@default <html><body><h2>Algorithm description</h2> <html><body><h2>Περιγραφή αλγορίθμου</h2> All files (*.*) QgsProcessingParameterMultipleLayers Όλα τα αρχεία (*.*) There is not active layer. Active layer is not a vector layer. Active layer is not editable (and editing could not be turned on). {0} files (*.{1}) QgsProcessingParameterMultipleLayers {0}Αρχεία(*.{1}) All files (*.*) Όλα τα αρχεία (*.*) Selected algorithm and parameter configuration are not compatible with in-place modifications. Could not prepare selected algorithm. Error adding processed features back into the layer. {0} files (*.{1}) ParameterRaster {0}Αρχεία(*.{1}) {0} files (*.{1}) ParameterVector {0}Αρχεία(*.{1}) Default extension <h2>Input parameters</h2> <h2>Παράμετροι εισόδου</h2> <h2>Outputs</h2> <h2>Αποτελέσματα</h2> Algorithm author: {0} Συντάκτης αλγορίθμου: {0} Help author: {0} Βοήθεια συντάκτη:{0} Algorithm version: {0} Έκδοση αλγορίθμου:{0} Error Σφάλμα Seems some outputs are temporary files. To create test you need to redirect all algorithm outputs to files Φαίνεται πως ορισμένα προϊόντα είναι προσωρινά αρχεία. Για την δημιουργία ελέγχου χρειάζεται η αναδιεύθυνση όλων των αλγοριθμικών προϊόντων σε αρχεία APIsDialogPythonConsole Generating prepared API file (please wait)... Δημιουργείται το αρχείο της προγραμματιστικής διεπαφής (παρακαλώ περιμένετε)... AddModelFromFileAction Add Model to Toolbox… Tools Εργαλεία Open Model AddModelFromFileAction Άνοιγμα μοντέλου Processing models (*.model3 *.MODEL3) AddModelFromFileAction The selected file does not contain a valid model AddModelFromFileAction Το επιλεγμένο αρχείο δεν περιέχει έγκυρο μοντέλο AddScriptFromFileAction Add Script to Toolbox… Tools Εργαλεία Add script(s) Προσθήκη δέσμης(ών) ενεργειών εντολών Processing scripts (*.py *.PY) Could not copy script '{}' {} AddScriptFromTemplate Create New Script from Template… AddScriptFromTemplateAction Tools Εργαλεία AddTableField Integer Ακέραιος Float Δεκαδικός String Αλφαριθμητικό Vector table Πίνακας διανύσματος Field name Όνομα πεδίου Field type Τύπος πεδίου Field length Μήκος πεδίου Field precision Ακρίβεια πεδίου Added Προστέθηκε Add field to attributes table Προσθήκη πεδίου στον πίνακα περιγραφικών χαρακτηριστικών Aggregate Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Aggregate Input layer Επίπεδο εισαγωγής Group by expression (NULL to group all features) Ομαδοποίηση ανά έκφραση (NULL για ομαδοποίηση όλων των χαρακτηριστικών) AggregatesModel Input expression Εισαγωγή έκφρασης Aggregate function Delimiter Διαχωριστικό Output field name Όνομα Πεδίου Εξόδου Type Τύπος Length Μήκος Precision Ακρίβεια AlgorithmClassification Polygon intersection Διασταύρωση Πολυγώνου Vectorize raster layer Διανυσματοποίηση ψηφιδωτού επιπέδου Interpolate (Inverse distance weighting) Παρεμβολή (αντίστροφη στάθμιση απόστασης) RGB to PCT RGB σε PCT Rasterize vector layer Μετατροπή διανυσματικού επιπέδου σε Raster Polygon identity Ταυτότητα Πολυγώνου Polygon dissolve (all polygons) Διάλυση πολυγώνου (όλα τα πολύγωνα) Polygon union Ένωση πολυγώνου Interpolate (Natural neighbor) Παρεμβάλλει (Φυσικό γείτονα) Merge raster layers Συγχώνευση ψηφιδωτών επιπέδων Remove small pixel clumps (nearest neighbour) Αφαιρέστε τις μικρές συστάδες του εικονοστοιχείου (πλησιέστερος γείτονας) Interpolate (Nearest Neighbor) Παρεμβολή (Εγγύτερος Γείτονας) Interpolate (Cubic spline) Παρεμβολή (Κυβική σφήνα) Interpolate (Data metrics) Παρεμβολή (Mετρήσεις δεδομένων) Reproject raster layer Επαναπροβολή ψηφιδωτού επιπέδου Export raster layer Εξαγωγή ψηφιδωτού επιπέδου PCT to RGB PCT σε RGB Export vector layer Εξαγωγή διανυσματικού επιπέδου Polygon dissolve (by attribute) Διάλυση πολυγώνου (ανά χαρακτηριστικό) Remove small pixel clumps (to no-data) Αφαιρέστε τις μικρές συστάδες του εικονοστοιχείου (σε no-data) Interpolate (Modified quadratic shepard) Παρεμβολή (Τροποποιημένο τετραγωνικό Σέπαρντ) Merge vector layers Συγχώνευση διανυσματικών επιπέδων Reclassify (simple) Επαναταξινόμηση (απλή) Execute SQL on vector layer Εκτελέστε SQL στο διανυσματικό επίπεδο Raster layer information Πληροφορίες εικονιστικού επιπέδου Contour lines Περίγραμμα γραμμών Create graticule Δημιουργία σταυρονήματος Fire spreading simulation Προσομοίωση εξάπλωσης φωτιάς Polygon difference Διαφορά πολυγώνου Create graticule from extent Δημιουργήστε σταυρόνημα από την έκταση Polygon symmetrical difference Συμμετρική διαφορά πολυγώνου Vector layer information Πληροφορίες διανυσματικού επιπέδου Polygon update Ενημέρωση πολυγώνου Interpolate (Average) Παρεμβολή (Μέση) AlgorithmDialog Run as Batch Process… Unmatching CRS's Διαφορετικά Συστήματα Συν/νων Unable to execute algorithm Αδυναμία εκτέλεσης αλγορίθμου Processing algorithm… Επεξεργασία αλγορίθμου... Algorithm '{0}' starting… Parameters do not all use the same CRS. This can cause unexpected results. Do you want to continue? Modify Selected Features Modify All Features Cancel Ακύρωση Input parameters: Εισάγετε παραμέτρους: Execution completed in {0:0.2f} seconds Ολοκλήρωση εκτέλεσης σε {0:0.2f} δευτερόλεπτα Results: Αποτελέσματα: Execution failed after {0:0.2f} seconds Η ολοκλήρωση απέτυχε μετά από {0:0.2f} δευτερόλεπτα Executing “{}” Wrong or missing parameter value: {0} Λανθασμένη ή ελλιπής τιμή παραμέτρου: {0} Algorithm '{0}' finished Ο αλγόριθμος '{0}' ολοκληρώθηκε HTML output has been generated by this algorithm. Open the results dialog to check it. Το προϊόν HTML έχει δημιουργηθεί από αυτό τον αλγόριθμο. Ανοίξτε το παράθυρο αποτελεσμάτων για να το ελέγξετε. AlgorithmExecutor Executing iteration {0}/{1}… AlgorithmLocatorFilter Processing Algorithms Επεξεργασία αλγορίθμων Missing dependency Λείπει η εξάρτηση Animation3DWidget Form Φόρμα Keyframe Add keyframe + Remove keyframe - Edit keyframe ... ... Duplicate keyframe Interpolation Linear Γραμμικός InQuad OutQuad InOutQuad OutInQuad InCubic OutCubic InOutCubic OutInCubic InQuart OutQuart InOutQuart OutInQuart InQuint OutQuint InOutQuint OutInQuint InSine OutSine InOutSine OutInSine InExpo OutExpo InOutExpo OutInExpo InCirc OutCirc InOutCirc OutInCirc > > Repeat Επαναλάβετε Aspect Raster terrain analysis Ανάλυση ψηφιδωτού εδάφους Elevation layer Υψομετρικό επίπεδο Z factor Συντελεστής Ζ Aspect Όψη AssignProjection Assign projection Ανάθεση προβολής Input layer Επίπεδο εισαγωγής Desired CRS Επιθυμητό Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Layer with projection Επίπεδο με προβολή Raster projections Εικονιστικές προβολές BarPlot Graphics Γραφικά Input layer Επίπεδο εισαγωγής Category name field Κατηγορία ονομασίας πεδίου Value field Τιμή πεδίου Bar plot Διάγραμμα μπάρας HTML files (*.html) Αρχεία HTML (*.html) BasicStatisticsForField stats,statistics,date,time,datetime,string,number,text,table,layer,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,summary Vector analysis Διανυσματική ανάλυση Input layer Επίπεδο εισαγωγής Field to calculate statistics on Πεδίο υπολογισμού στατιστικών ενεργό Statistics Στατιστικά HTML files (*.html) Αρχεία HTML (*.html) Count Απαρίθμηση Number of unique values Πλήθος μοναδικών τιμών Number of empty (null) values Πλήθος κενών (άκυρων) τιμών Number of non-empty values Αριθμός μη κενών τιμών Minimum value Ελάχιστη τιμή Maximum value Μέγιστη τιμή Minimum length Ελάχιστο μήκος Maximum length Μέγιστο μήκος Mean length Μέσο μήκος Coefficient of Variation Συντελεστής Ποικιλότητας Sum Άθροισμα Mean value Μέση τιμή Standard deviation Τυπική απόκλιση Range Εύρος Median Διάμεσος Minority (rarest occurring value) Μειονότητα (τιμή με τη μικρότερη συχνότητα εμφάνισης) Majority (most frequently occurring value) Πλειονότητα (τιμή με τη μεγαλύτερη συχνότητα εμφάνισης) First quartile Πρώτο τεταρτημόριο Third quartile Τρίτο τεταρτημόριο Interquartile Range (IQR) Ενδοτεταρτημοριακό εύρος (ΕΤΕ) Basic statistics for fields Βασικές στατικές για τα πεδία Analyzed field: {} Πεδίο προς ανάλυση:{} Count: {} Απαρίθμηση:{} Unique values: {} Μοναδικές τιμές:{} NULL (missing) values: {} ΜΗΔΕΝΙΚΕΣ (ελλιπείς) τιμές: {} Minimum value: {} Ελάχιστη τιμή:{} Maximum value: {} Μέγιστη τιμή:{} Range: {} Εύρος:{} Sum: {} Άθροισμα:{} Mean value: {} Μέση τιμή:{} Median value: {} Διάμεσος:{} Standard deviation: {} Τυπική απόκλιση:{} Coefficient of Variation: {} Συντελεστής Ποικιλότητας:{} Minority (rarest occurring value): {} Μειονότητα (Λιγότερο εμφανιζόμενη τιμή):{} Majority (most frequently occurring value): {} Πλειονότητα (Περισσότερο εμφανιζόμενη τιμή):{} First quartile: {} Πρώτο τεταρτημόριο:{} Third quartile: {} Τρίτο τεταρτημόριο:{} Interquartile Range (IQR): {} Διατεταρτημοριακό Εύρος (ΔΤΕ): {} Minimum length: {} Ελάχιστο μήκος: {} Maximum length: {} Μέγιστο μήκος: {} Mean length: {} Μέσο μήκος: {} BatchAlgorithmDialog Batch Processing - {0} Wrong or missing parameter value: {0} (row {1}) Λανθασμένη ή ελλιπής τιμή παραμέτρου: {0} (row{1}) Wrong or missing output value: {0} (row {1}) Λανθασμένη ή ελλιπής τιμή εξόδου: {0} (row{1}) Input parameters: Εισάγετε παραμέτρους: Processing algorithm {0}/{1}… Algorithm {0} starting… Algorithm {0} correctly executed… Execution completed in {0:0.2f} seconds Ολοκλήρωση εκτέλεσης σε {0:0.2f} δευτερόλεπτα Results: Αποτελέσματα: Batch execution completed in {0:0.2f} seconds BatchInputSelectionPanel Select from Open Layers… Select from File System… Select Files BatchOutputSelectionPanel Save File Output Directory BatchPanel Load in QGIS Προσθήκη στο QGIS Open Batch Wrong or missing parameter value: {0} (row {1}) Λανθασμένη ή ελλιπής τιμή παραμέτρου: {0} (row{1}) Wrong or missing output value: {0} (row {1}) Λανθασμένη ή ελλιπής τιμή εξόδου: {0} (row{1}) Save Batch Yes Ναι No Όχι JSON files (*.json) Αρχεία JSON (*.json) Error Σφάλμα An error occurred while reading your file. Εμφανίστηκε ένα σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου σας. BooleanWidgetWrapper Yes Ναι No Όχι BoxPlot Graphics Γραφικά Input layer Επίπεδο εισαγωγής Category name field Κατηγορία ονομασίας πεδίου Value field Τιμή πεδίου Show Mean Εμφάνιση Μέσου Show Standard Deviation Εμφάνιση Τυπικής Απόκλισης Don't show Mean and Standard Deviation Μην εμφανίσεις Μέσο και Τυπική Απόκλιση Additional Statistic Lines Επιπλέον στατιστικές γραμμές Box plot HTML files (*.html) Αρχεία HTML (*.html) Buffer Input layer Επίπεδο εισαγωγής Geometry column name Ονομασία στήλης γεωμετρίας Buffer distance Ακτίνα Buffer Dissolve by attribute Διάλυση ανά χαρακτηριστικό Dissolve all results Σβήσιμο όλων των αρχείων Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Buffer Ζώνη επιρροής (Buffer) Buffer vectors Vector geoprocessing Γεωεπεξεργασία διανύσματος CharacterWidget Character: %2Value: 0x%3 Χαρακτήρας: %2Τιμή: 0x%3 CheckValidity Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος valid,invalid,detect The one selected in digitizing settings Το επιλεγμένο στις ρυθμίσεις ψηφιοποίησης Input layer Επίπεδο εισαγωγής Method Μέθοδος Valid output Έγκυρη εξαγωγή Count of valid features Καταμέτρηση έγκυρων χαρακτηριστικών Invalid output Άκυρη εξαγωγή Count of invalid features Καταμέτρηση μη έγκυρων χαρακτηριστικών Error output Σφάλμα εξαγωγής Count of errors Καταμέτρηση σφαλμάτων Check validity Έλεγχος εγκυρότητας CheckboxesPanel Select All Επιλογή όλων Clear Selection Εκκαθάριση Επιλογής ClipRasterByExtent Input layer Επίπεδο εισαγωγής Clipping extent Έκταση αποκοπής Assign a specified nodata value to output bands Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Output data type Τύπος δεδομένων εξαγωγής Clipped (extent) Αποκομμένο (βαθμός) Clip raster by extent Αποκοπή εικονοστικού κατά έκταση Raster extraction Εξαγωγή ψηφιδωτού ClipRasterByMask Input layer Επίπεδο εισαγωγής Mask layer Μάσκα επιπέδου Assign a specified nodata value to output bands Create an output alpha band Δημιουργία καναλιού άλφα (alpha band) Match the extent of the clipped raster to the extent of the mask layer Keep resolution of output raster Διατήρηση ανάλυσης εξαγόμενου ψηφιδωτού Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Output data type Τύπος δεδομένων εξαγωγής Clipped (mask) Αποκομμένο (μάσκα) Clip raster by mask layer Αποκοπή εικονοστικού κατά επίπεδο μάσκας Raster extraction Εξαγωγή ψηφιδωτού ClipVectorByExtent Input layer Επίπεδο εισαγωγής Clipping extent Έκταση αποκοπής Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Clipped (extent) Αποκομμένο (βαθμός) Clip vector by extent Αποκοπή εικονιστικού κατά έκταση Vector geoprocessing Γεωεπεξεργασία διανύσματος ClipVectorByMask Input layer Επίπεδο εισαγωγής Mask layer Μάσκα επιπέδου Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Clipped (mask) Αποκομμένο (μάσκα) Clip vector by mask layer Αποκοπή εικονιστικού κατά επίπεδο μάσκας Vector geoprocessing Γεωεπεξεργασία διανύσματος ColorRelief Use strict color matching Use closest RGBA quadruplet Use smoothly blended colors Input layer Επίπεδο εισαγωγής Band number Αριθμός καναλιών Compute edges Υπολογισμός άκρων Color configuration file Αρχείο ρύθμισης χρωμάτων Matching mode Κατάσταση ταιριάσματος Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Color relief Ελάφρυνση χρώματος Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού ConcaveHull Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Input point layer Σημειακό επίπεδο εισόδου Threshold (0-1, where 1 is equivalent with Convex Hull) Όριο (0-1, όπου 1 είναι ισοδύναμο με το Κυρτό Περίβλημα) Allow holes Επιτροπή κενών Split multipart geometry into singleparts geometries Διαχωρίστε την πολύπτυχη γεωμετρία σε γεωμετρίες μοναδικών τμημάτων Concave hull Κοίλο κύτους Concave hull (alpha shapes) Creates a concave hull using the alpha shapes algorithm. Creating Delaunay triangles… Computing edges max length… Removing features… Dissolving Delaunay triangles… Saving data… No Delaunay triangles created. Δεν δημιουργήθηκαν τρίγωνα Delaunay ConfigDialog Search… Setting Ρύθμιση Value Τιμή General Γενικά Models Μοντέλα Scripts Δέσμη ενεργειών εντολών (Scripts) Providers Πάροχοι Menus Μενού Reset to defaults Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων Wrong value for parameter "{0}": {1} Λανθασμένη τιμή για την παράμετρο "{0}": {1} Wrong value Λανθασμένη τιμή ContextGenerator Iterate over this layer, creating a separate output for every feature in the layer (xmin, xmax, ymin, ymax) (ελαχ.χ, μέγ.χ, ελάχ ψ, μέγ. ψ) (x, y) [optional] [προαιρετικό] Description Περιγραφή Show advanced parameters Εμφάνιση προηγμένων παραμέτρων [Enter name if this is a final result] Parent algorithms Γονικοί αλγόριθμοι Hide advanced parameters Απόκρυψη προηγμένων παραμέτρων '{0}' from algorithm '{1}' Error Σφάλμα Wrong or missing value for parameter '{}' CoordinateCapture Coordinate Capture Καταγραφή Συντεταγμένης Click on the map to view coordinates and capture to clipboard. Κάντε κλικ στο χάρτη για να δείτε συντεταγμένες και σύλληψη στο πρόχειρο. Click to select the CRS to use for coordinate display Κάντε κλικ για να επιλέξετε το Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων (ΣΑΣ) που θα χρησιμοποιηθεί για την απεικόνιση συντεταγμένων Coordinate in your selected CRS (lat,lon or east,north) Συντεταγμένες στο επιλεγμένο Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων (γεωγραφικό πλάτος, μήκος ή τετμημένη, τεταγμένη) Coordinate in map canvas coordinate reference system (lat,lon or east,north) Συντεταγμένες στο Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων (γεωγραφικό πλάτος, μήκος ή τετμημένη, τεταγμένη) του χάρτη Copy to Clipboard Αντιγραφή στο Πρόχειρο Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop Κάντε κλικ για να επιτρέψετε τον εντοπισμό του ποντικιού. Κάντε κλικ στον καμβά για να σταματήσει Start capture Ξεκινήστε σύλληψη Click to enable coordinate capture Κάντε κλικ για να επιτρέψετε τη σύλληψη συντεταγμένης CreateAttributeIndex Vector general Input Layer Επίπεδο προέλευσης Attribute to index Δημιουργία ευρετηρίου στην ιδιότητα Indexed layer Επίπεδο με ευρετήριο Create attribute index Δημιουργία ευρετηρίου χαρακτηριστικών Can not create attribute index on "{}" Αδυναμία δημιουργίας ευρετηρίου χαρακτηριστικών στο "{}" Could not create attribute index Αδυναμία δημιουργίας ευρετηρίου χαρακτηριστικών Layer's data provider does not support creating attribute indexes CreateConstantRaster Raster tools Εργαλεία Εικονιστικού Desired extent Target CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Προορισμού Pixel size Μέγεθος εικονοστοιχείου Constant value Σταθερή τιμή Constant Σταθερά Create constant raster layer Δημιουργήστε σταθερό επίπεδο εικονιστικού Could not create raster output: {} Could not create raster output {}: {} CreateNewModelAction Create New Model… Tools Εργαλεία CreateNewScriptAction Create New Script… Tools Εργαλεία CrsWidgetWrapper Select CRS Επιλογή Συστήματος Αναφοράς Συντεταγμένων DBManager No database selected or you are not connected to it. Δεν έχει επιλεγεί βάση δεδομένων ή δεν έχετε συνδεθεί. Select the table you want export to file. Επιλέξτε τον πίνκακα που θα εξάγετε σε αρχείο. Select a vector or a tabular layer you want export. Query ({0}) Ερώτημα ({0}) Layer ({0}) Επίπεδο ({0}) Query Ερώτημα DB Manager Διαχείριση Βάσεων Δεδομένων Info Πληροφορίες Table Πίνακας Preview Προεπισκόπηση Providers Πάροχοι &Database &Βάση Δεδομένων &Schema &Σχήμα ΒΔ &Table &Πίνακας Default Προεπιλογή &Refresh &Ανανέωση &SQL Window &Import Layer/File… &Export to File… &Exit &Έξοδος DBManagerPlugin Unable to find a valid unique field Αδυναμία εύρεσης πεδίου με μοναδικές τιμές Copy Αντιγραφή DB Manager Διαχείριση Βάσεων Δεδομένων Select an empty schema for deletion. Επιλέξτε ένα άδειο σχήμα για διαγραφή. Select a table/view for deletion. Επιλέξτε ένα τραπέζι/προβολή για διαγραφή. Select a table to empty it. Επιλέξτε πίνακα για να αδειάσετε. Select a table/view. Επιλέξτε πίνακα/όψη Server version: Έκδοση εξυπηρετητή ΒΔ: Host: Κεντρικός υπολογιστής: User: Χρήστης: Library: Βιβλιοθήκη: <warning> geometry_columns table doesn't exist! This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables. <warning> δεν υπάρχει ο πίνακας geometry_columns! Ο πίνακας είναι απαραίτητος για την απαρίθμηση πινάκων σε πλήθος εφαρμογών GIS. create new schemas δημιουργία νέων σχημάτων create temporary tables δημιουργία προσωρινών πινάκων Not connected Δεν υπάρχει σύνδεση Connection details Λεπτομέρειες σύνδεσης General info Γενικές πληροφορίες <warning> This user has no privileges! <warning> Ο χρήστης δεν έχει δικαιώματα! User has privileges: Δικαιώματα χρήστη: Privileges Δικαιώματα Owner: Κάτοχος: Comment: Σχόλιο: Materialized View information Πληροφορίες Υλοποιημένης Όψης create new objects δημιουργία νέων αντικειμένων access objects πρόσβαση αντικειμένων Schema details Λεπτομέρειες σχήματος <warning> This user has no privileges to access this schema! <warning> Ο χρήστης δεν έχει δικαιώματα πρόσβασης σε αυτό το σχήμα! Relation type: Τύπος σχέσης: View Όψη Table Πίνακας Rows: Γραμμές: Unknown (<a href="action:rows/count">find out</a>) Άγνωστο (<a href="action:rows/count">προσδιορισμός</a>) Name Όνομα Type Τύπος Null Null Default Προεπιλογή Column(s) Στήλη(ες) Function Συνάρτηση <warning> This is not a spatial table. <warning> Δεν είναι χωρικός πίνακας. Fields Πεδία Constraints Περιορισμοί Indexes Ευρετήρια Triggers Σκανδαλιστές (triggers) View definition Προβολή ορισμού Column: Στήλη: &Delete (Empty) Schema… Geometry: Γεωμετρία: Qgis Geometry type: Γεωμετρικός τύπος Qgis: Dimension: Διάσταση: Undefined Απροσδιόριστος Spatial ref: Χωρική αναφορά: Estimated extent: Εκτιμώμενη έκταση: (unknown) (<a href="action:extent/get">find out</a>) (άγνωστο) (<a href="action:extent/get">προσδιορισμός</a>) Extent: Έκταση: <warning> {0} support not enabled! <warning> No spatial index defined (<a href="action:spatialindex/create">create it</a>) <warning> Δεν έχει ορισθεί χωρικό ευετήριο (<a href="action:spatialindex/create">δημιουργία</a>) Materialized view Υλοποιημένη Όψη &Create Schema… &Delete (Empty) Schema Delete Selected Item &Create Table… &Edit Table… &Delete Table/View… &Empty Table… &Move to Schema &Change Logging… Pages: Σελίδες: Rows (estimation): Πλήθος γραμμών (εκτιμώμενο): Privileges: Δικαιώματα: <warning> This user doesn't have usage privileges for this schema! <warning> Ο χρήστης δεν έχει δικαιώματα χρήσης σε αυτό το σχήμα! Rows (counted): Πλήθος γραμμών (πραμγατικό): <warning> This user has read-only privileges. <warning> Ο χρήστης έχει μόνο δικαιώματα ανάγνωσης. <warning> There's a significant difference between estimated and real row count. Consider running <a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>. <warning> Υπάρχει σημαντική διαφορά μεταξύ του πραγματικού και του εκτιμώμενου πλήθους εγγραφών. Εξετάστε τη δυνατότητα εκτέλεσης <a href="action:vacuumanalyze/run"> Εργασιών Συντήρησης (VACUUM ANALYZE)</a>. <warning> No primary key defined for this table! Δεν έχει ορισθεί πρωτεύον κλειδι για τον πίνακα! Scripts: Δέσμη ενεργειών εντολών (Scripts): <warning> Version of installed scripts doesn't match version of released scripts! This is probably a result of incorrect PostGIS upgrade. <warning>Η έκδοση των εγκατεστημένων scipts δεν είναι ίδια των διαθέσιμων scipts. Αυτό ίσως οδηγήσει σε λανθασμένη αναβάθμιση της PostGIS. <warning> This user doesn't have privileges to read contents of geometry_columns table! This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables. <warning> Ο χρήστης δεν έχει δικαιώματα ανάγνωσης των περιεχομένων του πίνακα geometry_columns! Ο πίνακας είναι απαραίτητος για την απαρίθμηση πινάκων σε πλήθος εφαρμογών GIS. Length Μήκος Enabled Ενεργοποιήθηκε Yes Ναι No Όχι <a href="action:triggers/enable">Enable all triggers</a> / <a href="action:triggers/disable">Disable all triggers</a> <a href="action:triggers/enable">Ενεργοποίηση όλων των σκανδαλιστών (triggers)</a> / <a href="action:triggers/disable">Απενεργοποίηση όλων των σκανδαλιστών (triggers)</a> Definition Ορισμός Rules Κανόνες &Table &Πίνακας "{0}" not found Δε βρέθηκε το "{0}' Filename: Όνομα αρχείου: SQLite version: Έκδοση SQLite: &Re-connect &Επανασύνδεση &Database &Βάση Δεδομένων &Schema &Σχήμα Cannot delete the selected item. Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του επιλεγμένου αντικειμένου. No database selected or you are not connected to it. Δεν έχει επιλεγεί βάση δεδομένων ή δεν έχετε συνδεθεί. New schema Νέο σχήμα Enter new schema name Εισάγετε το νέο όνομα σχήματος Table triggers Σκανδαλιστές (triggers) πίνακα Table trigger Σκανδαλιστής (trigger) πίνακα Spatial Index Χωρικό Eυρετήριο Check Έλεγχος Primary key Πρωτεύον κλειδί Foreign key Ξένο κλειδί Unique Μοναδικό Exclusion Εξαίρεση Unknown Άγνωστο Table Index Ευρετήριο Πίνακα Database: Βάση Δεδομένων {0} is not supported yet {0} δεν υποστηρίζεται ακόμη Error: {0} Σφάλμα: {0} Query: {0} Ερώτημα: {0} Really remove connection to {0}? Really delete schema {0}? Select a table to edit. Επιλέξτε έναω πίνακα για επεξεργασία. Really delete table/view {0}? Really delete all items from table {0}? Do you want to {0} all triggers? Do you want to {0} trigger {1}? Do you want to {0} spatial index for field {1}? SQLite list tables cache: Κρύπτη λίστας πινάκων SQLite: Oracle Spatial: Oracle Spatial: Object type: Τύπος αντικειμένου: Creation Date: Ημερομηνία Δημιουργίας: Last Modification Date: Τελευταία Ημερομηνία Τροποποίησης: Comment Σχόλιο Column Στήλη Status Στάτους Validated Επικυρωμένο Generated Παραγόμενο Check condition Ελέγξτε κατάσταση Foreign Table Ξένος Πίνακας Foreign column Ξένη στήλη On Delete Διαγραφή Οn Index Type Τύπος Ευρετηρίου Last analyzed Αναλύθηκαν τελευταία Compression Συμπίεση Uniqueness Μοναδικότητα Action Ενέργεια Event Γεγονός Refresh Mode: Ανανέωση λειτουργίας Refresh Method: Μέθοδος Ανανέωσης: Build Mode: Χτίσιμο Λειτουργίας: Last Refresh Date: Τελευταία Ημερομηνία Ανανέωσης: Last Refresh Type: Τελευταίος Τύπος Ανανέωσης: Fast Refreshable: Γρήγορα Ανανεώσιμο: Staleness: Εωλότητα: Stale since: Έωλο από: Compile State: Συντάξτε Κατάσταση: Use no index: Χρησιμοποιήστε χωρίς ευρετήριο: Executing SQL DB Manager… Update SQL Layer… <warning> There is no entry in geometry_columns! <warning> Δεν υπάρχει καμία καταχώρηση στις στήλες_γεωμετρίας! DBModel Databases Βάσεις Δεδομένων Invalid layer Μη έγκυρο επίπεδο Unable to load the layer {0} Αδυναμία φόρτωσης του επιπέδου {0} DBTree Rename… Delete… Add to Canvas Re-connect Επανασύνδεση Remove Αφαίρεση New Connection… %1 is an invalid layer - not loaded Το %1 είναι μη έγκυρο στρώμα - δεν έχει φορτωθεί %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Το %1 είναι μη έγκυρο στρώμα και δεν μπορεί να φορτωθεί. Παρακαλώ ελέγξτε το μήνυμα <a href="#messageLog"> log</a> για περαιτέρω πληροφορίες. Datasources2Vrt Vector general Input datasources Είσοδος πηγών δεδομένών Create "unioned" VRT DbManagerDlgAddGeometryColumn Add geometry column Προσθήκη στήλης γεωμετρίας Name Όνομα Type Τύπος Dimensions Διαστάσεις SRID Κωδικός Συστήματος Συν/νων DbManagerDlgCreateConstraint Add constraint Προσθήκη περιορισμού Column Στήλη Primary key Πρωτεύον κλειδί Unique Μοναδικές τιμές DbManagerDlgCreateIndex Create index Δημιουργία ευρετηρίου Column Στήλη Name Όνομα DbManagerDlgCreateTable Create Table Δημιουργία Πίνακα Schema Σχήμα ΒΔ Name Όνομα Add field Προσθήκη πεδίου Delete field Διαγραφή πεδίου Up Μετακίνηση επάνω Down Μετακίνηση κάτω Primary key Πρωτεύον κλειδί Create geometry column Δημιουργία στήλης γεωμετρίας Dimensions Διαστάσεις SRID Κωδικός Συστήματος Συν/νων Create spatial index Δημιουργία χωρικού ευρετηρίου DbManagerDlgDbError Database Error Σφάλμα Βάσης Δεδομενων An error occurred Προέκυψε ένα σφάλμα An error occurred when executing a query Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση ενός ερωτήματος Query Ερώτημα DbManagerDlgExportVector Export to vector file Εξαγωγή σε διανυσματικό αρχείο Save as Αποθήκευση ως Options Επιλογές Replace destination file (if exists) Αντικατάσταση αρχείου προορισμού (αν υπάρχει) Source SRID Κωδικός Συστήματος Συν/νων προέλευσης Target SRID Κωδικός Συστήματος Συν/νων προορισμού Encoding Κωδικοποίηση … … Format Μορφότυπος DbManagerDlgFieldProperties Field properties Ιδιότητες πεδίου Name Όνομα Type Τύπος Can be NULL Λαμβάνει τιμές NULL Default value expression <html><head/><body>Properly quoted PostgreSQL expression (e.g. <code>4</code>, <code>'text'</code> or <code>nextval('foo_id_seq')</code> </body></html> Length Μήκος DbManagerDlgImportVector Import vector layer Εισαγωγή διανυσματικού επιπέδου Input Δεδομένα εισόδου … … Import only selected features Εισαγωγή μόνο των επιλεγμένων χαρακτηριστικών Update options Επιλογές ενημέρωσης Output table Πίνακας προς δημιουργία Schema Σχήμα Table Πίνακας Options Επιλογές Primary key Πρωτεύον κλειδί Geometry column Στήλη γεωμετρίας Source SRID Κωδικός Συστήματος Συν/νων προέλευσης Target SRID Κωδικός Συστήματος Συν/νων προορισμού Encoding Κωδικοποίηση Create single-part geometries instead of multi-part Δημιουργία απλών γεωμετριών αντί για πολυ-γεωμετρίες Create spatial index Δημιουργία χωρικού ευρετηρίου Replace destination table (if exists) Αντικατάσταση πίνακα προορισμού (αν υπάρχει) Convert field names to lowercase Μετατροπή σημείων σε πεζά γράμματα DbManagerDlgSqlLayerWindow <html><head/><body>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</body></html> <html><head/><body>Αποφύγετε την επιλογή χαρακτηριστικού από την id. Μερικές φορές - ειδικά όταν εκτελούνται ακριβή ερωτήματα / απόψεις - ανάκτώνται τα δεδομένων διαδοχικά, αντί να ανακτώνται τα χαρακτηριστικά με id μπορεί να είναι πολύ ταχύτερα.</body></html> Avoid selecting by feature id Αποφύγετε την επιλογή βάσει μοναδικού αναγνωριστικου (feature id) Update Ενημέρωση Name Όνομα Delete Διαγραφή &Clear &Καθαρισμός Column(s) with unique values Στήλη(ες) με μοναδικές τιμές Geometry column Στήλη γεωμετρίας Retrieve columns Ανάκτηση στηλών SQL Window Saved query Save Αποθήκευση Execute query (Ctrl+R) Execute Εκτέλεση Ctrl+R Ctrl+R Layer name (prefix) Ονομασία επιπέδου Type Τύπος Vector Διανυσματικό Raster Εικονιστικό Set filter Ορισμός φίλτρου DbManagerDlgSqlWindow Column(s) with unique values Στήλη(ες) με μοναδικές τιμές Set filter Ορισμός φίλτρου Delete Διαγραφή Create a view Δημιουργήστε μια προβολή &Clear &Καθαρισμός Load as new layer Προσθήκη ως νέου επιπέδου Geometry column Στήλη γεωμετρίας Retrieve columns Ανάκτηση στηλών SQL Window Query Ερώτημα Rows affected Duration (secs) Query History Load Φόρτωση Layer name (prefix) Ονομασία επιπέδου Type Τύπος Vector Διανυσματικό Raster Εικονιστικό Saved query Save Αποθήκευση Execute query (Ctrl+R) Execute Εκτέλεση Ctrl+R Ctrl+R Cancel query (ESC) Cancel Ακύρωση <html><head/><body>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</body></html> <html><head/><body>Αποφύγετε την επιλογή χαρακτηριστικού από την id. Μερικές φορές - ειδικά όταν εκτελούνται ακριβή ερωτήματα / απόψεις - ανάκτώνται τα δεδομένων διαδοχικά, αντί να ανακτώνται τα χαρακτηριστικά με id μπορεί να είναι πολύ ταχύτερα.</body></html> Avoid selecting by feature id Αποφύγετε την επιλογή βάσει μοναδικού αναγνωριστικου (feature id) Name Όνομα DbManagerDlgTableProperties Table properties Ιδιότητες πίνακα Columns Στήλες Table columns: Στήλες πίνακα: Add column Προσθήκη στήλης Add geometry column Προσθήκη στήλης γεωμετρίας Edit column Επεξεργασία στήλης Delete column Διαγραφή στήλης Constraints Περιορισμοί Primary, foreign keys, unique and check constraints: Πρωτεύον, ξένο κλειδί, περιορισμοί μοναδικότητας και ελέγχου: Add primary key / unique Προσθήκη πρωτεύοντος κλειδιού/μοναδικού Delete constraint Διαγραφή περιορισμού Indexes Ευρετήρια Indexes defined for this table: Ευρετήρια πίνακα: Add index Προσθήκη ευρετηρίου Add spatial index Προσθήκη χωρικού ευρετηρίου Delete index Διαγραφή ευρετηρίου DbManagerQueryBuilderDlg Columns Στήλες Group by Ομαδοποίηση κατά (group by) Order by Ταξινόμηση κατά (order by) Data Δεδομένα Show system tables Εμφάνιση πινάκων συστήματος Tables Πίνακες SQL Query Builder Where Όπου Aggregates Σύνολα Functions Συναρτήσεις Math Μαθηματικά Strings functions Λειτουργίες συμβολοσειράς Operators Τελεστές Columns' values Τιμές στηλών Only 10 first values Μόνο οι 10 πρώτες τιμές Spatial index Χωρικός δείκτης Table (with spatial index) Πίνακας (με χωρικό δείκτη) Table (Target) Πίνακας (Στόχος) Use spatial index Χρήση χωρικού ευρετηρίου &Reset &Επαναφορά DefineProjection Vector general Input Layer Επίπεδο προέλευσης Layer with projection Επίπεδο με προβολή Define layer projection Data source isn't a shapefile, skipping .prj/.qpj creation Delaunay Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Input layer Επίπεδο εισαγωγής Delaunay triangulation Τριγωνισμός Delaunay Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again. Το αρχείο εισόδου θα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 3 σημεία. Επιλέξτε ένα άλλο αρχείο και προσπαθήστε ξανά. DeleteColumn drop,delete,remove,fields,columns,attributes Vector table Πίνακας διανύσματος Fields to drop Drop field(s) Remaining fields Field “{}” does not exist in input layer DeleteDuplicateGeometries Vector general Input layer Επίπεδο εισαγωγής Cleaned Καθαρή Delete duplicate geometries Διαγράψτε διπλές γεωμετρίες DeleteModelAction Delete Model… Are you sure you want to delete this model from the current project? DeleteModelAction Delete Model DeleteModelAction Are you sure you want to delete this model? DeleteModelAction Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε αυτό το μοντέλο; DeletePreconfiguredAlgorithmAction Delete Preconfigured Algorithm… Delete Algorithm DeletePreconfiguredAlgorithmAction Are you sure you want to delete this algorithm? DeletePreconfiguredAlgorithmAction Έιστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε τον συγκεκριμένο αλγόριθμο; DeleteScriptAction Delete Script… Delete Script Are you sure you want to delete this script? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη δέσμη ενεργειών; Can not find corresponding script file. DensifyGeometries add,vertex,vertices,points,nodes Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Vertices to add Προσθήκη κορυφών Densify by count Densified Συμπυκνωμένο DensifyGeometriesInterval add,vertex,vertices,points,nodes Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Interval between vertices to add Διάστημα μεταξύ των κορυφών για να προσθέσετε Densify by interval Densified Συμπυκνωμένο DestinationSelectionPanel [Save to temporary file] [Αποθήκευση σε προσωρινό αρχείο] [Save to temporary folder] [Create temporary layer] Δημιουργία προδωρινού επιπέδου [Skip output] Save to GeoPackage… Skip Output Create Temporary Layer Save to a Temporary File Save to File… Save to PostGIS Table… Change File Encoding ({})… GeoPackage files (*.gpkg);;All files (*.*) OutputFile Save to GeoPackage Layer name Όνομα επιπέδου Save file Αποθήκευση αρχείου File encoding Κωδικοποίηση αρχείου Select Directory Dialog Parameters Παράμετροι Dialog Διάλογος Log Αρχείο καταγραφής Cancel Ακύρωση output table Πίνακας προς δημιουργία Select connection and schema Επιλογή σύνδεσης και σχήματος Table name Όνομα πίνακα New expression Νέα έκφραση Name Όνομα Expression Έκφραση Predefined formula Προκαθορισμένη φόρμουλα Variables Μεταβλητές DirectorySelectorDialog Add Προσθήκη Remove Αφαίρεση Remove all Αφαίρεση όλων Select directory Επιλογή φακέλου Dissolve Input layer Επίπεδο εισαγωγής Dissolve field Dissolve field Geometry column name Ονομασία στήλης γεωμετρίας Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file Keep input attributes Κρατήστε τις ιδιότητες εισόδου Count dissolved features Καταμέτρηση διαλυμένων χαρακτηριστικών Compute area and perimeter of dissolved features Υπολογισμός έκτασης και περιμέτρου των διαλυμένων χαρακτηριστικών Compute min/max/sum/mean for attribute Numeric attribute to calculate statistics on Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Dissolved Διαλυμένο Dissolve Εξασθενώ/Διαλύω Vector geoprocessing Γεωεπεξεργασία διανύσματος DistanceInputPanel Distance is in geographic degrees. Consider reprojecting to a projected local coordinate system for accurate results. DlgAddGeometryColumn DB Manager Διαχείριση Βάσεων Δεδομένων Field name must not be empty. DlgAutofill Autofill settings Ρυθμίσεις αυτόματης συμπλήρωσης Autofill mode Λειτουργία αυτόματης συμπλήρωσης Do not autofill Χωρίς αυτόματη συμπλήρωση Fill with numbers Συμπλήρωση με αριθμούς Fill with parameter values Συμπλήρωση με τιμές παραμέτρων Parameter to use Χρήση παραμέτρου DlgCancelTaskQuery Dialog Διάλογος Executing SQL... Cancel Ακύρωση DlgConfig Processing options Επιλογές επεξεργασίας Enter setting name to filter list Εισάγετε όνομα ρύθμισης για φιλτράρισμα λίστας DlgCreateIndex Error Σφάλμα Please enter a name for the index. DlgCreateTable &Create &Δημιουργία DB Manager Διαχείριση Βάσεων Δεδομένων No field selected. Field is already at the top. Field is already at the bottom. A valid schema must be selected first. A valid table name is required. At least one field is required. A name is required for the geometry column. Table created successfully. DlgExportVector Choose where to save the file Επιλέξτε τη θέση αποθήκευσης του αρχείου Export to file Εξαγωγή σε αρχείο Output file name is required Απαιτείται το όνομα αρχείου προορισμού Invalid source srid: must be an integer Μη έγκυρος Κώδικός Συστήματος Συν/νων προέλευσης: πρέπει να είναι ακέραιος Invalid target srid: must be an integer Μη έγκυρος Κώδικός Συστήματος Συν/νων προορισμού: πρέπει να είναι ακέραιος Error {0} {1} Σφάλμα {0} {1} Export finished. Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε. DlgFieldProperties DB Manager Διαχείριση Βάσεων Δεδομένων Field name must not be empty. Field type must not be empty. DlgFixedTable Fixed table Σταθερός πίνακας DlgHelpEdition Help Editor Επεξεργαστής Βοήθειας Select element to edit Επιλογή στοιχειου προς επεξεργασία Element description Περιγραφή στοιχείου DlgHistory History Ιστορικό DlgImportVector Choose the file to import Επιλογή αρχείου για εισαγωγή Import to Database Input layer missing or not valid. Output table name is required. Invalid source srid: must be a valid crs. Invalid target srid: must be a valid crs. Error {0} {1} Σφάλμα {0} {1} Import was successful. Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε με επιτυχία. DlgModeler Export as image Εξαγωγή ως εικόνα Export as Python script Εξαγωγή ως κώδικας Python Edit model help Επεξεργασία βοήθειας μοντέλου Processing Modeler Navigation Πλοήγηση Open model... Άνοιγμα μοντέλου... Open model (Ctrl+O) Άνοιγμα μοντέλου (Ctrl+O) Ctrl+O Ctrl+O Save model Αποθήκευση Μοντέλου Save model (Ctrl+S) Αποθήκευση μοντέλου (Ctrl+S) Ctrl+S Ctrl+S Save model as... Αποθήκευση μοντέλου ως... Save model as (Ctrl+S) Αποθήκευση μοντέλου ως (Ctrl+S) Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S Zoom to &100% Εστίαση στο &100% Ctrl+1 Ctrl+1 Zoom in Μεγέθυνση Ctrl++ Ctrl++ Zoom out Αποεστίαση Ctrl+- Ctrl+- Export as image... Εξαγωγή ως εικόνα... Zoom full Πλήρης Μεγέθυνση Ctrl+0 Ctrl+0 Export as PDF... Εξαγωγή ως PDF ... Export as PDF Εξαγωγή ως PDF Export as SVG... Εξαγωγή ως SVG ... Export as SVG Εξαγωγή ως SVG Export as Python script... Εξαγωγή ως κώδικας Python... Edit model help... Επεξεργασία βοήθειας μοντέλου... Run model... Εκτέλεση μοντέλου... Run model (F5) Εκτέλεση μοντέλου (F5) F5 F5 Save model in project DlgMultipleSelection Multiple selection Πολλαπλή επιλογή DlgNumberInput Enter number or expression Εισαγωγή αριθμού ή έκφρασης <html><head/><body>Enter expression in the text field. Double-click on elements in the tree to add their values to the expression.</body></html> <html><head/><body>Warning: if expression result is float value, but integer required, result will be rounded to integer.</body></html> <html><head/><body>Προειδοποίηση: εάν το αποτέλεσμα της διατύπωσης είναι κυμαινόμενης αξίας, αλλά απαιτείται ακέραιος αριθμός, το αποτέλεσμα θα στρογγυλοποιείται σε ακέραιο αριθμό. DlgRenderingStyles Dialog Διάλογος Output Αποτέλεσμα Style Στυλ DlgSqlLayerWindow Column(s) with unique values Στήλη(ες) με μοναδικές τιμές Column with unique values Στήλη με μοναδικές τιμές {0} rows, {1:.3f} seconds DlgSqlWindow {0} - {1} [{2}] {0} - {1} [{2}] Column(s) with unique values Στήλη(ες) με μοναδικές τιμές Column with unique values Στήλη με μοναδικές τιμές Cancel (ESC) {0} rows, {1:.3f} seconds DlgTableProperties DB Manager Διαχείριση Βάσεων Δεδομένων No columns were selected. Delete Column Διαγραφή στήλης Are you sure you want to delete column '{0}'? Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε τη στήλη '{0}'? Delete Constraint Are you sure you want to delete constraint '{0}'? No constraints were selected. The selected table has no geometry. Create Spatial Index Δημιουργία Spatial Index Create spatial index for field {0}? No indices were selected. Delete Index Are you sure you want to delete index '{0}'? DlgVersioning Schema Σχήμα ΒΔ Table Πίνακας New columns Νέες στήλες Add Change Logging Support to a Table Table should be empty, with a primary key Create a view with current content (<TABLE>_current) Primary key Πρωτεύον κλειδί id_hist id_hist Start time Χρόνος έναρξης time_start χρόνος_έναρξης End time Χρόνος λήξης time_end χρόνος_λήξης User role user_role SQL to be executed DnDTree Base configuration Βάση παραμετροποίησης Configure Container Παραμετροποίηση περιέκτη Control visibility by expression Έλεγχος ορατότητας βάση έκφρασης Visibility Expression έκφραση ορατότητας Title Τίτλος Column count Αρίθμηση στηλών Show as group box Εμφάνιση ως κουτί ομάδας Configure Relation Editor Show link button Εμφάνιση κουμπιού συνδέσμου Show unlink button Εμφάνιση κουμπιού αποσύνδεσης Configure QML Widget Insert QML code here... Free text... Rectangle Ορθογώνιο Pie chart Bar chart QML Code Configure Field Παραμετροποίηση πεδίου DockWidget Results Viewer DualEdgeTriangulation Reading points… Warning Προειδοποίηση File could not be written. EditModelAction Edit Model… EditScriptAction Edit Script… Edit Script Can not find corresponding script file. EffectPropertiesWidget Form Φόρμα Effect type Τύπος επίδρασης This effect doesn't have any editable properties Αυτή η επίδραση δεν διαθέτει επεξεργάσιμες ιδιότητες EliminateSelection Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Largest Area Smallest Area Μικρότερη περιοχή Largest Common Boundary Input layer Επίπεδο εισαγωγής Merge selection with the neighbouring polygon with the Συνένωση επιλεγόμενου με το γειτονικό πολυγωνο Eliminated Έχουν εξαλειφθεί Eliminate selected polygons Εξάλειψη επιλεγμένων πολυγώνων {0}: (No selection in input layer "{1}") Could not replace geometry of feature with id {0} Could not commit changes Αδυναμία πραγματοποίησης αλλαγών EnumModelerWidget Clear? Are you sure you want to delete all items? ExampleAlgorithm Create copy of layer Δημιουργήστε αντίγραφο του επιπέδου Algorithms for vector layers Αλγόριθμοι για διανυσματικά επίπεδα Input layer Επίπεδο εισαγωγής Output layer with selected features Εξαγωγή επιπέδου με τα επιλεγμένα χαρακτηριστικά ExampleProcessingAlgorithm My Script Example scripts Example algorithm short description Input layer Επίπεδο εισαγωγής Output layer Επίπεδο Προορισμού ExecuteSQL Execute SQL Εκτέλεση ερωτήματος SQL Vector general Additional input datasources (called input1, .., inputN in the query) SQL query Ερώτημα SQL Unique identifier field Μοναδικό αναγνωριστικό πεδίο Geometry field Πεδίο γεωμετρίας Autodetect Αυτοματη ανίχνευση No geometry Χωρίς γεωμετρία Geometry type Τύπος γεωμετρίας CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων SQL Output Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again. Αδειάστε την SQL. Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη έκφραση SQL και δοκιμάστε ξανά. ExecuteSql None Κανένα OGR SQL OGR SQL SQLite SQLite Input layer Επίπεδο εισαγωγής SQL expression SQL dialect Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας SQL result Αποτέλεσμα ερωτήματος SQL Execute SQL Εκτέλεση ερωτήματος SQL Vector miscellaneous Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again. Αδειάστε την SQL. Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη έκφραση SQL και δοκιμάστε ξανά. ExportGeometryInfo export,add,information,measurements,areas,lengths,perimeters,latitudes,longitudes,x,y,z,extract,points,lines,polygons,sinuosity,fields Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Layer CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Επιπέδου Project CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Έργου Ellipsoidal Ελλειψοειδής Input layer Επίπεδο εισαγωγής Calculate using Υπολογισμός βάσει Added geom info Εισαγωγή πληροφοριών γεωμετρίας Add geometry attributes ExtentFromLayer polygon,from,vector,raster,extent,envelope,bounds,bounding,boundary,layer Layer tools Εργαλεία επιπέδου Input layer Επίπεδο εισαγωγής Extract layer extent Extent Έκταση ExtentSelectionPanel [Leave blank to use min covering extent] [Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε την ελάχ καλυπτόμενη έκταση] Use Canvas Extent Use Layer Extent… Select Extent on Canvas Use Min Covering Extent from Input Layers Select Extent Use extent from Χρήση εκτεταμένης μορφής ExtractProjection Input file Αρχεία εισόδου Create also .prj file Δημιουργία αρχείου prj Extract projection Εξαγωγή χαρτογραφικής προβολής Raster projections Εικονιστικές προβολές ExtractSpecificVertices Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Input layer Επίπεδο εισαγωγής Vertex indices Vertices Κορυφές Extract specific vertices points,vertex,nodes '{}' is not a valid vertex index FeatureSourceWidgetWrapper Select file Επιλογή αρχείου Selected features only Μόνο επιλεγμένα αντικείμενα FieldsCalculator Field calculator Επεξεργασία πεδίων Create a new field Δημιουργία νέου πεδίου Output field name Όνομα πεδίου προορισμού Output field type Τύπος πεδίου προορισμού Output field width Μέγεθος πεδίου προορισμού Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width. Συνολικό μέγεθος προορισμού. Για παράδειγμα, 123,456 σημαίνει μέγεθος πεδίου 6. Precision Ακρίβεια Input layer Επίπεδο προέλευσης Update existing field Ενημέρωση υπάρχοντος πεδίου Output file Αρχείο προορισμού ... ... Vector table Πίνακας διανύσματος Float Δεκαδικός Integer Ακέραιος String Αλφαριθμητικό Date Ημερομηνία Result field name Όνομα πεδίου προορισμού Field type Τύπος πεδίου Field length Μήκος πεδίου Field precision Ακρίβεια πεδίου Create new field Δημιουργία νέου πεδίου Formula Τύπος Calculated Υπολογισμένο Field name is not set. Please enter a field name Δεν έχει ορισθεί όνομα πεδίου. Παρακαλώ εισάγεται ένα όνομα πεδίου FieldsCalculatorDialog [Save to temporary file] [Αποθήκευση σε προσωρινό αρχείο] Save file Αποθήκευση αρχείου Unable to execute algorithm Αδυναμία εκτέλεσης αλγορίθμου Processing Επεξεργασία FieldsMapper attributes,table Fields mapping Αντιστοίχιση πεδίων Refactored Aνανεωμένος Parser error in expression "{}": {} Σφάλμα Αναλυτή στη διατύπωση "{}": {} Evaluation error in expression "{}": {} Σφάλμα αξιολόγησης στην διατύπωση "{}": {} Refactor fields Πεδία Refactor Vector table Πίνακας διανύσματος FieldsMappingModel Source expression Field name Όνομα πεδίου Type Τύπος Length Μήκος Precision Ακρίβεια FieldsMappingPanel Do you want to reset the field mapping? FieldsPyculator Vector table Πίνακας διανύσματος Integer Ακέραιος Float Δεκαδικός String Αλφαριθμητικό Input layer Επίπεδο εισαγωγής Result field name Όνομα πεδίου προορισμού Field type Τύπος πεδίου Field length Μήκος πεδίου Field precision Ακρίβεια πεδίου Global expression Παγκόσμια έκφραση Formula Τύπος Calculated Υπολογισμένο FieldPyculator code execute error.Global code block can't be executed! {0} {1} FieldPyculator code execute error. Field code block can't be executed! {0} {1} FieldPyculator code execute error Field code block does not return '{0}' variable! Please declare this variable in your code! Advanced Python field calculator Προχωρημένος υπολογιστής πεδίου Python FileDirectorySelector Select directory Επιλογή φακέλου Select file Επιλογή αρχείου All files (*.*) Όλα τα αρχεία (*.*) FileSelectionPanel Select Folder Select File {} files {} αρχεία );;All files (*.*) );;Όλα τα αρχεία (*.*) FileWidgetWrapper Select file Επιλογή αρχείου {} files {} αρχεία );;All files (*.*) );;Όλα τα αρχεία (*.*) All files (*.*) Όλα τα αρχεία (*.*) Select File FindProjection crs,srs,coordinate,reference,system,guess,estimate,finder,determine Vector general Input layer Επίπεδο εισαγωγής Target area for layer CRS candidates Find projection Βρες προβολή Found candidate CRS: {} No matching projections found Δε βρέθηκαν προβολές που να ταιριάζουν FixedTableDialog Add row Προσθήκη γραμμής Remove row(s) Αφαίρεση γραμμής(ών) Remove all Αφαίρεση όλων FixedTablePanel Fixed table {0}x{1} Form Form Φόρμα Insert Εισαγωγή ( ( sqrt sqrt ) ) ^ ^ - - / / > > * * AND Υ <= <= Layers Επίπεδα Operators Τελεστές acos acos asin asin < < sin sin tan tan >= >= atan atan cos cos log10 log10 OR OR ln ln Add… Save… = = != != + + Expression Έκφραση Predefined expressions Vector layer Διανυσματικό Επίπεδο Interpolation attribute Attribute Ιδιότητα Type Τύπος Use Z-coordinate for interpolation ... ... Toggle advanced mode Εναλλαγή προχωρημένης λειτουργίας Lower bound Upper bound Ανώτερο όριο Color Χρώμα Add row Προσθήκη γραμμής Remove row Διαγραφή γραμμής Move up Μετακίνηση προς επάνω Move down Μετακίνηση προς τα κάτω Load colors from file Φόρτωση χρωμάτων από αρχείο Save colors to file Αποθήκευση χρωμάτων από αρχείο Generate color table automatically Remove row(s) Απαλοιφή γραμμής(ών) Open Άνοιγμα Save Αποθήκευση Load layers on completion Iterate over this layer Επαναλάβετε πάνω από αυτό το επίπεδο Advanced parameters Προηγμένες παράμετροι Min Ελάχιστο Max Μέγιστο Fields Πεδία Add new field Προσθήκη νέου πεδίου add προσθήκη Delete selected field Διαγραφή επιλεγμένου πεδίου delete διαγραφή Move selected field up Μετακίνηση επιλεγμένου αρχείου προς τα επάνω up Πάνω Move selected field down Μετακίνηση επιλεγμένου πεδίου προς τα κάτω down Κάτω Reset all fields Επαναφορά όλων των πεδίων reset επαναφορά Load fields from layer Φόρτωση πεδίων από το επίπεδο Load fields from selected layer Φόρτωση πεδίων από το επιλεγμένο επίπεδο Load fields Φόρτωση πεδίων equals Ισούται contains Περιέχει touches Εφάπτεται intersects Τέμνεται within Εντός overlaps Επικάλυψη crosses τέμνει disjoint κομμάτιασμα Number of rows (pixels) in output raster Columns Στήλες Resolution of each pixel in output raster, in layer units Pixel size X Μέγεθος εικονοστοιχείου X Number of columns (pixels) in output raster Rows Σειρές Pixel size Y Μέγεθος εικονοστοιχείου Y … … Remove item Αφαίρεση αντικειμένου Add item Προσθήκη αντικειμένου Clear all Allow multiple selection Fixed number of rows Add column Προσθήκη στήλης Remove column GPKGDBPlugin There is no defined database connection "{0}". GPKGDatabase Run &Vacuum Eκτέλεση &Συντήρηση (Vacuum) &Database &Βάση Δεδομένων No database selected or you are not connected to it. Δεν έχει επιλεγεί βάση δεδομένων ή δεν έχετε συνδεθεί. GdalAlgorithmProvider Activate Ενεργοποίηση Location of GDAL docs Τοποθεσία των GDAL docs GdalParametersPanel GDAL/OGR console call Κάλεσμα κονσόλας GDAL/OGR [temporary file] [προσωρινό αρχείο] Invalid value for parameter '{0}' Μη έγκυρη τιμή για την παράμετρο '{0}' GeometryByExpression Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Polygon Πολύγωνο Output geometry type Τύπος γεωμετρίας προορισμού Output geometry has z dimension Η εξαγόμενη γεωμετρία έχει διάσταση z Output geometry has m values Η εξαγόμενη γεωμετρία έχει τιμές m Geometry expression Γεωμετρική έκφραση Geometry by expression Γεωμετρία μέσω έκφρασης Modified geometry Τροποποιημένη γεωμετρία Evaluation error: {0} {} is not a geometry {} δεν είναι γεωμετρία GeometryConvert Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Centroids Κεντροειδή Nodes Κόμβοι Linestrings γραμμικές συμβολοσειρές Multilinestrings Polygons Πολύγωνα Input layer Επίπεδο εισαγωγής New geometry type Νέος τύπος γεωμετρίας Converted Έχει μετατραπεί Cannot convert from {0} to LineStrings Cannot convert from {0} to MultiLineStrings Cannot convert from Point to Polygon Convert geometry type Μετατρέψτε το είδος της γεωμετρίας GeometryGeneratorWidgetBase Form Φόρμα Geometry type Τύπος γεωμετρίας GlobePlugin Launch Globe Εκκίνηση Globe &Globe &Globe Grass7Algorithm Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} {1} Αδυναμία ανοίγματος αλγορίθμου GRASS GIS 7: {0} {1} Processing Επεξεργασία GRASS GIS 7 region extent GRASS GIS 7 περιοχή έκτασης GRASS GIS 7 region cellsize (leave 0 for default) Περιοχή μεγέθους κελιού GRASS GIS 7 (αφήστε 0 για προεπιλογή) Output Rasters format options (createopt) Output Rasters format metadata options (metaopt) v.in.ogr snap tolerance (-1 = no snap) v.in.ogr min area v.out.ogr output type v.out.ogr output data source options (dsco) v.out.ogr output layer options (lco) GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms. Ο φάκελος GRASS δεν έχει ρυθμιστεί. Διαμορφώστε το πριν από την εκτέλεση αλγορίθμων GRASS GIS 7. GRASS GIS 7 execution commands GRASS GIS 7 εντολές εκτέλεσης processInputs end. Commands: {} processCommands end. Commands: {} Grass7AlgorithmProvider Activate Ενεργοποίηση GRASS7 folder GRASS 7 φάκελος Log execution commands Αρχικοποίηση εντολών εκτέλεσης Log console output Σύνδεση προορισμού κονσόλας Location of GRASS docs Τοποθεσία των GRASS docs For vector layers, use v.external (faster) instead of v.in.ogr Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} Processing Επεξεργασία Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} {1} Αδυναμία ανοίγματος αλγορίθμου GRASS GIS 7: {0} {1} Grass7Utils GRASS GIS 7 execution console output Εκτέλεση προορισμού κονσόλας GRASS GIS 7 GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms. Ο φάκελος GRASS δεν έχει ρυθμιστεί. Διαμορφώστε το πριν από την εκτέλεση αλγορίθμων GRASS GIS 7. GRASS GIS 7 binary {0} can't be found on this system from a shell. Please install it or configure your PATH {1} environment variable. GRASS 7 can't be found on this system from a shell. Please install it or configure your PATH environment variable. The specified GRASS 7 folder "{}" does not contain a valid set of GRASS 7 modules. Please, go to the Processing settings dialog, and check that the GRASS 7 folder is correctly configured GrassAlgorithm r.horizon.height - Horizon angle computation from a digital elevation model. r.horizon.height - Υπολογισμός γωνίας ορίζοντα από ένα ψηφιακό υψομετρικό μοντέλο. r.sunmask.datetime - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map. r.sunmask.position - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map. r.in.lidar.info - Extract information from LAS file r.in.lidar.info - Εξαγωγή πληροφορίας απο αρχείο LAS Performs bilinear or bicubic spline interpolation with Tykhonov regularization. Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s). Calculates solar elevation, solar azimuth, and sun hours. Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm. r.li.renyi.ascii - Calculates Renyi's diversity index on a raster map r.blend.combine - Blends color components of two raster maps by a given ratio and export into a unique raster. Performs contextual image classification using sequential maximum a posteriori (SMAP) estimation. Generates spectral signatures for land cover types in an image using a clustering algorithm. i.eb.hsebal01.coords - Computes sensible heat flux iteration SEBAL 01. Inline coordinates Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation. Calculates Optimum-Index-Factor table for spectral bands Raster map calculator. Calculates shape index on a raster map Calculates Pielou's diversity index on a raster map Computes potential evapotranspiration calculation with hourly Penman-Monteith. r.li.shape.ascii - Calculates shape index on a raster map Identifies segments (objects) from imagery data. Αναγνωρίζει τμήματα (αντικείμενα) απο δεδομένα εικόνων Computes topographic correction of reflectance. Υπολογίζει την τοπογραφική διόρθωση της ανάκλασης Computes evapotranspiration calculation Priestley and Taylor formulation, 1972. Calculates different types of vegetation indices. Υπολογίζει διαφορετικούς τύπους δεικτών βλάστησης Generates statistics for i.smap from raster map. Δημιουργία στατιστικών για i.smap από ψηφιδωτούς χάρτες. Computes evaporative fraction (Bastiaanssen, 1995) and root zone soil moisture (Makin, Molden and Bastiaanssen, 2001). Actual evapotranspiration for diurnal period (Bastiaanssen, 1995). r.mask.rast - Creates a MASK for limiting raster operation. i.topo.coor.ill - Creates illumination model for topographic correction of reflectance. Calculates dominance's diversity index on a raster map r.walk.points - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from point vector layers. Computes broad band albedo from surface reflectance. Imports SPOT VGT NDVI data into a raster map. Performs Landsat TM/ETM+ Automatic Cloud Cover Assessment (ACCA). Performs auto-balancing of colors for RGB images. Computes evapotranspiration calculation modified or original Hargreaves formulation, 2001. Principal components analysis (PCA) for image processing. Ανάλυση κυρίων συνιστωσών (PCA) για επεξεργασία εικόνας. Calculates top-of-atmosphere radiance or reflectance and temperature for Landsat MSS/TM/ETM+/OLI Classifies the cell spectral reflectances in imagery data. Performs Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation. Computes temporal integration of satellite ET actual (ETa) following the daily ET reference (ETo) from meteorological station(s). Net radiation approximation (Bastiaanssen, 1995). r.li.pielou.ascii - Calculates Pielou's diversity index on a raster map Regroup multiple mono-band rasters into a single multiband raster. Rapidly fills 'no data' cells (NULLs) of a raster map with interpolated values (IDW). Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels Soil heat flux approximation (Bastiaanssen, 1995). Mosaics several images and extends colormap. Calculates Top of Atmosphere Radiance/Reflectance/Brightness Temperature from ASTER DN. r.li.simpson.ascii - Calculates Simpson's diversity index on a raster map r.stats.quantile.out - Compute category quantiles using two passes and output statistics Calculates mean pixel attribute index on a raster map Calculates multiple linear regression from raster maps. r.topmodel.topidxstats - Builds a TOPMODEL topographic index statistics file. r.category.out - Exports category values and labels associated with user-specified raster map layers. Calculates Shannon's diversity index on a raster map Finds shortest path using timetables. Converts a raster map layer into a height-field file for POV-Ray Imports E00 file into a vector map Exports a vector map to a GRASS ASCII vector representation. Exports a vector map layer to PostGIS feature table. Converts raster maps into the VTK-ASCII format A simple utility for converting bearing and distance measurements to coordinates and vice versa. It assumes a Cartesian coordinate system Exports a GRASS raster to a binary MAT-File Split lines to shorter segments by length. r.li.edgedensity.ascii - Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Converts (rasterize) a vector layer into a raster layer. Computes bridges and articulation points in the network. Export a raster layer into a GRASS ASCII text file Exports a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers Selects vector objects from a vector layer and creates a new layer containing only the selected objects. Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image file Uploads raster values at positions of vector centroids to the table. Creates a vector map from an ASCII points file or ASCII vector file. Creates a buffer around vector features of given type. Performs network maintenance Calculates category or object oriented statistics (accumulator-based statistics) Reclassifies a raster layer, selecting areas lower than a user specified size Export a GRASS raster map as a non-georeferenced PNG image Converts 2D vector features to 3D by sampling of elevation raster map. r.walk.coords - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from a list of coordinates. Fills lake at given point to given level. Re-projects a vector map from one location to the current location Performs surface interpolation from vector points map by splines. Converts raster map series to MPEG movie Performs cluster identification Produces a vector map of specified contours from a raster map. Exports a vector map to SVG file. Decimates a point cloud r.li.shannon.ascii - Calculates Shannon's diversity index on a raster map Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Calculates standard deviation of patch area a raster map r.what.coords - Queries raster maps on their category values and category labels on a point. Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Creates/modifies the color table associated with a raster map. r.li.padcv.ascii - Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map Splits a raster map into tiles Διαχωρισμός ψηφιδωτών χαρτών σε κανονικοποιημένα τμήματα Creates a fractal surface of a given fractal dimension. r.li.mps.ascii - Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Generates random surface(s) with spatial dependence. r.what.points - Queries raster maps on their category values and category labels on a layer of points. Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values (low-memory alternative). Calculates contrast weighted edge density index on a raster map Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers. Calculates range of patch area size on a raster map Calculates richness index on a raster map r.stats.quantile.rast - Compute category quantiles using two passes and output rasters. r.blend.rgb - Blends color components of two raster maps by a given ratio and exports into three rasters. Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map Generates rate of spread raster maps. Παραγωγή χάρτη κανονικοποιημένων δεδομένων εικόνας για την ταχύτητα διάδοσης Calculates Simpson's diversity index on a raster map Makes each output cell value an accumulation function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers. Computes USLE R factor, Rainfall erosivity index. Interpolates raster maps located (temporal or spatial) in between input raster maps at specific sampling positions. Imagery (i.*) Απεικόνιση (i.*) r.li.cwed.ascii - Calculates contrast weighted edge density index on a raster map r.mask.vect - Creates a MASK for limiting raster operation with a vector layer. Creates topographic index layer from elevation raster layer Δημιουργεί δείκτη τοπογραφικής στιβάδα από υψομετρική ψηφιδωτή στιβάδα Calculates Renyi's diversity index on a raster map Resamples raster map layers using an analytic kernel. Exports the color table associated with a raster map. Queries colors for a raster map layer. Splits a raster map into red, green and blue maps. Διαχωρισμός ενός ψηφιδωτού χάρτη σε ερυθρούς, πράσινους και μπλέ χάρτες. Computes USLE Soil Erodibility Factor (K). r.li.dominance.ascii - Calculates dominance's diversity index on a raster map Locates the closest points between objects in two raster maps. Εντοπισμός των κοντινότερων σημείων μεταξύ αντικειμένων σε δυο ψηφιδωτούς χάρτες. r.li.padsd.ascii - Calculates standard deviation of patch area a raster map r.walk.rast - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from a raster. r.li.patchnum.ascii - Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm. r.li.patchdensity.ascii - Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Numerical calculation program for transient, confined and unconfined solute transport in two dimensions Creates a latitude/longitude raster map. Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model. Simulates elliptically anisotropic spread. Drapes a color raster over an shaded relief or aspect map. Exports GRASS vector map layers to DXF file format. Εξάγει διανυσματικές στιβάδες χάρτη τύπου GRASS σε μορφή αρχείου DXF. Generates a raster layer with contiguous areas grown by one cell. Δημιουργεί μια ψηφιδωτή στιβάδα με παρακείμενες περιοχές που αναπτύσσονται από ένα κελί. Converts a raster layer to a PPM image file at the pixel resolution of the currently defined region. Μετατρέπει ένα ψηφιδωτό αρχείο σε μια εικόνα τύπου PPM με ανάλυση εικονοστοιχείων για την τρέχουσα προσδιορισμένη περιοχή. Generates random cell values with spatial dependence. Δημιουργεί κελιά τυχαίων τιμών με χωρική εξάρτηση. Stream network extraction Εξόρυξη υδρογραφικού δικτύου Miscellaneous (m.*) Διάφορα (m.*) Create a new vector map layer by combining other vector map layers. Δημιουργεί μια καινούρια στιβάδα διανυσματικού χάρτη συνδυάζοντας άλλες στιβάδες διανυσματικών χαρτών. Performs an affine transformation on a vector layer. Εκτελεί έναν συσχετισμένο μετασχηματισμό σε μια διανυσματική στιβάδα. Reinterpolates using regularized spline with tension and smoothing. Επαναλαμβάνει την παρεμβολή χρησιμοποιώντας κανονικοποιημένες σφήνες με τάση και εξομάλυνση. Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined. Ακολουθεί αναδρομικά την διαδρομή με το ελάχιστο κόστος ανάποδα καταλήγοντας στα κελιά στα οποία το συσσωρευμένο κόστος έχει προσδιοριστεί. Creates parallel line to input vector lines. Δημιουργεί παράλληλη γραμμή με τις γραμμές διανύσματος εισόδου. Recodes categorical raster maps. Επανακωδικοποιεί κατηγορικούς ψηφιδωτούς χάρτες. Horizon angle computation from a digital elevation model. Υπολογισμός γωνίας ορίζοντα από ένα ψηφιακό μοντέλο εδάφους. Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) Εξάγει έναν ψηφιδωτό χάρτη από το GRASS στο αρχείο χάρτη GRIDATB.FOR (TOPMODEL) Indices for quadrat counts of vector point lists. Δείκτες για καταμέτρηση τετραγώνων σε λίστες διανυσματικών σημείων. Detects the object's edges from a LIDAR data set. Ανιχνεύει τις άκρες ενός αντικειμένου από δεδομένα LIDAR. Thins non-zero cells that denote linear features in a raster layer. Μειώνει τα μη-μηδενικά κελιά τα οποία δηλώνουν γραμμικά χαρακτηριστικά σε ένα ψηφιδωτό στρώμα. Import GetFeature from WFS Εισαγωγή GetFeature από το WFS Produces a raster layer of uniform random deviates whose range can be expressed by the user. Παράγει ένα ψηφιδωτό στρώμα από ομοιόμορφες τυχαίες αποκλίσεις των οποίων το εύρος μπορεί να καθοριστεί από τον χρήστη. Produces the quantization file for a floating-point map. Παράγει το αρχείο κβάντωσης για έναν χάρτη πλωτών σημείων. Creates a GRASS vector layer of a user-defined grid. Δημιουργεί ένα διανυσματικό στρώμα για το GRASS με καθορισμένο από τον χρήστη πλέγμα. Extracts terrain parameters from a DEM. Εξαγάγει παραμέτρους εδάφους από ένα ψηφιακό υψομετρικό μοντέλο. Creates a composite raster layer by using one (or more) layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer. Δημιουργεί ένα σύνθετο ψηφιδωτό στρώμα χρησιμοποιώντας ένα (ή περισσότερα) στρώμα(τα) για να γεμίσει περιοχές χωρίς δεδομένα σε ένα άλλο στρώμα χάρτη. Raster (r.*) Εικονιστικό (r.*) Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space. Μετατρέπει έναν ψηφιδωτό χάρτη από την χρωματική παλέττα RBG (Κόκκινο- Πράσινο- Μπλε) σε χρωματική παλέττα HIS (Απόχρωση- Ένταση- Κορεσμός). Correction of the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering. Generates watershed subbasins raster map. Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster layer(s). Compute quantiles using two passes. Υπολογίστε τα ποσοστιαία σημεία χρησιμοποιώντας δύο διελεύσεις. Vector (v.*) Διάνυσμα (v.*) Classifies attribute data, e.g. for thematic mapping. Ταξινομεί χαρακτηριστικά δεδομένων π.χ. για θεματική χαρτογράφηση. Random location perturbations of GRASS vector points Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column. Reports statistics for raster layers. Αναφέρει στατιστικές για ψηφιδωτές στιβάδες. r.relief.scaling - Creates shaded relief from an elevation layer (DEM). Randomly generate a 2D/3D vector points map. Δημιουργεί έναν τυχαίο 2-διάστατο ή 3-διάστατο χάρτη σημείων. Resamples raster layers to a coarser grid using aggregation. Calculates category or object oriented statistics. Υπολογίζει στατιστικά στοιχεία για κατηγορίες ή αντικείμενα. Create points along input lines Δημιουργία σημείων κατά μήκος γραμμών εισαγωγής Computes minimum spanning tree for the network. Computes the shortest path between all pairs of nodes in the network Computes vertex connectivity between two sets of nodes in the network. Creates Steiner tree for the network and given terminals v.net.report - Reports lines information of a network Performs visibility graph construction. Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result. Flow computation for massive grids. Computes emissivity from NDVI, generic method for sparse land. Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map. Surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared Weighting. Construction of flowlines, flowpath lengths, and flowaccumulation (contributing areas) from a raster digital elevation model (DEM). Generates raster layers of slope, aspect, curvatures and partial derivatives from a elevation raster layer. Δημιουργεί ψηφιδωτές στιβάδες κλίσης, όψης, καμπυλότητας και μερικές παραγώγους από μια υψομετρική ψηφιδωτή στιβάδα. Tests for normality for points. Δοκιμές για ομαλότητα για τα σημεία. Calculates linear regression from two raster layers : y = a + b*x. Υπολογίζει τη γραμμική παλινδρόμηση από δύο ψηφιδωτές στιβάδες: y = α + β * χ. Finds the mode of values in a cover layer within areas assigned the same category value in a user-specified base layer. Reports geometry statistics for vectors. Αναφέρει στατιστικές γεωμετρίας για διανύσματα. Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization. Watershed basin creation program. Πρόγραμμα δημιουργίας υδροκρίτη λεκάνης απορροής. Resamples raster map to a finer grid using interpolation. Generates red, green and blue raster layers combining hue, intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster layers. Produces tilings of the source projection for use in the destination region and projection. r.li.richness.ascii - Calculates richness index on a raster map r.li.mpa.ascii - Calculates mean pixel attribute index on a raster map Sets color rules based on stddev from a raster map's mean value. Ορισμός χρωματικών κανόνων με βάση την τυπική απόκλιση των μέσων τιμών του ψηφιδωτού χάρτη. Generate images with textural features from a raster map. r.li.padrange.ascii - Calculates range of patch area size on a raster map Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids. Δημιουργία τριγωνισμών Delaunay από τα υπάρχοντα σημεία ή τα κεντροειδή του εισαγόμενου διανυσματικού χάρτη. Generates area statistics for raster layers. Δημιουργεί στατιστικά περιοχής για ψηφιδωτά επίπεδα. Traces a flow through an elevation model on a raster map. Ανιχνεύει τη ροή μέσω ενός υψομετρικού μοντέλου σε ένα ψηφιδωτό χάρτη. Produces a convex hull for a given vector map. Creates points/segments from input vector lines and positions. Δημιουργεί σημεία / τμήματα από διανυσματικές γραμμές εισόδου και θέσεις. Samples a raster layer at vector point locations. Δειγματοληψία ψηφιδωτού επιπέδου βάση διανυσματικών σημείων. Creates a new map layer whose category values are based upon a reclassification of the categories in an existing raster map layer. Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to RGB (Red-Green-Blue) color space. Toolset for cleaning topology of vector map. Σετ εργαλείων για τον καθαρισμό τοπολογίας του διανυσματικού χάρτη. Calculates univariate statistics for attribute. Variance and standard deviation is calculated only for points if specified. Zero-crossing "edge detection" raster function for image processing. Prints vector map attributes Εκτυπώνει χαρακτηριστικά του διανυσματικού χάρτη Performs raster map matrix filter. Εκτελεί φίλτρο μήτρας ψηφιδωτού χάρτη. Prints terse list of category values found in a raster layer. Overlays two vector maps. Επικαλύπτει δύο διανυσματικούς χάρτες. Builds polylines from lines or boundaries. Δημιουργία πολυγραμμών από γραμμές ή όρια. Imports geonames.org country files into a GRASS vector points map. Εισαγωγή geonames.org περιφερειακών αρχείων σε χάρτη με διανυσματικά αρχεία GRASS. Converts vector polygons or points to lines. Μετατροπή διανυσματικών πολυγόνων ή σημείων σε γραμμές. Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS. Import ASCII x,y[,z] coordinates as a series of lines. Εισαγωγή ASCII x,y[,z] συντεταγμένων ως σειρές γραμμών. v.kernel.vector - Generates a vector density map from vector points on a vector network. Rectifies a vector by computing a coordinate transformation for each object in the vector based on the control points. v.kernel.rast - Generates a raster density map from vector points map. Change the type of geometry elements. Αλλαγή του τύπου γεωμετρίας των στοιχείων. Imports Mapgen or Matlab-ASCII vector maps into GRASS. Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file. Εξαγωγή διανυσματικού χάρτη σε συγκεκριμένη αρχειοθήκη GRASS GIS Removes outliers from vector point data. Αφαιρεί ακραίες τιμές από σημειάκα δεδομένα διανύσματος. Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features. Converts a vector map to VTK ASCII output. Extrudes flat vector object to 3D with defined height. Performs transformation of 2D vector features to 3D. v.build.check - Checks for topological errors. Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics. Calculates univariate statistics from a raster map based on vector polygons and uploads statistics to new attribute columns. Count points in areas and calculate statistics. Uploads vector values at positions of vector points to the table. Surface area estimation for rasters. Εκτίμηση επιφάνειας για ψηφιδωτά. Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map. Συνδυάζει κόκκινους, πράσινους και μπλε ψηφιδωτούς χάρτες σε μια ενιαία σύνθετη ψηφιδωτού χάρτη. Converts a raster into a vector layer. Μετατρέπει μια ψηφιδωτή στιβάδα σε διάνυσμα. Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers. Δημιουργεί μια διασταύρωση των προϊόντων των τιμών της κατηγορίας από πολλαπλά στρώματα των ράστερ του χάρτη. Fills no-data areas in raster maps using spline interpolation. Visualization and animation tool for GRASS data. Εργαλείο απεικόνισης και ζωτικότητας για δεομένα GRASS. Canonical components analysis (CCA) program for image processing. Extracts quality control parameters from MODIS QC layers. Generates statistics for i.maxlik from raster map. Computes the maximum flow between two sets of nodes in the network. v.net.nreport - Reports nodes information of a network Creates raster plane layer given dip (inclination), aspect (azimuth) and one point. Splits network by cost isolines. Output basic information about a raster layer. Εξάγει βασικές πληροφορίες για μια ψηφιδωτή στιβάδα. Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute. Allocates subnets for nearest centers (direction from center) Computes shortest distance via the network between the given sets of features. Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'. Computes strongly and weakly connected components in the network. Computes degree, centrality, betweeness, closeness and eigenvector centrality measures in the network. Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem) Finds shortest path on vector network Εύρεση συντομότερης διαδρομής στο διανυσματικό δίκτυο. Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values. Filters and generates a depressionless elevation layer and a flow direction layer from a given elevation raster layer. GRASS raster map layer data resampling capability using nearest neighbors. Creates shaded relief from an elevation layer (DEM). Δημιουργεί απάλυνση σκίασης από μια υψομετρική στιβάδα (DEM). Rescales histogram equalized the range of category values in a raster layer. Προσαρμογή της κλίμακας ιστογράμματος σε εξισορρόπηση με το εύρος των τιμών των κατηγοριών σε μια ψηφιδωτή στιβάδα. Manages NULL-values of given raster map. Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling method (SIMWE). Generates a raster layer of distance to features in input layer. Δημιουργεί μια ψηφιδωτή στιβάδα απόστασης σε χαρακτηριστικά στην εισαγμένη στιβάδα. Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers. Watershed basin analysis program. Πρόγραμμα ανάλυσης υδροκρίτη λεκάνης απορροής ποταμού. Creates a raster layer of Gaussian deviates. Creates a raster layer and vector point map containing randomly located points. Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B). Creates a raster map containing concentric rings around a given point. Δημιουργεί έναν ψηφιδωτό χάρτη που περιέχει ομόκεντρους κύκλους γύρω από ένα δεδομένο σημείο. Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically discrete areas into unique categories. Creates a Voronoi diagram from an input vector layer containing points. Outputs the raster layer values lying on user-defined line(s). Outputs basic information about a user-specified vector map. Randomly partition points into test/train sets. Takes vector stream data, transforms it to raster and subtracts depth from the output DEM. Building contour determination and Region Growing algorithm for determining the building inside Overland flow hydrologic simulation using path sampling method (SIMWE). Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster layers. Creates a raster layer of cumulative cost of moving across a raster layer whose cell values represent cost. Rescales the range of category values in a raster layer. Solar irradiance and irradiation model. Computes the viewshed of a point on an elevation raster map. Calculates the volume of data "clumps". Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing. Vector based generalization. Γενίκευση με βάση διάνυσμα. Surface generation program from rasterized contours. Πρόγραμμα παραγωγής επιφάνειας από ραστεροποιημένα περιγράμματα. Converts to POV-Ray format, GRASS x,y,z -> POV-Ray x,z,y Μετατρέπει σε μορφή POV-Ray, GRASS x,y,z -> POV-Ray x,z,y Surface interpolation utility for raster layers. Visualization(NVIZ) Οπτικοποίηση(NVIZ) Makes each cell value a function of attribute values and stores in an output raster map. Converts files in DXF format to GRASS vector map format. Μετατροπή αρχείων τύπου DXF σε μορφή GRASS Vector map. Fast Fourier Transform (FFT) for image processing. Performs atmospheric correction using the 6S algorithm. Εκτελεί ατμοσφαιρική διόρθωση χρησιμοποιώντας τον αλγόριθμο 6S. Export a raster layer to the Virtual Reality Modeling Language (VRML) Numerical calculation program for transient, confined and unconfined groundwater flow in two dimensions. Grid Create grid Δημιουργία πλέγματος grid,lines,polygons,vector,create,fishnet,diamond,hexagon Vector creation Point Σημείο Line Γραμμή Rectangle (polygon) Ορθογώνιο (πολύγωνο) Diamond (polygon) Hexagon (polygon) Εξάγωνο (πολύγωνο) Grid type Τύπος πλέγματος Grid extent Ορατό πλαίσιο Horizontal spacing Οριζόντια απόσταση Vertical spacing Κάθετη απόσταση Horizontal overlay Vertical overlay Grid Πλέγμα Invalid grid spacing: {0}/{1} Horizontal spacing is too large for the covered area Invalid overlay: {0}/{1} Vertical spacing is too large for the covered area To preserve symmetry, hspacing is fixed relative to vspacing hspacing is fixed at: {0} and hoverlay is fixed at: {1} hoverlay cannot be negative. Increase hoverlay. GridAverage Point layer Z value from field The first radius of search ellipse The second radius of search ellipse Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) Minimum number of data points to use NODATA marker to fill empty points Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Output data type Τύπος δεδομένων εξαγωγής Interpolated (moving average) Grid (Moving average) Πλέγμα (Κινούμενος μέσος) Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού GridDataMetrics Minimum Ελάχιστο Maximum Μέγιστο Range Εύρος Count Απαρίθμηση Average distance Average distance between points Point layer Z value from field Data metric to use The first radius of search ellipse The second radius of search ellipse Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) Minimum number of data points to use NODATA marker to fill empty points Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Output data type Τύπος δεδομένων εξαγωγής Interpolated (data metrics) Grid (Data metrics) Πλέγμα (Στατιστικά δεδομένων) Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού GridInverseDistance Point layer Z value from field Weighting power Smoothing Εξομάλυνση The first radius of search ellipse The second radius of search ellipse Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) Maximum number of data points to use Minimum number of data points to use NODATA marker to fill empty points Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Output data type Τύπος δεδομένων εξαγωγής Interpolated (IDW) Grid (Inverse distance to a power) Πλέγμα (Νιοστη Δύναμη του αντριστρόφου της απόστασης) Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού GridInverseDistanceNearestNeighbor Point layer Z value from field Weighting power Smoothing Εξομάλυνση The radius of the search circle Maximum number of data points to use Minimum number of data points to use NODATA marker to fill empty points Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Output data type Τύπος δεδομένων εξαγωγής Interpolated (IDW with NN search) Grid (IDW with nearest neighbor searching) Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού GridLinear Point layer Z value from field Search distance NODATA marker to fill empty points Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Output data type Τύπος δεδομένων εξαγωγής Interpolated (Linear) Grid (Linear) Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού GridNearestNeighbor Point layer Z value from field The first radius of search ellipse The second radius of search ellipse Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) NODATA marker to fill empty points Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Output data type Τύπος δεδομένων εξαγωγής Interpolated (Nearest neighbor) Grid (Nearest neighbor) Πλέγμα (Εγγύτερος γειίτονας) Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού Heatmap heatmap,kde,hotspot Interpolation Heatmap (Kernel Density Estimation) Quartic Triangular Τριγωνικό Uniform Ομοιόμορφο Triweight Triweight Epanechnikov Epanechnikov Raw Scaled Point layer Radius Ακτίνα Radius from field HeatmapPixelSizeWidgetWrapper Resolution of each pixel in output raster, in layer units HelpEditionDialog Cannot open help file: {0} Processing Επεξεργασία <h2>Algorithm description</h2> <h2>Περιγραφή αλγορίθμου</h2> <h2>Input parameters</h2> <h2>Παράμετροι εισόδου</h2> <h2>Outputs</h2> <h2>Αποτελέσματα</h2> Algorithm description Περιγραφή αλγορίθμου Short description Input parameters Εισάγετε παραμέτρους Outputs Αποτελέσματα Algorithm created by Αλγόριθμος δημιουργημένος από Algorithm help written by Βοήθεια αλγορίθμου γραμμένη από Algorithm version Έκδοση αλγορίθμου Documentation help URL Hillshade Raster terrain analysis Ανάλυση ψηφιδωτού εδάφους Elevation layer Υψομετρικό επίπεδο Z factor Συντελεστής Ζ Azimuth (horizontal angle) Vertical angle Hillshade Λοφοσκιά HistoryDialog Clear Καθαρισμός Confirmation Επιβεβαίωση Clear history Εκκαθάριση ιστορικού Save As… Save history Αποθήκευση ιστορικού Are you sure you want to clear the history? Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε τη διαγραφή ιστορικού; Save File Create Test… Log files (*.log *.LOG) Αρχεία καταγραφής (*.log *.LOG) HistoryDialogPythonConsole Dialog Διάλογος Reload Επαναφόρτωση Save Αποθήκευση HubDistanceLines Vector analysis Διανυσματική ανάλυση Meters Μέτρα Feet Πόδια Miles Μίλια Kilometers Χιλιόμετρα Layer units Μονάδες επιπέδου Source points layer Σημειακό επίπεδο προέλευσης Destination hubs layer Προορισμός επίπεδο κόμβων Hub layer name attribute Επίπεδο κόμβου όνομα χαρακτηριστικού Measurement unit Μονάδα μέτρησης Hub distance Απόσταση κόμβου Distance to nearest hub (line to hub) Same layer given for both hubs and spokes Το ίδιο επίπεδο δίνεται για δύο κόμβους και ακτίνες HubDistancePoints Vector analysis Διανυσματική ανάλυση Meters Μέτρα Feet Πόδια Miles Μίλια Kilometers Χιλιόμετρα Layer units Μονάδες επιπέδου Source points layer Σημειακό επίπεδο προέλευσης Destination hubs layer Προορισμός επίπεδο κόμβων Hub layer name attribute Επίπεδο κόμβου όνομα χαρακτηριστικού Measurement unit Μονάδα μέτρησης Hub distance Απόσταση κόμβου Distance to nearest hub (points) Same layer given for both hubs and spokes Το ίδιο επίπεδο δίνεται για δύο κόμβους και ακτίνες HypsometricCurves Raster terrain analysis Ανάλυση ψηφιδωτού εδάφους DEM to analyze DEM προς ανάλυση Boundary layer Οριακό επίπεδο Step Βήμα Use % of area instead of absolute value Χρησιμοποιήστε % την περιοχή, αντί την απόλυτη τιμή Hypsometric curves Υψομετρικές καμπύλες Feature {0} does not intersect raster or entirely located in NODATA area Feature {0} is smaller than raster cell size Area Εμβαδόν Elevation Ανύψωση IdwInterpolation Interpolation Input layer(s) Distance coefficient P Number of columns Αριθμός στηλών Number of rows Αριθμός σειρών Extent Έκταση Interpolated IDW interpolation You need to specify at least one input layer. ImportIntoPostGIS Database Βάση Δεδομένων Layer to import Επίπεδο προς εισαγωγή Database (connection name) Βάση Δεδομένων (ονομασία σύνδεσης) Schema (schema name) Σχήμα (ονομασία σχήματος) Table to import to (leave blank to use layer name) Εισαγωγή σε πίνακα (κενό για να χρησιμοποιηθεί το όνομα του επιπέδου) Primary key field Πεδίο πρωτεύοντος κλειδιού Geometry column Στήλη γεωμετρίας Encoding Κωδικοποίηση Overwrite Αντικατάσταση Create spatial index Δημιουργία χωρικού ευρετηρίου Convert field names to lowercase Μετατροπή σημείων σε πεζά γράμματα Drop length constraints on character fields Πτώση περιορισμών μήκους σχετικά με τους τομείς χαρακτήρα Create single-part geometries instead of multi-part Δημιουργία απλών γεωμετριών αντί για πολυ-γεωμετρίες Export to PostgreSQL Exports a vector layer to a PostgreSQL database import,postgis,table,layer,into,copy Error importing to PostGIS {0} ImportIntoSpatialite Database Βάση Δεδομένων Layer to import Επίπεδο προς εισαγωγή File database Table to import to (leave blank to use layer name) Εισαγωγή σε πίνακα (κενό για να χρησιμοποιηθεί το όνομα του επιπέδου) Primary key field Πεδίο πρωτεύοντος κλειδιού Geometry column Στήλη γεωμετρίας Encoding Κωδικοποίηση Overwrite Αντικατάσταση Create spatial index Δημιουργία χωρικού ευρετηρίου Convert field names to lowercase Μετατροπή σημείων σε πεζά γράμματα Drop length constraints on character fields Πτώση περιορισμών μήκους σχετικά με τους τομείς χαρακτήρα Create single-part geometries instead of multi-part Δημιουργία απλών γεωμετριών αντί για πολυ-γεωμετρίες Export to SpatiaLite Exports a vector layer to a SpatiaLite database import,table,layer,into,copy Error importing to Spatialite {0} InPlaceAlgorithmLocatorFilter Edit Selected Features Missing dependency Λείπει η εξάρτηση InfoViewer DB Manager Διαχείριση Βάσεων Δεδομένων InterpolationDataWidget Points Σημεία Structure lines Break lines KNearestConcaveHull Concave hull (k-nearest neighbor) Creates a concave hull using the k-nearest neighbor algorithm. Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Input layer Επίπεδο εισαγωγής Number of neighboring points to consider (a lower number is more concave, a higher number is smoother) Field (set if creating concave hulls by class) Concave hull Κοίλο κύτους KeepNBiggestParts Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Polygons Πολύγωνα Parts to keep Parts Τμήματα Keep N biggest parts Konsole::TerminalDisplay <qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press Ctrl+Q to resume.</qt> Konsole::Vt102Emulation No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. LayerPropertiesWidget Form Φόρμα Symbol layer type Τύπος συμβόλου επιπέδου This layer doesn't have any editable properties Το επίπεδο δεν διαθέτει επεξεργάσιμες ιδιότητες Enable layer … … Line3DSymbolWidget Form Φόρμα Height Ύψος Extrusion Absolute Relative Σχετικό Terrain Altitude clamping Altitude binding Vertex Κορυφή Centroid Κεντροειδές Width Πλάτος Render as simple 3D lines LinesToPolygons line,polygon,convert Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Lines to polygons Γραμμές σε Πολύγωνα Polygons Πολύγωνα One or more line ignored due to geometry not having a minimum of three vertices. MainWindow &Edit &Επεξεργασία &View Εμφά&νιση Select Επιλογή Measure Μέτρηση Save To Open From Import/Export &Decorations &Διακοσμήσεις &Layer Επ&ίπεδο &Plugins &Πρόσθετα &Help Βο&ήθεια &Settings Ρυθμί&σεις &Raster &Raster Vect&or &Διανύσματα Ctrl+N Ctrl+N Case sensitive Whole word Replace Find what: Replace with: Find Έυρεση Processing Script Editor Toolbar Open Script… Open Script Save Script… Save Script Save Script as… Save Script as Run Script Εκτέλεση δέσμης ενεργειών εντολών (Script) Increase Font Size Decrease Font Size Find && &Replace Ctrl+O Ctrl+O Ctrl+S Ctrl+S Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S Cut Αποκοπή Copy Αντιγραφή Paste Επικόλληση Undo Αναίρεση Redo Επαναφορά Ctrl+P Ctrl+P Menu Toolbar Γραμμη Εργαλειων Μενού Preview Mode Λειτουργία Προεπισκόπησης Create Layer Δημιουργία Επιπέδου Add Layer Προσθήκη Επιπέδου Statusbar Γραμμή Κατάστασης Manage Layers Toolbar Γραμμή Εργαλείων Διαχείρησης Επιπέδων Digitizing Toolbar Γραμμή Εργαλείων Ψηφιοποίησης Advanced Digitizing Toolbar Γραμμή Εργαλείων Προηγμένης Ψηδιοποίησης Map Navigation Toolbar Γραμμή Εργαλείων Χάρτη Πλοήγησης Attributes Toolbar Γραμμή Εργαλείων Περιγραφικών χαρακτηριστικών Plugins Toolbar Γραμμή Εργαλείων Προσθέτων Help Toolbar Γραμμή Εργαλείων Βοήθειας Raster Toolbar Γραμμή Εργαλείων Εικονιστικού Label Toolbar Γραμμή Εργαλείων Ετικέτας Vector Toolbar Γραμμή Εργαλείων Διανυσμάτικών Database Toolbar Γραμμή Εργαλείων Βάσης δεδομένων Web Toolbar Γραμμή Εργαλείων Ιστού &New &Νέο &Save Αποθ&ήκευση Exit QGIS Έξοδος από το QGIS Ctrl+Q Ctrl+Q &Undo &Αναίρεση Ctrl+Z Ctrl+Z &Redo Επανάληψη (&Redo) Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z Cut Features Αποκοπή Αντικειμένων Ctrl+X Ctrl+X Copy Features Αντιγραφή Αντικειμένων Ctrl+C Ctrl+C Paste Features Επικόλληση Αντικειμένων Ctrl+V Ctrl+V Add Feature Προσθήκη Αντικειμένου Ctrl+. Ctrl+. Move Feature(s) Μετακίνηση αντικειμένου(ων) Reshape Features Αλλαγη σχήματος στοιχείων Split Features Χωρισμός στοιχείων Split Parts Διαχωρισμός τμημάτων Delete Selected Διαγραφή επιλεγμένων Add Ring Προσθήκη Δακτυλίου Add Part Προσθήκη Τμήματος Simplify Feature Απλοποίηση Στοιχείου Delete Ring Διαγραφη Δακτυλίου Delete Part Διαγραφή τμήματος Merge Selected Features Συγχώνευση Επιλεγμένων Merge Attributes of Selected Features Συγχώνευση Ιδιοτήτων Επιλεγμένων Στοιχείων Rotate Point Symbols Περιστροφή Συμβόλων Σημείων Offset Point Symbol Reverse line &Snapping Options… Pan Map Μετατόπιση επί χάρτου Zoom In Μεγέθυνση Zoom Out Σμίκρυνση Select Features by Polygon Επιλογή με πολύγωνο Select Features by Freehand Επιλογή με Ελεύθερη Σχεδίαση Select Features by Radius Επιλογή με κύκλο Deselect Features from All Layers Αποεπιλογη όλων από Όλα τα επίπεδα Select All Features Επιλογή όλων των αντικειμένων Ctrl+A Ctrl+A Invert Feature Selection Identify Features Πληροφορίες Αντικειμένων Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I Measure Line Μέτρηση Γραμμής Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+Μ Measure Area Μέτρηση Περιοχής Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J Measure Angle Μέτρηση Γωνίας Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F Ctrl+J Ctrl+J Zoom Last Τελευταία zoom Zoom Next Zoom στο επόμενο Show information about a feature when the mouse is hovered over it Δείτε πληροφορίες για ένα χαρακτηριστικό όταν το ποντίκι κινηθεί πάνω του New Bookmark... Νέος σελιδοδεικτης... Ctrl+B Ctrl+B Show Bookmarks Εμφάνισε Σελιδοδείκτες Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B Refresh Ανανέωση Text Annotation Σχόλια Κειμένου Form Annotation Από Σχόλια Move Annotation Μετακίνηση σχολίου Labeling Εισαγωγή ταμπελών Layer Labeling Options Επιλογές Ετικέτας Επιπέδου New Shapefile Layer... Νέο Επίπεδο Shapefile... F6 F6 Save Layer As Layer Properties Ιδιότητες Επιπέδου Show in Overview Show All in Overview Hide All from Overview Toggle Full Scr&een Mode Toggle Panel &Visibility Ctrl+Tab Ctrl+Tab Toggle Map Only Ctrl+Shift+Tab &Properties… Project Properties Ιδιότητες Έργου Custom Projections... Keyboard Shortcuts... Move Label and Diagram Rotate Label Ctrl (Cmd) increments by 15 deg. Interface Customization... &Copyright Label… Copyright Label &North Arrow… North Arrow &Scale Bar… Scale Bar Copy Style Αντιγραφή στυλ Paste Style Επικόλληση στυλ &Grid… Export Project to DXF… Import Layers from DWG/DXF… &Add Circle by a Center Point and Another Point &Add Rectangle from Extent Add &Rectangle from Center and a Point &Add Regular Polygon from Center and a Point Add &Regular Polygon from 2 Points Add Rectangle &from 3 Points Add Circle &from 2 Tangents and a Point Add Regular &Polygon from Center and a Corner New &Print Layout… New &Report… Close Κλείσιμο Revert… Copy Layer Paste Layer/Group &Vertex Tool (Current Layer) Vertex Tool (Current Layer) Select Features by Expression... Ctrl+F3 Temporary Scratch Layer... Hide Deselected Layers Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N Select Features by Value Copy and Move Feature(s) &Layout Extents… Layout Extents &Data Source Manager Open Data Source Manager Ctrl+L Ctrl+L Add Circle from &2 Points Add circle from 2 points Add Circle from &3 Points Add circle from 3 points Add Circle by a center point and another point &Add Ellipse from Center and 2 Points Add Ellipse from center and 2 points Add Ellipse from &Center and a Point Add Ellipse from center and a point Add Ellipse from &Extent Add Ellipse from extent Add Ellipse from &Foci Add Ellipse from foci Add rectangle from extent Add rectangle from center and a point Add regular polygon from center and a point Add regular polygon from 2 points Add &Circle from 3 Tangents Add circle from 3 tangents Add rectangle from 3 points Add circle from 2 tangents and a point Add regular polygon from center and a corner New &3D Map View New 3D Map View Layout Manager… Show Layout Manager New Print Layout New Report Close Project Revert Project to Saved version Add Circular String Paste Features As New Project &Open… Open Project Save Project Save &As… Save Project As Export Map to &Image… Save Map as Image Export Map to &PDF… Save Map as PDF &Vertex Tool (All Layers) Vertex Tool (All Layers) Show Map Tips Add Circular String by Radius Diagram Options Επιλογές διαγράμματος Layer Diagram Options Επιλογές διαγράμματος επιπέδου New GeoPackage Layer... Νέο Επίπεδο GeoPackage... Modify Attributes of Selected Features Τροποποίηση Ιδιοτήτων Επιλεγμένων Στοιχείων Modify the Attributes of all Selected Features Simultaneously Select Features by Value... F3 F3 Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A Layouts Add Circle Add Ellipse Πρόσθηκη Έλλειψης Add Rectangle Προσθήκη Ορθογωνίου Add Regular Polygon Snapping Toolbar Data Source Manager Toolbar New &Map View New Map View Add Vector Layer... Προσθήκη Διανυσματικού Επιπέδου... Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Add Raster Layer... Προσθήκη Επιπέδου Raster... Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R Add PostGIS Layers... Προσθήκη επιπέδου PostGIS... Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D Add SpatiaLite Layer... Προσθήκη Επιπέδου SpatiaLite... Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Add MSSQL Spatial Layer... Προσθήκη επιπέδου MSSQL Spatial... Add Oracle Spatial Layer... Προσθήκη επιπέδου Oracle Spatial... Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O Add WMS/WMTS Layer... Προσθήκη επιπέδου WMSWMTS... Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W Toggle Editing Εναλλαγή επεξεργασίας Toggles the editing state of the current layer Εναλλαγή η κατάστασης επεξεργασίας του τρέχοντος επιπεδου Save for Selected Layer(s) Αποθήκευση για το(α) επιλεγμένο(α) Επίπεδο(α) Save edits to current layer, but continue editing Αποθήκευση αλλαγών στο τρέχον επίπεδο, αλλά συνέχιση της επεξεργασίας Remove Layer/Group Απαλοιφή Επιπέδου/Ομάδας Filter... Φίλτρο... API Documentation Τεκμηρίωση προγραμματιστικής διεπάφής (API) Full Histogram Stretch Πλήρης Επιμήκυνση Ιστογράμματος Show/Hide Labels And Diagrams Click or marquee on feature to show label and diagram Shift+click or marquee on label or diagram to hide it Acts on currently active editable layer HTML Annotation Γραμμή Εργαλείων Σχολίων SVG Annotation Σχόλια SVG Increase Brightness Αύξηση Φωτεινότητας Decrease Brightness Μείωση Φωτεινότητας Increase Contrast Αύξηση αντίθεσης Decrease Contrast Μείωση αντίθεσης Need Commercial Support? Χρειάζεστε εμπορική υποστήριξη; Open Field Calculator... Άνοιγμα υπολογιστή πεδίου... New Vector Layer... Νέο διανυσματικό επίπεδο... Paste features in clipboard into a new temporary scratch layer. Add from Layer Definition File... Προσθήκη από το Αρχείο Ορισμού Επιπέδου... Save As Layer Definition File... Αποθήκευση ως Αρχείο Ορισμού Επιπέδου... Normal Κανονικό Normal preview mode Κανονική λειτουργία προεπισκόπησης Simulate Photocopy (Grayscale) Προσομοίωση Φωτοαντιγράφου (Κλίμακα του γκρι) Simulate photocopy (grayscale) Προσομοίωση φωτοαντιγράφου (κλίμακα του γκρι) Simulate Fax (Mono) Προσομοίωση Φαξ (Μονόχρωμο) Simulate fax (mono) Προσομοίωση φαξ (μονόχρωμο) Simulate Color Blindness (Protanope) Προσομοίωση Αχρωματοψία (Protanope) Simulate color blindness (protanope) Προσομοίωση αχρωματοψίας (protanope) Simulate Color Blindness (Deuteranope) Προσομοίωση Αχρωματοψίας (Deuteranope) Simulate color blindness (deuteranope) Προσομοίωση αχρωματοψίας (deuteranope) Set Scale Visibility of Layer(s) Ορισμός Κλίμακας Ορατότητας Επιπέδου(ων) Show Selected Layers Εμφάνιση επιλεγμένων επιπέδων Hide Selected Layers Απόκρυψη επιλεγμένων επιπέδων Statistical Summary Στατιστική Περίληψη Show statistical summary Εμφάνιση στατιστικής περίληψης Align Rasters... Ευθυγραμμίστε τα Εικονοστοιχεία ... Add circular string Add circular string by radius Report an issue Αναφορά ζητήματος Ctrl+D Ctrl+D New SpatiaLite Layer... Νέο Επίπεδο SpatiaLite... New from Template Shape Digitizing Toolbar Raster Calculator... Ψηφιδωτός υπολογιστής... Set CRS of Layer(s) Ορίστε το Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων (ΣΑΣ) επιπέδου(ων) Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C Set Project CRS from Layer Ορισμός ΣΑΣ Έργου από Επίπεδο Show All Layers Εμφάνιση όλων των επιπέδων Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U Hide All Layers Απόκρυψη όλων των επιπέδων Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H Manage and Install Plugins... Διαχείριση και Εγκατάσταση Προσθέτων... Open Field Calculator Άνοιγμα Επεξεργασίας πεδίων Add Delimited Text Layer... Προσθήκη Επιπέδου από Οριοθετημένο Κείμενο Add Delimited Text Layer Προσθήκη Επιπέδου από Οριοθετημένο Κείμενο Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Επικολλήστε τα χαρακτηριστικά στο πρόχειρο σε ένα νέο διανυσματικό επίπεδο OGR Project Toolbar Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt+- Ctrl+Alt+- Select Feature(s) Επιλογή αντικειμένου(ων) Select Features by area or single click Επιλογή Ανιτκειμένων σε περιοχή ή με απλό κλικ Zoom to Native Resolution (100%) Μεγέθυνση σε Εγγενή Ανάλυση (100%) F5 F5 Add DB2 Spatial Layer... Προσθήκη Χωρικού Επιπέδου ΒΔ2... Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+F Ctrl+F F11 F11 Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P Local Histogram Stretch Τοπική Επιμήκυνση του ιστογράμματος Stretch histogram of active raster to view extents Επιμήκυνση του ιστογράμματος του τρέχοντος raster για να δειτε την πληρη έκταση Help Contents Περιεχόμενα Βοήθειας F1 F1 QGIS Home Page Αρχική Σελίδα QGIS Ctrl+H Ctrl+H Check QGIS Version Έλεγχος Έκδοσης QGIS Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Ελέγξτε αν QGIS έκδοση σας είναι ενημερωμένα (απαιτεί πρόσβαση στο διαδίκτυο) About Σχετικά QGIS Sponsors Χορηγοί του QGIS Rotate Label Περιστροφή ετικετας Change Label Αλλαγή Ετικέτας Style Manager... Διαχείριση Στυλ... Python Console Python Κονσόλα Stretch Histogram to Full Dataset Επιμήκυνση Ιστογράμματος στο Σύνολο των Δεδομένων This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Αυτό είναι εδώ μόνο για να αποφευχθούν οι συγκρούσεις συντομεύσεων, η συντόμευση εμπίπτει στην Προσαρμογή QGIS Ctrl+M Ctrl+M Embed Layers and Groups... Εμφώλευση Επιπέδων και Ομάδων... Embed layers and groups from other project files Ενσωμάτωση επιπέδων και ομάδων από άλλα αρχεία του έργου Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Δημιουργεί μια ετικέτα πνευματικών δικαιωμάτων που εμφανίζεται στον καμβά του χάρτη. "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" «Δημιουργεί ένα βόρειο βέλος που εμφανίζεται στον καμβά χάρτη» Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Δημιουργεί ένα βόρειο βέλος που εμφανίζεται στον καμβά του χάρτη Add WFS Layer... Προσθήκη επιπέδου WFS... Add WFS Layer Προσθήκη επιπέδου WFS Feature Action Ενέργεια Χαρακτηριστικού Run Feature Action Εκτέλεση Ενέργειας Χαρακτηριστικού Pan Map to Selection Μετακίνηση χάρτη στην επιλογή Offset Curve Μετατόπιση Καμπύλης Add WCS Layer... Προσθήκη επιπέδου WCS... Grid Πλέγμα Pin/Unpin Labels and Diagrams Pin/Unpin Labels and Diagrams Click or marquee on label/diagram to pin Shift unpins, Ctrl (Cmd) toggles state Acts on all editable layers Highlight Pinned Labels and Diagrams New Blank Project Νέο Κενό Έργο Local Cumulative Cut Stretch Τοπική Αθροιστική Διαδρομή Αποκοπής Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Full Dataset Cumulative Cut Stretch Πλήρες Σύνολο Δεδομένων Αθροιστικής Διαδρομής Αποκοπής Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Show/Hide Labels and Diagrams Duplicate Layer(s) Διπλότυπο(α) Επίπεδο(α) Save for All Layers Αποθήκευση Αλλαγών Επιπέδου Rollback for All Layers Επαναφορά για Όλα τα Επίπεδα Cancel for All Layers Ακύρωση για όλα τα επίπεδα Rollback for Selected Layer(s) Επαναφορά για το Επιλεγμένο Επίπεδο(α) Current Edits Τρέχουσες αλλαγές Cancel for Selected Layer(s) Ακύρωση για το(α) επιλεγμένο(α) Επίπεδο(α) Save Layer Edits Αποθήκευση Αλλαγών Επιπέδου Rotate Feature(s) Περιστροφή Αντικειμένου(ων) Select features using an expression Επιλέξτε χαρακτηριστικά χρησιμοποιώντας μια διατύπωση Add/Edit Virtual Layer... Προσθήκη/Επεξεργασία Εικονικού Επιπέδου... Add/Edit Virtual Layer Προσθήκη/Επεξεργασία Εικονικού Επιπέδου Fill Ring Γέμισμα Δαχτυλιδιού Add Arc&GIS MapServer Layer... Προσθήκη Επιπέδου Arc&GIS MapServer... Add ArcGIS MapServer Layer Προσθήκη Επιπέδου Arc&GIS MapServer Add Ar&cGIS FeatureServer Layer... Προσθήκη Επιπέδου Arc&GIS FeatureServer... Add ArcGIS FeatureServer Layer Προσθήκη Επιπέδου Arc&GIS FeatureServer Open &Recent &Άνοιγμα Πρόσφατων Pro&ject Εργα&σία Zoom &Full &Πλήρης Μεγέθυνση Zoom to &Layer Εστίαση στο &Επίπεδο Zoom to &Selection Zoom στην &Eπιλογή Open &Attribute Table Ανοίξτε &Πίνακα Ιδιοτήτων &Save As... &Αποθήκευση Ως... &Properties... &Ιδιότητες &Options... &Επιλογές ... Ctrl+Alt+P Ctrl+Alt+P New Temporary Scratch Layer... Νέο Προσωρινό Μηδενικό Επίπεδο New temporary scratch layer Νέο προσωρινό μηδενικό επίπεδο Processing Algorithms Επεξεργασία αλγορίθμων Processing Algorithms Toolbar ManageConnectionsDialog Manage Connections Save to file Αποθήκευση σε αρχείο Browse Αναζήτηση Load from file Φόρτωση από αρχείο Load Φόρτωση Save Αποθήκευση eXtensible Markup Language (*.xml *.XML) eXtensible Markup Language (*.xml *.XML) Load Connections Saved to {0}. File {0} exists. Overwrite? Save Connections Αποθήκευση συνδέσεων Loading Connections Συνδέσεις φορτώνονται Map3DConfigWidget Configure 3D Map Rendering Terrain Tile resolution Elevation Ανύψωση Vertical scale px px Skirt height map units Max. ground error Map tile resolution Max. screen error Zoom levels 0 0 Show labels Show map tile info Show bounding boxes Show camera's view center MapLayerWidgetWrapper Select file Επιλογή αρχείου MatrixModelerWidget Clear? Are you sure you want to clear table? Enter column name Column name MeanAndStdDevPlot Graphics Γραφικά Input table Πίνακας προέλευσης Category name field Κατηγορία ονομασίας πεδίου Value field Τιμή πεδίου Plot Οικόπεδο HTML files (*.html) Αρχεία HTML (*.html) Mean and standard deviation plot Σχεδίαση μέσου και τυπικής απόκλισης MessageBarProgress Executing algorithm {0} Εκτέλεση αλγορίθμου {0} Problem executing algorithm Πρόβλημα κατά την εκτέλεση του αλγορίθμου MetaSearch MetaSearch plugin Προσθετο MetaSearch Search Metadata Catalogs MetaSearch plugin help Βοήθεια για το πρόσθετο MetaSearch Get Help on MetaSearch Λάβετε βοήθεια στο MetaSearch MetaSearchDialog MetaSearch MetaSearch Search Αναζήτηση Find Έυρεση Set global Ορίστε παγκόσμιο Map extent Έκταση χάρτη -180 -180 90 90 -90 -90 180 180 From Από Keywords Λέξεις κλειδιά Xmax Xmax Ymax Ymax Xmin Xmin Ymin Ymin Results Αποτελέσματα View Search Results as XML > > Service Info GetCapabilities Response New… Edit… Delete… Save… Add Default Services Load… Connection Naming Server Timeout Results Paging << << Add WCS Προσθήκη WCS Add WMS/WMTS Προσθήκη WMS/WMTS < < Add WFS Προσθήκη WFS Type Τύπος Title Τίτλος Double-click to see full record information >> >> Add Data Add ArcGIS MapServer Add ArcGIS FeatureServer Add GIS File Services Υπηρεσίες Settings Ρυθμίσεις Show Εμφάνιση results at a time αποτελέσματα τη φορά No services/connections defined. To get started with MetaSearch, create a new connection by clicking 'New' or click 'Add default services'. Δεν καθορίστηκαν υπηρεσίες/συνδέσεις. Για να ξεκινήσετε τη ΜεταΑναζήτηση, δημιουργήστε μια νέα σύνδεση κάνοντας κλικ στο 'Νέο' ή κάντε κλικ στο κουμπί «Προσθήκη προεπιλεγμένων υπηρεσιών». Loading connections Γίνεται φόρτωση συνδέσεων Search error Σφάλμα αναζήτησης Connection error Σφάλμα σύνδεσης Search keywords New Catalog Service Edit Catalog Service Remove service {0}? Delete Service {0} exists. Overwrite? Search error: {0} Connection error: {0} 0 results 0 αποτελέσματα Showing {0} - {1} of %n result(s) number of results Coordinate Transformation Error Μετασχηματισμός Σφάλματος Συντεταγμένων End of results. Go to start? Τέλος αποτελεσμάτων. Μετάβαση στην αρχή? Navigation Πλοήγηση Start of results. Go to end? Αρχή αποτελεσμάτων. Μετάβαση στο τέλος? Connection {0} exists. Overwrite? Error getting response: {0} Unable to locate record identifier Error connecting to service: {0} Value Error: {0} Unknown Error: {0} Saving server Αποθήκευση εξυπηρετητή GetRecords error Σφάλμα λειτουργίας GetRecords CSW Connection error Σφάλμα σύνδεσης με υπηρεσία CSW seconds δευτερόλεπτα Record parsing error Καταγραφή σφάλματος συντακτικής ανάλυσης When saving the connection of an OWS service Κατά την αποθήκευση της σύνδεσης μιας υπηρεσίας OWS Use the OWS Service Title and ask before overwriting Χρησιμοποιήστε τον Tίτλο Υπηρεσίας OWS και ρωτήστε πριν από την αντικατάσταση Use the OWS Service Title and always overwrite if already available Χρησιμοποιήστε τον Tίτλο Υπηρεσίας OWS και πάντα αντικαταστήσετε αν είναι ήδη διαθέσιμoς Use a temporary name, which you can change later Χρήση προσωρινού ονόματος, το οποίο μπορεί να τροποποιηθεί αργότερα MinimumBoundingGeometry Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Envelope (Bounding Box) Minimum Oriented Rectangle Minimum Enclosing Circle Convex Hull Input layer Επίπεδο εισαγωγής Field (optional, set if features should be grouped by class) Geometry type Τύπος γεωμετρίας Bounding geometry Minimum bounding geometry bounding,box,bounds,envelope,minimum,oriented,rectangle,enclosing,circle,convex,hull,generalization ModelerAlgorithmProvider Models folder ModelerAlgorithmProvider Φάκελος μοντέλων Models ModelerAlgorithmProvider Μοντέλα Could not load model {0} ModelerAlgorithmProvider Processing Επεξεργασία Could not load model {0} {1} ModelerAlgorithmProvider ModelerDialog Search… Enter model name here Εισάγετε το όνομα του μοντέλου εδώ Name Όνομα Group Ομάδα Enter group name here Εισάγετε το όνομα του συνόλου εδώ Model properties Ιδιότητες μοντέλου Inputs Δεδομένα εισόδου Algorithms Αλγόριθμοι Enter algorithm name to filter list Εισάγετε όνομα αλγορίθμου για φιλτράρισμα λίστας Save Model? There are unsaved changes in this model. Do you want to keep those? Model doesn't contain any algorithm and/or parameter and can't be executed Model was saved inside current project Save Model As Image Αποθήκευση Μοντέλου ως Εικόνα PNG files (*.png *.PNG) Αρχεία τύπου PNG (*.png *.PNG) Save Model As PDF PDF files (*.pdf *.PDF) Save Model As SVG SVG files (*.svg *.SVG) Save Model As Python Script Αποθήκευση μοντέλου ώς κώδικας Python Please a enter model name before saving Unable to save edits. Reason: {0} Model was correctly saved Save Model Αποθήκευση Μοντέλου I/O error Σφάλμα I/O Can't save model Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του μοντέλου The selected model could not be loaded. See the log for more information. Open Model Άνοιγμα μοντέλου Processing models (*.model3 *.MODEL3) Successfully exported model as image to <a href="{}">{}</a> Successfully exported model as PDF to <a href="{}">{}</a> Successfully exported model as SVG to <a href="{}">{}</a> Processing scripts (*.py *.PY) Successfully exported model as python script to <a href="{}">{}</a> Model was correctly saved to <a href="{}">{}</a> Could not load model {0} Processing Επεξεργασία Parameters Παράμετροι ModelerNumberInputPanel Expression Based Input ModelerParameterDefinitionDialog Parameter name Ονομασία παραμέτρου Checked Ελέγχθηκε Parent layer Γονικό επίπεδο Allowed data type Any Κάθε Number String Αλφαριθμητικό Date/time Accept multiple fields Default field name, or ; separated list of field names for multiple field parameters Geometry type Τύπος γεωμετρίας Geometry Not Required Point Σημείο Line Γραμμή Polygon Πολύγωνο Any Geometry Type Data type Τύπος δεδομένου Raster Εικονιστικό Default value Προεπιλεγμένη τιμή 0 0 Type Τύπος File Αρχείο Parameter Definition Any Map Layer Vector (No Geometry Required) Vector (Point) Vector (Line) Vector (Polygon) Vector (Any Geometry Type) Min value Ελάχιστη τιμή Max value Μέγιστη τιμή None Κανένα Folder Χάρτης Mandatory Υποχρεωτικό Unable to define parameter Αδύνατος ο ορισμός παραμέτρου Invalid parameter name Μη έγκυρη ονομασία παραμέτρου Wrong or missing parameter values Λανθασμένες ή ελλιπείς τιμές παραμέτρων The parameter `{}` is not registered, are you missing a required plugin? MultilineTextPanel [Use text below] [Χρήσιμοποιείστε το παρακάτω κείμενο] MultipleFileInputDialog All files (*.*) Όλα τα αρχεία (*.*) Add file Προσθήκη αρχείου Remove file(s) Αφαίρεση αρχείου(ων) Remove all Αφαίρεση όλων Select File(s) MultipleInputDialog Select All Επιλογή όλων Clear Selection Εκκαθάριση Επιλογής Toggle Selection Add File(s)… All files (*.*) Όλα τα αρχεία (*.*) {0} files (*.{1}) {0}Αρχεία(*.{1}) Select File(s) MultipleInputPanel 0 elements selected επιλεγμένα 0 στοιχεία {0} elements selected NearestNeighbourAnalysis Vector analysis Διανυσματική ανάλυση Input layer Επίπεδο εισαγωγής Nearest neighbour Πλησιέστερου Γείτονα HTML files (*.html) Αρχεία HTML (*.html) Observed mean distance Παρατηρούμενη μέση απόσταση Expected mean distance Αναμενόμενη μέση απόσταση Nearest neighbour index Δείκτης πλησιέστερου γείτονα Number of points Αριθμός σημείων Z-Score Z-Score Nearest neighbour analysis Ανάλυση Πλησιέστερου γείτονα NewConnectionDialog Create a new Catalog connection Name Όνομα URL URL Authentication Αυθεντικοποίηση If the service requires basic authentication, enter a user name and optional password User name Password Κωδικός πρόσβασης Save Connection Both Name and URL must be provided. Name cannot contain '/'. Overwrite {0}? NewPreconfiguredAlgorithmAction Create Preconfigured Algorithm… NumberInputPanel Not set Μη ορισμένο OffsetCurve Input layer Επίπεδο εισαγωγής Geometry column name Ονομασία στήλης γεωμετρίας Offset distance (left-sided: positive, right-sided: negative) Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Offset curve Μετατόπιση καμπύλης Vector geoprocessing Γεωεπεξεργασία διανύσματος Ogr2OgrTableToPostGisList Database (connection name) Βάση Δεδομένων (ονομασία σύνδεσης) Input layer Επίπεδο εισαγωγής Shape encoding Schema name Ονομασία σχήματος Table name, leave blank to use input name Table name, leave blank to use input name Primary key Πρωτεύον κλειδί Primary key (existing field, used if the above option is left empty) Πρωτεύον κλειδί (υπάρχον πεδίο, χρησιμοποιείται εάν η παραπάνω επιλογή είναι να παραμένει κενή) Group N features per transaction (Default: 20000) Η Ομάδα Ν εμφανίζεται ανά συναλλαγή (Προεπιλογή: 20000) Overwrite existing table Αντικατάσταση υπάρχοντος πίνακα Append to existing table Προσάρτηση σε υπάρχοντα πίνακα (append) Append and add new fields to existing table Προσάρτηση (append) και προσθήκη νέων πεδίων σε υπάρχοντα πίνακα Do not launder columns/table names Μην ξεπλένετε ονόματα στηλών/πίνακα Continue after a failure, skipping the failed record Keep width and precision of input attributes Κρατήστε το πλάτος και την ακρίβεια των χαρακτηριστικών εισόδου Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Import layer/table as geometryless table into PostgreSQL database Vector miscellaneous Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') Επιλέξτε τα χαρακτηριστικά χρησιμοποιώντας μία SQL «ΌΠΟΥ» έκφραση (π.χ. στήλη='τιμή') Ogr2OgrToPostGisList Database (connection name) Βάση Δεδομένων (ονομασία σύνδεσης) Input layer Επίπεδο εισαγωγής Shape encoding Output geometry type Τύπος γεωμετρίας προορισμού Geometry column name Ονομασία στήλης γεωμετρίας Vector dimensions Διαστάσεις διανύσματος Distance tolerance for simplification Απόσταση ανοχής για απλοποίηση Maximum distance between 2 nodes (densification) Μέγιστη απόσταση μεταξύ 2 κόμβων (πύκνωση) Select features by extent (defined in input layer CRS) Επιλέξτε χαρακτηρισικά κατά έκταση (ορισμένα στο επίπεδο εισόδου του Συστήματος Αναφοράς Συντεταγμένων) Clip the input layer using the above (rectangle) extent Group N features per transaction (Default: 20000) Η Ομάδα Ν εμφανίζεται ανά συναλλαγή (Προεπιλογή: 20000) Overwrite existing table Αντικατάσταση υπάρχοντος πίνακα Append to existing table Προσάρτηση σε υπάρχοντα πίνακα (append) Append and add new fields to existing table Προσάρτηση (append) και προσθήκη νέων πεδίων σε υπάρχοντα πίνακα Do not launder columns/table names Μην ξεπλένετε ονόματα στηλών/πίνακα Do not create spatial index Μη δημιουργήσετε χωρικό ευρετήριο Continue after a failure, skipping the failed feature Συνεχίστε μετά από μια αποτυχία, παρακάμπτοντας την αποτυχημένη λειτουργία Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Export to PostgreSQL (available connections) Exports a vector layer to an existing PostgreSQL database connection import,into,postgis,database,vector Vector miscellaneous Assign an output CRS Εκχωρήσετε ένα CRS εξόδου Reproject to this CRS on output Αναπροβάλλετε σε αυτό το Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων στην έξοδο Override source CRS Παράκαμψη ΠροέλευσηςΣυστήματος Αναφοράς Συντεταγμένων Schema (schema name) Σχήμα (ονομασία σχήματος) Table to import to (leave blank to use layer name) Εισαγωγή σε πίνακα (κενό για να χρησιμοποιηθεί το όνομα του επιπέδου) Primary key (new field) Πρωτεύον κλειδί (νέο πεδίο) Primary key (existing field, used if the above option is left empty) Πρωτεύον κλειδί (υπάρχον πεδίο, χρησιμοποιείται εάν η παραπάνω επιλογή είναι να παραμένει κενή) Promote to Multipart Προώθηση σε Multipart Keep width and precision of input attributes Κρατήστε το πλάτος και την ακρίβεια των χαρακτηριστικών εισόδου Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') Επιλέξτε τα χαρακτηριστικά χρησιμοποιώντας μία SQL «ΌΠΟΥ» έκφραση (π.χ. στήλη='τιμή') OgrToPostGis Input layer Επίπεδο εισαγωγής Shape encoding Output geometry type Τύπος γεωμετρίας προορισμού Assign an output CRS Εκχωρήσετε ένα CRS εξόδου Reproject to this CRS on output Αναπροβάλλετε σε αυτό το Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων στην έξοδο Override source CRS Παράκαμψη ΠροέλευσηςΣυστήματος Αναφοράς Συντεταγμένων Host Εξυπηρετητής Port Θύρα Username Όνομα Χρήστη Database name Ονομασία Βάσης Δεδομένων Password Κωδικός πρόσβασης Schema name Ονομασία σχήματος Table name, leave blank to use input name Table name, leave blank to use input name Primary key (new field) Πρωτεύον κλειδί (νέο πεδίο) Primary key (existing field, used if the above option is left empty) Πρωτεύον κλειδί (υπάρχον πεδίο, χρησιμοποιείται εάν η παραπάνω επιλογή είναι να παραμένει κενή) Geometry column name Ονομασία στήλης γεωμετρίας Vector dimensions Διαστάσεις διανύσματος Distance tolerance for simplification Απόσταση ανοχής για απλοποίηση Maximum distance between 2 nodes (densification) Μέγιστη απόσταση μεταξύ 2 κόμβων (πύκνωση) Select features by extent (defined in input layer CRS) Επιλέξτε χαρακτηρισικά κατά έκταση (ορισμένα στο επίπεδο εισόδου του Συστήματος Αναφοράς Συντεταγμένων) Clip the input layer using the above (rectangle) extent Fields to include (leave empty to use all fields) Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') Επιλέξτε τα χαρακτηριστικά χρησιμοποιώντας μία SQL «ΌΠΟΥ» έκφραση (π.χ. στήλη='τιμή') Group N features per transaction (Default: 20000) Η Ομάδα Ν εμφανίζεται ανά συναλλαγή (Προεπιλογή: 20000) Overwrite existing table Αντικατάσταση υπάρχοντος πίνακα Append to existing table Προσάρτηση σε υπάρχοντα πίνακα (append) Append and add new fields to existing table Προσάρτηση (append) και προσθήκη νέων πεδίων σε υπάρχοντα πίνακα Do not launder columns/table names Μην ξεπλένετε ονόματα στηλών/πίνακα Do not create spatial index Μη δημιουργήσετε χωρικό ευρετήριο Continue after a failure, skipping the failed feature Συνεχίστε μετά από μια αποτυχία, παρακάμπτοντας την αποτυχημένη λειτουργία Promote to Multipart Προώθηση σε Multipart Keep width and precision of input attributes Κρατήστε το πλάτος και την ακρίβεια των χαρακτηριστικών εισόδου Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Export to PostgreSQL (new connection) Exports a vector layer to a new PostgreSQL database connection import,into,postgis,database,vector Vector miscellaneous OneSideBuffer Right Δεξιά Left Αριστερά Input layer Επίπεδο εισαγωγής Geometry column name Ονομασία στήλης γεωμετρίας Buffer distance Ακτίνα Buffer Buffer side Πλευρά ζώνης επιρροής Dissolve by attribute Διάλυση ανά χαρακτηριστικό Dissolve all results Σβήσιμο όλων των αρχείων Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας One-sided buffer One side buffer Vector geoprocessing Γεωεπεξεργασία διανύσματος OpenModelFromFileAction Open Existing Model… Tools Εργαλεία Open Model AddModelFromFileAction Άνοιγμα μοντέλου Processing models (*.model3 *.MODEL3) AddModelFromFileAction OpenScriptFromFileAction Open Existing Script… Tools Εργαλεία Open Script AddScriptFromFileAction Processing scripts (*.py *.PY) AddScriptFromFileAction OracleDBPlugin There is no defined database connection "{0}". OrderByDialogBase Define Order Expression Έκφραση Asc / Desc NULLs handling Orthogonalize rectangle,perpendicular,right,angles,square,quadrilateralise Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Maximum angle tolerance (degrees) Maximum algorithm iterations Orthogonalize Orthogonalized Error orthogonalizing geometry PGDatabase &Table &Πίνακας Run &Vacuum Analyze Eκτέλεση εργασιών συντήρησης (Vacuum Analyze) Run &Refresh Materialized View Select a table for vacuum analyze. Επιλέξτε έναν πίνακα για την ανάλυση κενού. Select a materialized view for refresh. PGTable Do you want to {0} rule {1}? Table rule Κανόνας πίνακα ParameterAggregates Aggregates Σύνολα Aggregated Parser error in expression "{}": {} Σφάλμα Αναλυτή στη διατύπωση "{}": {} Evaluation error in expression "{}": {} Σφάλμα αξιολόγησης στην διατύπωση "{}": {} ParameterHeatmapPixelSize Output raster size Weight from field Kernel shape Σχήμα πυρήνα Decay ratio (Triangular kernels only) Output value scaling Heatmap Χάρτης έντασης Could not create destination layer Error adding feature with ID {} to heatmap Could not save destination layer ParameterRasterCalculatorExpression Expression Έκφραση Reference layer(s) (used for automated extent, cellsize, and CRS) Cell size (use 0 or empty to set it automatically) Output extent Output Αποτέλεσμα Raster calculator Υπολογιστής ψηφιδωτού No reference layer selected nor CRS provided No reference layer selected nor extent box provided No reference layer selected nor cellsize value provided Output '%1' from algorithm '%2' Error parsing formula ParameterVectorVrtDestination Virtual vector Εικονικό vector Virtual string Εικονική συμβολοσειρά Build virtual vector Κτίστε εικονικό vector Invalid datasource: {} Μη έγκυρη πηγή δεδομένων: {} ParameterVrtDestination Input layers Επίπεδα εισόδου Resolution Ανάλυση Place each input file into a separate band Τοποθετήστε το κάθε εισαγόμενο αρχείο σε ξεχωριστή ζώνη Allow projection difference Επιτρέψτε διαφορά προβολής Add alpha mask band to VRT when source raster has none Override projection for the output file Resampling algorithm Virtual ParametersPanel [Not selected] [Μη επιλεγμένο] Python identifier: ‘{}’ Open output file after running algorithm Ανοίξτε το αρχείο εξόδου μετά την εκτέλεση του αλγορίθμου PhongMaterialWidget Form Φόρμα Diffuse Ambient Specular Shininess Point3DSymbolWidget Form Φόρμα Shape Όψη Radius Ακτίνα Size Μέγεθος Length Μήκος Model Μοντέλο ... ... Overwrite model material Minor radius Top radius Bottom radius Altitude clamping Absolute Relative Σχετικό Terrain X Χ Y Υ Z Ζ Translation Scale Κλίμακα Rotation Περιστροφή PointDistance Vector analysis Διανυσματική ανάλυση Linear (N*k x 3) distance matrix Γραμμικός (N * kx 3) πίνακας αποστάσεων Standard (N x T) distance matrix Πρότυπος (N x T) πίνακας αποστάσεων Summary distance matrix (mean, std. dev., min, max) Περίληψη πίνακα αποστάσεων (μέση, std. Dev., Min, max) Input point layer Σημειακό επίπεδο εισόδου Input unique ID field Εισαγωγή μοναδικού αναγνωριστικού πεδίου Target point layer Point layer "προορισμού" Target unique ID field Πεδίο μοναδικού αναγνωριστικού "προορισμού" Output matrix type Τύπος Πίνακα "προορισμού" Use only the nearest (k) target points Χρήση μόνο των πλησιέστερων (κ) σημείων Distance matrix Πίνακας Αποστάσεων PointsAlongGeometry create,interpolate,points,lines,regular,distance,by Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Input layer Επίπεδο εισαγωγής Distance Απόσταση Start offset End offset Points Σημεία Points along geometry PointsAlongLines Input layer Επίπεδο εισαγωγής Geometry column name Ονομασία στήλης γεωμετρίας Distance from line start represented as fraction of line length Η απόσταση από τη γραμμή εκκίνησης αναπαρίσταται ως κλάσμα του μήκους της γραμμής Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Points along lines Σημεία κατά μήκος των γραμμών Vector geoprocessing Γεωεπεξεργασία διανύσματος PointsDisplacement Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Input layer Επίπεδο εισαγωγής Minimum distance to other points Displacement distance Απόσταση εκτοπισμού Horizontal distribution for two point case Οριζόντια κατανομή για την περίπτωση δύο σημείων Displaced Εκτοπισμένος Points displacement Μετατόπιση σημείων PointsFromLines Vector creation Raster layer Εικονιστικό επίπεδο Vector layer Διανυσματικό Επίπεδο Points along lines Σημεία κατά μήκος των γραμμών Generate points (pixel centroids) along line PointsFromPolygons Vector creation Raster layer Εικονιστικό επίπεδο Vector layer Διανυσματικό Επίπεδο Points inside polygons Generate points (pixel centroids) inside polygons PointsInPolygon Vector analysis Διανυσματική ανάλυση Polygons Πολύγωνa Points Σημεία Weight field Πεδίο Βάρους Class field Πεδίο κλάσης Count field name Καταμέτρηση του ονόματος πεδίου Count Απαρίθμηση Count points in polygon Καταμέτρηση σημείων σε πολύγωνο PointsLayerFromTable points,create,values,attributes Vector creation Input layer Επίπεδο εισαγωγής X field Πεδίο X Y field Πεδίο Y Z field Z πεδίο M field Target CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Προορισμού Points from table Σημεία από πίνακα Create points layer from table PointsToPaths Input point layer Σημειακό επίπεδο εισόδου Group field Πεδίο ομάδας Order field Ταξινόμηση πεδίου Vector creation join,points,lines,connect Date format (if order field is DateTime) Μορφή ημερομηνίας (αν η ταξινόμιση πεδίου είναι ΗμερομηνίαΏρα) Paths Διαδρομές Directory for text output Points to path Σημεία σε διαδρομή PolarPlot Graphics Γραφικά Input layer Επίπεδο εισαγωγής Category name field Κατηγορία ονομασίας πεδίου Value field Τιμή πεδίου Polar plot Πολικό διάγραμμα HTML files (*.html) Αρχεία HTML (*.html) PoleOfInaccessibility furthest,point,distant,extreme,maximum,centroid,center,centre Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Input layer Επίπεδο εισαγωγής Tolerance Ανοχή Point Σημείο Pole of inaccessibility Error calculating pole of inaccessibility Polygon3DSymbolWidget Form Φόρμα No culling Front Back ... ... Height Ύψος Extrusion Absolute Invert normals (experimental) Altitude binding Relative Σχετικό Terrain Altitude clamping Culling mode Add back faces Vertex Κορυφή Centroid Κεντροειδές Polygonize create,lines,polygons,convert Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Processing lines… Noding lines… Polygonizing… Saving polygons… No polygons were created! Δε δημιουργήθηκε κανένα πολύγωνο Input layer Επίπεδο εισαγωγής Keep table structure of line layer Κρατήστε τη δομή πίνακα του γραμμικού επιπέδου Polygons from lines Πολύγωνα από γραμμές Polygonize PolygonsToLines line,polygon,convert Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Polygons to lines Πολύγωνα σε γραμμές Lines Γραμμές PostGIS There is no defined database connection "{0}". Action canceled by user PostGISExecuteAndLoadSQL Database Βάση Δεδομένων Database (connection name) Βάση Δεδομένων (ονομασία σύνδεσης) SQL query Ερώτημα SQL Unique ID field name Geometry field name Output layer Επίπεδο Προορισμού PostgreSQL execute and load SQL Executes a SQL command on a PostgreSQL database and loads the result as a table postgis,table,database This layer is invalid! Please check the PostGIS log for error messages. PostGISExecuteSQL Database Βάση Δεδομένων Database (connection name) Βάση Δεδομένων (ονομασία σύνδεσης) SQL query Ερώτημα SQL PostgreSQL execute SQL Executes a SQL command on a PostgreSQL database postgis,database Error executing SQL: {0} PostGisDBPlugin There is no defined database connection "{0}". Postprocessing Loading resulting layers Φόρτωση των προκυπτόντων επιπέδων Error loading result layer: The following layers were not correctly generated. You can check the 'Log Messages Panel' in QGIS main window to find more information about the execution of the algorithm. PreconfiguredAlgorithmDialog OK Εντάξει Unable to execute algorithm Αδυναμία εκτέλεσης αλγορίθμου Missing parameter value: {0} Wrong or missing parameter values Λανθασμένες ή ελλιπείς τιμές παραμέτρων PreconfiguredAlgorithmProvider Preconfigured algorithms PreconfiguredAlgorithmProvider PrepareAPIDialog Error Σφάλμα Done Ολοκληρώθηκε Processing Error: Algorithm {0} not found Σφάλμα: Ο αλγόριθμος {0} δεν βρέθηκε Processing Επεξεργασία Unable to execute algorithm {0} Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του αλγορίθμου {0} Warning: Not all input layers use the same CRS. This can cause unexpected results. Προσοχή: Δεν χρησιμοποιούν όλα τα στρώματα εισόδου το ίδιο CRS. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητα αποτελέσματα. There were errors executing the algorithm. [Preconfigure] Fields Mapper A mapping of field names to field type definitions and expressions. Used for the refactor fields algorithm. Error: Provider {0} could not be activated Results: {} &Analysis Tools Εργαλεία &Ανάλυσης &Research Tools Εργαλεία Έ&ρευνας &Geoprocessing Tools &Geoprocessing Εργαλεία G&eometry Tools Εργαλεία Γ&εωμετρίας &Data Management Tools Εργαλεία &Διαχείρισης Δεδομένων Missing Algorithm The algorithm "{}" is no longer available. (Perhaps a plugin was uninstalled?) Missing Dependency Projections Χαρτογραφικές προβολές Conversion Μετατροπή Extraction Εξαγωγή Analysis Ανάλυση Miscellaneous Διάφορα Invalid algorithm ID for menu: {} … … <h3>Missing dependency. This algorithm cannot be run :-( </h3> {0} A numeric parameter, including float or integer values. A raster layer parameter. A vector layer parameter, e.g. for algorithms which change layer styles, edit layers in place, or other operations which affect an entire layer. Map Layer An expression parameter, to add custom expressions based on layer fields. Expression Έκφραση An enumerated type parameter. A file or folder parameter, for use with non-map layer file sources or folders. File/Folder Vector Field A vector layer destination parameter. A generic file based destination parameter. A folder destination parameter. A raster layer destination parameter. Multiple Input A vector feature parameter, e.g. for algorithms which operate on the features within a layer. Vector Features A feature sink destination parameter. Feature Sink A freeform string parameter. A boolean parameter, for true/false values. A vector field parameter, for selecting an existing field from a vector source. A map extent parameter. A geographic point parameter. A coordinate reference system (CRS) input parameter. Raster Layer Vector Layer Boolean CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων A numeric range parameter for processing algorithms. Range Εύρος Point Σημείο Enum Extent Έκταση A table (matrix) parameter for processing algorithms. Matrix Vector Destination File Destination Folder Destination Raster Destination String Αλφαριθμητικό An input allowing selection of multiple sources, including multiple map layers or file sources. Number A numeric parameter representing a distance measure. Distance Απόσταση A raster band parameter, for selecting an existing band from a raster source. Raster Band A generic map layer parameter, which accepts either vector or raster layers. Could not load parameter %1 of type %2. ProcessingConfig General Γενικά Keep dialog open after running an algorithm Κρατήστε το διάλογο ανοιχτό μετά την εκτέλεση ενός αλγορίθμου Use filename as layer name Χρησιμοποιήστε το όνομα αρχείου ως όνομα επιπέδου Show tooltip when there are disabled providers Output folder Φάκελος προορισμού Show layer CRS definition in selection boxes Εμφάνιση του ορισμού του Συστήματος Αναφοράς Συντεταγμένων του επιπέδου στα κουτιά επιλογής Warn before executing if parameter CRS's do not match Style for raster layers Στυλ για τα ψηφιδωτά επίπεδα Style for point layers Στυλ για τα σημειακά επίπεδα Style for line layers Στυλ για τα γραμμικά επίπεδα Style for polygon layers Στυλ για τα πολυγωνικά επίπεδα Pre-execution script Σενάριο προ-εκτέλεσης Post-execution script Σενάριο μετά-εκτέλεσης Do not filter (better performance) Ignore features with invalid geometries Stop algorithm execution when a geometry is invalid Invalid features filtering Default output vector layer extension Default output raster layer extension ProcessingPlugin &Run Model… &Edit Model… Processing Επεξεργασία Pro&cessing Επεξ&εργασία &Toolbox &Εργαλειοθήκη Graphical &Modeler… &History… &Results Viewer Edit Features In-Place Options Επιλογές ProcessingToolbox Processing Toolbox Εργαλειοθήκη Επεξεργασίας Enter algorithm name to filter list Εισάγετε όνομα αλγορίθμου για φιλτράρισμα λίστας <html><head/><body>You can add more algorithms to the toolbox, <a href="enable">enable additional providers.</a>   <a href="close">[close]</a></body></html> Search… Execute… Execute as Batch Process… Edit Rendering Styles for Outputs… {} complete Error executing algorithm <h3>This algorithm cannot be run :-( </h3> {0} ProjectProvider Project models ProjectProvider Models embedded in the current project ProjectProvider Could not load model from project ProjectProvider Processing Επεξεργασία PropertyAssistantBase Output Αποτέλεσμα Input Εισαγωγή to σε Source Πηγή Values from Τιμές από Fetch value range from layer Apply transform curve PropertyColorAssistant Color when NULL Color ramp Κλίμακα χρώματος PropertyGenericNumericAssistant Output from Output when NULL Exponent Εκθέτης to σε PropertySizeAssistant Size from Size when NULL Exponent Εκθέτης to σε Scale method Python Python warning Προειδοποίηση Python Python version: Python Έκδοση: QGIS version: Έκδοση Qgis: Couldn't load plugin '{0}' {0} due to an error when calling its classFactory() method {0} due to an error when calling its initGui() method Error while unloading plugin {0} Couldn't load server plugin {0} {0} due to an error when calling its serverClassFactory() method Python error Python σφάλμα An error has occurred while executing Python code: See message log (Python Error) for more details. Stack trace View message log Python Path: PythonConsole Python Console Python Κονσόλα Compile APIs Συντάξτε APIs Saved Αποθηκεύτηκε Done Ολοκληρώθηκε Hide Editor Απόκρυψη επεξεργασίας Check Syntax Έλεγχος σύνταξης Run Script Εκτέλεση δέσμης ενεργειών εντολών (Script) Undo Αναίρεση Redo Επαναφορά Find Text Εύρεση Κειμένου Open in External Editor Cut Αποκοπή Copy Αντιγραφή Paste Επικόλληση Comment Σχόλιο Uncomment Αφαίρεση σχολίου Hide/Show Object Inspector Εμφάνιση/Aπόκρυψη Θέασης Αντικειμένου Select All Επιλογή όλων Open Script… Save As… Object Inspector… Options… Help… Enter text to find… Saving prepared file… Error preparing file… "{0}" was not found. Δεν βρέθηκε το "{0}". URL copied to clipboard. Το URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο. Connection error: Σφάλμα σύνδεσης: [Temporary file saved in {0}] [Το προσωρινό αρχειο αποθηκεύτηκε στο {0}] ## Script error: {0} ## Σφάλμα δέσμης ενεργειών εντολών: {0} ## Script executed successfully: {0} ## Η δέσμη ενεργειών εντολών εκτελέστηκε επιτυχώς: {0} Cannot execute file {0}. Error: {1} Αδυναμία εκτέλεσης αρχείου {0}. Σφάλμα: {1} Hey, type something to run! Παρακαλώ εισάγετε στοιχεία για εκτέλεση! Python Console: Save file Κονσόλα Python: Αποθήκευση αρχείου Script was correctly saved. Η δέσμη ενεργειών εντολών αποθηκεύτηκε επιτυχώς. Click on button to restore all tabs from last session. Κάνετε κλικ για να επαναφέρετε όλες τις καρτέλες της τελευταίας συνεδρίας. Restore tabs Επαναφορά καρτελών Close Κλείσιμο List all tabs Εμφάνιση όλων των καρτελών New Editor Νέος επεξεργαστής Close Tab Κλείσιμο Καρτέλας Close All Κλείσιμο όλων Close Others Κλείσιμο άλλων Save As Αποθήκευση ως The file {0} could not be opened. Error: {1} Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου {0}. Σφάλμα: {1} Untitled-{0} Χωρίς τίτλος-{0} Python Console: Save File Κονσόλα Python: Αποθήκευση αρχείου The file '{0}' has been modified, save changes? Το αρχείο '{0}' τροποποιήθηκε, να αποθηκευθούν οι αλλαγές? Unable to restore the file: {0} Αδυναμία επαφοράς του αρχείου: {0} Python Console Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info Security warning: typing commands from an untrusted source can lead to data loss and/or leak Hide/Show Toolbar Εμφάνιση/απόκρυψη εργαλειοθήκης Double-click on item to execute Show Editor Εμφάνιση επεξεργασίας Clear Console Run Command Enter Selected Εισαγωγή επιλεγμένων Object Inspector Επιθεωρητής Αντικειμένου Save Αποθήκευση Find Next Εύρεση Επόμενου Find Previous Εύρεση Προηγούμενου Case Sensitive Διάκριση πεζών/κεφαλαίων Whole Word Ολόκληρη λέξη Wrap Around Επισήμανση Open File Άνοιγμα αρχείου The file {0} could not be saved. Error: {1} Το αρχείο {0} δεν μπορούσε να σωθεί. Σφάλμα: {1} Save File As Αποθήκευση Αρχείου ως Run Selected Share on Codepad History saved successfully. Το ιστορικό αποθηκεύτηκε επιτυχώς. Session and file history cleared successfully. Η συνεδρία και το ιστορικό αρχείων εκκαθαρίστηκε με επιτυχία. History cleared successfully. Το ιστορικό εκκαθαρίστηκε επιτυχώς. Command History Ιστορικό εντολών Show Εμφάνιση Clear File Εκκαθάριση Αρχείου Clear Session Εκκαθάριση συνεδρίας Python Console - Command History Κονσόλα Python - Ιστορικό Εντολών Add API path Προσθήκη διαδρομής Προγραμματιστικής Δειπαφής Εφαρμογών (API) Remove API path Aφαίρεση μονοπατιού API The file "{0}" has been deleted or is not accessible Το αρχείο {0} έχει διαγραφεί ή δεν είναι προσβάσιμο The file "{0}" is read only, please save to different file first. Το αρχείο {0} είναι μόνο για ανάγνωση, μπορείτε να το αποθηκεύσετε σε διαφορετικό αρχείο για πρώτη φορά. QCoreApplication Arrays General Γενικά Count Απαρίθμηση Count Distinct Count Missing Min Ελάχιστο Max Μέγιστο Sum Άθροισμα Mean Μέσος Median Διάμεσος Stdev Stdev Sample Range Εύρος Minority Μειοψηφία Majority Πλειοψηφία Q1 Q1 Q3 Q3 InterQuartileRange Min Length Max Length Concatenate Συνένωση Collect Array Aggregate QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.self Idle Αναμονή QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.self Idle Αναμονή QCoreApplication.self Error Σφάλμα QOCISpatialDriver Unable to initialize QOCISpatialDriver Αδυναμία αρχικοποίησης Unable to logon Αδυναμία σύνδεσης Unable to begin transaction Αδυναμία εκκίνησης δοσοληψίας Unable to commit transaction Αδυναμία οριστικοποίησης της δοσοληψίας Unable to rollback transaction Αδυναμία αναίρεσης της δοσοληψίας QOCISpatialResult Unable to bind column for batch execute Αδύνατη η σύνδεση στήλης για την εκτέλέση batch Unable to execute batch statement Αδύνατη η εκτέλεση της δήλωσης batch Unable to goto next Αδυναμία μετάβσης στο επόμενο Unable to alloc statement Αδύνατη η δήλωση alloc Unable to prepare statement Αδύνατη η προετοιμασία δήλωσης Unable to get statement type Αδυναμία λήψης τύπου δήλωσης Unable to bind value Αδύνατη η σύνδεση αξίας Unable to execute statement Αδυναμία εκτέλεσης ερωτήματος QObject QGIS starting in non-interactive mode not supported. You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment variable set. Έναρξη του QGIS σε μη αλληλεπιδραστική λειτουργία δεν υποστηρίζεται. Βλέπετε αυτό το μήνυμα πιθανότατα επειδή δεν έχετε ορισμένη τη μεταβλητή περιβάλλοντος DISPLAY. Invalid globalsettingsfile path: %1 Successfully loaded globalsettingsfile path: %1 Moved vertices Μετακινηθείσες κορυφές No active vector layer Κανένα ενεργό διανυσματικό επίπεδο To select features, choose a vector layer in the legend Για να επιλέξετε αντικείμενα, επιλέξτε ένα διανυσματικό επίπεδο στο υπόμνημα CRS Exception Εξαίρεση ΣΑΣ (CRS) Selection extends beyond layer's coordinate system Επιλογή εκτείνεται πέρα από το σύστημα συντεταγμένων του επιπέδου Python is not enabled in QGIS. Δεν έχει ενεργοποιηθεί η python στο QGIS. Plugins Πρόσθετα Plugin "%1" is not compatible with this version of QGIS. It will be disabled. Το πρόσθετο "%1" δεν είνια συμβατό με αυτή έκδοση του QGIS και θα απενεργοποιηθεί. Loaded %1 (package: %2) Φορτώθηκε το %1 (πακέτο: %2) Library name is %1 Το όνομα της Βιβλιοθήκης είναι %1 Failed to load %1 (Reason: %2) Αδυναμία φόρτωσης του %1 (Αίτιο: %2) Attempting to resolve the classFactory function Προσπαθεί να επιλύσει τη συνάρτηση classFactory Loaded %1 (Path: %2) Φόρτωση %1 (Μονοπάτι: %2) Loading Plugins There was an error loading a plugin. The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue: %1. Unable to find the class factory for %1. Αδύνατη η εύρεση του class factory για% 1. Plugin %1 did not return a valid type and cannot be loaded Το πρόσθετο %1 δεν επέστρεψε έναν έγκυρο τύπο και δεν μπορεί να φορτωθεί. Plugin %1 The plugin will be disabled because it crashed QGIS during last startup. Please report an issue and re-enable the plugin when the problem has been solved. Error when reading metadata of plugin %1 Σφάλμα κατά την ανάγνωση των μεταδεδομένων plugin %1 Could not open CRS database %1 Error(%2): %3 Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της βάσης δεδομένων CRS% 1 Σφάλμα (% 2):% 3 CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Project points (Cartesian) bearing,azimuth,distance,angle Projected This algorithm projects point geometries by a specified distance and bearing (azimuth), creating a new point layer with the projected points. The distance is specified in layer units, and the bearing in degrees clockwise from North. Bearing (degrees from North) Projection distance Generated CRS A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description Παραγόμενο ΣΑΣ Saved user CRS [%1] Το ΣΑΣ του χρήστη αποθηκεύτηκε [%1] Imported from GDAL Εισηγμένο από GDAL Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length. Εντοπίστηκε μια εξαίρεση αναφορικά με το σύστημα συντεταγμένων κατά την προσπάθεια μετατροπής ενός σημείου. Αδύνατος ο υπολογισμός του μήκους γραμμής. Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area. Εντοπίστηκε μια εξαίρεση αναφορικά με το σύστημα συντεταγμένων κατά την προσπάθεια μετατροπής ενός σημείου. Αδύνατος ο υπολογισμός της επιφάνειας του πολυγώνου. Cannot convert '%1' to double Δεν είναι δυνατή η μετατροπή '% 1' σε διπλό Cannot convert '%1' to int Δεν είναι δυνατή η μετατροπή '% 1' σε int Cannot convert '%1' to native int Cannot convert '%1' to DateTime Δεν είναι δυνατή η μετατροπή '% 1' σε ΗμερομηνίαΏρα Cannot convert '%1' to Date Δεν είναι δυνατή η μετατροπή '% 1' σε Ημερομηνία Cannot convert '%1' to Time Δεν είναι δυνατή η μετατροπή '% 1' σε Ώρα Cannot convert '%1' to interval Cannot convert '%1' to gradient ramp Cannot convert '%1' to array Cannot convert '%1' to map Cannot convert '%1' to boolean Δεν είναι δυνατή η μετατροπή '% 1' σε boolean Domain max must be greater than domain min Το πεδίο μέγ. πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το πεδίο ελαχ. Exponent must be greater than 0 Ο εκθέτης πρέπει να είναι μεγαλύτερος από 0 Cannot find layer with name or ID '%1' No such aggregate '%1' Could not calculate aggregate for: %1 Cannot use relation aggregate function in this context Cannot find relation with id '%1' Cannot use aggregate function in this context Invalid pair of array, length not identical Function replace requires 2 or 3 arguments Invalid regular expression '%1': %2 Μη έγκυρη τυπική έκφραση '% 1':% 2 Function `raster_value` requires a valid raster layer. Function `raster_value` requires a valid raster band number. Function `raster_value` requires a valid point geometry. Function `is_selected` requires no more than two parameters. %1 given. Function `num_selected` requires no more than one parameter. %1 given. Invalid formatting parameter: '%1'. It must be empty, or 'suffix' or 'aligned'. Invalid axis name: '%1'. It must be either 'x' or 'y'. Point index is out of range Function make_point requires 2-4 arguments Function make_polygon requires an argument Segment must be greater than 2 Number of edges/sides must be greater than 2 Option can be 0 (inscribed) or 1 (circumscribed) Index is out of range Ο δείκτης είναι εκτός εύρους Function `wedge_buffer` requires a point value for the center. Function `tapered_buffer` requires a line geometry. Function `buffer_by_m` requires a line geometry. Function `azimuth` requires exactly two parameters. %1 given. Function `azimuth` requires two points as arguments. line_substring requires a curve geometry input Number of places must be positive Ο αριθμός θέσεων πρέπει να είναι θετικός Cannot convert '%1:%2:%3' to color Δεν είναι δυνατή η μετατροπή '% 1%2:%3' σε χρώμα Cannot convert '%1:%2:%3:%4' to color Δεν είναι δυνατή η μετατροπή '% 1%2:%3%4' σε χρώμα "%1" is not a valid color ramp Το "%1" δεν είναι έγκυρη ράμπα χρωμάτων Cannot convert '%1:%2:%3:%4:%5' to color Δεν είναι δυνατή η μετατροπή '% 1%2:%3%4%5' σε χρώμα Cannot convert '%1' to color Δεν είναι δυνατή η μετατροπή '% 1%2:%3%4%5' σε χρώμα {1'?} Unknown color component '%1' Άγνωστο συστατικό χρώματος %1 A minimum of two colors is required to create a ramp Transform error caught in transform() function: %1 Invalid band number %1 for layer %2 Invalid raster statistic: '%1' Exception: %1 Εξαίρεση: %1 GEOS GEOS segment %1 of ring %2 of polygon %3 intersects segment %4 of ring %5 of polygon %6 at %7 Το τμήμα %1 του ελλειψοειδους %2 του πολυγώνου %3 τομή το τμήμα %4 του ελλειψοειδους %5 του πολυγώνου %6 στο %7 ring %1 with less than four points δακτύλιος %1 με λιγότερα από τέσσερα σημεία ring %1 not closed δακτύλιος %1 ανοικτός line %1 with less than two points δακτύλιος %1 με λιγότερα από δύο σημεία line %1 contains %n duplicate node(s) at %2 number of duplicate nodes γραμμή %1 περιλαμβάνει %n διπλότυπο κόμβο στο %2 γραμμή %1 περιλαμβάνει %n διπλότυπους κόμβους στο %2 segments %1 and %2 of line %3 intersect at %4 τμήματα %1 και %2 της γραμμμής %3 τέμνονται στο %4 Ring %1 of polygon %2 not in exterior ring Topology validation error GEOS Error Repeated point GEOS Error Hole lies outside shell GEOS Error Holes are nested GEOS Error Interior is disconnected GEOS Error Self-intersection GEOS Error Ring self-intersection GEOS Error Nested shells GEOS Error Duplicate rings GEOS Error Too few points in geometry component GEOS Error Invalid coordinate GEOS Error Ring is not closed GEOS Error Polygon %1 has no rings Polygon %1 lies inside polygon %2 GEOS error: could not produce geometry for GEOS (check log window) Unknown geometry type %1 Άγνωστος τύπος γεωμετρίας %1 Geometry validation was aborted. Η επικύρωση της γεωμετρίας ματαιώθηκε. Geometry has %1 errors. Η γεωμετρία έχει %1 σφάλματα. Geometry is valid. Η γεωμετρία είναι έγκυρη. invalid line Λανθασμένη σειρά Shape Όψη Node Item Map Χάρτης Picture Εικόνα Label Ετικέτα Lorem ipsum Scale Bar Rectangle Ορθογώνιο Ellipse Έλλειψη Triangle Τρίγωνο Polygon Πολύγωνο Polyline Polyline HTML HTML Attribute Table Πίνακας Περιγραφικών Χαρακτηριστικών Console Κονσόλα infinite άπειρο - - W Δ E Α S Ν N Β No QGIS data provider plugins found in: %1 Δεν βρέθηκαν plugins για πάροχο δεδομένων QGIS στο: %1 No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation Δεν φορτώθηκαν διανυσματικα επίπεδα. Ελέγξτε την QGIS εγκατάσταση σας No Data Providers Χωρίς παρόχους δεδομένων No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded Δενυπάρχουν διαθέσιμα plugins πάροχων δεδομένων. Δεν μπορούν να φορτωθούν διανυσματικα επίπεδα Invalid data provider %1 Unable to instantiate the data provider plugin %1 Δεν είναι δυνατή η υπόσταση του προσθέτου παρόχου δεδομένων %1 No QGIS auth method plugins found in: %1 No authentication methods can be used. Check your QGIS installation No Authentication Methods Δεν υπάρχουν μέθοδοι αυθεντικοποίησης No authentication method plugins are available. Failed to load %1: %2 Αδυναμία φόρτωσης των %1: %2 Unable to instantiate the auth method plugin %1 OGR driver for '%1' not found (OGR error: %2) Δεν ανεβρέθηκε OGR driver για το '%1' (OGR σφάλμα: %2) unsupported type for field %1 μη υποστηριζόμενος τύπος πεδίου %1 Invalid variant type for field %1[%2]: received %3 with type %4 Μη έγκυρος μεταβλητός τύπος για το πεδίο %1[%2]: ελήφθη %3 με τύπο %4 OGR OGR Reserved attribute name ogc_fid replaced with %1 By default, BNA files are created in multi-line format. For each record, the first line contains the identifiers and the type/number of coordinates to follow. Each following line contains a pair of coordinates. If the database is of the SpatiaLite flavor, and if OGR is linked against libspatialite, this option can be used to control if a spatial index must be created. If the format of the geometry BLOB is of the SpatiaLite flavor, this option can be used to control if the compressed format for geometries (LINESTRINGs, POLYGONs) must be used. Path to the GCT: the GCT file describes the GeoConcept types definitions: In this file, every line must start with //# followed by a keyword. Lines starting with // are comments. Defines the feature to be created. The TYPE corresponds to one of the Name found in the GCT file for a type section. The SUBTYPE corresponds to one of the Name found in the GCT file for a sub-type section within the previous type section. By default, the driver will read the first lines of each sheet to detect if the first line might be the name of columns. If set to FORCE, the driver will consider the first line as the header line. If set to DISABLE, it will be considered as the first feature. Otherwise auto-detection will occur. MS Office Open XML spreadsheet [XLSX] Open Document Spreadsheet [ODS] Feature geometry not imported (OGR error: %1) Δεν εισήχθη η γεωμετρία στοιχείου (OGR σφάλμα: %1) Feature creation error (OGR error: %1) Σφάλμα δημιουργίας στοιχείου (OGR σφάλμα: %1) Failed to transform a point while drawing a feature with ID '%1'. Writing stopped. (Exception: %2) Feature write errors: Σφάλματα εγγραφής στοιχείου: Stopping after %1 errors Διακοπή μετά από %1 σφάλματα Only %1 of %2 features written. Μόνο %1 από τα %2 στοιχεία εγγράφησαν. Arc/Info ASCII Coverage Arc/Info ASCII Coverage Atlas BNA Atlas BNA Comma Separated Value Αξία Διαχωρισμένη με Κόμμα ESRI Shapefile ESRI Shapefile FMEObjects Gateway FMEObjects Gateway Empty filename given Δόθηκε άδειο όνομα αρχείου New BNA files are created by the systems default line termination conventions. This may be overridden here. The BNA writer will try to recognize ellipses and circles when writing a polygon. This will only work if the feature has previously been read from a BNA file. As some software packages do not support ellipses/circles in BNA data file, it may be useful to tell the writer by specifying ELLIPSES_AS_ELLIPSES=NO not to export them as such, but keep them as polygons. Limit the number of coordinate pairs per line in multiline format. Περιορίστε τον αριθμό των συντεταγμένων ζευγών ανά γραμμή σε πολυγραμμική μορφή. Set the number of decimal for coordinates. Default value is 10. Ορίστε τον αριθμό των δεκαδικών για τις συντεταγμένες. Προεπιλεγμένη τιμή είναι 10. By default, the geometry of a feature written to a .csv file is discarded. It is possible to export the geometry in its WKT representation by specifying GEOMETRY=AS_WKT. It is also possible to export point geometries into their X,Y,Z components by specifying GEOMETRY=AS_XYZ, GEOMETRY=AS_XY or GEOMETRY=AS_YX. Create the associated .csvt file to describe the type of each column of the layer and its optional width and precision. Double-quote strings. IF_AMBIGUOUS means that string values that look like numbers will be quoted. Write a UTF-8 Byte Order Mark (BOM) at the start of the file. Γράψτε ένα UTF-8 Byte Order Mark (BOM) στην αρχή του αρχείου. Comma Separated Value [CSV] Αξία Διαχωρισμένη με Κόμμα [CSV] Set to YES to resize fields to their optimal size. Ορίστε σε ΝΑΙ να αλλάξετε το μέγεθος πεδίων στο βέλτιστο μέγεθος τους. DBF File Αρχείο DBF Set to YES to write a bbox property with the bounding box of the geometries at the feature and feature collection level. Maximum number of figures after decimal separator to write in coordinates. Default to 15. Truncation will occur to remove trailing zeros. GeoJSON GeoJSON whether the document must be in RSS 2.0 or Atom 1.0 format. Default value : RSS εάν το έγγραφο πρέπει να είναι σε μορφή RSS 2.0 ή Atom 1.0. Προεπιλεγμένη τιμή: RSS The encoding of location information. Default value : SIMPLE. W3C_GEO only supports point geometries. SIMPLE or W3C_GEO only support geometries in geographic WGS84 coordinates. If defined to NO, only <entry> or <item> elements will be written. The user will have to provide the appropriate header and footer of the document. Value put inside the <title> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Value put inside the <description> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Value put inside the <link> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Value put inside the <updated> element in the header. Should be formatted as a XML datetime. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Value put inside the <author><name> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Value put inside the <id> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. GeoRSS GeoRSS If provided, this URI will be inserted as the schema location. Note that the schema file isn't actually accessed by OGR, so it is up to the user to ensure it will match the schema of the OGR produced GML data file. This writes a GML application schema file to a corresponding .xsd file (with the same basename). If INTERNAL is used the schema is written within the GML file, but this is experimental and almost certainly not valid XML. OFF disables schema generation (and is implicit if XSISCHEMAURI is used). This is the prefix for the application target namespace. Αυτό είναι το πρόθεμα για την εφαρμογής-στόχου namespace. Can be set to TRUE to avoid writing the prefix of the application target namespace in the GML file. Defaults to 'http://ogr.maptools.org/'. This is the application target namespace. If not specified, GML2 will be used. Αν δεν οριστεί, θα χρησιμοποιηθεί GML2 only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2) Default to YES. If set to NO, the <gml:boundedBy> element will not be written for each feature. Default to YES. If YES, the output will be indented with spaces for more readability, but at the expense of file size. Geography Markup Language [GML] Geography Markup Language [GML] Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content Human-readable description for the layer content Name for the feature identifier column Name for the geometry column If a spatial index must be created. Generic Mapping Tools [GMT] Γενικής Χρήσης Εργαλεία Χαρτογράφησης [GMT] By default when writing a layer whose features are of type wkbLineString, the GPX driver chooses to write them as routes. If FORCE_GPX_TRACK=YES is specified, they will be written as tracks. By default when writing a layer whose features are of type wkbMultiLineString, the GPX driver chooses to write them as tracks. If FORCE_GPX_ROUTE=YES is specified, they will be written as routes, provided that the multilines are composed of only one single line. If GPX_USE_EXTENSIONS=YES is specified, extra fields will be written inside the <extensions> tag. Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS_URL is set. The namespace value used for extension tags. By default, 'ogr'. Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS is set. The namespace URI. By default, 'http://osgeo.org/gdal'. By default files are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on win32 or LF on all other systems). This may be overridden through use of the LINEFORMAT layer creation option which may have a value of CRLF (DOS format) or LF (Unix format). GPS eXchange Format [GPX] GPS eXchange Format [GPX] INTERLIS 1 INTERLIS 1 INTERLIS 2 INTERLIS 2 Allows you to specify the field to use for the KML <description> element. Σας επιτρέπει να καθορίσετε το πεδίο που θα χρησιμοποιηθεί για το στοιχείο <description> KML. Allows you to specify the AltitudeMode to use for KML geometries. This will only affect 3D geometries and must be one of the valid KML options. Σας επιτρέπει να καθορίσετε το AltitudeMode να χρησιμοποιήσετε για γεωμετρίες KML. Αυτό θα επηρεάσει μόνο τις 3D γεωμετρίες και πρέπει να είναι μία από τις έγκυρες επιλογές KML. Keyhole Markup Language [KML] Keyhole Markup Language [KML] Use this to turn on 'quick spatial index mode'. In this mode writing files can be about 5 times faster, but spatial queries can be up to 30 times slower. Mapinfo TAB Mapinfo TAB Mapinfo MIF Mapinfo MIF Determine whether 2D (seed_2d.dgn) or 3D (seed_3d.dgn) seed file should be used. This option is ignored if the SEED option is provided. Override the seed file to use. Παρακάμψετε το αρχείο σπόρο προς χρήση. Indicate whether the whole seed file should be copied. If not, only the first three elements will be copied. Σημειώστε κατά πόσο το σύνολο του φακέλου σπόρου πρέπει να αντιγραφεί. Αν όχι, μόνο τα πρώτα τρία στοιχεία θα αντιγραφούν. Indicates whether the color table should be copied from the seed file. Υποδηλώνει εάν ο πίνακας χρωμάτων θα πρέπει να αντιγραφούν από το αρχείο σπόρο. Override the master unit name from the seed file with the provided one or two character unit name. Override the sub unit name from the seed file with the provided one or two character unit name. Override the number of subunits per master unit. By default the seed file value is used. Override the number of UORs (Units of Resolution) per sub unit. By default the seed file value is used. ORIGIN=x,y,z: Override the origin of the design plane. By default the origin from the seed file is used. Microstation DGN Microstation DGN Should all the low level geometry primitives be returned as special IsolatedNode, ConnectedNode, Edge and Face layers. If enabled, numeric attributes assigned an empty string as a value will be preserved as a special numeric value. This option should not generally be needed, but may be useful when translated S-57 to S-57 losslessly. Should LNAM and LNAM_REFS fields be attached to features capturing the feature to feature relationships in the FFPT group of the S-57 file. Should additional attributes relating features to their underlying geometric primitives be attached. These are the values of the FSPT group, and are primarily needed when doing S-57 to S-57 translations. Should attribute values be recoded to UTF-8 from the character encoding specified in the S57 DSSI record. S-57 Base file Αρχείο S-57 Base Spatial Data Transfer Standard [SDTS] Πρότυπο Μεταφοράς Χωρικών Δεδομένων [SDTS] Can be used to avoid creating the geometry_columns and spatial_ref_sys tables in a new database. By default these metadata tables are created when a new database is created. column_name1[,column_name2, ...] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or queryings compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type. By default when creating new .csv files they are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on Win32 or LF on all other systems). This may be overridden through the use of the LINEFORMAT option. Creation of data source failed (OGR error: %1) Opening of data source in update mode failed (OGR error: %1) Overwriting of existing layer failed (OGR error: %1) Creation of layer failed (OGR error: %1) Opening of layer failed (OGR error: %1) No available replacement for internal fieldname ogc_fid found Creation of field %1 failed (OGR error: %2) Created field %1 not found (OGR error: %2) BNA records may contain from 2 to 4 identifiers per record. Some software packages only support a precise number of identifiers. You can override the default value (2) by a precise value. Field separator character. Χαρακτήρας διαχωριστικού πεδίου. Override the type of shapefile created. Can be one of NULL for a simple .dbf file with no .shp file, POINT, ARC, POLYGON or MULTIPOINT for 2D, or POINTZ, ARCZ, POLYGONZ or MULTIPOINTZ for 3D; POINTM, ARCM, POLYGONM or MULTIPOINTM for measured geometries and POINTZM, ARCZM, POLYGONZM or MULTIPOINTZM for 3D measured geometries. MULTIPATCH files are supported since GDAL 2.2. Set the encoding value in the DBF file. The default value is LDID/87. It is not clear what other values may be appropriate. If defined to YES, extension fields will be written. If the field name not found in the base schema matches the foo_bar pattern, foo will be considered as the namespace of the element, and a <foo:bar> element will be written. Otherwise, elements will be written in the <ogr:> namespace. XML content that will be put between the <channel> element and the first <item> element for a RSS document, or between the xml tag and the first <entry> element for an Atom document. Only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2. Default to YES. If YES, SRS with EPSG authority will be written with the 'urn:ogc:def:crs:EPSG::' prefix. In the case the SRS is a geographic SRS without explicit AXIS order, but that the same SRS authority code imported with ImportFromEPSGA() should be treated as lat/long, then the function will take care of coordinate order swapping. If set to NO, SRS with EPSG authority will be written with the 'EPSG:' prefix, even if they are in lat/long order. Allows you to specify the field to use for the KML <name> element. The DOCUMENT_ID datasource creation option can be used to specified the id of the root <Document> node. The default value is root_doc. (multiples of 512): Block size for .map files. Defaults to 512. MapInfo 15.2 and above creates .tab files with a blocksize of 16384 bytes. Any MapInfo version should be able to handle block sizes from 512 to 32256. xmin,ymin,xmax,ymax: Define custom layer bounds to increase the accuracy of the coordinates. Note: the geometry of written features must be within the defined box. Should update files be incorporated into the base data on the fly. Should multipoint soundings be split into many single point sounding features. Multipoint geometries are not well handled by many formats, so it can be convenient to split single sounding features with many points into many single point features. Should a DEPTH attribute be added on SOUNDG features and assign the depth of the sounding. This should only be enabled when SPLIT_MULTIPOINT is also enabled. Controls the format used for the geometry column. Defaults to WKB. This is generally more space and processing efficient, but harder to inspect or use in simple applications than WKT (Well Known Text). Controls whether layer and field names will be laundered for easier use in SQLite. Laundered names will be converted to lower case and some special characters(' - #) will be changed to underscores. column_name1[,column_name2, ...] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or querying compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type. SQLite SQLite Insert the content of the EPSG CSV files into the spatial_ref_sys table. Set to NO for regular SQLite databases. Used to force the SRID number of the SRS associated with the layer. When this option isn't specified and that a SRS is associated with the layer, a search is made in the spatial_ref_sys to find a match for the SRS, and, if there is no match, a new entry is inserted for the SRS in the spatial_ref_sys table. When the SRID option is specified, this search (and the eventual insertion of a new entry) will not be done: the specified SRID is used as such. SpatiaLite SpatiaLite Override the header file used - in place of header.dxf. Override the trailer file used - in place of trailer.dxf. AutoCAD DXF AutoCAD DXF Indicates the GeoConcept export file extension. TXT was used by earlier releases of GeoConcept. GXT is currently used. Geoconcept Γεωγραφική έννοια When this option is set, the new layer will be created inside the named FeatureDataset folder. If the folder does not already exist, it will be created. Set name of geometry column in new layer. Defaults to 'SHAPE'. Name of the OID column to create. Defaults to 'OBJECTID'. ESRI FileGDB ESRI FileGDB By default, the driver will try to detect the data type of fields. If set to STRING, all fields will be of String type. Cannot overwrite a OGR layer in place Δε μπορείτε να αντικαταστήσετε ένα επίπεδο OGR Failed to transform, writing stopped. (Exception: %1) Αδυναμία μετασχηματισμού, η εγγραφή διακόπηκε (Exception: %1) Unable to load %1 provider Δεν είναι δυνατή η φόρτωση %1 παρόχου Provider %1 has no %2 method Ο πάροχος %1 δεν έχει %2 μέθοδο Loaded from Provider Φόρτωση από τον Πάροχο Loading of layer failed Η φόρτωση του επιπέδου απέτυχε Creation error for features from #%1 to #%2. Provider errors was: %3 Import was canceled at %1 of %2 Η εισαγωγή ακυρώθηκε στο %1 από %2 Vector import Εισαγωγή Διανύσματος Only %1 of %2 features written. Μόνο %1 από τα %2 στοιχεία εγγράφησαν. Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση συγγραφής. Ρυθμίστε τα δικαιώματα αρχείου και προσπαθήστε ξανά. Building Pyramids The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Multiband color Χρώμα πολλαπλών ζωνών Paletted/Unique values Singleband gray Γκρι μοναδικής ζώνης Singleband pseudocolor Ψευδοχρώμα μοναδικής ζώνης Singleband color data Δεδομένα χρώματος μοναδικής ζώνης Hillshade Λοφοσκιά All Ramps Όλα τα κεκλιμένα επίπεδα No symbols Single symbol Categorized Κατηγοριοποιημένα Graduated Με Βαθμίδες Rule-based Στηριζόμενο σε κανόνες Point displacement Μετατόπιση σημείου Point cluster Inverted polygons Ανεστραμμένα πολύγωνα 2.5 D Simple line Απλή γραμμή Marker line Γραμμή marker Arrow Βέλος Simple marker Απλός δείκτης (marker) Filled marker SVG marker Δείκτης SVG Font marker Δείκτης γραμματοσειράς Ellipse marker Δείκτης έλλειψης Vector field marker Simple fill Απλό γέμισμα Gradient fill Γέμισμα διαβάθμισης Shapeburst fill Γέμισμα σχήματος ξεσπάσματος SVG fill Γέμισμα SVG Centroid fill Κεντροειδές γέμισμα Line pattern fill Γέμισμα μοτίβου γραμμής Point pattern fill Σημείο μοτίβου γραμμής Geometry generator Raster Histogram Ιστόγραμμα πλέγματος Pixel Value Τιμή Pixel Frequency Συχνότητα Internal Compass Εσωτερική Πυξίδα Shows a QtSensors compass reading Version 0.9 Έκδοση 0.9 Coordinate Capture Συντεταγμένη Capture Capture mouse coordinates in different CRS Σύλληψη συντεταγμένων ποντίκι σε διαφορετικό ΣΣΕ Vector Διάνυσμα Version 0.1 Έκδοση 0.1 eVis eVis An event visualization tool - view images associated with vector features Ένα εργαλείο οπτικοποίησης συμβάντων- προβάλετε εικόνες που σχετίζονται με χαρακτηριστικά διανύσματος Package layers geopackage,collect,merge,combine Database Βάση Δεδομένων Destination GeoPackage GeoPackage files (*.gpkg) Overwrite existing GeoPackage Layers within new package This algorithm collects a number of existing layers and packages them together into a single GeoPackage database. No output file specified. Removing existing file '%1' Could not remove existing file '%1' GeoPackage driver not found. Creation of database failed (OGR error: %1) Raster layers are not currently supported. Packaging plugin layers is not supported. Packaging mesh layers is not supported. Error obtained while packaging one or more layers. Packaging layer failed: %1 Version 1.1.0 Έκδοση 1.1.0 Warning Προειδοποίηση Georeferencer GDAL Georeferencer GDAL Georeferencing rasters using GDAL Γεωαναφορά ψηφιδωτών με την χρήση του GDAL Raster Εικονιστικό Could not reproject view extent: %1 Δεν ήταν δυνατή η επαναπροβολή έκτασης:% 1 Could not reproject layer extent: %1 Δεν ήταν δυνατή η επαναπροβολή έκτασης του επιπέδου:% 1 Version 3.1.9 Έκδοση 3.1.9 Fit to a linear transform requires at least 2 points. Προσαρμογή σε γραμμικό μετασχηματισμό απαιτεί τουλάχιστον 2 σημεία. Fit to a Helmert transform requires at least 2 points. Προσαρμογή σε Helmert μετασχηματισμό απαιτεί τουλάχιστον 2 σημεία. Fit to an affine transform requires at least 4 points. Προσαρμογή σε αφινικό μετασχηματισμό απαιτεί τουλάχιστον 4 σημεία. Fitting a projective transform requires at least 4 corresponding points. Ταίριασμα ενός προβολικού μετασχηματισμού απαιτει τουλάχιστον 4 σημεία. Globe Σφαίρα Overlay data on a 3D globe Επίθεση δεδομένων σε 3D Globe Version 1.0 Έκδοση 1.0 GPS Tools GPS Εργαλεία Tools for loading and importing GPS data Εργαλεία για τη φόρτωση και την εισαγωγή δεδομένων GPS Heatmap Χάρτης έντασης OfflineEditing Eπεξεργασία Offline Allow offline editing and synchronizing with database Επιτρέπει την Offline επεξεργασία και συχρονισμό με βάση δεδομένων Equal to (=) Greater than (>) Less than (<) Not equal to (≠) Greater than or equal to (≥) Less than or equal to (≤) Between (inclusive) Not between (inclusive) Case insensitive Contains Περιλαμβάνει Does not contain Is missing (null) Is not missing (not null) Starts with Ends with GDAL/OGR VSIFileHandler GDAL/OGR VSIFileHandler This raster file has no bands and is invalid as a raster layer. Το εικονιστικό αρχείο δεν έχει ζώνες και δεν είναι έγκυρο ως ένα εικονιστικό επίπεδο. Cannot get GDAL raster band: %1 Δεν είναι δυνατή η λήψη της ζώνης εικονοστοιχείου %1 Nearest Neighbour Εγγύτερος γειίτονας Average Μέση τιμή Gauss Gauss Cubic Κυβικός Cubic Spline Lanczos Lanczos Mode Λειτουργία None Κανένα Couldn't open the data source: %1 Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου εισόδου:%1 Parse error at line %1 : %2 Σφάλμα στη γραμμή%1:%2 GPS eXchange format provider GPS eXchange πάροχος format Choose GRASS installation path (GISBASE) Επιλέξτε τη διαδρομή εγκατάστασης του GRASS (GISBASE) GISBASE is not set. GISBASE δεν έχει οριστεί. %1 is not a GRASS mapset. %1 δεν είναι mapset GRASS. Cannot start %1 Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση %1 Mapset is already in use. Mapset είναι ήδη σε χρήση. Mapset lock failed (%1) Temporary directory %1 exists but is not writable Προσωρινός φάκελος %1 υπάρχει αλλά δεν είναι εγγράψιμος Cannot create temporary directory %1 Δεν είναι δυνατή η δημιουργία προσωρινού καταλόγου %1 Cannot create %1 Δεν είναι δυνατή η δημιουργία %1 Cannot remove mapset lock: %1 Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση mapset κλειδώματος: %1 Cannot create table: %1 Cannot read vector map region Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση περιοχής του διανυσματικού χάρτη Cannot find module %1 Cannot open GISRC file Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου GISRC Cannot run module Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του αρθρώματος command: %1 %2 stdout: %3 stderr: %4 εντολή:%1 %2 stdout: %3 stderr: %4 Attempt to copy from different location. Προσπαθήστε να αντιγράψετε από διαφορετική θέση. Delete confirmation Επιβεβαίωση διαγραφής Are you sure you want to delete %1 %2? Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε %1 %2; Cannot insert, statement: '%1' error: '%2' Loading of the MSSQL provider failed Η φόρτωση του παρόχου MSSQL απέτυχε Unsupported type for field %1 Μη υποστηριζόμενος τύπος πεδίου %1 Creation of fields failed Η δημιουργία των πεδίων απέτυχε OGR[%1] error %2: %3 OGR[%1] σφάλμα %2: %3 Unable to create the datasource. %1 exists and overwrite flag is false. Αδυναμία δημιουργίας πηγής δεδομένων %1 υφίσταται και η αντικατάσταση σημαίας είναι ψευδής. Unable to get driver %1 Αδύνατη λήψης οδηγού %1 Arc/Info Binary Coverage Arc/Info ASCII Coverage DODS DODS CouchDB OpenFileGDB OpenFileGDB ESRI Personal GeoDatabase ESRI Personal GeoDatabase Layer %2 of %1 exists and overwrite flag is false. ESRI ArcSDE ESRI ArcSDE ESRI Shapefiles ESRI Shapefiles GeoPackage GeoPackage Grass Vector Διάνυσμα Grass Informix DataBlade Informix DataBlade Ingres Ingres Mapinfo File Αρχείο Mapinfo MySQL MySQL MSSQL MSSQL Oracle Spatial Oracle Spatial ODBC ODBC OGDI Vectors Διανύσματα OGDI PostgreSQL PostgreSQL Systematic Organization of Spatial Information [SOSI] Συστηματική οργάνωση των χωρικών πληροφοριών [SOSI] SQLite/SpatiaLite SQLite/SpatiaLite Storage and eXchange Format Μορφοποίηση αποθήκευσης και ανταλλαγής UK. NTF2 UK. NTF2 U.S. Census TIGER/Line U.S. Census TIGER/Line VRT - Virtual Datasource VRT - Εικονική Πηγή δεδομένων X-Plane/Flightgear X-Plane/Flightgear Open Document Spreadsheet MS Office Open XML spreadsheet MS Excel format EDIGEO NAS - ALKIS WAsP PCI Geomatics Database File GPSTrackMaker Czech Cadastral Exchange Data Format OpenStreetMap Special Use Airspace Format OpenAir Special Use Airspace Format Planetary Data Systems TABLE Hydrographic Transfer Format Scalable Vector Graphics Arc/Info Generate Geospatial PDF SEG-Y SEG-P1 UKOOA P1/90 Error updating style Cannot find layer_styles layer Invalid style identifier No style corresponding to style identifier Not enough data to deserialize Not enough memory Unsupported geometry type Unsupported operation Corrupt data Failure Unsupported SRS Invalid handle Non existing feature Success Επιτυχία GDAL result code: %1 Layer not found: %1 GeoPackage Database (*.gpkg) Cannot open transaction on %1, since it is is not currently opened All files Όλα τα αρχεία Duplicate field (10 significant characters): %1 Creating the data source %1 failed: %2 Unknown vector type of %1 Άγνωστος τύπος διανυσματικού επιπέδου %1 Creation of OGR data source %1 failed: %2 field %1 with unsupported type %2 skipped creation of field %1 failed Η δημιουργία του πεδίου %1 απέτυχε Couldn't create file %1.qpj Αποτυχία δημιουργίας αρχείου %1.qpj Fetching features failed. SQL: %1 Error: %2 Oracle Oracle Connection to database failed Αποτυχία σύνδεσης στη Βάση Δεδομένων No owner name found Δε βρέθηκε όνομα κατόχου Creation of data source %1 failed: %2 Loading of the layer %1 failed Η φόρτωση του επιπέδου %1 απέτυχε Field name clash found (%1 not remappable) %1 not owner of the table %2. %1 δεν είναι ιδιοκτήτης του πίνακα %2. Unable to determine number of geometry columns of layer %1.%2: %3 Unable to delete layer %1.%2: %3 Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του επιπέδου %1.%2: %3 Unable to clean metadata %1.%2: %3 Δεν είναι δνατός ο καθαρισμός των μεταδεδομένων %1.%2: %3 Could not connect to database Unable to check layer style existence [%1] Unable to create layer style table [%1] Unable to check style existence [%1] Unable to find layer style table [%1] Layer style table does not exist [%1] Could not load layer style table [%1] Cannot fetch new layer style id. Could not prepare insert/update [%1] Could not execute insert/update [%1] Could not reset default status [%1] Could not retrieve style [%1] Style not found Could not verify existence of layer style table [%1] No style for layer found No styles found in layer table [%1] no result buffer κανένα αποτέλεσμα ζώνης επιρροής Fetching from cursor %1 failed Database error: %2 PostGIS PostGIS Infinite filter rectangle specified Unable to delete layer %1: %2 Δεν είναι δυνατή η διαγραφή επιπέδου %1: %2 Unable to delete schema %1: %2 Δεν είναι δυνατή η διαγραφή σχήματος %1: %2 Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database admin Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database admin Save style in database Αποθήκευση στυλ στη βάση δεδομενων A style named "%1" already exists in the database for this layer. Do you want to overwrite it? Operation aborted. No changes were made in the database Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database administrator. No styles available on DB, or there is an error connecting to the database. Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database administrator. Connection to database failed using username: %1 Error executing query: %1 Σφάλμα κατά την εκτέλεση ερωτήματος: %1 Error executing the select query for related styles. The query was logged Σφάλμα κατά την εκτέλεση του επιλεγμένου ερωτήματος για τα συναφή στυλ. Το ερώτημα καταγράφηκε Error executing the select query for unrelated styles. The query was logged Σφάλμα κατά την εκτέλεση του επιλεγμένου ερωτήματος για τα μη συναφή στυλ. Το ερώτημα καταγράφηκε Error executing the delete query. The query was logged Error executing the select query. The query was logged Σφάλμα κατά την εκτέλεση του επιλεγμένου ερωτήματος. Το ερώτημα καταγράφηκε Consistency error in table '%1'. Style id should be unique Σφάλμα συνοχής στον πίνακα '%1'. Η ταυτότητα του στυλ πρέπει να είναι μοναδική SQLite error: %2 SQL: %1 Σφάλμα SQLite: %2 SQL: %1 SQLite error getting feature: %1 SQLite Σφάλμα ανάκτησης αντικειμένου: %1 creation of data source %1 failed. %2 η δημιουργία της πηγής δεδομένων %1 απέτυχε. %2 loading of the layer %1 failed Η φόρτωση του επιπέδου %1 απέτυχε creation of fields failed η δημιουργία των πεδίων απέτυχε Unable to initialize SpatialMetadata: Αδυναμία αρχικοποίησης SpatialMetadata: Could not create a new database Δημιουργία νέας ΒΔ: Unable to activate FOREIGN_KEY constraints [%1] Αδυναμία ενεργοποίησης περιορισμών του FOREIGN_KEY [%1] Unable to delete table %1 Δεν είναι δυνατή η διαγραφή πίνακα %1 Could not load styles from %1 (Query: %2) Style with id %1 not found in %2 (Query: %3) Error looking for style. The query was logged Σφάλμα κατά την αναζήτηση στυλ. Το ερώτημα καταγράφηκε Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Αδυναμία αποθήκευσης στυλ επιπέδου. Είναι αδύνατη η δημιουργία του πίνακα προορισμού στη βάση δεδομένων. Cannot find layer %1. Cannot open %1. Operation aborted Η λειτουργία ματαιώθηκε Error executing loading style. The query was logged Σφάλμα κατά την εκτέλεση της φόρτωσης του στυλ. Το ερώτημα καταγράφηκε No styles available on DB Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στυλ στη ΒΔ Error loading styles. The query was logged Σφάλμα κατά την φόρτωση των στυλ. Το ερώτημα καταγράφηκε The extra plugin path '%1' does not exist! Η επιπλέον διαδρομή του πρόσθετου '%1' δεν υπάρχει! Couldn't load SIP module. Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση SIP module. Python support will be disabled. Python θα απενεργοποιηθεί. Couldn't set SIP API versions. Αδυναμία ορισμού εκδοχών SIP API. Couldn't load PyQt. Αδυναμία φόρτωσης PyQt. Couldn't load PyQGIS. Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση PyQGIS. Couldn't load QGIS utils. Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση utils QGIS. An error occurred during execution of following code: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση του ακόλουθου κώδικα: Python version: Python Έκδοση: QGIS version: Έκδοση Qgis: Python path: Python διαδρομή: Python error Python σφάλμα Undefined Απροσδιόριστος Hidden Κρυφό Title Τίτλος Group Ομάδα Frame Πλαίσιο Scalebar Γραφική κλίμακα Text Table Subgroup Υποομάδα Symbol Σύμβολο Symbol label Ετικέτα συμβόλου Topology Checker Έλεγχος Τοπολογίας A Plugin for finding topological errors in vector layers Ένα πρόσθετο για την εξεύρεση τοπολογικών σφαλμάτων σε διανυσματικά επίπεδα Using fix %1. Topology plugin Πρόσθετο Τοπολογίας Select automatic fix Επιλογή αυτόματης διόρθωσης intersecting geometries τεμνόμενες γεωμετρίες Move blue feature Move red feature Delete blue feature Delete red feature Union to blue feature Union to red feature features too close χαρακτηριστικά πολύ κοντά Snap to segment point not covered by segment Delete point Σβήσιμο σημείου segment too short τμήμα πολύ σύντομο Delete feature invalid geometry μη έγκυρη γεωμετρία dangling end ταλαντευόμενο άκρο duplicate geometry διπλή γεωμετρία pseudo node ψευδο-κόμβος overlaps Επικάλυψη gaps κενά point not covered το σημείο δεν καλύπτεται line ends not covered by point τα άκρα της γραμμής δεν καλύπτονται από το σημείο point not in polygon σημείο εκτός πολυγώνου polygon does not contain point το πολύγωνο δεν περιέχει σημείο multipart feature σύνθετο αντικείμενο Save style to DB (%1) Αποθήκευση στυλ στη ΒΔ (%1) Delete Auxiliary Field Unable to remove auxiliary field (%1) Could not save metadata Could not save symbology because: %1 Attribute index %1 out of bounds [0;%2] Error Σφάλμα Global Παγκόσμιο Form Φόρμα Project Έργο (Project) Load layer into project load,open,layer,raster,vector,project Modeler tools Εργαλεία σχεδιαστή This algorithm loads a layer to the current project. Layer Επίπεδο Loaded layer name Invalid input layer Invalid (empty) layer name Map Settings Ρυθμίσεις Χάρτη Map Tool Capture Layout Διάταξη Atlas Άτλας Layout Item Algorithm Feature ID Αναγνωριστικό αντικειμένου linear Γραμμικός radial Ακτινικός conical κωνικός feature αντικείμενο viewport παράθυρο προβολής pad επίθεμα repeat επαναλάβετε reflect αντανακλά Could not allocate sufficient memory for shapeburst fill No renderer for drawing. Simplify transform error caught: %1 empty capabilities document Dom Exception Εξαίρεση Dom Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WMS Server URL. Response was: %4 Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found. This might be due to an incorrect WMS Server URL. Tag: %3 Response was: %4 Generated default style Style was missing in capabilities Field contains a color. Combo box with values that can be used within the column's type. Must be supported by the provider. Σύνθετο πλαίσιο με τιμές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον τύπο της στήλης. Πρέπει να υποστηρίζεται από τον πάροχο. Read-only field that generates a UUID if empty. Legend Υπόμνημα Raster image fill Γέμισμα εικόνας ράστερ Couldn't load PyQGIS Server. Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του Διακομιστή PyQGIS. Couldn't load qgis.user. Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του qgis.user. NOTICE: %1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: %1 Blur Θάμπωμα Drop Shadow Σκίαση Inner Shadow Εσωτερική Σκίαση Stack Σωρός Outer Glow Εξωτερική Λάμψη Inner Glow Εσωτερική Λάμψη Source Πηγή Transform Μετατροπή Colorise Χρωματίστε GRASS %1 GRASS %1 GRASS %1 (Geographic Resources Analysis Support System) GRASS %1 (Geographic Resources Analysis Support System) Version 2.0 Έκδοση 2.0 GRASS edit Extract by attribute Εξαγάγετε κατά χαρακτηριστικό extract,filter,attribute,value,contains,null,field Vector selection Επιλογή διανύσματος Selection attribute Επιλογή περιγραφικού χαρακτηριστικού Operator Τελεστής = = ≠ > > >= >= < < <= <= begins with Αρχίζει με contains Περιέχει is null is not null does not contain δεν περιέχει Value Τιμή Extracted (attribute) Εξαγόμενο (χαρακτηριστικό) Extracted (non-matching) This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is defined based on the values of an attribute from the input layer. Field '%1' was not found in INPUT source Operator '%1' can be used only with string fields. Count Απαρίθμηση Count (distinct) Count (missing) Minimum (earliest) Maximum (latest) Range (interval) Sum Άθροισμα Mean Μέσος Median Διάμεσος St dev (pop) St dev (pop) St dev (sample) St dev (δείγμα) Output no data value Range boundaries min < value <= max min <= value < max min <= value <= max min < value < max Use no data when no range matches value Output data type Τύπος δεδομένων εξαγωγής Reclassified raster Invalid band number for RASTER_BAND (%1): Valid values for input raster are 1 to %2 Could not create raster output: %1 Could not create raster output %1: %2 Reclassify by layer raster,reclassify,classes,calculator This algorithm reclassifies a raster band by assigning new class values based on the ranges specified in a vector table. Layer containing class breaks Minimum class value field Maximum class value field Output value field Invalid field specified for MIN_FIELD: %1 Invalid field specified for MAX_FIELD: %1 Invalid field specified for VALUE_FIELD: %1 Invalid value for minimum: %1 Invalid value for maximum: %1 Invalid output value: %1 Reclassify by table This algorithm reclassifies a raster band by assigning new class values based on the ranges specified in a fixed table. Reclassification table Filtered Filters away vertices based on their %1, returning geometries with only vertex points that have a %1 ≥ the specified minimum value and ≤ the maximum value. If the minimum value is not specified than only the maximum value is tested, and similarly if the maximum value is not specified than only the minimum value is tested. Depending on the input geometry attributes and the filters used, the resultant geometries created by this algorithm may no longer be valid. Minimum Ελάχιστο Minimum value Ελάχιστη τιμή Maximum Μέγιστο Maximum value Μέγιστη τιμή Filter vertices by m value filter,points,vertex,m m-value Filter vertices by z value filter,points,vertex,z z-value Invalid value for TABLE: list must contain a multiple of 3 elements (found %1) Range Εύρος Minority Μειοψηφία Majority Πλειοψηφία Variety Ποικιλία Q1 Q1 Q3 Q3 IQR IQR Rename GRASS %1 Μετονομασία GRASS %1 Cannot delete %1 Αδύνατη η διαγραφή %1 Cannot rename %1 to %2 Αδύνατη η μετονομασία %1 σε %2 Recent colors Πρόσφατα χρώματα Standard colors Βασικά Χρώματα Project colors Χρώματα έργου Delete Connection Διαγραφή Σύνδεσης Are you sure you want to delete the connection to %1? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη σύνδεση στο% 1; Delete Object Διαγραφή Αντικειμένου Delete Table Διαγραφή Πίνακα Are you sure you want to delete [%1].[%2]? Are you sure you want to truncate [%1].[%2]? This will delete all data within the table. Are you sure you want to delete %1.%2? Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε %1 %2;{1.%2;;} Truncate Table Περικοπή Πίνακα Are you sure you want to truncate %1.%2? This will delete all data within the table. Refresh Materialized View Are you sure you want to refresh the materialized view %1.%2? This will update all data within the table. Delete Schema Διαγραφή Σχήματος Schema '%1' contains objects: %2 Are you sure you want to delete the schema and all these objects? Are you sure you want to delete the schema '%1'? Are you sure you want to delete %1? Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε %1 %2;{1.;;} Unable to reproject. Δεν είναι δυνατή η επαναπροβολή. Cell size must not be zero. Το μέγεθος κελιού δεν πρέπει να είναι μηδέν. No common intersecting area. Καμία κοινή τεμνόμενη περιοχή. Unable to open input file: %1 Unable to create output file: %1 Un-named Color Scheme Accessible Color Scheme Open Link Άνοιγμα συνδέσμου Copy Link Address Αντιγραφή διεύθυνσης συνδέσμου Send Email To… Copy Email Address Αντιγραφή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Cannot open database %1 by driver %2 Cannot describe table %1 GRASS vector map %1 does not have topology. Build topology? Key column '%1' not found in the table '%2' SecureProtocols TlsV1SslV3 TlsV1 SslV3 SslV3 SslV2 SslV2 (Organization not defined) System Root CA System Root Authorities File CA Authorities from File Database CA Βάση Δεδομένων CA Authorities in Database Connection CA Authorities from connection Default Προεπιλογή Trusted Έμπιστο Untrusted Μη αξιόπιστο Certificate is valid. Έγκυρο Πιστοποιητικό Root CA rejected the certificate purpose. Certificate is not trusted. Μη έγκυρο Πιστοποιητικό Signature does not match. Certificate Authority is invalid or not found. Purpose does not match the intended usage. Certificate is self-signed, and is not found in the list of trusted certificates. Certificate has been revoked. Path length from the root CA to this certificate is too long. Certificate has expired or is not yet valid. Certificate Authority has expired. Validity is unknown. SHA1, with EMSA1 SHA1, με EMSA1 SHA1, with EMSA3 SHA1, με EMSA3 MD5, with EMSA3 MD2, with EMSA3 RIPEMD160, with EMSA3 EMSA3, without digest SHA224, with EMSA3 SHA1, με EMSA3 {224,?} SHA256, with EMSA3 SHA1, με EMSA3 {256,?} SHA384, with EMSA3 SHA1, με EMSA3 {384,?} SHA512, with EMSA3 SHA1, με EMSA3 {512,?} Unknown (possibly Elliptic Curve) Digital Signature Ψηφιακή Υπογραφή Non-repudiation Key Encipherment Data Encipherment Key Agreement Key Certificate Sign CRL Sign Encipher Only Decipher Only Server Authentication Αυθεντικοποίηση Εξυπηρετητή Client Authentication Αυθεντικοποίηση Πελάτη Code Signing Email Protection IPSec Endpoint IPSec Tunnel IPSec User Time Stamping OCSP Signing Any or unspecified Certificate Authority Certificate Issuer TLS/SSL Server TLS/SSL Server EV TLS/SSL Client CRL Signing Undetermined usage Unable to Get Issuer Certificate Unable to Decrypt Certificate Signature Unable to Decode Issuer Public Key Unable to Get Local Issuer Certificate Unable to Verify First Certificate Certificate Signature Failed Certificate Not Yet Valid Certificate Expired Invalid Not Before Field Invalid Not After Field Self-signed Certificate Self-signed Certificate In Chain Certificate Revoked Invalid CA Certificate Path Length Exceeded Invalid Purpose Certificate Untrusted Μη ασφαλές πιστοποιητικό Certificate Rejected Subject Issuer Mismatch Authority Issuer Serial Number Mismatch No Peer Certificate Host Name Mismatch Unspecified Error Άγνωστο σφάλμα Certificate Blacklisted No Error No SSL Support Χωρίς υποστήριξη SSL Client certificate is NULL. Client certificate key is NULL. Private key does not match client certificate public key. Authentication Manager Διαχειριστής αυθεντικοποίησης Master Password <-> KeyChain storage plugin. Store and retrieve your master password in your KeyChain Master Password <-> Password Manager storage plugin. Store and retrieve your master password in your Password Manager Master Password <-> Wallet/KeyRing storage plugin. Store and retrieve your master password in your Wallet/KeyRing Master Password <-> KeyChain storage plugin. Store and retrieve your master password in your Wallet/KeyChain/Password Manager Authentication method Μέθοδος αυθεντικοποίησης Could not set trust policy for imported certificates Authorities Manager Could not store sort by preference Could not store default trust policy. Could not store 'CA file path' in authentication database. Could not store 'CA file allow invalids' setting in authentication database. Could not set trust policy for imported certificates. Could not remove 'CA file path' from authentication database. Could not remove 'CA file allow invalids' setting from authentication database. Authentication System DISABLED. Resources authenticating via the system can not be accessed Master password already set. Master password not cleared because it is not set. Master password cleared (NOTE: network connections may be cached). Master password FAILED to be cleared. Master password reset Master password reset: NO current password hash in database Master password FAILED to be reset (database backup: %1) Cached authentication configurations for session cleared Remove Configurations Are you sure you want to remove ALL authentication configurations? Operation can NOT be undone! Authentication configurations removed. Authentication configurations FAILED to be removed. Active authentication database erased. Authentication database FAILED to be erased. Delete Password Do you really want to delete the master password from your %1? Master password was successfully deleted from your %1 Password helper delete Master password is not set and cannot be stored in your %1. Master password has been successfully stored in your %1. Password helper write Your %1 will be used from now on to store and retrieve the master password. Your %1 will not be used anymore to store and retrieve the master password. Erase Database Διαγραφή Βάσης Δεδομένων Are you sure you want to ERASE the entire authentication database? Operation can NOT be undone! (Current database will be backed up and new one created.) (backup: %1) RESTART QGIS ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ QGIS File not found Το αρχείο δεν βρέθηκε Could not store sort by preference. Authentication Identities Authentication SSL Configs Configuration loaded from database Configuration not found in database Trusted Authorities/Issuers Entry token invalid : '%1'. The token will not be saved to file. Project translation A hidden field will be invisible - the user is not able to see its contents. VLayer Expression Sorter Displays a combo box containing values of attributes used for classification. Only available when the layer uses a categorized symbol renderer. Error: %1 on line %2, column %3 WFS WFS unable to convert '%1' element to a valid expression: it is not supported yet or it has invalid arguments '%1' binary operator not supported. invalid left operand for '%1' binary operator invalid right operand for '%1' binary operator only one operand for '%1' binary operator No OGC Geometry found %1:PropertyName expected, got %2 %1:Literal expected, got %2 '%1' is an invalid or not supported content for %2:Literal invalid operand for '%1' unary operator Node type not supported: %1 This use of unary operator not implemented yet <BBOX> is currently supported only in form: bbox($geometry, geomFromWKT('…')) Unary operator %1 not implemented yet Binary operator %1 not implemented yet Node type not supported in expression translation: %1 Unary operator '%1' not implemented yet Literal type not supported: %1 Unable to translate spatial operator: at least one must refer to geometry. spatial operator: the other operator must be a geometry constructor function geom_from_wkt: argument must be string literal geom_from_gml: argument must be string literal geom_from_gml: unable to parse XML spatial operator: unknown geometry constructor function Special columns/constants are not supported. %1: Last argument must be string or integer literal Function %1 should have 1 or 2 arguments %1: First argument must be string literal %1: invalid WKT Function %1 should have 4 or 5 arguments %1: Argument %2 must be numeric literal %1 Argument %2 must be numeric literal Function %1 should have 1 argument %1: Argument must be string literal ST_GeomFromGML: unable to parse XML Function %1 should have 2 arguments Function %1 should have 3 arguments Function %1 3rd argument should be a numeric value or a string made of a numeric value followed by a string Joins are only supported with WFS 2.0 %1:Function expected, got %2 missing some required sub-elements in %1:PropertyIsBetween second|seconds list of words separated by | which reference years second|seconds minute|minutes list of words separated by | which reference minutes λεπτό|λεπτά hour|hours list of words separated by | which reference minutes hours ώρα|ώρες day|days list of words separated by | which reference days ημέρα|ημέρες week|weeks wordlist separated by | which reference weeks εβδομάδα|εβδομάδες month|months list of words separated by | which reference months μήνας|μήνες year|years list of words separated by | which reference years έτος|έτη Minimum length Ελάχιστο μήκος Maximum length Μέγιστο μήκος Mean length Μέσο μήκος Function '%1' is not declared by the WFS server Column '%1' references a non existing table Column '%1' references a non existing field %1 to %2 arguments 1 argument %1 arguments %1 arguments or more 1 argument or more 0 argument or more Style Manager Διαχείριση Στυλ Tessellate 3d,triangle Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Tessellated This algorithm tessellates a polygon geometry layer, dividing the geometries into triangular components. The output layer consists of multipolygon geometries for each input feature, with each multipolygon consisting of multiple triangle component polygons. Height Ύψος ExtrusionHeight Add autoincremental field Προσθήκη αυτομάτως αυξημένου πεδίου This algorithm adds a new integer field to a vector layer, with a sequential value for each feature. This field can be used as a unique ID for features in the layer. The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead. The initial starting value for the incremental series can be specified. Optionally, grouping fields can be specified. If group fields are present, then the field value will be reset for each combination of these group field values. The sort order for features may be specified, if so, then the incremental field will respect this sort order. add,create,serial,primary,key,unique,fields Vector table Πίνακας διανύσματος Incremented Αυξημένο Field name Όνομα πεδίου Start values at Group values by Sort expression Sort ascending Sort nulls first Assign projection Ανάθεση προβολής assign,set,transform,reproject,crs,srs,warp Vector general Assigned CRS This algorithm assigns a new projection to a vector layer. It creates a new layer with the exact same features and geometries as the input one, but assigned to a new CRS. E.g. the geometries are not reprojected, they are just assigned to a different CRS. This algorithm can be used to repair layers which have been assigned an incorrect projection. Attributes are not modified by this algorithm. Boundary Σύνορο boundary,ring,border,exterior Returns the closure of the combinatorial boundary of the input geometries (ie the topological boundary of the geometry). For instance, a polygon geometry will have a boundary consisting of the linestrings for each ring in the polygon. Only valid for polygon or line layers. No boundary for feature %1 (possibly a closed linestring?)' Bounding boxes Πλαίσιο οριοθέτησης bounding,boxes,envelope,rectangle,extent Bounds Όρια This algorithm calculates the bounding box (envelope) for each feature in an input layer. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a bounding box calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. Buffer Ζώνη επιρροής (Buffer) buffer,grow,fixed,variable,distance Input layer Επίπεδο εισαγωγής Distance Απόσταση Buffer distance Ακτίνα Buffer Segments Τμήματα End cap style Round Περίγραμμα Flat Επίπεδο Square Τετράγωνο Join style Τύπος σύνδεσης Miter Μήτρα Bevel Κορνίζα Miter limit Dissolve result Διάλυσε το αποτέλεσμα Buffered This algorithm computes a buffer area for all the features in an input layer, using a fixed or dynamic distance. The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded offsets. The end cap style parameter controls how line endings are handled in the buffer. The join style parameter specifies whether round, miter or beveled joins should be used when offsetting corners in a line. The miter limit parameter is only applicable for miter join styles, and controls the maximum distance from the offset curve to use when creating a mitered join. Could not load source layer for INPUT Error calculating buffer for feature %1 Processing Επεξεργασία Centroids Κεντροειδή centroid,center,average,point,middle This algorithm creates a new point layer, with points representing the centroid of the geometries in an input layer. The attributes associated to each point in the output layer are the same ones associated to the original features. Create point on surface for each part Error calculating centroid for feature %1 part %2: %3 Error calculating centroid for feature %1: %2 Clip Αποκοπή clip,intersect,intersection,mask Vector overlay Overlay layer This algorithm clips a vector layer using the features of an additional polygon layer. Only the parts of the features in the Input layer that fall within the polygons of the Overlay layer will be added to the resulting layer. The attributes of the features are not modified, although properties such as area or length of the features will be modified by the clipping operation. If such properties are stored as attributes, those attributes will have to be manually updated. Clipped Αποκομμένο Could not create the combined clip geometry: %1 Convex hull Κυρτό περίγραμμα - Convex hull convex,hull,bounds,bounding Convex hulls This algorithm calculates the convex hull for each feature in an input layer. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a convex hull calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. Cannot calculate convex hull for a single Point feature (try 'Minimum bounding geometry' algorithm instead). Dissolve Εξασθενώ/Διαλύω dissolve,union,combine,collect Dissolve field(s) This algorithm takes a vector layer and combines their features into new features. One or more attributes can be specified to dissolve features belonging to the same class (having the same value for the specified attributes), alternatively all features can be dissolved in a single one. All output geometries will be converted to multi geometries. In case the input is a polygon layer, common boundaries of adjacent polygons being dissolved will get erased. Unique ID fields Μοναδιαία ID πεδία Dissolved Διαλυμένο Collect geometries union,combine,collect,multipart,parts,single Collected This algorithm takes a vector layer and collects its geometries into new multipart geometries. One or more attributes can be specified to collect only geometries belonging to the same class (having the same value for the specified attributes), alternatively all geometries can be collected. All output geometries will be converted to multi geometries, even those with just a single part. This algorithm does not dissolve overlapping geometries - they will be collected together without modifying the shape of each geometry part. See the 'Promote to multipart' or 'Aggregate' algorithms for alternative options. Drop geometries Εγκατάλειψη γεωμετριών remove,drop,delete,geometry,objects αφαίρεση, εγκατάλειψη, διαγραφή, γεωμετρία, αντικείμενα Dropped geometries This algorithm removes any geometries from an input layer and returns a layer containing only the feature attributes. Drop M/Z values drop,set,convert,m,measure,z,25d,3d,values Z/M Dropped This algorithm can remove any measure (M) or Z values from input geometries. Drop M Values Drop Z Values Extent Έκταση This algorithm creates a new vector layer that contains a single feature with geometry matching an extent parameter. It can be used in models to convert an extent into a layer which can be used for other algorithms which require a layer based input. Create layer from extent extent,layer,polygon,create,new Extract by expression Εξαγωγή μέσω έκφρασης extract,filter,expression,field εξαγωγή, φίλτρο, έκφραση, πεδίο Expression Έκφραση Matching features Non-matching This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is based on a QGIS expression. For more information about expressions see the <a href ="{qgisdocs}/user_manual/working_with_vector/expression.html">user manual</a> Extract/clip by extent clip,extract,intersect,intersection,mask,extent Clip features to extent Extracted This algorithm creates a new vector layer that only contains features which fall within a specified extent. Any features which intersect the extent will be included. Optionally, feature geometries can also be clipped to the extent. If this option is selected, then the output geometries will automatically be converted to multi geometries to ensure uniform output geometry types. Where the features (geometric predicate) intersect contain disjoint κομμάτιασμα equal touch overlap are within cross creating new selection δημιουργία νέας επιλογής adding to current selection προσθήκη στην τρέχουσα επιλογή selecting within current selection removing from current selection απομάκρυνση από την τρέχουσα επιλογή Select features from By comparing to the features from Modify current selection by Select by location Επιλέξτε με βάση την τοποθεσία select,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relation This algorithm creates a selection in a vector layer. The criteria for selecting features is based on the spatial relationship between each feature and the features in an additional layer. Extract features from Extracted (location) Εξαγόμενο (τοποθεσία) Extract by location Εξάγετε κατά τοποθεσία extract,filter,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relation This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is defined based on the spatial relationship between each feature and the features in an additional layer. All files (*.*) Όλα τα αρχεία (*.*) Fix geometries repair,invalid,geometry,make,valid Fixed geometries This algorithm attempts to create a valid representation of a given invalid geometry without losing any of the input vertices. Already-valid geometries are returned without further intervention. Always outputs multi-geometry layer. NOTE: M values will be dropped from the output. makeValid failed for feature %1 Fixing geometry for feature %1 resulted in %2, geometry has been dropped. Join attributes by field value join,connect,attributes,values,fields,tables Create separate feature for each matching feature (one-to-many) Take attributes of the first matching feature only (one-to-one) Table field Πεδίο πίνακα Input layer 2 Επίπεδο εισόδου 2 Table field 2 Πεδίο 2 πίνακα Layer 2 fields to copy (leave empty to copy all fields) Join type Discard records which could not be joined Joined field prefix Joined layer Συνενωμένο επιπέδο Unjoinable features from first layer Number of joined features from input table Number of unjoinable features from input table This algorithm takes an input vector layer and creates a new vector layer that is an extended version of the input one, with additional attributes in its attribute table. The additional attributes and their values are taken from a second vector layer. An attribute is selected in each of them to define the join criteria. %1 feature(s) from input layer were successfully matched %1 feature(s) from input layer could not be matched Invalid join fields Join by lines (hub lines) join,connect,lines,points,hub,spoke Vector analysis Διανυσματική ανάλυση Hub layer Hub ID field Αναγνωριστικό πεδίο κόμβου Hub layer fields to copy (leave empty to copy all fields) Spoke layer Spoke ID field Αναγνωριστικό πεδίο ακτίνας Spoke layer fields to copy (leave empty to copy all fields) Hub lines Γραμμές κόμβου This algorithm creates hub and spoke diagrams by connecting lines from points on the Spoke layer to matching points in the Hub layer. Determination of which hub goes with each point is based on a match between the Hub ID field on the hub points and the Spoke ID field on the spoke points. If input layers are not point layers, a point on the surface of the geometries will be taken as the connecting location. Same layer given for both hubs and spokes Το ίδιο επίπεδο δίνεται για δύο κόμβους και ακτίνες Invalid ID field Line intersections Διασταυρώσεις γραμμών line,intersection Intersect layer Επίπεδο Τομής Intersection Τομή This algorithm extracts the overlapping portions of features in the Input and Overlay layers. Features in the output Intersection layer are assigned the attributes of the overlapping features from both the Input and Overlay layers. Overlay fields to keep (leave empty to keep all fields) Input fields to keep (leave empty to keep all fields) Intersect fields to keep (leave empty to keep all fields) GEOS geoprocessing error: intersection failed. GEOS geoprocessing error: difference failed. Intersections Τομές This algorithm creates point features where the lines in the Intersect layer intersect the lines in the Input layer. Mean coordinate(s) Μέσες συντεταγμένες (mean coordinates) mean,average,coordinate Weight field Πεδίο Βάρους Unique ID field Μοναδικό αναγνωριστικό πεδίο Mean coordinates Μέσες συντεταγμένες (mean coordinates) This algorithm computes a point layer with the center of mass of geometries in an input layer. An attribute can be specified as containing weights to be applied to each feature when computing the center of mass. If an attribute is selected in the <Unique ID field> parameter, features will be grouped according to values in this field. Instead of a single point with the center of mass of the whole layer, the output layer will contain a center of mass for the features in each category. Negative weight value found. Please fix your data and try again. Merge lines line,merge,join,parts Merged Συγχωνευμένα This algorithm joins all connected parts of MultiLineString geometries into single LineString geometries. If any parts of the input MultiLineString geometries are not connected, the resultant geometry will be a MultiLineString containing any lines which could be merged and any non-connected line parts. Error merging lines for feature %1 Merge vector layers Συγχώνευση διανυσματικών επιπέδων vector,layers,collect,merge,combine Input layers Επίπεδα εισόδου Destination CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Προορισμού This algorithm combines multiple vector layers of the same geometry type into a single one. If attributes tables are different, the attribute table of the resulting layer will contain the attributes from all input layers. New attributes will be added for the original layer name and source. If any input layers contain Z or M values, then the output layer will also contain these values. Similarly, if any of the input layers are multi-part, the output layer will also be a multi-part layer. Optionally, the destination coordinate reference system (CRS) for the merged layer can be set. If it is not set, the CRS will be taken from the first input layer. All layers will all be reprojected to match this CRS. Using specified destination CRS %1 Error retrieving map layer. All layers must be vector layers! Taking destination CRS %1 from layer All layers must have same geometry type! Encountered a %1 layer when expecting a %2 layer. Found a layer with M values, upgrading output type to %1 Found a layer with Z values, upgrading output type to %1 Found a layer with multiparts, upgrading output type to %1 Setting output type to %1 %1 field in layer %2 has different data type than in other layers (%3 instead of %4) Packaging layer %1/%2: %3 Error obtained while merging one or more layers. Minimum enclosing circles minimum,circle,ellipse,extent,bounds,bounding Number of segments in circles This algorithm calculates the minimum enclosing circle which covers each feature in an input layer. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a minimal enclosing circle calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. Multipart to singleparts Multipart σε singleparts multi,single,multiple,split,dump Single parts Ενιαία τμήματα This algorithm takes a vector layer with multipart geometries and generates a new one in which all geometries contain a single part. Features with multipart geometries are divided in as many different features as parts the geometry contain, and the same attributes are used for each of them. Order by expression orderby,sort,expression,field Ordered This algorithm sorts a vector layer according to an expression. Be careful, it might not work as expected with some providers, the order might not be kept every time. Oriented minimum bounding box bounding,boxes,envelope,rectangle,extent,oriented,angle This algorithm calculates the minimum area rotated rectangle which covers each feature in an input layer. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a oriented bounding box calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. Promote to multipart multi,single,multiple,convert,force,parts Multiparts This algorithm takes a vector layer with singlepart geometries and generates a new one in which all geometries are multipart. Input features which are already multipart features will remain unchanged. This algorithm can be used to force geometries to multipart types in order to be compatibility with data providers with strict singlepart/multipart compatibility checks. See the 'Collect geometries' or 'Aggregate' algorithms for alternative options. Raster layer unique values report count,area,statistics Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού Updated Band number Αριθμός καναλιών Value for nodata or non-intersecting vertices Scale factor Transform error while reprojecting feature {} Drape (set z-value from raster) 3d,vertex,vertices,elevation,height,sample,dem,update,feature This algorithm sets the z value of every vertex in the feature geometry to a value sampled from a band within a raster layer. The raster values can optionally be scaled by a preset amount. Sets the z value for vertices to values sampled from a raster layer. Set m-value from raster drape,vertex,vertices,sample,dem,update,feature,measure This algorithm sets the m-value for every vertex in the feature geometry to a value sampled from a band within a raster layer. Sets the m-value for vertices to values sampled from a raster layer. Unique values report HTML files (*.html) Αρχεία HTML (*.html) Unique values table CRS authority identifier Width in pixels Height in pixels Total pixel count NODATA pixel count This algorithm returns the count and area of each unique value in a given raster layer. Invalid band number for BAND (%1): Valid values for input raster are 1 to %2 Analyzed file band %1: %2 %1: %2 (%3) Projection Χαρτογραφική προβολή %1: %2 (%3 %4) units per pixel Pixel count Area Εμβαδόν Cleaned Καθαρό Remove duplicate vertices points,valid,overlapping,vertex,nodes This algorithm removes duplicate vertices from features, wherever removing the vertices does not result in a degenerate geometry. The tolerance parameter specifies the tolerance for coordinates when determining whether vertices are identical. By default, z values are not considered when detecting duplicate vertices. E.g. two vertices with the same x and y coordinate but different z values will still be considered duplicate and one will be removed. If the Use Z Value parameter is true, then the z values are also tested and vertices with the same x and y but different z will be maintained. Note that duplicate vertices are not tested between different parts of a multipart geometry. E.g. a multipoint geometry with overlapping points will not be changed by this method. Tolerance Ανοχή Tolerance distance Use Z Value Remove null geometries remove,drop,delete,empty,geometry Non null geometries Null geometries This algorithm removes any features which do not have a geometry from a vector layer. All other features will be copied unchanged. Optionally, the features with null geometries can be saved to a separate output. Rename layer change,layer,name,title This algorithm renames a layer. New name Νέο όνομα Selected features Extract selected features Εξαγωγή επιλεγμένων αντικειμένων selection,save,by This algorithm creates a new layer with all the selected features in a given vector layer. If the selected layer has no selected features, the newly created layer will be empty. Simplify simplify,generalize,douglas,peucker,visvalingam Simplified This algorithm simplifies the geometries in a line or polygon layer. It creates a new layer with the same features as the ones in the input layer, but with geometries containing a lower number of vertices. The algorithm gives a choice of simplification methods, including distance based (the "Douglas-Peucker" algorithm), area based ("Visvalingam" algorithm) and snapping geometries to a grid. Distance (Douglas-Peucker) Snap to grid Κούμπωμα στο πλέγμα Area (Visvalingam) Simplification method Smooth Εξομάλυνση smooth,curve,generalize,round,bend,corners Smoothed This algorithm smooths the geometries in a line or polygon layer. It creates a new layer with the same features as the ones in the input layer, but with geometries containing a higher number of vertices and corners in the geometries smoothed out. The iterations parameter dictates how many smoothing iterations will be applied to each geometry. A higher number of iterations results in smoother geometries with the cost of greater number of nodes in the geometries. The offset parameter controls how "tightly" the smoothed geometries follow the original geometries. Smaller values results in a tighter fit, and larger values will create a looser fit. The maximum angle parameter can be used to prevent smoothing of nodes with large angles. Any node where the angle of the segments to either side is larger than this will not be smoothed. For example, setting the maximum angle to 90 degrees or lower would preserve right angles in the geometry. If input geometries contain Z or M values, these will also be smoothed and the output geometry will retain the same dimensionality as the input geometry. Iterations Offset lines offset,linestring Offset Μετατόπιση This algorithm offsets lines by a specified distance. Positive distances will offset lines to the left, and negative distances will offset to the right of lines. The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded offsets. The join style parameter specifies whether round, miter or beveled joins should be used when offsetting corners in a line. The miter limit parameter is only applicable for miter join styles, and controls the maximum distance from the offset curve to use when creating a mitered join. Offsets lines by a specified distance. Maximum node angle to smooth Error smoothing geometry %1 Snap points to grid snapped,grid,simplify,round,precision Snapped This algorithm modifies the coordinates of geometries in a vector layer, so that all points or vertices are snapped to the closest point of the grid. If the snapped geometry cannot be calculated (or is totally collapsed) the feature's geometry will be cleared. Note that snapping to grid may generate an invalid geometry in some corner cases. Snapping can be performed on the X, Y, Z or M axis. A grid spacing of 0 for any axis will disable snapping for that axis. X Grid Spacing Y Grid Spacing Z Grid Spacing M Grid Spacing Error snapping geometry %1 Split with lines split,cut,lines Split layer Split This algorithm splits the lines or polygons in one layer using the lines in another layer to define the breaking points. Intersection between geometries in both layers are considered as split points. String concatenation string,concatenation,merge This algorithm concatenates two strings together. Input 1 Input 2 Concatenation Maximum nodes in parts Subdivide subdivide,segmentize,split,tessellate Subdivides the geometry. The returned geometry will be a collection containing subdivided parts from the original geometry, where no part has more then the specified maximum number of nodes. This is useful for dividing a complex geometry into less complex parts, which are better able to be spatially indexed and faster to perform further operations such as intersects on. The returned geometry parts may not be valid and may contain self-intersections. Curved geometries will be segmentized before subdivision. Subdivided Error calculating subdivision for feature %1 Transect transect,station,lines,extend, Length of the transect Angle in degrees from the original line at the vertices Angle in degrees Side to create the transects Left Αριστερά Right Δεξιά Both This algorithm creates transects on vertices for (multi)linestring. A transect is a line oriented from an angle (by default perpendicular) to the input polylines (at vertices). Field(s) from feature(s) are returned in the transect with these new fields: - TR_FID: ID of the original feature - TR_ID: ID of the transect. Each transect have an unique ID - TR_SEGMENT: ID of the segment of the linestring - TR_ANGLE: Angle in degrees from the original line at the vertex - TR_LENGTH: Total length of the transect returned - TR_ORIENT: Side of the transect (only on the left or right of the line, or both side) Target CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Προορισμού Reprojected Μετασχηματισμένες συν/νες Reproject layer transform,reprojection,crs,srs,warp This algorithm reprojects a vector layer. It creates a new layer with the same features as the input one, but with geometries reprojected to a new CRS. Attributes are not modified by this algorithm. Translate Μετέφρασε move,shift,transform,z,m,values,add Translated This algorithm moves the geometries within a layer, by offsetting them with a specified x and y displacement. Z and M values present in the geometry can also be translated. Array of translated features translate,parallel,offset,duplicate,grid,spaced,moved,copy,features,objects,step,repeat This algorithm creates copies of features in a layer, by creating multiple translated versions of each feature. Each copy is incrementally displaced by a preset amount in the x/y/z/m axis. Creates multiple translated copies of features in a layer. Number of features to create Step distance (x-axis) Offset distance (x-axis) Step distance (y-axis) Offset distance (y-axis) Step distance (z-axis) Offset distance (z-axis) Step distance (m values) Offset distance (m values) DWG/DXF import Not yet implemented %1 SQL statement failed Database: %1 SQL: %2 Error: %3 Could not start transaction Database: %1 Error: %2 Could not commit transaction Database: %1 Error: %2 Drawing %1 is unreadable Could not open database [%1] Query for drawing %1 failed. Could not retrieve drawing name from database [%1] Recorded last modification date unreadable [%1] Drawing already uptodate in database. Imported drawings Headers Line types Layer list Dimension styles Text styles Application data BLOCK entities POINT entities LINE entities POLYLINE entities TEXT entities HATCH entities INSERT entities Could not load geopackage driver Creation of datasource failed [%1] Creation of drawing layer %1 failed [%2] Creation of field definition for %1.%2 failed [%3] Creation of field %1.%2 failed [%3] Could not update drawing record [%1] Updating database from %1 [%2]. File %1 is not a DWG/DXF file No error. Unknown error. error opening file. unsupported version. error reading metadata. error in file header read process. error in header vars read process. error in object map read process. error in classes read process. error in tables read process. error in block read process. error in entities read process. error in objects read process. Could not update comment in drawing record [%1] Could not add %3 %1 [%2] header record dotted linetypes - dot ignored line type layer επίπεδο Field %1 not found Line width default dimension style text style Could not create geometry [%1] Could not add %2 [%1] block point RAY entities XLINE entities arc circle line string polygon spline KNOT entities TRACE entities 3DFACE entities DIMALIGN entities DIMLINEAR entities DIMRADIAL entities DIMDIAMETRIC entities DIMANGULAR entities DIMANGULAR3P entities DIMORDINAL entities LEADER entities VIEWPORT entities IMAGE entities image links comments Could not copy feature of block %2 from layer %1 [Errors: %3] Not logging more errors %1 write errors during block expansion %1 block insertion expanded. Page Σελίδα Delete style %1 from %2 Delete Style Are you sure you want to delete the style %1? Paper size Μέγεθός χαρτιού string αλφαριθμητικό Page width Πλάτος σελίδας Page height Ύψος σελίδας Number of pages Αριθμός σελίδων Symbol size Μέγεθος Συμβόλου Page number Position (X) Position (Y) Width Πλάτος Rotation angle Transparency Διαφάνεια Opacity Διαφάνεια Blend mode Τρόπος ανάμειξης Exclude item from exports Frame color Χρώμα πλαισίου Background color Χρώμα φόντου Map rotation Περιστροφή χάρτη Map scale Extent minimum X Extent minimum Y Extent maximum X Extent maximum Y Atlas margin Picture source (URL) Source URL SVG background color SVG stroke color SVG stroke width Legend title Number of columns Αριθμός στηλών Fill color Χρώμα γεμίσματος Secondary fill color Line color Χρώμα γραμμής Line width Πάχος γραμμής list of map layer names separated by | characters Grid %1 Πλέγμα %1 No matching records Distribute Items by Left Distribute Items by Center Distribute Items by Right Distribute Items by Top Distribute Items by Vertical Center Distribute Items by Bottom Resize Items to Narrowest Resize Items to Widest Resize Items to Shortest Resize Items to Tallest Resize Items to Square Align Items to Left Align Items to Center Align Items to Right Align Items to Top Align Items to Vertical Center Align Items to Bottom Exporting %1 of %2 Exporting section %1 Cannot write to %1. This file may be open in another application or may be an invalid path. Printing %1 of %2 Printing section %1 Layer %1 Επίπεδο %1 Change Grid Resolution Change Grid Offset A6 A5 A4 A3 A2 A1 A0 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0 Legal Letter ANSI A ANSI B ANSI C ANSI D ANSI E Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E Arch E1 Arch E2 Arch E3 1920×1080 2012-07-22T1080 {1920×?} 1280×800 2012-07-22T800 {1280×?} 1024×768 2012-07-22T768 {1024×?} Report Group: %1 - %2 Section identifier Identifier element is required. language Language element is required. type Type element is required. title τίτλος Title element is required. abstract Abstract element is required. license At least one license is required. crs A valid CRS element is required. extent A valid CRS element for the spatial extent is required. A valid spatial extent is required. author A project author is required. creation The project creation date/time is required. contacts At least one contact is required. links At least one link is required. keywords Keyword vocabulary cannot be empty. Keyword list cannot be empty. Contact name cannot be empty. Link name cannot be empty. Link type cannot be empty. Link url cannot be empty. model Prepare algorithm: %1 Running %1 [%2/%3] Input Parameters: Error encountered while running %1 OK. Execution took %1 s (%2 outputs). Model processed OK. Executed %1 algorithms total in %2 s. Output '%1' from algorithm '%2' Minimum X of %1 Minimum Y of %1 Maximum X of %1 Maximum Y of %1 The model you are trying to run contains an algorithm that is not available: %1 Incorrect parameter value for %1 Duplicate parameter %1 registered for alg %2 Duplicate output %1 registered for alg %2 Could not load source layer for %1: no value specified for parameter Could not load source layer for %1: %2 not found Could not load source layer for %1: invalid value Could not create destination layer for %1: no value specified for parameter Could not create destination layer for %1: %2 Could not create destination layer for %1: invalid value Encountered a transform error when reprojecting feature with id %1. Feature (%1) has invalid geometry. Please fix the geometry or change the Processing setting to the "Ignore invalid input features" option. Feature (%1) has invalid geometry and has been skipped. Please fix the geometry or change the Processing setting to the "Ignore invalid input features" option. Error transforming extent geometry Error transforming point geometry Python identifier: ‘%1’ Invalid number parameter "%1": min value %2 is >= max value %3! Minimum value: %1 Maximum value: %1 Default value: %1 Could not create memory layer Could not create layer %1: %2 <html><body><h2>Algorithm description</h2> <html><body><h2>Περιγραφή αλγορίθμου</h2> <h2>Input parameters</h2> <h2>Παράμετροι εισόδου</h2> <h2>Outputs</h2> <h2>Αποτελέσματα</h2> Algorithm author: %1 Help author: %1 Algorithm version: %1 Feature could not be written to %1 %1 feature(s) could not be written to %2 Features could not be written to %1 Unable to zip content Unable to save zip file '%1' Unable to execute %1 '%2': %3 Could not create transform to calculate true north Could not transform bounding box to target CRS The source spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 The destination spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 forward transform μετατροπή ορθής κατεύθυνσης inverse transform αντίστροφη μετατροπή %1 of %2PROJ: %3 +to %4 Error: %5 Stroke color Stroke width Placement distance Placement priority Placement z-index Diagram is an obstacle Show diagram Always show diagram Pie chart start angle KB MB MB GB TB bytes %1: Not a vector layer. Memory layer uri does not contain process or layer id. Memory layer from another QGIS instance. Cannot get memory layer. %1: Not a raster layer. %1: Not a mesh layer. Font size Μέγεθος γραμματοσειράς Bold style Italic style Draw underline Text color Draw strikeout Font family Γραμματοσειρά [family|family[foundry]], e.g. Helvetica or Helvetica [Cronyx] Font style [font style name|Ignore], e.g. Bold Condensed or Light Italic Font size units Text transparency Text opacity Font case Letter spacing Word spacing Text blend mode Wrap character Automatic word wrap line length Line height Ύψος γραμμής Line alignment Draw direction symbol Left direction symbol Right direction symbol Direction symbol placement Reverse direction symbol Format as number Number of decimal places Draw + sign Draw buffer Buffer units Buffer color Χρώμα ζώνης επιρροής Buffer transparency Buffer opacity Buffer join style Buffer blend mode Draw shape Shape type Τύπος σχήματος Shape SVG path Shape size type Shape size (X) Shape size (Y) Shape size units Shape rotation type Shape rotation Shape offset Shape offset units Shape radii Symbol radii units Shape transparency Shape opacity Shape blend mode Shape fill color Shape stroke color Shape stroke width Shape stroke width units Shape join style Draw shadow Shadow offset angle Shadow offset distance Shadow offset units Shadow blur radius Shadow blur units Shadow transparency Shadow opacity Shadow scale Shadow color Shadow blend mode Centroid of whole shape Offset quadrant int int Offset units Label distance Απόσταση Label distance units Offset rotation Curved character angles double coord [in,out as 20.0-60.0,20.0-95.0] Repeat distance Repeat distance unit Label priority double [0.0-10.0] διπλό [0.0-10.0] Feature is a label obstacle Obstacle factor Predefined position order Comma separated list of placements in order of priority Horizontal alignment Οριζόντια στοίχιση Vertical alignment Κατακόρυφη στοίχιση Label rotation (deprecated) Label rotation Scale based visibility Minimum scale (denominator) Maximum scale (denominator) Limit font pixel size Minimum pixel size Maximum pixel size Label z-index Show label Εμφάνιση ετικέτας Always show label bool [1=True|0=False] int [<= 0 =>] int [<= 0 =>] int [>= 0] int [>= 0] int [>= 1] int [>= 1] double [<= 0.0 =>] διπλό [<= 0.0 =>] double [>= 0.0] διπλό [<= 0.0 =>] double [0.0-1.0] διπλό [0.0-10.0] {0.0-1.0]?} double [0.0-360.0] διπλό [0.0-10.0] {0.0-1.0]?} {0.0-360.0]?} string of variable length συμβολοσειρά μεταβλητού μήκους int [0-100] int [0-100] string [r,g,b,a] as int 0-255 or #RRGGBBAA as hex or color as color's name string [r,g,b] as int 0-255 or #RRGGBB as hex or color as color's name double coord [X,Y] double size [width,height] double offset [x,y] meters distance μέτρα kilometers distance feet distance πόδια yards distance miles distance μίλια degrees distance μοίρες centimeters distance millimeters distance <unknown> distance <άγνωστο> nautical miles distance ναυτικά μίλια m distance μ. km distance χλμ. ft distance πόδια yd distance mi distance deg distance cm distance mm distance χιλιοστά NM distance square meters area square kilometers area square feet area square yards area square miles area hectares area acres area square nautical miles area square degrees area square millimeters area square centimeters area <unknown> area <άγνωστο> m² area km² area ft² area yd² area mi² area ha area ac² area NM² area deg² area cm² area mm² area degrees angle μοίρες radians angle gon angle minutes of arc angle seconds of arc angle turns angle <unknown> angle <άγνωστο> ° angle ° rad angle gon angle ′ angle minutes ' ″ angle seconds '' tr angle turn millimeters render meters at scale render in unit inch map units render μονάδες χάρτη pixels render pixels percent render points render inches render <unknown> render <άγνωστο> px mm χιλιοστά cm m μ. ft πόδια pt pica pixels pixels millimeters centimeters meters μέτρα inches feet πόδια points picas Profile folder doesn't exist qgis.db doesn't exist in the user's profile folder Unable to open qgis.db for update. Could not save alias to database: %1 Geometry error: One or more input features have invalid geometry. failed add features delete features change geometry change attribute value add attribute delete attribute rename attribute custom transaction parser error: %1 evaluation error: %1 %1 check failed value is NULL value is not unique Error zip file does not exist: '%1' Error zip filename is empty Error output dir does not exist: '%1' Error output dir is not a directory: '%1' Error output dir is not writable: '%1' Error reading file: '%1' Error getting files: '%1' Error opening zip archive: '%1' Error input file does not exist: '%1' Error adding file: '%1' Error creating data source: '%1' Error creating zip archive: '%1' Symbol name Όνομα Συμβόλου Symbol fill color Symbol stroke color Symbol stroke width Symbol stroke style Symbol offset Marker character(s) Symbol width Πλάτος Συμβόλου Symbol height Ύψος Συμβόλου Preserve aspect ratio between width and height Symbol fill style Outline join style Angle for line fills Gradient type Gradient mode Gradient spread Reference point 1 (X) Reference point 1 (Y) Reference point 2 (X) Reference point 2 (Y) Reference point 1 follows feature centroid Reference point 2 follows feature centroid Blur radius Integer between 0 and 18 Distance between lines Shade whole shape Maximum distance for shapeburst fill Ignore rings in feature Symbol file path Horizontal distance between markers Vertical distance between markers Horizontal displacement between rows Vertical displacement between columns Custom dash pattern [<dash>;<space>] e.g. '8;2;1;2' Line cap style Marker placement Τοποθέτηση σήμανσης Marker interval Offset along line Μετατόπιση κατά μήκος της γραμμής Horizontal anchor point Vertical anchor point Layer enabled Arrow line width Arrow line start width Arrow head length Arrow head thickness Arrow head type Arrow type Root path string of variable length representing root path to attachment Document viewer content string αλφαριθμητικό Key/Value field List field ArcGIS Feature Server ArcGIS Map Server DB2 ΒΔ2 Delimited Text Οριοθετημένο Κείμενο GeoNode Delete %1… Διαγραφή %1… Delete GeoPackage Are you sure you want to delete '%1'? The GeoPackage '%1' cannot be deleted because it is in the current project as '%2', remove it from the project and retry. Delete Layer The layer %1 exists in the current project %2, do you want to remove it from the project and delete it? Are you sure you want to delete layer %1 from GeoPackage? The layer %1 cannot be deleted because this feature is not yet implemented for this kind of layers. Failed to open source layer %1! See the OGR panel in the message logs for details. Failed to import layer %1! See the OGR panel in the message logs for details. Delete File Delete Layer “%1”… Are you sure you want to delete layer '%1' from datasource? Delete %1 “%2”… Delete %1 Διαγραφή %1 The %1 '%2' cannot be deleted because it is in the current project as '%3', remove it from the project and retry. Delete File “%1”… Are you sure you want to delete file '%1'? The layer '%1' cannot be deleted because it is in the current project as '%2', remove it from the project and retry. Virtual Layer Add Virtual Layer WCS WCS QUERY_LAYERS parameter is required for GetFeatureInfo Layer '%1' not found Layer '%1' is not queryable Add unique value index field Προσθήκη μοναδικής τιμής πεδίου ευρετηρίου categorize,categories,category,reclassify,classes,create Class field Πεδίο κλάσης Output field name Όνομα Πεδίου Εξόδου Layer with index field Επίπεδο με πεδίο ευρετηρίου Class summary This algorithm takes a vector layer and an attribute and adds a new numeric field. Values in this field correspond to values in the specified attribute, so features with the same value for the attribute will have the same value in the new numeric field. This creates a numeric equivalent of the specified attribute, which defines the same classes. The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead. Optionally, a separate table can be output which contains a summary of the class field values mapped to the new unique numeric value. Invalid field name %1 Extract vertices points,vertex,nodes This algorithm takes a line or polygon layer and generates a point layer with points representing the vertices in the input lines or polygons. The attributes associated to each point are the same ones associated to the line or polygon that the point belongs to. Additional fields are added to the point indicating the vertex index (beginning at 0), the vertex’s part and its index within the part (as well as its ring for polygons), distance along original geometry and bisector angle of vertex for original geometry. Vertices Κορυφές Help location is not configured! QGIS Help Βοήθεια QGIS Trying to open help using key '%1'. Full URI is '%2'… geometry's coordinates are too close to each other and simplification failed - skipping polygon rings self-intersect or intersect each other - skipping Triangulation failed. Skipping polygon… 3D 3D Missing Relation in configuration Invalid relation representValue() with inconsistent layer parameter w.r.t relation referencingLayer representValue() with inconsistent fieldIndex parameter w.r.t relation referencingFieldIdx Cannot find referenced layer Transform error caught: %1 %1 bad layers dismissed: * %1 Multi-ring buffer (constant distance) buffer,grow,multiple,rings,distance,donut This algorithm computes multi-ring ('donuts') buffer for all the features in an input layer, using a fixed or dynamic distance and rings number. Number of rings Distance between rings Point on surface centroid,inside,within Point Σημείο Returns a point guaranteed to lie on the surface of a geometry. Error calculating point on surface for feature %1 part %2: %3 Error calculating point on surface for feature %1: %2 Rotate rotate,around,center,point Rotated This algorithm rotates feature geometries, by the specified angle clockwise Optionally, the rotation can occur around a preset point. If not set the rotation occurs around each feature's centroid. Rotation (degrees clockwise) Rotation anchor point Could not transform anchor point to destination CRS Could not calculate centroid for feature %1: %2 Segmentize by maximum distance straighten,linearize,densify,curves,curved,circular Segmentized This algorithm segmentizes a geometry by converting curved sections to linear sections. The segmentization is performed by specifying the maximum allowed offset distance between the originalcurve and the segmentized representation. Non-curved geometries will be retained without change. Αυτός ο αλγόριθμος τμηματοποιεί μια γεωμετρία, μετατρέποντας τα καμπύλα τμήματα σε γραμμικά τμήματα. Η τμηματοποίηση εκτελείται προσδιορίζοντας την μέγιστη αποδεκτή απόσταση απόκλισης, μεταξύ της αρχικής καμπύλης και της τμηματοποιημένης αναπαράστασης. Οι μη-καμπύλες γεωμετρίες θα διατηρηθούν χωρίς αλλαγή. Maximum offset distance Segmentize by maximum angle straighten,linearize,densify,curves,curved,circular,angle This algorithm segmentizes a geometry by converting curved sections to linear sections. The segmentization is performed by specifying the maximum allowed radius angle between vertices on the straightened geometry (e.g the angle of the arc created from the original arc center to consecutive output vertices on the linearized geometry). Non-curved geometries will be retained without change. Maximum angle between vertices (degrees) Edit form config eVis Event Id Tool Εργαλείο ταυτοποίησης συμβάντος eVis This tool only supports vector data. No active layers found. Map Layers Map theme Table source layer Delete holes Διαγραφή τρυπών remove,delete,drop,holes,rings,fill This algorithm takes a polygon layer and removes holes in polygons. It creates a new vector layer in which polygons with holes have been replaced by polygons with only their external ring. Attributes are not modified. An optional minimum area parameter allows removing only holes which are smaller than a specified area threshold. Leaving this parameter as 0.0 results in all holes being removed. Remove holes with area less than Αφαίρεση τρυπών με έκταση μικρότερη από Import geotagged photos exif,metadata,gps,jpeg,jpg Vector creation Input folder Scan recursively Photos Invalid photos table Creates a point layer corresponding to the geotagged locations from JPEG images from a source folder. Optionally the folder can be recursively scanned. The point layer will contain a single PointZ feature per input file from which the geotags could be read. Any altitude information from the geotags will be used to set the point's Z value. Optionally, a table of unreadable or non-geotagged photos can also be created. Directory %1 does not exist! Could not open %1 Could not retrieve geotag for %1 No metadata found in %1 Insert Expression Explode lines Έκρηξη γραμμών segments,parts This algorithm takes a lines layer and creates a new one in which each line is replaced by a set of lines representing the segments in the original line. Each line in the resulting layer contains only a start and an end point, with no intermediate nodes between them. If the input layer consists of CircularStrings or CompoundCurves, the output layer will be of the same type and contain only single curve segments. Exploded Εξερράγη Feature Filter filter,proxy,redirect,route This algorithm filters features from the input layer and redirects them to one or several outputs. Swap X and Y coordinates invert,flip,swap,latitude,longitude Swapped This algorithm swaps the X and Y coordinate values in input geometries. It can be used to repair geometries which have accidentally had their latitude and longitude values reversed. Invalid URI for PostgreSQL provider: Could not connect to the database: Table qgis_projects does not exist or it is not accessible. The project '%1' does not exist in schema '%2'. Unable to save project. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to database permissions (user=%1). Please contact your database admin. Unable to insert or update project (project=%1) in the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%2). Please contact your database admin. Difference Διαφορά This algorithm extracts features from the Input layer that fall outside, or partially overlap, features in the Overlay layer. Input layer features that partially overlap feature(s) in the Overlay layer are split along those features' boundary and only the portions outside the Overlay layer features are retained. Attributes are not modified, although properties such as area or length of the features will be modified by the difference operation. If such properties are stored as attributes, those attributes will have to be manually updated. Symmetrical difference Συμμετρική διαφορά This algorithm extracts the portions of features from both the Input and Overlay layers that do not overlap. Overlapping areas between the two layers are removed. The attribute table of the Symmetrical Difference layer contains original attributes from both the Input and Difference layers. Tapered buffers variable,distance,length,line,buffer This algorithm creates tapered buffers along line geometries, using a specified start and end buffer diameter corresponding to the buffer diameter at the start and end of the linestrings. Start width End width Error buffering geometry %1: %2 Variable width buffer (by m-value) This algorithm creates variable width buffers along lines, using the m-value of the line geometries as the diameter of the buffer at each vertex. Union Ένωση This algorithm checks overlaps between features within the Input layer and creates separate features for overlapping and non-overlapping parts. The area of overlap will create as many identical overlapping features as there are features that participate in that overlap. An Overlay layer can also be used, in which case features from each layer are split at their overlap with features from the other one, creating a layer containing all the portions from both Input and Overlay layers. The attribute table of the Union layer is filled with attribute values from the respective original layer for non-overlapping features, and attribute values from both layers for overlapping features. Create wedge buffers arc,segment,circular,circle,slice Buffers This algorithm creates wedge shaped buffers from input points. The azimuth parameter gives the angle (in degrees) for the middle of the wedge to point. The buffer width (in degrees) is specified by the width parameter. Note that the wedge will extend to half of the angular width either side of the azimuth direction. The outer radius of the buffer is specified via outer radius, and optionally an inner radius can also be specified. The native output from this algorithm are CurvePolygon geometries, but these may be automatically segmentized to Polygons depending on the output format. Azimuth (degrees from North) Wedge width (in degrees) Outer radius Inner radius Zonal histogram raster,unique,values,count,area,statistics Raster layer Εικονιστικό επίπεδο Vector layer containing zones Output column prefix Output zones This algorithm appends fields representing counts of each unique value from a raster layer contained within zones defined as polygons. a|an|and|as|at|but|by|en|for|if|in|nor|of|on|or|per|s|the|to|vs.|vs|via .|: Reset to Defaults str: layer ID str: layer name str: layer source str: CRS auth ID (e.g. 'EPSG:3111') str: CRS PROJ4 (e.g. 'PROJ4:...') str: CRS WKT (e.g. 'WKT:...') str: layer ID. CRS of layer is used. str: layer name. CRS of layer is used. str: layer source. CRS of layer is used. QgsCoordinateReferenceSystem QgsMapLayer: CRS of layer is used QgsProcessingFeatureSourceDefinition: CRS of source is used list[float]: list of 2 float values list[str]: list of strings representing floats str: as two comma delimited floats, e.g. '1,10' str: as an 'x,y' string, e.g. '1.5,10.1' str: as string representation of int, e.g. '1' str: as comma delimited list of x min, x max, y min, y max. E.g. '4,10,101,105' str: layer ID. Extent of layer is used. str: layer name. Extent of layer is used. str: layer source. Extent of layer is used. QgsMapLayer: Extent of layer is used QgsProcessingFeatureSourceDefinition: Extent of source is used str: as comma delimited list of values list[str]: list of layer IDs list[str]: list of layer names list[str]: list of layer sources str: destination vector file, e.g. 'd:/test.shp' str: 'memory:' to store result in temporary memory layer str: using vector provider ID prefix and destination URI, e.g. 'postgres:...' to store result in PostGIS table Using classes: Warning: Class %1 (%2) overlaps with class %3 (%4) K-means clustering clustering,clusters,kmeans,points Number of clusters Cluster field name DBSCAN clustering Clusters point features using a density based scan algorithm. clustering,clusters,density,based,points Minimum cluster size Maximum distance between clustered points Treat border points as noise (DBSCAN*) Clusters Clusters point features based on a 2D implementation of Density-based spatial clustering of applications with noise (DBSCAN) algorithm. The algorithm requires two parameters, a minimum cluster size (“minPts”), and the maximum distance allowed between clustered points (“eps”). Building spatial index Analysing clusters Feature %1 is a %2 feature, not a point. Calculates the 2D distance based k-means cluster number for each input feature. If input geometries are lines or polygons, the clustering is based on the centroid of the feature. Collecting input points Number of geometries is less than the number of clusters requested, not all clusters will get data Calculating clusters There are at least %1 duplicate inputs, the number of output clusters may be less than was requested Clustering did not converge after %1 iterations Clustering converged after %1 iterations Raster pixels to polygons vectorize,polygonize,raster,convert,pixels This algorithm converts a raster layer to a vector layer, by creating polygon features for each individual pixel's extent in the raster layer. Any nodata pixels are skipped in the output. Creates a vector layer of polygons corresponding to each pixel in a raster layer. Vector polygons Raster pixels to points vectorize,polygonize,raster,convert,pixels,centers This algorithm converts a raster layer to a vector layer, by creating point features for each individual pixel's center in the raster layer. Any nodata pixels are skipped in the output. Creates a vector layer of points corresponding to each pixel in a raster layer. Vector points Map Canvas Extend lines Επέκταση γραμμών linestring,continue,grow,extrapolate Extended This algorithm extends line geometries by a specified amount at the start and end of the line. Lines are extended using the bearing of the first and last segment in the line. Extends LineString geometries by extrapolating the start and end segments. Start distance Αρχή απόστασης End distance Τέλος απόστασης Error calculating extended line Σφάλμα υπολογισμού επεκτεινόμενης γραμμής Reverse line direction swap,reverse,switch,flip,linestring,orientation Reversed This algorithm reverses the direction of curve or LineString geometries. Reverses the direction of curve or LineString geometries. Error reversing line Algorithm ID: ‘%1’ Mesh Network analysis Ανάλυση Δικτύου Vector layer representing network Path type to calculate Shortest Fastest Direction field Value for forward direction Value for backward direction Value for both directions Default direction Forward direction Backward direction Both directions Speed field Default speed (km/h) Topology tolerance Loading points… Array of offset (parallel) lines offset,parallel,duplicate,create,spaced,copy,features,objects,step,repeat This algorithm creates copies of line features in a layer, by creating multiple offset versions of each feature. Each copy is offset by a preset distance. Creates multiple offset copies of lines from a layer. Offset step distance Step distance Shortest path (layer to point) network,path,shortest,fastest This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route from multiple start points defined by vector layer and given end point. Vector layer with start points End point Shortest path Building graph… Calculating shortest paths… There is no route from start point (%1) to end point (%2). Shortest path (point to layer) This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route between given start point and multiple end points defined by point vector layer. Start point Vector layer with end points Shortest path (point to point) This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route between given start and end points. Travel cost Calculating shortest path… There is no route from start point to end point. Writing results… Running OpenCL program: %1 Error running OpenCL program: %1 - %2 Error loading OpenCL program sources Error %1 initializing OpenCL device: %2 No OpenCL 1.x device could be found. No OpenCL 1.x platform found. Error setting default platform. Active OpenCL device: %1 Error %1 searching for OpenCL device: %2 Could not load OpenCL program from path %1. Build logs not available! Error building OpenCL program: %1 Error %1 building OpenCL program in %2 Error loading OpenCL program source from path OpenCL has been disabled, you can re-enable it in the options dialog. Interpolate point on line linestring,reference,referencing,distance,interpolate Interpolated points This algorithm creates a point geometry interpolated at a set distance along line or curve geometries. Z and M values are linearly interpolated from existing values. If a multipart geometry is encountered, only the first part is considered when interpolating the point. If the specified distance is greater than the curve's length, the resultant feature will have a null geometry. Interpolates a point along lines at a set distance. Line substring linestring,curve,split,shorten,shrink,portion,part,reference,referencing,distance,interpolate Substring This algorithm returns the portion of a line (or curve) which falls between the specified start and end distances (measured from the beginning of the line). Z and M values are linearly interpolated from existing values. If a multipart geometry is encountered, only the first part is considered when calculating the substring. Returns the substring of lines which fall between start and end distances. 3D Map No 3D maps defined Can not open srs database (%1): %2 %1 [optional] Categorize using expression Style database (leave blank to use saved symbols) Use case-sensitive match to symbol names Ignore non-alphanumeric characters while matching Categorized layer Non-matching categories Non-matching symbol names Create categorized renderer from styles file,database,symbols,names,category,categories Cartography Sets a vector layer's renderer to a categorized renderer using matching symbols from a style database. If no style file is specified, symbols from the user's current style library are used instead. The specified expression (or field name) is used to create categories for the renderer. A category will be created for each unique value within the layer. Each category is individually matched to the symbols which exist within the specified QGIS XML style database. Whenever a matching symbol name is found, the category's symbol will be set to this matched symbol. The matching is case-insensitive by default, but can be made case-sensitive if required. Optionally, non-alphanumeric characters in both the category value and symbol name can be ignored while performing the match. This allows for greater tolerance when matching categories to symbols. If desired, tables can also be output containing lists of the categories which could not be matched to symbols, and symbols which were not matched to categories. Sets a vector layer's renderer to a categorized renderer using symbols from a style database. An error occurred while reading style file: %1 Matched %1 categories to symbols from file. No categories could be matched to symbols in file. Καμία κατηγορία δεν μπόρεσε να ταιριάξει με τα σύμβολα στο αρχείο. %1 categories could not be matched: %1 symbols in style were not matched: No raster layer for entry %1 Band number %1 is not valid for entry %2 Could not allocate required memory for %1 Could not obtain driver for %1 Could not create output %1 Request started [url: %1] Request failed [error: no reply - url: %1] Request failed [error: %1 - url: %2] Request error [status: %1 - reason phrase: %2] for %3 Request finished [url: %1] Error %1 QTermWidget Color Scheme Error Cannot load color scheme: %1 Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του χρωματικού σχεδίου: %1 QgisApp Multiple Instances of QgisApp Πολλαπλές εμφανίσεις του QgisApp Checking database Έλεγχος δεδομένων Reading settings Ανάγνωση Ρυθμίσεων Setting up the GUI Εγκατάσταση του GUI Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map Καμβάς Χάρτη (υπόβαθρα). Αυτό είναι το μέρος εναπόθεσης των raster και vector επιπέδων εμφανίζονται όταν προστίθενται στο χάρτη Ctrl+5 Ctrl+5 Show Undo/Redo Panel Ctrl+4 Ctrl+4 Show Advanced Digitizing Panel Ctrl+6 Ctrl+6 Show Statistics Panel Ctrl+7 Ctrl+7 Show Bookmarks Panel Ctrl+3 Ctrl+3 Show Style Panel Snapping and Digitizing Options Project Snapping Settings Checking provider plugins Έλεγχος plugins πάροχων Starting Python Εκκίνηση Python Restoring loaded plugins Αποκατάσταση φορτωμένων plugins Initializing file filters Αρχικοποίηση φίλτρων αρχείου Restoring window state Αποκατάσταση κατάστασης παραθύρου Populate saved styles QGIS Ready! QGIS Έτοιμο! Zoom in to canvas Zoom in to canvas (secondary) Zoom out of canvas Zoom in (secondary) Shift+F6 Open Attribute Table (Selected Features) Ctrl+F6 Open Attribute Table (Visible Features) Loading layers Minimize Ελαχιστοποίηση Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M Minimizes the active window to the dock Ελαχιστοποιεί το ενεργό παράθυρο στην αποβάθρα Zoom Μεγέθυνση Toggles between a predefined size and the window size set by the user Εναλλαγή ανάμεσα σε ένα προκαθορισμένο μέγεθος και το μέγεθος του παραθύρου που ορίστηκε από το χρήστη Bring All to Front Φέρτε τα όλα στο προσκήνιο Bring forward all open windows Φέρτε όλα τα ανοιχτά παράθυρα στο προσκήνιο Current Edits Τρέχουσες αλλαγές Error Σφάλμα Failed to open Python console: Αποτυχία έναρξης κονσόλας Python: Multiple instances of QGIS application object detected. Please contact the developers. Ctrl+2 Ctrl+2 Show Browser Panel Ctrl+0 Ctrl+0 Show GPS Information Panel QGIS - %1 ('%2') QGIS - %1 ('%2') Panels Πίνακες Toolbars Toolbars Window Παράθυρο &Database &Βάση Δεδομένων &Web @Web Render Διαδικασία σχεδίασης χάρτη When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Εάν επιλεχθεί, τα επίπεδα του χάρτη σχεδιάζονται (αναπαράγονται) αποκρινόμενα σε κάθε εντολή πλοήγησης ή άλλα γεγονότα. Εάν δεν επιλεχθεί, δεν εκτελείται κανένας σχεδιασμός. Αυτό σας επιτρέπει να προσθέσετε ένα μεγάλο αριθμό επιπέδων και να ορίσετε συμβολίσμό πριν την αναπαραγωγή τους. Toggle map rendering Εναλλαγή απεικόνισης / απόδοσης χάρτη CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Κατάσταση Γεωγραφικού Συστηματος Αναφοράς Συντεταγμένων- Κάντε κλικ για να ανοίξετε το Παράθυρο "Γεωγραφικό Σύστημα Αναφοράς" Ready Έτοιμο Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Επισκόπηση καμβά χάρτη. Αυτός ο καμβάς μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την απεικόνιση ενός χάρτη εντοπισμού που δείχνει την τρέχουσα έκταση του καμβά χάρτη. Η τρέχουσα έκταση εμφανίζεται ως ένα κόκκινο ορθογώνιο. Κάθε επίπεδο (επίπεδο) πάνω στο χάρτη μπορεί να προστεθεί στην επισκόπηση καμβά. Map layer list that displays all layers in drawing order. Λίστα επιπέδων χαρτών που απεικονίζει όλα τα επίπεδα κατά σειρά σχεδιασμού. Private qgis.db Ιδιωτικό qgis.db QGIS QGIS Layer Styling Σχεδίαση επιπέδου Ctrl++ Ctrl++ Ctrl+= Ctrl+- Ctrl+- Ctrl+Alt+= &User Profiles ° ° This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behavior. Ctrl+K Trigger Locator Transforms are not installed: %1 Missing datum transforms Overview Επισκόπηση Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the checkbox to turn a layer on or off. Double-click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Layers Επίπεδα Manage Map Themes Layer Order Διάταξη Επιπέδου Ctrl+9 Ctrl+9 Show Layer Order Panel < Blank > < Blank > http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html QGIS version Έκδοση QGIS QGIS code revision Επανάληψη κωδικού QGIS Compiled against Qt Running against Qt Compiled against GDAL/OGR Running against GDAL/OGR PostgreSQL Client Version Έκδοση Πελάτη PostgreSQL SpatiaLite Version Έκδοση SpatiaLite QWT Version Έκδοση QWT PROJ.4 Version Έκδοση PROJ.4 QScintilla2 Version Έκδοση QScintilla2 This copy of QGIS writes debugging output. Invalid Data Source Μη έγκυρη Πηγή δεδομένων %1 is not a valid or recognized data source %1 δεν είναι έγκυρη ή αναγνωρισμένη πηγή δεδομένων raster Vector Διανυσματικό %1 is an invalid layer - not loaded Το %1 είναι μη έγκυρο στρώμα - δεν έχει φορτωθεί %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Το %1 είναι μη έγκυρο στρώμα και δεν μπορεί να φορτωθεί. Παρακαλώ ελέγξτε το μήνυμα <a href="#messageLog"> log</a> για περαιτέρω πληροφορίες. QGIS files Αρχεία QGIS Diagram Properties New temporary scratch layer name Cannot create new layer. Cannot copy style Cannot parse style Cannot paste style Δεν γίνεται να επικολληθεί το στυλ No legend entries selected Select the layers and groups you want to remove in the legend. Επιλέξτε τα στρώματων και τις ομάδες που θέλετε να αφαιρέσετε από το υπόμνημα. Remove layers and groups Αφαίρεση επιπέδων καο ομάδας Remove %n legend entries? number of legend items to remove %n legend entries removed. number of removed legend entries %1 (%2 type unsupported) Cannot copy style to duplicated layer. https://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map. Reason: %2 Map %1 Χάρτης %1 Project extent is not valid. 3D view currently does not support unprojected coordinate reference systems (CRS). Please switch project's CRS to a projected CRS. 3D Map %1 Do you want to save the current project? %1 Θέλετε να αποθηκεύσετε το παρών έργο; %1 Active Tasks Untitled Project Undo/Redo Αναίρεση/Επαναφορά Advanced Digitizing Προηγμένη Ψηδιοποίηση Browser Εξερεύνηση Browser (2) Εξερεύνηση (2) GPS Information GPS Πληροφορίες Log Messages QGIS starting… Preferences… Open Active Profile Folder New Profile… Filter Legend by Map Content Open the Layer Styling panel Compiled against PROJ Running against PROJ Add Virtual Layer Revert Project Are you sure you want to discard all unsaved changes the current project? Save Project As Layer Exported Save Raster Cannot write raster. Error code: %1 Merging features… Create %1 Title No features could be successfully pasted. Error copying layer Error pasting layer Stop Editing The following tasks are currently running which depend on layers in this project: %1 Please cancel these tasks and retry. Current CRS: %1 No projection Add Point Feature Add Line Feature Add Polygon Feature Add Record Map Views A view with this name already exists Invalid Layer Μη έγκυρο επίπεδο Default failed to open: %1 Default not found: %1 Open Template Project Άνοιγμα πρότυπης προβολής Auto-open Project Αυτόματο άνοιγμα Έργου Failed to open: %1 Απέτυχε το άνοιγμα: %1 Not valid project file: %1 Μη έγκυρο αρχείο έργου: %1 Project failed to open: %1 Το έργο απέτυχε να ανοίξει: %1 Default template has been reopened: %1 File not found: %1 Το αρχείο δεν βρέθηκε: %1 Loading project: %1 Φόρτωση έργου: %1 Unable to open project Αδυναμία ανοίγματος του Έργου Security warning Προειδοποιήση ασφαλείας project macros have been disabled. Enable macros Ενεργοποίηση μακροεντολών Ctrl+8 Ctrl+8 Show Overview Panel Ctrl+1 Ctrl+1 Show Layers Panel Project loaded Το έργο φορτώθηκε Choose a QGIS project file Επιλέξατε ένα αρχείο QGIS Project Saved project to: %1 Αποθηκευμένα project: %1 Unable to save project %1 Αδυναμία αποθήκευσης του έργου %1 Unable to load %1 Αδυναμία φόρτωσης του %1 Default system font substituted. Labeling Ετικέτες Font for layer %1 was not found (%2). %3 Open labeling dialog Άνοιγμα παραθύρου διαλόγου ετικετών CRS was undefined Το Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων δεν ήταν προσδιορισμένο defaulting to project CRS %1 - %2 προεπιλογή σε Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων έργου %1 - %2 defaulting to CRS %1 - %2 προεπιλογή σε Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων %1 - %2 Rotation Περιστροφή Add Group Προσθήκη Ομάδας Filter legend by expression Φιλτράρισμα υπομνήματος με βάση την έκφραση Expand All Επέκταση όλων Collapse All Σύμπτυξη όλων QGIS code branch Compiled against GEOS Running against GEOS No support %1 doesn't have any layers. %1 is not a valid or recognized data source. Raster Εικονιστικό Cannot get virtual layer select dialog from provider. Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. Calculating… Raster calculator Υπολογιστής ψηφιδωτού Calculation complete. Ολοκλήρωση υπολογισμών. Could not create destination file. Αποτυχία δημιουργίας αρχείου προορισμού. Could not read input layer. Αδυναμία ανάγνωσης εισαγόμενου επιπέδου. Could not parse raster formula. Insufficient memory available for operation. Invalid band number for input layer. Choose a QGIS Project File to Open Do you want to open the backup file %1 instead? QGZ files Open a Project The loaded project file on disk was meanwhile changed. Do you want to overwrite the changes? Last modification date on load was: %1 Current last modification date is: %2 Insufficient permissions Μη επαρκή δικαιώματα The project file is not writable. DXF export completed Η εξαγωγή DXF ολοκληρώθηκε DXF export failed Η εξαγωγή DXF απέτυχε Load template Φόρτωση προτύπου Could not read template file Could not load template file No action selected Run feature action %1 Commit Errors Commit errors Διαπράττει σφάλματα Could not commit changes to layer %1 Δεν μπορούσε να κάνει αλλαγές στο επίπεδο %1 Errors: %1 Σφάλματα:%1 Show more Εμφάνιση περισσοτέρων Please select a vector layer first Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα ένα διανυσματικό επίπεδο Export to vector file failed. Error: %1 Η εξαγωγή σε διανυσματικο αρχείο απέτυχε. Σφάλμα: %1 No Layer Selected Κανένα επίπεδο δεν έχει επιλεγεί To delete features, you must select a vector layer in the legend Για να διαγράψετε χαρακτηριστικά, πρέπει να επιλέξετε ένα διανυσματικό επίπεδο στη λεζάντα No Vector Layer Selected Κανένα διανυσματικό επίπεδο δεν έχει επιλεγεί Deleting features only works on vector layers Διαγραφή χαρακτηριστικών λειτουργεί μόνο σε διανυσματικά επίπεδα Provider does not support deletion Πάροχος δεν υποστηρίζει τη διαγραφή Data provider does not support deleting features Δεδομένα πάροχος δεν υποστηρίζει τη διαγραφή στοιχείων Layer not editable Επίπεδο μη εγγράψιμο The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Το τρεχων επίπεδο είναιμη εγγράψιμο. Επιλέξατε 'Έναρξη επεξεργασίας' στην εργαλειοθήκη ψηφιοποίησης. No Features Selected Δεν έχουν επιλεγεί αντικείμενα Features deleted Χαρακτηριστικά διαγράφτηκαν Problem deleting features Πρόβλημα στη διαγραφή χαρακτηριστικών %n feature(s) deleted. number of features deleted Abort Ματαίωση Title can not be empty! Το όνομα πρέπει να συμπληρωθεί! Title already exists! Το όνομα ήδη χρησιμοποιείται! No active layer Κανένα επίπεδο δεν είναι ενεργό No active layer found. Please select a layer in the layer list Δεν βρέθηκε ενεργό επίπεδο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα επίπεδοστη λίστα επιπέδων Not enough features selected Δεν επιλέχθηκαν αρκετά χαρακτηριστικά The merge tool requires at least two selected features Το εργαλείο συγχώνευσης απαιτεί τουλάχιστον δύο επιλεγμένα χαρακτηριστικά Merged feature attributes Συγχωνευθέντες ιδιότητες χαρακτηριστικών • %1 The following tasks are currently running in the background: %1 Do you want to try canceling these active tasks? Layer Diagram Properties Successfully saved raster layer to <a href="%1">%2</a> Error saving layer definition file Save as QGIS Layer Style File QGIS Layer Style File Successfully saved vector layer to <a href="%1">%2</a> Save Error Αποθήκευση σφάλματος Loading “%1” Security warning: executing a script from an untrusted source can lead to data loss and/or leak. Continue? Don't show this again. Layer Saved Successfully saved scratch layer to <a href="%1">%2</a> Could not make temporary scratch layer permanent. Error: %1 Save Scratch Layer Delete %n feature(s) from layer "%1" Some of the selected features are outside of the current map view. Would you still like to continue? A problem occurred during deletion from layer "%1". %n feature(s) not deleted. print layout report Enter a unique %1 title (a title will be automatically generated if left empty) %1 copy Set as atlas feature for %1 Duplicate feature Duplicate feature and digitize The merge tool requires at least two selected features. Invalid result Μη έγκυρο αποτέλεσμα Could not store value '%1' in field of type %2 Modifying features can only be done for layers in editing mode. Merge failed Συγχώνευση απέτυχε An error occurred during the merge operation. Merged features Συγχωνευθέντα χαρακτηριστικά Could not store value '%1' in field of type %2. No active vector layer Κανένα ενεργό διανυσματικό επίπεδο To invert selection, choose a vector layer in the legend Features cut Αποκομμένα Αντικείμενα Features pasted Επικολλημένα Αντικείμενα Paste features Επικόλληση αντικειμένων %1 features were successfully pasted. %1 χαρακτηριστικά επικολληθηκαν επιτυχώς. Geometry Validation Could not save changes. Geometry validation failed. %1 of %2 features could be successfully pasted. τα %1 από %2 χαρακτηριστικά επικολληθηκαν επιτυχώς. Geometry collapsed due to intersection avoidance. %1 geometries collapsed due to intersection avoidance. Pasted Επικόλλημένο Layer name Όνομα επιπέδου No features in clipboard. Δεν υπάρχουν αντικείμενα στο πρόχειρο Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Cannot create field %1 (%2,%3) Αδυναμία δημιουργίας πεδίου %1 (%2, %3) Start editing failed Έναρξη επεξεργασίας απέτυχε Provider cannot be opened for editing Πάροχος υπηρεσιών δεν μπορεί να ανοιχθεί για επεξεργασία Do you want to save the changes to layer %1? Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στο %1 επίπεδο; Problems during roll back Προβλήματα κατά τη διάρκεια επαναφοράς Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 rollback επαναφορά cancel ακύρωση Save Αποθήκευση all όλα Rollback Επαναφορά Cancel Ακύρωση Current edits Τρέχουσες αλλαγές %1 current changes for %2 layer(s)? %1 τρέχουσες αλλαγές για τα %2 επίπεδο(α)? Filter on Joined Fields You are about to set a subset filter on a layer that has joined fields. Joined fields cannot be filtered, unless you convert the layer to a virtual layer first. Would you like to create a virtual layer out of this layer first? Datum transforms Project CRS changed and datum transforms might need to be adapted. Required Layers The following layers are marked as required by the project: %1 Please deselect them (or unmark as required) and retry. The following tasks are currently running which depend on this layer: %1 Please cancel these tasks and retry. copy αντιγραφή Plugin layer Πρόσθετο επιπέδου Memory layer Επίπεδο μνήμης Duplicate layer: Διπλότυπο επίπεδο %1 (duplication resulted in invalid layer) Layer duplication complete Note that it's using the same data source. Set scale visibility for selected layers Couldn't load Python support library: %1 Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της βιβλιοθήκης υποστήριξης Python:% 1 Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Python support ENABLED :-) Η υποστήριξη Python ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ :-) There is a new version of QGIS available Υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση του QGIS You are running a development version of QGIS Εκτελείτε μια έκδοση ανάπτυξης QGIS You are running the current version of QGIS Εκτελείτε την τρέχουσα έκδοση του QGIS QGIS Version Information QGIS Πληροφορίες έκδοσης Unable to get current version information from server Αδυναμία λήψης πληροφοριών για την τρέχουσα έκδοση από το διακομιστή Style Manager Διαχείριση Στυλ Keyboard Shortcuts Custom Projections Interface Customization To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Save Project Close Project This project includes one or more temporary scratch layers. These layers are not saved to disk and their contents will be permanently lost. Are you sure you want to proceed? Task failed QGIS Authentication %1 Panel Transaction Cannot duplicate feature in not editable mode on layer %1 %1 children on layer %2 duplicated %1 features on layer %2 duplicated %3 Digitize the duplicate on layer %1 Duplicate digitized Feature on layer %2 duplicated %3 Save as Local File https://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html Layer is not valid Μη έγκυρο επίπεδο Layer %1 Επίπεδο %1 The merge features tool only works on vector layers. Merging features can only be done for layers in editing mode. Please select a layer in the layer list Παρακαλώ επιλέξτε ένα επίπεδο από τη λίστα επιπέδων Invalid layer Μη έγκυρο επίπεδο To select all, choose a vector layer in the legend. To select features, choose a vector layer in the legend. The layer is not a valid layer and can not be added to the map Το επίπεδο δεν είναι έγκυρο και δεν μπορεί να προστεθεί στον χάρτη Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features %n χαρακτηριστικό προστέθηκε στο επίπεδο %1. %n χαρακτηριστικά προστέθηκαν στο επίπεδο %1. Open a GDAL Supported Raster Data Source Ανοίξτε μια Πηγή Δεδομένων GDAL που Υποστηρίζει Raster Δεδομένα Error adding valid layer to map canvas Raster layer Εικονιστικό επίπεδο %1 is not a supported raster data source Το %1 δεν είναι μια υποστηριζόμενη πηγή raster δεδομένων Unsupported Data Source Μη υποστηριζόμενη πηγή δεδομένων Exit QGIS Έξοδος από το QGIS Do you really want to quit QGIS? Θέλετε πραγματικά να εγκαταλείψετε το QGIS; New profile name Task complete This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Project file is older Το αρχείο του Project ειναι παλαιότερο Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. A network request timed out, any data received is likely incomplete. Warning Προειδοποίηση This layer doesn't have a properties dialog. Αυτό το επίπεδο δεν διαθέτει παράθυρο διαλόγου. Authentication required Απαιτείται αυθεντικοποίηση Proxy authentication required Απαιτείται αυθεντικοποίηση ενδιάμεσου (Proxy) Failed to run Python script: Απέτυχε να τρέξει τη δέσμη ενεργειών Python: The current layer has no selected features Current clockwise map rotation in degrees Η παρούσα δεξιόστροφη περιστροφή του χάρτη σε μοίρες Shows the current map clockwise rotation in degrees. It also allows editing to set the rotation Messages Μηνύματα Error loading layer definition Σφάλμα κατά τη φόρτωση του ορισμού στρώματος QgisAppInterface Attributes changed Ιδιότητες άλλαξαν QgisCustomWidgets QGIS custom widgets προσαρμοσμένα γραφικά στοιχεία QGIS Qgs25DRendererWidget The 2.5D renderer only can be used with polygon layers. '%1' is not a polygon layer and cannot be rendered in 2.5D. Select Wall Color Select Roof Color Select Shadow Color Qgs25DRendererWidgetBase Form Φόρμα Height Ύψος Angle Γωνία Advanced Configuration … … Roof color Wall color <html><head/><body>Walls will have a different color based on their aspect to make them appear to differently reflect the solar radiation. If this option is enabled, make sure that simplification is disabled on the rendering tab or some colors may be wrong at small scales.</body></html> Shade walls based on aspect Shadow Σκιά Color Χρώμα Size Μέγεθος ° ° <html><head/><body>Advanced Styling This page helps to configure the 2.5D effect as easily as possible with some basic parameters.Once you have finished the basic styling, you can convert this to another renderer (single, categorized, graduated) and fine-tune the appearance to your liking.Overlay problemsFeatures are rendered based on their distance to the camera. It is sometimes possible that parts of a feature are in front of another feature by mistake. This happens if any part of the overlapped feature is closer to the camera than the overlapping feature.In such cases you can avoid rendering problems by cutting the feature in front into smaller pieces.</body></html> Qgs3DAlgorithms QGIS (3D) Qgs3DAnimationWidget <none> Keyframe time Keyframe time [seconds]: There is already a keyframe at the given time Qgs3DMapCanvasDockWidget Zoom Full Πλήρης Μεγέθυνση Save as Image… Configure… Animations Identify Ταυτοποίηση Save as Image Successfully saved the 3D map to <a href="%1">%2</a> Choose a file name to save the 3D map canvas to an image 3D Configuration Loading %1 tiles QgsAbout About Σχετικά About QGIS Σχετικά με το QGIS License Άδεια <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> QGIS</body></html> QGIS is licensed under the GNU General Public License Το QGIS διατίθεται υπό τους όρους της άδειας GNU General Public License http://www.gnu.org/licenses http://www.gnu.org/licenses QGIS Home Page Αρχική Σελίδα QGIS Join our user mailing list Δηλώστε συμμετοχή στη Mailing list των χρηστών about:blank σχετικά: κενό What's New Νέα Providers Πάροχοι δεδομένων Developers Προγραμματιστές Contributors Συμμετέχοντες Translators Μεταφραστές Donors Δωρητές For a list of individuals and institutions who have contributed money to fund QGIS development and other project costs see <a href="http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors">http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors</a> Available QGIS Data Provider Plugins Διαθέσιμα Πρόσθετα για Παρόχους δεδομένων για το QGIS Available QGIS Authentication Method Plugins Available Qt Database Plugins Διαθέσιμα Πρόσθετα για βάσεις δεδομένων Qt Available Qt Image Plugins Διαθέσιμα Πρόσθετα για εικόνες Qt Qt Image Plugin Search Paths Qt Πρόσθετο Αναζήτησης Διαδρομής Εικόνας Developers Map Χάρτης Προγραμματιστών QgsAbstractDataSourceWidget &Add &Προσθήκη Add selected layers to map Προσθήκη επιλεγμένων επιπέδων στο χάρτη Close this dialog without adding any layer QgsActionLocatorFilter Actions Ενέργειες QgsActionMenu &Actions &Ενέργειες Not supported on your platform Δεν υποστηρίζεται στην πλατφόρμα σας QgsActionScopeRegistry Canvas Available for the action map tool on the canvas. Field Scope Available for individual fields. For example in the attribute table. Feature Scope Available for individual features. For example on feature forms or per row in the attribute table. Layer Scope Available as layer global action. For example on top of the attribute table. QgsActiveLayerFeaturesLocatorFilter Active Layer Features QgsAddAttrDialog Add Field Invalid field name. This field name is reserved and cannot be used. Μη έγκυρο όνομα πεδιου. το όνομα πεδίου είναι δεσμευμένο και δε μπορει να χρησιμοποιηθεί. No name specified. Please specify a name to create a new field. Δεν ορίστηκε όνομα. Παρακαλώ καθορίστε ένα όνομα για να δημιουργήσετε ένα νέο πεδίο. QgsAddAttrDialogBase N&ame Ό&νομα Comment Σχόλιο Type Τύπος Add Field Precision Ακρίβεια Length Μήκος Provider type Τύπος παρόχου QgsAddTabOrGroup Add Tab or Group for %1 QgsAddTabOrGroupBase Dialog Διάλογος Create category Δημιουργία κατηγορίας as ως a tab καρτέλα a group in container ομάδα σε Number of columns Αριθμός στηλών QgsAdvancedDigitizingDockWidget Some constraints are incompatible. Resulting point might be incorrect. Μερικοί περιορισμοί είναι ασύμβατoi. To προκύπτον σημείο ενδέχεται να είναι λανθασμένο. Do Not Snap to Common Angles %1, %2, %3, %4°… Construction mode Λειτουργία κατασκευής press c to toggle on/off Distance Απόσταση press d for quick access Lock distance Κλείδωμα απόστασης press Ctrl + d for quick access Continuously lock distance Toggles relative angle to previous segment press Shift + a for quick access Angle Γωνία press a for quick access Lock angle Κλείδωμα γωνίας press Ctrl + a for quick access Continuously lock angle Toggles relative x to previous node press Shift + x for quick access X coordinate Συντεταγμένη Χ press x for quick access Lock x coordinate Κλείδωμα συντεταγμένης χ press Ctrl + x for quick access Continuously lock x coordinate Toggles relative y to previous node press Shift + y for quick access Y coordinate Συντεταγμένη y press y for quick access Lock y coordinate Κλείδωμα συντεταγμένης y press Ctrl + y for quick access Continuously lock y coordinate Snapping must be enabled to utilize perpendicular mode Snapping must be enabled to utilize parallel mode Perpendicular Κάθετος press p to switch between perpendicular, parallel and normal mode Parallel Παράλληλο CAD tools are not enabled for the current map tool Τα εργαλεία CAD δεν έχουν ενεργοποιηθεί για το τρέχον εργαλείο χάρτη CAD tools can not be used on geographic coordinates. Change the coordinates system in the project properties. Enable advanced digitizing tools Ενεργοποίηση προηγμένων εργαλείων ψηφιοποίησης QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase Advanced Digitizing Προηγμένη Ψηδιοποίηση Error Σφάλμα <html><head/><body> </body></html> <html><head/><body> </body></html> … … d d a a x x y y QgsAfsConnectionItem Connection failed: %1 Refresh Ανανέωση Edit Connection… Delete Connection Διαγραφή Σύνδεσης Modify ArcGIS Feature Server Connection QgsAfsProvider getLayerInfo failed Could not retrieve layer extent Could not parse spatial reference Failed to determine geometry type getObjectIds failed: %1 - %2 Failed to determine objectIdFieldName and/or objectIds Source Πηγή QgsAfsRootItem New Connection… Create a New ArcGIS Feature Server Connection QgsAfsSourceSelect Error Σφάλμα Failed to retrieve service capabilities: %1: %2 Layer %1: %2 - %3 Failed to query some layers: %1 QgsAggregateToolButton Exclude QgsAlignRasterDialog Align Rasters Ευθυγραμμίστε τα Εικονοστοιχεία Raster layers to align + + / / - - Output size Reference layer Επιφάνεια αναφοράς Cell size Grid offset Μετατόπιση πλέγματος Add aligned rasters to map canvas Προσθήκη ευθυγραμμισμένων ψηφιδωτών αρχείων στον καμβά του χάρτη CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Clip to Extent Αποκοπή σε Έκταση [best reference] [καλύτερη αναφορά] Failed to align rasters: Απέτυχε να ευθυγραμμίσει ψηφιδωτά αρχεία: QgsAlignRasterLayerConfigDialog Configure Layer Resampling Nearest neighbour Πλησιέστερου γείτονας Bilinear (2x2 kernel) Διγραμμικός (2x2 πυρήνας) Cubic (4x4 kernel) Κυβικός (4x4 πυρήνας) Cubic B-Spline (4x4 kernel) Κυβικός B-Spline (4x4 πυρήνας) Lanczos (6x6 kernel) Lanczos (6x6 πυρήνας) Average Μέσος Mode Λειτουργία Maximum Μέγιστο Minimum Ελάχιστο Median Διάμεσος First Quartile (Q1) Πρώτο Τεταρτημόριο (Q1) Third Quartile (Q3) Τρίτο τεταρτημόριο (Q3) Browse… Rescale values according to the cell size Προσαρμόσετε τις τιμές κλίμακας ανάλογα με το μέγεθος φατνίου Input raster layer: Εισαγωγή ψηφιδωτού επιπέδου: Output raster filename: Ψηφιδωτό αρχείο προορισμού Resampling method: Μέθοδος επαναδειγματοληψίας: Select output file Επιλογή αρχείου προορισμού GeoTIFF GeoTIFF QgsAllLayersFeaturesLocatorFilter Features In All Layers QgsAmsConnectionItem Edit… Delete Διαγραφή Modify ArcGIS Map Server Connection QgsAmsProvider Could not parse spatial reference Service Info Layer Info QgsAmsRootItem New Connection… Create a New ArcGIS Map Server Connection QgsAmsSourceSelect Error Σφάλμα Failed to retrieve service capabilities: %1: %2 Layer %1: unable to parse spatial reference Failed to query some layers: %1 QgsAngleMagnetWidget ° ° Snap to Κούμπωμα σε No snapping Χωρίς κούμπωμα QgsAnnotationWidgetBase Form Φόρμα Frame style Τύπος πλαισίου Fixed map position Μόνιμη θέση χάρτη Contents Margins Top Πάνω mm χιλιοστά Bottom Κάτω Left Αριστερά Right Δεξιά Allows the annotation to be associated with a map layer. If set, the annotation will only be visible when the layer is visible. Map marker Ενδείκτης χάρτη Linked layer QgsAppLayerTreeViewMenuProvider &Expand All &Επέκταση Όλων &Collapse All &Σύμπτυξη Όλων &Stretch Using Current Extent &Τεντώστε Χρησιμοποιώντας Την Τρέχουσα Έκταση Χάρτη Zoom to &Visible Scale Εστίαση σε &Ορατή κλίμακα Set &Project CRS from Layer Ορισμός &Συστήματος Αναφοράς Συντεταγμένων της Εργασίας από το Επίπεδο Make Permanent… Save Features As… Save Selected Features As… Edit Symbol… &Open Attribute Table &Ανοίξτε Πίνακα Ιδιοτήτων Paste Layer/Group Copy Group &Remove Group… &Set Group CRS… &Set Group WMS Data… Export Εξαγωγή Copy Layer &Duplicate Layer &Remove Layer… &Set Layer Scale Visibility… Set CRS Set Layer CRS… Save as QGIS Layer Style File… &Properties… Save as Layer Definition File… &Filter… Save As… Edit Virtual Layer… &Show All Items &Εμφάνιση όλων των αντικειμένων &Hide All Items &Απόκρυψη όλων των αντικειμένων Symbol Selector Επιλογέας συμβόλου &Zoom to Native Resolution (100%) Copy Style Αντιγραφή στυλ Paste Style Επικόλληση στυλ Styles Στυλ QgsApplication Exception Εξαίρεση unknown exception άγνωστο σφάλμα Application state: QGIS_PREFIX_PATH env var: %1 Prefix: %2 Plugin Path: %3 Package Data Path: %4 Active Theme Name: %5 Active Theme Path: %6 Default Theme Path: %7 SVG Search Paths: %8 User DB Path: %9 Auth DB Path: %10 match indentation of application state [ERROR] Can not make qgis.db private copy [ΣΦΑΛΜΑ] Δεν μπορεί να κάνει qgis.db ιδιωτικό αντίγραφο Can not make '%1' user writable Could not open qgis.db Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του qgis.db Migration of private qgis.db failed. %1 Update of view in private qgis.db failed. %1 QgsArcGisServiceSourceSelect &Build query &Δόμηση ερωτήματος Create a New %1 Connection Modify %1 Connection Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διαγράψετε τη σύνδεση %1 και τις σχετιζόμενες ρυθμίσεις; Confirm Delete Επιβεβαίωση Διαγραφής No Layers Δεν υπάρχουν Επίπεδα The query returned no layers. QgsArcGisServiceSourceSelectBase Server Connections Συνδέσεις Connect to selected database C&onnect Σ&ύνδεση Create a new database connection &New &Νέο Edit selected database connection Edit Επεξεργασία Remove connection to selected database Remove Αφαίρεση Load connections from file Φόρτωση συνδέσεων από αρχείο Load Φόρτωση Save connections to file Αποθήκευση συνδέσεων σε αρχείο Save Αποθήκευση Fi&lter Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract Use title for layer name Χρήση τίτλου για ονομασία επιπέδου Only request features overlapping the current view extent Image Encoding Coordinate Reference System Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Change... Αλλαγή... QgsArrowSymbolLayerWidgetBase Form Φόρμα Curved arrows Single … … Single, reversed Double Offset Μετατόπιση Arrow type Head thickness Head length <html><head/><body>Plain: the arrow will be displayed entirelyLeft/Exterior half: only the half of the head that is on the left of the arrow for straight arrows, or the one toward the exterior for curved arrows will be displayedRight/Interior half: only the half of the head that is on the right of the arrow for straight arrows, or the one toward the interior for curved arrows will be displayed</body></html> Plain Left/Exterior half Right/Interior half Arrow width at start <html><head/><body>If checked, one arrow will be rendered for each consecutive points (each 2 points for a straight arrow or 3 points for a curved arrow).If unchecked, the arrow will be defined by extermum points of the line (the middle point will be used as a control point for a curved arrow)</body></html> Repeat arrow on each segment Head type Arrow width QgsAttributeActionDialog Generic Γενικά Python Python Mac Mac Windows Windows Unix Unix Open URL Add New Action Echo attribute's value Attribute Value Run an application Εκτέλεση εφαρμογής Run application Get feature id Λήψη αναγνωριστικού αντικειμένου Feature ID Αναγνωριστικό αντικειμένου Selected field's value (Identify features tool) Field Value Clicked coordinates (Run feature actions tool) Clicked Coordinate Open file Άνοιγμα αρχείου Search on web based on attribute's value Search Web List feature ids Duplicate selected features Duplicate selected Edit Action QgsAttributeActionDialogBase Attribute Actions Δράσεις σε Χαρακτηριστικά This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Add to action list button. Actions can be edited here by double clicking on the item. Type Τύπος Description Περιγραφή Short Title Action Scopes On Notification <html><head/><body>If not empty, this will enable provider notification listening and the action will be executed when the notification message matched the specified value. </body></html> Only when editable Add a new action Show in Attribute Table Layout Διάταξη Separate Buttons Combo Box Action Δράση Action List Create Default Actions Capture Σύλληψη Remove the selected action Αφαιρέστε την επιλεγμένη ενέργεια Move the selected action up Μετακίνηση της επιλεγμένης δράσης προς τα πάνω Move the selected action down Μετακίνηση της επιλεγμένης δράσης προς τα κάτω QgsAttributeActionPropertiesDialog Select an action File dialog window title Επιλέξτε μια ενέργεια Images( %1 ); All( *.* ) Choose Icon… Additional variables QgsAttributeActionPropertiesDialogBase Form Φόρμα Inserts the selected field into the action Insert Εισαγωγή Browse for action Αναζήτηση ενέργειας Click to browse for an action Κάντε κλικ για να περιηγηθείτε για μια δράση Clicking the button will let you select an application to use as the action Πατώντας το κουμπί αυτό θα σας αφήσει να επιλέξετε μια εφαρμογή που θα χρησιμοποιηθεί ως δράση <html><head/><body>The action text defines what happens if the action is triggered. The content depends on the type. For the type Python the content should be python code For other types it should be a file or application with optional parameters</body></html> Type Τύπος Description Περιγραφή Icon Εικονίδιο Short Name Generic Γενικά Enter the name of an action here. The name should be unique (QGIS will make it unique if necessary). … … Execute if notification matches Action Text <html><head/><body>If specified, listen to data source notification and performs action if notification message matches the specified value.E.g. to match message beginning with whatever use ^whatever</body></html> Enable only when editable Python Python Mac Mac Windows Windows Unix Unix Open Άνοιγμα Action Scopes Captures any output from the action Συλλαμβάνει κάθε έξοδο από τη δράση Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box Καταγράφει το αποτέλεσμα στη βασική έξοδο ή τα τυχόν σφάλματα, που δημιουργούνται από τη δράση και τα εμφανίζει σε ένα παράθυρο διαλόγου Capture output Σύλληψη εξόδου Enter the action name here Πληκτρολογήστε το όνομα δράσης εδώ Mandatory description Leave empty to use only icon QgsAttributeDialog %1 - Feature Attributes %1 - Ιδιότητες Χαρακτηριστικών QgsAttributeForm Attributes changed Ιδιότητες άλλαξαν Apply changes to edited features? %1 matching %2 selected feature αντικείμενο features No matching features found Updated multiple feature attributes Unsaved multiedit changes: <a href="#apply">apply changes</a> or <a href="#reset">reset changes</a>. Select Features Add to Current Selection Remove from Current Selection Filter Current Selection Filter Within ("AND") Extend Filter ("OR") The python init function (<code>%1</code>) does not accept three arguments as expected! Please check the function name in the Fields tab of the layer properties. No feature joined Join settings do not allow editing Join settings do not allow upsert on edit Joined layer is not toggled editable &Reset form &Select features Multiedit Attributes Edits will be applied to all selected features. Attribute changes for multiple features applied. Changes could not be applied. Failed to create widget with type '%1' &Flash features &Zoom to features Filter features Close Κλείσιμο The python init function (<code>%1</code>) could not be found! Please check the function name in the Fields tab of the layer properties. QgsAttributeLoadValues Load Values from Layer Layer Επίπεδο Description Περιγραφή Value Τιμή Select data from attributes in selected layer. Επιλέξτε δεδομένα από τα στοιχεία στο επιλεγμένο επίπεδο. View All Εμφάνιση Όλων Insert NULL value on top QgsAttributeRelationEdit Form Φόρμα Relation Σχέση Cardinality For a many to many (N:M) relation, the direct link has to be selected. The in-between table will be hidden. QgsAttributeTableDelegate Attribute changed Ιδιότητα άλλαξε QgsAttributeTableDialog Attribute Table Πίνακας Ιδιοτητων Invert selection (Ctrl+R) Αντιστροφή επιλογής (Ctrl+R) Ctrl+S Ctrl+S Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C) Αντιγραφή επιλεγμένων γραμμών στο πρόχειρο (Ctrl + C) Ctrl+C Ctrl+C Zoom map to the selected rows (Ctrl+J) Εστίαση χάρτη στις επιλεγμένες εγγραφές (Ctrl+J) Ctrl+J Ctrl+J Pan map to the selected rows (Ctrl+P) Μετακίνηση χάρτη στις επιλεγμένες εγγραφές ((Ctrl+P) Ctrl+P Ctrl+P Toggle editing mode (Ctrl+E) Ctrl+E Ctrl+E Reload the table Επαναφόρτωση πίνακα Select features using an expression Επιλέξτε χαρακτηριστικά χρησιμοποιώντας μια διατύπωση Deselect all (Ctrl+Shift+A) Αποεπιλογή όλων (Ctrl+Shift+A) Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A Select all (Ctrl+A) Επιλογή όλων (Ctrl+A) Toggle multi edit mode Ctrl+A Ctrl+A Select/filter features using form (Ctrl+F) Paste features from clipboard (Ctrl+V) Ctrl+V Ctrl+V New field Ctrl+W Ctrl+W Filter Φίλτρο Filters the visible features according to the current filter selection and filter string. Apply Εφαρμογή Table View Προβολή Πίνακα = = Update All Ενημέρωση Όλων Advanced Filter (Expression) Προηγμένο φίλτρο (Έκφραση) Use the Expression Builder to define the filter Select/filter features using form Ctrl+F Ctrl+F Show All Features Εμφάνιση Όλων των Χαρακτηριστικών Show Selected Features Εμφάνιση Επιλεγμένων Χαρακτηριστικών Field Filter Φίλτρο πεδίου Show Edited and New Features Εμφάνιση Επεξεργασμένων και Νέων Χαρακτηριστικών Show Features Visible On Map Εμφάνιση Ορατών στον Χάρτη Χαρακτηριστικών Delete field (Ctrl+L) Διαγραφή πεδίου (Ctrl+L) New field (Ctrl+W) Νέο πεδίο (Ctrl+W) The filter defines which features are currently shown in the list or on the table Switch to form view Form View Προβολή Μορφής Switch to table view Αλλαγή σε προβολή πίνακα Filter all the features which have been edited but not yet saved Toggle editing mode Save edits Save edits (Ctrl+S) Delete selected features Del Del Select all Επιλογή όλων Invert selection Deselect all Απόεπιλογή όλων Move selection to top Pan map to the selected rows Zoom map to the selected rows Cut selected rows to clipboard Cut selected rows to clipboard (Ctrl+X) Ctrl+X Ctrl+X Copy selected rows to clipboard Paste features from clipboard Delete field Διαγραφή πεδίου Ctrl+L Ctrl+L Conditional formatting Dock Attribute Table Actions Ενέργειες Add feature Προσθήκη Αντικειμένου Open field calculator Open field calculator (Ctrl+I) Άνοιγμα υπολογιστή πεδίου (Ctrl+I) Ctrl+I Ctrl+I %1 :: Features Total: %2, Filtered: %3, Selected: %4 An error occurred while trying to update the field %1 An error occurred while evaluating the calculation string: %1 Update Attributes Expression Based Filter Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique? Parsing error Σφάλμα συντακτικής ανάλυσης Evaluation error Σφάλμα αξιλόγησης Delete feature Update Filtered Αναβάθμιση φιλτραρισμένου Multiedit is not supported when using custom UI forms Search is not supported when using custom UI forms Calculating field Attribute added Προστέθηκε Ιδιότητα Add Field Deleted attribute Διαγραμμένη Ιδιότητα The attribute(s) could not be deleted Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του(ων) περιγραφικού(ών) χαρακτηριστικού(ών) Attribute error Σφάλμα Ιδιότητας Error filtering Σφάλμα φιλτραρίσματος Geometryless feature added Update Selected Επιλεγμένη Ενημέρωση Ctrl+R Ctrl+R QgsAttributeTableFilterModel Actions Ενέργειες QgsAttributeTableModel extra column Feature ID: %1 QgsAttributeTableView Select All Επιλογή όλων QgsAttributeTypeDialog Edit Widget Properties General Γενικά Alias Ψευδώνυμο Comment Σχόλιο Editable Επεξεργμάσιμος Label on top Ετικέτα στην κορυφή Widget Type Constraints Περιορισμοί Unique Μοναδικές τιμές Not null Enforcing the unique constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. Enforce unique constraint Expression description Optional descriptive name for expression constraint Enforcing the not null constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. Enforce not null constraint Expression Έκφραση Enforcing the expression constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. Enforce expression constraint Defaults Default value Προεπιλεγμένη τιμή Preview Προεπισκόπηση With this option checked, the default value will not only be used when the feature is first created, but also whenever a feature's attribute or geometry is changed.This is often useful for a last_modified timestamp or to record the username that last modified the feature. Apply default value on update The provider for this layer has a NOT NULL constraint set on the field. The provider for this layer has a UNIQUE constraint set on the field. QgsAttributesFormInitCode Python Init Code Configuration The function code of the function can be loaded from the source code entered in this dialog, from an external python file or from the environment (for example from a plugin or from startup.py). An example is: from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit") Reference in function name: my_form_open Python Init function The function code of the function can be loaded from the source code entered in this dialog, from an external python file or from the environment (for example from a plugin or from startup.py). An example is: from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit") Reference in function name: my_form_open External file Function name Enter the name of the form init function. Load from external file Provide code in this dialog Load from the environment Select Python File Python files (*.py *.PY) Αρχεία Python (*.py *.PY) QgsAttributesFormProperties Form Φόρμα Select attribute layout editor Autogenerate Αυτόματη Δημιουργία Drag and drop designer Provide ui-file QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened. Use this function to add extra logic to your forms. ... ... Edit UI Επεξεργασία UI Available Widgets Form Layout %1 (%2) %1 (%2) Relations Σχέσεις Other Widgets QML Widget Hide form on add feature (global settings) Show form on add feature (global settings) Hide form on add feature Show form on add feature # -*- coding: utf-8 -*- """ QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened. Use this function to add extra logic to your forms. Enter the name of the function in the "Python Init function" field. An example follows: """ from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget, "MyLineEdit") Many to one relation Select edit form UI file Αρχείο UI QgsAuthAuthoritiesEditor Certificate Authorities Editor Certificate Authorities and Issuers (Root/File certificates are read-only) Certificates file File of concatenated CAs and/or Issuers … … Import certificate(s) to authentication database Remove certificate from authentication database Show information for certificate Group by organization Ομαδοποίηση κατά οργανισμό Refresh certificate tree view Common Name Κοινό όνομα Serial # Σειριακό # Expiry Date Ημερομηνία λήξης Trust Policy Πολιτική εμπιστοσύνης ERROR storing CA(s) in authentication database Certificate id missing Απουσία id πιστοποίησης Remove Certificate Authority Αφαίρεση πιστοποιητικού κυριότητας Are you sure you want to remove the selected Certificate Authority from the database? Operation can NOT be undone! Certificate could not be found in database for id %1: ERROR removing cert(s) trust policy from authentication database. ERROR removing CA from authentication database for id %1: ERROR removing cert trust policy from authentication database for id %1: Default Trust Policy Changing the default certificate authority trust policy to 'Untrusted' can cause unexpected SSL network connection results. Default policy QgsAuthBasicEdit Optional Προαιρετικό Required Απαιτείται Realm Χώρος Show Εμφάνιση Username Όνομα Χρήστη Password Κωδικός πρόσβασης QgsAuthBasicMethod Basic authentication QgsAuthCertInfo Certificate Info Πληροφορίες πιστοποιητικού Certificate Hierarchy TextLabel Ετικέτα κειμένου Certificate Information Trust policy Save certificate trust policy change to database Save Αποθήκευση Setup ERROR: Could not populate QCA certificate collection Could not set QCA certificate Invalid population of QCA certificate chain. Validity message: %1 Missing CA Field Πεδίο Value Τιμή General Γενικά Details Λεπτομέρειες Subject Info Issuer Info Public Key Info Extensions Επεκτάσεις PEM Text Type Τύπος Missing CA (incomplete local CA chain) self-signed Root Usage type Subject Θέμα Issuer Εκδότης Not valid after Public key Signature algorithm Country (C) Χώρα (C) State/Province (ST) Locality (L) Organization (O) Organizational unit (OU) Common name (CN) Email address (E) Distinguished name Email Legacy Incorporation Country Incorporation State/Province Incorporation Locality URI URL DNS DNS IP Address Διεύθυνση IP XMPP Email: Email: DNS: Alternate names Version Έκδοση Serial # Σειριακό # Not valid before MD5 fingerprint SHA1 fingerprint CRL locations Issuer locations OCSP locations Algorithm Key size Exponent Εκθέτης Verify Encrypt Decrypt Key agreement Export Εξαγωγή Key usage Certificate Authority: %1 Yes Ναι No Όχι Chain Path Limit: %1 Basic constraints Extended key usage Subject key ID Authority key ID QgsAuthCertInfoDialog Certificate Information QgsAuthCertManager Authentication Certificate Editors Identities Servers Εξυπηρετητές Authorities Note: Editing writes directly to authentication database Certificate Manager QgsAuthConfigEdit Authentication Αυθεντικοποίηση Clear Καθαρισμός Optional URL resource Note: Saving writes directly to authentication database Required Απαιτείται Id Αναγνωριστικό (Id) Resource Name Όνομα Authentication config id not loaded: %1 QgsAuthConfigEditor Edit Authentication Configurations Add new authentication configuration Remove selected authentication configuration Edit selected authentication configuration Authentication Configurations ID ID Name Όνομα URI URL Type Τύπος Version Έκδοση Config Remove Configuration Are you sure you want to remove '%1'? Operation can NOT be undone! QgsAuthConfigIdEdit Form Φόρμα Generated Παραγόμενο <html><head/><body>Unlock to edit the ID7-character alphanumeric onlyEditing may break things!</body></html> … … QgsAuthConfigSelect Authentication Configuration Edit selected configuration Delete selected configuration Delete Διαγραφή Dismiss Create a new authentication configuration New Νέο Edit Επεξεργασία Authentication config id not loaded: %1 Missing authentication method description <ul><li>Method type: %1</li><li>Configuration ID: %2</li></ul> Configuration '%1' not in database No authentication Remove Authentication Are you sure that you want to permanently remove this configuration right now? Operation can NOT be undone! QgsAuthConfigUriEdit Dialog Διάλογος Edit Authentication Configuration ID Note: Button actions above affect authentication database Authentication Config ID String Editor No authcfg in Data Source URI Adding authcfg to URI not supported QgsAuthEditorWidgets Input master password Clear cached master password Reset master password Clear cached authentication configurations Remove all authentication configurations Erase authentication database Clear network authentication access cache Automatically clear network authentication access cache on SSL errors Store/update the master password in your %1 Clear the master password from your %1 Integrate master password with your %1 Enable password helper debug log Auth cache cleared Network authentication cache has been cleared QgsAuthEditors Authentication Editors Configurations Παραμετροποιήσεις Management Διαχείριση Installed Plugins Manage Certificates Utilities Note: Editing writes directly to authentication database QgsAuthEsriTokenEdit Token Required Απαιτείται QgsAuthEsriTokenMethod ESRI token based authentication QgsAuthIdentCertEdit Identity Select identity… Organization not defined QgsAuthIdentCertMethod PKI stored identity certificate QgsAuthIdentitiesEditor Identity Certificates Editor User Identity Bundles Import identity bundle to authentication database Remove identity bundle from authentication database Show information for bundle Group by organization Ομαδοποίηση κατά οργανισμό … … Refresh identity bundle tree view Common Name Κοινό όνομα Serial # Σειριακό # Expiry Date Ημερομηνία λήξης Certificate Bundles ERROR storing identity bundle in authentication database. Certificate id missing. Remove Certificate Identity Are you sure you want to remove the selected certificate identity from the database? Operation can NOT be undone! ERROR removing cert identity from authentication database for id %1: QgsAuthImportCertDialog Import Certificate(s) PEM/DER-formatted … … Import(s) can contain multiple certificates PEM text File Αρχείο Trust policy Validation Results Allow invalid certificates Import Certificate Authorities Import Εισαγωγή Certificates found: %1 Certificates valid: %2 Authorities/Issuers: %1%2 Open Certificate File All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) Όλα τα αρχεία (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) QgsAuthImportIdentityDialog Import Identity Key Κλειδί Cert Required Απαιτείται … … Validation Results Optional passphrase Show Εμφάνιση Bundle PKI PEM/DER Certificate Paths PKI PKCS#12 Certificate Bundle Valid: %1 Έγκυρο: %1 Invalid: %1 Μη έγκυρο: %1 Open Client Certificate File All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) Όλα τα αρχεία (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) Open Private Key File Άνοιγμα αρχείου Ιδιωτικού Κλειδιού Open PKCS#12 Certificate Bundle PKCS#12 (*.p12 *.pfx) Missing components Failed to read client certificate from file Failed to load client certificate from file Extra certificates found with identity %1 thru %2 %1 μέσω %2 Failed to load client private key from file Private key password may not match QCA library has no PKCS#12 support Failed to read bundle file Incorrect bundle password Failed to decode (try entering password) Bundle empty or can not be loaded Bundle client cert can not be loaded Qt cert could not be created from QCA cert Qt private key could not be created from QCA key File not found Το αρχείο δεν βρέθηκε QgsAuthManager Opening of authentication db FAILED QCA's OpenSSL plugin (qca-ossl) is missing No authentication method plugins found No authentication method plugins could be loaded Auth db directory path could not be created Auth db is not readable or writable by user Auth db could not be created and opened Authentication system is DISABLED: %1 Master password set: FAILED to verify, reset to previous Master password: FAILED to access database Master password: FAILED to find just one master password record in database Master password: FAILED to verify against hash in database Master password: failed 5 times authentication system DISABLED Master password: hash FAILED to be stored in database Master password reset FAILED: could not clear current password from database Master password reset FAILED: could not store new password in database Master password reset FAILED: could not verify new password in database Master password reset FAILED: could not re-encrypt configs in database Master password reset FAILED: could not verify password can decrypt re-encrypted configs Master password reset FAILED: could not re-encrypt settings in database Master password reset FAILED: could not re-encrypt identities in database Master password reset: could not remove old database backup Config ID is empty Store config: FAILED because config is invalid Store config: FAILED because pre-defined config ID is not unique Store config: FAILED because config string is empty Update config: FAILED because config is invalid Update config: FAILED because config is empty Update config: FAILED to prepare query Authentication database contains duplicate configuration IDs No authentication database found Could not back up authentication database Authentication database could not be deleted Authentication database could not be initialized FAILED to create auth database config tables FAILED to create auth database cert tables Authentication database contains duplicate settings Authentication database contains duplicate certificate identity Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create private key Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create certificate Authentication database contains duplicate certificate bundles Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port, id: %1, %2 Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port: %1 Authentication database contains duplicate certificate authorities Authentication database contains duplicate cert trust policies Password Helper Opening %1 for DELETE… Opening %1 for READ… Opening %1 for WRITE… Delete password failed: %1. Retrieving password from your %1 failed: %2. Empty password retrieved from your %1. Storing password in your %1 failed: %2. Your %1 will be used from now on to store and retrieve the master password. Your %1 will not be used anymore to store and retrieve the master password. There was an error and integration with your %1 system has been disabled. You can re-enable it at any time through the "Utilities" menu in the Authentication pane of the options dialog. %2 Error in %1: %2 Master password has been successfully read from your %1 Master password stored in your %1 is not valid Master password has been successfully written to your %1 Master password could not be written to your %1 Authentication database contains duplicate setting keys Authentication database contains duplicate identity IDs Unable to establish authentication database connection Auth db query exec() FAILED Auth db query FAILED Auth db FAILED to start transaction Auth db FAILED to rollback changes QgsAuthMethodPlugins Dialog Διάλογος Installed authentication method plugins Method Μέθοδος Description Περιγραφή Works with QgsAuthOAuth2Config Custom Ειδικό Predefined Authorization Code Implicit Resource Owner Header Form (POST only) URL Query QgsAuthOAuth2Edit Configure Ρυθμίσεις Grant Flow Export configuration ... ... Import configuration Scope Request Timeout Redirect URL Authorization-related timeout seconds Description Περιγραφή Optional Προαιρετικό API Key Required Απαιτείται Request URL Optional (space delimiter) Access Method Username Όνομα Χρήστη Advanced Προχωρημένες Password Κωδικός πρόσβασης Resource access token method Persist between launches Token URL Client Secret Client ID Token Session Refresh Token URL http://127.0.0.1: Port number / / Subdirectory Defined Defined configurations are JSON-formatted files, with a single configuration per file. This allows configurations to be swapped out via filesystem tools without affecting user configurations. It is recommended to use the Configure tab’s export function, then edit the resulting file. See QGIS documentation for further details. Add extra config directory to parse Software Statement Configuration Url Register Extra initial request parameters Key Κλειδί Value (unencoded) Tokens Remove cached tokens Select extra directory to parse Select software statement file JSON Web Token (*.jwt) ID: %1 Grant flow: %2 Description: %3 No predefined configurations found on disk Save OAuth2 Config File Select OAuth2 Config File Downloading configuration failed with error: %1 Configurations files can be placed in the directories: Configuration files can be placed in the directories: %1 QgsAuthOAuth2Method OAuth2 authentication Authenticator linking (login) has failed Linking succeeded, but authenticator access FAILED: null object Linking apparently succeeded, but authenticator FAILED to verify it is linked Linking succeeded Open browser requested Close browser requested Network reply finished Results: %1 Network error but no reply object accessible Network error: %1 Network error, HTTP status: %1 Attempting token refresh... Token refresh FAILED: authcfg empty Background token refresh underway for authcfg: %1 Background token refresh FAILED for authcfg %1: could not get authenticator object Token refresh error: %1 QgsAuthPkcs12Edit Optional passphrase Show Εμφάνιση Required Απαιτείται Bundle … … CAs Key Κλειδί Add bundle CAs to the connection Add Προσθήκη Add also root (self-signed) CA Root Missing components QCA library has no PKCS#12 support Failed to read bundle file Incorrect bundle password Failed to decode (try entering password) Bundle empty or can not be loaded Bundle client cert can not be loaded %1 thru %2 %1 μέσω %2 Valid: %1 Έγκυρο: %1 Invalid: %1 Μη έγκυρο: %1 Open PKCS#12 Certificate Bundle PKCS#12 (*.p12 *.pfx) <ul><li>Serial #: %1</li><li>Expiry date: %2</li></ul> <ul><li>Serial #: %1</li><li>Ημερομηνία λήξης: %2</li></ul> QgsAuthPkcs12Method PKI PKCS#12 authentication QgsAuthPkiPathsEdit Required Απαιτείται CAs Optional passphrase … … Show Εμφάνιση Add bundle CAs to the connection Add Προσθήκη Add also root (self-signed) CA Root Key Κλειδί Cert Missing components Failed to load certificate from file Αποτυχία ανάγνωσης πιστοποιητικού από αρχείο %1 thru %2 %1 μέσω %2 Valid: %1 Έγκυρο: %1 Invalid: %1 Μη έγκυρο: %1 Open Client Certificate File All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) Όλα τα αρχεία (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) <ul><li>Serial #: %1</li><li>Expiry date: %2</li></ul> <ul><li>Serial #: %1</li><li>Ημερομηνία λήξης: %2</li></ul> Open Private Key File Άνοιγμα αρχείου Ιδιωτικού Κλειδιού QgsAuthPkiPathsMethod PKI paths authentication QgsAuthServersEditor Server Exceptions/SSL Configs Editor Server Certificate Exceptions and SSL Configurations Add new server certificate configuration Remove selected server certificate configuration Edit selected server certificate configuration Group by organization Ομαδοποίηση κατά οργανισμό … … Common Name Κοινό όνομα Host Εξυπηρετητής Expiry Date Ημερομηνία λήξης SSL Server Configurations Ρυθμίσεις SSL Server SSL custom config id missing SSL custom config host:port missing Remove SSL Custom Configuration Are you sure you want to remove the selected SSL custom configuration from the database? Operation can NOT be undone! ERROR removing SSL custom config from authentication database for host:port, id %1: SSL custom config id missing. SSL custom config host:port missing. QgsAuthSettingsWidget Form Φόρμα Configurations Παραμετροποιήσεις Choose or create an authentication configuration Configurations store encrypted credentials in the QGIS authentication database. Basic Βασικό Convert to configuration Store Αποθήκευση Warning text! Κείμενο προειδοποίησης! Optional Προαιρετικό Passwor&d Passwor&d &User name &User name <div>Warning: credentials stored as plain text in %1.</div> project file αρχείο έργου user settings ρυθμίσεις χρήστη Converted config %1 Couldn't create a Basic authentication configuration! QgsAuthSslConfigDialog Custom Certificate Configuration QgsAuthSslConfigWidget Form Φόρμα Certificate Πιστοποιητικό Name Όνομα host:port (required) host:port (απαραίτητο) Show information for certificate ? ? Server Εξυπηρετητής Custom SSL configuration Field Πεδίο Protocol Πρωτόκολλο Peer verification Verify peer certs Do not verify peer certs Peer verification depth (0 = complete cert chain) Ignore errors Αγνόησε σφάλματα QgsAuthSslErrorsDialog Custom Certificate Configuration SSL Errors occurred accessing URL: SSL Errors Show information for certificate chain Connection certificates Connection trusted CAs Save SSL server e&xception WARNING: Only save SSL configurations when necessary. QgsAuthSslImportDialog Connected to %1: %2 Συνδέθηκε σε %1: %2 Socket CONNECTED Socket DISCONNECTED Socket ENCRYPTED Protocol Πρωτόκολλο Session cipher Socket ERROR Socket unavailable or not encrypted Open Server Certificate File All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) Όλα τα αρχεία (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) Could not load any certs from file Could not load server cert from file Certificate does not appear for be for an SSL server. You can still add a configuration, if you know it is the correct certificate. QgsAuthSslTestDialog Custom Certificate Configuration <html><head/><body>Save a custom SSL server configuration, importing certificate from server or file. WARNING: Only save configurations when necessary.</body></html> Import Certificate From server Από εξυπηρετητή https:// https:// www.example.com www.παράδειγμα.com : : Connect Σύνδεση Timeout Λήξη χρόνου sec From file Από αρχείο PEM/DER formatted file PEM/DER μορφοποιημένο αρχείο … … QgsAuthTrustedCAsDialog Trusted Certificate Authorities Trusted Certificate Authorities/Issuers (used in secure connections) … … Group by organization Ομαδοποίηση κατά οργανισμό Common Name Κοινό όνομα Serial # Σειριακό # Expiry Date Ημερομηνία λήξης Authorities/Issuers QgsBlendModeComboBox Normal Κανονικό Lighten Φωτίστε Screen Εικονιστικό Dodge Αποφύγετε Addition Προσθήκη Darken Σκοτεινιάστε Multiply Πολλαπλασιάστε Burn Κάψτε Overlay Επικάλυψη Soft light Απαλό φως Hard light Σκληρό φως Difference Διαφορά Subtract Αφαιρέστε QgsBlurWidget Stack blur (fast) Gaussian blur (quality) Γκαουσιανή θαμπάδα (ποιότητα) QgsBookmarkLocatorFilter Spatial Bookmarks QgsBookmarks Import/Export Bookmarks Εισαγωγή/Εξαγωγή Σελιδοδεικτών Unable to open bookmarks database. Database: %1 Driver: %2 Database: %3 ID Αναγνωριστικό (ID) Name Όνομα Project Έργο (Project) xMin min X yMin min y xMax max x yMax max y SRID Κωδικός Συστήματος Συν/νων New bookmark Νέος σελιδοδείκτης Add Bookmark Export Bookmarks Εξαγωγή σελιδοδεικτών XML files (*.xml *.XML) Αρχεία XML (*.xml *.XML) Are you sure you want to delete %n bookmark(s)? number of rows Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε τη διαγραφή του(ων) σελιδοδείκτη(ων); Reprojected extent is empty. &Export &Εξαγωγή &Import &Εισαγωγή Spatial Bookmarks Delete Bookmarks Διαγραφή σελιδοδεικτών Empty Extent Import Bookmarks Εισαγωγή Σελιδοδεικτών Unable to create the bookmark. Driver: %1 Database: %2 QgsBookmarksBase Spatial Bookmarks Add Προσθήκη Add bookmark Προσθήκη σελιδοδείκτη Delete Διαγραφή Delete bookmark Διαγραφή σελιδοδείκτη Zoom to Εστίαση σε Zoom to bookmark Εστίαση σε σελιδοδείκτη QgsBrowserDirectoryPropertiesBase Path Διαδρομή QgsBrowserDockWidget Type here to filter visible items… Case Sensitive Διάκριση πεζών/κεφαλαίων Filter Pattern Syntax Normal Κανονικό Wildcard(s) Χαρακτήρας αναπλήρωσης Regular Expression favorite “%1” Rename Favorite Add as a Favorite Προσθήκη σαν Αγαπημένο Rename Favorite… Remove Favorite Διαγραφή Αγαπημένου Properties… Add a Directory… Add directory to favorites Προσθήκη καταλόγου στα αγαπημένα Hide from Browser Fast Scan this Directory Γρήγορη Σάρωση αυτού του Καταλόγου Add Selected Layer(s) to Canvas QgsBrowserDockWidgetBase Browser Εξερεύνηση Refresh Ανανέωση Add Layers Προσθήκη επιπέδων Add Selected Layers Προσθήκη Επιλεγμένων Επιπέδων Filter Browser Φιλτράρισμα Προγράμματος Περιήγησης Show Properties Εμφάνιση Ιδιοτήτων Enable/disable properties widget Collapse All Σύμπτυξη όλων Options Επιλογές QgsBrowserLayerProperties Error Σφάλμα QgsBrowserLayerPropertiesBase Name Όνομα name όνομα URI URL Provider Πάροχος provider key κλειδί παρόχου Metadata Μεταδεδομένα notice ανακοίνωση QgsBrowserModel Project Home Home Έναρξη Favorites Αγαπημένα QgsBrowserPropertiesDialog Layer Properties Ιδιότητες Επιπέδου Directory Properties Ιδιότητες Καταλόγου QgsBrowserPropertiesDialogBase Dialog Διάλογος QgsBrushStyleComboBox Solid Στερεό No Brush Χωρίς Πινέλο Horizontal Οριζόντιο Vertical Κατακόρυφο Cross Σταυρός BDiagonal ΒΔιαγώνιο FDiagonal FΔιαγώνιο Diagonal X Διαγώνιο Χ Dense 1 Πυκνό 1 Dense 2 2 Dense 3 Πυκνό 3 Dense 4 Πυκνό 4 Dense 5 Πυκνό 5 Dense 6 Πυκνό 6 Dense 7 Πυκνό 7 QgsBusyIndicatorDialog QGIS QGIS QgsCalendarConfigDlgBase Form Φόρμα A calendar widget to enter a date. Γραφικό στοιχείο για εισαγωγή ημερομηνίας. Date format Μορφή ημερομηνίας <html><head/><body>Example formats:<table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Format</td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Result</td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">dd.MM.yyyy</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">21.05.2001</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">ddd MMMM d yy</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">Tue May 21 01</td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">hh:mm:ss.zzz</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">14:13:09.042</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">h:m:s ap</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">2:13:9 pm</td></tr></table><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qdatetime.html#toString">Reference documentation</a></body></html> QgsCategorizedSymbolRendererModel Symbol Σύμβολο Value Τιμή Legend Υπόμνημα QgsCategorizedSymbolRendererWidget Column Στήλη Symbol Σύμβολο Change... Αλλαγή... Color ramp Κλίμακα χρώματος Classify Ταξινόμηση Add Προσθήκη Delete Διαγραφή Delete All Advanced Προχωρημένες Match to Saved Symbols Match to Symbols from File… Symbol Levels… Data-defined Size Legend… Classify Categories High number of classes. Classification would yield %1 entries which might not be expected. Continue? Delete Classification The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? Matched Symbols Matched %1 categories to symbols. No categories could be matched to symbols in library. Match to Symbols from File XML files (*.xml *.XML) Αρχεία XML (*.xml *.XML) An error occurred while reading file: %1 Matched %1 categories to symbols from file. No categories could be matched to symbols in file. Καμία κατηγορία δεν μπόρεσε να ταιριάξει με τα σύμβολα στο αρχείο. QgsCharacterSelectorBase Character Selector Επιλογή χαρακτήρων Font Γραμματοσειρά Current font family and style Τρέχουσα γραμματοσειρά και στυλ QgsCheckBoxConfigDlgBase Form Φόρμα Representation for checked state Αναπαράσταση για όσα έχουν κατάσταση επιλεγμένου Representation for unchecked state Αναπαράσταση για όσα έχουν κατάσταση ΜΗ επιλεγμένου QgsCheckableComboBox Select All Επιλογή όλων Deselect All QgsCodeEditorCSS CSS Editor Επεξεργαστής CSS QgsCodeEditorExpression Expression Editor QgsCodeEditorHTML HTML Editor Επεξεργαστής HTML QgsCodeEditorPython Python Editor Επεξεργαστής Python QgsCodeEditorSQL SQL Editor Επεξεργαστής SQL QgsCollapsibleGroupBoxBasic Shift-click to expand, then collapse others Ctrl (or Alt)-click to toggle all QgsCollapsibleGroupBoxPlugin A collapsible group box Ένα πτυσσόμενο κουτί ομάδας A collapsible group box with save state capability Ένα πτυσσόμενο κουτί ομάδας με ικανότητα αποθήκευσης κατάστασης QgsColorBrewerColorRampDialog ColorBrewer Ramp QgsColorBrewerColorRampWidgetBase ColorBrewer Ramp Colors Χρώματα Scheme name Preview Προεπισκόπηση QgsColorButton Select Color Επιλογή χρώματος No color Χωρίς χρώμα Clear Color Default Color Copy Color Paste Color Pick Color Choose Color… QgsColorButtonPlugin Select color Επιλογή χρώματος QgsColorDialog Reset Επαναφορά Select Color Επιλογή χρώματος QgsColorDialogBase Color Picker Επιλογέας χρώματος Import Colors... Εισαγωγή χρωμάτων... Import colors from file Εισαγωγή χρωμάτων από αρχείο Export Colors... Εξαγωγή χρωμάτων... Export colors to file Εξαγωγή χρωμάτων σε αρχείο Paste Colors Επικόλληση χρωμάτων Paste colors from clipboard Επικόλληση χρωμάτων από το πρόχειρο Import Palette... Εισαγωγή παλέτας... Import palette from file Εισαγωγή παλέτας από αρχείο Remove Palette Αφαίρεση παλέτας Remove current palette Αφαίρεση τρέχουσας παλέτας New Palette... Νέα παλέτα... Create a new palette Δημιουργία νέας παλέτας Copy Colors Αντιγραφή χρωμάτων Copy selected colors Αντιγραφή τρεχόντων χρωμάτων QgsColorEffectWidget Off Απενεργοποίηση By lightness Κατά φωτεινότητα By luminosity Κατά φωτεινότητα By average Κατά μέσο όρο QgsColorRampButton Select Color Ramp Edit Ramp All Color Ramps Invert Color Ramp Clear Current Ramp Default Color Ramp Random Color Ramp Shuffle Random Colors Create New Color Ramp… Edit Color Ramp… Save Color Ramp… Gradient Catalog: cpt-city Color presets Random Τυχαίo Catalog: ColorBrewer Color ramp type Please select color ramp type: Save Color Ramp Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? QgsColorRampShaderWidget Options Επιλογές Change Color… Change Opacity… Discrete Διακριτό Linear Γραμμικός Exact Continuous Συνεχές Equal Interval Ίδιο μεσοδιάστημα Quantile Load Color Map The color map for band %1 has no entries. Load Color Map from File Textfile (*.txt) The following lines contained errors Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Save Color Map as File QGIS Generated Color Map Export File Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Value Τιμή Value for color stop Value <= Maximum value for class Value = Value for color Opacity Διαφάνεια Change color opacity [%] QgsColorRampShaderWidgetBase Form Φόρμα Value Τιμή Color Χρώμα Label Ετικέτα Color ramp Κλίμακα χρώματος Interpolation Classify Ταξινόμηση Add values manually Remove selected row(s) Load color map from band Load color map from file Export color map to file If checked, any pixels with a value out of range will not be rendered Clip out of range values Mode Λειτουργία Classes Κλάσεις Unit suffix Label unit suffix QgsColorSchemeList Select Palette File Import Colors Error, file does not exist or is not readable. Error, no colors found in palette file. Palette file Αρχείο παλέτας Export Colors Error writing palette file. QgsColorSchemeModel Color Χρώμα Label Ετικέτα QgsColorSliderWidget % % QgsColorSwatchDelegate Select Color Επιλογή χρώματος Select color Επιλογή χρώματος QgsColorTextWidget rgb( %1, %2, %3 ) rgb( %1, %2, %3) rgba( %1, %2, %3, %4 ) rgba( %1, %2, %3, %4 ) #RRGGBB #RRGGBB #RRGGBBAA #RRGGBBAA rgb( r, g, b ) rgb( r, g, b ) rgba( r, g, b, a ) rgba( r, g, b, a ) QgsCompassPlugin Show compass Εμφάνιση πυξίδας &About &Σχετικά QgsCompassPluginGui Pixmap not found Δε βρέθηκε το pixmap QgsCompassPluginGuiBase Internal Compass Εσωτερική Πυξίδα Azimut Αζιμούθιο QgsCompoundColorWidget Select Palette File Import Color Palette Error, file does not exist or is not readable. Palette file is not readable. No colors found in palette file. Remove Color Palette Αφαίρεση παλέτας χρωμάτων Are you sure you want to remove %1? Create New Palette Δημιουργία νέας παλέτας Enter a name for the new palette: Εισάγετε όνομα για τη νέα παλέτα: New palette Νέα παλέτα new_palette Νέα_παλέτα QgsCompoundColorWidgetBase H H S Νότος V V R R G G B Β Opacity Διαφάνεια HTML notation Σχόλια HTML Color ramp Κλίμακα χρώματος Color wheel Τροχός χρώματος Color swatches Δείγματα χρώματος … … Add current color Remove selected color Color picker Συλλέκτης χρώματος Sample average radius Έλεγχος μέσης ακτίνας px px Sample color Έλεγχος χρώματος Press space to sample a color from under the mouse cursor Current Τρέχον Old Παλιό Add color to swatch Import Colors... Εισαγωγή χρωμάτων... Import colors from file Εισαγωγή χρωμάτων από αρχείο Export Colors... Εξαγωγή χρωμάτων... Export colors to file Εξαγωγή χρωμάτων σε αρχείο Paste Colors Επικόλληση χρωμάτων Paste colors from clipboard Επικόλληση χρωμάτων από το πρόχειρο Import Palette... Εισαγωγή παλέτας... Import palette from file Εισαγωγή παλέτας από αρχείο Remove Palette Αφαίρεση παλέτας Remove current palette Αφαίρεση τρέχουσας παλέτας New Palette... Νέα παλέτα... Create a new palette Δημιουργία νέας παλέτας Copy Colors Αντιγραφή χρωμάτων Copy selected colors Αντιγραφή τρεχόντων χρωμάτων Show in Color Buttons QgsConfigCache Error when loading project file '%1': %2 QgsConfigureShortcutsDialog Keyboard Shortcuts Search... Αναζήτηση... Action Λειτουργία Shortcut Συντόμευση Change Αλλαγή Set None Set Default Load... Φόρτωση... Save... Αποθήκευση... XML file Αρχείο XML All files Όλα τα αρχεία Cannot write file %1: %2. Αδύνατη η εγγραφή του αρχείου %1: %2. Save Shortcuts Saving Shortcuts Load Shortcuts Loading Shortcuts Cannot read file %1: %2. Αδύνατη η ανάγνωση του αρχείου %1: %2. Parse error at line %1, column %2: %3 Σφάλμα λεκτικής ανάλυσης %1, στήλη %2: %3 The file is not an shortcuts exchange file. Το αρχείο δεν ειναι αρχείο ανταλλαγης συντομεύσεων. The file contains shortcuts created with different locale, so you can't use it. Το αρχειο περιλαμβάνει συντομεύσεις που έχουν δημιουργηθεί με διαφορετικό locale, συνεπώς δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. None Κανένα Set default (%1) Θέσε την προεπιλεγμένη τιμή (%1) Input: Εισαγωγή: Change Shortcut This shortcut is already assigned to action %1. Reassign? Αυτή η συντόμευση έχει ήδη ανατεθεί στη λειτουργία %1. Ανάθεση εκ νέου; QgsCptCityBrowserModel Name Όνομα Info Πληροφορίες QgsCptCityColorRampDialog Error - cpt-city gradient files not found. You have two means of installing them: 1) Install the "Color Ramp Manager" python plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager) and use it to download latest cpt-city package. You can install the entire cpt-city archive or a selection for QGIS. 2) Download the complete archive (in svg format) and unzip it to your QGIS settings directory [%1] . This file can be found at [%2] and current file is [%3] Selections by theme Επιλογές ανά θέμα All by author Όλα από τον συντάκτη All Ramps (%1) Όλα τα κεκλιμένα επίπεδα (%1) %1 Directory Details %1 Gradient Details You can download a more complete set of cpt-city gradients by installing the "Color Ramp Manager" plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager). Μπορείτε να κατεβάσετε μια πιο πλήρη σειρά των βαθμίδων cpt-city με την εγκατάσταση του πρόσθετου "Color Ramp Manager" (θα πρέπει να ενεργοποιήσετε Πειραματικά πρόσθετα στο διαχειριστή πρόσθετο). Download More Cpt-city Gradients QgsCptCityColorRampDialogBase Cpt-city Color Ramp Selection and Preview License Άδεια Palette Παλέττα Path Διαδρομή Information Πληροφορίες Author(s) Συντάκτης(ες) Source Πηγή Details Λεπτομέρειες Save as standard gradient QgsCptCityColorRampItem colors χρώματα discrete διακριτό continuous συνεχές continuous (multi) συνεχές (πολλαπλό) variants παραλλαγές QgsCrashDialog Dialog Διάλογος Copy Report Tell us something about when you got the crash Report Details Reload QGIS Quit Έξοδος Header Message Μήνυμα Help Message Oh Uh! :( QGIS Crashed Sorry. It looks something unexpected happened that we didn't handle and QGIS crashed. Keen to help us fix bugs? <a href="http://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html#bugs-features-and-issues">Follow the steps to help our developers.</a> You can also send us a helpful bug report using the Copy Report button and opening a ticket at <a href="https://issues.qgis.org/">issues.qgis.org</a> QgsCredentialDialog Enter Credentials Εισαγωγή Διαπιστευτηρίων Username Όνομα Χρήστη Password Κωδικός πρόσβασης Verify password Store master password in your password manager Do not forget it: NOT retrievable! Saved for session, until app is quit. Password attempts: # Erase authentication database? TextLabel Ετικέτα κειμένου Realm Χώρος Required Απαιτείται Store/update the master password in your %1 Enter CURRENT master authentication password Set NEW master authentication password Password attempts: %1 QgsCustomLayerOrderWidget Control rendering order QgsCustomProjectionDialog QGIS Custom Projection QGIS Custom Προβολής This proj4 projection definition is not valid. Αυτός ο ορισμός proj4 δεν είναι έγκυρος. new CRS νέο Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων The proj4 definition of '%1' is not valid. Northing and Easthing must be in decimal form. Northing και Easthing πρέπει να είναι σε δεκαδική μορφή. Internal Error (source projection invalid?) Εσωτερικο σφάλμα (άκυρη προβολή για την πηγή;) Error Σφάλμα QgsCustomProjectionDialogBase Custom Coordinate Reference System Definition Ορισμός ειδικού Γεωγραφικού Συστηματος Αναφοράς Define Ορισμός ID Αναγνωριστικό (ID) You can define your own custom Coordinate Reference System (CRS) here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a CRS. Μπορείτε να καθορίσετε το δικό σας προσαρμοσμένο Σύστημα Αναφοράς (ΣΑΣ-CRS) εδώ. Ο ορισμός πρέπει να συμμορφώνεται με τη μορφή proj4 για τον καθορισμό ενός ΣΑΣ. Name Όνομα Parameters Παράμετροι Copy parameters from existing CRS Test Τεστ Use the text boxes below to test the CRS definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the transformed result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the CRS definition you are creating is accurate. Χρησιμοποιήστε τα πλαίσια κειμένου παρακάτω, για να δοκιμάσετε τον ορισμό ΣΑΣ (CRS) που δημιουργείτε. Εισάγετε μια συντεταγμένη όπου τόσο τα lat /lng και το μετασχηματισμένο αποτέλεσμα είναι γνωστά (π.χ. με την ανάγνωση από ένα χάρτη). Στη συνέχεια πατήστε το κουμπί για τον υπολογισμό για να δείτε αν ο ορισμός του ΣΑΣ που δημιουργείτε είναι ακριβής. Geographic / WGS84 Γεωγραφικό / WGS84 Destination CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων ΣΑΣ Προορισμού North Βορράς East Ανατολή Add new CRS Προσθήκη νέου Συστήματος Αναφοράς Συντεταγμένων Calculate Υπολογισμός Remove CRS Κατάργηση Συστήματος Αναφοράς Συντεταγμένων QgsCustomizationDialog Object name Όνομα αντικειμένου Label Ετικέτα Choose a customization INI file Επιλογή αρχείου παραμετροποίησης (ΙΝΙ) Customization files (*.ini) Αρχείου παραμετροποίησης (*.ini) QgsCustomizationDialogBase Interface Customization Enable customization Ενεργοποίηση παραμετροποίησης toolBar εργαλειοθήκη Catch Σύλληψη Switch to catching widgets in main application Save Αποθήκευση Save to file Αποθήκευση σε αρχείο Load Φόρτωση Load from file Φόρτωση από αρχείο Expand All Επέκταση όλων Collapse All Σύμπτυξη όλων Check All QgsDashSpaceDialogBase Dash Space Pattern Dash Παύλα Space Κενό QgsDataDefinedRotationDialog Rotation Περιστροφή QgsDataDefinedSizeDialog Size Μέγεθος QgsDataDefinedSizeLegendWidget Data-defined Size Legend Legend not enabled Separated legend items Collapsed legend Legend Symbol... Title Τίτλος Manual size classes Add a class ... ... Remove selected class Options (collapsed only) Align symbols Bottom Κάτω Center Κέντρο Value Τιμή Label Ετικέτα Add Size Class Enter value for a new class QgsDataDefinedValueBaseDialog Dialog Διάλογος … … Label Ετικέτα QgsDataDefinedWidthDialog Width Πλάτος QgsDataSourceManagerDialog Data Source Manager Browser Εξερεύνηση Cannot get %1 select dialog from source select provider %2. Data Source Manager | %1 Add %1 layer QgsDateTimeEdit clear QgsDateTimeEditConfig Form Φόρμα Date Ημερομηνία Time Χρόνος Date time ISO date time Qt ISO Date format ISO 8601 extended format: either <code>yyyy-MM-dd</code> for dates or <code>yyyy-MM-ddTHH:mm:ss</code> (e.g. 2017-07-24T15:46:29), or with a time-zone suffix (Z for UTC otherwise an offset as [+|-]HH:mm) where appropriate for combined dates and times. Format Μορφότυπος Examples result Expression Έκφραση Date output the day as number without a leading zero (1 to 31) the day as number with a leading zero (01 to 31) the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name, i.e. the long localized day name (e.g. 'Monday' to ' Uses the system locale to localize the name, i.e. the month as number without a leading zero (1-12) the month as number with a leading zero (01-12) the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name, i.e. the long localized month name (e.g. 'January' to 'December'). Uses the system locale to localize the name, i.e. the year as two digit number (00-99) the year as four digit number Time output the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display) the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display) the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display) the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display) the minute without a leading zero (0 to 59) the minute with a leading zero (00 to 59) the second without a leading zero (0 to 59) the second with a leading zero (00 to 59) the milliseconds without leading zeroes (0 to 999) the milliseconds with leading zeroes (000 to 999) use AM/PM display. will be replaced by either or use am/pm display. will be replaced by either the timezone (for example "CEST") Field Format … … Widget Display Default Προεπιλογή Custom Ειδικό Calendar popup Allow NULL values Preview Προεπισκόπηση QgsDateTimeEditPlugin Define date Ορισμός δεδομένων QgsDateTimeEditWrapper Date/time edit widget could not be initialized because provided widget is not a QDateTimeEdit. UI forms The usual date/time widget QDateTimeEdit cannot be configured to allow NULL values. For that the QGIS custom widget QgsDateTimeEdit needs to be used. field widgets QgsDatumTransformDialog Source transform Destination transform File '%1' not found in directory '%2' QgsDatumTransformDialogBase Select Datum Transformations Hide deprecated Destination CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Προορισμού Source CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Προέλευσης QgsDatumTransformTableModel Source CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Προέλευσης Source datum transform Destination CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Προορισμού Destination datum transform QgsDatumTransformTableWidgetBase Form Φόρμα ... ... QgsDb2ConnectionItem DB2 Spatial Extender is not enabled or set up. Refresh Connection Edit Connection… Delete Connection Διαγραφή Σύνδεσης %1: Not a valid layer! %1: Not a vector layer! %1: Μη Διανυσματικό επίπεδο! Import to DB2 database Failed to import some layers! Αποτυχία εισαγωγής μερικών επιπέδων! Import was successful. Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε με επιτυχία. QgsDb2NewConnection Saving Passwords WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. Save Connection Error: %1. Connection to %1 was successful. Connection failed: %1. Should the existing connection %1 be overwritten? Επανεγγραφή της υπάρχουσας σύνδεσης %1? QgsDb2NewConnectionBase Connection Information Πληροφορίες σύνδεσης Driver Driver Host Εξυπηρετητής Port Θύρα &Test Connection Database Βάση Δεδομένων Create a New DB2 Connection Name Όνομα Service/DSN Authentication Αυθεντικοποίηση QgsDb2Provider 8 Bytes integer Ακέραιος 8 Bytes 4 Bytes integer Ακέραιος 4 Bytes 2 Bytes integer Ακέραιος 2 Bytes Decimal number (numeric) Decimal number (decimal) Decimal number (real) Decimal number (double) Δεκαδικός αριθμός (διπλής ακρίβειας) Date Ημερομηνία Time Χρόνος Date & Time Ημερομηνία & Ώρα Text, fixed length (char) Text, variable length (varchar) Text, variable length large object (clob) Text, variable length large object (dbclob) QgsDb2RootItem New Connection… QgsDb2SchemaItem DB2 *** %1 as %2 in %3 as geometryless table QgsDb2SourceSelect Add Db2 Table(s) &Set Filter &Ορισμός Φίλτρου Set Filter Ορισμός Φίλτρου Wildcard Χαρακτήρας αναπλήρωσης RegExp Κανονική παράσταση (RegExp) All Όλα Schema Σχήμα ΒΔ Table Πίνακας Type Τύπος Geometry column Στήλη γεωμετρίας Primary key column Στήλη πρωτεύοντος κλειδιού SRID Κωδικός Συστήματος Συν/νων Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διαγράψετε τη σύνδεση %1 και τις σχετιζόμενες ρυθμίσεις; Confirm Delete Επιβεβαίωση Διαγραφής Load Connections XML files (*.xml *.XML) Αρχεία XML (*.xml *.XML) Select Table Επιλογή πίνακα You must select a table in order to add a layer. Πρέπει να γίνει επιλογή ενός πίνακα ώστε να γίνει προσθήκη επιπέδου. DB2 Provider DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNS Not Found DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNS not found. The DB2 Spatial Extender is not enabled or set up. Stop Τερματισμός Connect Σύνδεση QgsDb2SourceSelectDelegate Select… QgsDb2TableModel Schema Σχήμα ΒΔ Table Πίνακας Type Τύπος Geometry column Στήλη γεωμετρίας SRID Κωδικός Συστήματος Συν/νων Primary key column Στήλη πρωτεύοντος κλειδιού Select at id Επιλογή σε αναγνωριστικό (id) Sql Sql Detecting… Select… Enter… Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). QgsDbSourceSelectBase Add PostGIS Layers Connections Συνδέσεις Connect to selected database Connect Σύνδεση Create a new database connection New Νέα Edit selected database connection Edit Επεξεργασία Remove connection to selected database Remove Αφαίρεση Load Load connections from file Φόρτωση (αρχείο) Save connections to file Αποθήκευση συνδέσεων σε αρχείο Save Αποθήκευση Also list tables with no geometry Απαρίθμηση πινάκων χωρίς γεωμετρία Keep dialog open Διατηρήστε το πλαίσιο διαλόγου ανοικτό Search options Επιλογές αναζήτησης Search Αναζήτηση Search mode Τρόπος αναζήτησης Search in columns Αναζήτηση στις στήλες QgsDecorationCopyrightDialog Copyright Label Decoration &Placement &Τοποθέτηση Margin from edge Horizontal Οριζόντιος Enable Copyright Label Copyright label text Vertical Κατακόρυφος Insert an Expression... Font Γραμματοσειρά Top left Επάνω αριστερά Top right Επάνω δεξιά Bottom left Κάτω αριστερά Bottom right Κάτω δεξιά Copyright Label Text Format QgsDecorationGrid No active layer Κανένα επίπεδο δεν είναι ενεργό Get Interval from Layer Please select a raster layer. Layer CRS must be equal to project CRS. Invalid raster layer Μη έγκυρο εικονιστικό επίπεδο QgsDecorationGridDialog Interval X Διάστημα X Interval Y Διάστημα Y Grid Properties Enable Grid Draw Annotation Grid type Τύπος πλέγματος Line symbol Γραμμικό σύμβολο Annotation direction Διεύθυνση Distance to map frame Απόσταση από το πλαίσιο του χάρτη Coordinate precision Ακρίβεια Συντεταγμένων Font Γραμματοσειρά Marker symbol Offset X Μετατόπιση κατά X Offset Y Μετατόπιση κατά Υ Update Interval / Offset from Ενημέρωση Διαστήματος / Μετατόπιση από Canvas Extents Active Raster Layer Line Γραμμή Marker Δείκτης Horizontal Οριζόντιο Vertical Κατακόρυφα Boundary direction Συνοριακή Κατεύθυνση Horizontal and Vertical Οριζόντια και κάθετα QgsDecorationLayoutExtent %1: %2 QgsDecorationLayoutExtentDialog Layout Extents Properties Show Layout Extents Font Γραμματοσειρά Symbol Σύμβολο Label extents QgsDecorationNorthArrowDialog North Arrow Decoration Size Μέγεθος mm χιλιοστά Custom SVG … … Color Χρώμα Fill Γέμισμα Horizontal Οριζόντιο Vertical Κατακόρυφα Automatic Αυτόματα Preview of north arrow Angle Γωνία Enable North Arrow Stroke Placement Τοποθέτηση Margin from edge Placement on screen Top left Επάνω αριστερά Top right Επάνω δεξιά Bottom left Κάτω αριστερά Bottom right Κάτω δεξιά Select SVG file Επιλογή αρχείου SVG Select North Arrow Fill Color Select North Arrow Outline Color File not found Το αρχείο δεν βρέθηκε Pixmap not found Δε βρέθηκε το pixmap QgsDecorationScaleBar Tick Down Tick Up Bar Μπάρα Box Πλαίσιο km χλμ. mm χιλιοστά cm m μ. miles μίλια mile inches foot feet πόδια degree degrees μοίρες QgsDecorationScaleBarDialog Scale Bar Decoration Scale bar style Select the style of the scale bar Margin from edge Tick Down Enable Scale Bar Fill Γέμισμα Outline Tick Up Box Πλαίσιο Bar Μπάρα Font of bar Font Γραμματοσειρά Horizontal Οριζόντιο Vertical Κατακόρυφα Color of bar Χρώμα μπάρας Size of bar Μέγεθος μπάρας Placement Τοποθέτηση Automatically snap to round number on resize meters/km feet/miles degrees μοίρες Top left Επάνω αριστερά Top right Επάνω δεξιά Bottom left Κάτω αριστερά Bottom right Κάτω δεξιά Select Scale Bar Fill Color Select Scale Bar Outline Color QgsDefaultRasterLayerLegend following %1 items not displayed QgsDelAttrDialogBase Delete Fields Provider fields can only be deleted when the layer is in edit mode. Provider does not support deleting fields. QgsDelimitedTextProvider File type string in %1 is not correctly formatted File cannot be opened or delimiter parameters are not valid %0 field %1 is not defined in delimited text file Invalid record format at line %1 Invalid WKT at line %1 Invalid X or Y fields at line %1 %1 records discarded due to invalid format %1 records have missing geometry definitions %1 records discarded due to invalid geometry definitions %1 records discarded due to incompatible geometry types Errors in file %1 Σφάλματα στο αρχείο %1 The following lines were not loaded into QGIS due to errors: There are %1 additional errors in the file Delimited text file errors Invalid subset string %1 for %2 The file has been updated by another application - reloading Whole number (integer) Ολόκληρος αριθμός (ακέραιος) Decimal number (double) Δεκαδικός αριθμός (διπλής ακρίβειας) Text, unlimited length (text) Whole number (integer - 64 bit) QgsDelimitedTextSourceSelect No layer name Please enter a layer name before adding the layer to the map No delimiters set Use one or more characters as the delimiter, or choose a different delimiter type Invalid regular expression Please enter a valid regular expression as the delimiter, or choose a different delimiter type Invalid delimited text file Please enter a valid file and delimiter Choose a Delimited Text File to Open Text files Αρχεία κειμένου Please select an input file Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο εισόδου File %1 does not exist Please enter a layer name At least one delimiter character must be specified Regular expression is not valid ^.. expression needs capture groups ^.. η διατύπωση χρειάζεται την καταγραφή των ομάδων Definition of filename and delimiters is not valid No data found in file %1 badly formatted records discarded X and Y field names must be selected X and Y field names cannot be the same The WKT field name must be selected The CRS must be selected %1 badly formatted records discarded from sample data All files Όλα τα αρχεία QgsDelimitedTextSourceSelectBase Create a Layer from a Delimited Text File Layer name Όνομα επιπέδου Name to display in the map legend Name displayed in the map legend Field names are read from the first record. If not selected then fields are numbered The file is a comma separated value file, fields delimited by commas and quoted by " Each line in the file is split using a regular expression to define the end of each field Tab Tab Space Κενό Comma Κόμμα File name Όνομα αρχείου Encoding Κωδικοποίηση Select the file encoding Επιλέξτε την κωδικοποίηση του αρχείου Record and Fields Options X and Y coordinates are expressed in degrees/minutes/seconds DMS coordinates Συντεταγμένες DMS Geometry field Πεδίο γεωμετρίας Name of the field containing well known text value Geometry type Τύπος γεωμετρίας Detect Εντοπισμός Point Σημείο Line Γραμμή Polygon Πολύγωνο Number of header lines to discard The number of lines to discard from the beginning of the file First record has field names Πρώτο αρχείο έχει ονόματα πεδίου CSV (comma separated values) File Format Fields are defined by the specified delimiter, quote, and escape characters Custom delimiters Ιδιοποιημένα διαχωριστικά Regular expression delimiter Others Άλλα Detect field types Geometry Definition Well known text (WKT) X field Y field Geometry CRS Layer Settings Use a spatial index to improve performance of displaying and spatially selecting features Use spatial index Χρήση χωρικού ευρετηρίου Use an index to improve performance of subset filters (set in layer properties) Use subset index Watch for changes to the file by other applications while QGIS is running Watch file Sample Data Geometry is a point defined by X and Y coordinate fields Point coordinates Συντεταγμένες σημείου Geometry is read as a well known text string from the selected fields The file contains only attribute information - it will not be displayed on the map No geometry (attribute only table) Trim leading and trailing spaces from fields Trim fields Discard empty fields in each record Discard empty fields Number fields use comma for a decimal separator Decimal separator is comma Comma character is one of the delimiters Tab character is one of the delimiters Space character is one of the delimiters Colon character is one of the delimiters Semicolon character is one of the delimiters Semicolon Ερωτηματικό Delimiters to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. These characters are used in addition to the comma, tab, space, colon, and semicolon options. The escape character(s) force the next character to be treated as a normal character (that is not a delimiter, quote, or new line character). If the escape character is the same as a quote character, it only escapes itself and only within quotes. Quote The quote character(s) enclose fields which may include delimiters and new lines " " Escape Expression Έκφραση Regular expression used to split each line into fields Sample data Colon Name of the field containing x values Name of the field containing y values QgsDetailedItemWidgetBase Form Φόρμα Heading Label Ετικέτα Επικεφαλλίδας Detail label Ετικέτα Λεπτομερειών Category label QgsDiagramProperties Pie chart No diagrams Text diagram Histogram Ιστόγραμμα Select Background Color Select Pen Color Height Ύψος x-height Area Εμβαδόν Diameter Διάμετρος Diagram Properties Expression Based Attribute Top Πάνω Transparent Background Transparent Stroke Right Δεξιά Bottom Κάτω Left Αριστερά The diagram type '%1' is unknown. A default type is selected for you. Bar length: Scale linearly, so that the following value matches the specified bar length: Bar length Size Μέγεθος Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: Diagrams: No attributes added. You did not add any attributes to this diagram layer. Please specify the attributes to visualize on the diagrams or disable diagrams. QgsDiagramPropertiesBase Low Χαμηλή High Υψηλή Background color Χρώμα φόντου Line color Χρώμα γραμμής Line width Πάχος γραμμής Bar width Πλάτος μπάρας Scale dependent visibility Προβολή εξαρτώμενης κλίμακας Show all diagrams Εμφάνιση όλων των διαγραμμάτων Size Μέγεθος Fixed size Σταθερό μέγεθος Size units Μονάδες μεγέθουε Attribute Ιδιότητα Opacity Διαφάνεια … … Font Γραμματοσειρά Controls how diagrams are drawn on top of each other. Diagrams with a higher z-index are drawn above diagrams and labels with a lower z-index. Always show Εμφάνιση πάντα Discourage diagrams and labels from covering features Show diagram Controls whether specific diagrams should be shown Controls whether specific diagrams should always be rendered, even when they overlap other diagrams or map labels Always show all diagrams, even when they overlap with each other or other map labels Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size Scale Κλίμακα Increase size of small diagrams Minimum size Ελάχιστο μέγεθος Placement Τοποθέτηση X Χ Y Υ Distance Απόσταση Options Επιλογές Coordinates Συντεταγμένες Around point Γύρω από σημείο Over point Label placement Τοποθέτηση ετικέτας Bar Orientation Προσανατολισμός Μπάρας Legend Υπόμνημα Format Μορφότυπος Start angle Visibility Ορατότητα Maximum value Μέγιστη τιμή Find Έυρεση Scaled size Diagram z-index Above line Πάνω από τη γραμμή Below line Κάτω από τη γραμμή On line Πάνω στη γραμμή Line orientation dependent position Priority Προτεραιότητα Labels are placed in an equal radius circle around point features. Labels are placed at a fixed offset from the point. Over Line Around Line Inside Polygon Around Centroid Over Centroid Using Perimeter Up Επάνω Down Μετακίνηση κάτω Right Δεξιά Left Αριστερά Show legend entries for diagram attributes Legend Entries for Diagram Size... Attributes Χαρακτηριστικά Automated placement settings (apply to all layers) Rendering Απόδοση Available attributes Διαθέσιμα περιγραφικά χαρακτηριστικά Add expression Προσθήκη έκφρασης Add selected attributes Remove selected attributes Assigned attributes Drag and drop to reorder Color Χρώμα QgsDirectoryItem New Directory… Create Directory Directory name The path “%1” already exists. Could not create directory “%1”. Open Directory… QgsDirectoryParamWidget Name Όνομα Size Μέγεθος Date Ημερομηνία Permissions Διακιώματα προσβασης Owner Κάτοχος Group Ομάδα Type Τύπος folder φάκελος file αρχείο QgsDiscoverRelationsDlgBase Discover Relations Name Όνομα Referencing Layer Referencing Field Referenced Layer Referenced Field Strength QgsDisplayAngleBase Angle Γωνία QgsDockWidgetPlugin A dock widget QgsDualView Sort by preview expression Expression Based Preview Column Preview Προεπισκόπηση Στήλης Could not set column '%1' as preview column. Parser error: %2 &Sort… &Autosize Copy Cell Content Zoom to Feature Pan to Feature Flash Feature Run Layer Action Open Form Άνοιγμα φόρμας &Hide Column &Set Width… &Organize Columns… Set column width Enter column width Configure Attribute Table Sort Order Loading features… Attribute Table Πίνακας Περιγραφικών Χαρακτηριστικών Defined sort order in attribute table Sort ascending Abort Ματαίωση %1 features loaded. %1 χαρακτηριστικά φορτώθηκαν. QgsDualViewBase … … Expression Έκφραση Column Preview Προεπισκόπηση Στήλης QgsDummyConfigDlgBase Form Φόρμα Dummy Text QgsDwgImportBase DWG/DXF Import Layer Επίπεδο Visible Ορατό Group name Merge layers Import Εισαγωγή Source drawing Target package Select GeoPackage Database Reload Επαναφόρτωση Layers to Import into Project Deselect All Select All Επιλογή όλων Import Drawing into GeoPackage CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Load layers Expand block references Use curves QgsDwgImportDialog Select the coordinate reference system for the dxf file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. Drawing file was meanwhile updated (%1 > %2). Drawing file unavailable. Could not open layer list Select DWG/DXF file DXF/DWG files Drawing import completed. Drawing import failed (%1) QgsDxfExportDialog DXF files Αρχεία DXF Select the coordinate reference system for the dxf file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. Export as DXF Εξαγωγή ως DXF QgsDxfExportDialogBase Symbology mode Λειτουργία συμβολογίας Symbology scale Κλίμακα συμβολογίας Save as Αποθήκευση ως DXF Export No symbology Χωρλις σύμβολα Feature symbology Σύμβολο χαρακτηριστικού Symbol layer symbology Χαρακτηριστικό συμβόλου επιπέδου CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Select All Επιλογή όλων Deselect All Map themes Export features intersecting the current map extent Force 2d output (eg. to support polyline width) Export labels as MTEXT elements Encoding Κωδικοποίηση Use layer title as name if set QgsEditorWidgetRegistry Classification Ταξινόμηση Range Εύρος Unique Values Value Map Enumeration Απαρίθμηση Hidden Κρυφό Text Edit Επεξεργασία Κειμένου Checkbox Κουτάκι Value Relation Σχέση Τιμής Uuid Generator Δημιουργός Μοναδικών Αναγνωριστικών Attachment Key/Value List QgsEditorWidgetRegistry: Factory not valid. QgsEditorWidgetRegistry: Factory with id %1 already registered. Color Χρώμα Relation Reference Αναφορά Σχέσης Date/Time Ημερομηνία/Ώρα QgsEditorWidgetWrapper Not NULL Unique Μοναδικές τιμές Constraint checks passed QgsEffectDrawModeComboBox Render only Μόνο Διαδικασία σχεδίασης χάρτη Modifier only Μόνο Επεξεργασία Render and modify Διαδικασία σχεδίασης χάρτη και Επεξεργασία QgsEffectStackCompactWidget Draw effects Σχεδιάστε τα εφέ Customize effects QgsEffectStackPropertiesDialog Effect Properties Ιδιότητες Eπιπτώσεων QgsEffectStackPropertiesWidget Effects Properties QgsEffectStackPropertiesWidgetBase Effects Eπιπτώσεις Add new effect Remove effect Move up Μετακίνηση προς επάνω Move down Μετακίνηση προς τα κάτω QgsEllipseSymbolLayerWidget Select Fill Color Επιλογή χρώματος γεμίσματος Transparent Fill Διαφανές γέμισμα Transparent Stroke Select Stroke Color QgsEmbeddedLayerSelectDialog Select Layers to Embed QgsEncodingFileDialog Encoding: Κωδικοποίηση: Cancel &All Ακύρωση &Όλων QgsEncodingSelectionDialog Encoding Κωδικοποίηση Select Encoding System Σύστημα QgsErrorDialog Error Σφάλμα QgsErrorDialogBase Dialog Διάλογος Always show details Εμφάνιση λεπτομερειών πάντα Details >> Λεπτομέρειες >> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Summary</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Detailed report.</body></html> QgsExpression No root node! Parsing failed? function help for %1 missing βοήθεια λειτουργίας για το %1 λείπει group %1 %2 %1 %2 Syntax operator function Arguments Examples Notes empty geometry geometry: %1 map layer feature: %1 interval: %1 days gradient ramp date: %1 time: %1 datetime: %1 General Γενικά Operators Τελεστές Conditionals Συνθήκες Fields and Values Πεδία και Τιμές Math Μαθηματικά Conversions Μετατροπές Date and Time Ημερομηνία και Ώρα String Αλφαριθμητικό Color Χρώμα Geometry Γεωμετρία Record Εγγραφή Variables Μεταβλητές Fuzzy Matching [ ] marks optional components Recent (%1) Πρόσφατο (%1) NULL '%1…' %1… %1… expression έκφραση If represent_value is called with 1 parameter, it must be an attribute. represent_value must be called with exactly 1 or 2 parameters. QgsExpressionBuilderDialogBase Expression String Builder QgsExpressionBuilderWidget Search… """Define a new function using the @qgsfunction decorator. The function accepts the following parameters : param [any]: Define any parameters you want to pass to your function before the following arguments. : param feature: The current feature : param parent: The QgsExpression object : param context: If there is an argument called ``context`` found at the last position, this variable will contain a ``QgsExpressionContext`` object, that gives access to various additional information like expression variables. E.g. ``context.variable( 'layer_id' )`` : returns: The result of the expression. The @qgsfunction decorator accepts the following arguments: : param args: Defines the number of arguments. With ``args = 'auto'`` the number of arguments will automatically be extracted from the signature. With ``args = -1``, any number of arguments are accepted. : param group: The name of the group under which this expression function will be listed. : param handlesnull: Set this to True if your function has custom handling for NULL values. If False, the result will always be NULL as soon as any parameter is NULL. Defaults to False. : param usesgeometry : Set this to False if your function does not access feature.geometry(). Defaults to True. : param referenced_columns: An array of attribute names that are required to run this function. Defaults to [QgsFeatureRequest.ALL_ATTRIBUTES]. """ Enter new file name File name: Recent (%1) Πρόσφατο (%1) Map Layers Relations Σχέσεις Parser Errors Eval Error Expression is invalid <a href=more>(more info)</a> Inserts the relation ID for the relation named '%1'. Current value: '%1' Inserts the layer ID for the layer named '%1'. More Info on Expression Error Load First 10 Unique Values Load All Unique Values Saving… QgsExpressionBuilderWidgetBase Form Φόρμα Equal operator Tελεστής ισότητας = = Addition operator Tελεστής πρόσθεσης + + Subtraction operator Tελεστής αφαίρεσης - - Division operator Tελεστής διαίρεσης / / Multiplication operator Tελεστής πολλαπλασιασμού * * Power operator Tελεστής ισχύος ^ ^ String Concatenation Συνένωση Αλφαριθμητικών || || Open Bracket Άνοιγμα Παρένθεσης ( ( Close Bracket Κλείσιμο Παρένθεσης ) ) '\n' Run the current editor text in QGIS (also saves current script). Use this when testing your functions. Saved scripts are auto loaded on QGIS startup. Save and Load Functions Help Βοήθεια Output preview is generated using the first feature from the layer. Output preview: Expression Έκφραση New Line Expected Format: string [r,g,b,a] as int 0-255 or #RRGGBBAA as hex or color as color's name Values Τιμές All Unique 10 Samples Function Editor Επεξεργαστής Λειτουργίας Create a new function file based on the template file. Change the name of the script and save to allow QGIS to auto load on startup. QgsExpressionBuilderWidgetPlugin Edit expression QgsExpressionCalculatorLocatorFilter Copy “%1” to clipboard Calculator Επεξεργαστής QgsExpressionLineEdit Expression Dialog QgsExpressionNodeBinaryOperator Can't perform /, *, or % on DateTime and Interval QgsExpressionNodeColumnRef Column '%1' not found Η στήλη '% 1' δεν βρέθηκε QgsExpressionNodeLiteral [unsupported type: %1; value: %2] QgsExpressionNodeUnaryOperator Unary minus only for numeric values. Μοναδιαίο μείον μόνο για αριθμητικές τιμές. QgsExpressionSelectionDialog Zoomed to %n matching feature(s) number of matching features No matching features found QgsExpressionSelectionDialogBase Select by Expression &Close Zoom to Features … … Select features Επιλογή αντικειμένων Add to current selection Remove from current selection Filter current selection QgsExtentGroupBox Extent Έκταση layer επίπεδο map view εμφάνιση χάρτη user defined ορισμένο από το χρήστη drawn on canvas none κανένα %1 (current: %2) %1 (τρέχουσα: %2) QgsExtentGroupBoxPlugin A group box to enter a map extent QgsExtentGroupBoxWidget Form Φόρμα West Δύση East Ανατολή Map Canvas Extent Calculate from Layer Draw on Canvas Current Layer Extent North Βορράς South Νότος QgsExternalResourceConfigDlg Form Φόρμα Path Διαδρομή Default path <html><head/><body>When not empty, always open the file selector at the root of this path for searching new files. If empty, the last used path of this editor widget will be used. If this editor widget has never been used by the user, the project path will be used.</body></html> <html><head/><body>If you want to make the attribute to store only relative paths, toggle one of these options.</body></html> Relative paths Σχετικές διαδρομές <html><head/><body>Set exclusive file selection methods.</body></html> <html><head/><body>If this option is checked, the attribute can only store filenames (this is the default choice).</body></html> <html><head/><body>If this option is checked, the attribute can only store directories and not filenames. The file selector will let you choose only directories and not files.</body></html> Relative to project path … … <html><head/><body>If possible, this option makes the storage of the filenames with relative paths from the current QGIS project path.For example, if your QGIS project is in "/home/user/my_project.qgs" and your filename is "/home/user/data/files/test.pdf", the attribute will only store "data/files/test.pdf".</body></html> <html><head/><body>If possible, this option makes the storage of the filenames with relative paths from the default path set just above.For example, if your default path is "/home/user/data/" and your filename is "/home/user/data/files/test.pdf", the attribute will only store "files/test.pdf".</body></html> Relative to default path Storage Mode File paths Directory paths <html><head/><body>This option displays file paths as clickable hyperlinks. When you click on the file path, the file should normally be opened by the default viewer defined in your operating system.</body></html> Use a hyperlink for document path (read-only) <html><head/><body>By default, the hyperlink is only displayed with the name of the file and not the full path. If you check this option, hyperlinks will be displayed with the complete path.</body></html> Display the full path Display button to open file dialog Filter Φίλτρο <html><head/><body>Filter syntax is borrowed from Qt <a href="http://doc.qt.io/qt-4.8/qfiledialog.html#getOpenFileName">QFileDialog::getOpenFileName</a>.If you want simple filter on all pdf files, just use:*.pdfIf you want one filter for multiple file extensions (on .pdf, .odt and .doc files):*.pdf *.odt *.docIf you want to describe your filter, use parentheses:Text documents (*.pdf, *.odt, *.doc)If you want multiple filters, separate them with ';;':"Images (*.png *.xpm *.jpg);;Text files (*.txt);;XML files (*.xml)"</body></html> Height Ύψος Auto Αυτόματο Display Resource Path Integrated Document Viewer px px Width Πλάτος Specify the size of the preview. If you leave it set to Auto, an optimal size will be calculated. Type Τύπος No content Image Web view Web Select a directory QgsFeatureAction Run Actions QgsFeatureListComboBox Just start typing what you are looking for. QgsFeatureSelectionDlg Dialog Διάλογος QgsFieldCalculator Not available for layer Μη διαθέσιμο για το επίπεδο Only update %1 selected features Could not add the new field to the provider. Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του νέου πεδίου στον πάροχο. Evaluation Error Create New Field Calculating field An error occurred while evaluating the calculation string: %1 <geometry> Please enter a field name Παρακαλώ εισάγετε όνομα πεδίου The expression is invalid see (more info) for details QgsFieldCalculatorBase Only update selected features Μόνο ενημέρωση των επιλεγμένων στοιχείων This layer does not support adding new provider fields. You can only add virtual fields. Create a new field Δημιουργία νέου πεδίου Output field name Όνομα Πεδίου Εξόδου Output field length Length of complete output. For example 123,456 means 6 as field length. Output field type Τύπος Πεδίου Εξόδου A virtual field will be recalculated every time it is used. Its definition will be saved in the project file. It will not be saved in the dataprovider and therefore its values not be available in other software. Create virtual field Δημιουργία εικονικού πεδίου Precision Ακρίβεια Field Calculator You are editing information on this layer but the layer is currently not in edit mode. If you click OK, edit mode will automatically be turned on. Update existing field Ενημέρωση υπάρχοντος πεδίου QgsFieldComboBoxPlugin A combo box to list the fields of a layer A combo box to list the fields of a layer. QgsFieldConditionalFormatWidget Conditional Style Rule Expression QgsFieldConditionalWidget Form Φόρμα Field Πεδίο New Rule Condition Συνθήκη @value Conditional Format Rules Background Φόντο Text Κείμενο Icon Εικονίδιο Bold text (data defined only, overrides Style) B Β Italic text (data defined only, overrides Style) I Ι Underlined text Υπογραμμισμένο κείμενο U U Strikeout text Κείμενο μεσογράμμισης S Νότος Name Όνομα Preset Done Ολοκληρώθηκε Full row … … Cancel Ακύρωση Delete Διαγραφή QgsFieldExpressionWidget Expression Dialog QgsFieldExpressionWidgetPlugin An editable combo box to enter an expression An editable combo box to enter an expression. A button allows opening the expression dialog. Expression are evaluated to detect errors. QgsFileDownloader Network request %1 timed out No output filename specified Cannot open output file: %1 Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου εξόδου: %1 Download failed: %1 QgsFileDownloaderAlgorithm Download file file,downloader,internet,url,fetch,get,https File tools This algorithm downloads a URL on the file system. URL URL File destination No URL specified Output file doesn't exist. %1 downloaded. %1 of %2 downloaded. QgsFileDownloaderDialog Download Μεταφόρτωση Downloading %1. Download File Downloading %1 of %2 %3. QgsFileWidget Selected files: <ul><li>%1</li></ul> Select a file Επιλέξτε ένα αρχείο Select one or more files Select a directory Create or select a file QgsFilterAlgorithmConfigurationWidget Output Name Filter Expression Final Output Outputs and filters Add Output Remove Selected Outputs QgsFirstRunDialog Welcome to QGIS Let's get started! Welcome to QGIS 3 <html><head/><body><a href="http://changelog.qgis.org/en/qgis/version/3.4-LTR/">Check out </a>the change log for all the new stuff.</body></html> <html><head/><body>You are running a dev version. We would love your feedback and testing.</body></html> Ready to go? Import settings from QGIS 2. I want a clean start. Don't import my QGIS 2 settings. Settings will be imported into the default profile and you will only see this screen once. Welcome to QGIS %1 QgsFontButton Text Format Font Γραμματοσειρά Aa Font size (%1) Font size (pt) Recent Fonts Configure Format… Copy Format Paste Format Copy Color Paste Color QgsFontButtonPlugin Select font QgsFontMarkerSymbolLayerWidget Select Symbol Fill Color Select Symbol Stroke Color QgsFormAnnotationDialog Delete Διαγραφή Qt designer file Αρχείο σχεδίασης Qt QgsFormAnnotationDialogBase Form Annotation Από Σχόλια … … QgsGCPListModel map units μονάδες χάρτη pixels pixels Visible Ορατό ID ID Source X Πηγή X Source Y Πηγή Y Dest. X Προορ. Χ Dest. Y Προορ. Υ dX (%1) dX (%1) dY (%1) dX (%1) Residual (%1) Εναπομείνων (% 1) QgsGCPListWidget Recenter Επανα-κεντράρισμα Remove Αφαίρεση QgsGPXProvider Bad URI - you need to specify the feature type. Λανθασμένο URI - πρέπει να προσδιορίσετε τον τύπο αντικειμένων. GPS eXchange file Αρχείο ανταλλαγής GPS Digitized in QGIS Ψηφιοποιημένο στο QGIS QgsGdalLayerItem Could not delete file. File deleted successfully. QgsGdalProvider Dataset Description Band %1 Κανάλι %1 X: %1 Y: %2 Bands: %3 Dimensions Διαστάσεις GDAL Driver Description GDAL Driver Metadata Compression Συμπίεση More information Mask band (exposed as alpha band) Origin Pixel Size Μέγεθος Εικονοστοιχείου Band Κανάλι Format not supported Ο μορφότυπος δεν υποστηρίζεται Cannot read data Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των δεδομένων Cannot get GDAL raster band: %1 Δεν είναι δυνατή η λήψη της ζώνης εικονοστοιχείου %1 QgsGdalSourceSelect Additional credential options are required as documented <a href="%1">here</a>. Open GDAL Supported Raster Dataset(s) Add raster layer No layers selected. Κανένα επίπεδο δεν έχει επιλεγεί No protocol URI entered. Δεν εισήχθει πρωτόκολλο URI. No protocol bucket and/or key entered. QgsGdalSourceSelectBase Add Raster Layer(s) Source type Τύπος προέλευσης F&ile Protoco&l: HTTP(S), cloud, etc. Source Πηγή Raster Dataset(s) Protocol Πρωτόκολλο Type Τύπος &URI Bucket or container Object key ... ... Authentication Αυθεντικοποίηση QgsGenericProjectionSelectorBase Coordinate Reference System Selector Επιλογέας Συστηματος Αναφοράς Συντεταγμένων QgsGeoNodeConnectionItem Edit Connection… Delete Connection Διαγραφή Σύνδεσης Modify GeoNode connection QgsGeoNodeNewConnection Create a New GeoNode Connection Test connection Έλεγχος σύνδεσης Connection to %1 was successful, %1 is a valid GeoNode instance. Connection failed, please check whether %1 is a valid GeoNode instance. Invalid URL Λάθος URL Your URL doesn't contain a protocol (e.g. http or https). Please add the protocol. QgsGeoNodeRequest %1 of %2 bytes of request downloaded. Redirect loop detected: %1 GeoNode Empty capabilities: %1 Request failed: %1 QgsGeoNodeRootItem New Connection… QgsGeoNodeSourceSelect Title Τίτλος Name Όνομα Type Τύπος Web Service Modify GeoNode Connection Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διαγράψετε τη σύνδεση %1 και τις σχετιζόμενες ρυθμίσεις; Delete GeoNode Connection GeoNode Layer Επίπεδο WMS WMS WFS WFS XYZ Connect to GeoNode Cannot get any feature services. Load Connections XML files (*.xml *.XML) Αρχεία XML (*.xml *.XML) Map Χάρτης QgsGeoPackageAbstractLayerItem Delete Layer '%1'… Delete Layer Layer %1 deleted successfully. QgsGeoPackageCollectionItem Remove Connection Add Connection Create a New Layer or Table… Compact Database (VACUUM) Could not delete GeoPackage. GeoPackage deleted successfully. GeoPackage import You cannot import layer %1 over itself! %1: %2 Cannot Overwrite Layer Destination layer %1 already exists. Overwriting with raster layers is not currently supported. Overwrite Layer Destination layer %1 already exists. Do you want to overwrite it? Import to GeoPackage database Import was successful. Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Failed to import some vector layers! Failed to import some raster layers! %1: Not a valid layer! Failed to import some layers! Αποτυχία εισαγωγής μερικών επιπέδων! Database compact (VACUUM) Vacuuming %1 There was an error compacting (VACUUM) the database %1: %2 Layer path is empty: layer cannot be deleted! There was an error deleting the layer %1: %2 Layer URI is empty: layer cannot be deleted! QgsGeoPackageConnectionItem Remove Connection Create a New Layer or Table… Compact Database (VACUUM) QgsGeoPackageRasterWriterTask Saving %1 QgsGeoPackageRootItem New Connection… Create Database… QgsGeomColumnTypeThread Retrieving tables of %1… Scanning column %1.%2.%3… Table retrieval finished. Η ανάκτηση του πίνακα ολοκληρώθηκε Table retrieval stopped. QgsGeometryAngleCheck Resulting geometry is degenerate Failed to delete vertex Unknown method Delete node with small angle No action Minimal angle QgsGeometryAreaCheck Failed to merge with neighbor: %1 Unknown method Merge with neighboring polygon with longest shared edge Merge with neighboring polygon with largest area Merge with neighboring polygon with identical attribute value, if any, or leave as is Delete feature No action Minimal area Ελάχιστη περιοχή QgsGeometryCheckerDialog Check Geometries Setup Result Αποτέλεσμα QgsGeometryCheckerFixDialog Fix Errors Next Επόμενο Fix Διόρθωση Skip Select how to fix error "%1": Fixed: %1 Fixed failed: %1 Error is obsolete QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog Summary Layer Επίπεδο Object ID Error Σφάλμα Coordinates Συντεταγμένες Value Τιμή The following checks reported errors: %1 errors were fixed %1 new errors were found %1 errors were not fixed %1 errors are obsolete QgsGeometryCheckerPlugin Geometry Checker Έλεγχος γεωμετρίας Check geometries for errors Vector Διανυσματικό Version 0.1 Έκδοση 0.1 Check Geometries… QgsGeometryCheckerResultTab Form Φόρμα Geometry check result: Object ID Error Σφάλμα When a row is selected, move canvas to Layer Επίπεδο Coordinates Συντεταγμένες Value Τιμή Resolution Ανάλυση Attribute Ιδιότητα Export Εξαγωγή Total errors: 0 Feature Αντικείμενο Don't &move Highlight contour of selected features Fix selected errors using default resolution Fix selected errors, prompt for resolution method Error resolution settings Show selected features in attribute table Attribute to use when merging features by attribute value: The following checks reported errors: Total errors: %1, fixed errors: %2 Fixed: %1 Διορθώθηκε: %1 Fix failed: %1 Select Output File Remove Layer Check Errors Occurred Export Errors Failed to export errors to %1. Do you want to fix %1 errors? Fix Errors Set Error Resolutions Select default error resolutions: One or more layers have been removed. QgsGeometryCheckerSetupTab Form Φόρμα Only selected features Μόνο επιλεγμένα αντικείμενα Self intersections Duplicate nodes Διπλότυποι κόμβοι Polygon with less than 3 nodes Input vector layers Allowed geometry types Point Σημείο Multipoint Πολυσημείο Line Γραμμή Multiline Πολυγραμμή Polygon Πολύγωνο Multipolygon Πολυπολύγωνο Geometry validity Self contacts Geometry properties Lines must not have dangles Geometry conditions Minimum angle between segments (deg) Minimal segment length (map units) Minimal polygon area (map units sqr.) No sliver polygons Maximum thinness Max. area (map units sqr.) Topology checks Points must be covered by lines Lines must not intersect with features of layer Check for overlaps smaller than (map units sqr.) Points must properly lie inside a polygon Note: Topology checks are performed in the current map CRS. Polygons must follow boundaries of layer Tolerance Ανοχή Output vector layers Create &new layers &Modify input layers Format Μορφότυπος Output directory Φάκέλος προορισμού Filename prefix Polygons and multipolygons may not contain any holes Multipart objects must consist of more that one part <html><head/><body>Thinness is the ratio between the area of the minimum square containing the polygon and the area of the polygon itself. A square has thinness 1. Default: 20.</body></html> Check for duplicates Lines must not intersect any other lines Check for gaps smaller than (map units sqr.) Check for features within other features Browse Αναζήτηση Run Εκτέλεση Abort Ματαίωση checked_ Select Output Directory Check Geometries The selected input layers cannot contain a layer also selected for a topology check. The chosen output directory contains one or more input layers. Input layer '%1' is not allowed to be in editing mode. Failed to create one or more output layers: %1 The following output layers are in a format that does not support editing features: %1 The geometry check can be performed, but it will not be possible to fix any errors. Do you want to continue? Preparing output... The specified output format cannot be recognized. Waiting for running checks to finish... Building spatial index... QgsGeometryContainedCheck Contained check failed for (%1): the geometry is invalid Contained check failed for (%1, %2): %3 Unknown method Delete feature No action Within Εντός QgsGeometryContainedCheckError Within feature QgsGeometryDangleCheck Unknown method No action Dangle QgsGeometryDegeneratePolygonCheck Unknown method Delete feature No action Polygon with less than three nodes QgsGeometryDuplicateCheck Duplicate check failed for (%1): the geometry is invalid Duplicate check failed for (%1, %2): %3 Unknown method No action Remove duplicates Duplicate Διπλότυπο QgsGeometryDuplicateNodesCheck Resulting geometry is degenerate Failed to delete vertex Unknown method Delete duplicate node No action Duplicate node Διπλότυπος κόμβος QgsGeometryFollowBoundariesCheck Unknown method No action Polygon does not follow boundaries QgsGeometryGapCheck Gap check: %1 Failed to merge with neighbor: %1 Unknown method Add gap area to neighboring polygon with longest shared edge No action Gap QgsGeometryGeneratorSymbolLayerWidget Polygon / MultiPolygon LineString / MultiLineString Point / MultiPoint QgsGeometryHoleCheck Unknown method Remove hole No action Polygon with hole QgsGeometryIsValidCheck Is Valid QgsGeometryLineIntersectionCheck Unknown method No action Intersection Τομή QgsGeometryLineLayerIntersectionCheck Unknown method No action Intersection Τομή QgsGeometryMissingVertexCheck Unknown method No action Add missing vertex Missing Vertex QgsGeometryMultipartCheck Unknown method Convert to single part feature Delete feature No action Multipart object with only one feature QgsGeometryOverlapCheck Overlap check failed for (%1): the geometry is invalid Overlap check between features %1 and %2 %3 Failed to compute intersection between overlapping features: %1 Could not find shared edges between intersection and overlapping features Unknown method Remove overlapping area from neighboring polygon with shortest shared edge No action Overlap QgsGeometryPointCoveredByLineCheck Unknown method No action Point not covered by line QgsGeometryPointInPolygonCheck Point in polygon check failed for (%1): the geometry is invalid Unknown method No action Point not in polygon QgsGeometrySegmentLengthCheck Unknown method No action Minimal segment length QgsGeometrySelfContactCheck Unknown method No action Self contact QgsGeometrySelfIntersectionCheck Resulting geometry is degenerate Unknown method Split feature into a multi-object feature Split feature into multiple single-object features No action Self intersection QgsGeometrySliverPolygonCheck Sliver polygon QgsGeometryTypeCheck Unknown geometry type Άγνωστος τύπος γεωμετρίας Unknown method Convert to corresponding multi or single type if possible, otherwise delete feature Delete feature No action Geometry type Τύπος γεωμετρίας QgsGeometryTypeCheckError Overlap with %1 at feature %2 QgsGeometryValidationDockBase Geometry Validation Next Επόμενο Previous Προηγούμενη Zoom To Feature Zoom To Problem Detailed Description ... ... QgsGeometryValidationModel %1: %2 %1: %n Errors QgsGeometryValidationService Running geometry validation checks before saving… Geometry Validation Geometry errors have been found. Please fix the errors before saving the layer. Geometry errors have been found. QgsGeonodeSourceSelectBase Add GeoNode Layer GeoNode Connections Connect to selected service C&onnect Σ&ύνδεση Create a new service connection &New &Νέο Edit selected service connection Edit Επεξεργασία Remove connection to selected service Remove Αφαίρεση Load connections from file Φόρτωση συνδέσεων από αρχείο Load Φόρτωση Save connections to file Αποθήκευση συνδέσεων σε αρχείο Save Αποθήκευση Use title for layer name Χρήση τίτλου για ονομασία επιπέδου Filter Φίλτρο Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract QgsGeorefConfigDialog A5 (148x210 mm) A5 (148x210 mm) A4 (210x297 mm) A4 (210x297 mm) A3 (297x420 mm) A3 (297x420 mm) A2 (420x594 mm) A2 (420x594 mm) A1 (594x841 mm) A1 (594x841 mm) A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 mm) B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 mm) B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 mm) B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 mm) B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 mm) B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 mm) Legal (8.5x14 inches) Legal (8.5x14 inches) ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) ANSI B (Tabloid; 11x17 inches) ANSI C (17x22 inches) ANSI D (22x34 inches) ANSI E (34x44 inches) Arch A (9x12 inches) Arch B (12x18 inches) Arch C (18x24 inches) Arch D (24x36 inches) Arch E (36x48 inches) Arch E1 (30x42 inches) QgsGeorefConfigDialogBase Configure Georeferencer Παραμετροποίηση Georeferencer Point tip Συμβουλή για σημείο Show IDs Εμφάνιση IDs Show coordinates Residual units Pixels Εικονοστοιχεία Use map units if possible PDF report Αναφορά PDF Left margin mm χιλιοστά Right margin Show Georeferencer window docked PDF map Χάρτης PDF Paper size Μέγεθός χαρτιού QgsGeorefDescriptionDialog <h2>Description</h2>This plugin can georeference raster files and set projection. You select points on the raster and give their world coordinates, and the plugin will compute the world file parameters. The more coordinates you can provide the better the result will be. QgsGeorefDescriptionDialogBase Description georeferencer Περιγραφή Georeferencer <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> QgsGeorefPlugin &Georeferencer… QgsGeorefPluginGui Georeferencer All other files (*) Όλα τα υπόλοιπα αρχεία (*) Raster loaded: %1 Πλέγμα φορτωθηκε: %1 Georeferencer - %1 Georeference Successful Raster was successfully georeferenced. Transform: Μετατροπή: Invalid Transform GDAL scripting is not supported for %1 transformation. No GCP points are available to save. Raster Properties Please load raster to be georeferenced. Write Error Σφάλμα Εγγραφής Could not write to GCP points file %1. Transform Failed Failed to calculate linear transform parameters. Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable. Could not write to %1. Copy to Clipboard Αντιγραφή στο Πρόχειρο GDAL Script No Raster Loaded Δε φορτώθηκε εικόνα Not Enough GCPs %1 transformation requires at least %2 GCPs. Please define more. GCP file Help Βοήθεια Reset Georeferencer Reset georeferencer and clear all GCP points? GCP file successfully loaded. Panels Πίνακες Toolbars Toolbars Current transform parametrisation Τρέχουσες ρυθμίσεις μετασχηματισμού Coordinate: Συντεταγμένη: Current map coordinate Τρέχουσα συντεταγμένη χάρτη None Κανένα Coordinate of image(column/line) Save GCPs Αποθήκευση φωτοσταθερών Save GCP points? Αποθήκευση φωτοσταθερών; The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file? Το επιλεγμένο αρχείο φαίνεται να διαθέτει ήδη παγκόσμιο αρχείο! Θέλετα να το αντικαταστήσετε με το νέο; Open Raster %1 is not a supported raster data source. Load GCP Points Invalid GCP file. File could not be read. Save GCP Points Georeference Save World File map units μονάδες χάρτη pixels pixels Transformation parameters Παράμετροι μετατροπής Translation x Μετατροπή του x Translation y Μετατροπή του x Scale x Κλίματα του x Scale y Κλίματα του y Rotation [degrees] Περιστροφή [μοίρες] Mean error [%1] Residuals Υπόλοιπα ID Αναγνωριστικό (ID) Enabled Ενεργοποιήθηκε Pixel X Pixel Y Map X Map Y Res X (%1) Res Y (%1) Res Total (%1) yes ναι no όχι Translation (%1, %2) Scale (%1, %2) Rotation: %1 Περιστροφή: %1 Mean error: %1 Μέσο σφάλμα: %1 %1 %1 Please set transformation type. Please set output raster name. Linear Γραμμικός Helmert Helmert Polynomial 1 Πολυονομικού 1 Polynomial 2 Πολυονομικού 2 Polynomial 3 Πολυονομικού 3 Thin plate spline (TPS) Projective Προβολικό Not set Μη ορισμένο QgsGeorefPluginGuiBase Georeferencer File Αρχείο View Προβολή Edit Επεξεργασία Settings Ρυθμίσεις GCP table Πίνακας GCP Histogram Ιστόγραμμα Open Raster... Open raster Άνοιγμα raster Ctrl+O Ctrl+O Zoom In Μεγέθυνση Ctrl++ Ctrl++ Zoom Out Σμίκρυνση Ctrl+- Ctrl+- Zoom to Layer Ζουμ σε Layer Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F Pan Μετάθεση Transformation Settings... Transformation settings Ρυθμίσεις μετασχηματισμού Add Point Προσθήκη σημείου Add point Προσθήκη σημείου Ctrl+A Ctrl+A Delete Point Διαγραφή σημείου Delete point Σβήσιμο σημείου Ctrl+D Ctrl+D Close Georeferencer Close georeferencer Quit Έξοδος Start Georeferencing Start georeferencing Έναρξη γεωαναφοράς Ctrl+G Ctrl+G Generate GDAL Script Generate GDAL script Παραγωγή GDAL script Ctrl+C Ctrl+C Link Georeferencer to QGIS Link QGIS to Georeferencer Save GCP Points as... Αποθήκευση σημείων GCP ως... Save GCP points as... Αποθήκευση GCP σημείων ως... Ctrl+S Ctrl+S Load GCP Points... Φόρτωση σημείων GCP ως... Load GCP points Φόρτωση GCP σημείων Ctrl+L Ctrl+L Configure Georeferencer... Raster Properties... Move GCP Point Local Histogram Stretch Τοπική Επιμήκυνση του ιστογράμματος Full Histogram Stretch Πλήρης Επιμήκυνση Ιστογράμματος Reset Georeferencer Ctrl+P Ctrl+P Move GCP point Μετατόπιση GCP σημείου Zoom Next Zoom στο επόμενο Zoom Last Τελευταία zoom QgsGlobeLayerPropertiesFactory Globe Σφαίρα QgsGlobePluginDialog Custom… TMS WMS WMS world.tif Raster Εικονιστικό Timeout Λήξη χρόνου Add TMS Imagery TMS URL: Add WMS Imagery URL: Add Raster Imagery Add TMS Elevation Add Raster Elevation QgsGlobePluginDialogGuiBase Globe Settings Ρυθμίσεις Globe Override Date / Time (UTC): Elevation Ανύψωση Map Χάρτης dd.MM.yyyy HH:mm Add Προσθήκη Remove Αφαίρεση Video Video Anti Aliasing Samples Δείγματα [Leave empty for maximum] [Αφήστε κενό για το μέγιστο] Stereo Στέρεο Stereo Mode Screen distance (m) Screen width (m) Split stereo horizontal separation (px) Split stereo vertical separation (px) Split stereo vertical eye mapping Screen height (m) Sk&y Ambient lighting Imagery Εικόνες Vertical scale: <html><head/><body>Change requires a restart of the globe plugin</body></html> Eye separation (m) Reset to defaults Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων Advanced Προχωρημένες Scrolling Sensitivity: Invert scroll wheel Enable feature identification Enable frustum highlighting Split stereo horizontal eye mapping QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage Form Φόρμα Altitude Υψόμετρο Clamping Terrain following behavior Terrain following technique Technique Granularity at which to sample the terrain Binding Elevation data resolution at which to sample terrain height Resolution Ανάλυση Vertical offset to apply to geometry Z Offset Μετατόπιση Scale factor to apply to geometry Z Scale Κλίμακα E&xtrusion Height [m] Extrusion height, either a numeric value, or a field expression 0 0 Wall gradient Wall coloring gradient Whether the top cap of the extruded geometry should be flat Flatten Enable &labeling Declutter Lighting Rendering mode: Rendering method for the layer Rasterized Ραστεροποιημένο Model (Simple) Model (Advanced) Rasterize the layer to a texture, and drape it on the terrain Render the layer features as models None Κανένα Terrain Relative Σχετικό Absolute Do not clamp Z values to the terrain (but still apply the offset, if applicable) Sample the terrain under the point, and set the feature's Z to the terrain height, ignoring the feature's original Z value Sample the terrain under the point, and add the terrain height to the feature's original Z value The feature's Z value describes its height above "height zero", which is typically the ellipsoid or MSL Map Χάρτης Drape GPU GPU Scene Clamp geometry to the map model's elevation data Clamp geometry to the terrain's scene graph Clamp geometry to the terrain as they are rendered by the GPU Clamp geometry at draw time using projective texturing Vertex Κορυφή Centroid Κεντροειδές Clamp every vertex independently Clamp to the centroid of the entire geometry QgsGlobeWidget Globe Σφαίρα Layers Επίπεδα Sync extent Reload scene Globe settings Close Κλείσιμο QgsGlowWidget Select Glow Color QgsGml GML Getfeature network request update failed for authcfg %1 GML Getfeature network reply update failed for authcfg %1 Loading GML data %1 Abort Ματαίωση GML Getfeature network request failed with error: %1 Network Κόκκινο QgsGmlSchema Cannot guess schema QgsGpsDetector internal GPS εσωτερικό GPS local gpsd τοπικό gpsd %1: %2 QgsGpsDeviceDialog New device %1 Νέα συσκευή %1 Delete Device Are you sure that you want to delete this device? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη συσκευή; QgsGpsDeviceDialogBase GPS Device Editor Επεξεργαστής Συσκευής GPS Devices Συσκευές Delete Διαγραφή New Νέο Update Ενημέρωση Device name Όνομα συσκευής This is the name of the device as it will appear in the lists Αυτό είναι το όνομα της συσκευής που θα εμφανίζεται στους καταλόγους Commands Εντολές Track download Εντολές Route upload Ανέβασμα διαδρομής Waypoint download Σημείο στάσης κατέβηκε The command that is used to download routes from the device Η εντολή που χρησιμοποιείται για να κατεβάσετε διαδρομές από τη συσκευή Route download Κατέβασμα διαδρομής The command that is used to upload waypoints to the device Η εντολή που χρησιμοποιείται για να ανεβάσετε σημεία στάσης από τη συσκευή Track upload The command that is used to download tracks from the device Η εντολή που χρησιμοποιείται για να κατεβάσετε μονοπάτια από τη συσκευή The command that is used to upload routes to the device Η εντολή που χρησιμοποιείται για να ανεβάσετε διαδρομές από τη συσκευή The command that is used to download waypoints from the device Η εντολή που χρησιμοποιείται για να κατεβάσετε σημεία στάσης από τη συσκευή The command that is used to upload tracks to the device Η εντολή που χρησιμοποιείται για να ανεβάσετε μονοπάτια από τη συσκευή Waypoint upload Σημείο στάσης ανέβηκε <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:%babel - the path to GPSBabel %in - the GPX filename when uploading or the port when downloading %out - the port when uploading or the GPX filename when downloading</body></html> QgsGpsInformationWidget /gps /gps No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again. Δεν προσδιορίστηκε διαδρομή προς τη θύρα GPS. Πληκτρολογήστε μια διαδρομή και προσπαθήστε ξανά. Timed out! Χρόνος εξαντλήθηκε! Failed to connect to GPS device. Αποτυχία σύνδεσης με τη συσκευή GPS Connected! Συνδέθηκε! Dis&connect Αποσύνδεση Connected to GPS device. Συνδέθηκε με τη συσκευή GPS. Error opening log file. Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου καταγραφής. Connecting… Track Color Connecting to GPS device %1… Disconnected… &Connect &Σύνδεση Disconnected from GPS device. Αποσυνδέθηκε από τη συσκευή GPS. %1 m %1 μ %1 km/h %1 χλμ/ώρα Not available Automatic Αυτόματα Manual Χειροκίνητα 3D 3D 2D 2D No fix Differential Διαφορικός Non-differential No position Χωρίς θέση Valid Έγκυρο Invalid Μη έγκυρο Add Feature Προσθήκη Αντικειμένου Save Layer Edits Αποθήκευση Αλλαγών Επιπέδου The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type. An error was reported during intersection removal. Cannot close a line feature until it has at least two vertices. Δεν μπορεί να κλείσει ένα χαρακτηριστικό γραμμής μέχρι να έχει τουλάχιστον δύο κορυφές. Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices. Δεν μπορεί να κλείσει ένα χαρακτηριστικό πολύγωνο, μέχρις ότου τουλάχιστον τρεις κορυφές. Feature added Το αντικείμενο προστέθηκε Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again. Αδύνατη η προσθήκη χαρακτηριστικού. Άγνωστος τύπος WKB. Eπιλέξτε 'ένα διαφορετικό επίπεδο και προσπαθήστε ξανά. NMEA files Αρχεία NMEA Save GPS log file As &Add feature &Προσθήκη αντικειμένου &Add Point &Προσθήκη Σημείου &Add Line &Προσθήκη Γραμμής &Add Polygon &Προσθήκη Πολυγώνου QgsGpsInformationWidgetBase GPS Connect Σύνδεση GPS &Add feature &Προσθήκη αντικειμένου Quick status indicator: green = good or 3D fix yellow = good 2D fix red = no fix or bad fix gray = no data 2D/3D depends on this information being available Add track point Reset track … … 00000 00000 Log file Map Centering When leaving Never Μη επιτρεπτό Always Πάντα Line width Πάχος γραμμής px px Line color Χρώμα γραμμής Filtering Distance threshold (meters) Acquisition interval (seconds) Position Θέση Signal Σήμα Satellite Δορυφόρος Options Επιλογές Debug Εντοπισμός σφαλμάτων &Connect &Σύνδεση latitude of position fix (degrees) Longitude Γεωγραφικό Μήκος longitude of position fix (degrees) antenna altitude with respect to geoid (mean sea level) Altitude Υψόμετρο Latitude Γεωγραφικό Πλάτος Time of fix date/time of position fix (UTC) speed over ground Speed Ταχύτητα track direction (degrees) Direction Διεύθυνση Horizontal Dilution of Precision HDOP HDOP Vertical Dilution of Precision VDOP VDOP Position Dilution of Precision PDOP PDOP GPS receiver configuration 2D/3D mode: Automatic or Manual Mode Λειτουργία position fix dimensions: 2D, 3D or No fix Dimensions Διαστάσεις quality of the position fix: Differential, Non-differential or No position Quality Ποιότητα position fix status: Valid or Invalid Status Στάτους number of satellites used in the position fix Satellites Δορυφόροι H accuracy V accuracy Connection Σύνδεση Autodetect Αυτοματη ανίχνευση Serial device Σειριακή συσκευή Refresh serial device list Port Θύρα Host Εξυπηρετητής Device Συσκευή gpsd gpsd Internal Εσωτερικό Digitizing Ψηφιοποίηση Track Ίχνος Automatically add points Track width in pixels save layer after every feature added Automatically save added feature save GPS data (NMEA sentences) to a file browse for log file % of map extent Cursor Small Μικρό Large Μεγάλο QgsGpsPlugin &GPS Tools Εργαλεία &GPS &Create new GPX layer Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas Δημιουργεί ένα νέο επίπεδο GPX και την εμφανίζει πάνω στον καμβά του χάρτη Import GPS File Could not start GPSBabel. Convert GPS File GPS eXchange file Αρχείο ανταλλαγής GPS Unable to create a GPX file with the given name. Try again with another name or in another directory. GPX Loader Φόρτωση GPX Unable to read the selected file. Please reselect a valid file. Αδύνατον να διαβάσει το επιλεγμένο αρχειο. Παρακαλώ επιλέξετε πάλι ένα έγκυρο αρχείο. Save New GPX File As Save New GPX File Could not start GPSBabel! Αδύνατη η εκκίνηση του GPSBabel! Download from GPS Κατέβασμα από το GPS Downloading data… Upload to GPS Ανέβασμα στο GPS Uploading data… Cancel Ακύρωση Importing data… Could not import data from %1! Αδύνατη η εισαγωγή δεδομένων από %1! Could not convert data from %1! Δεν ήταν δυνατή η μετατροπή δεδομένων από %1! This device does not support downloading of %1. Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει τη λήψη του %1. Could not download data from GPS! Αδυναμία μεταφόρτωσης δεδομένων από το GPS! This device does not support uploading of %1. Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει το φόρτωμα του %1. Error while uploading data to GPS! Σφάλμα κατά το ανέβασμα δεδομένων στο GPS! QgsGpsPluginGui GPX files (*.gpx) Waypoints Ενδιάμεσα σημεία Routes Διαδρομές Tracks Ίχνη Choose a file name to save under Επιλέξτε ένα όνομα αρχείου με το οποίο θα αποθηκευσετε GPS eXchange format GPS eXchange format Select GPX file Επιλέξατε αρχειο GPX Select file and format to import Επιλέξατε ποιο αρχείο και τι format, θα εισάγετε Waypoints from a route Waypoints from a track Route from waypoints Track from waypoints GPS eXchange format (*.gpx) QgsGpsPluginGuiBase GPS Tools GPS Εργαλεία Load GPX file Άνοιγμα αρχείου GPX File Αρχείο Feature types Τύποι οντοτήτων Waypoints Ενδιάμεσα σημεία Routes Διαδρομές Tracks Ίχνη Import other file Εισαγωγή άλλου αρχείου File to import Αρχείο για εισαγωγή Browse... Περιήγηση... Feature type Τύπος οντοτήτων Layer name Όνομα επιπέδου GPX output file Αρχείο εξόδου GPX Save As... Αποθήκευση ως... (Note: Selecting correct file type in browser dialog important!) (Σημείωση: Σηματικη η επιλογή σωστού τύπου αρχείου στο παράθυρο διαλόγου!) Download from GPS Κατέβασμα από το GPS GPS device GPS συσκευή Edit devices... Επεξεργασία συσκευών... Port Θύρα Refresh Ανανέωση Output file Αρχείο προορισμού Upload to GPS Ανέβασμα στο GPS Data layer Επίπεδο δεδομένων Edit devices Επεξεργασία συσκευών GPX Conversions Μετατροπές GPS GPX input file GRX αρχείο προέλευσης Conversion Μετατροπή QgsGradientColorRampDialog Select Ramp Color Transparent Διαφανές Discrete Διακριτό Continuous Συνεχές Gradient file : %1 Διαβαθμισμένο αρχείο : %1 License file : %1 Αρχείο άδειας : %1 QgsGradientColorRampDialogBase Gradient Color Ramp Color &1 Χρώμα &1 Color &2 Χρώμα &2 &Type &Τύπος Gradient Stop Relative &position % % &Delete Stop Plot Οικόπεδο Hue Απόχρωση Saturation Κορεσμό Lightness Opacity Διαφάνεια &Information Πληροφορίες QgsGradientFillSymbolLayerWidget Select Gradient Color Transparent Διαφανές QgsGraduatedHistogramWidget Ranges are overlapping and can't be edited by the histogram Ranges have gaps and can't be edited by the histogram QgsGraduatedSymbolRendererModel Symbol Σύμβολο Values Τιμές Legend Υπόμνημα QgsGraduatedSymbolRendererWidget Column Στήλη Symbol Σύμβολο Change... Αλλαγή... Legend format Template for the legend text associated with each classification. Use "%1" for the lower bound of the classification, and "%2" for the upper bound. Precision of upper and lower values in label text. Positive is number of decimal places Negative rounds to powers of 10 Precision Check to remove trailing zeroes after the decimal point from the upper and lower values in the legend. Trim Method Μέθοδος <html><head/><body>Choose between color and size graduation. If you want to combine both, use a data-defined size for the symbol and graduate by color.</body></html> Color ramp Κλίμακα χρώματος Size from Μέγεθος από to σε Classes Κλάσεις Mode Λειτουργία Symmetric Classification Around Create class astride symmetry value Delete All Equal Interval Ίδιο μεσοδιάστημα Quantile (Equal Count) Natural Breaks (Jenks) Standard Deviation Τυπική Απόκλιση Pretty Breaks Classify Ταξινόμηση Add class Προσθήκη Κλάσης Delete Διαγραφή Advanced Προχωρημένες Link class boundaries Σύνδεση των ορίων της κατηγορίας Histogram Ιστόγραμμα Symbol Levels… Data-defined Size Legend… Select Method Apply Classification Link Class Boundaries No color ramp defined. Natural break classification (Jenks) is O(n2) complexity, your classification may take a long time. Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue. Rows will be reordered before linking boundaries. Continue? QgsGrass GRASS was not found in '%1' (GISBASE), provider and plugin will not work. GRASS error Σφάλμα GRASS Cannot add mapset %1 to search path: Cannot close mapset. %1 Δεν είναι δυνατό το κλείσιμο χάρτη: %1 Cannot create new mapset directory Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέου καταλόγου χάρτη Cannot copy %1 to %2 Cannot write region no mapset open Cannot query raster %1 Cannot delete %1 %2: %3 Cannot start module Αδύνατη η εκκίνηση του προσθέτου command: %1 %2 εντολή:%1 %2 Problem in GRASS initialization, GRASS provider and plugin will not work : %1 Cannot remove mapset %1 from search path: %2 Cannot read raster map region (%1/%2/%3) Cannot get projection Cannot get raster extent Αδυναμία προσδιορισμού της έκτασης του εικονιστικού επιπέδου Cannot get map info Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών χάρτη Cannot get colors Αδυναμία προσδιορισμού χρωμάτων Cannot create new vector: %1 QgsGrassElementDialog Cancel Ακύρωση OK Εντάξει Enter a name! Εισάγετε ένα όνομα! This is name of the source! Exists! Υπάρχει! Overwrite Αντικατάσταση QgsGrassFeatureIterator <not editable (layer %1)> <not editable (layer %1)> QgsGrassImportItem Cancel Ακύρωση canceling QgsGrassImportProgress Progress: %1 Πρόοδος: %1 QgsGrassItemActions GRASS Options Επιλογές GRASS New mapset Νέος χάρτης Open mapset Άνοιγμα χάρτη Add mapset to search path Remove mapset from search path Rename Μετονομασία Delete Διαγραφή New Point Layer Νέο Σημειακό Επίπεδο New Line Layer Νέο Γραμμικό Επίπεδο New Polygon Layer Νέο Πολυγωνικό Επίπεδο Cannot create new mapset: %1 QgsGrassMapcalc Mapcalc tools Εργαλεία Mapcalc Add map Προσθήκη χάρτη Add constant value Add operator or function Add connection Προσθήκη σύνδεσης Select item Επιλογή αντικειμένου Delete selected item Διαγραφή επιλεγμένου αντικειμένου Open Άνοιγμα Save Αποθήκευση Save as Αποθήκευση ως Addition Προσθήκη Subtraction Multiplication Πολλαπλασιασμός Division Διαίρεση Modulus Exponentiation Equal Ίσο Not equal Όχι ίσο Greater than Μεγαλύτερο από Greater than or equal Μεγαλύτερο ή ίσο Less than Λιγότερο από Less than or equal Μικρότερο από ή ίσο And και Or ή Absolute value of x Απόλυτη τιμή του x Inverse tangent of x (result is in degrees) Inverse tangent of y/x (result is in degrees) Current column of moving window (starts with 1) Cosine of x (x is in degrees) Convert x to double-precision floating point Current east-west resolution Exponential function of x x to the power y δύναμη του x υψωμένου στο y Convert x to single-precision floating point Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise Decision: a if x not zero, 0 otherwise Decision: a if x not zero, b otherwise Decision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0 Convert x to integer [ truncates ] Check if x = NULL Έλεγχος αν x = NULL Natural log of x Log of x base b Largest value Μέγιστο Median value Διάμεσος Smallest value Ελάχιστο Mode value 1 if x is zero, 0 otherwise Current north-south resolution NULL value Τιμή NULL Random value between a and b Round x to nearest integer Current row of moving window (Starts with 1) Sine of x (x is in degrees) sin(x) Square root of x sqrt(x) Τετραγωνική ρίζα του χ Tangent of x (x is in degrees) tan(x) Current x-coordinate of moving window Current y-coordinate of moving window Output Αποτέλεσμα Warning Προειδοποίηση Cannot check region of map %1 Cannot get region of map %1 No GRASS raster maps available Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset. Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταλόγου 'mapcalc' στον παρών χάρτη. New mapcalc Enter new mapcalc name: Enter vector name Εισάγετε όνομα διανύσματος The file already exists. Overwrite? Save mapcalc File name empty Cannot open mapcalc file The mapcalc schema (%1) not found. Cannot open mapcalc schema (%1) Cannot read mapcalc schema (%1): %1 at line %2 column %3 QgsGrassMapcalcBase Main Window Output Αποτέλεσμα Enter constant value QgsGrassMapsetItem topology missing topology version not supported topology version 6 empty κενό %1 layer type not supported Cannot create provider %1 : %2 Provider is not valid %1 : %2 Cannot get default location region. Cannot delete %1 Αδύνατη η διαγραφή %1 Import to GRASS mapset Εισαγωγή στον χάρτη του GRASS Failed to import some layers! Αποτυχία εισαγωγής μερικών επιπέδων! Import to GRASS mapset failed Η εισαγωγή στον χάρτη του GRASS απέτυχε Failed to import %1 to %2: %3 QgsGrassModule Module: %1 Άρθρωμα: %1 Warning Προειδοποίηση The module file (%1) not found. Cannot open module file (%1) Cannot read module file (%1) %1 at line %2 column %3 Module %1 not found Cannot find man page %1 Please ensure you have the GRASS documentation installed. Not available, description not found (%1) Not available, cannot open description (%1) Not available, incorrect description (%1) Run Εκτέλεση Cannot get input region Input %1 outside current region! Use Input Region Output %1 exists! Overwrite? Cannot find module %1 Cannot start module: %1 Stop Διακοπή Successfully finished Finished with error Module crashed or killed QgsGrassModuleBase GRASS Module Άρθρωμα GRASS Options Επιλογές Output Αποτέλεσμα Manual Χειροκίνητα TextLabel Ετικέτα κειμένου Run Εκτέλεση View output Εμφάνιση αποτελέσματος Close Κλείσιμο QgsGrassModuleFile File Αρχείο %1: missing value %1: directory does not exist QgsGrassModuleGdalInput OGR/PostGIS/GDAL Input OGR/PostGIS/GDAL προέλευσης Cannot find layeroption %1 Cannot find whereoption %1 Password Κωδικός πρόσβασης Select a layer Επιλέξτε ένα επίπεδο %1: no input %1: χωρίς προέλευση (Input) QgsGrassModuleInput Input Εισαγωγή Cannot find typeoption %1 Cannot find values for typeoption %1 Cannot find layeroption %1 GRASS element %1 not supported Use region of this map Sublayer Υπο-επίπεδο no input καμία εισαγωγή current map does not contain features of required type geometry type not selected QgsGrassModuleOption Unknown outputType Browse Αναζήτηση Output file Αρχείο προορισμού GeoTIFF GeoTIFF Cannot parse version_min %1 Cannot parse version_max %1 %1: missing value QgsGrassModuleSelection Selected categories Manual entry Χειροκίνητη εισαγωγή layer selection Add to canvas layer QgsGrassModuleStandardOptions Cannot get region of map %1 Cannot find module %1 Cannot start module %1 command εντολή Cannot read module description (%1): %1 at line %2 column %3 Region Εμβαδόν Input layers Επίπεδα εισόδου Current map canvas Cannot find key %1 Option '%1' should be configured as field This module has no options << Hide advanced options Show advanced options >> Item with key %1 not found Item with id %1 not found QgsGrassModuleVectorField Attribute field Πεδίο Ιδιότητας 'layer' attribute in field tag with key= %1 is missing. QgsGrassNewMapset Database Βάση Δεδομένων No writable locations, the database is not writable! Enter location name! Εισάγετε όνομα τοποθεσίας! The location exists! Η τοποθεσία υπάρχει! Selected projection is not supported by GRASS! Cannot create projection. Αδυναμία προβολής Cannot reproject previously set region, default region set. North must be greater than south Ο Βοράς πρέπει να είναι μεγαλύτερος από το Νότο East must be greater than west Regions file (%1) not found. Cannot open locations file (%1) Αδύνατo to άνοιγμα του αρχείου τοποθεσίας (%1): Cannot read locations file (%1): Αδύνατη η ανάγνωση του αρχείου τοποθεσίας (%1): %1 at line %2 column %3 Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem Cannot reproject selected region. Cannot reproject region Location Τοποθεσια Mapset Χάρτης Cannot create new GRASS database directory Cannot create new mapset: %1 New mapset successfully created The mapset already exists Ο χάρτης ήδη υπάρχει! Cannot create new location: %1 Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέας τοποθεσίας: %1 New mapset Νέος χάρτης New mapset successfully created, but cannot be opened: %1 Δημιουργήθηκε νέος χάρτης με επιτυχία, αλλά δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα:% 1 New mapset successfully created and set as current working mapset. QgsGrassNewMapsetBase New Mapset Νέος Χάρτης GRASS Database Βάση Δεδομένων GRASS Database Error Σφάλμα Βάσης Δεδομενων The GRASS location is a collection of maps for a particular territory or project. North Βορράς West Δύση East Ανατολή South Νότος The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later. New mapset Νέος χάρτης Existing mapsets The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user). Database Βάση Δεδομένων Location Τοποθεσια Open new mapset Browse... Περιήγηση... GRASS Location Τοποθεσία GRASS Database directory <html><head/><body>GRASS data are stored in tree directory structure. The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.</body></html> Select location Επιλέξτε τοποθεσία Create new location Δημιουργία νέας τοποθεσίας Location Error Σφάλμα Τοποθεσίας Projection Χαρτογραφική προβολή Projection Error Σφάλμα Χαρτογραφικής προβολής Not defined Mη ορισμένο Default GRASS Region Προεπιλεγμένο Εμβαδόν GRASS Set current QGIS extent Ορίσετε την τρέχουσα έκταση QGIS Set Ορίσετε Region Error Σφάλμα Εμβαδού Mapset Χάρτης Mapset Error Σφάλμα Χάρτη Owner Κάτοχος Create New Mapset Δημιουργία Νέου Χάρτη QgsGrassOptions GRASS version Default Προεπιλογή Select Color Επιλογή χρώματος Currently selected GRASS installation is not valid Choose a directory with configuration files (default.qgc, *.qgm) QgsGrassOptionsBase GRASS Options Επιλογές GRASS Modules Browser Εξερεύνηση Region Εμβαδόν Modules interface configuration Default Προεπιλογή General Γενικά The version of GRASS which was used to build the GRASS provider and plugin in QGIS. Exactly the same version must be used on runtime. GRASS installation Custom Ειδικό Browse Αναζήτηση GIsbase error Debug mode Εντοπισμός σφαλμάτων λειτουργίας Import Εισαγωγή CRS transformation Μετατροπή Συστήματος Αναφοράς Συντεταγμένων Approximate CRS transformation is fast but it may be inaccurate. Η ενδεικτική μετατροπή Συστήματος Αναφοράς Συντεταγμένων είναι γρήγορη αλλά ενδέχεται να είναι ανακριβής. Create a link to the external data for GDAL data sources with the same CRS as target mapset by r.external, instead of making copy of data. Δημιουργήστε ένα σύνδεσμο για τα εξωτερικά δεδομένα για τις πηγές δεδομένων GDAL με το ίδιο Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων ως στόχο mapset από r.external, αντί να κάνετε αντιγραφή των δεδομένων. Create link to external data if possible Layers Επίπεδα Show virtual topological layers Region border Color Χρώμα Width Πλάτος QgsGrassPlugin Open GRASS tools Display Current Grass Region Open Mapset Άνοιγμα χάρτη New Mapset Νέος Χάρτης Close Mapset Κλείσιμο Χάρτη Open GRASS Tools Άνοιγμα Εργαλείων GRASS Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas &GRASS &GRASS GRASS GRASS Add Closed Boundary GRASS init error Warning Προειδοποίηση New vector name GRASS Options Επιλογές GRASS Add Point Προσθήκη σημείου Add Line Προσθήκη Γραμμής Add Boundary Προσθήκη Ορίου Add Centroid Προσθήκη Κεντροειδούς Cannot create new vector: %1 New vector created but cannot be opened by data provider. Cannot open the mapset. %1 Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα κλειδώματος χάρτη: %1 Cannot open GRASS mapset. %1 Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του χάρτη GRASS. %1 QgsGrassProvider Whole number (integer) Ολόκληρος αριθμός (ακέραιος) Decimal number (real) Text Κείμενο Cannot restore record with cat %1 Cannot delete orphan record with cat %1 GRASS %1 vector provider QgsGrassRasterImport Data type %1 not supported Writing band %1/%2 Cannot convert block (%1) to data type %2 QgsGrassRasterProvider cellhd file %1 does not exist Groups not yet supported Οι ομάδες δεν υποστηρίζονται ακόμη Cannot read raster %1 bytes expected but %2 byte were read from qgis.d.rast Format not supported Ο μορφότυπος δεν υποστηρίζεται Cannot read data Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των δεδομένων GRASS raster provider QgsGrassRegionBase Extent Έκταση North Βορράς West Δύση Region Εμβαδόν East Ανατολή Select the extent by dragging on canvas Size Μέγεθος N-S N-S E-W E-W South Νότος Resolution Ανάλυση Columns Στήλες Rows Σειρές QgsGrassSelect Select GRASS Vector Layer Select GRASS Raster Layer Select GRASS Mapcalc Schema Select GRASS Mapset Επιλογή του χάρτη GRASS Choose existing GISDBASE Wrong GISDBASE, no locations available. Λανθασμένη GISDBASE, δεν υπάρχουν διαθέσιμες τοποθεσίες. Wrong GISDBASE Λανθασμένο GISDBASE Select a map. Επιλέξτε έναν χάρτη No map Κανένας χάρτης No layer Κανένα επίπεδο No layers available in this map QgsGrassSelectBase Add GRASS Layer Προσθήκη επιπέδου GRASS Gisdbase Gisdbase Location Τοποθεσια Mapset Χάρτης Map name Όνομα χάρτη Select or type map name (wildcards '*' and '?' accepted for rasters) Layer Επίπεδο Browse... Περιήγηση... QgsGrassShell Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C Warning Προειδοποίηση Cannot rename the lock file %1 QgsGrassTools GRASS Tools Εργαλεία GRASS GRASS Tools: %1/%2 Εργαλεία GRASS: %1/%2 Close mapset Region Εμβαδόν Cannot start command shell (%1) Warning Προειδοποίηση GRASS Shell is not compiled. The config file (%1) not found. Cannot open config file (%1). Cannot read config file (%1): %1 at line %2 column %3 %1 errors found %1 σφάλματα βρέθηκαν %1 errors %1 σφάλματα QgsGrassToolsBase &GRASS Tools <html><head/><body>No mapset is open. You can open a GRASS mapset from the browser using the mapset item's context menu action Open mapset.</body></html> Modules … … Reload tree Run debug Close debug Filter Φίλτρο QgsGrassVector Cannot open vector on level 2 Αδυναμία ανοίγματος διανυσματικού επιπέδου σε επίπεδο 2 Cannot open vector Αδυναμία ανοίγματος διανυσματικού επιπέδου QgsGrassVectorImport Writing features QgsGrassVectorMapLayer No field info Virtual topology symbol field Driver is not open The table for this field already exists Cannot create field info Cannot create link to the table. Created table %1 could not be deleted Errors updating restored column, update interrupted %1 field cannot be deleted, it is temporary virtual field used for topology symbol. no table Table does not exist Ο πίνακας δεν υπάρχει Feature invalid Μη έγκυρο Αντικείμενο Cannot select record from table Cannot check if record exists Field %1 not found in cached attributes QgsGroupWMSDataDialogBase Short name Σύντομο όνομα A name used to identify the group layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. The title is for the benefit of humans to identify group layer. The abstract is a descriptive narrative providing more information about the group layer. Title Τίτλος Set Group WMS Data Abstract Σύνοψη QgsGuiVectorLayerTools Add feature Προσθήκη Αντικειμένου Start editing failed Έναρξη επεξεργασίας απέτυχε Provider cannot be opened for editing Πάροχος υπηρεσιών δεν μπορεί να ανοιχθεί για επεξεργασία Do you want to save the changes to layer %1? Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στο %1 επίπεδο; Error Σφάλμα Problems during roll back Προβλήματα κατά τη διάρκεια επαναφοράς Commit Errors Commit errors Διαπράττει σφάλματα Could not commit changes to layer %1 Δεν μπορούσε να κάνει αλλαγές στο επίπεδο %1 Stop Editing Errors: %1 Σφάλματα:%1 Show more Εμφάνιση περισσοτέρων QgsHandleBadLayers Browse Αναζήτηση Layer name Όνομα επιπέδου Type Τύπος Provider Πάροχος Auth config Datasource Πηγή δεδομένων none Κανένα Edit Επεξεργασία Select File to Replace '%1' Select New Directory of Selected Files Please select exactly one file. Παρακαλώ επιλέξτε ακριβώς ένα αρχείο Unhandled layer will be lost. There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers QgsHandleBadLayersBase Handle Bad Layers QgsHandleBadLayersHandler Handle bad layers %1 of %2 bad layers were not fixable. QgsHeatmapRendererWidget The heatmap renderer only applies to point and multipoint layers. '%1' is not a point layer and cannot be rendered as a heatmap. QgsHeatmapRendererWidgetBase Form Φόρμα Automatic Αυτόματα Radius Ακτίνα Rendering quality Ποιότητας απόδοσης <html><head/><body>Best</body></html> <html><head/><body>Fastest</body></html> Color ramp Κλίμακα χρώματος Maximum value Μέγιστη τιμή Weight points by QgsHillShadeWidget Form Φόρμα ˚ ° Altitude Υψόμετρο Azimuth Αζιμούθιο Z Factor Συντελεστής Ζ Band Κανάλι Multidirectional QgsHillshadeRenderer Rendering Απόδοση QgsHistogramWidgetBase Form Φόρμα Load Values Histogram bins Show mean value Εμφάνισε μέση τιμή Show standard deviation Εμφάνισε τυπική απόκλιση QgsHtmlAnnotationDialog HTML Annotation Γραμμή Εργαλείων Σχολίων Delete Διαγραφή html HTML QgsIdentifyMenu Identify Ταυτοποίηση %1 All (%2) QgsIdentifyResultsBase Identify Results Αποτελέσματα Αναγνώρισης Αντικειμένων Layer Επίπεδο FID FID Attribute Ιδιότητα Value Τιμή Expand New Results by Default Clear Results Εκκαθάριση αποτελεσμάτων Copy Selected Feature to Clipboard Print Selected HTML Response Identify Feature(s) Identify Features by area or single click Identify Features by Polygon Identify Features by Freehand Identify Features by Radius Help Βοήθεια Select identify mode Mode Λειτουργία Select view mode for raster layers View Προβολή Auto open form Αυτόματο άνοιγμα φόρμας Expand Tree Επέκταση Δέντρου Collapse Tree Σύμπτυξη Δέντρου Expand New Results Open Form Άνοιγμα φόρμας Copy Feature Αντιγραφή Αντικειμένου Print Response QgsIdentifyResultsDialog Identify Results Αποτελέσματα Αναγνώρισης Αντικειμένων Feature Αντικείμενο Value Τιμή Current layer Τρέχον επίπεδο Top down, stop at first Top down Layer selection Επιλογή επιπέδου (Derived) (Actions) (Ενέργειες) Edit feature form View feature form Edit Feature Form… View Feature Form… Zoom to Feature Copy Feature Αντιγραφή Αντικειμένου Toggle Feature Selection Copy Attribute Value Copy Feature Attributes Clear Results Εκκαθάριση αποτελεσμάτων Clear Highlights Highlight All Highlight Layer Activate Layer Layer Properties… Expand All Επέκταση όλων Collapse All Σύμπτυξη όλων Table Πίνακας Tree Δέντρο Graph Γράφημα Title Τίτλος Format Μορφότυπος No attributes. Χωρίς περιγραφικά χαρακτηριστικά Copy GetFeatureInfo request URL Print HTML Response Cannot print this item. Attributes changed Ιδιότητες άλλαξαν QgsIdentifyResultsWebView Invalid URL Λάθος URL The download URL is not valid: %1 Το URL μεταφόρτωσης δεν είναι έγκυρο: %1 Save As Αποθήκευση ως Print Εκτύπωση QgsIdentifyResultsWebViewItem Loading… QgsImageWarper Progress Indication QgsInvertedPolygonRendererWidget The inverted polygon renderer only applies to polygon and multipolygon layers. '%1' is not a polygon layer and then cannot be displayed QgsInvertedPolygonRendererWidgetBase Form Φόρμα Sub renderer Merge polygons before rendering (slow) Συγχωνεύσετε τα πολύγωνα πριν την απόδοση (αργή) QgsJoinDialog This option allows values of the joined fields to be automatically reloaded when the "Target Field" is changed This option allows values of the joined layers to be editable if they're themselves editable Automatically adds a matching row to the joined table, but if one already exists then update that matching row instead Automatically delete the corresponding feature of the linked layer if one exists QgsJoinDialogBase Add Vector Join Join layer Συνένωση επιπέδου Join field Συνένωση πεδίου Target field Πεδίο προορισμού &Joined Fields Custom Field &Name Prefix Dynamic form Edi&table join layer Upsert on edit Delete cascade Cache join layer in virtual memory Αποθήκευση συνδεμένου επιπέδου στην εικονική μνήμη Create attribute index on join field Δημιουργία ευρετηρίου στο πεδίο σύνδεσης QgsLUDialogBase Enter Class Bounds Lower value Κατώτερη αξία Upper value Ανώτερη αξία QgsLabelEngineConfigDialog Automated Placement Engine Search method Μέθοδος αναζήτησης Chain (fast) Αλυσίδα (γρήγορη) Popmusic Tabu Popmusic Chain Popmusic Tabu Chain FALP (fastest) FALP (γρηγορότερο) Number of candidates Αριθμός των υποψηφίων Point Σημείο Line Γραμμή Polygon Πολύγωνο Show candidates (for debugging) Show all labels for all layers (i.e. including colliding objects) Draw text as outlines (recommended) Show partial labels QgsLabelPropertyDialog Expression result Αποτέλεσμα έκφρασης Layer default (%1) Προεπιλογή επιπέδου (%1) Font Color Χρώμα γραμματοσειράς Buffer Color Left Αριστερά Center Κέντρο Right Δεξιά Bottom Κάτω Base Βάση Half Μισό Cap Κάλυμμα Top Πάνω QgsLabelPropertyDialogBase Text Κείμενο Font Γραμματοσειρά Available typeface styles Size Μέγεθος Label Properties Ιδιότητες Ετικέτας Minimum scale, i.e. most "zoomed out". Style Στυλ Underlined text Υπογραμμισμένο κείμενο U U Strikeout text Κείμενο μεσογράμμισης S Α Bold text (data defined only, overrides Style) B Β Italic text (data defined only, overrides Style) I Ι ˚ ° Display Εμφάνιση Scale-based Βάσει κλίμακας Show label Εμφάνιση ετικέτας Ignores priority and permits collisions/overlaps Always show (exceptions above) Buffer Buffer Position Θέση Label distance Απόσταση X Coordinate Συντεταγμένη Χ Y Coordinate Συντεταγμένη Υ Horizontal alignment Οριζόντια στοίχιση Vertical alignment Κατακόρυφη στοίχιση Rotation Περιστροφή Default Προεπιλογή QgsLabelingGui In edit mode, layer's relevant labeling map tool is:   Defined attribute field -> enabled   Defined expression -> disabled Value < 0 represents a scale closer than 1:1, e.g. -10 = 10:1 Value of 0 disables the specific limit. This option is not compatible with line direction symbols. Follow label placement QgsLabelingRulePropsWidget Description Περιγραφή Filter Φίλτρο Rule Properties Else Catch-all for other features Test Έλεγχος Scale range Εύρος κλίμακας Labels Ετικέτες Filter expression parsing error: Test Filter Filter returned %n feature(s) number of filtered features QgsLabelingWidget No labels Χωρίς Ετικέτες Single labels Rule-based labeling Blocking Automated placement settings (applies to all layers) QgsLayerCapabilitiesModel Layer Επίπεδο Identifiable Αναγνωρίσιμο Read-only Searchable Required Απαιτείται Layers which are protected from inadvertent removal from the project. QgsLayerMetadataFormatter Fees Τέλη Licenses Rights Constraints Περιορισμοί No contact yet. ID ID Name Όνομα Position Θέση Organization Οργανισμός Role Email Voice Fax Addresses CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Geographic Projected Spatial Extent X Minimum: Y Minimum: X Maximum: Y Maximum: Z Minimum: Z Maximum: Temporal Extent Instant: Start: End: Identifier Parent Identifier Title Τίτλος Type Τύπος Language Abstract Σύνοψη Categories Κατηγορίες Keywords Λέξεις κλειδιά Vocabulary Items Αντικείμενο No history yet. Action Ενέργεια No links yet. URL URL Description Περιγραφή Format Μορφότυπος MIME Type Size Μέγεθος QgsLayerPropertiesWidget Outline: %1 Περίγραμμα: %1 QgsLayerStylingWidget Symbology Σύμβολα Labels Ετικέτες 3D View Προβολή 3D Transparency Διαφάνεια Histogram Ιστόγραμμα History Ιστορικό QgsLayerStylingWidgetBase Form Φόρμα Not supported or no layer Undo Αναίρεση … … Redo Επαναφορά If checked, the map canvas will automatically update whenever an option has been changed without the requirement to click Apply Live update QgsLayerTreeEmbeddedConfigWidgetBase Form Φόρμα Available widgets Used widgets Add selected widgets -> -> Remove selected widgets <- <- QgsLayerTreeLocatorFilter Project Layers QgsLayerTreeModel (%1 - %2) (%1) QgsLayerTreeOpacityWidget Opacity slider QgsLayerTreeViewBadLayerIndicatorProvider Bad layer! Layer data source could not be found. QgsLayerTreeViewDefaultActions &Add Group &Προσθήκη Ομάδας &Remove Απομάκ&ρυνση &Show in Overview Re&name Group Re&name Layer Show Feature Count &Zoom to Layer &Εστίαση στο Επίπεδο &Zoom to Selection &Zoom to Group &Ζουμ σε Ομάδα &Move to Top-level &Μετακίνηση στο Επάνω-επίπεδο Move Out of &Group Move to &Top &Group Selected &Επιλέχθηκε Ομάδα Mutually Exclusive Group Check and All its Children (⌘-click) Check and All its Children (Ctrl-click) Uncheck and All its Children (⌘-click) Uncheck and All its Children (Ctrl-click) Check and All its Parents QgsLayerTreeViewEmbeddedIndicatorProvider Embedded from %1 QgsLayerTreeViewFilterIndicatorProvider Filter Φίλτρο QgsLayerTreeViewMemoryIndicatorProvider Temporary scratch layer only! Contents will be discarded after closing this project QgsLayerTreeViewNonRemovableIndicatorProvider Layer required by the project QgsLayout Create %1 Δημιουργία %1 Create Item Δημιουργία Αντικειμένου Delete Items Διαγραφή Αντικειμένων Delete Item Διαγραφή Αντικειμένου Group Items Ομαδοποίηση Αντικειμένων Ungroup Items Change Item Stacking QgsLayout3DMapWidgetBase 3D Map Copy Settings from a 3D View... Scene Settings Camera Pose Center X Center Z Center Y ° ° Heading Επικεφαλίδα Pitch Distance Απόσταση Set from a 3D View... QgsLayoutAddPagesDialog Portrait Πορτρέτο Landscape Τοπίο Custom Ειδικό QgsLayoutAppMenuProvider Group Ομάδα Ungroup Κατάργηση ομαδοποίησης Copy Αντιγραφή Cut Αποκοπή Paste Επικόλληση Page Properties… Ιδιότητες Σελίδας… Remove Page Remove page from layout? Item Properties… Ιδιότητες Αντικειμένου... QgsLayoutAtlas Atlas name eval error: %1 Layout Διάταξη Atlas sort eval error: %1 Atlas filename evaluation error: %1 No matching atlas features Atlas feature %1 of %2 Χαρακτηριστικό Άτλαντα %1 από %2 QgsLayoutAtlasWidget Change Atlas Layer Change Atlas Filename Atlas Άτλας Could not set filename expression to '%1'. Parser error: %2 Expression Based Filename Toggle Atlas Layer Toggle Atlas Sorting Change Atlas Sort No matching atlas features found! Change Atlas Filter Change Atlas Name Could not set filter expression to '%1'. Parser error: %2 Expression Based Filter QgsLayoutAtlasWidgetBase Atlas Generation Δημιουργία Άτλαντα Generate an atlas Δημιουργήστε έναν άτλαντα Configuration Παραμετροποίηση Sort direction Διεύθυνση ταξινόμησης … … Filter with Φιλτράρισμα με Hidden coverage layer Κρυμμένο επίπεδο κάλυψης Coverage layer Επίπεδο κάλυψης Page name Όνομα σελίδας Sort by Ταξινόμηση κατά Output Αποτέλεσμα Single file export when possible Εξαγωγή ενός αρχείου όταν είναι δυνατό Image export format Output filename expression QgsLayoutAttributeSelectionDialog Ascending Αύξουσα Descending Φθίνουσα QgsLayoutAttributeSelectionDialogBase Select Attributes Columns Στήλες Reset Επαναφορά Clear Καθαρισμός Sorting Στοίχιση QgsLayoutAttributeTableColumnModel Top center Επάνω κέντρο Bottom center Κάτω κέντρο Middle center Top right Επάνω δεξιά Bottom right Κάτω δεξιά Middle right Μέσα δεξιά Top left Επάνω αριστερά Bottom left Κάτω αριστερά Middle left Μέσα αριστερά Automatic Αυτόματα %1 mm %1 mm Attribute Ιδιότητα Heading Επικεφαλίδα Alignment Στοίχιση Width Πλάτος QgsLayoutAttributeTableWidget Table Properties Use existing frames Extend to next page Repeat until finished Επανάληψη μέχρι την ολοκλήρωση Draw headers only Hide entire table Απόκρυψη ολόκληρου πίνακα Show set message Truncate text Wrap text Layer features Χαρακτηριστικά Επιπέδου Select Header Font Color Select Content Font Color Select Grid Color Select Background Color No Background Show only features intersecting %1 feature Change Table Attributes Change Table Map Change Table Rows Change Table Margin Change Table Font Change Font Color Change Table Line Width Change Table Grid Color Toggle Table Grid Toggled Table Grid Change Table Color Current atlas feature Relation children Toggle Visible Features Only Toggle Table Filter Duplicates Toggle Empty Frame Mode Toggle Background Display Toggle Table Atlas Filter Toggle Table Feature Filter Change Table Feature Filter Expression Based Filter Change Table Alignment Change Table Header Mode Change Table Wrap String Change Table Layer Change Resize Mode Change Table Source Change Table Source Relation Change Empty Table Behavior Change Table Wrap Mode Change Show Empty Rows Change Empty Table Message QgsLayoutAttributeTableWidgetBase Attribute Table Πίνακας Περιγραφικών Χαρακτηριστικών Attribute table Πίνακας Περιγραφικών Χαρακτηριστικών Source Πηγή Layer Επίπεδο Relation Σχέση Attributes... Περιγραφικά χαρακτηριστικά... Maximum rows Μέγιστος αριθμός γραμμών Remove duplicate rows from table Show only features visible within a map Linked map Show only features intersecting atlas feature Εμφάνιση μόνο των χαρακτηριστικών που τέμνονται από το χαρακτηριστικό του Άτλαντα Filter with Φιλτράρισμα με … … Main Properties Refresh Table Data Feature Filtering Appearance Εμφάνιση Oversized text Wrap text on On first frame On all frames No header Display header Message to display Empty tables Άδειοι πίνακες mm χιλιοστά Show empty rows Εμφάνιση κενών γραμμών Background color Χρώμα φόντου Cell margins Όρια φατνίου Advanced Customization... Show Grid Εμφάνιση Καννάβου Fonts and Text Styling Table Heading Table Contents Line width Πάχος γραμμής Color Χρώμα Draw horizontal lines Σχεδίαση οριζόντιων γραμμών Draw vertical lines Σχεδίαση κάθετων γραμμών Alignment Στοίχιση Follow column alignment Left Αριστερά Center Κέντρο Right Δεξιά Font Γραμματοσειρά Heading font Contents font Frames Πλαίσια Resize mode Λειτουργία αλλαγής μεγέθους Add Frame Προσθήκη Πλαισίου Don't export page if frame is empty Don't draw background if frame is empty QgsLayoutColumnAlignmentDelegate Top left Επάνω αριστερά Top center Επάνω κέντρο Top right Επάνω δεξιά Middle left Μέσα αριστερά Middle center Middle right Μέσα δεξιά Bottom left Κάτω αριστερά Bottom center Κάτω κέντρο Bottom right Κάτω δεξιά QgsLayoutColumnSortOrderDelegate Ascending Αύξουσα Descending Φθίνουσα QgsLayoutColumnWidthDelegate mm χιλιοστά Automatic Αυτόματα QgsLayoutDesignerBase Toolbox Εργαλειοθήκη &Layout &Διάταξη Layouts &Add Item &View Εμφά&νιση &Toolbars &Γραμμές Εργαλείων &Panels &Preview &Edit &Επεξεργασία &Items &Align Items &Distribute Items Re&size Atlas Άτλας Report Settings Ρυθμίσεις Main Window Layout Toolbar Navigation Toolbar Actions Toolbar Atlas Toolbar Report Toolbar &Close Close designer Ctrl+Q Ctrl+Q Pan Layout P P Zoom Μεγένθυνση Z Ζ Select/Move Item Select/Move item Επιλογή / Μετακίνηση στοιχείου V V Zoom &Full &Πλήρης Μεγέθυνση Zoom full Πλήρης Μεγέθυνση Ctrl+0 Ctrl+0 Zoom &In &Μεγέθυνση Zoom in Μεγέθυνση Ctrl++ Ctrl++ Zoom &Out &Σμίκρυνση Zoom out Αποεστίαση Ctrl+- Ctrl+- Zoom to &100% Εστίαση στο &100% Zoom to 100% Εστίαση στο 100% Ctrl+1 Ctrl+1 Zoom to Width Show Ru&lers Show rulers Εμφάνιση χαράκων Ctrl+R Ctrl+R Toggle Full Scr&een Toggle full screen mode F11 F11 Add Pages… Προσθήκη Σελίδων… Show &Grid Εμφάνιση &Πλέγματος Show grid Εμφάνιση πλέγματος Ctrl+' Ctrl+' S&nap to Grid Κού%μπωμα στο πλέγμα Snap to grid Κούμπωμα στο πλέγμα Ctrl+Shift+' Ctrl+Shift+' Manage Guides… Show G&uides Εμφάνιση Ο&δηγών Show guides Εμφάνιση οδηγών Ctrl+; Ctrl+; &Snap to Guides &Κούμπωμα στους Οδηγούς Snap to guides Κούμπωμα στους οδηγούς Ctrl+Shift+; Ctrl+Shift+; &Clear Guides &Εκκαθάριση Οδηγών Clear guides Εκκαθάριση οδηγών Layout Properties… Show Bounding Boxes Show bounding boxes Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B S&mart Guides Έ&ξυπνοι Οδηγοί Smart guides Έξυπνοι οδηγοί Ctrl+Alt+; Ctrl+Alt+; D&eselect All Deselect all Απόεπιλογή όλων Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A &Select All &Επιλογή όλων Select all items Επιλογή όλων των αντικειμένων Ctrl+A Ctrl+A &Invert Selection &Αντιστροφή Επιλογής Invert selection Select Next Item &Below Select next item below Ctrl+Alt+[ Ctrl+Alt+[ Select Next Item &Above Select next item above Ctrl+Alt+] Ctrl+Alt+] Loc&k Selected Items Ctrl+L Ctrl+L Unl&ock All Unlock All Items Ξεκλείδωμα όλων των αντικειμένων Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Toggle Panel &Visibility Hide panels Απόκρυψη πινάκων Ctrl+Tab Ctrl+Tab &Raise &Ανύψωση Raise selected items Ανύψωση επιλεγμένων στοιχείων Ctrl+] Ctrl+] &Lower &Χαμήλωμα Lower selected items Χαμήλωμα επιλεγμένων στοιχείων Ctrl+[ Ctrl+[ Bring to &Front Μεταφορά σε &Πρώτο πλάνο Move selected items to top Μετακίνηση επιλεγμένων στοιχείων στην κορυφή Ctrl+Shift+] Ctrl+Shift+] Send to &Back Μεταφορά στο &Φόντο Move selected items to bottom Μετακίνηση επιλεγμένων στοιχείων προς τα κάτω Ctrl+Shift+[ Ctrl+Shift+[ Align &Left Align selected items left Στοίχιση επιλεγμένων στοιχείων αριστερά Align &Center Align center horizontal Στοίχιση στο κέντρο οριζόντια Align &Right Align selected items right Ευθυγράμμιση επιλεγμένα στοιχεία δεξιά Align &Top Align selected items to top Ευθυγράμμιση επιλεγμένων στοιχείων στην κορυφή Align Center &Vertical Align center vertical Στοίχιση στο κέντρο κάθετα Align &Bottom Align selected items bottom Ευθυγράμμιση επιλεγμένων στοιχείων κάτω Distribute &Left Edges Distributes left edges of items equidistantly Distribute &Centers Distributes horizontal centers of items equidistantly Distribute &Right Edges Distributes right edges of items equidistantly Distribute &Top Edges Distributes top edges of items equidistantly Distribute &Vertical Centers Distributes vertical centers of items equidistantly Distribute &Bottom Edges Distributes bottom edges of items equidistantly Resize to &Narrowest Resizes item width to match the narrowest selected item Resize to &Widest Resizes item width to match the widest selected item Resize to &Shortest Resizes item height to match the shortest selected item Resize to &Tallest Resizes item height to match the tallest selected item &Delete &Διαγραφή Delete selected items Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων Del Del Resize to S&quare Resizes items to squares &Normal &Κανονικό Normal Κανονικό Simulate Photocopy (&Grayscale) Προσομοίωση Φωτοαντιγράφου (&Κλίμακα του γκρι) Simulate Fax (&Mono) Προσομοίωση Φαξ (&Μονόχρωμο) Simulate Color Blindness (&Protanope) Simulate Color Blindness (&Deuteranope) Προσομοίωση Αχρωματοψίας (&Deuteranope) Show Pages Εμφάνιση Σελίδων Show pages Εμφάνιση σελίδων &Group &Ομάδα Group items Ομαδοποίηση αντικειμένων Ctrl+G Ctrl+G &Ungroup &Κατάργηση ομαδοποίησης Ungroup items Κατάργηση ομαδοποίησης αντικειμένων Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G &Refresh &Ανανέωση Refresh view Ανανέωση όψης F5 F5 Edit Nodes Item Move &Content Μετακίνηση &Περιεχομένου Move item content Μετακίνηση περιεχομένου στοιχείου C C Paste in P&lace Paste in place Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Save as &Template… Save as template Αποθήκευση ως πρότυπο &Add Items from Template… Add items from template &Duplicate Layout… Duplicate layout &Save Project &Αποθήκευση Έργου Save project Αποθήκευση Έργου Ctrl+S Ctrl+S &New Layout… New layout Ctrl+N Ctrl+N Layout &Manager... Layout manager Rename Layout… Rename layout Delete Layout… Delete layout Export as &Image… Export as image Εξαγωγή ως εικόνα &Export as PDF… Export as S&VG… &First Feature &Πρώτο Χαρακτηριστικό Ctrl+< Ctrl+< P&revious Feature Ctrl+, Ctrl+ &Next Feature &Επόμενο Χαρακτηριστικό Ctrl+. Ctrl+. &Last Feature &Τελευταίο Χαρακτηριστικό Ctrl+> Ctrl+> &Print Atlas... &Εκτύπωση Άτλαντα... Export Atlas as &Images... Εξαγωγή Άτλαντα ως &Εικόνες... Export Atlas as S&VG... &Εξαγωγή Άτλαντα ως S&VG... &Export Atlas as PDF... &Εξαγωγή Άτλαντα ως PDF... Export Atlas as PDF Εξαγωγή Άτλαντα ως PDF Atlas &Settings Άτλαντας &Ρυθμίσεις Preview &Atlas Προεπισκόπηση &Άτλαντα Ctrl+Alt+/ Ctrl+Alt+/ Export Report as &Images... Export Report as Images Export Report as S&VG... Export Report as SVG &Export Report as PDF... Export Report as PDF Report &Settings Report Settings &Print... Εκτύ&πωση... Print Layout Ctrl+P Ctrl+P &Print Report... Print Report Pa&ge Setup… Page setup Διάταξη σελίδας Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P Layout &Options… Layout Options QgsLayoutDesignerDialog QGIS Layout Designer Export Atlas Cu&t Αποκο&πή Cut Αποκοπή &Copy &Αντιγραφή Copy Αντιγραφή &Paste &Επικόλληση Paste Επικόλληση %1% %1% Fit Layout Fit Layout Width Zoom level Layout Διάταξη Guides Items Αντικείμενο Atlas Άτλας Item Properties Report Organizer Add %1 Adds a new %1 to the layout x: %1 %2 y: %1 %2 page: %1 Add Pages Save template Αποθήκευση προτύπου Layout templates Error creating template file. Save Template Load template Φόρτωση προτύπου Could not read template file. %1 copy Duplicating layout… Save Report As Duplicate layout Layout duplication failed. Delete Layout Are you sure you want to delete the layout “%1”? Print layout Memory Allocation Error Αδυναμία δέσμευσης μνήμης Printing the layout resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Export layout Successfully exported layout to <a href="%1">%2</a> Image Export Error Cannot write to %1. This file may be open in another application. Trying to create image %1 (%2×%3 @ %4dpi ) resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Export to PDF PDF Format PDF Format Could not create print device. Undo History %1 Panel Load from Template Φόρτωση από Πρότυπο Duplicate Layout Successfully printed layout to %1. Successfully printed layout. Could not create print device for %1. Print Layout Exporting the PDF resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Export to SVG SVG Format SVG Format Cannot create layered SVG file %1. Exporting the SVG resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Atlas is not enabled for this layout! No matching atlas features found! Abort Ματαίωση Printing maps… Printing Atlas Print atlas Print Atlas The filename expression is empty. A default one will be used instead. Export Atlas to Directory Exporting Atlas Export atlas Successfully exported atlas to <a href="%1">%2</a> Error encountered while exporting atlas Trying to create image of %2×%3 @ %4dpi resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Panels Πίνακες Toolbars Toolbars Printing “%1” Save Layout As Exporting “%1” Successfully printed atlas to %1. Successfully printed atlas. Error encountered while printing atlas. Export Atlas as Image Unable to write into the given output directory. Canceling. Rendering maps… Error encountered while exporting atlas. Export Atlas as SVG Cannot create layered SVG file. Exporting Report Export report Successfully exported report to <a href="%1">%2</a> Error encountered while exporting report Printing Report Print report Printing the report resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Print Report Export Atlas as PDF Εξαγωγή Άτλαντα ως PDF Rendering report… Export Report as Image Export Report as SVG Error encountered while exporting report. Export Report as PDF Successfully printed report to %1. Successfully printed report. Error encountered while printing report. Project Contains WMS Layers Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed Ορισμένοι διακομιστές WMS (π.χ. UMN mapserver) έχουν ένα όριο για το ΠΛΑΤΟΣ και την παράμετρο ΥΨΟΣ. Εκτύπωση επιπέδων από αυτούς τους διακομιστές μπορεί να υπερβεί αυτό το όριο. Εάν αυτό συμβεί, το επίπεδο του WMS δεν θα εκτυπωθεί Don't show this message again Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα Export as SVG Εξαγωγή ως SVG The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the underlying Qt SVG library. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box. If you require a vector-based output file from QGIS it is suggested that you try exporting to PDF if the SVG output is not satisfactory. Composition Effects Advanced composition effects such as blend modes or vector layer transparency are enabled in this layout, which cannot be printed as vectors. Printing as a raster is recommended. Print as raster Εκτύπωση ως κάνναβο Force Vector This layout has the "Always export as vectors" option enabled, but the layout contains effects such as blend modes or vector layer transparency, which cannot be printed as vectors. The generated file will differ from the layout contents. Never show this message again Export Layout To create an image of %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed? atlas report &Duplicate Layout… Delete Layout… Delete layout Rename Layout… Rename layout New Layout… New layout &Duplicate Report… Duplicate report Delete Report… Delete report Rename Report… Rename report New Report… New report QgsLayoutFrame <Frame> QgsLayoutGuideCollection Move Guide Remove Guide(s) Create Guide Clear Guides Apply Guides Change Guide Visibility QgsLayoutGuideWidget Guides Remove Horizontal Guides Remove Vertical Guides Guides for page %1 Remove All Guides QgsLayoutGuideWidgetBase Composition Σύνθεση Guides for page 1 Horizontal Guides Add new guide Remove selected guide Vertical Guides Resets all other pages' guides to match this page Apply to All Pages Removes all guides from the current page Clear All Guides QgsLayoutHtmlWidget HTML Properties Use existing frames Extend to next page Repeat on every page Επανάληψη σε κάθε σελίδα Repeat until finished Επανάληψη μέχρι την ολοκλήρωση Change HTML Url Select HTML document Change Resize Mode Change Evaluate Expressions Change Smart Breaks Change Page Break Distance Change HTML Change User Stylesheet Toggle User Stylesheet Toggle Empty Frame Mode Toggle Hide Background Change HTML Source Insert Expression QgsLayoutHtmlWidgetBase HTML Frame Πλαίσιο HTML HTML frame πλαίσιο HTML HTML Source Πηγή HTML If checked, expressions inside [% %] tags will be evaluated prior to rendering the HTML Evaluate QGIS expressions in HTML source Refresh HTML Ανανέωση HTML … … Source Πηγή URL URL Insert an Expression Use Smart Page Breaks User Stylesheet Frames Πλαίσια Don't export page if frame is empty Add Frame Προσθήκη Πλαισίου Resize mode Λειτουργία αλλαγής μεγέθους Don't draw background if frame is empty Maximum distance Μέγιστη απόσταση mm χιλιοστά Update HTML Ενημέρωση HTML QgsLayoutImageExportOptionsDialog Image Export Options Export resolution Ανάλυση Page height Ύψος σελίδας dpi dpi Auto Αυτόματο px px Page width Πλάτος σελίδας Export Options Crop to Content Left Αριστερά Right Δεξιά Bottom Κάτω Top margin If checked, a separate world file which georeferences exported images will be created Generate world file If unchecked, the generated images will not be antialiased Enable antialiasing QgsLayoutItem <%1> <item> <item> Change Item ID Show Item Hide Item Lock Item Unlock Item QgsLayoutItem3DMap 3D Map %1 Scene not set Loading QgsLayoutItemAttributeTable <Attribute table frame> QgsLayoutItemGroup <Group> Set Group Visibility Move group Resize Group QgsLayoutItemHtml Layout HTML item <HTML frame> <HTML frame> QgsLayoutItemLabel Layout label item <HTML Label> <Label> %1… %1… QgsLayoutItemLegend <Legend> %1… %1… QgsLayoutItemMap Map %1 Χάρτης %1 Grid %1 Πλέγμα %1 Overview %1 Επισκόπηση %1 Rendering map Map Settings Ρυθμίσεις Χάρτη QgsLayoutItemMapGrid Grid Πλέγμα QgsLayoutItemPicture Picture expression eval error QgsLayoutItemPolygon <Polygon> QgsLayoutItemPolyline <Polyline> QgsLayoutItemPropertiesWidget Layout Item Change Frame Color Change Background Color Move Item Μετακίνηση αντικειμένου Change Item Reference Resize Item Change Frame Stroke Width Change Frame Join Style Enable Frame Disable Frame Enable Background Disable Background Select Background Color Select Frame Color Change Blend Mode Change Opacity Change Item ID Rotate Exclude from Exports Include in Exports QgsLayoutItemShape <Ellipse> <Rectangle> <Triangle> <Shape> QgsLayoutItemTextTable <Text table frame> QgsLayoutItemWidgetBase Global Options Παγκόσμιες Επιλογές Position and Size Y Υ … … Page Σελίδα Height Ύψος Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) X Χ Width Πλάτος Reference point Σημείο αναφοράς Rotation Περιστροφή ° ° Frame Πλαίσιο Color Χρώμα Thickness Πάχος Join style Τύπος σύνδεσης Background Φόντο Item ID Αναγνωριστικό (ID) στοιχείου Id Αναγνωριστικό (Id) Rendering Απόδοση Blending mode Τρόπος ανάμειξης Exclude item from exports Opacity Διαφάνεια Variables Μεταβλητές QgsLayoutItemsListView Copy Item Delete Item Διαγραφή Αντικειμένου Item Properties… Ιδιότητες Αντικειμένου... QgsLayoutLabelWidget Label Properties Ιδιότητες Ετικέτας Select Font Color Επιλογή Χρώματος Γραμματοσειράς Change Label Mode Change Label Text Change Label Font Change Label Alignment Change Label Margin Change Label Color Insert Expression Insert expression Εισαγωγή έκφρασης QgsLayoutLabelWidgetBase Label Options Επιλογές ετικέτας Label Ετικέτα Render as HTML Main Properties Insert an Expression... Appearance Εμφάνιση Horizontal alignment Οριζόντια στοίχιση mm χιλιοστά Top Πάνω Middle Μέση Bottom Κάτω Vertical margin Κατακόρυφο περιθώριο Horizontal margin Οριζόντιο περιθώριο Font color Χρώμα γραμματοσειράς Left Αριστερά Justify Right Δεξιά Center Κέντρο Vertical alignment Κατακόρυφη στοίχιση Font Γραμματοσειρά QgsLayoutLegendLayersDialogBase Add Layer to Legend Search Αναζήτηση If checked, only layers visible within the map will be listed Show visible layers only QgsLayoutLegendWidget Legend Properties Select Font Color Επιλογή Χρώματος Γραμματοσειράς Select Stroke Color Change Legend Wrap Change Legend Title Change Title Alignment Change Column Count Split Legend Layers Legend Column Width Resize Symbol Width Resize Symbol Height Resize WMS Width Resize WMS Height Change Title Space Change Group Space Change Layer Space Change Symbol Space Change Label Space Change Title Font Change Group Font Change Layer Font Change Item Font Change Font Color Change Box Space Change Column Space Change Line Space Moved Legend Item Down Move Legend Item Up Change Auto Update Change Legend Map Resize Legend to Contents Change Legend Borders Resize Legend Borders Change Legend Border Color Add Legend Item(s) Remove Legend Item Update Legend Add Legend Group Group Ομάδα Only show items inside current %1 feature Filter out legend elements that lie outside the current %1 feature. Legend item properties Ιδιότητες στοιχείων Υπομνήματος Item text Κείμενο στοιχείου Edit Legend Item QgsLayoutLegendWidgetBase Legend Options Legend Υπόμνημα &Title &Τίτλος Title alignment Ευθυγράμμιση τίτλου Map Χάρτης Resize to fit contents Wrap text on … … Left Αριστερά Center Κέντρο Right Δεξιά Auto update Αυτόματη ενημέρωση Update whole legend. Layers are added/removed according to main application legend. User defined labels will be deleted. Update all Ενημέρωση όλων Add group Προσθήκη ομάδας Show feature count for each class of vector layer. Main Properties Legend Items Keeps the legend contents synchronized with the main application legend. Customization is not possible and must be done in the main application. Filter Legend by Map Content Filter out legend elements that lie outside the current atlas feature. Only show items inside current atlas feature Fonts Γραμματοσειρές Title font Γραμματοσειρά τίτλου Group font Subgroup font Item font Γραμματοσειρά αντικειμένου Font color Χρώμα γραμματοσειράς Columns Στήλες Count Απαρίθμηση Equal column widths Allow splitting layer items into multiple columns. Split layers Διαχωρισμός επιπέδων Symbol Σύμβολο Symbol width Πλάτος Συμβόλου mm χιλιοστά Symbol height Ύψος Συμβόλου Draw stroke for raster symbols Stroke color Thickness Πάχος Hairline WMS LegendGraphic Legend width Πλάτος υπομνήματος Legend height Ύψος υπομνήματος Spacing Διάκενο Space above text using group style. Διάστημα πάνω από το κείμενο χρησιμοποιώντας στυλ ομάδας. Group space Space above text using subgroup style. Διάστημα πάνω από το κείμενο χρησιμοποιώντας στυλ υποομάδας. Subgroup space Χώρος υποομάδας Space above symbol and symbol label. Symbol space Space between symbol icon and symbol label (symbol label left margin). Icon label space Box space Column space Line space Space below title. Title space Χώρος τίτλου QgsLayoutLocatorFilter Project Layouts QgsLayoutManager Layout %1 Report %1 QgsLayoutManagerBase Layout Manager &Duplicate… Re&name… &Remove… &Show Εμφάνι&ση New from Template Create… Open template directory User Χρήστης Default Προεπιλογή QgsLayoutManagerDialog Layout templates Select a Template Empty layout Empty report Specific Συγκεκριμένος Open Directory Ανοιγμα Φακέλου Remove Layout Remove Layouts Duplicate Layout Template file “%1” not found. Create Layout Could not read template file “%1”. Invalid template file “%1”. Could not open or create local directory “%1”. Do you really want to remove the print layout “%1”? Do you really want to remove all selected print layouts? %1 copy Duplicating layout… Layout duplication failed. QgsLayoutManagerModel There is already a layout named “%1”. Rename Layout QgsLayoutMapGridWidget Map Grid Properties Solid Στερεό Cross Σταυρός Markers Μαρκαδόροι Frame and annotations only Πλαίσιο και σχόλια μόνο Decimal Δεκαδικές μοίρες Decimal with suffix Degree, minute Mοίρες, λεπτά Degree, minute with suffix Mοίρες, λεπτά με επίθημα Degree, minute aligned Mοίρες, λεπτά ευθυγραμμισμένα Degree, minute, second Mοίρες, λεπτά, δευτερόλεπτα Degree, minute, second with suffix Mοίρες, λεπτά, δευτερόλεπτα με επίθημα Degree, minute, second aligned Mοίρες, λεπτά, δευτερόλεπτα ευθυγραμμισμένα Custom Ειδικό Select Font Color Επιλογή Χρώματος Γραμματοσειράς Select Grid Frame Color Select Grid Frame Fill Color Transparent Frame Transparent Fill Διαφανές γέμισμα Change Frame Divisions Change Annotation Format Show all Εμφάνιση όλων Show latitude only Show longitude only Inside frame Μέσα πλαίσιο Outside frame Εξωτερικό πλαίσιο Horizontal Οριζόντιο Vertical ascending Vertical descending Disabled Απενεργοποιημένο Change Annotation Position Change Annotation Direction All Όλα Latitude/Y only Γεωγραφικό Πλάτος/μόνο Υ Longitude/X only Γεωγραφικό Μήκος/μόνο Χ Map unit Μονάδες χάρτη Millimeter Χιλιοστά Centimeter Εκατοστά Change… Change Grid Interval Change Grid Offset Change Cross Width Change Frame Width Change Frame Left Change Frame Right Change Frame Top Change Frame Bottom Change Frame Thickness Change Frame Color Change Frame Fill Color Change Frame Style Zebra Ζέβρα Interior ticks Exterior ticks Interior and exterior ticks Line border Όριο γραμμής Change Grid Unit Change Grid Blend Mode Change Grid Type Change Grid CRS Toggle Annotations Expression Based Annotation Change Annotation Distance Change Annotation Font Change Grid Line Style Change Grid Marker Style Change Annotation Color Change Annotation Precision QgsLayoutMapGridWidgetBase Map Options Επιλογές Χάρτη Appearance Εμφάνιση Grid type Τύπος πλέγματος CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Change... Αλλαγή... Interval units Μονάδες διαστήματος Map unit Μονάδες χάρτη Millimeter Χιλιοστά Centimeter Εκατοστά Interval Διάστημα X Χ Y Υ Offset Μετατόπιση Cross width Πλάτος Τομής mm χιλιοστά Line style Τύπος γραμμής Marker style Στύλ συμβόλου Blend mode Τρόπος ανάμειξης Frame Πλαίσιο Frame style Τύπος πλαισίου Frame size Μέγεθος πλαισίου Frame line thickness Frame fill colors Χρώμα γεμίσματος πλαισίου Left side Αριστερή πλευρά Right side Δεξιά πλευρά Top side Επάνω πλευρά Bottom side Κάτω πλευρά No frame Χωρίς πλαίσιο Zebra Ζέβρα Interior ticks Exterior ticks Interior and exterior ticks Line border Όριο γραμμής Right divisions Left divisions Top divisions Bottom divisions Draw Coordinates Format Μορφότυπος … … Left Αριστερά Right Δεξιά Top Πάνω Bottom Κάτω Font Γραμματοσειρά Font color Χρώμα γραμματοσειράς Distance to map frame Απόσταση από το πλαίσιο του χάρτη Coordinate precision Ακρίβεια Συντεταγμένων QgsLayoutMapWidget Map Properties Use project CRS Set layer list from a map theme Controlled by %1 atlas Atlas Άτλας Report Use one of the predefined scales of the project where the %1 feature best fits. No presets defined Change Map Preset (none) (κανένα) Change Map CRS Change Overview Style Set Atlas Driven Change Atlas Mode Change Atlas Margin Change Atlas Scales Change Map Scale Change Map Rotation Change Map Extent Change Frame Divisions Change Annotation Display Show all Εμφάνιση όλων Show latitude only Show longitude only Map Preset Changed Toggle Map Item Inside frame Μέσα πλαίσιο Outside frame Εξωτερικό πλαίσιο Horizontal Οριζόντιο Vertical ascending Vertical descending Disabled Απενεργοποιημένο Change Annotation Position Change Annotation Direction All Όλα Latitude/Y only Γεωγραφικό Πλάτος/μόνο Υ Longitude/X only Γεωγραφικό Μήκος/μόνο Χ Grid %1 Πλέγμα %1 Add Map Grid Remove Grid Move Grid Up Move Grid Down Draw "%1" grid Σχεδίαση πλέγματος «%1» Rename Grid Toggle Grid Display Overview %1 Επισκόπηση %1 Add Map Overview Remove Map Overview Move Overview Up Move Overview Down Draw "%1" overview Σχεδίαση "%1" Επισκόπησης Overview Display Toggled Change Overview Map Change Overview Blend Mode Toggle Overview Inverted Toggle Overview Centered QgsLayoutMapWidgetBase Map Options Επιλογές Χάρτη Map Χάρτης CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων ° ° … … Draw map canvas items Scale Κλίμακα Map rotation Περιστροφή χάρτη Layers Επίπεδα Follow map theme Lock layers Κλείδωμα επιπέδων Lock styles for layers Extents Έκταση X min X min Y min Y min X max X max Y max Y Max Set to map canvas extent Ορίστε την έκταση σε αυτή του καμβά του χάρτη View extent in map canvas Main Properties Update Preview Controlled by Atlas Margin around feature % % Use one of the predefined scales of the project where the atlas feature best fits. Predefined scale (best fit) Fixed scale Σταθερή κλίμακα Grids Πλέγματα Add a new grid Προσθήκη ενός νέου πλέγματος Remove selected grid Αφαίρεση επιλεγμένου πλέγματος Move selected grid up Μετακίνηση επιλεγμένου πλέγματος προς τα επάνω Move selected grid down Μετακίνηση επιλεγμένου πλέγματος προς τα κάτω Draw grid Σχεδίαση πλέγματος Modify grid... Overviews Επισκοπήσεις Add a new overview Remove selected overview Move selected overview up Move selected overview down Draw overview Σχεδίαση Επισκόπησης Map frame Πλαίσιο χάρτη Frame style Τύπος πλαισίου Blending mode Τρόπος ανάμειξης Invert overview Center on overview Change... Αλλαγή... QgsLayoutModel Item Αντικείμενο QgsLayoutMouseHandles Move Items Resize Items %1 items selected %1 αντικείμενα επιλέχθηκαν 1 item selected 1 επιλεγμένο αντικείμενο dx: %1 mm dy: %2 mm dx: %1 mm dy: %2 mm width: %1 mm height: %2 mm QgsLayoutMultiFrame Change Resize Mode <Multiframe> QgsLayoutNewItemPropertiesDialog New Item Properties Reference Point Position and Size Height Ύψος Width Πλάτος Y Υ X Χ Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) Page Σελίδα QgsLayoutNewPageDialog Insert Pages Page Size Size Μέγεθος Width Πλάτος Orientation Προσανατολισμός Height Ύψος Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) page(s) Insert Εισαγωγή Before Page After Page At End QgsLayoutObject list of map layer names separated by | characters name of an existing map theme (case-sensitive) QgsLayoutPageCollection Resize to Contents Move Item Μετακίνηση αντικειμένου Move Guides Add Page Remove Page Remove Pages QgsLayoutPagePropertiesWidget New Item Properties Background Φόντο Page Size Width Πλάτος Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) … … Height Ύψος Size Μέγεθος Orientation Προσανατολισμός If checked, this page will not be included when exporting the layout Exclude page from exports Portrait Πορτρέτο Landscape Τοπίο Custom Ειδικό Change Page Size Change Page Background Include Page in Exports Exclude Page from Exports QgsLayoutPictureWidget Picture Properties Select Fill Color Επιλογή χρώματος γεμίσματος Select Stroke Color Grid north True north Change Picture Change Picture Rotation Select SVG or Image File Select New Preview Directory Change Resize Mode Change Placement Toggle Rotation Sync Change Rotation Map Adding Icons… Abort Ματαίωση Creating icon for file %1 Δημιουργία εικονιδίου για το αρχείο %1 Change Picture Fill Color Change Picture Stroke Color Change Picture Stroke Width Change Picture North Offset Change Picture North Mode QgsLayoutPictureWidgetBase Picture Options Επιλογές εικόνας Picture Εικόνα Main Properties Image source Προέλευση εικόνας … … Resize mode Λειτουργία αλλαγής μεγέθους Zoom Μεγένθυνση Stretch Τέντωμα Clip Αποκοπή Zoom and resize frame Εστίαση και αλλαγή μεγέθους πλαισίου Resize frame to image size Αλλαγή μεγέθους πλαισίου βάσει εικόνας Placement Τοποθέτηση Top left Επάνω αριστερά Top center Επάνω κέντρο Top right Επάνω δεξιά Middle left Μέσα αριστερά Middle Μέση Middle right Μέσα δεξιά Bottom left Κάτω αριστερά Bottom center Κάτω κέντρο Bottom right Κάτω δεξιά Search Directories Image Rotation Loading previews... Image search paths Remove Αφαίρεση Add... Προσθήκη ... SVG Parameters Παράμετροι SVG mm χιλιοστά Stroke color Stroke width Fill color Χρώμα γεμίσματος North alignment Sync with map Συγχρονισμός με χάρτη ° ° Offset Μετατόπιση QgsLayoutPolygonWidget Polygon Properties Change Shape Style QgsLayoutPolygonWidgetBase Form Φόρμα Polygon Πολύγωνο Main Properties Change... Αλλαγή... QgsLayoutPolylineWidget Polyline Properties Arrow Properties Select Arrow Head Stroke Color Select Arrow Head Fill Color Transparent Stroke Transparent Fill Διαφανές γέμισμα Change Shape Style Change Arrow Head Change Arrow Width Change Arrow Fill Color Change Arrow Stroke Color Set Arrow Marker Set Line Marker Set SVG Marker Change Start Marker File Change End Marker File Start marker svg file Έναρξη αρχείου svg με δείκτες (markers) End marker svg file Κλείσιμο αρχείου svg με δείκτες (markers) QgsLayoutPolylineWidgetBase Form Φόρμα Polyline Polyline Main Properties Line Style... Line Markers Arrow stroke color mm χιλιοστά Arrow head width Start marker Έναρξη δείκτη … … None Κανένα Arrow Βέλος SVG SVG Arrow stroke width End marker Τέλος δεικτη Arrow fill color SVG path QgsLayoutPropertiesWidget Layout Properties Resize to Contents Set Reference Map Set Default DPI QgsLayoutQptDropHandler Could not read template file. Load from Template Φόρτωση από Πρότυπο QgsLayoutScaleBarWidget Scalebar Properties Single Box Ενιαίο Πλαίσιο Double Box Διπλό πλαίσιο Line Ticks Middle Tick Γραμμής Μέσης Line Ticks Down Tick Γραμμής Κάτω Line Ticks Up Tick Γραμμής Πάνω Numeric Αριθμητικο Left Αριστερά Middle Μέση Right Δεξιά Map units Μονάδες χάρτη Meters Μέτρα Kilometers Χιλιόμετρα Feet Πόδια Yards Γιάρδες Miles Μίλια Nautical Miles Ναυτικά Μίλια Centimeters Millimeters Select Fill Color Επιλογή χρώματος γεμίσματος Transparent Fill Διαφανές γέμισμα Select Alternate Fill Color Transparent Line Scalebar Font Select Line Color Set Scalebar Line Width Set Scalebar Segment Size Set Scalebar Segments Set Scalebar Height Set Scalebar Font Set Scalebar Fill Color Set Scalebar Stroke Color Set Scalebar Unit Text Set Scalebar Map Units per Segment Set Scalebar Style Set Scalebar Label Space Set Scalebar Box Space Set Scalebar Alignment Set Scalebar Units Set Scalebar Join Style Set Scalebar Cap Style Set Scalebar Size Mode Set Scalebar Map QgsLayoutScaleBarWidgetBase Scalebar Options Scalebar Γραφική κλίμακα St&yle Στ&υλ &Map &Χάρτης Units Μονάδες Scalebar units Μονάδες γραφικής κλίμακας &Label for units Specifies how many scalebar units per labeled unit. For example, if your scalebar units are set to "meters", a multiplier of 1000 will result in the scalebar labels in kilometers. Text used for labeling the scalebar units, e.g., "m" or "km". This should be matched to reflect the multiplier above. Specifies the underlying units used for scalebar calculations, e.g., "meters" or "feet" Label unit multiplier Segments Τμήματα Number of scalebar units per scalebar segment units μονάδες Height Ύψος right δεξιά left αριστερά Fi&xed width Fit segment width mm χιλιοστά Display Εμφάνιση Box margin Alignment Στοίχιση Labels margin Line width Πάχος γραμμής Cap style Join style Τύπος σύνδεσης … … Secondary fill color Fill color Χρώμα γεμίσματος Main Properties Fonts and Colors Line color Χρώμα γραμμής Font Γραμματοσειρά QgsLayoutShapeWidget Shape Properties Rectangle Ορθογώνιο Ellipse Έλλειψη Triangle Τρίγωνο Change Shape Style Change Shape Radius Change Shape Type QgsLayoutShapeWidgetBase Form Φόρμα Shape Όψη Main Properties Corner radius Style Στυλ Change... Αλλαγή... QgsLayoutTable No matching records QgsLayoutTableBackgroundColorsDialog Change Table Background Select Background Color No Background QgsLayoutTableBackgroundDialog Table Background Colors First row Header row Even columns Άρτιες στήλες First column Πρώτη στήλη Even rows Άρτιες γραμμές Odd columns Last row Τελευταία γραμμή Last column Default cell background Odd rows Περιττές εγγραφές <html><head/><body>Check options to enable shading for matching cells. Options lower in this list will take precedence over higher options. For example, if both "First row" and "Odd rows" are checked, the cells in the first row will be shaded using the color specified for "First row".</body></html> QgsLayoutTableSortColumnsProxyModel Descending Φθίνουσα Ascending Αύξουσα Attribute Ιδιότητα Sort Order Σειρά Ταξινόμησης QgsLayoutView Cut Items Paste Items Lock Items Unlock Items Delete Items Διαγραφή Αντικειμένων Move Item Μετακίνηση αντικειμένου QgsLayoutViewEllipticalRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 QgsLayoutViewRectangularRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 QgsLayoutViewToolAddItem Add item Προσθήκη αντικειμένου Create %1 Δημιουργία %1 Create Item Δημιουργία Αντικειμένου QgsLayoutViewToolAddNodeItem Add item Προσθήκη αντικειμένου QgsLayoutViewToolEditNodes Select Επιλογή Remove Item Node Move Item Node Add Item Node QgsLayoutViewToolMoveItemContent Select Επιλογή Move Item Content Zoom Item Content QgsLayoutViewToolPan Pan Μετάθεση QgsLayoutViewToolSelect Select Επιλογή QgsLayoutViewToolTemporaryKeyPan Pan Μετάθεση QgsLayoutViewToolTemporaryMousePan Pan Μετάθεση QgsLayoutViewToolZoom Pan Μετάθεση QgsLayoutViewTriangleRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 QgsLayoutWidgetBase Composition Σύνθεση General Settings Reference map Specifies the master map for this composition, which is used to georeference composer exports and for scale calculation for item styles. Guides and Grid Οδηγοί και Πλέγμα x: x: y: y: px px Grid spacing Απόσταση πλέγματος Grid offset Μετατόπιση πλέγματος Snap tolerance Ανοχή κουμπώματος Export Settings Resize Layout to Content If checked, a separate world file which georeferences exported images will be created Save world file Export resolution Ανάλυση dpi dpi If checked, exports from this layout will be rasterized. Print as raster Εκτύπωση ως κάνναβο If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact. Always export as vectors Margin units Top margin Left Αριστερά Right Δεξιά Bottom Κάτω Resize layout Variables Μεταβλητές QgsLegendFilterButton Edit Filter Expression… Clear Filter Expression Edit filter expression Edit filter expression (current: %1) QgsLimitedRandomColorRampDialog Random Color Ramp QgsLimitedRandomColorRampWidgetBase Random Color Ramp Hue Απόχρωση to σε Saturation Κορεσμό Value Τιμή Classes Κλάσεις Preview Προεπισκόπηση QgsLocatorFiltersModel Filter Φίλτρο Prefix Πρόθεμα Enabled Ενεργοποιήθηκε Default Προεπιλογή Configuration Παραμετροποίηση QgsLocatorWidget Type to locate (⌘K) Type to locate (Ctrl+K) <type here> Configure… QgsManageConnectionsDialog Select all Επιλογή όλων Clear selection Εκκαθάριση επιλογής Select connections to import Επιλογή συνδέσεων προς εισαγωγή Import Εισαγωγή Export Εξαγωγή Export/Import Error Save Connections Αποθήκευση συνδέσεων Saving Connections Loading Connections Συνδέσεις φορτώνονται The file is not a WMS connections exchange file. The file is not a WFS connections exchange file. The file is not a WCS connections exchange file. The file is not a PostGIS connections exchange file. The file is not a MSSQL connections exchange file. The file is not a DB2 connections exchange file. The file is not a GeoNode connections exchange file. The file is not a XYZ Tiles connections exchange file. The file is not a %1 connections exchange file. You should select at least one connection from list. XML files (*.xml *.XML) Αρχεία XML (*.xml *.XML) Cannot write file %1: %2. Αδύνατη η εγγραφή του αρχείου %1: %2. Cannot read file %1: %2. Αδύνατη η ανάγνωση του αρχείου %1: %2. Parse error at line %1, column %2: %3 Σφάλμα λεκτικής ανάλυσης %1, στήλη %2: %3 The file is not an Oracle connections exchange file. Το αρχείο δεν είναι ένα αρχείο Oracle ανταλλαγης συνδέσεων. Connection with name '%1' already exists. Overwrite? QgsManageConnectionsDialogBase Manage Connections Select connections to export QgsMapCanvas Map Canvas Rendering Απόδοση Canvas refresh: %1 ms Ανανέωση καμβά: %1 ms Cannot zoom to selected feature(s) No extent could be determined. Pan to feature id failed Feature does not have a geometry Feature geometry is empty Zoom to feature id failed Feature not found Cannot pan to selected feature(s) QgsMapCanvasDockWidget Set View Theme View Settings Change Map CRS (%1)… No projection (default) (προεπιλογή) QgsMapCanvasDockWidgetBase Map Canvas Set Map CRS… Set Map CRS Rename View… Rename View Zoom to &Selection Zoom στην &Eπιλογή Zoom to &Layer Εστίαση στο &Επίπεδο Zoom &Full &Πλήρης Μεγέθυνση Show Annotations Show Cursor Position Show Main Canvas Extent Show Labels QgsMapCanvasSnappingUtils Indexing data… QgsMapCanvasTracer Disabled - there are too many features displayed. Try zooming in or disable some layers. Tracing may not work correctly. Please check topology of the input layers. Tracing QgsMapCoordsDialog From map canvas Από τον καμβά του χάρτη QgsMapCoordsDialogBase Enter Map Coordinates <html><head/><body>Enter X and Y coordinates (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd) or projected coordinates (mmmm.mm)) which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point.</body></html> Y / North Y / Βορράς X / East X / Ανατολή QgsMapLayer Specify CRS for layer %1 Προσδιορίστε Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων για το επίπεδο %1 %1 at line %2 column %3 Loading style file %1 failed because: %2 Cannot apply style with symbology to layer with a different geometry type Could not save symbology because: %1 The directory containing your dataset needs to be writable! Layer Επίπεδο Style not found in database Metadata not found in database Loading metadata file %1 failed because: %2 Created default metadata file as %1 Created default style file as %1 ERROR: Failed to created default metadata file as %1. Check file permissions and retry. ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry. User database could not be opened. The metadata table could not be created. The style table could not be created. The metadata %1 was saved to database The style %1 was saved to database The metadata %1 was updated in the database. The style %1 was updated in the database. The metadata %1 could not be updated in the database. The style %1 could not be updated in the database. The metadata %1 could not be inserted into database. The style %1 could not be inserted into database. ERROR: Failed to created SLD style file as %1. Check file permissions and retry. Unable to open file %1 Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου %1 Root <qgis> element could not be found QgsMapLayerComboBoxPlugin A combo box to list the layers A combo box to list the layers registered in QGIS. Layers might be filtered according to their type. QgsMapLayerModel %1 [%2] %1 (%2 - %3) %1 (%2 - %3) %1 (%2) %1 (%2) QgsMapLayerStyleCategoriesModel Layer Configuration Identifiable, removable, searchable, display expression, read-only Symbology Σύμβολα 3D Symbology Labels Ετικέτες Fields Πεδία Aliases, widgets, WMS/WFS, expressions, constraints, virtual fields Forms Actions Ενέργειες Map Tips Συμβουλές Χάρτη Diagrams Διαγράμματα Attribute Table Settings Choice and order of columns, conditional styling Rendering Απόδοση Scale visibility, simplify method, opacity Custom Properties Geometry Options Geometry constraints and validity checks All Style Categories QgsMapLayerStyleGuiUtils Remove Current Αφαίρεση Τρέχοντος Add… Rename Current… New style Νέα μορφοποίηση Style name: Όνομα μορφοποίησης Rename style Αλλαγή ονόματος μορφοποίησης QgsMapLayerStyleManager default Προεπιλογή QgsMapLayerStyleManagerWidget Add Προσθήκη Remove Current Αφαίρεση Τρέχοντος Load Style Φόρτωση Στυλ Save as Default Restore Default Επαναφορά Προεπιλογής New style Νέα μορφοποίηση Style name: Όνομα μορφοποίησης Save Style Αποθήκευση Στυλ... Save default style to: Αποθηκεύστε προεπιλεγμένο στυλ στο: Cancel Ακύρωση Local database Τοπική βάση δεδομένων Datasource database Προέλευση δεδομένων βάσης δεδομένων Default Style Προεπιλογή Στυλ Load default style from: Φορτώστε προεπιλεγμένο στυλ από: Loaded from Provider Φόρτωση από τον Πάροχο No default style was found for this layer Load layer properties from style file QGIS Layer Style File SLD File Αρχείο SLD QgsMapRendererJob There was a problem transforming the layer's extent. Layer skipped. Insufficient memory for image %1x%2 Insufficient memory for label image %1x%2 Labeling Ετικέτες %1 ms: %2 %1 ms: %2 Rendering Απόδοση QgsMapRendererTask Saving as image Rendering to painter QgsMapSaveDialog Save Map as Image Advanced effects such as blend modes or vector layer transparency cannot be exported as vectors. Rasterizing the map is recommended when such effects are used. Rasterize map Save world file Draw annotations Draw active decorations Output height Output width px px Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) Resolution Ανάλυση dpi dpi Scale Κλίμακα Extent Έκταση Draw active decorations: %1 none κανένα The following layer(s) use advanced effects: %1 Rasterizing map is recommended for proper rendering. Save Map as PDF Copy to Clipboard Αντιγραφή στο Πρόχειρο Save as image Could not allocate required memory for image Successfully copied map to clipboard Save as PDF Could not copy the map to clipboard Choose a file name to save the map image as Επιλέξτε ένα όνομα αρχείου για να αποθηκεύσετε την εικόνα χάρτη ως Successfully saved map to <a href="%1">%2</a> Could not save the map to file PDF Format PDF Format Save Map As Could not save the map to PDF QgsMapSettingsAction Synchronize View Center with Main Map Synchronize View to Selection Scale Κλίμακα ° ° Current clockwise map rotation in degrees Η παρούσα δεξιόστροφη περιστροφή του χάρτη σε μοίρες Rotation Περιστροφή Magnifier level Magnification Synchronize scale × Multiplication factor for main canvas scale to view scale Scale Factor QgsMapThemes Replace Theme Add Theme… Remove Current Theme theme Theme Map Themes Name of the new theme A theme with this name already exists. Are you sure you want to replace the existing theme “%1”? Remove Theme Are you sure you want to remove the existing theme “%1”? QgsMapToolAddFeature add feature προσθήκη αντικειμένου Add feature Προσθήκη Αντικειμένου QgsMapToolAddPart No feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table Several features are selected. Please select only one feature to which an part should be added. Part added Τμήμα προστέθηκε Could not add part. %1 Αδύνατη η προσθήκη του μέρους %1 Add part Προσθήκη τμήματος Coordinate transform error. Cannot transform the point to the layers coordinate system Add part: Feature geom is single part and you've added more than one Selected feature is not multi part. New part's geometry is not valid. New polygon ring not disjoint with existing polygons. Several features are selected. Please select only one feature to which an island should be added. Selected geometry could not be found QgsMapToolAddRegularPolygon Number of sides: QgsMapToolAddRing Add ring Προσθήκη δακτυλίου Cannot transform the point to the layers coordinate system. Ring added Δακτύλιος προστέθηκε a problem with geometry type occurred the inserted ring is not closed the inserted ring is not a valid geometry the inserted ring crosses existing rings the inserted ring is not contained in a feature an unknown error occurred Could not add ring since %1. QgsMapToolChangeLabelProperties Changed properties for label QgsMapToolCircle2TangentsPoint Error Σφάλμα Segments are parallels Radius of the circle: QgsMapToolCircle3Tangents Error Σφάλμα At least two segments are parallels QgsMapToolCircularStringRadius Radius: Ακτίνα QgsMapToolDeletePart Delete part Διαγραφή τμήματος Part of multipart feature deleted Couldn't remove the selected part. Μη εφικτή η διαγραφή του επιλεγμένου τμήματος QgsMapToolDeleteRing Delete ring Διαγραφη δακτυλίου Delete ring can only be used in a polygon layer. Η διαγραφή δακτυλίου είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί σε ένα επίπεδο πολυγώνου. Ring deleted Ο δακτύλιος διαγράφηκε QgsMapToolDigitizeFeature Digitize feature The data provider for this layer does not support the addition of features. Ο φορέας παροχής δεδομένων για αυτό το επίπεδο δεν υποστηρίζει την προσθήκη των χαρακτηριστικών. Wrong editing tool, cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer Cannot transform the point to the layers coordinate system Μη εφικτή η μετατροπή του σημείου στο σύστημα συντεταγμένων του επιπέδου Wrong editing tool, cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer Wrong editing tool, cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer The feature cannot be added because it's geometry collapsed due to intersection avoidance QgsMapToolEdit No active vector layer Κανένα ενεργό διανυσματικό επίπεδο Layer not editable Επίπεδο μη εγγράψιμο QgsMapToolFeatureAction To run an action, you must choose an active vector layer. Προκειμένου να "τρέξετε" μια ενέργεια, πρέπει να επιλέξετε ένα ενεργό διανυσματικό επίπεδο. The active vector layer has no defined actions No features at this position found. Δε εντοπίστηκαν αντικείμενα στην τοποθεσία. All Features QgsMapToolFillRing Cannot transform the point to the layers coordinate system Μη εφικτή η μετατροπή του σημείου στο σύστημα συντεταγμένων του επιπέδου Ring added and filled a problem with geometry type occurred the inserted Ring is not closed the inserted Ring is not a valid geometry the inserted Ring crosses existing rings the inserted Ring is not contained in a feature an unknown error occurred could not add ring since %1. Ring filled No ring found to fill. QgsMapToolIdentify No active layer. To identify features, you must choose an active layer. Identifying on %1… Identifying done. (clicked coordinate X) (clicked coordinate Y) (clicked coordinate Z) new feature νέο αντικείμενο Feature ID Αναγνωριστικό αντικειμένου Closest vertex number Closest vertex X Closest vertex Y Closest vertex Z Closest vertex M Closest X Closest Y Interpolated Z Interpolated M Parts Τμήματα Part number Length (Ellipsoidal, %1) Length (Cartesian) Area (Ellipsoidal, %1) Area (Cartesian) Perimeter (Ellipsoidal, %1) Perimeter (Cartesian) X Χ Y Υ Z Ζ M Vertices Κορυφές firstX attributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this one firstX firstY firstY lastX attributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this one lastX lastY lastY no data χωρίς δεδομένα Error Σφάλμα Identify error Αναγνωρίσετε σφάλμα QgsMapToolIdentifyAction Identify Ταυτοποίηση Show Attribute Table Identifying features No features at this position found. Δε εντοπίστηκαν αντικείμενα στην τοποθεσία. QgsMapToolIdentifyFeature Identify feature Αναγνωρίσετε χαρακτηριστικό QgsMapToolMeasureAngle Measure angle Μέτρηση γωνίας QgsMapToolMoveFeature Move feature Μετακίνηση αντικειμένου Move features Some of the selected features are outside of the current map view. Would you still like to continue? Feature moved Το αντικείμενο μετακινήθηκε Feature copied and moved QgsMapToolMoveLabel Move label Μετακίνηση ετικέτας Moved label Μετακινημένη ετικέτα QgsMapToolOffsetCurve Could not find a nearby feature in any vector layer. Generated geometry is not valid. Offset curve Μετατόπιση καμπύλης Creating offset geometry failed: %1 QgsMapToolOffsetPointSymbol The selected point does not have an offset attribute set. Offset symbol QgsMapToolPan Pan Μετάθεση QgsMapToolPinLabels Pin labels Καρφίτσωμα ετικετών Pinned label Καρφιτσωμένες ετικέτες Unpinned label Ξεκαρφιτσωμένες ετικέτες Pinned diagram Unpinned diagram QgsMapToolPointSymbol No point feature was detected at the clicked position. Please click closer to the feature or enhance the search tolerance under Settings->Options->Digitizing->Search radius for vertex edits QgsMapToolReshape Cannot transform the point to the layers coordinate system Μη εφικτή η μετατροπή του σημείου στο σύστημα συντεταγμένων του επιπέδου Reshape Αλλαγη σχήματος An error was reported during intersection removal Αναφέρθηκε σφάλμα κατά την απομάκρυνσης της τομής The feature cannot be reshaped because the resulting geometry is empty QgsMapToolReverseLine Reverse line geometry Reverse line Line reversed. Couldn't reverse the selected part. QgsMapToolRotateFeature Could not find a nearby feature in the current layer. Features Rotated Περιστρεφόμενα Αντικείμενα QgsMapToolRotateLabel Rotated label Περιστρεφόμενη ετικέτα QgsMapToolRotatePointSymbols The selected point does not have a rotation attribute set. Rotate symbol Περιστροφή συμβόλου QgsMapToolSelect Select features Επιλογή αντικειμένων QgsMapToolSelectionHandler Selection radius: QgsMapToolShowHideLabels Show/hide labels Εμφάνιση/απόκρυψη ετικετών Hid labels Κρυμμένες ετικέτες Showed labels Εμφανιζόμενες ετικέτες CRS Exception: selection extends beyond layer's coordinate system. Εξαίρεση Συστήματος Αναφοράς Συντεταγμένων: η επιλογή εκτείνεται πέρα από το σύστημα συντεταγμένων του επιπέδου. QgsMapToolSimplify Geometry simplified Could not find a nearby feature in the current layer. %1 feature(s): %2 to %3 vertices (%4%) %1 χαρακτηριστικό(α): %2 σε %3 κορυφές (%4%) Simplification failed! QgsMapToolSplitFeatures Coordinate transform error Cannot transform the point to the layers coordinate system Μη εφικτή η μετατροπή του σημείου στο σύστημα συντεταγμένων του επιπέδου Features split Διαχωρισμός διανυσμάτων No features were split If there are selected features, the split tool only applies to those. If you would like to split all features under the split line, clear the selection. No feature split done An error occurred during splitting. Cut edges detected. Make sure the line splits features into multiple parts. Split features Διαχωρισμός αντικειμένων The geometry is invalid. Please repair before trying to split it. QgsMapToolSplitParts Coordinate transform error Cannot transform the point to the layers coordinate system Μη εφικτή η μετατροπή του σημείου στο σύστημα συντεταγμένων του επιπέδου Parts split No parts were split Δεν διαχωρίστηκαν τμήματα If there are selected parts, the split tool only applies to those. If you would like to split all parts under the split line, clear the selection. No part split done An error occurred during splitting. Cut edges detected. Make sure the line splits parts into multiple parts. Split parts Διαχωρισμός τμημάτων The geometry is invalid. Please repair before trying to split it. Split error Σφάλμα διαχωρισμού QgsMapToolZoom Zoom Μεγένθυνση QgsMapUnitScaleDialog Adjust Scaling Range QgsMapUnitScaleWidgetBase Adjust Scaling Range Scale only within the following map unit scale range Minimum scale Maximum scale Scale Range Size Range Minimum size Ελάχιστο μέγεθος Maximum size mm χιλιοστά Scale only within the following size range QgsMasterPasswordResetDialog Reset Master Password Enter CURRENT master authentication password Required Απαιτείται Enter NEW master authentication password Keep backup of current database Your authentication database will be duplicated and re-encrypted using new password QgsMdalSourceSelect Open MDAL Supported Mesh Dataset(s) All Files (*);;GRIB File (*.grb *.grb2 *.bin *.grib *.grib1 *.grib2);;NetCDF File (*.nc);;2DM Mesh File (*.2dm);;3Di Results (results_3di.nc) Add mesh layer No layers selected. Κανένα επίπεδο δεν έχει επιλεγεί QgsMdalSourceSelectBase Add Mesh Layer(s) Source Πηγή Mesh dataset QgsMeasureBase Measure Μέτρηση Total Συνολο Segments Τμήματα Info Πληροφορίες QgsMeasureDialog &New &Νέο &Configuration &Παραμετροποίηση The calculations are based on: Οι υπολογισμοί βασίζονται σε: No map projection set, so area is calculated using Cartesian calculations. Units are unknown. Both project CRS (%1) and measured area are in degrees, so area is calculated using Cartesian calculations in square degrees. Project ellipsoidal calculation is selected. Project ellipsoidal calculation is not selected. Measure Μέτρηση No map projection set, so distance is calculated using Cartesian calculations. Both project CRS (%1) and measured length are in degrees, so distance is calculated using Cartesian calculations in degrees. Distance is calculated in %1, based on project CRS (%2). The value is converted from %1 to %2. Area is calculated in %1, based on project CRS (%2). The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the area is calculated in %2. The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the distance is calculated in %2. Segments [%1] Segments Τμήματα map units μονάδες χάρτη QgsMeasureTool Incorrect Measure Results This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggests that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the <tt>Settings:Project Properties</tt> menu. Transform error caught at the MeasureTool: %1 QgsMemoryProvider Whole number (integer) Ακέραιος αριθμός Decimal number (real) Text (string) Date Ημερομηνία Time Χρόνος Date & Time Ημερομηνία & Ώρα Whole number (smallint - 16bit) Whole number (integer - 32bit) Ακέραιος αριθμός (32bit) Whole number (integer - 64bit) Ακέραιος αριθμός (64bit) Decimal number (numeric) Decimal number (decimal) Decimal number (double) Δεκαδικός αριθμός (διπλής ακρίβειας) Text, unlimited length (text) Feature has too many attributes (expecting %1, received %2) Could not add feature with geometry type %1 to layer of type %2 QgsMergeAttributesDialog Skip attribute Id Id Merge Συγχώνευση Feature %1 Αντικείμενο %1 Concatenation Manual value Skipped QgsMergeAttributesDialogBase Merge Feature Attributes Take attributes from selected feature Remove feature from selection Resets all fields to "Skip" Skip all fields QgsMergedBookmarksTableModel In Project QgsMeshDatasetGroupTreeModel Groups Ομάδες QgsMeshLayerProperties Layer Properties - %1 Ιδιότητες Επιπέδου - %1 Uri Vertex count Face count Dataset groups count Invalid data provider Not assigned Load mesh datasets Datasets successfully added to the mesh layer Could not read mesh dataset. QgsMeshLayerPropertiesBase Raster Layer Properties Information Πληροφορίες Source Πηγή Style Στυλ Layer name Όνομα επιπέδου displayed as εμφάνιση ως Set source coordinate reference system Uri Assign Extra Dataset to Mesh QgsMeshMemoryDataProvider Invalid mesh definition, does not contain 2 sections Invalid mesh definition, vertex definition does not contain x, y Invalid mesh definition, face must contain at least 3 vertices Invalid mesh definition, vertex index must be positive value Invalid mesh definition, missing vertex id defined in face Invalid dataset definition, does not contain 3+ sections Invalid type definition, must be Vertex/Face Vector/Scalar Name Unable to add dataset group to invalid mesh Invalid dataset definition, dataset metadata does not contain key: value Invalid dataset definition, must contain at least 1 line (time) Invalid dataset definition, dataset scalar values must be x Invalid dataset definition, dataset vector values must be x, y Dataset defined on vertices has {} values, but mesh {} Dataset defined on faces has {} values, but mesh {} QgsMeshRendererActiveDatasetWidget Yes Ναι Is valid Invalid mesh layer selected Scalar dataset Vector dataset No mesh dataset selected No Όχι Time Χρόνος Data Type Τύπος Δεδομενων Defined on vertices Defined on faces Is vector QgsMeshRendererActiveDatasetWidgetBase Form Φόρμα Dataset in Selected Group(s) >| > > < < |< Metadata Μεταδεδομένα QgsMeshRendererMeshSettingsWidgetBase Form Φόρμα Line Width and Color QgsMeshRendererScalarSettingsWidgetBase Form Φόρμα Opacity Διαφάνεια Min Ελάχιστο 0 0 Max Μέγιστο 1 1 Load Φόρτωση QgsMeshRendererVectorSettingsWidgetBase Form Φόρμα Line Width and Color Filter by Magnitude Min Ελάχιστο Max Display Vectors on User Grid X Spacing Y Spacing px px Head Options Width Πλάτος % of Shaft Length Length Μήκος Arrow Length Defined by Min and Max Scaled to Magnitude Fixed Διορθωμένο Minimum Ελάχιστο Maximum Μέγιστο Scale by a Factor of: QgsMessageBar Remaining messages Close All Κλείσιμο όλων Close Κλείσιμο Messages Μηνύματα Show more Εμφάνιση περισσοτέρων %n more unread messages QgsMessageLogViewer QGIS Log Αρχείο καταγραφής QGIS General Γενικά QgsMessageViewer QGIS Message Μήνυμα QGIS Don't show this message again Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα QgsMetadataWidget Type Τύπος Name Όνομα Farming Climatology Meteorology Atmosphere Location Τοποθεσια Intelligence Military Transportation Structure Boundaries Όρια Inland Waters Planning Cadastre Geoscientific Information Elevation Ανύψωση Health Biota Oceans Environment Περιβάλλον Utilities Communication Economy Society Imagery Base Maps Earth Cover Constraint URL URL Description Περιγραφή Format Μορφότυπος MIME Size Μέγεθος dataset Dataset Dataset project Project Έργο (Project) This page describes the basic attribution of the %1. Please use the tooltips for more information. %1 categories. Contacts related to the %1. Links describe ancillary resources and information related to this %1. History about the %1. <html><head/><body>Keywords are optional, and provide a way to provide additional descriptive information about the %1. Edits made in the categories tab will update the category entry below. For the concept, we suggest to use a standard based vocabulary such as <a href="https://www.eionet.europa.eu/gemet/en/inspire-themes/">GEMET.</a></body></html> Set from %1 layer επίπεδο undefined %1 New Licence New Right CRS: %1 - %2 Same as layer properties and provider. Same as layer properties but different than the provider. Same as the provider but different than the layer properties. Does not match either layer properties or the provider. CRS: Not set. postal New History Ok, it seems valid according to the QGIS Schema. New Category New Category: QgsMetadataWidgetBase Form Φόρμα Identification A reference, URI, URL or some other mechanism to identify the parent resource that this resource is a part (child) of. Parent identifier A reference, URI, URL or some other mechanism to identify the resource. Identifier Set from layer Returns the human readable name of the resource, typically displayed in search results. Title Τίτλος While a formal vocabulary is not imposed, it is advised to use the ISO 19115 MD_ScopeCode values. E.g. 'dataset' or 'series'. If unsure about which type to select, use 'dataset'. Type Τύπος Creation date yyyy-MM-dd HH:mm:ss Author Συντάκτης Usually the returned string will follow either the ISO 639.2 or ISO 3166 specifications, e.g. 'ENG' or 'SPA', however this is not a hard requirement and the caller must account for non compliant values. Language Free-form description of the resource Abstract Σύνοψη Encoding Κωδικοποίηση Categories Κατηγορίες ISO categories Categories chosen will be added as a new entry in the keywords tab. Add selected ISO categories to metadata Add a new custom category to the metadata Remove selected categories from metadata Chosen categories Keywords Λέξεις κλειδιά Adds a list of descriptive keywords for a specified vocabulary. Removes a specified vocabulary. A set of descriptive keywords associated with the resource for a specified concept. Concept Access The fees, licences and rights for this dataset. Any fees associated with using the resource Fees Τέλη A list of licenses associated with the resource Licenses Add license Remove license Label Ετικέτα List of attribution or copyright strings associated with the resource Rights (attribution or copyright) Add Right Remove Right Constraints Περιορισμοί Extent Έκταση Coordinate Reference System and spatial extent for this dataset. The coordinate reference system described by the layer's metadata Coordinate Reference System Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Set CRS from layer Set CRS from provider Z maximum Z minimum Temporal extent for this dataset. From Όχι To Σε Contact Επικοινωνία Position/title of contact Name of contact Role of contact Role Position Θέση Organization contact belongs to/represents Name Όνομα Phone number Fax number Fax Organization Οργανισμός Electronic mail address Voice Address Type of address, e.g 'postal' Free-form physical address component Postal Code Postal (or ZIP) code City City or locality name Administrative Area Administrative area (state, province/territory, etc.) Country Free-form country Email Add address Remove Address Links a list of online resources associated with the resource. Add link Remove link History Ιστορικό Validation Validation is not enforced, but it's recommended to resolve any validation issues listed here. QgsMssqlConnectionItem Edit Connection… Delete Connection Διαγραφή Σύνδεσης %1: Not a valid layer! %1: Not a vector layer! %1: Μη Διανυσματικό επίπεδο! Refresh Ανανέωση Show Non-spatial Tables Create Schema… Create Schema Δημιουργία Σχήματος Schema name: Ονομασία σχήματος: Unable to create schema %1 %2 Import to MSSQL database Εισαγωγή σε ΒΔ MSSQL Failed to import some layers! Αδυναμία εισαγωγής μερικών επιπέδων! Import was successful. Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε με επιτυχία. QgsMssqlLayerItem Delete Table Διαγραφή Πίνακα Table deleted successfully. Ο πίνακας διαγράφηκε επιτυχώς. Truncate Table Περικοπή Πίνακα Table truncated successfully. QgsMssqlNewConnection Save Connection Should the existing connection %1 be overwritten? Επανεγγραφή της υπάρχουσας σύνδεσης %1? Testing connection …… Connection Failed Host name hasn't been specified. Error opening connection QgsMssqlNewConnectionBase Provider/DSN Πάροχος/DSN Host Κεντρικός υπολογιστής HEADS UP: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows Untick save if you don't wish to be the case. If checked, tables without a geometry column attached will also be shown in the available table lists. If checked, only estimated table metadata will be used. This avoids a slow table scan, but may result in incorrect layer properties such as layer extent. If checked, only tables which are present in the "geometry_columns" metadata table will be available. This speeds up table scanning, but requires users to manually manage the geometry_columns table and ensure that layers are correctly represented in the table. Test Connection Έλεγχος σύνδεσης List Databases Database Βάση Δεδομένων If checked, all handling of records with invalid geometry will be disabled. This speeds up the provider, however, if any invalid geometries are present in a table then the result is unpredictable and may include missing records. Only check this option if you are certain that all geometries present in the database are valid, and any newly added geometries or tables will also be valid. Skip invalid geometry handling Username Όνομα Χρήστη Create a New MSSQL Connection Connection Details Connection name Όνομα σύνδεσης Login Σύνδεση Trusted connection Save Αποθήκευση Password Κωδικός πρόσβασης Name of the new connection Όνομα της νέας σύνδεσης Database Details Only look in the geometry_columns metadata table Αναζήτηση μόνο στον πίνακα μεταδεδομένων geometry_columns Also list tables with no geometry Απαρίθμηση και πινάκων χωρίς γεωμετρία Use estimated table parameters Χρήση εκτιμώμενων παραμέτρων πινάκων QgsMssqlProvider 8 Bytes integer Ακέραιος 8 Bytes 4 Bytes integer Ακέραιος 4 Bytes 2 Bytes integer Ακέραιος 2 Bytes 1 Bytes integer Ακέραιος 1 Bytes Decimal number (numeric) Decimal number (decimal) Decimal number (real) Decimal number (double) Δεκαδικός αριθμός (διπλής ακρίβειας) Date Ημερομηνία Time Χρόνος Date & Time Ημερομηνία & Ώρα Text, fixed length (char) Text, limited variable length (varchar) Text, fixed length unicode (nchar) Text, limited variable length unicode (nvarchar) Text, unlimited length (text) Text, unlimited length unicode (ntext) Could not add feature with geometry type %1 to layer of type %2 Table [%1].[%2] already exists QgsMssqlRootItem New Connection… QgsMssqlSchemaItem Refresh Ανανέωση %1 as %2 in %3 %1 ως %2 σε %3 as geometryless table QgsMssqlSourceSelect Add MSSQL Table(s) Προσθήκη πίνακα(-ων) MSSQL &Set Filter &Ορισμός Φίλτρου Set Filter Ορισμός Φίλτρου Wildcard Χαρακτήρας αναπλήρωσης RegExp Κανονική παράσταση (RegExp) All Όλα Schema Σχήμα ΒΔ Table Πίνακας Type Τύπος Geometry column Στήλη γεωμετρίας Primary key column Στήλη πρωτεύοντος κλειδιού SRID Κωδικός Συστήματος Συν/νων Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διαγράψετε τη σύνδεση %1 και τις σχετιζόμενες ρυθμίσεις; Confirm Delete Επιβεβαίωση Διαγραφής Load Connections XML files (*.xml *.XML) Αρχεία XML (*.xml *.XML) Select Table Επιλογή πίνακα You must select a table in order to add a layer. Πρέπει να γίνει επιλογή ενός πίνακα ώστε να γίνει προσθήκη επιπέδου. MSSQL Provider Stop Τερματισμός Connect Σύνδεση QgsMssqlSourceSelectDelegate Select… QgsMssqlTableModel Schema Σχήμα ΒΔ Table Πίνακας Type Τύπος Geometry column Στήλη γεωμετρίας SRID Κωδικός Συστήματος Συν/νων Primary key column Στήλη πρωτεύοντος κλειδιού Select at id Επιλογή σε αναγνωριστικό (id) Sql Sql Detecting… Select… Enter… Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). QgsMultiBandColorRendererWidget No enhancement Χωρίς ενίσχυση Stretch to MinMax Stretch and clip to MinMax Clip to MinMax Red Κόκκινο Green Πράσινο Blue Μπλε QgsMultiBandColorRendererWidgetBase Form Φόρμα Contrast enhancement Red band Κόκκινη μπάντα Min Ελάχιστο Max Μέγιστο Green band Πράσινη μπάντα Blue band Μπλέ μπάντα QgsMultiEditToolButton Set field for all selected features No Changes to Commit Set %1 for All Selected Features Reset to Original Values All features in selection have equal value for '%1' Some features in selection have different values for '%1' Values for '%1' have unsaved changes QgsNativeAlgorithms QGIS (native c++) QgsNetworkAccessManager Network request %1 timed out Network Δίκτυο QgsNetworkContentFetcher HTTP fetch %1 failed with error %2 QgsNetworkContentFetcherTask Fetching %1 QgsNetworkReplyParser Cannot find boundary in multipart content type QgsNewAuxiliaryFieldDialog String Αλφαριθμητικό Real Integer Ακέραιος New Auxiliary Field Invalid name. Auxiliary field '%1' already exists. Name is a mandatory parameter. QgsNewAuxiliaryFieldDialogBase Auxiliary Storage : New Auxiliary Field New auxiliary field parameters Type Τύπος Name Όνομα QgsNewAuxiliaryLayerDialogBase Auxiliary Storage : Choose Primary Key Select the primary key to use for joining with internal data storage QgsNewGeoPackageLayerDialog Point Σημείο Line Γραμμή Polygon Πολύγωνο Text data Κείμενο Whole number (integer) Ολόκληρος αριθμός (ακέραιος) Whole number (integer 64 bit) Decimal number (real) Date Ημερομηνία Date&time GeoPackage GeoPackage Select Existing or Create a New GeoPackage Database File… Creation of database failed (OGR error: %1) Opening of database failed (OGR error: %1) Opening of file succeeded, but this is not a GeoPackage database. A table with the same name already exists. Do you want to overwrite it? Overwrite Αντικατάσταση No geometry Χωρίς γεωμετρία MultiPoint Πολυσημείο MultiLine MultiPolygon CircularString CompoundCurve CurvePolygon MultiCurve MultiSurface Add Field The field cannot have the same name as the feature identifier. New GeoPackage Layer Νέο Επίπεδο GeoPackage... The File already exists. Do you want to overwrite the existing file with a new database or add a new layer to it? Layer creation failed. GeoPackage driver not found. Add new layer Creation of layer failed (OGR error: %1) Creation of field %1 failed (OGR error: %2) %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Το %1 είναι ένα μη έγκυρο επίπεδο και δεν μπορεί να φορτωθεί. QgsNewGeoPackageLayerDialogBase New GeoPackage Layer Νέο Επίπεδο GeoPackage... Create a spatial index Maximum length Μέγιστο μήκος Name Όνομα Add field to list Type Τύπος <html><head/><body>Field length / width</body></html> Include Z dimension Include M values <html><head/><body>Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content</body></html> <html><head/><body>Name of the geometry column</body></html> Create a spatial index for this layer <html><head/><body>Existing or new GeoPackage database file name</body></html> Layer description Geometry type Τύπος γεωμετρίας Geometry column Στήλη γεωμετρίας <html><head/><body>Table name in the database</body></html> <html><head/><body>Human-readable description for the layer content</body></html> Database Βάση Δεδομένων New Field Add to Fields List Table name Όνομα πίνακα Fields List Remove Field Advanced Options Layer identifier <html><head/><body>Geometry type</body></html> Feature id column <html><head/><body>Name of the feature id column</body></html> Delete selected field Διαγραφή επιλεγμένου πεδίου Length Μήκος QgsNewHttpConnection Create a New %1 Connection all όλα off QGIS QGIS UMN GeoServer GeoServer Maximum Μέγιστο 1.0 1.0 1.1 1.1 2.0 2.0 WCS Options Save Connection Saving Passwords WARNING: You have entered a password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either: a) Don't provide a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed; b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database. Ignore GetCoverage URI reported in capabilities Ignore axis orientation Should the existing connection %1 be overwritten? Να αντικατασταθούν οι υπάρχουσα σύνδεση %1; QgsNewHttpConnectionBase Authentication Αυθεντικοποίηση URL URL Version Έκδοση Max. number of features Name Όνομα Name of the new connection Όνομα της νέας σύνδεσης HTTP address of the Web Map Server Ignore GetFeatureInfo URI reported in capabilities WFS Options Ignore axis orientation (WFS 1.1/WFS 2.0) &Test Connection Ignore GetMap/GetTile URI reported in capabilities Ignore axis orientation (WMS 1.3/WMTS) Invert axis orientation Create a New Connection Connection Details <html><head/><body>Enter a number to limit the maximum number of features retrieved per feature request. If let to empty, no limit is set.</body></html> Detect Εντοπισμός Enable feature paging Page size <html><head/><body>Enter a number to limit the maximum number of features retrieved in a single GetFeature request when paging is enabled. If let to empty, server default will apply.</body></html> WMS/WMTS Options Smooth pixmap transform DPI-&Mode &Referer QgsNewMemoryLayerDialog New scratch layer No geometry Χωρίς γεωμετρία Point Σημείο LineString / CompoundCurve Polygon / CurvePolygon MultiPoint Πολυσημείο MultiLineString / MultiCurve MultiPolygon / MultiSurface QgsNewMemoryLayerDialogBase New Temporary Scratch Layer Include M values Geometry type Τύπος γεωμετρίας Layer name Όνομα επιπέδου Include Z dimension Warning: Temporary scratch layers are not saved and will be discarded when QGIS is closed. QgsNewNameDialog New Name name όνομα base name Enter new %1 Enter new %1 for %2 Full names %n Name(s) %1 exists Overwrite Αντικατάσταση QgsNewOgrConnection Connection failed - Check settings and try again. Extended error information: %1 Test Connection Έλεγχος σύνδεσης Connection to %1 was successful. Save Connection Should the existing connection %1 be overwritten? Επανεγγραφή της υπάρχουσας σύνδεσης %1? QgsNewOgrConnectionBase Create a New OGR Database Connection Connection Information Πληροφορίες σύνδεσης &Test Connection Authentication Αυθεντικοποίηση &Type &Τύπος &Name &Database &Βάση Δεδομένων Name of the new connection Όνομα της νέας σύνδεσης Host Κεντρικός υπολογιστής Port Θύρα QgsNewSpatialiteLayerDialog No geometry Χωρίς γεωμετρία Point Σημείο Line Γραμμή Polygon Πολύγωνο MultiPoint Πολυσημείο MultiLine MultiPolygon Text data Κείμενο Whole number Ολόκληρος αριθμός Decimal number Δεκαδικός αριθμός New SpatiaLite Database File Νέο αρχείο ΒΔ SpatiaLite SpatiaLite SpatiaLite SpatiaLite Database ΒΔ SpatiaLite Unable to open the database Error Σφάλμα Failed to load SRIDS: %1 New SpatiaLite Layer The file already exists. Do you want to overwrite the existing file with a new database or add a new layer to it? Overwrite Αντικατάσταση Add new layer @ @ Unable to open the database: %1 Error Creating SpatiaLite Table Failed to create the SpatiaLite table %1. The database returned: %2 Error Creating Geometry Column Failed to create the geometry column. The database returned: %1 Error Creating Spatial Index Failed to create the spatial index. The database returned: %1 %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Το %1 είναι ένα μη έγκυρο επίπεδο και δεν μπορεί να φορτωθεί. QgsNewSpatialiteLayerDialogBase Database Βάση Δεδομένων Layer name Όνομα επιπέδου Name for the new layer Όνομα του Νέου Επιπέδου Geometry column Στήλη γεωμετρίας Type Τύπος Spatial Reference Id Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. Add an integer id field as the primary key for the new layer Create an autoincrementing primary key New SpatiaLite Layer Create a new SpatiaLite database … … Geometry type Τύπος γεωμετρίας <html><head/><body>Geometry type</body></html> Include Z dimension Include M values New Field A field name Add field to list Add to Fields List Remove Field Fields List Delete selected field Διαγραφή επιλεγμένου πεδίου Advanced Options Name of the geometry column Name Όνομα QgsNewVectorLayerDialog Text data Κείμενο Whole number Ολόκληρος αριθμός Decimal number Δεκαδικός αριθμός Date Ημερομηνία Point Σημείο Line Γραμμή Polygon Πολύγωνο ESRI Shapefile ESRI Shapefile Comma Separated Value Αξία Διαχωρισμένη με Κόμμα GML GML Mapinfo File Αρχείο Mapinfo Save Layer As QgsNewVectorLayerDialogBase File format Μορφή αρχείου Type Τύπος Length Μήκος Add field to list Delete selected field Διαγραφή επιλεγμένου πεδίου File name Όνομα αρχείου Include Z dimension Include M values Name Όνομα New Shapefile Layer Νέο Επίπεδο Shapefile... New Field Precision Ακρίβεια Add to Fields List Fields List Remove Field Geometry type Τύπος γεωμετρίας File encoding Κωδικοποίηση αρχείου QgsNullSymbolRendererWidget No symbols will be rendered for features in this layer. QgsOWSConnectionItem Edit… Delete Διαγραφή QgsOWSRootItem New Connection… QgsOWSSourceSelect Add Layer(s) from a %1 Server Always cache Πάντα χρήση προσωρινής αποθήκευσης Prefer cache Prefer network Always network Πάντα δίκτυο Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διαγράψετε τη σύνδεση %1 και τις σχετιζόμενες ρυθμίσεις; Delete Connection Διαγραφή Σύνδεσης XML files (*.xml *.XML) Αρχεία XML (*.xml *.XML) Add WMS Servers Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the Internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. Load Connections Coordinate Reference System (%n available) crs count Coordinate Reference System Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Could not understand the response: %1 parse error at row %1, column %2: %3 network error: %1 σφάλμα δικτύου: %1 QgsOWSSourceSelectBase Add Layer(s) from a Server Προσθήκη Επιπέδου(ων) από υπηρεσία Ready Ολοκληρώθηκε Layers Επίπεδα Connect to selected service C&onnect Σ&ύνδεση Create a new service connection &New &Νέο Edit selected service connection Edit Επεξεργασία Load connections from file Φόρτωση συνδέσεων από αρχείο Load Φόρτωση Save connections to file Αποθήκευση συνδέσεων σε αρχείο Save Αποθήκευση Adds a few example WMS servers ID Αναγνωριστικό (ID) Name Όνομα Title Τίτλος Abstract Σύνοψη Time Χρόνος Remove connection to selected service Remove Αφαίρεση Add Default Servers Coordinate Reference System Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Selected Coordinate Reference System Επιλεγμένο Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Change... Αλλαγή... Format Μορφότυπος Options Επιλογές Layer name Όνομα επιπέδου Tile size Μέγεθος πλακιδίων Feature limit for GetFeatureInfo Cache Cache Cache preference Always cache: load from cache, even if it expired Prefer cache: load from cache if available, otherwise load from network. Note that this can return possibly stale (but not expired) items from cache Prefer network: default value; load from the network if the cached entry is older than the network entry Always network: always load from network and do not check if the cache has a valid entry (similar to the "Reload" feature in browsers) Layer Order Διάταξη Επιπέδου Move selected layer UP Up Επάνω Move selected layer DOWN Down Μετακίνηση κάτω Layer Επίπεδο Style Στυλ Tilesets Styles Στυλ Size Μέγεθος CRS ΣΑΣ Server Search Αναζήτηση υπηρεσιών Search Αναζήτηση Description Περιγραφή URL URL Add Selected Row to WMS List QgsOfflineEditing Could not open the SpatiaLite database Unable to initialize SpatialMetadata: Αδυναμία αρχικοποίησης SpatialMetadata: Creation of database failed. GeoPackage driver not found. Creation of database failed (OGR error: %1) Could not create a new database Δημιουργία νέας ΒΔ: Unable to activate FOREIGN_KEY constraints Layer %1 has unsupported geometry type %2. Layer %1 has unsupported Coordinate Reference System (%2). Filling SpatiaLite for layer %1 failed %1 (offline) Cannot make FID-name for GPKG Creation of layer failed (OGR error: %1) Creation of field %1 failed (OGR error: %2) Feature cannot be copied to the offline layer, please check if the online layer '%1' is still accessible. Offline Editing Plugin Πρόσθετο Αποσυνδεδεμένης Επεξεργασίας Could not open the SpatiaLite logging database %1: Unknown data type %2. Not using type affinity for the field. QgsOfflineEditingPlugin Create offline copies of selected layers and save as offline project &Offline Editing Synchronize Συγχρονισμός Synchronize offline project with remote layers Convert to Offline Project… Converting to Offline Project Synchronizing to Remote Layers %v / %m features copied %v / %m features processed %v / %m fields added %v / %m features added %v / %m features removed %v / %m feature updates %v / %m feature geometry updates QgsOfflineEditingPluginGui Select target database for offline data SpatiaLite DB SpatiaLite DB All files Όλα τα αρχεία GeoPackage GeoPackage Offline Editing Plugin Πρόσθετο Αποσυνδεδεμένης Επεξεργασίας Converting to offline project. Offline database file '%1' exists. Overwrite? QgsOfflineEditingPluginGuiBase Create Offline Project Storage type GeoPackage GeoPackage SpatiaLite SpatiaLite Offline data Browse... Περιήγηση... Select remote layers Select all Επιλογή όλων Deselect all Απόεπιλογή όλων Only synchronize selected features if a selection is present QgsOfflineEditingProgressDialog Layer %1 of %2.. QgsOfflineEditingProgressDialogBase Dialog Διάλογος TextLabel Ετικέτα κειμένου QgsOffsetUserInputBase Form Φόρμα Offset Μετατόπιση ... ... Join style Τύπος σύνδεσης Quadrant segments Miter limit Cap style QgsOffsetUserWidget Round Περίγραμμα Miter Μήτρα Bevel Κορνίζα Flat Επίπεδο Square Τετράγωνο QgsOgrDataCollectionItem Cannot add connection '%1' A connection with the same name already exists, please provide a new name: Open %1 Folder Χάρτης File Αρχείο folder φάκελος file αρχείο Could not delete %1. %1 deleted successfully. QgsOgrDbSourceSelect Add %1 Layer(s) &Set Filter &Ορισμός Φίλτρου Wildcard Χαρακτήρας αναπλήρωσης RegExp Κανονική παράσταση (RegExp) All Όλα Table Πίνακας Type Τύπος Geometry column Στήλη γεωμετρίας Sql Sql @ @ Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διαγράψετε τη σύνδεση %1 και τις σχετιζόμενες ρυθμίσεις; Confirm Delete Επιβεβαίωση Διαγραφής Select Table Επιλογή πίνακα You must select a table in order to add a Layer. QgsOgrDbTableModel Table Πίνακας Type Τύπος Geometry column Στήλη γεωμετρίας Sql Sql QgsOgrLayerItem Couldn't open file %1.prj OGR OGR Couldn't open file %1.qpj Layer deleted successfully. Το επίπεδο διαγράφηκε επιτυχώς. File deleted successfully. QgsOgrProvider OGR OGR Boolean Autogenerate Αυτόματη Δημιουργία OGR error committing transaction: %1 Data source is invalid (%1) Whole number (integer) Ακέραιος αριθμός Whole number (integer 64 bit) Decimal number (real) Text (string) Date Ημερομηνία Time Χρόνος Date & Time Ημερομηνία & Ώρα OGR[%1] error %2: %3 OGR[%1] σφάλμα %2: %3 OGR error creating wkb for feature %1: %2 Feature has too many attributes (expecting %1, received %2) type %1 for attribute %2 not found OGR error creating feature %1: %2 type %1 for field %2 not found OGR error creating field %1: %2 Cannot delete feature id column OGR error deleting field %1: %2 Invalid attribute index Error renaming field %1: name '%2' already exists OGR error renaming field %1: %2 Feature %1 for attribute update not found. Changing feature id of feature %1 is not allowed. Field %1 of feature %2 doesn't exist. Type %1 of attribute %2 of feature %3 unknown. OGR error setting feature %1: %2 OGR error syncing to disk: %1 OGR error changing geometry: feature %1 not found OGR error creating geometry for feature %1: %2 OGR error in feature %1: geometry is null OGR error setting geometry of feature %1: %2 Cannot reopen datasource %1 Cannot reopen datasource %1 in update mode Unbalanced call to leaveUpdateMode() w.r.t. enterUpdateMode() Cannot reopen datasource %1 in read-only mode Possible corruption after REPACK detected. %1 still exists. This may point to a permission or locking problem of the original DBF. Original layer could not be reopened. OGR error deleting feature %1: %2 Shapefiles without attribute are considered read-only. QgsOgrSourceSelect Additional credential options are required as documented <a href="%1">here</a>. Open OGR Supported Vector Dataset(s) Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διαγράψετε τη σύνδεση %1 και τις σχετιζόμενες ρυθμίσεις; Confirm Delete Επιβεβαίωση Διαγραφής Add vector layer Προσθήκη διανυσματικού επιπέδου No database selected. Δεν επιλέχθηκε βάση δεδομένων Password for Κωδικός πρόσβασης για Please enter your password: Παρακαλώ δώστε τον κωδικό σας: No protocol URI entered. Δεν εισήχθει πρωτόκολλο URI. No protocol bucket and/or key entered. No layers selected. Κανένα επίπεδο δεν έχει επιλεγεί No directory selected. Δεν επιλέχθηκε κατάλογος Open an OGR Supported Vector Layer Open Directory Ανοιγμα Φακέλου QgsOgrSourceSelectBase Add Vector Layer F&ile &Directory Da&tabase Encoding Κωδικοποίηση Protocol Πρωτόκολλο &URI Type Τύπος Source Type Protoco&l: HTTP(S), cloud, etc. Bucket or container Object key ... ... Authentication Αυθεντικοποίηση Source Πηγή Vector Dataset(s) Database Βάση Δεδομένων Connections Συνδέσεις New Νέο Edit Επεξεργασία Delete Διαγραφή QgsOpacityWidget % % QgsOpacityWidgetPlugin A widget for specifying an opacity value. QgsOptionDialogTemplate Options Dialog Template GroupBox ΚουτίΟμάδας QgsOptions not present δεν υπάρχει System value: %1 Αξιακό σύστημα: % 1 Show all features Εμφάνιση όλων των χαρακτηριστικών Show selected features Εμφάνιση επιλεγμένων χαρακτηριστικών Remember last view Table view Form view All Όλα Always Πάντα If needed Εάν χρειάζεται Never Μη επιτρεπτό Load all Φόρτωση όλων Check file contents Ελέγξτε τα περιεχόμενα πίνακα Check extension Ελέγξτε την επέκταση No Όχι Basic scan Βασική σάρωση Full scan Πλήρης σάρωση Meters Μέτρα Kilometers Χιλιόμετρα Feet Πόδια Yards Γιάρδες Miles Μίλια Nautical miles Ναυτικά μίλια Degrees Μοίρες Map units Μονάδες χάρτη Square meters Τετραγωνικά μέτρα Square kilometers Τετραγωνικά χιλιόμετρα Square feet Τετραγωνικά πόδια Square yards Square miles Τετραγωνικά μίλια Hectares Εκτάρια Acres Square nautical miles Τετραγωνικά ναυτικά μίλια Square degrees Τετραγωνικές μοίρες Radians Aκτίνια Gon/gradians Minutes of arc Seconds of arc Turns/revolutions Maximum angle Maximum difference Distance Απόσταση SnapToGrid Visvalingam Plain text, no geometry Plain text, WKT geometry GeoJSON GeoJSON Set Selection Color Set Canvas Color Set Measuring Tool Color Select Grid Color Vertex Κορυφή Vertex and segment Segment Dialog Διάλογος Dock Miter Μήτρα An OpenCL compatible device was not found on your system. You may need to install additional libraries in order to enable OpenCL. Please check your logs for further details. Acceleration Save Default Project Restore UI Defaults Stretch to MinMax Stretch and Clip to MinMax Clip to MinMax Sample date: %1 money: %2 int: %3 float: %4 Set Scale Cumulative pixel count cut Minimum / maximum Ελάχιστο / Μέγιστο Mean +/- standard deviation Solid Στερεό Dots Κουκίδες Crosses Τέμνει Detected active locale on your system: %1 map units μονάδες χάρτη pixels pixels Semi transparent circle Ημιδιαφανής κύκλος Cross Σταυρός None Κανένα QGIS files Αρχεία QGIS Select color Επιλογή χρώματος The text you entered is not a valid scale. Off Απενεργοποίηση Identify Highlight Color QGIS QGIS GEOS GEOS Round Περίγραμμα Bevel Κορνίζα You must set a default project Current project saved as default Error saving current project as default Choose a directory to store project template files Show features visible on map Choose project file to open at launch Create Options - %1 Driver Επιλογές δημιουργίας - %1 Οδηγός Create Options - pyramids Επιλογές δημιουργίας - πυραμίδες Are you sure to reset the UI to default (needs restart)? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε το UI στις προεπιλεγμένες (χρειάζεται να επανεκκινήσετε); Overwrite Αντικατάσταση If Undefined Εάν είναι Απροσδιόριστο Unset Επαναφορά Prepend Append Προσαρτήσετε Choose a directory Επιλέξτε έναν κατάλογο Clear Cache Content cache has been cleared. Connection authentication cache has been cleared. Enter scale Εισάγετε κλίμακα Scale denominator Παρονομαστής της κλίμακας Load scales Φορτώστε τις κλίμακες XML files (*.xml *.XML) Αρχεία XML (*.xml *.XML) Save scales Αποθηκεύστε τις κλίμακες No Stretch Χωρίς τέντωμα None / Planimetric QgsOptionsBase Options Επιλογές General Γενικά System Σύστημα Data Sources Πηγές Δεδομένων Data sources Πηγές δεδομένων Rendering Απόδοση Colors Χρώματα Canvas & Legend Καμβάς & Yπόμνημα Canvas and legend Καμβάς και υπόμνημα Map Tools Εργαλεία Χάρτη Map tools Επιλογες χάρτη Digitizing Ψηφιοποίηση GDAL GDAL CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Network Κόκκινο Application Εφαρμογή Style (QGIS restart required) Στυλ (απαιτείται επανεκίνηση του QGIS) Icon size Μέγεθος εικονιδίου 16 16 24 24 32 32 Font Γραμματοσειρές Size Μέγεθος Timeout for timed messages or dialogs s σ Hide splash screen at startup Απόκρυψη του λογότυπου κατά την εκκίνηση QGIS-styled group boxes Κουτία ομάδας σε στυλ QGIS Project files Αρχεία Έργου New Νέο Most recent Specific Συγκεκριμένος Open project on launch Create new project from default project Set current project as default Reset default Template folder Reset Επαναφορά Prompt to save project and data source changes when required Prompt for confirmation when a layer is to be removed Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS Προειδοποίηση κατά το άνοιγμα ενός αρχείου έργου που είναι αποθηκευμένο με μια παλαιότερη έκδοση του QGIS Enable macros Ενεργοποίηση μακροεντολών Never Μη επιτρεπτό Ask Αναζήτηση For this session only Always (not recommended) Environment Περιβάλλον Apply Εφαρμογή Variable Μεταβλητό Value Τιμή Current environment variables (read-only - bold indicates modified at startup) Show only QGIS-specific variables Use custom variables (restart required - include separators) Plugin paths Διαδρομές προσθέτου Path(s) to search for additional C++ plugins libraries Διαδρομή (ές) για να αναζητήσετε επιπλέον βιβλιοθήκες προσθέτων C ++ SVG paths Διαδρομές SVG Authentication Αυθεντικοποίηση Variables Μεταβλητές Advanced Προχωρημένες UI Theme Θέμα διεπαφής χρήστη 48 48 64 64 &Qt default Check QGIS version at startup Use native color chooser dialogs Welcome Page Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols Διαδρομή(-ες) για εύρεση συμβόλων Scalable Vector Graphic (SVG) Reset user interface to default settings (restart required) Feature attributes and table Attribute table row cache Representation for NULL values Layouts Print layouts Locator Override system &locale Note: Enabling / changing override on locale requires an application restart Detected active locale on your system Modeless data source manager dialog A modeless dialog allows you to interact with QGIS main window and dialogs. Acceleration Configure GPU for processing algorithms Locale (numbers, date and currency formats) User Interface Translation Show group (thousand) separator This locale is used for number representation. Sample text for locale formatting Select file Επιλογή αρχείου Select folder Επιλογή φακέλου Add new path Remove path Documentation paths Lower selected path priority … … Path(s) to search for QGIS help Raise selected path priority Settings Ρυθμίσεις Remove variable Add new variable &Use a default CRS Enter default datum transformations which will be used in any newly created project Ask for datum transformation if several are available Attribute table behavior Default view Προεπιλεγμένη όψη Copy features as Data source handling Διαχείριση πηγών δεδομένων Scan for valid items in the browser dock Scan for contents of compressed files (.zip) in browser dock Prompt for raster sublayers when opening Map Tips Συμβουλές Χάρτη Delay (ms) Color schemes Don't update rubber band during vertex editing Enable snapping on invisible features (not shown on the map canvas) Layout defaults Layout Paths <html><head/><body>Changes on this page are dangerous and can break your QGIS installation in various ways. Any change you make is applied immediately, without clicking the OK button.</body></html> <html><head/><body>Some of the internal C++ processing core algorithms and renderers can take advantage of an OpenCL compatible device to increase the performances. QGIS OpenCL support is highly experimental and can crash QGIS because of bugs in the underlying libraries, enable at your own risk!</body></html> The following OpenCL devices were found on this system (changing the default device requires QGIS to be restarted). <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Placemark for OpenCL information results (mGPUInfoTextBrowser)</body></html> Enable OpenCL acceleration Import Palette... Εισαγωγή παλέτας... Import palette from file Εισαγωγή παλέτας από αρχείο Remove Palette Αφαίρεση παλέτας Remove current palette Αφαίρεση τρέχουσας παλέτας New Palette... Νέα παλέτα... Create a new palette Δημιουργία νέας παλέτας Show in Color Buttons Hidden browser paths Paths hidden from browser panel Rendering behavior Συμπεριφορά απόδοσης By default new la&yers added to the map should be displayed Νέα επ&ίπεδα που προστίθενται στον χάρτη να εμφανίζονται ως προεπιλογή Use render caching where possible to speed up redraws Χρησιμοποιήσε την προσωρινή αποθήκευση της αποτύποσης, όπου είναι δυνατόν για επιταχύνση της επανασχεδίασης Render layers in parallel using many CPU cores Enable feature si&mplification by default for newly added layers Magnification level Rendering quality Ποιότητας απόδοσης Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance Οι γραμμές να εμφανίζονται ποίο ομαλές με αντίκτυπο στην επίδοση σχεδιασμού Curve segmentation Segmentation tolerance Tolerance type Rasters Εικονιστικό RGB band selection Επιλογή μπάντας RGB Red band Κόκκινη μπάντα Green band Πράσινη μπάντα Blue band Μπλέ μπάντα Contrast enhancement Ενίσχυση της αντίθεσης Single band gray Multi band color (byte / band) Χρώμα πολλαπλών ζωνών (ψηφιολέξη / ζώνη) Multi band color (> byte / band) Χρώμα πολλαπλών ζωνών (> ψηφιολέξη / ζώνη) Limits (minimum/maximum) Όρια (ελάχιστο/μέγιστο) Open new attribute tables as docked windows Add PostGIS layers with double-click and select in extended mode Add Oracle layers with double-click and select in extended mode <html><head/><body>When digitizing a new feature, default values are retrieved from the database. With this option turned on, the default values will be evaluated at the time of digitizing. With this option turned off, the default values will be evaluated at the time of saving.</body></html> Evaluate default values Max cores to use Simplification threshold (higher values result in more simplification) This algorithm is only applied to simplify on local side Simplification algorithm Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies) Algorithm Cumulative pixel count cut limits - - % % Standard deviation multiplier Debugging Show these events in the Log Message panel (under Rendering tab) Map canvas refresh Double-click action in legend Display classification attribute in layer titles Minimum line / stroke width in millimeters. Zooming Specifies the change in zoom level with each move of the mouse wheel. The bigger the number, the faster zooming with the mouse wheel will be. Remove selected scale Paste colors Επικόλληση χρωμάτων Add color Προσθήκη χρώματος Remove color Αφαίρεση χρωμάτος Copy colors Αντιγραφή χρωμάτων Default map appearance (overridden by project properties) Selection color Χρώμα επιλογής Open layer styling dock Highlight color <html><head/><body>The color used to highlight identified feature. The alpha channel is only used for polygons fill, lines and outlines are fully opaque.</body></html> Buffer Buffer Lines / outlines buffer in millimeters. Minimum width Ελάχιστη πλάτος If unchecked large numbers will be converted from m. to km. and from ft. to miles Reset to default scales Default Z value Enable snapping by default Display main dialog as (restart required) Snapping marker color Show snapping tooltips Grid color Χρώμα πλέγματος Grid and guide defaults Πλέγμα και προεπιλογές οδηγού Grid spacing Απόσταση πλέγματος px px Path(s) to search for extra print templates Suppress attribute form pop-up after feature creation Fill color Χρώμα γεμίσματος Pro&mpt for CRS Use pro&ject CRS Default expiration period for WMS capabilities (hours) Max retry in case of tile or feature request errors Clear cache <html><head/><body>The connection cache stores all authentication connections data even when the connection fails. If you make any change to the authentication configurations or to the certification authorities, you should clear the authentication cache or restart QGIS. When this option is checked, the authentication cache will be automatically cleared every time an SSL error occurs and you choose to abort the connection. </body></html> Automatically clear the connection authentication cache on SSL errors (recommended) Clear authentication connection cache Use pro&xy for web access Remove selected URL Add URL to exclude Expression Variables Locator Filters Advanced Settings Editor I will be careful, I promise! Background color Χρώμα φόντου Ignore shapefile encoding declaration Disable OGR on-the-fly conversion from declared encoding to UTF-8 Execute expressions on server-side if possible Note: Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies Higher values result in more simplification Simplify on provider side if possible Export colors Εξαγωγή χρωμάτων Import colors from file Εισαγωγή χρωμάτων από αρχείο Layer legend Open layer properties Open attribute table WMS getLegendGraphic Resolution Identify Ταυτοποίηση Search radius for identifying features and displaying map tips Ακτίνα αναζήτησης για τον προσδιορισμό των αντικειμένων και εμφάνιση συμβουλών χάρτη Measure tool Εργαλείο μέτρησης Preferred distance units Rubberband color Χρώμα λάστιχου Preferred angle units Προτιμώμενες γωνιακές μονάδες Map update interval ms Decimal places Keep base unit Zoom factor Συντελεστής μεγένθυσης Predefined scales Add predefined scale Import from file Export to file Εξαγωγή σε αρχείο Default font Grid appearance Εμφάνιση πλέγματος Grid style Στύλ πλέγματος mm χιλιοστά Grid offset Μετατόπιση πλέγματος x: x: y: y: Snap tolerance Ανοχή κουμπώματος Feature creation Validate geometries Reuse last entered attribute values Rubberband λάστιχο Line color Xρώμα γραμμής Line width in pixels Πάχος γραμμής σε pixel Line width Πάχος γραμμής Snapping Αρπαγή Default snap mode Προεπιλεγμένος τρόπος αρπαγής Default snapping tolerance Προεπιλεγμένη ανοχή αρπαγής Search radius for vertex edits Ακτίνα ευρεσης επεξεργασίας κορυφών map units μονάδες χάρτη pixels pixels Preferred area units Vertex markers Δείκτης κορυφών Marker style Στύλ συμβόλου Marker size Μέγεθός συμβόλου Show markers only for selected features Εμφάνιση δεικτών μόνο για τα επιλεγμένα αντικείμενα Curve offset tool Εργαλείο μετατόπισης καμπύλης Miter limit Join style Τύπος σύνδεσης Quadrant segments GDAL driver options Edit Pyramids Options Edit Create Options GDAL drivers In some cases more than one GDAL driver can be used to load the same raster format. Use the list below to specify which to use. Name Όνομα ext Flags Description Περιγραφή CRS for new layers Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων για νέα επίπεδα When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no CRS Όταν δημιουργείται ένα νέο επίπεδο, ή όταν ένα επίπεδο φορτώνεται οποίο δεν έχει Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Default CRS for new projects Προεπιλεγμένο Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων για νέες εργασίες Default datum transformations WMS search address Διεύθυνση έυρεσης WMS Timeout for network requests (ms) Default expiration period for WMS-C/WMTS tiles (hours) User-Agent Cache settings Προσωρινή αποθήκευση επιλογών Content Directory Φάκελος Size [KiB] Host Host Port Port Proxy type Tύπος Proxy Exclude URLs (starting with) Default uses system's proxy QgsOptionsDialogBase Missing Objects Base options dialog could not be initialized. Missing some of the .ui template objects: QgsOracleColumnTypeThread Retrieving tables of %1… Scanning column %1.%2.%3… Table retrieval finished. Η ανάκτηση του πίνακα ολοκληρώθηκε QgsOracleConn Connection to database failed Αποτυχία σύνδεσης στη Βάση Δεδομένων Oracle Oracle Could not switch to workspace %1 [%2] Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. Η σύνδεση με την βάση δεδομένων ήταν επιτυχής, αλλά δεν ήταν δυνατόν να προσδιοριστούν οι προσβάσιμοι πίνακες. Unable to get list of spatially enabled tables from the database Unsupported geometry type %1 in %2.%3.%4 ignored View %1.%2 doesn't have integer columns for use as keys. Connection failed %1s ago - skipping retry SQL: %1 [owner: %2 table_name: %3] error: %4 Querying available tables failed. SQL: %1 error: %2 SQL: %1 error: %2 Point Σημείο Multipoint Πολυσημείο Line Γραμμή Multiline Πολυγραμμή Polygon Πολύγωνο Multipolygon Πολυπολύγωνο No Geometry Χωρίς Γεωμετρία Unknown Geometry Άγνωστος τύπος γεωμετρίας QgsOracleConnectionItem Refresh Ανανέωση Scanning tables for %1 Edit Connection… Delete Connection Διαγραφή Σύνδεσης %1: Not a valid layer! %1: Not a vector layer! %1: Μη διανυσματικό επίπεδο! Import to Oracle database Εισαγωγή στη Βάση Δεδομένων Oracle Failed to import some layers! Αποτυχία εισαγωγής μερικών επιπέδων! Import was successful. Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε με επιτυχία. QgsOracleLayerItem Delete Table Διαγραφή Πίνακα Table deleted successfully. Ο πίνακας διαγράφηκε επιτυχώς. QgsOracleNewConnection Saving Passwords WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. Save Connection Connection to %1 was successful. Connection failed - consult message log for details. Should the existing connection %1 be overwritten? Επανεγγραφή της υπάρχουσας σύνδεσης %1? QgsOracleNewConnectionBase Connection Information Πληροφορίες σύνδεσης Password Κωδικός πρόσβασης Username Όνομα Χρήστη Name of the new connection Όνομα της νέας σύνδεσης Save password Only look in metadata table Database Βάση Δεδομένων Schema Σχήμα ΒΔ If specified, only tables from the matching schema will be fetched and listed for the provider Create a New Oracle Connection Name Όνομα Restrict the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata table Save username When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user. <html><head/><body>When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user.</body></html> Only list the existing geometry types and don't offer to add others. Only existing geometry types Workspace Include additional geometry attributes <html><head/><body>Restricts the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata view. This can speed up the initial display of spatial tables.</body></html> Only look for user's tables Also list tables with no geometry Απαρίθμηση και πινάκων χωρίς γεωμετρία Port Θύρα 1521 1521 &Test Connect &Έλεγχος σύνδεσης Host Κεντρικός υπολογιστής Use estimated table statistics for the layer metadata. Χρησιμοποίηση των εκτιμώμενων στατιστικών του πίνακα για τα μεταΔεδομένα του επιπέδου. <html><head/><body>When the layer is setup various metadata is required for the Oracle table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming.By activating this option the following fast table metadata operations are done:1) Row count is determined from all_tables.num_rows.2) Table extents are always determined with the SDO_TUNE.EXTENTS_OF function even if a layer filter is applied.3) The table geometry is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table.</body></html> Use estimated table metadata Χρησιμοποίηση του εκτιμώμενου πίνακα μεταΔεδομένων Options Επιλογές QgsOracleOwnerItem %1 as %2 in %3 %1 ως %2 σε %3 as geometryless table QgsOracleProvider Whole number Ολόκληρος αριθμός Whole big number Decimal number (numeric) Decimal number (decimal) Decimal number (real) Decimal number (double) Δεκαδικός αριθμός (διπλής ακρίβειας) Text, fixed length (char) Text, limited variable length (varchar2) Text, unlimited length (long) Date Ημερομηνία Date & Time Ημερομηνία & Ώρα FAILURE: Field %1 not found. Oracle Oracle Read attempt on an invalid oracle data source Loading comment for table %1.%2 failed [%3] Loading comment for columns of table %1.%2 failed [%3] Loading field types for table %1.%2 failed [%3] Invalid spatial index %1 on column %2.%3.%4 found - expect poor performance. Probing for spatial index on column %1.%2.%3 failed [%4] Retrieving fields from '%1' failed [%2] Unable to determine geometry column access privileges for column %1.%2. The error message from the database was: %3. SQL: %4 Unable to determine table access privileges for the table %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 The custom query is not a select query. Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 Primary key field %1 not found in %2 Primary key field '%1' for view not unique. Key field '%1' for view not found. No key field for view given. No key field for query given. Evaluation of default value failed Retrieval of updated primary keys from versioned tables not supported Could not start transaction Could not prepare get feature id statement Could not prepare insert statement Could not insert feature %1 Could not retrieve feature id %1 Could not commit transaction Oracle error while adding features: %1 Could not rollback transaction Deletion of feature %1 failed Oracle error while deleting features: %1 Adding attribute %1 failed Setting comment on %1 failed Oracle error while adding attributes: %1 Could not reload fields. Δεν ήταν δυνατή η επαναφόρτωση των πεδίων Dropping column %1 failed Oracle error while deleting attributes: %1 Invalid attribute index: %1 Error renaming field %1: name '%2' already exists Renaming column %1 to %2 failed Oracle error while renaming attributes: %1 Update of feature %1 failed Oracle error while changing attributes: %1 Could not update metadata for %1.%2. SQL: %3 Error: %4 Could not insert metadata for %1.%2. SQL: %3 Error: %4 Creation spatial index failed. SQL: %1 Error: %2 Rebuild of spatial index failed. SQL: %1 Error: %2 Drop created table %1 failed. SQL: %2 Error: %3 Lookup of Oracle SRID %1 failed. SQL: %2 Error: %3 Could not prepare update statement. No spatial index on column %1.%2.%3 found - expect poor performance. Oracle error while changing geometry values: %1 Could not retrieve extents: %1 SQL: %2 Could not execute query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 Could not retrieve SRID of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Could not determine SRID of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 %1 has no valid geometry types. SQL: %2 Could not determine geometry type of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2) Could not determine table existence. Table %1 could not be dropped. Table %1 already exists. Table creation failed. Could not lookup authid %1:%2 Could not lookup WKT. Could not determine new srid. CRS not found and could not be created. Το Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων δεν βρέθηκε και δε μπορούσε να δημιουργηθεί. Could not insert metadata. Oracle SRID %1 not found. Oracle error: %1 SQL: %2 Error: %3 Oracle error: %1 Error: %2 QgsOracleRootItem New Connection… QgsOracleSourceSelect Add Oracle Table(s) Προσθήκη πίνακα(-ων) Oracle &Set Filter &Ορισμός Φίλτρου Set Filter Ορισμός Φίλτρου Wildcard Χαρακτήρας αναπλήρωσης RegExp Κανονική παράσταση (RegExp) All Όλα Owner Κάτοχος Table Πίνακας Type Τύπος Geometry column Στήλη γεωμετρίας Primary key column Στήλη πρωτεύοντος κλειδιού SRID Κωδικός Συστήματος Συν/νων Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διαγράψετε τη σύνδεση %1 και τις σχετιζόμενες ρυθμίσεις; Confirm Delete Επιβεβαίωση Διαγραφής Load Connections XML files (*.xml *.XML) Αρχεία XML (*.xml *.XML) Select Table Επιλογή πίνακα You must select a table in order to add a layer. Πρέπει να γίνει επιλογή ενός πίνακα ώστε να γίνει προσθήκη επιπέδου. Scanning tables for %1 Stop Τερματισμός Connect Σύνδεση QgsOracleSourceSelectDelegate Select… Enter… QgsOracleTableModel Owner Κάτοχος Table Πίνακας Type Τύπος Geometry column Στήλη γεωμετρίας SRID Κωδικός Συστήματος Συν/νων Primary key column Στήλη πρωτεύοντος κλειδιού Select at id Επιλογή σε αναγνωριστικό (id) Sql Sql Specify a geometry type Ορισμός τύπου γεωμετρίας Enter a SRID Εισαγωγή κωδικού συστήματος συν/νων Select a primary key Επιλογή πρωτεύοντος κλειδιού Select… Enter… Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). QgsOrderByDialog Ascending Αύξουσα Descending Φθίνουσα NULLs last NULLs first QgsOrganizeTableColumnsDialog [Action Widget] Organize Table columns Select All Επιλογή όλων Deselect All QgsPGConnectionItem Refresh Ανανέωση Delete Connection Διαγραφή Σύνδεσης Edit Connection… Create Schema… Create Schema Δημιουργία Σχήματος Schema name: Ονομασία σχήματος: Unable to create schema. Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του σχήματος. Unable to create schema %1 %2 %1: %2 %1: Not a valid layer! Import to PostGIS database Εισαγωγή σε ΒΔ PostGIS Failed to import some layers! Αποτυχία εισαγωγής μερικών επιπέδων! Import was successful. Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Connection failed Αποτυχία σύνδεσης Failed to get schemas QgsPGLayerItem View Όψη Table Πίνακας Rename %1… Μετονομασία %1… Delete %1 Διαγραφή %1 Truncate %1 Refresh Materialized View Delete Table Διαγραφή Πίνακα Table deleted successfully. Ο πίνακας διαγράφηκε επιτυχώς. view όψη table πίνακας %1 %2.%3 %1 %2.%3 Rename %1 Μετονομασία %1 Unable to rename %1. Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του επιπέδου %1. Unable to rename %1 %2 %3 Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του επιπέδου %1. {1 %2 %3?} Truncate Table Περικοπή Πίνακα Unable to truncate table. Unable to truncate %1 %2 Table truncated successfully. Refresh View Unable to refresh the view. Unable to refresh view %1 %2 Materialized view refreshed successfully. QgsPGRootItem New Connection… QgsPGSchemaItem as geometryless table Connection failed Αποτυχία σύνδεσης Failed to get layers Refresh Ανανέωση Rename Schema… Delete Schema Διαγραφή Σχήματος Unable to delete schema. Schema deleted successfully. schema '%1' Rename Schema Unable to rename schema. Unable to rename schema %1 %2 Schema renamed successfully. View Όψη Materialized view Υλοποιημένη Όψη Table Πίνακας %1 as %2 in %3 QgsPalettedRendererModel Value Τιμή Color Χρώμα Label Ετικέτα QgsPalettedRendererWidget Options Επιλογές Change label Change Color… Change Opacity… Change Label… Advanced Options Load Classes from Layer Load Color Map from File… Export Color Map to File… Load Color Table from File Load Color Table Save Color Table as File Delete Classification Select Color Επιλογή χρώματος Opacity Διαφάνεια Change color opacity [%] Label Ετικέτα Could not interpret file as a raster color table. Text (*.clr) Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Calculating… The classification band was changed from %1 to %2. Should the existing classes be deleted? Classify Ταξινόμηση QgsPalettedRendererWidgetBase Form Φόρμα Adds all missing unique values from the raster Classify Ταξινόμηση Add values manually Remove selected row(s) Delete All Advanced options Επιλογές για προχωρημένους … … Cancel Ακύρωση Band Κανάλι Color ramp Κλίμακα χρώματος QgsPasswordLineEdit Hide text Show text QgsPasteTransformationsBase Paste Transformations Επικόλληση μετατροπής Note: This function is not useful yet! Προσοχή: Αυτή η λειτουργία δεν είναι χρησιμη ακόμα! Source Πηγή Destination Προορισμός QgsPenCapStyleComboBox Square Τετράγωνο Flat Επίπεδο Round Κυκλικό QgsPenJoinStyleComboBox Bevel Κορνίζα Miter Μήτρα Round Περίγραμμα QgsPenStyleComboBox Solid Line Συμπαγής γραμμή No Pen Χωρίς γραμμή Dash Line Διακεκομμένη γραμμή Dot Line Διάστικτη γραμμή Dash Dot Line Διακεκομμένη και διάστικτη γραμμή Dash Dot Dot Line Διακεκομμένη με διπλή διάστιξη γραμμή QgsPgNewConnection disable απενεργοποίηση allow αποδοχή prefer προτίμηση require απαιτεί verify-ca verify-full Saving Passwords WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and in your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either: a) Don't save a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed; b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database. Save Connection Connection to %1 was successful. Connection failed - consult message log for details. Should the existing connection %1 be overwritten? Να αντικατασταθούν οι προυπάρχουσες συνδέσεις %1? QgsPgNewConnectionBase Connection Information Πληροφορίες σύνδεσης Authentication Αυθεντικοποίηση Service Υπηρεσία Port Port Name of the new connection Όνομα της νέας σύνδεσης 5432 5432 Restrict the displayed tables to those that are in the layer registries. Restricts the displayed tables to those that are found in the layer registries (geometry_columns, geography_columns, topology.layer). This can speed up the initial display of spatial tables. Only show layers in the layer registries &Test Connection Create a New PostGIS Connection &Name Hos&t &Database &Βάση Δεδομένων SSL &mode Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table Περιορισμός του ψαξίματος στα public schema των χωρικών πινάκων που δεν είναι στων πίνακα του geometry_columns When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time) Όταν γίνεται αναζήτηση για χωρικών πίνακων οι οποίοι δεν βρίσκονται στους πίνακες geometry_columns,η αναζήτηση να περιορίζεται στους πίνακες που βρίσκονται στα public schema (σε μερικές βάσεις δεδομένων αυτό μπορεί να σώσει πολύ χρονό) Only look in the 'public' schema Κοίταγμα μόνο στα 'public' schema Use estimated table statistics for the layer metadata. Χρησιμοποίηση των εκτιμώμενων στατιστικών του πίνακα για τα μεταΔεδομένα του επιπέδου. <html> <body> When the layer is setup various metadata is required for the PostGIS table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming. By activating this option the following fast table metadata operations are done: 1) Row count is determined from results of running the PostgreSQL Analyze function on the table. 2) Table extents are always determined with the estimated_extent PostGIS function even if a layer filter is applied. 3) If the table geometry type is unknown and is not exclusively taken from the geometry_columns table, then it is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table. </body> </html> Allow saving/loading QGIS projects in the database Use estimated table metadata Χρησιμοποίηση του εκτιμώμενου πίνακα μεταΔεδομένων Also list tables with no geometry Απαρίθμηση πινάκων χωρίς γεωμετρία Don't resolve type of unrestricted columns (GEOMETRY) QgsPgSourceSelect Add PostGIS Table(s) &Set Filter &Ορισμός Φίλτρου Set Filter Ορισμός Φίλτρου Wildcard Χαρακτήρας αναπλήρωσης RegExp RegExp All Όλα Schema Schema Table Πίνακας Comment Σχόλιο Type Τύπος Geometry column Geometry column Feature id SRID Κωδικός Συστήματος Συν/νων Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διαγράψετε την %1 σύνδεση και όλες τις σχετιζόμενες ρυθμίσεις; Confirm Delete Επιβεβαίωση Διαγραφής Load Connections XML files (*.xml *.XML) Αρχεία XML (*.xml *.XML) Select Table Επιλογή πίνακα You must select a table in order to add a layer. Πρέπει να γίνει επιλογή ενός πίνακα ώστε να γίνει προσθήκη επιπέδου. Scanning tables for %1 Stop Τερματισμός Connect Σύνδεση QgsPgSourceSelectDelegate Select… Enter… QgsPgTableModel Schema Σχήμα ΒΔ Table Πίνακας Comment Σχόλιο Column Στήλη Data Type Τύπος Δεδομενων Spatial Type Χωρικός Τύπος SRID Κωδικός Συστήματος Συν/νων Feature id Specify a geometry type in the '%1' column Enter a SRID into the '%1' column Select columns in the '%1' column that uniquely identify features of this layer Select at id Επιλογή σε αναγνωριστικό (id) Sql Sql Select… Enter… Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). QgsPluginInstaller There is a new plugin available Υπάρχει ένα καινούργιο πρόσθετο There is a plugin update available Υπάρχει μια διαθέσιμη αναβάθμιση ενός προσθέτου QGIS Python Plugin Installer πρόγραμμα εγκτάστασης προσθέτων του QGIS Server response is 200 OK, but doesn't contain plugin metatada. This is most likely caused by a proxy or a wrong repository URL. You can configure proxy settings in QGIS options. Status code: Missing metadata file Error reading metadata Uninstall (recommended) I will uninstall it later Απεγκατάσταση αργότερα Obsolete plugin: Απαρχαιωμένο πρόσθετο: QGIS has detected an obsolete plugin that masks its more recent version shipped with this copy of QGIS. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Do you want to remove the old plugin right now and unmask the more recent version? Error reading repository: Σφάλμα κατα την ανάγνωση της αποθήκης: Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer! Plugin installation failed Η εγκατάσταση του προσθέτου απέτυχε Plugin has disappeared Το πρόσθετο έχει εξαφανιστεί The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory. Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll find the plugin there, but I just can't determine which of them it is. It also means that I won't be able to determine if this plugin is installed and inform you about available updates. However the plugin may work. Please contact the plugin author and submit this issue. Plugin installed successfully Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε επιτυχώς Plugin reinstalled successfully Το πρόσθετο επανεγκαταστήθηκε επιτυχώς Python plugin reinstalled. You need to restart QGIS in order to reload it. The plugin is not compatible with this version of QGIS. It's designed for QGIS versions: The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it: Το πρόσθετο εξαρτάται από τμήματα που λείπουν απο το συστημά σας. Πρέπει να εγκαταστήσετε τα παρακάτω πρόσθετα Python ώστε να το ενεργοποιήσετε: The plugin is broken. Python said: Το πρόσθετο δυσλειτουργεί. Η απάντηση της Python ήταν: Plugin uninstall failed Η απεγκατάσταση του προσθέτου απέτυχε Are you sure you want to uninstall the following plugin? Είστε σίγουροι πως θέλετε να απεγκαταστήσετε τα παρακάτω πρόσθετα; Warning: this plugin isn't available in any accessible repository! Προσοχή: αυτό το πρόσθετο δεν είναι διαθέσημο σε καμία προσβάσιμη αποθήκη! Plugin uninstalled successfully Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε επιτυχώς Unable to add another repository with the same URL! This repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version You can't remove the official QGIS Plugin Repository. You can disable it if needed. Are you sure you want to remove the following repository? Aborted by user Ακυρώθηκε από το χρήστη Wrong password. Please enter a correct password to the zip file. The zip file is encrypted. Please enter password. Enter password Failed to unzip the plugin package {}. Probably it is broken Update of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}' If you haven't canceled the download manually, it was most likely caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options window. Too many redirections Missing __init__.py If you haven't canceled the download manually, it might be caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options. QGIS Official Plugin Repository Επίσημο αποθετήριο πρόσθετων του QGIS Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist: Τίποτα προς αφαίρεση! Ο φάκελος των προσθέτων δεν υπάρχει: Failed to remove the directory: Αποτυχία διαγραφής του φακέλου: Check permissions or remove it manually Ελεγξτε τα δικαιώματα οι αφαιρέστετο χειροκίνητα QgsPluginInstallerFetchingDialog Success Επιτυχία Resolving host name… Connecting… Host connected. Sending request… Downloading data… Closing connection… QgsPluginInstallerFetchingDialogBase Fetching repositories Βιβλιοθήκες λήψης Overall progress Abort Fetching Repository Αποθήκη State Κατάσταση QgsPluginInstallerInstallingDialog Update of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}' Installing… Resolving host name… Connecting… Host connected. Sending request… Downloading data… Closing connection… Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory: Αποτυχια αποσυμπίεσης του πακέτου προσθέτων. Πιθανώς είναι κατεστραμμένο ή απουσιάζει εντελώς από τη βιβλιοθήκη. Ίσως πρέπει να ελέγξετε ότι έχετε δικαιώματα εγγραφής στο φάκελο με τα προσθετα: Aborted by user Ακυρώθηκε από το χρήστη QgsPluginInstallerInstallingDialogBase QGIS Python Plugin Installer πρόγραμμα εγκτάστασης προσθέτων του QGIS Installing plugin: Εγκατάσταση του πρόσθετου: Connecting... Συνδέεται... QgsPluginInstallerPluginErrorDialog no error message received Δεν λήφθηκε κανένα μήνυμα λάθους QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase Error loading plugin Σφάλμα φόρτωσης πρόσθετου The plugin seems to be invalid or have unfulfilled dependencies. It has been installed, but can't be loaded. If you really need this plugin, you can contact its author or <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS users group</a> and try to solve the problem. If not, you can just uninstall it. Here is the error message below: Do you want to uninstall this plugin now? If you're unsure, probably you would like to do this. Θέλετε την απεγκατάσταση αυτού του πρόσθετου τώρα; Εάν δεν είσαστε σίγουρος, ενδεχομένων να θέλετε να το κάνετε. QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase Repository details Λεπτομέρειες αποθετηρίου Enter a name for the repository Εισάγετε ένα όνομα για το αποθετήριο Name Όνομα Enter the repository URL, beginning with "http://" or "file:///" Authentication Αυθεντικοποίηση Clear Καθαρισμός Edit Επεξεργασία Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted) Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το αποθετήριο (τα απενεργοποιημένα θα παραλείπονται) Parameters Παράμετρος ?qgis= ?qgis= URL URL Enabled Ενεργοποιήθηκε QgsPluginManager Plugins Πρόσθετα Plugin packages (*.zip *.ZIP) No Plugins Χωρίς Πρόσθετα No QGIS plugins found in %1 Δεν βρέθηκαν πρόσθετα QGIS sto %1 Only locally available category: plugins that are only locally available Reinstallable category: plugins that are installed and available Upgradeable category: plugins that are installed and there is a newer version available Αναβαθμίσιμα Downgradeable category: plugins that are installed and there is an OLDER version available Υποβαθμίσιμα Installable category: plugins that are available for installation This plugin is incompatible with this version of QGIS Αυτό το πρόσθετο δεν είναι συμβατό με αυτή έκδοση του QGIS. Plugin designed for QGIS %1 compatible QGIS version(s) This plugin requires a missing module Αυτό το πρόσθετο απαιτεί μια μονάδα που λείπει This plugin is broken Το παρόν πρόσθετο είναι σπασμένο There is a new version available This is a new plugin Αυτό είναι ένα καινούργιο πρόσθετο Installed version of this plugin is higher than any version found in repository This plugin is experimental Το παρόν πρόσθετο είναι πειραματικό This plugin is deprecated Αυτό το πρόσθετο έχει καταργηθεί bug tracker code repository Installed version Available version Changelog Reload all Repositories Only Show Plugins from Selected Repository Clear Filter Security warning: installing a plugin from an untrusted source can lead to data loss and/or leak. Continue? Don't show this again. Average rating %1 Category Κατηγορία Tags Ετικέτες Author Συντάκτης More info Περισσότερες πληροφορίες Search… Sort by Name Sort by Downloads Sort by Vote Sort by Status This is a core plugin, so you can't uninstall it %1 rating vote(s) %1 downloads homepage Upgrade plugin Αναβάθμιση προσθέτου Downgrade plugin Υποβάθμιση προσθέτου Install plugin Εγκατάσταση προσθέτου Reinstall plugin Επανεγκατάσταση προσθέτου connected συνδέθηκε The repository is connected unavailable The repository is enabled, but unavailable disabled The repository is disabled The repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version Vote sent successfully Sending vote to the plugin repository failed. <h3>Upgradable plugins</h3>Here are upgradeable plugins. It means more recent versions of installed plugins are available in the repositories. <h3>Αναβαθμίσιμα πρόσθετα</h3>Εδώ είναι αναβαθμίσιμα πρόσθετα. Αυτό σημαίνει ότι οι πιό πρόσφατες εκδόσεις των εγκατεστημένων προσθέτων είναι διαθέσιμες στις βιβλιοθήκες. <h3>All Plugins</h3>On the left you see the list of all plugins available for your QGIS, both installed and available for download. Some plugins come with your QGIS installation while most of them are made available via the plugin repositories.You can temporarily enable or disable a plugin. To enable or disable a plugin, click its checkbox or double-click its name...Plugins showing in red are not loaded because there is a problem. They are also listed on the 'Invalid' tab. Click on the plugin name to see more details, or to reinstall or uninstall this plugin. <h3>Installed Plugins</h3>Here you only see plugins installed on your QGIS.Click on the name to see details. Click the checkbox or double-click the name to activate or deactivate the plugin.You can change the sorting via the context menu (right click). <h3>Not installed plugins</h3>Here you see the list of all plugins available in the repositories, but which are not yet installed.Click on the name to see details.You can change the sorting via the context menu (right click).A plugin can be downloaded and installed by clicking on it's name, and then click the 'Install plugin' button. <h3>New plugins</h3>Here you see brand new plugins which can be installed. <h3>Invalid plugins</h3>Plugins in this list here are broken or incompatible with your version of QGIS.Click on an individual plugin; if possible QGIS shows you more information.The main reasons to have invalid plugins is that this plugin is not build for this version of QGIS. Maybe you can download another version from <a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>.Another common reason is that a python plugin needs some external python libraries (dependencies). You can install them yourself, depending on your operating system. After a correct install the plugin should work. QgsPluginManagerBase Plugin Manager Διαχειριστής Προσθέτου All Όλα Installed Εγκαταστάθηκε Installed plugins Εγκαταστημένα Πρόσθετα Not installed plugins available for download Μη εγκατεστημένα πρόσθετα διαθέσιμα για λήψη Upgradeable Αναβαθμίσιμα Installed plugins with more recent version available for download Εγκατεστημένα πρόσθετα με πιο πρόσφατη έκδοση διαθέσιμη για λήψη New Νέο Not installed plugins seen for the first time Μη εγκατεστημένα πρόσθετα παρατηρημένα για πρώτη φορά Invalid Μη έγκυρο Broken and incompatible installed plugins Σπασμένα και μη συμβατά εγκατεστημένα πρόσθετα Settings Ρυθμίσεις Not installed Μη εγκατεστημένο Install from ZIP about:blank σχετικά: κενό Vote! Your Vote Current vote Upgrade all upgradeable plugins Αναβάθμιση όλων των αναβαθμίσιμων προσθέτων Uninstall the selected plugin Απεγκατάσταση του επιλεγμένου προσθέτου Install, reinstall or upgrade the selected plugin Εγκατάσταση, επανεγκατάσταση ή αναβάθμηση του επιλεγμένου προσθέτου Upgrade All Uninstall Plugin Reinstall Plugin <html><head/><body>If you are provided with a zip package containing a plugin to install, please select the file below and click the Install plugin button.Please note for most users this function is not applicable, as the preferable way is to install plugins from a repository.</body></html> ZIP file: Install Plugin The settings on this tab are only applicable for Python Plugins. No Python support detected, thus no settings available. Check for updates on startup Έλεγχος ενημερώσεων κατά την εκκίνηση every time QGIS starts once a day μια φορά την ημέρα every 3 days κάθε 3 ημέρες every week μια φορά την εβδομάδα every 2 weeks κάθε 2 εβδομάδες every month κάθε μήνα <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: If this function is enabled, QGIS will inform you whenever a new plugin or plugin update is available. Otherwise, fetching repositories will be performed during opening of the Plugin Manager window.</body></html> Show also experimental plugins Εμφάνιση επίσης πειραματικών προσθέτων <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are in early stages of development, and should be considered 'incomplete' or 'proof of concept' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.</body></html> Show also deprecated plugins Εμφάνιση επίσης καταργημένων προσθέτων <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Deprecated plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are unmaintained, and should be considered 'obsolete' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you still need it and there are no other alternatives available.</body></html> Plugin repositories Βιβλιοθήκες προσθέτων Status Στάτους Name Όνομα URL URL Reload repository contents (useful when you uploaded a plugin there) Reload Repository Configure an additional plugin repository Add a new plugin repository Προσθήκη νέας βιβλιοθήκης προσθέτων Add... Προσθήκη ... Edit the selected repository Edit... Επεξεργασία... Remove the selected repository Delete Διαγραφή QgsPoint3DSymbolWidget Sphere Cylinder Cube Cone Plane Torus 3D Model 3D Μοντέλο Open 3d Model File Invalid File Error, file does not exist or is not readable. QgsPointClusterRendererWidget Cluster symbol Renderer Settings The point cluster renderer only applies to (single) point layers. '%1' is not a (single) point layer and cannot be displayed by the point cluster renderer. QgsPointClusterRendererWidgetBase Form Φόρμα Distance Απόσταση Renderer Settings... Renderer Cluster symbol QgsPointDisplacementRendererWidget Ring Concentric rings Grid Πλέγμα None Κανένα Select Color Επιλογή χρώματος Transparent Stroke Center symbol Renderer Settings The point displacement renderer only applies to (single) point layers. '%1' is not a (single) point layer and cannot be displayed by the point displacement renderer. QgsPointDisplacementRendererWidgetBase Form Φόρμα Label attribute Label font Γραμματοσειρά ετικέτας Label color Χρώμα ετικέτας Use scale dependent labeling Minimum map scale Font Γραμματοσειρά Renderer Settings... Displacement Lines Size adjustment Stroke width Stroke color Center symbol mm χιλιοστά Renderer Point distance tolerance Placement method Distance Απόσταση Labels Ετικέτες QgsPostgresConn Connection to database failed Αποτυχία σύνδεσης στη Βάση Δεδομένων PostGIS PostGIS error in setting encoding Σφάλμα ορισμού κωδικοποίησης undefined return value from encoding setting Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. Η σύνδεση με την βάση δεδομένων ήταν επιτυχής, αλλά δεν ήταν δυνατόν να προσδιοριστούν οι προσβάσιμοι πίνακες. Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 Cannot set WriteOwner permission to cert: %0 to allow removing it Client security failure Cannot remove cert: %0 SQL: %1 result: %2 error: %3 Unsupported spatial column type %1 Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 Unable to get list of spatially enabled tables from the database No PostGIS support in the database. Could not parse postgis version string '%1' Connection error: %1 returned %2 [%3] Erroneous query: %1 returned %2 [%3] Query failed: %1 Error: no result buffer Query: %1 returned %2 [%3] %1 cursor states lost. SQL: %2 Result: %3 (%4) resetting bad connection. retry after reset succeeded. retry after reset failed again. connection still bad after reset. bad connection, not retrying. None Κανένα Geometry Γεωμετρία Geography TopoGeometry PcPatch Query could not be canceled [%1] PQgetCancel failed QgsPostgresProjectStorageDialog Connection Σύνδεση Schema Σχήμα ΒΔ Project Έργο (Project) Storage of QGIS projects is not enabled for this database connection. Manage Projects Remove Project Save project to PostgreSQL Load project from PostgreSQL Error Σφάλμα Connection failed Αποτυχία σύνδεσης Failed to get schemas Overwrite project A project with the same name already exists. Would you like to overwrite it? Remove project Do you really want to remove the project "%1"? QgsPostgresProvider invalid PostgreSQL layer PostGIS PostGIS invalid PostgreSQL topology layer PostgreSQL layer has no primary key. Whole number (smallint - 16bit) Whole number (integer - 32bit) Ακέραιος αριθμός (32bit) Whole number (integer - 64bit) Ακέραιος αριθμός (64bit) Decimal number (numeric) Decimal number (decimal) Decimal number (real) Decimal number (double) Δεκαδικός αριθμός (διπλής ακρίβειας) Text, fixed length (char) Text, limited variable length (varchar) Text, unlimited length (text) Date Ημερομηνία Time Χρόνος Date & Time Ημερομηνία & Ώρα Array of number (integer - 32bit) Array of number (integer - 64bit) Array of number (double) Array of text Boolean PostgreSQL layer has unknown primary key type. FAILURE: Field %1 not found. unexpected formatted field type '%1' for field %2 Field %1 ignored, because of unsupported type %2 Duplicate field %1 found Ανευρέθη Διπλότυπο πεδιο %1 Unable to access the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Αδύνατη η πρόσβαση στη %1 σχέση. Το μήνυμα λάθους από τη βάση ήταν το: %2. SQL: %3 PostgreSQL is still in recovery after a database crash (or you are connected to a (read-only) slave). Write accesses will be denied. Unable to determine table access privileges for the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 The custom query is not a select query. Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 The table has no column suitable for use as a key. QGIS requires a primary key, a PostgreSQL oid column or a ctid for tables. Unique column '%1' doesn't have a NOT NULL constraint. Key field '%1' for view/query not found. Primary key field '%1' for view/query not unique. Keys for view/query undefined. No key field for view/query given. Unexpected relation type '%1'. Map (hstore) Map (json) Map (jsonb) Read attempt on an invalid PostgreSQL data source Cannot parse widget configuration for field %1.%2.%3 Ignoring key candidate because of NULL values or inheritance Could not execute query Could not find topology of layer %1.%2.%3 Δεν μπορούσε να βρεί την τοπολογία στο επίπεδο %1.%2.%3 PostGIS error while adding features: %1 PostGIS σφάλμα κατά την προσθήκη χαρακτηριστικών: % 1 PostGIS error while deleting features: %1 PostGIS σφάλμα κατά την διαγραφή χαρακτηριστικών: % 1 PostGIS error while truncating: %1 PostGIS error while adding attributes: %1 PostGIS σφάλμα κατά την προσθήκη χαρακτηριστικών: % 1 PostGIS error while deleting attributes: %1 PostGIS σφάλμα κατά την διαγραφή χαρακτηριστικών: % 1 Invalid attribute index: %1 Error renaming field %1: name '%2' already exists PostGIS error while renaming attributes: %1 PostGIS error while changing attributes: %1 PostGIS σφάλμα κατά την αλλαγή χαρακτηριστικών: % 1 PostGIS error while changing geometry values: %1 result of extents query invalid: %1 Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. PostgreSQL version: unknown Έκδοση PostgreSQL: άγνωστη unknown άγνωστο PostgreSQL not connected PostgreSQL μη συνδεδεμένη PostgreSQL/PostGIS provider %1 PostGIS %2 Primary key is ctid - changing of existing features disabled (%1; %2) QgsPresetColorRampDialog Color Presets Ramp QgsPresetColorRampWidget Select Color Επιλογή χρώματος QgsPresetColorRampWidgetBase Color Presets Ramp Add color Προσθήκη χρώματος Remove color Αφαίρεση χρωμάτος Copy colors Αντιγραφή χρωμάτων Paste colors Επικόλληση χρωμάτων Import colors Εισαγωγή χρωμάτων Export colors Εξαγωγή χρωμάτων Preview Προεπισκόπηση QgsProcessingAlgRunnerTask Executing “%1” QgsProcessingAlgorithmDialogBase Run Εκτέλεση Text files Αρχεία κειμένου HTML files Save Log to File QgsProcessingBooleanWidgetWrapper Yes Ναι No Όχι QgsProcessingCrsWidgetWrapper Use project CRS Always use the current project CRS when running the model string as EPSG code, WKT or PROJ format, or a string identifying a map layer QgsProcessingDialogBase Dialog Διάλογος Parameters Παράμετρος Log Αρχείο καταγραφής Save Log to File ... ... Copy Log to Clipboard Clear Log Cancel Ακύρωση QgsProcessingDistanceWidgetWrapper Distance is in geographic degrees. Consider reprojecting to a projected local coordinate system for accurate results. QgsProcessingFeedback Processing Επεξεργασία QgsProcessingModelerParameterWidget Using model input Using algorithm output Value Τιμή Pre-calculated Value Model Input Algorithm Output “%1” from algorithm “%2” QgsProcessingNumericWidgetWrapper Not set Μη ορισμένο QgsProcessingProgressDialogBase Dialog Διάλογος QgsProcessingProvider Duplicate algorithm name %1 for provider %2 QgsProcessingRangeWidgetWrapper Min Ελάχιστο Max Μέγιστο string as two comma delimited floats, e.g. '1,10' QgsProcessingToolboxModel Recently used QgsProject Loading layer %1 Φόρτωση του επιπέδου %1 Unable to open %1 Αδυναμία ανοίγματος του %1 %1 at line %2 column %3 %1 for file %2 %1 για το αρχείο %2 Project Variables Invalid The project contains invalid variable settings. Translated project saved with locale prefix %1 Error saving translated project with locale prefix %1 Unable to read file %1 Unable to save project to storage %1 Unable to create backup file %1 Unable to create backup file %1 Unable to save to file %1 Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου %1 Unable to unzip file '%1' Zip archive does not provide a project file Cannot read unzipped qgs project file Unable to write temporary qgs file Unable to perform zip %1 is not writable. Please adjust permissions (if possible) and try again. Read Project File Project file read error in file %1: %2 at line %3 column %4 Unable to save auxiliary storage ('%1') Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again. QgsProjectHomeItem Set Project Home… Select Project Home Directory QgsProjectLayerGroupDialog QGIS files Αρχεία QGIS Select Project File Embed Layers and Groups Recursive embedding is not supported. It is not possible to embed layers / groups from the current project. QgsProjectLayerGroupDialogBase Select Layers and Groups to Embed Project file Αρχείο Έργου QgsProjectProperties Coordinate System Restriction Περιορισμός Συστήματος Συντεταγμένων No coordinate systems selected. Disabling restriction. Decimal degrees Δεκαδικά ψηφία Degrees, minutes Degrees, minutes, seconds Meters Μέτρα Feet Πόδια Nautical miles Ναυτικά μίλια Degrees Μοίρες Map units Μονάδες χάρτη Kilometers Χιλιόμετρα Yards Γιάρδες Miles Μίλια Square meters Τετραγωνικά μέτρα Square kilometers Τετραγωνικά χιλιόμετρα Square feet Τετραγωνικά πόδια Square yards Square miles Τετραγωνικά μίλια Hectares Εκτάρια Acres Square nautical miles Τετραγωνικά ναυτικά μίλια Square degrees Τετραγωνικές μοίρες Layers are in edit mode. Stop edit mode on all layers to toggle transactional editing. Select Project Home Path Selection Color Filter layers… Custodian Owner Κάτοχος User Χρήστης Distributor Διανομέας Originator Point of contact Σημείο επαφής Principal investigator Πρωτεύων διερευνητής Processor Επεξεργαστής Publisher Author Συντάκτης Conditions unknown Άγνωστοι όροι No conditions apply Δεν ισχύουν όροι None Κανένα Copyright Patent Πατέντα Patent pending Trademark License Άδεια Intellectual property rights Restricted Other restrictions Unknown units Map units (%1) CRS %1 was already selected Το Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων %1 ήταν ήδη επιλεγμένο Coordinate System Restrictions Περιορισμοί Συστήματος Συντεταγμένων The current selection of coordinate systems will be lost. Proceed? Select layout Layout Title Set Scale General TS file generated TS file generated with source language %1. - open it with Qt Linguist - translate strings - save it with the postfix of the target language (eg. de) - release to get qm file including postfix (eg. aproject_de.qm) When you open it again in QGIS having set the target language (de), the project will be translated and saved with postfix (eg. aproject_de.qgs). Select Restricted Layers and Groups Custom Ειδικό Start checking QGIS Server Ένταρξη ελέγχου QGIS Server Use short name for "%1" Some layers and groups have the same name or short name Duplicate names: All names and short names of layer and group are unique Some layer short names have to be updated: All layer short names are well formed Some layer encodings are not set: All layer encodings are set Enter scale Εισάγετε κλίμακα Scale denominator Παρονομαστής της κλίμακας Load scales Φορτώστε τις κλίμακες XML files (*.xml *.XML) Αρχεία XML (*.xml *.XML) Save scales Αποθηκεύστε τις κλίμακες Select a valid symbol Επιλέξτε ένα έγκυρο σύμβολο: Invalid symbol : Μη έγκυρο σύμβολο: Update layer "%1" encoding Select %1 from pull-down menu to adjust radii Select Color Επιλογή χρώματος The text you entered is not a valid scale. QgsProjectPropertiesBase Project Properties Ιδιότητες Έργου General Γενικά Project title Τίτλος Εργασίας Descriptive project name Default project title Προεπιλεγμένος Τίτλος Εργασίας Selection color Χρώμα επιλογής Background color Χρώμα φόντου absolute απόλυτη relative σχετική Save paths Αποθήκευση διαδρομών Semi-minor Ημι-ελάσσον Semi-major Ημι-μείζον CRS ΣΑΣ Coordinate Reference System Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Default styles Στυλ Variables Μεταβλητές Checking this setting avoids visible edge artifacts when rendering this project as separate map tiles. Rendering performance will be degraded. Avoid artifacts when project is rendered as map tiles (degrades performance) Precision Ακρίβεια Automatic Αυτόματα Project Predefined Scales Source language Datum Transformations Default Symbols Project Colors Layers Capabilities Toggle Selection Show spatial layers only Python Macros Service Capabilities Position Θέση Short name Σύντομο όνομα Exclude layouts Add layout to exclude Remove selected layout Scenario 2 - INSPIRE related fields using embedded service metadata Deselect All Select All Επιλογή όλων Test Configuration Launch Εκκίνηση When enabled, layers from the same database connection will be put into a transaction group. Their edit state will be synchronized and changes to these layers will be sent to the provider immediately. Only supported on postgres provider. Automatically create transaction groups where possible When enabled, default values will be evaluated as early as possible. This will fill default values in the add feature form already and not only create them on commit. Only supported for postgres provider. Evaluate default values on provider side Expression Variables Manual Χειροκίνητα The number of decimal places for the manual option decimal places δεκαδικά ψηφία Layer Επίπεδο Marker Δείκτης Line Γραμμή Fill Γέμισμα Color Ramp Κλίμακα χρώματος Style Manager Διαχείριση Στυλ Options Επιλογές Relations Σχέσεις Project file Αρχείο Έργου Assign random colors to symbols Εκχωρήσετε τυχαία χρώματα στα σύμβολα Copy colors Αντιγραφή χρωμάτων Add color Προσθήκη χρώματος Paste colors Επικόλληση χρωμάτων Remove color Αφαίρεση χρωμάτος The web site URL of the service provider. Person Άτομο Title Τίτλος Organization Οργανισμός Online resource Διαδικτυακή πηγή πληροφοριών E-Mail Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Phone Κινητό Abstract Σύνοψη Fees Τέλη Access constraints Περιορισμοί πρόσβασης Keyword list Λίστα λέξεων- κλειδιά WMS capabilities Δυνατότητες WMS Add geometry to feature response Min. X X min Coordinate Display Min. Y Y min Max. X X max Max. Y Μέγιστο Υ Use Current Canvas Extent Used Χρησιμοποιημένα WCS capabilities Δυνατότητες WCS Exclude layers Εξαίρεση επιπέδων Quality for JPEG images ( 10 : smaller image - 100 : best quality ) Ποιότητα εικόνων JPEG ( 10 : μικρότερη εικόνα - 100 : καλύτερη ποιότητα ) Use layer ids as names Data Sources Πηγές Δεδομένων Measurements Units for distance measurement Units for area measurement Display coordinates using Automatically sets the number of decimal places to use when displaying coordinates Manually set the number of decimal places to use when displaying coordinates Import colors Εισαγωγή χρωμάτων Metadata Μεταδεδομένα Default Styles Data sources Πηγές δεδομένων QGIS Server QGIS Εξυπηρετητής WMS/WFS/WCS Server Configuration General Settings Project home Αρχικό Έργο Open folder containing the project … … Project home path. Leave blank to use the current project file location. Set the project home path Ellipsoid (for distance and area calculations) Add predefined scale Remove selected scale Import from file Save to file Αποθήκευση σε αρχείο Generate Project Translation File Generate TS File Project Coordinate Reference System (CRS) Ask for datum transformation if several are available (defined in global setting) Edit symbol Opacity Διαφάνεια Export colors Εξαγωγή χρωμάτων Speed up project loading by skipping data checks. Useful in qgis server context or project with huge database views or materialized views. Trust project when data source has no metadata The contact person e-mail for the service. The contact person name for the service. The name of the service provider. The title should be brief yet descriptive enough to identify this service. The contact person phone for the service. The abstract is a descriptive narrative providing more information about the service. List of keywords separated by comma to help catalog searching. Fees applied to the service. Access constraints applied to the service. The contact person position for the service. A name used to identify the root layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Add layer to exclude Remove selected layer Add new CRS Προσθήκη νέου Συστήματος Αναφοράς Συντεταγμένων Fetch all CRS's from layers Remove selected CRS GetFeatureInfo geometry precision (decimal places) INSPIRE (European directive) Service language Metadata date Last revision date Scenario 1 - INSPIRE related fields using referenced external service metadata Metadata URL application/vnd.iso.19139+xml application/vnd.ogc.csw.GetRecordByIdResponse_xml application/vnd.ogc.csw_xml URL mime/type Segmentize feature info geometry Allow defining datasources in server requests WMTS capabilities PNG JPEG Minimum scale WFS capabilities (also influences DXF export) Published Δημοσιευμένο Geometry precision (decimal places) Γεωμετρική ακρίβεια (δεκαδικά ψηφία) Update Ενημέρωση Insert Εισαγωγή Delete Διαγραφή Macros Μακροεντολές Advertised URL Διαφημιζόμενο URL Width Πλάτος Height Ύψος Maximums for GetMap request Μέγιστο για αιτήματα GetMap Advertised extent Διαφημιζόμενη έκταση CRS restrictions Περιορισμοί Συστήματος Αναφοράς Συντεταγμένων QgsProjectSnappingSettings Cannot read individual settings. Unexpected tag '%1' QgsProjectionSelectionDialog Define this layer's coordinate reference system: Προσδιορίστε το Σύστημα αναφοράς Συντεταγμένων αυτού του επιπέδου: This layer appears to have no projection specification. Αυτό το επίπεδο φαινεται να μην διαθέτει προσδιορισμό για την προβολή. By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below. Από προεπιλογή, αυτό το επίπεδο θα έχει τώρα ως προβολή την προβολή του έργου (project), αλλά μπορείτε να το παρακάμψετε αυτό, επιλέγοντας μια διαφορετική προβολή παρακάτω. QgsProjectionSelectionTreeWidget Resource Location Error Σφάλμα Θέσης Στοιχείου Error reading database file from: %1 Because of this the projection selector will not work… User Defined Coordinate Systems Geographic Coordinate Systems Γεωγραφικά Συστήματα Συντεταγμένων Projected Coordinate Systems Προβολικά Συστήματα Συντεταγμένων Extent: %1, %2, %3, %4 Proj4: %1 Extent: Extent not known QgsProjectionSelectionWidget invalid projection Μη έγκυρη προβολή Select CRS Επιλογή Συστήματος Αναφοράς Συντεταγμένων Layer CRS: %1 - %2 Project CRS: %1 - %2 Default CRS: %1 - %2 %1 - %2 %1 - %2 QgsProjectionSelectionWidgetPlugin A widget to select a generic projection system. QgsProjectionSelectorBase Coordinate Reference System Selector Επιλογέας Συστηματος Αναφοράς Συντεταγμένων Selected CRS Επιλεγμένο Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Filter Φίλτρο Recently used coordinate reference systems Use this option to treat all coordinates as Cartesian coordinates in an unknown reference system. No projection (or unknown/non-Earth projection) Coordinate Reference System Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Authority ID Αναγνωριστικό (ID) ID Αναγνωριστικό (ID) Coordinate reference systems of the world Hide deprecated CRSs Απόκρυψη καταργημένων Συστημάτων Αναφοράς Συντεταγμένων QgsPropertyColorAssistantWidget Color For Null Values Transparent Διαφανές QgsPropertyGenericNumericAssistantWidget ° ° Angle from Angle when NULL QgsPropertyOverrideButton Variable Μεταβλητό Paste Επικόλληση Copy Αντιγραφή Clear Καθαρισμός Description… Store Data in the Project Edit… Assistant… boolean int ακέραιος double διπλής ακρίβειας string αλφαριθμητικό Field type: Τύπος πεδίου: integer ακέραιος integer64 unknown type άγνωστος τύπος Data defined override expression έκφραση field πεδίο Deactivate Απενεργοποίηση Activate Ενεργοποίηση Attribute Field No matching field types found Expression Έκφραση No variables set Current: Τρέχον: Data Definition Description undefined απροσδιόριστος Parse error: %1 Σφάλμα συντακτικής ανάλυσης: %1 '%1' field missing '%1' λείπει επίπεδο Data defined override Active: %1   (ctrl|right-click toggles) Ενεργό: %1   (ctrl|right-click toggles) yes ναι no όχι Usage: %1 Χρήση: %1 Expected input: %1 Valid input types: %1 Current definition %1: %2 QgsPropertyOverrideButtonPlugin A widget to define override for a corresponding property A widget to define override for a corresponding property. QgsPropertySizeAssistantWidget Flannery Surface Επιφάνεια Radius Ακτίνα Exponential Linear Γραμμικός QgsPuzzleWidget QGIS QGIS Well done! Now let's get back to work, shall we? QgsPyDataItem &Run Script Open in External &Editor QgsQmlWidgetWrapper Failed to open temporary QML file QgsQptDataItem New Layout from Template QgsQueryBuilder &Test &Δοκιμή &Clear &Καθαρισμός Set provider filter on %1 Search… Query Result Αποτέλεσμα Ερωτήματος The where clause returned %n row(s). returned test rows Error in query. The subset string could not be set. An error occurred when executing the query. The data provider said: %1 QgsQueryBuilderBase Query Builder Δομητής Ερωτήματος Datasource Πηγή δεδομένων Fields Πεδία <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of fields in this vector file</body></html> Values Τιμές <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of values for the current field.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Take a sample of records in the vector file</body></html> Sample Έλεγχος <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Retrieve all the record in the vector file (if the table is big, the operation can consume some time)</body></html> All Όλα Use unfiltered layer Operators Τελεστές = = < < NOT NOT OR OR AND Υ % % IN IN NOT IN NOT IN != != > > LIKE LIKE ILIKE ILIKE >= >= <= <= Provider specific filter expression Ειδική έκφραση του φίλτρου παρόχου QgsQuickAttributeModel Value "%1" %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3). Cannot update feature Feature %1 could not be fetched after commit Cannot delete feature Default value expression for %1:%2 has parser error: %3 Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3 Feature could not be added Could not save changes. Rolling back. Cannot start editing QgsQuickMapCanvasMap Rendering Απόδοση QgsQuickMapSettings Map Canvas rotation is not supported. Resetting from %1 to 0. QgsQuickPositionKit Unable to create default GPS Position Source QgsQuickUtils screen resolution: %1x%2 px screen DPI: %1x%2 screen size: %1x%2 mm screen density: %1 QgsRangeConfigDlg Editable Επεξεργμάσιμο Slider Ολισθητής Dial Πληκτρολόγηση Current minimum for this value is %1 and current maximum is %2. Ισχύον ελάχιστο για αυτήν την τιμή είναι %1 και το τρέχον μέγιστο είναι %2. Attribute has no integer or real type, therefore range is not usable. Το Χαρακτηριστικό δεν είναι ακέραιου ή πραγματικού τύπου, ως εκ τούτου το εύρος τιμών δεν ειναι αξιοποιήσιμο. QgsRangeConfigDlgBase Form Φόρμα Allows setting of numeric values from a specified range. The edit widget can be either a slider or a spin box. Advanced Options Step Βήμα Suffix Επίθημα Inactive Ανενεργό Precision Ακρίβεια Number of decimal places Maximum Μέγιστο Allow NULL Επιτρέψτε NULL Minimum Ελάχιστο Local minimum/maximum = 0/0 Τοπικό ελάχιστο / μέγιστο = 0/0 QgsRasterBandComboBox Not set Μη ορισμένο QgsRasterBandComboBoxPlugin A combo box to list the bands from a raster layer A combo box to list the bands from a raster layer. QgsRasterCalcDialog Enter result file Προσθέστε το φάκελο Expression valid Έγκυρη έκφραση Expression invalid Μη έγκυρη έκφραση QgsRasterCalcDialogBase Output layer Επίπεδο Προορισμού X min X min Y min Y min Y max Y Max Columns Στήλες Raster Calculator Raster Bands Result Layer Rows Γραμμές Output format Μορφότυπος προορισμού Raster Calculator Expression Add result to project Output CRS ΣΑΣ εξόδου Operators Τελεστές != != + + * * sqrt sqrt sin sin ^ ^ acos acos ( ( - -- / / cos cos Selected Layer Extent asin asin tan tan atan atan ) ) < < > > = = OR OR AND AND X Max Max X <= <= >= >= log10 log10 ln ln QgsRasterDataProvider Format not supported Ο μορφότυπος δεν υποστηρίζεται Value Τιμή Text Κείμενο Html Html Feature Αντικείμενο QgsRasterFileWriterTask Saving %1 QgsRasterFillSymbolLayerWidget Select Image File QgsRasterFormatSaveOptionsWidget Default Προεπιλογή No compression Χωρίς συμπίεση Low compression Χαμηλή συμπίεση High compression Υψηλή συμπίεση JPEG compression Συμπίεση JPEG Cannot get create options for driver %1 For details on pyramids options please see the following pages No help available cannot validate pyramid options Cannot validate creation options. Valid Έγκυρο Invalid %1: %2 Click on help button to get valid creation options for this format. pyramid creation option creation option Profile name: Όνομα προφίλ: Use simple interface Χρήση απλής διεπαφής Use table interface Χρήση διεπαφης πίνακα QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase Form Φόρμα New Νέο Remove Αφαίρεση Reset Επαναφορά Profile Προφίλ Name Όνομα Value Τιμή Validate Επικύρωση Help Βοήθεια Insert KEY=VALUE pairs separated by spaces Εισάγετε ζεύγη ΚΛΕΙΔΙ=ΤΙΜΗ διαχωρισμένα με κενά QgsRasterHistogramWidget Visibility Ορατότητα Min/Max options Always show min/max markers Zoom to min/max Update style to min/max Show all bands Show RGB/Gray band(s) Show selected band Display Εμφάνιση Draw as lines Draw as lines (only int layers) Actions Ενέργειες Reset Επαναφορά Load min/max Estimate (faster) Actual (slower) Current extent Τρέχουσα έκταση χάρτη Use stddev (1.0) Use stddev (custom) Load for each band Recompute Histogram Band %1 Κανάλι %1 Choose a file name to save the map image as Επιλέξτε ένα όνομα αρχείου για να αποθηκεύσετε την εικόνα χάρτη ως QgsRasterHistogramWidgetBase Form Φόρμα … … Set min/max style for Min Ελάχιστο Pick Min value on graph Max Μέγιστο Pick Max value on graph Prefs/Actions Save plot Save as image... Αποθήκευση εικόνας ως ... Compute Histogram QgsRasterInterface Identify Ταυτοποίηση Build Pyramids Δημιουργία πυραμίδων Create Datasources Δημιουργήστε πηγές δεδομένων Remove Datasources Αφαιρέστε τις πηγές δεδομένων Band Κανάλι QgsRasterLayer Not Set Μη ορισμένο QgsRasterLayer created Information from provider Name Όνομα Source Πηγή Path Διαδρομή CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Geographic Projected Extent Έκταση Unit Μονάδες Width Πλάτος n/a Height Ύψος Data type Τύπος δεδομένου Identification Access Bands Band count Number No-Data Min Ελάχιστο Max Μέγιστο Contacts References History Ιστορικό Raster Εικονιστικό Could not determine raster data type. Δεν μπόρεσε να προσδιορίσει τον τύπο δεδομένων raster. Byte - Eight bit unsigned integer UInt16 - Sixteen bit unsigned integer Int16 - Sixteen bit signed integer UInt32 - Thirty two bit unsigned integer Int32 - Thirty two bit signed integer Float32 - Thirty two bit floating point Float64 - Sixty four bit floating point CInt16 - Complex Int16 CInt32 - Complex Int32 CFloat32 - Complex Float32 CFloat64 - Complex Float64 Band Κανάλι Cannot instantiate the '%1' data provider Provider is not valid (provider: %1, URI: %2 <maplayer> not found. QgsRasterLayerProperties Not Set Μη ορισμένο Load Style… Save Style… Metadata Μεταδεδομένα Load Metadata… Save Metadata… Description Περιγραφή Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS. By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom. You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids. Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed! Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first! Select Color Επιλογή χρώματος Layer Properties - %1 Ιδιότητες Επιπέδου - %1 Building Pyramids Import Transparent Pixels Save Style Αποθήκευση Στυλ... Save Layer Metadata as QMD Save Metadata Nearest neighbour Πλησιέστερου Γείτονα Save as Default Bilinear Διγραμμικός (Bilinear) Cubic Κυβικός Average Μέση τιμή None Κανένα Red Κόκκινο Green Πράσινο Blue Μπλε Percent Transparent Ποσοστό Διαφανούς Gray Γκρί Indexed Value From Όχι To Σε not defined μη ορισμένο Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση συγγραφής. Ρυθμίστε τα δικαιώματα αρχείου και προσπαθήστε ξανά. The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. Textfile Save File QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File Value Τιμή Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Export Transparent Pixels Open file Άνοιγμα αρχείου The following lines contained errors %1 Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Default Style Προεπιλογή Στυλ Load layer properties from style file QGIS Layer Style File Save layer properties as style file Load layer metadata from metadata file QGIS Layer Metadata File Load Metadata QMD File Default Metadata Style Στυλ Restore Default Επαναφορά Προεπιλογής QgsRasterLayerPropertiesBase Raster Layer Properties Resolutions Render type Resampling Oversampling Transparency Διαφάνεια Description Περιγραφή Keyword list Λίστα λέξεων- κλειδιά List of keywords separated by comma to help catalog searching. Format Μορφότυπος Data Url … … Refresh layer at interval (seconds) Higher values result in more simplification Short name Σύντομο όνομα Attribution Αναφορά προέλευσης Attribution's title indicates the provider of the layer. Url Url Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer. MetadataUrl ΜεταδεδομέναUrl The URL of the metadata document. Type Τύπος LegendUrl ΥπόμνημαUrl Saturation Κορεσμό Off Απενεργοποίηση By lightness Κατά φωτεινότητα By luminosity Κατά φωτεινότητα By average Κατά μέσο όρο Hue Απόχρωση Information Πληροφορίες Source Πηγή Symbology Σύμβολα Rendering Απόδοση QGIS Server QGIS Εξυπηρετητής Edit QGIS Server settings Set source coordinate reference system Band Rendering Color Rendering Blending mode Τρόπος ανάμειξης Brightness Contrast Grayscale Colorize Strength % % Reset all color rendering options to default Reset Επαναφορά Zoomed: in out A URL of the data presentation. A URL of the legend image. WMS Print layer Publish WMS/WMTS data source uri Advertise as background layer No data value Use original source no data value. Original data source no data value, if exists. <src no data value> Additional user defined no data value. Additional no data value Transparency band Add values from display Transparent pixel list Διαφανής κατάλογος εικονοστοιχείου The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer. A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Embedded widgets in legend Add values manually Remove selected row Default values Import from file Export to file Εξαγωγή σε αρχείο Layer name Όνομα επιπέδου displayed as εμφάνιση ως Thumbnail Legend Υπόμνημα Palette Παλέττα Metadata Μεταδεδομένα Title Τίτλος The title is for the benefit of humans to identify layer. Abstract Σύνοψη Pyramids Global Opacity No Data Value Custom Transparency Options Scale Dependent Visibility <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> Build Pyramids Δημιουργία πυραμίδων Average Μέσος Nearest Neighbour Εγγύτερος γειίτονας Resampling method Μέθοδος Επαναδειγματοληψίας Overview format External Internal (if possible) External (Erdas Imagine) Histogram Ιστόγραμμα QgsRasterLayerSaveAsDialog From Από To Σε Select Output Directory Select output directory Επιλογή φακέλου προορισμού The layer %1 already exists in the target file, and overwriting layers in GeoPackage is not supported. Do you want to overwrite the whole file? Save Layer As Save Raster Layer The directory %1 contains files which will be overwritten: %2 All files (*.*) Όλα τα αρχεία (*.*) layer επίπεδο user defined ορισμένο από το χρήστη Resolution (current: %1) Ανάλυση (τρέχουσα: %1) QgsRasterLayerSaveAsDialogBase Output mode Write out raw raster layer data. Optionally user defined no data values may be applied. Γράψτε τα πρώτα (ακατέργαστα) δεδομένα του raster layer. Προαιρετικά καθορισμένο από τον χρήστη μπορούν να εφαρμοστούν τιμές no data. Raw data Write out 3 bands RGB image rendered using current layer style. Rendered image Format Μορφότυπος Create GDAL Virtual Format composed of multiple datasets with maximum width and height specified below. Create VRT CRS ΣΑΣ File name Όνομα αρχείου Add saved file to map Layer name Όνομα επιπέδου Extent Έκταση Resolution Ανάλυση Horizontal Οριζόντια Columns Στήλες Rows Σειρές Vertical Κατακόρυφα VRT Tiles Maximum number of columns in one tile. Max columns Maximum number of rows in one tile. Μέγιστος αριθμός σειρών σε ένα πλακίδιο. Max rows Μεγ σειρές Create Options Επιλογές δημιουργίας Pyramids Resolutions Pyramid resolutions corresponding to levels given Use existing Additional no data values. The specified values will be set to no data in output raster. Πρόσθετες τιμές no data. Οι καθορισμένες τιμές θα καθοριστούν στο raster εξόδου ως no data. No data values Χωρίς τιμές δεδομέ&νων Add values manually Load user defined fully transparent (100%) values Remove selected row Save Raster Layer as... Layer Resolution Layer Size Clear all QgsRasterMinMaxWidgetBase Form Φόρμα Min / Max Value Settings Use&r defined Cumula&tive count cut - - % % Mean +/- standard de&viation × &Min / max Whole raster Current canvas Updated canvas Statistics extent Accuracy Actual (slower) Estimate (faster) QgsRasterProjector Approximate Exact QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase Form Φόρμα Insert positive integer values separated by spaces External (GTiff .ovr) Internal (if possible) External (Erdas Imagine .aux) Levels Create Options Επιλογές δημιουργίας Resampling method Μέθοδος Επαναδειγματοληψίας Average Μέση τιμή Nearest Neighbour Εγγύτερος γειίτονας Custom levels Overview format QgsRasterTransparencyWidget Form Φόρμα No data value Use original source no data value. Original data source no data value, if exists. <src no data value> Additional user defined no data value. Additional no data value None Κανένα Transparency band Export to file Εξαγωγή σε αρχείο Global Opacity No Data Value Custom Transparency Options Transparent Pixel List … … Import from file Default values Remove selected row Add values from display Add values manually Not Set Μη ορισμένο not defined μη ορισμένο Textfile Save Pixel Values as File QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File Red Κόκκινο Green Πράσινο Blue Μπλε Percent Transparent Ποσοστό Διαφανούς Value Τιμή Load Pixel Values from File Write access denied. Adjust the file permissions and try again. The following lines contained errors %1 Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Gray Γκρί Indexed Value From Όχι To Σε QgsRelReferenceConfigDlgBase Dialog Διάλογος Display expression On map identification (for geometric layers only) Use a read-only line edit instead of a combobox Filters Φίλτρα When activated, the filters will restrict the choices of fields to options that are Chain filters Allow adding new features Allow NULL value Show embedded form Show open form button Relation Σχέση Order by value Ταξινόμηση βάσει τιμής … … QgsRelation Cannot create relation. Unexpected tag '%1' Relation defined for layer '%1' which does not exist. Relation defined for layer '%1' which is not of type VectorLayer. QgsRelationAddDlg [Generated automatically] QgsRelationAddDlgBase Add Relation Referenced field Referencing layer (Child) Referenced layer (Parent) Referencing field Relationship strength Name Όνομα Id Αναγνωριστικό (Id) QgsRelationAggregateSearchWidgetWrapper Relation not valid QgsRelationEditorWidget Toggle editing Toggle editing mode for child layer Save child layer edits Add child feature Duplicate child feature Delete child feature Link existing features Link existing child features Unlink feature Unlink child feature Zoom To Feature Zoom to child feature Form view Switch to form view Table view Switch to table view Αλλαγή σε προβολή πίνακα Really delete entry? The entry on %1 is still linked to %2 features on %3. Do you want to delete it? Delete Διαγραφή Really delete entries? The %1 entries on %2 are still linked to %3 features on %4. Do you want to delete them? Delete Feature Unlink Feature QgsRelationEditorWidgetPlugin Relation editor QgsRelationManagerDialogBase Dialog Διάλογος Name Όνομα Referencing Layer Referencing Field Referenced Layer Referenced Layer (Parent) Referenced Field Referencing Layer (Child) Id Αναγνωριστικό (Id) Strength Add Relation Discover Relations Remove Relation QgsRelationReferenceWidget Open related feature form Add new entry Highlight feature Scale and highlight feature Pan and highlight feature Select on map Επιλέξτε στο χάρτη No selection Καμία επιλογή The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are OK. %1 (no selection) Relation %1 for %2. Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. QgsRelationReferenceWidgetPlugin Relation reference QgsRendererMeshPropsWidgetBase Form Φόρμα Layer Rendering Blending mode Τρόπος ανάμειξης Show Contours Native Mesh Rendering Show Vectors Triangular Mesh Rendering QgsRendererPropsDialogBase Renderer Settings This renderer doesn't implement a graphical interface. Layer Rendering Layer Επίπεδο Feature Αντικείμενο Opacity Διαφάνεια Control feature rendering order … … Blending mode Τρόπος ανάμειξης QgsRendererRasterPropertiesWidget Nearest neighbour Πλησιέστερου γείτονας Bilinear Διγραμμικός (Bilinear) Cubic Κυβικός Average Μέσος Select Color Επιλογή χρώματος QgsRendererRasterPropsWidgetBase Form Φόρμα This renderer doesn't implement a graphical interface. Layer Rendering Blending mode Τρόπος ανάμειξης Brightness Saturation Κορεσμό Contrast Grayscale Off Απενεργοποίηση By lightness Κατά φωτεινότητα By luminosity Κατά φωτεινότητα By average Κατά μέσο όρο Hue Απόχρωση Colorize Strength % % Reset all color rendering options to default Reset Επαναφορά Resampling Zoomed in Zoomed out Oversampling QgsRendererRulePropsWidget Form Φόρμα Else Label Ετικέτα Filter Φίλτρο Catch-all for other features Test Έλεγχος Description Περιγραφή Scale range Εύρος κλίμακας Symbol Σύμβολο Filter expression parsing error: Test Filter Filter returned %n feature(s) number of filtered features QgsRendererWidget Renderer Options Copy Αντιγραφή Paste Επικόλληση Change Color… Change Opacity… Change Output Unit… Change Width… Change Size… Change Angle… Opacity Διαφάνεια Change symbol opacity [%] Symbol unit Select symbol unit Millimeter Χιλιοστά Map unit Μονάδες χάρτη Symbol Levels Επίπεδα Συμβόλων Data-defined Size Legend Data-defined size is not enabled! QgsRendererWidgetContainerBase Form Φόρμα Go back QgsReportLayoutSectionWidget Body: %1 QgsReportOrganizerBase Layout Manager Add section Remove selected section QgsReportOrganizerWidget Report A static layout report section which consists of a single layout inserted into the report Static Layout Section Field Group Section A report section which is repeated for every matching feature within a layer Remove Section Are you sure you want to remove the report section? QgsReportSectionFieldGroupWidget Header: %1 Footer: %1 Body: %1 QgsReportSectionModel Section QgsReportSectionWidget Report Header Report Footer QgsReportWidgetFieldGroupSectionBase Layout Manager Edit Επεξεργασία Field Πεδίο Sort ascending Edit the field group header layout Sort features ascendingly by field value Layer Επίπεδο Edit the field group footer layout Include a footer layout after the last matching feature Include footer Source field to iterate over If unchecked, the header will only be shown when at least one matching feature is found Source layer to iterate over Include a header layout before the first matching feature Include a separate layout for every matching feature found Edit the field group body layout If unchecked, the footer will only be shown when at least one matching feature is found Show footer when no matching features are found Include header Show header when no matching features are found Include body QgsReportWidgetLayoutSectionBase Layout Manager Edit the static layout Edit Επεξεργασία Include a static layout inserted into the report Include section QgsReportWidgetSectionBase Layout Manager Edit the report header layout Edit Επεξεργασία Include a layout at the very beginning of the report Include report header Include a layout at the very end of the report Include report footer Edit the report footer layout QgsRuleBasedLabelingModel (no filter) Label Ετικέτα Rule Κανόνας Min. scale Ελάχιστη κλίμακα Max. scale Μέγιστη κλίμακα Text Κείμενο QgsRuleBasedLabelingWidget Add rule Προσθήκη ανόνα Edit rule Επεξεργασία κανόνα Remove rule Αφαίρεση κανόνα Copy Αντιγραφή Paste Επικόλληση Remove Rule Αφαίρεση Κανόνα Edit Rule QgsRuleBasedRendererModel (no filter) <li>%1 features also in rule %2</li> Label Ετικέτα Rule Κανόνας Min. scale Ελάχιστη κλίμακα Max. scale Μέγιστη κλίμακα Count Απαρίθμηση Duplicate count Number of features in this rule. Number of features in this rule which are also present in other rule(s). QgsRuleBasedRendererWidget Add rule Προσθήκη ανόνα Remove selected rules Edit current rule Count features Απαρίθμηση αντικειμένων Symbol Levels... Refine Selected Rules Remove Rule Αφαίρεση Κανόνα Refine Current Rule Add Scales to Rule Add Categories to Rule Add Ranges to Rule Edit Rule Add Categories to Rules Add Ranges to Rules Parent rule %1 must have a symbol for this operation. Scale Refinement Please enter scale denominators at which will split the rule, separate them by commas (e.g. 1000,5000): "%1" is not valid scale denominator, ignoring it. Symbol Levels Επίπεδα Συμβόλων Calculating feature count. Προσδιορισμός αριθμού αντικειμένων. Abort Ματαίωση QgsRunProcess Starting %1... Έναρξη %1... Action Ενέργεια Unable to run command %1 Αδυναμία εκτέλεσης εντολής %1 Done Ολοκληρώθηκε Unable to run command %1 Αδυναμία εκτέλεσης εντολής %1 QgsSLConnectionItem Database does not exist Η ΒΔ δεν υπάρχει Failed to open database Αποτυχία ανοίγματος της ΒΔ Failed to check metadata Αποτυχία ελέγχου μεταδεδομένων Failed to get list of tables Αποτυχία ανάκητησης λίστας πινάκων Unknown error Άγνωστο σφάλμα Delete Διαγραφή %1: %2 Failed to import layer! %1: Not a valid layer! Import to SpatiaLite database Εισαγωγή σε ΒΔ SpatiaLite Failed to import some layers! Αδυναμία εισαγωγής μερικών επιπέδων! Import was successful. Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε με επιτυχία. QgsSLLayerItem Delete Layer Layer deleted successfully. Το επίπεδο διαγράφηκε επιτυχώς. QgsSLRootItem New Connection… Create Database… New SpatiaLite Database File Νέο αρχείο ΒΔ SpatiaLite SpatiaLite SpatiaLite Create SpatiaLite database Δημιουργία ΒΔ SpatiaLite Failed to create the database: Αποτυχία δημιουργίας ΒΔ: QgsSQLComposerDialog An error occurred during evaluation of the SQL statement. SQL Evaluation This is the SQL query editor. The SQL statement can select data from several tables, but it must compulsory include the main typename%1 in the selected tables, and only the geometry column of the main typename can be used as the geometry column of the resulting layer. QgsSQLComposerDialogBase SQL Query Composer SQL Statement <html><head/><body>This is the SQL query editor.</body></html> Columns Στήλες Table(s) Joins Συνδέσεις Joint layer ON condition Where Όπου Order by Ταξινόμηση κατά (order by) Data Δεδομένα Tables Πίνακες Aggregates Σύνολα Functions Συναρτήσεις Spatial predicates Strings functions Λειτουργίες συμβολοσειράς Operators Τελεστές Columns' values Τιμές στηλών Only 10 first values Μόνο οι 10 πρώτες τιμές QgsSQLStatement (no root) (no root) No root node Table %1 is referenced by column %2, but not selected in FROM / JOIN. [unsupported type: %1; value: %2] QgsSVGFillSymbolLayerWidget Select Fill Color Επιλογή χρώματος γεμίσματος Select Stroke Color QgsScaleRangeWidget Minimum (exclusive) Minimum scale, i.e. most "zoomed out". This limit is exclusive, that means the layer will not be displayed on this scale. Maximum scale, i.e. most "zoomed in". This limit is inclusive, that means the layer will be displayed on this scale. Maximum (inclusive) QgsScaleRangeWidgetPlugin A widget to define the scale range Ένα γραφικό στοιχείο για να καθορίσει το εύρος κλίμακας A widget to define the scale range. QgsScaleVisibilityDialog Scale visibility QgsScaleWidget Set to current canvas scale QgsScaleWidgetPlugin A widget to define the scale A widget to define the scale. QgsScrollAreaWidgetPlugin Scroll area QgsSearchQueryBuilder Search Query Builder &Test &Δοκιμή &Clear &Καθαρισμός Test Query Query Result Αποτέλεσμα Ερωτήματος Save Query to File Could not open file for writing. Load Query from File Could not open file for reading. File is not a valid xml document. File is not a valid query document. Select Attribute There is no attribute '%1' in the current vector layer. Please select an existing attribute. Save query to an xml file Αποθήκευση ερωτήματος σε αρχείο xml &Save… &Load… Load query from xml file Φόρτωση ερωτήματος από αρχείο xml Found %n matching feature(s). test result The query you specified results in zero records being returned. Query files Αρχεία ερωτημάτων All files Όλα τα αρχεία QgsSearchWidgetToolButton Exclude Field Exclude field QgsSelectByFormDialog Select Features by Value Zoomed to %n matching feature(s) number of matching features No matching features found QgsSelectLayerTreeModel The source of this layer is a WFS server. Some WFS layers are not suitable for offline editing due to unstable primary keys please check with your system administrator if this WFS layer can be used for offline editing. QgsSelectedFeature Validation started. Επικύρωση ξεκίνησε. Validation finished (%n error(s) found). number of geometry errors ring %1, vertex %2 δαχτυλίδι % 1, κορυφή %2 QgsSettingsLocatorFilter Options Επιλογές Project Properties Ιδιότητες Έργου Settings Ρυθμίσεις QgsSettingsTree Setting Ρύθμιση Type Τύπος Value Τιμή Description Περιγραφή QgsShadowEffectWidget Select Shadow Color QgsShapeburstFillSymbolLayerWidget Select Gradient Color Transparent Διαφανές QgsSimpleFillSymbolLayerWidget Select Fill Color Επιλογή χρώματος γεμίσματος Transparent Fill Διαφανές γέμισμα Transparent Stroke Select Stroke Color QgsSimpleLineSymbolLayerWidget Select Line Color QgsSimpleMarkerSymbolLayerWidget Select Fill Color Επιλογή χρώματος γεμίσματος Transparent Fill Διαφανές γέμισμα Select Stroke Color Transparent Stroke QgsSimplifyUserInputWidget Simplify by distance Simplify by snapping to grid Simplify by area (Visvalingam) Smooth Εξομάλυνση Layer units Μονάδες επιπέδου Pixels Εικονοστοιχεία Map units Μονάδες χάρτη QgsSingleBandGrayRendererWidget Black to white White to black No enhancement Χωρίς ενίσχυση Stretch to MinMax Stretch and clip to MinMax Clip to MinMax QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase Form Φόρμα Contrast enhancement Gray band Min Ελάχιστο Max Μέγιστο Color gradient QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase Form Φόρμα Band Κανάλι Min Ελάχιστο Max Μέγιστο QgsSingleSymbolRendererWidget Symbol Levels… Data-defined Size Legend… QgsSmartGroupCondition has the tag has a part of name matching does NOT have the tag has NO part of name matching QgsSmartGroupConditionWidget Form Φόρμα The symbol QgsSmartGroupEditorDialog ALL the constraints any ONE of the constraints Edit Smart Group Επεξεργασία Έξυπνης Ομάδας The smart group name field is empty. Kindly provide a name. QgsSmartGroupEditorDialogBase Smart Group Editor Επεξεργαστής Έξυπνης Ομάδας Smart group name Condition matches Add Condition Προσθήκη συνθήκης Conditions Συνθήκες QgsSnappingLayerDelegate px QgsSnappingLayerTreeModel Layer Επίπεδο Type Τύπος Tolerance Ανοχή Units Μονάδες Avoid intersection vertex vertex and segment segment pixels pixels QgsSnappingWidget Filter layers… Toggle Snapping Enable Snapping (S) S Keyboard shortcut: toggle snapping Νότος Snapping Mode Set Snapping Mode All Layers Active Layer Advanced Configuration Open Snapping Options… Vertex and Segment Topological Editing Snapping on Intersection Enable Tracing Snapping Type Vertex Κορυφή Segment Snapping Tolerance in Defined Units px Snapping Unit Type: Pixels (px) or Map Units (mu) Edit advanced configuration Enable Topological Editing Enable Snapping on Intersection Enable Tracing (T) T Keyboard shortcut: Enable tracing Τ QgsSourceFieldsProperties Form Φόρμα Toggle editing mode Click to toggle table editing New field Ctrl+N Ctrl+N Delete field Διαγραφή πεδίου Ctrl+X Ctrl+X Field calculator Επεξεργασία πεδίων Id Αναγνωριστικό (Id) Name Όνομα Type Τύπος Type name Πληκτρολόγηστε το όνομα Length Μήκος Precision Ακρίβεια Comment Σχόλιο Alias Ψευδώνυμο Edit alias in the Form config tab Added attribute Rename Field Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique? Add Field Deleted attributes Rename attribute Failed to rename field to '%1'. Is the field name unique? QgsSpatiaLiteConnection unknown error cause obsolete libspatialite: AbstractInterface is unsupported table info on %1 failed UNKNOWN GEOMETRY POINT LINESTRING POLYGON Πολύγωνο MULTIPOINT MULTILINESTRING MULTIPOLYGON Πολυπολύγωνο GEOMETRYCOLLECTION QgsSpatiaLiteProvider Binary object (BLOB) Text Κείμενο Decimal number (double) Δεκαδικός αριθμός (διπλής ακρίβειας) Whole number (integer) Ακέραιος αριθμός Array of text Array of decimal numbers (double) Array of whole numbers (integer) Retrieval of spatialite version failed SpatiaLite SpatiaLite Could not parse spatialite version string '%1' Autogenerate Αυτόματη Δημιουργία SQLite error: %2 SQL: %1 Σφάλμα SQLite: %2 SQL: %1 unknown cause SQLite error while trying to inject ROWID: %2 SQL: %1 FAILURE: Field %1 not found. QgsSpatiaLiteSourceSelect Add SpatiaLite Layer(s) &Update Statistics &Set Filter &Ορισμός Φίλτρου Wildcard Χαρακτήρας αναπλήρωσης RegExp Κανονική παράσταση (RegExp) All Όλα Table Πίνακας Type Τύπος Geometry column Στήλη γεωμετρίας Sql Sql Are you sure you want to update the internal statistics for DB: %1? This could take a long time (depending on the DB size), but implies better performance thereafter. Confirm Update Statistics Update Statistics Internal statistics successfully updated for: %1 Error while updating internal statistics for: %1 @ @ Choose a SpatiaLite/SQLite DB to open SpatiaLite DB SpatiaLite DB All files Όλα τα αρχεία Cannot add connection '%1' A connection with the same name already exists, please provide a new name: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διαγράψετε τη σύνδεση %1 και τις σχετιζόμενες ρυθμίσεις; Confirm Delete Επιβεβαίωση Διαγραφής Select Table Επιλογή πίνακα You must select a table in order to add a Layer. SpatiaLite DB Open Error Database does not exist: %1 Failure while connecting to: %1 %2 SpatiaLite getTableInfo Error Failure exploring tables from: %1 %2 SpatiaLite metadata check failed Failure getting table metadata... is %1 really a SpatiaLite database? %2 SpatiaLite Error Unexpected error when working with %1 %2 QgsSpatiaLiteTableModel Table Πίνακας Type Τύπος Geometry column Στήλη γεωμετρίας Sql Sql Point Σημείο Multipoint Πολυσημείο Line Γραμμή Multiline Πολυγραμμή Polygon Πολύγωνο Multipolygon Πολυπολύγωνο QgsSpatialiteSridsDialogBase Select a SpatiaLite Spatial Reference System SRID Κωδικός Συστήματος Συν/νων Authority Reference Name Search Αναζήτηση Filter Φίλτρο Name Όνομα QgsStatisticalSummaryDockWidget Missing (null) values %1 seconds QgsStatisticalSummaryWidgetBase Statistics Στατιστικά Cancel Ακύρωση Statistic Value Τιμή Selected features only Μόνο επιλεγμένα αντικείμενα Copy Statistics to Clipboard Recalculate Statistics … … QgsStatisticsValueGatherer Fetching statistic values QgsStatusBarCoordinatesWidget Coordinate: Συντεταγμένη: Current map coordinate Τρέχουσα συντεταγμένη χάρτη Coordinate Συντεταγμένη Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is longitude,latitude or east,north Current map coordinate (longitude,latitude or east,north) Toggle extents and mouse position display Πινακίδα ένδειξης του ορατού πεδίου και της θέσης του ποντικιού QGIS Contributors World Map QGIS Hackfests Map coordinates for the current view extents Συντεταγμένες του χάρτη για την τρέχουσα εμφανιζόμενη έκταση Map coordinates at mouse cursor position Συντεταγμένες του χάρτη στη θέση του δρομέα του ποντικιού Extents: Έκταση: QgsStatusBarMagnifierWidget Magnifier Magnifier level Lock the scale to use magnifier to zoom in or out. QgsStatusBarScaleWidget Scale Κλίμακα Current map scale Τρέχουσα κλίμακα χάρτη Displays the current map scale Εμφάνιση τρέχουσας κλίμακας χάρτη Current map scale (formatted as x:y) Η τρέχουσα κλίμακα χάρτη (μορφοποιημένη ως x: y) QgsStyleExportImportDialog Import Εισαγωγή Export Εξαγωγή Import Item(s) File Αρχείο URL URL Select items to import Export Item(s) Select by Group Export/import Item(s) Save Styles Import Symbols or Color Ramps Export/import Symbols Select Item(s) by Group Load Styles Select All Επιλογή όλων Clear Selection Εκκαθάριση Επιλογής Import from URL HTTP Error! Download failed: %1. You should select at least one symbol/color ramp. XML files (*.xml *.XML) Αρχεία XML (*.xml *.XML) Export Symbols Error when saving selected symbols to file: %1 The selected symbols were successfully exported to file: %1 An error occurred during import: %1 Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Export/import Color Ramps Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? Downloading style… QgsStyleExportImportDialogBase Styles Import/Export Import from Location Τοποθεσια Additional tag(s) Add to favorites Do not import embedded tags Tip: separate multiple tags with commas Fetch Items Select items to export QgsStyleGroupSelectionDialog All Όλα Tags Ετικέτες Smart Groups Έξυπνες Ομάδες QgsStyleManagerDialog Filter symbols… Gradient Color presets Random Τυχαίo Catalog: cpt-city Catalog: ColorBrewer Share Menu Export Item(s)… Import Item(s)… Group Actions Ενέργειες Ομάδας Add to Tag Marker symbol (%1) Line symbol (%1) Fill symbol (%1) Color ramp (%1) Filter color ramps… Not tagged new symbol new marker new line new fill symbol Save Symbol Color Ramp Type Remove Symbol Save Item Export Selected Symbols as PNG Export Selected Symbols as SVG All Όλα Add Tag Remove Group Αφαίρεση Ομάδας Invalid selection. Cannot delete system defined categories. Kindly select a group or smart group you might want to delete. Group Items Ομαδοποίηση Αντικειμένων There was a problem with the symbols database while regrouping. Create New Tag… Edit Smart Group Επεξεργασία Έξυπνης Ομάδας Cannot save symbol without name. Enter a name. Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Symbol Name Όνομα Συμβόλου Please enter a name for new symbol: Please select color ramp type: new ramp new gradient ramp new random ramp νέο τυχαίο κεκλιμένο επίπεδο new preset ramp Save Color Ramp Cannot save color ramp without name. Enter a name. Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? Color Ramp Name Please enter a name for new color ramp: Do you really want to remove %n symbol(s)? Remove Color Ramp Do you really want to remove %n ramp(s)? Name is already taken by another item. Choose a different name. Favorites Αγαπημένα Tags Ετικέτες Smart Groups Έξυπνες Ομάδες Please enter name for the new tag: New tag Tag name already exists in your symbol database. New tag could not be created. There was a problem with your symbol database. You have not selected a Smart Group. Kindly select a Smart Group to edit. Δεν έχετε επιλέξει μια Έξυπνη Ομάδα. Παρακαλώ επιλέξετε μία Έξυπνη Ομάδα για επεξεργασία. There was some error while editing the smart group. Υπήρξε κάποιο σφάλμα κατά την επεξεργασία της έξυπνης ομάδας. QgsStyleManagerDialogBase Style Manager Διαχείριση Στυλ Modify selected tag or smart group Marker Δείκτης Line Γραμμή Fill Γέμισμα Color ramp Κλίμακα χρώματος Add item Προσθήκη αντικειμένου Remove item Αφαίρεση αντικειμένου Edit item Επεξεργασία αντικειμένου Remove Item(s)… Remove Item(s) Edit Item… Edit Item Add to Favorites Remove from Favorites Clear Tags Edit Smart Group… Edit Smart Group Επεξεργασία Έξυπνης Ομάδας Add Tag… Add Tag Add Smart Group… Modify Group Import / Export Add Smart Group Attach Selected Tag to Symbols Finish Tagging Export Selected Symbol(s) as PNG… Export Selected Symbol(s) as PNG Export Selected Symbol(s) as SVG… Export Selected Symbol(s) as SVG Remove Αφαίρεση QgsStyleModel Not tagged Name Όνομα Tags Ετικέτες QgsStyleSaveDialog Save New Style Name Όνομα Add to favorites Tag(s) Tip: separate multiple tags with commas Save New Symbol Save New Color Ramp QgsSublayersDialog Select Vector Layers to Add… Layer ID Αναγνωριστικό Επιπέδου Layer name Όνομα επιπέδου Number of features Αριθμός αντικειμένων Geometry type Τύπος γεωμετρίας Select Raster Layers to Add… Select Layers to Add… Add layers to a group Unknown Άγνωστο Type Τύπος Select All Επιλογή όλων QgsSublayersDialogBase Select Layers to Load 1 1 QgsSubstitutionListDialog Substitutions QgsSubstitutionListWidget XML files (*.xml *.XML) Αρχεία XML (*.xml *.XML) Import substitutions Save Substitutions Export Substitutions Cannot write file %1: %2 Αδύνατη η εγγραφή του αρχείου %1: %2. {1:?} {2?} Load Substitutions Import Substitutions Cannot read file %1: %2 Αδύνατη η ανάγνωση του αρχείου %1: %2. {1:?} {2?} Parse error at line %1, column %2: %3 Σφάλμα λεκτικής ανάλυσης %1, στήλη %2: %3 The selected file is not a substitution list. QgsSubstitutionListWidgetBase Form Φόρμα Text Κείμενο Substitution Case Sensitive Διάκριση πεζών/κεφαλαίων Whole Word Ολόκληρη λέξη If checked, only whole word matches are replaced … … QgsSvgAnnotationDialog SVG Annotation Σχόλια SVG Delete Διαγραφή Select SVG file Επιλογή αρχείου SVG SVG files Αρχεία SVG QgsSvgCache SVG request failed [error: %1 - url: %2] SVG SVG SVG request error [status: %1 - reason phrase: %2] for %3 Unexpected MIME type %1 received for %2 %1 of %2 bytes of svg image downloaded. QgsSvgExportOptionsDialog SVG Export Options SVG Options Export map layers as SVG groups (may affect label placement) Uncheck to render map labels as text objects. This will degrade the quality of the map labels but allow editing in vector illustration software. Render map labels as outlines If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact. Always export as vectors Export RDF metadata Crop to Content Left Αριστερά Right Δεξιά Bottom Κάτω Top margin (mm) QgsSvgMarkerSymbolLayerWidget Select Fill color Select Stroke Color QgsSvgSelectorGroupsModel App Symbols User Symbols QgsSvgSourceLineEdit … … Select File… Embed File… Extract Embedded File… From URL… Select SVG file Επιλογή αρχείου SVG SVG files Αρχεία SVG SVG From URL Enter SVG URL Embed SVG File Extract SVG File QgsSymbolButton Symbol Settings Configure Symbol… Copy Symbol Paste Symbol Copy Color Paste Color QgsSymbolButtonPlugin Select symbol Επιλογή συμβόλου QgsSymbolLegendNode N/A N/A QgsSymbolLevelsDialog Symbol Levels Επίπεδα Συμβόλων QgsSymbolLevelsDialogBase Symbol Levels Επίπεδα Συμβόλων Enable symbol levels Ενεργοποίηση επιπέδων συμβόλων Define the order in which the symbol layers are rendered. The numbers in the cells define in which rendering pass the layer will be drawn. QgsSymbolLevelsWidget Layer %1 Επίπεδο %1 QgsSymbolSelectorDialog Symbol Selector Επιλογέας Συμβόλου QgsSymbolSelectorDialogBase Form Φόρμα Add symbol layer Προσθήκη συμβόλου επιπέδου Remove symbol layer Αφαίρεση συμβόλου επιπέδου Lock layer's color Κλείδωμα χρώματος επιπέδου Duplicates the current layer Move up Μετακίνηση προς επάνω Move down Μετακίνηση προς τα κάτω QgsSymbolSelectorWidget Symbol Selector Επιλογέας Συμβόλου QgsSymbolsListWidget Clip Features to Canvas Extent Filter symbols… Select Color Επιλογή χρώματος Favorites Αγαπημένα All Symbols Όλα τα σύμβολα Save Symbol Please enter name for the symbol: Παρακαλώ εισάγετε όνομα για το σύμβολο: New symbol Νέο σύμβολο Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? QgsTableWidgetUiBase Form Φόρμα Add entry Προσθήκη εγγραφής … … Remove entry Διαγραφή εγγραφής QgsTaskManagerModel Queued On hold Running (cannot cancel) Running Complete Ολοκληρώθηκε Terminated Τερματίστηκε %1:%2 minutes %1 seconds Estimated time remaining: %1 (%1) Time elapsed: %1 %1 %2 QgsTaskManagerStatusBarWidget %1 active tasks running QgsTextAnnotationDialog Select Font Color Επιλογή Χρώματος Γραμματοσειράς Delete Διαγραφή QgsTextAnnotationDialogBase Annotation Text B Β I Ι QgsTextEditConfigDlg Form Φόρμα Multiline Πολυγραμμή HTML HTML QgsTextFormatDialog Text Settings Ρυθμίσεις Κειμένου QgsTextFormatWidget Over the feature's interior Over the feature's boundary From point Από σημείο From symbol bounds Από τα όρια του συμβόλου Select Fill Color Επιλογή χρώματος γεμίσματος Select Text Color Select Buffer Color Select Stroke Color Select Shadow Color Text Κείμενο Formatting Μορφοποίηση Buffer Ζώνη επιρροής (Buffer) Background Φόντο Shadow Σκιά Placement Τοποθέτηση Rendering Απόδοση %1 not found. Default substituted. Chosen font Επιλεγμένη γραμματοσειρά No change Καμία αλλαγή All uppercase Όλα κεφαλαία All lowercase Όλα πεζά Capitalize first letter Πρώτο γράμμα κεφαλαίο Size%1 Μέγεθος%1 X Χ File not found Το αρχείο δεν βρέθηκε Select SVG file Επιλογή αρχείου SVG Left of line Right of line Above line Πάνω από τη γραμμή Below line Κάτω από τη γραμμή Substitutions QgsTextFormatWidgetBase Layer Labeling Settings Label with Ετικέτα με Text Sample Lorem Ipsum Lorem Ipsum Sample text Δείγμα κειμένου Reset sample text … … Preview text at specific map scale Sample background color Text Κείμενο Text style Στυλ Κείμενου Formatting Μορφοποίηση Buffer Ζώνη επιρροής (Buffer) Background Φόντο Shadow Σκιά Placement Τοποθέτηση Rendering Απόδοση Spacing Διάκενο Underlined text Υπογραμμισμένο κείμενο U U Strikeout text Κείμενο μεσογράμμισης S Νότος Bold text (data defined only, overrides Style) B Β Italic text (data defined only, overrides Style) I Ι letter γράμμα Space in pixels or map units, relative to size unit choice word λέξη Style Στυλ Available typeface styles Size Μέγεθος Type case Capitalization style of text Color Χρώμα Blend mode Τρόπος ανάμειξης Font is missing. If enabled, the label text will automatically be modified using a preset list of substitutes Apply label text substitutes Configure substitutes Font Γραμματοσειρά Opacity Διαφάνεια Multiple lines Πολλαπλές γραμμές Wrap on character Line height Ύψος γραμμής Line height spacing for multi-line text line γραμμή Alignment Στοίχιση Wrap lines to Paragraph style alignment of multi-line text Left Αριστερά Center Κέντρο Right Δεξιά If set, label text will automatically be wrapped to match the specified number of characters per line (if possible) No automatic wrapping characters Controls whether lines are automatically wrapped using the maximum number of characters in a line, or the minimum Maximum line length Minimum line length Line direction symbol > > Reverse direction < < left/right αριστερά/δεξιά above πάνω από below κάτω από Formatted numbers Μορφοποιημένοι αριθμοί Decimal places Δεκαδικά μέρη Show plus sign Εμφάνιση συμβόλου πρόσθεσης Draw text buffer Pen join style Color buffer's fill Draw background Radius X,Y Ακτίνα X,Y symbol units μονάδες συμβόλου Stroke width Fixed Διορθωμένο Size Y Μέγεθος Υ Load symbol parameters Shape Όψη Size X Μέγεθος Χ Offset X,Y Μετατόπιση κατά Χ,Υ Sync with label Συγχρονισμός με ετικέτα Offset of label Μετατόπιση ετικέτας Size type Τύπος μεγέθους Stroke color Fill color Χρώμα γεμίσματος Rotation Περιστροφή Rectangle Ορθογώνιο Square Τετράγωνο Ellipse Έλλειψη Circle Κύκλος SVG SVG Draw drop shadow Σχεδιαμός σκίασης Scale Κλίμακα Blur radius Blur only alpha pixels Label's rotation is ignored Use global shadow ˚ ° Lowest label component Draw under Σχεδίαση κάτω % % Offset Μετατόπιση Labels are placed in an equal radius circle around point features. Around point Γύρω από σημείο Labels are placed at a fixed offset from the point. Offset from point Απόσταση από σημείο Uses 'ideal' cartographic placements, prioritizing label placement with best visual relationship with the point feature Cartographic Χαρτογραφικό Curved Καμπύλο Parallel Παράλληλο Horizontal Οριζόντιο Offset from centroid Μετατόπιση από το κεντροειδές Horizontal (slow) Οριζόντιο (αργό) Around centroid Γύρω από το κεντροειδές Free (slow) Ελεύθερο (αργό) Using perimeter Με χρήση περιμέτρου Using perimeter (curved) Allowed label placement for lines. At least one position must be selected. Allowed positions Επιτρεπόμενες θέσεις Above line Πάνω από τη γραμμή On line Πάνω στη γραμμή Below line Κάτω από τη γραμμή Line orientation dependent position Centroid Κεντροειδές visible polygon ορατό πολύγωνο whole polygon ολόκληρο πολύγωνο Force point inside polygon Distance Απόσταση Distance offset from abc abc Quadrant Tεταρτημόριο Position priority Repeat Επαναλάβετε No repeat Χωρίς επανάληψη inside μέσα σε outside έξω από Maximum angle between curved characters Data defined Καθορισμένα δεδομένα X Χ Y Υ Coordinate Συντεταγμένη Uncheck to write labeling engine derived rotation on pin and NULL on unpin Preserve data rotation values horizontal Οριζόντιο vertical κατακόρυφα Priority Προτεραιότητα Low Χαμηλή High Υψηλή Label options Επιλογές ετικέτας Scale dependent visibility Προβολή εξαρτώμενης κλίμακας Maximum scale, i.e. most "zoomed in". Minimum scale, i.e. most "zoomed out". Labels will not show if smaller than this on screen px px Minimum Ελάχιστο Labels will not show if larger than this on screen Maximum Μέγιστο Pixel size-based visibility (labels in map units) Label z-index Controls how labels are drawn on top of each other. Labels with a higher z-index are drawn above labels and diagrams with a lower z-index. Show all labels for this layer (including colliding labels) Always show Εμφάνιση πάντα Show label Εμφάνιση ετικέτας always πάντα never ποτέ when rotation defined Show upside-down labels Feature options Επιλογές χαρακτηριστικού Label every part of multi-part features Merge connected lines to avoid duplicate labels Συγχωνεύσετε συνδεδεμένες γραμμές για την αποφυγή διπλών ετικετών Number of features sent to labeling engine, though not all may be labeled Limit number of features to be labeled to mm χιλιοστά Suppress labeling of features smaller than Only draw labels which fit completely within feature Obstacles Εμπόδια Discourage labels from covering features Low weight Χαμηλό βάρος Controls how likely labels are to cover features in this layer High weight Υψηλό βάρος Minimize placing labels QgsTileScaleWidget Form Φόρμα Zoom level: %1 Resolution: %1 Tile Scale QgsTipGuiBase QGIS Tips! QGIS Συμβουλές! <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> A nice tip goes here...</body></html> I've had enough tips, don't show this on start up any more! QgsTransaction Could not create savepoint (%1) QgsTransformOptionsDialog Dialog Διάλογος Transformation type Linear Γραμμικός Polynomial 1 Πολυονομικού 1 Polynomial 2 Πολυονομικού 2 Polynomial 3 Πολυονομικού 3 Thin plate spline (TPS) Generate ESRI world file (.tfw) QgsTransformSettingsDialog Transformation Settings Transformation parameters Παράμετροι μετατροπής Transformation type Nearest neighbour Πλησιέστερου Γείτονα Linear Γραμμικός Cubic Κυβικός Cubic Spline Lanczos Lanczos Resampling method Μέθοδος Επαναδειγματοληψίας Target SRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Προορισμού Output settings Output raster Set target resolution Create world file only (linear transforms) Reports Αναφορές Generate PDF map Generate PDF report Horizontal Οριζοντίως Vertical Καθέτως Compression Συμπίεση Use 0 for transparency when needed Load in QGIS when done Helmert Helmert Polynomial 1 Πολυονομικού 1 Polynomial 2 Πολυονομικού 2 Polynomial 3 Πολυονομικού 3 Thin Plate Spline Projective Προβολικό Destination Raster TIF files PDF files Save Map File As Save Report File As Invalid output file name. Input raster can not be overwritten. _modified Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name _τροποποιημένο QgsUniqueValuesConfigDlgBase Form Φόρμα The user can select one of the values already used in the field. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used. Editable Επεξεργμάσιμο QgsUnitSelectionWidget Form Φόρμα Adjust scaling range Millimeter Χιλιοστά Points Σημεία Pixels Εικονοστοιχεία Meters at Scale Adjust Scaling Range Map Units Inches Percentage QgsUserProfileManager Unable to fully delete user profile folder QgsUserProfileManagerWidget Form Φόρμα Add Προσθήκη Remove Αφαίρεση Profiles Folder Profiles QgsValueMapConfigDlg Select a File Load Value Map from File Could not open file %1 Error was: %2 QgsValueMapSearchWidgetWrapper Please select QgsValueMapWidget Form Φόρμα Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box. Σύνθετο πλαίσιο με προκαθορισμένες τιμές. Η τιμή αποθηκεύεται στο χαρακτηριστικό, ενώ στο σύνθετο πλαίσιο εμφανίζεται η περιγραφή. Load Data from Layer Add "NULL" value Load Data from CSV File Value Τιμή Description Περιγραφή Remove Selected Αφαίρεση επιλεγμένων QgsValueRelationConfigDlg Edit Filter Expression QgsValueRelationConfigDlgBase Form Φόρμα Select layer, key column and value column Layer Επίπεδο Key column Κλειδί στήλης Value column Order by value Ταξινόμηση βάσει τιμής Allow NULL value Number of columns Αριθμός στηλών Allow multiple selections Use completer Filter expression QgsValueRelationSearchWidgetWrapper Please select (no selection) (χωρίς επιλογή) QgsValueRelationWidgetWrapper (no selection) (χωρίς επιλογή) QgsVariableEditorTree Variable Μεταβλητό Value Τιμή Overridden by value from %1 QgsVariableEditorWidget Add variable Remove variable QgsVectorDataProvider Codec %1 not found. Falling back to system locale Add Features Προσθήκη Αντικειμένων Delete Features Change Attribute Values Add Attributes Προσθήκη Περιγραφικών χαρακτηριστικων Delete Attributes Διαγραφή περιγραφικών χαρακτηριστικών Rename Attributes Create Spatial Index Δημιουργία Spatial Index Create Attribute Indexes Fast Access to Features at ID Change Geometries Αλλαγή Γεωμετριών Presimplify Geometries Presimplify Geometries with Validity Check Simultaneous Geometry and Attribute Updates Transactions Curved Geometries QgsVectorFieldSymbolLayerWidget X attribute Χ Y attribute Πεδίο Υ Length attribute Χαρακτηριστικό μήκους Angle attribute Χαρακτηριστικό γωνίας Height attribute Χαρακτηριστικό ύψους QgsVectorFileWriterTask Saving %1 QgsVectorLayer ERROR: no provider ERROR: layer not editable Commit errors: %1 Primary key attributes Symbology Σύμβολα Information from provider Name Όνομα Path Διαδρομή Source Πηγή Storage Encoding Κωδικοποίηση Geometry Γεωμετρία CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Geographic Projected Extent Έκταση Unit Μονάδες Feature count unknown άγνωστο Identification Access Fields Πεδία Count Απαρίθμηση Field Πεδίο Type Τύπος Length Μήκος Precision Ακρίβεια Contacts Links History Ιστορικό Comment Σχόλιο QgsVectorLayer3DRendererWidget 3D View Προβολή 3D Enable 3D Renderer Sorry, this layer is not supported. QgsVectorLayerAndAttributeModel Layer Επίπεδο Output layer attribute Attribute containing the name of the destination layer in the DXF output. QgsVectorLayerEditBuffer SUCCESS: %n attribute(s) deleted. deleted attributes count ERROR: %n attribute(s) not deleted. not deleted attributes count SUCCESS: %n attribute(s) added. added attributes count ERROR: %n new attribute(s) not added not added attributes count SUCCESS: %n attribute(s) renamed. renamed attributes count ERROR: %n attribute(s) not renamed not renamed attributes count ERROR: the count of fields is incorrect after addition/removal of fields! ERROR: field with index %1 is not the same! Provider: %1 Πάροχος: %1 Storage: %1 expected field retrieved field SUCCESS: %1 attribute value(s) and %2 geometries changed. SUCCESS: %n attribute value(s) changed. changed attribute values count ERROR: %n attribute value change(s) not applied. not changed attribute values count SUCCESS: %n feature(s) deleted. deleted features count ERROR: %n feature(s) not deleted. not deleted features count SUCCESS: %n feature(s) added. added features count ERROR: %n feature(s) not added. not added features count ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features. not added features count ERROR: %n feature(s) not added - geometry type is not compatible with the current layer. not added features count SUCCESS: %n geometries were changed. changed geometries count ERROR: %n geometries not changed. not changed geometries count Provider errors: QgsVectorLayerExporterTask Exporting %1 QgsVectorLayerFeatureCounter Counting features in %1 QgsVectorLayerLegendWidget Legend Text Format Text Format Set Labels from Expression… Text on Symbols Symbol Σύμβολο Text Κείμενο QgsVectorLayerLoadStyleDialog Load Layer Style Styles related to the layer Other styles on the database Categories Κατηγορίες Cancel Ακύρωση Delete Style Load Style Φόρτωση Στυλ Load style File Αρχείο from file from database (%1) QGIS Layer Style File, SLD File %1: fail. %2 %1: success Error occurred while retrieving styles from database QgsVectorLayerProperties Layer Properties - %1 Ιδιότητες Επιπέδου - %1 QGIS Layer Metadata File Load Metadata QMD File Default Metadata Stop editing mode to enable this. Metadata Μεταδεδομένα Load Metadata… Save Metadata… Create Clear Καθαρισμός Delete Διαγραφή Export Εξαγωγή This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer The query used to limit the features in the layer is shown here. To enter or modify the query, click on the Query Builder button Not supported Μη υποστηριζόμενο Distance Απόσταση SnapToGrid Visvalingam Save Dependency This configuration introduces a cycle in data dependencies and will be ignored. No default style was found for this layer. Load Layer Metadata from Metadata File Save Layer Metadata as QMD Save Metadata Load Styles from Database Spatial Index Χωρικό Eυρετήριο Creation of spatial index successful Creation of spatial index failed Load default style from: Φορτώστε προεπιλεγμένο στυλ από: Cancel Ακύρωση Local database Τοπική βάση δεδομένων Datasource database Προέλευση δεδομένων βάσης δεδομένων Default Style Προεπιλογή Στυλ Loaded from Provider Φόρτωση από τον Πάροχο Save default style to: Αποθηκεύστε προεπιλεγμένο στυλ στο: Are you sure you want to clear auxiliary data for %1? Are you sure you want to delete auxiliary storage for %1? Are you sure you want to delete auxiliary field %1 for %2? Load Style Φόρτωση Στυλ Save as Default Style saved Στυλ αποθηκεύθηκε The retrieved style is not a valid named style. Error message: %1 Save Style Αποθήκευση Στυλ... Style Στυλ Load Style… Save Style… Restore Default Επαναφορά Προεπιλογής all όλα QgsVectorLayerPropertiesBase Layer Properties Ιδιότητες Επιπέδου Legend Υπόμνημα Description Περιγραφή Keyword list Λίστα λέξεων- κλειδιά List of keywords separated by comma to help catalog searching. DataUrl ΔεδομέναUrl Information Πληροφορίες Source Πηγή Symbology Σύμβολα 3D View Προβολή 3D Source Fields Attributes Form Form Φόρμα Auxiliary Storage Dependencies QGIS Server QGIS Εξυπηρετητής Edit QGIS Server settings Digitizing Ψηφιοποίηση Settings Ρυθμίσεις Geometry and Coordinate Reference System Set source coordinate reference system Create Spatial Index Δημιουργία Spatial Index Update Extents Provider Feature Filter Setting Ρύθμιση Value Τιμή Add new join Remove selected join Edit selected join Features Αντικείμενα Key Κλειδί Auxiliary Layer Add new field Προσθήκη νέου πεδίου Remove selected field Target Property Ιδιότητα Name Όνομα Full Name Auxiliary storage tables can contain additional data that should only belong to the project file. For instance, specific location or rotation for labels. Auxiliary data are saved in qgd files. New fields can be added from any data-defined widget when needed. Be aware that this information will NOT be saved in the data source but only in the project file. Lower values result in more data refreshing. Canvas updates are deferred in order to avoid refreshing multiple times if more than one layer has an auto update interval set. Automatic Fixes <html><head/><body>The geometry precision defines the maximum precision to of geometry coordinates that should be stored on this layer. A snap to grid algorithm will be applied on every geometry entering this layer, resulting in coordinates being rounded to multiples of this value. The operation is applied in this layer's coordinate reference system.</body></html> Geometry precision Remove duplicate nodes [Units] [No precision restriction] Geometry checks Topology checks Inserts the selected field or expression into the map tip Insert Εισαγωγή The HTML map tips are shown when moving mouse over features of the currently selected layer when the 'Show Map Tips' action is toggled on. If no HTML code is set, the feature display name is used. Simplification threshold (higher values result in more simplification) Simplification algorithm Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies) Refresh layer at interval (seconds) <html><head/><body>Some data providers can notify QGIS (e.g. PostgreSQL) with a message. If this is the case for this layer's data provider, notification will refresh the layer. </body></html> Refresh layer on notification <html><head/><body>Check if only a specific message must refresh the layer (i.e. not all data source notifications)</body></html> Only if message is <html><head/><body>Notification message that will refresh the layer.</body></html> Features in this layer may be updated when the layers selected below are changed Selected dependent layers should include any layers which may externally alter the data in this layer. For instance, layers with database triggers or custom PyQGIS scripting which alter this layer should be selected. Correctly specifying dependent layers allows QGIS to invalidate caches for this layer when the dependent layers are altered. Embedded Widgets in Legend A URL of the data presentation. Format Μορφότυπος Short name Σύντομο όνομα Attribution Αναφορά προέλευσης Attribution's title indicates the provider of the layer. Attribution's title indicates the provider of the data layer. Url Url Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer. MetadataUrl ΜεταδεδομέναUrl The URL of the metadata document. A URL of the legend image. Type Τύπος LegendUrl ΥπόμνημαUrl image/png εικόνα/png image/jpeg εικόνα/jpeg Labels Ετικέτες Fields Πεδία Query Builder Δομητής Ερωτήματος Display Εμφάνιση Rendering Απόδοση Variables Μεταβλητές Data source encoding Κωδικοποίηση χαρακτήρων Note: Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies Higher values result in more simplification pixels pixels This algorithm only is applied to simplify on local side Simplify on provider side if possible Force layer to render as a raster (may result in smaller export file sizes) The valid attribute names for this layer Τα έγκυρα ονόματα περιγραφικών χαρακτηριστικών για αυτό το επίπεδο The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer. A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Layer name Όνομα επιπέδου displayed as εμφάνιση ως Metadata Μεταδεδομένα <html><head/><body>If the remove duplicate nodes option is activated, duplicate vertices will automatically be removed from geometries which are edited on this layer.</body></html> Display Name The feature display name is used in identify results and attribute table's dual view list. HTML Map Tip Scale Dependen&t Visibility Simplify &Geometry Data Dependencies Title Τίτλος The title is for the benefit of humans to identify layer. Abstract Σύνοψη Actions Ενέργειες Joins Συνδέσεις Diagrams Διαγράμματα QgsVectorLayerSaveAsDialog Automatic Αυτόματα No geometry Χωρίς γεωμετρία No symbology Χωρίς σύμβολο Feature symbology Σύμβολο χαρακτηριστικού Symbol layer symbology Χαρακτηριστικό συμβόλου επιπέδου Save Layer As Save Vector Layer As The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or overwrite the layer? The file already exists. Do you want to overwrite it? The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file, overwrite the layer or append features to the layer? The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or append features to the layer? The existing layer has different fields. Do you want to add the missing fields to the layer? <Default> <Προεπιλογή> Overwrite file Overwrite layer Append to layer Name Όνομα Type Τύπος Replace with displayed values Use %1 Select the coordinate reference system for the vector file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. QgsVectorLayerSaveAsDialogBase Encoding Κωδικοποίηση CRS ΣΑΣ Save Vector Layer as... File name Όνομα αρχείου Layer name Όνομα επιπέδου Select fields to export and their export options Replace all selected raw field values by displayed values Symbology export Geometry Γεωμετρία Geometry type Τύπος γεωμετρίας Force multi-type Include z-dimension Extent Έκταση Datasource Options Επιλογές Προέλευσης Δεδομένων Custom Options Προσαρμοσμένες Επιλογές Layer Options Επιλογές Επιπέδου Format Μορφή Save only selected features Select All Επιλογή όλων Deselect All Data source Πηγή δεδομένων Layer Επίπεδο Add saved file to map Scale Κλίμακα QgsVectorLayerSaveStyleDialog Style name Description Περιγραφή Optionally pick an input form for attribute editing (QT Designer UI format), it will be stored in the database UI Διεπαφή Χρήστη (UI) Save Layer Style Use as default style for this layer Χρήση ως προεπιλεγμένου στυλ για το επίπεδο File Αρχείο Categories Κατηγορίες Save style Αποθήκευση στυλ QGIS Layer Style File (*.qml) SLD File (*.sld) As QGIS QML style file As SLD style file In database (%1) Qt Designer UI file (*.ui) Attach UI File The selected file does not appear to be a valid Qt Designer UI file. Το επιλεγμένο αρχείο δεν είναι έγκυρο αρχείο τύπου Qt Designer UI. QgsVectorLayerTools Only %1 out of %2 features were copied. Some features have no geometry. Some could not be created on the layer. QgsVersionInfo Connection refused - server may be down Σύνδεση απέτυχε - ο διακομιστής μπορεί να είναι κάτω The host name %1 could not be resolved. Check your DNS settings or contact your system administrator. QgsVertexEditor Vertex Editor Επεξεργαστής κορυφών QgsVertexEditorModel x x y y z Ζ m μ. r QgsVertexTool Vertex Editor Επεξεργαστής κορυφών Moved vertex Deleted vertex Geometry has been cleared. Use the add part tool to set geometry for this feature. Validation finished (%n error(s) found). number of geometry errors QgsVirtualLayerSourceSelect Virtual layer test No error Warning Προειδοποίηση A virtual layer of this name already exists, would you like to overwrite it? QgsVirtualLayerSourceSelectBase Create a Virtual Layer Layer name Όνομα επιπέδου Embedded layers Embedded layers can be added to have SQL queries with layers that are independent from layers loaded by the current QGIS project. In particular, saving a virtual layer with embedded layers to a QLR file can be done to reuse its definition in another project. Local name Provider Πάροχος Encoding Κωδικοποίηση Source Πηγή Add a new embedded layer Add Προσθήκη Import layer definition from loaded layers of the current project Import Εισαγωγή Remove the selected embedded layer Remove Αφαίρεση Query Ερώτημα <html><head/><body>This is the SQL query editor. You can edit here an SQL query referring to any existing vector layers or embedded layers.Virtual layers rely on SQLite and SpatiaLite. Any functions from SQLite or SpatiaLite can then be used in the query. To add or access geometries of a table, you can use "tablename.geometry", regardless of original geometry column's name.Special comments:Because it is not always possible to autodetect the data type of each column in a query, special comments can be used in the query to force a specific type.Special comments must be placed on the right of a column name and have the form <tt>/*:type*/</tt> where type can be any of int, real or text. They can also be used to specify the type and SRID of the geometry column with the following syntax: <tt>/*:gtype:srid*/</tt> where gtype can be point, linestring or polygon (with an optional multi prefix) and srid is an integer identifier.Example:<tt>SELECT id + 1 as id /*:int*/, ST_Centroid(geometry) as geom /*:point:4326*/ FROM tab</tt></body></html> … … Unique identifier column Geometry Γεωμετρία Autodetect Αυτοματη ανίχνευση No geometry Χωρίς γεωμετρία Geometry column Στήλη γεωμετρίας geometry γεωμετρία Type Τύπος Point Σημείο LineString Polygon Πολύγωνο MultiPoint Πολυσημείο MultiLineString MultiPolygon CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Test Έλεγχος QgsWCSConnectionItem Edit… Delete Διαγραφή QgsWCSRootItem New Connection… QgsWCSSourceSelect Select a layer Επιλέξτε ένα επίπεδο No CRS selected Δεν επιλέχθηκε ΣΑΣ QgsWFSDescribeFeatureType Download of feature type failed: %1 QgsWFSFeatureDownloader Loading features for layer %1 Abort Ματαίωση QGIS QGIS Error when parsing GetFeature response WFS WFS Server generated an exception in GetFeature response Retrying request %1: %2/%3 Download of features failed: %1 QgsWFSFeatureHitsAsyncRequest WFS WFS Download of feature count failed: %1 QgsWFSFeatureHitsRequest Download of feature count failed: %1 QgsWFSNewConnection Error Σφάλμα Could not get capabilities Network Error Σφάλμα Δικτύου Capabilities document is not valid Server Exception QgsWFSProgressDialog Hide απέκρυψε QgsWFSProvider WFS WFS Syntax error. συντακτικό σφάλμα Missing content at end of string. %1 is unexpected. %1 is expected instead. %1 or %2 comma an identifier SQL query is invalid: %1 Typename '%1' is ambiguous without prefix Typename '%1' is unknown JOINs are not supported by this server FROM or JOIN clause should contain the table name '%1' DescribeFeatureType failed for url %1: %2 Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1, typeName %2: %3 Column '%1' is not a direct reference to a table column. Field '%1': a field with the same name already exists. The geometry field of a typename that is not the main typename is ignored in the selected fields. Max Features Supports Paging Supports Joins not provided supported unsupported DescribeFeatureType network request failed for url %1: %2 DescribeFeatureType XML parse failed for url %1: %2 It is probably a schema for Complex Features. Cannot find schema indicated in DescribeFeatureType response. Empty response WFS service exception: %1 Unsuccessful service response: %1 Unhandled response: %1 Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1: %2 Cannot find schema root element Cannot find element '%1' Cannot find ComplexType element '%1' Cannot find attribute elements GetCapabilities failed for url %1: %2 Could not find typename %1 in capabilities for url %2 WFS exception report (code=%1 text=%2) missing απών QgsWFSSharedData SQL statement to OGC Filter error: Expression to OGC Filter error: Cannot create temporary SpatiaLite cache WFS WFS Cannot connect to temporary SpatiaLite cache Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom again on layer while features are being downloaded Download of features for layer %1 failed or partially failed: %2. You may attempt reloading the layer with F5 Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom on layer and then zoom out to see all features %1: The download limit has been reached. Zoom in to fetch all data. Κάντε μεγέθυνση για τη λήψη όλων των δεδομένων You may want to check the 'Only request features overlapping the view extent' option to be able to zoom in to fetch all data. QgsWFSSingleFeatureRequest Download of feature failed: %1 QgsWFSSourceSelect &Build query &Δόμηση ερωτήματος Build query Δόμηση ερωτήματος Network Error Σφάλμα Δικτύου Capabilities document is not valid Server Exception Error Σφάλμα No Layers Δεν υπάρχουν Επίπεδα capabilities document contained no layers. Create a New WFS Connection Modify WFS Connection Load Connections XML files (*.xml *.XML) Αρχεία XML (*.xml *.XML) Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διαγράψετε την %1 σύνδεση και τις σχετιζόμενες ρυθμίσεις; Confirm Delete Επιβεβαίωση Διαγραφής Server exception DescribeFeatureType failed QgsWFSSourceSelectBase Add WFS Layer from a Server Remove connection to selected service Remove Αφαίρεση Change... Αλλαγή... Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract Only request features overlapping the view extent Server Connections Συνδέσεις Connect to selected service C&onnect Σ&ύνδεση Create a new service connection &New &Νέο Edit selected service connection Edit Επεξεργασία Load connections from file Φόρτωση συνδέσεων από αρχείο Load Φόρτωση Save connections to file Αποθήκευση συνδέσεων σε αρχείο Save Αποθήκευση Filter Φίλτρο Coordinate Reference System Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Use title for layer name Χρήση τίτλου για ονομασία επιπέδου Keep dialog open Διατηρήστε το πλαίσιο διαλόγου ανοικτό QgsWFSTransactionRequest Sending of transaction failed: %1 QgsWMSConnectionItem Failed to parse WMS URI Αποτυχία ανάλυσης του WMS URI Failed to download capabilities Failed to parse capabilities Edit… Delete Διαγραφή QgsWMSRootItem New Connection… QgsWMSSourceSelect Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διαγράψετε τη σύνδεση %1 και τις σχετιζόμενες ρυθμίσεις; Confirm Delete Επιβεβαίωση Διαγραφής Load Connections XML files (*.xml *.XML) Αρχεία XML (*.xml *.XML) Encoding %1 not supported. WMS Provider Πάροχος WMS Failed to parse WMS URI Αποτυχία ανάλυσης του WMS URI Failed to download capabilities: The server you are trying to connect to does not seem to be a WMS server. Please check the URL. Instead of the capabilities string that was expected, the following response has been received: %1 Options (%n coordinate reference systems available) crs count Select layer(s) Επιλέξτε επίπεδο(α) Select layer(s) or a tileset Επιλέξτε επίπεδο(α) ή ένα σετ πλακιδίων Select either layer(s) or a tileset Coordinate Reference System (%n available) crs count No common CRS for selected layers. Κανένα κοινό Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων για τα επιλεγμένα επίπεδα. No CRS selected Δεν επιλέχθηκε ΣΑΣ No image encoding selected %n Layer(s) selected selected layer count Tileset selected Could not understand the response. The %1 provider said: %2 WMS proxies Διακομιστές WMS Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. parse error at row %1, column %2: %3 network error: %1 σφάλμα δικτύου: %1 The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? Confirm Overwrite Επιβεβαιώστε αντικατάσταση QgsWMSSourceSelectBase Ready Ολοκληρώθηκε Layers Επίπεδα C&onnect Σ&ύνδεση &New &Νέο Edit Επεξεργασία Adds a few example WMS servers ID Αναγνωριστικό (ID) Name Όνομα Title Τίτλος Abstract Σύνοψη Save connections to file Αποθήκευση συνδέσεων σε αρχείο Save Αποθήκευση Load connections from file Φόρτωση συνδέσεων από αρχείο Load Φόρτωση Options Επιλογές Change... Αλλαγή... Add Selected Row to WMS List Layer name Όνομα επιπέδου Coordinate Reference System Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Add Layer(s) from a WM(T)S Server Connect to selected service Create a new service connection Edit selected service connection Remove connection to selected service Remove Αφαίρεση Add Default Servers Image Encoding Tile size Μέγεθος πλακιδίων Feature limit for GetFeatureInfo 10 10 Request step size Layer Order Διάταξη Επιπέδου Move selected layer UP Up Επάνω Move selected layer DOWN Down Μετακίνηση κάτω Layer Επίπεδο Style Στυλ Tilesets Format Μορφότυπος Tileset CRS ΣΑΣ Server Search Αναζήτηση υπηρεσιών WMS Search Αναζήτηση Description Περιγραφή URL URL Use contextual WMS Legend QgsWcsCapabilities empty capabilities document Tried URL: %1 Capabilities request redirected. empty of capabilities: %1 Download of capabilities failed: %1 WCS WCS Download of capabilities failed: network request update failed for authentication config Download of capabilities failed: network reply update failed for authentication config %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. Exception Εξαίρεση Could not get WCS capabilities: %1 Dom Exception Εξαίρεση Dom Could not get WCS capabilities in the expected format (DTD): no %1 found. This might be due to an incorrect WCS Server URL. Tag: %3 Response was: %4 Version not supported WCS server version %1 is not supported by QGIS (supported versions: 1.0.0, 1.1.0, 1.1.2) Could not get WCS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WCS Server URL. Response was: %4 QgsWcsDownloadHandler WCS WCS Network request update failed for authentication config Network reply update failed for authentication config Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL: %3) Map request error: Title: %1 Error: %2 URL: <a href='%3'>%3</a>) Map request error (Status: %1; Response: %2; URL: %3) Map request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Map request error (Response: %1; URL: %2) Map request failed [error: %1 url: %2] Cannot parse multipart response: %1 Expected 2 parts, %1 received More than 2 parts (%1) received Content-Transfer-Encoding %1 not supported Not logging more than 100 request errors. QgsWcsProvider Cannot describe coverage Coverage not found Cannot calculate extent Cannot get test dataset. Received coverage has wrong extent %1 (expected %2) WCS WCS Received coverage has wrong size %1 x %2 (expected %3 x %4) Getting map via WCS. Ανάκτηση δεδομένων μέσω WCS. No data received Cannot create memory file Dom Exception Εξαίρεση Dom Could not get WCS Service Exception at %1 at line %2 column %3 Response was: %4 Service Exception Request contains a format not offered by the server. Request is for a Coverage not offered by the service instance. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Request does not include a parameter value, and the server instance did not declare a default value for that dimension. Request contains an invalid parameter value. No other exceptionCode specified by this service and server applies to this exception. Operation request contains an output CRS that can not be used within the output format. Το αίτημα λειτουργίας περιέχει ένα Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων το οποίο να μη μπορεί να χρησιμοποιηθεί εντός ενός μορφοτύπου εξόδου. Operation request specifies to "store" the result, but not enough storage is available to do this. (No error code was reported) (Unknown error code) The WCS vendor also reported: composed error message '%1'. Cannot verify coverage full extent: %1 Property Ιδιότητα Value Τιμή Name (identifier) Title Τίτλος Abstract Σύνοψη Fixed Width Σταθερό Πλάτος Fixed Height Σταθερό Ύψος Native CRS Εγγενές ΣΑΣ Native Bounding Box WGS 84 Bounding Box Available in CRS Διαθέσιμο στο Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων (and %n more) crs Available in format WCS Info Coverages Cache Stats Server Properties Keywords Λέξεις κλειδιά Online Resource Contact Person Fees Τέλη Access Constraints Image Formats GetCapabilitiesUrl Get Coverage Url  (advertised but ignored) And %1 more coverages Format not supported Ο μορφότυπος δεν υποστηρίζεται Read data error RasterIO error: QgsWebPage Line %1: %2 JavaScript %1 (line %2): %3 QgsWelcomePage Recent Projects There is a new QGIS version available Υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση του QGIS Pin to List Unpin from List Open Directory… Refresh Ανανέωση Open “%1”… Remove from List QgsWfsCapabilities WFS version %1 not supported Download of capabilities failed: %1 QgsWfsConnectionItem Edit… Delete Διαγραφή Modify WFS Connection QgsWfsLayerItem Styles Στυλ Copy Style Αντιγραφή στυλ Cannot copy style QgsWfsRequest WFS WFS Redirect loop detected: %1 empty response: %1 network request update failed for authentication config QgsWfsRootItem New Connection… Create a New WFS Connection QgsWmsCapabilitiesDownload %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. Capabilities request redirected. Redirect loop detected: %1 WMS WMS Download of capabilities failed: network request update failed for authentication config Download of capabilities failed: network reply update failed for authentication config empty of capabilities: %1 Download of capabilities failed: %1 QgsWmsImageDownloadHandler WMS WMS Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL: %3) Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2] Map request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Map request error (Status: %1; Response: %2; Content-Type: %3; URL: %4) Map request failed [error: %1 url: %2] Not logging more than 100 request errors. QgsWmsLegendDownloadHandler Redirect loop detected: %1 WMS WMS GetLegendGraphic request error Status: %1 Reason phrase: %2 Returned legend image is flawed [URL: %1] QgsWmsProvider Cannot parse URI Cannot calculate extent Cannot set CRS Δε μπορεί να ορίσει Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Number of layers and styles don't match WMS WMS Number of tile layers must be one Tile layer not found Tile layer or tile matrix set not found Getting map via WMS. Getting tiles. %n tile requests in background tile request count , %n cache hits tile cache hits , %n cache misses. tile cache missed , %n errors. errors image is NULL unexpected image size Dom Exception Εξαίρεση Dom Service Exception Request contains a format not offered by the server. Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Το αίτημα περιέχει ένα Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων το οποίο δεν προσφέρεται από τον διακομιστή για ένα ή περισσότερα Επίπεδα στο αίτημα. Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map. Request is for a Layer in a Style not offered by the server. GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable. GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension. Request contains an invalid sample dimension value. Request is for an optional operation that is not supported by the server. (No error code was reported) (Unknown error code) The WMS vendor also reported: Property Ιδιότητα Value Τιμή Name Όνομα Visibility Ορατότητα Visible Ορατό Hidden Κρυφό Title Τίτλος Abstract Σύνοψη Can Identify Yes Ναι No Όχι Can be Transparent Μπορεί να είναι Διαφανές Can Zoom In Cascade Count Fixed Width Σταθερό Πλάτος Fixed Height Σταθερό Ύψος Available in CRS Διαθέσιμο στο Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων (and %n more) crs Available in style LegendURLs WMS Info Server Properties Get feature info request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Selected Layers Other Layers Tile Layer Properties Cache Stats WMS Version Keywords Λέξεις κλειδιά Online Resource Contact Person Fees Τέλη Access Constraints Image Formats Identify Formats Layer Count Tile Layer Count Could not get WMS Service Exception: %1 at line %2 column %3 Response was: %4 GetCapabilitiesUrl GetMapUrl  (advertised but ignored) GetFeatureInfoUrl GetLegendGraphic GetTileUrl Tile templates FeatureInfo templates Tileset Properties Identifier Tile mode WMTS WMTS WMS-C WMS-C XYZ Invalid tile mode Selected Available Styles CRS ΣΑΣ Bounding Box Έκταση Available Tilesets Selected tile matrix set Scale Κλίμακα Tile size [px] Tile size [mu] Matrix size Matrix extent [mu] Bounds Όρια Width Πλάτος Height Ύψος Top Πάνω Left Αριστερά Bottom Κάτω Right Δεξιά %n missing row(s) Layer's upper bound: %1 Ανώτερο όριο επιπέδου: %1 %n missing column(s) Layer's left bound: %1 Layer's lower bound: %1 Layer's right bound: %1 Cache stats Hits Misses Errors Σφάλματα Format not supported Ο μορφότυπος δεν υποστηρίζεται Context not fully specified (extent was defined but width and/or height was not). GML schema is not valid GML is not valid Cannot identify Result parsing failed. %1 feature types were guessed from gml (%2) but no features were parsed. identify request redirected. Map getfeatureinfo error %1: %2 Cannot parse getfeatureinfo: %1 Map getfeatureinfo error: %1 [%2] %1 of %2 bytes of GetLegendGraphic downloaded. QgsWmsTiledImageDownloadHandler Tile request error Status: %1 Reason phrase: %2 WMS WMS Tile request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Tile request error (Status: %1; Content-Type: %2; Length: %3; URL: %4) Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2] %n tile requests in background tile request count , %n cache hits tile cache hits , %n cache misses. tile cache missed , %n errors. errors Not logging more than 100 request errors. Tile request max retry error. Failed %1 requests for tile %2 of tileRequest %3 (url: %4) repeat tileRequest %1 tile %2(retry %3) QgsWmtsDimensionsBase Select Dimensions Dimension Value Τιμή Abstract Σύνοψη Default Προεπιλογή QgsXyzConnectionDialog XYZ Connection Connection Details Referer Optional custom referer Max. Zoom Level URL of the connection, {z}, {y}, and {z} will be replaced with actual values. Use {-y} for inverted y axis. http://example.com/{z}/{x}/{y}.png Name Όνομα Name of the new connection Όνομα της νέας σύνδεσης Authentication Αυθεντικοποίηση URL URL Min. Zoom Level QgsXyzLayerItem Edit… Delete Διαγραφή QgsXyzTileRootItem New Connection… Save Connections… Load Connections… Load Connections XML files (*.xml *.XML) Αρχεία XML (*.xml *.XML) RandomExtract Vector selection Επιλογή διανύσματος Number of selected features Percentage of selected features Input layer Επίπεδο εισαγωγής Method Μέθοδος Number/percentage of selected features Extracted (random) Εξαγόμενο (τυχαίο) Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. Random extract Τυχαίο απόσπασμα RandomExtractWithinSubsets Vector selection Επιλογή διανύσματος Number of selected features Percentage of selected features Input layer Επίπεδο εισαγωγής ID field Method Μέθοδος Number/percentage of selected features Extracted (random stratified) Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again. Percentage can't be greater than 100. Set correct value and try again. Subset "{}" is smaller than requested number of features. Random extract within subsets RandomPointsAlongLines Vector creation Input layer Επίπεδο εισαγωγής Number of points Αριθμός σημείων Minimum distance between points Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. Random points Τυχαία σημεία Random points along line RandomPointsExtent Vector creation Input extent Number of points Αριθμός σημείων Minimum distance between points Target CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Προορισμού Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. Random points Τυχαία σημεία Random points in extent RandomPointsLayer Vector creation Input layer Επίπεδο εισαγωγής Number of points Αριθμός σημείων Minimum distance between points Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. Random points Τυχαία σημεία Random points in layer bounds RandomPointsPolygons Vector creation Points count Points density Input layer Επίπεδο εισαγωγής Sampling strategy Expression Έκφραση Minimum distance between points Random points Τυχαία σημεία Random points inside polygons Evaluation error for feature ID {}: {} Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. RandomSelection Vector selection Επιλογή διανύσματος Number of selected features Percentage of selected features Input layer Επίπεδο εισαγωγής Method Μέθοδος Number/percentage of selected features Selected (random) Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. Random selection Τυχαία επιλογή RandomSelectionWithinSubsets Vector selection Επιλογή διανύσματος Number of selected features Percentage of selected features Input layer Επίπεδο εισαγωγής ID field Selected (stratified random) Subset "{}" is smaller than requested number of features. Method Μέθοδος Number/percentage of selected features Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. Random selection within subsets Τυχαία επιλογή σε υποσύνολα RasterCalculator Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού RasterLayerHistogram Graphics Γραφικά Input layer Επίπεδο εισαγωγής Band number Αριθμός καναλιών number of bins HTML files (*.html) Αρχεία HTML (*.html) Histogram Ιστόγραμμα Raster layer histogram RasterLayerStatistics Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού Input layer Επίπεδο εισαγωγής Band number Αριθμός καναλιών Statistics Στατιστικά HTML files (*.html) Αρχεία HTML (*.html) Minimum value Ελάχιστη τιμή Maximum value Μέγιστη τιμή Range Εύρος Sum Άθροισμα Mean value Μέση τιμή Analyzed file: {} (band {}) Minimum value: {} Ελάχιστη τιμή:{} Maximum value: {} Μέγιστη τιμή:{} Range: {} Εύρος:{} Sum: {} Άθροισμα:{} Mean value: {} Μέση τιμή:{} Standard deviation: {} Τυπική απόκλιση:{} Sum of the squares: {} Standard deviation Τυπική απόκλιση Sum of the squares Raster layer statistics RasterSampling Sample raster values Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού Input Point Layer Raster Layer to sample Output column prefix Sampled Points Impossible to sample data of multipart feature {}. Could not reproject feature {} to raster CRS RasterizeAlgorithm Minimum extent to render Tile size Μέγεθος πλακιδίων Map units per pixel Make background transparent Map theme to render Single layer to render Output layer Επίπεδο Προορισμού Convert map to raster Raster tools Εργαλεία Εικονιστικού layer,raster,convert,file,map themes,tiles,render RecordDialog Record Metadata RectanglesOvalsDiamondsFixed Rectangles, ovals, diamonds (fixed) Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Rectangles Diamonds Ovals Input layer Επίπεδο εισαγωγής Buffer shape Width Πλάτος Height Ύψος Rotation Περιστροφή Number of segments Output Αποτέλεσμα RectanglesOvalsDiamondsVariable Rectangles, ovals, diamonds (variable) Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Rectangles Diamonds Ovals Input layer Επίπεδο εισαγωγής Buffer shape Width field Height field Rotation field Number of segments Output Αποτέλεσμα Feature {} has empty angle. Skipping… Feature {} has empty width or height. Skipping… RegularPoints Vector creation Input extent Point spacing/count Initial inset from corner (LH side) Αρχική ένθεση από την γωνία (στην πλευρά LH) Apply random offset to point spacing Εφαρμόστε τυχαία αντιστάθμισηί (offset) στη διασημειακή απόσταση Use point spacing Output layer CRS Regular points Σημεία σε Τακτά διαστήματα Relief Raster terrain analysis Ανάλυση ψηφιδωτού εδάφους Elevation layer Υψομετρικό επίπεδο Z factor Συντελεστής Ζ Generate relief classes automatically Relief colors Relief Frequency distribution Specify relief colors or activate "Generate relief classes automatically" option. ReliefColorsWidget Import Colors and elevations from XML XML files (*.xml *.XML) Αρχεία XML (*.xml *.XML) Error parsing XML The XML file could not be loaded Export Colors and elevations as XML Enter lower elevation class bound Elevation Ανύψωση Enter upper elevation class bound Select color for relief class RenderingStyleFilePanel Select Style File QGIS Layer Style File (*.qml *.QML) Ruggedness Raster terrain analysis Ανάλυση ψηφιδωτού εδάφους Elevation layer Υψομετρικό επίπεδο Z factor Συντελεστής Ζ Ruggedness Ruggedness index SLDatabase Run &Vacuum Eκτέλεση &Συντήρηση (Vacuum) &Database &Βάση Δεδομένων No database selected or you are not connected to it. Δεν έχει επιλεγεί βάση δεδομένων ή δεν έχετε συνδεθεί. SagaAlgorithm Unsupported file format Μη υποστηριζόμενος τύπος πεδίου SAGA execution commands Processing Επεξεργασία Input layer {0} has more than one band. Multiband layers are not supported by SAGA Input layers do not have the same grid extent. Τα επίπεδα εισόδου δεν έχουν την ίδια έκταση πλέγματος. SagaAlgorithmProvider Enable SAGA Import/Export optimizations Log execution commands Αρχικοποίηση εντολών εκτέλεσης Log console output Σύνδεση προορισμού κονσόλας Processing Επεξεργασία Problem with SAGA installation: unsupported SAGA version (found: {}, required: {}). Could not open SAGA algorithm: {} Could not open SAGA algorithm: {} {} Activate Ενεργοποίηση Problem with SAGA installation: SAGA was not found or is not correctly installed SagaUtils SAGA execution console output ScriptAlgorithmProvider Scripts folder(s) Scripts Δέσμη ενεργειών εντολών (Scripts) ScriptEditorDialog Untitled Script {} - Processing Script Editor Save Script? There are unsaved changes in this script. Do you want to keep those? There are unsaved changes in the script. Continue? Open script Άνοιγμα δέσμης ενεργειών εντολών Processing scripts (*.py *.PY) Save script Αποθήκευση δέσμης ενεργειών εντολών (Script) I/O error Σφάλμα I/O Unable to save edits: {} Execution error No script found Seems there is no valid script in the file. Unsaved changes Μη αποθηκευμένες αλλαγές ScriptUtils Could not import script algorithm '{}' from '{}' {} Processing Επεξεργασία SearchBar Search Bar X Χ Find: Εύρεση: < < > > … … Match case Regular expression Highlight all matches SelectByAttribute contains Περιέχει select,attribute,value,contains,null,field Vector selection Επιλογή διανύσματος begins with Αρχίζει με is null is not null does not contain δεν περιέχει creating new selection δημιουργία νέας επιλογής adding to current selection προσθήκη στην τρέχουσα επιλογή removing from current selection απομάκρυνση από την τρέχουσα επιλογή selecting within current selection Input layer Επίπεδο εισαγωγής Selection attribute Επιλογή περιγραφικού χαρακτηριστικού Operator Τελεστής Value Τιμή Modify current selection by Selected (attribute) Field '{}' was not found in layer Operators {0} can be used only with string fields. Select by attribute SelectByExpression Vector selection Επιλογή διανύσματος creating new selection δημιουργία νέας επιλογής adding to current selection προσθήκη στην τρέχουσα επιλογή removing from current selection απομάκρυνση από την τρέχουσα επιλογή selecting within current selection Input layer Επίπεδο εισαγωγής Selected (attribute) Expression Έκφραση Modify current selection by Select by expression ServiceAreaFromLayer Network analysis Ανάλυση Δικτύου Forward direction Backward direction Both directions Shortest Fastest Vector layer representing network Vector layer with start points Path type to calculate Travel cost (distance for "Shortest", time for "Fastest") Direction field Value for forward direction Value for backward direction Value for both directions Default direction Speed field Default speed (km/h) Topology tolerance Include upper/lower bound points Service area (lines) Service area (boundary nodes) Service area (from layer) Loading start points… Building graph… Calculating service areas… ServiceAreaFromPoint Network analysis Ανάλυση Δικτύου Forward direction Backward direction Both directions Shortest Fastest Vector layer representing network Start point Path type to calculate Travel cost (distance for "Shortest", time for "Fastest") Direction field Value for forward direction Value for backward direction Value for both directions Default direction Speed field Default speed (km/h) Topology tolerance Include upper/lower bound points Service area (lines) Service area (boundary nodes) Service area (from point) Building graph… Calculating service area… Writing results… SetMValue Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Set M value M Added set,add,m,measure,values M Value SetRasterStyle Raster tools Εργαλεία Εικονιστικού Raster layer Εικονιστικό επίπεδο Style file Styled Set style for raster layer SetVectorStyle Vector general Vector layer Διανυσματικό Επίπεδο Style file Styled Set style for vector layer SetZValue Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Set Z value Z Added set,add,z,25d,3d,values Z Value Setting Wrong parameter value: {0} Specified path does not exist: {0} SettingsDialogPythonConsole Editor Επεξεργαστής Auto-save script before running Font and Colors Γραμματοσειρά και Χρώματα Reset to default colors Επαναφορά στα προεπιλεγμένα χρώματα Typing Automatic insertion of the 'import' string on 'from xxx' Autocompletion Αυτόματη συμπλήρωση Get autocompletion from current document Get autocompletion from current document and installed APIs Get autocompletion from installed APIs Autocompletion threshold Automatic parentheses insertion Font Γραμματοσειρά Size Μέγεθος Enable Object Inspector (switching between tabs may be slow) Console Κονσόλα Console settings Editor settings APIs APIs APIs file settings for autocompletion Default Προεπιλογή Keyword Class name Function Συνάρτηση Decorator Number Comment Σχόλιο Comment block Cursor Caretline Single quote Double quote Triple single quote Triple double quote Background Φόντο Margin background Margin foreground Error Σφάλμα Selection background Selection foreground Brace background Brace foreground characters From doc and APIs From API files From document Run and Debug Edge Fold guide Using preloaded APIs file Path Διαδρομή Using prepared APIs file Compile APIs... Python Console Settings ShowTestDialog Unit Test SimplifyUserInputWidgetBase Simplification Tool Method Μέθοδος Tolerance Ανοχή Iterations Number of smooth iterations. More iterations results in smoother geometries, at the expense of greatly increasing the number of vertices in those geometries. Offset Μετατόπιση Offset from existing vertices at which to insert smoothed vertices. Larger values result in "looser" smoothing, smaller values result in "tight" smoothing. % % SingleSidedBuffer Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Left Αριστερά Round Περίγραμμα Distance Απόσταση Side Segments Τμήματα Join style Τύπος σύνδεσης Miter limit Single sided buffer Ενιαία όψη ζώνης επιρροής Buffer Error calculating single sided buffer Slope Raster terrain analysis Ανάλυση ψηφιδωτού εδάφους Elevation layer Υψομετρικό επίπεδο Z factor Συντελεστής Ζ Slope Κλίση SnapGeometriesToLayer Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Input layer Επίπεδο εισαγωγής Reference layer Επιφάνεια αναφοράς Tolerance Ανοχή Prefer aligning nodes, insert extra vertices where required Prefer closest point, insert extra vertices where required Prefer aligning nodes, don't insert new vertices Prefer closest point, don't insert new vertices Move end points only, prefer aligning nodes Move end points only, prefer closest point Snap end points to end points only Snap to anchor nodes (single layer only) Behavior Snapped geometry Snap geometries to layer This mode applies when the input and reference layer are the same. Snapped {} geometries. SpatiaLiteDBPlugin There is no defined database connection "{0}". SpatialIndex Create spatial index Δημιουργία χωρικού ευρετηρίου Vector general Input Layer Επίπεδο προέλευσης Indexed layer Επίπεδο με ευρετήριο Could not create spatial index Layer's data provider does not support spatial indexes SpatialJoin Geometric predicate Γεωμετρικό κατηγόρημα Vector general intersects Τέμνεται contains Περιέχει equals Ισούται touches Εφάπτεται overlaps Επικάλυψη within Εντός crosses τέμνει Create separate feature for each located feature (one-to-many) Take attributes of the first located feature only (one-to-one) Input layer Επίπεδο εισαγωγής Join layer Συνένωση επιπέδου Fields to add (leave empty to use all fields) Join type Discard records which could not be joined Joined field prefix Joined layer Συνενωμένο επιπέδο Unjoinable features from first layer Number of joined features from input table Join attributes by location Συνένωση ιδιοτήτων με βάση την τοποθεσία join,intersects,intersecting,touching,within,contains,overlaps,relation,spatial SpatialJoinSummary Vector general intersects Τέμνεται contains Περιέχει equals Ισούται touches Εφάπτεται overlaps Επικάλυψη within Εντός crosses τέμνει count απαρίθμηση unique min Ελάχιστο max Μέγιστο range sum Άθροισμα mean Μέσος median stddev Τυπική απόκλιση minority majority q1 q3 iqr empty κενό filled min_length max_length mean_length Input layer Επίπεδο εισαγωγής Join layer Συνένωση επιπέδου Geometric predicate Γεωμετρικό κατηγόρημα Fields to summarise (leave empty to use all fields) Summaries to calculate (leave empty to use all available) Discard records which could not be joined Joined layer Συνενωμένο επιπέδο Join attributes by location (summary) summary,aggregate,join,intersects,intersecting,touching,within,contains,overlaps,relation,spatial,stats,statistics,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,histogram,distinct SpatialiteExecuteSQL Database Βάση Δεδομένων File Database SQL query Ερώτημα SQL SpatiaLite execute SQL Executes a SQL command on a SpatiaLite database Error executing SQL: {0} SplitRGBBands Split RGB bands Image tools Εργαλεία εικόνας Input layer Επίπεδο εισαγωγής Output R band layer Output G band layer Output B band layer SslErrors Unable to Validate the Connection <html><head/><body>Warning: One or more SSL errors have occurred validating the host you are connecting to. Review the following list of errors and click Ignore to continue, or Cancel to abort the connection.</body></html> View Certificate Chain Ignore Αγνοήστε Cancel Ακύρωση StatisticsByCategories Input vector layer Διανυσματικο επίπεδο προέλευσης Vector analysis Διανυσματική ανάλυση groups,stats,statistics,table,layer,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,histogram,distinct,summary Field to calculate statistics on (if empty, only count is calculated) Field(s) with categories Statistics by category Statistics by categories StringWidgetWrapper Expression based input SumLines Vector analysis Διανυσματική ανάλυση Lines Γραμμές Polygons Πολύγωνa Lines length field name Lines count field name Line length Μήκος Γραμμής Sum line lengths Άθροισμα μήκους γραμμών SymbolLayerItem Marker Δείκτης Fill Γέμισμα Line Γραμμή SymbolsGroupSelectionDialogBase Group Selection Dialog Close Κλείσιμο SymbolsListWidget Form Φόρμα Open Library… Save Symbol Unit Μονάδες Opacity Διαφάνεια Filter Symbols Style Manager Διαχείριση Στυλ Icon View PushButton List View Color Χρώμα Size Μέγεθος Rotation Περιστροφή Width Πλάτος Symbol Name Όνομα Συμβόλου Save symbol Αποθήκευση συμβόλου Advanced Προχωρημένες … … ° ° TableFieldWidgetWrapper Input parameter, or name of field (separate field names with ; for multiple field parameters) TextToFloat Vector table Πίνακας διανύσματος Text attribute to convert to float Float from text Text to float TinInterpolation Interpolation Linear Γραμμικός Clough-Toucher (cubic) Input layer(s) Interpolation method Number of columns Αριθμός στηλών Number of rows Αριθμός σειρών Extent Έκταση Interpolated Triangulation TIN interpolation You need to specify at least one input layer. TopoColor topocolor,colors,graph,adjacent,assign Cartography Input layer Επίπεδο εισαγωγής Minimum number of colors Minimum distance between features By feature count By assigned area By distance between colors Balance color assignment Colored Topological coloring {} colors required Topol Topology Checker for vector layer Έλεγχος Τοπολογίας για διανυσματικό πεδίο TruncateTable empty,delete,layer,clear,features Vector general Input Layer Επίπεδο προέλευσης Truncated layer Truncate table Could not truncate table. UndoWidget Undo/Redo Αναίρεση/Επαναφορά Undo Αναίρεση Redo Επαναφορά UniqueValues Input layer Επίπεδο εισαγωγής Vector analysis Διανυσματική ανάλυση Target field(s) Unique values Μοναδικές τιμές HTML report HTML files (*.html) Αρχεία HTML (*.html) Total unique values Πλήθος μοναδικών τιμών Invalid field name {} Total unique values: Unique values: List unique values Κατάλογος μοναδικών τιμών UserExpressions User expressions The user expression {0} is not valid VariableDistanceBuffer Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Input layer Επίπεδο εισαγωγής Distance field Segments Τμήματα Dissolve result Διάλυσε το αποτέλεσμα Round Περίγραμμα End cap style Join style Τύπος σύνδεσης Miter limit Buffer Buffer Variable distance buffer VariableEditorDelegate A variable with the name "%1" already exists in this context. Rename Variable VectorLayerHistogram Graphics Γραφικά Input layer Επίπεδο εισαγωγής Attribute Ιδιότητα number of bins Histogram Ιστόγραμμα HTML files (*.html) Αρχεία HTML (*.html) Vector layer histogram VectorLayerScatterplot Graphics Γραφικά Input layer Επίπεδο εισαγωγής X attribute Χ Y attribute Πεδίο Υ Scatterplot HTML files (*.html) Αρχεία HTML (*.html) Vector layer scatterplot VectorLayerScatterplot3D Graphics Γραφικά Input layer Επίπεδο εισαγωγής X attribute Χ Y attribute Πεδίο Υ Z attribute Histogram Ιστόγραμμα HTML files (*.html) Αρχεία HTML (*.html) Vector layer scatterplot 3D VectorLayerWidgetWrapper Select file Επιλογή αρχείου VectorSplit Vector general Input layer Επίπεδο εισαγωγής Unique ID field Μοναδικό αναγνωριστικό πεδίο Output directory Φάκέλος προορισμού Output layers Επίπεδα προορισμού Split vector layer Διαχωρισμός διανυσματικού επιπέδου Creating layer: {} Added {} features to layer VoronoiPolygons Vector geometry Γεωμετρίας διανύσματος Input layer Επίπεδο εισαγωγής Buffer region (% of extent) Voronoi polygons There were no polygons created. Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again. Το αρχείο εισόδου θα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 3 σημεία. Επιλέξτε ένα άλλο αρχείο και προσπαθήστε ξανά. WidgetBlur Form Φόρμα Opacity Διαφάνεια Blend mode Τρόπος ανάμειξης Blur type Blur strength Draw mode WidgetCentroidFill Form Φόρμα Force point inside polygon Draw point on every part of multi-part features When unchecked, a single point will be drawn on the biggest part of multi-part features WidgetColorEffect Form Φόρμα Colorize Contrast Brightness Saturation Κορεσμό % % Opacity Διαφάνεια Blend mode Τρόπος ανάμειξης Draw mode Grayscale WidgetDrawSource Form Φόρμα Blend mode Τρόπος ανάμειξης Opacity Διαφάνεια Draw mode WidgetEllipseBase Form Φόρμα Left Αριστερά HCenter Κέντρο Right Δεξιά x x y y Top Πάνω VCenter Κέντρο Bottom Κάτω … … Fill color Χρώμα γεμίσματος Stroke style Stroke color Stroke width Hairline Join style Τύπος σύνδεσης Rotation Περιστροφή Anchor point Σημείο αγκίστρωσης Symbol width Πλάτος Συμβόλου Symbol height Ύψος Συμβόλου Offset Μετατόπιση ° ° WidgetFilledMarker Form Φόρμα Size Μέγεθος Rotation Περιστροφή ° ° … … Offset Μετατόπιση y y x x Anchor point Σημείο αγκίστρωσης Left Αριστερά HCenter Κέντρο Right Δεξιά Top Πάνω VCenter Κέντρο Bottom Κάτω WidgetFontMarker Form Φόρμα Join style Τύπος σύνδεσης Rotation Περιστροφή Anchor point Σημείο αγκίστρωσης … … Offset Μετατόπιση x x y y Fill color Χρώμα γεμίσματος Stroke color Left Αριστερά HCenter Κέντρο Right Δεξιά Top Πάνω VCenter Κέντρο Bottom Κάτω Stroke width No stroke Size Μέγεθος Font family Γραμματοσειρά ° ° WidgetGlow Form Φόρμα Color ramp Κλίμακα χρώματος Spread Blur radius Opacity Διαφάνεια Single color Blend mode Τρόπος ανάμειξης Draw mode WidgetGradientFill Form Φόρμα Two color Δύο χρώματα Color ramp Κλίμακα χρώματος Gradient type Linear Γραμμικός Radial Ακτινικός Conical Κωνικός Coord mode Object Αντικείμενο … … Offset Μετατόπιση Viewport Reference point 2 Spread Reference point 1 Rotation Περιστροφή Pad Repeat Επαναλάβετε Reflect x x y y ° ° Centroid Κεντροειδές WidgetLinePatternFill Form Φόρμα … … Spacing Διάκενο Offset Μετατόπιση ° ° Rotation Περιστροφή WidgetMarkerLine Form Φόρμα … … Marker placement Τοποθέτηση σήμανσης with interval με μεσοδιάστημα on every vertex σε κάθε κόμβο on last vertex only μόνο στον τελευταίο κόμβο on first vertex only μόνο στον πρώτο κόμβο Offset along line Μετατόπιση κατά μήκος της γραμμής on every curve point Rotate marker Περιστροφή σήμανσης Line offset Μετατόπιση γραμμής on central point στο κεντρικό σημείο WidgetPointPatternFill Form Φόρμα Distance Απόσταση Displacement Horizontal Οριζόντιο … … Vertical Κατακόρυφα WidgetRasterFill Form Φόρμα … … x x y y Image width Coord mode Object Αντικείμενο Viewport Offset Μετατόπιση Rotation Περιστροφή Original Opacity Διαφάνεια ° ° WidgetSVGFill Form Φόρμα … … Stroke color No stroke Stroke width Fill color Χρώμα γεμίσματος Rotation Περιστροφή Texture width Πλάτος υφής SVG Groups Σύνολα SVG SVG Symbols Σύμβολα SVG ° ° WidgetShadowEffect Form Φόρμα Color Χρώμα Opacity Διαφάνεια Offset Μετατόπιση Blend mode Τρόπος ανάμειξης Blur radius ˚ ° Draw mode WidgetShapeburstFill Form Μορφή … … Two color Δύο χρώματα Gradient Colors Set distance Offset Μετατόπιση Color ramp Κλίμακα χρώματος x x y y Whole shape Shading Style Ignore rings in polygons while shading Blur strength WidgetSimpleFill Form Φόρμα Hairline Fill style Στυλ γεμίσματος Offset Μετατόπιση … … Stroke color x x y y Join style Τύπος σύνδεσης Stroke style Fill color Χρώμα γεμίσματος Stroke width WidgetSimpleLine Form Φόρμα … … Color Χρώμα Change Αλλαγή Hairline Offset Μετατόπιση Join style Τύπος σύνδεσης Cap style Stroke width Stroke style Use custom dash pattern Draw line only inside polygon Σχεδίαση γραμμής μόνο εντός του πολυγώνου WidgetSimpleMarker Form Φόρμα Rotation Περιστροφή Size Μέγεθος Anchor point Σημείο αγκίστρωσης Hairline Left Αριστερά … … Stroke width Stroke color Stroke style Fill color Χρώμα γεμίσματος Offset Μετατόπιση x x y y HCenter Κέντρο Right Δεξιά Top Πάνω VCenter Κέντρο Bottom Κάτω Join style Τύπος σύνδεσης ° ° WidgetSvgMarker Form Φόρμα Anchor point Σημείο αγκίστρωσης Left Αριστερά HCenter Κέντρο Right Δεξιά Top Πάνω VCenter Κέντρο Bottom Κάτω Size Μέγεθος … … Rotation Περιστροφή Offset Μετατόπιση Stroke width Width Πλάτος Height Ύψος Lock aspect ratio x x y y Stroke color No stroke Fill color Χρώμα γεμίσματος SVG Groups Σύνολα SVG SVG Image Εικόνα SVG ° ° WidgetSvgSelector Form Φόρμα SVG Images Εικόνες SVG SVG Groups Σύνολα SVG WidgetTransform Form Φόρμα Shear X,Y Rotation Περιστροφή ° ° Reflect horizontal Reflect vertical Translate X,Y % % Scale X,Y Draw mode WidgetVectorFieldBase Form Φόρμα Y attribute Πεδίο Υ Scale Κλίμακα X attribute Πεδίο Χ Vector field type Height only Μόνο υψόμετρα Polar Cartesian Angle units Μονάδες γωνιών Degrees Μοίρες Radians Aκτίνια Angle orientation Προσανατολισμός γωνιών Counterclockwise from east Αριστερόστροφα από ανατολή Clockwise from north Δεξιόστροφα από βορρά Distance unit WidgetWrapper (xmin, xmax, ymin, ymax) (ελαχ.χ, μέγ.χ, ελάχ ψ, μέγ. ψ) (x, y) [optional] [προαιρετικό] Select File XMLDialog XML Request / Response Request Αίτημα Response Απόκριση ZonalStatistics Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού Count Απαρίθμηση Sum Άθροισμα Mean Μέσος Median Διάμεσος Std. dev. Min Ελάχιστο Max Μέγιστο Range Εύρος Minority Μειοψηφία Majority (mode) Variety Ποικιλία Variance All Όλα Raster layer Εικονιστικό επίπεδο Raster band Vector layer containing zones Output column prefix Statistics to calculate Zonal statistics alg You need to set either inline data positions or an input data positions file! You need to set either sampling data positions or an output sampling data positions file! You need to set input and output data positions parameters! You need to set at least source/sink_where or source/sink_cats parameters for each set! You need to set either inline configuration or a configuration file! Your configuration needs to be a "moving window" configuration! Your configuration needs to be a non "moving window" configuration! You need to set either start coordinates OR a start points vector layer! -c, -a, -n parameters are mutually exclusive! The step must be greater than zero! GRASS GIS 7 v.net requires a lines layer! You can't use original Hargreaves flag and precipitation parameter together! If you don't use original Hargreaves flag, you must set the precipitation raster parameter! The number of columns and the number of upload parameters should be equal! You need to set at least 'setnull' or 'null' parameters for this algorithm! You need to set either inline expression or a rules file! You need to set either a rules file or write directly the rules! The start position must be inferior to the end position! You need to set either radius or x_radius and y_radius! You need to set x_radius and y_radius! You need to set either rules or a raster from which to copy categories! You need to set either inline rules or a rules file! You need to set either an input control point file or inline control points! You need to set either a fixed height value or the height column! You need to set either an input ASCII file or inline data! You need to set at least setX_where or setX_cats parameters for each set! algorithm_id Unique ID for algorithm. appinfo QGIS Desktop QGIS Desktop QGIS is a user friendly Open Source Geographic Information System (GIS) licensed under the GNU General Public License. QGIS is an official project of the Open Source Geospatial Foundation (OSGeo). It runs on Linux, Unix, Mac OSX, Windows and Android and supports numerous vector, raster, and database formats and functionalities. Geographic Information System A Free and Open Source Geographic Information System Ένα ελεύθερο και ανοιχτού κώδικα Γεωγραφικό Σύστημα Πληροφοριών aspect Input layer Επίπεδο εισαγωγής Band number Αριθμός καναλιών Return trigonometric angle instead of azimuth Return 0 for flat instead of -9999 Compute edges Υπολογισμός άκρων Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού Aspect Όψη buildvrt Build virtual raster Raster miscellaneous checkDock Validate All Επικύρωση όλων Validate Extent Επικύρωση έκτασης Topology not checked yet Η τοπολογία δεν έχει ελεγχθει Configure Ρυθμίσεις Show topology errors Εμφάνιση λαθών τοπολογίας Topology Checker Panel Show errors Εμφάνιση λαθών Select automatic fix Επιλογή αυτόματης διόρθωσης Fix! Διόρθωση! No errors were found Δεν βράθηκαν σφάλματα Invalid first layer Topology plugin Πρόσθετο τοπολογίας Invalid first geometry Topology test Feature not found in the layer. The layer has probably changed. Run topology check again. Invalid second layer Invalid second geometry Invalid conflict %1 errors were found Topology fix error Διόρθωση σφαλμάτων τοπολογίας Fixing failed! Layer %1 not found in registry. Abort Ματαίωση cluster_color Color of symbols within a cluster, or NULL if symbols have mixed colors. cluster_size Number of symbols contained within a cluster. contour Contour Περίγραμμα Input layer Επίπεδο εισαγωγής Band number Αριθμός καναλιών Interval between contour lines Attribute name (if not set, no elevation attribute is attached) Produce 3D vector Treat all raster values as valid Input pixel value to treat as "nodata" Offset from zero relative to which to interpret intervals Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Raster extraction Εξαγωγή εικονιστικού Contours current_feature Represents the feature currently being edited in the form or the table row. Can be used in a form/row context to filter the related features. current_geometry Represents the geometry of the feature currently being edited in the form or the table row. Can be used in a form/row context to filter the related features. dataobject Could not load layer: {0} Check the processing framework log to look for errors. db_manager PostGIS PostGIS SpatiaLite SpatiaLite GeoPackage GeoPackage Virtual Layers Project layers Επίπεδα έργου Oracle Spatial Oracle Spatial eVis eVis Database Connection Σύνδεση με Βάση Δεδομένων eVis eVis Event Id Tool Εργαλείο ταυτοποίησης συμβάντος eVis eVis Event Browser Αναφορά Συμβάντων eVis Create layer from a database query Δημιουργία επιπέδου από ένα ερώτημα βάσης δεδομένων Open an Event Browser and display the selected feature Open an Event Browser to explore the current layer's features Άνοιγμα Αναφοράς Συμβάντων για να διερευνήσετε τα χαρακτηριστικά του τρέχοντος επιπέδου eVisDatabaseConnectionGui Undefined Απροσδιόριστος No predefined queries loaded Δεν φορτώθηκαν προκαθορισμένες επερωτήσεις Open File Άνοιγμα αρχείου New Database connection requested… Error: You must select a database type Σφάλμα: Πρέπει να επιλέξετε έναν τύπο για τη Βάση Error: No host name entered Σφάλμα: Δεν ορίστηκε το όνομα του διακομιστή Error: No database name entered Σφάλμα: Δεν ορίστηκε το όνομα της Βάσης Δεδομένων Connection to [%1.%2] established Σύνδεση με [%1.%2], επετεύχθη connected συνδέθηκε Tables Πίνακες Connection to [%1.%2] failed: %3 Σύνδεση με [%1.%2] απέτυχε:%3 Error: Parse error at line %1, column %2: %3 Σφάλμα: Σφάλμα συνταξης (parsing) στη γραμμή%1, στήλη %2: %3 Error: Unable to open file [%1] Error: Query failed: %1 Σφάλμα: Επερώτηση απέτυχε:%1 Error: Could not create temporary file, process halted Σφάλμα: Αδύνατη η δημιουργία προσωρινού αρχείου, η διαδικασία σταμάτησε Error: A database connection is not currently established Σφάλμα: Δεν υπάρχει τρέχουσα σύνδεση με τη βάσης δεδομένων eVisDatabaseConnectionGuiBase Database Connection Σύνδεση με Βάση Δεδομένων Predefined Queries Προκαθορισμένες Επερωτήσεις Load predefined queries Φορτώστε προκαθορισμένες επερωτήσεις Loads an XML file with predefined queries. Use the Open File window to locate the XML file that contains one or more predefined queries using the format described in the user guide. Φορτώνει ένα αρχείο XML με προκαθορισμένες επερωτήσεις. Χρησιμοποιήστε το παράθυρο "Άνοιγμα αρχείου" για να εντοπίσετε το αρχείο XML που περιέχει μια ή περισσότερες προκαθορισμένες επερωτήσεις χρησιμοποιώντας τη μορφή που περιγράφεται στον οδηγό χρήσης. The description of the selected query. Η περιγραφή της επιλεγμένης επερώτησης. Select the predefined query you want to use from the drop-down list containing queries identified from the file loaded using the Open File icon above. To run the query you need to click on the SQL Query tab. The query will be automatically entered in the query window. Επιλέξτε τις προκαθορισμένες επερωτήσεις που θέλετε να χρησιμοποιήσετε από την αναπτυσσόμενη λίστα, που περιέχει τις επερωτήσεις, που προσδιορίζονται από το φορτωμένο αρχείο κάνοντας χρήση του Open file icon παραπάνω. Για να εκτελέσετε την επερώτηση πρέπει να κάνετε κλικ στην καρτέλα SQL Query. Το επερώτημα θα εγγράφεται αυτόματα στο παράθυρο επερωτήσεων. not connected μη συνδεδεμένα <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Connection Status: </body></html> <html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n p, li { white-space: pre-wrap; }\n </style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n Κατάσταση Σύνδεσης: </body></html> Database Host Διακομιστης της Βάσης Δεδομένων Enter the database host. If the database resides on your desktop you should enter ¨localhost¨. If you selected ¨MSAccess¨ as the database type this option will not be available. Εισάγετε το διακομιστή της Βάσης Δεδομένων. Εάν η βάση δεδομένων είναι εγκατεστημένη στο μηχάνημά σας, θα πρέπει να τεθεί "localhost". Αν επιλέξατε "MSAccess" για τύπο βάσης δεδομένων η επιλογή αυτή δεν θα είναι διαθέσιμη. Password to access the database. Κωδικός πρόσβασης για την πρόσβαση στη βάση δεδομένων. Enter the name of the database. Πληκτρολογήστε το όνομα της Βάσης Δεδομένων. Username Όνομα χρήστη Enter the port through which the database must be accessed if a MYSQL database is used. Εισάγετε τη θύρα (port), μέσω της οποίας θα έχετε πρόσβαση στην βάση, στην περίπτωση που χρησιμοποιείτε μια βάση δεδομένων MYSQL. Connect to the database using the parameters selected above. If the connection was successful a message will be displayed in the Output Console below saying the connection was established. Σύνδεση με τη βάση δεδομένων με τις παραμέτρους που επιλέχθηκαν παραπάνω. Αν η σύνδεση ήταν επιτυχής ένα μήνυμα θα εμφανιστεί στην Κονσόλα Εξόδου (Output console) παρακάτω αναφέροντας ότι η σύνδεση ήταν επιτυχής. Connect Σύνδεση User name to access the database. Όνομα χρήστη με πρόσβαση στη βάση δεδομένων. Select the type of database from the list of supported databases in the drop-down menu. Επιλέξτε τον τύπο της βάσης δεδομένων από τη λίστα των υποστηριζόμενων βάσεων δεδομένων στο drop-down μενού. Database Name Όνομα Βάσης Δεδομένων Password Κωδικός πρόσβασης Database Type Database Τύπος Port Θύρα SQL Query SQL Επερώτηση Run the query entered above. The status of the query will be displayed in the Output Console below. Run Query Εκτέλεση ερωτήματος Enter the query you want to run in this window. Πληκτρολογήστε την επερώτηση που θέλετε να εκτελέσετε σε αυτό το παράθυρο. A window for status messages to be displayed. Ένα παράθυρο για την εμφάνιση μηνύματα κατάστασης. Output Console Κονσόλα Εξόδου eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase Database File Selection Επιλογή Αρχείου Βάσης Δεδομένων The name of the field that contains the Y coordinate of the points. Το όνομα του πεδίου που περιέχει τη συντεταγμένη Υ των σημείων. The name of the field that contains the X coordinate of the points. Το όνομα του πεδίου που περιέχει τη συντεταγμένη Χ των σημείων. Enter the name for the new layer that will be created and displayed in QGIS. Πληκτρολογήστε το όνομα για το νέο επίπεδο που θα δημιουργηθεί και απεικονιστει στο QGIS. Y Coordinate Συντεταγμένη Υ X Coordinate Συντεταγμένη Χ Name of New Layer Όνομα του Νέου Επιπέδου eVisGenericEventBrowserGui Generic Event Browser Αναφορά Συμβάντων Γενικής Χρήσης Field Πεδίο Value Τιμή This tool only supports vector data. No active layers found. Unable to connect to either the map canvas or application interface. An invalid feature was received during initialization. Event Browser - Displaying Records 01 of %1 Event Browser - Displaying Records %1 of %2 Attribute Contents Περιεχόμενα Ιδιοτήτων Select Application Επιλέξτε Εφαρμογή All ( * ) Όλα ( * ) eVisGenericEventBrowserGuiBase Display Εμφάνιση Use the Previous button to display the previous photo when more than one photo is available for display. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Προηγούμενο για να εμφανιστεί η προηγούμενη φωτογραφία, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία φωτογραφίες διαθέσιμες για εμφάνιση. Use the Next button to display the next photo when more than one photo is available for display. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Επόμενο για να εμφανιστεί η επόμενη φωτογραφία, όταν υπάρχουν περισσότερες από μία φωτογραφίες διαθέσιμες για εμφάνιση. All of the attribute information for the point associated with the photo being viewed is displayed here. If the file type being referenced in the displayed record is not an image but is of a file type defined in the “Configure External Applications” tab then when you double-click on the value of the field containing the path to the file the application to open the file will be launched to view or hear the contents of the file. If the file extension is recognized the attribute data will be displayed in green. Όλες οι πληροφορίες για το χαρακτηριστικό σημείο, που σχετίζονται με τη φωτογραφία, που βλέπετε, εμφανίζονται εδώ. Εάν ο τύπος του αρχείου που αναφέρεται στην εγγραφή που εμφανίζεται δεν είναι μια εικόνα, αλλά είναι από έναν τύπο αρχείου που ορίζεται στην καρτέλα "Ρύθμιση Εξωτερικών Εφαρμογών ", τότε όταν κάνετε διπλό κλικ στην τιμή του πεδίου που περιέχει τη διαδρομή για το αρχείο θα εκκινήσει η εφαρμογή που ανοίγει το συγκεκριμένο αρχείο προκειμένου να προβάλετε ή να ακούσετε τα περιεχόμενά του. Αν η επέκταση του αρχείου έχει αναγνωριστεί τα χαρακτηριστικά του στοιχείου θα εμφανίζονται με πράσινο. 1 1 Image display area Περιοχή απεικόνισης στην οθόνη Display area for the image. Περιοχή Απεικόνισης για την εικόνα. Options Επιλογές File path Διαδρομή αρχείου Attribute containing path to file Ιδιότητα που περιέχει την διαδρομή προς το αρχείο Path is relative Η διαδρομή είναι σχετική If checked, the relative path values will be saved for the next session. Σε περίπτωση που επιλεγεί, οι σχετικές τιμές μονοπατιού θα αποθηκευτούν για την επόμενη σύνοδο. Remember this Θυμηθείτε αυτό Reset to default Επαναφορά της αρχικής Resets the values on this line to the default setting. Επαναφέρει τις τιμές αυτής της γραμμής στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Reset Επαναφορά <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing a directory path to the image. This can be an absolute or relative path.</body></html> <html><head/><body>If checked the path to the image will be defined appending the attribute in the field selected from the “Attribute Containing Path to Image” drop-down list to the “Base Path” defined below.</body></html> Compass bearing Αζιμούθιο Πυξίδας <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing for the image.This bearing usually references the direction the camera was pointing when the image was acquired. </body></html> Attribute containing compass bearing Ιδιότητα που περιλαμβάνει το αζιμούθιο πυξίδας Display compass bearing Εμφάνιση αζιμούθιου πυξίδας If checked, the Display Compass Bearing values will be saved for the next session. Σε περίπτωση που επιλεγεί, οι τιμές της Εμφάνιση Κατευθύνσεων Πυξίδας θα αποθηκευτούν για την επόμενη σύνοδο. Compass offset Αντιστάθμιση πυξίδας Define the compass offset manually. Προσδιορίστε χειροκίνητα την αντιστάθμιση της μαγνητικής πυξίδας. Manual Χειροκίνητα Define the compass offset using a field from the vector layer attribute table. Ορίστε την αντιστάθμιση της πυξίδας χρησιμοποιώντας ένα πεδίο από τον πίνακα χαρακτηριστικών του διανυσματικού επιπέδου. From Attribute Από Ιδιότητα If checked, the compass offset values will be saved for the next session. Αν επιλεγεί, οι τιμές αντιστάθμισης της πυξίδας θα αποθηκευτούν για την επόμενη σύνοδο. Resets the compass offset values to the default settings. Επαναφέρει τις τιμές αντιστάθμισης της πυξίδας στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Relative paths Σχετικές διαδρομές The base path or url from which images and documents can be “relative” Η βασική διαδρομή ή URL ως προς την οποία μπορούν να “αναφέρονται” τα αρχεία εικόνων και έγγραφα Base Path Βασική Διαδρομή Καταλόγου The Base Path onto which the relative path defined above will be appended. Θα προσαρρτηθεί η Βασική Διαδρομή Καταλόγου επί της οποίας ορίστηκε η σχετική διαδρομή παραπάνω. If checked, the Base Path will be saved for the next session. Εάν επιλεγεί, η Βασική Διαδρομή θα αποθηκευτεί για την επόμενη σύνοδο. Enters the default “Base Path” which is the path to the directory of the vector layer containing the image information. Εισάγει την προεπιλογή "Βασική Διαδρομή Καταλόγου" που είναι η διαδρομή προς τον κατάλογο του διανυσματικού επιπέδου που περιλαμβάνει την εικόνα. Replace entire path/url stored in image path attribute with user defined Base Path (i.e. keep only filename from attribute) Αντικαταστήστε ολόκληρη τη διαδρομή καταλόγου/url που έχει αποθηκευτεί στην\n πεδίο Διαδρομής της εικόνας με την Βασική Διαδρομή Καταλόγου ορισθείσα από το χρήστη(δηλαδή από όλο το πεδίο διατηρήστε μόνο το χαρακτηριστικό όνομα του αρχείου) Apply Path to Image rules when loading docs in external applications Εφαρμόστε τη Διαδρομή Καταλόγου σε κανόνες εικόνας κατά τη φόρτωση αρχείων σε εξωτερικές εφαρμογές <html><head/><body>If checked an arrow pointing in the direction defined by the attribute in the field selected from the drop-down listto the right will be displayed in the QGIS window on top of the point for this image.</body></html> <html><head/><body>A value to be added to the compass bearing.This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </body></html> <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing offset.This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </body></html> <html><head/><body>If checked, the Base Path will append only the file name instead of the entire relative path (defined above) to create the full directory path to the file. </body></html> If checked, the current checkbox setting will be saved for the next session. Clears the checkbox on this line. <html><head/><body>If checked, the same path rules that are defined for images will be used for non-image documents such as movies, text documents, and sound files.If not checked the path rules will only apply to images and other documents will ignore the Base Path parameter.</body></html> <html><head/><body>Clicking on Save will save the settings without closing the Options pane.Clicking on Restore Defaults will reset all of the fields to their default settings.It has the same effect as clicking all of the “Reset to default” buttons. </body></html> Configure External Applications Ρύθμιση Εξωτερικών Εφαρμογών File extension and external application in which to load a document of that type Τύπος αρχείου και εξωτερική εφαρμογή στην οποία θα φορτώσετε ένα έγγραφο αυτού του τύπου A table containing file types that can be opened using eVis. Each file type needs a file extension and the path to an application that can open that type of file. This provides the capability of opening a broad range of files such as movies, sound recording, and text documents instead of only images. Ένας πίνακας που περιέχει τους τύπους αρχείων που μπορούν να ανοιχτούν με χρήση του eVis. Κάθε τύπος αρχείου χρειάζεται μια επέκταση αρχείου και τη διαδρομή προς μια εφαρμογή που μπορεί να ανοίξει αυτό το είδος του αρχείου. Αυτό δίνει τη δυνατότητα ανοίγματος ευρέος φάσματος αρχείων, όπως ταινίες, ηχογραφήσεις, καθώς και έγγραφα κειμένου και όχι απλά μόνο εικόνων. Extension Επέκταση Application Εφαρμογή Add new file type Προσθήκη νέου τύπου αρχείου Add a new file type with a unique extension and the path for the application that can open the file. Προσθέσετε ένα νέο τύπο αρχείου με μια μοναδική επέκταση και τη διαδρομή καταλόγου για την εφαρμογή που μπορεί να ανοίξει το αρχείο. Delete current row Διαγραφή τρέχουσας σειράς Delete the file type highlighted in the table and defined by a file extension and a path to an associated application. Διαγράψτε το αρχείο τύπου που εμφανίζεται τονισμένο στον πίνακα και που έχει συνοδεύεται από μια επέκταση αρχείου και μια διαδρομή καταλόγου προς μια συσχετιζόμενη εφαρμογή. eVisImageDisplayWidget Zoom in Μεγέθυνση Zoom in to see more detail. Κάντε μεγέθυνση για να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες. Zoom out Σμίκρυνση Zoom out to see more area. Σμίκρυνση για να δείτε μεγαλύτερη περιοχή. Zoom to full extent Μεγέθυνση σε όλη την έκταση Zoom to display the entire image. Μεγέθυνση για εμφάνιση της πλήρους εικόνας. expression %1: Field not found %2 %1: function cannot be evaluated without a context. expressions Vector Διανυσματικό Raster Εικονιστικό Mesh Plugin fillnodata Input layer Επίπεδο εισαγωγής Validity mask Μάσκα εγκυρότητας Band number Αριθμός καναλιών Maximum distance (in pixels) to search out for values to interpolate Number of smoothing iterations to run after the interpolation Do not use the default validity mask for the input band Filled Fill nodata Συμπλήρωση εικονοστοιχείων χωρίς τιμές Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού form_mode What the form is used for, like AddFeatureMode, SingleEditMode, MultiEditMode, SearchMode, AggregateSearchMode or IdentifyMode as string. fullextent_maxx Maximum x-value from full canvas extent (including all layers). fullextent_maxy Maximum y-value from full canvas extent (including all layers). fullextent_minx Minimum x-value from full canvas extent (including all layers). fullextent_miny Minimum y-value from full canvas extent (including all layers). gdal2tiles gdal2tiles Input layer Επίπεδο εισαγωγής Tile cutting profile Copyright of the map Resampling method Μέθοδος Επαναδειγματοληψίας The spatial reference system used for the source input data Zoom levels to render Avoid automatic generation of KML files for EPSG:4326 URL address where the generated tiles are going to be published Mercator Geodetic Raster Εικονιστικό Average Μέσος Nearest neighbour Πλησιέστερου γείτονας Bilinear Διγραμμικός (Bilinear) Cubic Κυβικός Cubic spline Κυβική σφήνα Lanczos windowed sinc Antialias All Όλα GoogleMaps OpenLayers Leaflet None Κανένα Web viewer to generate Title of the map Transparency value to assign to the input data Google Maps API key (http://code.google.com/apis/maps/signup.html) Bing Maps API key (https://www.bingmapsportal.com/) Generate only missing files Generate KML for Google Earth Output directory Φάκέλος προορισμού Raster miscellaneous gdal2xyz Input layer Επίπεδο εισαγωγής Band number Αριθμός καναλιών Output comma-separated values XYZ ASCII file CSV files (*.csv) Raster conversion gdal2xyz gdaladdo Nearest neighbour Πλησιέστερου γείτονας Average Μέσος Gaussian Cubic convolution. B-Spline convolution Lanczos windowed sinc Average MP Average in mag/phase space Mode Λειτουργία Internal (if possible) External (GTiff .ovr) External (ERDAS Imagine .aux) Input layer Επίπεδο εισαγωγής Overview levels Remove all existing overviews Resampling method Μέθοδος Επαναδειγματοληψίας Overviews format Raster miscellaneous Pyramidized Build overviews (pyramids) gdalcalc Input layer A Input layer B Input layer C Input layer D Input layer E Input layer F Number of raster band for A Number of raster band for B Number of raster band for C Number of raster band for D Number of raster band for E Number of raster band for F Calculation in gdalnumeric syntax using +-/* or any numpy array functions (i.e. logical_and()) Set output nodata value Output raster type Μορφή raster αρχείου εξόδου Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Calculated Υπολογισμένο Raster calculator Υπολογιστής ψηφιδωτού Raster miscellaneous gdalinfo Input layer Επίπεδο εισαγωγής Force computation of the actual min/max values for each band Read and display image statistics (force computation if necessary) Suppress GCP info Αποτροπή πληροφορίας GCP Suppress metadata info Αποτροπή πληροφορίας μεταδεδομένων Layer information Πληροφορίες επιπέδου HTML files (*.html) Αρχεία HTML (*.html) Raster information Raster miscellaneous gdaltindex Auto Αυτόματο Well-known text (WKT) EPSG Proj.4 Input files Αρχεία εισόδου Field name to hold the file path to the indexed rasters Store absolute path to the indexed rasters Skip files with different projection reference Transform geometries to the given CRS The name of the field to store the SRS of each tile The format in which the CRS of each tile must be written Tile index Ευρετήριο πλακιδίων Raster miscellaneous All layers must be raster layers! grasslabel (1-256) (1-256) (Optional) column to read labels 3D-Viewer (NVIZ) 3D-Προβολή (NVIZ) 3d Visualization Οπτικοποίηση 3Δ Add a value to the current category values Προσθέστε μια τιμή στις τρέχουσες τιμές κατηγορίας Add elements to layer (ALL elements of the selected layer type!) Προσθήκη στοιχείων στο επίπεδο (ΟΛΑ τα στοιχεία του επιλεγμένου τύπου επιπέδου!) Add missing centroids to closed boundaries Προσθήκη κεντροειδών, που λείπουν, σε κλειστά σύνορα Add one or more columns to attribute table Προσθέστε μία ή περισσότερες στήλες στον πίνακα περιγραφικών χαρακτηριστικών Aggregates data of an existing space time raster dataset using the time intervals of a second space time dataset Aggregates temporally the maps of a space time raster dataset by a user defined granularity Aggregation Allocate network Ανάθεση Δικτύου Assign constant value to column Αντιστοιχίστε σταθερή τιμή στην στήλη Assign new constant value to column only if the result of query is TRUE Αντιστοιχίστε νέα σταθερή τιμή στην στήλη μόνο εάν το αποτέλεσμα της αναζήτησης είναι ΑΛΗΘΕΣ Assign new value as result of operation on columns to column in attribute table Ορίστε στη στήλη του πίνακα χαρακτηριστικών νέα τιμή ως αποτέλεσμα της επεξεργασία των στηλών Assign new value to column as result of operation on columns only if the result of query is TRUE Attribute field Πεδίο Ιδιότητας Attribute field (interpolated values) Attribute field to (over)write Attribute field to join Πεδίο ιδιοτήτων για συνένωση Auto-balancing of colors for LANDSAT-TM raster Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization Bilinear interpolation utility for raster maps Blend color components for two rasters by given ratio Blend red, green, raster layers to obtain one color raster Break (topologically clean) polygons (imported from non topological format, like ShapeFile). Boundaries are broken on each point shared between 2 and more polygons where angles of segments are different Break lines at each intersection of vector Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels Brovey μετασχηματισμός για τη συγχώνευση πολυφασματικών και υψηλής ανάλυσης παγχρωματικών καναλιών Buffer Buffer Build polylines from lines Calculate average of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate covariance/correlation matrix for user-defined rasters Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result Calculate geometry statistics for vectors Calculate linear regression from two rasters: y = a + b*x Calculate median of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate mode of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate optimal index factor table for LANDSAT-TM raster Calculate raster surface area Calculate shadow maps from exact sun position Calculate shadow maps from sun position determinated by date/time Calculate statistics for raster Calculate univariate statistics for numeric attributes in a data table Calculate univariate statistics from raster based on vector objects Calculate univariate statistics from the non-null cells of raster Calculate univariate statistics of vector map features Calculate volume of data clumps, and create vector with centroids of clumps Calculates category or object oriented statistics Calculates different types of vegetation indices Calculates multiple linear regression from raster maps Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered 3D raster map of a space time 3D raster dataset Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered raster map of a space time raster dataset Calculates univariate statistics of attributes for each registered vector map of a space time vector dataset Category or object oriented statistics Cats Cats (select from the map or using their id) Change category values and labels Change field Change layer number Change resolution Change the type of boundary dangle to line Change the type of bridges connecting area and island or 2 islands from boundary to line Change the type of geometry elements Choose appropriate format Columns management Compares bit patterns with raster Compress and decompress raster Συμπίεση και αποσυμπίεση εικονοστοιχείου Compress raster Συμπίεση εικονοστοιχείου Compute category quantiles using two passes. Computes a coordinate transformation based on the control points Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation Computes broad band albedo from surface reflectance Computes cyclic accumulations of a space time raster dataset Computes emissivity from NDVI, generic method for sparse land Concentric circles Connect nodes by shortest route (traveling salesman) Συνδέστε τους κόμβους κατά τη συντομότερη διαδρομή (περιπλανώμενος πωλητής) Connect selected nodes by shortest tree (Steiner tree) Συνδέστε τους κόμβους κατά το κοντύτερο δέντρο (Δέντρο Στάινερ) Connect vector to database Convert 2D vector to 3D by sampling raster Convert 2D vector to 3D vector by sampling of elevation raster. Default sampling by nearest neighbour Convert GRASS binary vector to GRASS ASCII vector Convert a raster to vector within GRASS Convert a vector to raster within GRASS Convert bearing and distance measurements to coordinates and vice versa Convert boundaries to lines Convert centroids to points Convert coordinates Μετατροπή συντεταγμένων Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend) Convert lines to boundaries Convert points to centroids Μετατροπή σημείων σε κεντροειδή Convert raster to vector areas Convert raster to vector lines Convert raster to vector points Convert vector to raster using attribute values Convert vector to raster using constant Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS. Converts a space time raster dataset into a 3D raster map Convex hull Κυρτό περίγραμμα - Convex hull Copy a table Αντιγραφή πίνακα Copy also attribute table (only the table of layer 1 is currently supported) Count of neighbouring points Create 3D volume map based on 2D elevation and value rasters Create a MASK for limiting raster operation Create a MASK from raster map for limiting raster operation Create a MASK from vector map for limiting raster operation Create a map containing concentric rings Create a raster plane Create and add new table to vector Create and/or modify raster support files Create aspect raster from DEM (digital elevation model) Create cross product of category values from multiple rasters Δημιουργήστε διασταύρωση των προϊόντων των τιμών της κατηγορίας από πολλαπλά ράστερ Create fractal surface of given fractal dimension Create grid in current region Δημιουργία πλέγματος στην τρέχουσα περιοχή Create new GRASS location and transfer data into it Δημιουργείστε μια νέα τοποθεσία GRASS και μεταφέρετε δεδομένα σε αυτή Create new GRASS location from metadata file Δημιουργείστε μια νέα τοποθεσία GRASS από ένα αρχείο μεταδεδομένων Create new GRASS location from raster data Δημιουργείστε μια νέα τοποθεσία GRASS για τα δεδομένα raster Create new GRASS location from vector data Δημιουργείστε μια νέα τοποθεσία GRASS από διανυσματικά δεδομένα Create new layer with category values based upon user's reclassification of categories in existing raster Create new location from .prj (WKT) file Δημιουργείστε μια νέα τοποθεσία GRASS από ένα αρχείο .prj (WKT) Create new raster by combining other rasters Create new vector by combining other vectors Create new vector with current region extent Create nodes on network Δημιουργήστε κόμβους στο δίκτυο Create parallel line to input lines Δημιουργία παράλληλης γραμμής προς τις γραμμές προέλευσης Create points Δημιουργία σημείων Create points along input lines Δημιουργία σημείων κατά μήκος γραμμών εισαγωγής Create points/segments from input vector lines and positions Create quantization file for floating-point raster Assigns a color table from an existing raster or raster3d map to each raster map of the space time raster dataset Assigns a predefined color table to each raster map of the space time raster dataset Auto-balancing of colors for RGB images Column to store height values Column with height values Create random 2D vector points Create random 3D vector points Create random cell values with spatial dependence Δημιουργία τυχαίων τιμών φατνίων με χωρική εξάρτηση Create random points Δημιουργία τυχαίων σημείων Create random raster Δημιουργία τυχαίου ψηφιδωτού Create random vector point contained in raster Δημιουργία τυχαίου διανυσματικού σημείου που περιέχεται στο ψηφιδωτό Create raster of distance to features in input layer Create raster of gaussian deviates with user-defined mean and standard deviation Create raster of uniform random deviates with user-defined range Create raster with contiguous areas grown by one cell Create raster images with textural features from raster (first series of indices) Create raster with textural features from raster (second series of indices) Create red, green and blue rasters combining hue, intensity, and saturation (his) values from rasters Create shaded map Create slope raster from DEM (digital elevation model) Create standard vectors Create surface from rasterized contours Δημιουργία επιφάνειας από ραστεροποιημένα περιγράμματα Create vector contour from raster at specified levels Create vector contour from raster at specified steps Create watershed basin Create watershed subbasins raster Creates / modifies the color table for each raster map of the space time raster dataset according to user defined rules Creates a latitude raster map Creates a longitude raster map Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics. Creates a space time dataset Creates, edits, and lists groups of imagery data. Cut network by cost isolines DXF vector layer Διανυσματικό επίπεδο DFX Database Βάση Δεδομένων Database connection Σύνδεση με Βάση Δεδομένων Database file Αρχείο Βάσης Δεδομένων Database management Διαχείριση Βάσης Δεδομένων Delaunay triangulation (areas) Delaunay triangulation (lines) Delaunay triangulation, Voronoi diagram and convex hull Delete category values Detects accumulation patterns in temporally accumulated space time raster datasets created by t.rast.accumulate Develop images and group Ανάπτυξη εικόνων και ομάδας Develop map Ανάπτυξη χάρτη Directory of rasters to be linked Disconnect vector from database Display general DB connection Display list of category values found in raster Display projection information from PROJ.4 projection description file Display projection information from PROJ.4 projection description file and create a new location based on it Display projection information from a georeferenced file (raster, vector or image) and create a new location based on it Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description and create a new location based on it Display projection information from georeferenced file (raster, vector or image) Display projection information of the current location Display raster category values and labels Display results of SQL selection from database Display the HTML manual pages of GRASS Display vector attributes Display vector map attributes with SQL Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute Download and import data from WMS server Drapes a color raster over an shaded relief or aspect map Drop column from attribute table E00 vector layer Elevation raster for height extraction (optional) Execute any SQL statement Export Εξαγωγή Export 3 GRASS rasters (R,G,B) to PPM image at the resolution of the current region Export from GRASS Export raster as non-georeferenced PNG image format Export raster from GRASS Εξαγωγεί ψηφιδωτού από GRASS Export raster series to MPEG movie Export raster to 8/24bit TIFF image at the resolution of the current region Export raster to ASCII text file Export raster to ESRI ARCGRID Εξαγωγή ψηφιδωτού στο ESRI ARCGRID Export raster to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) Εξαγωγή ψηφιδωτού στο αρχείο χάρτη GRIDATB.FOR (TOPMODEL) Export raster to Geo TIFF Export raster to POVRAY height-field file Export raster to PPM image at the resolution of the current region Export raster to VTK-ASCII Export raster to Virtual Reality Modeling Language (VRML) Export raster to binary MAT-File Export raster to binary array Export raster to text file as x,y,z values based on cell centers Export raster to various formats (GDAL library) Export vector from GRASS Εξαγωγεί διανύσματος από GRASS Export vector table from GRASS to database format Export vector to DXF Εξαγωγή διανυσματικών δεδομένων σε DXF Export vector to GML Εξαγωγή διανυσματικών δεδομένων σε GML Export vector to Mapinfo Εξαγωγή διανυσματικών δεδομένων σε Mapinfo Export vector to POV-Ray Εξαγωγή διανυσματικών δεδομένων σε POV-Ray Export vector to PostGIS (PostgreSQL) database table Εξαγωγή διανυσματικών δεδομένων σε πίνακα PostGIS (PostgreSQL) Export vector to SVG Εξαγωγή διανυσματικών δεδομένων σε SVG Export vector to Shapefile Εξαγωγή διανυσματικών δεδομένων σε Shapefile Export vector to VTK-ASCII Εξαγωγή διανυσματικών δεδομένων σε VTK-ASCII Export vector to various formats (OGR library) Exports a raster map as GRASS GIS specific archive file Exports a space time vector dataset as GRASS GIS specific archive file Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file Exports attribute tables into various format Εξαγωγή διανυσματικών δεδομένων σε διάφορες μορφές (βιβλιοθήκη OGR) Exports space time raster dataset Exports space time raster dataset as VTK time series Extract features from vector Εξαγωγή αντικειμένων από διανυσματικό επίπεδο Extract selected features Εξαγωγή επιλεγμένων αντικειμένων Extraction Εξαγωγή Extracts a subset of a space time 3D raster dataset Extracts a subset of a space time raster dataset Extracts a subset of a space time vector dataset Extracts quality control parameters from MODIS QC layers Extracts terrain parameters from DEM Εξάγει παραμέτρους εδάφους από ψηφιακό υψομετρικό μοντέλο Extrudes flat vector object to 3D with fixed height Extrudes flat vector object to 3D with height based on attribute Fast fourier transform for image processing Feature type (for polygons, choose Boundary) File management Διαχείριση αρχείων Fill lake from seed at given level Fill lake from seed point at given level Fill no-data areas in raster using v.surf.rst splines interpolation Συμπληρώστε no-data areas στο αρχείο raster χρησιμοποιώντας σφήνες παρεμβολής v.surf.rst. Filter and create depressionless elevation map and flow direction map from elevation raster Filter image Φιλτράρισμα εικόνας Find nearest element in vector 'to' for elements in vector 'from'. Various information about this relation may be uploaded to attribute table of input vector 'from' Find shortest path on vector network Εύρεση συντομότερης διαδρομής στο (διανυσματικό) δίκτυο GRASS MODULES Αρθρώματα GRASS GRASS shell Gaussian kernel density Γκαουσιανή πυκνότητα πυρήνα Generalization Γενίκευση Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) coordinates Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) raster Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) vector Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) coordinates Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) vector Generate surface Δημιουργία επιφάνειας Generate vector contour lines Δημιουργία διανυσματικών ισοϋψών γραμμών Generates area statistics for rasters Δημιουργεί στατιστικά περιοχής για εικόνες Georeferencing, rectification, and import Terra-ASTER imagery and DEM using gdalwarp Graphical raster map calculator Γραφική διεπαφή υπολογισμών raster Help Βοήθεια Hue Intensity Saturation (HIS) to Red Green Blue (RGB) raster color transform function Hydrologic modelling Υδρολογική μοντελοποίηση Identifies segments (objects) from imagery data. Αναγνωρίζει τμήματα (αντικείμενα) απο δεδομένα εικόνων Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels Imagery Εικόνες Import Εισαγωγή Import ASCII raster Εισαγωγή ASCII raster Import DXF vector Εισαγωγή DXF vector Import ESRI ARC/INFO ASCII GRID Εισαγωγή ESRI ARC/INFO ASCII GRID Import ESRI E00 vector Import GDAL supported raster Import GDAL supported raster and create a fitted location Import GRIDATB.FOR (TOPMODEL) Εισαγωγή GRIDATB.FOR (TOPMODEL) Import MapGen or MatLab vector Import OGR vector Εισαγωγή OGR διανυσματικού επιπέδου Import OGR vector and create a fitted location Import OGR vectors in a given data source combining them in a GRASS vector Import SPOT VGT NDVI Εισαγωγή SPOT VGT NDVI Import SRTM HGT Import US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file Import all OGR/PostGIS vectors in a given data source and create a fitted location Import attribute tables in various formats Import binary MAT-File(v4) Import binary raster Import from database into GRASS Εισαγωγή από βάση δεδομένων στο GRASS Import geonames.org country files Import into GRASS Εισαγωγή στο GRASS Import loaded raster Εισαγωγή φορτωμένου ψηφιδωτού Import loaded raster and create a fitted location Εισαγωγή φορτωμένου ψηφιδωτού και δημιουργήστε μια εντοιχισμένη τοποθεσία Import loaded vector Εισαγωγή φορτωμένου διανύσματος Import loaded vector and create a fitted location Εισαγωγή φορτωμένου ψηφιδωτού και δημιουργήστε μια εντοιχισμένη τοποθεσία Import only some layers of a DXF vector Import raster from ASCII polygon/line Import raster from coordinates using univariate statistics Import raster into GRASS Εισαγωγή ψηφιδωτού στο GRASS Import raster into GRASS from QGIS view Import raster into GRASS from external data sources in GRASS Εισαγωγή του αρχείου raster στο GRASS από εξωτερικές πηγές δεδομένων στο GRASS Import text file Εισαγωγή αρχείου κειμένου Import vector from gps using gpsbabel Εισαγωγή διανύσματος από GPS χρησιμοποιώντας gpsbabel Import vector from gps using gpstrans Import vector into GRASS Εισαγωγή διανύσματος στο GRASS Import vector points from database table containing coordinates Imports a raster map as GRASS GIS specific archive file (packed with r.pack). Imports a space time vector dataset from a GRASS GIS specific archive file Imports a vector map as GRASS GIS specific archive file (packed with v.pack). Imports space time raster dataset Input nodes Είσοδος κόμβων Input table Πίνακας προέλευσης Interpolate surface Inverse distance squared weighting raster interpolation Inverse distance squared weighting raster interpolation based on vector points Inverse fast fourier transform for image processing Join table to existing vector table Landsat 4 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 5 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 7 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 8 bands 2, 3, 4, 5, 6, 7 Layers categories management LiDAR input files in LAS format (*.las or *.laz) Line-of-sight raster analysis Ανάλυση γραμμής οπτικής επαφής σε ψηφιδωτό Link GDAL supported raster as GRASS raster Link GDAL supported raster loaded in QGIS as GRASS raster Link all GDAL supported rasters in a directory as GRASS rasters Lists information about space time datasets and maps Lists registered maps of a space time raster dataset Lists registered maps of a space time raster3d dataset Lists space time datasets and maps registered in the temporal database Lists temporal topology of a space time dataset Loaded layer Φορτωμένο επίπεδο Locate the closest points between objects in two raster maps MODIS bands 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Κανάλια MODIS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Make each output cell function of the values assigned to the corresponding cells in the input rasters Manage datasets Manage features Διαχείριση αντικειμένων Manage image colors Διαχείριση χρωμάτων εικόνας Manage map colors Διαχείριση χρωμάτων χάρτη Manage maps in datasets Manage raster cells value Manage training dataset Map algebra Άλγεβρα χάρτη Map type conversion MapGen or MatLab vector layer Mask Μάσκα Maximal tolerance value (higher value=more simplification) Merges several space time datasets into a single space time dataset. Metadata support Μεταδεδομένα Minimum size for each basin (number of cells) Ελάχιστο μέγεθος για κάθε λεκάνη απορροής (αριθμός φατνίων) Modifies the metadata of a space time dataset. Mosaic up to 4 images Name for new raster file (specify file extension) Name for new vector file (specify file extension) Name for output vector map (optional) Όνομα διάνυσματικού χάρτη εξόδου (προαιρετικό) Name for the output file Name for the output raster map (optional) Name of the output latitude raster map Name of the output longitude raster map Neighborhood analysis Network analysis Ανάλυση Δικτύου Network maintenance Συντήρηση Δικτύου Number of rows to be skipped Observes specific locations in a space time raster dataset over a period of time using vector points Others Άλλα Output GML file Αρχείο εξόδου GML Output Shapefile Output Shapefile Output file for regression coefficients Output layer name (used in GML file) Output raster values along user-defined transect line(s) Outputs basic information about a raster map Outputs basic information about a vector map Overlay Επικάλυψη Overlay maps Επίθεση χαρτών Path to GRASS database of input location (optional) Path to the OGR data source Percentage of first layer (0-99) Perform affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on vector Performs a neighborhood analysis for each map in a space time raster dataset Performs different aggregation algorithms from r.series on all or a subset of raster maps in a space time raster dataset Performs spatio-temporal mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time raster datasets Performs spatio-temporal r3.mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time 3D raster datasets Performs transformation of 2D vector features to 3D with fixed height Performs transformation of 2D vector features to 3D with height based on attribute Performs transformation of 3D vector features to 2D Print projection information from a georeferenced file Print projection information from a georeferenced file and create a new location based on it Print projection information of the current location Prints attributes of vector maps registered in a space time vector dataset Prints/sets general temporal GIS database connection for current mapset Projection conversion of vector Projection management Put geometry variables in database Query raster maps Query rasters on their category values and labels Random location perturbations of vector points Randomly partition points into test/train sets Raster Εικονιστικό Raster buffer Raster file matrix filter Raster neighbours analysis Ανάλυση γειτόνων ψηφιδωτού Raster support Re-project raster from a location to the current location Rebuild topology of a vector in mapset Αναδόμηση τοπολογία ενός διανύσματος σε έναν χάρτη Rebuild topology of all vectors in mapset Αναδόμηση τοπολογίας όλων των διανυσμάτων σε έναν χάρτη Recategorize contiguous cells to unique categories Reclass category values Reclass category values using a column attribute (integer positive) Reclass category values using a rules file Reclass raster using reclassification rules Reclass raster with patches larger than user-defined area size (in hectares) Reclass raster with patches smaller than user-defined area size (in hectares) Reclassify raster greater or less than user-defined area size (in hectares) Recode categorical raster using reclassification rules Recode raster Reconnect vector to a new database Red Green Blue (RGB) to Hue Intensity Saturation (HIS) raster color transformation function Region settings Περιφερειακές ρυθμίσεις Register external data sources in GRASS Registers raster, vector and raster3d maps in a space time dataset Regularized spline with tension raster interpolation based on vector points Reinterpolate and compute topographic analysis using regularized spline with tension and smoothing Remove all lines or boundaries of zero length Αφαίρεση όλων των γραμμών ή ορίων μηδενικού μήκους Remove bridges connecting area and island or 2 islands Remove dangles Remove duplicate area centroids Remove duplicate lines (pay attention to categories!) Αφαίρεση διπλότυπων γραμμών (προσοχή στις κατηγορίες!) Remove existing attribute table of vector Αφαίρεση υφιστάμενου πίνακα ιδιοτήτων του διανύσματος Remove outliers from vector point data Αφαίρεση ακραίων τιμών από διανυσματικά σημειακά δεδομένα Remove small angles between lines at nodes Αφαιρέστε τις μικρές γωνίες μεταξύ των γραμμών στους κόμβους Remove small areas, the longest boundary with adjacent area is removed Remove vertices in threshold from lines and boundaries, boundary is pruned only if topology is not damaged (new intersection, changed attachment of centroid), first and last segment of the boundary is never changed Set raster color table from set tables Removes space time datasets from temporal database. Rename column in attribute table Renames a space time dataset Replaces gaps in a space time raster dataset with interpolated raster maps Report and statistics Reports Αναφορές Reports and statistics Αναφορές και στατιστικά Reproject raster from another Location Επαναπροβολή ψηφιδωτού από άλλη Τοποθεσία Resample raster using aggregation Resample raster using interpolation Resample raster. Set new resolution first Rescale the range of category values in raster Sample a space time raster dataset at specific coordinates and write the output to file using different layouts Sample raster at site locations Samples the input space time dataset(s) with a sample space time dataset and print the result to stdout Sampling Δειγματοληψία Save the current region as a named region Select features by attributes Select features overlapped by features in another map Select maps from space time datasets by topological relationships Separator (| , \t etc.) Set PostgreSQL DB connection Set boundary definitions by edge (n-s-e-w) Set boundary definitions for raster Set boundary definitions from raster Set boundary definitions from vector Set boundary definitions to current or default region Set color rules based on stddev from a map's mean value Set general DB connection Set general DB connection with a schema (PostgreSQL only) Set raster color table Ορισμός χρωματικού πίνακα Set raster color table from existing raster Set raster color table from user-defined rules Set region to align to raster Set the region to match multiple rasters Set the region to match multiple vectors Set user/password for driver/database Sets the boundary definitions for a raster map Shifts temporally the maps of a space time dataset Show database connection for vector Shrink current region until it meets non-NULL data from raster Συρρικνώστε την τρέχουσα περιοχή μέχρι να συναντήσει μη μηδενικά (non-NULL) δεδομένα από το αρχείο raster Simple map algebra Simplify vector Απλοποίηση διανύσματος Snap lines to vertex in threshold Κουμπώστε τις γραμμές στη κορυφή στο όριο Snaps temporally the maps of a space time dataset Solar and irradiation model Spatial analysis Χωρική Ανάλυση Spatial models Χωρικά μοντέλα Split lines to shorter segments Statistics Στατιστικά Stores raster map values at spatial and temporal positions of vector points as vector attributes Sum raster cell values Αθροίστε τις τιμές των κελιών των ψηφιδωτών Surface management Διαχείριση πινάκων Tables management Διαχείριση πινάκων Tabulate mutual occurrence (coincidence) of categories for two rasters Take vector stream data, transform it to raster, and subtract depth from the output DEM Πάρτε τα vector δεδομένα του ρεύματος, μετατρέψτε τα σε raster, και αφαιρέσετε το βάθος από το DEM εξόδου Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-ETM 7 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-OLI 8 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 4 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 5 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for MODIS raster Temporal Χρονικό Temporal WHERE conditions without 'where' keyword Terrain analysis Ανάλυση εδάφους Tests of normality on vector points Text file Thin no-zero cells that denote line features Λεπτά μη-μηδενικά φατνία δηλώνουν τα χαρακτηριστικά της γραμμής Toolset for cleaning topology of vector map Topology management Trace a flow through an elevation model Transform cells with value in null cells Μετασχηματίσετε τα φατνία με τιμές σε μηδενικά φατνία Transform features Transform image Transform null cells in value cells Μετασχηματίσετε τα φατνία με τιμές σε μηδενικά φατνία Transform or reproject vector from another Location Transform value cells in null cells Μετασχηματίσετε τα φατνία με τιμές σε μηδενικά φατνία Type in map names separated by a comma Unregisters raster, vector and raster3d maps from the temporal database or a specific space time dataset Update raster statistics Update vector map metadata Upgrade all vectors from GRASS 6 to GRASS 7 Upgrade from GRASS 6 Upload raster values at positions of vector points to the table Upload vector values at positions of vector points Vector Διανυσματικό Vector buffer Vector geometry analysis Vector intersection Vector non-intersection Vector subtraction Vector supervised classification tool which uses attributes as classification parameters Vector union Vector update by other maps Vegetation indices Visibility graph construction Voronoi diagram (area) Voronoi diagram (lines) Watershed Analysis Which column for the X coordinate? The first is 1 Which column for the Y coordinate? Which column for the Z coordinate? If 0, z coordinate is not used Work with vector points Write only features link to a record Zero-crossing edge detection raster function for image processing hillshade Input layer Επίπεδο εισαγωγής Band number Αριθμός καναλιών Scale (ratio of vertical units to horizontal) Compute edges Υπολογισμός άκρων Z factor (vertical exaggeration) Παράγοντας Ζ (υπερβολή κατά τον κατακόρυφο) Azimuth of the light Αζιμούθιο φωτοσταθερού Altitude of the light Υψόμετρο φωτοσταθερού Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one Combined shading Multidirectional shading Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Hillshade Λοφοσκιά Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού merge Merge Συγχώνευση Input layers Επίπεδα εισόδου Grab pseudocolor table from first layer Place each input file into a separate band Τοποθετήστε το κάθε εισαγόμενο αρχείο σε ξεχωριστή ζώνη Input pixel value to treat as "nodata" Assign specified "nodata" value to output Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Output data type Τύπος δεδομένων εξαγωγής Raster miscellaneous Merged Συγχωνευμένα nearblack Input layer Επίπεδο εισαγωγής How far from black (white) Search for nearly white pixels instead of nearly black Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Nearblack Nearblack Near black Σχεδόν μαύρο Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού notification_message Content of the notification message sent by the provider (available only for actions triggered by provider notifications). ogr2ogr Input layer Επίπεδο εισαγωγής Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Converted Έχει μετατραπεί Convert format Μετατροπή μορφότυπου Vector conversion Output file "{}" already exists. ogrinfo Input layer Επίπεδο εισαγωγής Summary output only Suppress metadata info Αποτροπή πληροφορίας μεταδεδομένων Layer information Πληροφορίες επιπέδου HTML files (*.html) Αρχεία HTML (*.html) Vector information Vector miscellaneous optionsDialog Warning! Προειδοποίηση! You need to add some APIs file in order to compile Please specify API file or check "Use preloaded API files" The APIs file was not compiled, click on "Compile APIs…" parent Invalid CSW connections XML. Cannot parse XML file: {0} Cannot open file: {0} Loading Connections Συνδέσεις φορτώνονται Choose GeoPackage file pct2rgb Input layer Επίπεδο εισαγωγής Band number Αριθμός καναλιών Generate a RGBA file Raster conversion PCT to RGB PCT σε RGB polygonize Band number Αριθμός καναλιών Name of the field to create Use 8-connectedness Polygonize (raster to vector) Μετατροπή σε Πολύγωνο (raster σε vector) Raster conversion Input layer Επίπεδο εισαγωγής Vectorized Διανυσματοποιημένο proximity Georeferenced coordinates Pixel coordinates Input layer Επίπεδο εισαγωγής Band number Αριθμός καναλιών A list of pixel values in the source image to be considered target pixels The maximum distance to be generated Value to be applied to all pixels that are within the -maxdist of target pixels Nodata value to use for the destination proximity raster Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Output data type Τύπος δεδομένων εξαγωγής Proximity map Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού Distance units Μονάδες απόστασης Proximity (raster distance) rasterize Input layer Επίπεδο εισαγωγής Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Vector conversion Pixels Εικονοστοιχεία Georeferenced units Field to use for a burn-in value A fixed value to burn Output raster size units Width/Horizontal resolution Height/Vertical resolution Output extent Assign a specified nodata value to output bands Output data type Τύπος δεδομένων εξαγωγής Pre-initialize the output image with value Invert rasterization Rasterized Ραστεροποιημένο Rasterize (vector to raster) Μετατροπή σε Raster (vector σε raster) rasterize_over Input layer Επίπεδο εισαγωγής Attribute field Πεδίο Ιδιότητας Existing raster layer Υπάρχων εικονιστικό επίπεδο Rasterize (write over existing raster) Μετατροπή σε Raster (γράψετε πάνω από τα υπάρχον εικονοστοιχείο) Vector conversion rearrange_bands Input layer Επίπεδο εισαγωγής Selected band(s) Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Output data type Τύπος δεδομένων εξαγωγής Converted Έχει μετατραπεί Rearrange bands Raster conversion This algorithm creates a new raster using selected band(s) from a given raster layer. The algorithm also makes it possible to reorder the bands for the newly-created raster. retile Retile Nearest neighbour Πλησιέστερου γείτονας Bilinear Διγραμμικός (Bilinear) Cubic Κυβικός Cubic spline Κυβική σφήνα Lanczos windowed sinc Input files Αρχεία εισόδου Tile width Tile height Overlap in pixels between consecutive tiles Number of pyramids levels to build Source coordinate reference system Resampling method Μέθοδος Επαναδειγματοληψίας Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Output data type Τύπος δεδομένων εξαγωγής Build only the pyramids Δημιουργία μόνο των πυραμίδων Use separate directory for each tiles row Output directory Φάκέλος προορισμού CSV file containing the tile(s) georeferencing information Raster miscellaneous Column delimiter used in the CSV file rgb2pct Input layer Επίπεδο εισαγωγής Number of colors Πλήθος χρωμάτων RGB to PCT RGB σε PCT Raster conversion roughness Input layer Επίπεδο εισαγωγής Band number Αριθμός καναλιών Compute edges Υπολογισμός άκρων Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Roughness Τραχύτητα Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού rulesDialog Topology Rule Settings Ρυθμίσεις Κανόνα Τοπολογίας Current Rules Ενεργοί Κανόνες Add Rule Προσθήκη Κανόνα Rule Κανόνας Layer #1 Επίπεδο #1 Layer #2 Επίπεδο #2 Layer1ID Επίπεδο1ID Layer2ID Επίπεδο2ID No layer Κανένα επίπεδο Delete Rule Διαγραφή Κανόνα Test Έλεγχος sieve Sieve Κόσκινο Input layer Επίπεδο εισαγωγής Threshold Κατώφλι Use 8-connectedness Do not use the default validity mask for the input band Validity mask Μάσκα εγκυρότητας Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού Sieved Κοσκινισμένο slope Input layer Επίπεδο εισαγωγής Band number Αριθμός καναλιών Ratio of vertical units to horizontal Slope expressed as percent instead of degrees Compute edges Υπολογισμός άκρων Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού Slope Κλίση symbol_angle Angle of symbol used to render the feature (valid for marker symbols only). symbol_color Color of symbol used to render the feature. topolTest Topology plugin Πρόσθετο τοπολογίας First geometry invalid in dangling line test. Πρώτη γεωμετρία άκυρη στο τεστ ταλάντευσης γραμμής. Failed to import first geometry into GEOS in dangling line test. Απέτυχε να εισαγάγει την πρώτη γεωμετρία σε GEOS σε δοκιμή ταλαντωσης γραμμής. Invalid second geometry in duplicate geometry test. Failed to import second geometry into GEOS in duplicate geometry test. Απέτυχε να εισαγάγει την πρώτη γεωμετρία σε GEOS σε δοκιμή διπλότυπης γεωμετρίας. Invalid second geometry in overlaps test. Failed to import second geometry into GEOS in overlaps test. Απέτυχε να εισαγάγει την πρώτη γεωμετρία σε GEOS σε δοκιμή επικαλύψεων. Skipping invalid second geometry of feature %1 in overlaps test. Skipping invalid first geometry in pseudo line test. Failed to import first geometry into GEOS in pseudo line test. Απέτυχε να εισαγάγει την πρώτη γεωμετρία σε GEOS σε δοκιμή ψευδογραμμής. Invalid geometry in validity test. Invalid geometry in covering test. Second geometry missing. Απυσία δεύτερης γεωμετρίας Second geometry missing or GEOS import failed. Missing geometry in multipart check. First layer not found in registry. Second layer not found in registry. must not have invalid geometries must not have dangles Δεν πρέπει να κρέμεται must not have duplicates δεν πρέπει να έχει διπλότυπα must not have pseudos δεν πρέπει να έχει pseudos must not overlap δεν πρέπει να επικαλύπτονται must not have gaps Δεν πρέπει να υπάρχουν κενά must not have multi-part geometries δεν πρέπει να έχει πολυ-μερείς γεωμετρίες must not overlap with δεν πρέπει να επικαλύπτονται με must be covered by πρέπει να καλύπτεται από must be covered by endpoints of end points must be covered by must be inside πρέπει να βρίσκεται εντός must contain πρέπει να περιέχει tpi Input layer Επίπεδο εισαγωγής Band number Αριθμός καναλιών Compute edges Υπολογισμός άκρων Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Terrain Ruggedness Index Topographic Position Index (TPI) Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού translate Input layer Επίπεδο εισαγωγής Override the projection for the output file Assign a specified nodata value to output bands Copy all subdatasets of this file to individual output files Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Output data type Τύπος δεδομένων εξαγωγής Converted Έχει μετατραπεί Raster conversion Translate (convert format) tri Input layer Επίπεδο εισαγωγής Band number Αριθμός καναλιών Compute edges Υπολογισμός άκρων Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Terrain Ruggedness Index Terrain Ruggedness Index (TRI) Raster analysis Ανάλυση ψηφιδωτού variable_help Current QGIS version string. Αλφαριθμητικό τρέχουσας έκδοσης του QGIS. Current QGIS version number. Αριθμός τρέχουσας έκδοσης του QGIS. Current QGIS release name. Όνομα τρέχουσας έκδοσης του QGIS. Operating system name, e.g., 'windows', 'linux' or 'osx'. QGIS platform, e.g., 'desktop' or 'server'. Current user's operating system account name. Current user's operating system user name (if available). Title of current project. Τίτλος τρέχοντος έργου. Full path (including file name) of current project. Folder for current project. Φάκελος τρέχοντος έργου. Filename of current project. Όνομα αρχείου τρέχοντος έργου. Base name of current project's filename (without path and extension). Home path of current project. Coordinate reference system of project (e.g., 'EPSG:4326'). Coordinate reference system of project (full definition). Project author, taken from project metadata. Project abstract, taken from project metadata. Project creation date, taken from project metadata. Project identifier, taken from project metadata. Project keywords, taken from project metadata. Name of current layer. Όνομα τρέχοντος επιπέδου. ID of current layer. Αναγνωριστικό τρέχοντος επιπέδου The current layer. Name of composition. Number of pages in composition. Current page number in composition. Composition page height in mm. Composition page width in mm. Composition resolution (DPI). Current atlas coverage layer ID. Current atlas coverage layer name. Total number of features in atlas. Current atlas feature number. Current atlas file name. Current atlas page name. Current atlas feature (as feature object). Current atlas feature ID. Current atlas feature geometry. Layout item user ID (not necessarily unique). layout item unique ID. Left position of layout item (in mm). Top position of layout item (in mm). Width of layout item (in mm). Height of layout item (in mm). ID of current map destination. This will be 'canvas' for canvas renders, and the item ID for layout map renders. Current rotation of map. Τρέχουσα στροφή χάρτη. Current scale of map. Τρέχουσα κλίμακα χάρτη. Geometry representing the current extent of the map. Center of map. Κέντρο χάρτη. Width of map. Πλάτος χάρτη. Height of map. Ύψος χάρτη. Coordinate reference system of map (e.g., 'EPSG:4326'). Coordinate reference system of map (full definition). Units for map measurements. List of map layer IDs visible in the map. List of map layers visible in the map. Stores the number of the current row. Αποθηκεύει τον αριθμό της τρέχουσας εγγραφής Current grid annotation value. Current grid annotation axis (e.g., 'x' for longitude, 'y' for latitude). Last cursor position on the canvas in the project's geographical coordinates. An array with an item for each snapped point.Each item is a map with the following keys:<dl><dt>valid</dt><dd>Boolean that indicates if the snapping result is valid</dd><dt>layer</dt><dd>The layer on which the snapped feature is</dd><dt>feature_id</dt><dd>The feature id of the snapped feature</dd><dt>vertex_index</dt><dd>The index of the snapped vertex</dd><dt>distance</dt><dd>The distance between the mouse cursor and the snapped point at the time of snapping</dd></dl> Number of parts in rendered feature's geometry. Current geometry part number for feature being rendered. Number of points in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable. Current point number in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable. not set Μη ορισμένο Current value: %1 warp Nearest neighbour Πλησιέστερου γείτονας Bilinear Διγραμμικός (Bilinear) Cubic Κυβικός Cubic spline Κυβική σφήνα Lanczos windowed sinc Average Μέσος Mode Λειτουργία Maximum Μέγιστο Minimum Ελάχιστο Median Διάμεσος First quartile Πρώτο τεταρτημόριο Third quartile Τρίτο τεταρτημόριο Input layer Επίπεδο εισαγωγής Source CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Προέλευσης Target CRS Σύστημα Αναφοράς Συντεταγμένων Προορισμού Nodata value for output bands Output file resolution in target georeferenced units Resampling method to use Additional creation options Πρόσθετες επιλογές δημιουργίας Output data type Τύπος δεδομένων εξαγωγής Georeferenced extents of output file to be created CRS of the target raster extent Use multithreaded warping implementation Raster projections Εικονιστικές προβολές transform,reproject,crs,srs Warp (reproject) Μετασχηματισμός (συντεταγμένων) Reprojected Μετασχηματισμένες συν/νες