប់ដើម្បីនាំចេញ QgsMapCanvas Map Canvas Rendering ការបង្ហាញ Canvas refresh: %1 ms ធ្វើឲ្យរូបភាពស្រស់៖ %1 ms Cannot zoom to selected feature(s) No extent could be determined. Pan to feature id failed Feature does not have a geometry Feature geometry is empty Zoom to feature id failed Feature not found Cannot pan to selected feature(s) QgsMapCanvasDockWidget Set View Theme View Settings Change Map CRS (%1)… No projection (default) (លំនាំដើម) QgsMapCanvasDockWidgetBase Map Canvas Set Map CRS… Set Map CRS Rename View… Rename View Zoom to &Selection ពង្រីកដើម្បីជ្រើសរើស Zoom to &Layer ពង្រីកទៅស្រទាប់ Zoom &Full ពង្រីកពេញ Show Annotations Show Cursor Position Show Main Canvas Extent Show Labels QgsMapCanvasSnappingUtils Indexing data… QgsMapCanvasTracer Disabled - there are too many features displayed. Try zooming in or disable some layers. Tracing may not work correctly. Please check topology of the input layers. Tracing QgsMapCoordsDialog From map canvas ពីរូបភាពផែនទី QgsMapCoordsDialogBase Enter map coordinates បញ្ចូលកូអរដោណេផែនទី Enter Map Coordinates <html><head/><body>Enter X and Y coordinates (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd) or projected coordinates (mmmm.mm)) which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point.</body></html> Y / North X / East QgsMapLayer Specify CRS for layer %1 បញ្ជាក់ CRS សម្រាប់ស្រទាប់ %1 %1 at line %2 column %3 %1 នៅបន្ទាត់ %2 ជួរឈរ %3 Loading style file %1 failed because: %2 ការផ្ទុកឯកសាររចនាប័ទ្ម %1 បានបរាជ័យដោយសារតែ៖ %2 Could not save symbology because: %1 មិនអាចរក្សាទុកនិមិត្តសញ្ញាដោយសារតែ៖ %1 The directory containing your dataset needs to be writable! ថតមានសំណុំទិន្នន័យរបស់អ្នកចាំបាច់អាចសរសេរបាន! Style not found in database រកមិនឃើញរចនាប័ទ្មនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Metadata not found in database Loading metadata file %1 failed because: %2 Cannot apply style to layer with a different geometry type Created default metadata file as %1 Created default style file as %1 បានបង្កើតឯកសាររចនាប័ទ្មលំនាំដើមជា %1 ERROR: Failed to created default metadata file as %1. Check file permissions and retry. ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry. កំហុស៖ បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតឯកសាររចនាប័ទ្មលំនាំដើមជា %1 ។ ពិនិត្យមើលសិទ្ធិហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ User database could not be opened. មិនអាចបើកមូលដ្ឋានទិន្នន័យសម្រាប់អ្នកប្រើ។ The metadata table could not be created. The style table could not be created. មិនអាចបង្កើតតារាងរចនាប័ទ្ម។ The metadata %1 was saved to database The style %1 was saved to database រចនាប័ទ្ម %1 ត្រូវបានរក្សាទុកទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ The metadata %1 was updated in the database. The style %1 was updated in the database. រចនាប័ទ្ម %1 ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ The metadata %1 could not be updated in the database. The style %1 could not be updated in the database. រចនាប័ទ្ម %1 មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ The metadata %1 could not be inserted into database. The style %1 could not be inserted into database. រចនាប័ទ្ម %1 មិនអាចត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ ERROR: Failed to created SLD style file as %1. Check file permissions and retry. កំហុស៖ បរាជ័យក្នុងការបង្កើតឯកសាររចនាប័ទ្ម SLD ជា %1 ។ ពិនិត្យមើលសិទ្ធឯកសារហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ Unable to open file %1 មិនអាចបើកឯកសារ %1 Root <qgis> element could not be found QgsMapLayerComboBoxPlugin A combo box to list the layers ប្រអប់បន្សំដែលត្រូវរាយស្រទាប់ A combo box to list the layers registered in QGIS. Layers might be filtered according to their type. QgsMapLayerModel %1 [%2] %1 (%2 - %3) %1 (%2) QgsMapLayerStyleGuiUtils Remove Current លុបបច្ចុប្បន្នចេញ Add... បន្ថែម... (default) (លំនាំដើម) Add… Rename Current… New style រចនាប័ទ្មថ្មី Style name: ឈ្មោះរចនាប័ទ្ម៖ Rename style ប្ដូរឈ្មោះរចនាប័ទ្ម QgsMapLayerStyleManager default លំនាំដើម QgsMapLayerStyleManagerWidget Add បន្ថែម Remove Current លុបបច្ចុប្បន្នចេញ Save as default Restore default Load Style ផ្ទុករចនាប័ទ្ម New style រចនាប័ទ្មថ្មី Style name: ឈ្មោះរចនាប័ទ្ម៖ Save Style Save default style to: Cancel បោះបង់ Local database Datasource database Default Style រចនាប័ទ្មលំនាំដើម Load default style from: Loaded from Provider បានផ្ទុកពីក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ No default style was found for this layer Load layer properties from style file ផ្ទុកលក្ខណសម្បត្តិស្រទាបពីឯកសាររចនាប័ទ្ម QGIS Layer Style File ឯកសាររចនាប័ទ្មស្រទាប់ QGIS SLD File QgsMapRenderer CRS CRS QgsMapRendererJob Layer not found in registry. រកមិនឃើញស្រទាប់នៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះ។ There was a problem transforming the layer's extent. Layer skipped. Insufficient memory for image %1x%2 អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រូបភាព %1x%2 Insufficient memory for label image %1x%2 Labeling បានដាក់ស្លាក %1 ms: %2 Rendering ការបង្ហាញ QgsMapRendererTask Saving as image Rendering to painter QgsMapSaveDialog Save Map as Image Advanced effects such as blend modes or vector layer transparency cannot be exported as vectors. Rasterizing the map is recommended when such effects are used. Rasterize map Save world file Draw annotations Draw active decorations Output height Output width px px Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) Resolution គុណភាពបង្ហាញ dpi dpi Scale មាត្រដ្ឋាន Extent ប្រវែង Draw active decorations: %1 none គ្មាន The following layer(s) use advanced effects: %1 Rasterizing map is recommended for proper rendering. Save Map as PDF Copy to clipboard ចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ Save as image Could not allocate required memory for image Successfully copied map to clipboard Save as PDF Could not copy the map to clipboard Choose a file name to save the map image as ជ្រើសឈ្មោះឯកសារ ដើម្បីរក្សាទុករូបភាពផែនទីជា Successfully saved map to <a href="%1">%2</a> Could not save the map to file Save map as PDF Format ទ្រង់ទ្រាយ PDF Could not save the map to PDF QgsMapSettingsAction Synchronize View Center with Main Map Scale មាត្រដ្ឋាន ° ° Current clockwise map rotation in degrees Rotation ការបង្វិល Magnifier level Magnification Synchronize Scale × Multiplication factor for main canvas scale to view scale Scale Factor QgsMapThemes Replace Theme Add Theme… Remove Current Theme theme Theme Map Themes Name of the new theme A theme with this name already exists. Are you sure you want to replace the existing theme “%1”? Remove Theme Are you sure you want to remove the existing theme “%1”? QgsMapToolAddFeature add feature បន្ថែមលក្ខណៈ Cannot transform the point to the layers coordinate system មិនអាចផ្ទេរចំណុចទៅប្រព័ន្ធកូអរដោណេស្រទាប់ Add feature បន្ថែមលក្ខណៈ QgsMapToolAddPart No feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table Several features are selected. Please select only one feature to which an part should be added. Part added បានបន្ថែមផ្នែក Could not add part. %1 មិនអាចបន្ថែមផ្នែក។ %1 Add part បន្ថែមផ្នែក Coordinate transform error. Cannot transform the point to the layers coordinate system Add part: Feature geom is single part and you've added more than one Selected feature is not multi part. លក្ខណៈដែលបានជ្រើសគឺផ្នែកច្រើន។ New part's geometry is not valid. ធរណីមាត្រផ្នែកថ្មីមិនត្រឹមត្រូវ។ New polygon ring not disjoint with existing polygons. ក្រុមពហុកោណថ្មីមិនត្រូវគ្នាជាមួយពហុកោណដែលមានស្រាប់។ Several features are selected. Please select only one feature to which an island should be added. Selected geometry could not be found រកមិនឃើញពហុកោណដែលមានស្រាប់ QgsMapToolAddRegularPolygon Number of sides: QgsMapToolAddRing Add ring បន្ថែមក្រុម Cannot transform the point to the layers coordinate system មិនអាចផ្ទេរចំណុចទៅប្រព័ន្ធកូអរដោណេស្រទាប់ Cannot transform the point to the layers coordinate system. Ring added ក្រុមដែលបានបន្ថែម a problem with geometry type occurred the inserted ring is not closed ក្រុមដែលបានបញ្ចូលមិនត្រូវបានបិទ the inserted ring is not a valid geometry ក្រុមដែលបានបញ្ចូលមិនមានធរណីមាត្រត្រឹមត្រូវ the inserted ring crosses existing rings ក្រុមដែលបានបញ្ចូលមានកាត់ក្រុមដែលមានស្រាប់ the inserted ring is not contained in a feature ក្រុមដែលបានបញ្ចូលមិនមាននៅក្នុងលក្ខណៈ an unknown error occurred Could not add ring since %1. could not add ring since %1. មិនអាចបន្ថែមក្រុមចាប់តាំងពី %1 ។ QgsMapToolCapture Validation finished QgsMapToolChangeLabelProperties Changed properties for label បានផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់ស្លាក QgsMapToolCircle2TangentsPoint Error កំហុស Segments are parallels Radius of the circle: QgsMapToolCircle3Tangents Error កំហុស At least two segments are parallels QgsMapToolCircularStringRadius Radius: QgsMapToolDeletePart Delete part លុបផ្នែក Part of multipart feature deleted បានលុបលក្ខណសម្បត្តិផ្នែកច្រើន Couldn't remove the selected part. មិនអាចផ្នែកដែលបានជ្រើស។ QgsMapToolDeleteRing Delete ring លុបក្រុម Delete ring can only be used in a polygon layer. លុបជួរអាចត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងស្រទាប់ពហុកោណប៉ុណ្ណោះ។ Ring deleted បានលុបក្រុម QgsMapToolDigitizeFeature Digitize feature The data provider for this layer does not support the addition of features. Wrong editing tool, cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer Cannot transform the point to the layers coordinate system មិនអាចប្ដូរចំណុចទៅប្រព័ន្ធកូអរដោណេស្រទាប់ Wrong editing tool, cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer Wrong editing tool, cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer The feature cannot be added because it's geometry collapsed due to intersection avoidance QgsMapToolEdit No active vector layer គ្មានស្រទាប់វ៉ិចទ័រសកម្ម Layer not editable ស្រទាប់មិនអាចកែសម្រួលបាន QgsMapToolFeatureAction To run an action, you must choose an active vector layer. ដើម្បីដំណើរការសកម្មភាព, អ្នកត្រូវតែជ្រើសស្រទាប់វ៉ិចទ័រសកម្ម។ The active vector layer has no defined actions ស្រទាប់វ៉ិចទ័រសកម្មមិនមានសកម្មភាពបានកំណត់ No features at this position found. រកមិនឃើញលក្ខណៈនៅទីតាំងនេះ។ QgsMapToolFillRing Cannot transform the point to the layers coordinate system មិនអាចផ្ទេរចំណុចទៅប្រព័ន្ធកូអរដោណេស្រទាប់ Ring added and filled បានបំពេញ និងបានបន្ថែមក្រុម a problem with geometry type occurred the inserted Ring is not closed the inserted Ring is not a valid geometry បានបញ្ចូលក្រុមមិនមានជាធរណីមាត្រត្រឹមត្រូវ the inserted Ring crosses existing rings the inserted Ring is not contained in a feature an unknown error occurred could not add ring since %1. មិនអាចបន្ថែមក្រុមចាប់តាំងពី %1 ។ Ring filled No ring found to fill. QgsMapToolIdentify No active layer. To identify features, you must choose an active layer. គ្មានស្រទាប់សកម្ម។ ដើម្បីបង្ហាញលក្ខណៈ, អ្នកត្រូវតែជ្រើសស្រទាប់សកម្ម។ Identifying on %1... កំពុងបង្ហាញនៅលើ %1... Identifying on %1… Identifying done. ការបង្ហាញរួចរាល់។ (clicked coordinate X) (clicked coordinate Y) feature id លេខសម្គាល់លក្ខណៈពិសេស new feature លក្ខណៈថ្មី Closest vertex number Parts Part number Length ប្រវែង Vertices firstX attributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this one firstX firstY firstY lastX attributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this one lastX lastY lastY Area ផ្ទៃ Perimeter បរិមាត្រ no data គ្មានទិន្នន័យ Error កំហុស Identify error បង្ហាញកំហុស QgsMapToolIdentifyAction Identify បង្ហាញ Show attribute table បង្ហាញតារាងគុណលក្ខណៈ No features at this position found. រកមិនឃើញលក្ខណៈនៅទីតាំងនេះ។ QgsMapToolIdentifyFeature Identify feature បង្ហាញលក្ខណៈ QgsMapToolMeasureAngle Measure angle រង្វាស់មុំ QgsMapToolMoveFeature Move feature ផ្លាស់ទីលក្ខណៈ Move features Some of the selected features are outside of the current map view. Would you still like to continue? Feature moved បានផ្លាស់ទីលក្ខណៈ Feature copied and moved QgsMapToolMoveLabel Move label ផ្លាស់ទីស្លាក Moved label បានផ្លាស់ទីស្លាក QgsMapToolOffsetCurve Could not find a nearby feature in any vector layer. Generated geometry is not valid. Offset curve ខ្សែកោងអុហ្វសិត Offset: អុហ្វសិត៖ Creating offset geometry failed: %1 Creating offset geometry failed បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតធរណីមាត្រអុហ្វសិត QgsMapToolOffsetPointSymbol The selected point does not have an offset attribute set. Offset symbol QgsMapToolPan Pan Pan QgsMapToolPinLabels Pin labels ស្លាកម្ជុល Pinned label បានដាក់ម្ជុលស្លាក Unpinned label មិនបានដាក់ម្ជុលស្លាក Pinned diagram Unpinned diagram QgsMapToolPointSymbol No point feature was detected at the clicked position. Please click closer to the feature or enhance the search tolerance under Settings->Options->Digitizing->Search radius for vertex edits QgsMapToolReshape Cannot transform the point to the layers coordinate system មិនអាចផ្ទេរចំណុចទៅប្រព័ន្ធកូអរដោណេស្រទាប់ Reshape កំណត់ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពឡើងវិញ An error was reported during intersection removal កំហុសត្រូវបានរាយការណ៍អំឡុងពេលលុបការប្រសព្វចេញ The feature cannot be reshaped because the resulting geometry is empty QgsMapToolRotateFeature Could not find a nearby feature in the current layer. Features Rotated QgsMapToolRotateLabel Rotated label QgsMapToolRotatePointSymbols The selected point does not have a rotation attribute set. Rotate symbol QgsMapToolSelect Select ជ្រើស QgsMapToolSelectFeatures Select features ជ្រើសលក្ខណៈ QgsMapToolShowHideLabels Show/hide labels បង្ហាញ/លាក់ ស្លាក Hid labels លាក់ស្លាក Showed labels បានបង្ហាញស្លាក CRS Exception: selection extends beyond layer's coordinate system. QgsMapToolSimplify Geometry simplified Could not find a nearby feature in the current layer. %1 feature(s): %2 to %3 vertices (%4%) Simplification failed! QgsMapToolSplitFeatures Coordinate transform error កំហុសក្នុងការប្ដូរកូអរដោណេ Cannot transform the point to the layers coordinate system មិនអាចប្ដូរចំណុចទៅប្រព័ន្ធកូអរដោណេស្រទាប់ Features split ពុះលក្ខណៈ No features were split គ្មានលក្ខណៈត្រូវបានពុះ If there are selected features, the split tool only applies to those. If you would like to split all features under the split line, clear the selection. No feature split done An error occurred during splitting. Cut edges detected. Make sure the line splits features into multiple parts. បានរកឃើញគែមកាត់។ សូមប្រាកដថាលក្ខណៈពុម្ពបន្ទាត់ទៅផ្នែកច្រើន។ Split features លក្ខណៈ The geometry is invalid. Please repair before trying to split it. QgsMapToolSplitParts Coordinate transform error កំហុសក្នុងការប្ដូរកូអរដោណេ Cannot transform the point to the layers coordinate system មិនអាចប្ដូរចំណុចទៅប្រព័ន្ធកូអរដោណេស្រទាប់ Parts split No parts were split If there are selected parts, the split tool only applies to those. If you would like to split all parts under the split line, clear the selection. No part split done An error occurred during splitting. Cut edges detected. Make sure the line splits parts into multiple parts. កាត់គែមដែលបានរកឃើញ។ សូមប្រាកដថាផ្នែកពុះបន្ទាត់ទៅកាន់ផ្នែកច្រើន។ Split parts The geometry is invalid. Please repair before trying to split it. Split error QgsMapToolZoom Zoom ពង្រីក QgsMapUnitScaleDialog mm mm Maximum scale: មាត្រដ្ឋានអតិបរមា៖ Minimum scale: មាត្រដ្ឋានអប្បបរមា៖ QgsMapUnitScaleWidgetBase Adjust Scaling Range Scale range Scale only within the following map unit scale range Minimum scale Maximum scale Size range Minimum size ទំហំអប្បបរមា Maximum size mm mm Scale only within the following size range QgsMarkerLineSymbolLayerV2Widget string ឃ្លា QgsMasterPasswordResetDialog Reset Master Password Enter CURRENT master authentication password Required បានទាមទារ Show បង្ហាញ Enter NEW master authentication password Keep backup of current database Your authentication database will be duplicated and re-encrypted using new password QgsMeasureBase Measure រង្វាស់ Total សរុប Segments ផ្នែក Info ព័ត៌មាន QgsMeasureDialog &New ថ្មី &Configuration The calculations are based on: ការគណនាត្រូវបានផ្អែកទៅលើ៖ No map projection set, so area is calculated using Cartesian calculations. Units are unknown. Both project CRS (%1) and measured area are in degrees, so area is calculated using Cartesian calculations in square degrees. Project ellipsoidal calculation is selected. Project ellipsoidal calculation is not selected. Measure រង្វាស់ No map projection set, so distance is calculated using Cartesian calculations. Both project CRS (%1) and measured length are in degrees, so distance is calculated using Cartesian calculations in degrees. Project CRS transformation is turned off. ការផ្លាស់ប្ដូរ CRS គម្រោងត្រូវបានបិទ។ Distance is calculated in %1, based on project CRS (%2). The value is converted from %1 to %2. Measure (OTF off) រង្វាស់ (បិទ OTF) Area is calculated in %1, based on project CRS (%2). The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the area is calculated in %2. Measure (OTF on) រង្វាស់ (OTF បើក) The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the distance is calculated in %2. Segments [%1] ផ្នែក [%1] Segments ផ្នែក map units ឯកតាផែនទី QgsMeasureTool Incorrect Measure Results This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggests that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the <tt>Settings:Project Properties</tt> menu. Transform error caught at the MeasureTool: %1 QgsMemoryProvider Whole number (integer) តម្លៃទាំងមូល (លេខគត់) Decimal number (real) លេខទសភាគ (ពិត) Text (string) អត្ថបទ (ឃ្លា) Date កាលបរិច្ឆេទ Time ពេលវេលា Date & Time ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ Whole number (smallint - 16bit) Whole number (integer - 32bit) លេខទាំងមូល (លេខគត់ - 32bit) Whole number (integer - 64bit) លេខទាំងមូល (លេខគត់ - 64bit) Decimal number (numeric) លេខទសភាគ (ជាលេខ) Decimal number (decimal) លេខទសភាគ (ទសភាគ) Decimal number (double) លេខទសភាគ (ពីរជាន់) Text, unlimited length (text) អត្ថបទ, ប្រវែងដែលមិនបានកំណត់ (ប្រវែង) Feature has too many attributes (expecting %1, received %2) Could not add feature with geometry type %1 to layer of type %2 QgsMergeAttributesDialog Skip attribute រំលងគុណលក្ខណៈ Id លេខសម្គាល់ Merge បញ្ចូលចូលគ្នា Feature %1 លក្ខណៈ %1 Concatenation ការដាក់បន្តគ្នា Manual value Skipped បានរំលង QgsMergeAttributesDialogBase Merge feature attributes បានបញ្ចូលគុណលក្ខណៈ Merge Feature Attributes Take attributes from selected feature យកគុណលក្ខណៈពីលក្ខណៈដែលបានជ្រើស Remove feature from selection លុបលក្ខណៈចេញពីជម្រើស Resets all fields to "Skip" Skip all fields QgsMergedBookmarksTableModel In Project QgsMessageBar Remaining messages សារដែលនៅសល់ Close all ជ្រើសទាំងអស់ Close បិទ Messages សារ %n more unread messages ច្រើន %n QgsMessageLogViewer QGIS Log កំណត់ហេតុ QGIS General ទូទៅ QgsMessageViewer QGIS Message សារ QGIS Don't show this message again កុំបង្ហាញសារនេះម្ដងទៀត QgsMetadataWidget Form ទម្រង់ Identification This page describes the basic attribution of the dataset. Please use the tooltips for more information. A reference, URI, URL or some other mechanism to identify the parent resource that this resource is a part (child) of. Parent Identifier A reference, URI, URL or some other mechanism to identify the resource. Identifier Set from layer Returns the human readable name of the resource, typically displayed in search results. Title ចំណងជើង While a formal vocabulary is not imposed, it is advised to use the ISO 19115 MD_ScopeCode values. E.g. 'dataset' or 'series'. If unsure about which type to select, use 'dataset'. Type ប្រភេទ Usually the returned string will follow either the ISO 639.2 or ISO 3166 specifications, e.g. 'ENG' or 'SPA', however this is not a hard requirement and the caller must account for non compliant values. Language Free-form description of the resource Abstract ខ្លឹមសាររួម Encoding ការអ៊ិនកូដ Categories ប្រភេទ Dataset categories. Categories chosen will be added as a new entry in the keywords tab. ISO categories Add selected ISO categories to metadata Add a new custom category to the metadata Remove selected categories from metadata Chosen categories Keywords ពាក្យគន្លឹះ <html><head/><body>Keywords are optional, and provide a way to provide additional descriptive information about the dataset. Edits made in the categories tab will update the category entry below. For the concept, we suggest to use a standard based vocabulary such as <a href="https://www.eionet.europa.eu/gemet/en/inspire-themes/">GEMET.</a></body></html> Adds a list of descriptive keywords for a specified vocabulary. Removes a specified vocabulary. A set of descriptive keywords associated with the resource for a specified concept. Concept Access The fees, licences and rights for this dataset. Any fees associated with using the resource Fees A list of licenses associated with the resource Licenses Add license Remove license Label ស្លាក List of attribution or copyright strings associated with the resource Rights (attribution or copyright) Add Right Remove Right Constraints កម្រិត Extent ប្រវែង Coordinate Reference System and spatial extent for this dataset. The coordinate reference system described by the layer's metadata Coordinate Reference System ប្រព័ន្ធឯកសារយោងកូអរដោណេ Set CRS from layer Set CRS from provider Z Maximum Z Minimum Temporal extent for this dataset. From ពី To ទៅ Contact Contact describe the owner of the dataset. Position/title of contact Name of contact Role of contact Role Position ទីតាំង Organization contact belongs to/represents Name ឈ្មោះ Phone number Fax number Fax Organization ការរៀបចំ custodian distributor owner Electronic mail address Voice Address Type of address, e.g 'postal' Free-form physical address component Postal Code Postal (or ZIP) code City City or locality name Administrative Area Administrative area (state, province/territory, etc.) Country Free-form country Email Add address Remove Address Links a list of online resources associated with the resource. Links describe ancillary resources and information related to this dataset. Add link Remove link History History about the dataset. Validation Validation is not enforced, but it's recommended to resolve any validation issues listed here. Farming Climatology Meteorology Atmosphere Location ទីតាំង Intelligence Military Transportation Structure Boundaries ព្រំដែន Inland Waters Planning Cadastre Geoscientific Information Elevation រយៈកម្ពស់ Health Biota Oceans Environment បរិស្ថាន Utilities Communication Economy Society Imagery Base Maps Earth Cover Constraint URL URL Description សេចក្ដីពណ៌នា Format ទ្រង់ទ្រាយ MIME Size ទំហំ undefined %1 New Licence New Right CRS: %1 - %2 Same as layer properties and provider. Same as layer properties but different than the provider. Same as the provider but different than the layer properties. Does not match either layer properties or the provider. CRS: Not set. postal New History Ok, it seems valid according to the QGIS Schema. New Category New Category: QgsMssqlConnectionItem Show Non-Spatial Tables Edit Connection… Delete Connection %1: Not a valid layer! Copying features... កំពុងចម្លងលក្ខណៈ... Abort បោះបង់ Import layer នាំចូលស្រទាប់ %1: Not a vector layer! %1: មិនមានស្រទាប់វ៉ិចទ័រ! %1: OK! %1: យល់ព្រម! Import to MSSQL database នាំចូលទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ MSSQL Failed to import some layers! បានបរាជ័យក្នុងការនាំចូលស្រទាប់មួយចំនួន! Import was successful. នាំចូលដោយជោគជ័យ! QgsMssqlNewConnection Save connection រក្សាទុកការតភ្ជាប់ Save Connection Should the existing connection %1 be overwritten? គួរតែមានការតភ្ជាប់ស្រាប់ %1 ត្រូវបានសរសេរជាន់លើ? Testing connection …… Connection Failed Host name hasn't been specified. Error opening connection QgsMssqlNewConnectionBase Create a New MSSQL connection បានបង្កើតការតភ្ជាប់ MSSQL ថ្មី Provider/DSN កម្មវិធីផ្ដល់/DSN Host ម៉ាស៊ីន HEADS UP: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows Untick save if you don't wish to be the case. Database details Test Connection List Databases Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Username ឈ្មោះអ្នកប្រើ Create a New MSSQL Connection Connection Details Connection name ឈ្មោះការតភ្ជាប់ Login Save រក្សាទុក Password ពាក្យសម្ងាត់ Name of the new connection ឈ្មោះនៃការតភ្ជាប់ថ្មី Trusted Connection ការតភ្ជាប់ដែលជឿទុកចិត្ត Only look in the geometry_columns metadata table មើលតែនៅក្នុងតារាងទិន្នន័យមេតា geometry_columns Also list tables with no geometry តារាងបញ្ជីដែលមិនមានធរណីមាត្រ Use estimated table parameters ប្រើប៉ារ៉ាម៉ែត្រតារាងដែលបានប៉ាន់ស្មាន QgsMssqlProvider 8 Bytes integer លេខគត់ 8 បៃ 4 Bytes integer លេខគត់ 4 បៃ 2 Bytes integer លេខគត់ 2 បៃ 1 Bytes integer លេខគត់ 1 បៃ Decimal number (numeric) លេខទសភាគ (ជាលេខ) Decimal number (decimal) លេខទសភាគ (ទសភាគ) Decimal number (real) លេខទសភាគ (ពិត) Decimal number (double) លេខទសភាគ (ពីរជាន់) Date កាលបរិច្ឆេទ Time ពេលវេលា Date & Time ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ Text, fixed length (char) អត្ថបទ, ប្រវែងថេរ (តួអក្សរ) Text, limited variable length (varchar) អត្ថបទ, ប្រវែងអថេរដែលបានកំណត់ (varchar) Text, fixed length unicode (nchar) អត្ថបទ, អក្សរស្តង់ដារប្រវែងថេរ (nchar) Text, limited variable length unicode (nvarchar) អត្ថបទ, អក្សរស្តង់ដារប្រវែងអថេរ (nvarchar) Text, unlimited length (text) អត្ថបទ, ប្រវែងដែលមិនបានកំណត់ (អត្ថបទ) Text, unlimited length unicode (ntext) អត្ថបទ, អក្សរស្តង់ដារប្រវែងដែលមិនបានកំណត់ (ntext) QgsMssqlRootItem New Connection... ការតភ្ជាប់ថ្មី... New Connection… QgsMssqlSchemaItem %1 as %2 in %3 %1 ជា %2 ក្នុង %3 as geometryless table QgsMssqlSourceSelect Add MSSQL Table(s) បន្ថែមតារាង MSSQL &Add បន្ថែម &Set Filter កំណត់តម្រង់ Set Filter តម្រង Wildcard Wildcard RegExp RegExp All ទាំងអស់ Schema គ្រោងការណ៍ Table តារាង Type ប្រភេទ Geometry column ជួរឈរធរណីមាត្រ Primary key column ជួរឈរសោចម្បង SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការតភ្ជាប់ %1 និងការកំណត់ដែលទាក់ទងទាំងអស់ឬ? Confirm Delete អះអាងការលុប Load Connections Load connections ផ្ទុកការតភ្ជាប់ XML files (*.xml *XML) ឯកសារ XML (*.xml *XML) Select Table ជ្រើសតារាង You must select a table in order to add a layer. អ្នកត្រូវតែជ្រើសតារាងតាមលំដាប់ដើម្បីបន្ថែមស្រទាប់។ MSSQL Provider កម្មវិធីផ្ដល់ MSSQL Stop បញ្ឈប់ Connect តភ្ជាប់ QgsMssqlSourceSelectDelegate Select... ជ្រើស... Select… QgsMssqlTableModel Schema គ្រោងការណ៍ Table តារាង Type ប្រភេទ Geometry column ជួរឈរធរណីមាត្រ SRID SRID Primary key column ជួរឈរសោចម្បង Select at id លេខសម្គាល់ Sql Sql Detecting… Select… Enter… Detecting... កំពុងរក... Select... ជ្រើស... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Enter... បញ្ចូល... Point ចំណុច Multipoint ចំណុចច្រើន Line បន្ទាត់ Multiline បន្ទាត់ច្រើន Polygon ពហុកោណ Multipolygon ពហុកោណច្រើន No Geometry គ្មានធរណីមាត្រ Unknown Geometry ធរណីមាត្រដែលមិនស្គាល់ QgsMultiBandColorRendererWidget Not set មិនកំណត់ No enhancement ការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង Stretch to MinMax Stretch and clip to MinMax Clip to MinMax Red ក្រហម Green បៃតង Blue ខៀវ QgsMultiBandColorRendererWidgetBase Form សំណុំបែបបទ Contrast enhancement កម្រិតពណ៌ ធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង Red band ក្រុមក្រហម Min អប្បបរមា Max អតិ. Green band ក្រុមបៃតង Blue band ក្រុមខៀវ QgsMultiEditToolButton No changes to commit Set %1 for all selected features Set field for all selected features Reset to original values All features in selection have equal value for '%1' Some features in selection have different values for '%1' Values for '%1' have unsaved changes QgsNativeAlgorithms QGIS (native c++) QgsNetworkAccessManager Network request %1 timed out អស់ពេលក្នុងការស្នើបណ្ដាញ %1 Network បណ្ដាញ QgsNetworkContentFetcher HTTP fetch %1 failed with error %2 QgsNetworkReplyParser Cannot find boundary in multipart content type មិនអាចរកឃើញដែនក្នុងប្រភេទមាតិកាផ្នែកច្រើន QgsNewAuxiliaryFieldDialog String ឃ្លា Real Integer ចំនួនគត់ New Auxiliary Field Invalid name. Auxiliary field '%1' already exists. Name is a mandatory parameter. Invalid name ឈ្មោះមិនត្រឹមត្រូវ QgsNewAuxiliaryFieldDialogBase Auxiliary Storage : New Auxiliary Field New auxiliary field parameters Type ប្រភេទ Name ឈ្មោះ QgsNewAuxiliaryLayerDialogBase Auxiliary Storage : Choose Primary Key Select the primary key to use for joining with internal data storage QgsNewGeoPackageLayerDialog Point ចំណុច Line បន្ទាត់ Polygon ពហុកោណ Text data ទិន្នន័យអត្ថបទ Whole number (integer) តម្លៃទាំងមូល (លេខគត់) Whole number (integer 64 bit) Decimal number (real) លេខទសភាគ (ពិត) Date កាលបរិច្ឆេទ Date&time GeoPackage កញ្ចប់ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ Select Existing or Create a New GeoPackage Database File… Creation of database failed (OGR error: %1) Opening of database failed (OGR error: %1) Opening of file succeeded, but this is not a GeoPackage database. A table with the same name already exists. Do you want to overwrite it? Overwrite សរសេរជាន់លើ No geometry MultiPoint ចំណុចច្រើន MultiLine MultiPolygon CircularString CompoundCurve CurvePolygon MultiCurve MultiSurface Add Field The field cannot have the same name as the feature identifier. New GeoPackage Layer The File already exists. Do you want to overwrite the existing file with a new database or add a new layer to it? Layer creation failed. GeoPackage driver not found. Add new layer Creation of layer failed (OGR error: %1) Creation of field %1 failed (OGR error: %2) Invalid Layer ស្រទាប់មិនត្រឹមត្រូវ %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 ស្រទាប់មិនត្រឹមត្រូវ ហើយមិនអាចត្រូវបានផ្ទុក។ QgsNewGeoPackageLayerDialogBase New GeoPackage Layer Add an integer id field as the primary key for the new layer បន្ថែមវាលលេខសម្គាល់ជាសោសំខាន់សម្រាប់ស្រទាប់ថ្មី Create a spatial index New field Maximum length ប្រវែងអតិបរមា Name ឈ្មោះ Add field to list Add to fields list Type ប្រភេទ <html><head/><body>Field length / width</body></html> Include Z dimension Include M values Advanced options ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់ <html><head/><body>Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content</body></html> <html><head/><body>Name of the geometry column</body></html> geometry ធរណីមាត្រ Create a spatial index for this layer <html><head/><body>Existing or new GeoPackage database file name</body></html> ... ... Layer description Geometry type ប្រភេទធរណីមាត្រ Geometry column ជួរឈរធរណីមាត្រ <html><head/><body>Table name in the database</body></html> <html><head/><body>Human-readable description for the layer content</body></html> Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Table name Layer identifier <html><head/><body>Geometry type</body></html> Feature id column <html><head/><body>Name of the feature id column</body></html> Fields list Delete selected field លុបវាលដែលបានជ្រើស Remove field Length ប្រវែង QgsNewHttpConnection Create a new %1 connection បង្កើតការតភ្ជាប់ %1 ថ្មី Create a New %1 Connection all ទាំងអស់ off នៃ QGIS QGIS UMN UMN GeoServer GeoServer Auto-detect 1.0 ១ {1.0?} 1.1 ១ {1.1?} 2.0 ១ {2.0?} WCS Options Save Connection Saving Passwords WARNING: You have entered a password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either: a) Don't provide a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed; b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database. Ignore GetCoverage URI reported in capabilities Ignore axis orientation មិនអើពើទិសអ័ក្ស Save connection រក្សាទុកការតភ្ជាប់ Should the existing connection %1 be overwritten? គួរតែមានការតភ្ជាប់ស្រាប់ %1 ត្រូវបានសរសេរជាន់លើ? Saving passwords រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់ QgsNewHttpConnectionBase Create a new WMS connection បង្កើតការតភ្ជាប់ WMS ថ្មី Connection details ព័ត៌មានលម្អិតការតភ្ជាប់ Authentication DPI-Mode DPI-Mode URL URL Version កំណែ <html><head/><body>Select protocol version</body></html> Max. number of features <html><head/><body>Enter a number to limit the maximum number of features retrieved in a single GetFeature request. If let to empty, server default will apply.</body></html> If the service requires basic authentication, enter a user name and optional password ប្រសិនបើសេវាទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់មូលដ្ឋាន, បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ជាជម្រើស Password ពាក្យសម្ងាត់ &User name ឈ្មោះអ្នកប្រើ Name ឈ្មោះ Name of the new connection ឈ្មោះនៃការតភ្ជាប់ថ្មី HTTP address of the Web Map Server អាសយដ្ឋាន HTTP នៃម៉ាស៊ីនមេផែនទីបណ្ដាញ Ignore GetFeatureInfo URI reported in capabilities WFS Options Ignore axis orientation (WFS 1.1/WFS 2.0) &Test Connection WMS Options Ignore GetMap/GetTile URI reported in capabilities &DPI-Mode Ignore axis orientation (WMS 1.3/WMTS) មិនអើពើទិសអ័ក្ស (WMS 1.3/WMTS) Invert axis orientation បញ្ច្រាសទិសអ័ក្ស Create a New Connection Smooth pixmap transform Referer QgsNewMemoryLayerDialog New scratch layer No geometry Point ចំណុច LineString / CompoundCurve Polygon / CurvePolygon MultiPoint ចំណុចច្រើន MultiLineString / MultiCurve MultiPolygon / MultiSurface QgsNewMemoryLayerDialogBase New Temporary Scratch Layer Include M values Geometry type ប្រភេទធរណីមាត្រ Layer name ឈ្មោះស្រទាប់ Include Z dimension Point ចំណុច Line បន្ទាត់ Polygon ពហុកោណ Multipoint ចំណុចច្រើន Multiline បន្ទាត់ច្រើន Multipolygon ពហុកោណច្រើន Warning: Temporary scratch layers are not saved and will be discarded when QGIS is closed. QgsNewNameDialog New name ឈ្មោះថ្មី New Name name base name Enter new %1 Enter new %1 for %2 Full names %n Name(s) %1 exists Name(s) %1 exists Name(s) %1 exists Name(s) %1 exists Overwrite សរសេរជាន់លើ QgsNewOgrConnection Test connection សាកល្បងការតភ្ជាប់ Connection failed - Check settings and try again. Extended error information: %1 បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ - ពិនិត្យការកំណត់ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ ព័ត៌មានកំហុសដែលបានបន្ថែម៖ %1 Test Connection Connection to %1 was successful. Connection to %1 was successful ការតភ្ជាប់ទៅ %1 បានជោគជ័យ Save Connection Save connection រក្សាទុកការតភ្ជាប់ Should the existing connection %1 be overwritten? គួរតែមានការតភ្ជាប់ស្រាប់ %1 ត្រូវបានសរសេរជាន់លើ? QgsNewOgrConnectionBase Create a New OGR Database connection បង្កើតការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ OGR ថ្មី Create a New OGR Database Connection Connection Information ព័ត៌មានការតភ្ជាប់ &Test Connection Authentication &Type &Name &Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Type ប្រភេទ Name ឈ្មោះ Name of the new connection ឈ្មោះនៃការតភ្ជាប់ថ្មី Host ម៉ាស៊ីន Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Port ច្រក Username ឈ្មោះអ្នកប្រើ Password ពាក្យសម្ងាត់ Save Password រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់ &Test Connect សាកល្បងការតភ្ជាប់ QgsNewSpatialiteLayerDialog No geometry Point ចំណុច Line បន្ទាត់ Polygon ពហុកោណ MultiPoint ចំណុចច្រើន MultiLine MultiPolygon Text data ទិន្នន័យអត្ថបទ Whole number លេខទាំងមូល Decimal number លេខទសភាគ New SpatiaLite Database File ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ SpatiaLite ថ្មី SpatiaLite SpatiaLite SpatiaLite Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ SpatiaLite Unable to open the database មិនអាចបើកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Error កំហុស Failed to load SRIDS: %1 កំហុសក្នុងការផ្ទុក SRIDS ៖ %1 New SpatiaLite Layer The file already exists. Do you want to overwrite the existing file with a new database or add a new layer to it? Overwrite សរសេរជាន់លើ Add new layer @ @ Registered new database! បានចុះឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មី! Unable to open the database: %1 មិនអាចបើកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %1 Error Creating SpatiaLite Table កំហុសក្នុងការបង្កើតតារាង SpatiaLite Failed to create the SpatiaLite table %1. The database returned: %2 បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតតារាង SpatiaLite %1 ។ បានត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %2 Error Creating Geometry Column កំហុសក្នុងការបង្កើតជួរឈរធរណីមាត្រ Failed to create the geometry column. The database returned: %1 បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតជួរឈរធរណីមាត្រ។ មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានប្ដូរទៅវិញ៖ Error Creating Spatial Index Failed to create the spatial index. The database returned: %1 Invalid Layer ស្រទាប់មិនត្រឹមត្រូវ %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 ស្រទាប់មិនត្រឹមត្រូវ ហើយមិនអាចត្រូវបានផ្ទុក។ QgsNewSpatialiteLayerDialogBase Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ... ... Layer name ឈ្មោះស្រទាប់ Name for the new layer ឈ្មោះស្រទាប់ថ្មី Advanced options ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់ Geometry column ជួរឈរធរណីមាត្រ geometry ធរណីមាត្រ Type ប្រភេទ Point ចំណុច Line បន្ទាត់ Polygon ពហុកោណ MultiPoint ចំណុចច្រើន Multiline បន្ទាត់ច្រើន Multipolygon ពហុកោណច្រើន Spatial Reference Id Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. បញ្ជាក់ប្រព័ន្ធយោងកូអរដោណេនៃធរណីមាត្រស្រទាប់។ Specify CRS បញ្ជាក់ CRS Add an integer id field as the primary key for the new layer បន្ថែមវាលលេខសម្គាល់ជាសោសំខាន់សម្រាប់ស្រទាប់ថ្មី Create an autoincrementing primary key New field New SpatiaLite Layer Create a new SpatiaLite database … Geometry type ប្រភេទធរណីមាត្រ <html><head/><body>Geometry type</body></html> Include Z dimension Include M values A field name Add field to list Add to fields list Fields list Delete selected field លុបវាលដែលបានជ្រើស Remove field Name of the geometry column Name ឈ្មោះ QgsNewVectorLayerDialog Text data ទិន្នន័យអត្ថបទ Whole number លេខទាំងមូល Decimal number លេខទសភាគ Date កាលបរិច្ឆេទ Point ចំណុច Line បន្ទាត់ Polygon ពហុកោណ ESRI Shapefile ឯកសាររូបរាង ESRI Comma Separated Value តម្លៃដែលបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស GML GML Mapinfo File ឯកសារព័ត៌មានផែនទី Save Layer as… Save layer as... រក្សាទុកស្រទាប់ជា... QgsNewVectorLayerDialogBase File format ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ Type ប្រភេទ Point ចំណុច Line បន្ទាត់ Polygon ពហុកោណ New field Length ប្រវែង Add field to list Add to fields list Fields list Delete selected field លុបវាលដែលបានជ្រើស Remove field File name ឈ្មោះឯកសារ Include Z dimension Include M values Name ឈ្មោះ New Shapefile Layer Precision ចំនួនខ្ទង់ Geometry type ប្រភេទធរណីមាត្រ File encoding ការអ៊ិនកូដឯកសារ QgsNodeEditorModel x x y y m នាទី QgsNullSymbolRendererWidget No symbols will be rendered for features in this layer. QgsOSMDownload No query has been specified. មិនបានបញ្ជាក់ការជ្រើសរើស Cannot open output file: %1 មិនអាចបើកឯកសារ៖ %1 QgsOSMDownloadDialog Download OpenStreetMap data ទាញយកទិន្នន័យ OpenStreetMap Extent ប្រវែង From map canvas ពីរូបភាពផែនទី From layer ពីស្រទាប់ Manual ដោយដៃ Output file វាលលទ្ធផល ... ... OpenStreetMap files (*.osm) ឯកសារ OpenStreetMap (*.osm) Download error កំហុសទាញយក OpenStreetMap download ទាញយក OpenStreetMap Could not transform canvas extent. មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរទំហំរូបភាព។ Could not transform layer extent. មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរទំហំស្រទាប់។ Would you like to abort download? តើអ្នកចង់បោះបង់ការទាញយកឬ? Download failed. %1 បានបរាជ័យក្នុងការទាញយក។ %1 Download has been successful. ការទាញយកបានជោគជ័យ។ QgsOSMExportDialog Export OpenStreetMap topology to SpatiaLite នាំចេញឋានវិជ្ជា OpenStreetMap ទៅ SpatiaLite Input DB file បញ្ចូលឯកសារ DB ... ... Export type ប្រភេទនាំចេញ Points (nodes) ចំណុច (ថ្នាំង) Output layer name ឈ្មោះស្រទាប់លទ្ធផល Exported tags ស្លាកដែលបាននាំចេញ Load from DB ផ្ទុកពី DB &Load into canvas when finished ផ្ទុកទៅកាន់រូបភាព នៅពេលបានបញ្ចប់ Tag ស្លាក Count ចំនួន SQLite databases (*.db) មូលដ្ឋានទិន្នន័យ SQLite (*.db) Unable to open database: %1 មិនអាចបើកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %1 OpenStreetMap export នាំចេញ OpenStreetMap Export has been successful. នាំចេញជោគជ័យ។ Failed to export OSM data: %1 បានបរាជ័យក្នុងការនាំចេញទិន្នន័យ OSM ៖ %1 Select All ជ្រើសទាំងអស់ QgsOSMImportDialog OpenStreetMap Import នាំចេញ OpenStreetMap Input XML file (.osm) បញ្ចូលឯកសារ XML (.osm) ... ... Output SpatiaLite DB file ឯកសារ SpatiaLite DB លទ្ធផល Create connection (SpatiaLite) after import បង្កើតការតភ្ជាប់ (SpatiaLite) បន្ទាប់ពីនាំចេញ Connection name ឈ្មោះការតភ្ជាប់ OpenStreetMap files (*.osm) ឯកសារ OpenStreetMap (*.osm) SQLite databases (*.db) មូលដ្ឋានទិន្នន័យ SQLite (*.db) OpenStreetMap import នាំចូល OpenStreetMap Output database file exists already. Overwrite? ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យលទ្ធផលមានរួចហើយ។ សរសេរជាន់លើ? Failed to import OSM data: %1 បានបរាជ័យក្នុងការនាំចូលទិន្នន័យ OSM ៖ %1 Import has been successful. ការនាំចូលជោគជ័យ។ QgsOWSConnectionItem Edit... កែសម្រួល... Edit… Delete លុប QgsOWSRootItem New Connection... ការតភ្ជាប់ថ្មី... New Connection… QgsOWSSourceSelect Add Layer(s) from a %1 Server បន្ថែមស្រទាប់ពីម៉ាស៊ីនមេ %1 &Add បន្ថែម Add selected layers to map បន្ថែមស្រទាប់ដែលបានជ្រើសទៅផែនទី Always cache Prefer cache Prefer network បណ្ដាញពេញនិយម Always network បណ្ដាញជានិច្ច Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការតភ្ជាប់ %1 និងការកំណត់ដែលទាក់ទងទាំងអស់ចេញឬ? Delete Connection Add WMS Servers Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the Internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. Confirm Delete បញ្ជាក់ការលុប Load connections ផ្ទុកការតភ្ជាប់ Load Connections XML files (*.xml *XML) ឯកសារ XML (*.xml *XML) Coordinate Reference System (%n available) crs count ប្រព័ន្ធឯកសារយោង (%n ដែលមាន) Coordinate Reference System ប្រព័ន្ធឯកសារយោងកូអរដោណេ Could not understand the response: %1 មិនអាចយល់ពីចម្លើយតប៖ %1 WMS proxies ប្រូកស៊ី WMS parse error at row %1, column %2: %3 ញែកកំហុសនៅជួរដេក %1, ជួរឈរ %2: %3 network error: %1 កំហុសបណ្ដាញ៖ %1 QgsOWSSourceSelectBase Add Layer(s) from a Server បន្ថែមស្រទាប់ពីម៉ាស៊ីនមេ Ready រួចរាល់ Layers ស្រទាប់ Connect to selected service C&onnect តភ្ជាប់ Create a new service connection &New ថ្មី Edit selected service connection Edit កែសម្រួល Delete លុប Load connections from file ផ្ទុកការតភ្ជាប់ពីឯកសារ Load ផ្ទុក Save connections to file រក្សាទុកការតភ្ជាប់ទៅឯកសារ Save រក្សាទុក Adds a few example WMS servers បន្ថែមឧទាហរណ៍ពីរបីម៉ាស៊ីនមេ WMS Add default servers បន្ថែមម៉ាស៊ីនមេលំនាំដើម ID លេខសម្គាល់ Name ឈ្មោះ Title ចំណងជើង Abstract ខ្លឹមសាររួម Time ពេលវេលា Coordinate Reference System: ប្រព័ន្ធឯកសារយោងកូអរដោណេ៖ Remove connection to selected service Remove លុបចេញ Coordinate Reference System ប្រព័ន្ធឯកសារយោងកូអរដោណេ Selected Coordinate Reference System ប្រព័ន្ធឯកសារយោងកូអរដោណេ Change... ផ្លាស់ប្ដូរ... Format ទ្រង់ទ្រាយ Options ជម្រើស Layer name ឈ្មោះស្រទាប់ Tile size ទំហំក្រឡា Feature limit for GetFeatureInfo Cache ឃ្លាំង Cache preference Always cache: load from cache, even if it expired Prefer cache: load from cache if available, otherwise load from network. Note that this can return possibly stale (but not expired) items from cache Prefer network: default value; load from the network if the cached entry is older than the network entry Always network: always load from network and do not check if the cache has a valid entry (similar to the "Reload" feature in browsers) Layer Order លំដាប់ស្រទាប់ Move selected layer UP ផ្លាស់ទីស្រទាប់ដែលបានជ្រើសឡើងលើ Up ឡើងលើ Move selected layer DOWN ផ្លាស់ទីស្រទាប់ដែលបានជ្រើសចុះក្រោម Down ចុះក្រោម Layer ស្រទាប់ Style រចនាប័ទ្ម Tilesets Styles រចនាប័ទ្ម Size ទំហំ CRS CRS Server Search ស្វែងរកម៉ាស៊ីនមេ Search ស្វែងរក Description សេចក្ដីពិពណ៌នា URL URL Add selected row to WMS list បន្ថែមជួរដេកដែលបានជ្រើសទៅបញ្ជី WMS QgsOfflineEditing Could not open the spatialite database មិនអាចបើកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ spatialite Could not open the SpatiaLite database Unable to initialize SpatialMetadata: មិនអាចចាប់ផ្ដើម SpatialMetadata ៖ Could not create a new database មិនអាចបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មី Unable to activate FOREIGN_KEY constraints មិនអាចធ្វើឲ្យកម្រិត FOREIGN_KEY សកម្ម QGIS wkbType %1 not supported QGIS wkbType %1 មិនត្រូវបានគាំទ្រ Feature cannot be copied to the offline layer, please check if the online layer '%1' is still accessible. Offline Editing Plugin កម្មវិធីជំនួយការកែក្រៅបណ្ដាញ Could not open the SpatiaLite logging database Could not open the spatialite logging database មិនអាចបើកមូលដ្ឋានទិន្នន័យការចុះកំណត់ហេតុ spatialite %1: Unknown data type %2. Not using type affinity for the field. %1: មិនស្គាល់ប្រភេទទិន្នន័យ %2. មិនប្រើប្រភេទដូចគ្នាសម្រាប់វាល។ QgsOfflineEditingPlugin Convert to offline project បម្លែងទៅគម្រោងក្រៅបណ្ដាញ Create offline copies of selected layers and save as offline project បង្កើតច្បាប់ចម្លងក្រៅបណ្ដាញនៃស្រទាប់ដែលបានជ្រើស ហើយរក្សាទុកគម្រោងក្រៅបណ្ដាញ &Offline Editing ការកែក្រៅបណ្ដាញ Synchronize ធ្វើសមកាលកម្ម Synchronize offline project with remote layers ធ្វើសមកាលកម្មគម្រោងក្រៅបណ្ដាញដោយប្រើស្រទាប់ពីចម្ងាយ Converting to offline project ការបម្លែងទៅគម្រោងក្រៅបណ្ដាញ Synchronizing to remote layers ការធ្វើសមកាលកម្មពីចម្ងាយ %v / %m features copied បានចម្លងលក្ខណ %v / %m %v / %m features processed %v / %m fields added បានបន្ថែមវាល %v / %m %v / %m features added បានបន្ថែមលក្ខណៈ %v / %m %v / %m features removed បានលុបលក្ខណៈ %v / %m %v / %m feature updates ការធ្វើបច្ចុប្បន្ន %v / %m %v / %m feature geometry updates ការធ្វើបច្ចុប្បន្នធរណីមាត្រលក្ខណៈ %v / %m QgsOfflineEditingPluginGui Select target database for offline data ជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យគោលដៅសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ SpatiaLite DB SpatiaLite DB All files ឯកសារទាំងអស់ Offline Editing Plugin កម្មវិធីជំនួយការកែក្រៅបណ្ដាញ Converting to offline project. ការបម្លែងទៅគម្រោងក្រៅបណ្ដាញ។ Offline database file '%1' exists. Overwrite? មានឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្រៅបណ្ដាញ '%1' ។ សរសេរជាន់លើ? QgsOfflineEditingPluginGuiBase Create offline project បង្កើតគម្រោងក្រៅបណ្ដាញ Create Offline Project Offline data ទិន្នន័យក្រៅបណ្ដាញ Browse... រុករក... Select remote layers ជ្រើសស្រទាប់ពីចម្ងាយ Select all ជ្រើសទាំងអស់ Deselect all មិនលុបទាំងអស់ Only synchronize selected features if a selection is present QgsOfflineEditingProgressDialog Layer %1 of %2.. ស្រទាប់ %1 នៃ %2.. QgsOfflineEditingProgressDialogBase Dialog ប្រអប់ TextLabel ស្លាកអត្ថបទ QgsOffsetUserInputBase Form ទម្រង់ Offset អុហ្វសិត ... ... Join style ភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម Quadrant segments Miter limit Cap style QgsOffsetUserWidget Round Miter Bevel Flat រាបស្មើ Square ការ៉េ QgsOgrDataCollectionItem Cannot add connection '%1' A connection with the same name already exists, please provide a new name: Open %1 QgsOgrDbSourceSelect Add %1 Layer(s) &Set Filter កំណត់តារាង Wildcard Wildcard RegExp RegExp All ទាំងអស់ Table តារាង Type ប្រភេទ Geometry column ជួរឈរធរណីមាត្រ Sql Sql @ @ Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការតភ្ជាប់ %1 និងការកំណត់ដែលទាក់ទងទាំងអស់ឬ? Confirm Delete បានបញ្ជាក់ការលុប Select Table ជ្រើសតារាង You must select a table in order to add a Layer. អ្នកត្រូវតែជ្រើសតារាងដើម្បីបន្ថែមស្រទាប់។ QgsOgrDbTableModel Table តារាង Type ប្រភេទ Geometry column ជួរឈរធរណីមាត្រ Sql Sql QgsOgrLayerItem Couldn't open file %1.prj មិនអាចបើកឯកសារ %1.prj OGR OGR Couldn't open file %1.qpj មិនអាចបើកឯកសារ %1.qpj Layer is not a valid %1 Vector layer %2 Layer deleted successfully. បានលុបស្រទាប់ដោយជោគជ័យ។ File deleted successfully. QgsOgrProvider Data source is invalid, no layer found (%1) ប្រភពទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ, រកមិនឃើញស្រទាប់ (%1) OGR OGR Boolean Autogenerate OGR error committing transaction: %1 Data source is invalid (%1) ប្រភពទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ (%1) Whole number (integer) តម្លៃទាំងមូល (លេខគត់) Whole number (integer 64 bit) Decimal number (real) លេខទសភាគ (ពិត) Text (string) អត្ថបទ (ឃ្លា) Date កាលបរិច្ឆេទ Time ពេលវេលា Date & Time ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ OGR[%1] error %2: %3 OGR[%1] កំហុស %2: %3 Unknown មិនស្គាល់ OGR error creating wkb for feature %1: %2 OGR កំហុសក្នុងការបង្កើត wkb សម្រាប់លក្ខណៈ %1: %2 Feature has too many attributes (expecting %1, received %2) type %1 for attribute %2 not found រកមិនឃើញប្រភេទ %1 សម្រាប់គុណលក្ខណៈ %2 OGR error creating feature %1: %2 កំហសុ OGR ក្នុងការបង្កើតលក្ខណៈ %1: %2 type %1 for field %2 not found រកឃើញប្រភេទ %1 សម្រាប់ %2 OGR error creating field %1: %2 កំហុស OGR ក្នុងការបង្កើតវាល %1: %2 Cannot delete feature id column OGR error deleting field %1: %2 កំហុស OGR ក្នុងការលុបវាល %1: %2 Deleting fields is not supported prior to GDAL 1.9.0 ការលុបវាលមិនត្រូវបានគាំទ្រជាអាទិភាពសម្រាប់ GDAL 1.9.0 Invalid attribute index Error renaming field %1: name '%2' already exists OGR error renaming field %1: %2 OGR error on feature %1: id too large កំហុស OGR នៅលើលក្ខណៈ %1: លេខសម្គាល់ធំពេក Feature %1 for attribute update not found. រកមិនឃើញ %1 សម្រាប់បច្ចុប្បន្នភាពលក្ខណៈ។ Changing feature id of feature %1 is not allowed. Field %1 of feature %2 doesn't exist. មិនមានវាល %1 នៃលក្ខណៈ %2 ។ Type %1 of attribute %2 of feature %3 unknown. មិនស្គាល់ប្រភេទ %1 នៃគុណលក្ខណៈ %2 នៃលក្ខណៈ %3 ។ OGR error setting feature %1: %2 លក្ខណៈការកំណត់កំហុស OGR %1: %2 OGR error syncing to disk: %1 កំហុស OGR ក្នុងធ្វើសមកាលកម្មចំពោះថាស៖ %1 OGR error changing geometry: feature %1 not found កំហុស OGR ក្នុងការប្ដូរធរណីមាត្រ៖ រកមិនឃើញលក្ខណៈ %1 OGR error creating geometry for feature %1: %2 កំហុស OGR ក្នុងការបង្កើតធរណីមាត្រសម្រាប់លក្ខណៈ %1: %2 OGR error in feature %1: geometry is null កំហុស OGR ជាលក្ខណៈ %1: ធរណីមាត្រគឺទទេ OGR error setting geometry of feature %1: %2 កំហុស OGR ក្នុងការកំណត់ធរណីមាត្រនៃធរណីមាត្រ %1: %2 Cannot reopen datasource %1 Cannot reopen datasource %1 in update mode Unbalanced call to leaveUpdateMode() w.r.t. enterUpdateMode() Cannot reopen datasource %1 in read-only mode Possible corruption after REPACK detected. %1 still exists. This may point to a permission or locking problem of the original DBF. Original layer could not be reopened. មិនអាចបើកស្រទាប់ដើមឡើងវិញ។ Original datasource could not be reopened. មិនអាចបើកប្រភពទិន្នន័យដើមឡើងវិញ។ OGR error deleting feature %1: %2 កំហុស OGR ក្នុងលុបលក្ខណៈ %1: %2 Shapefiles without attribute are considered read-only. QgsOgrSourceSelect Open OGR Supported Vector Dataset(s) Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការតភ្ជាប់ %1 និងការកំណត់ដែលទាក់ទងទាំងអស់ឬ? Confirm Delete បានបញ្ជាក់ការលុប Add vector layer បានបន្ថែមស្រទាប់វ៉ិចទ័រ No database selected. មិនបានជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ Password for ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ Please enter your password: សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក៖ No protocol URI entered. មិនបានបញ្ចូលពិធីការ URI ។ No layers selected. មិនបានជ្រើសស្រទាប់។ No directory selected. មិនបានជ្រើសថត។ Open an OGR Supported Vector Layer បើកស្រទាប់វ៉ិចទ័រដែលបានគាំទ្រ OGR Open Directory បើកថត QgsOgrSourceSelectBase Add Vector Layer Source type ប្រភេទប្រភព F&ile &Directory Da&tabase Protoco&l Encoding ការអ៊ិនកូដ Protocol ពិធីការ &URI Type ប្រភេទ Authentication Source ប្រភព Vector Dataset(s) Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Connections ការតភ្ជាប់ New ថ្មី Edit កែ Delete លុប QgsOpacityWidget % % QgsOpacityWidgetPlugin A widget for specifying an opacity value. QgsOpenRasterDialog Open raster បើករ៉ាស្ទ័រ Raster file: ឯកតារ៉ាស្ទ័រ៖ ... ... Save raster as: រក្សាទុករ៉ាស្ទ័រ៖ Choose a name of the raster ជ្រើសឈ្មោះនៃរ៉ាស្ទ័រ Error កំហុស The selected file is not a valid raster file. ឯកសារដែលបានជ្រើសមិនមែនជាឯកសាររ៉ាស្ទ័រត្រឹមត្រូវ។ Choose a name for the modified raster ជ្រើសឈ្មោះសម្រាប់រ៉ាស្ទ័រដែលបានកែប្រែ -modified Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name បានកែប្រែ QgsOpenVectorLayerDialog Open an OGR Supported Vector Layer បើកស្រទាប់វ៉ិចទ័រដែលបានគាំទ្រ OGR Open Directory បើកថត Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការតភ្ជាប់ %1 និងការកំណត់ដែលទាក់ទងទាំងអស់ឬ? Confirm Delete បានបញ្ជាក់ការលុប Add vector layer បានបន្ថែមស្រទាប់វ៉ិចទ័រ No database selected. មិនបានជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ Password for ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ Please enter your password: សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក៖ No protocol URI entered. មិនបានបញ្ចូលពិធីការ URI ។ No layers selected. មិនបានជ្រើសស្រទាប់។ No directory selected. មិនបានជ្រើសថត។ QgsOpenVectorLayerDialogBase Add vector layer បន្ថែមស្រទាប់វ៉ិចទ័រ Source type ប្រភេទប្រភព File ឯកសារ Directory ថត Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Protocol ពិធីការ Encoding សំណុំតួអក្សរ Type ប្រភេទ URI URI Source ប្រភព Dataset សំណុំទិន្នន័យ Browse កម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត Connections ការតភ្ជាប់ New ថ្មី Edit កែសម្រួល Delete លុប QgsOpstionDialogTemplate Options Dialog Template ពុម្ពប្រអប់ជម្រើស GroupBox GroupBox QgsOptions Identify highlight color កំណត់ពណ៌រំលេច not present មិនបង្ហាញ System value: %1 តម្លៃប្រព័ន្ធ៖ %1 Show all features បង្ហាញលក្ខណៈទាំងអស់ Show selected features បង្ហាញលក្ខណៈដែលបានជ្រើស Remember last view Table view ទិដ្ឋភាពតារាង Form view ទិដ្ឋភាពទម្រង់ All ទាំងអស់ Always ជានិច្ច If needed ប្រសិនបើត្រូវការ Never កុំ Load all ផ្ទុកទាំងអស់ Check file contents ពិនិត្យមើលមាតិកាឯកសារ Check extension ពិនិត្យមើលផ្នែកបន្ថែម No ទេ Basic scan ការវិភាគមូលដ្ឋាន Full scan ការវិភាគពេញលេញ Meters ម៉ែត្រ Kilometers Feet ហ្វីត Yards Miles Nautical miles Degrees ដឺក្រេ Map units ឯកតាផែនទី Square meters Square kilometers Square feet Square yards Square miles Hectares Acres Square nautical miles Square degrees Radians រ៉ាដ្យង់ Gon/gradians Minutes of arc Seconds of arc Turns/revolutions Maximum angle Maximum difference Distance ចម្ងាយ SnapToGrid Visvalingam Plain text, no geometry Plain text, WKT geometry GeoJSON GeoJSON Set Selection Color Set Canvas Color Set Measuring Tool Color Select Grid Color Vertex Vertex and segment Segment Dialog ប្រអប់ Dock Miter Save Default Project Restore UI Defaults Set Scale Cumulative pixel count cut Minimum / maximum អប្បបរមា / អតិបរមា Mean +/- standard deviation មធ្យម +/- គម្លាតគំរូ Set selection color កំណត់ពណ៌ជម្រើស Set canvas color កំណត់ពណ៌រូបភាព Set measuring tool color កំណត់ការវាស់ពណ៌ឧបករណ៍ Select grid color ជ្រើសពណ៌ក្រឡាចត្រង្គ Solid តាន់ Dots ចំណុច Crosses កាត់ Detected active locale on your system: %1 បានរកឃើញសកម្មមូលដ្ឋាននៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក៖ %1 To vertex ទៅចំណុចមុំ To segment ដើម្បីបែងចែក map units ឯកតាផែនទី pixels ភីកសែល Semi transparent circle Cross កាត់ None គ្មាន QGIS files ឯកសារ QGIS Select color ជ្រើសពណ៌ Select palette file ជ្រើសឯកសារលាបពណ៌ Invalid file ឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ Error, file does not exist or is not readable កំហុស, ឯកសារមិនមាន ឬមិនអាចអានបាន Error, no colors found in palette file កំហុស, រកមិនឃើញពណ៌នៅក្នុងឯកសារក្ដារលាបពណ៌ Palette file ឯកសារក្ដារលាបពណ៌ Error exporting កំហុសក្នុងការនាំចេញ Error writing palette file កំហុសក្នុងការសរសេរឯកសារការលាបពណ៌ The text you entered is not a valid scale. Off បិទ Identify Highlight Color QGIS QGIS GEOS GEOS Round Bevel Save default project រក្សាទុកគម្រោងលំនាំដើម You must set a default project អ្នកត្រូវតែកំណត់ចំណោលលំនាំដើម Current project saved as default គម្រោងបច្ចុប្បន្នបានរក្សាទុកជាលំនាំដើម Error saving current project as default កំហុសក្នុងការរក្សាទុកគម្រោងបច្ចុប្បន្នជាលំនាំដើម Choose a directory to store project template files ជ្រើសថតដើម្បីរក្សាទុកឯកសារពុម្ពគម្រោង Show features visible on map បង្ហាញលក្ខណៈដែលអាចមើលឃើញនៅលើផែនទី Choose project file to open at launch ជ្រើសឯកសារគម្រោងដែលអាចបើកនៅពេលចាប់ផ្ដើម Create Options - %1 Driver បង្កើតជម្រើស - %1 កម្មវិធីបញ្ជា Create Options - pyramids បង្កើតជម្រើស - ពីរ៉ាមីត Restore UI defaults ស្ដារលំនាំដើម UI Are you sure to reset the UI to default (needs restart)? តើអ្នកប្រាកដជាចង់កំណត់ UI ជាលំនាំដើម (ត្រូវចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ)? Overwrite សរសេរជាន់លើ If Undefined ប្រសិនបើមិនបានកំណត់ Unset មិនកំណត់ Prepend Append បន្ថែមខាងចុង Choose a directory ជ្រើសថត Clear Cache Content cache has been cleared. Connection authentication cache has been cleared. Enter scale បញ្ចូលមាត្រដ្ឋាន Scale denominator ភាគបែងមាត្រដ្ឋាន Load scales ផ្ទុកមាត្រដ្ឋាន XML files (*.xml *.XML) ឯកសារ XML (*.xml *.XML) Save scales រក្សាទុកមាត្រដ្ឋាន No Stretch Stretch To MinMax Stretch And Clip To MinMax Clip To MinMax None / Planimetric QgsOptionsBase Options ជម្រើស General ទូទៅ System ប្រព័ន្ធ Data Sources ប្រភពទិន្នន័យ Data sources ប្រភពទិន្នន័យ Rendering ការបង្ហាញ Colors ពណ៌ Canvas & Legend រូបភាព និងតាង Canvas and legend រូបភាព និងតាង Map Tools ឧបករណ៍ផែនទី Map tools ឧបករណ៍ផែនទី Digitizing ឌីជីថល GDAL GDAL CRS CRS Locale មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Network បណ្ដាញ Application កម្មវិធី Style (QGIS restart required) រចនាប័ទ្ម (បានទាមទារចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ QGIS) Icon size ទំហំរូបតំណាង 16 16 24 24 32 32 Font ពុម្ពអក្សរ Size ទំហំ Timeout for timed messages or dialogs s s Hide splash screen at startup Show tips at start up បង្ហាញព័ត៌មានជំនួយនៅពេលរៀបចំ QGIS-styled group boxes Project files ឯកសារចំណោល New ថ្មី Most recent ថ្មីបំផុត Specific បញ្ជាក់ ... ... Open project on launch បើកចំណោលនៅពេលចាប់ផ្ដើម Create new project from default project បង្កើតចំណោលថ្មីពីចំណោលលំនាំដើម Set current project as default កំណត់ចំណោលបច្ចុប្បន្នជាលំនាំដើម Reset default កំណត់លំនាំដើមឡើងវិញ Template folder ថតពុម្ព Reset កំណត់ឡើងវិញ Prompt to save project and data source changes when required ប្រអប់បញ្ចូលដែលត្រូវរក្សាទុកចំណោល និងការផ្លាស់ប្ដូរទិន្នន័យនៅពេលទាមទារ Prompt for confirmation when a layer is to be removed ប្រអប់បញ្ចូលសម្រាប់ការអះអាងនៅពេលស្រទាប់ត្រូវបានលុបចេញ Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS ការព្រមាននៅពេលកំពុងបើកឯកសារចំណោលដែលបានរក្សាទុកជាមួយកំណែ QGIS ចាស់ជាង Enable macros បើកម៉ាក្រូស Never កុំ Ask សួរ For this session only សម្រាប់តែសម័យនេះប៉ុណ្ណោះ Always (not recommended) ជានិច្ចកាល (មិនត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍) QSettings QSettings Environment បរិស្ថាន Apply អនុវត្ត Variable អថេរ Value តម្លៃ Current environment variables (read-only - bold indicates modified at startup) អថេរបរិស្ថានបច្ចុប្បន្ន (បានតែអាន - ដិតបង្ហាញថាបានកែប្រែនៅពេលរៀបចំ) Show only QGIS-specific variables បង្ហាញតែអថេរ QGIS-បានបញ្ជាក់ Use custom variables (restart required - include separators) Plugin paths ផ្លូវកម្មវិធីជំនួយ Path(s) to search for additional C++ plugins libraries SVG paths ផ្លូវ SVG Authentication Variables Advanced កម្រិតខ្ពស់ UI Theme 48 48 64 64 &Qt default Check QGIS version at startup Use native color chooser dialogs ប្រើប្រអប់កម្មវិធីជ្រើសពណ៌ដើម Welcome Page Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols Reset user interface to default settings (restart required) Feature attributes and table តារាង និងគុណលក្ខណៈ Attribute table behaviour ឥរិយាបថតារាងគុណលក្ខណៈ Attribute table row cache ឃ្លាំងជួរដេកតារាងគុណលក្ខណៈ Representation for NULL values បង្ហាញសម្រាប់តម្លៃទទេ Layouts Print layouts Locator Override system &locale Note: Enabling / changing override on locale requires an application restart Detected active locale on your system Modeless data source manager dialog Select file ជ្រើសឯកសារ Select folder ជ្រើសថត Add new path Remove path Documentation paths Lower selected path priority … Path(s) to search for QGIS help Raise selected path priority Settings ការកំណត់ Remove variable Add new variable &Use a default CRS Enter default datum transformations which will be used in any newly created project Ask for datum transformation if several are available Open attribute table in a dock window Attribute table behavior Default view Copy features as Data source handling ការប្រើប្រភពទិន្នន័យ Scan for valid items in the browser dock វិភាគរកធាតុត្រឹមត្រូវនៅក្នុងចតកម្មវិធីរុករក Scan for contents of compressed files (.zip) in browser dock Prompt for raster sublayers when opening ប្រអប់បញ្ចូលសម្រាប់ស្រទាប់រងរ៉ាស្ទ័រនៅពេលបើក Don't update rubber band during vertex editing Layout defaults Layout Paths <html><head/><body>Changes on this page are dangerous and can break your QGIS installation in various ways. Any change you make is applied immediately, without clicking the OK button.</body></html> Hidden browser paths Paths hidden from browser panel Rendering behavior របៀបបង្ហាញ By default new la&yers added to the map should be displayed តាមលំនាំដើមស្រទាប់ថ្មីដែលបានបង្ហាញទៅផែនទីគួរតែត្រូវបានបង្ហាញ Use render caching where possible to speed up redraws Render layers in parallel using many CPU cores Enable feature si&mplification by default for newly added layers Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies): មាត្រដ្ឋានអតិបរមាដែលស្រទាប់គួរតែត្រូវបានធ្វើឲ្យងាយស្រួល (1:1 always ការធ្វើឲ្យងាយស្រួលជានិច្ច)៖ Magnification level Rendering quality Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance Curve segmentation Segmentation tolerance Tolerance type Rasters រ៉ាស្ទ័រ RGB band selection ជម្រើសក្រុម RGB Red band ក្រុមក្រហម Green band ក្រុមបៃតង Blue band ក្រុមខៀវ Contrast enhancement ការធ្វើឲ្យកម្រិតពណ៌ប្រសើរឡើង Single band gray Multi band color (byte / band) ពណ៌ក្រុមច្រើន (បៃ / ក្រុម) Multi band color (> byte / band) ពណ៌ក្រុមច្រើន (> បៃ / ក្រុម) Limits (minimum/maximum) កំណត់ (អតិបរមា/អប្បបរមា) Add PostGIS layers with double-click and select in extended mode Add Oracle layers with double-click and select in extended mode <html><head/><body>When digitizing a new feature, default values are retrieved from the database. With this option turned on, the default values will be evaluated at the time of digitizing. With this option turned off, the default values will be evaluated at the time of saving.</body></html> Evaluate default values Max cores to use Simplification threshold (higher values result in more simplification) This algorithm is only applied to simplify on local side Simplification algorithm Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies) Algorithm Cumulative pixel count cut limits - - % % Standard deviation multiplier Debugging បំបាត់កំហុស Show these events in the Log Message panel (under Rendering tab) បង្ហាញព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះនៅក្នុងបន្ទះសារកំណត់ហេតុ (នៅក្រោមការបង្ហាញបន្ទះ) Map canvas refresh Double-click action in legend Display classification attribute in layer titles Minimum line / stroke width in millimeters. Zooming Specifies the change in zoom level with each move of the mouse wheel. The bigger the number, the faster zooming with the mouse wheel will be. Remove selected scale Paste colors ភ្ជាប់ពណ៌ Add color បន្ថែមពណ៌ Remove color លុបពណ៌ចេញ Copy colors ចម្លងពណ៌ Default map appearance (overridden by project properties) Selection color ពណ៌ជម្រើស Open layer styling dock Highlight color រំលេចពណ៌ <html><head/><body>The color used to highlight identified feature. The alpha channel is only used for polygons fill, lines and outlines are fully opaque.</body></html> Buffer អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន Lines / outlines buffer in millimeters. អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្នបន្ទាត់ / គម្រោងគិតជាម៉ែត្រ។ Minimum width ទទឹងអប្បបរមា Minimum line / outline width in millimeters. ទទឹងគម្រោង / បន្ទាត់អប្បបរមាគិតជាម៉ែត្រ។ If unchecked large numbers will be converted from m. to km. and from ft. to miles Reset to default scales Default Z value Enable snapping by default Display main dialog as (restart required) Snapping marker color Show snapping tooltips Grid color ពណ៌ក្រឡា Grid and guide defaults លំនាំដើមមគ្គុទ្ទេសក៍ និងក្រឡា Grid spacing px px Path(s) to search for extra print templates Suppress attribute form pop-up after feature creation Fill color ពណ៌បំពេញ Pro&mpt for CRS Use pro&ject CRS Default expiration period for WMS capabilities (hours) Max retry in case of tile or feature request errors Clear cache <html><head/><body>The connection cache stores all authentication connections data even when the connection fails. If you make any change to the authentication configurations or to the certification authorities, you should clear the authentication cache or restart QGIS. When this option is checked, the authentication cache will be automatically cleared every time an SSL error occurs and you choose to abort the connection. </body></html> Automatically clear the connection authentication cache on SSL errors (recommended) Clear authentication connection cache Use pro&xy for web access Remove selected URL Add URL to exclude Expression Variables Locator Filters Advanced Settings Editor I will be careful, I promise! Background color ផ្ទៃខាងក្រោយ Use live-updating color chooser dialogs ការប្រើប្រអប់កម្មវិធីជ្រើសពណ៌ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផ្ទាល់ Ignore shapefile encoding declaration មិនអើពើសេចក្ដីប្រកាសការអ៊ិនកូដឯកសាររូបរាង Disable OGR on-the-fly conversion from declared encoding to UTF-8 Composer កម្មវិធីតែង Execute expressions on server-side if possible Note: Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies Higher values result in more simplification លទ្ធផលតម្លៃខ្ពស់ជាងកាន់តែធ្វើឲ្យងាយស្រួល Simplify on provider side if possible Export colors Import colors from file នាំចូលពណ៌ពីឯកសារ Layer legend តាងស្រទាប Double click action in legend ចុងសកម្មភាពពីរដងក្នុងតារាង Open layer properties បើកលក្ខណសម្បត្តិស្រទាប់ Open attribute table បើកតារាងគុណលក្ខណៈ Bold layer names ឈ្មោះស្រទាប់ដិត Display classification attribute names បង្ហាញឈ្មោះគុណលក្ខណៈចំណាត់ថ្នាក់ Bold group names ឈ្មោះក្រុមដិត Create raster icons (may be slow) បង្កើតរូបតំណាងរ៉ាស្ទ័រ (អាចយឺត) Legend item styles រចនាប័ទ្មធាតុតាង WMS getLegendGraphic Resolution គុណភាពបង្ហាញ WMS getLegendGraphic Identify បង្ហាញ Search radius for identifying features and displaying map tips ស្វែងរកកាំសម្រាប់កំណត់លក្ខណៈ និងបង្ហាញព័ត៌មានជំនួយផែនទី Measure tool ឧបករណ៍រង្វាស់ Preferred distance units Rubberband color Preferred angle units Map update interval ចន្លោះពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផែនទី ms ms Decimal places ទីតាំងទសភាគ Keep base unit រក្សាទុកមាត្រដ្ឋានមូលដ្ឋាន Zoom factor ពង្រីកវ៉ិចទ័រ Predefined scales Add predefined scale បន្ថែមមាត្រដ្ឋានដែលបានកំណត់ជាមុន Remove selected បានជ្រើសលុបចេញ Import from file នាំចូលពីឯកសារ Export to file នាំចេញទៅឯកសារ Composition defaults លំនាំដើមសមាសភាគ Default font ពុម្ពអក្សរលំនាំដើម Grid appearance រូបរាងក្រឡា Grid style រចនាប័ទ្មក្រឡា mm mm Grid offset អុហ្វសិតក្រឡា x: x: y: y: Snap tolerance Feature creation ការបង្កើតលក្ខណៈ Validate geometries ធរណីមាត្រមិនត្រឹមត្រូវ Reuse last entered attribute values Rubberband Line color ពណ៌បន្ទាត់ Line width in pixels ទទឹងបន្ទាត់គិតជាភីកសែល Line width ទទឹងបន្ទាត់ Snapping កំណត់រូបរាង Default snap mode របៀបរូបរាងលំនាំដើម Default snapping tolerance Search radius for vertex edits map units ឯកតាផែនទី pixels ភីកសែល Preferred area units Vertex markers ឧបករណ៍សម្គាល់វ៉ិចទ័រ Marker style រចនាប័ទ្មឧបករណ៍សម្គាល់ Marker size ទទឹងកម្មវិធីសម្គាល់ Show markers only for selected features បង្ហាញតែឧបករណ៍សម្គាល់តែលក្ខណៈដែលបានជ្រើសរើស Curve offset tool ឧបករណ៍អុហ្វសិតខ្សែកោង Miter limit Join style ភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម Quadrant segments GDAL driver options ជម្រើសកម្មវិធីបញ្ជា GDAL Edit Pyramids Options កែសម្រួលជម្រើសពីរ៉ាមីត Edit Create Options កែជម្រើសការបង្កើត GDAL drivers កម្មវិធីបញ្ជា GDAL In some cases more than one GDAL driver can be used to load the same raster format. Use the list below to specify which to use. Name ឈ្មោះ ext ext Flags ទង់ជាតិ Description សេចក្ដីពណ៌នា CRS for new layers CRS សម្រាប់ស្រទាប់ថ្មី When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no CRS នៅពេលស្រទាប់ថ្មីត្រូវបានបង្កើត ឬនៅពេលស្រទាប់ផ្ទុកមិនមាន CRS Default CRS for new projects CRS លំនាំដើមសម្រាប់គម្រោងថ្មី Enable 'on the &fly' reprojection by default បើកគម្រោងឡើងវិញ 'on the &fly' តាមលំនាំដើម Standard colors ពណ៌ស្តង់ដារ Don't enable 'on the fly' reprojection កុំបើកចំណោលឡើងវិញ 'នៅពេលហោះហើរ' Default datum transformations Source CRS CRS ប្រភព Destination CRS CRS ទិសដៅ Locale to use instead មូលដ្ឋានដែលត្រូវបានប្រើជំនួស Additional Info ព័ត៌មានបន្ថែម Detected active locale on your system: បានរកឃើញមូលដ្ឋានសកម្មនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក៖ WMS search address អាសយដ្ឋានស្វែងរក WMS Timeout for network requests (ms) អស់ពេលសម្រាប់ការស្នើបណ្ដាញ (ms) Default expiration period for WMS-C/WMTS tiles (hours) រយៈពេលការផុតកំណត់លំនាំដើមសម្រាប់ក្រឡា WMS-C/WMTS (ម៉ោង) User-Agent ភ្នាក់ងារអ្នកប្រើ Cache settings ការកំណត់ឃ្លាំង Content Directory ថត Size [KiB] ទំហំ [KiB] Clear សម្អាត Host ម៉ាស៊ីន Port ច្រក User អ្នកប្រើ Password ពាក្យសម្ងាត់ Proxy type ប្រភេទប្រូកស៊ី Exclude URLs (starting with) រួមបញ្ចូល URLs (ចាប់ផ្ដើមជាមួយ) Use a default CRS ប្រើ CRS លំនាំដើម Always start new projects with following CRS ចាប់ផ្ដើមជានិច្ចជាមួយចំណោលថ្មីដោយប្រើ CRS Default uses system's proxy ប្រើប្រូកស៊ីប្រព័ន្ធលំនាំដើម QgsOptionsDialogBase Missing Objects Base options dialog could not be initialized. Missing some of the .ui template objects: QgsOracleColumnTypeThread Retrieving tables of %1... កំពុងទៅយកតារាងនៃ %1... Scanning column %1.%2.%3... កំពុងវិភាគជួរឈរ %1.%2.%3... Retrieving tables of %1… Scanning column %1.%2.%3… Table retrieval finished. បានបញ្ចប់ការទៅយកតារាង។ QgsOracleConn Connection to database failed បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle ការព្យាករណ៍ Could not switch to workspace %1 [%2] SQL:%1 error:%2 SQL:%1 កំហុស៖ %2 Querying available tables failed. SQL:%1 error:%2 បានបរាជ័យតារាងសំណួរ។ SQL:%1 កំហុស៖%2 Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យជោគជ័យ, ប៉ុន្តែមិនអាចកំណត់តារាងដែលអាចចូលដំណើរការបាន។ Unable to get list of spatially enabled tables from the database Unsupported geometry type %1 in %2.%3.%4 ignored មិនអើពើប្រភេទធរណីមាត្រដែលមិនគាំទ្រ %1 នៅ %2.%3.%4 ។ View %1.%2 doesn't have integer columns for use as keys. Connection failed %1s ago - skipping retry SQL: %1 [owner: %2 table_name: %3] error: %4 Querying available tables failed. SQL: %1 error: %2 SQL: %1 error: %2 Point ចំណុច Multipoint ចំណុចច្រើន Line បន្ទាត់ Multiline បន្ទាត់ច្រើន Polygon ពហុកោណ Multipolygon ពហុកោណច្រើន No Geometry គ្មានធរណីមាត្រ Unknown Geometry ធរណីមាត្រដែលមិនស្គាល់ QgsOracleConnectionItem Refresh ធ្វើឲ្យស្រស់ Edit Connection… Delete Connection %1: Not a valid layer! Copying features... កំពុងចម្លងលក្ខណៈ... Abort បោះបង់ Import layer នាំចូលស្រទាប់ %1: Not a vector layer! %1: មិននាំចូលស្រទាប់! %1: OK! %1: យល់ព្រម! Import to Oracle database នាំចូលដើម្បីព្យាករណ៍មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Failed to import some layers! បានបរាជ័យក្នុងការនាំចូលស្រទាប់មួយចំនួន! Import was successful. ការនាំចូលជោគជ័យ! QgsOracleLayerItem Delete Table Table deleted successfully. QgsOracleNewConnection Saving passwords រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់ Saving Passwords WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. ការព្រមាន៖ អ្នកបានជ្រើសរក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។ វានឹងត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងអត្ថបទធម្មតានៅក្នុងឯកសារចំណោល និងថតដើមរបស់អ្នកលើប្រព័ន្ធ Unix-like , ឬនៅក្នុងទម្រង់របស់អ្នកប្រើនៅលើវីនដូ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឲ្យវាកើតឡើង, សូមចុចប៊ូតុងបោះបង់។ Save Connection Connection to %1 was successful. Connection failed - consult message log for details. Save connection រក្សាទុកការតភ្ជាប់ Should the existing connection %1 be overwritten? គួរតែមានការតភ្ជាប់ស្រាប់ %1 ត្រូវបានសរសេរជាន់លើ? Test connection សាកល្បងការតភ្ជាប់ Connection to %1 was successful បានជោគជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅកាន់ %1 QgsOracleNewConnectionBase Create a New Oracle connection បង្កើតការតភ្ជាប់ការព្យាករណ៍ថ្មី Connection Information ព័ត៌មានការតភ្ជាប់ Password ពាក្យសម្ងាត់ Save Username រក្សាទុកឈ្មោះអ្នកប្រើ Username ឈ្មោះអ្នកប្រើ Name of the new connection ឈ្មោះនៃការតភ្ជាប់ថ្មី Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Create a New Oracle Connection Name ឈ្មោះ Restrict the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata table When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user. <html><head/><body>When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user.</body></html> Only list the existing geometry types and don't offer to add others. Only existing geometry types មានតែប្រភេទធរណីមាត្រដែលមានស្រាប់ Workspace Include additional geometry attributes <html><head/><body>Restricts the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata view. This can speed up the initial display of spatial tables.</body></html> Only look in meta data table មើលតែនៅក្នុងតារាងទិន្នន័យមេតា Only look for user's tables ស្វែងរកតារាងរបស់អ្នកប្រើ Also list tables with no geometry តារាងបញ្ជីដែលមិនមានធរណីមាត្រ Port ច្រក 1521 1521 &Test Connect សាកល្បងការតភ្ជាប់ Save Password រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់ Host ម៉ាស៊ីន Use estimated table statistics for the layer metadata. ប្រើស្ថិតិតារាងដែលបានប៉ាន់ស្មានសម្រាប់ទិន្នន័យមេតាស្រទាប់។ <html><head/><body>When the layer is setup various metadata is required for the Oracle table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming.By activating this option the following fast table metadata operations are done:1) Row count is determined from all_tables.num_rows.2) Table extents are always determined with the SDO_TUNE.EXTENTS_OF function even if a layer filter is applied.3) The table geometry is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table.</body></html> Use estimated table metadata ប្រើទិន្នន័យមេតាតារាងដែលបានប៉ាន់ស្មាន Options ជម្រើស QgsOracleOwnerItem %1 as %2 in %3 %1 ជា %2 ក្នុង %3 as geometryless table QgsOracleProvider Whole number លេខទាំងមូល Whole big number លេខធំទាំងមូល Decimal number (numeric) លេខទសភាគ (ជាលេខ) Decimal number (decimal) លេខទសភាគ (ទសភាគ) Decimal number (real) លេខទសភាគ (ពិត) Decimal number (double) លេខទសភាគ (ពីរជាន់) Text, fixed length (char) អត្ថបទ, ប្រវែងថេរ (តួអក្សរ) Text, limited variable length (varchar2) អត្ថបទ, ប្រវែងអថេរដែលមិនបានកំណត់ (varchar2) Text, unlimited length (long) អត្ថបទ, ប្រវែងដែលមិនបានកំណត់ (វែង) Date កាលបរិច្ឆេទ Date & Time ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ FAILURE: Field %1 not found. បរាជ័យ៖ រកមិនឃើញវាល %1 ។ Oracle ការព្យាករណ៍ Read attempt on an invalid oracle data source ប៉ុនប៉ងការអាននៅលើប្រភពទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ Loading comment for table %1.%2 failed [%3] ការផ្ទុកមតិយោបល់សម្រាប់តារាង %1.%2 បានបរាជ័យ [%3] Loading comment for columns of table %1.%2 failed [%3] ការផ្ទុកមតិយោបល់សម្រាប់ជួរឈរនៃតារាង %1.%2 បានបរាជ័យ [%3] Loading field types for table %1.%2 failed [%3] ការផ្ទុកប្រភេទវាលសម្រាប់តារាង %1.%2 បានបរាជ័យ [%3] Invalid spatial index %1 on column %2.%3.%4 found - expect poor performance. Probing for spatial index on column %1.%2.%3 failed [%4] Retrieving fields from '%1' failed [%2] បានបរាជ័យក្នុងការទៅយកវាលពី '%1' [%2] Unable to determine geometry column access privileges for column %1.%2. The error message from the database was: %3. SQL: %4 មិនអាចកំណត់សិទ្ធិចូលដំណើរការជួរឈរធរណីមាត្រសម្រាប់ជួរឈរ %1.%2. កំហុសសារពីរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %3. SQL: %4 Unable to determine table access privileges for the table %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 មិនអាចកំណត់សិទ្ធិចូលដំណើរការតារាងសម្រាប់តារាង %1. កំហុសសារពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %2. SQL: %3 The custom query is not a select query. សំណួរផ្ទាល់ខ្លួនមិនបានជ្រើសសំណួរ។ Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 មិនអាចប្រតិបត្តិសំណួរ។ កំហុសសារពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %1. SQL: %2 Primary key field %1 not found in %2 វាលសោចម្បង %1 រកមិនឃើញនៅក្នុង %2 Primary key field '%1' for view not unique. វាលសោចម្បង '%1' សម្រាប់មើលមិនមែនតែមួយ។ Key field '%1' for view not found. រកមិនឃើញវាលសោ '%1' សម្រាប់មើល។ No key field for view given. គ្មានវាលសោសម្រាប់មើលបានផ្ដល់។ No key field for query given. គ្មានវាលសោសម្រាប់សំណួរបានផ្ដល់។ Evaluation of default value failed ការវាយតម្លៃនៃតម្លៃលំនាំដើមបានបរាជ័យ Retrieval of updated primary keys from versioned tables not supported Could not start transaction មិនអាចចាប់ផ្ដើមកិច្ចការ Could not prepare get feature id statement Could not prepare insert statement មិនអាចរៀបចំផ្នែកបញ្ចូល Could not insert feature %1 មិនអាចបញ្ចូលលក្ខណៈ %1 Could not retrieve feature id %1 Could not commit transaction មិនអាចអនុវត្តកិច្ចការ Oracle error while adding features: %1 កំហុសការព្យាករណ៍ខណៈពេលបន្ថែមលក្ខណ៖ %1 Could not rollback transaction Deletion of feature %1 failed បានបរាជ័យក្នុងការលុបលក្ខណៈ %1 Oracle error while deleting features: %1 Adding attribute %1 failed បានបរាជ័យក្នុងការបន្ថែមគុណលក្ខណៈ %1 Setting comment on %1 failed បានបរាជ័យក្នុងការកំណត់មតិយោបល់នៅលើ %1 Oracle error while adding attributes: %1 កំហុសការព្យាករណ៍ខណៈពេលបន្ថែមគុណលក្ខណៈ %1 Could not reload fields. មិនអាចផ្ទុកវាល Dropping column %1 failed បានបរាជ័យក្នុងការទម្លាក់ជួរឈរ %1 Oracle error while deleting attributes: %1 កំហុសការព្យាករណ៍ខណៈពេលលុបគុណលក្ខណៈ %1 Invalid attribute index: %1 Error renaming field %1: name '%2' already exists Renaming column %1 to %2 failed Oracle error while renaming attributes: %1 Update of feature %1 failed បានបរាជ័យក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលក្ខណៈ %1 Oracle error while changing attributes: %1 កំហុសការព្យាករណ៍ខណៈពេលប្ដូរគុណលក្ខណៈ៖ %1 Could not update metadata for %1.%2. SQL: %3 Error: %4 Could not insert metadata for %1.%2. SQL: %3 Error: %4 Creation spatial index failed. SQL: %1 Error: %2 Rebuild of spatial index failed. SQL: %1 Error: %2 Drop created table %1 failed. SQL: %2 Error: %3 Lookup of Oracle SRID %1 failed. SQL: %2 Error: %3 Could not prepare update statement. មិនអាចរៀបចំរបាយការណ៍ធ្វើបច្ចុប្បន្ន។ No spatial index on column %1.%2.%3 found - expect poor performance. Oracle error while changing geometry values: %1 កំហុសការព្យាករណ៍ខណៈពេលប្ដូរតម្លៃធរណីមាត្រ៖ %1 Could not retrieve extents: %1 SQL: %2 មិនអាចទៅយកទំហំ៖ %1 SQL: %2 Could not execute query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 Could not retrieve SRID of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 មិនអាចទៅយក SRID %1 ។ កំហុសសារពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %2. SQL: %3 Could not determine SRID of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 មិនអាចកំណត់ SRID នៃ %1 ។ កំហុសសារពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %2. SQL: %3 %1 has no valid geometry types. SQL: %2 %1 មិនមានប្រភេទធរណីមាត្រ។ SQL: %2 Could not determine geometry type of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 មិនអាចកំណត់ប្រភេទធរណីមាត្រនៃ%1 ។ កំហុសសារពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %2. SQL: %3 Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2) បានបិទការកែ និងការបន្ថែមសម្រាប់ស្រទាប់ 2D+ (%1; %2) Could not update metadata for %1.%2. SQL:%3 Error: %4 មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមូលដ្ឋានទិន្នន័យសម្រាប់ %1.%2 ។ SQL:%3 កំហុស៖ %4 Could not insert metadata for %1.%2. SQL:%3 Error: %4 មិនអាចបញ្ចូលមូលដ្ឋានទិន្នន័យសម្រាប់ %1.%2. SQL:%3 កំហុស៖ %4 Creation spatial index failed. SQL:%1 Error: %2 កំហុសក្នុងការបង្កើតលិបិក្រមទំហំ។ SQL:%1 កំហុស៖ %2 Could not determine table existence. មិនអាចកំណត់ឲ្យមានតារាង។ Table %1 could not be dropped. មិនអាចទម្លាក់តារាង %1 ។ Table %1 already exists. មានតារាង %1 រួចហើយ។ Table creation failed. បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតតារាង។ Could not lookup authid %1:%2 Could not lookup WKT. មិនអាចរកឃើញ WKT ។ Could not determine new srid. មិនអាចកំណត់ srid ថ្មី។ CRS not found and could not be created. មិនអាចបង្កើត និងមិនអាចរកឃើញ CRS ។ Could not insert metadata. មិនអាចបញ្ចូលទិន្នន័យមេតា។ Drop created table %1 failed. SQL:%2 Error: %3 បានបរាជ័យក្នុងការទម្លាក់តារាងដែលបានបង្កើត %1 ។ SQL:%2 កំហុស៖ %3 Oracle SRID %1 not found. រកមិនឃើញការព្យាករណ៍ SRID %1 ។ Lookup of Oracle SRID %1 failed. SQL:%2 Error:%3 បានបរាជ័យក្នុងការរកមើលការព្យាករណ៍ SRID %1 ។ SQL:%2 កំហុស៖%3 Oracle error: %1 SQL: %2 Error: %3 កំហុសការព្យាករណ៍៖ %1 SQL: %2 កំហុស៖ %3 Oracle error: %1 Error: %2 កំហុសការព្យាករណ៍៖ %1 កំហុស៖ %2 QgsOracleRootItem New Connection... ការតភ្ជាប់ថ្មី... New Connection… QgsOracleSelectGeoraster Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការតភ្ជាប់ %1 និងការកំណត់ដែលទាក់ទងទាំងអស់ឬ? Confirm Delete បានបញ្ជាក់ការលុប Password for %1/<password>@%2 ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ %1/<password>@%2 Please enter your password: សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក៖ Open failed បានបរាជ័យក្នុងការបើក The connection to %1 failed. Please verify your connection parameters. Make sure you have the GDAL GeoRaster plugin installed. បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅ %1 ។ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រការតភ្ជាប់របស់អ្នក។ សូមប្រាកដថាអ្នកបានដំឡើងកម្មវិធីជំនួយ GDAL GeoRaster ។ QgsOracleSourceSelect Add Oracle Table(s) បន្ថែមតារាងការព្យាករណ៍ &Add បន្ថែម &Set Filter កំណត់តម្រង Set Filter កំណត់តម្រង Wildcard Wildcard RegExp RegExp All ទាំងអស់ Owner ម្ចាស់ Table តារាង Type ប្រភេទ Geometry column ជួរឈរធរណីមាត្រ Primary key column ជួរឈរសោចម្បង SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការតភ្ជាប់ %1 និងការកំណត់ដែលទាក់ទងទាំងអស់ឬ? Confirm Delete បញ្ជាក់ការលុប Load Connections Load connections ផ្ទុកការតភ្ជាប់ XML files (*.xml *XML) ឯកសារ XML (*.xml *XML) Select Table ជ្រើសតារាង You must select a table in order to add a layer. អ្នកត្រូវតែជ្រើសតារាងតាមលំដាប់ដែលត្រូវបានបន្ថែមស្រទាប់។ Stop បញ្ឈប់ Connect តភ្ជាប់ QgsOracleSourceSelectDelegate Select... ជ្រើស... Enter... បញ្ចូល... Select… Enter… QgsOracleTableModel Owner ម្ចាស់ Table តារាង Type ប្រភេទ Geometry column ជួរឈរធរណីមាត្រ SRID SRID Primary key column ជួរឈរសោចម្បង Select at id ជ្រើសលេខសម្គាល់ Sql Sql Specify a geometry type បញ្ជាក់ប្រភេទធរណីមាត្រ Enter a SRID បញ្ចូល SRID Select a primary key ជ្រើសសោចម្បងមួយ Select… Enter… Select... ជ្រើស... Enter... បញ្ចូល... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). QgsOrderByDialog Ascending លំដាប់ឡើង Descending លំដាប់ចុះ NULLs last NULLs first QgsOrganizeTableColumnsDialog [Action Widget] Organize Table columns Select all ជ្រើសទាំងអស់ Deselect all មិនលុបទាំងអស់ Unselect all ដោះជ្រើសទាំងអស់ QgsPGConnectionItem Refresh ធ្វើឲ្យស្រស់ Delete Connection Edit Connection… Create Schema… Create Schema Schema name: Unable to create schema. Unable to create schema %1 %2 %1: %2 %1: Not a valid layer! Copying features... កំពុងចម្លងលក្ខណៈ... Abort បោះបង់ Import layer នាំចូលស្រទាប់ %1: Not a vector layer! %1: មិនមានស្រទាប់វ៉ិចទ័រ! %1: OK! %1: យល់ព្រម! Import to PostGIS database នាំចូលទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ PostGIS Failed to import some layers! បានបរាជ័យក្នុងការនាំចូលស្រទាប់មួយចំនួន! Import was successful. នាំចូលដោយជោគជ័យ។ Connection failed ការតភ្ជាប់បានបរាជ័យ Failed to get schemas QgsPGLayerItem View មើល Table តារាង Rename %1… Delete %1 Truncate %1 Delete Table Table deleted successfully. view table %1 %2.%3 %1% {1 %2.%3?} Rename %1 Unable to rename %1. Unable to rename %1 %2 %3 Truncate Table Unable to truncate table. Unable to truncate %1 %2 Table truncated successfully. QgsPGRootItem New Connection... ការតភ្ជាប់ថ្មី... New Connection… QgsPGSchemaItem %1 as %2 in %3 %1 ជា %2 ក្នុង %3 as geometryless table Connection failed បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ Failed to get layers បានបរាជ័យក្នុងការទទួលបានស្រទាប់ Refresh ធ្វើឲ្យស្រស់ Rename Schema… Delete Schema Unable to delete schema. Schema deleted successfully. schema '%1' Rename Schema Unable to rename schema. Unable to rename schema %1 %2 Schema renamed successfully. QgsPalettedRendererModel Value តម្លៃ Color ពណ៌ Label ស្លាក QgsPalettedRendererWidget Options ជម្រើស Change color ប្ដូរពណ៌ Change opacity Change label Advanced options ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់ Load classes from layer Load color map from file… Export color map to file… Load Color Table from File Load Color Table Save Color Table as File Delete Classification Select color ជ្រើសពណ៌ Select Color ជ្រើសពណ៌ Opacity ភាពស្រអាប់ Change color opacity [%] Label ស្លាក Open file បើកឯកសារ Invalid file ឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ Could not interpret file as a raster color table. Save file រក្សាទុកឯកសារ Text (*.clr) Write access denied បានបដិសេធការសរសេរ Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Calculating… Calculating... កំពុងគណនា... Confirm Delete បានបញ្ជាក់ការលុប The classification band was changed from %1 to %2. Should the existing classes be deleted? Classify ចាត់ថ្នាក់ QgsPalettedRendererWidgetBase Form សំណុំបែបបទ Adds all missing unique values from the raster Classify ចាត់ថ្នាក់ Add values manually បន្ថែមតម្លៃដោយដៃ Remove selected row(s) Delete all លុបទាំងអស់ Advanced options ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់ … Cancel បោះបង់ Band ក្រុម Color ramp Value តម្លៃ Color ពណ៌ Label ស្លាក QgsPasswordLineEdit Hide text Show text QgsPasteTransformationsBase Paste Transformations Note: This function is not useful yet! Source ប្រភព Destination ទិសដៅ QgsPenCapStyleComboBox Square ការ៉េ Flat រាបស្មើ Round QgsPenJoinStyleComboBox Bevel Miter Round QgsPenStyleComboBox Solid Line No Pen គ្មានប៊ិច Dash Line បន្ទាត់ដាច់ៗ Dot Line បន្ទាត់ចុចៗ Dash Dot Line Dash Dot Dot Line QgsPgNewConnection disable បិទ allow អនុញ្ញាត prefer require ទាមទារ verify-ca verify-full Saving Passwords WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and in your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either: a) Don't save a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed; b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database. Save Connection Connection to %1 was successful. Connection failed - consult message log for details. Saving passwords រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់ WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. ការព្រមាន៖ អ្នកបានជ្រើសរក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។ វានឹងត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងអត្ថបទធម្មតានៅក្នុងឯកសារចំណោល និងថតដើមរបស់អ្នកលើប្រព័ន្ធ Unix-like , ឬនៅក្នុងទម្រង់របស់អ្នកប្រើនៅលើវីនដូ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឲ្យវាកើតឡើង, សូមចុចប៊ូតុងបោះបង់។ Save connection រក្សាទុកការតភ្ជាប់ Should the existing connection %1 be overwritten? គួរតែមានការតភ្ជាប់ស្រាប់ %1 ត្រូវបានសរសេរជាន់លើ? Test connection សាកល្បងការតភ្ជាប់ Connection to %1 was successful ការតភ្ជាប់ទៅ %1 បានជោគជ័យ QgsPgNewConnectionBase Create a New PostGIS connection បង្កើតការតភ្ជាប់ PostGIS ថ្មី Connection Information ព័ត៌មានការតភ្ជាប់ Authentication Save រក្សាទុក Name ឈ្មោះ Service សេវា Host ម៉ាស៊ីន Port ច្រក Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ SSL mode របៀប SSL Username ឈ្មោះអ្នកប្រើ Password ពាក្យសម្ងាត់ Name of the new connection ឈ្មោះនៃការតភ្ជាប់ថ្មី 5432 5432 Restrict the displayed tables to those that are in the layer registries. Restricts the displayed tables to those that are found in the layer registries (geometry_columns, geography_columns, topology.layer). This can speed up the initial display of spatial tables. Only show layers in the layer registries បង្ហាញតែស្រទាប់នៅក្នុងការចុះឈ្មោះស្រទាប់ &Test Connection Create a New PostGIS Connection &Name Hos&t &Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ SSL &mode Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table ការកម្រិតការស្វែងរកដ្យាក្រាមសាធារណៈសម្រាប់ទំហំតារាងមិនមាននៅក្នុងតារាង geometry_columns When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time) Only look in the 'public' schema មើលតែនៅក្នុងដ្យាក្រាម 'សាធារណៈ' Use estimated table statistics for the layer metadata. ប្រើស្ថិតិតារាងដែលបានប៉ាន់ស្មានសម្រាប់ទិន្នន័យមេតាស្រទាប់។ <html> <body> When the layer is setup various metadata is required for the PostGIS table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming. By activating this option the following fast table metadata operations are done: 1) Row count is determined from table statistics obtained from running the PostgreSQL table analyze function. 2) Table extents are always determined with the estimated_extent PostGIS function even if a layer filter is applied. 3) If the table geometry type is unknown and is not exclusively taken from the geometry_columns table, then it is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table. </body> </html> Use estimated table metadata ប្រើទិន្នន័យមេតាតារាងដែលបានប៉ាន់ស្មាន Also list tables with no geometry តារាងបញ្ជីដែលមិនមានធរណីមាត្រ Don't resolve type of unrestricted columns (GEOMETRY) កុំដោះស្រាយប្រភេទជួរឈរដែលមិនបានកំណត់ (GEOMETRY) QgsPgSourceSelect Add PostGIS Table(s) បន្ថែមតារាង PostGIS &Add បន្ថែម &Set Filter កំណត់តារាង Set Filter តារាង Wildcard Wildcard RegExp RegExp All ទាំងអស់ Schema គ្រោងការណ៍ Table តារាង Comment មតិត្រឡប់ Type ប្រភេទ Geometry column ជួរឈរធរណីមាត្រ Feature id SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការតភ្ជាប់ %1 និងការកំណត់ដែលទាក់ទងទាំងអស់ឬ? Confirm Delete បញ្ជាក់ការលុប Load Connections Load connections ផ្ទុកការតភ្ជាប់ XML files (*.xml *XML) ឯកសារ XML (*.xml *XML) Select Table ជ្រើសតារាង You must select a table in order to add a layer. អ្នកត្រូវតែជ្រើសតារាងតាមលំដាប់ដើម្បីបន្ថែមស្រទាប់។ Stop បញ្ឈប់ Connect តភ្ជាប់ QgsPgSourceSelectDelegate Select... ជ្រើស... Enter... បញ្ចូល... Select… Enter… QgsPgTableModel Schema ដ្យាក្រាម Table តារាង Comment មតិត្រឡប់ Column ជួរឈរ Data Type ប្រភេទទិន្នន័យ Spatial Type ប្រភេទទំហំ SRID SRID Feature id Specify a geometry type in the '%1' column Enter a SRID into the '%1' column Select columns in the '%1' column that uniquely identify features of this layer Select at id ជ្រើសនៅលេខសម្គាល់ Sql Sql Select… Enter… Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Select... ជ្រើស... Enter... បញ្ចូល... QgsPhotoConfigDlgBase Form ទម្រង់ Picture size ទំហំរូបភាព Width ទទឹង Auto ស្វ័យប្រវត្តិ px px Height កម្ពស់ QgsPhotoWidgetWrapper Select a picture ជ្រើសរូបភាព ... ... QgsPluginInstaller Looking for new plugins... ស្វែងរកកម្មវិធីជំនួយថ្មី... There is a new plugin available មិនមានកម្មវិធីជំនួយថ្មី There is a plugin update available មានបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីជំនួយថ្មី QGIS Python Plugin Installer កម្មវិធីដំឡើងកម្មវិធីជំនួយ QGIS Python If you haven't cancelled the download manually, it was most likely caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options window. ប្រសិនបើអ្នកមិនបានបោះបង់ការទាញយកដោយដៃ, វាប្រហែលជាដោយសារតែអស់ពេលវេលា។ ក្នុងករណីនេះមានការកើនឡើង តម្លៃពេលវេលាការតភ្ជាប់នៅក្នុងបង្អួចជម្រើស QGIS ។ Server response is 200 OK, but doesn't contain plugin metatada. This is most likely caused by a proxy or a wrong repository URL. You can configure proxy settings in QGIS options. Status code: កូដស្ថានភាព៖ Unknown error មិនស្គាល់កំហុស Missing metadata file បាត់ឯកសារទិន្នន័យមេតា Error reading metadata កំហុសក្នុងការអានទិន្នន័យមេតា Uninstall (recommended) លុបការដំឡើង (បានផ្ដល់អនុសាសន៍) I will uninstall it later ខ្ញុំនឹងលុបពេលក្រោយ Obsolete plugin: កម្មវិធីជំនួយហួសសម័យ៖ QGIS has detected an obsolete plugin that masks its more recent version shipped with this copy of QGIS. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Do you want to remove the old plugin right now and unmask the more recent version? Error reading repository: កំហុសក្នុងការអានឃ្លាំង៖ Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer! តើអ្នកប្រាកដជាចង់ទាញយកកម្មវិធីជំនួយសម្រាប់កំណែដែលមានថ្មីបំផុត? បានដំឡើងមួយថ្មីបំផុត! Plugin installation failed បានបរាជ័យក្នុងការដំឡើងកំណែកម្មវិធីជំនួយ Plugin has disappeared កម្មវិធីជំនួយបានបិទ The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory. Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll find the plugin there, but I just can't determine which of them it is. It also means that I won't be able to determine if this plugin is installed and inform you about available updates. However the plugin may work. Please contact the plugin author and submit this issue. កម្មវិធីជំនួយហាក់បីដូចជាបានដំឡើងរួចហើយ ប៉ុន្តែមិនស្គាល់ទីតាំង។ ប្រហែលជាកញ្ចប់កម្មវិធីជំនួយមានឈ្មោះថតខុស។ សូមស្វែងរកបញ្ជីកម្មវិធីជំនួយដែលបានដំឡើង។ សូមប្រាកដថាអ្នករកឃើញកម្មវិធីជំនួយនៅទីនេះ, ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចកំណត់ណាមួយក្នុងចំណោមពួកវាបានឡើយ។ វាមានន័យថាខ្ញុំនឹងមិនកំណត់វាបានឡើង ប្រសិនបើកម្មវិធីចំនួនត្រូវបានដំឡើង ហើយផ្ដល់ព័ត៌មានឲ្យអ្នកអំពីការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដែលមាន។ យ៉ាងណាក៏ដោយ កម្មវិធីជំនួយអាចដំណើរការ។ សូមទាក់ទងអ្នកបង្កើតកម្មវិធីជំនួយ និងដាក់ស្នើបញ្ហានេះ។ Plugin installed successfully បានដំឡើងកម្មវិធីជំនួយដោយជោគជ័យ Plugin reinstalled successfully បានដំឡើងកម្មវិធីជំនួយឡើងវិញដោយជោគជ័យ Python plugin reinstalled. You need to restart QGIS in order to reload it. បានដំឡើងកម្មវិធីជំនួយរបស់ Python ឡើងវិញ។ អ្នកត្រូវចាប់ផ្ដើម QGIS ឡើងវិញដើម្បីផ្ទុកវាឡើងវិញ។ The plugin is not compatible with this version of QGIS. It's designed for QGIS versions: កម្មវិធីជំនួយមិនត្រូវគ្នាជាមួយកំណែ QGIS នេះ។ វាត្រូវបានរចនាសម្រាប់កំណែ QGIS ៖ The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it: កម្មវិធីជំនួយផ្នែកលើសមាសភាគមួយចំនួនដែលបាត់នៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ អ្នកត្រូវតែដំឡើងម៉ូឌុល Python ដើម្បីបើកវា៖ The plugin is broken. Python said: កម្មវិធីជំនួយខូច។ Python បានបង្ហាញ៖ Plugin uninstall failed បានបរាជ័យក្នុងការលុបកម្មវិធីជំនួយ Are you sure you want to uninstall the following plugin? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបកម្មវិធីជំនួយខាងក្រោមឬ? Warning: this plugin isn't available in any accessible repository! ការព្រមាន៖ កម្មវិធីជំនួយនេះមិនមាននៅក្នុងឃ្លាំងដែលអាចចូលដំណើរការបានឡើយ! Plugin uninstalled successfully បានលុបកម្មវិធីជំនួយដោយជោគជ័យ Unable to add another repository with the same URL! មិនអាចបន្ថែមឃ្លាំងផ្សេងដោយមាន URL ដូចគ្នា! This repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version កំណែនេះត្រូវបានទប់ស្កាត់ដោយសារតែមិនត្រូវគ្នាជាមួយកំណែ QGIS របស់អ្នក You can't remove the official QGIS Plugin Repository. You can disable it if needed. អ្នកមិនអាចលុបឃ្លាំងកម្មវិធីជំនួយសម្រាប់ QGIS ជាផ្លូវការបានទេ។ អ្នកអាចបិទវាប្រសិនបើចាំបាច់។ Are you sure you want to remove the following repository? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបឃ្លាំងខាងក្រោមឬ? Failed to unzip the plugin package {}. Probably it is broken Update of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}' If you haven't canceled the download manually, it was most likely caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options window. Too many redirections If you haven't canceled the download manually, it might be caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options. If you haven't cancelled the download manually, it might be caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options. ប្រសិនបើអ្នកមិនបានបោះបង់ការទាញយកដោយដៃ, វាអាចត្រូវបានអស់ពេលវេលា។ ក្នុងករណីនេះមានការកើនឡើងតម្លៃពេលវេលានៅក្នុងជម្រើស QGIS ។ QGIS Official Plugin Repository ឃ្លាំងកម្មវិធីជំនួយផ្លូវការរបស់ QGIS Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist: គ្មានអ្វីដែលត្រូវលុបចេញ! មិនមានថតកម្មវិធីជំនួយ៖ Failed to remove the directory: បានបរាជ័យក្នុងការលុបថតចេញ៖ Check permissions or remove it manually ពិនិត្យមើលសិទ្ធិ ឬលុបវាចេញដោយដៃ QgsPluginInstallerFetchingDialog Success ជោគជ័យ Resolving host name… Connecting… Host connected. Sending request… Downloading data… Closing connection… Resolving host name... កំពុងដោះស្រាយឈ្មោះម៉ាស៊ីន... Connecting... កំពុងតភ្ជាប់... Host connected. Sending request... ម៉ាស៊ីនបានតភ្ជាប់។ កំពុងផ្ញើសំណើ... Downloading data... កំពុងទាញយកឈ្មោះទិន្នន័យ... Idle ទំនេរ Closing connection... កំពុងបិទការតភ្ជាប់... Error កំហុស QgsPluginInstallerFetchingDialogBase Fetching repositories Overall progress Abort fetching Repository ឃ្លាំង State រដ្ឋ QgsPluginInstallerInstallingDialog Update of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}' Installing... កំពុងដំឡើង... Resolving host name... កំពុងដោះស្រាយឈ្មោះម៉ាស៊ីន... Connecting... កំពុងតភ្ជាប់... Host connected. Sending request... ម៉ាស៊ីនបានតភ្ជាប់។ កំពុងផ្ញើសំណើ... Downloading data... កំពុងទាញយកឈ្មោះទិន្នន័យ... Idle ទំនេរ Closing connection... កំពុងបិទការតភ្ជាប់... Error កំហុស Installing… Resolving host name… Connecting… Host connected. Sending request… Downloading data… Closing connection… Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory: Aborted by user បានបោះបង់ដោយអ្នកប្រើ QgsPluginInstallerInstallingDialogBase QGIS Python Plugin Installer កម្មវិធីដំឡើងកម្មវិធីជំនួយ QGIS Python Installing plugin: ការដំឡើងកម្មវិធីជំនួយ៖ Connecting... កំពុងតភ្ជាប់... QgsPluginInstallerPluginErrorDialog no error message received មិនមានសារកំហុសដែលបានទទួល QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase Error loading plugin កំហុសក្នុងការផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយ The plugin seems to be invalid or have unfulfilled dependencies. It has been installed, but can't be loaded. If you really need this plugin, you can contact its author or <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS users group</a> and try to solve the problem. If not, you can just uninstall it. Here is the error message below: Do you want to uninstall this plugin now? If you're unsure, probably you would like to do this. តើអ្នកចង់លុបកម្មវិធីជំនួយនេះឥឡូវនេះឬ? ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដទេ, ប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើវាឥឡូវនេះ។ QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase Repository details ព័ត៌មានលម្អិតពីឃ្លាំង Enter a name for the repository បញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់ឃ្លាំង Name ឈ្មោះ Enter the repository URL, beginning with "http://" or "file:///" Enter the repository URL, beginning with "http://" បញ្ចូលឃ្លាំង URL, ចាប់ផ្ដើមដោយ "http://" Authentication Clear សម្អាត Edit កែ Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted) បើក ឬបិទឃ្លាំង (ឃ្លាំងដែលបានបិទនឹងត្រូវបានរំលង) Parameters ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ?qgis= ?qgis= URL URL Enabled បានបើក QgsPluginManager Plugins កម្មវិធីជំនួយ sort by name តម្រៀបតាមឈ្មោះ sort by downloads តម្រៀបតាមការទាញយក sort by vote តម្រៀបតាមការបោះឆ្នោត sort by status តម្រៀបតាមស្ថានភាព Plugin packages (*.zip *.ZIP) No Plugins គ្មានកម្មវិធីជំនួយ No QGIS plugins found in %1 រកមិនឃើញកម្មវិធីជំនួយ QGIS នៅក្នុង %1 Only locally available category: plugins that are only locally available មានតែតាមតំបន់ប៉ុណ្ណោះ Reinstallable category: plugins that are installed and available ដំឡើងឡើងវិញ Upgradeable category: plugins that are installed and there is a newer version available អាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបាន Downgradeable category: plugins that are installed and there is an OLDER version available អាចបន្ទាបបាន Installable category: plugins that are available for installation អាចដំឡើងបាន This plugin is incompatible with this version of QGIS កម្មវិធីជំនួយនេះត្រូវគ្នាជាមួយកំណែរបស់ QGIS Plugin designed for QGIS %1 compatible QGIS version(s) កម្មវិធីជំនួយដែលបានរចនាសម្រាប់ QGIS %1 This plugin requires a missing module កម្មវិធីជំនួយទាមទារម៉ូឌុលដែលបាត់ This plugin is broken កម្មវិធីជំនួយនេះខូច There is a new version available មានកំណែថ្មី This is a new plugin នេះជាកំណែថ្មី Installed version of this plugin is higher than any version found in repository កំណែដែលបានដំឡើងនៃកម្មវិធីនេះគឺខ្ពស់ជាកំណែដែលរកឃើញនៅក្នុងឃ្លាំង This plugin is experimental កម្មវិធីជំនួយនេះគឺផ្អែកលើការពិសោធន៍ This plugin is deprecated bug tracker code repository Installed version in Available version Changelog Average rating %1 Category ប្រភេទ Tags ស្លាក code_repository code_repository Author អ្នកនិពន្ធ More info ព័ត៌មានបន្ថែម This is a core plugin, so you can't uninstall it %1 rating vote(s) %1 ចាត់ថ្នាក់ការស្ទង់មតិ %1 downloads %1 ការទាញយក homepage គេហទំព័រ Installed version: %1 (in %2) កំណែដែលបានដំឡើង៖ %1 (ក្នុង %2) Available version: %1 (in %2) កំណែដែលមាន៖ %1 (ក្នុង %2) changelog: %1 ប្រភេទ៖ %1 Upgrade plugin ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីជំនួយ Downgrade plugin កម្មវិធីជំនួយអាចបន្ថយកំណែបាន Install plugin ដំឡើងកម្មវិធីជំនួយ Reinstall plugin បានដំឡើងកម្មវិធីជំនួយឡើងវិញ Reload all repositories ផ្ទុកឡើងវិញឃ្លាំងទាំងអស់ Only show plugins from selected repository បង្ហាញតែកម្មវិធីពីឃ្លាំងដែលបានជ្រើសប៉ុណ្ណោះ Clear filter សម្អាតតម្រង connected បានតភ្ជាប់ The repository is connected ឃ្លាំងត្រូវបានតភ្ជាប់ unavailable ឥតប្រយោជន៍ The repository is enabled, but unavailable ឃ្លាំងត្រូវបានបើក, ប៉ុន្តែមិនមានប្រយោជន៍ disabled បានបិទ The repository is disabled ឃ្លាំងត្រូវបានបិទ The repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version ឃ្លាំងត្រូវបានទប់ស្កាត់ដោយសារតែមិនត្រូវគ្នាជាមួយកំណែ QGIS របស់អ្នក Vote sent successfully ការស្ទង់មតិត្រូវបានផ្ញើដោយជោគជ័យ Sending vote to the plugin repository failed. បានបរាជ័យក្នុងការផ្ញើស្ទង់មតិចំពោះឃ្លាំងកម្មវិធីជំនួយ។ <h3>Upgradable plugins</h3>Here are upgradeable plugins. It means more recent versions of installed plugins are available in the repositories. <h3>កម្មវិធីជំនួយដែលអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបាន</h3>ទីនេះ ជាកម្មវិធីជំនួយដែលអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ វាមានន័យថាកំណែបច្ចុប្បន្នជាច្រើននៃកម្មវិធីជំនួយដែលបានដំឡើងគឺមាននៅក្នុងឃ្លាំង។ <h3>All Plugins</h3>On the left you see the list of all plugins available for your QGIS, both installed and available for download. Some plugins come with your QGIS installation while most of them are made available via the plugin repositories.You can temporarily enable or disable a plugin. To enable or disable a plugin, click its checkbox or doubleclick its name...Plugins showing in red are not loaded because there is a problem. They are also listed on the 'Invalid' tab. Click on the plugin name to see more details, or to reinstall or uninstall this plugin. <h3>កម្មវិធីជំនួយទាំងអស់</h3>នៅខាងឆ្វេងអ្នកនឹងឃើញបញ្ជីដែលបានរាយកម្មវិធីជំនួយទាំងអស់ដែលមានសម្រាប់ QGIS របស់អ្នក, ទាំងពីរនេះបានដំឡើង និងមានសម្រាប់ការទាញយក។ កម្មវិធីមួយចំនួនមានរបៀបការដំឡើង QGIS របស់អ្នក ភាគច្រើនមាននៅឃ្លាំងកម្មវិធីជំនួយ។ ជាបណ្ដោះអាសន្នអ្នកអាចបើក ឬបិទកម្មវិធីជំនួយបាន។ ដើម្បី បើក ឬ បិទ កម្មវិធីជំនួយ, ធីកប្រអប់ធីក ឬចុចពីរដងលើឈ្មោះរបស់វា...កម្មវិធីជំនួយ ក្រហម មិនត្រូវបានផ្ទុក ដោយសារតែមានបញ្ហា។ ពួកវាត្រូវបានរាយនៅលើផ្ទាំង 'មិនត្រឹមត្រូវ' ។ ចុចនៅលើឈ្មោះកម្មវិធីជំនួយ ដើម្បីមើលព័ត៌មានលម្អិត, ឬដើម្បីដំឡើងឡើងវិញ ឬលុបកម្មវិធីជំនួយនេះ។ <h3>Installed Plugins</h3>Here you only see plugins installed on your QGIS.Click on the name to see details. Click the checkbox or doubleclick the name to activate or deactivate the plugin.You can change the sorting via the context menu (right click). <h3>កម្មវិធីជំនួយដែលបានដំឡើង</h3>ទីនេះអ្នកអាចមើលឃើញតែកម្មវិធីជំនួយប៉ុណ្ណោះ បានដំឡើងនៅលើ QGIS របស់អ្នក។ ចុចនៅលើឈ្មោះ ដើម្បីមើលព័ត៌មានលម្អិត។ គូសធីកប្រអប់ ឬចុចពីរដងនៅលើឈ្មោះ ដើម្បីធ្វើឲ្យកម្មវិធីជំនួយ សកម្ម ឬ អសកម្ម ។អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរការតម្រៀបតាមរយៈម៉ឺនុយបរិបទ (ចុចកណ្ដុរស្ដាំ)។ <h3>All Plugins</h3>On the left you see the list of all plugins available for your QGIS, both installed and available for download. Some plugins come with your QGIS installation while most of them are made available via the plugin repositories.You can temporarily enable or disable a plugin. To enable or disable a plugin, click its checkbox or double-click its name...Plugins showing in red are not loaded because there is a problem. They are also listed on the 'Invalid' tab. Click on the plugin name to see more details, or to reinstall or uninstall this plugin. <h3>Installed Plugins</h3>Here you only see plugins installed on your QGIS.Click on the name to see details. Click the checkbox or double-click the name to activate or deactivate the plugin.You can change the sorting via the context menu (right click). <h3>Not installed plugins</h3>Here you see the list of all plugins available in the repositories, but which are not yet installed.Click on the name to see details.You can change the sorting via the context menu (right click).A plugin can be downloaded and installed by clicking on it's name, and then click the 'Install plugin' button. <h3>គ្មានកម្មវិធីជំនួយដែលបានដំឡើង</h3>ទីនេះអ្នកអាចមើលឃើញបញ្ជីនៃកម្មវិធីជំនួយដែលមានទាំងអស់នៅក្នុងឃ្លាំង, ប៉ុន្តែ មិនទាន់ត្រូវបានដំឡើងនៅឡើយ។ចុចនៅលើឈ្មោះ ដើម្បីមើលសេចក្ដីលម្អិត។អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរការតម្រៀបតាមម៉ឺនុយបរិបទ (ចុចកណ្ដុរស្ដាំ)។កម្មវិធីជំនួយអាចត្រូវបានទាញយក និងដំឡើងឡើងវិញដោយចុចនៅលើឈ្មោះរបស់វា, ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង 'ដំឡើងកម្មវិធីជំនួយ។ <h3>New plugins</h3>Here you see brand new plugins which can be installed. <h3>កម្មវិធីជំនួយថ្មី</h3>ទីនេះអ្នកអាចមើលក្រុមកម្មវិធីជំនួយ ថ្មី ដែលអាចត្រូវបានដំឡើង។ <h3>Invalid plugins</h3>Plugins in this list here are broken or incompatible with your version of QGIS.Click on an individual plugin; if possible QGIS shows you more information.The main reasons to have invalid plugins is that this plugin is not build for this version of QGIS. Maybe you can download another version from <a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>.Another common reason is that a python plugin needs some external python libraries (dependencies). You can install them yourself, depending on your operating system. After a correct install the plugin should work. <h3>កម្មវិធីជំនួយមិនត្រឹមត្រូវ</h3>កម្មវិធីជំនួយនៅក្នុងបញ្ជីនេះគឺ ខូច ឬមិនត្រូវគ្នា ជាមួយកំណែ QGIS របស់អ្នក។ចុចនៅលើកម្មវិធីជំនួយផ្ទាល់; ប្រសិនបើអាច QGIS នឹងបង្ហាញអ្នកព័ត៌មានបន្ថែម។ហេតុផលសំខាន់សម្រាប់កម្មវិធីជំនួយមិនត្រឹមត្រូវគឺថាកម្មវិធីជំនួយនេះមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់កំណែ QGIS នេះ។ ប្រហែលជាអ្នកអាចទាញយកកំណែផ្សេងពី <a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>.ហេតុផលផ្សេងទៀតគឺថាកម្មវិធីជំនួយ python ត្រូវការបណ្ណាល័យ python ខាងក្រៅមួយចំនួន (មិនឯករាជ)។ អ្នកអាចដំឡើងវាដោយខ្លួនឯង, ផ្អែកលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។ បន្ទាប់ពីដំឡើងត្រឹមត្រូវកម្មវិធីជំនួយគួរតែដំណើរការ។ QgsPluginManagerBase Plugin Manager កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកម្មវិធីជំនួយ All ទាំងអស់ Installed បានដំឡើង Installed plugins កម្មវិធីជំនួយដែលបានដំឡើង Not installed plugins available for download គ្មានកម្មវិធីជំនួយដែលបានដំឡើងសម្រាប់ការទាញយក Upgradeable អាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបាន Installed plugins with more recent version available for download កម្មវិធីដែលបានដំឡើងដោយប្រើកំណែដែលអាចរកបាននៅពេលបច្ចុប្បន្នសម្រាប់ការទាញយក New ថ្មី Not installed plugins seen for the first time រកមិនឃើញកម្មវិធីជំនួយដែលបានដំឡើងសម្រាប់ពេលវេលានេះ Invalid មិនត្រឹមត្រូវ Broken and incompatible installed plugins Settings ការកំណត់ Search ស្វែងរក Not installed មិនត្រូវបានដំឡើង Install from ZIP about:blank អំពី៖ទទេ Vote! Your Vote Current vote Upgrade all upgradeable plugins ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីជំនួយដែលអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានទាំងអស់ Upgrade all ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទាំងអស់ Uninstall the selected plugin លុបកម្មវិធីជំនួយដែលបានជ្រើស Uninstall plugin លុបកម្មវិធីជំនួយ Install, reinstall or upgrade the selected plugin ដំឡើង, ដំឡើងឡើងវិញ ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីជំនួយដែលបានជ្រើស Reinstall plugin ដំឡើងកម្មវិធីជំនួយឡើងវិញ <html><head/><body>If you are provided with a zip package containing a plugin to install, please select the file below and click the Install plugin button.Please note for most users this function is not applicable, as the preferable way is to install plugins from a repository.</body></html> ZIP file: Install plugin ដំឡើងកម្មវិធីជំនួយ The settings on this tab are only applicable for Python Plugins. No Python support detected, thus no settings available. Check for updates on startup ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាពនៅពេលចាប់ផ្ដើម every time QGIS starts រៀងរាល់ពេលចាប់ផ្ដើម QGIS once a day ម្ដងក្នុងមួយថ្ងៃ every 3 days រៀងរាល់បីថ្ងៃម្ដង every week រៀងរាល់សប្ដាហ៍ every 2 weeks រៀងរាល់ពីរសប្ដាហ៍ every month រៀងរាល់ខែ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: If this function is enabled, QGIS will inform you whenever a new plugin or plugin update is available. Otherwise, fetching repositories will be performed during opening of the Plugin Manager window.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> សម្គាល់៖ ប្រសិនបើមុខងារនេះត្រូវបានបើក, QGIS នឹងផ្ដល់ព័ត៌មានដល់អ្នក ពេលណាដែលកម្មវិធីជំនួយថ្មី កម្មវិធីជំនួយអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបាន។ ម៉្យាងវិញទៀត, ការទៅយកឃ្លាំងនឹងត្រូវបានអនុវត្តអំឡុងពេលបើកបង្អួចកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកម្មវិធីជំនួយ។</body></html> Show also experimental plugins បង្ហាញកម្មវិធីជំនួយដែលផ្អែកលើការពិសោធន៍ផងដែរ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are in early stages of development, and should be considered 'incomplete' or 'proof of concept' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.</body></html> Show also deprecated plugins បង្ហាញកម្មវិធីជំនួយដែលមិនត្រូវគ្នា <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Deprecated plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are unmaintained, and should be considered 'obsolete' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you still need it and there are no other alternatives available.</body></html> Plugin repositories ឃ្លាំងកម្មវិធីជំនួយ Status ស្ថានភាព Name ឈ្មោះ URL URL Reload repository contents (useful when you uploaded a plugin there) ផ្ទុកមាតិកាឃ្លាំងឡើងវិញ (មានប្រយោជន៍នៅពេលអ្នកផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយនៅទីនេះ) Reload repository ផ្ទុកឃ្លាំងឡើងវិញ Configure an additional plugin repository កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឃ្លាំងកម្មវិធីជំនួយបន្ថែម Add a new plugin repository បន្ថែមឃ្លាំងកម្មវិធីជំនួយថ្មី Add... បន្ថែម... Edit the selected repository កែសម្រួលឃ្លាំងដែលបានជ្រើស Edit... កែសម្រួល... Remove the selected repository លុបឃ្លាំងដែលបានជ្រើសចេញ Delete លុប QgsPoint3DSymbolWidget Sphere Cylinder Cube Cone Plane Torus 3D Model ម៉ូដែល 3D Open 3d Model File Invalid File Error, file does not exist or is not readable. Invalid file ឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ Error, file does not exist or is not readable កំហុស, ឯកសារមិនមាន ឬមិនអាចអានបាន QgsPointClusterRendererWidget Cluster symbol Renderer Settings The point cluster renderer only applies to (single) point layers. '%1' is not a (single) point layer and cannot be displayed by the point cluster renderer. QgsPointClusterRendererWidgetBase Form ទម្រង់ Distance ចម្ងាយ Renderer settings... Renderer Cluster symbol QgsPointDisplacementRendererWidget Ring Concentric rings Grid ក្រឡាចត្រង្គ None គ្មាន Select Color ជ្រើសពណ៌ No stroke Center symbol Renderer Settings The point displacement renderer only applies to (single) point layers. '%1' is not a (single) point layer and cannot be displayed by the point displacement renderer. Select color ជ្រើសពណ៌ Label Font ស្លាកពុម្ពអក្សរ QgsPointDisplacementRendererWidgetBase Form សំណុំបែបបទ Label attribute Label font Label color Use scale dependent labeling Minimum map scale Font ពុម្ពអក្សរ Size adjustment Stroke width Stroke color Center symbol Displacement rings Outline width ទទឹងគ្រោង mm mm Renderer Placement method Distance ចម្ងាយ Renderer settings... Font... ពុម្ពអក្សរ... Labels ស្លាក Use scale dependent labelling ប្រើមាត្រដ្ឋានការដាក់ស្លាកដែលមិនឯករាជ QgsPostgresConn Connection to database failed បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ PostGIS PostGIS error in setting encoding កំហុសក្នុងការកំណត់ការអ៊ិនកូដ undefined return value from encoding setting Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) SQL:%1 result:%2 error:%3 SQL:%1 លទ្ធផល៖%2 កំហុស៖%3 Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យជោគជ័យ, ប៉ុន្តែមិនអាចកំណត់តារាងដែលអាចចូលដំណើរការបាន។ Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 បានជោគជ័យក្នុងការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ, ប៉ុន្តែតារាងដែលអាចចូលដំណើរការមិនអាចត្រូវបានកំណត់។ សារកំហុសពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %1 SQL: %1 result: %2 error: %3 Unsupported spatial column type %1 Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 បានជោគជ័យក្នុងការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ, ប៉ុន្តែតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបានមិនអាចត្រូវបានកំណត់។ សារកំហុសពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %1 Unable to get list of spatially enabled tables from the database No PostGIS support in the database. Could not parse postgis version string '%1' Connection error: %1 returned %2 [%3] កំហុសការតភ្ជាប់៖ %1 បានត្រឡប់ %2 [%3] Erroneous query: %1 returned %2 [%3] Query failed: %1 Error: no result buffer Query: %1 returned %2 [%3] សំណួរ៖ %1 បានត្រឡប់ %2 [%3] %1 cursor states lost. SQL: %2 Result: %3 (%4) resetting bad connection. កំណត់ឡើងវិញការតភ្ជាប់ដែលមិនល្អ។ retry after reset succeeded. ព្យាយាមម្ដងទៀត បន្ទាប់ពីកំណត់ឡើងវិញជោគជ័យ។ retry after reset failed again. ព្យាយាមម្ដងទៀតបន្ទាប់ពីបរាជ័យក្នុងការកំណត់ឡើងវិញ។ connection still bad after reset. ការតភ្ជាប់នៅតែមានបញ្ហា បន្ទាប់ពីកំណត់ឡើងវិញ។ bad connection, not retrying. មានបញ្ហាក្នុងការតភ្ជាប់, មិនកំពុងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។ None គ្មាន Geometry ធរណីមាត្រ Geography ភូមិសាស្ត្រ TopoGeometry TopoGeometry PcPatch Query could not be canceled [%1] សំណួរមិនអាចត្រូវបានបោះបង់ [%1] PQgetCancel failed បានបរាជ័យក្នុងការបោះបង់ PQget QgsPostgresProvider invalid PostgreSQL layer ស្រទាប់ PostgreSQL មិនត្រឹមត្រូវ PostGIS PostGIS invalid PostgreSQL topology layer ស្រទាប់ឋានវិជ្ជា PostgreSQL មិនត្រឹមត្រូវ PostgreSQL layer has no primary key. ស្រទាប់ PostgreSQL មានសោចម្បង។ Whole number (smallint - 16bit) Whole number (integer - 32bit) លេខទាំងមូល (លេខគត់ - 32bit) Whole number (integer - 64bit) លេខទាំងមូល (លេខគត់ - 64bit) Decimal number (numeric) លេខទសភាគ (ជាលេខ) Decimal number (decimal) លេខទសភាគ (ទសភាគ) Decimal number (real) លេខទសភាគ (ពិត) Decimal number (double) លេខទសភាគ (ពីរជាន់) Text, fixed length (char) អត្ថបទ, ប្រវែងថេរ (តួអក្សរ) Text, limited variable length (varchar) អត្ថបទ, ប្រវែងអថេរដែលបានកំណត់ (varchar) Text, unlimited length (text) អត្ថបទ, ប្រវែងដែលមិនបានកំណត់ (ប្រវែង) Date កាលបរិច្ឆេទ Time ពេលវេលា Date & Time ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ Map ផែនទី Array of number (integer - 32bit) Array of number (integer - 64bit) Array of number (double) Array of text Boolean PostgreSQL layer has unknown primary key type. ស្រទាប់ PostgreSQL មានប្រភេទសោចម្បងដែលមិនស្គាល់។ FAILURE: Field %1 not found. បរាជ័យ៖ រកមិនឃើញវាល %1 ។ unexpected formatted field type '%1' for field %2 ប្រភេទវាលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយដោយមិនបានរំពឹង '%1' សម្រាប់វាល %2 Field %1 ignored, because of unsupported type %2 មិនអើពើវាល %1 , ដោយសារប្រភេទមិនត្រូវបានគាំទ្រ %2 Duplicate field %1 found រកមិនឃើញវាល %1 ដែលស្ទួន Unable to access the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 មិនអាចចូលដំណើរការទំនាក់ទំនង %1 ។ សារកំហុសពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %2. SQL: %3 PostgreSQL is still in recovery after a database crash (or you are connected to a (read-only) slave). Write accesses will be denied. PostgreSQL គឺនៅតែកំពុងការសង្គ្រោះឯកសារបន្ទាប់ពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យគាំង (ឬអ្នកបានតភ្ជាប់ទៅកាន់ផ្នែកតូចៗ (បានតែអាន) )។ ភាពដែលអាចសរសេរបាននឹងត្រូវបានបដិសេធ។ Unable to determine table access privileges for the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 មិនអាចកំណត់តារាងសិទ្ធិចូលដំណើរការទំនាក់ទំនង %1 ។ សារកំហុសពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យគឺ៖ %2. SQL: %3 The custom query is not a select query. សំណួរផ្ទាល់ខ្លួនមិនបានជ្រើសសំណួរ។ Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 មិនអាចប្រតិបត្តិសំណួរ។ សារកំហុសពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %1. SQL: %2 The table has no column suitable for use as a key. QGIS requires a primary key, a PostgreSQL oid column or a ctid for tables. Unique column '%1' doesn't have a NOT NULL constraint. Key field '%1' for view/query not found. Primary key field '%1' for view/query not unique. Keys for view/query undefined. No key field for view/query given. Unexpected relation type '%1'. ប្រភេទទំនាក់ទំនងដែលមិនបានរំពឹង '%1' ។ Read attempt on an invalid PostgreSQL data source Cannot parse widget configuration for field %1.%2.%3 Ignoring key candidate because of NULL values or inheritance Could not execute query Could not find topology of layer %1.%2.%3 មិនអាចស្វែងរកឋានវិជ្ជាសម្រាប់ស្រទាប់ %1.%2.%3 PostGIS error while adding features: %1 កំហុស PostGIS ខណៈពេលបន្ថែមលក្ខណៈ %1 PostGIS error while deleting features: %1 កំហុស PostGIS ខណៈពេលលុបលក្ខណ៖ %1 PostGIS error while truncating: %1 PostGIS error while adding attributes: %1 កំហុស PostGIS ខណៈពេលបន្ថែមគុណលក្ខណ៖ %1 PostGIS error while deleting attributes: %1 កំហុស PostGIS ខណៈពេលលុបគុណលក្ខណៈ %1 Invalid attribute index: %1 Error renaming field %1: name '%2' already exists PostGIS error while renaming attributes: %1 PostGIS error while changing attributes: %1 កំហុស PostGIS ខណៈពេលផ្លាស់ប្ដូរគុណលក្ខណៈ %1 PostGIS error while changing geometry values: %1 កំហុស PostGIS ខណៈពេលផ្លាស់ប្ដូរតម្លៃធរណីមាត្រ៖ %1 result of extents query invalid: %1 Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2) បានបិទការកែសម្រួល និងការបន្ថែមសម្រាប់សម្រាប់ 2D+ (%1; %2) PostgreSQL version: unknown មិនស្គាល់ កំណែ PostgreSQL ៖ unknown មិនស្គាល់ PostgreSQL not connected PostgreSQL មិនត្រូវបានតភ្ជាប់ PostgreSQL/PostGIS provider %1 PostGIS %2 ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ PostgreSQL/PostGIS %1 PostGIS %2 Primary key is ctid - changing of existing features disabled (%1; %2) QgsPresetColorRampDialog Color Presets Ramp QgsPresetColorRampWidget Select Color ជ្រើសពណ៌ QgsPresetColorRampWidgetBase Color Presets Ramp Add color បន្ថែមពណ៌ Remove color លុបពណ៌ចេញ Copy colors ចម្លងពណ៌ Paste colors ភ្ជាប់ពណ៌ Import colors Export colors Preview មើលជាមុន QgsProcessingAlgRunnerTask Executing “%1” QgsProcessingAlgorithmDialogBase Run ដំណើរការ Run in Background QgsProcessingDialogBase Dialog ប្រអប់ Parameters ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Log កំណត់ហេតុ Cancel បោះបង់ QgsProcessingProgressDialogBase Dialog ប្រអប់ QgsProcessingProvider Duplicate algorithm name %1 for provider %2 QgsProject Loading layer %1 ការផ្ទុកស្រទាប់ %1 Unable to open %1 មិនអាចបើក %1 Project File Read Error កំហុសក្នុងការអានឯកសារគម្រោង %1 at line %2 column %3 %1 នៅបន្ទាត់ %2 ជួរឈរ %3 Project file read error: %1 at line %2 column %3 កំហុសក្នុងការអានឯកសារគម្រោង៖ %1 នៅបន្ទាត់ %2 ជួរឈរ %3 %1 for file %2 %1 សម្រាប់ឯកសារ %2 Project Variables Invalid The project contains invalid variable settings. Unable to save auxiliary storage Unable to create backup file %1 Unable to save to file %1 មិនអាចរក្សាទុកឯកសារ %1 Unable to unzip file '%1' Zip archive does not provide a project file Cannot read unzipped qgs project file Unable to write temporary qgs file Unable to perform zip %1 is not writable. Please adjust permissions (if possible) and try again. %1 មិនអាចសរសេរបាន។ សូមកែសម្រួលសិទ្ធិ (ប្រសិនបើអាច) ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ Read Project File Project file read error in file %1: %2 at line %3 column %4 Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again. QgsProjectBadLayerGuiHandler Ignore មិនអើពើ QGIS Project Read Error កំហុសក្នុងការអានគម្រោង QGIS Unable to open one or more project layers. Choose ignore to continue loading without the missing layers. Choose cancel to return to your pre-project load state. Choose OK to try to find the missing layers. មិនអាចបើកស្រទាប់គម្រោងច្រើនជាងម្ដង។ ជ្រើសមិនអើពើ ដើម្បីបន្តការផ្ទុកដោយមិនចាំបាច់ស្រទាប់ដែលបាត់។ ជ្រើសបោះបង់ ដើម្បីត្រឡប់ទៅកាន់ស្ថានភាពផ្ទុកគម្រោងជាមុនរបស់អ្នក។ ជ្រើសយល់ព្រម ដើម្បីព្យាយាម និងស្វែងរកស្រទាប់ដែលបាត់។ QgsProjectLayerGroupDialog Select project file ជ្រើសឯកសារចំណោល QGIS files ឯកសារ QGIS Embed Layers and Groups Recursive embedding is not supported. It is not possible to embed layers / groups from the current project. It is not possible to embed layers / groups from the current project. វាគឺមិនអាចបង្កប់ស្រទាប់ / ក្រុម ពីគម្រោងបច្ចុប្បន្ន។ QgsProjectLayerGroupDialogBase Select layers and groups to embed ជ្រើសស្រទាប់ និងក្រុមដើម្បីបង្កប់ Select Layers and Groups to Embed Project file ឯកសារគម្រោង … ... ... QgsProjectProperties Layer ស្រទាប់ Type ប្រភេទ Identifiable អាចបង្ហាញបាន Vector វ៉ិចទ័រ WMS WMS Raster រ៉ាស្ទ័រ Coordinate System Restriction កម្រិតប្រព័ន្ធកូអរដោណេ No coordinate systems selected. Disabling restriction. មិនបានជ្រើសប្រព័ន្ធកូអរដោណេ។ បានបិទការកម្រិត។ Selection color ពណ៌ជម្រើស Decimal degrees ដឺក្រេទសភាគ Degrees, minutes Degrees, minutes, seconds Meters ម៉ែត្រ Feet ហ្វីត Nautical miles Degrees ដឺក្រេ Map units ឯកតាផែនទី Kilometers Yards Miles Square meters Square kilometers Square feet Square yards Square miles Hectares Acres Square nautical miles Square degrees Layers are in edit mode. Stop edit mode on all layers to toggle transactional editing. Selection Color Read Only Custodian Owner ម្ចាស់ User អ្នកប្រើ Distributor Originator Point of contact Principal investigator Processor Publisher Author អ្នកនិពន្ធ Conditions unknown No conditions apply None Copyright Patent Patent pending Trademark License អាជ្ញាប័ណ្ណ Intellectual property rights Restricted Other restrictions Unknown units Map units (%1) CRS %1 was already selected CRS %1 ត្រូវបានជ្រើសរួចហើយ Coordinate System Restrictions កម្រិតប្រព័ន្ធកូអរដោណេ The current selection of coordinate systems will be lost. Proceed? ជម្រើសបច្ចុប្បន្ននៃប្រព័ន្ធកូអរដោណេនឹងត្រូវបានបាត់បង់។ ធ្វើបន្ត? Select layout Layout Title Set Scale Select Restricted Layers and Groups Custom ផ្ទាល់ខ្លួន Select restricted layers and groups ជ្រើសក្រុម និងស្រទាប់ដែលបានកម្រិត Start checking QGIS Server Use short name for "%1" Some layers and groups have the same name or short name Duplicate names: All names and short names of layer and group are unique Some layer short names have to be updated: All layer short names are well formed Some layer encodings are not set: All layer encodings are set Enter scale បញ្ចូលមាត្រដ្ឋាន Scale denominator ភាគបែងមាត្រដ្ឋាន Load scales ផ្ទុកមាត្រដ្ឋាន XML files (*.xml *.XML) ឯកសារ XML (*.xml *.XML) Save scales រក្សាទុកមាត្រដ្ឋាន Select a valid symbol ជ្រើសនិមិត្តសញ្ញាត្រឹមត្រូវ Invalid symbol : និមិត្តសញ្ញាត្រឹមត្រូវ៖ Update layer "%1" encoding Parameters: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ៖ Select %1 from pull-down menu to adjust radii Select Color ជ្រើសពណ៌ Select palette file ជ្រើសឯកសារលាបពណ៌ Invalid file ឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ Error, file does not exist or is not readable កំហុស, ឯកសារមិនមាន ឬមិនអាចអានបាន Error, no colors found in palette file កំហុស, រកមិនឃើញពណ៌នៅក្នុងឯកសារក្ដារលាបពណ៌ Palette file ឯកសារក្ដារលាបពណ៌ Error exporting កំហុសក្នុងការនាំចេញ Error writing palette file កំហុសក្នុងការសរសេរឯកសារការលាបពណ៌ The text you entered is not a valid scale. QgsProjectPropertiesBase Project Properties លក្ខណៈសម្បត្តិគម្រោង General ទូទៅ General settings ការកំណត់ទូទៅ Project title ចំណងជើងចំណោល Descriptive project name ឈ្មោះចំណោលដែលបានពណ៌នា Default project title ចំណងជើងគម្រោងលំនាំដើម Selection color ពណ៌ជម្រើស Background color ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ absolute ពេញលេញ relative ទាក់ទង Save paths រក្សាទុកផ្លូវ Semi-minor Semi-major CRS CRS Coordinate Reference System ប្រព័ន្ធឯកសារយោងកូអរដោណេ Identify layers បង្ហាញស្រទាប់ Default styles រចនាប័ទ្ម OWS server ម៉ាស៊ីនមេ OWS Variables Checking this setting avoids visible edge artifacts when rendering this project as separate map tiles. Rendering performance will be degraded. Avoid artifacts when project is rendered as map tiles (degrades performance) Ellipsoid (for distance calculations) អីលីប (សម្រាប់គណនាចម្ងាយ) Precision ចំនួនខ្ទង់ Automatic ស្វ័យប្រវត្តិ Position ទីតាំង Short name Exclude layouts Add layout to exclude Remove selected layout Scenario 2 - INSPIRE related fields using embedded service metadata Deselect all មិនលុបទាំងអស់ Test configuration Launch When enabled, layers from the same database connection will be put into a transaction group. Their edit state will be synchronized and changes to these layers will be sent to the provider immediately. Only supported on postgres provider. Automatically create transaction groups where possible When enabled, default values will be evaluated as early as possible. This will fill default values in the add feature form already and not only create them on commit. Only supported for postgres provider. Evaluate default values on provider side Expression Variables Manual ដោយដៃ The number of decimal places for the manual option លេខនៃទីតាំងទសភាគសម្រាប់ជម្រើសដោយដៃ decimal places ទីតាំងទសភាគ Project scales មាត្រដ្ឋានគម្រោង ... ... Identifiable layers ស្រទាប់ដែលអាចបង្ហាញបាន Project layers ស្រទាប់គម្រោង Layer ស្រទាប់ Type ប្រភេទ Identifiable អាចបង្ហាញបាន Marker កម្មវិធីសម្គាល់ Line បន្ទាត់ Default symbols និមិត្តសញ្ញាលំនាដើម Fill បំពេញ Color Ramp Transparency ភាពថ្លា % % Style Manager កម្មវិធីគ្រប់គ្រងរចនាប័ទ្ម Options ជម្រើស Relations ទំនាក់ទំនង Project file ឯកសារចំណោល Assign random colors to symbols កំណត់ពណ៌ចៃដន្យសម្រាប់និមិត្តសញ្ញា Project colors ពណ៌ចំណោល Copy colors ចម្លងពណ៌ Add color បន្ថែមពណ៌ Paste colors ភ្ជាប់ពណ៌ Remove color លុបពណ៌ចេញ Service capabilities សមត្ថភាពសេវា The web site URL of the service provider. Person មនុស្ស Title ចំណងជើង Organization ការរៀបចំ Online resource ប្រភពនៅលើបណ្ដាញ E-Mail អ៊ីមែល Phone ទូរសព្ទ Abstract ខ្លឹមសាររួម Fees Access constraints Keyword list បញ្ជីពាក្យគន្លឹះ WMS capabilities សមត្ថភាព WMS Add geometry to feature response Min. X X អប្ប. Min. Y Y អប្ប. Max. X X អតិ. Max. Y Y អតិបរមា Use Current Canvas Extent ប្រើប្រវែងរូបភាពបច្ចុប្បន្ន Used បានប្រើ WCS capabilities សមត្ថភាព WCS Exclude layers ស្រទាប់ដែលមិនរាប់បញ្ចូល Quality for JPEG images ( 10 : smaller image - 100 : best quality ) Use layer ids as names ប្រើលេខសម្គាល់ស្រទាប់ជាឈ្មោះ Data Sources ប្រភពទិន្នន័យ Measurements Units for distance measurement Units for area measurement Coordinate display Display coordinates using Automatically sets the number of decimal places to use when displaying coordinates Manually set the number of decimal places to use when displaying coordinates Read Only Import colors Default Styles Identify Layers Data sources ប្រភពទិន្នន័យ QGIS Server WMS/WFS/WCS Server Configuration Open folder containing the project … Ellipsoid (for distance and area calculations) Project predefined scales Add predefined scale បន្ថែមមាត្រដ្ឋានដែលបានកំណត់ជាមុន Remove selected scale Import from file នាំចូលពីឯកសារ Save to file រក្សាទុកទៅឯកសារ Project Coordinate Reference System (CRS) Datum transformations Ask for datum transformation if several are available (defined in global setting) Edit symbol Opacity ភាពស្រអាប់ Export colors Speed up project loading by skipping data checks. Useful in qgis server context or project with huge database views or materialized views. Trust project when data source has no metadata The contact person e-mail for the service. The contact person name for the service. The name of the service provider. The title should be brief yet descriptive enough to identify this service. The contact person phone for the service. The abstract is a descriptive narrative providing more information about the service. List of keywords separated by comma to help catalog searching. Fees applied to the service. Access constraints applied to the service. The contact person position for the service. A name used to identify the root layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Add layer to exclude Remove selected layer Add new CRS បន្ថែម CRS ថ្មី Fetch all CRS's from layers Remove selected CRS GetFeatureInfo geometry precision (decimal places) INSPIRE (European directive) Service language Metadata date Last revision date Scenario 1 - INSPIRE related fields using referenced external service metadata Metadata URL application/vnd.iso.19139+xml application/vnd.ogc.csw.GetRecordByIdResponse_xml application/vnd.ogc.csw_xml URL mime/type Segmentize feature info geometry Allow defining datasources in server requests WFS capabilities (also influences DXF export) Published បានបោះពុម្ពផ្សាយ Geometry precision (decimal places) Update ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Insert បញ្ចូល Delete លុប Select all ជ្រើសទាំងអស់ Macros ម៉ាក្រូ Advertised URL URL ដែលបានផ្សព្វផ្សាយ Width ទទឹង Height កម្ពស់ Maximums for GetMap request អតិបរមាសម្រាប់សំណើរ GetMap Advertised extent CRS restrictions Python macros QgsProjectSnappingSettings Cannot read individual settings. Unexpected tag '%1' QgsProjectionSelectionDialog Define this layer's coordinate reference system: កំណត់ប្រព័ន្ធយោងកូអរដោណេរបស់ស្រទាប់នេះ៖ This layer appears to have no projection specification. By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below. QgsProjectionSelectionTreeWidget Resource Location Error កំហុសទីតាំងប្រភព Error reading database file from: %1 Because of this the projection selector will not work... កំហុសក្នុងការអានឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %1 ដោយសារតែឧបករណ៍ជ្រើសចំណោលមិនដំណើរការ... Error reading database file from: %1 Because of this the projection selector will not work… User Defined Coordinate Systems អ្នកប្រើបានកំណត់ប្រព័ន្ធកូរអេដោណេ Geographic Coordinate Systems ប្រព័ន្ធកូអរដោណេទីតាំងភូមិសាស្ត្រ Projected Coordinate Systems ប្រព័ន្ធកូអរដោណេដែលបានដាក់គម្រោង Extent: %1, %2, %3, %4 Proj4: %1 Extent: Extent not known QgsProjectionSelectionWidget invalid projection ចំណោលមិនត្រឹមត្រូវ Select CRS ជ្រើស CRS Layer CRS: %1 - %2 Project CRS: %1 - %2 Default CRS: %1 - %2 Selected CRS (%1, %2) បានជ្រើស CRS (%1, %2) Layer CRS (%1, %2) CRS ស្រទាប់ (%1, %2) Project CRS (%1 - %2) CRS ចំណោល (%1 - %2) Default CRS (%1 - %2) CRS លំនាំដើម (%1 - %2) %1 - %2 %1 - %2 QgsProjectionSelectionWidgetPlugin A widget to select a generic projection system. ធាតុក្រាហ្វិកដែលត្រូវជ្រើសប្រព័ន្ធចំណោលទូទៅ។ QgsProjectionSelector User Defined Coordinate Systems អ្នកប្រើបានកំណត់ប្រព័ន្ធកូរអេដោណេ Geographic Coordinate Systems ប្រព័ន្ធកូអរដោណេទីតាំងភូមិសាស្ត្រ Projected Coordinate Systems ប្រព័ន្ធកូអរដោណេដែលបានដាក់គម្រោង Resource Location Error កំហុសទីតាំងប្រភព Error reading database file from: %1 Because of this the projection selector will not work... កំហុសក្នុងការអានឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %1 ដោយសារតែឧបករណ៍ជ្រើសចំណោលមិនដំណើរការ... QgsProjectionSelectorBase Coordinate Reference System Selector ឧបករណ៍ជ្រើសប្រព័ន្ធយោងលើកូអរដោណេ Selected CRS Filter តម្រង Recently used coordinate reference systems ប្រព័ន្ធយោងកូអរដោណេដែលបានប្រើបច្ចុប្បន្ន Use this option to treat all coordinates as Cartesian coordinates in an unknown reference system. No projection (or unknown/non-Earth projection) Coordinate Reference System ប្រព័ន្ធឯកសារយោងកូអរដោណេ Selected CRS: CRS ដែលបានជ្រើស៖ Authority ID លេខសម្គាល់ប្រភព ID លេខសម្គាល់ Coordinate reference systems of the world Hide deprecated CRSs QgsPropertyColorAssistantWidget Color For Null Values Transparent ថ្លា QgsPropertyGenericNumericAssistantWidget ° ° Angle from Angle when NULL QgsPropertyOverrideButton Variable អថេរ Description... សេចក្ដីពណ៌នា Store data in the project Edit... កែសម្រួល... Paste ភ្ជាប់ Copy ចម្លង Clear សម្អាត Description… Edit… Assistant… boolean int int double ទ្វេ string ឃ្លា Field type: ប្រភេទវាល៖ integer លេខគត់ integer64 unknown type ប្រភេទមិនស្គាល់ Data defined override ទិន្នន័យបានកំណត់បដិសេធ expression កន្សោម field វាល Deactivate ធ្វើឲ្យអសកម្ម Activate ធ្វើឲ្យសកម្ម Attribute field វាលគុណលក្ខណៈ No matching field types found រកមិនឃើញប្រភេទវាលដែលផ្គូផ្គង Expression កន្សោម No variables set Current: បច្ចុប្បន្ន៖ Data Definition Description undefined មិនបានកំណត់ Parse error: %1 ញែកកំហុស៖ %1 '%1' field missing បាត់វាល '%1' Data defined override ទិន្នន័យបានកំណត់បដិសេធ Active: %1   (ctrl|right-click toggles) សកម្ម៖ %1   (ctrl|right- ចុច បិទ/បើក) yes បាទ/ចាស no ទេ Usage: %1 ការប្រើ៖U %1 Expected input: %1 ការបញ្ចូលដែលរំពឹង៖ %1 Valid input types: %1 ប្រភេទការបញ្ចូលត្រឹមត្រូវ៖ %1 Current definition %1: %2 និយមន័យបច្ចុប្បន្ន %1 ៖ %2 QgsPropertyOverrideButtonPlugin A widget to define override for a corresponding property A widget to define override for a corresponding property. QgsPropertySizeAssistantWidget Flannery Surface Radius កាំ Exponential Linear លីនេអ៊ែរ QgsPyDataItem &Run Script Open in External &Editor QgsQptDataItem New Layout from Template QgsQueryBuilder &Test សាកល្បង &Clear សម្អាត Set provider filter on %1 កំណត់តម្រងក្រុមហ៊ុនផ្ដល់នៅលើ %1 Query Result លទ្ធផលសំណួរ The where clause returned %n row(s). returned test rows Error in query. The subset string could not be set. Query Failed បានបរាជ័យក្នុងការជ្រើសរើស An error occurred when executing the query. កំហុសបានកើតឡើងនៅពេលអនុវត្តសំណួរ។ The data provider said: %1 Error in Query កំហុសនៅក្នុងសំណួរ The subset string could not be set មិនអាចកំណត់ឃ្លាសំណុំរង QgsQueryBuilderBase Query Builder អ្នកបង្កើតសំណួរ Datasource ប្រភពទិន្នន័យ Fields វាល <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of fields in this vector file</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> រាយវាលនៅក្នុងឯកសារវ៉ិចទ័រនេះ</body></html> Values តម្លៃ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of values for the current field.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> រាយតម្លៃសម្រាប់វាលបច្ចុប្បន្ន។</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Take a sample of records in the vector file</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> យក គំរូ នៃរបាយការណ៍នៅក្នុងឯកសារវ៉ិចទ័រ</body></html> Sample គំរូ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Retrieve all the record in the vector file (if the table is big, the operation can consume some time)</body></html> All ទាំងអស់ Use unfiltered layer ប្រើស្រទាប់ដែលមិនបានតម្រង Operators សញ្ញាប្រមាណវិធី = = < < NOT មិន OR ឬ AND ហើយ % % IN នៅក្នុង NOT IN មិននៅក្នុង != != > > LIKE LIKE ILIKE ILIKE >= >= <= <= Provider specific filter expression QgsRangeConfigDlg Editable អាចកែសម្រួលបាន Slider គ្រាប់រំកិល Dial កម្មវិធីតែង Current minimum for this value is %1 and current maximum is %2. Attribute has no integer or real type, therefore range is not usable. QgsRangeConfigDlgBase Form ទ្រង់ទ្រាយ Allows setting of numeric values from a specified range. The edit widget can be either a slider or a spin box. Step ជំហាន Advanced options ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់ Suffix បច្ច័យ Inactive អសកម្ម Precision ភាពត្រឹមត្រូវ Number of decimal places Maximum អតិបរមា Allow NULL Minimum អប្បបរមា Local minimum/maximum = 0/0 អតិបរមា/អប្បបរិមាណ មូលដ្ឋាន = 0/0 QgsRasterBandComboBox Not set មិនកំណត់ QgsRasterBandComboBoxPlugin A combo box to list the bands from a raster layer A combo box to list the bands from a raster layer. QgsRasterCalcDialog Enter result file បញ្ចូលឯកសារលទ្ធផល Expression valid កន្សោមត្រឹមត្រូវ Expression invalid កន្សោមមិនត្រឹមត្រូវ QgsRasterCalcDialogBase Raster calculator ម៉ាស៊ីនគណនារ៉ាស្ទ័រ Raster bands ក្រុមរ៉ាស្ទ័រ Result layer ស្រទាប់លទ្ធផល Output layer ស្រទាប់លទ្ធផល ... ... Current layer extent ទំហំស្រទាប់បច្ចុប្បន្ន X min X អប្ប. XMax X អតិ. Y min Y អប្ប. Y max Y អតិ. Columns ជួរឈរ Raster Calculator Rows ជួរដេក Output format ទ្រង់ទ្រាយលទ្ធផល Add result to project បន្ថែមលទ្ធផលទៅចំណោល Output CRS Operators សញ្ញាប្រមាណវិធី != != + + * * sqrt sqrt sin sin ^ ^ acos acos ( ( - - / / cos cos asin asin tan tan atan atan ) ) < < > > = = OR ឬ AND ហើយ X Max X អតិ. Selected layer extent <= <= >= >= log10 ln Raster calculator expression កន្សោមម៉ាស៊ីនគិតលេខរ៉ាស្ទ័រ QgsRasterDataProvider Format not supported ទ្រង់ទ្រាយមិនត្រូវបានគាំទ្រ Value តម្លៃ Text អត្ថបទ Html Html Feature លក្ខណៈ QgsRasterFileWriterTask Saving %1 QgsRasterFillSymbolLayerWidget Select image file ជ្រើសឯកសាររូបភាព Select Image File QgsRasterFormatSaveOptionsWidget Default លំនាំដើម No compression គ្មានការបង្ហាប់ Low compression ការបង្ហាប់ទាប High compression ការបង្ហាប់ខ្ពស់ JPEG compression ការបង្ហាប់ JPEG Cannot get create options for driver %1 មិនអាចបង្កើតជម្រើសសម្រាប់កម្មវិធីបញ្ជា %1 For details on pyramids options please see the following pages No help available គ្មានជំនួយ cannot validate pyramid options មិនអាចធ្វើឲ្យមានសុពលភាពជម្រើសពីរ៉ាមីត Cannot validate creation options. Cannot validate creation options មិនអាចធ្វើឲ្យមានសុពលភាពជម្រើសការបង្កើត Valid ត្រឹមត្រូវ Invalid %1: %2 Click on help button to get valid creation options for this format. មិនត្រឹមត្រូវ %1: %2 ចុចនៅលើប៊ូតុងជំនួយ ដើម្បីទទួលបានជម្រើសការបង្កើតសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយនេះ។ pyramid creation option ជម្រើសការបង្កើតពីរ៉ាមីត creation option ជម្រើសការបង្កើត Profile name: ឈ្មោះទម្រង់៖ Use simple interface ប្រើចំណុចប្រទាក់សាមញ្ញ Use table interface ប្រើចំណុចប្រទាក់តារាង QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase Form សំណុំបែបបទ New ថ្មី Remove លុបចេញ Reset កំណត់ឡើងវិញ Profile ទម្រង់ Name ឈ្មោះ Value តម្លៃ + + Validate ធ្វើឲ្យមានសុពលភាព Help ជំនួយ - - Insert KEY=VALUE pairs separated by spaces QgsRasterHistogramWidget Visibility ភាពមើលឃើញ Min/Max options ជម្រើស អតិបរមា/អប្បបរមា Always show min/max markers អនុញ្ញាតឲ្យបង្ហាញកម្មវិធីសម្គាល់ អតិបរមា/អប្បបរមា Zoom to min/max ពង្រីក អតិបរមា/អប្បបរមា Update style to min/max ធ្វើបច្ចុប្បន្ន រចនាប័ទ្មអតិបរមា/អប្បបរមា Show all bands បង្ហាញក្រុមទាំងអស់ Show RGB/Gray band(s) បង្ហាញក្រុម RGB/Gray Show selected band បង្ហាញក្រុមដែលបានជ្រើស Display បង្ហាញ Draw as lines គូរជាបន្ទាត់ Draw as lines (only int layers) Actions សកម្មភាព Reset កំណត់ឡើងវិញ Load min/max ផ្ទុក អតិបរមា/អប្បបរមា Estimate (faster) ការប៉ាន់ស្មាន (រហ័ស) Actual (slower) Current extent ប្រវែងបច្ចុប្បន្ន Use stddev (1.0) ប្រើ stddev (1.0) Use stddev (custom) ប្រើ stddev (ផ្ទាល់ខ្លួន) Load for each band ផ្ទុកសម្រាប់ក្រុមនីមួយៗ Recompute Histogram គណនាគំនូសតាងជារបារឡើងវិញ Band %1 ក្រុម %1 Choose a file name to save the map image as ជ្រើសឈ្មោះឯកសារ ដើម្បីរក្សាទុករូបភាពផែនទីជា QgsRasterHistogramWidgetBase Form សំណុំបែបបទ … Set min/max style for កំណត់រចនាប័ទ្ម អតិបរមា/អប្បបរមា សម្រាប់ Min អប្បបរមា Pick Min value on graph ជ្រើសតម្លៃអប្បបរមានៅលើក្រាហ្វិក ... ... Max អតិ. Pick Max value on graph ជ្រើសតម្លៃអតិបរមានៅលើក្រាហ្វិក Prefs/Actions Save plot Save as image... រក្សាទុកជារូបភាព... Compute Histogram គណនាគំនូសតាងរបារ QgsRasterInterface Identify បង្ហាញ Build Pyramids បង្កើតពីរ៉ាមីត Create Datasources បង្កើតប្រភពទិន្នន័យ Remove Datasources លុបប្រភពទិន្នន័យចេញ Band ក្រុម QgsRasterLayer Not Set មិនកំណត់ QgsRasterLayer created បានបង្កើត QgsRasterLayer Information from provider Original Name ឈ្មោះ Source ប្រភព Provider ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ CRS CRS Geographic Projected Extent ប្រវែង Unit ឯកតា Width ទទឹង n/a n/a Height កម្ពស់ Data type ប្រភេទទិន្នន័យ Identification Access Bands Band count Number No-Data Min អប្បបរមា Max អតិ. Contacts References History Raster រ៉ាស្ទ័រ No Data Value គ្មានតម្លៃទិន្នន័យ NoDataValue not set NoDataValue មិនកំណត់ Could not determine raster data type. មិនអាចកំណត់ប្រភេទទិន្នន័យរ៉ាស្ទ័រ។ Driver កម្មវិធីបញ្ជា Data Type ប្រភេទទិន្នន័យ Byte - Eight bit unsigned integer UInt16 - Sixteen bit unsigned integer Int16 - Sixteen bit signed integer UInt32 - Thirty two bit unsigned integer Int32 - Thirty two bit signed integer Float32 - Thirty two bit floating point Float64 - Sixty four bit floating point CInt16 - Complex Int16 CInt32 - Complex Int32 CFloat32 - Complex Float32 CFloat64 - Complex Float64 Pyramid overviews ទិដ្ឋភាពទូទៅពីរ៉ាមីត Band ក្រុម Band No គ្មានក្រុម No Stats គ្មានស្ថានភាព Min Val អប្បបរមា Max Val អតិ. Range ជួរ Mean មធ្យម Sum of squares ផលបូកការ៉េ Standard Deviation គម្លាតស្តង់ដារ Sum of all cells ផលបូកនៃក្រឡាទាំងអស់ Cell Count ចំនួនក្រឡា Cannot instantiate the '%1' data provider Provider is not valid (provider: %1, URI: %2 ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់មិនត្រឹមត្រូវ (ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់៖ %1, URI: %2 <maplayer> not found. <maplayer> រកមិនឃើញ។ QgsRasterLayerProperties Not Set មិនកំណត់ Load Style… Save Style… Metadata ទិន្នន័យមេតា Load Metadata… Save Metadata… Description សេចក្ដីពិពណ៌នា Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS. By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom. You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids. អ្នកត្រូវតែអាចសរសេរនៅក្នុងថតដែលស្ថិតនៅទីតាំងទិន្នន័យដើមត្រូវបានរក្សាទុក ដើម្បីបង្កើតពីរ៉ាមីត។ Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed! សូមចំណាំថាការបង្កើតពីរ៉ាមីតខាងក្នុងអាចប្ដូរឯកសារទិន្នន័យលំនាំដើម និងនៅពេលបានបង្កើត ពួកវាអាចត្រូវបានលុបចេញ! Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first! សូមចំណាំថាការបង្កើតពីរ៉ាមីតខាងក្នុងអាចធ្វើឲ្យរូបភាពរបស់អ្នកខូច - សូមធ្វើការបម្រុងទុកទិន្នន័យដំបូងរបស់អ្នកជានិច្ច! Select Color ជ្រើសពណ៌ Layer Properties - %1 លក្ខណសម្បត្តិស្រទាប - %1 Building Pyramids Import Transparent Pixels Save Style Save Layer Metadata as QMD Save Metadata Nearest neighbour Save as Default Bilinear ប៊ីលីនេអ៊ែរ Cubic គូប Average មធ្យម Select color ជ្រើសពណ៌ None គ្មាន Red ក្រហម Green បៃតង Blue ខៀវ Percent Transparent Gray ប្រផេះ Indexed Value From ពី To ទៅ not defined មិនបានកំណត់ Columns: %1 ជួរឈរ៖ %1 Rows: %1 ជួរដេក៖ %1 Columns: ជួរឈរ៖ n/a n/a Rows: ជួរដេក៖ No-Data Value: មិនមានតម្លៃទិន្នន័យ៖ No-Data Value: %1 មិនមានតម្លៃទិន្នន័យ៖ %1 Write access denied បានបដិសេធការសរសេរ Write access denied. Adjust the file permissions and try again. បានបដិសេធសរសេរ។ គ្រាន់តែកែសម្រួលសិទ្ធិ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ Building pyramids failed. បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតពីរ៉ាមីត។ The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. ឯកសារមិនអាចសរសេរបាន។ ទ្រង់ទ្រាយមួយចំនួនមិនគាំទ្រការពិនិត្យមើលប៉ារ៉ាមីត។ ពិភាក្សាព័ត៌មាន GDAL ដែលមិនយល់ច្បាស់។ Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. បង្កើតការពិនិត្យមើលពីរ៉ាមីតមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅលើប្រភេទរ៉ាស្ទ័រនេះ។ Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. បង្កើតការពិនិត្យមើលប៉ារ៉ាមីតខាងក្នុងមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅលើស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រដែលមានសមាសភាគ JPEG និងបណ្ណាល័យ libtiff បច្ចុប្បន្ន។ Save file រក្សាទុកឯកសារ Textfile ឈ្មោះអត្ថបទ Save File QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File Value តម្លៃ Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Export Transparent Pixels Open file បើកឯកសារ Import Error កំហុសនាំចូល The following lines contained errors %1 Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Default Style រចនាប័ទ្មលំនាំដើម Load layer properties from style file ផ្ទុកលក្ខណសម្បត្តិស្រទាបពីឯកសាររចនាប័ទ្ម QGIS Layer Style File ឯកសាររចនាប័ទ្មស្រទាប់ QGIS Saved Style បានរក្សាទុករចនាប័ទ្ម Save layer properties as style file រក្សាទុកលក្ខណសម្បត្តិស្រទាប់ជាឯកសាររចនាសម្ព័ន្ធ Load layer metadata from metadata file QGIS Layer Metadata File Load Metadata QMD File Default Metadata Style រចនាប័ទ្ម Load Style... ផ្ទុករចនាប័ទ្ម... Save Style... រក្សាទុករចនាប័ទ្ម... Restore Default ស្ដារលំនាំដើម QgsRasterLayerPropertiesBase Raster Layer Properties ស្ដារលក្ខណសម្បត្តិស្រទាប់ Resolutions គុណភាពបង្ហាញ Render type Resampling Oversampling Transparency ភាពថ្លា Style រចនាប័ទ្ម Layer info ព័ត៌មានស្រទាប់ Description សេចក្ដីពណ៌នា Keyword list បញ្ជីពាក្យគន្លឹះ List of keywords separated by comma to help catalog searching. An URL of the data presentation. Format ទ្រង់ទ្រាយ Data Url Url ទិន្នន័យ Global opacity … Refresh layer at interval (seconds) Higher values result in more simplification លទ្ធផលតម្លៃខ្ពស់ជាងកាន់តែធ្វើឲ្យងាយស្រួល <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> Short name Attribution គុណភាពបង្ហាញ Attribution's title indicates the provider of the layer. Url URL Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer. MetadataUrl MetadataUrl The URL of the metadata document. Type ប្រភេទ LegendUrl LegendUrl An URL of the legend image. image/png រូបភាព/png image/jpeg រូបភាព/jpeg image/jpg រូបភាព/jpg Properties លក្ខណសម្បត្តិ Band rendering Color rendering Saturation តិត្ថិភាព Off បិទ By lightness By luminosity By average Hue ពណ៌លាំៗ Information ព័ត៌មាន Source ប្រភព Rendering ការបង្ហាញ QGIS Server Edit QGIS Server settings Set source coordinate reference system Blending mode Brightness ពន្លឺ Contrast ប្រៀបធៀប Grayscale មាត្រដ្ឋានប្រផេះ Colorize Strength % % Reset all color rendering options to default Reset កំណត់ឡើងវិញ Zoomed: in out WMS Print layer Publish WMS/WMTS data source uri Advertise as background layer None គ្មាន 00% 00% Full ពេញ No data value គ្មានតម្លៃទិន្នន័យ Use original source no data value. ប្រើប្រភពលំនាំដើមគ្មានតម្លៃទិន្នន័យ។ No data value: គ្មានតម្លៃទិន្នន័យ៖ Original data source no data value, if exists. ប្រភពទិន្នន័យដើមមិនមានតម្លៃទិន្នន័យ, ប្រសិនបើមាន។ <src no data value> <src no data value> Additional user defined no data value. អ្នកប្រើផ្សេងទៀតបានកំណត់មិនមានតម្លៃទិន្នន័យ។ Additional no data value មិនមានតម្លៃទិន្នន័យផ្សេងទៀត Custom transparency options ជម្រើសភាពថ្លាផ្ទាល់ខ្លួន Transparency band ក្រុមភាពថ្លា Add values from display បន្ថែមតម្លៃពីទិដ្ឋភាព Transparent pixel list The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer. A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Embedded widgets in legend Add values manually បន្ថែមតម្លៃដោយដៃ ... ... Remove selected row លុបជួរដេកដែលបានជ្រើសចេញ Default values តម្លៃលំនាំដើម Import from file នាំចូលពីឯកសារ Export to file នាំចេញទៅឯកសារ General ទូទៅ Layer name ឈ្មោះស្រទាប់ displayed as បានបង្ហាញជា Layer source ប្រភពស្រទាប់ Columns ជួរឈរ Rows ជួរដេក No Data គ្មានទិន្នន័យ Scale dependent visibility ភាពដែលអាចមើលឃើញផ្អែកលើមាត្រដ្ឋាន Coordinate reference system ប្រព័ន្ធយោងលើកូអរដោណេ Thumbnail រូបភាពតូច Legend កំណត់សម្គាល់ Palette Metadata ទិន្នន័យមេតា Title ចំណងជើង The title is for the benefit of humans to identify layer. Abstract ខ្លឹមសាររួម Pyramids ពីរ៉ាមីត Average មធ្យម Nearest Neighbour អ្នកនៅជិតបំផុត Build pyramids បង្កើតពីរ៉ាមីត Resampling method Overview format ទ្រង់ទ្រាយទិដ្ឋភាពទូទៅ External ក្រៅ Internal (if possible) ក្នុង (ប្រសិនបើអាច) External (Erdas Imagine) Histogram គំនូសតាងជារបារ QgsRasterLayerSaveAsDialog From ពី To ទៅ Select output directory ជ្រើសថតលទ្ធផល Save Layer as… Save Raster Layer Warning ការព្រមាន The directory %1 contains files which will be overwritten: %2 ថត %1 មានឯកសារដែលនឹងត្រូវបានសរសេរជាន់លើ៖ %2 All files (*.*) ឯកសារទាំងអស់ (*.*) Select output file ជ្រើសឯកសារលទ្ធផល GeoTIFF GeoTIFF layer ស្រទាប់ user defined អ្នកប្រើបានកំណត់ Resolution (current: %1) គុណភាពបង្ហាញ (បច្ចុប្បន្ន៖ %1) QgsRasterLayerSaveAsDialogBase Save raster layer as... រក្សាទុកស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រជា... Output mode របៀបលទ្ធផល Write out raw raster layer data. Optionally user defined no data values may be applied. Raw data ទិន្នន័យជួរដេក Write out 3 bands RGB image rendered using current layer style. Rendered image Format ទ្រង់ទ្រាយ Create GDAL Virtual Format composed of multiple datasets with maximum width and height specified below. Create VRT បង្កើត VRT Save as រក្សាទុកជា Browse... រុករក... CRS CRS Add saved file to map Extent ប្រវែង Resolution គុណភាពបង្ហាញ Horizontal ផ្ដេក Columns ជួរឈរ Rows ជួរដេក Layer resolution គុណភាពបង្ហាញស្រទាប់ Layer size ទំហំស្រទាប់ Vertical បញ្ឈរ VRT Tiles Maximum number of columns in one tile. ចំនួនជួរឈរអតិបរមាក្នុងក្រឡាមួយ។ Max columns តម្លៃអតិបរមា Maximum number of rows in one tile. ចំនួនជួរដេកអតិបរមាក្នុងមួយក្រឡា។ Max rows ជួរដេកអតិបរមា Create Options ជម្រើសបង្កើត Pyramids ពីរ៉ាមីត Resolutions គុណភាពបង្ហាញ Pyramid resolutions corresponding to levels given គុណភាពបង្ហាញពីរ៉ាមីតត្រូវគ្នានឹងកម្រិតដែលបានផ្ដល់ Use existing ប្រើធនធានដែលមានស្រាប់ Additional no data values. The specified values will be set to no data in output raster. No data values គ្មានតម្លៃទិន្នន័យ Add values manually បន្ថែមតម្លៃដោយដៃ ... ... Load user defined fully transparent (100%) values ផ្ទុកអ្នកប្រើដែលបានកំណត់តម្លៃភាពថ្លាពេញលេញ (100%) Remove selected row លុបជួរដេកដែលបានជ្រើសចេញ Save Raster Layer as... Clear all សម្អាតទាំងអស់ QgsRasterMinMaxWidget No option selected មិនមានជម្រើសដែលបានជ្រើស Please select an option to load min/max values. សូមជ្រើសជម្រើស ដើម្បីផ្ទុកតម្លៃ អតិបរមា/អប្បបរមា ។ QgsRasterMinMaxWidgetBase Form សំណុំបែបបទ Load min/max values ផ្ទុកតម្លៃ អតិបរមា/អប្បបរមា Min / max values settings Use&r defined Cumula&tive count cut - - % % Mean +/- standard de&viation × &Min / max Whole raster Current canvas Updated canvas Statistics extent Min / max អតិបរមា / អប្បបរមា Accuracy ភាពត្រឹមត្រូវ Actual (slower) Estimate (faster) ការប៉ាន់ស្មាន (រហ័ស) Mean +/- standard deviation × មធ្យម +/- គម្លាតគំរូ × Load ផ្ទុក QgsRasterProjector Approximate Exact ពិតប្រាកដ QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase Form សំណុំបែបបទ Insert positive integer values separated by spaces External (GTiff .ovr) ខាងក្រៅ (GTiff .ovr) Internal (if possible) ខាងក្នុង (ប្រសិនបើអាច) External (Erdas Imagine .aux) Levels កម្រិត Create Options បង្កើតជម្រើស Resampling method Average មធ្យម Nearest Neighbour អ្នកនៅជិតបំផុត Custom levels កម្រិតផ្ទាល់ខ្លួន Overview format ទ្រង់ទ្រាយទិដ្ឋភាពទូទៅ QgsRasterRenderer Unknown មិនស្គាល់ User defined អ្នកប្រើបានកំណត់ Estimated បានប៉ាន់ស្មាន Exact ពិតប្រាកដ min / max អប្បបរមា / អតិបរមា standard deviation គម្លាតគំរូ full extent ទំហំពេញ %1 %2 of %3. min/max origin label in raster properties, where %1 - estimated/exact, %2 - values (min/max, stddev, etc.), %3 - extent %1 %2 of %3. QgsRasterTerrainAnalysisDialog Export Frequency distribution as csv នាំចេញការបែងចែកហ្វ្រេកង់ csv Export Colors and elevations as xml នាំចេញពណ៌ និងរយៈកម្ពស់ជា xml Import Colors and elevations from xml នាំចូលពណ៌ និងរយៈកម្ពស់ពី xml Error opening file កំហុសក្នុងការបើកឯកសារ Error parsing xml កំហុសក្នុងការញែក xml The xml file could not be loaded ឯកសារ xml មិនអាចត្រូវបានផ្ទុក Enter result file បញ្ចូលឯកសារលទ្ធផល Enter lower elevation class bound បញ្ចូលដែនថ្នាក់រយៈកម្ពស់ទាបជាង Elevation រយៈកម្ពស់ QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase Dialog ប្រអប់ Elevation layer ស្រទាបរយៈកម្ពស់ Output layer ស្រទាប់លទ្ធផល ... ... Output format ទ្រង់ទ្រាយលទ្ធផល Z factor កត្តា Z Add result to project បន្ថែមលទ្ធផលទៅចំណោល Create automatically បានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ Export distribution... នាំចេញការបែងចែក... Up ឡើងលើ Down ចុះក្រោម + + - - Color ពណ៌ Export colors... នាំចេញពណ៌... Import colors... នាំចូលពណ៌... QgsRasterTerrainAnalysisPlugin Slope ជម្រាល Aspect ទិដ្ឋភាព Hillshade Hillshade Terrain Analysis ការវិភាគភូមិសាស្ត្រដី Aspect... ទិដ្ឋភាព... Hillshade... ស្ថានភាពដីតំបន់ភ្នំ... Relief... ស្ថានភាពដី... Relief ស្ថានភាពដី Calculating hillshade... ការគណនាស្ថានភាពដីតំបន់ភ្នំ... Abort បោះបង់ Calculating relief... កំពុងគណនាស្ថានភាពដី... Calculating slope... កំពុងគណនាជម្រាល... Calculating aspect... កំពុងគណនាទិដ្ឋភាព... QgsRasterTransparencyWidget Form ទម្រង់ Global opacity No data value គ្មានតម្លៃទិន្នន័យ Use original source no data value. ប្រើប្រភពលំនាំដើមគ្មានតម្លៃទិន្នន័យ។ No data value: គ្មានតម្លៃទិន្នន័យ៖ Original data source no data value, if exists. ប្រភពទិន្នន័យដើមមិនមានតម្លៃទិន្នន័យ, ប្រសិនបើមាន។ <src no data value> <src no data value> Additional user defined no data value. អ្នកប្រើផ្សេងទៀតបានកំណត់មិនមានតម្លៃទិន្នន័យ។ Additional no data value មិនមានតម្លៃទិន្នន័យផ្សេងទៀត Full ពេញ None ទេ 00% 00% Custom transparency options ជម្រើសភាពថ្លាផ្ទាល់ខ្លួន Transparency band ក្រុមភាពថ្លា Transparent pixel list Export to file នាំចេញទៅឯកសារ ... ... … Import from file នាំចូលពីឯកសារ Default values តម្លៃលំនាំដើម Remove selected row លុបជួរដេកដែលបានជ្រើសចេញ Add values from display បន្ថែមតម្លៃពីទិដ្ឋភាព Add values manually បន្ថែមតម្លៃដោយដៃ Not Set មិនកំណត់ not defined មិនបានកំណត់ Save file រក្សាទុកឯកសារ Textfile ឈ្មោះអត្ថបទ Save Pixel Values as File QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File Red ក្រហម Green បៃតង Blue ខៀវ Percent Transparent Value តម្លៃ Load Pixel Values from File Write access denied បានបដិសេធការសរសេរ Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Open file បើកឯកសារ Import Error កំហុសនាំចូល The following lines contained errors %1 Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Gray ប្រផេះ Indexed Value From ពី To ទៅ QgsRelReferenceConfigDlgBase Dialog ប្រអប់ Display expression On map identification (for geometric layers only) នៅលើរូបភាពផែនទី (សម្រាប់តែស្រទាប់ធរណីមាត្រប៉ុណ្ណោះ) Use a read-only line edit instead of a combobox ប្រើតែបន្ទាត់ដែលបានតែអានប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីកែសម្រួលប្រអប់បន្សំ Filters ... ... When activated, the filters will restrict the choices of fields to options that are Chain filters Allow adding new features Allow NULL value អនុញ្ញាតឲ្យតម្លៃទទេ Show embedded form បង្ហាញទម្រង់ដែលបានបង្ហាប់ Show open form button Relation ទំនាក់ទំនង Order by value បញ្ជាទិញតាមតម្លៃ … QgsRelation Cannot create relation. Unexpected tag '%1' មិនអាចបង្កើតទំនាក់ទំនង។ ស្លាកដែលមិនបានរំពឹង '%1' Relation defined for layer '%1' which does not exist. ទំនាក់ទំនងដែលបានកំណត់សម្រាប់ស្រទាប់ '%1' ដែលមិនមាន។ Relation defined for layer '%1' which is not of type VectorLayer. QgsRelationAddDlg [Generated automatically] [បានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ] QgsRelationAddDlgBase Add relation បានបន្ថែមទំនាក់ទំនង Referencing Field វាលឯកសារយោង Referenced Layer (Parent) Add Relation បន្ថែមទំនាក់ទំនង Referenced Field វាលដែលមានឯកសារយោង Referencing Layer (Child) Name ឈ្មោះ Relationship Strength Id លេខសម្គាល់ QgsRelationAggregateSearchWidgetWrapper Relation not valid QgsRelationEditorWidget Toggle editing បិទ\បើក ការកែសម្រួល Toggle editing mode for child layer Save child layer edits Add child feature Duplicate child feature Delete child feature Link existing features Link existing child features Unlink feature មិនភ្ជាប់លក្ខណៈ Unlink child feature Form view ទិដ្ឋភាពទម្រង់ Switch to form view ប្ដូរទៅទិដ្ឋភាពទម្រង់ Table view ទិដ្ឋភាពតារាង Switch to table view ប្ដូរទៅទិដ្ឋភាពតារាង Delete feature លុបលក្ខណៈ QgsRelationEditorWidgetPlugin Relation editor QgsRelationManagerDialogBase Dialog ប្រអប់ Name ឈ្មោះ Referencing Layer ស្រទាប់ឯកសារយោង Referencing Field វាលឯកសារយោង Referenced Layer ស្រទាប់ដែលមានឯកសារយោង Referenced Layer (Parent) Referenced Field វាលដែលមានឯកសារយោង Referencing Layer (Child) Id លេខសម្គាល់ Strength Add Relation បន្ថែមទំនាក់ទំនង Discover Relations Remove Relation លុបទំនាក់ទំនងចេញ QgsRelationReferenceWidget Open related feature form បើកទម្រង់លក្ខណៈដែលទាក់ទង Add new entry Highlight feature លក្ខណៈរំលេច Scale and highlight feature លក្ខណៈរំលេច និងមាត្រដ្ឋាន Pan and highlight feature Select on map ជ្រើសនៅលើផែនទី No selection គ្មានជម្រើស The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are OK. The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. ទំនាក់ទំនងមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមប្រាកដថានិយមន័យទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកត្រឹមត្រូវ។ %1 (no selection) %1 (គ្មានជម្រើស) Relation %1 for %2. Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. QgsRelationReferenceWidgetPlugin Relation reference ឯកសារយោងទំនាក់ទំនង QgsRendererPropsDialogBase Renderer Settings This renderer doesn't implement a graphical interface. Layer rendering ការបង្ហាញស្រទាប់ Layer ស្រទាប់ Feature លក្ខណៈ Opacity ភាពស្រអាប់ Control feature rendering order … Blending mode QgsRendererRasterPropertiesWidget Nearest neighbour Bilinear ប៊ីលីនេអ៊ែរ Cubic គូប Average មធ្យម Select Color ជ្រើសពណ៌ Select color ជ្រើសពណ៌ QgsRendererRasterPropsWidgetBase Form ទម្រង់ This renderer doesn't implement a graphical interface. Layer rendering ការបង្ហាញស្រទាប់ Blending mode Brightness ពន្លឺ Saturation តិត្ថិភាព Contrast ប្រៀបធៀប Grayscale មាត្រដ្ឋានប្រផេះ Off បិទ By lightness By luminosity By average Hue ពណ៌លាំៗ Colorize Strength % % Reset all color rendering options to default Reset កំណត់ឡើងវិញ Resampling Zoomed in Zoomed out Oversampling QgsRendererRulePropsDialog Filter returned %n feature(s) number of filtered features Filter returned %n feature(s) Filter returned %n feature(s) QgsRendererRulePropsWidget Form ទម្រង់ Label ស្លាក Filter តម្រង ... ... Test សាកល្បង Description សេចក្ដីពណ៌នា Scale range Symbol និមិត្តសញ្ញា Error កំហុស Filter expression parsing error: Test Filter Evaluation error កំហុសការវាយតម្លៃ Filter returned %n feature(s) number of filtered features Filter returned %n feature(s) Filter returned %n feature(s) QgsRendererV2DataDefinedMenus Size scale field វាលមាត្រដ្ឋានទំហំ Scale area ផ្ទៃមាត្រដ្ឋាន Scale diameter អង្កត់ផ្ចិតមាត្រដ្ឋាន - expression - - កន្សោម - - no field - - គ្មានវាល - QgsRendererV2PropsDialogBase Layer rendering ការបង្ហាញស្រទាប់ Layer transparency ភាពថ្លាស្រទាប់ ... ... QgsRendererV2Widget Copy ចម្លង Paste ភ្ជាប់ Change color ប្ដូរពណ៌ Change transparency ប្ដូរភាពថ្លា Change output unit ប្ដូរឯកតាលទ្ធផល Change width ផ្លាស់ប្ដូរទទឹង Change size ផ្លាស់ប្ដូរទំហំ Transparency ភាពថ្លា Change symbol transparency [%] ផ្លាស់ប្ដូរភាពថ្លានិមិត្តសញ្ញា [%] Symbol unit មាត្រដ្ឋាននិមិត្តសញ្ញា Select symbol unit ជ្រើសរើសមាត្រដ្ឋាននិមិត្តសញ្ញា Millimeter មិល្លីម៉ែត្រ Map unit មាត្រដ្ឋានផែនទី QgsRendererWidget Renderer Options Copy ចម្លង Paste ភ្ជាប់ Change color ប្ដូរពណ៌ Change opacity Change output unit ប្ដូរឯកតាលទ្ធផល Change width ផ្លាស់ប្ដូរទទឹង Change size ផ្លាស់ប្ដូរទំហំ Change angle Opacity ភាពស្រអាប់ Change symbol opacity [%] Symbol unit មាត្រដ្ឋាននិមិត្តសញ្ញា Select symbol unit ជ្រើសរើសមាត្រដ្ឋាននិមិត្តសញ្ញា Millimeter មិល្លីម៉ែត្រ Map unit មាត្រដ្ឋានផែនទី Symbol Levels Data-defined Size Legend Data-defined size is not enabled! QgsRendererWidgetContainerBase Form ទម្រង់ Go back QgsReportLayoutSectionWidget Body: %1 QgsReportOrganizerBase Layout Manager Add section Remove selected section Add rule បន្ថែមក្បួន QgsReportOrganizerWidget Report Static layout section A static layout report section which consists of a single layout inserted into the report Field group section A report section which is repeated for every matching feature within a layer Remove Section Are you sure you want to remove the report section? QgsReportSectionFieldGroupWidget Header: %1 Footer: %1 Body: %1 QgsReportSectionModel Section QgsReportSectionWidget Report Header Report Footer QgsReportWidgetFieldGroupSectionBase Layout Manager Edit កែ Field វាល Sort ascending Edit the field group header layout Sort features ascendingly by field value Layer ស្រទាប់ Edit the field group footer layout Include a footer layout after the last matching feature Include footer Source field to iterate over If unchecked, the header will only be shown when at least one matching feature is found Source layer to iterate over Include a header layout before the first matching feature Include a separate layout for every matching feature found Edit the field group body layout If unchecked, the footer will only be shown when at least one matching feature is found Show footer when no matching features are found Include header Show header when no matching features are found Include body QgsReportWidgetLayoutSectionBase Layout Manager Edit the static layout Edit កែ Include a static layout inserted into the report Include section QgsReportWidgetSectionBase Layout Manager Edit the report header layout Edit កែ Include a layout at the very beginning of the report Include report header Include a layout at the very end of the report Include report footer Edit the report footer layout QgsRuleBasedLabelingModel (no filter) Label ស្លាក Rule ក្បួន Min. scale មាត្រដ្ឋានអប្បបរមា Max. scale មាត្រដ្ឋានអតិបរមា Text អត្ថបទ QgsRuleBasedLabelingWidget Add rule បន្ថែមក្បួន Edit rule បន្ថែមក្បួន Remove rule លុបក្បួនចេញ Copy ចម្លង Paste ភ្ជាប់ Remove Rule លុបក្បួនចេញ Edit Rule QgsRuleBasedRendererModel (no filter) <li>%1 features also in rule %2</li> Label ស្លាក Rule ក្បួន Min. scale មាត្រដ្ឋានអប្បបរមា Max. scale មាត្រដ្ឋានអតិបរមា Count ចំនួន Duplicate count ចំនួនស្ទួន Number of features in this rule. ចំនួនលក្ខណៈនៅក្នុងក្បួននេះ។ Number of features in this rule which are also present in other rule(s). QgsRuleBasedRendererV2Model Label ស្លាក Rule ក្បួន Min. scale មាត្រដ្ឋានអប្បបរមា Count ចំនួន Duplicate count ចំនួនស្ទួន Max. scale មាត្រដ្ឋានអតិបរមា Number of features in this rule. ចំនួនលក្ខណៈនៅក្នុងក្បួននេះ។ QgsRuleBasedRendererV2Widget Add rule បន្ថែមក្បួន Symbol levels... កម្រិតនិមិត្តសញ្ញា... Remove Rule លុបក្បួនចេញ Refine current rule កំណត់ក្បួនបច្ចុប្បន្នឡើងវិញ Add scales to rule បន្ថែមមាត្រដ្ឋានទៅកាន់ក្បូន Add categories to rule បន្ថែមមាត្រដ្ឋានទៅកាន់ក្បួន Add ranges to rule បន្ថែមជួរទៅកាន់ក្បួន Edit rule បន្ថែមក្បួន Error កំហុស Calculating feature count. ការគណនាចំនួនលក្ខណៈ។ Abort បោះបង់ QgsRuleBasedRendererWidget Add rule បន្ថែមក្បួន Remove selected rules Edit current rule Count features Symbol levels... កម្រិតនិមិត្តសញ្ញា... Refine selected rules Remove Rule លុបក្បួនចេញ Refine current rule កំណត់ក្បួនបច្ចុប្បន្នឡើងវិញ Add scales to rule បន្ថែមមាត្រដ្ឋានទៅកាន់ក្បូន Add categories to rule បន្ថែមមាត្រដ្ឋានទៅកាន់ក្បួន Add ranges to rule បន្ថែមជួរទៅកាន់ក្បួន Edit rule បន្ថែមក្បួន Edit Rule Add Categories to Rules Add Ranges to Rules Parent rule %1 must have a symbol for this operation. Scale Refinement Please enter scale denominators at which will split the rule, separate them by commas (e.g. 1000,5000): Error កំហុស "%1" is not valid scale denominator, ignoring it. Symbol Levels Calculating feature count. ការគណនាចំនួនលក្ខណៈ។ Abort បោះបង់ QgsRunProcess Starting %1... កំពុងចាប់ផ្ដើម %1... Action អំពើ Unable to run command %1 មិនអាចដំណើរការពាក្យបញ្ជា %1 Done ធ្វើរួច Unable to run command %1 មិនអាចដំណើរការពាក្យបញ្ជា %1 QgsSLConnectionItem Database does not exist មិនមានមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Failed to open database បានបរាជ័យក្នុងការបើកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Failed to check metadata បានបរាជ័យក្នុងការពិនិត្យមើលទិន្នន័យមេតា Failed to get list of tables បានបរាជ័យក្នុងទទួលយកបញ្ជីតារាង Unknown error មិនស្គាល់កំហុស Delete លុប %1: %2 Failed to import layer! %1: Not a valid layer! Copying features... កំពុងចម្លងលក្ខណៈ... Abort បោះបង់ Import layer នាំចូលស្រទាប់ %1: Not a vector layer! %1: មិនមានស្រទាប់វ៉ិចទ័រ! %1: OK! %1: យល់ព្រម! Import to SpatiaLite database នាំចូលទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ SpatiaLite Failed to import some layers! បានបរាជ័យក្នុងការនាំចូលស្រទាប់មួយចំនួន! Import was successful. នាំចូលដោយជោគជ័យ។ QgsSLLayerItem Delete Layer Layer deleted successfully. បានលុបស្រទាប់ដោយជោគជ័យ។ QgsSLRootItem New Connection... ការតភ្ជាប់ថ្មី... New Connection… Create Database… New SpatiaLite Database File ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ SpatiaLite ថ្មី SpatiaLite SpatiaLite Create SpatiaLite database បង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យ SpatiaLite Failed to create the database: បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ QgsSQLComposerDialog An error occurred during evaluation of the SQL statement. SQL Evaluation This is the SQL query editor. The SQL statement can select data from several tables, but it must compulsory include the main typename%1 in the selected tables, and only the geometry column of the main typename can be used as the geometry column of the resulting layer. QgsSQLComposerDialogBase SQL Query Composer SQL statement <html><head/><body>This is the SQL query editor.</body></html> Columns ជួរឈរ Table(s) Joins ចូលរួម Joint layer ON condition Where Order by Data Tables Tables Aggregates Functions អនុគមន៍ Spatial predicates Strings functions Operators សញ្ញាប្រមាណវិធី Columns' values Only 10 first values QgsSQLStatement (no root) (គ្មាន root) No root node Table %1 is referenced by column %2, but not selected in FROM / JOIN. [unsupported type: %1; value: %2] [unsupported type;%1; value:%2] [ប្រភេទដែលមិនបានគាំទ្រ;%1; តម្លៃ៖%2] QgsSVGFillSymbolLayerWidget SVG file ឯកសារ SVG Select fill color ជ្រើសពណ៌ពេញ Select border color ជ្រើសពណ៌ស៊ុម Select Fill Color Select Stroke Color Select SVG Texture File Select SVG texture file ជ្រើសឯកសារវាយនភាព SVG All files ឯកសារទាំងអស់ QgsSaveStyleToDbDialog Save style in database រក្សាទុករចនាប័ទ្មក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ A name is mandatory ឈ្មោះគឺចាំបាច់ Save Style in Database A name is mandatory. Qt Designer UI file .ui Attach Qt Designer UI File Attach UI File Wrong file ឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ The selected file does not appear to be a valid Qt Designer UI file. ឯកសារដែលបានជ្រើសរើសមិនបង្ហាញឯកសារ Qt Designer UI ត្រឹមត្រូវ។ QgsSaveToDBDialog Save style រក្សាទុករចនាប័ទ្ម Save Style Description សេចក្ដីពណ៌នា UI UI Style Name ឈ្មោះរចនាប័ទ្ម Use as default style for this layer ប្រើជារចនាប័ទ្មលំនាំដើមសម្រាប់ស្រទាប់នេះ Open... បើក... Optionally pick an input form for attribute editing (QT Designer UI format), it will be stored in the database ជាជម្រើស ជ្រើសទម្រង់បញ្ចូលសម្រាប់ការកែគុណលក្ខណៈ (QT Designer UI format), វានឹងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ QgsScaleRangeWidget Minimum (exclusive) Minimum scale, i.e. most "zoomed out". This limit is exclusive, that means the layer will not be displayed on this scale. Maximum scale, i.e. most "zoomed in". This limit is inclusive, that means the layer will be displayed on this scale. Maximum (inclusive) QgsScaleRangeWidgetPlugin A widget to define the scale range ធាតុក្រាហ្វិកដែលត្រូវកំណត់ជួរមាត្រដ្ឋាន A widget to define the scale range. ធាតុក្រាហ្វិកដែលត្រូវកំណត់ជួរមាត្រដ្ឋាន។ QgsScaleVisibilityDialog Scale visibility ភាពមើលឃើញមាត្រដ្ឋាន QgsScaleWidget Set to current canvas scale QgsScaleWidgetPlugin A widget to define the scale ទទឹងដែលត្រូវកំណត់មាត្រដ្ឋាន A widget to define the scale. ទទឹងដែលត្រូវកំណត់មាត្រដ្ឋាន។ QgsScrollAreaWidgetPlugin Scroll area QgsSearchQueryBuilder Search Query Builder &Test សាកល្បង &Clear សម្អាត Test Query Query Result លទ្ធផលសំណួរ Save Query to File Could not open file for writing. Load Query from File Could not open file for reading. File is not a valid xml document. File is not a valid query document. Select Attribute There is no attribute '%1' in the current vector layer. Please select an existing attribute. &Save... រក្សាទុក... Save query to an xml file រក្សាទុកសំណួរទៅឯកសារ xml &Load... ផ្ទុក... &Save… &Load… Load query from xml file ផ្ទុកសំណួរពីឯកសារ xml Search results ស្វែងរកលទ្ធផល Found %n matching feature(s). test result រកឃើញលក្ខណៈការផ្គូផ្គង %n ។ Search string parsing error រកឃើញកំហុសការញែកឃ្លា Evaluation error កំហុសការវាយតម្លៃ Error during search កំហុសអំឡុងពេលស្វែងរក No Records គ្មានរបាយការណ៍ The query you specified results in zero records being returned. Save query to file រក្សាទុកសំណួរទៅឯកសារ Error កំហុស Could not open file for writing មិនអាចបើកឯកសារសម្រាប់សរសេរ Load query from file ផ្ទុកសំណួរពីឯកសារ Query files ឯកសារសំណួរ All files ឯកសារទាំងអស់ Could not open file for reading មិនអាចបើកឯកសារសម្រាប់អាន File is not a valid xml document ឯកសារមិនមែនជាឯកសារ xml ត្រឹមត្រូវ File is not a valid query document ឯកសារមិនមានជាឯកសារសំណួរត្រឹមត្រូវ Select attribute ជ្រើសគុណលក្ខណៈ There is no attribute '%1' in the current vector layer. Please select an existing attribute មិនមានគុណលក្ខណៈ '%1' នៅក្នុងស្រទាប់វ៉ិចទ័របច្ចុប្បន្ន។ សូមជ្រើសគុណលក្ខណៈដែលមានស្រាប់ QgsSearchWidgetToolButton Exclude field QgsSelectByFormDialog Select Features by Value Zoomed to %n matching feature(s) number of matching features No matching features found QgsSelectLayerTreeModel The source of this layer is a WFS server. Some WFS layers are not suitable for offline editing due to unstable primary keys please check with your system administrator if this WFS layer can be used for offline editing. QgsSelectedFeature Validation started. សុពលកម្មបានចាប់ផ្ដើម។ Validation finished (%n error(s) found). number of geometry errors សុពលភាពបានបញ្ចប់ (បានរកឃើញកំហុស %n)។ ring %1, vertex %2 QgsSettingsTree Setting ការកំណត់ Type ប្រភេទ Value តម្លៃ Description សេចក្ដីពណ៌នា QgsShadowEffectWidget Select shadow color ជ្រើសពណ៌ស្រមោល Select Shadow Color QgsShapeburstFillSymbolLayerV2Widget Select gradient color ជ្រើសពណ៌ជម្រាល Transparent ថ្លា Integer between 0 and 18 លេខគត់ចន្លោះ 0 ដល់ 18 QgsShapeburstFillSymbolLayerWidget Select Gradient Color Transparent ថ្លា QgsSimpleFillSymbolLayerV2Widget Select fill color ជ្រើសពណ៌ពេញ Select border color ជ្រើសពណ៌ស៊ុម Transparent border ស៊ុមថ្លា QgsSimpleFillSymbolLayerWidget Select Fill Color Transparent fill Select Stroke Color Transparent stroke QgsSimpleLineSymbolLayerV2Widget Select line color ជ្រើសពណ៌បន្ទាត់ QgsSimpleLineSymbolLayerWidget Select Line Color QgsSimpleMarkerSymbolLayerV2Widget Select fill color ជ្រើសពណ៌ពេញ Select border color ជ្រើសពណ៌ស៊ុម Transparent border ស៊ុមថ្លា string ឃ្លា QgsSimpleMarkerSymbolLayerWidget Select Fill Color Transparent fill Select Stroke Color Transparent Stroke QgsSingleBandGrayRendererWidget Black to white ខ្មៅទៅស White to black សទៅខ្មៅ No enhancement គ្មានការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង Stretch to MinMax Stretch and clip to MinMax Clip to MinMax QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase Form ទម្រង់ Contrast enhancement កម្រិតពណ៌ ធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង Gray band Min អប្ប. Max អតិ. Color gradient ជម្រាលពណ៌ QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget Options ជម្រើស Change color ប្ដូរពណ៌ Change opacity Discrete ចំណុចដាច់ៗ Linear លីនេអ៊ែរ Exact ពិតប្រាកដ Continuous បន្ត Equal interval ចន្លោះស្មើៗគ្នា Quantile Load Color Map ផ្ទុកផែនទីពណ៌ The color map for band %1 has no entries. Load Color Map from File Save Color Map as File Open file បើកឯកសារ Textfile (*.txt) ឯកសារអត្ថបទ (*.txt) Import Error កំហុសនាំចូល The following lines contained errors Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Save file រក្សាទុកឯកសារ QGIS Generated Color Map Export File ឯកសារនាំចេញផែនទីពណ៌ដែលបានបង្កើតសម្រាប់ QGIS Write access denied បានបដិសេធការសរសេរ Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Value តម្លៃ Value for color stop Value <= Maximum value for class Value = Value for color Opacity ភាពស្រអាប់ Change color opacity [%] QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase Form សំណុំបែបបទ Color ramp Band ក្រុម Add values manually បន្ថែមតម្លៃដោយដៃ Remove selected row លុបជួរដេកដែលបានជ្រើសចេញ Load color map from band ផ្ទុកផែនទីពណ៌ពីក្រុម Load color map from file ផ្ទុកផែនទីពណ៌ពីឯកសារ Export color map to file នាំចេញផែនទីពណ៌ទៅឯកសារ Clip out of range values Value តម្លៃ Remove selected row(s) Label unit suffix Color ពណ៌ Interpolation Label ស្លាក Unit suffix Edit កែ Mode របៀប Classes ថ្នាក់ Min អប្ប. Max អតិ. Invert ដាក់បញ្ច្រាស If checked, any pixels with a value out of range will not be rendered Classify ថ្នាក់ QgsSingleSymbolRendererV2Widget Symbol levels... កម្រិតនិមិត្តសញ្ញា... QgsSingleSymbolRendererWidget Symbol levels... កម្រិតនិមិត្តសញ្ញា... Symbol levels… Data-defined size legend… QgsSizeScaleWidget Radius កាំ Linear លីនេអ៊ែរ QgsSmartGroupCondition has the tag មានស្លាក is a member of group គឺជាសមាជិកក្រុម has a part of name matching មានផ្នែកនៃឈ្មោះដែលផ្គូផ្គង does NOT have the tag មិនមានស្លាក is NOT a member of group មិនមានសមាជិកក្រុម has NO part of name matching មិនមានផ្នែកឈ្មោះដែលផ្គូផ្គង QgsSmartGroupConditionWidget Form សំណុំបែបបទ The Symbol និមិត្តសញ្ញា QgsSmartGroupEditorDialog ALL the constraints any ONE of the constraints Edit Smart Group Invalid name ឈ្មោះមិនត្រឹមត្រូវ The smart group name field is empty. Kindly provide a name. QgsSmartGroupEditorDialogBase Smart Group Editor Smart Group Name Condition matches ការផ្គូផ្គងលក្ខខណ្ឌ Add Condition បន្ថែមលក្ខខណ្ឌ Conditions លក្ខខណ្ឌ QgsSnappingDialog map units ឯកតាផែនទី pixels ភីកសែល To vertex ទៅចំណុចមុំ To segment ដើម្បីបែងចែក Off បិទ layer units ឯកតាស្រទាប់ QgsSnappingDialogBase Layer ស្រទាប់ Mode របៀប Tolerance ប្រឡោះ Layer selection ជម្រើសស្រទាប់ Units ឯកតា Current layer ស្រទាប់បច្ចុប្បន្ន Advanced កម្រិតខ្ពស់ map units ឯកតាផែនទី pixels ភីកសែល QgsSnappingLayerDelegate px QgsSnappingLayerTreeModel Layer ស្រទាប់ Type ប្រភេទ Tolerance ប្រឡោះ Units ឯកតា Avoid intersection vertex vertex and segment segment N/A pixels ភីកសែល QgsSnappingWidget Toggle snapping toggle snapping (S) S Keyboard shortcut: toggle snapping E Snapping Mode Set snapping mode All layers ស្រទាប់ទាំងអស់ Active layer Advanced configuration Open snapping options Snapping Type Vertex Vertex and segment Segment Snapping Tolerance in Defined Units px Snapping Unit Type: Pixels (px) or Map Units (mu) Topological editing Snapping on intersection Enable tracing Edit advanced configuration Enable Topological Editing Enable Snapping on Intersection Enable Tracing (T) T Keyboard shortcut: Enable tracing QgsSourceFieldsProperties Form ទម្រង់ Toggle editing mode បិទ/បើករបៀបការកែសម្រួល Click to toggle table editing ចុចដើម្បីបិទ/បើកការកែសម្រួលតារាង New field Ctrl+N Ctrl+N Delete field លុបវាល Ctrl+X Ctrl+X Field calculator កម្មវិធីគណនាវាល Id លេខសម្គាល់ Name ឈ្មោះ Type ប្រភេទ Type name ឈ្មោះប្រភេទ Length ប្រវែង Precision ភាពត្រឹមត្រូវ Comment មតិត្រឡប់ Alias ឈ្មោះក្លែងក្លាយ Edit alias in the Form config tab Added attribute គុណលក្ខណៈដែលបានបន្ថែម Rename Field Failed to add field បានបរាជ័យក្នុងការបន្ថែមទៅវាល Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique? បានបរាជ័យក្នុងការបន្ថែមវាល '%1' នៃប្រភេទ '%2' ។ ជាឈ្មោះវាលដែលមានតែមួយ? Add Field Deleted attributes គុណលក្ខណៈដែលបានលុប Rename attribute Failed to rename field to '%1'. Is the field name unique? QgsSourceSelectBase C&onnect តភ្ជាប់ &New ថ្មី Edit កែ Remove លុបចេញ Load connections from file ផ្ទុកការតភ្ជាប់ពីឯកសារ Load ផ្ទុក Save connections to file រក្សាទុកការតភ្ជាប់ទៅឯកសារ Save រក្សាទុក Coordinate reference system ប្រព័ន្ធយោងលើកូអរដោណេ Change... ផ្លាស់ប្ដូរ... QgsSourceSelectDialog &Add បន្ថែម Create a new %1 connection បង្កើតការតភ្ជាប់ %1 ថ្មី Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការតភ្ជាប់ %1 និងការកំណត់ដែលទាក់ទងទាំងអស់ឬ? Confirm Delete បានបញ្ជាក់ការលុប Load connections ផ្ទុកការតភ្ជាប់ XML files (*.xml *XML) ឯកសារ XML (*.xml *XML) QgsSpatiaLiteConnection unknown error cause មិនស្គាល់កំហុស obsolete libspatialite: AbstractInterface is unsupported table info on %1 failed UNKNOWN មិនស្គាល់ GEOMETRY ប្រភេទ POINT ចំណុច LINESTRING POLYGON ពហុកោណ MULTIPOINT ចំណុចច្រើន MULTILINESTRING MULTIPOLYGON GEOMETRYCOLLECTION QgsSpatiaLiteProvider Binary object (BLOB) Text អត្ថបទ Decimal number (double) លេខទសភាគ (ពីរជាន់) Whole number (integer) តម្លៃទាំងមូល (លេខគត់) Array of text Array of decimal numbers (double) Array of whole numbers (integer) Retrieval of spatialite version failed SpatiaLite SpatiaLite Could not parse spatialite version string '%1' មិនអាចញែកឃ្លាកំណែ spatialite '%1' Autogenerate SQLite error: %2 SQL: %1 កំហុស SQLite ៖ %2 SQL: %1 unknown cause មិនស្គាល់បញ្ហា FAILURE: Field %1 not found. បរាជ័យ៖ រកមិនឃើញវាល %1 ។ QgsSpatiaLiteSourceSelect Add SpatiaLite Layer(s) &Update Statistics &Add បន្ថែម &Set Filter កំណត់តម្រង Wildcard Wildcard RegExp RegExp All ទាំងអស់ Table តារាង Type ប្រភេទ Geometry column ជួរឈរធរណីមាត្រ Sql Sql Are you sure you want to update the internal statistics for DB: %1? This could take a long time (depending on the DB size), but implies better performance thereafter. តើអ្នកប្រាកដជាចង់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្ថិតិខាងក្នុងសម្រាប់ DB: %1? វាអាចចំណាយពេលវេលាយូរ (អាស្រ័យលើទំហំ DB ), ប៉ុន្តែវាបង្ហាញនូវភាពល្អប្រសើរជាងការគំរាមកំហែង។ Are you sure you want to update the internal statistics for DB: %1? This could take a long time (depending on the DB size), but implies better performance thereafter. Confirm Update Statistics បញ្ជាក់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្ថិតិ Update Statistics ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្ថិតិ Internal statistics successfully updated for: %1 ស្ថិតិខាងក្នុងបានធ្វើបច្ចុប្បន្នដោយជោគជ័យសម្រាប់៖ %1 Error while updating internal statistics for: %1 កំហុសខណៈពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នស្ថិតិខាងក្នុងសម្រាប់៖ %1 @ @ Choose a SpatiaLite/SQLite DB to open ជ្រើស SpatiaLite/SQLite DB ដើម្បីបើក SpatiaLite DB SpatiaLite DB All files ឯកសារទាំងអស់ Cannot add connection '%1' A connection with the same name already exists, please provide a new name: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការតភ្ជាប់ %1 និងការកំណត់ដែលទាក់ទងទាំងអស់ឬ? Confirm Delete បញ្ជាក់ការលុប Select Table ជ្រើសតារាង You must select a table in order to add a Layer. អ្នកត្រូវតែជ្រើសតារាងដើម្បីបន្ថែមស្រទាប់។ SpatiaLite DB Open Error Database does not exist: %1 មិនមានមូលដ្ឋានទិន្នន័យ៖ %1 Failure while connecting to: %1 %2 បានបរាជ័យខណៈតភ្ជាប់ទៅកាន់៖ %1 %2 SpatiaLite getTableInfo Error Failure exploring tables from: %1 %2 ភាពបរាជ័យការរុករកតារាងពី៖ %1 %2 SpatiaLite metadata check failed Failure getting table metadata... is %1 really a SpatiaLite database? %2 SpatiaLite Error កំហុស SpatiaLite Unexpected error when working with %1 %2 Unexpected error when working with: %1 %2 កំហុសដែលមិនរំពឹងបានកើតឡើងនៅពេលធ្វើការជាមួយ៖ %1 %2 QgsSpatiaLiteTableModel Table តារាង Type ប្រភេទ Geometry column ជួរឈរធរណីមាត្រ Sql Sql Point ចំណុច Multipoint ចំណុចច្រើន Line បន្ទាត់ Multiline បន្ទាត់ច្រើន Polygon ពហុកោណ Multipolygon ពហុកោណច្រើន QgsSpatialQueryDialog %n selected geometries selected geometries ធរណីមាត្រដែលបានជ្រើស %n Selected geometries ធរណីមាត្រដែលបានជ្រើស %1)Query %1) ជ្រើសរើស Begin at %L1 ចាប់ផ្ដើមនៅ %L1 < %1 > < %1 > Total of features = %1 សរុបនៃលក្ខណៈ = %1 Total of invalid features: សរុបនៃលក្ខណៈមិនត្រឹមត្រូវ៖ Finish at %L1 (processing time %L2 minutes) បានបញ្ចប់នៅ %L1 (ពេលវេលាការដំណើរការ %L2 នាទី) Using the field "%1" for subset ការប្រើវាល "%1" សម្រាប់សំណុំរង Sorry! Only this providers are enable: OGR, POSTGRES and SPATIALITE. សូមទោស! មានតែក្រុមហ៊ុនផ្ដល់នេះប៉ុណ្ណោះ៖អាចបើកបាន៖ OGR, POSTGRES និង SPATIALITE. %1 of %2 %1 នៃ %2 all = %1 ទាំងអស់ = %1 %1 of %2(selected features) %1 នៃ %2(លក្ខណៈដែលបានជ្រើស) Create new selection បង្កើតជម្រើសថ្មី Add to current selection បន្ថែមទៅជម្រើសបច្ចុប្បន្ន Remove from current selection លុបចេញពីជម្រើសបច្ចុប្បន្ន Result query សំណួរលទ្ធផល Invalid source ប្រភពមិនត្រឹមត្រូវ Invalid reference ឯកសារយោងមិនត្រឹមត្រូវ %1 of %2 selected by "%3" %1 នៃ %2 បានជ្រើសដោយ "%3" user អ្នកប្រើ enable បើក disable បិទ Coordinate reference system(CRS) of "%1" is invalid(see CRS of provider). ប្រព័ន្ធឯកសារយោងកូអរដោណេ(CRS) នៃ "%1" គឺមិនត្រឹមត្រូវ(មើល CRS នៃក្រុមហ៊ុនផ្ដល់)។ CRS of map is %1. %2. CRS នៃ ផែនទីគឺ %1 ។ %2. Zoom to feature ពង្រីកលក្ខណៈ Missing reference layer បាត់ស្រទាប់ឯកសារយោង Select reference layer! ជ្រើសស្រទាប់ឯកសារយោង! Missing target layer បាត់ស្រទាប់គោលដៅ Select target layer! ជ្រើសស្រទាប់គោលដៅ! Create new layer from items បង្កើតស្រទាប់ថ្មីពីធាតុ The query from "%1" using "%2" in field not possible. សំណួរពី "%1" ការប្រើ "%2" នៅក្នុងវាលមិនអាចប្រើបាន។ Create new layer from selected បង្កើតស្រទាប់ពីបានជ្រើស QgsSpatialQueryDialogBase Select source features from ជ្រើសលក្ខណៈប្រភពពី Select the target layer ជ្រើសស្រទាប់គោលដៅ Selected feature(s) only តែលក្ខណៈដែលបានជ្រើសប៉ុណ្ណោះ Reference features of លក្ខណៈឯកសារយោងនៃ Select the reference layer ជ្រើសស្រទាប់ឯកសារយោង And use the result to ហើយប្រើលទ្ធផលសម្រាប់ Selected features លក្ខណៈដែលបានជ្រើស Number of selected features in map ចំនួនលក្ខណៈដែលបានជ្រើសនៅក្នុងផែនទី Create layer with selected បង្កើតជាមួយស្រទាប់ដែលបានជ្រើស Result feature ID's លេខសម្គាល់លក្ខណៈសម្រាប់លទ្ធផល Select one FID to identify geometry of feature ជ្រើស FID មួយដើម្បីកំណត់ធរណីមាត្រនៃលក្ខណៈ Create layer with list of items បង្កើតស្រទាប់ជាមួយបញ្ជីនៃធាតុ Log messages សារកំណត់ហេតុ QgsSpatialiteSridsDialogBase Select a SpatiaLite Spatial Reference System SRID SRID Authority Reference Name Search ស្វែងរក Filter តម្រង Name ឈ្មោះ QgsSponsorsBase QGIS Sponsors អ្នកគាំទ្រ QGIS TextLabel ស្លាកអត្ថបទ QgsStatisticalSummaryDockWidget Missing (null) values %1 seconds QgsStatisticalSummaryWidgetBase Statistics ស្ថិតិ Cancel បោះបង់ Statistic Value តម្លៃ Selected features only Recalculate Statistics … ... ... QgsStatisticsValueGatherer Fetching statistic values QgsStatusBarCoordinatesWidget Coordinate: កូអរដោណេ៖ Current map coordinate កូអរដោណេផែនទីបច្ចុប្បន្ន Coordinate កូអរដោណេ Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is longitude,latitude or east,north Current map coordinate (longitude,latitude or east,north) Toggle extents and mouse position display បិទ/បើក ការបង្ហាញទីតាំងកណ្ដុរ និងប្រវែង Map coordinates for the current view extents កូអរដោនេផែនទីសម្រាប់ទំហំទិដ្ឋភាពបច្ចុប្បន្ន Map coordinates at mouse cursor position កូអរដោនេផែនទីនៅទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរ Extents: ទំហំ៖ QgsStatusBarMagnifierWidget Magnifier Magnifier level QgsStatusBarScaleWidget Scale មាត្រដ្ឋាន Current map scale មាត្រដ្ឋានផែនទីបច្ចុប្បន្ន Displays the current map scale បង្ហាញមាត្រដ្ឋានផែនទីបច្ចុប្បន្ន Current map scale (formatted as x:y) មាត្រដ្ឋានផែនទីបច្ចុប្បន្ន (ដែលមានទ្រង់ទ្រាយជា x:y) Lock the scale to use magnifier to zoom in or out. QgsStyleExportImportDialog Select all ជ្រើសទាំងអស់ Clear selection សម្អាតជម្រើស Import Symbol(s) file specified below URL specified below Select symbols to import Import នាំចេញ Export Symbol(s) Select by group Export នាំចេញ Export/import Symbols or Color Ramps Save Styles Import Symbols or Color Ramps Export/import Symbols Load Styles Import from URL HTTP Error! Download failed: %1. Export/import error កំហុស នាំចេញ/នាំចូល You should select at least one symbol/color ramp. XML files (*.xml *.XML) ឯកសារ XML (*.xml *.XML) Export Symbols Error when saving selected symbols to file: %1 The selected symbols were successfully exported to file: %1 An error occurred during import: %1 Not tagged Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Export/import Color Ramps Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? Select Symbols by Group XML files (*.xml *XML) ឯកសារ XML (*.xml *XML) Downloading style… QgsStyleExportImportDialogBase Styles Import/Export Import from Location ទីតាំង Additional tag(s) Add to favorites Do not import embedded tags Tip: separate multiple tags with commas Select symbols to export QgsStyleGroupSelectionDialog All Symbols Tags ស្លាក Smart Groups QgsStyleManagerDialog Filter symbols… Share menu Export symbol(s)… Import symbol(s)… Group actions Gradient Color presets Random ចៃដន្យ Catalog: cpt-city Catalog: ColorBrewer Add to tag Marker symbol (%1) Line symbol (%1) Fill symbol (%1) Color ramp (%1) Filter color ramps… Not tagged new symbol new marker new line new fill symbol Save Symbol Color Ramp Type Remove Symbol Save Item Export Selected Symbols as PNG Export Selected Symbols as SVG Add Tag Remove Group Invalid selection. Cannot delete system defined categories. Kindly select a group or smart group you might want to delete. Group Items There was a problem with the symbols database while regrouping. Edit Smart Group Cannot save symbol without name. Enter a name. Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Symbol Name Please enter a name for new symbol: Please select color ramp type: new ramp new gradient ramp new random ramp new preset ramp Save Color Ramp Cannot save color ramp without name. Enter a name. Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? Color Ramp Name Please enter a name for new color ramp: Do you really want to remove %n symbol(s)? Remove Color Ramp Do you really want to remove %n ramp(s)? Name is already taken by another item. Choose a different name. Favorites All Symbols Tags ស្លាក Smart Groups Please enter name for the new tag: New tag Tag name already exists in your symbol database. New tag could not be created. There was a problem with your symbol database. Database Error កំហុសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Create new tag… You have not selected a Smart Group. Kindly select a Smart Group to edit. There was some error while editing the smart group. QgsStyleManagerDialogBase Style Manager កម្មវិធីគ្រប់គ្រងរចនាប័ទ្ម Add tag… Add smart group… Modify selected tag or smart group Modify group Import / export Marker កម្មវិធីសម្គាល់ Line បន្ទាត់ Fill បំពេញ Color ramp Add item Remove item Edit item Remove item(s) Edit item... Add to favorites Remove from favorites Clear tags Edit smart group... Remove លុបចេញ Attach selected tag to symbols Finish tagging Export selected symbol(s) as PNG… Export selected symbol(s) as PNG Export selected symbol(s) as SVG… Export selected symbol(s) as SVG QgsStyleSaveDialog Save New Style Name ឈ្មោះ Add to favorites Tag(s) Tip: separate multiple tags with commas Save New Symbol Save New Color Ramp QgsStyleV2ExportImportDialog Select all ជ្រើសទាំងអស់ Clear selection សម្អាតជម្រើស Import នាំចេញ Export នាំចេញ Export/import error កំហុស នាំចេញ/នាំចូល XML files (*.xml *.XML) ឯកសារ XML (*.xml *.XML) XML files (*.xml *XML) ឯកសារ XML (*.xml *XML) QgsStyleV2ExportImportDialogBase Location ទីតាំង QgsStyleV2ManagerDialog Random ចៃដន្យ New Group ក្រុមថ្មី Database Error កំហុសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ QgsStyleV2ManagerDialogBase Style Manager កម្មវិធីគ្រប់គ្រងរចនាប័ទ្ម Marker កម្មវិធីសម្គាល់ Line បន្ទាត់ Fill បំពេញ Tags ស្លាក Add group បន្ថែមក្រុម QgsSublayersDialog Select Vector Layers to Add… Layer ID លេខសម្គាល់ Layer name ឈ្មោះស្រទាប់ Number of features Geometry type ប្រភេទធរណីមាត្រ Select Raster Layers to Add… Select Layers to Add… Add layers to a group Unknown មិនស្គាល់ Type ប្រភេទ Select All ជ្រើសទាំងអស់ QgsSublayersDialogBase Select Layers to Load 1 ១ QgsSubstitutionListDialog Substitutions QgsSubstitutionListWidget XML files (*.xml *.XML) ឯកសារ XML (*.xml *.XML) Cannot write file %1: %2. មិនអាចសរសេរឯកសារ %1 ៖ %2. Import substitutions Cannot read file %1: %2. មិនអាចអានឯកសារ %1: %2. Save Substitutions Export Substitutions Cannot write file %1: %2 មិនអាចសរសេរឯកសារ %1 ៖ %2. {1:?} {2?} Load Substitutions Import Substitutions Cannot read file %1: %2 មិនអាចអានឯកសារ %1: %2. {1:?} {2?} Parse error at line %1, column %2: %3 កំហុសញែកនៅបន្ទាត់ទី %1 ជួរឈរទី %2 ៖ %3 The selected file is not a substitution list. QgsSubstitutionListWidgetBase Form ទម្រង់ Text អត្ថបទ Substitution Case Sensitive ប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ Whole Word ទូទាំងពិភពលោក If checked, only whole word matches are replaced … QgsSvgAnnotationDialog SVG annotation ចំណារពន្យល់ SVG SVG Annotation ចំណារពន្យល់ SVG Delete លុប Select SVG file SVG files QgsSvgCache SVG request failed [error: %1 - url: %2] SVG SVG SVG request error [status: %1 - reason phrase: %2] %1 of %2 bytes of svg image downloaded. QgsSvgExportOptionsDialog SVG Export Options SVG options Export map layers as svg groups (may affect label placement) Uncheck to render map labels as text objects. This will degrade the quality of the map labels but allow editing in vector illustration software. Render map labels as outlines If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact. Always export as vectors Crop to content Left ឆ្វេង Right ស្ដាំ Bottom ខាងក្រោម Top margin (mm) QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget Select fill color ជ្រើសពណ៌ពេញ Select border color ជ្រើសពណ៌ស៊ុម QgsSvgMarkerSymbolLayerWidget Select Fill color Select Stroke Color Select SVG file SVG files QgsSvgSelectorGroupsModel App Symbols User Symbols QgsSvgSelectorWidget Select SVG file SVG files File not found រកមិនឃើញឯកសារ QgsSymbolButton Symbol Settings Configure symbol… Copy symbol Paste symbol Copy color ចម្លងពណ៌ Paste color ភ្ជាប់ពណ៌ QgsSymbolButtonPlugin Select symbol QgsSymbolLayerV2Widget Size ទំហំ area ផ្ទៃ QgsSymbolLegendNode N/A QgsSymbolLevelsDialog Symbol Levels QgsSymbolLevelsDialogBase Symbol Levels Enable symbol levels Define the order in which the symbol layers are rendered. The numbers in the cells define in which rendering pass the layer will be drawn. QgsSymbolLevelsV2Dialog Layer %1 ស្រទាប់ %1 QgsSymbolLevelsWidget Layer %1 ស្រទាប់ %1 QgsSymbolSelectorDialog Symbol Selector QgsSymbolSelectorDialogBase Form ទម្រង់ Add symbol layer Remove symbol layer Lock layer's color Duplicates the current layer Move up ផ្លាស់ទីឡើងលើ Move down ផ្លាស់ទីចុះក្រោម QgsSymbolSelectorWidget Symbol Selector QgsSymbolV2SelectorDialogBase Form ទម្រង់ Move up ផ្លាស់ទីឡើងលើ Move down ផ្លាស់ទីចុះក្រោម QgsSymbolV2SelectorWidget Symbol name ឈ្មោះនិមិត្តសញ្ញា QgsSymbolsListWidget Clip features to canvas extent Select color ជ្រើសពណ៌ Select Color ជ្រើសពណ៌ Favorites All Symbols Not tagged Symbol name ឈ្មោះនិមិត្តសញ្ញា Please enter name for the symbol: New symbol Save symbol Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? QgsTINInterpolatorDialog Linear លីនេអ៊ែរ QgsTINInterpolatorDialogBase Interpolation method វិធីសាស្ត្របន្ថែម Output file ឯកសារលទ្ធផល ... ... QgsTableWidgetUiBase Form ទម្រង់ Add entry … Remove entry QgsTaskManagerModel Queued On hold Running (cannot cancel) Running Complete Terminated QgsTaskManagerStatusBarWidget %1 active tasks running QgsTextAnnotationDialog Select Font Color Delete លុប Select font color ជ្រើសពណ៌ពុម្ពអក្សរ QgsTextAnnotationDialogBase Annotation Text B បៃ I I QgsTextEditConfigDlg Form ទ្រង់ទ្រាយ Multiline បន្ទាត់ច្រើន HTML HTML QgsTextFormatDialog Text Settings QgsTextFormatWidget Over the feature's interior Over the feature's boundary From point From symbol bounds Select Fill Color Select Text Color Select Buffer Color Select Stroke Color Select Shadow Color Text អត្ថបទ Formatting ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ Buffer អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន Background ផ្ទៃខាងក្រោយ Shadow ស្រមោល Placement ទីតាំង Rendering ការបង្ហាញ %1 not found. Default substituted. រកមិនឃើញ %1 ។ បានជំនួសលំនាំដើម។ Chosen font បានជ្រើសពុម្ពអក្សរ No change គ្មានការផ្លាស់ប្ដូរ All uppercase អក្សរធំទាំងអស់ All lowercase អក្សរតូចទាំងអស់ Capitalize first letter តួអក្សរដំបូងសរសេរជាអក្សរពុម្ព Size%1 ទំហំ %1 X X File not found រកមិនឃើញឯកសារ Select SVG file Left of line Right of line Above line បន្ទាត់ខាងលើ Below line នៅក្រោមបន្ទាត់ Substitutions QgsTextFormatWidgetBase Layer Labeling Settings Label with Text Sample Lorem Ipsum Lorem Ipsum Sample text អត្ថបទគំរូ Reset sample text កំណត់អត្ថបទគំរូឡើងវិញ … Preview text at specific map scale Sample background color ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយគំរូ Text អត្ថបទ Text style រចនាប័ទ្មអត្ថបទ Formatting ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ Buffer អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន Background ផ្ទៃខាងក្រោយ Shadow ស្រមោល Placement ទីតាំង Rendering ការបង្ហាញ Spacing កំណត់ចន្លោះ Underlined text អត្ថបទគូសបន្ទាត់ក្រោម U U Strikeout text អត្ថបទ Strikeout S E Bold text (data defined only, overrides Style) B B Italic text (data defined only, overrides Style) I I letter តួអក្សរ Space in pixels or map units, relative to size unit choice ចន្លោះជាភីកសែល ឬឯកតាផែនទី, ទាក់ទងនឹងជម្រើសឯកតាទំហំ word ពាក្យ Style រចនាប័ទ្ម Available typeface styles រចនាប័ទ្ម typeface ដែលមាន Size ទំហំ Type case Capitalization style of text រចនាប័ទ្មអក្សរធំនៃអត្ថបទ Color ពណ៌ Blend mode Font is missing. បាត់ពុម្ពអក្សរ។ If enabled, the label text will automatically be modified using a preset list of substitutes Apply label text substitutes Configure substitutes Font ពុម្ពអក្សរ Opacity ភាពស្រអាប់ Multiple lines បន្ទាត់ច្រើន Wrap on character រុំនៅលើតួអក្សរ Line height កម្ពស់បន្ទាត់ Line height spacing for multi-line text line បន្ទាត់ Alignment ការរៀបជាជួរ Paragraph style alignment of multi-line text ការរៀបចំរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌនៃបន្ទាត់ច្រើន Left ឆ្វេង Center កណ្ដាល Right ស្ដាំ Line direction symbol និមិត្តសញ្ញាទិសបន្ទាត់ > > Reverse direction ដាក់បញ្ច្រាសទិស < < left/right ឆ្វេង/ស្ដាំ above ខាងលើ below ខាងក្រោម Formatted numbers លេខដែលបានដាក់ទ្រង់ទ្រាយ Decimal places ទីតាំងទសភាគ Show plus sign បង្ហាញសញ្ញាបូក Draw text buffer Pen join style បើករចនាប័ទ្មភ្ជាប់ Color buffer's fill Draw background Radius X,Y កាំ X,Y symbol units ឯកតានិមិត្តសញ្ញា Stroke width Fixed Size Y ទំហំ Y Load symbol parameters ផ្ទុកប៉ារ៉ាម៉ែត្រនិមិត្តសញ្ញា Shape រាង Size X ទំហំ X Offset X,Y អុហ្វសិត X,Y Sync with label ធ្វើសមកាលកម្មជាមួយស្លាក Offset of label អុហ្វសិតនៃស្លាក Size type ប្រភេទទំហំ Stroke color Fill color ពណ៌បំពេញ Rotation ការបង្វិល Rectangle ចតុកោណកែង Square ការ៉េ Ellipse រាងពងក្រពើ Circle រង្វង់ SVG SVG Draw drop shadow Scale មាត្រដ្ឋាន Blur radius Blur only alpha pixels Label's rotation is ignored ការបង្វិលស្លាកមិនត្រូវបានអើពើ Use global shadow ប្រើស្រមោលសកល ˚ ° Lowest label component សមាសភាពស្លាកតូចបំផុត Draw under % % Offset អុហ្វសិត Labels are placed in an equal radius circle around point features. Around point ជុំវិញចំណុច Labels are placed at a fixed offset from the point. Offset from point អុហ្វសិតពីចំណុច Uses 'ideal' cartographic placements, prioritizing label placement with best visual relationship with the point feature Cartographic Curved ខ្សែកោង Parallel ប៉ារ៉ាឡែល Horizontal ផ្ដេក Offset from centroid Horizontal (slow) ផ្ដេក (យឺត) Around centroid Free (slow) Using perimeter ការប្រើប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Using perimeter (curved) Allowed label placement for lines. At least one position must be selected. Allowed positions Above line បន្ទាត់ខាងលើ On line នៅលើបន្ទាត់ Below line នៅក្រោមបន្ទាត់ Line orientation dependent position Centroid visible polygon ពហុកោណជាក់ស្ដែង whole polygon ពហុកោណពេញ Force point inside polygon បង្ខំចំណុចនៅក្នុងពហុកោណ Distance ចម្ងាយ Distance offset from abc abc Quadrant Position priority Repeat ធ្វើម្ដងទៀត No repeat inside ខាងក្នុង outside ខាងក្រៅ Maximum angle between curved characters Data defined ទិន្នន័យដែលបានកំណត់ X X Y Y Coordinate កូអរដោណេ Uncheck to write labeling engine derived rotation on pin and NULL on unpin Preserve data rotation values horizontal ផ្ដេក vertical បញ្ឈរ Priority អាទិភាព Low ទាប High កម្ពស់ Label options ជម្រើសស្លាក Scale dependent visibility ភាពដែលអាចមើលឃើញផ្អែកលើមាត្រដ្ឋាន Maximum scale, i.e. most "zoomed in". Minimum scale, i.e. most "zoomed out". Labels will not show if smaller than this on screen ស្លាកនឹងមិនត្រូវបង្ហាញ ប្រសិនតូចជាងអេក្រង់ px px Minimum អប្បបរមា Labels will not show if larger than this on screen ស្លាកនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញ ប្រសិនបើធំជាងអេក្រង់នេះ Maximum អតិបរមា Pixel size-based visibility (labels in map units) ភាពដែលអាចមើលឃើញផ្អែកលើទំហំភីកសែល (ស្លាកជាឯកតាផែនទី) Label z-index Controls how labels are drawn on top of each other. Labels with a higher z-index are drawn above labels and diagrams with a lower z-index. Show all labels for this layer (including colliding labels) បង្ហាញស្លាកទាំងអស់សម្រាប់ស្រទាប់នេះ (រួមទាំងស្លាកដែលខុសគ្នា) Always show បង្ហាញជានិច្ច Show label បង្ហាញស្លាក always ជានិច្ច never កុំ when rotation defined នៅពេលបានកំណត់ការបង្វិល Show upside-down labels បង្ហាញស្លាកផ្កាប់ចុះក្រោម Feature options ជម្រើសលក្ខណៈ Label every part of multi-part features គ្រប់ផ្នែកលក្ខណៈផ្នែកច្រើនរបស់ស្លាក Merge connected lines to avoid duplicate labels បញ្ចូលបន្ទាត់ដែលបានតភ្ជាប់ជៀសវាងស្ទួនស្លាក Number of features sent to labeling engine, though not all may be labeled Limit number of features to be labeled to កំណត់ចំនួនលក្ខណពិសេសត្រូវបានដាក់ស្លាកទៅកាន់ mm mm Suppress labeling of features smaller than Only draw labels which fit completely within feature Obstacles Discourage labels from covering features Low weight Controls how likely labels are to cover features in this layer High weight Minimize placing labels QgsTileScaleWidget Form សំណុំបែបបទ Tile Scale QgsTipGui &Previous មុន &Next បន្ទាប់ QgsTipGuiBase QGIS Tips! <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> A nice tip goes here...</body></html> I've had enough tips, don't show this on start up any more! QgsTransaction Could not create savepoint (%1) QgsTransformOptionsDialog Dialog ប្រអប់ Transformation type Linear លីនេអ៊ែរ Polynomial 1 Polynomial 2 Polynomial 3 Thin plate spline (TPS) Generate ESRI world file (.tfw) QgsTransformSettingsDialog Transformation Settings Transformation parameters Transformation type Nearest neighbour Linear លីនេអ៊ែរ Cubic គូប Cubic Spline Lanczos Lanczos Resampling method Target SRS Output settings Output raster រ៉ាស្ទ័រលទ្ធផល Set target resolution Create world file only (linear transforms) Reports របាយការណ៍ Generate PDF map Generate PDF report ... ... Horizontal ផ្ដេក Vertical បញ្ឈរ Compression Use 0 for transparency when needed Load in QGIS when done Helmert Polynomial 1 Polynomial 2 Polynomial 3 Thin Plate Spline Projective Destination Raster TIF files PDF files Invalid output file name. Input raster can not be overwritten. PDF Format ទ្រង់ទ្រាយ PDF Save Map File as Save Report File as _modified Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name QgsUniqueValuesConfigDlgBase Form ទ្រង់ទ្រាយ The user can select one of the values already used in the field. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used. Editable អាចកែសម្រួលបាន QgsUnitSelectionWidget Form ទ្រង់ទ្រាយ Adjust scaling range Millimeter មិល្លីម៉ែត្រ Points ចំណុច Pixels ភីកសែល Meters at Scale Adjust Scaling Range Map Units Inches Map unit មាត្រដ្ឋានផែនទី Percentage QgsUnitTypes::AngleUnit degrees ដឺក្រេ <unknown> <មិនស្គាល់> QgsUnitTypes::AreaUnit <unknown> <មិនស្គាល់> QgsUserProfileManager Unable to fully delete user profile folder QgsUserProfileManagerWidget Form ទម្រង់ Add បន្ថែម Remove លុបចេញ Profiles Folder Profiles QgsValueMapConfigDlg Select a file ជ្រើសឯកសារ Error កំហុស Select a File Load Value Map from File Could not open file %1 Error was: %2 QgsValueMapSearchWidgetWrapper Please select QgsValueMapWidget Form ទ្រង់ទ្រាយ Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box. Load Data from Layer Add "NULL" value Load Data from CSV File Value តម្លៃ Description សេចក្ដីពណ៌នា Remove Selected QgsValueRelationConfigDlg Edit Filter Expression QgsValueRelationConfigDlgBase Form ទ្រង់ទ្រាយ Select layer, key column and value column Layer ស្រទាប់ Key column ជួរដេកតារាង Value column Order by value បញ្ជាទិញតាមតម្លៃ Allow NULL value អនុញ្ញាតឲ្យតម្លៃទទេ Allow multiple selections Use completer Filter expression ... ... QgsValueRelationSearchWidgetWrapper Please select (no selection) QgsValueRelationWidgetWrapper (no selection) QgsVariableEditorTree Variable អថេរ Value តម្លៃ Overridden by value from %1 QgsVariableEditorWidget Add variable Remove variable QgsVectorColorBrewerColorRampV2DialogBase Colors ពណ៌ Preview មើលជាមុន QgsVectorDataProvider Codec %1 not found. Falling back to system locale Add Features Delete Features Change Attribute Values Add Attributes Delete Attributes លុបគុណលក្ខណៈ Rename Attributes Create Spatial Index Create Attribute Indexes Fast Access to Features at ID Change Geometries Presimplify Geometries Presimplify Geometries with Validity Check Simultaneous Geometry and Attribute Updates Transactions Curved Geometries QgsVectorFieldSymbolLayerWidget X attribute X Y attribute X Length attribute Angle attribute Height attribute QgsVectorFileWriterTask Saving %1 QgsVectorGradientColorRampV2Dialog Transparent ថ្លា Discrete ចំណុចដាច់ៗ Continuous បន្ត QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase % % Hue ពណ៌លាំៗ Saturation តិត្ថិភាព QgsVectorLayer Abort បោះបង់ QGIS QGIS ERROR: no provider ERROR: layer not editable Commit errors: %1 General ទូទៅ Primary key attributes Extents ប្រវែង Information from provider Original Name ឈ្មោះ Source ប្រភព Storage Encoding ការអ៊ិនកូដ Geometry ធរណីមាត្រ CRS CRS Geographic Projected Extent ប្រវែង Unit ឯកតា Feature count Identification Access Fields វាល Count ចំនួន Field វាល Type ប្រភេទ Length ប្រវែង Precision ចំនួនខ្ទង់ Contacts Links History Comment មតិយោបល់ QgsVectorLayer3DRendererWidget 3D View Sorry, this layer is not supported. QgsVectorLayerAndAttributeModel Layer ស្រទាប់ Output layer attribute Attribute containing the name of the destination layer in the DXF output. QgsVectorLayerEditBuffer SUCCESS: %n attribute(s) deleted. deleted attributes count ERROR: %n attribute(s) not deleted. not deleted attributes count SUCCESS: %n attribute(s) added. added attributes count ERROR: %n new attribute(s) not added not added attributes count SUCCESS: %n attribute(s) renamed. renamed attributes count ERROR: %n attribute(s) not renamed not renamed attributes count ERROR: the count of fields is incorrect after addition/removal of fields! ERROR: field with index %1 is not the same! Provider: %1 Storage: %1 expected field retrieved field SUCCESS: %1 attribute value(s) and %2 geometries changed. SUCCESS: %n attribute value(s) changed. changed attribute values count ERROR: %n attribute value change(s) not applied. not changed attribute values count SUCCESS: %n feature(s) deleted. deleted features count ERROR: %n feature(s) not deleted. not deleted features count SUCCESS: %n feature(s) added. added features count ERROR: %n feature(s) not added. not added features count ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features. not added features count ERROR: %n feature(s) not added - geometry type is not compatible with the current layer. not added features count SUCCESS: %n geometries were changed. changed geometries count ERROR: %n geometries not changed. not changed geometries count Provider errors: QgsVectorLayerExporterTask Exporting %1 QgsVectorLayerFeatureCounter Counting features in %1 QgsVectorLayerProperties QGIS Layer Style File ឯកសាររចនាប័ទ្មស្រទាប់ QGIS SLD File Save in database (%1) Layer Properties - %1 លក្ខណសម្បត្តិស្រទាប - %1 QGIS Layer Metadata File Load Metadata QMD File Default Metadata Stop editing mode to enable this. Insert expression បញ្ចូលកន្សោម Metadata ទិន្នន័យមេតា Load Metadata… Save Metadata… QGIS Layer Style File… SLD File… Load from file… Database styles manager Create Clear សម្អាត Delete លុប Export នាំចេញ This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer The query used to limit the features in the layer is shown here. To enter or modify the query, click on the Query Builder button Not supported មិនគាំទ្រ Distance ចម្ងាយ SnapToGrid Visvalingam Save Dependency This configuration introduces a cycle in data dependencies and will be ignored. No default style was found for this layer. Load Layer Properties from Style File Load Layer Metadata from Metadata File Save Layer Metadata as QMD Save Metadata Save Layer Properties as Style File Load Styles from Database Spatial Index លិបិក្រមទំហំ Creation of spatial index successful Creation of spatial index failed Load default style from: Cancel បោះបង់ Local database Datasource database Default Style រចនាប័ទ្មលំនាំដើម Loaded from Provider បានផ្ទុកពីក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ Save default style to: Load layer properties from style file ផ្ទុកលក្ខណសម្បត្តិស្រទាបពីឯកសាររចនាប័ទ្ម Are you sure you want to clear auxiliary data for %1? Are you sure you want to delete auxiliary storage for %1? Are you sure you want to delete auxiliary field %1 for %2? Load Style ផ្ទុករចនាប័ទ្ម Save as Default Style saved Save layer properties as style file រក្សាទុកលក្ខណសម្បត្តិស្រទាប់ជាឯកសាររចនាសម្ព័ន្ធ Saved Style បានរក្សាទុករចនាប័ទ្ម The retrieved style is not a valid named style. Error message: %1 Save Style Style រចនាប័ទ្ម Restore Default ស្ដារលំនាំដើម all ទាំងអស់ QgsVectorLayerPropertiesBase Layer Properties លក្ខណៈសម្បត្តិស្រទាប់ Legend តាំង Provider feature filter Description សេចក្ដីពណ៌នា Keyword list បញ្ជីពាក្យគន្លឹះ List of keywords separated by comma to help catalog searching. DataUrl An URL of the data presentation. Information ព័ត៌មាន Source ប្រភព Symbology និមិត្តសញ្ញា 3D View Source Fields Attributes Form Form ទម្រង់ Auxiliary Storage Dependencies QGIS Server Edit QGIS Server settings Settings ការកំណត់ Set source coordinate reference system Setting ការកំណត់ Value តម្លៃ Add new join Remove selected join Edit selected join Features លក្ខណៈ Key Auxiliary Layer Add new field បន្ថែមវាលថ្មី Remove selected field Target Property លក្ខណៈសម្បត្តិ Name ឈ្មោះ Full Name Auxiliary storage tables can contain additional data that should only belong to the project file. For instance, specific location or rotation for labels. Auxiliary data are saved in qgd files. New fields can be added from any data-defined widget when needed. Be aware that this information will NOT be saved in the data source but only in the project file. Display expression Map Tip Inserts the selected field or expression into the map tip Insert បញ្ចូល Scale dependen&t visibility Simplify &geometry Simplification threshold (higher values result in more simplification) Simplification algorithm Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies) Refresh layer at interval (seconds) <html><head/><body>Some data providers can notify QGIS (e.g. PostgreSQL) with a message. If this is the case for this layer's data provider, notification will refresh the layer. </body></html> Refresh layer on notification <html><head/><body>Check if only a specific message must refresh the layer (i.e. not all data source notifications)</body></html> Only if message is <html><head/><body>Notification message that will refresh the layer.</body></html> Data dependencies Features in this layer may be updated when the layers selected below are changed Selected dependent layers should include any layers which may externally alter the data in this layer. For instance, layers with database triggers or custom PyQGIS scripting which alter this layer should be selected. Correctly specifying dependent layers allows QGIS to invalidate caches for this layer when the dependent layers are altered. Format ទ្រង់ទ្រាយ Short name Attribution គុណភាពបង្ហាញ Attribution's title indicates the provider of the layer. Attribution's title indicates the provider of the data layer. Url URL Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer. MetadataUrl MetadataUrl The URL of the metadata document. Type ប្រភេទ LegendUrl LegendUrl An URL of the legend image. image/png រូបភាព/png image/jpeg រូបភាព/jpeg image/jpg រូបភាព/jpg Properties លក្ខណសម្បត្តិ Embedded widgets in legend Style រចនាប័ទ្ម Labels ស្លាក Fields វាល General ទូទៅ Query Builder អ្នកបង្កើតសំណួរ Display បង្ហាញ Rendering ការបង្ហាញ Variables Layer info ព័ត៌មានស្រទាប់ Layer source ប្រភពស្រទាប់ Data source encoding Coordinate reference system ប្រព័ន្ធយោងលើកូអរដោណេ Create spatial index បង្កើតលិបិក្រមទាក់ទងនឹងទំហំ Update extents Scale dependent visibility ភាពដែលអាចមើលឃើញផ្នែកលើមាត្រដ្ឋាន Note: Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies Higher values result in more simplification លទ្ធផលតម្លៃខ្ពស់ជាងកាន់តែធ្វើឲ្យងាយស្រួល pixels ភីកសែល This algorithm only is applied to simplify on local side Simplify on provider side if possible Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies): មាត្រដ្ឋានអតិបរមាដែលស្រទាប់គួរតែត្រូវបានធ្វើឲ្យងាយស្រួល (1:1 always ការធ្វើឲ្យងាយស្រួលជានិច្ច)៖ Force layer to render as a raster (may result in smaller export file sizes) Inserts an expression into the action បញ្ចូលកន្សោមទៅកាន់សកម្មភាព Insert expression... បញ្ចូលកន្សោម... The valid attribute names for this layer ឈ្មោះគុណលក្ខណៈត្រឹមត្រូវសម្រាប់ស្រទាប់នេះ Inserts the selected field into the action បញ្ចូលវាលដែលបានជ្រើសទៅកាន់សកម្មភាព Insert field បញ្ចូលវាល HTML HTML Field វាល The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer. A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Layer name ឈ្មោះស្រទាប់ displayed as បានបង្ហាញជា Metadata ទិន្នន័យមេតា Title ចំណងជើង The title is for the benefit of humans to identify layer. Abstract ខ្លឹមសាររួម Actions សកម្មភាព Joins ចូលរួម Join layer ភ្ជាប់ស្រទាប់ Join field ភ្ជាប់វាល Target field វាលគោលដៅ Diagrams QgsVectorLayerSaveAsDialog Automatic No geometry No symbology គ្មាននិមិត្តសញ្ញា Feature symbology និមិត្តសញ្ញាលក្ខណៈ Symbol layer symbology និមិត្តសញ្ញាស្រទាប់និមិត្តសញ្ញា Save Vector Layer as The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or overwrite the layer? The file already exists. Do you want to overwrite it? The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file, overwrite the layer or append features to the layer? The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or append features to the layer? The existing layer has different fields. Do you want to add the missing fields to the layer? Save Layer as… <Default> Overwrite file Overwrite layer Append to layer Name ឈ្មោះ Type ប្រភេទ Replace with displayed values Use %1 Save layer as... រក្សាទុកស្រទាប់ជា... Select the coordinate reference system for the vector file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. QgsVectorLayerSaveAsDialogBase Browse រកមើល Encoding សំណុំតួអក្សរ CRS CRS Save Vector Layer as... File name ឈ្មោះឯកសារ Layer name ឈ្មោះស្រទាប់ Select fields to export and their export options Replace all selected raw field values by displayed values Symbology export Geometry ធរណីមាត្រ Geometry type ប្រភេទធរណីមាត្រ Force multi-type Include z-dimension Extent ប្រវែង Datasource Options Custom Options Layer Options Save as រក្សាទុកជា Format ទ្រង់ទ្រាយ Save only selected features Select All ជ្រើសទាំងអស់ Deselect All Data source ប្រភពទិន្នន័យ Layer ស្រទាប់ Add saved file to map Scale ធ្វើមាត្រដ្ឋាន QgsVectorLayerTools Only %1 out of %2 features were copied. Some features have no geometry. Some could not be created on the layer. QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase Hue ពណ៌លាំៗ from មកពី to ជូនចំពោះ Saturation តិត្ថិភាព Value តម្លៃ Classes ថ្នាក់ Preview មើលជាមុន QgsVersionInfo Connection refused - server may be down បានបដិសេធការតភ្ជាប់ - ម៉ាស៊ីនមេអាចមានបញ្ហា The host name %1 could not be resolved. Check your DNS settings or contact your system administrator. QgsVertexEditor Vertex Editor QgsVertexEditorModel x x y y z m នាទី r QgsVertexTool Vertex editor Moved vertex Deleted vertex Geometry has been cleared. Use the add part tool to set geometry for this feature. Validation finished (%n error(s) found). number of geometry errors សុពលភាពបានបញ្ចប់ (បានរកឃើញកំហុស %n)។ QgsVirtualLayerSourceSelect Virtual layer test No error Warning ការព្រមាន A virtual layer of this name already exists, would you like to overwrite it? QgsVirtualLayerSourceSelectBase Create a Virtual Layer Layer name ឈ្មោះស្រទាប់ Embedded layers Embedded layers can be added to have SQL queries with layers that are independent from layers loaded by the current QGIS project. In particular, saving a virtual layer with embedded layers to a QLR file can be done to reuse its definition in another project. Local name Provider ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ Encoding ការអ៊ិនកូដ Source ប្រភព Add a new embedded layer Add បន្ថែម Import layer definition from loaded layers of the current project Import នាំចេញ Remove the selected embedded layer Remove លុបចេញ Query <html><head/><body>This is the SQL query editor. You can edit here an SQL query referring to any existing vector layers or embedded layers.Virtual layers rely on SQLite and SpatiaLite. Any functions from SQLite or SpatiaLite can then be used in the query. To add or access geometries of a table, you can use "tablename.geometry", regardless of original geometry column's name.Special comments:Because it is not always possible to autodetect the data type of each column in a query, special comments can be used in the query to force a specific type.Special comments must be placed on the right of a column name and have the form <tt>/*:type*/</tt> where type can be any of int, real or text. They can also be used to specify the type and SRID of the geometry column with the following syntax: <tt>/*:gtype:srid*/</tt> where gtype can be point, linestring or polygon (with an optional multi prefix) and srid is an integer identifier.Example:<tt>SELECT id + 1 as id /*:int*/, ST_Centroid(geometry) as geom /*:point:4326*/ FROM tab</tt></body></html> … Unique identifier column Geometry ធរណីមាត្រ Autodetect រកឃើញស្វ័យប្រវត្តិ No geometry Geometry column ជួរឈរធរណីមាត្រ geometry ធរណីមាត្រ Type ប្រភេទ Point ចំណុច LineString Polygon ពហុកោណ MultiPoint ចំណុចច្រើន MultiLineString MultiPolygon CRS CRS ... ... Test សាកល្បង QgsWCSConnectionItem Edit... កែសម្រួល... Edit… Delete លុប QgsWCSRootItem New Connection... ការតភ្ជាប់ថ្មី... New Connection… QgsWCSSourceSelect Select a layer ជ្រើសស្រទាប់ No CRS selected QgsWFSConnectionItem Edit... កែសម្រួល... Delete លុប QgsWFSDescribeFeatureType Download of feature type failed: %1 QgsWFSFeatureDownloader Loading features for layer %1 Abort បោះបង់ QGIS QGIS Error when parsing GetFeature response WFS WFS Server generated an exception in GetFeature response Retrying request %1: %2/%3 Download of features failed: %1 QgsWFSFeatureHitsAsyncRequest WFS WFS Download of feature count failed: %1 QgsWFSFeatureHitsRequest Download of feature count failed: %1 QgsWFSProgressDialog Hide QgsWFSProvider WFS WFS Syntax error. Missing content at end of string. %1 is unexpected. %1 is expected instead. %1 or %2 comma an identifier SQL query is invalid: %1 Typename '%1' is ambiguous without prefix Typename '%1' is unknown JOINs are not supported by this server FROM or JOIN clause should contain the table name '%1' DescribeFeatureType failed for url %1: %2 Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1, typeName %2: %3 Column '%1' is not a direct reference to a table column. Field '%1': a field with the same name already exists. The geometry field of a typename that is not the main typename is ignored in the selected fields. Max Features Supports Paging Supports Joins not provided supported unsupported DescribeFeatureType network request failed for url %1: %2 DescribeFeatureType XML parse failed for url %1: %2 It is probably a schema for Complex Features. Empty response WFS service exception: %1 Unsuccessful service response: %1 Unhandled response: %1 Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1: %2 Cannot find schema root element Cannot find element '%1' Cannot find ComplexType element '%1' Cannot find attribute elements GetCapabilities failed for url %1: %2 Could not find typename %1 in capabilities for url %2 WFS exception report (code=%1 text=%2) missing QgsWFSRequest WFS WFS QgsWFSRootItem New Connection... ការតភ្ជាប់ថ្មី... QgsWFSSharedData SQL statement to OGC Filter error: Expression to OGC Filter error: Cannot create temporary SpatiaLite cache WFS WFS Cannot connect to temporary SpatiaLite cache Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom again on layer while features are being downloaded Download of features for layer %1 failed or partially failed: %2. You may attempt reloading the layer with F5 Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom on layer and then zoom out to see all features %1: The download limit has been reached. Zoom in to fetch all data. You may want to check the 'Only request features overlapping the view extent' option to be able to zoom in to fetch all data. QgsWFSSingleFeatureRequest Download of feature failed: %1 QgsWFSSourceSelect &Add បន្ថែម &Build query Build query Network Error កំហុសបណ្ដាញ Capabilities document is not valid Server Exception Error កំហុស No Layers capabilities document contained no layers. Create a New WFS Connection Modify WFS Connection Load Connections Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការតភ្ជាប់ %1 និងការកំណត់ដែលទាក់ទងទាំងអស់ឬ? Confirm Delete បញ្ជាក់ការលុប Server exception DescribeFeatureType failed Load connections ផ្ទុកការតភ្ជាប់ XML files (*.xml *XML) ឯកសារ XML (*.xml *XML) QgsWFSSourceSelectBase Add WFS Layer from a Server Remove connection to selected service Remove លុបចេញ Change... ផ្លាស់ប្ដូរ... Filter: តម្រង ៖ Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract Server connections Only request features overlapping the view extent Connect to selected service C&onnect តភ្ជាប់ Create a new service connection &New ថ្មី Edit selected service connection Edit កែសម្រួល Delete លុប Load connections from file ផ្ទុកការតភ្ជាប់ពីឯកសារ Load ផ្ទុក Save connections to file រក្សាទុកការតភ្ជាប់ទៅកាន់ឯកសារ Save រក្សាទុក Filter តម្រង Use title for layer name Keep dialog open រក្សាទុកការបើកប្រអប់ Coordinate reference system ប្រព័ន្ធយោងលើកូអរដោណេ QgsWFSTransactionRequest Sending of transaction failed: %1 QgsWMSConnectionItem Failed to parse WMS URI Failed to download capabilities Failed to parse capabilities Edit… Edit... កែសម្រួល... Delete លុប QgsWMSRootItem New Connection... ការតភ្ជាប់ថ្មី... New Connection… QgsWMSSourceSelect &Add បន្ថែម Add selected layers to map បន្ថែមស្រទាប់ដែលបានជ្រើសទៅផែនទី Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការតភ្ជាប់ %1 និងការកំណត់ដែលទាក់ទងទាំងអស់ឬ? Confirm Delete បញ្ជាក់ការលុប Load connections ផ្ទុកការតភ្ជាប់ XML files (*.xml *XML) ឯកសារ XML (*.xml *XML) Load Connections Encoding %1 not supported. WMS Provider Failed to parse WMS URI Failed to download capabilities: The server you are trying to connect to does not seem to be a WMS server. Please check the URL. Instead of the capabilities string that was expected, the following response has been received: %1 Options (%n coordinate reference systems available) crs count Select layer(s) Select layer(s) or a tileset Select either layer(s) or a tileset Coordinate Reference System (%n available) crs count ប្រព័ន្ធឯកសារយោង (%n ដែលមាន) No common CRS for selected layers. No CRS selected No image encoding selected %n Layer(s) selected selected layer count Tileset selected Could not understand the response. The %1 provider said: %2 WMS proxies ប្រូកស៊ី WMS Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. parse error at row %1, column %2: %3 ញែកកំហុសនៅជួរដេក %1, ជួរឈរ %2: %3 network error: %1 កំហុសបណ្ដាញ៖ %1 The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? Confirm Overwrite QgsWMSSourceSelectBase Ready រួចរាល់ Layers ស្រទាប់ C&onnect តភ្ជាប់ &New ថ្មី Edit កែសម្រួល Delete លុប Adds a few example WMS servers បន្ថែមឧទាហរណ៍ពីរបីម៉ាស៊ីនមេ WMS Add default servers បន្ថែមម៉ាស៊ីនមេ ID លេខសម្គាល់ Name ឈ្មោះ Title ចំណងជើង Abstract ខ្លឹមសាររួម Image encoding Save connections to file រក្សាទុកការតភ្ជាប់ទៅកាន់ឯកសារ Save រក្សាទុក Load connections from file ផ្ទុកការតភ្ជាប់ពីឯកសារ Load ផ្ទុក Options ជម្រើស Change... ផ្លាស់ប្ដូរ... Layer name ឈ្មោះស្រទាប់ Coordinate Reference System ប្រព័ន្ធឯកសារយោងកូអរដោណេ Add Layer(s) from a WM(T)S Server Connect to selected service Create a new service connection Edit selected service connection Remove connection to selected service Remove លុបចេញ Tile size ទំហំក្រឡា Feature limit for GetFeatureInfo 10 10 Request step size Layer Order លំដាប់ស្រទាប់ Move selected layer UP ផ្លាស់ទីស្រទាប់ដែលបានជ្រើស UP Up ឡើងលើ Move selected layer DOWN ផ្លាស់ទីស្រទាប់ដែលបានជ្រើសចុះក្រោម Down ចុះក្រោម Layer ស្រទាប់ Style រចនាប័ទ្ម Tilesets Format ទ្រង់ទ្រាយ Tileset CRS CRS Server Search ស្វែងរកម៉ាស៊ីនមេ Search ស្វែងរក Description សេចក្ដីពិពណ៌នា URL URL Add selected row to WMS list បន្ថែមជួរដេកដែលបានជ្រើសទៅបញ្ជី WMS Use contextual WMS Legend QgsWcsCapabilities empty capabilities document សម្អាតឯកសារសម្ថភាព Tried URL: %1 Capabilities request redirected. empty of capabilities: %1 Download of capabilities failed: %1 WCS WCS Download of capabilities failed: network request update failed for authentication config Download of capabilities failed: network reply update failed for authentication config %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. Exception ករណីលើកលែង Could not get WCS capabilities: %1 Dom Exception ករណីលើកលែង Could not get WCS capabilities in the expected format (DTD): no %1 found. This might be due to an incorrect WCS Server URL. Tag: %3 Response was: %4 Version not supported WCS server version %1 is not supported by QGIS (supported versions: 1.0.0, 1.1.0, 1.1.2) Could not get WCS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WCS Server URL. Response was: %4 QgsWcsDownloadHandler WCS WCS Network request update failed for authentication config Network reply update failed for authentication config Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL: %3) Map request error: Title: %1 Error: %2 URL: <a href='%3'>%3</a>) Map request error (Status: %1; Response: %2; URL: %3) Map request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Map request error (Response: %1; URL: %2) Map request failed [error: %1 url: %2] Cannot parse multipart response: %1 Expected 2 parts, %1 received More than 2 parts (%1) received Content-Transfer-Encoding %1 not supported Not logging more than 100 request errors. %1 of %2 bytes of map downloaded. QgsWcsProvider Cannot describe coverage Coverage not found Cannot calculate extent Cannot get test dataset. Received coverage has wrong extent %1 (expected %2) WCS WCS Rotating raster Received coverage has wrong size %1 x %2 (expected %3 x %4) Getting map via WCS. No data received Cannot create memory file Dom Exception ករណីលើកលែង Could not get WCS Service Exception at %1 at line %2 column %3 Response was: %4 Service Exception Request contains a format not offered by the server. Request is for a Coverage not offered by the service instance. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Request does not include a parameter value, and the server instance did not declare a default value for that dimension. Request contains an invalid parameter value. No other exceptionCode specified by this service and server applies to this exception. Operation request contains an output CRS that can not be used within the output format. Operation request specifies to "store" the result, but not enough storage is available to do this. (No error code was reported) (Unknown error code) The WCS vendor also reported: composed error message '%1'. Cannot verify coverage full extent: %1 Property លក្ខណៈសម្បត្តិ Value តម្លៃ Name (identifier) Title ចំណងជើង Abstract ខ្លឹមសាររួម Fixed Width Fixed Height Native CRS Native Bounding Box WGS 84 Bounding Box Available in CRS (and %n more) crs Available in format WCS Info Coverages Cache Stats Server Properties Keywords ពាក្យគន្លឹះ Online Resource Contact Person Fees Access Constraints Image Formats GetCapabilitiesUrl Get Coverage Url  (advertised but ignored) And %1 more coverages Format not supported ទ្រង់ទ្រាយមិនត្រូវបានគាំទ្រ Read data error RasterIO error: QgsWebPage Line %1: %2 JavaScript %1 (line %2): %3 QgsWebViewWidgetConfigDlgBase Form ទម្រង់ Width ទទឹង Auto ស្វ័យប្រវត្តិ px px Height កម្ពស់ QgsWebViewWidgetWrapper ... ... Select a file ជ្រើសឯកសារ QgsWelcomePage Recent Projects There is a new QGIS version available Pin to List Unpin from List Open Directory… Refresh ធ្វើឲ្យស្រស់ Remove from List QgsWfsCapabilities WFS version %1 not supported Download of capabilities failed: %1 QgsWfsConnectionItem Edit... កែសម្រួល... Edit… Delete លុប Modify WFS Connection QgsWfsLayerItem Styles រចនាប័ទ្ម Copy Style ចម្លងរចនាប័ទ្ម Cannot copy style QgsWfsRequest WFS WFS %1 of %2 bytes downloaded. Redirect loop detected: %1 empty response: %1 network request update failed for authentication config QgsWfsRootItem New Connection... ការតភ្ជាប់ថ្មី... New Connection… Create a New WFS Connection QgsWmsCapabilitiesDownload %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. Capabilities request redirected. Redirect loop detected: %1 WMS WMS Download of capabilities failed: network request update failed for authentication config Download of capabilities failed: network reply update failed for authentication config empty of capabilities: %1 Download of capabilities failed: %1 QgsWmsImageDownloadHandler WMS WMS Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL: %3) Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2] Map request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Map request error (Status: %1; Response: %2; Content-Type: %3; URL: %4) Map request failed [error: %1 url: %2] Not logging more than 100 request errors. %1 of %2 bytes of map downloaded. QgsWmsLegendDownloadHandler Redirect loop detected: %1 WMS WMS GetLegendGraphic request error Status: %1 Reason phrase: %2 Returned legend image is flawed [URL: %1] QgsWmsProvider Cannot parse URI Cannot calculate extent Cannot set CRS Number of layers and styles don't match WMS WMS Number of tile layers must be one Tile layer not found Tile layer or tile matrix set not found Getting map via WMS. Getting tiles. %n tile requests in background tile request count , %n cache hits tile cache hits , %n cache misses. tile cache missed , %n errors. errors image is NULL unexpected image size Dom Exception ករណីលើកលែង Service Exception Request contains a format not offered by the server. Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map. Request is for a Layer in a Style not offered by the server. GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable. GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension. Request contains an invalid sample dimension value. Request is for an optional operation that is not supported by the server. (No error code was reported) (Unknown error code) The WMS vendor also reported: Property លក្ខណៈសម្បត្តិ Value តម្លៃ Name ឈ្មោះ Visibility ភាពមើលឃើញ Visible មើលឃើញ Hidden ដែលបានលាក់ Title ចំណងជើង Abstract ខ្លឹមសាររួម Can Identify Yes បាទ/ចាស No ទេ Can be Transparent Can Zoom In Cascade Count Fixed Width Fixed Height Available in CRS (and %n more) crs Available in style LegendURLs WMS Info Server Properties Get feature info request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Selected Layers Other Layers Tile Layer Properties Cache Stats WMS Version Keywords ពាក្យគន្លឹះ Online Resource Contact Person Fees Access Constraints Image Formats Identify Formats Layer Count Tile Layer Count Could not get WMS Service Exception: %1 at line %2 column %3 Response was: %4 GetCapabilitiesUrl GetMapUrl  (advertised but ignored) GetFeatureInfoUrl GetLegendGraphic GetTileUrl Tile templates FeatureInfo templates Tileset Properties Identifier Tile mode WMTS WMS-C XYZ Invalid tile mode Selected បានជ្រើស Available Styles CRS CRS Bounding Box ប្រវែង Available Tilesets Selected tile matrix set Scale ធ្វើមាត្រដ្ឋាន Tile size [px] Tile size [mu] Matrix size Matrix extent [mu] Bounds Width ទទឹង Height កម្ពស់ Top កំពូល Left ធាតុ Bottom បាត Right ស្ដាំ %n missing row(s) Layer's upper bound: %1 %n missing column(s) Layer's left bound: %1 Layer's lower bound: %1 Layer's right bound: %1 Cache stats Hits Misses Errors កំហុស Format not supported ទ្រង់ទ្រាយមិនត្រូវបានគាំទ្រ Context not fully specified (extent was defined but width and/or height was not). GML schema is not valid GML is not valid Cannot identify Result parsing failed. %1 feature types were guessed from gml (%2) but no features were parsed. identify request redirected. Map getfeatureinfo error %1: %2 Cannot parse getfeatureinfo: %1 Map getfeatureinfo error: %1 [%2] %1 of %2 bytes of GetLegendGraphic downloaded. QgsWmsTiledImageDownloadHandler Tile request error Status: %1 Reason phrase: %2 WMS WMS Tile request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Tile request error (Status: %1; Content-Type: %2; Length: %3; URL: %4) Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2] %n tile requests in background tile request count , %n cache hits tile cache hits , %n cache misses. tile cache missed , %n errors. errors Not logging more than 100 request errors. Tile request max retry error. Failed %1 requests for tile %2 of tileRequest %3 (url: %4) repeat tileRequest %1 tile %2(retry %3) QgsWmtsDimensionsBase Select Dimensions Dimension Value តម្លៃ Abstract ខ្លឹមសាររួម Default លំនាំដើម QgsXyzConnectionDialog XYZ Connection Connection details ព័ត៌មានលម្អិតការតភ្ជាប់ Referer Optional custom referer Max. Zoom Level URL of the connection, {z}, {y}, and {z} will be replaced with actual values. Use {-y} for inverted y axis. http://example.com/{z}/{x}/{y}.png Name ឈ្មោះ Name of the new connection ឈ្មោះនៃការតភ្ជាប់ថ្មី Authentication URL URL Min. Zoom Level QgsXyzLayerItem Edit... កែសម្រួល... Edit… Delete លុប QgsXyzTileRootItem New Connection... ការតភ្ជាប់ថ្មី... New Connection… QgsZonalStatisticsDialog Count ចំនួន Sum ផលបូក Mean មធ្យម Median មេដ្យាន Standard deviation គម្លាតគំរូ Minimum អប្បបរមា Maximum អតិបរមា Range លំដាប់ QgsZonalStatisticsDialogBase Band ក្រុម QgsZonalStatisticsPlugin Abort... បោះបង់... QwtPolarRenderer Images រូបភាព RandomExtract Vector selection Number of selected features Percentage of selected features Input layer ប្លង់បញ្ចូល Method វិធីសាស្ត្រ Number/percentage of selected features Extracted (random) Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. Random extract RandomExtractWithinSubsets Vector selection Number of selected features Percentage of selected features Input layer ប្លង់បញ្ចូល ID field Method វិធីសាស្ត្រ Number/percentage of selected features Extracted (random stratified) Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again. Percentage can't be greater than 100. Set correct value and try again. Random extract within subsets RandomPointsAlongLines Vector creation Input layer ប្លង់បញ្ចូល Number of points Minimum distance between points Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. Random points Random points along line RandomPointsExtent Vector creation Input extent Number of points Minimum distance between points Target CRS CRS គោលដៅ Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. Random points Random points in extent RandomPointsLayer Vector creation Input layer ប្លង់បញ្ចូល Number of points Minimum distance between points Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. Random points Random points in layer bounds RandomPointsPolygons Vector creation Points count Points density Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Sampling strategy Expression កន្សោម Minimum distance between points Random points Random points inside polygons Evaluation error for feature ID {}: {} Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. RandomPointsPolygonsFixed Input layer ប្លង់បញ្ចូល RandomPointsPolygonsVariable Input layer ប្លង់បញ្ចូល RandomSelection Vector selection Number of selected features Percentage of selected features Input layer ប្លង់បញ្ចូល Method វិធីសាស្ត្រ Number/percentage of selected features Selected (random) Selection ជម្រើស Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. Random selection ជម្រើសចៃដន្យ RandomSelectionWithinSubsets Vector selection Number of selected features Percentage of selected features Input layer ប្លង់បញ្ចូល ID field Selected (stratified random) Method វិធីសាស្ត្រ Number/percentage of selected features Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. Random selection within subsets ការជ្រើសចៃដន្យក្នុងសំណុំរង RasterCalculator Raster analysis Input layers ស្រទាប់បញ្ចូល RasterLayerBoundsAlgorithm Layer ស្រទាប់ Extent ប្រវែង RasterLayerHistogram Graphics Input layer ប្លង់បញ្ចូល Band number លេខក្រុម number of bins HTML files (*.html) Histogram គំនូសតាងជារបារ Table តារាង Raster layer histogram RasterLayerStatistics Raster analysis Input layer ប្លង់បញ្ចូល Band number លេខក្រុម Statistics ស្ថិតិ HTML files (*.html) Minimum value តម្លៃអប្បបរមា Maximum value តម្លៃអតិបរមា Range លំដាប់ Sum បូក Mean value តម្លៃមធ្យម Analyzed file: {} (band {}) Minimum value: {} Maximum value: {} Range: {} Sum: {} Mean value: {} Standard deviation: {} Sum of the squares: {} Standard deviation គម្លាតគំរូ Sum of the squares Raster layer statistics RasterizeAlgorithm Minimum extent to render Tile size ទំហំក្រឡា Map units per pixel Make background transparent Map theme to render Single layer to render Output layer ស្រទាប់លទ្ធផល Convert map to raster Raster tools layer,raster,convert,file,map themes,tiles,render RecordDialog Record Metadata RectanglesOvalsDiamondsFixed Rectangles, ovals, diamonds (fixed) Vector geometry Rectangles Diamonds Ovals Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Buffer shape Width ទទឹង Height កម្ពស់ Rotation ការបង្វិល Number of segments Output លទ្ធផល RectanglesOvalsDiamondsVariable Rectangles, ovals, diamonds (variable) Vector geometry Rectangles Diamonds Ovals Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Buffer shape Width field Height field Rotation field Number of segments Output លទ្ធផល Feature {} has empty width, height or angle. Skipping… Feature {} has empty width or height. Skipping… RegularPoints Vector creation Input extent Point spacing/count Initial inset from corner (LH side) ការបញ្ចូលដំបូងពីជ្រុង (ផ្នែក LH) Apply random offset to point spacing អនុវត្តអុហ្វសិតចៃដន្យចំពោះគម្លាតចំណុច Use point spacing Output layer CRS Regular points ចំណុចធម្មតា Relief Raster terrain analysis Elevation layer ស្រទាបរយៈកម្ពស់ Z factor កត្តា Z Generate relief classes automatically Relief colors Relief ស្ថានភាពដី Frequency distribution Specify relief colors or activate "Generate relief classes automatically" option. ReliefColorsWidget Import Colors and elevations from XML XML files (*.xml *.XML) ឯកសារ XML (*.xml *.XML) Error parsing XML The XML file could not be loaded Export Colors and elevations as XML Enter lower elevation class bound បញ្ចូលដែនថ្នាក់រយៈកម្ពស់ទាបជាង Elevation រយៈកម្ពស់ Enter upper elevation class bound Select color for relief class RenderingStyleFilePanel Select Style File QGIS Layer Style File (*.qml *.QML) ReprojectLayer Input layer ប្លង់បញ្ចូល Target CRS CRS គោលដៅ ReverseLineDirection Reverse line direction Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Vector geometry Reversed Error reversing line RgLineVectorLayerSettingsWidget Layer ស្រទាប់ km/h km/h m/s m/s Default settings ការកំណត់លំនាំដើម Direction ទិស Reverse direction ដាក់បញ្ច្រាសទិស Cost ថ្លៃចំណាយ Speed ល្បឿន RgSettingsDlg second វិនាទី hour ម៉ោង meter ម៉ែត្រ RgShortestPathWidget Start ចាប់ផ្ដើម Stop បញ្ឈប់ Length ប្រវែង Time ពេលវេលា Calculate គណនា Export នាំចេញ Clear សម្អាត Help ជំនួយ Ruggedness Raster terrain analysis Elevation layer ស្រទាបរយៈកម្ពស់ Z factor កត្តា Z Ruggedness Ruggedness index SAGAAlgorithm Difference ផ្សេងៗ Nearest Neighbour អ្នកនៅជិតបំផុត Union ប្រជុំ Update ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Intersect ប្រសព្វ Function មុខងារ SLDatabase Run &Vacuum &Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ No database selected or you are not connected to it. មិនមានមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ឬអ្នកមិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកាន់វា។ SagaAlgorithm Unsupported file format SAGA execution commands Processing ការដំណើរការ Input layer {0} has more than one band. Multiband layers are not supported by SAGA Input layers do not have the same grid extent. SagaAlgorithmProvider Enable SAGA Import/Export optimizations Log execution commands ពាក្យបញ្ជាប្រតិបត្តិកំណត់ហេតុ Log console output លទ្ធផលកុងសូលកំណត់ហេតុ Processing ការដំណើរការ Problem with SAGA installation: unsupported SAGA version found. Could not open SAGA algorithm: {} Could not open SAGA algorithm: {} {} Activate ធ្វើឲ្យសកម្ម Problem with SAGA installation: SAGA was not found or is not correctly installed SagaUtils SAGA execution console output SaveSelectedFeatures Input layer ប្លង់បញ្ចូល Selection ជម្រើស ScriptAlgorithm Processing ការដំណើរការ ScriptAlgorithmProvider Scripts folder(s) Scripts ស្គ្រីប Scripts ScriptAlgorithmProvider ស្គ្រីប ScriptEditorDialog There are unsaved changes in the script. Continue? Open script បើកស្គ្រីប Script files (*.py *.PY) ឯកសារស្គ្រីប (*.py *.PY) Save script I/O error កំហុស I/O Unable to save edits: {} Execution error No script found Seems there is no valid script in the file. Unable to save edits. Reason: %s មិនអាចរក្សាទុកការកែ។ ហេតុផល៖ %s Unsaved changes ការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនបានរក្សាទុក ScriptUtils Could not import script algorithm '{}' from '{}' {} Processing ការដំណើរការ SearchBar Search Bar X X Find: < < > > … ... ... Match case Regular expression កន្សោមធម្មតា Highlight all matches SelectByAttribute contains មាន Input Layer ស្រទាប់បញ្ចូល select,attribute,value,contains,null,field Vector selection begins with is null is not null does not contain Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Selection attribute គុណលក្ខណៈជម្រើស Operator ការី Value តម្លៃ Selected (attribute) Operators {0} can be used only with string fields. Operators %s can be used only with string fields. ការី %s អាចត្រូវបានប្រើតែជាមួយវាលឃ្លាប៉ុណ្ណោះ។ Unsupported field type "%s" ប្រភេទវាលដែលមិនគាំទ្រ "%s" Select by attribute SelectByAttributeSum Input Layer ស្រទាប់បញ្ចូល Selection attribute គុណលក្ខណៈជម្រើស Value តម្លៃ SelectByExpression Vector selection creating new selection បង្កើតការជ្រើសថ្មី adding to current selection បន្ថែមទៅកាន់ជម្រើសបច្ចុប្បន្ន removing from current selection លុបចេញពីជម្រើសបច្ចុប្បន្ន selecting within current selection Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Selected (attribute) Input Layer ស្រទាប់បញ្ចូល Expression កន្សោម Modify current selection by Select by expression SelectByLocation creating new selection បង្កើតការជ្រើសថ្មី adding to current selection បន្ថែមទៅកាន់ជម្រើសបច្ចុប្បន្ន removing from current selection លុបចេញពីជម្រើសបច្ចុប្បន្ន Layer to select from ស្រទាប់ត្រូវបានជ្រើសរើសពី Precision ភាពត្រឹមត្រូវ Select by location ជ្រើសតាមទីតាំង SelectGeoRasterBase Edit កែ Delete លុប &New ថ្មី C&onnect តភ្ជាប់ Selection ជម្រើស Update ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Ready រួចរាល់ ServiceAreaFromLayer Network analysis Forward direction Backward direction Both directions Shortest Fastest Vector layer representing network Vector layer with start points Path type to calculate Travel cost (distance for "Shortest", time for "Fastest") Direction field Value for forward direction Value for backward direction Value for both directions Default direction Speed field Default speed (km/h) Topology tolerance Service area (boundary nodes) Service area (from layer) Loading start points… Building graph… Calculating service areas… ServiceAreaFromPoint Network analysis Forward direction Backward direction Both directions Shortest Fastest Vector layer representing network Start point Path type to calculate Travel cost (distance for "Shortest", time for "Fastest") Direction field Value for forward direction Value for backward direction Value for both directions Default direction Speed field Default speed (km/h) Topology tolerance Service area (boundary nodes) Service area (from point) Building graph… Calculating service area… Writing results… SetMValue Vector geometry Set M value M Added set,add,m,measure,values M Value SetRasterStyle Raster tools Raster layer ស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រ Style file Styled Set style for raster layer SetVectorStyle Vector general Vector layer ស្រទាប់វ៉ិចទ័រ Style file Styled Set style for vector layer SetZValue Vector geometry Set Z value Z Added set,add,z,25d,3d,values Z Value Setting Wrong parameter value: {0} Specified path does not exist: {0} SettingsDialogPythonConsole Editor Auto-save script before running Font and Colors Comment: សេចក្ដីអធិប្បាយ Reset to default colors Typing Automatic insertion of the 'import' string on 'from xxx' Autocompletion Get autocompletion from current document from Document Get autocompletion from current document and installed APIs from Doc and APIs Get autocompletion from installed APIs from APIs files Autocompletion threshold Automatic parentheses insertion Font ពុម្ពអក្សរ Size ទំហំ Enable Object Inspector (switching between tabs may be slow) Console កុងសូល Console settings Editor settings APIs APIs file settings for autocompletion Default លំនាំដើម Keyword Class name Function មុខងារ Decorator Comment មតិត្រឡប់ Comment block Cursor ទស្សន៍ទ្រនិច Caretline Single quote Double quote Triple single quote Triple double quote Background ផ្ទៃខាងក្រោយ Error កំហុស characters Using preloaded APIs file Path ផ្លូវ Using prepared APIs file Compile APIs... Python Console Settings ShortestPathLayerToPoint Network analysis Forward direction Backward direction Both directions Shortest Fastest Vector layer representing network Vector layer with start points End point Path type to calculate Direction field Value for forward direction Value for backward direction Value for both directions Default direction Speed field Default speed (km/h) Topology tolerance Shortest path Shortest path (layer to point) Loading start points… Building graph… Calculating shortest paths… There is no route from start point ({}) to end point ({}). ShortestPathPointToLayer Network analysis Forward direction Backward direction Both directions Shortest Fastest Vector layer representing network Start point Vector layer with end points Path type to calculate Direction field Value for forward direction Value for backward direction Value for both directions Default direction Speed field Default speed (km/h) Topology tolerance Shortest path Shortest path (point to layer) Loading end points… Building graph… Calculating shortest paths… There is no route from start point ({}) to end point ({}). ShortestPathPointToPoint Network analysis Forward direction Backward direction Both directions Shortest Fastest Vector layer representing network Start point End point Path type to calculate Direction field Value for forward direction Value for backward direction Value for both directions Default direction Speed field Default speed (km/h) Topology tolerance Travel cost Shortest path Shortest path (point to point) Building graph… Calculating shortest path… Writing results… There is no route from start point to end point. ShowTestDialog Unit Test SimplifyGeometries Input layer ប្លង់បញ្ចូល Tolerance ប្រឡោះ Simplify geometries ធ្វើឲ្យធរណីមាត្រសាមញ្ញ SimplifyLineDialog OK យល់ព្រម Simplification Tool Layer units Map units ឯកតាផែនទី Tolerance ប្រឡោះ Pixels ភីកសែល SinglePartsToMultiparts Input layer ប្លង់បញ្ចូល Unique ID field វាលលេខសម្គាល់តែមួយ Singleparts to multipart ផ្នែកមួយទៅផ្នែកច្រើន SingleSidedBuffer Vector geometry Left ឆ្វេង Round Distance ចម្ងាយ Side Segments ផ្នែក Join style ភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម Miter limit Single sided buffer Buffer អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន Error calculating single sided buffer SizeScaleBase Dialog ប្រអប់ Field វាល to ជូនចំពោះ Slope Raster terrain analysis Elevation layer ស្រទាបរយៈកម្ពស់ Z factor កត្តា Z Slope ជម្រាល Smooth Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Offset អុហ្វសិត SnapGeometriesToLayer Vector geometry Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Reference layer Tolerance (layer units) Prefer aligning nodes, insert extra vertices where required Prefer closest point, insert extra vertices where required Prefer aligning nodes, don't insert new vertices Prefer closest point, don't insert new vertices Move end points only, prefer aligning nodes Move end points only, prefer closest point Snap end points to end points only Behavior Snapped geometry Snap geometries to layer SpatiaLiteDBPlugin There is no defined database connection "{0}". SpatialIndex Create spatial index បង្កើតលិបិក្រមទាក់ទងនឹងទំហំ Vector general Input Layer ស្រទាប់បញ្ចូល Indexed layer Could not create spatial index Layer's data provider does not support spatial indexes SpatialJoin Take summary of intersecting features ការសង្ខេបនៃការប្រសព្វលក្ខណៈ Only keep matching records រក្សាទុកតែរបាយការណ៍ដែលត្រូវគ្នាប៉ុណ្ណោះ Keep all records (including non-matching target records) ទុកកំណត់ត្រាទាំងអស់ (រួមទាំងកំណត់គោលដៅដែលមិនត្រូវគ្នា) Target vector layer ស្រទាប់វ៉ិចទ័រគោលដៅ Join vector layer ភ្ជាប់ស្រទាប់វ៉ិចទ័រ Geometric predicate Precision ភាពត្រឹមត្រូវ Vector general intersects contains មាន equals ស្មើ touches overlaps ជាន់លើគ្នា within នៅក្នុង crosses កាត់ Create separate feature for each located feature Take attributes of the first located feature only Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Join layer ភ្ជាប់ស្រទាប់ Fields to add (leave empty to use all fields) Join type Discard records which could not be joined Joined layer Join attributes by location ភ្ជាប់គុណលក្ខណៈតាមរយៈទីតាំង join,intersects,intersecting,touching,within,contains,overlaps,relation,spatial SpatialJoinSummary Vector general intersects contains មាន equals ស្មើ touches overlaps ជាន់លើគ្នា within នៅក្នុង crosses កាត់ count unique min អប្បបរមា max អតិបរមា range sum mean median stddev minority majority q1 q3 iqr empty filled min_length max_length mean_length Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Join layer ភ្ជាប់ស្រទាប់ Geometric predicate Fields to summarise (leave empty to use all fields) Summaries to calculate (leave empty to use all available) Discard records which could not be joined Joined layer Join attributes by location (summary) summary,aggregate,join,intersects,intersecting,touching,within,contains,overlaps,relation,spatial SpatialiteExecuteSQL Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ File Database SQL query ជ្រើសរើស SQL SpatiaLite execute SQL Error executing SQL: {0} SplitLinesWithLines Input layer ប្លង់បញ្ចូល SplitRGBBands Split RGB bands Image tools Input layer ប្លង់បញ្ចូល Output R band layer Output G band layer Output B band layer SslErrors Unable to Validate the Connection <html><head/><body>Warning: One or more SSL errors have occurred validating the host you are connecting to. Review the following list of errors and click Ignore to continue, or Cancel to abort the connection.</body></html> View Certificate Chain Ignore មិនអើពើ Cancel បោះបង់ StatisticsByCategories Vector table tools ឧបករណ៍តារាងវ៉ិចទ័រ Input vector layer ស្រទាប់វ៉ិចទ័របញ្ចូល Field to calculate statistics on វាលត្រូវគណនាស្ថិតិនៅលើ Vector analysis Field to calculate statistics on (if empty, only count is calculated) Field(s) with categories Statistics by category Statistics by categories StringWidgetWrapper Expression based input SumLines Vector analysis Lines បន្ទាត់ Polygons ពហុកោណ Lines length field name Lines count field name Line length Sum line lengths ផលបូកប្រវែងបន្ទាត់ SymbolLayerItem Marker កម្មវិធីសម្គាល់ Fill បំពេញ Line បន្ទាត់ SymbolsGroupSelectionDialogBase Group Selection Dialog Close បិទ SymbolsListWidget Form សំណុំបែបបទ Symbols in Unit ឯកតា Opacity ភាពស្រអាប់ Color ពណ៌ Open Library Size ទំហំ ... ... Rotation ការបង្វិល Width ទទឹង Symbol Name Save symbol Save រក្សាទុក Advanced កម្រិតខ្ពស់ … ° ° SymbolsV2GroupSelectionDialogBase Close បិទ SymmetricalDifference Vector overlay Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Difference layer ស្រទាប់ខុសគ្នា Processing ការដំណើរការ Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry. Symmetrical difference TableFieldWidgetWrapper Input parameter, or name of field (separate field names with ; for multiple field parameters) TextToFloat Vector table tools ឧបករណ៍តារាងវ៉ិចទ័រ Input Layer ស្រទាប់បញ្ចូល Vector table Text attribute to convert to float Float from text Text to float TinInterpolation Interpolation Linear លីនេអ៊ែរ Clough-Toucher (cubic) Input layer(s) Interpolation method វិធីសាស្ត្របន្ថែម Number of columns ចំនួនជួរឈរ Number of rows ចំនួនជួរដេក Extent ប្រវែង Interpolated Triangulation TIN interpolation You need to specify at least one input layer. TinSurfaceCreate Cellsize ទំហំក្រឡា XY Units ឯកតា XY Z Units ឯកតា Z Class ថ្នាក់ Toolbox Algorithm ID: ‘{}’ TopoColor topocolor,colors,graph,adjacent,assign Cartography Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Minimum number of colors Minimum distance between features By feature count By assigned area By distance between colors Balance color assignment Colored Topological coloring {} colors required Topol Topology Checker for vector layer &Topology Checker TreeAlgorithmItem Algorithm ID: ‘{}’ TruncateTable empty,delete,layer,clear,features Vector general Input Layer ស្រទាប់បញ្ចូល Truncated layer Truncate table Could not truncate table. UndoWidget Undo/Redo Undo មិនធ្វើវិញ Redo ធ្វើវិញ Union Vector overlay Input layer ប្លង់បញ្ចូល Union layer ប្លង់ស្រទាប់ Input layer 2 ស្រទាប់បញ្ចូល 2 Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry. Union ប្រជុំ UniqueValues Vector table tools ឧបករណ៍តារាងវ៉ិចទ័រ Input layer ប្លង់បញ្ចូល Target field វាលគោលដៅ Vector analysis Target field(s) Unique values តម្លៃតែមួយ HTML report HTML files (*.html) Total unique values Invalid field name {} Total unique values: Unique values: List unique values UserExpressions User expressions The user expression {0} is not valid VariableDistanceBuffer Vector geometry Input layer ប្លង់បញ្ចូល Distance field Segments ផ្នែក Dissolve result បាត់លទ្ធផល Round End cap style Join style ភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម Miter limit Buffer អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន Variable distance buffer VariableEditorDelegate A variable with the name "%1" already exists in this context. Rename Variable VectorGrid Output grid as polygons លទ្ធផលក្រឡាជាពហុកោណ Output grid as lines លទ្ធផលក្រឡាជាបន្ទាត់ Grid extent ទំហំក្រឡា Grid type ប្រភេទក្រឡា Grid ក្រឡាចត្រង្គ Vector grid ក្រឡាវ៉ិចទ័រ VectorLayerBoundsAlgorithm Layer ស្រទាប់ Extent ប្រវែង VectorLayerHistogram Graphics Input layer ប្លង់បញ្ចូល Attribute គុណលក្ខណៈ number of bins Histogram គំនូសតាងជារបារ HTML files (*.html) Vector layer histogram VectorLayerScatterplot Graphics Input layer ប្លង់បញ្ចូល X attribute X Y attribute X Scatterplot HTML files (*.html) Vector layer scatterplot VectorLayerScatterplot3D Graphics Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល X attribute X Y attribute X Z attribute Histogram គំនូសតាងជារបារ HTML files (*.html) Vector layer scatterplot 3D VectorLayerWidgetWrapper Select file ជ្រើសឯកសារ VectorSplit Vector general Input layer ប្លង់បញ្ចូល Unique ID field វាលលេខសម្គាល់តែមួយ Output directory ថតលទ្ធផល Output layers ស្រទាប់លទ្ធផល Split vector layer បំបែកស្រទាប់វ៉ិចទ័រ Creating layer: {} Added {} features to layer VoronoiPolygons Vector geometry Input layer ប្លង់បញ្ចូល Buffer region ស្រទាប់ទ្រនាប់ Voronoi polygons There were no polygons created. Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again. ឯកសារបញ្ចូលគួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 3 ចំណុច។ ជ្រើសរើសឯកសារផ្សេង ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ WidgetBlur Form ទម្រង់ Transparency ភាពថ្លា % % Opacity ភាពស្រអាប់ Blend mode Blur type Blur strength Draw mode WidgetCentroidFill Form សំណុំបែបបទ Force point inside polygon បង្ខំចំណុចនៅក្នុងពហុកោណ Draw point on every part of multi-part features When unchecked, a single point will be drawn on the biggest part of multi-part features WidgetColorEffect Form ទម្រង់ Colorize Contrast ប្រៀបធៀប Brightness ពន្លឺ Saturation តិត្ថិភាព % % Opacity ភាពស្រអាប់ Transparency ភាពថ្លា Blend mode Draw mode % % Grayscale មាត្រដ្ឋានប្រផេះ WidgetDrawSource Form ទម្រង់ Blend mode Opacity ភាពស្រអាប់ Transparency ភាពថ្លា % % Draw mode WidgetEllipseBase Form សំណុំបែបបទ Fill បំពេញ Left ធាតុ HCenter Right ស្ដាំ x x y y Top កំពូល VCenter Bottom បាត … Fill color ពណ៌បំពេញ Stroke style Stroke color Stroke width Hairline Join style ភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម Outline width ទទឹងគ្រោង Rotation ការបង្វិល Anchor point Offset X,Y អុហ្វសិត X,Y Symbol width ទទឹងនិមិត្តសញ្ញា Symbol height កម្ពស់និម្មិតសញ្ញា Offset អុហ្វសិត ° ° ... ... WidgetFilledMarker Form ទម្រង់ Size ទំហំ ... ... Rotation ការបង្វិល ° ° Offset X,Y អុហ្វសិត X,Y … Offset អុហ្វសិត y y x x Anchor point Left ឆ្វេង HCenter Right ស្ដាំ Top លើ VCenter Bottom ខាងក្រោម WidgetFontMarker Form សំណុំបែបបទ Fill បំពេញ ... ... Join style ភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម Outline width ទទឹងគ្រោង Offset X,Y អុហ្វសិត X,Y Rotation ការបង្វិល Anchor point … Offset អុហ្វសិត x x y y Fill color ពណ៌បំពេញ Stroke color Left ធាតុ HCenter Right ស្ដាំ Top កំពូល VCenter Bottom បាត Stroke width No stroke Size ទំហំ Font family ពុម្ពអក្សរ ° ° WidgetGlow Form ទម្រង់ Color ramp Spread Blur radius Opacity ភាពស្រអាប់ Transparency ភាពថ្លា Single color Blend mode Edit កែ % % Draw mode WidgetGradientFill Form ទ្រង់ទ្រាយ Two color Color ramp Edit កែ Gradient type ប្រភេទជម្រាល Linear លីនេអ៊ែរ Radial Conical Coord mode Object … Offset អុហ្វសិត Viewport Spread Rotation ការបង្វិល Pad Repeat ធ្វើម្ដងទៀត Reflect Reference Point 1 x x y Y Reference Point 2 ° ° Offset X,Y អុហ្វសិត X,Y ... ... Centroid WidgetLinePatternFill Form សំណុំបែបបទ Distance ចម្ងាយ … Spacing កំណត់ចន្លោះ Offset អុហ្វសិត ° ° Rotation ការបង្វិល ... ... WidgetMarkerLine Form សំណុំបែបបទ … Marker placement with interval on every vertex on last vertex only on first vertex only Offset along line អុហ្វសិតកាតបន្ទាត់ on every curve point Rotate marker ការបង្វិល Line offset អុហ្វសិតបន្ទាត់ on central point ... ... WidgetPointPatternFill Form សំណុំបែបបទ Distance ចម្ងាយ Displacement Horizontal ផ្ដេក … Vertical បញ្ឈរ ... ... WidgetRasterFill Form ទ្រង់ទ្រាយ ... ... … x x y y Image width Coord mode Object Viewport Offset អុហ្វសិត Rotation ការបង្វិល Original % % Opacity ភាពស្រអាប់ Offset X,Y អុហ្វសិត X,Y ° ° WidgetSVGFill Form សំណុំបែបបទ … Stroke color No stroke Stroke width Fill color ពណ៌បំពេញ Rotation ការបង្វិល Texture width Outline width ទទឹងគ្រោង Fill បំពេញ Border ស៊ុម SVG Groups SVG Symbols ... ... ° ° WidgetShadowEffect Form ទម្រង់ Color ពណ៌ Transparency ភាពថ្លា Opacity ភាពស្រអាប់ Offset អុហ្វសិត Blend mode Blur radius % % ˚ ° Draw mode WidgetShapeburstFill Form ទ្រង់ទ្រាយ … Gradient colors Two color Set distance Offset អុហ្វសិត Color ramp x x y y Whole shape Edit កែ Shading style Ignore rings in polygons while shading Blur strength Offset X,Y អុហ្វសិត X,Y ... ... WidgetSimpleFill Form សំណុំបែបបទ Outline width ទទឹងគ្រោង Offset X,Y អុហ្វសិត X,Y Hairline Fill style Offset អុហ្វសិត … Stroke color x x y y Join style ភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម Stroke style Fill color ពណ៌បំពេញ Stroke width Fill បំពេញ ... ... WidgetSimpleLine Form សំណុំបែបបទ … Color ពណ៌ Change ផ្លាស់ប្ដូរ Hairline Offset អុហ្វសិត Join style ភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម Cap style Stroke width Stroke style Use custom dash pattern Draw line only inside polygon ... ... WidgetSimpleMarker Form សំណុំបែបបទ Rotation ការបង្វិល Size ទំហំ Fill បំពេញ Outline width ទទឹងគ្រោង Anchor point Hairline Left ធាតុ … Stroke width Stroke color Stroke style Fill color ពណ៌បំពេញ Offset អុហ្វសិត x x y y HCenter Right ស្ដាំ Top កំពូល VCenter Bottom បាត Join style ភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម ° ° Offset X,Y អុហ្វសិត X,Y ... ... WidgetSvgMarker Form សំណុំបែបបទ Fill បំពេញ Offset X,Y អុហ្វសិត X,Y Anchor point Outline width ទទឹងគ្រោង Left ធាតុ HCenter Right ស្ដាំ Top កំពូល VCenter Bottom បាត Size ទំហំ … Rotation ការបង្វិល Offset អុហ្វសិត Stroke width Width ទទឹង Height កម្ពស់ Lock aspect ratio x x y y Stroke color No stroke Fill color ពណ៌បំពេញ SVG Groups SVG Image ... ... ° ° WidgetSvgSelector Form ទ្រង់ទ្រាយ SVG Images SVG Groups … ... ... WidgetTransform Form ទម្រង់ Shear X,Y Rotation ការបង្វិល ° ° Reflect horizontal Reflect vertical Translate X,Y % % Scale X,Y Draw mode WidgetVectorFieldBase Form សំណុំបែបបទ Y attribute X Scale ធ្វើមាត្រដ្ឋាន X attribute X Vector field type Height only Polar Cartesian Angle units Degrees ដឺក្រេ Radians រ៉ាដ្យង់ Angle orientation ទិស Counterclockwise from east Clockwise from north Distance unit WidgetWrapper Select file ជ្រើសឯកសារ Select File XMLDialog XML Request / Response Request Response ZonalStatistics Raster analysis Count ចំនួន Sum ផលបូក Mean មធ្យម Median មេដ្យាន Std. dev. Min អប្បបរមា Max អតិ. Range លំដាប់ Minority Majority (mode) Variety Variance All ទាំងអស់ Raster layer ស្រទាប់រ៉ាស្ទ័រ Raster band Vector layer containing zones Output column prefix Statistics to calculate Zonal statistics [pluginname]GuiBase QGIS Plugin Template Plugin Template ពុម្ពកម្មវិធីជំនួយ alg You need to set either inline data positions or an input data positions file! You need to set either sampling data positions or an output sampling data positions file! You need to set input and output data positions parameters! You need to set at least source/sink_where or source/sink_cats parameters for each set! You need to set either inline configuration or a configuration file! Your configuration needs to be a "moving window" configuration! Your configuration needs to be a non "moving window" configuration! You need to set either start coordinates OR a start points vector layer! -c, -a, -n parameters are mutually exclusive! The step must be greater than zero! GRASS GIS 7 v.net requires a lines layer! You can't use original Hargreaves flag and precipitation parameter together! If you don't use original Hargreaves flag, you must set the precipitation raster parameter! The number of columns and the number of upload parameters should be equal! You need to set at least 'setnull' or 'null' parameters for this algorithm! You need to set either inline expression or a rules file! You need to set either a rules file or write directly the rules! The start position must be inferior to the end position! You need to set either radius or x_radius and y_radius! You need to set x_radius and y_radius! You need to set either rules or a raster from which to copy categories! You need to set either inline rules or a rules file! You need to set either an input control point file or inline control points! You need to set either a fixed height value or the height column! You need to set either an input ASCII file or inline data! You need to set at least setX_where or setX_cats parameters for each set! algorithm_id Unique ID for algorithm. aspect Input layer ប្លង់បញ្ចូល Band number លេខក្រុម Return trigonometric angle instead of azimuth Return 0 for flat instead of -9999 Compute edges Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one Additional creation parameters Raster analysis Aspect ទិដ្ឋភាព blast2dem Attribute គុណលក្ខណៈ blast2demPro Attribute គុណលក្ខណៈ buildvrt Input layers ស្រទាប់បញ្ចូល Resolution គុណភាពបង្ហាញ Layer stack ជង់ស្រទាប់ Allow projection difference អនុញ្ញាតឲ្យចំណោលផ្សេងគ្នា checkDock Validate All Validate Extent Topology not checked yet Configure អបអរសារទ Show topology errors Topology Checker Panel Show errors Select automatic fix Fix! No errors were found Invalid first layer Topology plugin កម្មវិធីជំនួយឋានវិជ្ជា Invalid first geometry Topology test Feature not found in the layer. The layer has probably changed. Run topology check again. Invalid second layer Invalid second geometry Invalid conflict %1 errors were found Topology fix error Fixing failed! Layer %1 not found in registry. Abort បោះបង់ cluster_color Color of symbols within a cluster, or NULL if symbols have mixed colors. cluster_size Number of symbols contained within a cluster. contour Contour Contour Input layer ប្លង់បញ្ចូល Band number លេខក្រុម Interval between contour lines Attribute name (if not set, no elevation attribute is attached) Produce 3D vector Treat all raster values as valid Input pixel value to treat as "nodata" Offset from zero relative to which to interpret intervals Raster extraction Contours dataobject Could not load layer: {0} Check the processing framework log to look for errors. dxf2shpConverterGui ... ... Output file ឯកសារលទ្ធផល Polygon ពហុកោណ Point ចំណុច Warning ការព្រមាន eVis eVis Database Connection eVis Event Id Tool eVis Event Browser Create layer from a database query Open an Event Browser and display the selected feature Open an Event Browser to explore the current layer's features eVisDatabaseConnectionGui Undefined មិនបានកំណត់ No predefined queries loaded Open File បើកឯកសារ New Database connection requested… Error: You must select a database type Error: No host name entered Error: No database name entered Connection to [%1.%2] established connected បានតភ្ជាប់ Tables Tables Connection to [%1.%2] failed: %3 Error: Parse error at line %1, column %2: %3 Error: Unable to open file [%1] Error: Query failed: %1 Error: Could not create temporary file, process halted Error: A database connection is not currently established eVisDatabaseConnectionGuiBase Database Connection ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Predefined Queries Load predefined queries Loads an XML file with predefined queries. Use the Open File window to locate the XML file that contains one or more predefined queries using the format described in the user guide. The description of the selected query. Select the predefined query you want to use from the drop-down list containing queries identified from the file loaded using the Open File icon above. To run the query you need to click on the SQL Query tab. The query will be automatically entered in the query window. not connected <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Connection Status: </body></html> Database Host Enter the database host. If the database resides on your desktop you should enter ¨localhost¨. If you selected ¨MSAccess¨ as the database type this option will not be available. Password to access the database. Enter the name of the database. Username ឈ្មោះអ្នកប្រើ Enter the port through which the database must be accessed if a MYSQL database is used. Connect to the database using the parameters selected above. If the connection was successful a message will be displayed in the Output Console below saying the connection was established. Connect តភ្ជាប់ User name to access the database. Select the type of database from the list of supported databases in the drop-down menu. Database Name Password ពាក្យសម្ងាត់ Database Type ប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Port ច្រក SQL Query Run the query entered above. The status of the query will be displayed in the Output Console below. Run Query Enter the query you want to run in this window. A window for status messages to be displayed. Output Console eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase Database File Selection The name of the field that contains the Y coordinate of the points. The name of the field that contains the X coordinate of the points. Enter the name for the new layer that will be created and displayed in QGIS. Y Coordinate Y X Coordinate X Name of New Layer eVisGenericEventBrowserGui Generic Event Browser Field វាល Value តម្លៃ Warning ការព្រមាន This tool only supports vector data ឧបករណ៍នេះគាំទ្រតែទិន្នន័យវ៉ិចទ័រ No active layers found រកមិនឃើញស្រទាប់សកម្ម Error កំហុស Unable to connect to either the map canvas or application interface An invalid feature was received during initialization Event Browser - Displaying Records 01 of %1 Event Browser - Displaying Records %1 of %2 Attribute Contents Select Application ជ្រើសរើសកម្មវិធី All ( * ) eVisGenericEventBrowserGuiBase Display បង្ហាញ Use the Previous button to display the previous photo when more than one photo is available for display. Previous មុន Use the Next button to display the next photo when more than one photo is available for display. Next បន្ទាប់ All of the attribute information for the point associated with the photo being viewed is displayed here. If the file type being referenced in the displayed record is not an image but is of a file type defined in the “Configure External Applications” tab then when you double-click on the value of the field containing the path to the file the application to open the file will be launched to view or hear the contents of the file. If the file extension is recognized the attribute data will be displayed in green. 1 ១ Image display area Display area for the image. Options ជម្រើស File path Attribute containing path to file Path is relative If checked, the relative path values will be saved for the next session. Remember this Reset to default កំណត់ឡើងវិញទៅលំនាំដើម Resets the values on this line to the default setting. Reset កំណត់ឡើងវិញ <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing a directory path to the image. This can be an absolute or relative path.</body></html> <html><head/><body>If checked the path to the image will be defined appending the attribute in the field selected from the “Attribute Containing Path to Image” drop-down list to the “Base Path” defined below.</body></html> Compass bearing <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing for the image.This bearing usually references the direction the camera was pointing when the image was acquired. </body></html> Attribute containing compass bearing Display compass bearing If checked, the Display Compass Bearing values will be saved for the next session. Compass offset Define the compass offset manually. Manual ដោយដៃ Define the compass offset using a field from the vector layer attribute table. From Attribute If checked, the compass offset values will be saved for the next session. Resets the compass offset values to the default settings. Relative paths The base path or url from which images and documents can be “relative” Base Path The Base Path onto which the relative path defined above will be appended. If checked, the Base Path will be saved for the next session. Enters the default “Base Path” which is the path to the directory of the vector layer containing the image information. Replace entire path/url stored in image path attribute with user defined Base Path (i.e. keep only filename from attribute) Apply Path to Image rules when loading docs in external applications <html><head/><body>If checked an arrow pointing in the direction defined by the attribute in the field selected from the drop-down listto the right will be displayed in the QGIS window on top of the point for this image.</body></html> <html><head/><body>A value to be added to the compass bearing.This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </body></html> <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing offset.This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </body></html> <html><head/><body>If checked, the Base Path will append only the file name instead of the entire relative path (defined above) to create the full directory path to the file. </body></html> If checked, the current checkbox setting will be saved for the next session. Clears the checkbox on this line. <html><head/><body>If checked, the same path rules that are defined for images will be used for non-image documents such as movies, text documents, and sound files.If not checked the path rules will only apply to images and other documents will ignore the Base Path parameter.</body></html> <html><head/><body>Clicking on Save will save the settings without closing the Options pane.Clicking on Restore Defaults will reset all of the fields to their default settings.It has the same effect as clicking all of the “Reset to default” buttons. </body></html> Configure External Applications File extension and external application in which to load a document of that type A table containing file types that can be opened using eVis. Each file type needs a file extension and the path to an application that can open that type of file. This provides the capability of opening a broad range of files such as movies, sound recording, and text documents instead of only images. Extension Application កម្មវិធី Add new file type Add a new file type with a unique extension and the path for the application that can open the file. Delete current row Delete the file type highlighted in the table and defined by a file extension and a path to an associated application. eVisImageDisplayWidget Zoom in ពង្រីក Zoom in to see more detail. Zoom out បង្រួម Zoom out to see more area. Zoom to full extent Zoom to display the entire image. expression %1: Field not found %2 %1: function cannot be evaluated without a context. expressions Vector វ៉ិចទ័រ Raster រ៉ាស្ទ័រ Plugin fillnodata Input layer ប្លង់បញ្ចូល Search distance ស្វែងរកចម្ងាយ Smooth iterations ការអះអាងជាថ្មីរលូន Band to operate on ដាក់ជាក្រុម ដើម្បីប្រតិបត្តិការលើ Validity mask របាំងសុពលភាព Band number លេខក្រុម Maximum distance (in pixels) to search out for values to interpolate Number of smoothing iterations to run after the interpolation Do not use the default validity mask for the input band Filled Fill nodata Raster analysis gdal2tiles gdal2tiles Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Tile cutting profile Copyright of the map Resampling method The spatial reference system used for the source input data Zoom levels to render Avoid automatic generation of KML files for EPSG:4326 URL address where the generated tiles are going to be published Mercator Geodetic Raster រ៉ាស្ទ័រ Average មធ្យម Nearest neighbour Bilinear ប៊ីលីនេអ៊ែរ Cubic គូប Cubic spline Lanczos windowed sinc Antialias All ទាំងអស់ GoogleMaps OpenLayers Leaflet None ទេ Web viewer to generate Title of the map Transparency value to assign to the input data Google Maps API key (http://code.google.com/apis/maps/signup.html) Bing Maps API key (https://www.bingmapsportal.com/) Generate only missing files Generate KML for Google Earth Output directory ថតលទ្ធផល Raster miscellaneous gdal2xyz Input layer ប្លង់បញ្ចូល Band number លេខក្រុម Output comma-separated values XYZ ASCII file CSV files (*.csv) Raster conversion gdal2xyz gdaladdo Nearest neighbour Average មធ្យម Gaussian Cubic convolution. B-Spline convolution Lanczos windowed sinc Average MP Average in mag/phase space Mode របៀប Internal (if possible) ខាងក្នុង (ប្រសិនបើអាច) External (GTiff .ovr) ខាងក្រៅ (GTiff .ovr) External (ERDAS Imagine .aux) Input layer ប្លង់បញ្ចូល Overview levels Remove all existing overviews Resampling method Overviews format Raster miscellaneous Overview format ទ្រង់ទ្រាយទិដ្ឋភាពទូទៅ Pyramidized Build overviews (pyramids) gdalcalc Input layer A Number of raster band for raster A Input layer B Number of raster band for raster B Input layer C Number of raster band for raster C Input layer D Number of raster band for raster D Input layer E Number of raster band for raster E Input layer F Number of raster band for raster F Calculation in gdalnumeric syntax using +-/* or any numpy array functions (i.e. logical_and()) Set output nodata value Output raster type ប្រភេទរ៉ាស្ទ័រលទ្ធផល Additional creation parameters Calculated Raster calculator ម៉ាស៊ីនគណនារ៉ាស្ទ័រ Raster miscellaneous gdalinfo Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Force computation of the actual min/max values for each band Read and display image statistics (force computation if necessary) Suppress GCP info Suppress metadata info Layer information ព័ត៌មានស្រទាប់ HTML files (*.html) Raster information Raster miscellaneous gdaltindex Input layers ស្រទាប់បញ្ចូល Tile index field វាលលិបិក្រមក្រឡា Auto ស្វ័យប្រវត្តិ Well-known text (WKT) EPSG Proj.4 Input files ឯកសារបញ្ចូល Field name to hold the file path to the indexed rasters Store absolute path to the indexed rasters Skip files with different projection reference Transform geometries to the given CRS The name of the field to store the SRS of each tile The format in which the CRS of each tile must be written Tile index រៀបលិបិក្រមជាក្រឡា Tile Index Raster miscellaneous All layers must be raster layers! grasslabel (1-256) (Optional) column to read labels 3D-Viewer (NVIZ) 3d Visualization Add a value to the current category values Add elements to layer (ALL elements of the selected layer type!) Add missing centroids to closed boundaries Add one or more columns to attribute table Aggregates data of an existing space time raster dataset using the time intervals of a second space time dataset Aggregates temporally the maps of a space time raster dataset by a user defined granularity Aggregation Allocate network Assign constant value to column Assign new constant value to column only if the result of query is TRUE Assign new value as result of operation on columns to column in attribute table Assign new value to column as result of operation on columns only if the result of query is TRUE Attribute field វាលគុណលក្ខណៈ Attribute field (interpolated values) Attribute field to (over)write Attribute field to join Auto-balancing of colors for LANDSAT-TM raster Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization Bilinear interpolation utility for raster maps Blend color components for two rasters by given ratio Blend red, green, raster layers to obtain one color raster Break (topologically clean) polygons (imported from non topological format, like ShapeFile). Boundaries are broken on each point shared between 2 and more polygons where angles of segments are different Break lines at each intersection of vector Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels Buffer អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន Build polylines from lines Calculate average of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate covariance/correlation matrix for user-defined rasters Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result Calculate geometry statistics for vectors Calculate linear regression from two rasters: y = a + b*x Calculate median of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate mode of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate optimal index factor table for LANDSAT-TM raster Calculate raster surface area Calculate shadow maps from exact sun position Calculate shadow maps from sun position determinated by date/time Calculate statistics for raster Calculate univariate statistics for numeric attributes in a data table Calculate univariate statistics from raster based on vector objects Calculate univariate statistics from the non-null cells of raster Calculate univariate statistics of vector map features Calculate volume of data clumps, and create vector with centroids of clumps Calculates category or object oriented statistics Calculates different types of vegetation indices Calculates multiple linear regression from raster maps Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered 3D raster map of a space time 3D raster dataset Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered raster map of a space time raster dataset Calculates univariate statistics of attributes for each registered vector map of a space time vector dataset Category or object oriented statistics Cats Cats (select from the map or using their id) Change category values and labels Change field Change layer number Change resolution Change the type of boundary dangle to line Change the type of bridges connecting area and island or 2 islands from boundary to line Change the type of geometry elements Choose appropriate format Columns management Compares bit patterns with raster Compress and decompress raster Compress raster Compute category quantiles using two passes. Computes a coordinate transformation based on the control points Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation Computes broad band albedo from surface reflectance Computes cyclic accumulations of a space time raster dataset Computes emissivity from NDVI, generic method for sparse land Concentric circles Connect nodes by shortest route (traveling salesman) Connect selected nodes by shortest tree (Steiner tree) Connect vector to database Convert 2D vector to 3D by sampling raster Convert 2D vector to 3D vector by sampling of elevation raster. Default sampling by nearest neighbour Convert GRASS binary vector to GRASS ASCII vector Convert a raster to vector within GRASS Convert a vector to raster within GRASS Convert bearing and distance measurements to coordinates and vice versa Convert boundaries to lines Convert centroids to points Convert coordinates Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend) Convert lines to boundaries Convert points to centroids Convert raster to vector areas Convert raster to vector lines Convert raster to vector points Convert vector to raster using attribute values Convert vector to raster using constant Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS. Converts a space time raster dataset into a 3D raster map Convex hull Copy a table Copy also attribute table (only the table of layer 1 is currently supported) Count of neighbouring points Create 3D volume map based on 2D elevation and value rasters Create a MASK for limiting raster operation Create a MASK from raster map for limiting raster operation Create a MASK from vector map for limiting raster operation Create a map containing concentric rings Create a raster plane Create and add new table to vector Create and/or modify raster support files Create aspect raster from DEM (digital elevation model) Create cross product of category values from multiple rasters Create fractal surface of given fractal dimension Create grid in current region Create new GRASS location and transfer data into it Create new GRASS location from metadata file Create new GRASS location from raster data Create new GRASS location from vector data Create new layer with category values based upon user's reclassification of categories in existing raster Create new location from .prj (WKT) file Create new raster by combining other rasters Create new vector by combining other vectors Create new vector with current region extent Create nodes on network Create parallel line to input lines Create points Create points along input lines Create points/segments from input vector lines and positions Create quantization file for floating-point raster Assigns a color table from an existing raster or raster3d map to each raster map of the space time raster dataset Assigns a predefined color table to each raster map of the space time raster dataset Auto-balancing of colors for RGB images Column to store height values Column with height values Create random 2D vector points Create random 3D vector points Create random cell values with spatial dependence Create random points Create random raster Create random vector point contained in raster Create raster of distance to features in input layer Create raster of gaussian deviates with user-defined mean and standard deviation Create raster of uniform random deviates with user-defined range Create raster with contiguous areas grown by one cell Create raster images with textural features from raster (first series of indices) Create raster with textural features from raster (second series of indices) Create red, green and blue rasters combining hue, intensity, and saturation (his) values from rasters Create shaded map Create slope raster from DEM (digital elevation model) Create standard vectors Create surface from rasterized contours Create vector contour from raster at specified levels Create vector contour from raster at specified steps Create watershed basin Create watershed subbasins raster Creates / modifies the color table for each raster map of the space time raster dataset according to user defined rules Creates a latitude raster map Creates a longitude raster map Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics. Creates a space time dataset Creates, edits, and lists groups of imagery data. Cut network by cost isolines DXF vector layer Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Database connection Database file Database management Delaunay triangulation (areas) Delaunay triangulation (lines) Delaunay triangulation, Voronoi diagram and convex hull Delete category values Detects accumulation patterns in temporally accumulated space time raster datasets created by t.rast.accumulate Develop images and group Develop map Directory of rasters to be linked Disconnect vector from database Display general DB connection Display list of category values found in raster Display projection information from PROJ.4 projection description file Display projection information from PROJ.4 projection description file and create a new location based on it Display projection information from a georeferenced file (raster, vector or image) and create a new location based on it Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description and create a new location based on it Display projection information from georeferenced file (raster, vector or image) Display projection information of the current location Display raster category values and labels Display results of SQL selection from database Display the HTML manual pages of GRASS Display vector attributes Display vector map attributes with SQL Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute Download and import data from WMS server Drapes a color raster over an shaded relief or aspect map Drop column from attribute table E00 vector layer Elevation raster for height extraction (optional) Execute any SQL statement Export នាំចេញ Export 3 GRASS rasters (R,G,B) to PPM image at the resolution of the current region Export from GRASS Export raster as non-georeferenced PNG image format Export raster from GRASS Export raster series to MPEG movie Export raster to 8/24bit TIFF image at the resolution of the current region Export raster to ASCII text file Export raster to ESRI ARCGRID Export raster to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) Export raster to Geo TIFF Export raster to POVRAY height-field file Export raster to PPM image at the resolution of the current region Export raster to VTK-ASCII Export raster to Virtual Reality Modeling Language (VRML) Export raster to binary MAT-File Export raster to binary array Export raster to text file as x,y,z values based on cell centers Export raster to various formats (GDAL library) Export vector from GRASS Export vector table from GRASS to database format Export vector to DXF Export vector to GML Export vector to Mapinfo Export vector to POV-Ray Export vector to PostGIS (PostgreSQL) database table Export vector to SVG Export vector to Shapefile Export vector to VTK-ASCII Export vector to various formats (OGR library) Exports a raster map as GRASS GIS specific archive file Exports a space time vector dataset as GRASS GIS specific archive file Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file Exports attribute tables into various format Exports space time raster dataset Exports space time raster dataset as VTK time series Extract features from vector Extract selected features Extraction ការស្រង់ចេញ Extracts a subset of a space time 3D raster dataset Extracts a subset of a space time raster dataset Extracts a subset of a space time vector dataset Extracts quality control parameters from MODIS QC layers Extracts terrain parameters from DEM Extrudes flat vector object to 3D with fixed height Extrudes flat vector object to 3D with height based on attribute Fast fourier transform for image processing Feature type (for polygons, choose Boundary) File management Fill lake from seed at given level Fill lake from seed point at given level Fill no-data areas in raster using v.surf.rst splines interpolation Filter and create depressionless elevation map and flow direction map from elevation raster Filter image Find nearest element in vector 'to' for elements in vector 'from'. Various information about this relation may be uploaded to attribute table of input vector 'from' Find shortest path on vector network GRASS MODULES GRASS shell Gaussian kernel density Generalization Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) coordinates Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) raster Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) vector Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) coordinates Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) vector Generate surface Generate vector contour lines Generates area statistics for rasters Georeferencing, rectification, and import Terra-ASTER imagery and DEM using gdalwarp Graphical raster map calculator Help ជំនួយ Hue Intensity Saturation (HIS) to Red Green Blue (RGB) raster color transform function Hydrologic modelling Identifies segments (objects) from imagery data. Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels Imagery Import នាំចេញ Import ASCII raster Import DXF vector Import ESRI ARC/INFO ASCII GRID Import ESRI E00 vector Import GDAL supported raster Import GDAL supported raster and create a fitted location Import GRIDATB.FOR (TOPMODEL) Import MapGen or MatLab vector Import OGR vector Import OGR vector and create a fitted location Import OGR vectors in a given data source combining them in a GRASS vector Import SPOT VGT NDVI Import SRTM HGT Import US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file Import all OGR/PostGIS vectors in a given data source and create a fitted location Import attribute tables in various formats Import binary MAT-File(v4) Import binary raster Import from database into GRASS Import geonames.org country files Import into GRASS Import loaded raster Import loaded raster and create a fitted location Import loaded vector Import loaded vector and create a fitted location Import only some layers of a DXF vector Import raster from ASCII polygon/line Import raster from coordinates using univariate statistics Import raster into GRASS Import raster into GRASS from QGIS view Import raster into GRASS from external data sources in GRASS Import text file Import vector from gps using gpsbabel Import vector from gps using gpstrans Import vector into GRASS Import vector points from database table containing coordinates Imports a raster map as GRASS GIS specific archive file (packed with r.pack). Imports a space time vector dataset from a GRASS GIS specific archive file Imports a vector map as GRASS GIS specific archive file (packed with v.pack). Imports space time raster dataset Input nodes Input table តារាងលទ្ធផល Interpolate surface Inverse distance squared weighting raster interpolation Inverse distance squared weighting raster interpolation based on vector points Inverse fast fourier transform for image processing Join table to existing vector table Landsat 4 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 5 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 7 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 8 bands 2, 3, 4, 5, 6, 7 Layers categories management LiDAR input files in LAS format (*.las or *.laz) Line-of-sight raster analysis Link GDAL supported raster as GRASS raster Link GDAL supported raster loaded in QGIS as GRASS raster Link all GDAL supported rasters in a directory as GRASS rasters Lists information about space time datasets and maps Lists registered maps of a space time raster dataset Lists registered maps of a space time raster3d dataset Lists space time datasets and maps registered in the temporal database Lists temporal topology of a space time dataset Loaded layer Locate the closest points between objects in two raster maps MODIS bands 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Make each output cell function of the values assigned to the corresponding cells in the input rasters Manage datasets Manage features Manage image colors Manage map colors Manage maps in datasets Manage raster cells value Manage training dataset Map algebra Map type conversion MapGen or MatLab vector layer Mask របាំង Maximal tolerance value (higher value=more simplification) Merges several space time datasets into a single space time dataset. Metadata support ទិន្នន័យមេតា Minimum size for each basin (number of cells) Modifies the metadata of a space time dataset. Mosaic up to 4 images Name for new raster file (specify file extension) Name for new vector file (specify file extension) Name for output vector map (optional) Name for the output file Name for the output raster map (optional) Name of the output latitude raster map Name of the output longitude raster map Neighborhood analysis Network analysis Network maintenance Number of rows to be skipped Observes specific locations in a space time raster dataset over a period of time using vector points Others ផ្សេងៗ Output GML file Output Shapefile ឯកសាររូបរាងលទ្ធផល Output file for regression coefficients Output layer name (used in GML file) Output raster values along user-defined transect line(s) Outputs basic information about a raster map Outputs basic information about a vector map Overlay Overlay maps Path to GRASS database of input location (optional) Path to the OGR data source Percentage of first layer (0-99) Perform affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on vector Performs a neighborhood analysis for each map in a space time raster dataset Performs different aggregation algorithms from r.series on all or a subset of raster maps in a space time raster dataset Performs spatio-temporal mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time raster datasets Performs spatio-temporal r3.mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time 3D raster datasets Performs transformation of 2D vector features to 3D with fixed height Performs transformation of 2D vector features to 3D with height based on attribute Performs transformation of 3D vector features to 2D Print projection information from a georeferenced file Print projection information from a georeferenced file and create a new location based on it Print projection information of the current location Prints attributes of vector maps registered in a space time vector dataset Prints/sets general temporal GIS database connection for current mapset Projection conversion of vector Projection management Put geometry variables in database Query raster maps Query rasters on their category values and labels Random location perturbations of vector points Randomly partition points into test/train sets Raster រ៉ាស្ទ័រ Raster buffer Raster file matrix filter Raster neighbours analysis Raster support Re-project raster from a location to the current location Rebuild topology of a vector in mapset Rebuild topology of all vectors in mapset Recategorize contiguous cells to unique categories Reclass category values Reclass category values using a column attribute (integer positive) Reclass category values using a rules file Reclass raster using reclassification rules Reclass raster with patches larger than user-defined area size (in hectares) Reclass raster with patches smaller than user-defined area size (in hectares) Reclassify raster greater or less than user-defined area size (in hectares) Recode categorical raster using reclassification rules Recode raster Reconnect vector to a new database Red Green Blue (RGB) to Hue Intensity Saturation (HIS) raster color transformation function Region settings Register external data sources in GRASS Registers raster, vector and raster3d maps in a space time dataset Regularized spline with tension raster interpolation based on vector points Reinterpolate and compute topographic analysis using regularized spline with tension and smoothing Remove all lines or boundaries of zero length Remove bridges connecting area and island or 2 islands Remove dangles Remove duplicate area centroids Remove duplicate lines (pay attention to categories!) Remove existing attribute table of vector Remove outliers from vector point data Remove small angles between lines at nodes Remove small areas, the longest boundary with adjacent area is removed Remove vertices in threshold from lines and boundaries, boundary is pruned only if topology is not damaged (new intersection, changed attachment of centroid), first and last segment of the boundary is never changed Set raster color table from set tables Removes space time datasets from temporal database. Rename column in attribute table Renames a space time dataset Replaces gaps in a space time raster dataset with interpolated raster maps Report and statistics Reports របាយការណ៍ Reports and statistics Reproject raster from another Location Resample raster using aggregation Resample raster using interpolation Resample raster. Set new resolution first Rescale the range of category values in raster Sample a space time raster dataset at specific coordinates and write the output to file using different layouts Sample raster at site locations Samples the input space time dataset(s) with a sample space time dataset and print the result to stdout Sampling Save the current region as a named region Select features by attributes Select features overlapped by features in another map Select maps from space time datasets by topological relationships Separator (| , \t etc.) Set PostgreSQL DB connection Set boundary definitions by edge (n-s-e-w) Set boundary definitions for raster Set boundary definitions from raster Set boundary definitions from vector Set boundary definitions to current or default region Set color rules based on stddev from a map's mean value Set general DB connection Set general DB connection with a schema (PostgreSQL only) Set raster color table Set raster color table from existing raster Set raster color table from user-defined rules Set region to align to raster Set the region to match multiple rasters Set the region to match multiple vectors Set user/password for driver/database Sets the boundary definitions for a raster map Shifts temporally the maps of a space time dataset Show database connection for vector Shrink current region until it meets non-NULL data from raster Simple map algebra Simplify vector Snap lines to vertex in threshold Snaps temporally the maps of a space time dataset Solar and irradiation model Spatial analysis Spatial models Split lines to shorter segments Statistics ស្ថិតិ Stores raster map values at spatial and temporal positions of vector points as vector attributes Sum raster cell values Surface management Tables management Tabulate mutual occurrence (coincidence) of categories for two rasters Take vector stream data, transform it to raster, and subtract depth from the output DEM Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-ETM 7 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-OLI 8 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 4 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 5 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for MODIS raster Temporal Temporal WHERE conditions without 'where' keyword Terrain analysis Tests of normality on vector points Text file Thin no-zero cells that denote line features Toolset for cleaning topology of vector map Topology management Trace a flow through an elevation model Transform cells with value in null cells Transform features Transform image Transform null cells in value cells Transform or reproject vector from another Location Transform value cells in null cells Type in map names separated by a comma Unregisters raster, vector and raster3d maps from the temporal database or a specific space time dataset Update raster statistics Update vector map metadata Upgrade all vectors from GRASS 6 to GRASS 7 Upgrade from GRASS 6 Upload raster values at positions of vector points to the table Upload vector values at positions of vector points Vector វ៉ិចទ័រ Vector buffer Vector geometry analysis Vector intersection Vector non-intersection Vector subtraction Vector supervised classification tool which uses attributes as classification parameters Vector union Vector update by other maps Vegetation indices Visibility graph construction Voronoi diagram (area) Voronoi diagram (lines) Watershed Analysis Which column for the X coordinate? The first is 1 Which column for the Y coordinate? Which column for the Z coordinate? If 0, z coordinate is not used Work with vector points Write only features link to a record Zero-crossing edge detection raster function for image processing hillshade Input layer ប្លង់បញ្ចូល Band number លេខក្រុម Scale (ratio of vertical units to horizontal) Compute edges Z factor (vertical exaggeration) Azimuth of the light Altitude of the light រយៈកម្ពស់នៃពន្លឺ Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one Combined shading Multidirectional shading Additional creation parameters Hillshade Hillshade Raster analysis information Input layer ប្លង់បញ្ចូល Layer information ព័ត៌មានស្រទាប់ Information ព័ត៌មាន las2dem Attribute គុណលក្ខណៈ lasgrid Attribute គុណលក្ខណៈ Method វិធីសាស្ត្រ lasgridPro Attribute គុណលក្ខណៈ Method វិធីសាស្ត្រ merge Merge បញ្ចូលចូលគ្នា Input layers ស្រទាប់បញ្ចូល Grab pseudocolor table from first layer Place each input file into a separate band Additional creation parameters Output data type Raster miscellaneous Output raster type ប្រភេទរ៉ាស្ទ័រលទ្ធផល Merged nearblack Input layer ប្លង់បញ្ចូល How far from black (white) Search for nearly white pixels instead of nearly black Additional creation parameters Nearblack Near black Raster analysis notification_message Content of the notification message sent by the provider (available only for actions triggered by provider notifications). ogr2ogr Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Additional creation options ជម្រើសការបង្កើតផ្សេងៗទៀត Converted Convert format Vector conversion Output file "{}" already exists. ogrinfo Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Summary output only Suppress metadata info Layer information ព័ត៌មានស្រទាប់ HTML files (*.html) Vector information Vector miscellaneous optionsDialog Warning! You need to add some APIs file in order to compile Please specify API file or check "Use preloaded API files" The APIs file was not compiled, click on "Compile APIs…" parent Invalid CSW connections XML. Cannot parse XML file: {0} Cannot open file: {0} Loading Connections ផ្ទុកការតភ្ជាប់ Choose GeoPackage file pct2rgb Input layer ប្លង់បញ្ចូល Band number លេខក្រុម Generate a RGBA file Raster conversion Band to convert ដាក់ជាក្រុម ដើម្បីបម្លែង PCT to RGB PCT ទៅ RGB polygonize Band number លេខក្រុម Name of the field to create Use 8-connectedness Polygonize (raster to vector) Raster conversion Input layer ប្លង់បញ្ចូល Output field name ឈ្មោះវាលលទ្ធផល Vectorized proximity Georeferenced coordinates Pixel coordinates Input layer ប្លង់បញ្ចូល Band number លេខក្រុម A list of pixel values in the source image to be considered target pixels The maximum distance to be generated Value to be applied to all pixels that are within the -maxdist of target pixels Nodata value to use for the destination proximity raster Additional creation parameters Output data type Proximity map Raster analysis Values តម្លៃ Distance units Output raster type ប្រភេទរ៉ាស្ទ័រលទ្ធផល Proximity (raster distance) rasterize Input layer ប្លង់បញ្ចូល Attribute field វាលគុណលក្ខណៈ Horizontal ផ្ដេក Vertical បញ្ឈរ Additional creation options ជម្រើសការបង្កើតផ្សេងៗទៀត Vector conversion Pixels ភីកសែល Georeferenced units Field to use for a burn-in value A fixed value to burn Output raster size units Width/Horizontal resolution Height/Vertical resolution Output extent Assign a specified nodata value to output bands Additional creation parameters Output data type Pre-initialize the output image with value Invert rasterization Rasterized Rasterize (vector to raster) rasterize_over Input layer ស្រទាប់បញ្ចូល Attribute field វាលគុណលក្ខណៈ Existing raster layer Rasterize (write over existing raster) Vector conversion retile Retile Input layers ស្រទាប់បញ្ចូល Override source CRS សរសេរជាន់លើ CRS ប្រភព Nearest neighbour Bilinear ប៊ីលីនេអ៊ែរ Cubic គូប Cubic spline Lanczos windowed sinc Input files ឯកសារបញ្ចូល Tile width Tile height Overlap in pixels between consecutive tiles Number of pyramids levels to build Source coordinate reference system Resampling method Additional creation parameters Output data type Build only the pyramids Use separate directory for each tiles row Output directory ថតលទ្ធផល CSV file containing the tile(s) georeferencing information Raster miscellaneous Output raster type ប្រភេទរ៉ាស្ទ័រលទ្ធផល Column delimiter used in the CSV file rgb2pct Input layer ប្លង់បញ្ចូល Number of colors លេខពណ៌ RGB to PCT RGB ទៅ PCT Raster conversion roughness Input layer ប្លង់បញ្ចូល Band number លេខក្រុម Compute edges Additional creation parameters Roughness Raster analysis rulesDialog Topology Rule Settings Current Rules Add Rule Rule ក្បួន Layer #1 Layer #2 Tolerance ប្រឡោះ Layer1ID Layer2ID No layer គ្មាន Delete Rule Test សាកល្បង No tolerance sieve Sieve Sieve Input layer ប្លង់បញ្ចូល Threshold Use 8-connectedness Do not use the default validity mask for the input band Validity mask របាំងសុពលភាព Raster analysis Sieved slope Input layer ប្លង់បញ្ចូល Band number លេខក្រុម Ratio of vertical units to horizontal Slope expressed as percent instead of degrees Compute edges Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one Additional creation parameters Raster analysis Slope ជម្រាល symbol_angle Angle of symbol used to render the feature (valid for marker symbols only). symbol_color Color of symbol used to render the feature. topolTest Invalid second geometry. Topology plugin កម្មវិធីជំនួយឋានវិជ្ជា Invalid first geometry. First geometry invalid in dangling line test. Failed to import first geometry into GEOS in dangling line test. Invalid second geometry in duplicate geometry test. Failed to import second geometry into GEOS in duplicate geometry test. Invalid second geometry in overlaps test. Failed to import second geometry into GEOS in overlaps test. Skipping invalid second geometry of feature %1 in overlaps test. Skipping invalid first geometry in pseudo line test. Failed to import first geometry into GEOS in pseudo line test. Invalid geometry in validity test. Invalid geometry in covering test. Second geometry missing. Second geometry missing or GEOS import failed. Missing geometry in multipart check. First layer not found in registry. Second layer not found in registry. must not have invalid geometries segments must have minimum length must not have dangles must not have duplicates must not have pseudos must not overlap must not have gaps must not have multi-part geometries must not overlap with must be covered by features must not be closer than tolerance must be covered by endpoints of end points must be covered by must be inside must contain tpi Input layer ប្លង់បញ្ចូល Band number លេខក្រុម Compute edges Additional creation parameters Terrain Ruggedness Index Raster analysis TPI (Topographic Position Index) translate Input layer ប្លង់បញ្ចូល Expand ពង្រីក Override the projection for the output file Assign a specified nodata value to output bands Copy all subdatasets of this file to individual output files Additional creation parameters Output data type Converted Raster conversion Output raster type ប្រភេទរ៉ាស្ទ័រលទ្ធផល Translate (convert format) tri Input layer ប្លង់បញ្ចូល Band number លេខក្រុម Compute edges Additional creation parameters Terrain Ruggedness Index TRI (Terrain Ruggedness Index) Raster analysis variable_help Current QGIS version string. Current QGIS version number. Current QGIS release name. Operating system name, e.g., 'windows', 'linux' or 'osx'. QGIS platform, e.g., 'desktop' or 'server'. Current user's operating system account name. Current user's operating system user name (if available). Title of current project. Full path (including file name) of current project. Folder for current project. Filename of current project. Coordinate reference system of project (e.g., 'EPSG:4326'). Coordinate reference system of project (full definition). Name of current layer. ID of current layer. The current layer. Name of composition. Number of pages in composition. Current page number in composition. Composition page height in mm. Composition page width in mm. Composition resolution (DPI). Current atlas coverage layer ID. Current atlas coverage layer name. Total number of features in atlas. Current atlas feature number. Current atlas file name. Current atlas page name. Current atlas feature (as feature object). Current atlas feature ID. Current atlas feature geometry. Layout item user ID (not necessarily unique). layout item unique ID. Left position of layout item (in mm). Top position of layout item (in mm). Width of layout item (in mm). Height of layout item (in mm). ID of current map destination. This will be 'canvas' for canvas renders, and the item ID for layout map renders. Current rotation of map. Current scale of map. Geometry representing the current extent of the map. Center of map. Width of map. Height of map. Coordinate reference system of map (e.g., 'EPSG:4326'). Coordinate reference system of map (full definition). Units for map measurements. Stores the number of the current row. Current grid annotation value. Current grid annotation axis (e.g., 'x' for longitude, 'y' for latitude). An array with an item for each snapped point.Each item is a map with the following keys:<dl><dt>valid</dt><dd>Boolean that indicates if the snapping result is valid</dd><dt>layer</dt><dd>The layer on which the snapped feature is</dd><dt>feature_id</dt><dd>The feature id of the snapped feature</dd><dt>vertex_index</dt><dd>The index of the snapped vertex</dd><dt>distance</dt><dd>The distance between the mouse cursor and the snapped point at the time of snapping</dd></dl> Number of parts in rendered feature's geometry. Current geometry part number for feature being rendered. Number of points in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable. Current point number in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable. not set Current value: %1 warp Nearest neighbour Bilinear ប៊ីលីនេអ៊ែរ Cubic គូប Cubic spline Lanczos windowed sinc Average មធ្យម Mode របៀប Maximum អតិបរមា Minimum អប្បបរមា Median មេដ្យាន First quartile Third quartile Input layer ប្លង់បញ្ចូល Source CRS CRS ប្រភព Target CRS CRS គោលដៅ Nodata value for output bands Output file resolution in target georeferenced units Resampling method to use Output data type Georeferenced extents of output file to be created CRS of the target raster extent Use multithreaded warping implementation Raster projections transform,reproject,crs,srs Additional creation parameters Output raster type ប្រភេទរ៉ាស្ទ័រលទ្ធផល Warp (reproject) Reprojected