@default <html><body><h2>Algorithm description</h2> <html><body><h2>Algoritmin kuvaus</h2> All files (*.*) QgsProcessingParameterMultipleLayers Kaikki tiedostot(*.*) There is not active layer. Mikään taso ei ole aktiivinen. Active layer is not a vector layer. Aktiivinen taso ei ole vektoritaso. Active layer is not editable (and editing could not be turned on). Aktiivinen taso ei ole muokattavissa (ja muokkausta ei voitu kytkeä päälle). {0} files (*.{1}) QgsProcessingParameterMultipleLayers {0} tiedostoa (*.{1}) All files (*.*) Kaikki tiedostot(*.*) Selected algorithm and parameter configuration are not compatible with in-place modifications. Valittu algoritmi ja parametrit -konfiguraatio ei ole yhteensopiva paikalla tehtäviin muutoksiin. Could not prepare selected algorithm. Valittua algoritmia ei voitu valmistella. Error adding processed features back into the layer. Virhe lisättäessä prosessoituja kohteita takaisin tasoon. {0} files (*.{1}) ParameterRaster {0} tiedostoa (*.{1}) {0} files (*.{1}) ParameterVector {0} tiedostoa (*.{1}) Default extension Tiedostopäätteen oletusarvo <h2>Input parameters</h2> <h2>Lähtöparametrit</h2> <h2>Outputs</h2> <h2>Tulosteet</h2> Algorithm author: {0} Algoritmin tekijä: (0) Help author: {0} Opastetekstien kirjoittaja: (0) Algorithm version: {0} Algoritmin versio: (0) Error Virhe Seems some outputs are temporary files. To create test you need to redirect all algorithm outputs to files Nähtävästi jotkin tulokset kirjoittautuvat väliaikaistiedostoihin. Luodaksesi testin täytyy kaikki tulokset kirjoittaa oikeisiin tidostoihin. APIsDialogPythonConsole Generating prepared API file (please wait)… AddModelFromFileAction Add Model to Toolbox… Lisää malli työkaluihin... Tools Työkalut Open Model AddModelFromFileAction Avaa malli Processing models (*.model3 *.MODEL3) AddModelFromFileAction Prosessointimallit (*.model3 *.MODEL3) The selected file does not contain a valid model AddModelFromFileAction Valittu tiedosto ei sisällä kelvollista mallia AddScriptFromFileAction Add Script to Toolbox… Lisää skripti työkaluihin... Tools Työkalut Add script(s) Lisää skriptejä Processing scripts (*.py *.PY) Prosessointiskriptit (*.py *.PY) Could not copy script '{}' {} Skriptiä '{}' ei voitu kopioida {} AddScriptFromTemplate Create New Script from Template… Luo uusi skripti mallista... AddScriptFromTemplateAction Tools Työkalut AddTableField Integer Kokonaisluku Float Liukuluku String Merkkijono Vector table Vektoritaulu Field name Kentän nimi Field type Kentän tyyppi Field length Kentän pituus Field precision Kentän esitystarkkuus Added Lisätty Add field to attributes table Lisää kenttä attribuuttitauluun Aggregate Vector geometry Vektorigeometria Aggregate Aggregaatti Input layer Syötetaso Group by expression (NULL to group all features) Ryhmittele lausekkeella (NULL:illa kaikki kohteet muodostavat yhden ryhmän) AggregatesModel Input expression Syötelauseke Aggregate function Ryhmittelyfunktio Delimiter Erotin Output field name Tuloskentän nimi Type Tyyppi Length Pituus Precision Esitystarkkuus AlgorithmClassification Polygon intersection algnames Monikulmion kaksoisleikkaus (intersection) Vectorize raster layer algnames Vektoroi rasteritaso Interpolate (Inverse distance weighting) algnames Interpoloi (Etäisyyden käänteinen neiö) RGB to PCT algnames RGB-väritetty palettiväritetyksi Rasterize vector layer algnames Rasteroi vektoritaso Polygon identity algnames Monikulmion identiteetti Polygon dissolve (all polygons) algnames Monikulmion sulautus (kaikki monikulmiot) Polygon union algnames Monikulmioiden unioni Interpolate (Natural neighbor) algnames Interpoloi (Luonnollinen naapuri) Merge raster layers algnames Yhdistä rasteritasot Remove small pixel clumps (nearest neighbour) algnames Poista pienet pikseliryppäät (lähin naapuri) Interpolate (Nearest Neighbor) algnames Interpolate (Lähin naapuri) Interpolate (Cubic spline) algnames Interpoloi (Cubic spline) Interpolate (Data metrics) algnames Interpoloi (Data metrics) Reproject raster layer algnames Projisioi rasteritaso Export raster layer algnames Vie rasteritaso PCT to RGB algnames Palettiväritetty RGB-väritetyksi Export vector layer algnames Vie vektoritaso Polygon dissolve (by attribute) algnames Polygonin sulautus (dissolve, attribuutilla) Remove small pixel clumps (to no-data) algnames Poista pienet pikseliryppäät (NoDataksi) Interpolate (Modified quadratic shepard) algnames Interpoloi (Modified quadratic shepard) Merge vector layers algnames Yhdistä vektoritasot Reclassify (simple) algnames Luokittele uudelleen (yksinkertainen) Execute SQL on vector layer algnames Tee SQL-haku vektoridatasta Raster layer information algnames Rasteritason tiedot Contour lines algnames Korkeuskäyrät Create graticule algnames Muodosta koordinaatiruudusto Fire spreading simulation algnames Tulen leviämisen simulointi Polygon difference algnames Monikulmioiden erotus Create graticule from extent algnames Luo ulottuvuuden mukainen koordinaattiruudusto Polygon symmetrical difference algnames Polygonien symmetrinen erotus Vector layer information algnames Vektoritason tiedot Polygon update algnames Monikulmion päivitys Interpolate (Average) algnames Interpoloi (Keskiarvo) AlgorithmDialog Run as Batch Process… Aja eräajona Unmatching CRS's Koordinaattijärjestelmät eroavat Unable to execute algorithm Algoritmia ei voida suorittaa Processing algorithm… Prosessointialgoritmi... Algorithm '{0}' starting… Algoritmi {0} käynnistyy... Parameters do not all use the same CRS. This can cause unexpected results. Do you want to continue? Kaikki parametrit eivät käytä samaa koordinaattijärjestelmää. Tämä voi johtaa arvaamattomiin tuloksiin. Haluatko jatkaa? Modify Selected Features Muokkaa valittuja kohteita Modify All Features Muokkaa kaikkia kohteita Cancel Peruuta Input parameters: Syöttöparametrit: Execution completed in {0:0.2f} seconds Suoritettiin {0:0.2f} sekunnissa Results: Tulokset: Execution failed after {0:0.2f} seconds Suoritus epäonnistui {0:0.2f} sekunnin jälkeen Executing “{}” Suorita “{}” Wrong or missing parameter value: {0} Virheellinen tai puuttuva parametrin arvo: {0} Algorithm '{0}' finished Algoritmi '{0}' päättyi HTML output has been generated by this algorithm. Open the results dialog to check it. Tämä algoritmi on generoinut HTML-tulosteen. Avaa tulosteikkuna tarkastellaksesi sitä. AlgorithmExecutor Executing iteration {0}/{1}… Suoritetaan iteraatiota {0}/{1}… AlgorithmLocatorFilter Processing Algorithms Suoritetaan algoritmeja Missing dependency Puuttuva riippuvaisuus Animation3DWidget Form Lomake Keyframe Avainkehys Add keyframe Lisää avainkehys + + Remove keyframe Poista avainkehys - - Edit keyframe Muokkaa avainkehystä … … Duplicate keyframe Monista avainkehys Interpolation Interpolointi Linear Lineaarinen InQuad InQuad OutQuad OutQuad InOutQuad InOutQuad OutInQuad OutInQuad InCubic InCubic OutCubic OutCubic InOutCubic InOutCubic OutInCubic OutInCubic InQuart InQuart OutQuart OutQuart InOutQuart InOutQuart OutInQuart OutInQuart InQuint InQuint OutQuint OutQuint InOutQuint InOutQuint OutInQuint OutInQuint InSine InSine OutSine OutSine InOutSine InOutSine OutInSine OutInSine InExpo InExpo OutExpo OutExpo InOutExpo InOutExpo OutInExpo OutInExpo InCirc InCirc OutCirc OutCirc InOutCirc InOutCirc OutInCirc OutInCirc > > Repeat Toista Export Animation Frames AnimationExport3DDialog Export 3D Animation Output Height Frames Per Second Number of # represents number of digits (e.g. frame###.png -> frame001.png) Output Directory Hakemisto tuloksille Template Output Width px px Aspect Raster terrain analysis Rasterimuotoinen maastoanalyysi Elevation layer Korkeustaso Z factor Z-kerroin Aspect Viettosuunta AssignProjection Assign projection Määritä projektio Input layer Syötetaso Desired CRS Haluttu koordinaattijärjestelmä Layer with projection Taso, jolla on projektio Raster projections Rasterin projektiot BarPlot Graphics Grafiikka Input layer Syötetaso Category name field Kategorian nimen kenttä Value field Arvokenttä Bar plot Palkin piirto HTML files (*.html) HTML-tiedostot (*.html) BasicStatisticsForField stats,statistics,date,time,datetime,string,number,text,table,layer,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,summary stats,statistics,date,time,datetime,string,number,text,table,layer,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,summary Vector analysis Vektorianalyysi Input layer Syötetaso Field to calculate statistics on Kenttä, josta tilastot lasketaan Statistics Tilastot HTML files (*.html) HTML-tiedostot (*.html) Count Lkm Number of unique values Yksilöllisten arvojen lukumäärä Number of empty (null) values Tyhjien (null) arvojen lukumäärä Number of non-empty values Täytettyjen tietojen lukumäärä Minimum value Minimiarvo Maximum value Maksimiarvo Minimum length Minimipituus Maximum length Maksimipituus Mean length Keskipituus Coefficient of Variation Variaation kerroin Sum Summa Mean value Keskiarvo Standard deviation Keskihajonta Range Rajat Median Mediaani Minority (rarest occurring value) Harvinaisin arvo Majority (most frequently occurring value) Yleisin arvo First quartile Alakvartiili Third quartile Yläkvartiili Interquartile Range (IQR) Kvartiiliväli Basic statistics for fields Kenttien tilastolliset tunnusluvut Analyzed field: {} Analysoitu kenttä: {} Count: {} Lkm: {} Unique values: {} Uniikit arvot: {} NULL (missing) values: {} (Puuttuvat) NULL-arvot: {} Minimum value: {} Minimiarvo: {} Maximum value: {} Maksimiarvo: {} Range: {} Arvoväli: {} Sum: {} Summa: {} Mean value: {} Keskiarvo: {} Median value: {} Mediaaniarvo: {} Standard deviation: {} Standardipoikkeama: {} Coefficient of Variation: {} Variaatiokerroin: {} Minority (rarest occurring value): {} Harvinaisin arvo: {} Majority (most frequently occurring value): {} Yleisin arvo: {} First quartile: {} Alakvartiili: {} Third quartile: {} Yläkvartiili: {} Interquartile Range (IQR): {} Kvartiiliväli (IQR): {} Minimum length: {} Minimipituus: {} Maximum length: {} Maksimipituus: {} Mean length: {} Pituuden keskiarvo: {} BatchAlgorithmDialog Batch Processing - {0} Eräajo - {0} Input parameters: Syötteen parametrit: Processing algorithm {0}/{1}… Prosessoidaan algoritmia {0}/{1}… Algorithm {0} starting… Algoritmi {0} käynnistyy... Algorithm {0} correctly executed… Algoritmi {0} suoritettiin oikein… Execution completed in {0:0.2f} seconds Suoritettiin {0:0.2f} sekunnissa Results: Tulokset: Batch execution completed in {0:0.2f} seconds Eräajo suoritettiin {0:0.2f} sekunnissa <h3>Parameters</h3> <h3>Results</h3> Run as Single Process… BatchInputSelectionPanel Select Files Valitse tiedostot Select from Open Layers… Valitse avatuista tasoista... Select Files… Select Directory… Select Directory Valitse hakemisto BatchOutputSelectionPanel Save File Tallenna tiedosto Output Directory Hakemisto tuloksille BatchPanel Autofill… Calculate by Expression… Add Values by Expression… Add Files by Pattern… BatchPanelFillWidget Fill Down Copy the first value down to all other rows Calculates parameter values by evaluating an expression Adds new parameter values by evaluating an expression Adds files by a file pattern match Add Files by Pattern An array of values corresponding to each new row to add BooleanWidgetWrapper Yes Kyllä No Ei BoxPlot Graphics Grafiikka Input layer Syötetaso Category name field Kategorian nimen kenttä Value field Arvokenttä Show Mean Näytä keskiarvo Show Standard Deviation Näytä keskihajonta Don't show Mean and Standard Deviation Älä näytä keskiarvoa ja keskihajontaa Additional Statistic Lines Additional Statistic Lines Box plot Laatikon piirto HTML files (*.html) HTML-tiedostot (*.html) Buffer Input layer Syötetaso Geometry column name Geometriasarakkeen nimi Buffer distance Vyöhykkeen suuruus Dissolve by attribute Sulauta attribuutilla Dissolve all results Sulauta kaikki tulokset Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file Tuota yksi kohde kutakin syötetiedoston geometriajoukossa olevaa geometriaa kohden Additional creation options Luonnin lisävalinnat Buffer Vyöhyke Buffer vectors Tee vyöhyke vektoriaineistolle Vector geoprocessing Vektoritiedon geoprosessointi CharacterWidget Character: %2Decimal: %3Hex: 0x%4 CheckValidity Vector geometry Vektorigeometria valid,invalid,detect valid,invalid,detect The one selected in digitizing settings Digitointiasetuksissa valittu Input layer Syötetaso Method Metodi Valid output Kelvollinen tulos Count of valid features Hyväksyttävien ominaisuuksien lukumäärä Invalid output Virheellinen tulos Count of invalid features Kelvottomien ominaisuuksien lukumäärä Error output Virhetuloste Count of errors Virheiden lukumäärä Check validity Tarkista kelpoisuus Ignore ring self intersections CheckboxesPanel Select All Valitse kaikki Clear Selection Kumoa valinta ClipRasterByExtent Input layer Syötetaso Clipping extent Leikkauksen laajuus Assign a specified nodata value to output bands Aseta annettu NoData-arvo tulosrasterin kanaville Additional creation options Luonnin lisävalinnat Output data type Tulostiedon tyyppi Clipped (extent) Leikattu (laajuudella) Clip raster by extent Leikkaa rasteri aineistojen laajuuden mukaan Raster extraction Rasterin irrotus Use Input Layer Data Type ClipRasterByMask Input layer Syötetaso Mask layer Maskitaso Assign a specified nodata value to output bands Aseta annettu NoData-arvo tulosrasterin kanaville Create an output alpha band Luo alfa-kanava Match the extent of the clipped raster to the extent of the mask layer Use multithreaded warping implementation Käytä monisäikeistä koordinaattimuunnosta Additional creation options Luonnin lisävalinnat Output data type Tulostiedon tyyppi Clipped (mask) Leikattu (maskilla) Clip raster by mask layer Leikkaa rasteri maskitasolla Raster extraction Rasterin irrotus Source CRS Lähtötiedon koordinaattijärjestelmä Target CRS Haluttu koordinaattijärjestelmä Keep resolution of input raster Säilytä lähtötiedon resoluutio Set output file resolution Aseta tulostiedoston resoluutio X Resolution to output bands Y Resolution to output bands Use Input Layer Data Type ClipVectorByExtent Input layer Syötetaso Clipping extent Leikkauksen laajuus Additional creation options Luonnin lisävalinnat Clipped (extent) Leikattu (laajuudella) Clip vector by extent Leikkaa vektori laajuuteen Vector geoprocessing Vektoritiedon geoprosessointi ClipVectorByMask Input layer Syötetaso Mask layer Maskitaso Additional creation options Luonnin lisävalinnat Clipped (mask) Leikattu (maskilla) Clip vector by mask layer Leikkaa vektori maskitasolla Vector geoprocessing Vektoritiedon geoprosessointi ColorRelief Use strict color matching Käytä vain annettuja värejä (tai läpinäkyvää) Use closest RGBA quadruplet Käytä lähimmän korkeuden väriä Use smoothly blended colors Käytä pehmeästi sekoitettuja värejä Input layer Syötetaso Band number Kanavan numero Compute edges Laske reunat Color configuration file Värien asetustiedosto Matching mode Vastaava tila Additional creation options Luonnin lisävalinnat Color relief Värillinen kohokuva Raster analysis Rasterianalyysi ConcaveHull Vector geometry Vektorigeometria Input point layer Valitse taso jossa pisteet sijaitsevat Threshold (0-1, where 1 is equivalent with Convex Hull) Kynnysarvo (0-1, jossa 1 on vastaava konveksin peitteen kanssa) Allow holes Salli reiät Split multipart geometry into singleparts geometries Jaa moniosaiset geometriat yksiosaisiksi geometrioiksi Concave hull Kovera peite Concave hull (alpha shapes) Kovera verhokäyrä (alpha shape -algoritmi) Creates a concave hull using the alpha shapes algorithm. Luo koveran verhokäyrän alpha shapes -algoritmilla Creating Delaunay triangles… Luodaan Delaunay-kolmiointi... Computing edges max length… Lasketaan kaaren maksimipituutta… Removing features… Poistetaan kohteita... Dissolving Delaunay triangles… Puretaan Delaunay-kolmiointi... Saving data… Talletetaan dataa... No Delaunay triangles created. Delaunay-kolmioita ei luotu. ConfigDialog Search… Etsi... Setting Asetus Value Arvo General Yleinen Models Mallit Scripts Skriptit Providers Tuetut prosessorit Menus Valikot Reset to defaults Palauta oletusarvoihin Wrong value for parameter "{0}": {1} Väärä arvo parametrille "{0}": {1} Wrong value Virheellinen arvo ContextGenerator Iterate over this layer, creating a separate output for every feature in the layer Iteroi tämän tason yli luoden erillisen tulosteen sen jokaiselle kohteelle (xmin, xmax, ymin, ymax) (xmin, xmax, ymin, ymax) (x, y) (x, y) [optional] [valinnainen] Open Batch Avaa eräajo JSON files (*.json) JSON-tiedostot (*.json) An error occurred while reading your file. Virhe tiedostoasi luettaessa. Wrong or missing parameter value: {0} (row {1}) Virheellinen tai puuttuva parametrin arvo: {0} (rivi {1}) Wrong or missing output value: {0} (row {1}) Väärä tai puuttuva tulosarvo: {0] {rivi {1}) Save Batch Tallenna eräajo Yes Kyllä No Ei Description Kuvaus Show advanced parameters Näytä lisäasetukset [Enter name if this is a final result] [Anna nimi jos tämä on lopullinen tulos] Parent algorithms Suoritetaan algoritmin/ien jälkeen Hide advanced parameters Piilota lisäasetukset '{0}' from algorithm '{1}' '{0}' algoritmista '{1}' Error Virhe Wrong or missing value for parameter '{}' Väärä tai puuttuva arvo parametrilla '{}' CoordinateCapture Coordinate Capture Koordinaattien tallennus Click on the map to view coordinates and capture to clipboard. Napsauta karttaa nähdäksesi koordinaatit ja tallentaaksesi ne leikepöydälle. Click to select the CRS to use for coordinate display Valitse koordinaattijärjestelmä Coordinate in your selected CRS (lat,lon or east,north) Koordinaatit valitsemassasi koordinaattijärjestelmässä (lat,lon tai itä, pohjoinen) Coordinate in map canvas coordinate reference system (lat,lon or east,north) Koordinaatit karttaikkunan koordinaattijärjestelmässä (latitudi, longitudi tai itä, pohjoinen) Copy to Clipboard Kopio leikepöydälle Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop Napsauta ottaaksesi hiiren seuranta käyttöön. Napsauta karttaikkunassa lopettaaksesi seurannan Start Capture Click to enable coordinate capture Napsauta ottaaksesi koordinaattien tallennuksen käyttöön CreateAttributeIndex Vector general Yleiset vektorityökalut Input Layer Syötetaso Attribute to index Indeksoi atribuutti Indexed layer Indeksoitu taso Create attribute index Luo attribuutti-indeksi Can not create attribute index on "{}" Atribuutti-indeksiä"{}" ei voida luoda Could not create attribute index Atribuutti-indeksiä ei voitu luoda Layer's data provider does not support creating attribute indexes Tason tietolähde ei tue ominaisuus-indeksejä CreateConstantRaster Raster tools Rasterityökalut Desired extent Haluttu laajuus Target CRS Haluttu koordinaattijärjestelmä Pixel size Pikselin koko Constant value Vakioarvo Constant Vakio Create constant raster layer Muodosta vakiorasteritaso Could not create raster output: {} Ei voitu luoda rasteria: {} Could not create raster output {}: {} Ei voitu luoda rasteria {}: {} CreateNewModelAction Create New Model… Luo uusi malli... Tools Työkalut CreateNewScriptAction Create New Script… Kirjoita uusi skripti... Tools Työkalut CrsWidgetWrapper Select CRS Valitse koordinaattijärjestelmä DBManager No database selected or you are not connected to it. Tietokantaa ei valittu tai et ole luonut yhteyttä siihen. Select the table you want export to file. Valitse taulu, jonka haluat viedä tiedostoon. Select a vector or a tabular layer you want export. Valitse vektori- tai taulutaso vietäväksi. Query ({0}) Kysely({0}) Layer ({0}) Taso ({0}) Query Haku DB Manager Tietokannan hallinta Info Info Table Taulu Preview Esikatselu Providers Tietolähteiden tuki &Database &Tietokanta &Schema &Skeema &Table &Taulu Default Oletus &Refresh &Päivitä &SQL Window &SQL-ikkuna &Import Layer/File… &Tuo taso/tiedosto... &Export to File… &Vie tiedostoon... &Exit &Sulje DBManagerPlugin Unable to find a valid unique field Kelpaavaa, yksikäsitteistä kenttää ei löydy Copy Kopioi DB Manager Tietokannan hallinta Select an empty schema for deletion. Valitse tyhjä skeema poistamiseen. Select a table/view for deletion. Valitse taulu/näkymä poistettavaksi Select a table to empty it. Valitse taulu tyhjennettäväksi. Select a table/view. Valitse taulu/näkymä. Server version: Palvelimen versio: Host: Isäntä: User: Käyttäjä: Library: Kirjasto: <warning> geometry_columns table doesn't exist! This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables. <varooitus> geometry_columns -taulua ei ole! Tämä taulu on tarpeellinen useille GIS-sovelluksille taulujen laskentaa varten. create new schemas luo uudet skeemat create temporary tables luo väliaikaiset taulut Not connected Ei yhdistetty Connection details Yhteystiedot General info Yleinen info <warning> This user has no privileges! <varoitus> Tällä käyttäjällä ei ole oikeuksia! User has privileges: Käyttäjän oikeudet: Privileges Oikeudet Owner: Omistaja: Comment: Kommentti: Materialized View information Materialisoidun näkymän tiedot create new objects luo uusia objekteja access objects käytä objekteja Schema details Skeeman yksityiskohdat <warning> This user has no privileges to access this schema! <varoitus> Tällä käyttäjällä ei ole oikeuksia käyttää tätä skeemaa! Relation type: Relaatiotyyppi: View Näytä Table Taulu Rows: Rivit: Unknown (<a href="action:rows/count">find out</a>) Tuntematon (<a href="action:rows/count">löydetty</a>) Name Nimi Type Tyyppi Null Tyhjä Default Oletus Column(s) Sarake(Sarakkeet) Function Funktio <warning> This is not a spatial table. <varoitus> Tämä ei ole spatiaalinen taulu. Fields Kentät Constraints Reunaehdot Indexes Indeksit Triggers Triggerit View definition Näytä määritelmä Column: Sarake: &Delete (Empty) Schema… &Poista (tyhjä) skeema... Geometry: Geometria: Qgis Geometry type: QGISin geometriatyyppi: Dimension: Ulottuvuudet: Undefined Määrittelemätön Spatial ref: Spatiaalinen viite: Estimated extent: Arvioitu laajuus: (unknown) (<a href="action:extent/get">find out</a>) (tuntematon) (<a href="action:extent/get">löydettiin</a>) Extent: Rajat: <warning> {0} support not enabled! {0}-tuki ei ole päällä! <warning> No spatial index defined (<a href="action:spatialindex/create">create it</a>) <varoitus> Spatiaalista indeksiä ei ole määritelty (<a href="action:spatialindex/create">luo se</a>) Materialized view Materialisoitu näkymä &Create Schema… &Luo skeema... &Delete (Empty) Schema &Poista (tyhjä) skeema Delete Selected Item Poista valittu elementti &Create Table… &Luo taulu... &Edit Table… &Muokkaa taulua... &Delete Table/View… &Poista taulu/näkymä... &Empty Table… &Tyhjennä taulu... &Move to Schema &Siirrä skeemaan &Change Logging… &Vaihda lokitusta... Pages: Sivut: Rows (estimation): Rivejä (arvio): Privileges: Oikeudet: <warning> This user doesn't have usage privileges for this schema! <varoitus> Tällä käyttäjällä ei ole oikeuksia tähän skeemaan! Rows (counted): Rivejä (lasketut): <warning> This user has read-only privileges. <varoitus> Tällä käyttäjällä on ainoastaan lukuoikeus. <warning> There's a significant difference between estimated and real row count. Consider running <a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>. <varoitus> Arvioitujen ja laskettujen lukumäärien välillä on suuri ero. Harkitse suorittavasi <a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>. <warning> No primary key defined for this table! <varoitus> Tälle taululle ei ole määritelty pääavainta! Scripts: Skripti: <warning> Version of installed scripts doesn't match version of released scripts! This is probably a result of incorrect PostGIS upgrade. <varoitus> Asennetujen skriptien versiot eivät vastaa julkaistujen skriptien versioita! Tämä on todennäköisesti seurausta virheellisestä PostGIS-päivityksestä. <warning> This user doesn't have privileges to read contents of geometry_columns table! This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables. <varoitus> Tällä käyttäjällä ei ole oikeuksia lukea geometry_columns -taulun sisältöä! Tämä taulu on tarpeellinen useille GIS-sovelluksille taulujen laskentaa varten. Length Pituus Enabled Aktivoitu Yes Kyllä No Ei <a href="action:triggers/enable">Enable all triggers</a> / <a href="action:triggers/disable">Disable all triggers</a> <a href="action:triggers/enable">Kaikki triggerit käyttöön</a> / <a href="action:triggers/disable">Kaikki triggerit pois käytöstä</a> Definition Määrittely Rules Säännöt &Table &Taulu "{0}" not found "{0}" ei löytynyt Filename: Tiedoston nimi: SQLite version: SQLite-versio: &Re-connect &Yhdistä uudelleen &Database &Tietokanta &Schema &Skeema Cannot delete the selected item. Ei voida poistaa valittua elementtiä. No database selected or you are not connected to it. Tietokantaa ei valittu tai et ole aktivoinut yhteyttä siiheen. New schema Uusi skeema Enter new schema name Anna uuden skeeman nimi Table triggers Taulun triggerit Table trigger Taulun triggeri Spatial Index Spatiaalinen Indeksi Check Tarkista Primary key Pääavain (Primary key) Foreign key Viiteavain (foreign key) Unique Yksilöllinen Exclusion Poissulkeminen Unknown Tuntematon Table Index Tauluindeksi Database: Tietokanta: {0} is not supported yet {0} ei ole tuettu vielä Error: {0} Virhe: {0} Query: {0} Kysely: {0} Really remove connection to {0}? Haluatko todella poistaa yhteyden {0}? Really delete schema {0}? Haluatko todella poistaa skeeman {0}? Select a table to edit. Valitse taulu muokattavaksi. Really delete table/view {0}? Haluatko todella poistaa taulun/näkymän {0}? Really delete all items from table {0}? Haluatko todella poistaa kaikki kentät taulusta {0}? Do you want to {0} all triggers? Haluatko {0} kaikki triggerit? Do you want to {0} trigger {1}? Haluatko {0} triggerin {1}? Do you want to {0} spatial index for field {1}? Haluatko {0} spatiaalisen indeksin kentälle {1}? SQLite list tables cache: SQLite lista taulujen cachesta: Oracle Spatial: Oracle Spatial: Object type: Objektin tyyppi: Creation Date: Luontipäivä: Last Modification Date: Viimeinen muutospäivä: Comment Kommentti Column Sarake Status Tila Validated Validoitu Generated Luotu Check condition Tarkista ehto Foreign Table Viitetaulu Foreign column Viitekenttä On Delete Poistettaessa Index Type Indeksin tyyppi Last analyzed Viimeksi analysoitu Compression Pakkaus Uniqueness Yksilöivyys Action Toiminto Event Tapahtuma Refresh Mode: Päivitystila: Refresh Method: Päivitystapa: Build Mode: Build-tila Last Refresh Date: Viimeisen päivityksen päiväys: Last Refresh Type: Viimeisen päivityksen tyyppi: Fast Refreshable: Nopeasti päivitettävissä: Staleness: Ajantasaisuus: Stale since: Vanhentunut lähtien: Compile State: Käännöksen tila: Use no index: Älä käytä indeksiä: Executing SQL DB Manager… Tietokannan hallinta... Update SQL Layer… Päivitä SQL-taso... <warning> There is no entry in geometry_columns! <warning> geometry_columns tiedoissa ei ole yhtään merkintää! "{dbname}" not recognized as GPKG ({shortname} reported instead.) DBModel Databases Tietokannat Invalid layer Virheellinen taso Unable to load the layer {0} Tason {0} avaaminen epäonnistui DBTree Rename… Nimeä... Delete… Poista... Add to Canvas Lisää karttaikkunaan Re-connect Yhdistä uudelleen Remove Poista New Connection… Uusi yhteys %1 is an invalid layer - not loaded %1 on virheellinen taso - ei ladata %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 tasossa on virheitä eikä sitä voida ladata. Tarkista <a href="#messageLog">viestiloki</a> lisäinformaation saamiseksi. Datasources2Vrt Vector general Yleiset vektorityökalut Input datasources Syötteen tietolähteet Create "unioned" VRT Luo "yhdiste"-VRT DbManagerDlgAddGeometryColumn Add geometry column Lisää geometriasarake Name Nimi Type Tyyppi Dimensions Ulottuvuudet SRID SRID DbManagerDlgCreateConstraint Add constraint Lisää rajoite Column Sarake Primary key Päavain (Primary key) Unique Yksilöllinen DbManagerDlgCreateIndex Create index Luo indeksi Column Sarake Name Nimi DbManagerDlgCreateTable Create Table Luo taulu Schema Skeema Name Nimi Add field Lisää kenttä Delete field Poista kenttä Up Ylös Down Alas Primary key Pääavain (Primary key) Create geometry column Luo geometriasarake Dimensions Ulottuvuudet SRID SRID Create spatial index Luo spatiaalinen indeksi DbManagerDlgDbError Database Error Tietokantavirhe An error occurred Tapahtui virhe An error occurred when executing a query Kyselyn suorituksessa tapahtui virhe Query Haku DbManagerDlgExportVector Export to vector file Vie vektoritiedostoon Save as Tallenna nimellä Options Valinnat Replace destination file (if exists) Korvaa tulostiedosto (jos on olemassa) Source SRID SRID lähtötiedossa Target SRID Tulostiedon SRID Encoding Koodaus … … Format Formaatti DbManagerDlgFieldProperties Field properties Tietokentän ominaisuudet Name Nimi Type Tyyppi Can be NULL Voi olla tyhjä (NULL) Default value expression Oletusarvo lauseke <html><head/><body>Properly quoted PostgreSQL expression (e.g. <code>4</code>, <code>'text'</code> or <code>nextval('foo_id_seq')</code> </body></html> <html><head/><body>Lainausmerkit oikein PostgreSQL-lausekkeessa (esim. <code>4</code>, <code>'text'</code> tai <code>nextval('foo_id_seq')</code> </body></html> Length Pituus Comment Kommentti DbManagerDlgImportVector Import vector layer Hae vektoritaso Input Syöte … … Import only selected features Tuo vain valitut kohteet... Update options Päivitä valinnat Output table Tulostaulukko Schema Skeema Table Taulu Options Valinnat Primary key Pääavain Geometry column Geometriasarake Source SRID Lähtö-SRID Comment Kommentti Target SRID Tulos-SRID Encoding Koodaus Create single-part geometries instead of multi-part Luo yksiosaiset geometriat moniosaisten sijaan Create spatial index Luo spatiaalinen indeksi Replace destination table (if exists) Korvaa tulostiedosto (jos on olemassa) Convert field names to lowercase Muunna kenttien nimet pieniin kirjaimiin DbManagerDlgSqlLayerWindow <html><head/><body>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</body></html> <html><head/><body>Vältä kohteiden valintaa id-tunnusta käyttäen. Joskus - etenkin suoritettaessa raskasta kyselyä/näkymää - tiedonhaku peräkkäin voi olla paljon nopeampaa kuin id:n avulla,.</body></html> Avoid selecting by feature id Vältä valitsemista kohteen id:llä Update Päivitä Name Nimi Delete Poista &Clear &Tyhjennä Column(s) with unique values Yksilöllisten arvojen sarakkeet Geometry column Geometriasarake Retrieve columns Nouda sarakkeet SQL Window SQL-ikkuna Saved query Tallennettu kysely Save Tallenna Execute query (Ctrl+R) Suorita kysely (Ctrl + R) Execute Suorita Ctrl+R Ctrl+R Layer name (prefix) Tason nimi (etuliite) Type Tyyppi Vector Vektori Raster Rasteri Set filter Aseta suodatin DbManagerDlgSqlWindow Column(s) with unique values Sarakkeet, joissa yksilöllisiä arvoja Set filter Aseta suodatin Delete Poista Create a view Luo näkymä &Clear &Tyhjennä Load as new layer Lataa uutena tasona Geometry column Geometriasarake Retrieve columns Hae sarakkeet SQL Window SQL-ikkuna <html><head/><body>Load SQL file</body></html> Load File <html><head/><body>Save the query as SQL file</body></html> Save As File Query Haku Rows affected Muutetut tietueet Duration (secs) Kesto (sekuntia) Query History Hakuhistoria Load Lataa Layer name (prefix) Tason nimi (etuliite) Type Tyyppi Vector Vektori Raster Rasteri Saved query Tallennettu kysely Save Tallenna Execute query (Ctrl+R) Suorita kysely (Ctrl + R) Execute Suorita Ctrl+R Ctrl+R Cancel query (ESC) Peruuta kysely (ESC) Cancel Peruuta <html><head/><body>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</body></html> <html><head/><body>Vältä kohteiden valintaa id-tunnusta käyttäen. Joskus - etenkin suoritettaessa raskasta kyselyä/näkymää - tiedonhaku peräkkäin voi olla paljon nopeampaa kuin id:n avulla,.</body></html> Avoid selecting by feature id Vältä valitsemista kohteen id:llä Name Nimi DbManagerDlgTableProperties Table properties Taulun ominaisuudet Columns Sarakkeet Table columns: Taulun sarakkeet: Add column Lisää sarake Add geometry column Lisää geometriasarake Edit column Muokkaa saraketta Delete column Poista sarake Constraints Rajoitteet Primary, foreign keys, unique and check constraints: Pää- ja viiteavain, yksilöllisyys- ja tarkistusrajoitteet: Add primary key / unique Lisää pääavain / yksilöllinen Delete constraint Poista rajoite Indexes Indeksit Indexes defined for this table: Tälle taululle määritellyt indeksit: Add index Lisää indeksi Add spatial index Lisää spatiaalinen indeksi Delete index Poista indeksi Comment Kommentti Comment defined for this table: Add comment Delete comment DbManagerQueryBuilderDlg Columns Sarakkeet Group by Ryhmittelyperuste: Order by Järjestämisperuste: Data Data Show system tables Näytä systeemitaulut Tables Taulukot SQL Query Builder SQL-kyselyn rakentaja Where Missä Aggregates Kokoomat Functions Funktiot Math Matemaattinen Strings functions Merkkijonofunktiot Operators Operaattorit Columns' values Sarakkeiden arvot Only 10 first values Ainoastaan 10 ensimmäistä arvoa Spatial index Spatiaalinen indeksi Table (with spatial index) Taulu (spatiaalisella indeksillä) Table (Target) Taulu (kohde) Use spatial index Käytä spatiaalista indeksiä &Reset Aseta alkuarvoihin DefineProjection Vector general Yleiset vektorityökalut Input Layer Syötetaso Layer with projection Taso, jolla on projektio Define layer projection Määritä tason projektio Data source isn't a shapefile, skipping .prj/.qpj creation Tietolähde ei ole shape, ei luoda .prj/.qpj tiedostoja Delaunay Vector geometry Vektorigeometria Input layer Syötetaso Delaunay triangulation Delaunay-kolmiointi Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again. Syötetiedoston tulee sisältää vähintään 3 pistettä. Valitse toinen tiedosto ja yritä uudelleen. DeleteColumn drop,delete,remove,fields,columns,attributes drop,delete,remove,fields,columns,attributes Vector table Vektoritaulu Fields to drop Poistettavat kentät Drop field(s) Poista kenttä/kentät Remaining fields Jäljelläolevat kentät Field “{}” does not exist in input layer Saraketta “{}” ei ole lähtötasossa DeleteDuplicateGeometries Vector general Yleiset vektorityökalut drop,remove,same,points,coincident,overlapping,filter Input layer Lähtötaso Cleaned Puhdistettu Count of retained records Count of discarded duplicate records Delete duplicate geometries Poista duplikaattigeometriat {} duplicate features removed DeleteModelAction Delete Model… Poista malli... Are you sure you want to delete this model from the current project? DeleteModelAction Haluatko varmasti poistaa tämän mallin nykyisestä projektista? Delete Model DeleteModelAction Poista malli Are you sure you want to delete this model? DeleteModelAction Haluatko varmasti poistaa tämän mallin? DeletePreconfiguredAlgorithmAction Delete Preconfigured Algorithm… Poista tallennettu algoritmi... Delete Algorithm DeletePreconfiguredAlgorithmAction Poista algoritmi Are you sure you want to delete this algorithm? DeletePreconfiguredAlgorithmAction Haluatko varmasti poistaa tämän algoritmin? DeleteScriptAction Delete Script… Poista skripti... Delete Script Poista skripti Are you sure you want to delete this script? Haluatko varmasti poistaa tämän skriptin? Can not find corresponding script file. Vastaavaa skriptitiedostoa ei löydy. DensifyGeometries add,vertex,vertices,points,nodes lisää, taitepiste, taitepisteitä, pisteitä, solmuja Vector geometry Vektorigeometria Vertices to add Lisättävät taitepisteet Densify by count Tihennä lukumäärän perusteella Densified Tihennetty DestinationSelectionPanel [Save to temporary file] [Tallenna väliaikaiseen tiedostoon] [Save to temporary folder] [Tallenna tilapäiseen hakemistoon] [Create temporary layer] Luo tilapäinen taso [Skip output] [Ohita tulos] Save to GeoPackage… Tallenna GeoPackageen... Skip Output Ohita tulos Create Temporary Layer Luo tilapäinen taso Save to a Temporary File Tallenna tilapäiseen tasoon Save to File… Tallenna tiedostoon... Save to PostGIS Table… Tallenna PostGIS-tauluun... Change File Encoding ({})… Vaihda tiedoston koodaus ({})… GeoPackage files (*.gpkg);;All files (*.*) OutputFile GeoPackage-tiedostot (*.gpkg);;Kaikki tiedostot (*.*) Save to GeoPackage Tallenna GeoPackageen Layer name Tason nimi Save file Tallenna tiedosto File encoding Tiedoston koodaus Select Directory Valitse hakemisto Dialog Parameters Parametrit Dialog Dialogi Log Loki Cancel Peruuta output table tulostaulu Select connection and schema Valitse yhteys ja skeema Table name Taulun nimi New expression Uusi lauseke Name Nimi Expression Lauseke Predefined formula Valmiiksi määritelty kaava Variables Muuttujat DirectorySelectorDialog Add Lisää Remove Poista Remove all Poista kaikki Select directory Valitse hakemisto Dissolve Input layer Syötetaso Dissolve field Sulautuskenttä Geometry column name Geometriasarakkeen nimi Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file Tuota yksi kohde kutakin lähtötiedoston geometriajoukossa olevaa geometriaa kohden Keep input attributes Säilytä syötteen attribuutit Count dissolved features Laske sulautetut kohteet Compute area and perimeter of dissolved features Laske ala ja ympärysmitta sulautetuista kohteista. Compute min/max/sum/mean for attribute Laske attribuutille min/max/summa/keskiarvo Numeric attribute to calculate statistics on Numeerinen atribuutti jolle tilastot lasketaan Additional creation options Luonnin lisävalinnat Dissolved Sulautettu Dissolve Sulauta (dissolve) Vector geoprocessing Vektoritiedon geoprosessointi DistanceInputPanel Distance is in geographic degrees. Consider reprojecting to a projected local coordinate system for accurate results. Etäisyys on maantieteellisissä asteissa. Harkitse projektiomuunnosta tasokoordinaatistojärjestelmään. DlgAddGeometryColumn DB Manager Tietokannan halllinta Field name must not be empty. Kentän nimi ei saa olla tyhjä DlgAutofill Autofill settings Automaattisen täytön asetukset Autofill mode Automaattisen täytön tila Do not autofill Älä tee automaattista täyttöä Fill with numbers Täytä numeroilla Fill with parameter values Täytä parametrien arvoilla Parameter to use Käytettävä parametri DlgCancelTaskQuery Dialog Dialogi Executing SQL… Cancel Peruuta DlgConfig Processing options Prosessoinnin vaihtoehdot Enter setting name to filter list Anna asetusten nimi suodattaaksesi luetteloa DlgCreateIndex Error Virhe Please enter a name for the index. Anna nimi indeksille DlgCreateTable &Create &Luo DB Manager Tietokannan halllinta No field selected. Kenttää ei ole valittu Field is already at the top. Kenttä on jo ylimpänä Field is already at the bottom. Kenttä on jo alimpana A valid schema must be selected first. Valitse ensin kelvollinen skeema A valid table name is required. Anna kelvollinen taulun nimi At least one field is required. Tarvitaan vähintään yksi kenttä A name is required for the geometry column. Geometriakentälle on annettava nini Table created successfully. Taulun luonti onnistui DlgExportVector Choose where to save the file Valitse minne tallennat tiedoston Export to file Vie tiedostoon Output file name is required Tulostiedoston nimi vaaditaan Invalid source srid: must be an integer Virheellinen lähtö-SRID:n arvo: pitää olla kokonaisluku Invalid target srid: must be an integer Virheellinen tulos srid: tulee olla numeerinen Error {0} {1} Virhe {0} {1} Export finished. Vienti on valmis. DlgFieldProperties DB Manager Tietokannan halllinta Field name must not be empty. Kentän nimi ei saa olla tyhjä Field type must not be empty. Kentän nimi ei saa olla tyhjä DlgFixedTable Fixed table Kiinteä taulu DlgHelpEdition Help Editor Opasteen editori Select element to edit Valitse elementti muokattavaksi Element description Elementin kuvaus DlgHistory History Historia DlgImportVector Choose the file to import Valitse tiedosto tuotavaksi Import to Database Vie tietokantaan Input layer missing or not valid. Syötetaso puuttuu tai on virheellinen Output table name is required. Taulun nimi on pakollinen. Invalid source srid: must be a valid crs. Virheellinen lähtö srid: Invalid target srid: must be a valid crs. Virheellinen tulos-SRID:n arvo: pitää olla validi koordinaattijärjestelmä Error {0} {1} Virhe {0} {1} Import was successful. Tuonti onnistui. DlgModeler Export as image Vie kuvana Export as PDF… Vie PDF-tiedostoon... Export as SVG… Vie SVG:hen... Edit model help… Edit model help Muokkaa mallin ohjetta Processing Modeler Graafinen mallintaja Navigation Navigointi Open model (Ctrl+O) Avaa malli Ctrl+O Ctrl+O Save model Tallenna malli Save model (Ctrl+S) Tallenna malli (Ctrl+S) Ctrl+S Ctrl+S Open model… Save model as… Save model as (Ctrl+S) Tallenna malli nimellä (Ctrl+S) Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S Zoom to &100% Zoomaa 100% Ctrl+1 Ctrl+1 Zoom in Lähennä Ctrl++ Ctrl++ Zoom out Loitonna Ctrl+- Ctrl+- Export as image… Vie kuvatiedostoon.... Export as Python Script… Vie Python-skriptinä... Export as Python Script Vie Python-skripti Run model… Zoom full Zoomaa täydeksi Ctrl+0 Ctrl+0 Export as PDF Vie PDF-muotoon Export as SVG Vie SVG-muotoon Run model (F5) Suorita malli (F5) F5 F5 Save model in project Tallenna malli projektitiedostoon DlgMultipleSelection Multiple selection Valitse yksi tai useampi vaihtoehto DlgNumberInput Enter number or expression Anna numero tai lauseke <html><head/><body>Enter expression in the text field. Double-click on elements in the tree to add their values to the expression.</body></html> <html><head/><body>Kirjoita lauseke tekstikenttään. Kaksoisnapsauta elementtiä rakenteessa lisätäksesi sen arvo lausekkeeseen.</body></html> <html><head/><body>Warning: if expression result is float value, but integer required, result will be rounded to integer.</body></html> <html><head/><body>Varoitus: jos lausekkeen tulos on murtoluku, mutta kokonaislukua tarvitaan, tulos pyöristetään kokonaislukuun.</body></html> DlgRenderingStyles Dialog Dialogi Output Tulos Style Tyyli DlgSqlLayerWindow QueryLayer Column(s) with unique values Kentät yksilöllisillä nimillä Column with unique values Kentät yksilöllisillä nimillä {0} rows, {1:.3f} seconds DlgSqlWindow {0} - {1} [{2}] {0} - {1} [{2}] QueryLayer Column(s) with unique values Kentät yksilöllisillä nimillä Column with unique values Kentät yksilöllisillä nimillä Save SQL Query SQL File (*.sql, *.SQL) Load SQL Query {0} rows, {1:.3f} seconds There was an error creating the SQL layer, please check the logs for further information. View Name View name DlgTableProperties DB Manager Tietokannan halllinta No columns were selected. Yhtään saraketta ei ole valittu Delete Column Poista sarake Are you sure you want to delete column '{0}'? Haluatko varmasti poistaa sarakkeen '{0}'? Delete Constraint Poista rajoite Are you sure you want to delete constraint '{0}'? Haluatko varmasti poistaa rajoitteen '{0}'? No constraints were selected. Yhtään rajoitetta ei ole valittuna. The selected table has no geometry. Valitussa taulussa ei ole geometriatietoa Create Spatial Index Luo spatiaalinen indeksi Create spatial index for field {0}? Luo spatiaalinen indeksi kentälle {0}? No indices were selected. Yhtään indeksiä ei ole valittu. Delete Index Poista indeksi Are you sure you want to delete index '{0}'? Haluatko varmasti poistaa indeksin '{0}'? Add comment Table successfully commented Delete comment Comment deleted DlgVersioning Schema Skeema Table Taulu New columns Uudet sarakkeet Add Change Logging Support to a Table Lisää tauluun tuki muutoslokille Table should be empty, with a primary key Taulun pitäisi olla tyhjä, sillä pitäisi olla pääavain Create a view with current content (<TABLE>_current) Luo näkymä tämänhetkisestä sisällöstä (<TABLE>_current) Primary key Pääavain id_hist id_hist Start time Alkuaika time_start time_start End time Loppuaika time_end time_end User role Käyttäjän rooli user_role user_role SQL to be executed Suoritettava SQL-lause DnDTree Base configuration Perusasetukset Configure Container Konfiguroi säilö Control visibility by expression Ohjaa näkyvyyttä lausekkeella Visibility Expression Näkyvyyslauseke Title Otsikko Column count Kenttien lkm Show as group box Näytä ryhmäruutuna Style Tyyli Container Background Color Background color Taustan väri Configure Relation Editor Konfiguroi relaatio-editori Show link button Näytä linkityspainike Show unlink button Näytä linkityksenpurkupainike Configure QML Widget Konfiguroi QML-widgetti Insert QML code here… Free text… Rectangle Suorakulmio Pie chart Ympyräkaavio Bar chart Pylväsdiagrammi QML Code QML koodi Configure HTML Widget HTML Code Configure Field Konfiguroi kenttä DockWidget Results Viewer Tulosten näyttö DualEdgeTriangulation Reading points… Luetaan pisteitä... Warning Varoitus File could not be written. Tiedoston kirjoitus ei onnistu. EditModelAction Edit Model… Muokkaa mallia... Cannot edit model: {} EditScriptAction Edit Script… Muokkaa skriptiä... Edit Script Muokkaa skriptiä Can not find corresponding script file. Vastaavaa skriptitiedostoa ei löydy. EffectPropertiesWidget Form Lomake Effect type Vaikutustyyppi This effect doesn't have any editable properties Tällä vaikutuksella ei ole mitään muokattavaa ominaisuutta EliminateSelection Vector geometry Vektorigeometria Largest Area Suurin alue Smallest Area Pienin pinta-ala Largest Common Boundary Suurin yhteinen raja Input layer Syötetaso Merge selection with the neighbouring polygon with the Yhdistä valinta naapuripolygonin kanssa Eliminated Karsittu Eliminate selected polygons Karsi valitut monikulmiot {0}: (No selection in input layer "{1}") {0}: (Ei valintaa syötetasossa "{1}") Could not replace geometry of feature with id {0} Ei voitu korvata geometriaa kohteelle, jonka id on {0} Could not commit changes Muutoksien tallennus ei onnistunut EnumModelerWidget Clear? Tyhjennä? Are you sure you want to delete all items? Haluatko varmasti poistaa kaikki elementit? ExampleProcessingAlgorithm My Script Oma skripti Example scripts Esimerkki skriptit Example algorithm short description Esimerkkialgoritmin lyhyt kuvaus Input layer Syötetaso Output layer Tulostaso ExecuteSQL Execute SQL Suorita SQL-lause Vector general Yleiset vektorityökalut Additional input datasources (called input1, .., inputN in the query) Valinnaiset aineistolähteet (lausekkeessa kutsutaan input1, ..., inputN) SQL query SQL-kysely Unique identifier field Yksilöllisen tunnisteen kenttä Geometry field Geometrian kenttä Autodetect Tunnista automaattisesti No geometry Ei geometriaa Geometry type Geometriatyyppi CRS Koordinaattijärjestelmä SQL Output SQL-tulostieto Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again. Tyhjä SQL-lause. Ole hyvä ja anna oikea SQL-lauseke ja yritä uudelleen. ExecuteSql None Ei mitään OGR SQL OGR SQL SQLite SQLite Input layer Syötetaso SQL expression SQL lauseke SQL dialect SQL-murre Additional creation options Luonnin lisävalinnat SQL result SQL-tulos Execute SQL Suorita SQL-lause Vector miscellaneous Sekalaisia vektorityökaluja Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again. Tyhjä SQL-lause. Ole hyvä ja anna oikea SQL-lause ja yritä uudelleen. ExportGeometryInfo export,add,information,measurements,areas,lengths,perimeters,latitudes,longitudes,x,y,z,extract,points,lines,polygons,sinuosity,fields Vector geometry Vektorigeometria Layer CRS Tason koordinaattijärjestelmä Project CRS Projektin koordinaattijärjestelmä Ellipsoidal Ellipsoidinen Input layer Syötetaso Calculate using Laske käyttäen Added geom info Lisää geometriatieto Add geometry attributes Lisää geometria-attribuutit ExportModelAsPythonScriptAction Export Model as Python Algorithm… Vie malli Python-algoritmina... ExtentFromLayer Layer tools Tasotyökalut Input layer Syötetaso Extract layer extent Poimi tason laajuus Extent Laajuus polygon,vector,raster,extent,envelope,bounds,bounding,boundary,layer,round,rounded Round values to ExtentSelectionPanel [Leave blank to use min covering extent] [Jätä tyhjäksi käyttääksesi pienintä syötetasot kattavaa laajuutta] Use Canvas Extent Käytä piirtoalueen laajuutta Use Layer Extent… Käytä tason laajuutta… Select Extent on Canvas Valitse laajuus piirtoalueelta Use Min Covering Extent from Input Layers Käytä syötetasojen pienintä yhteistä laajuutta ExtractProjection Input file Syötetiedosto Create also .prj file Luo myös .prj-tiedosto World file ESRI Shapefile prj file Extract projection Irrota projektio Raster projections Rasterin projektiot This algorithm can only be used with GDAL raster layers ExtractSpecificVertices Vector geometry Vektorigeometria Input layer Syötetaso Vertex indices Taitepisteiden indeksit Vertices Taitepisteet Extract specific vertices Irrota tietyt taitepisteet points,vertex,nodes (taite)pisteet,solmut '{}' is not a valid vertex index '{}' ei ole käypä solmun indeksi FeatureSourceWidgetWrapper Select file Valitse tiedosto FieldsCalculator Field calculator Kentän arvojen laskin Create a new field Luo uusi kenttä Output field name Nimi uudelle kentälle Output field type Tuloskentän tyyppi Output field width Tuloskentän leveys Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width. Koko tulosteen leveys. Esimerkiksi 123,456 tarkoittaa 6:tta kentän leveytenä. Precision Esitystarkkuus Input layer Syötetaso Update existing field Päivitä olemassa oleva kenttä Output file Tulostiedosto … … Vector table Vektoritaulu Float Liukuluku Integer Kokonaisluku String Merkkijono Date Päiväys Result field name Tulostietokentän nimi Field type Tietokentän tyyppi Field length Kentän pituus Field precision Kentän esitystarkkuus Create new field Luo uusi tietokenttä Formula Kaava Calculated Laskettu Field name is not set. Please enter a field name Kentän nimeä ei ole asetettu. Anna kentän nimi FieldsCalculatorDialog [Save to temporary file] [Tallenna väliaikaiseen tiedostoon] Save file Tallenna tiedosto Unable to execute algorithm Algoritmia ei voitu suorittaa Processing Prosessointi FieldsMapper attributes,table attribuutit,taulu Fields mapping Kenttien muokkaus Refactored Tulostaso, jossa uusi skeema Parser error in expression "{}": {} Jäsennysvirhe lausekkeessa Evaluation error in expression "{}": {} Suoritusvirhe lausekkeessa Refactor fields Muokkaa skeemaa Vector table Vektoritaulu FieldsMappingModel Source expression Lauseke kentän arvolle Field name Kentän nimi Type Tyyppi Length Pituus Precision Esitystarkkuus FieldsMappingPanel Do you want to reset the field mapping? Haluatko nollata kenttien muokkauksen? FieldsPyculator Vector table Vektoritaulu Integer Kokonaisluku Float Liukuluku String Merkkijono Input layer Syötetaso Result field name Tuloskentän nimi Field type Kentän tyyppi Field length Kentän pituus Field precision Kentän esitystarkkuus Global expression Globaali lauseke Formula Kaava Calculated Laskettu FieldPyculator code execute error.Global code block can't be executed! {0} {1} FieldPyculator code execute error. Field code block can't be executed! {0} {1} FieldPyculator code execute error Field code block does not return '{0}' variable! Please declare this variable in your code! Advanced Python field calculator Lisää kenttä Python-lausekkeella FileDirectorySelector Select directory Valitse hakemisto Select file Valitse tiedosto All files (*.*) Kaikki tiedostot (*.*) FileSelectionPanel Select Folder Valitse hakemisto Select File Valitse tiedosto {} files {} tiedostot );;All files (*.*) );;Kaikki tiedostot (*.*) FileWidgetWrapper Select file Valitse tiedosto {} files {} tiedostot );;All files (*.*) );;Kaikki tiedostot (*.*) All files (*.*) Kaikki tiedostot(*.*) Select File Valitse tiedosto FindProjection crs,srs,coordinate,reference,system,guess,estimate,finder,determine Vector general Yleiset vektorityökalut Input layer Syötetaso Target area for layer Kohdealue tasolle CRS candidates Koordinaattijärjestelmäkandidaatit Find projection Etsi projektio Found candidate CRS: {} Löytyi Koordinaattijärjestelmäkandidaatti: {} No matching projections found Täsmääviä projektioita ei löytynyt FixedTableDialog Add row Lisää rivi Remove row(s) Poista rivi(t) Remove all Poista kaikki FixedTablePanel Fixed table {0}x{1} Korjattu taulu {0}x{1} Form Form Lomake Insert Lisää ( ( sqrt sqrt ) ) ^ ^ - - / / > > * * AND AND <= <= Layers Tasot Operators Operaattorit acos acos asin asin < < sin sin tan tan >= >= atan atan cos cos log10 log10 OR OR ln ln Add… Lisää... Save… Tallenna… = = != != + + Expression Lauseke Predefined expressions Valmiiksi määritellyt lausekkeet Vector layer Vektoritaso Interpolation attribute Interpolointiattribuutti Attribute Attribuutti Type Tyyppi Use Z-coordinate for interpolation Käytä Z-koordinaattia interpolointiin Toggle advanced mode Advanced-tila päälle/pois Lower bound Alaraja Upper bound Yläraja Color Väri Add row Lisää rivi Remove row Poista rivi Move up Siirrä ylös Move down Siirrä alas Load colors from file Lataa värit tiedostosta Save colors to file Tallenna värit tiedostoon Generate color table automatically Luo automaattisesti väritaulu Remove row(s) Poista rivi(t) Open Avaa Save Tallenna Load layers on completion Lataa tasot komennon valmistuessa Iterate over this layer Käy läpi tason kohteet Advanced parameters Lisäparametrit Min Min Max Max Fields Tietokentät Add new field Lisää uusi kenttä add lisää Delete selected field Poista valittu kenttä delete poista Move selected field up Siirrä valittu kenttä ylös up ylös Move selected field down Siirrä valittu kenttä alas down alas Reset all fields Palauta kaikki kentät ennalleen reset palauta Load fields from layer Lataa tason kentät Load fields from selected layer Lataa valitun tason kentät Load Fields equals ovat yhtenevät contains sisältää touches sivuaa intersects leikkaa(vat) within ovat sisällä overlaps on päällekkäinen crosses risteävät disjoint ovat erillään Number of rows (pixels) in output raster Tulosrasterin rivien määrä (pikseleinä) Columns Sarakkeet Resolution of each pixel in output raster, in layer units Pikseliresoluutio tulosrasterille tason yksikössä Pixel size X Pikselikoko X Number of columns (pixels) in output raster Tulosrasterin sarakkeiden määrä (leveys) Rows Rivit Pixel size Y Pikselikoko Y … … Remove item Poista elementti Add item Lisää elementti Clear all Poista kaikki Allow multiple selection Salli monivalinta Fixed number of rows Rivien kiinteä lukumäärä Add column Lisää sarake Remove column Poista sarake GPKGDBPlugin There is no defined database connection "{0}". Ei ole määritettyä tietokantayhteyttä "{0}". GPKGDatabase Run &Vacuum Aja &VACUUM &Database &Tietokanta No database selected or you are not connected to it. Tietokantaa ei valittu tai et ole aktivoinut yhteyttä siiheen. GdalAlgorithmProvider Activate Aktivoi GdalParametersPanel GDAL/OGR console call GDAL/OGR-konsolikutsu [temporary file] [väliaikainen tiedosto] Invalid value for parameter '{0}' Parametrin arvo puuttuu tai ei kelpaa: '{0}' GeometryByExpression Vector geometry Vektorigeometria Polygon Monikulmio Output geometry type Tulostiedon geometriatyyppi Output geometry has z dimension Tulosgeometria sisältää z-ulottuvuuden Output geometry has m values Tulosgeometria sisältää m-arvoja Geometry expression Geometrialauseke Geometry by expression Geometrian luonti lausekkeella Modified geometry Muokattugeometria Evaluation error: {0} Evaluointivirhe: {0} {} is not a geometry {} ei ole geometria GeometryConvert Vector geometry Vektorigeometria Centroids Painopisteet Nodes Solmut Linestrings Murtoviivat Multilinestrings Monimurtoviivat Polygons Monikulmiot Input layer Syötetaso New geometry type Uusi geometriatyyppi Converted Muunnettu Cannot convert from {0} to LineStrings Ei voida muuttaa {0} viivoiksi Cannot convert from {0} to MultiLineStrings Ei voida muuttaa {0} multi-viivoiksi Cannot convert from Point to Polygon Ei voida muuttaa pistettä polygoniksi Convert geometry type Muunna geometriatyyppi GeometryGeneratorWidgetBase Form Lomake Geometry type Geometriatyyppi GlobePlugin Launch Globe Käynnistä Globe &Globe &Globe Grass7Algorithm Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} {1} Ei voitu avata GRASS GIS 7:n algoritmia {0} {1} Processing Prosessointi GRASS GIS 7 region extent GRASS GIS 7 -alueen laajuus GRASS GIS 7 region cellsize (leave 0 for default) GRASS GIS 7 -alueen solukoko (0 tuottaa oletusarvon) Output Rasters format options (createopt) Vaihtoehdot tulosrasterin formaatille (createopt) Output Rasters format metadata options (metaopt) Metadata tulosrasteriin (metaopt) v.in.ogr snap tolerance (-1 = no snap) v.in.ogr min area v.out.ogr output type v.out.ogr output data source options (dsco) v.out.ogr output layer options (lco) Also export features without category (not labeled). Otherwise only features with category are exported Vie myös kohteet, joilla ei kategoriaa (ei nimiöity). Muuten viedään vain kohteet, joilla on kateogria. GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms. GRASS GIS 7 -hakemistoa ei ole asetettu. Aseta se ennenkuin suoritat GRASS GIS 7 -algoritmeja. GRASS GIS 7 execution commands GRASS GIS 7 -suorituskomennot processInputs end. Commands: {} processInputs päättyy. Komennot: {} processCommands end. Commands: {} processCommands päättyy. Komennot: {} Grass7AlgorithmProvider Activate Aktivoi GRASS7 folder GRASS7-hakemisto Log execution commands Kirjoita lokiin suorituskomennot Log console output Kirjoita lokiin konsolitulosteet Location of GRASS docs GRASS dokumenttien sijainti For vector layers, use v.external (faster) instead of v.in.ogr Käytä v.external:ia vektoritasoille v.in.ogr:in sijaan. Se on nopeampi. Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} Ei voitu avata GRASS GIS 7 algoritmia: {0} Processing Prosessointi Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} {1} Ei voitu avata GRASS GIS 7:n algoritmia {0} {1} Grass7Utils GRASS GIS 7 execution console output GRASS GIS 7 -suorituskonsolin tuloste GRASS command crashed :( Try a different set of input parameters and consult the GRASS algorithm manual for more information. Suggest disabling the experimental "use v.external" option from the Processing GRASS Provider options. GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms. GRASS GIS 7 -hakemistoa ei ole asetettu. Aseta se ennenkuin suoritat GRASS GIS 7 -algoritmeja. GRASS GIS 7 binary {0} can't be found on this system from a shell. Please install it or configure your PATH {1} environment variable. GRASS 7 can't be found on this system from a shell. Please install it or configure your PATH environment variable. The specified GRASS 7 folder "{}" does not contain a valid set of GRASS 7 modules. Please, go to the Processing settings dialog, and check that the GRASS 7 folder is correctly configured Määritetty GRASS 7 hakemisto "{}" ei sisällä oikeaa joukkoa GRASS 7 moduleita. Ole hyvä, mene Processing asetusten ikkunaan, ja tarkista että GRASS 7 hakemisto on oikein konfiguroitu GrassAlgorithm r.horizon.height - Horizon angle computation from a digital elevation model. r.horizon.height r.sunmask.datetime - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map. r.sunmask.datetime r.sunmask.position - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map. r.sunmask.position r.in.lidar.info - Extract information from LAS file r.in.lidar.info Performs bilinear or bicubic spline interpolation with Tykhonov regularization. r.resamp.bspline Tekee bilineaarisen tai bi-neliöllisen splini-interpoloinnin Tykhonov-normaalistuksella. Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s). r.transect Tulostaa rasterista käyttäjän määrittelemän linjan(-jojen) varrella olevien solujen arvot. Calculates solar elevation, solar azimuth, and sun hours. r.sunhours Lasketaan autingon korkeusasema, suunta ja valoisa aika Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm. r.li.patchnum Laskee laikkuisuusindeksin (?patch number index) rasterista käyttäen 4-naapurusto-algoritmia. r.li.renyi.ascii - Calculates Renyi's diversity index on a raster map r.li.renyi.ascii r.blend.combine - Blends color components of two raster maps by a given ratio and export into a unique raster. r.blend.combine Performs contextual image classification using sequential maximum a posteriori (SMAP) estimation. i.smap Tekee kuvan kontekstiin perustuvan luokittelun käyttäen sequential maximum a posteriori (SMAP) estimointia. Generates spectral signatures for land cover types in an image using a clustering algorithm. i.cluster Luo spektriin liittyvän tunnisteen maanpeitetyypeille kuvassa käyttäen klusterointialgoritmia. i.eb.hsebal01.coords - Computes sensible heat flux iteration SEBAL 01. Inline coordinates i.eb.hsebal01 Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation. i.biomass Laskee biomassan kasvun, joka on edellytys sadon määrän laskennalle. Calculates Optimum-Index-Factor table for spectral bands i.oif Laskee Optimum-Index-Factor -taulukon monikanavaiselle kuvalle Calculates shape index on a raster map r.li.shape Laskee muotoindeksin (shape index) rasterista. Calculates Pielou's diversity index on a raster map r.li.pielou Laskee Pieloun monimuotoisuusindeksin rasterista. Computes potential evapotranspiration calculation with hourly Penman-Monteith. i.evapo.pm Laskee potentiaalisen haihdunnan Penman-Monteith -kaavalla käyttäen tunnin aika-askelta. r.li.shape.ascii - Calculates shape index on a raster map r.li.shape.ascii Identifies segments (objects) from imagery data. i.segment Tunnistaa segmenttejä (objekteja) kuvadatasta Computes topographic correction of reflectance. i.topo.corr Laskee maaston muodoista johtuvan korjauksen heijastuskyvylle. Computes evapotranspiration calculation Priestley and Taylor formulation, 1972. i.evapo.pt Laskee haihdunnan Priestleyn ja Taylorin (1972) kaavalla. Calculates different types of vegetation indices. i.vi Laskee erityyppisiä kasvillisuusindeksejä Generates statistics for i.smap from raster map. i.gensigset Computes evaporative fraction (Bastiaanssen, 1995) and root zone soil moisture (Makin, Molden and Bastiaanssen, 2001). i.eb.evapfr Laskee haihdunnan osuuden (Bastiaanssen, 1995) ja maankosteuden juurivyöhykkeessä (Makin, Molden ja Bastiaanssen, 2001). Actual evapotranspiration for diurnal period (Bastiaanssen, 1995). i.eb.eta Todellinen vuorokautinen haihdunta (Bastiaanssen, 1995). r.mask.rast - Creates a MASK for limiting raster operation. r.mask.rast i.topo.coor.ill - Creates illumination model for topographic correction of reflectance. i.topo.corr.ill i.topo.coor.ill - Luo valoisuusmallin maaston muodoista johtuvalle heijastuskyvyn korjaukselle. Calculates dominance's diversity index on a raster map r.li.dominance r.walk.points - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from point vector layers. r.walk.points Computes broad band albedo from surface reflectance. i.albedo Laskee laajakaistaisen albedon pinnan heijastuskyvystä. Imports SPOT VGT NDVI data into a raster map. i.in.spotvgt Tuo SPOT VGT NDVI -dataa rasteriin. Performs Landsat TM/ETM+ Automatic Cloud Cover Assessment (ACCA). i.landsat.acca Laskee automaattisen värisäädön RGB-kuville Performs auto-balancing of colors for RGB images. i.colors.enhance Tasapainottaa värit automaattisesti RGB-kuville. Computes evapotranspiration calculation modified or original Hargreaves formulation, 2001. i.evapo.mh Laskee haihdunnan alkuperäisen tai muunnetun Hargreavesin (2001) kaavan mukaan. Principal components analysis (PCA) for image processing. i.pca Kuvankäsittelyn pääkomponenttianalyysi Calculates top-of-atmosphere radiance or reflectance and temperature for Landsat MSS/TM/ETM+/OLI i.landsat.toar Laskee yläilmakehän kirkkauden tai heijastuskyvyn ja lämpötilan Landsat MSS/TM/ETM+/OLI datasta. Classifies the cell spectral reflectances in imagery data. i.maxlik Luokittelee solun heijastuskyvyn kuva-aineistossa. Performs Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation. i.tasscap Computes temporal integration of satellite ET actual (ETa) following the daily ET reference (ETo) from meteorological station(s). i.evapo.time Laskee ajallisesti integroidun haihdunnan (ET) kaukokartoituspohjaisen (ETa) ja meteorologisten asemien referenssidatan (ETo) avulla. Net radiation approximation (Bastiaanssen, 1995). i.eb.netrad Nettosäteilyn arviointi (Bastiaanssen, 1995). r.li.pielou.ascii - Calculates Pielou's diversity index on a raster map r.li.pielou.ascii Regroup multiple mono-band rasters into a single multiband raster. i.group Yhdistää usean yksikaistaisen rasterin yhdeksi monikaistaiseksi rasteriksi. Rapidly fills 'no data' cells (NULLs) of a raster map with interpolated values (IDW). r.fill.stats Täyttää nopeasti 'no data' solut (NULL-arvot) rasterista interpoloiduilla arvoilla (IDW). Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels i.pansharpen Soil heat flux approximation (Bastiaanssen, 1995). i.eb.soilheatflux Maan lämpövuon arviointi (Bastiaanssen, 1995). Mosaics several images and extends colormap. i.image.mosaic Tekee mosaiikin useita kuvista ja laajentaa värikarttaa Calculates Top of Atmosphere Radiance/Reflectance/Brightness Temperature from ASTER DN. i.aster.toar Laskee yläilmakehän kirkkauden/heijastuskyvyn/kirkkauslämpötilan ASTER DN datasta. r.li.simpson.ascii - Calculates Simpson's diversity index on a raster map r.li.simpson.ascii r.stats.quantile.out - Compute category quantiles using two passes and output statistics r.stats.quantile.out r.stats.quantile.out - Laske kategorioiden kvantiilit kahdella läpikäynnillä ja tulosta tunnusluvut. Calculates mean pixel attribute index on a raster map r.li.mpa Calculates multiple linear regression from raster maps. r.regression.multi r.topmodel.topidxstats - Builds a TOPMODEL topographic index statistics file. r.topmodel.topidxstats r.category.out - Exports category values and labels associated with user-specified raster map layers. r.category.out Calculates Shannon's diversity index on a raster map r.li.shannon Laskee Shannonin monimuotoisuus-indeksin rasterista. Finds shortest path using timetables. v.net.timetable Löytää lyhimmän polun aikataulujen avulla. Converts a raster map layer into a height-field file for POV-Ray r.out.pov Imports E00 file into a vector map v.in.e00 Tuo E00-tiedoston vektorikarttatasoksi Exports a vector map to a GRASS ASCII vector representation. v.out.ascii Vie vektoritason GRASS ASCII -vektoridataksi Exports a vector map layer to PostGIS feature table. v.out.postgis Vie vektorikarttatason PostGIS-tauluksi Converts raster maps into the VTK-ASCII format r.out.vtk Muuntaa rasteritason VTK-ASCII -muotoon A simple utility for converting bearing and distance measurements to coordinates and vice versa. It assumes a Cartesian coordinate system m.cogo Exports a GRASS raster to a binary MAT-File r.out.mat Vie GRASS-rasterin binääriseksi MAT-tiedostoksi Split lines to shorter segments by length. v.split Pätki viivat annetun pituuden mittaisiksi segmenteiksi r.li.edgedensity.ascii - Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm r.li.edgedensity.ascii Converts (rasterize) a vector layer into a raster layer. v.to.rast Rasteroi vektoritason rasteritasoksi Computes bridges and articulation points in the network. v.net.bridge Export a raster layer into a GRASS ASCII text file r.out.ascii Vie rasteritaso GRASS ASCII -tekstitiedostoksi Exports a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers r.out.xyz Vie rasteritason tekstitiedostoksi, jossa on pikselin keskipisteet xyz-arvot Selects vector objects from a vector layer and creates a new layer containing only the selected objects. v.extract Valitsee vektoritason kohteita ja luo niistä uuden vektoritason Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image file r.out.ppm3 Muuntaa 3 GRASS-rasteritasoa (R,G,B) PPM-kuvaksi Uploads raster values at positions of vector centroids to the table. v.what.rast Creates a vector map from an ASCII points file or ASCII vector file. v.in.ascii Luo vektoritason ASCII-piste tai -vektoritiedostosta Performs network maintenance v.net Suorittaa verkoston ylläpidon Calculates category or object oriented statistics (accumulator-based statistics) r.stats.zonal Reclassifies a raster layer, selecting areas lower than a user specified size r.reclass.area Export a GRASS raster map as a non-georeferenced PNG image r.out.png Vie GRASS-rasteritason georeferoimattomaksi PNG-rasterikuvaksi Converts 2D vector features to 3D by sampling of elevation raster map. v.drape Muuntaa 2D-vektorikohteet 3D-kohteiksi projisoimalla korkeudet rasteritasolta r.walk.coords - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from a list of coordinates. r.walk.coords Fills lake at given point to given level. r.lake Täyttää järven annetussa pisteessä annettuun korkeustasoon. Re-projects a vector map from one location to the current location v.proj Performs surface interpolation from vector points map by splines. v.surf.rst Converts raster map series to MPEG movie r.out.mpeg Muuntaa rasterikarttasarjan MPEG-videoksi Performs cluster identification v.cluster Produces a vector map of specified contours from a raster map. r.contour Luo korkeuskäyrien vektoritason rasteritasosta Exports a vector map to SVG file. v.out.svg Vie vektorikartta SVG-tiedostoksi Decimates a point cloud v.decimate Harventaa pistepilven r.li.shannon.ascii - Calculates Shannon's diversity index on a raster map r.li.shannon.ascii Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm r.li.patchdensity Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm r.li.mps Calculates standard deviation of patch area a raster map r.li.padsd Calculate new raster map from a r.mapcalc expression. r.mapcalc.simple r.what.coords - Queries raster maps on their category values and category labels on a point. r.what.coords Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm r.li.edgedensity Creates/modifies the color table associated with a raster map. r.colors r.li.padcv.ascii - Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map r.li.padcv.ascii Splits a raster map into tiles r.tile Jakaa rasterikartan tiiliksi Creates a fractal surface of a given fractal dimension. r.surf.fractal Luo annetun fraktaalidimension omaavan fraktaalipinnan. r.li.mps.ascii - Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm r.li.mps.ascii Generates random surface(s) with spatial dependence. r.random.surface Luo satunnaisia pintoja joilla on spatiaalinen riippuvuus. r.what.points - Queries raster maps on their category values and category labels on a layer of points. r.what.points Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values (low-memory alternative). r.buffer.lowmem Calculates contrast weighted edge density index on a raster map r.li.cwed Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers. r.category Calculates range of patch area size on a raster map r.li.padrange v.surf.rst.cvdev - Performs surface interpolation from vector points map by splines. v.surf.rst.cvdev Calculates richness index on a raster map r.li.richness r.stats.quantile.rast - Compute category quantiles using two passes and output rasters. r.stats.quantile.rast r.stats.quantile.rast - Laske kategorioiden kvantiilit kahdella läpikäynnillä ja tulosta rasterit. Creates a buffer around vector features of given type. v.buffer r.blend.rgb - Blends color components of two raster maps by a given ratio and exports into three rasters. r.blend.rgb Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map r.li.padcv Generates rate of spread raster maps. r.ros Calculates Simpson's diversity index on a raster map r.li.simpson Makes each output cell value an accumulation function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers. r.series.accumulate Computes USLE R factor, Rainfall erosivity index. r.usler Laskee USLE:n R-termin, sadannan erodoivuus-indeksin. Interpolates raster maps located (temporal or spatial) in between input raster maps at specific sampling positions. r.series.interp Imagery (i.*) i.zc Kuva-aineistot (i.*) r.li.cwed.ascii - Calculates contrast weighted edge density index on a raster map r.li.cwed.ascii r.mask.vect - Creates a MASK for limiting raster operation with a vector layer. r.mask.vect Creates topographic index layer from elevation raster layer r.topidx Luo topografisen indeksitason korkeusrasterista Calculates Renyi's diversity index on a raster map r.li.renyi Resamples raster map layers using an analytic kernel. r.resamp.filter Exports the color table associated with a raster map. r.colors.out Vie rasteriaineistoon liittyvän väritaulun. Queries colors for a raster map layer. r.what.color Lukee värit rasteritasolta. Splits a raster map into red, green and blue maps. r.rgb Jakaa RGB-rasterin kunkin värin omiin rastereihinsa. Computes USLE Soil Erodibility Factor (K). r.uslek Laskee USLE:n maan erodoituvuus arvon (K). r.li.dominance.ascii - Calculates dominance's diversity index on a raster map r.li.dominance.ascii Locates the closest points between objects in two raster maps. r.distance r.li.padsd.ascii - Calculates standard deviation of patch area a raster map r.li.padsd.ascii r.walk.rast - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from a raster. r.walk.rast r.li.patchnum.ascii - Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm. r.li.patchnum.ascii r.li.patchdensity.ascii - Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm r.li.patchdensity.ascii Numerical calculation program for transient, confined and unconfined solute transport in two dimensions r.solute.transport Creates a latitude/longitude raster map. r.latlong Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model. r.topmodel Ajaa fysikaalisesti perustellun hydrologisen simulointimallin TOPMODEL. Simulates elliptically anisotropic spread. r.spread Simuloi elliptisesti anisotrooppista hajontaa. Drapes a color raster over an shaded relief or aspect map. r.shade Piirtää värillisen rasterin vinovalovarjoste- tai kaltevuussuuntarasterin päälle. Exports GRASS vector map layers to DXF file format. v.out.dxf Vie GRASS-vektorikarttatasot DXF-muotoon Generates a raster layer with contiguous areas grown by one cell. r.grow Luo rasteritason, jossa yhtenäisiä alueita on kasvatettu yhdellä solulla Converts a raster layer to a PPM image file at the pixel resolution of the currently defined region. r.out.ppm Muuntaa rasteritason PPM-kuvaksi nykyisen regionin resoluutiolla Generates random cell values with spatial dependence. r.random.cells Luo satunnaisia pikseliarvoja, joilla on spatiaalinen riippuvuus Stream network extraction r.stream.extract Virtaamaverkon tuottaminen Miscellaneous (m.*) m.cogo Sekalaiset (s.*) Create a new vector map layer by combining other vector map layers. v.patch Luo uusi vektoritaso muita vektoritasoja yhdistämällä Performs an affine transformation on a vector layer. v.transform Tekee affiinisen muunnoksen vektoriaineistolle Reinterpolates using regularized spline with tension and smoothing. r.resamp.rst Interpoloi uudellee (regularized spline with tension and smoothing). Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined. r.spreadpath Etsii pienimmän kustannuksen polun rekursiivisesti, lähtien soluista, joille määritettiin kumulatiivinen kustannus Creates parallel line to input vector lines. v.parallel Muodostaa annetuille vektoriviivoille yhdensuuntaisen viivan Recodes categorical raster maps. r.recode Antaa uudet arvot luokitellulle rasteriaineistolle Horizon angle computation from a digital elevation model. r.horizon Horisonttikulman laskenta korkeusmallin avulla Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) r.out.gridatb Vie GRASS-rasterin GRIDATB.FOR -karttatiedostoksi (TOPMODEL) Indices for quadrat counts of vector point lists. v.qcount Detects the object's edges from a LIDAR data set. v.lidar.edgedetection Etsii kohteen reunat LIDAR-aineistosta. Thins non-zero cells that denote linear features in a raster layer. r.thin Ohentaa nollasta poikkeavat rasterisolut viivamaisten kohteiden erottamista varten. Import GetFeature from WFS v.in.wfs Tuo WFS:n GetFeature-haun kohteet Produces a raster layer of uniform random deviates whose range can be expressed by the user. r.surf.random Produces the quantization file for a floating-point map. r.quant Creates a GRASS vector layer of a user-defined grid. v.mkgrid Luo GRASS-vektoritason käyttäjän määrittämästä hilasta. Extracts terrain parameters from a DEM. r.param.scale Irrottaa korkeusmallin terrain-parametrit Creates a composite raster layer by using one (or more) layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer. r.patch Luo rasteritasojen yhdistelmän käyttämällä yhtä (tai useaa) rasteriatasoa korvaamaan toisen rasterin NoData-arvot. Raster (r.*) r.what.points Rasteri (r.*) Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space. i.rgb.his Muuntaa rasterikartan väriavaruuden RGB:sta (red, green, blue) HIS:ksi (hue, intensity, saturation). Correction of the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering. v.lidar.correction Tuottaa kovarianssi-/korrelaatiomatriisin käyttäjän määrittämille rasteritasoille. Generates watershed subbasins raster map. r.basins.fill Luo valuma-alueen osa-alueiden rasterikartan. Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster layer(s). r.covar Kirjoittaa käyttäjän määrittämien rasteritasojen kovarianssi-/korrelaatiomatriisin Compute quantiles using two passes. r.quantile Laske kvantiilit kahdella läpikäynnillä. Vector (v.*) v.what.vect Vektoritieto (v.*) Classifies attribute data, e.g. for thematic mapping. v.class Luokittelee ominaisuustietoa esim. teemakarttaa varten Random location perturbations of GRASS vector points v.perturb Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column. v.reclass Reports statistics for raster layers. r.report Näyttää rasterin tilastotiedot r.relief.scaling - Creates shaded relief from an elevation layer (DEM). r.relief.scaling r.relief.scaling - Luo vinovalovarjosteen korkeusmallista (DEM). Randomly generate a 2D/3D vector points map. v.random Luo satunnaisesti 2D/3D-vektoripisteiden kartta. Resamples raster layers to a coarser grid using aggregation. r.resamp.stats Resamplaa/yleistää rasteritason karkeammaksi hilaksi aggregaatiota käyttäen. Calculates category or object oriented statistics. r.statistics Create points along input lines v.to.points Luo pisteitä lähtötietona annettujen viivojen varrelle Computes minimum spanning tree for the network. v.net.spanningtree Laskee verkoston pienimmän virittävän puun. Computes the shortest path between all pairs of nodes in the network v.net.allpairs Laskee lyhimmät polut kaikkien verkon solmuparien välillä. Computes vertex connectivity between two sets of nodes in the network. v.net.connectivity Laskee pienimmän määrän solmuja jotka poistamalla annetut kaksi solmujoukkoa voi erottaa toisistaan. Creates Steiner tree for the network and given terminals v.net.steiner Luo Steiner-puun annetulle verkolle ja terminaaleille. v.net.report - Reports lines information of a network v.net.report Performs visibility graph construction. v.net.visibility Tekee näkyvyysgraafin. Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result. r.kappa Laske virhematriisi ja kappa-parametri luokituksen tarkkuuden arviointia varten. Flow computation for massive grids. r.terraflow Virtauslaskenta massiivisille hiloille. Computes emissivity from NDVI, generic method for sparse land. i.emissivity Laskee emissiivisyyden NDVI:stä, yleinen menetelmä harvakasvustoiselle maalle. Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map. r.univar Surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared Weighting. v.surf.idw Pinnan interpolointi pistedatasta käänteisen etäisyyden menetelmällä Construction of flowlines, flowpath lengths, and flowaccumulation (contributing areas) from a raster digital elevation model (DEM). r.flow Laskee virtausuomat, virtauspolkujen pituudet ja valuma-alueen suuruudet korkeusmallista (DEM). Generates raster layers of slope, aspect, curvatures and partial derivatives from a elevation raster layer. r.slope.aspect Luo korkeusmallirasterin pohjalta kaltevuus-, viettosuunta- ja kaarevuusrasteritasot ja osittaiset johdannaiset Tests for normality for points. v.normal Testaa pisteiden normaalijakautuneisuutta. Calculates linear regression from two raster layers : y = a + b*x. r.regression.line Laskee kahden rasteritason lineaarisen regression : y = a + b*x. Finds the mode of values in a cover layer within areas assigned the same category value in a user-specified base layer. r.mode Reports geometry statistics for vectors. v.report Raportoi vektoritiedon geometrian tilastotiedot Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization. v.surf.bspline Watershed basin creation program. r.water.outlet Valuma-alueen muodostaminen Resamples raster map to a finer grid using interpolation. r.resamp.interp Luo uuden, pienemmän solukoon rasterin käyttäen interpolointia. Generates red, green and blue raster layers combining hue, intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster layers. r.his Luo punaisen, vihreän ja sinisen rasteritason yhdistämällä sävy-, intensiteetti- ja saturaatioarvot käyttäjän määrittelemistä (rasteri)lähtötasoista. Produces tilings of the source projection for use in the destination region and projection. r.tileset r.li.richness.ascii - Calculates richness index on a raster map r.li.richness.ascii r.li.mpa.ascii - Calculates mean pixel attribute index on a raster map r.li.mpa.ascii Sets color rules based on stddev from a raster map's mean value. r.colors.stddev Generate images with textural features from a raster map. r.texture r.li.padrange.ascii - Calculates range of patch area size on a raster map r.li.padrange.ascii Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids. v.delaunay Luo Voronoi-diagrammin syötteenä annetun vektoritason pisteistä tai keskipisteistä. Generates area statistics for raster layers. r.stats Traces a flow through an elevation model on a raster map. r.drain Seuraa virtauspolkua rasterikorkeusmallissa. Produces a convex hull for a given vector map. v.hull Luo konveksin rajauksen vektoriaineistolle Creates points/segments from input vector lines and positions. v.segment Samples a raster layer at vector point locations. v.sample Poimii rasterin arvot annetuissa pisteissä. Creates a new map layer whose category values are based upon a reclassification of the categories in an existing raster map layer. r.reclass Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to RGB (Red-Green-Blue) color space. i.his.rgb Muuntaa rasterikartan väriavaruuden HIS:sta (hue, intensity, saturation) RGB:ksi (red, green, blue). Toolset for cleaning topology of vector map. v.clean Vektoriaineiston topologian siistimisen työkalupakki Calculates univariate statistics for attribute. Variance and standard deviation is calculated only for points if specified. v.univar Zero-crossing "edge detection" raster function for image processing. i.zc Prints vector map attributes v.db.select Tulostaa vektoriaineiston attribuutit Performs raster map matrix filter. r.mfilter Prints terse list of category values found in a raster layer. r.describe Overlays two vector maps. v.overlay Kahden vektoritason päällekkäisprosessointi. Builds polylines from lines or boundaries. v.build.polylines Muodostaa moniviivan viivoista tai reunoista. Imports geonames.org country files into a GRASS vector points map. v.in.geonames Converts vector polygons or points to lines. v.to.lines Muuttaa polygonit tai pisteet viivoiksi. Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS. v.in.lidar Import ASCII x,y[,z] coordinates as a series of lines. v.in.lines v.kernel.vector - Generates a vector density map from vector points on a vector network. v.kernel.vect Rectifies a vector by computing a coordinate transformation for each object in the vector based on the control points. v.rectify v.kernel.rast - Generates a raster density map from vector points map. v.kernel.rast Change the type of geometry elements. v.type Muuta geometriatyyppi Imports Mapgen or Matlab-ASCII vector maps into GRASS. v.in.mapgen Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file. v.pack Vie vektoritiedon GRASSin arkistotiedostoon Removes outliers from vector point data. v.outlier Poistaa poikkeavat pisteet pistejoukosta. Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features. v.edit Muokkaa vektorikarttaa, sallii valittujen vektorikohteiden lisäämisen, poistamisen ja muokkaamisen. Converts a vector map to VTK ASCII output. v.out.vtk Muuntaa vektoritason VTL ASCII -muotoon Extrudes flat vector object to 3D with defined height. v.extrude Performs transformation of 2D vector features to 3D. v.to.3d Muuntaa 2D-vektorikohteet 3D:ksi. v.build.check - Checks for topological errors. v.build.check Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics. r.in.lidar Calculates univariate statistics from a raster map based on vector polygons and uploads statistics to new attribute columns. v.rast.stats Count points in areas and calculate statistics. v.vect.stats Laskee pisteet alueilla ja muodostaa tilastotiedot. Uploads vector values at positions of vector points to the table. v.what.vect Surface area estimation for rasters. r.surf.area Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map. r.composite Yhdistää punaisen, vihreän ja sinisen rasterikartan yhdeksi konposiittirasteriksi. Converts a raster into a vector layer. r.to.vect Muuntaa rasterin vektoritasoksi. Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers. r.cross Fills no-data areas in raster maps using spline interpolation. r.fillnulls Täyttää rasterin no-data -alueet käyttämällä spline-interpolointia Visualization and animation tool for GRASS data. nviz Visualisointi- ja animointityökalu GRASS-datalle. Canonical components analysis (CCA) program for image processing. i.cca Extracts quality control parameters from MODIS QC layers. i.modis.qc Generates statistics for i.maxlik from raster map. i.gensig Computes the maximum flow between two sets of nodes in the network. v.net.flow Laskee maksimivirtaaman verkoston kahden solmun välillä v.net.nreport - Reports nodes information of a network v.net.nreport Creates raster plane layer given dip (inclination), aspect (azimuth) and one point. r.plane Splits network by cost isolines. v.net.iso Output basic information about a raster layer. r.info Kirjoita rasteritason perustiedot Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute. v.dissolve Sulauttaa rajat viereisiltä alueilta, joilla on yhteinen luokkatunnus tai attribuutti. Allocates subnets for nearest centers (direction from center) v.net.alloc Computes shortest distance via the network between the given sets of features. v.net.distance Laskee lyhyimmän reitin annettujen kohteiden välillä verkkoa pitkin. Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'. v.distance Computes strongly and weakly connected components in the network. v.net.components Computes degree, centrality, betweeness, closeness and eigenvector centrality measures in the network. v.net.centrality Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem) v.net.salesman Finds shortest path on vector network v.net.path Löytää lyhimmän polun (vektoritieto) verkossa. Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values. r.buffer Luo rasteritason, jossa on vyöhykkeet NULL-arvosta poikkeavien solujen ympärillä Filters and generates a depressionless elevation layer and a flow direction layer from a given elevation raster layer. r.fill.dir GRASS raster map layer data resampling capability using nearest neighbors. r.resample Creates shaded relief from an elevation layer (DEM). r.relief Luo korkeusmallitason perusteella vinovalovarjosteen Rescales histogram equalized the range of category values in a raster layer. r.rescale.eq Manages NULL-values of given raster map. r.null Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it r.neighbors Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling method (SIMWE). r.sim.sediment Sedimentin kulkeutumisen ja eroosion/kertymisen simulointi polun otanta -menetelmällä (SIMWE). Generates a raster layer of distance to features in input layer. r.grow.distance Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers. r.coin Watershed basin analysis program. r.watershed Creates a raster layer of Gaussian deviates. r.surf.gauss Creates a raster layer and vector point map containing randomly located points. r.random Luo satunnaisesti sijoittuneita pisteitä sisältävän rasteritason ja vektorimuotoisen pistekartan Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B). v.select Valitsee kohteita tasosta (A) toisen tason (B) kohteiden avulla. Creates a raster map containing concentric rings around a given point. r.circle Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically discrete areas into unique categories. r.clump Uudelleenluokittelee rasterin antaen kullekin yhtenäiselle alueelle uniikin arvon. Creates a Voronoi diagram from an input vector layer containing points. v.voronoi Luo Voronoi-diagrammin syötteenä annetusta (piste-) vektoritasosta Outputs the raster layer values lying on user-defined line(s). r.profile Outputs basic information about a user-specified vector map. v.info Randomly partition points into test/train sets. v.kcv Jakaa pisteet satunnaisesti testaus- ja opetusjoukkoihin. Takes vector stream data, transforms it to raster and subtracts depth from the output DEM. r.carve Ottaa vektorimuotoisen uomadatan, rasteroi sen ja vähentää syvyyden korkeusmallista. Building contour determination and Region Growing algorithm for determining the building inside v.lidar.growing Overland flow hydrologic simulation using path sampling method (SIMWE). r.sim.water Pintavalunnan simulointi polun otanta -menetelmällä (SIMWE). Creates a raster layer of cumulative cost of moving across a raster layer whose cell values represent cost. r.cost Rescales the range of category values in a raster layer. r.rescale Computes the viewshed of a point on an elevation raster map. r.viewshed Laskee korkeusrasterikartalla olevan pisteen näkymäalueen Calculates the volume of data "clumps". r.volume Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing. i.ifft Kuvankäsittelyn käänteinen Fast Fourier -muunnos Vector based generalization. v.generalize Vektoripohjainen yleistys Surface generation program from rasterized contours. r.surf.contour Pinnan muodostaminen rasteroiduista korkeuskäyristä Converts to POV-Ray format, GRASS x,y,z -> POV-Ray x,z,y v.out.pov Surface interpolation utility for raster layers. r.surf.idw Pinnan interpolointityökalu rasteritasoille. Visualization(NVIZ) nviz Visualisointi (NVIZ) Makes each cell value a function of attribute values and stores in an output raster map. v.neighbors Converts files in DXF format to GRASS vector map format. v.in.dxf Muuntaa DXF-tiedostot Grass-vektoriformaattiin. Fast Fourier Transform (FFT) for image processing. i.fft Kuvankäsittelyn Fast Fourier -muunnos Performs atmospheric correction using the 6S algorithm. i.atcorr Tekee atmosfäärikorjauksen käyttäen 6S-algoritmia Export a raster layer to the Virtual Reality Modeling Language (VRML) r.out.vrml Vie rasteritaso VRML-malliksi Numerical calculation program for transient, confined and unconfined groundwater flow in two dimensions. r.gwflow Profile r.profile Profiili Vector layer v.extract Vektoritaso The leakage coefficient of the river bed in [1/s] r.gwflow Output format v.out.ascii Tulostiedon formaatti Create 3D vector map v.in.mapgen Normalize (center and scale) input maps i.pca Attribute table column with values to interpolate v.surf.idw Combine tools with recommended follow-up tools v.clean Raster map containing live fuel moisture (%) r.ros Output Map r.fill.stats Map coordinates of starting point(s) (E,N) r.drain Value to write for "grown" cells r.grow Name of input file with control points v.rectify Tykhonov regularization parameter (affects smoothing) v.surf.bspline Problem areas r.fill.dir Input vector to layer (to) v.net.distance Name of input network vector map v.kernel.vect A single value of the ground albedo coefficient r.sun.insoltime Raster map containing midflame wind speed (ft/min, required with -s) r.spread Conversion factor from units to meters in destination projection r.tileset Raster layer to select the cells which should be processed r.neighbors Name of input raster maps i.albedo Quadrats v.qcount Do not skip features without category v.select Name of input 2D vector map v.extrude Set1 WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword v.net.connectivity Use raster values as categories instead of unique sequence r.to.vect Name of input raster map r.water.outlet Category r.category Kategoria Input layer v.report Syötetaso Export numeric attribute table fields as VTK scalar variables v.out.vtk Output RRR:GGG:BBB color values for each profile point r.profile Input rasters (2 to 8) i.cca Name of the surface skin temperature [K] i.eb.eta Classification v.class Luokittelu Name of time of satellite overpass raster map [local time in UTC] i.eb.soilheatflux Write output as original input segments, not each path as one line v.net.path Calculated r.mapcalc.simple Laskettu Name of real-sky diffuse radiation coefficient input raster map r.sun.insoltime Year r.sunhours Import all objects into one layer v.in.dxf Input vector layer (v.lidar.growing output) v.lidar.correction Value of DOY for ETo first day i.evapo.time Import only n points v.in.lidar TOPMODEL topographic index statistics file r.topmodel.topidxstats Easting coordinate (point of interest) r.sunmask.position Name of input raster map(s) for view no.2 r.out.mpeg Use Night-time i.evapo.pm Number of walkers, default is twice the number of cells r.sim.water Enhanced Blue i.pansharpen Only import points of selected return type Options: first, last, mid r.in.lidar Radius is in map units rather than cells r.grow Output color values as RRR:GGG:BBB r.what.points Filtered r.mfilter The x-part of the diffusion tensor in [m^2/s] r.solute.transport Names of satellite ETa Day of Year (DOY) raster maps [0-400] [-] i.evapo.time Lake r.lake Groundwater sources and sinks in [m^3/s] r.solute.transport Repeat the starting coordinate at the end to close a loop m.cogo Y shift v.transform Number of classes in the cloud temperature histogram i.landsat.acca Goodness Raster i.segment Name of attribute column to store value r.to.vect Input rasters i.smap Seconds r.sunhours Name for input raster map with starting seeds i.segment Network Timetable v.net.timetable Sink WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword v.net.flow Apply filter only to zero data values r.mfilter Value of nearest cell r.grow.distance B56composite (step 6) i.landsat.acca Time is local sidereal time, not Greenwich standard time r.sunhours Goodness_of_fit i.smap Spacecraft sensor i.landsat.toar For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer northward the present region r.horizon Shape r.li.shape Muoto Comma separated value list (for float rasters). Example: 1.4,3.8,13 r.category.out Number of partitions v.kcv Filled (flooded) elevation r.terraflow Create an integer raster layer r.surf.random Name of the runoff infiltration rate raster map [mm/hr] r.sim.water Name of the single-way atmospheric transmissivitymap [-] i.eb.netrad Do not build topology for the output vector v.clean Net Radiation i.eb.netrad File containing recode rules r.recode Print the stats in shell script style v.univar Type of vegetation index i.vi Snakes alpha parameter v.generalize Print raster history instead of info r.info Name of input 5th channel surface reflectance map [0.0-1.0] i.vi String representing NULL value r.what.points Threshold for connecting centers to the network (in map unit) v.net Name of raster map(s) for Color nviz Preserve original cell values (By default original values are smoothed) r.fill.stats Raster layer r.resamp.rst Rasteritaso Dynamic label coefficients. Two pairs of category multiplier and offsets, for $1 and $2 r.category Patch Area SD r.li.padsd Use dnorm independent tension r.resamp.rst Input vector from points layer (from) v.net.distance year r.sunmask.datetime Name of raster map r.what.points Raster value (for use=val) v.to.rast Print APPROXIMATE percents (total percent may not be 100%) r.stats Rasterized v.to.rast Rasteroitu Name of the output walkers vector points layer r.sim.water Column name(s) where values specified by 'upload' option will be uploaded v.distance SpanningTree v.net.spanningtree Scale output to input and copy color rules i.topo.corr Name of raster map(s) r.univar Image acquisition date (yyyy-mm-dd) i.landsat.toar Field separator (Special characters: pipe, comma, space, tab, newline) r.distance Source Category values v.net.flow Topographic index r.topidx Runoff infiltration rate unique value [mm/hr] r.sim.water Raster map containing base ROS (cm/min) r.spread Maximum bits for digital numbers i.vi Create NULL-value bitmap file validating all data cells r.null Number of walkers r.sim.sediment Modifier for z coordinates, this string is appended to each z coordinate v.out.pov Effective porosity [-] r.solute.transport Size of submatrix to process at one time i.smap method r.statistics Truncate floating point data r.quant Maximum distance of spatial correlation r.random.surface 'upload': Values describing the relation between two nearest features v.distance Neighborhood v.neighbors Name of first raster map for blending r.blend.rgb Number of azimuth directions categorized i.zc Name of column to use for buffer distances v.buffer Page length r.report Groundwater budget for each cell [m^3/s] r.gwflow DXF vector v.out.dxf Reclass rule file v.reclass Basic information r.info Quantiles r.quantile Kvantiili Network_Connectivity v.net.connectivity Use start raster map values in output spread time raster map r.spread Percentile to calculate v.univar Name of altitude corrected surface temperature raster map [K] i.eb.hsebal01 Coordinates v.net.visibility Koordinaatit Initial time for current simulation (0) (min) r.spread Water sources and sinks in [m^3/s] r.gwflow Points along lines v.to.points Pisteet linjalla Input layer (A) v.select Spline interpolation algorithm v.surf.bspline Maximum number of iterations to compute eigenvector centrality v.net.centrality Adjusted stream points r.carve Inline category label rules r.category Name of input arcs file v.net Method i.pansharpen Menetelmä Topographic convergence index (tci) r.terraflow Distance threshold (default: in cells) for interpolation r.fill.stats Regularization weight in reclassification evaluation v.lidar.correction Enhanced Red i.pansharpen Time step. Generate output for this time step r.topmodel Do not include column names in output v.db.select File containing segment rules v.segment Color layer r.out.vrml Raster layer containing classification result r.kappa File containing spectral signatures i.cca Feature type to convert from v.type Use less memory, at a performance penalty r.flow Rotation around z axis in degrees counterclockwise v.transform SWIR is High Gain i.aster.toar Text delimiter v.in.ascii Create old (version 4) ASCII file v.out.ascii Create Voronoi diagram for input areas v.voronoi.skeleton Neighborhood size r.neighbors Name of MODIS product type i.modis.qc Ignore values outside this range (lo,hi) r.series Final Report File i.cluster Number of Steiner points v.net.steiner Groundwater filter velocity vector part in x direction [m/s] r.gwflow Sort output statistics by cell counts r.stats Input imagery range [0,255] i.atcorr Resampled Filter r.resamp.filter Use z in grid decimation v.decimate Slope length and steepness (LS) factor for USLE r.watershed Maximum distance between points in map units v.to.points Name of attribute column used for height v.to.3d No header in the report r.kappa Input raster layers r.cross Name of input red channel surface reflectance map [0.0-1.0] i.vi GROUP BY conditions of SQL statement without 'group by' keyword v.db.select Number of quadrats v.qcount Priestley-Taylor coefficient i.evapo.pt Number of header lines to skip at top of input file v.in.ascii Threshold for the outliers v.outlier Rainfall excess rate unique value [mm/hr] r.sim.water Combined v.patch Do not align output with the input r.neighbors Filter range for z data v.in.lidar Vectorized r.to.vect Vektoroitu Raster layer containing reference classes r.kappa Resampled NN r.resample Feature ids v.edit Evapotranspiration i.evapo.pt Aggregation method r.resamp.stats Input elevation raster map r.out.vtk Lesser or greater than specified value r.reclass.area Gaussian deviates r.surf.gauss Raster map containing fine fuel moisture of the cell receiving a spotting firebrand (%, required with -s) r.spread Threshold distance (coords,snap,query) v.edit Rows/columns overlap for segmentation r.resamp.rst Pad Range r.li.padrange Character to represent no data cell r.profile Output vertical record separator v.db.select Width of tiles (columns) r.tile Number of rows and columns in grid v.mkgrid Name of input file in Mapgen/Matlab format v.in.mapgen SWIR is Low Gain 1 i.aster.toar Input vector point layer (nodes) v.net Number of floating-point subranges to collect stats from r.stats Backward least cost r.spreadpath Name of reflectance raster maps to be corrected topographically i.topo.corr Name of the elevation raster map [m] r.sim.water List available layers and exit v.in.dxf Convex hull v.hull Konveksi peite Read floating-point map as integer (use map's quant rules) r.report Units r.surf.area Yksiköt Input raster(s) r.out.xyz Random_Surface r.random.surface Minimum number of points for approximation in a segment (>segmax) v.surf.rst List of cell values to be set to NULL r.null Filter kernel(s) r.resamp.filter Name of the sun zenith angle map [degrees] i.eb.netrad pth percentile of the values (between 1 and 100) r.in.lidar Name of blue channel i.pansharpen Name of input temperature raster map [C] i.evapo.pm Name for input raster map (blue) i.rgb.his Where to place the grid v.mkgrid Name of input raster map(s) for view no.3 r.out.mpeg Slope tolerance that defines a 'flat' surface (degrees) r.param.scale Output format is invisible = NULL, else current elev - viewpoint_elev r.viewshed Name of second raster map for blending r.blend.rgb The status for each cell, = 0 - inactive cell, 1 - active cell, 2 - dirichlet- and 3 - transfer boundary condition r.solute.transport Name of input soil heat flux raster map [W/m2] i.evapo.pt Transport capacity [kg/ms] r.sim.sediment Maximum memory to be used with -m flag (in MB) r.watershed Soil Heat Flux i.eb.soilheatflux Data type of resulting layer r.plane Raster layer(s) to report on r.report Operation to be performed v.net Only do the work if the map is floating-point r.null Source of raster values v.to.rast Second order partial derivative dxx r.slope.aspect Multiply the result by number of input points v.kernel.vect Correct the coordinates to fit the VTK-OpenGL precision v.out.vtk Names of meteorological station ETo raster maps [0-400] [mm/d or cm/d] i.evapo.time Raster map to be sampled v.what.rast X shift v.transform Name of NDVI raster map [-] i.emissivity Simulating time duration LAG (fill the region) (min) r.spread Maximum memory to be used in MB r.walk.rast Raster layer E r.mapcalc.simple Basic sampling window size needed to meet certain accuracy (3) r.spread Input lines layer v.to.points Direction in which you want to know the horizon height r.horizon Rayleigh atmosphere (diffuse sky irradiance) i.landsat.toar Soft mode (MODIS) i.albedo Geonames v.in.geonames Name of input net radiation raster map [W/m2] i.evapo.pt Landsat input rasters i.landsat.toar Color Table r.colors.out Report for cats fp ranges (fp maps only) r.stats Name of soil sand fraction raster map [0.0-1.0] r.uslek Raster layer D r.mapcalc.simple Column name to upload points count (integer, created if doesn't exists) v.vect.stats Method for aggregate statistics v.vect.stats The size of moving window (odd and >= 3) r.texture Switch the compression off v.pack Name of light use efficiency raster map (UZB:cotton=1.9) i.biomass Use this number of time loops if the CFL flag is off. The timestep will become dt/loops. r.solute.transport Grid v.mkgrid Ruudukko Name of Day of Year raster map [1-366] i.biomass Errors v.generalize Virhettä Statistics v.univar Tilastot Use Z values for filtering, but intensity values for statistics r.in.lidar Name of column used as raster category labels v.to.rast Anisotropy scaling factor v.surf.rst Sort output by distance r.distance Groundwater filter velocity vector part in y direction [m/s] r.gwflow Name of raster map to be used for <blue> r.out.ppm3 Partition v.kcv Name of the Mannings n raster map r.sim.water Maximum number of columns for a tile in the source projection r.tileset Name of vector map to use as mask r.mask.vect Segments v.segment Osiot Name of aerodynamic resistance to heat momentum raster map [s/m] i.eb.hsebal01 Find the best Tykhonov regularizing parameter using a "leave-one-out" cross validation method r.resamp.bspline Name of input DXF file v.in.dxf Offset for target elevation above the ground r.viewshed WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword v.what.rast Base raster r.stats.zonal Horizon r.horizon.height Non-zero data only r.cross Resampled BSpline r.resamp.bspline Shift factor for input r.series.accumulate Allocate a full quadratic linear equation system, default is a sparse linear equation system r.gwflow Name of raster map for which to edit null values r.null 'from' feature type v.distance Name of raster map to use as mask r.mask.rast Disable loop support v.generalize Use the Courant-Friedrichs-Lewy criteria for time step calculation r.solute.transport Betweeness threshold in network generalization v.generalize Maximum distance between theoretical arc and polygon segments as multiple of buffer v.buffer Field separator for RMS report v.rectify Closeness threshold in network generalization v.generalize Factor for output smoothness v.voronoi Second order partial derivative dxy r.slope.aspect File containing category label rules r.category Renyi r.li.renyi Sampling method v.drape Topographic index class. Generate output for this topographic index class r.topmodel Raster layer(s) to be quantized r.quant ASCII v.in.ascii High gradient threshold for edge classification v.lidar.edgedetection Cleaned v.clean Puhdistettu Sampling locations vector points r.sim.water Vertical output (instead of horizontal) v.db.select Remove NULL-value bitmap file r.null Column name to upload statistics (double, created if doesn't exists) v.vect.stats Lists of tests (1-15): e.g. 1,3-8,13 v.normal Transfer categories and attributes v.buffer Input map: accumulation map r.stream.extract Simpson r.li.simpson To WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword v.net.distance Print range only r.info Name of input raster map(s) for view no.4 r.out.mpeg East positive, offset from GMT r.sunmask.datetime Solar Elevation Angle r.sunhours Raster layers to be patched together r.patch Hue r.his Sävy Folder to get horizon rasters r.horizon Output raster resolution r.in.lidar Barrier r.flow Number of levels to be used for <red> r.composite Height of tiles (rows) r.tile Mean curvature raster r.resamp.rst Percentage of the points in the output of 'douglas_reduction' algorithm v.generalize Unit cost layer r.cost Value of the factor of reduction of soil noise (MSAVI2 only) i.vi Color to use instead of NULL values. Either a standard color name, R:G:B triplet, or "none" r.shade Factor for exaggerating relief r.relief Default label or format string for dynamic labeling. Used when no explicit label exists for the category r.category Maximum random value r.surf.random Angle of major axis in degrees v.parallel Raster map specifying the lower accumulation limit r.series.accumulate Minimum random value r.surf.random Maximum number of cells to be created r.random.cells Viewing elevation above the ground r.viewshed 'to' vector map v.distance Number of levels to be used for each component r.composite Resolution of output raster map r.proj Minimum number of data cells within search radius r.fill.stats Print in shell script style i.oif Multiplicative factor to convert elevation units to meters r.slope.aspect Half-basins r.watershed Input text file with category numbers/number ranges to be extracted v.extract Spread Time r.spread Row value of the dry pixel i.eb.hsebal01 Name of column with stop ids v.net.timetable The transversal dispersivity length. [m] r.solute.transport Scale factor for converting horizontal units to elevation units r.relief Name of rainfall and potential evapotranspiration data file r.topmodel Do not create attribute tables v.in.dxf Raster map containing the 100-hour fuel moisture (%) r.ros Map(s) for x coefficient r.regression.multi Perturbed v.perturb Extract skeletons for input areas v.voronoi.skeleton Name of vector points overlay file(s) nviz Use original Hargreaves (1985) i.evapo.mh Quantized raster(s) r.quant Name of raster map to calculate statistics from v.rast.stats Name of the y-derivatives raster map [m/m] r.sim.water Fixed height for 3D vector features v.to.3d Read floating-point map as integer r.describe Name of input file containing coordinate pairs r.profile Raster map from which to copy category table r.category Accumulate input values along the path r.drain Generate unformatted report r.volume Input vector layer v.transform Valitse vektoritaso Parallel lines v.parallel Name of input diurnal net radiation raster map [W/m2/d] i.evapo.mh Name for new PPM file r.out.ppm3 Output aspect direction format r.fill.dir Inverse Fast Fourier Transform i.ifft Generalization algorithm v.generalize Use negative depth values for lake raster layer r.lake 'from' vector map v.distance Minutes r.sunhours Montgomery exponent for slope r.stream.extract Name of existing vector map v.type Distance zone(s) (e.g. 100,200,300) r.buffer Input file format v.in.ascii Scale factor affects the origin (if no elevation map is given) r.out.vtk x-y extent of the Gaussian filter i.zc Use only valid points r.in.lidar Name of the diurnal net radiation map [W/m2] i.eb.eta Name of shaded relief or aspect raster map r.shade Rebalance blue channel for LANDSAT i.pansharpen Imaginary part arrays i.fft Shannon r.li.shannon Output raster map as integer i.atcorr Name of Net Radiation raster map [W/m2] i.eb.soilheatflux Name of column for 'attr' parameter (data type must be numeric) v.to.rast Only print the range of the data r.describe Threshold for double pulse in region growing v.lidar.growing Create VTK point data instead of VTK cell data r.out.vtk Disable wrapping to -180,180 for latlon output v.proj Textural measurement method(s) r.texture Name of input raster map(s) for view no.1 r.out.mpeg Do not use SOLPOS algorithm of NREL r.sunhours Random seed (SEED_MIN >= value >= SEED_MAX) (default [random]) r.random.cells Do not report no data cells r.report Name of real-sky beam radiation coefficient input raster map r.sun.insoltime Sensitivity of Gaussian filter i.zc Do not copy attribute table v.to.3d units v.report The value to replace the null value by r.null Blue r.rgb Sininen For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer westward the present region r.horizon Filter range for intensity values (min, max) r.in.lidar Name of input raster map (image fft, real part) i.ifft Bridge v.net.bridge Name of input wind speed raster map [m/s] i.evapo.pm Unique label for each watershed basin r.watershed Data value multiplier r.circle Spline tension value r.resamp.rst Time used for iterations [minutes] r.sim.water Composite r.composite Length of each spline step in the north-south direction v.surf.bspline Assign unique categories to new points v.net Output type v.out.svg Power parameter; greater values assign greater influence to closer points v.surf.idw QC Classification i.modis.qc Color rules r.colors Input layer (A) Type v.select Low threshold for terrain to object reclassification v.lidar.correction Calculate all textural measurements r.texture Category values. Example: 1,3,7-9,13 r.mask.vect Expanded r.grow Logarithmic scaling r.colors Print averaged values instead of intervals r.stats Print minimal region extent of selected vector features instead of attributes v.db.select Water discharge [m3/s] r.sim.water Name of input vector map with training points v.kernel.vect File containing reclass rules r.reclass Preserve only every n-th point v.decimate Clump also diagonal cells r.clump Time step when computing all-day radiation sums [decimal hours] r.sun.insoltime Dip of plane r.plane Create buffer-like parallel lines v.parallel Do not create table in points mode v.in.ascii Number of quantiles r.stats.quantile.rast The coordinate of the center (east,north) r.circle Base layer to take quant rules from r.quant Stop points r.walk.points Edited v.edit Azimuth of the sun in degrees from north r.sunmask.position Name of column with route ids v.net.timetable Hour r.sunhours Name of output eigenvector centrality column v.net.centrality Only write new color table if it does not already exist r.colors Report v.report Raportti Print raw indexes of fp ranges (fp maps only) r.stats Output Directory r.stats.quantile.rast Hakemisto tuloksille SPOT NDVI Raster i.in.spotvgt Calculate distance to nearest NULL cell r.grow.distance Rescaled r.rescale Tangential curvature raster r.resamp.rst Calculate extended statistics v.univar Tolerance of arc polylines in map units v.parallel Base layer to be reclassified r.mode LAS information r.in.lidar.info Title for error matrix and kappa r.kappa Quadrat radius v.qcount File containing weights r.neighbors Input vector line layer (arcs) v.net.visibility The type of solver which should solve the symmetric linear equation system r.gwflow Maximum number of segments per flowline r.flow Pielou r.li.pielou Do not build topology in points mode v.in.ascii Raster layer B r.mapcalc.simple Name of color table r.colors Elevation units (overrides scale factor) r.relief Copy input cell values on output r.drain Input vector point layer (flow nodes) v.net.flow Do not import every n-th point v.in.lidar Name of output degree centrality column v.net.centrality Output partial derivatives instead of topographic parameters v.surf.rst Spline smoothing parameter r.fillnulls Use the low-memory version of the program r.sun.insoltime Name of illumination input base raster map i.topo.corr Generate n points for each individual area v.random Size of processing window (odd number only, max: 69) r.param.scale Concentration of inner sources and inner sinks in [kg/s] (i.e. a chemical reaction) r.solute.transport Column value of the wet pixel i.eb.hsebal01 Raster map containing aspect (degree, CCW from E) r.ros Interpolated IDW v.surf.idw Käänteisen etäisyyden menetelmällä Interpoloitu Count cell numbers along the path r.drain Beautify flat areas r.watershed Aspect layer [decimal degrees] r.sun.insoltime SWIR is Low Gain 2 i.aster.toar Accumulated r.series.accumulate Coordinates of outlet point r.water.outlet Output world file r.out.png Name of the flow controls raster map (permeability ratio 0-1) r.sim.water Name of raster map containing slope (degree) r.ros Classified v.lidar.correction VRML r.out.vrml Use maximum likelihood estimation (instead of smap) i.smap Use geodesic calculation for longitude-latitude locations v.net.steiner VNIR is High Gain i.aster.toar TOPMODEL output r.topmodel Output file holding node sequence v.net.salesman Estimate point density and distance v.outlier Map for y coefficient r.regression.multi Calculate sun position only and exit r.sunmask.position Do not build vector topology r.to.vect Shifting value for z coordinates v.extrude Name of soil clay fraction raster map [0.0-1.0] r.uslek Output easting and northing in first two columns of four column output r.transect Blended r.blend.combine Smoothing parameter v.surf.rst Minimum radius for ring/circle map (in meters) r.circle Method used for point interpolation v.to.lines Neighbors r.neighbors Packed archive v.pack Reverse transformation; 3D vector features to 2D v.to.3d Do not copy attributes v.generalize Name of vector layer v.edit Exponent for distance weighting (0.0-4.0) r.param.scale Arc forward/both direction(s) cost column (name) v.net.bridge Flow accumulation r.terraflow Aggressive mode (Landsat) i.albedo Percent convergence i.cluster Minimum number of pixels in a class i.cluster Coordinate precision v.out.svg Koordinaattilukujen esitystarkkuus Name of albedo raster map [0.0;1.0] i.eb.soilheatflux Apply grid-based decimation v.decimate Amount of memory to use in MB r.viewshed Discard <trim> percent of the smallest and <trim> percent of the largest observations (0-50) r.in.lidar Buffer distance along minor axis in map units v.buffer Bottom surface of the aquifer in [m] r.solute.transport Use colors from color tables for NULL values r.shade Name of the transport capacity coefficient raster map [s] r.sim.sediment Unique stream ids (vect) r.stream.extract Destination projection r.tileset Suppress reporting of NULLs when all values are NULL r.stats One cell (range) per line r.stats Y-part of the hydraulic conductivity tensor in [m/s] r.gwflow GetFeature URL starting with 'http' v.in.wfs Water level (head) of the river with leakage connection in [m] r.gwflow Error matrix and kappa r.kappa Maximum radius for ring/circle map (in meters) r.circle Lines v.to.lines Viivat Output distances in meters instead of map units r.grow.distance Desired north-south resolution r.resamp.rst Network_Salesman v.net.salesman Output vector map v.proj List of contour levels r.contour Sampled raster values will be multiplied by this factor v.sample Scale factor for output i.landsat.toar Create hexagons (default: rectangles) v.mkgrid Wide report (132 columns) r.kappa Name of input raster map (saturation) i.his.rgb Weighted input, do not perform the default scaling of input raster maps i.segment Raster map to query colors r.what.color Masked r.mask.vect Name of raster to drape over relief raster map r.shade hour r.sunmask.datetime tunti Base ROS r.ros Coordinates of starting point(s) (a list of E,N) r.walk.coords Number of column used as category v.in.ascii coordinate r.spreadpath Uncompressed geonames file from (with .txt extension) v.in.geonames The piezometric head in [m] r.solute.transport Output format is invisible = 0, visible = 1 r.viewshed Maximum cumulative cost r.walk.rast Split by length v.split relate v.select Name of input E00 file v.in.e00 Dither r.composite Input from ETM+ image taken before July 1, 2000 i.atcorr Groundwater flow r.gwflow Feature type to convert to v.type Tiles Directory r.tile Number of bins to use r.stats.quantile.rast Boundary condition status, 0-inactive, 1-active, 2-dirichlet r.gwflow Random raster r.random Calculate geometric distances instead of attribute statistics v.univar Input file with one output raster map name and sample point position per line, field separator between name and sample point is 'pipe' r.series.interp Number of cells that drain through each cell r.watershed Input points layer v.voronoi Day r.sunhours Name for sampling points output text file. r.sim.water Snap added or modified features in the given threshold to the nearest existing feature v.edit Correct the coordinates to match the VTK-OpenGL precision r.out.vtk Transport limited erosion-deposition [kg/m2s] r.sim.sediment ASTER (6 input bands:1,3,5,6,8,9) i.albedo Interpolation Grid r.resamp.bspline Name of instantaneous soil heat flux raster map [W/m2] i.eb.hsebal01 Network_Flow v.net.flow Interpolate points between line vertices v.to.points Name for output file to hold the report r.report Name of attribute column with object heights v.extrude Diffusion increase constant r.sim.water Raster map containing starting sources r.spread Name of the raster map used as mask v.surf.rst Input map is in Matlab format v.in.mapgen Modified elevation r.carve Scientific format r.report Normalize values by sum of density multiplied by length of each segment. v.kernel.vect Patch Number r.li.patchnum Flow line r.flow Histogram equalization r.colors First order partial derivative dx (E-W slope) r.slope.aspect day r.sunmask.datetime Aggregated r.series Fractal Surface r.surf.fractal Patch Density r.li.patchdensity Create a 'flat' 2D hull even if the input is 3D points v.hull Height for sampled raster NULL values v.extrude Rast stats v.rast.stats Name of existing vector map with points v.vect.stats To Category values v.net.distance month r.sunmask.datetime Maximal tolerance value v.generalize Input rasters. Landsat4-7: bands 1,2,3,4,5,7; Landsat8: bands 2,3,4,5,6,7; MODIS: bands 1,2,3,4,5,6,7 i.tasscap Vector layer attribute column to use for comparison v.sample Coordinate for which you want to calculate the horizon r.horizon.height Input input raster layer r.grow.distance Random vector r.random Low gradient threshold for edge classification v.lidar.edgedetection Input vector v.decimate Name of the rainfall excess rate (rain-infilt) raster map [mm/hr] r.sim.water Number of levels to be used for <green> r.composite Morphometric parameter in 'size' window to calculate r.param.scale Report for cats floating-point ranges (floating-point maps only) r.report Raster map from which to copy color table r.colors Name of the Linke atmospheric turbidity coefficient input raster map r.sun.insoltime Rectified v.rectify Title for output raster map r.clump Type of column for z values v.random Stddev Colors r.colors.stddev Use intensity values rather than Z values r.in.lidar Random v.random Satunnainen Only import points falling within current region (points mode) v.in.ascii Number of column used as y coordinate v.in.ascii Maximum cell value of distribution r.random.surface Print extended metadata info in shell script style v.info Always use cloud signature (step 14) i.landsat.acca POV vector v.out.pov VNIR is Low Gain 1 i.aster.toar Input raster layer with data gaps to fill r.fill.stats Month r.sunhours Network_Distance v.net.distance Raster map containing fuel models r.ros Layer for y coefficient r.regression.line Create 3D output v.random PNG File r.out.png Threshold (comma separated for each tool) v.clean From Category values v.net.distance Find unresolved areas only r.fill.dir Layer without outliers v.outlier Discretization error in map units v.kernel.vect Use SFD above this threshold r.stream.extract Threshold water depth [m] r.sim.water Inline control points v.rectify Name of input 7th channel surface reflectance map [0.0-1.0] i.vi Start angle for multidirectional horizon r.horizon OIF File i.oif Bypass second-pass processing, and merge warm (not ambiguous) and cold clouds i.landsat.acca Use formfeeds between pages r.report Raster map containing elevation (m, required for spotting) r.ros Standard deviation r.surf.gauss Keskihajonta Name of soil silt fraction raster map [0.0-1.0] r.uslek Regularization weight in gradient evaluation v.lidar.edgedetection This method will be applied to compute the accumulative values from the input maps r.series.accumulate Number of topographic index classes r.topmodel.topidxstats For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer eastward the present region r.horizon Aggregate operation r.series Raster map containing directions of maximal ROS (degree) r.spread Name of the attribute column with smoothing parameters v.surf.rst Direction ROS r.ros Name of vector lines/areas overlay map(s) nviz Top surface of the aquifer in [m] r.solute.transport Make NULL cells transparent r.out.png Output greyscale instead of color r.out.ppm Trace elevation v.extrude Sigma (in cells) for Gaussian filter r.neighbors Z scale v.transform Refraction coefficient r.viewshed Flow path length r.flow Value to write for input cells which are non-NULL (-1 => NULL) r.grow Simulation error [m] r.sim.water Only interpolate null cells in input raster map r.resamp.bspline Number of column used as z coordinate v.in.ascii Input coded stream network raster layer r.basins.fill Increment between contour levels r.contour Method used for reclassification r.reclass.area Contours r.contour Korkeuskäyrät minute r.sunmask.datetime Column name or expression v.class Name of input text file i.atcorr Raster map used for zoning, must be of type CELL r.univar Name of input movement direction map associated with the cost surface r.drain Filter radius for each filter (comma separated list of float if multiple) r.resamp.filter Ground truth training map i.gensigset Unit of measure r.coin Network Steiner v.net.steiner Force 2D output even if input is 3D v.out.postgis Name of starting raster points map (all non-NULL cells are starting points) r.walk.rast Weighting factor for water flow velocity vector r.sim.water Resampled aggregated r.resamp.stats Sampling point position for each output map (comma separated list) r.series.interp Network Alloction v.net.alloc Vector layer containing stream(s) r.carve Biomass i.biomass Recharge map e.g: 6*10^-9 per cell in [m^3/s*m^2] r.gwflow Smooth corners of area features r.to.vect Threshold for cell object frequency in region growing v.lidar.growing Stream width (in meters). Default is raster cell width r.carve Name of two or more input raster maps i.pca Interpolation spline step value in east direction v.outlier Topographic correction method i.topo.corr Convert from coordinates to bearing and distance m.cogo Weigh by line length or area size v.univar Raster values to use for mask. Format: 1 2 3 thru 7 * r.mask.rast Do not build topology v.rectify Consider the effect of atmospheric refraction r.viewshed Minimum size of exterior watershed basin r.watershed Transformed v.transform Shaded r.shade Kernel v.kernel.vect Use the current region r.describe Name of annual precipitation raster map [mm/year] r.usler Column prefix for new attribute columns v.rast.stats ASCII file for add tool v.edit Minimum slope val. (in percent) for which aspect is computed r.slope.aspect Name of existing vector map with areas v.vect.stats Raster layer C r.mapcalc.simple Read the input files in this number of chunks r.sun.insoltime Set2 Category values v.net.connectivity Gain (H/L) of all Landsat ETM+ bands (1-5,61,62,7,8) i.landsat.toar Consider earth curvature (current ellipsoid) r.viewshed Network Centrality v.net.centrality MPEG file r.out.mpeg point vector defining sample points v.normal Override projection check (use current location's projection) r.in.lidar Column definition in SQL style (example: 'x double precision, y double precision, cat int, name varchar(10)') v.in.ascii Do not report cells where all maps have no data r.report Write output in degrees (default is radians) r.horizon Plane r.plane Alpha value is the order of the generalized entropy r.li.renyi Manning's n unique value r.sim.water Lower and upper accumulation limits (lower,upper) r.series.accumulate PADCV r.li.padcv Kernel function v.kernel.vect Cumulative cost r.walk.rast Comma separated names of data layers to download v.in.wfs Neighborhood operation v.neighbors Name for new column to which partition number is written v.kcv Root Mean Square errors file v.rectify Spline tension parameter r.fillnulls Perform orthogonal 3D transformation v.rectify Node cost column (number) v.net.timetable Name of single-way transmissivity raster map [0.0-1.0] i.biomass Length (float) of each spline step in the east-west direction r.resamp.bspline Intervisibility r.viewshed Maximum query distance in map units v.what.vect Number of column used as x coordinate v.in.ascii Write each output path as one line, not as original input segments v.net.distance Atmospheric correction i.atcorr Name of attribute column(s) used as transformation parameters (Format: parameter:column, e.g. xshift:xs,yshift:ys,zrot:zr) v.transform Generalized v.generalize Second order partial derivative dyy r.slope.aspect Make outside corners straight v.buffer Set computation region to match the new raster map r.in.lidar Write output in compass orientation (default is CCW, East=0) r.horizon Force segments to be exactly of given length, except for last one v.split Sensible Heat Flux i.eb.hsebal01 Write SURFER (Golden Software) ASCII grid r.out.ascii Snapping threshold for boundaries v.overlay Quality factor (1 = highest quality, lowest compression) r.out.mpeg Print area totals r.stats Output field separator v.db.select Intensity r.his Texture files directory r.texture Input raster map to be used as mask r.resamp.rst Category values (for Integer rasters). Example: 1,3,7-9,13 r.category.out Circles r.circle Input raster r.out.vtk Use 8 neighbors (3x3 neighborhood) instead of the default 4 neighbors for each pixel i.segment Generate vector points as 3D points r.random Name of input raster map (intensity) i.his.rgb Value of DOY for the first day of the period studied i.evapo.time Percent of disturbed land, for USLE r.watershed Name of raster map as a display backdrop r.spread Interpolation method, currently only linear interpolation is supported r.series.interp The maximum distance to consider when finding the horizon height r.horizon Input map: map with real depressions r.stream.extract Starting coordinate pair m.cogo Output at-sensor radiance instead of reflectance for all bands i.landsat.toar Clumps r.clump Type of solver which should solve the symmetric linear equation system v.surf.bspline Add comments to describe the region r.out.ppm3 Zero crossing i.zc XYZ File r.out.xyz Profile curvature v.surf.rst Converted v.in.wfs Muunnettu VTK File v.out.vtk Anisotropy angle (in degrees counterclockwise from East) v.surf.rst Copy only n points v.decimate Name of the ground albedo coefficient input raster map r.sun.insoltime Depressionless DEM r.fill.dir Sampling density for additional computing (range: 0.0 - 1.0 (0.5)) r.spread Attribute(s) to include in output SVG v.out.svg Include a category for cloud shadows i.landsat.acca 3D vector v.drape Convergence factor for MFD (1-10) r.watershed Percentile to calculate (comma separated list if multiple) (requires extended statistics flag) r.univar Values to query colors for (comma separated list) r.what.color Drain r.drain Sink Category values v.net.flow Field separator. Special characters: pipe, comma, space, tab, newline r.univar Do not expect a header when reading in standard format v.in.ascii Elevation bias r.out.pov Separate output for each angle (0, 45, 90, 135) r.texture Include category labels in the output r.distance Number of passes through the dataset r.basins.fill Elevation raster map for height extraction v.drape Residual Map r.regression.multi Cover raster r.stats.zonal Height-field type (0=actual heights 1=normalized) r.out.pov Name of input atmospheric pressure raster map [millibars] i.evapo.pt Force center at zero r.colors.stddev Output integer category values, not cell values r.what.points Offset along minor axis in map units v.parallel The output data range r.rescale Object modifier (OBJECT_MODIFIER in POV-Ray documentation) v.out.pov lognormal v.normal Radius of sphere for points and tube for lines v.out.pov Bounding box for selecting features v.edit Lines are labelled m.cogo Network_Components_Point v.net.components Number of quantization steps r.describe The input data range to be rescaled r.rescale Input vector line layer (network) v.net.flow Scaling factor for attribute column values v.buffer First order partial derivative dy (N-S slope) r.slope.aspect Interpolated spline v.surf.bspline Alternate spatial reference system v.in.wfs Name of attribute column(s) to be exported v.out.ascii Value of DOY for the last day of the period studied i.evapo.time Sampling intervals (by row and col) i.cluster The name of the column whose values are to be used as new categories v.reclass Use only first point in grid cell during grid-based decimation v.decimate y_input r.spreadpath Elevation layer [meters] r.sun.insoltime Round floating point data r.quant The number of points to allocate r.random Civil time zone value, if none, the time will be local solar time r.sun.insoltime Weight according to area (slower) r.resamp.stats Clustered v.cluster Read fp map as integer (use map's quant rules) r.stats Name of input raster map containing longitudes [decimal degrees] r.sun.insoltime Only import points of selected class(es) (comma separated integers) v.in.lidar Lambda coefficients for combining walking energy and friction cost r.walk.rast Evaporative Fraction i.eb.evapfr Sampled v.what.rast Arc type v.net String to represent null cell (GRASS grid only) r.out.ascii Ignore values outside this range (min,max) r.series.accumulate Sort the result (ascending, descending) v.report Operator to use v.select Mapgen v.in.mapgen Name of instantaneous net radiation raster map [W/m2] i.eb.hsebal01 Do not align the current region to the elevation layer r.slope.aspect Fractal dimension of surface (2 < D < 3) r.surf.fractal B45ratio: Desert detection (step 10) i.landsat.acca The distance between two samples (>= 1) r.texture Threshold for connecting nodes to the network (in map unit) v.net.distance Names of satellite ETa raster maps [mm/d or cm/d] i.evapo.time Dissolved v.dissolve Sulautettu Only do the work if the map is integer r.null Overlay v.overlay Päällekkäisanalyysi Elevation layer r.out.vrml Korkeustaso Null value indicator v.db.select Output is the interpolation error r.surf.idw Image creation date (yyyy-mm-dd) i.landsat.toar Name of background vector map v.edit Typed v.type Print map region only v.info Set the flow stabilizing scheme (full or exponential upwinding). r.solute.transport Input thinned ridge network raster layer r.basins.fill Column to be updated with the query result v.what.vect X Back Coordinates r.spread Input vector line layer containing visible points v.net.visibility Number of intermediate images to produce r.surf.fractal Raster layer A r.mapcalc.simple WHERE condition of SQL statement without 'where' keyword' v.net.allpairs Solute Transport r.solute.transport Albedo i.albedo Cluster separation i.cluster Percent of map to keep in memory r.in.lidar Print category labels r.stats Page width r.report Sivun leveys Feature type v.net.bridge Number of cells between flowlines r.flow Name of attribute column(s), comma separated v.db.select Maximum dangle length of skeletons (-1 will extract the center line) v.voronoi.skeleton Name for output raster map (comma separated list if multiple) r.series.interp Scale to apply to intensity values r.in.lidar Basin r.water.outlet Drainage direction r.watershed Blended Blue r.blend.rgb No flat areas allowed in flow direction r.carve Import subregion only v.in.lidar Value to calculate v.report Only 'terrain' points v.lidar.correction Use closest color r.composite Buildings v.lidar.growing Name of input elevation raster map r.walk.rast Only one point per cat in grid cell v.decimate Width and height of boxes in grid v.mkgrid Name of input elevation raster map [m a.s.l.] i.evapo.pm Area r.surf.area Alue Name of soil organic matter raster map [0.0-1.0] r.uslek Constrain model through central window cell r.param.scale Morphometric parameter r.param.scale Conversion factor from units to meters in source projection r.tileset Formula r.mapcalc.simple Kaava Filled r.fillnulls Täytetty Max ROS r.ros Column name of points map to use for statistics v.vect.stats Distance v.distance Etäisyys Segmentation method i.segment Data is Landsat-5 TM i.landsat.acca Print cell counts r.stats Minimum input data value to include in interpolation r.fill.stats Quantile to calculate for method=quantile r.series Maximum distance to neighbors v.cluster Stream power index a * tan(b) r.watershed Name of raster map to be used for <green> r.out.ppm3 Output header row r.what.points Azimuth of the plane r.plane Name of the difference map of temperature from surface skin to about 2 m height [K] i.eb.netrad Clustering method v.cluster From WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword v.net.distance Mean Patch Size r.li.mps Estimates Map r.regression.multi Invert selection by layers (don't import layers in list) v.in.dxf X scale v.transform Real part arrays i.fft Layer to clean v.clean Character representing no data cell value r.report Maximum number of iteration used to solver the linear equation system r.gwflow Print only class breaks (without min and max) v.class Name of degree latitude raster map [dd.ddd] i.biomass Report null objects as * r.distance Use the 'Knight's move'; slower, but more accurate r.walk.rast Reprojected raster r.proj Name of file containing start and end points v.net.path Distance filter remains flat before beginning exponent r.random.surface Name for input raster map (green) i.rgb.his Print raster array information in shell script style r.info Input layer (B) Type v.select Name of fPAR raster map i.biomass Constant elevation (if no elevation map is specified) r.out.vtk Coordinates of starting point(s) (E,N) r.cost Minimum number of cells in a segment i.segment The initial piezometric head in [m] r.gwflow Network_Allpairs v.net.allpairs Maximum memory to be used (in MB) v.to.rast Landsat 5+7 (6 input bands:1,2,3,4,5,7) i.albedo Category number mode v.build.polylines Make outside corners round v.parallel Name for output ASCII file or ASCII vector name if '-o' is defined v.out.ascii Name of color definition column (with RRR:GGG:BBB entries) v.to.rast Name of input file containing signatures i.smap Name of input blue channel surface reflectance map [0.0-1.0] i.vi Elevation coordinate of a point on the plane r.plane Percentage weight of first map for color blending r.blend.rgb Name of second raster map r.coin Northing coordinate (point of interest) r.sunmask.position Name of the detachment capacity coefficient raster map [s/m] r.sim.sediment Import only every n-th point v.in.lidar Floating point range: dmin,dmax r.quant Raster layer with starting point(s) (at least 1 cell > 0) r.lake Thinned r.thin Output values as percentages r.colors.out Use polydata-vertices for elevation grid creation r.out.vtk Multiply the density result by this number v.kernel.vect MAT File r.out.mat CWED r.li.cwed Use a full filled quadratic linear equation system, default is a sparse linear equation system. r.solute.transport Generate recode rules based on quantile-defined intervals r.quantile Logarithmic-absolute scaling r.colors The calculation time in seconds r.gwflow Set1 Category values v.net.connectivity Input cover raster layer r.random Metric r.grow Name of sensible heat flux raster map [W/m2] i.eb.evapfr Slope factor determines travel energy cost per height step r.walk.rast Add points on nodes v.net.components Produces shell script output r.tileset No. of day of the year (1-365) r.sun.insoltime Reclassified v.reclass Produces web map server query string output r.tileset Data point position for each input map r.series.interp Updated v.what.vect Päivitetty Generate binary raster map r.circle Edges v.lidar.edgedetection Write MODFLOW (USGS) ASCII array r.out.ascii Input feature type v.what.rast Angle step size for multidirectional horizon r.horizon Satellite sensor i.tasscap Name of input minimum air temperature raster map [C] i.evapo.mh Only do the work if the map doesn't have a NULL-value bitmap file r.null Use circular neighborhood r.neighbors Buffer distance in map units v.buffer Landscape structure configuration file r.li.simpson Patched r.patch Number of times to repeat the filter r.mfilter Filter radius (vertical) for each filter (comma separated list of float if multiple) r.resamp.filter Name of input green channel surface reflectance map [0.0-1.0] i.vi Calculate and store the groundwater filter velocity vector part in y direction [m/s] r.solute.transport Attribute column v.normal Spotting Distance r.ros Maximum length of surface flow, for USLE r.watershed The y-part of the hydraulic conductivity tensor in [m/s] r.solute.transport Temporal integration i.evapo.time Arc backward direction cost column (number) v.net.timetable Desired east-west resolution r.resamp.rst Turn on cache reporting r.what.points Export PostGIS topology instead of simple features v.out.postgis Storage type for resultant raster map r.in.lidar Locations of real depressions r.watershed Rescaling range for output maps. For no rescaling use 0,0 i.pca Raster Values File r.what.points Length (float) of each spline step in the north-south direction r.resamp.bspline Band number of MODIS product (mod09Q1=[1,2],mod09A1=[1-7],m[o/y]d09CMG=[1-7], mcd43B2q=[1-7]) i.modis.qc Difference in x,y,z direction for moving feature or vertex v.edit LiDAR input files in LAS format (*.las or *.laz) v.in.lidar Name of raster map to which apply the mask r.mask.vect Slope raster r.resamp.rst Look-ahead parameter v.generalize Degree threshold in network generalization v.generalize Number of significant digits r.out.vtk Report zero distance if rasters are overlapping r.distance Output triangulation as a graph (lines), not areas v.delaunay Additional stream depth (in meters) r.carve Name of the critical shear stress raster map [Pa] r.sim.sediment Maximum visibility radius. By default infinity (-1) r.viewshed Scale to apply to z data r.in.lidar Automatic wet/dry pixel (careful!) i.eb.hsebal01 Write raster values as z coordinate r.to.vect The leakage coefficient of the drainage bed in [1/s] r.gwflow 3D v.to.3d 3D Slope v.surf.rst Kaltevuus Type of components v.net.components Name of two input raster for computing inter-class distances r.distance Name of precipitation raster map [mm/month] i.evapo.mh Use scale dependent tension v.surf.rst Maximum segment length v.split Try to calculate an optimal radius with given 'radius' taken as maximum (experimental) v.kernel.vect Starting value and step for z bulk-labeling. Pair: value,step (e.g. 1100,10) v.edit Raster layer F r.mapcalc.simple Name of input maximum air temperature raster map [C] i.evapo.mh Name of input average air temperature raster map [C] i.evapo.mh Red r.rgb Punainen Restrict points to areas in input vector v.random Minimum pixels to consider digital number as dark object i.landsat.toar Arc forward/both direction(s) cost column (number) v.net.timetable PPM r.out.ppm 3D Vector v.extrude Enhanced Green i.pansharpen Apply post-processing filter to remove small holes i.landsat.acca Delete stream segments shorter than cells r.stream.extract Statistic to use for raster values r.in.lidar For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer southward the present region r.horizon Vector points layer v.qcount Delaunay triangulation v.delaunay Delaunay-kolmiointi Invert colors r.colors Reset to standard color range i.colors.enhance Cleaning tool v.clean Name of raster map to use for masking. Only cells that are not NULL and not zero are interpolated r.resamp.bspline Cropping intensity (upper brightness level) i.colors.enhance Information v.info Informaatio Name of input relative humidity raster map [%] i.evapo.pm Cover values extracted from the category labels of the cover map r.stats.zonal Input vector to reproject v.proj Clumps layer (preferably the output of r.clump) r.volume Water level r.lake second r.sunmask.datetime sekunti Solar Azimuth Angle r.sunhours Solar azimuth in degrees i.topo.corr.ill Color rules file r.colors Filtering option v.outlier Name of vector map v.build.check Print extended metadata information in shell script style r.info Lower left easting and northing coordinates of map v.mkgrid Length units v.split New coordinate reference system v.proj Interpolation spline step value in north direction v.outlier Shadows r.sunmask.position Name of output closeness centrality column v.net.centrality Value of the slope of the soil line (MSAVI2 only) i.vi Elevation raster layer [meters] r.sunmask.position Centroids r.volume Painopisteet Name of TOPMODEL parameters file r.topmodel Network_Iso v.net.iso Allow only horizontal and vertical flow of water r.watershed Sediment flux [kg/ms] r.sim.sediment Input visibility raster map in km (optional) i.atcorr Use only points in current region v.normal Compute upslope flowlines instead of default downhill flowlines r.flow Coefficients for walking energy formula parameters a,b,c,d r.walk.rast Y Back Coordinates r.spread Query tool v.edit Neighborhood diameter in map units v.neighbors Filter range for z data (min, max) r.in.lidar Vector points to be spatially perturbed v.perturb Tileset r.tileset Tiilijoukko Interpolated rasters r.series.interp Maximum number of sub-signatures in any class i.gensigset Also import quality map (SM status map layer) and filter NDVI map i.in.spotvgt Snakes beta parameter v.generalize Flow direction r.terraflow Input layers v.patch Syötetasot Subtract raster values from the Z coordinates r.in.lidar Create inverse mask r.mask.vect Number of cells tiles should overlap in each direction r.tileset Name for output PostGIS datasource v.out.postgis Enable disk swap memory option (-m): Operation is slow r.watershed Minimum number of points to create a cluster v.cluster The relaxation parameter used by the jacobi and sor solver for speedup or stabilizing r.solute.transport Output shaded relief layer r.relief Resultant raster r.stats.zonal Ignore the map extent of DXF file v.in.dxf Name of red channel i.pansharpen Name of input air temperature raster map [K] i.evapo.pt Name of USLE R equation r.usler Layer number or name with walking connections v.net.timetable Maximum z height for 3D output v.random Input point layer (nodes) v.net.spanningtree Maximum number of iteration used to solve the linear equation system v.surf.bspline Desired new category value (enter -1 to keep original categories) v.extract Exclude border edges r.li.edgedensity Elevation raster for height extraction v.extrude Raster Value File r.what.coords GRIDATB r.out.gridatb Watersheds r.basins.fill The horizon information input map basename r.sun.insoltime The height of the river bed in [m] r.gwflow Dry/Wet pixels coordinates are in image projection, not row/col i.eb.hsebal01 Units of distance r.buffer Do not create attribute table v.voronoi NOAA AVHRR (2 input bands:1,2) i.albedo Kernel radius in map units v.kernel.vect Name of QC type to extract i.modis.qc Nearest v.distance Method of object-based statistic r.stats.zonal The value of the patch type r.li.edgedensity Movement Directions r.walk.rast Skip earlier feature IDs and start downloading at this one v.in.wfs Raster map containing maximal spotting distance (m, required with -s) r.spread MODIS (7 input bands:1,2,3,4,5,6,7) i.albedo Scale factor for input r.series.accumulate Format for reporting the slope r.slope.aspect Skip first n points v.in.lidar Name of raster map containing wind directions (degree) r.ros Number of points to be created v.random Y scale v.transform Ignore zero (0) data cells instead of NULL cells r.buffer Enable Single Flow Direction (D8) flow (default is Multiple Flow Direction) r.watershed Altitude of the sun in degrees above the horizon r.sunmask.position Landsat 8 (7 input bands:1,2,3,4,5,6,7) i.albedo Three (r,g,b) raster maps to create RGB values r.out.vtk Routing using SFD (D8) direction r.terraflow Color using standard deviation bands r.colors.stddev Sampling distance step coefficient r.horizon Minimum flow accumulation for streams r.stream.extract Erosion-deposition [kg/m2s] r.sim.sediment The x-part of the hydraulic conductivity tensor in [m/s] r.solute.transport Rescale output raster map [0,255] i.atcorr Distribution mean r.surf.gauss Perform 3D transformation v.rectify Maximum number of rows for a tile in the source projection r.tileset Source projection r.tileset Slide of computed point toward the original point v.generalize Create grid of points instead of areas and centroids v.mkgrid Input vector point layer (first set of nodes) v.net.connectivity Size of point cache r.what.points Seed for random number generation v.random Regression coefficients r.regression.multi Maximum input data value to include in interpolation r.fill.stats Sampling interpolation method v.sample Mean curvature v.surf.rst Mosaic Raster i.image.mosaic Set negative ETa to zero i.evapo.pt Raster map to be queried r.transect Output is radiance (W/m2) i.aster.toar End angle for multidirectional horizon r.horizon Column name of nearest feature (used with upload=to_attr) v.distance Output text file m.cogo Resampled interpolated r.resamp.interp Fixed height for 3D vector objects v.extrude Name of the water depth raster map [m] r.sim.sediment Sun elevation in degrees i.landsat.toar X-part of the hydraulic conductivity tensor in [m/s] r.gwflow Name of input file m.cogo Interpolated RST v.surf.rst Modify only first found feature in bounding box v.edit Generate points also for NULL category r.random Blended Green r.blend.rgb Copy also attribute table v.patch Node method v.kernel.vect Raster map containing the 1-hour fuel moisture (%) r.ros Suppress reporting of any NULLs r.stats Include no data values r.out.xyz Costs for isolines v.net.iso Column for Z values v.random ASCII file to be imported v.in.lines Store only the coordinates, throw away categories v.decimate Creation options v.out.postgis Luontivalinnat Raster map containing the 10-hour fuel moisture (%) r.ros Create reclass map with statistics as category labels r.stats.zonal Buffer v.buffer Vyöhyke Input from ETM+ image taken after July 1, 2000 i.atcorr Input raster layer to fill r.fillnulls Network_Path v.net.path Print topology information only v.info Day of Year of satellite overpass [0-366] i.aster.toar Lidar v.in.lidar Sink-watershed r.terraflow USLE R Raster r.usler Scale factor sampled raster values v.extrude Filter radius (horizontal) for each filter (comma separated list of float if multiple) r.resamp.filter Name of starting raster points map r.cost Parameter(s) of distribution (uniform: maximum; normal: mean and stddev) v.perturb Type of output aspect and slope layer r.slope.aspect Cross product r.cross Length of each spline step in the east-west direction v.surf.bspline The input raster map is a cost surface (direction surface must also be specified) r.drain Power coefficient for IDW interpolation r.fill.stats Category values v.net.steiner Name of the attribute column with values to be used for approximation v.surf.rst Name of the x-derivatives raster map [m/m] r.sim.water Recoded r.recode Reverse selection v.select Multiband raster i.group Preserve only n points per grid cell v.decimate Algorithm to use for classification v.class 3-D lengths instead of 2-D r.flow Name of input bounding/constraining raster map i.segment Number of levels to be used for <blue> r.composite Network Visibility v.net.visibility Easting coordinate of a point on the plane r.plane Do not export attribute table v.out.postgis Keep null values in output raster layer r.walk.rast Force 2D clustering v.cluster Consider spotting effect (for wildfires) r.spread Emissivity i.emissivity 'to' feature type v.distance Time-series output r.sim.water List of percentiles r.stats.quantile.rast Raster map containing maximal ROS (cm/min) r.spread The methods to use v.rast.stats Field separator. Special characters: pipe, comma, space, tab, newlineString representing NULL value r.what.points Name of input net solar radiation raster map [MJ/m2/h] i.evapo.pm Scale factor for elevation v.out.vtk Cost allocation map r.cost Vector map to be queried v.what.vect Filter file r.mfilter Calculation time (in seconds) r.solute.transport Coordinates of stopping point(s) (a list of E,N) r.walk.coords Input layer (B) v.select Distance decay exponent r.random.surface Voronoi v.voronoi Name of vector polygon map v.rast.stats Do not automatically add unique ID as category to each point v.in.lidar First pulse vector layer v.lidar.growing Terrain blocking overland surface flow, for USLE r.watershed Cover raster layer r.statistics Align the current region to the input raster map r.recode Saturation r.his Kylläisyys Output will be filtered input bands i.pca Richness r.li.richness Do not make caps at the ends of polylines v.buffer Univariate results r.univar Throw away every n-th point v.decimate Topological errors v.build.check Resampled RST r.resamp.rst Minimum distance or -1.0 for no limit v.distance Width of hole edge used for interpolation (in cells) r.fillnulls Perform cross-validation procedure without raster approximation [leave this option as True] v.surf.rst.cvdev Root Zone Soil Moisture i.eb.evapfr Random seed (SEED_MIN >= value >= SEED_MAX) r.random.surface Illumination Model i.topo.corr.ill Vegetation Index i.vi Input vector map v.db.select Name of topographic index statistics file r.topmodel Maximum distance from point to network v.kernel.vect Interpolation method to use r.proj Vertical scale r.surf.area Pystymittakaava Angle of rotation (in degrees counter-clockwise) v.mkgrid Suppress warnings m.cogo Print correlation matrix r.covar Print x and y (column and row) r.stats Name of the emissivity map [-] i.eb.netrad Radius of buffer in raster cells r.grow Lidar Raster r.in.lidar A single value of the orientation (aspect), 270 is south r.sun.insoltime Concentration sources and sinks bounded to a water source or sink in [kg/s] r.solute.transport Name of the Mannings n value r.sim.sediment Percent of solar radiance in path radiance i.landsat.toar Maximum segment length in meters in output vector map v.proj Name of file that contains the weight to calculate the index r.li.cwed Input map: elevation map r.stream.extract Start points r.walk.points Filter range for z data (min,max) v.decimate Elevation r.watershed Korkeus Input altitude raster map in m (optional) i.atcorr Polygon for selecting features v.edit Network_Components_Line v.net.components Name of output povray file (TGA height field file) r.out.pov Statistic for interpolated cell values r.fill.stats List of point coordinates v.edit High threshold for object to terrain reclassification v.lidar.correction Name of input crop height raster map [m] i.evapo.pm Use line nodes or vertices only v.to.points Input raster layer r.to.vect Name of base raster map r.stats.quantile.rast Integer range: min,max r.quant Input raster layer(s) r.series Preserve relative colors, adjust brightness only i.colors.enhance Z shift v.transform List of layers to import v.in.dxf Calculate and store the groundwater filter velocity vector part in x direction [m/s] r.solute.transport Name of input raster map containing latitudes [decimal degrees] r.sun.insoltime Use positive flow accumulation even for likely underestimates r.watershed Coordinates for query (east, north) r.what.coords Raster layer with rasterized contours r.surf.contour Ignore broken line(s) in points mode v.in.ascii Name of column with walk lengths v.net.timetable Tool v.edit Set2 WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword v.net.connectivity Name of column with stop timestamps v.net.timetable Process bands serially (default: run in parallel) i.pansharpen Name of vector points map for which to edit attributes v.what.vect Value of water availability raster map [0.0-1.0] i.biomass Attributes v.db.select Ominaisuustiedot Name of input vector map to pack v.pack Name of raster maps(s) r.colors Name of soil heat flux raster map [W/m2] i.eb.evapfr Name of input vector map v.univar Raster map specifying the upper accumulation limit r.series.accumulate Maximum distance between points on isoline (to insert additional points) v.surf.rst Number of values printed before wrapping a line (only SURFER or MODFLOW format) r.out.ascii GRASS Ascii r.out.ascii Column name v.univar Sediment concentration [particle/m3] r.sim.sediment incidence angle raster map r.sun.incidout x_input r.spreadpath Maximum distance or -1.0 for no limit v.distance DTM from contours r.surf.contour Coordinates of stopping point(s) (E,N) r.cost Minimum z height for 3D output v.random Force output to 'double' raster map type (DCELL) r.recode Weighting factor for each input map, default value is 1.0 r.series Aspect raster r.resamp.rst Remove existing color table r.colors Signature File i.gensigset Uncertainty Map r.fill.stats Minimum contour level r.contour Cumulative percent importance for filtering i.pca Normality v.normal Segmented Raster i.segment Vector layer defining sample points v.sample Input file with one input raster map name and data point position per line, field separator between name and sample point is 'pipe' r.series.interp Error break criteria for iterative solvers (jacobi, sor, cg or bicgstab) r.gwflow Transect definition: east,north,azimuth,distance[,east,north,azimuth,distance,...] r.transect Maximum contour level r.contour Wide report, 132 columns (default: 80) r.coin Input elevation layer r.topidx Maximum distance of spatial correlation (value(s) >= 0.0) r.random.cells Name of the Day Of Year (DOY) map [-] i.eb.netrad SFD (D8) flow (default is MFD) r.terraflow Coordinate identifying the viewing position r.viewshed Covariance report r.covar Use the extent of the input for the raster extent r.in.lidar HAPEX-Sahel empirical correction (Roerink, 1995) i.eb.soilheatflux Value of the height independent friction velocity (u*) [m/s] i.eb.hsebal01 Minimum angle between two consecutive segments in Hermite method v.generalize Overlapping Windows v.surf.rst Use polydata-trianglestrips for elevation grid creation r.out.vtk Transect file r.transect Declination value (overriding the internally computed value) [radians] r.sun.insoltime Name of input raster layer r.surf.idw Layer Number v.db.select Number of vertex points per grid cell v.mkgrid Name of input nir channel surface reflectance map [0.0-1.0] i.vi Stream segments r.watershed Centers point layer (nodes) v.net.timetable Selected v.select Valitut Quadtree Segmentation v.surf.rst The type of solver which should solve the linear equation system r.solute.transport Name of Surface temperature raster map [K] i.eb.soilheatflux Layer for x coefficient r.regression.line Input raster to reproject r.proj Solar zenith in degrees i.topo.corr Categories layer r.mode Name of input SPOT VGT NDVI HDF file i.in.spotvgt Arc backward direction cost column (name) v.net.bridge Sampling distance step coefficient (0.5-1.5) r.sun.insoltime Movement directions r.cost Compression level of PNG file (0 = none, 1 = fastest, 9 = best) r.out.png Name of first raster map r.coin Maximum distance to the network v.net.path Initial number of classes (1-255) i.cluster Dominance r.li.dominance Include column names in output (points mode) v.out.ascii Profile coordinate pairs r.profile Don't index points by raster cell v.surf.idw Curvature tolerance that defines 'planar' surface r.param.scale Coincidence report r.coin Longitude output r.latlong Tension parameter v.surf.rst Name of input raster map containing friction costs r.walk.rast Name of input raster map (hue) i.his.rgb String representing no data cell value r.stats Input raster map converted to reflectance (default is radiance) i.atcorr Aspect v.surf.rst Viettosuunta Network_Cut v.net.flow Information report v.info LatLong r.latlong Do not ignore zero elevation r.sunmask.position Multiplier for z-values r.resamp.rst Categories r.describe Luokat Name of green channel i.pansharpen Value option that sets the area size limit [hectares] r.reclass.area Create a FCELL map (floating point single precision) as output r.series.accumulate Tykhonov regularization weight v.outlier Cross Validation Errors v.surf.rst.cvdev The initial concentration in [kg/m^3] r.solute.transport NReport v.net.nreport Print types/names of table columns for specified layer instead of info v.info Name of input raster map representing data that will be summed within clumps r.volume Number of fp subranges to collect stats from r.report Output format (printf-style) r.what.color Show the category labels of the grid cell(s) r.what.points Atmospheric correction method i.landsat.toar The type of groundwater flow r.gwflow Percent to brighten r.shade Vertical scaling factor r.param.scale Name of input raster map(s) i.oif Green r.rgb Vihreä Name of existing 3d raster map nviz Cost assigned to null cells. By default, null cells are excluded r.walk.rast LAS input file r.in.lidar Northing coordinate of a point on the plane r.plane Maximum memory to be used (in MB). Cache size for raster rows r.resamp.bspline Runtime statistics r.terraflow Conversion factor for values used for approximation v.surf.rst Field separator v.out.ascii Blended Red r.blend.rgb Propagate NULLs r.series Import polyface meshes as 3D wire frame v.in.dxf SVG File v.out.svg input raster layer r.grow Do not perform region cropping optimization r.proj Name of the input slope raster map (terrain slope or solar panel inclination) [decimal degrees] r.sun.insoltime Bounding boxes v.patch Rajaavat suorakaiteet Maximum length of segment on network v.kernel.vect Input raster maps use as extension the number of the band instead the code i.landsat.toar The y-part of the diffusion tensor in [m^2/s] r.solute.transport Unique stream ids (rast) r.stream.extract Overlap of tiles r.tile Water depth [m] r.sim.water Name of output vector v.in.e00 Output tessellation as a graph (lines), not areas v.voronoi Mean Pixel Attribute r.li.mpa Raster map containing midflame wind velocities (ft/min) r.ros Assume z coordinate is ellipsoidal height and transform if possible v.proj Mode r.mode Tila Maximum number of points in a segment v.surf.rst Name of surface temperature raster map [K] i.eb.netrad Row value of the wet pixel i.eb.hsebal01 Name of column used to dissolve common boundaries v.dissolve Only import points of selected return type v.in.lidar Angle range for same direction detection v.lidar.edgedetection Name of file containing initial signatures i.cluster Base raster layer r.statistics Input raster map containing smoothing r.resamp.rst Difference threshold between 0 and 1 i.segment Sparse points layer v.surf.bspline Slope steepness (S) factor for USLE r.watershed Colors file r.what.color The height of the drainage bed in [m] r.gwflow Reclass rules text (if rule file not used) r.reclass Name for output PostGIS layer v.out.postgis Number of iterations v.generalize Name of Landsat metadata file (.met or MTL.txt) i.landsat.toar Extend colors to full range of data on each channel i.colors.enhance Offset along major axis in map units v.parallel Insolation time [h] r.sun.insoltime Maximum number of vertices in segment v.split Maximum number of features to download v.in.wfs Angle step size for multidirectional horizon [degrees] r.sun.insoltime Network v.net Verkko Name of input raster map (image fft, imaginary part) i.ifft Print grid coordinates (east and north) r.stats Number of significant digits (floating point only) v.out.vtk Similarity calculation method i.segment Name of elevation raster map r.terraflow Cumulative error tolerance for eigenvector centrality v.net.centrality ACCA Raster i.landsat.acca Minimum deviation in map units v.perturb Use base raster resolution instead of computational region r.in.lidar Polylines v.build.polylines Name of NDVI raster map [-1.0;+1.0] i.eb.soilheatflux Source WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword v.net.flow Input lines v.parallel Name of vector points layer for query r.what.points Amount of overland flow per cell r.watershed Name of cover raster map r.stats.quantile.rast Number of random categories matching vector objects to extract v.extract Rescaled equalized r.rescale.eq Sunshine Hours r.sunhours Use zero (0) for transparency instead of NULL r.patch Rectification polynomial order v.rectify Input vector (v.lidar.edgedetection output) v.lidar.growing Minimum number of points for a contour line (0 -> no limit) r.contour Profile curvature raster r.resamp.rst Dissolve common boundaries v.extract Interpolate values from the nearest four cells v.what.rast Distribution of perturbation v.perturb Name of the evaporative fraction map i.eb.eta Value to represent no data cell r.out.vtk Outliers v.outlier Column value of the dry pixel i.eb.hsebal01 Maximum number of iterations r.thin Name for input raster map (red) i.rgb.his Landscape structure configuration r.li.simpson Water diffusion constant r.sim.water Side v.parallel Three (x,y,z) raster maps to create vector values r.out.vtk Least cost path r.drain Input raster layer to thin r.thin Edge Density r.li.edgedensity Time interval for creating output maps [minutes] r.sim.water Uniformly distributed cell values r.random.surface Close added boundaries (using threshold distance) v.edit Retardation factor [-] r.solute.transport To feature type v.net.distance Snap points to network v.net For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer around the present region r.horizon Reject Threshold i.maxlik Name of input surface reflectance QC layer [bit array] i.modis.qc Number of classes to define v.class Vertical exaggeration r.out.vrml Name of input topographic index raster map r.topmodel.topidxstats NullRaster r.null Azimuth of the sun in degrees to the east of north r.relief Value of the actual vapour pressure (e_act) [KPa] i.eb.hsebal01 Layer number or name ('-1' for all layers) v.buffer Add new vertices, but do not split v.split Name of output betweenness centrality column v.net.centrality Statistics File r.stats.quantile.out Number of interpolation points v.surf.idw Tangential curvature v.surf.rst Sun elevation angle (degrees, < 90.0) i.aster.toar Error break criteria for iterative solver v.surf.bspline Topographic index ln(a / tan(b)) r.watershed Deviations v.surf.rst Resolution along profile r.profile Output vector v.surf.bspline Suppress page headers r.report Do not incorporate the shadowing effect of terrain r.sun.insoltime Specific yield in [1/m] r.gwflow Regularization weight in residual evaluation v.lidar.edgedetection Seed point coordinates r.lake Use structured grid for elevation (not recommended) r.out.vtk Minimal difference of z values v.decimate Names of ASTER DN layers (15 layers) i.aster.toar Vector layer containing starting point(s) r.drain Name of raster map to be used for <red> r.out.ppm3 Do not expect header of input data v.edit Use Hargreaves-Samani (1985) i.evapo.mh Name of attribute column to be updated with the query result v.what.rast Name of raster map to be used for high resolution panchromatic channel i.pansharpen Force output of integer values r.out.ascii Interpret distance as map units, not number of cells (Do not select with geodetic coordinates) r.fill.stats Minimum distance between points (to remove almost identical points) v.surf.rst Column to be queried v.what.vect Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster layers. Input rasters layers/bands must be separated in different data sources. r.series A single value of inclination (slope) r.sun.insoltime Calculates geomorphons (terrain forms) and associated geometry using machine vision approach. r.geomorphon Use extended form correction r.geomorphon Use meters to define search units (default is cells) r.geomorphon Inner search radius r.geomorphon Most common geomorphic forms r.geomorphon Input polygons layer v.voronoi.skeleton Creates a Voronoi diagram (or compute the center line or the skeleton) from an input vector layer containing polygons. v.voronoi.skeleton Outer search radius r.geomorphon Flatness distance, zero for none r.geomorphon Flatness threshold (degrees) r.geomorphon r.sun.insoltime - Solar irradiance and irradiation model (daily sums). r.sun.insoltime Beam irradiance [W.m-2] r.sun.incidout Global (total) irradiance/irradiation [W.m-2] r.sun.incidout Irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] r.sun.insoltime r.sun.incidout - Solar irradiance and irradiation model ( for the set local time). r.sun.incidout Local (solar) time (decimal hours) r.sun.incidout Diffuse irradiance [W.m-2] r.sun.incidout Ground reflected irradiance [W.m-2] r.sun.incidout Irradiance/irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] r.sun.insoltime The longitudinal dispersivity length. [m] r.solute.transport Grid Create grid Luo hila grid,lines,polygons,vector,create,fishnet,diamond,hexagon Vector creation Vektoritiedon luonti Point Piste Line Viiva Rectangle (polygon) Suorakaide (polygoni) Diamond (polygon) Timantti (polygoni) Hexagon (polygon) Hexagoni (polygoni) Grid type Ruuduston tyyppi Grid extent Hilan laajuus Horizontal spacing Vaakatason välistys Vertical spacing Pystytason välistys Horizontal overlay Vertical overlay Vektoritiedon päällekkäisanalyysit Grid Hila Invalid grid spacing: {0}/{1} Hilaväli ei kelpaa: {0}/{1} Horizontal spacing is too large for the covered area Vaakatason jaottelu on liian suuri katetulle alueelle Invalid overlay: {0}/{1} Virheellinen päällekkäisanalyysi: {0}/{1} Vertical spacing is too large for the covered area Pystytason jaottelu on liian suuri katetulle alueelle To preserve symmetry, hspacing is fixed relative to vspacing hspacing is fixed at: {0} and hoverlay is fixed at: {1} hoverlay cannot be negative. Increase hoverlay. GridAverage Point layer Pistetaso Z value from field Z-arvo kentästä The first radius of search ellipse Hakuellipsin ensimmäinen säde (nolla = käytä kaikkia pisteitä) The second radius of search ellipse Hakuellipsin toinen säde (nolla = käytä kaikkia pisteitä) Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) Hakuellipsin kiertokulma (vastapäivään) Minimum number of data points to use Käytettävä vähintään näin montaa datapistettä NODATA marker to fill empty points NoData-arvo tyhjille pisteille Additional creation options Luonnin lisävalinnat Output data type Tulostiedon tyyppi Interpolated (moving average) Tulosrasteri Grid (Moving average) Interpoloi pisteaineisto (liukuva keskiarvo) Raster analysis Rasterianalyysi GridDataMetrics Minimum Minimi Maximum Maksimi Range Rajat Count Lkm Average distance Keskietäisyys Average distance between points Point layer Pistetaso Z value from field Z-arvo kentästä Data metric to use Tehtävä analyysi The first radius of search ellipse Hakuellipsin ensimmäinen säde (nolla = käytä kaikkia pisteitä) The second radius of search ellipse Hakuellipsin toinen säde (nolla = käytä kaikkia pisteitä) Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) Hakuellipsin kiertokulma (vastapäivään) Minimum number of data points to use Käytettävä vähintään näin montaa datapistettä NODATA marker to fill empty points NoData-arvo tyhjille pisteille Additional creation options Luonnin lisävalinnat Output data type Tulostiedon tyyppi Interpolated (data metrics) Analyysin tulos (rasteri) Grid (Data metrics) Pisteaineiston analyysi rasterissa Raster analysis Rasterianalyysi GridInverseDistance Point layer Pistetaso Z value from field Z-arvo kentästä Weighting power Smoothing Pehmennys The first radius of search ellipse Hakuellipsin ensimmäinen säde (nolla = käytä kaikkia pisteitä) The second radius of search ellipse Hakuellipsin toinen säde (nolla = käytä kaikkia pisteitä) Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) Hakuellipsin kiertokulma (vastapäivään) Maximum number of data points to use Minimum number of data points to use Käytettävä vähintään näin montaa datapistettä NODATA marker to fill empty points NoData-arvo tyhjille pisteille Additional creation options Luonnin lisävalinnat Output data type Tulostiedon tyyppi Interpolated (IDW) Grid (Inverse distance to a power) Interpoloi pisteaineisto (käänteinen etäisyyden potenssi) Raster analysis Rasterianalyysi GridInverseDistanceNearestNeighbor Point layer Pistetaso Z value from field Z-arvo kentästä Weighting power Smoothing Pehmennys The radius of the search circle Maximum number of data points to use Minimum number of data points to use Käytettävä vähintään näin montaa datapistettä NODATA marker to fill empty points NoData-arvo tyhjille pisteille Additional creation options Luonnin lisävalinnat Output data type Tulostiedon tyyppi Interpolated (IDW with NN search) Grid (IDW with nearest neighbor searching) Interpoloi pisteaineisto (käänteisen etäisyyden menetelmä lähimmille naapureille) Raster analysis Rasterianalyysi GridLinear Point layer Pistetaso Z value from field Z-arvo kentästä Search distance Hakuetäisyys NODATA marker to fill empty points NoData-arvo tyhjille pisteille Additional creation options Luonnin lisävalinnat Output data type Tulostiedon tyyppi Interpolated (Linear) Grid (Linear) Interpoloi pisteaineisto (lineaarinen) Raster analysis Rasterianalyysi GridNearestNeighbor Point layer Pistetaso Z value from field Z-arvo kentästä The first radius of search ellipse Hakuellipsin ensimmäinen säde (nolla = käytä kaikkia pisteitä) The second radius of search ellipse Hakuellipsin toinen säde (nolla = käytä kaikkia pisteitä) Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) Hakuellipsin kiertokulma (vastapäivään) NODATA marker to fill empty points NoData-arvo tyhjille pisteille Additional creation options Luonnin lisävalinnat Output data type Tulostiedon tyyppi Interpolated (Nearest neighbor) Grid (Nearest neighbor) Interpoloi pisteaineisto (lähin naapuri) Raster analysis Rasterianalyysi Heatmap heatmap,kde,hotspot Interpolation Interpolointi Heatmap (Kernel Density Estimation) Heatmap (Kernel Density -estimaattori) Quartic Triangular Triangular Uniform Uniform Triweight Triweight Epanechnikov Epanechnikov Raw Raaka Scaled Skaalattu Point layer Pistetaso Radius Säde Radius from field HeatmapPixelSizeWidgetWrapper Resolution of each pixel in output raster, in layer units Pikseliresoluutio tulosrasterille tason yksikössä HelpEditionDialog Cannot open help file: {0} Ohjeen {0} avaaminen ei onnistu Processing Prosessointi <h2>Algorithm description</h2> <h2>Algoritmin kuvaus</h2> <h2>Input parameters</h2> <h2>Syötteen parametrit</h2> <h2>Outputs</h2> <h2>Tulokset</h2> Algorithm description Algoritmin kuvaus Short description Input parameters Syötteen parametrit Outputs Tulokset Algorithm created by Algoritmin on luonut Algorithm help written by Algoritmin tuen on kirjoittanut Algorithm version Algoritmin versio Documentation help URL Hillshade Raster terrain analysis Rasterimuotoinen maastoanalyysi Elevation layer Korkeustaso Z factor Z-kerroin Azimuth (horizontal angle) Atsimuutti (vaakakulma) Vertical angle Pystykulma Hillshade Rinnevarjoste HistoryDialog Clear Tyhjennä Confirmation Vahvistus Clear history Puhdista historia Save As… Tallenna nimellä... Save history Tallenna historia Are you sure you want to clear the history? Oletko varma halutessasi puhdistaa historian? Save File Tallenna tiedosto Create Test… Luo testi… Log files (*.log *.LOG) Lokitiedostot Help Ohje Show help HistoryDialogPythonConsole Dialog Dialogi Reload Lataa uudelleen Save Tallenna HubDistanceLines Vector analysis Vektorianalyysi Meters Metrit Feet Jalat Miles Mailia Kilometers Kilometriä Layer units Tason yksiköt Source points layer Syötteenä oleva pistetaso Destination hubs layer Kohde-hub-taso Hub layer name attribute Hub-tason nimi-attribuutti Measurement unit Mittausyksikkö Hub distance Hub-etäisyys Distance to nearest hub (line to hub) Same layer given for both hubs and spokes Sama taso annettu lähtö- ja kohdepisteille HubDistancePoints Vector analysis Vektorianalyysi Meters Metrit Feet Jalat Miles Mailia Kilometers Kilometriä Layer units Tason yksiköt Source points layer Syötteenä oleva pistetaso Destination hubs layer Kohde-hub-taso Hub layer name attribute Hub-tason nimi-attribuutti Measurement unit Mittausyksikkö Hub distance Hub-etäisyys Distance to nearest hub (points) Same layer given for both hubs and spokes Sama taso annettu lähtö- ja kohdepisteille HypsometricCurves Raster terrain analysis Rasterimuotoinen maastoanalyysi DEM to analyze DEM analysoitavaksi Boundary layer Rajojen taso Step Askel Use % of area instead of absolute value Käytä % alasta absoluuttisen arvon sijasta Hypsometric curves Hypsometriset kaaret Feature {0} does not intersect raster or entirely located in NODATA area Kohde {0} ei leikkaa rasteria tai se on kokonaan NoData-alueella Feature {0} is smaller than raster cell size Kohde {0} on pienempi kuin rasterisolun koko Area Alue Elevation Korkeus IdwInterpolation Interpolation Interpolointi Input layer(s) Syötetaso(t) Distance coefficient P Etäisyysvakio P Output raster size Number of columns Sarakkeiden lukumäärä Number of rows Rivien lukumäärä Extent Spatiaalinen rajaus Interpolated Interpoloitu IDW interpolation Interpolointi käänteisen etäisyyden menetelmällä You need to specify at least one input layer. Määritä ainakin yksi syötetaso. ImportIntoPostGIS Database Tietokanta Layer to import Tuotava taso Database (connection name) Tietokanta (yhteyden nimi) Schema (schema name) Skeema (skeeman nimi) Table to import to (leave blank to use layer name) Taulu, johon tuodaan (jätä tyhjäksi, jos käytät tason nimeä) Primary key field Pääavaimen kenttä Geometry column Geometria sarakkeet Encoding Koodaus Overwrite Korvaa Create spatial index Luo spatiaalinen indeksi Convert field names to lowercase Muunna kenttien nimet pieniin kirjaimiin Drop length constraints on character fields Poista pituusrajoitteet merkkimuotoisilta kentiltä Create single-part geometries instead of multi-part Luo yksiosaiset geometriat moniosaisten sijaan Export to PostgreSQL Vie PostgreSQL:n Exports a vector layer to a PostgreSQL database Vie vektoritaso PostgreSQL-tietokantaan import,postgis,table,layer,into,copy Error importing to PostGIS {0} Virhe viennissä PostGISiin {0} ImportIntoSpatialite Database Tietokanta Layer to import Tuotava taso File database Table to import to (leave blank to use layer name) Taulu, johon tuodaan (jätä tyhjäksi, jos käytät tason nimeä) Primary key field Pääavaimen kenttä Geometry column Geometriasarake Encoding Koodaus Overwrite Korvaa Create spatial index Luo spatiaalinen indeksi Convert field names to lowercase Muunna kenttien nimet pieniin kirjaimiin Drop length constraints on character fields Poista pituusrajoitteet merkkimuotoisilta kentiltä Create single-part geometries instead of multi-part Luo yksiosaiset geometriat moniosaisten sijaan Export to SpatiaLite Vie Spatialite:n Exports a vector layer to a SpatiaLite database Vie vektoritaso SpatiaLite-tietokantaan import,table,layer,into,copy Error importing to Spatialite {0} Virhe viennissä SpatiaLiteen {0} InPlaceAlgorithmLocatorFilter Edit Selected Features Missing dependency Puuttuva riippuvaisuus InfoViewer DB Manager Tietokannan hallinta InterpolationDataWidget Points Pisteet Structure lines Taiteviivat Break lines Leikkausviivat KNearestConcaveHull Concave hull (k-nearest neighbor) Creates a concave hull using the k-nearest neighbor algorithm. Vector geometry Vektorigeometria Input layer Syötetaso Number of neighboring points to consider (a lower number is more concave, a higher number is smoother) Field (set if creating concave hulls by class) Concave hull Kovera peite KeepNBiggestParts Vector geometry Vektorigeometria Polygons Monikulmiot Parts to keep Parts Osat Keep N biggest parts Säilytä N suurinta osaa Konsole::TerminalDisplay <qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press Ctrl+Q to resume.</qt> Konsole::Vt102Emulation No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. LayerPropertiesWidget Form Lomake Symbol layer type Symbolitason tyyppi This layer doesn't have any editable properties Tällä tasolla ei ole mitään muokattavia ominaisuuksia Enable layer … … LayerSelectionDialog Select Extent Valitse laajuus Use extent from Käytä laajuutta Line3DSymbolWidget Form Lomake Height Korkeus Extrusion Absolute Absoluuttinen Relative Suhteellinen Terrain Maasto Altitude clamping Altitude binding Vertex Piste Centroid Keskiö Width Leveys Render as simple 3D lines LinesToPolygons line,polygon,convert Vector geometry Vektorigeometria Lines to polygons Viivat polygeneiksi Polygons Monikulmiot One or more line ignored due to geometry not having a minimum of three vertices. Yksi tai useampi viiva jätettiin huomiotta koska geometriassa ei ole vähintään kolmea pistettä. MainWindow &Edit &Muokkaa &View &Näytä Select Valitse Measure Mittaus Save To Tallenna tiedostoon Open From Avaa kohteesta Import/Export Tuo/vie &Decorations &Karttaelementit &Layer &Tasot &Plugins &Lisäosat &Help &Ohje &Settings &Asetukset &Raster &Rasteri Vect&or Vekt&ori Ctrl+N Ctrl+U Case sensitive Whole word Kokonainen sana Replace Korvaa Find what: Etsi tätä: Replace with: Korvaa tällä: Find Hae Processing Script Editor Toolbar Open Script… Avaa skripti... Open Script Avaa skripti Save Script… Tallenna skripti... Save Script Tallenna skripti Save Script as… Tallenna skripti nimellä... Save Script as Tallenna skripti nimellä Run Script Suorita skripti Increase Font Size Kasvata fonttikokoa Decrease Font Size Pienennä fonttikokoa Find && &Replace Etsi && &Korvaa Ctrl+O Ctrl+A Ctrl+S Ctrl+T Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S Cut Leikkaa Copy Kopioi Paste Liitä Undo Kumoa Redo Tee uudelleen Ctrl+P Ctrl+SHIFT+U Menu Toolbar Valikkotyökalupalkki Preview Mode Esikatselun tila Create Layer Luo taso Add Layer Lisää taso Statusbar Status-palkki Manage Layers Toolbar Tasojen hallinnan työkalupalkki Digitizing Toolbar Digitoinnin työkalupalkki Advanced Digitizing Toolbar Digitoinnin lisätyökalujen palkki Map Navigation Toolbar Karttanavigoinninn työkalupalkki Attributes Toolbar Ominaisuustietojen työkalupalkki Plugins Toolbar Lisäosien työkalupalkki Help Toolbar Ohjeen työkalupalkki Raster Toolbar Rasterityökalupalkki Label Toolbar Nimiöiden työkalupalkki Vector Toolbar Vektorityökalupalkki Database Toolbar Tietokantatyökalupalkki Web Toolbar Web-työkalupalkki &New &Uusi &Save &Tallenna Exit QGIS Sulje QGIS Ctrl+Q Ctrl+Q &Undo &Kumoa Ctrl+Z Ctrl+Z &Redo &Tee uudelleen Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z Cut Features Leikkaa kohteet Ctrl+X Ctrl+X Copy Features Kopioi kohteet Ctrl+C Ctrl+C Paste Features Liitä kohteet Ctrl+V Ctrl+V Add Feature Lisää kohde Ctrl+. Ctrl+. Move Feature(s) Siirrä kohteita Reshape Features Uudelleenmuotoile kohteet Split Features Jaa kohteet Split Parts Jaa osat Delete Selected Poista valitut Add Ring Lisää piiri Add Part Lisää osa Simplify Feature Yksinkertaista kohde Delete Ring Poista piiri Delete Part Poista osa Merge Selected Features Yhdistä valitut kohteet (merge) Merge Attributes of Selected Features Yhdistä valittujen kohteiden ominaisuustiedot Rotate Point Symbols Kierrä pistesymboleita Offset Point Symbol Määritä pistesymbolin siirtymä Reverse line Käännä viiva Trim/Extend Feature &Snapping Options… Tarttumisen asetukset... Pan Map Vieritä karttaa Zoom In Lähennä Zoom Out Loitonna Select Features by Polygon Valitse kohteet Polygonilla Select Features by Freehand Valitse kohteita vapaalla kädellä Select Features by Radius Valitse kohteita säteellä Deselect Features from All Layers Poista valinnat kaikilta tasoilta Select All Features Valitse kaikki kohteet Ctrl+A Ctrl+A Invert Feature Selection Tee käänteinen kohteiden valinta Identify Features Näytä kohteen tiedot Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I Measure Line Mittaa viivan pituus Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M Measure Area Mittaa pinta-ala Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J Measure Angle Mittaa kulma Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F Ctrl+J Ctrl+J Zoom Last Palaa edelliseen rajaukseen Zoom Next Kohdenna seuraavaan Show information about a feature when the mouse is hovered over it Näyttää tiedon kohteesta kun hiiren kursoria pidetään kohteen päällä Ctrl+B Ctrl+B Show Bookmarks Näytä kirjanmerkit Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B Refresh Päivitä Text Annotation Tekstihuomautus Form Annotation Lomakkeen huomautukset Move Annotation Siirrä huomautusta Labeling Nimiöinti Layer Labeling Options Tason nimiöiden asetukset F6 F6 Save Layer As Tallenna taso Layer &Properties… Layer Properties Tason ominaisuudet Show in Overview Näytä yleisnäkymäkartassa Show All in Overview Näytä kaikki yleisnäkymäkartassa Hide All from Overview Piilota kaikki yleisnäkymäkartasta Toggle Full Scr&een Mode Koko näyttö -tila päälle/pois Toggle Panel &Visibility Näytä/sulje paneelit Ctrl+Tab Ctrl+Tab Toggle Map Only Pelkkä kartta päälle/pois Ctrl+Shift+Tab Ctrl+Shift+Tab &Properties… Ominaisuudet... Project Properties Projektin ominaisuudet Move Label and Diagram Siirrä tunnustekstiä ja kaaviota Rotate Label Ctrl (Cmd) increments by 15 deg. Kierrä nimiötä Ctl (Cmd) kiertää 15 astetta. &Copyright Label… &Copyright-merkki… Copyright Label &Copyright-merkki… &North Arrow… &Pohjoisnuoli North Arrow Pohjoisnuoli &Scale Bar… &Mittakaavajana Scale Bar Mittakaavajana Copy Style Kopioi tyyli Paste Style Liitä tyyli &Grid… &Gridi… Ctrl+Alt+V Export Project to DXF… Vie projekti DXF:n... Import Layers from DWG/DXF… Tuo tasoja DWG/DXF-tiedostoista... &Add Circle by a Center Point and Another Point &Lisää ympyrä keskipisteellä ja reunapisteellä &Add Rectangle from Extent Lisää suorakulmio aluerajauksesta Add &Rectangle from Center and a Point Lisää suorakulmio keskipisteellä ja kulmapisteellä &Add Regular Polygon from Center and a Point Lisää säännöllinen &monikulmio keskipisteellä ja kulmapisteellä Add &Regular Polygon from 2 Points Lisää &säännöllinen monikulmio kahdella pisteellä Add Rectangle &from 3 Points (Distance from 2nd and 3rd point) Add rectangle from 3 points (Distance from 2nd and 3rd point) Add Rectangle &from 3 Points (Distance from projected point on segment p1 and p2) Add rectangle from 3 points (Distance from projected point on segment p1 and p2) Mesh Calculator… Add Mesh Layer... New Virtual Layer… New Virtual Layer Add Circle &from 2 Tangents and a Point Lisää ympyrä &2 tangentilla ja yhdellä pisteellä Add Regular &Polygon from Center and a Corner Lisää säännöllinen monikulmio keskipisteellä ja kulmapisteellä New &Print Layout… Uusi taitto... New &Report… Uusi &raportti… Close Sulje Revert… Palauta... Copy Layer Kopioi taso Paste Layer/Group Liitä taso/ryhmä &Vertex Tool (Current Layer) &Taitepiste-työkalu (nykyinen taso) Vertex Tool (Current Layer) Taitepiste-työkalu (nykyinen taso) Ctrl+F3 Ctrl+F3 Hide Deselected Layers Piilota muut kuin valitut tasot New GeoPackage Layer… Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N Add Arc&GIS MapServer Layer… Add Ar&cGIS FeatureServer Layer… Select Features by Value… Select Features by Value Valitse kohteita kentän arvon perusteella Copy and Move Feature(s) Kopioi ja siirrä kohteita &Layout Extents… Taiton aluerajaus... Layout Extents Taiton aluerajaus &Data Source Manager &Tietolähteiden hallinta Open Data Source Manager Avaa tietolähteiden hallinta Ctrl+L Ctrl+L Add Circle from &2 Points Lisää ympyrä &2 pisteellä Add circle from 2 points Lisää ympyrä 2 pisteellä Add Circle from &3 Points Lisää ympyrä &3 pisteellä Add circle from 3 points Lisää ympyrä 3 pisteellä Add Circle by a center point and another point Lisää ympyrä keskipisteellä ja reunapisteellä &Add Ellipse from Center and 2 Points Lisää ellipsi keskipisteellä ja 2 pisteellä Add Ellipse from center and 2 points Lisää ellipsi keskipisteellä ja 2 pisteellä Add Ellipse from &Center and a Point Lisää ellipsi keskipisteellä ja pisteellä Add Ellipse from center and a point Lisää ellipsi keskipisteellä ja pisteellä Add Ellipse from &Extent Lisää ellipsi aluerajauksella Add Ellipse from extent Lisää ellipsi aluerajauksella Add Ellipse from &Foci Lisää ellipsi &focin avulla Add Ellipse from foci Lisää ellipsi focin avulla Add rectangle from extent Lisää suorakulmio aluerajauksella Add rectangle from center and a point Lisää suorakulmio keskipisteellä ja kulmapisteellä Add regular polygon from center and a point Lisää monikulmio keskipisteellä ja reunapisteellä Add regular polygon from 2 points Lisää monikulmio 2 pisteellä Add &Circle from 3 Tangents Lisää &ympyrä 3 tangentilla Add circle from 3 tangents Lisää ympyrä 3 tangentilla Add circle from 2 tangents and a point Lisää ympyrä 2 tangentilla ja pisteellä Add regular polygon from center and a corner Lisää säännöllinen monikulmio keskipisteellä ja kulmapisteellä New &3D Map View Uusi &3D-karttanäkymä New 3D Map View Uusi 3D-karttanäkymä Layout Manager… Taittojen hallinta… Show Layout Manager Näytä taittojen hallinta New Print Layout Uusi taitto New Report Uusi raportti Close Project Sulje projekti Revert Project to Saved version Palauta projekti viimeiseen tallennettuun versioon Add Circular String Lisää kaari Paste Features As Liitä kohteet näin &Mesh New Project Uusi projekti &Open… &Avaa Open Project Avaa projekti Save Project Tallenna projekti Save &As… Tallenna nimellä... Save Project As Tallenna projekti nimellä Export Map to &Image… Vie kartta kuvatiedostoon.. Save Map as Image Tallenna kartta kuvatiedostona Export Map to &PDF… Vie kartta PDF-tiedostoon... Save Map as PDF Tallenna kartta PDF:nä &Vertex Tool (All Layers) &Taitepiste-työkalu (kaikki tasot) Vertex Tool (All Layers) Taitepiste-työkalu (kaikki tasot) Show Map Tips Näytä karttavihjeet New Bookmark… New Shapefile Layer… New SpatiaLite Layer… Raster Calculator… Add Vector Layer… Add Raster Layer… Add PostGIS Layers… Add SpatiaLite Layer… Add MSSQL Spatial Layer… Add DB2 Spatial Layer… Add Oracle Spatial Layer… Add WMS/WMTS Layer… &Save As… Filter… Manage and Install Plugins… &Options… Custom Projections… Keyboard Shortcuts… Style Manager… Interface Customization… Embed Layers and Groups… &Title Label… Title Label Creates a title label that is displayed on the map canvas. Add WFS Layer… Add WCS Layer… Select Features by Expression… Open Field Calculator… Add Delimited Text Layer… Add/Edit Virtual Layer… New Vector Layer… Temporary Scratch Layer… Add from Layer Definition File… Save As Layer Definition File… Tallenna tason määrittelytiedostona... New Temporary Scratch Layer… Align Rasters… Add Circular String by Radius Lisää kaari säteen avulla Diagram Options Kaavion asetukset Layer Diagram Options Tason kaavioiden asetukset Modify Attributes of Selected Features Muokkaa valittujen kohteiden attribuutteja Modify the Attributes of all Selected Features Simultaneously Muokkaa samalla kaikkien valittujen kohteiden attribuutteja F3 F3 Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A Layouts Taitot Add Circle Lisää ympyrä Add Ellipse Lisää ellipsi Add Rectangle Lisää suorakulmio Add Regular Polygon Lisää säännöllinen monikulmio Snapping Toolbar Tarttumisen työkalut Data Source Manager Toolbar Tietolähteiden hallinnan työkalupalkki New &Map View Uusi &karttanäkymä New Map View Uusi karttanäkymä Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W Toggle Editing Tason muokkaus päälle/pois Toggles the editing state of the current layer Mahdollistaa nykyisen tason muokkauksen Save for Selected Layer(s) Tallenna valituille taso(i)lle Save edits to current layer, but continue editing Tallenna muokkaukset nykyiseen tasoon jatkaen muokkausta Remove Layer/Group Poista taso/ryhmä API Documentation API-dokumentaatio Full Histogram Stretch Täyden histogrammin venytys Show/Hide Labels And Diagrams Click or marquee on feature to show label and diagram Shift+click or marquee on label or diagram to hide it Acts on currently active editable layer Näytä/piilota valitun tason nimiöitä ja/tai kaavioita Näyttääksesi kohteen nimiö ja/tai kaavio napsauta sitä tai valitse se. Piilottaaksesi nimiö tai kaavio vaihtonäppäin-napsauta sitä tai valitse se. Toimii vain muokattavalla tasolla. HTML Annotation HTML-annotaatio SVG Annotation SVG-huomautus Increase Brightness Lisää kirkkautta Decrease Brightness Vähennä kirkkautta Increase Contrast Lisää kontrastia Decrease Contrast Vähennä kontrastia Need Commercial Support? Tarvitsetko kaupallista tukea? Paste features in clipboard into a new temporary scratch layer. Tuo leikepöydällä olevat kohteet uuteen tilapäistasoon. Normal Normaali Normal preview mode Normaali esikatselu tila Simulate Photocopy (Grayscale) Simuloi valokopiota (harmaasävy) Simulate photocopy (grayscale) Simuloi valokopiota (harmaasävy) Simulate Fax (Mono) Simuloi faksia (mono) Simulate fax (mono) Simuloi faksia (mono) Simulate Color Blindness (Protanope) Simuloi värisokeutta (protanopia eli punasokeus) Simulate color blindness (protanope) Simuloi värisokeutta (protanopia eli punasokeus) Simulate Color Blindness (Deuteranope) Simuloi värisokeutta (deuteranopia) Simulate color blindness (deuteranope) Simuloi värisokeutta (deuteranopia) Set Scale Visibility of Layer(s) Aseta taso(je)n näkyvyyden mittakaavarajat Show Selected Layers Näytä valitut tasot Hide Selected Layers Piilota valitut tasot Statistical Summary Tilastollinen yhteenveto Show statistical summary Näytä tilastollinen yhteenveto Add circular string Lisää kaari Add circular string by radius Lisää kaari säteen avulla Report an issue Raportoi ongelma Ctrl+D Ctrl+D New from Template Uusi mallista Shape Digitizing Toolbar Kohteiden digitointityökalupalkki Set CRS of Layer(s) Aseta taso(je)n koordinaattijärjestelmä. Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C Set Project CRS from Layer Aseta projektin koordinaattijärjestelmä tason mukaiseksi Show All Layers Näytä kaikki tasot Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U Hide All Layers Piilota kaikki tasot Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H Open Field Calculator Avaa kentän arvojen laskin Add Delimited Text Layer Lisää erotinmerkkejä sisältävä tekstitiedosto Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Liitä kohteet leikepöydältä uuteen OGR-vektoritasoon. Project Toolbar Projektityökalupalkki Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt+- Ctrl+Alt+- Select Feature(s) Valitse kohde/kohteet Select Features by area or single click Valitse kohteet aluerajauksella tai yksittäisellä napsautuksella Zoom to Native Resolution (100%) Zoomaa natiiviresolutioon (100%) F5 F5 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+F Ctrl+F F11 F11 Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P Local Histogram Stretch Histogrammin venytys paikallisesti Stretch histogram of active raster to view extents Aseta aktiivisen rasterin histogrammi nähdäksesi aluerajauksen Help Contents Ohjeen sisältö F1 F1 QGIS Home Page QGISin kotisivu Ctrl+H Ctrl+H Check QGIS Version Tarkista QGISin versio Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Tarkista onko QGISin versio ajan tasalla (vaatii nettiyhteyden) About Tietoja QGISista QGIS Sponsors QGISin sponsorit Rotate Label Kierrä nimiötä Change Label Muokkaa nimiötä Python Console Python-konsoli Stretch Histogram to Full Dataset Venytä histogrammi täyteen aineistoon This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Tämä on täällä vain pikakuvakkeen konfliktin välttämiseksi, pikakuvake pyydetty Qgis räätälöinnissä Ctrl+M Ctrl+M Embed layers and groups from other project files Upota tasot ja ryhmät muista projektitiedostoista Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Luo tekijänoikeusnimiön, joka näkyy karttaikkunassa. "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" "Luo pohjoisnuolen, joka näytetään karttaikkunassa" Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Luo mittakaavajanan, joka näytetään kartttaikkunassa Add WFS Layer Lisää WFS-taso Feature Action Toiminnat kohteille Run Feature Action Suorita toiminnat kohteille Pan Map to Selection Siirrä kartta valintaan Offset Curve Tee yhdensuuntaissiirtymä Grid Hila Pin/Unpin Labels and Diagrams Merkitse / älä merkitse nimiöitä ja kaavioita Pin/Unpin Labels and Diagrams Click or marquee on label/diagram to pin Shift unpins, Ctrl (Cmd) toggles state Acts on all editable layers Highlight Pinned Labels and Diagrams Korosta merkityt nimiöt ja kaaviot New Blank Project Uusi tyhjä projekti Local Cumulative Cut Stretch Paikallinen kumulatiivinen leikkauksen jousto Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Paikallinen kumulatiivinen leikkauksen jousto käyttäen nykyistä laajuutta, oletus rajoja ja oletettuja arvoja. Full Dataset Cumulative Cut Stretch Täyden tietojoukon kumulatiivinen leikkauksen jousto Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Kumulatiivinen leikkauksen jousto käyttäen täyttä tietojoukon laajuutta, oletus rajoja sekä arvioituja arvoja. Show/Hide Labels and Diagrams Näytä/piilota nimiöt ja kaaviot Duplicate Layer(s) Kopioi taso(t) Save for All Layers Tallennus kaikille tasoille Rollback for All Layers Palautus (rollback) kaikille tasoille Cancel for All Layers Peruutus kaikille tasoille Rollback for Selected Layer(s) Palautus (rollback) valitu(i)lle taso(i)lle Current Edits Nykyiset muokkaukset Cancel for Selected Layer(s) Peruutus valitu(i)lle taso(i)lle Save Layer Edits Tallenna tason muokkaukset Rotate Feature(s) Kierrä kohteita Select features using an expression Valitse kohteet käyttämällä lauseketta Add/Edit Virtual Layer Lisää/muokkaa virtuaalitasoa... Fill Ring Täytä piiri Add ArcGIS MapServer Layer Lisää ArcGIS MapServer -taso Add ArcGIS FeatureServer Layer Lisää ArcGIS FeatureServer -taso Open &Recent Avaa edelliset Pro&ject Projekti Zoom &Full Zoomaa &täydeksi Zoom to &Layer Zoomaa tasoon Zoom to &Selection Zoomaa valintaan Open &Attribute Table Avaa attribuuttitaulu Ctrl+Alt+P Ctrl+Alt+P New temporary scratch layer Uusi väliaikainen luonnostaso Processing Algorithms Suoritetaan algoritmeja Processing Algorithms Toolbar ManageConnectionsDialog Manage Connections Hallitse yhteyksiä Save to file Tallenna tiedostoon Browse Selaa Load from file Lataa tiedostosta Load Lataa Save Tallenna eXtensible Markup Language (*.xml *.XML) eXtensible Markup Language (*.xml *.XML) Load Connections Lataa yhteydet Saved to {0}. Tallennettu {0}. File {0} exists. Overwrite? Tiedosto {0} on jo olemassa. Korvataanko se? Save Connections Tallenna yhteydet Loading Connections Ladataan yhteyksiä Map3DConfigWidget Configure 3D Map Rendering Konfiguroi 3D-kartan piirto Terrain Maasto Tile resolution Elevation Korkeus Vertical scale Pystymittakaava px px Skirt height map units karttayksiköt Map theme Terrain shading Lights Max. ground error Map tile resolution Max. screen error Zoom levels Zoomaustasot 0 0 Show labels Show map tile info Show bounding boxes Näytä rajaavat suorakaiteet Show camera's view center Camera Field of View ° ° Type Tyyppi MapLayerWidgetWrapper Select file Valitse tiedosto MatrixModelerWidget Clear? Tyhjennä? Are you sure you want to clear table? Enter column name Column name MeanAndStdDevPlot Graphics Grafiikka Input table Lähtötietotaulu Category name field Luokan nimen tietokenttä Value field Arvokenttä Plot Piirrä HTML files (*.html) HTML-tiedostot (*.html) Mean and standard deviation plot Keskiarvo- ja standardipoikkeamakaavio Mesh3DSymbolWidget Form Lomake Height Korkeus Altitude clamping Absolute Absoluuttinen Relative Suhteellinen Terrain Maasto … … Add back faces MessageBarProgress Executing algorithm {0} Suoritetaan algoritmia {0} Problem executing algorithm Ongelma algoritmin suorituksessa MetaSearch MetaSearch plugin Metatietohaun lisäosa Search Metadata Catalogs Etsi metadatakatalogeja MetaSearch plugin help Metatietohaun lisäosan ohjeet Get Help on MetaSearch Hae opaste metatietohakuun MetaSearchDialog MetaSearch Metatietohaku Search Etsi Find Hae Set global Aseta globaalisti Map extent Kartan laajuus -180 -180 90 90 -90 -90 180 180 From Alkaen Keywords Avainsanat Xmax Xmax Ymax Ymax Xmin Xmin Ymin Ymin Results Tulokset View Search Results as XML > > Service Info Pal GetCapabilities Response GetCapabilities-vastaus New… Uusi… Edit… Muokkaa... Delete… Poista... Save… Tallenna… Add Default Services Lisää oletuspalvelut Load… Lataa… Server Timeout Results Paging << << Add WCS Lisää WCS Add WMS/WMTS Lisää WMS/WMTS < < Add WFS Lisää WFS Type Tyyppi Title Otsikko Double-click to see full record information Kaksoisnapsauta nähdäksesi koko tietueen tiedot >> >> Add Data Lisää aineisto Add ArcGIS MapServer Lisää ArcGIS MapServer Add ArcGIS FeatureServer Lisää ArcGIS FeatureServer Add GIS File Lisää GIS-tiedosto Services Palvelut Settings Asetukset Show Näytä results at a time tulokset nyt No services/connections defined. To get started with MetaSearch, create a new connection by clicking 'New' or click 'Add default services'. Palvelua/yhteyttä ei määritelty. Aloittaaksesi metahaun, luo uusi yhteys painalla 'Uusi' tai paina 'Lisää oletuspalvelut'. Loading connections Ladataan yhteyksiä Search error Hakuvirhe Connection error Yhteysvirhe Search keywords New Catalog Service Edit Catalog Service Remove service {0}? Poistetaanko palvelu {0}? Delete Service Poista palvelu {0} exists. Overwrite? {0} on jo olemassa. Korvataanko se? Search error: {0} Hakuvirhe: {0} Connection error: {0} Yhteysvirhe: {0} 0 results Ei tuloksia Showing {0} - {1} of %n result(s) number of results Coordinate Transformation Error Koordinaatiston muunnosvirhe End of results. Go to start? Tulosten loppu. Menetkö alkuun? Navigation Navigointi Start of results. Go to end? Tulosten alku. Menetkö loppuun? Connection {0} exists. Overwrite? Yhteys {0} on jo olemassa. Korvataanko se? Error getting response: {0} Unable to locate record identifier Error connecting to service: {0} Virhe palveluun kytkeytymisessä: {0} Value Error: {0} Virheellinen arvo: {0} Unknown Error: {0} Tuntematon virhe: {0} Saving server Tallennetaan palvelin GetRecords error GetRecords-virhe CSW Connection error CSW-yhteysvirhe seconds sekuntia Record parsing error Tietueen jäsentelyssä virhe MinimumBoundingGeometry Vector geometry Vektorigeometria Envelope (Bounding Box) Kuori (rajaava suorakaide) Minimum Oriented Rectangle Pienin suunnattu suorakaide Minimum Enclosing Circle Convex Hull Konveksi peite Input layer Syötetaso Field (optional, set if features should be grouped by class) Geometry type Geometriatyyppi Bounding geometry Rajaava geometria Minimum bounding geometry Pienin rajaava geometria bounding,box,bounds,envelope,minimum,oriented,rectangle,enclosing,circle,convex,hull,generalization ModelerAlgorithmProvider Models folder ModelerAlgorithmProvider Mallien hakemisto Models ModelerAlgorithmProvider Mallit Could not load model {0} ModelerAlgorithmProvider Ei voitu ladata mallia {0} Processing Prosessointi Could not load model {0} {1} ModelerAlgorithmProvider Ei voitu ladata mallia {0} {1} ModelerDialog Search… Etsi... Enter model name here Anna mallin nimi tähän Name Nimi Group Ryhmä Enter group name here Anna ryhmän nimi tähän Inputs Algorithms Enter algorithm name to filter list Anna algoritmin nimi suodatinlistalle Save Model? Tallenna malli? There are unsaved changes in this model. Do you want to keep those? Tässä mallissa on tallettamattomia muutoksia, haluatko säilyttää ne? Model doesn't contain any algorithm and/or parameter and can't be executed Model was saved inside current project Save Model As Image Tallenna malli kuvana PNG files (*.png *.PNG) PNG-tiedostot (*.png *.PNG) Save Model As PDF Tallenna malli PDF-tiedostona PDF files (*.pdf *.PDF) PDF-tiedostot (*.pdf *.PDF) Save Model As SVG Tallenna malli SVG-tiedostona SVG files (*.svg *.SVG) SVG-tiedostot (*.svg *.SVG) Save Model As Python Script Tallenna malli Python-skriptinä Please a enter model name before saving Unable to save edits. Reason: {0} Muokkausten tallennus ei onnistu. Syy: {0} Model was correctly saved Save Model Tallenna malli I/O error I/O-virhe Can't save model Ei voida tallentaa mallia The selected model could not be loaded. See the log for more information. Valittua mallia ei voitu ladata. Katso lokia lisäinformaation saamiseksi. Open Model Avaa malli Processing models (*.model3 *.MODEL3) Prosessointimallit (*.model3 *.MODEL3) Successfully exported model as image to <a href="{}">{}</a> Export as Script Algorithm… Successfully exported model as PDF to <a href="{}">{}</a> Successfully exported model as SVG to <a href="{}">{}</a> Processing scripts (*.py *.PY) Prosessointiskriptit (*.py *.PY) Successfully exported model as python script to <a href="{}">{}</a> Model was correctly saved to <a href="{}">{}</a> Could not load model {0} Ei voitu ladata mallia {0} Processing Prosessointi Parameters Parametrit Model Properties Variables Muuttujat Model Variables ModelerNumberInputPanel Expression Based Input ModelerParameterDefinitionDialog Parameter name Parametrin nimi Checked Merkattu Parent layer Isäntä taso Allowed data type Sallitut datatyypit Any Mikä tahansa Number Numero String Merkkijono Date/time Pvm/aika Accept multiple fields Hyväksy useita kenttiä Default field name, or ; separated list of field names for multiple field parameters Oletusarvoinen kentän nimi, tai ; lista toisistaan erotettuja kenttien nimiä jos parametreja on useita Geometry type Geometriatyyppi Geometry Not Required Geometriaa ei vaadita Point Piste Line Viiva Polygon Monikulmio Any Geometry Type Miä tahansa geometriatyyppi Data type Datan tyyppi Raster Rasteri Default value Oletusarvo 0 0 Type Tyyppi File Tiedosto Any Map Layer Lisää karttataso Vector (No Geometry Required) Vektori (Geometriaa ei vaadita) Vector (Point) Vektori (Piste) Vector (Line) Vektori (Viiva) Vector (Polygon) Vektori (Polygoni) Vector (Any Geometry Type) Vektori (Mikä tahansa geometriatyyppi) Linked input Min value Minimiarvo Max value Maksimiarvo None Ei mitään Folder Hakemisto Mandatory Pakollinen Unable to define parameter Parametria ei voida määrittää Invalid parameter name Virheellinen parametrin nimi Wrong or missing parameter values Virheelliset tai puuttuvat parametrin arvot The parameter `{}` is not registered, are you missing a required plugin? {} Parameter Definition Parent layout Number type Float Liukuluku Integer Kokonaisluku MultilineTextPanel [Use text below] [Käytä tekstiä alla] MultipleFileInputDialog All files (*.*) Kaikki riedostot(*.*) Add file Lisää tiedosto Remove file(s) Poista tiedosto(t) Remove all Poista kaikki Select File(s) Valitse tiedosto(t) MultipleInputDialog Select All Valitse kaikki Clear Selection Kumoa valinta Toggle Selection Add File(s)… All files (*.*) Kaikki tiedostot(*.*) {0} files (*.{1}) {0} tiedostoa (*.{1}) Select File(s) Valitse tiedosto(t) Add Directory… MultipleInputPanel 0 elements selected 0 elementtiä valittu {0} elements selected {0} elementtiä valittu NearestNeighbourAnalysis Vector analysis Vektorianalyysi Input layer Syötetaso Nearest neighbour Lähin naapuri HTML files (*.html) HTML-tiedostot (*.html) Observed mean distance Havaittu keskietäisyys Expected mean distance Odotettu keskietäisyys Nearest neighbour index Lähinaapuri-indeksi Number of points Pisteiden lukumäärä Z-Score Z-piste Nearest neighbour analysis Lähin naapuri -analyysi NewConnectionDialog Create a new Catalog connection Luo uusi hakemistoyhteys Name Nimi URL URL Authentication Todennus If the service requires basic authentication, enter a user name and optional password Jos palvelu edellyttää todennusta, kirjoita käyttäjänimi ja mahdollinen salasana User name Käyttäjätunnus Password Salasana Save Connection Tallenna yhteys Both Name and URL must be provided. Sekä nimi että URL on annettava Name cannot contain '/'. Nimi ei voi sisältää '/'-merkkiä. Overwrite {0}? Korvaa {0}? NewPreconfiguredAlgorithmAction Create Preconfigured Algorithm… Luo esikonfiguroitu algoritmi… NumberInputPanel Not set Ei asetettu OffsetCurve Input layer Syötetaso Geometry column name Geometriasarakkeen nimi Offset distance (left-sided: positive, right-sided: negative) Additional creation options Luonnin lisävalinnat Offset curve Käyrän siirtymä Vector geoprocessing Vektoritiedon geoprosessointi Ogr2OgrTableToPostGisList Database (connection name) Tietokanta (yhteyden nimi) Input layer Syötetaso Shape encoding Schema name Skeeman nimi Table name, leave blank to use input name Taulun nimi, jätä tyhjäksi käyttääksesi syötteen nimeä Primary key Pääavain Primary key (existing field, used if the above option is left empty) Pääavain (olemassa oleva kenttä, käytetään jos ylläoleva valinta on jätetty tyhjäksi) Group N features per transaction (Default: 20000) Ryhmitä N kohdetta transaktiota kohden (Oletus: 20000) Overwrite existing table Korvaa olemassa oleva taulu Append to existing table Lisää olemassa olevaan tauluun Append and add new fields to existing table Lisää tietueita ja lisää uusia kenttiä olemassa olevaan tauluun Do not launder columns/table names Älä puhdista sarakkeiden/taulujen nimiä Continue after a failure, skipping the failed record Jatka virheen jälkeen, ohita virheellinen tieto Keep width and precision of input attributes Säilytä lähtöattribuuttien leveys ja esitystarkkuus Additional creation options Luonnin lisävalinnat Import layer/table as geometryless table into PostgreSQL database Tuo taso tauluksi ilman geometriaa PostgreSQL-kantaan Vector miscellaneous Sekalaisia vektorityökaluja Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') Valitse kohteet käyttäen SQL:n "WHERE" -lauseketta (Esim: sarake='arvo') Ogr2OgrToPostGisList Database (connection name) Tietokanta (yhteyden nimi) Input layer Syötetaso Shape encoding Output geometry type Tulostiedon geometriatyyppi Geometry column name Geometriasarakkeen nimi Vector dimensions Vektorin ulottuvuudet Distance tolerance for simplification Pelistyksen (simplification) etäisyystoleranssi Maximum distance between 2 nodes (densification) Maksimietäisyys 2 solmupisteen välissä (tiivistäminen) Select features by extent (defined in input layer CRS) Valitse kohteet lähtötiedon kattavuudella (lähtötietotason koordinaattijärjestelmässä) Clip the input layer using the above (rectangle) extent Leikkaa syötetaso käyttäen ylläolevaa (suorakulmio) aluerajausta Group N features per transaction (Default: 20000) Ryhmitä N kohdetta transaktiota kohden (Oletus: 20000) Overwrite existing table Korvaa olemassa oleva taulu Append to existing table Lisää nykyiseen tauluun Append and add new fields to existing table Lisää tietueita ja lisää uusia kenttiä olemassa olevaan tauluun Do not launder columns/table names Älä puhdista sarakkeiden/taulujen nimiä Do not create spatial index Älä luo spatiaalista indeksiä Continue after a failure, skipping the failed feature Jatka virheen jälkeen, ohita virheellinen kohde. Additional creation options Luonnin lisävalinnat Export to PostgreSQL (available connections) Exports a vector layer to an existing PostgreSQL database connection import,into,postgis,database,vector Vector miscellaneous Sekalaisia vektorityökaluja Assign an output CRS Anna tulostiedon koordinaattijärjestelmä Reproject to this CRS on output Projisoi tulostieto tähän koordinaattijärjestelmään Override source CRS Kumoa lähtötiedon koordinaattijärjestelmä Schema (schema name) Skeema (skeeman nimi) Table to import to (leave blank to use layer name) Taulu, johon tuodaan (jätä tyhjäksi, jos käytät tason nimeä) Primary key (new field) Pääavain (uusi kenttä) Primary key (existing field, used if the above option is left empty) Pääavain (olemassa oleva kenttä, käytetään jos ylläoleva valinta on jätetty tyhjäksi) Promote to Multipart Tue moniosaisuutta Keep width and precision of input attributes Säilytä syötteen attribuuttien leveys ja tarkkuus Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') Valitse kohteet käyttäen SQL "WHERE" -lauseketta (Esim: sarake='arvo') OgrToPostGis Input layer Syötetaso Shape encoding Output geometry type Tulostiedon geometriatyyppi Assign an output CRS Anna tulostiedon koordinaattijärjestelmä Reproject to this CRS on output Projisoi tulostieto tähän koordinaattijärjestelmään Override source CRS Kumoa lähtötiedon koordinaattijärjestelmä Host Isäntä Port Portti Username Käyttäjänimi Database name Tietokannan nimi Password Salasana Schema name Skeeman nimi Table name, leave blank to use input name Taulun nimi. Jätä tyhjäksi, jos käytät syötteen nimeä Primary key (new field) Pääavain (uusi kenttä) Primary key (existing field, used if the above option is left empty) Pääavain (olemassa oleva kenttä, käytetään jos ylläoleva valinta on jätetty tyhjäksi) Geometry column name Geometriasarakkeen nimi Vector dimensions Vektorin ulottuvuudet Distance tolerance for simplification Pelistyksen (simplification) etäisyystoleranssi Maximum distance between 2 nodes (densification) Maksimietäisyys 2 solmupisteen välissä (tiivistäminen) Select features by extent (defined in input layer CRS) Valitse kohteet lähtötiedon kattavuudella (lähtötietotason koordinaattijärjestelmässä) Clip the input layer using the above (rectangle) extent Leikkaa syötteen taso käyttäen ylläolevaa (suorakulmio) aluerajausta Fields to include (leave empty to use all fields) Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') Valitse kohteet käyttäen SQL:n "WHERE" -lauseketta (Esim: sarake='arvo') Group N features per transaction (Default: 20000) Ryhmitä N kohdetta transaktiota kohden (Oletus: 20000) Overwrite existing table Korvaa olemassa oleva taulu Append to existing table Lisää nykyiseen tauluun Append and add new fields to existing table Lisää tietueita ja lisää uusia kenttiä olemassa olevaan tauluun Do not launder columns/table names Älä puhdista sarakkeiden/taulujen nimiä Do not create spatial index Älä luo spatiaalista indeksiä Continue after a failure, skipping the failed feature Jatka virheen jälkeen, ohita virheellinen kohde. Promote to Multipart Tue moniosaisuutta Keep width and precision of input attributes Säilytä lähtöattribuuttien leveys ja esitystarkkuus Additional creation options Luonnin lisävalinnat Export to PostgreSQL (new connection) Exports a vector layer to a new PostgreSQL database connection import,into,postgis,database,vector Vector miscellaneous Sekalaisia vektorityökaluja OneSideBuffer Right Oikea Left Vasen Input layer Syötetaso Geometry column name Geometriasarakkeen nimi Buffer distance Vyöhykkeen suuruus Buffer side Vyöhykkeen puoli Dissolve by attribute Sulauta attribuutilla Dissolve all results Sulauta kaikki tulokset Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file Tuota yksi kohde kutakin lähtötiedoston geometriajoukossa olevaa geometriaa kohden Additional creation options Luonnin lisävalinnat One-sided buffer Toispuolinen vyöhyke One side buffer Yhden puolen vyöhyke Vector geoprocessing Vektoritiedon geoprosessointi OpenModelFromFileAction Open Existing Model… Avaa olemassa oleva malli... Tools Työkalut Open Model AddModelFromFileAction Avaa malli Processing models (*.model3 *.MODEL3) AddModelFromFileAction Prosessointimallit (*.model3 *.MODEL3) OpenScriptFromFileAction Open Existing Script… Tools Työkalut Open Script AddScriptFromFileAction Avaa skripti Processing scripts (*.py *.PY) AddScriptFromFileAction Prosessointiskriptit (*.py *.PY) OracleDBPlugin There is no defined database connection "{0}". Ei ole määritettyä tietokantayhteyttä "{0}". OrderByDialogBase Define Order Määritä järjestys Expression Lauseke Asc / Desc Nouseva / laskeva NULLs handling Orthogonalize rectangle,perpendicular,right,angles,square,quadrilateralise Vector geometry Vektorigeometria Maximum angle tolerance (degrees) Maksimitoleranssi kulmalle (asteissa) Maximum algorithm iterations Maksimimäärä algoritmin iteroinnille Orthogonalize Suorakulmaista Orthogonalized Suorakulmaistettu Error orthogonalizing geometry Virhe geometrian suorakulmaistamisessa OtbAlgorithm Processing Prosessointi Incorrect value for parameter '{}'. No EPSG code found in '{}' OTB currently support only gdal and ogr provider. Parameter '{}' uses '{}' provider OtbAlgorithmProvider Activate Aktivoi OTB folder OTB application folder SRTM tiles folder SRTM-tiilien hakemisto Geoid file Geoid-tiedosto Maximum RAM to use Logger level Processing Prosessointi Loading OTB '{}'. '{}' is not valid. Possible values are '{}' Cannot activate OTB provider '{}' does not exist. OTB provider will be disabled No OTB algorithms found in '{}'. OTB will be disabled Cannot find '{}'. OTB will be disabled OtbUtils Processing Prosessointi PGDatabase &Table &Taulu Run &Vacuum Analyze Aja &VACUUM ANALYZE Run &Refresh Materialized View Select a table for vacuum analyze. Valitse taulu, jolle ajetaan VACUUM ANALYZE Select a materialized view for refresh. PGTable Do you want to {0} rule {1}? Table rule Taulu-sääntö ParameterAggregates Aggregates Kokoomat Aggregated Parser error in expression "{}": {} Jäsennysvirhe lausekkeessa Evaluation error in expression "{}": {} Suoritusvirhe lausekkeessa ParameterHeatmapPixelSize Output raster size Weight from field Kernel shape Decay ratio (Triangular kernels only) Output value scaling Heatmap Heatmap Could not create destination layer Error adding feature with ID {} to heatmap Virhe lisättäessä kohdetta ID:llä {} heatmapiin Could not save destination layer Kohdetason tallentaminen ei onnistu ParameterRasterCalculatorExpression Expression Lauseke Reference layer(s) (used for automated extent, cellsize, and CRS) Referenssitaso(t) (antaa oletusarvon laajuudelle, solun koolle ja koordinaattijärjestelmälle) Cell size (use 0 or empty to set it automatically) Solun koko (0 tai tyhjä asettaa koon automaattisesti) Output extent Tuloksen laajuus Output Tulos Raster calculator Rasterilaskin No reference layer selected nor CRS provided No reference layer selected nor extent box provided Referenssitasoa tai rajaavaa suorakaidetta ei ole valittu No reference layer selected nor cellsize value provided Output '%1' from algorithm '%2' Tulos '%1' algoritmista '%2' Error parsing formula ParameterVectorVrtDestination Virtual vector Virtuaalivektori Virtual string Virtuaalimerkkijono Build virtual vector Muodosta virtuaalivektoriaineisto Invalid datasource: {} Viallinen tietolähde: {} ParameterVrtDestination Input layers Syötetaso Resolution Resoluutio Place each input file into a separate band Aseta jokainen syötetiedosto omaan rasterikanavaansa Allow projection difference Salli projektion eroavaisuus Add alpha mask band to VRT when source raster has none Override projection for the output file Resampling algorithm Uudelleenotanta-algoritmi Nodata value(s) for input bands (space separated) Virtual Virtuaali Nearest Neighbour Läheisin naapuri (nearest neighbour) Bilinear Bilineaarinen Cubic Convolution B-Spline Convolution Lanczos Windowed Sinc Average Keskiarvo Mode Tila Highest Suurin Lowest Pienin ParametersPanel [Not selected] [Ei valittu] Python identifier: ‘{}’ Open output file after running algorithm Avaa tulostiedosto algoritmin suorituksen jälkeen PhongMaterialWidget Form Lomake Diffuse Ambient Specular Shininess PixelSizeWidgetWrapper Resolution of each pixel in output raster, in layer units Pikseliresoluutio tulosrasterille tason yksikössä Point3DSymbolWidget Form Lomake Shape Muoto Radius Säde Size Koko Length Pituus Model Malli Overwrite model material Minor radius Top radius Bottom radius … … Altitude clamping Absolute Absoluuttinen Relative Suhteellinen Terrain Maasto X X Y Y Z Z Translation Käännös Scale Mittakaava Rotation Kierto PointDistance Vector analysis Vektorianalyysi Linear (N*k x 3) distance matrix Lineaarinen (N*k x 3) etäisyysmatriisi Standard (N x T) distance matrix Perinteinen (N x T) etäisyysmatriisi Summary distance matrix (mean, std. dev., min, max) Tiivistelmäetäisyysmatriisi (keskiarvo, haj, min,maks) Input point layer Valitse taso, jossa pisteet sijaitsevat Input unique ID field Valitse uniikki ID-kenttä Target point layer Tulospistetaso Target unique ID field Kohteen uniikki ID-kenttä Output matrix type Tulosmatriisin tyyppi Use only the nearest (k) target points Käytä vain lähimpiä (k) kohdepisteitä Distance matrix Etäisyysmatriisi Input point layer is a MultiPoint layer - first convert to single points before using this algorithm. Target point layer is a MultiPoint layer - first convert to single points before using this algorithm. PointsAlongLines Input layer Syötetaso Geometry column name Geometriasarakkeen nimi Distance from line start represented as fraction of line length Etäisyys viivan alusta esitetään murto-osana linjan pituudesta Additional creation options Luonnin lisävalinnat Points along lines Pisteet linjalla Vector geoprocessing Vektoritiedon geoprosessointi PointsDisplacement Vector geometry Vektorigeometria Input layer Syötetaso Minimum distance to other points Vähimmäisetäisyys toisiin pisteisiin Displacement distance Siirtymäetäisyys Horizontal distribution for two point case Vaakasuora jakauma kahden pisteen tapauksessa Displaced Siirretty Points displacement Pisteiden siirtymä PointsFromLines Vector creation Vektoritiedon luonti Raster layer Rasteritaso Vector layer Vektoritaso Points along lines Pisteet linjalla Generate points (pixel centroids) along line Luo pisteitä rasterin solujen keskipisteistä viivan varrelle PointsFromPolygons Vector creation Vektoritiedon luonti Raster layer Rasteritaso Vector layer Vektoritaso Points inside polygons Generate points (pixel centroids) inside polygons Luo pisteitä rasterin solujen keskipisteistä polygonien sisään PointsInPolygon Vector analysis Vektorianalyysi Polygons Monikulmiot Points Pisteet Weight field Painotuskenttä Class field Luokkakenttä Count field name Laskurikentän nimi Count Lkm Count points in polygon Laske polygonin sisällä olevien pisteiden lkm PointsLayerFromTable points,create,values,attributes Vector creation Vektoritiedon luonti Input layer Syötetaso X field X-kenttä Y field Y-kenttä Z field Z-kenttä M field M-kenttä Target CRS Tulostiedon koordinaattijärjestelmä Points from table Pisteitä taulusta Create points layer from table Luo pistetaso taulusta PointsToPaths Input point layer Valitse taso jossa pisteet sijaitsevat Group field Ryhmäkenttä Order field Järjestyskenttä Vector creation Vektoritiedon luonti join,points,lines,connect Date format (if order field is DateTime) Päiväyksen muoto (jos järjestyskenttä on DateTime) Paths Polut Directory for text output Hakemisto tekstitulokselle Points to path Pisteistä viiva PolarPlot Graphics Grafiikka Input layer Syötetaso Category name field Kategorian nimen kenttä Value field Arvokenttä Polar plot Polar piirto HTML files (*.html) HTML-tiedostot (*.html) PoleOfInaccessibility furthest,point,distant,extreme,maximum,centroid,center,centre Vector geometry Vektorigeometria Input layer Syötetaso Tolerance Toleranssi Point Piste Pole of inaccessibility Error calculating pole of inaccessibility Polygon3DSymbolWidget Form Lomake No culling Front Back Height Korkeus Extrusion Absolute Absoluuttinen Invert normals (experimental) … … Altitude binding Relative Suhteellinen Terrain Maasto Altitude clamping Culling mode Add back faces Vertex Piste Centroid Keskiö Edges Width Leveys px px Color Värit Polygonize create,lines,polygons,convert Vector geometry Vektorigeometria Processing lines… Noding lines… Polygonizing… Saving polygons… Tallennetaan polygoneja... No polygons were created! Yhtään polygonia ei luotu! Input layer Syötetaso Keep table structure of line layer Säilytä taulun struktuuri viivatasolle Polygons from lines Monikulmiot viivoista Polygonize Muodosta polygoneja PostGIS There is no defined database connection "{0}". Ei ole määritettyä tietokantayhteyttä "{0}". Action canceled by user Toiminto käyttäjän peruma PostGISExecuteAndLoadSQL Database Tietokanta Database (connection name) Tietokanta (yhteyden nimi) SQL query SQL-kysely Unique ID field name Uniikki ID-kenttä Geometry field name Output layer Tulostaso PostgreSQL execute and load SQL Executes a SQL command on a PostgreSQL database and loads the result as a table postgis,table,database This layer is invalid! Please check the PostGIS log for error messages. PostGISExecuteSQL Database Tietokanta Database (connection name) Tietokanta (yhteyden nimi) SQL query SQL-kysely PostgreSQL execute SQL Executes a SQL command on a PostgreSQL database postgis,database Error executing SQL: {0} Virhe suoritettaessa SQL: {0} PostGisDBPlugin There is no defined database connection "{0}". Ei ole määritettyä tietokantayhteyttä "{0}". Postprocessing Loading resulting layers Ladataan tulostasoja Error loading result layer: The following layers were not correctly generated. You can check the 'Log Messages Panel' in QGIS main window to find more information about the execution of the algorithm. Näet 'Lokiviestit'-paneelista lisätietoa algoritmin ajamisesta. PreconfiguredAlgorithmDialog OK OK Unable to execute algorithm Algoritmia ei voitu suorittaa Missing parameter value: {0} Puuttuva parametrin arvo: {0} Wrong or missing parameter values Virheelliset tai puuttuvat parametrin arvot PreconfiguredAlgorithmProvider Preconfigured algorithms PreconfiguredAlgorithmProvider Esikonfiguroidut algoritmit PrepareAPIDialog Error Virhe Done Valmis Processing Error: Algorithm {0} not found Virhe: Algoritmia {0} ei löytynyt Processing Prosessointi Unable to execute algorithm {0} Algoritmia ei voitu suorittaa {0} Warning: Not all input layers use the same CRS. This can cause unexpected results. Varoitus: kaikki lähtötasot eivät ole samassa koordinaattijärjestelmässä. Tästä voi aiheutua odottamattomia seurauksia. There were errors executing the algorithm. [Preconfigure] [Esikonfiguroi] Fields Mapper A mapping of field names to field type definitions and expressions. Used for the refactor fields algorithm. Error: Provider {0} could not be activated Virhe: tukea {0} ei voitu aktivoida Results: {} Tulokset: {} &Analysis Tools &Analyysit &Research Tools &Tutkimuksen työkalut &Geoprocessing Tools &Geoprosessointi G&eometry Tools G&eometria-työkalut &Data Management Tools Tiedonhallinta Missing Algorithm The algorithm "{}" is no longer available. (Perhaps a plugin was uninstalled?) Missing Dependency Projections Projektiot Conversion Muunnos Extraction Irrotus Analysis Analyysi Miscellaneous Sekalaiset Invalid algorithm ID for menu: {} … … <h3>Missing dependency. This algorithm cannot be run :-( </h3> {0} A numeric parameter, including float or integer values. Numeerinen parametri, joko reaali- tai kokonaisluku. A raster layer parameter. Rasteritasoparametri. A vector layer parameter, e.g. for algorithms which change layer styles, edit layers in place, or other operations which affect an entire layer. Map Layer An expression parameter, to add custom expressions based on layer fields. Expression Lauseke An enumerated type parameter. A file or folder parameter, for use with non-map layer file sources or folders. File/Folder Vector Field A vector layer destination parameter. A generic file based destination parameter. A folder destination parameter. A raster layer destination parameter. Multiple Input A vector feature parameter, e.g. for algorithms which operate on the features within a layer. Vector Features A feature sink destination parameter. Feature Sink A freeform string parameter. A boolean parameter, for true/false values. A vector field parameter, for selecting an existing field from a vector source. A map extent parameter. Kartan laajuuden parametri. A geographic point parameter. A coordinate reference system (CRS) input parameter. Koordinaattijärjestelmän parametri. Raster Layer Rasteritaso A mesh layer parameter. Mesh Layer Vector Layer Vektoritaso Boolean CRS Koordinaattijärjestelmä A numeric range parameter for processing algorithms. Range Rajat Point Piste Enum Extent Kattavuudet A table (matrix) parameter for processing algorithms. Matrix Vector Destination File Destination Folder Destination Raster Destination String Merkkijono A authentication configuration parameter. Authentication Configuration Autentikointiasetukset An input allowing selection of multiple sources, including multiple map layers or file sources. Number Numero A numeric parameter representing a distance measure. Distance Etäisyys A numeric parameter representing a map scale. Scale Mittakaava A raster band parameter, for selecting an existing band from a raster source. Raster Band A print layout parameter. Print Layout Tulosta taitto A print layout item parameter. Print Layout Item A generic map layer parameter, which accepts either vector or raster layers. Could not load parameter %1 of type %2. ProcessingConfig General Yleinen Keep dialog open after running an algorithm Pidä ikkuna auki algoritmin suorituksen jälkeen Use filename as layer name Käytä tiedostonimeä tason nimenä Show tooltip when there are disabled providers Näytä vihje jos jokin tuki ei ole käytettävissä Output folder Tuloshakemisto Show layer CRS definition in selection boxes Näytä tason koordinaattijärjestelmän määrittely valintalaatikoissa Warn before executing if parameter CRS's do not match Style for raster layers Rasteritasojen tyyli Style for point layers Pistetasojen tyyli Style for line layers Viivatasojen tyyli Style for polygon layers Monikulmiotasojen tyyli Pre-execution script Skripti ennen suoritusta Post-execution script Skripti suorituksen jälkeen Do not filter (better performance) Skip (ignore) features with invalid geometries Stop algorithm execution when a geometry is invalid Invalid features filtering Epäkelpo kohteiden suodatus Show algorithms with known issues ProcessingPlugin &Run Model… &Aja malli... &Edit Model… &Muokkaa mallia... Processing Prosessointi Pro&cessing Prosessointi &Toolbox Työkalut Graphical &Modeler… Graafinen &mallintaja... &History… &Historia… &Results Viewer Tulosten näyttö Edit Features In-Place Options Asetukset ProcessingToolbox Processing Toolbox Prosessointityökalut Enter algorithm name to filter list Anna algoritmin nimi suodatinlistalle <html><head/><body>You can add more algorithms to the toolbox, <a href="enable">enable additional providers.</a>   <a href="close">[close]</a></body></html> <html><head/><body>Voit lisätä algoritmeja työkaluihin <a href="enable">tästä.</a>   <a href="close">[sulje]</a></body></html> Search… Etsi... Execute… Suorita... Execute as Batch Process… Aja eräajona… Edit Rendering Styles for Outputs… {} complete Error executing algorithm Virhe algoritmin suorituksessa <h3>This algorithm cannot be run :-( </h3> {0} <h3>Tätä algoritmia ei voida suorittaa :-( </h3> {0} ProjectProvider Project models ProjectProvider Models embedded in the current project ProjectProvider Could not load model from project ProjectProvider Processing Prosessointi PropertyAssistantBase Output Tulos Input Lähtötieto to yläraja Source Lähde Values from Arvojen valinta Fetch value range from layer Apply transform curve PropertyColorAssistant Color when NULL Väri, kun NULL Color ramp Liukuväri PropertyGenericNumericAssistant Output from Output when NULL Exponent Eksponentti to yläraja PropertySizeAssistant Size from Koon valinta Size when NULL Exponent Eksponentti to yläraja Scale method Skaalausmenetelmä Python Python warning Python-varoitus Python version: Python-versio: QGIS version: QGISin versio: Couldn't load plugin '{0}' Lisäosaa '{0}' ei voitu ladata {0} due to an error when calling its classFactory() method {0} due to an error when calling its initGui() method Error while unloading plugin {0} Virhe poistettaessa lisäosaa käytöstä {0} Couldn't load server plugin {0} Palvelin lisäosaa {0} ei voitu ladata {0} due to an error when calling its serverClassFactory() method Python error Python-virhe An error has occurred while executing Python code: See message log (Python Error) for more details. Stack trace View message log Näytä viestiloki Python Path: Python-polku: {0} - plugin has no initProcessing() method {0} due to an error when calling its initProcessing() method PythonConsole Python Console Python-konsoli Compile APIs Käännä APIt Saved Tallennettu Done Valmis Hide Editor Piilota editori Check Syntax Tarkista syntaksi Run Script Suorita skripti Undo Kumoa Redo Tee uudelleen Find Text Etsi teksti Open in External Editor Avaa ulkoisessa editorissa Cut Leikkaa Copy Kopioi Paste Liitä Comment Kommentoi Uncomment Poista kommentti Hide/Show Object Inspector Kätke/Näytä Objektin Tarkastaja Select All Valitse kaikki Open Script… Avaa skripti... Save As… Tallenna nimellä... Object Inspector… Options… Asetukset... Help… Opaste... Enter text to find… Saving prepared file… Error preparing file… "{0}" was not found. "{0}" ei löytynyt. URL copied to clipboard. URL kopioitu leikepöydälle. Connection error: Yhteysvirhe: [Temporary file saved in {0}] [Väliaikainen tiedosto tallennettu {0}] ## Script error: {0} ## Skripti virhe: {0} ## Script executed successfully: {0} ## Skripti suoritettu onnistuneesti: {0} Cannot execute file {0}. Error: {1} Ei voida suorittaa tieedostoa {0}. Virhe: {1} Hey, type something to run! Hei, kirjoita jotain suorittaaksesi! Python Console: Save file Python-konsoli: Tallenna tiedosto Script was correctly saved. Skripti tallennettiin onnistuneesti. Click on button to restore all tabs from last session. Paina painiketta palauttaaksesi kaikki tabit edellisestä istunnosta. Restore tabs Lataa tabit uudelleen Close Sulje List all tabs Luetteloi kaikki tabit New Editor Uusi muokkaaja Close Tab Sulje välilehti Close All Sulje kaikki Close Others Sulje muut Save As Tallenna nimellä The file {0} could not be opened. Error: {1} Tiedostoa {0} ei voitu avata. Virhe: {1} Untitled-{0} Nimeämätön-{0} Python Console: Save File Python konsoli: Tallenna tiedosto The file '{0}' has been modified, save changes? Tiedostoa '{0}' on muokattu, tallenna muutokset? Unable to restore the file: {0} Ei voida palauttaa tiedostoa: {0} Python Console Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info Security warning: typing commands from an untrusted source can lead to data loss and/or leak Hide/Show Toolbar Kätke/Näytä työkalurivi Double-click on item to execute Kaksoisnapsauta suoritettavaa komponenttia Show Editor Näytä editori Clear Console Tyhjennä konsoli Run Command Suorita komento Enter Selected Anna valitut Object Inspector Objektin Tarkastaja Save Tallenna Find Next Etsi seuraava Find Previous Etsi edellinen Case Sensitive Kirjainkoko riippuvainen Whole Word Kokosana Wrap Around Kierrätä ympäri Open File Avaa tiedosto The file {0} could not be saved. Error: {1} Tiedostoa {0} ei voitu rallentaa. Virhe: {1} Save File As Tallenna tiedosto nimellä Run Selected Suorita valitut Share on Codepad History saved successfully. Historia tallennettiin onnistuneesti. Session and file history cleared successfully. Istunto ja tiedosto historia puhdistettiin onnistuneesti. History cleared successfully. Historia puhdistettiin onnistuneesti. Command History Komentohistoria Show Näytä Clear File Tyhjennä tiedosto Clear Session Tyhjennä istunto Python Console - Command History Python-konsoli - Komentohistoria Add API path Lisää API-polku Remove API path Poista API-polku The file "{0}" has been deleted or is not accessible Tiedosto "{0}" on poistettu tai sitä ei voida käyttää The file "{0}" is read only, please save to different file first. Tiedoston "{0}" tila on ainoastaan-luettava, ole hyvä ja tallenna se ensin uuteen tiedostoon. QCoreApplication Count Lkm Count Distinct Count Missing Min Min Max Max Sum Summa Mean Keskiarvo Median Mediaani Stdev Stdev Sample Range Rajat Minority Vähemmistö Majority Enemmistö Q1 Q1 Q3 Q3 InterQuartileRange Min Length Minimipituus Max Length Maksimipituus Concatenate Liitä yhteen Collect Array Aggregate QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.self Idle QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.self Idle QCoreApplication.self Error Virhe QGISAlgorithm This algorithm creates a new point layer with a given number of random points, all of them within the extent of a given layer. A distance factor can be specified, to avoid points being too close to each other. qgis This algorithm takes a line or polygon layer and attempts to orthogonalize all the geometries in the layer. This process shifts the nodes in the geometries to try to make every angle in the geometry either a right angle or a straight line. The angle tolerance parameter is used to specify the maximum deviation from a right angle or straight line a node can have for it to be adjusted. Smaller tolerances mean that only nodes which are already closer to right angles will be adjusted, and larger tolerances mean that nodes which deviate further from right angles will also be adjusted. The algorithm is iterative. Setting a larger number for the maximum iterations will result in a more orthogonal geometry at the cost of extra processing time. qgis This algorithm takes a polygon layer and creates a new polygon layer in which multipart geometries have been removed, leaving only the n largest (in terms of area) parts. qgis This algorithm generates a histogram with the values of a raster layer. The raster layer must have a single band. qgis This algorithm imports a vector layer into a PostGIS database, creating a new table. Prior to this a connection between QGIS and the PostGIS database has to be created (for example with the DB Manager). qgis This algorithm takes a vector layer and generates a new one that contains only a subset of the features in the input layer. The subset is defined randomly, using a percentage or count value to define the total number of features in the subset. The percentage/count value is not applied to the whole layer, but instead to each category. Categories are defined according to a given attribute, which is also specified as an input parameter for the algorithm. qgis This algorithm takes a vector layer and generate a new one with the minimum enclosing circle that covers all the input features. As an alternative, the output layer can contain not just a single circle, but one for each input feature, representing the minimum enclosing circle that covers each of them. qgis This algorithm creates a polygon layer with the delaunay triangulation corresponding to a points layer. qgis This algorithm updates existing geometries (or creates new geometries) for input features by use of a QGIS expression. This allows complex geometry modifications which can utilize all the flexibility of the QGIS expression engine to manipulate and create geometries for output features. For help with QGIS expression functions, see the inbuilt help for specific functions which is available in the expression builder. qgis Creates an index to speed up access to the features in a layer based on their spatial location. Support for spatial index creation is dependent on the layer's data provider. qgis This algorithm moves the geometries within a layer, by offsetting them with a specified x and y displacement. qgis This algorithm takes a polygon or line layer and generates a new one in which the geometries have a larger number of vertices than the original one. The geometries are densified by adding regularly placed extra nodes inside each segment so that the maximum distance between any two nodes does not exceed the specified distance. E.g. specifying a distance 3 would cause the segment [0 0] -> [10 0] to be converted to [0 0] -> [2.5 0] -> [5 0] -> [7.5 0] -> [10 0], since 3 extra nodes are required on the segment and spacing these at 2.5 increments allows them to be evenly spaced over the segment. If the geometries have z or m values present then these will be linearly interpolated at the added nodes. The distance is expressed in the same units used by the layer CRS. qgis This algorithm allows performing algebraic operations using raster layers. The resulting layer will have its values computed according to an expression. The expression can contain numerical values, operators and references to any of the layers in the current project. The following functions are also supported: - sin(), cos(), tan(), atan2(), ln(), log10() The extent, cell size, and output CRS can be defined by the user. If the extent is not specified, the minimum extent that covers selected reference layer(s) will be used. If the cell size is not specified, the minimum cell size of selected reference layer(s) will be used. If the output CRS is not specified, the CRS of the first reference layer will be used. The cell size is assumed to be the same in both X and Y axes. Layers are referred by their name as displayed in the layer list and the number of the band to use (based on 1), using the pattern 'layer_name@band number'. For instance, the first band from a layer named DEM will be referred as DEM@1. When using the calculator in the batch interface or from the console, the files to use have to be specified. The corresponding layers are referred using the base name of the file (without the full path). For instance, if using a layer at path/to/my/rasterfile.tif, the first band of that layer will be referred as rasterfile.tif@1. qgis This algorithm takes a points layer and generates a polygon layer containing the voronoi polygons corresponding to those input points. qgis This algorithm creates geometries which enclose the features from an input layer. Numerous enclosing geometry types are supported, including bounding boxes (envelopes), oriented rectangles, circles and convex hulls. Optionally, the features can be grouped by a field. If set, this causes the output layer to contain one feature per grouped value with a minimal geometry covering just the features with matching values. qgis This algorithm reprojects a vector layer. It creates a new layer with the same features as the input one, but with geometries reprojected to a new CRS. Attributes are not modified by this algorithm. qgis This algorithm computes a buffer area for all the features in an input layer. The size of the buffer for a given feature is defined by an attribute, so it allows different features to have different buffer sizes. qgis This algorithm generates a concave hull polygon from a set of points. If the input layer is a line or polygon layer, it will use the nodes. The number of neighbours to consider determines the concaveness of the output polygon. A lower number will result in a concave hull that follows the points very closely, while a higher number will have a smoother shape. The minimum number of neighbour points to consider is 3. A value equal to or greater than the number of points will result in a convex hull. If a field is selected, the algorithm will group the features in the input layer using unique values in that field and generate individual polygons in the output layer for each group. qgis This algorithm takes a vector layer and an attribute and generates a set of vector layers in an output folder. Each of the layers created in that folder contains all features from the input layer with the same value for the specified attribute. The number of files generated is equal to the number of different values found for the specified attribute. qgis This algorithm counts the different values that appear in a specified attributes for features of the same class. Classes are defined according to a given attribute. For all layers that share the same value of this attribute, the values of a second attribute are analyzed. The resulting layer contains the same features as the input layer, but with an additional attribute containing the count of unique values for that class. qgis This algorithm truncates a layer, by deleting all features from within the layer. Warning - this algorithm modifies the layer in place, and deleted features cannot be restored! qgis This algorithm generates a table with frequency analysis of the values of a selected attribute from an input vector layer qgis This algorithm generates a histogram with the values of the attribute of a vector layer. The attribute to use for computing the histogram must be a numeric attribute. qgis This algorithm takes a vector layer with multipart geometries and generates a new one in which all geometries contain a single part. Features with multipart geometries are divided in as many different features as parts the geometry contain, and the same attributes are used for each of them. qgis This algorithm computes geometric properties of the features in a vector layer. It generates a new vector layer with the same content as the input one, but with additional attributes in its attributes table, containing geometric measurements. Depending on the geometry type of the vector layer, the attributes added to the table will be different. qgis This algorithm creates a new point layer with random points inside the polygons of a given layer. The number of points in each polygon can be defined as a fixed count or as a density value. The count/density value is taken from an attribute, so it can be different for each polygon in the input layer. qgis Creates points at regular intervals along line or polygon geometries. Created points will have new attributes added for the distance along the geometry and the angle of the line at the point. An optional start and end offset can be specified, which controls how far from the start and end of the geometry the points should be created. qgis This algorithm performs a SQL database query on a PostGIS database connected to QGIS and loads the query results as a new layer. qgis This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is defined based on the values of an attribute from the input layer. qgis This algorithm adds a new attribute to a vector layer. The name and characteristics of the attribute are defined as parameters. The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead. qgis This algorithm calculates the pole of inaccessibility for a polygon layer, which is the most distant internal point from the boundary of the surface. This algorithm uses the 'polylabel' algorithm (Vladimir Agafonkin, 2016), which is an iterative approach guaranteed to find the true pole of inaccessibility within a specified tolerance (in layer units). More precise tolerances require more iterations and will take longer to calculate. The distance from the calculated pole to the polygon boundary will be stored as a new attribute in the output layer. qgis This algorithm sets the style of a vector layer. The style must be defined in a QML file. qgis This algorithm creates a new point layer with a given number of random points, all of them within a given extent. A distance factor can be specified, to avoid points being too close to each other. qgis This algorithm computes a buffer area for all the features in an input layer, using a fixed distance. The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded offsets. The end cap style parameter controls how line endings are handled in the buffer. The join style parameter specifies whether round, miter or beveled joins should be used when offsetting corners in a line. The miter limit parameter is only applicable for miter join styles, and controls the maximum distance from the offset curve to use when creating a mitered join. qgis This algorithm takes a line or polygon layer and generates a point layer with points representing specific vertices in the input lines or polygons. For instance, this algorithm can be used to extract the first or last vertices in the geometry. The attributes associated to each point are the same ones associated to the line or polygon that the point belongs to. The vertex indices parameter accepts a comma separated string specifying the indices of the vertices to extract. The first vertex corresponds to an index of 0, the second vertex has an index of 1, etc. Negative indices can be used to find vertices at the end of the geometry, e.g., an index of -1 corresponds to the last vertex, -2 corresponds to the second last vertex, etc. Additional fields are added to the points indicating the specific vertex position (e.g., 0, -1, etc), the original vertex index, the vertex’s part and its index within the part (as well as its ring for polygons), distance along the original geometry and bisector angle of vertex for the original geometry. qgis This algorithm computes basic statistics from the values in a given band of the raster layer. qgis This algorithm creates a new point layer with random points inside the polygons of a given layer. The number of points in each polygon can be defined as a fixed count or as a density value, and it will be the same for all polygons. qgis This algorithm performs a SQL database query on a SpatiaLite database. qgis This algorithm computes the concave hull of the features in an input layer. qgis This algorithm snaps the geometries in a layer. Snapping can be done either to the geometries from another layer, or to geometries within the same layer. A tolerance is specified in layer units to control how close vertices need to be to the reference layer geometries before they are snapped. Snapping occurs to both nodes and edges. Depending on the snapping behavior, either nodes or edges will be preferred. Vertices will be inserted or removed as required to make the geometries match the reference geometries. qgis This algorithm takes a vector layer and selects a subset of its features. No new layer is generated by this algorithm. The subset is defined randomly, using a percentage or count value to define the total number of features in the subset. The percentage/count value is not applied to the whole layer, but instead to each category. Categories are defined according to a given attribute, which is also specified as an input parameter for the algorithm. qgis Returns the closure of the combinatorial boundary of the input geometries (ie the topological boundary of the geometry). For instance, a polygon geometry will have a boundary consisting of the linestrings for each ring in the polygon. Only valid for polygon or line layers. qgis This algorithm imports a vector layer into a SpatiaLite database, creating a new table. qgis This algorithm takes a polygon layer and removes holes in polygons. It creates a new vector layer in which polygons with holes have been replaced by polygons with only their external ring. Attributes are not modified. An optional minimum area parameter allows removing only holes which are smaller than a specified area threshold. Leaving this parameter as 0.0 results in all holes being removed. qgis This algorithm creates a new vector layer with the same attributes of the input layer and the raster values corresponding on the point location. If the raster layer has more than one band, all the band values are sampled. qgis This algorithm removes any features which do not have a geometry from a vector layer. All other features will be copied unchanged. qgis This algorithm takes an input vector layer and creates a new vector layer that is an extended version of the input one, with additional attributes in its attribute table. The additional attributes and their values are taken from a second vector layer. A spatial criteria is applied to select the values from the second layer that are added to each feature from the first layer in the resulting one. The algorithm calculates a statistical summary for the values from matching features in the second layer (e.g. maximum value, mean value, etc). qgis This algorithm clips a vector layer using the polygons of an additional polygons layer. Only the parts of the features in the input layer that falls within the polygons of the clipping layer will be added to the resulting layer. The attributes of the features are not modified, although properties such as area or length of the features will be modified by the clipping operation. If such properties are stored as attributes, those attributes will have to be manually updated. qgis This algorithm creates a selection in a vector layer. The criteria for selected features is defined based on the values of an attribute from the input layer. qgis This algorithm takes a polygon or line layer and generates a new one in which the geometries have a larger number of vertices than the original one. If the geometries have z or m values present then these will be linearly interpolated at the added nodes. The number of new vertices to add to each feature geometry is specified as an input parameter. qgis This algorithm generates basic statistics from the analysis of a values in a field in the attribute table of a vector layer. Numeric, date, time and string fields are supported. The statistics returned will depend on the field type. Statistics are generated as an HTML file. qgis This algorithm takes a vector layer and generates a new one that contains only a subset of the features in the input layer. The subset is defined randomly, using a percentage or count value to define the total number of features in the subset. qgis This algorithm allows editing the structure of the attributes table of a vector layer. Fields can be modified in their type and name, using a fields mapping. The original layer is not modified. A new layer is generated, which contains a modified attribute table, according to the provided fields mapping. qgis This algorithm modifies the type of a given attribute in a vector layer, converting a text attribute containing numeric strings into a numeric attribute. qgis This algorithm sets the M value for geometries in a layer. If M values already exist in the layer, they will be overwritten with the new value. If no M values exist, the geometry will be upgraded to include M values and the specified value used as the initial M value for all geometries. qgis This algorithm creates a virtual layer that contains a set of vector layer. The output virtual layer will not be open in the current project. qgis This algorithm creates a new point layer, with points placed in the lines of another layer. For each line in the input layer, a given number of points is added to the resulting layer. A minimum distance can be specified to avoid point being too close to each other. qgis This algorithm sets an existing layer's projection to the provided CRS. Contrary to the "Assign projection" algorithm, it will not output a new layer. For shapefile datasets, the .prj and .qpj files will be overwritten - or created if missing - to match the provided CRS. qgis This algorithm combines selected polygons of the input layer with certain adjacent polygons by erasing their common boundary. The adjacent polygon can be either the one with the largest or smallest area or the one sharing the largest common boundary with the polygon to be eliminated. Eliminate is normally used to get rid of sliver polygons, i.e. tiny polygons that are a result of polygon intersection processes where boundaries of the inputs are similar but not identical. qgis This algorithm buffers lines by a specified distance on one side of the line only. The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded buffers. The join style parameter specifies whether round, miter or beveled joins should be used when buffering corners in a line. The miter limit parameter is only applicable for miter join styles, and controls the maximum distance from the buffer to use when creating a mitered join. qgis Offsets nearby point features by moving nearby points by a preset amount to minimize overlapping features. qgis This algorithm takes a polygon layer and a line layer and measures the total length of lines and the total number of them that cross each polygon. The resulting layer has the same features as the input polygon layer, but with two additional attributes containing the length and count of the lines across each polygon. The names of these two fields can be configured in the algorithm parameters. qgis This algorithm finds duplicated geometries and removes them. Attributes are not checked, so in case two features have identical geometries but different attributes, only one of them will be added to the result layer. qgis This algorithm creates a selection in a vector layer. The criteria for selecting features is based on a QGIS expression. For more information about expressions see the <a href ="{qgisdocs}/user_manual/working_with_vector/expression.html">user manual</a> qgis This algorithm sets the Z value for geometries in a layer. If Z values already exist in the layer, they will be overwritten with the new value. If no Z values exist, the geometry will be upgraded to include Z values and the specified value used as the initial Z value for all geometries. qgis This algorithm takes a points layer and a polygon layer and counts the number of points from the first one in each polygons of the second one. A new polygons layer is generated, with the exact same content as the input polygons layer, but containing an additional field with the points count corresponding to each polygon. An optional weight field can be used to assign weights to each point. If set, the count generated will be the sum of the weight field for each point contained by the polygon. Alternatively, a unique class field can be specified. If set, points are classified based on the selected attribute, and if several points with the same attribute value are within the polygon, only one of them is counted. The final count of the point in a polygon is, therefore, the count of different classes that are found in it. Both the weight field and unique class field cannot be specified. If they are, the weight field will take precedence and the unique class field will be ignored. qgis This algorithm rasterizes map canvas content. A map theme can be selected to render a predetermined set of layers with a defined style for each layer. Alternatively, a single layer can be selected if no map theme is set. If neither map theme nor layer is set, the current map content will be rendered. The minimum extent entered will internally be extended to be a multiple of the tile size. qgis This algorithm takes a polygon layer and creates a line layer, with lines representing the rings of the polygons in the input layer. qgis This algorithm generates a report with information about the unique values found in a given attribute (or attributes) of a vector layer. qgis This algorithm generates a points layer based on the values from an input table. The table must contain a field with the X coordinate of each point and another one with the Y coordinate. A CRS for the output layer has to be specified, and the coordinates in the table are assumed to be expressed in the units used by that CRS. The attributes table of the resulting layer will be the input table. qgis This algorithm sets the style of a raster layer. The style must be defined in a QML file. qgis This algorithm creates a new point layer, with points representing the centroid of polygons of an input layer. The attributes associated to each point in the output layer are the same ones associated to the original polygon. NOTE: This algorithm is deprecated and the generic "centroids" algorithm (which works for line and multi geometry layers) should be used instead. qgis This algorithm creates point features where the lines in the Intersect layer intersect the lines in the Input layer. An ID field is specified for each of the input layers. Each point in the resulting layer will have the ID's of both input layers, allowing to identify them. If no Input Unique and Intersect Unique ID fields are specified then the point features are given the values of the last field (i.e. the last field/column in the attribute table) of the intersecting lines. qgis This algorithm performs a SQL database query on a PostGIS database connected to QGIS. qgis This algorithm combines multiple vector layers of the same geometry type into a single one. If attributes tables are different, the attribute table of the resulting layer will contain the attributes from all input layers. New attributes will be added for the original layer name and source. The layers will all be reprojected to match the coordinate reference system of the first input layer. qgis This algorithm takes a vector layer and selects a subset of its features. No new layer is generated by this algorithm. The subset is defined randomly, using a percentage or count value to define the total number of features in the subset. qgis This algorithm computes a new vector layer with the same features of the input layer, but with an additional attribute. The values of this new attribute are computed from each feature using a mathematical formula, based on the properties and attributes of the feature. qgis This algorithm generates a new layer based on an existing one, with a different type of geometry. Not all conversions are possible. For instance, a line layer can be converted to a point layer, but a point layer cannot be converted to a line layer. See the "Polygonize" or "Lines to polygons" algorithm for alternative options. qgis Given a layer with source point and another one representing destination points, this algorithm computes the distance between each source point and the closest destination one. The resulting layer can contain only source points with an additional field indicating the distance to the nearest point and the name of the destination point, or lines linking each source point with its nearest destination point. qgis This algorithm creates a new point layer, with points representing the centroid of the geometries in an input layer. The attributes associated to each point in the output layer are the same ones associated to the original features. qgis This algorithm splits the lines or polygons in one layer using the lines in another layer to define the breaking points. Intersection between geometries in both layers are considered as split points. Output will contain multi geometries for split features. qgis This algorithm performs nearest neighbor analysis for a point layer. Output is generated as an html file with the computed statistical values. qgis This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is based on a QGIS expression. For more information about expressions see the <a href ="{qgisdocs}/user_manual/working_with_vector/expression.html">user manual</a> qgis This algorithm takes a vector layer and an attribute and adds a new numeric field. Values in this field correspond to values in the specified attribute, so features with the same value for the attribute will have the same value in the new numeric field. This creates a numeric equivalent of the specified attribute, which defines the same classes. The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead. qgis This algorithm generates a polygon layer using as polygon rings the lines from an input line layer. The attribute table of the output layer is the same as the one from of the input line layer. qgis This algorithm adds a new attribute to a vector layer, with values resulting from applying an expression to each feature. The expression is defined as a Python function. qgis This algorithm takes a polygon or line vector layer and combines their geometries into new geometries. One or more attributes can be specified to dissolve only geometries belonging to the same class (having the same value for the specified attributes), alternatively all geometries can be dissolved. If the geometries to be dissolved are spatially separated from each other the output will be multi geometries. In case the input is a polygon layer, common boundaries of adjacent polygons being dissolved will get erased. qgis This algorithm creates a table containing a distance matrix, with distances between all the points in a points layer. qgis This algorithm creates a vector layer with a grid covering a given extent. Elements in the grid can be points, lines or polygons. The size and/or placement of each element in the grid is defined using a horizontal and vertical spacing. The CRS of the output layer must be defined. The grid extent and the spacing values must be expressed in the coordinates and units of this CRS. The top-left point (minX, maxY) is used as the reference point. That means that, at that point, an element is guaranteed to be placed. Unless the width and height of the selected extent is a multiple of the selected spacing, that is not true for the other points that define that extent. qgis This algorithm takes a vector layer and generates a new one that has the exact same content but without the selected columns. qgis This algorithm takes a lines layer and creates a polygon layer, with polygons generated from the lines in the input layer. qgis This algorithm generates a polar plot based on the value of an input vector layer. Two fields must be entered as parameters: one that define the category (to group features) and another one with the variable to plot (this has to be a numeric one) qgis This algorithm computes hypsometric curves for an input Digital Elevation Model. Curves are produced as table files in an output folder specified by the user. qgis Given an input raster layer and a value, this algorithm generates a new layer with the same extent and cell size as the input one, and all cells with the specified value. qgis Creates an index to speed up queries made against a field in a table. Support for index creation is dependent on the layer's data provider and the field type. qgis This algorithm takes an input vector layer and creates a new vector layer that is an extended version of the input one, with additional attributes in its attribute table. The additional attributes and their values are taken from a second vector layer. A spatial criteria is applied to select the values from the second layer that are added to each feature from the first layer in the resulting one. qgis Converts a point layer to a line layer, by joining points in a defined order. Points can be grouped by a field to output individual line features per group. qgis This algorithm take a vector or table layer and aggregate features based on a group by expression. Features for which group by expression return the same value are grouped together. It is possible to group all source features together using constant value in group by parameter, example: NULL. It is also possible to group features using multiple fields using Array function, example: Array("Field1", "Field2"). Geometries (if present) are combined into one multipart geometry for each group. Output attributes are computed depending on each given aggregate definition. qgis This algorithm assigns a color index to polygon features in such a way that no adjacent polygons share the same color index, whilst minimizing the number of colors required. An optional minimum distance between features assigned the same color can be set to prevent nearby (but non-touching) features from being assigned equal colors. The algorithm allows choice of method to use when assigning colors. The default method attempts to assign colors so that the count of features assigned to each individual color index is balanced. The 'by assigned area' mode instead assigns colors so that the total area of features assigned to each color is balanced. This mode can be useful to help avoid large features resulting in one of the colors appearing more dominant on a colored map. The 'by distance between colors' mode will assign colors in order to maximize the distance between features of the same color. This mode helps to create a more uniform distribution of colors across a map. A minimum number of colors can be specified if desired. The color index is saved to a new attribute named color_id. qgis This algorithm performs a validity check on the geometries of a vector layer. The geometries are classified in three groups (valid, invalid and error), and a vector layer is generated with the features in each of these categories. By default the algorithm uses the strict OGC definition of polygon validity, where a polygon is marked as invalid if a self-intersecting ring causes an interior hole. If the "Ignore ring self intersections" option is checked, then this rule will be ignored and a more lenient validity check will be performed. qgis This algorithm allows creation of a shortlist of possible candidate coordinate reference systems for a layer with an unknown projection. The expected area which the layer should reside in must be specified via the target area parameter. The algorithm operates by testing the layer's extent in every known reference system and listing any in which the bounds would fall near the target area if the layer was in this projection. qgis This algorithm generates raster XYZ tiles of map canvas content. Tile images can be saved as individual images in directory structure, or as single file in MBTiles format. Tile size is fixed to 256x256. qgis This algorithm takes a map layer and generates a new vector layer with the minimum bounding box (rectangle polygon with N-S orientation) that covers the input layer. Optionally, the extent can be enlarged to a rounded value. qgis QOCISpatialDriver Unable to initialize QOCISpatialDriver Alustaminen ei onnistu Unable to logon Sisäänkirjoittautuminen ei onnistu Unable to begin transaction Ei voida aloittaa transaktiota Unable to commit transaction Ei voida vahvistaa transaktiota Unable to rollback transaction Ei voida palauttaa tapahtumia QOCISpatialResult Unable to bind column for batch execute Ei kyetä sitomaan saraketta komentojonon suoritukseen Unable to execute batch statement Ei voida suorittaa komentojonoa Unable to goto next Ei kyetä siirtymään seuraavaan Unable to alloc statement Ei kyetä allokoimaan lauseketta Unable to prepare statement Ei kyetä valmistelemaan lauseketta Unable to get statement type Ei kyetä tunnistamaan lausekkeen tyyppiä Unable to bind value Ei voida sitoa arvoa Unable to execute statement Ei voida suorittaa lauseketta QObject QGIS starting in non-interactive mode not supported. You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment variable set. QGISin käynnistystä ei-vuorovaikutteisessa tilassa ei tueta. Näet tämän viestin luultavasti, koska et ole määritellyt DISPLAY-ympäristömuuttujaa. Invalid globalsettingsfile path: %1 Successfully loaded globalsettingsfile path: %1 Moved vertices Verteksit siirrettiin No active vector layer Ei aktiivista vektoritasoa To select features, choose a vector layer in the layers panel CRS Exception Koordinaattijärjestelmäpoikkeus Selection extends beyond layer's coordinate system Valinta laajentaa suuremmaksi kuin tason koordinaattijärjestelmä Python is not enabled in QGIS. Python ei ole käytettävissä QGISissa. Plugins Lisäosat Plugin "%1" is not compatible with this version of QGIS. It will be disabled. Lisäosa "%1" ei ole yhteensopiva tämän QGIS-version kanssa. Se poistetaan käytöstä. Loaded %1 (package: %2) Ladattu %1 (paketti: %2) Library name is %1 Kirjaston nimi on %1 Failed to load %1 (Reason: %2) Epäonnistuminen ladattaessa %1 (Syy: %2) Attempting to resolve the classFactory function Yritetään ratkaista classFactory-funktiota Loaded %1 (Path: %2) Ladattiin %1 (Polku: %2) Loading Plugins Ladataan lisäosia There was an error loading a plugin. The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue: %1. Lisäosan latauksessa tapahtui virhe. QGISin kehittäjät voivat hyödyntää seuraavaa diagnostiikkatietoa virheenkorjauksessa: %1 Unable to find the class factory for %1. Ei löytetä class factory %1. Plugin %1 did not return a valid type and cannot be loaded Lisäosa %1 ei palauttanut hyväksyttävää tyyppiä eikä sitä voida ladata Plugin %1 Lisäosa %1 The plugin will be disabled because it crashed QGIS during last startup. Please report an issue and re-enable the plugin when the problem has been solved. Lisäosa poistetaan käytöstä, koska se kaatoi QGISin edellisellä käynnistyskerralla. Ilmoitathan virheestä kehittäjille. Voit ottaa lisäosan käyttöön, kun vika on korjattu. Error when reading metadata of plugin %1 Virhe luettaessa lisäosan (%1) metadataa Could not open CRS database %1 Error(%2): %3 Ei voitu avata koordinaattijärjestelmätietokantaa %1 Virhe(%2): %3 CRS Koordinaattijärjestelmä Project points (Cartesian) bearing,azimuth,distance,angle Projected Projektoitu This algorithm projects point geometries by a specified distance and bearing (azimuth), creating a new point layer with the projected points. The distance is specified in layer units, and the bearing in degrees clockwise from North. Bearing (degrees from North) Projection distance Generated CRS A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description Koordinaattijärjestelmä luotiin automaattisesti Saved user CRS [%1] Tallennettiin käyttäjän määrittämä koordinaattijärjestelmä [%1] Imported from GDAL Tuotiin GDALista Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length. Ilmeni koordinaattijärjestelmään liittyvä ongelma muunnettaessa pistettä. Viivan pituutta ei voida laskea. Caught a coordinate system exception while trying to transform linestring. Unable to calculate break point. Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate geodesic line. Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area. Tuli koordinaattijärjestelmään liittyvä ongelma muunnettaessa pistettä. Polygonin alaa ei voida laskea. Cannot convert '%1' to double Ei voida muuntaa %1 => double Cannot convert '%1' to int Ei voida muuntaa %1 => int Cannot convert '%1' to native int Cannot convert '%1' to DateTime Ei voida muuntaa %1 DateTime-muotoon Cannot convert '%1' to Date Ei voida muuntaa %1 Date-muotoon Cannot convert '%1' to Time Ei voida muuntaa %1 Time-muotoon Cannot convert '%1' to interval Ei voida muuntaa '%1':tä välimatkaksi Cannot convert '%1' to gradient ramp Cannot convert '%1' to array Ei voitu muuntaa '%1' taulukoksi Cannot convert '%1' to map Cannot convert '%1' to boolean Ei voida muuntaa %1 => boolean Domain max must be greater than domain min Arvoalueen max-arvon tulee olla min-arvoa suurempi Exponent must be greater than 0 Eksponentin tulee olla suurempi kuin 0 Cannot find layer with name or ID '%1' Tasoa ei löytynyt nimen tai ID:n avulla '%1' No such aggregate '%1' Could not calculate aggregate for: %1 Cannot use relation aggregate function in this context Cannot find relation with id '%1' Cannot use aggregate function in this context Invalid pair of array, length not identical Function replace requires 2 or 3 arguments Invalid regular expression '%1': %2 Virheellinen säännöllinen lauseke '%1': %2 Function `raster_value` requires a valid raster layer. Function `raster_value` requires a valid raster band number. Function `raster_value` requires a valid point geometry. Function `attribute` requires one or two parameters. %1 given. Function `is_selected` requires no more than two parameters. %1 given. Function `num_selected` requires no more than one parameter. %1 given. Could not extract file path from layer `%1`. Could not open sqlite database %1. Error %2. Invalid formatting parameter: '%1'. It must be empty, or 'suffix' or 'aligned'. Invalid axis name: '%1'. It must be either 'x' or 'y'. Point index is out of range Function make_point requires 2-4 arguments Function make_polygon requires an argument Segment must be greater than 2 Number of edges/sides must be greater than 2 Option can be 0 (inscribed) or 1 (circumscribed) Option can be 0 (distance) or 1 (projected) Index is out of range Indeksi rajojen ulkopuolella Function `wedge_buffer` requires a point value for the center. Function `tapered_buffer` requires a line geometry. Function `buffer_by_m` requires a line geometry. Function `azimuth` requires exactly two parameters. %1 given. Function `azimuth` requires two points as arguments. line_substring requires a curve geometry input Number of places must be positive Paikkojen lukumäärän tulee olla positiivinen Cannot convert '%1:%2:%3' to color ei voida muuntaa '%1:%2:%3' väriksi Cannot convert '%1:%2:%3:%4' to color Ei voida muuntaa '%1:%2:%3:%4' väriksi "%1" is not a valid color ramp "%1" ei ole kelvollinen liukuväri Cannot convert '%1:%2:%3:%4:%5' to color Ei voida muuntaa '%1:%2:%3:%4:%5' väriksi Cannot convert '%1' to color Ei voida muuntaa '%1:%2:%3:%4:%5' väriksi {1'?} Unknown color component '%1' Tuntematon värikomponentti '%1' A minimum of two colors is required to create a ramp Liukuvärin luomiseen vaaditaan vähintään kaksi väriä Transform error caught in transform() function: %1 Cannot find layer %1 Tasoa %1 ei löytynyt. {1?} Layer %1 has invalid data provider Invalid band number %1 for layer %2 Invalid raster statistic: '%1' Exception: %1 Poikkeus: %1 GEOS GEOS segment %1 of ring %2 of polygon %3 intersects segment %4 of ring %5 of polygon %6 at %7 segmentti %1 piirissä %2 polygonissa %3 leikkaa segmentin %4 piirissä %5 polygonin %6 kohdassa %7 ring %1 with less than four points piirissä %1 vähemmän kuin 4 pistettä ring %1 not closed piiri %1 ei ole suljettu line %1 with less than two points viivassa %1 on vähemmän kuin kaksi pistettä line %1 contains %n duplicate node(s) at %2 number of duplicate nodes viiva %1 sisältää %n duplikaattia solmussa kohdassa %2 viiva %1 sisältää %n duplikaattisolmua kohdassa %2 segments %1 and %2 of line %3 intersect at %4 segmentit %1 ja %2 viivassa %3 leikkaavat kohdassa %4 Ring %1 of polygon %2 not in exterior ring Topology validation error GEOS Error Repeated point GEOS Error Hole lies outside shell GEOS Error Holes are nested GEOS Error Interior is disconnected GEOS Error Self-intersection GEOS Error Ring self-intersection GEOS Error Nested shells GEOS Error Duplicate rings GEOS Error Too few points in geometry component GEOS Error Invalid coordinate GEOS Error Ring is not closed GEOS Error Polygon %1 has no rings Polygon %1 lies inside polygon %2 Unknown geometry type %1 Tuntematon geometriatyyppi %1 Geometry validation was aborted. Geometrian tarkistus keskeytettiin. Geometry has %1 errors. Geometriassa on %1 virhettä. Geometry is valid. Geometria on oikeellinen. invalid line Virheellinen viiva Shape Muoto Node Item Solmuelementti Map Kartta Picture Kuva Label Nimiö Lorem ipsum Lorem ipsum Scale Bar Mittakaavajana North Arrow Pohjoisnuoli North Arrow %1 Rectangle Suorakulmio Ellipse Ellipsi Triangle Kolmio Polygon Polygoni Polyline Moniviiva HTML HTML Attribute Table Attribuuttitaulu Console Konsoli infinite päättymätön - - W L E I S E N P No QGIS data provider plugins found in: %1 QGIS-lisäosia tietolähteille ei löytynyt täältä: %1 No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation Vektoritasoja ei voi ladata. Tarkista QGIS-asennuksesi No Data Providers Ei tukia tietolähteille No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded QGIS is löydä lisäosia aineistojen lukemiseksi. Vektoritasoja ei voida ladata. Invalid data provider %1 Tietolähde tai sen tuki ei ole kelvollinen: %1 Unable to instantiate the data provider plugin %1 Tietolähdetuen %1 käyttöönotto ei onnistu No QGIS auth method plugins found in: %1 Yhtään QGISin autentikointilisäosaa ei ole käytettävissä No authentication methods can be used. Check your QGIS installation Todennusi ei ole käytettävissä. Tarkista QGIS-asennuksesi No Authentication Methods Ei todennustapoja No authentication method plugins are available. Todennustavan lisäosa ei ole käytettävissä Failed to load %1: %2 Epäonnistuminen ladattaessa %1: %2 Unable to instantiate the auth method plugin %1 Ei voida asentaa autentikointitavan lisäosaa OGR driver for '%1' not found (OGR error: %2) OGR-ajuria '%1' ei löytynyt (OGR-virhe:%2) unsupported type for field %1 ei-tuettu tyyppi kentälle %1 Invalid variant type for field %1[%2]: received %3 with type %4 Virheellinen muunnostyyppi kentällä %1[%2]; saatiin %3 tyypiä %4 OGR OGR Reserved attribute name ogc_fid replaced with %1 Varattu ominaisuustiedon nimi ogc_fid korvattiin nimellä %1 By default, BNA files are created in multi-line format. For each record, the first line contains the identifiers and the type/number of coordinates to follow. Each following line contains a pair of coordinates. Oletuksena, BNA-tiedostot luodaan monirivi-muodossa. Jokaisen tiedon, ensimmäinen rivi sisältää tunnukset ja koordinaattien tyypin/numeron, jota seurataan. Seuraavat rivit sisältävät koordinaattiparin. column_name1[,column_name2, …] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or querying compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type. If the database is of the SpatiaLite flavor, and if OGR is linked against libspatialite, this option can be used to control if a spatial index must be created. If the format of the geometry BLOB is of the SpatiaLite flavor, this option can be used to control if the compressed format for geometries (LINESTRINGs, POLYGONs) must be used. column_name1[,column_name2, …] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or queryings compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type. Path to the GCT: the GCT file describes the GeoConcept types definitions: In this file, every line must start with //# followed by a keyword. Lines starting with // are comments. Defines the feature to be created. The TYPE corresponds to one of the Name found in the GCT file for a type section. The SUBTYPE corresponds to one of the Name found in the GCT file for a sub-type section within the previous type section. By default, the driver will read the first lines of each sheet to detect if the first line might be the name of columns. If set to FORCE, the driver will consider the first line as the header line. If set to DISABLE, it will be considered as the first feature. Otherwise auto-detection will occur. MS Office Open XML spreadsheet [XLSX] Open Document Spreadsheet [ODS] Feature geometry not imported (OGR error: %1) Kohteen geometriaa ei tuotu (OGR-virhe: %1) Feature creation error (OGR error: %1) Kohteenn luontivirhe (OGR-virhe: %1) Failed to transform a point while drawing a feature with ID '%1'. Writing stopped. (Exception: %2) Epäonnistuminen muunnettaessa pistettä kun piirrettiin ominaisuutta ID:llä '%1'. Kirjoittaminen keskeytettiin. (Poikkeus: %2) Feature write errors: Kohteen kirjoittamisessa virheet: Stopping after %1 errors Keskeytettiin %1 virheen jälkeen Only %1 of %2 features written. Ainoastaan %1 kaikkiaan %2 kohteesta kirjoitettiin. Arc/Info ASCII Coverage Arc/Info ASCII Coverage Atlas BNA Atlas BNA Comma Separated Value Comma Separated Value (csv) ESRI Shapefile ESRI Shape-tiedosto FMEObjects Gateway FMEObjects Gateway Empty filename given Tyhjä tiedostonimi annettu New BNA files are created by the systems default line termination conventions. This may be overridden here. Uudet BNA tiedostot luodaan järjestelmän rivinloppumissäännöin. Tämä voidaan ohittaa täällä. The BNA writer will try to recognize ellipses and circles when writing a polygon. This will only work if the feature has previously been read from a BNA file. As some software packages do not support ellipses/circles in BNA data file, it may be useful to tell the writer by specifying ELLIPSES_AS_ELLIPSES=NO not to export them as such, but keep them as polygons. BNA tulostin yrittää tunnistaa ellipsit ja ympyrät tulostaessaan polygonia. Tämä tomii vain jos kohde on aiemmin luettu BNA tiedostosta. Koska jotkut ohjelmistot eivät tue ellipsejä/ympyröitä BNA tiedostoisssa, voi olla käyttökelpoista kertoa tulostajalle määrittelemällä ELLIPSES_AS_ELLIPSES=NO jottei niitä viedä sellaisenaan vaan säilytetään ne polygoneina. Limit the number of coordinate pairs per line in multiline format. Rajoita koordinaattiparien lukumäärää per rivi monirivimuodossa. Set the number of decimal for coordinates. Default value is 10. Aseta desimaalien määrä koordinaateissa. Oletusarvo on 10. By default, the geometry of a feature written to a .csv file is discarded. It is possible to export the geometry in its WKT representation by specifying GEOMETRY=AS_WKT. It is also possible to export point geometries into their X,Y,Z components by specifying GEOMETRY=AS_XYZ, GEOMETRY=AS_XY or GEOMETRY=AS_YX. Oletusarvoisesti kohteen CSV-tiedostossa kuvattu geometria ohitetaan. Voit kuitenkin viedä geometriat WKT-muotoon määrittelemällä GEOMETRY=AS_WKT. Voit myös viedä pistegeometriat niiden X,Y,Z -komponenteiksi määrittelemällä GEOMETRY=AS_XYZ, GEOMETRY=AS_XY tai GEOMETRY=AS_YX. Create the associated .csvt file to describe the type of each column of the layer and its optional width and precision. Luo .csvt-tiedosto kuvaamaan karttatason kenttien tietotyyppiä ja niiden valinnaista leveyttä ja tarkkuutta. Double-quote strings. IF_AMBIGUOUS means that string values that look like numbers will be quoted. Write a UTF-8 Byte Order Mark (BOM) at the start of the file. Kirjoita UTF-8 Byte Order Mark (BOM) tiedoston alkuun. Comma Separated Value [CSV] Pilkuin erotellut arvot [CSV] Set to YES to resize fields to their optimal size. Valitse YES asettaaksesi kentät optimaaliseen kokoon. DBF File DBF-tiedosto Set to YES to write a bbox property with the bounding box of the geometries at the feature and feature collection level. Aseta arvo YES (KYLLÄ) kirjoittaaksesi bbox ominaisuuteen sijaintia rajaavan suorakaiteen geometriat kohteen ja ominaisuuskokoelman tasolla. GeoJSON GeoJSON Whether to start records with the RS=0x1E character (RFC 8142 standard). Defaults to NO: Newline Delimited JSON (geojsonl). If set to YES: RFC 8142 standard: GeoJSON Text Sequences (geojsons). GeoJSON - Newline Delimited whether the document must be in RSS 2.0 or Atom 1.0 format. Default value : RSS valinta onko dokumentti RSS 2.0 vai Atom 1.0 muotoinen. Oletus on : RSS The encoding of location information. Default value : SIMPLE. W3C_GEO only supports point geometries. SIMPLE or W3C_GEO only support geometries in geographic WGS84 coordinates. Sijaintitiedon koodaus. Oletusarvo : SIMPLE. W3C_GEO tukee ainoastaan pistegeometrioita,SIMPLE tai W3C_GEO tukevat ainoastaan geometrioita WGS84-koordinaateissa. If defined to NO, only <entry> or <item> elements will be written. The user will have to provide the appropriate header and footer of the document. Jos määritellään NO, ainoastaan <entry> tai <item> elementit kirjoitetaan. Käyttäjän tulee huolehtia dokumentin tarkoituksenmukaisista ylä- ja alatunnisteista. Value put inside the <title> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Ylätunnisteen <title> elementtiin sijoitettava arvo. Jos ei anneta käytetään dummy arvoa elementtiin koska elementti on pakollinen. Value put inside the <description> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Ylätunnisteen <description> elementtiin sijoitettava arvo. Jos ei anneta käytetään dummy arvoa elementtiin koska elementti on pakollinen. Value put inside the <link> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Ylätunnisteen <link> elementtiin sijoitettava arvo. Jos ei anneta käytetään dummy arvoa elementtiin koska elementti on pakollinen. Value put inside the <updated> element in the header. Should be formatted as a XML datetime. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Ylätunnisteen <updated> elementtiin sijoitettava arvo. Tulee muotoilla XML datetime -muotoon. Jos ei anneta käytetään dummy-arvoa elementtiin koska elementti on pakollinen. Value put inside the <author><name> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Ylätunnisteen <authos><name> elementtiin sijoitettava arvo. Jos ei anneta käytetään dummy-arvoa elementtiin koska elementti on pakollinen. Value put inside the <id> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Ylätunnisteen <id> elementtiin sijoitettava arvo. Jos ei anneta käytetään dummy-arvoa elementtiin koska elementti on pakollinen. GeoRSS GeoRSS If provided, this URI will be inserted as the schema location. Note that the schema file isn't actually accessed by OGR, so it is up to the user to ensure it will match the schema of the OGR produced GML data file. Jos tämä URI on saatavissa, se lisätään skeeman sijainniksi. Huomaa, ettei OGR todellisuudessa käytä skeematiedostoa, joten on käyttäjän vastuulla, että se vastaa OGR:n tuottamaa GML-datatiedostoa. This writes a GML application schema file to a corresponding .xsd file (with the same basename). If INTERNAL is used the schema is written within the GML file, but this is experimental and almost certainly not valid XML. OFF disables schema generation (and is implicit if XSISCHEMAURI is used). Tämä asettaa GML-sovelluksen skeematiedoston vastaamaan xsd-tiedostoa (nimi ilman päätettä on sama). Jos käytetään INTERNAL:ia, skeema kirjoitetaan GML-tiedostoon, mutta se on kokeellista eikä todennäköisesti tuota oikeellista XML:ää. OFF kieltää skeeman luonnin (ja valitaan, jos XSISCHEMAURI on asetettu). This is the prefix for the application target namespace. Tämä on etuliite applikaation kohteen nimiavaruudelle. Can be set to TRUE to avoid writing the prefix of the application target namespace in the GML file. Voidaan asettaa arvoon TRUE, millä vältetään applikaation kohteen nimiavaruuden etuliitteen kirjoittaminen GML-tiedostoon. Defaults to 'http://ogr.maptools.org/'. This is the application target namespace. Oletus arvolle 'http://ogr.maptools.org/'. Tämä on applikaation kohteen nimiavaruus. If not specified, GML2 will be used. Jos ei määritetty, niin käytetään GML2 muotoa. only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2) Default to YES. If set to NO, the <gml:boundedBy> element will not be written for each feature. pätevä ainoastaan kun FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2) Oletus on YES. Jos asetetaan arvoon NO,<gml:boundedBy> elementtiä ei kirjoiteta jokaiselle kohteelle. Default to YES. If YES, the output will be indented with spaces for more readability, but at the expense of file size. Oletuksena YES, Jos YES, tuloste sisennetään välilyönneillä luettavuuden vuoksi mutta tiedostokoon kustannuksella. Geography Markup Language [GML] Geography Markup Language [GML] Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content Human-readable description for the layer content Helppolukuinen kuvaus tason sisällöstä Name for the feature identifier column Kohteen tunnisteen sarakkeen nimi Name for the geometry column If a spatial index must be created. Generic Mapping Tools [GMT] Generic Mapping Tools [GMT] By default when writing a layer whose features are of type wkbLineString, the GPX driver chooses to write them as routes. If FORCE_GPX_TRACK=YES is specified, they will be written as tracks. Kirjoitettaessa tasoa, jonka kohteet ovat tyyppiä wkbLineString, GPX-ajuri valitsee ne oletusarvoisesti tulostettavaksi reitteinä. Jos FORCE_GPX_TRACK=YES on määritelty, ne tulostetaan jälkinä. By default when writing a layer whose features are of type wkbMultiLineString, the GPX driver chooses to write them as tracks. If FORCE_GPX_ROUTE=YES is specified, they will be written as routes, provided that the multilines are composed of only one single line. Kirjoitettaessa tasoa, jonka kohteet ovat tyyppiä wkbMultiLineString, GPX-ajuri valitsee ne oletusarvoisesti tulostettavaksi jälkinä. Jos on asetettu FORCE_GPX_TRACK=YES, ne tulostetaan reitteinä, olettaen, että multirivit on muodostettu yhdestä ainoasta rivistä. If GPX_USE_EXTENSIONS=YES is specified, extra fields will be written inside the <extensions> tag. Jos GPX_USE_EXTENSIONS=YES on määritelty, lisätietokentät kirjoitetaan <extensions> tagien sisään. Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS_URL is set. The namespace value used for extension tags. By default, 'ogr'. Käytetään ainoastaan jos GPX_USE_EXTENSIONS=YES ja GPX_EXTENSIONS_NS_URL on asetettu. Nimiavaruuden arvo käytetty laajennusten tageille. Oletuksena, 'ogr'. Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS is set. The namespace URI. By default, 'http://osgeo.org/gdal'. Käytetään ainoastaan jos GPX_USE_EXTENSIONS=YES ja GPX_EXTENSIONS_NS on asetettu. Nimiavaruuden URI. Oletuksena, 'http://osgeo.org/gdal'. By default files are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on win32 or LF on all other systems). This may be overridden through use of the LINEFORMAT layer creation option which may have a value of CRLF (DOS format) or LF (Unix format). Uutta tiedostoa luotaessa käytetään rivinloppumismerkkinä oletusarvoisesti käyttöjärjestelmän mukaista merkkiä (CR/LF Windows ympäristössä ja LF kaikissa muissa ympäristöissä). Tämä voidaan ohittaa käyttämällä tason luontivaihtoehtoa LINEFORMAT, jossa merkki voi olla CRLF (DOS) tai LF (Unix). GPS eXchange Format [GPX] GPX-formaatti [GPS eXchange Format] INTERLIS 1 INTERLIS 1 INTERLIS 2 INTERLIS 2 Allows you to specify the field to use for the KML <description> element. Sallii määritellä kentän KML:n <description> -elementille. Allows you to specify the AltitudeMode to use for KML geometries. This will only affect 3D geometries and must be one of the valid KML options. Sallii sinun määritellä AltitudeModen käytettäväksi KML-geometrioille. Tällä on vaikutusta vain 3D-geometrioille ja sen tulee olla kelvollinen KML-vaihtoehto. Keyhole Markup Language [KML] Keyhole Markup Language [KML] Use this to turn on 'quick spatial index mode'. In this mode writing files can be about 5 times faster, but spatial queries can be up to 30 times slower. Käytä tätä vaihtaaksesi tilaksi 'pikainen spatiaalinen indeksi'. Tässä tilassa tiedostojen kirjottaminen voi olla 5 kertaa nopeampaa, mutta alueelliset kyselyt voivat olla jopa 30 kertaa hitaampia. Mapinfo TAB Mapinfo TAB Mapinfo MIF Mapinfo MIF Determine whether 2D (seed_2d.dgn) or 3D (seed_3d.dgn) seed file should be used. This option is ignored if the SEED option is provided. Päättele tulisiko käyttää 2D (seed_2d.dgn) vai 3D (seed_3D.dgn) seed-tiedostoa. Tämä vaihtoehto ohitetaan, jos SEED vaihtoehto on annettu. Override the seed file to use. Ohita käytettävä seed tiedosto. Indicate whether the whole seed file should be copied. If not, only the first three elements will be copied. Osoittaa tuleeko koko seed tiedosto kopioida. Jos ei, niin ainoastaan kolme ensimmäistä elementtiä kopioidaan. Indicates whether the color table should be copied from the seed file. Osoittaa kopioidaanko väritaulu seed tiedostosta. Override the master unit name from the seed file with the provided one or two character unit name. Ohita seed tiedoston master yksikön nimi annetulle yksi- tai kaksi-merkkisellä yksikön nimellä. Override the sub unit name from the seed file with the provided one or two character unit name. Ohita seed tiedoston ala yksikön nimi annetulle yksi- tai kaksi-merkkisellä yksikön nimellä. Override the number of subunits per master unit. By default the seed file value is used. Ohita master yksikköön kuuluvien alayksikköjen lukumäärä. Oletuksena käytetään seed tiedoston arvoa. Override the number of UORs (Units of Resolution) per sub unit. By default the seed file value is used. Ohita UOR (Units of Resolution) lukumäärä alayksikköä kohden. Oletuksena käytetään seed tiedoston arvoa. ORIGIN=x,y,z: Override the origin of the design plane. By default the origin from the seed file is used. ORIGIN=x,y,z: Ohita suunnittelutason alkupiste. Oletusarvona käytetään seed tiedoston alkupisteen arvoa. Microstation DGN Microstation DGN Should all the low level geometry primitives be returned as special IsolatedNode, ConnectedNode, Edge and Face layers. Olisiko kaikki matalan tason geometria perusalkiot palautettava erityisinä IsolatedNode, ConnectedNode, Edge ja Face tasoina. If enabled, numeric attributes assigned an empty string as a value will be preserved as a special numeric value. This option should not generally be needed, but may be useful when translated S-57 to S-57 losslessly. Jos tämä on käytössä, numeeriset attribuutit, jotka on annettu tyhjän merkkijonon arvoksi, säilytetään erityisenä numeerisena arvona. Tätä vaihtoehtoa ei yleensä tarvita, mutta se voi olla käyttökelpoinen kun tehdään häviötön S-57 --> S-57 -muunnos. Should LNAM and LNAM_REFS fields be attached to features capturing the feature to feature relationships in the FFPT group of the S-57 file. Pitäisikö LNAM- ja LNAM_REFS-kentät liittää kohteisiin kaappaamalla kohde/kohde-suhteet S-57 -tiedoston FFPT-ryhmässä. Should additional attributes relating features to their underlying geometric primitives be attached. These are the values of the FSPT group, and are primarily needed when doing S-57 to S-57 translations. Tulisiko lisäattribuutit jotka liittävät kohteet geometrisiin primitiiveihinsä ottaa mukaan. Näitä ovat FSPT-ryhmän arvot, ja niitä tarvitaan ensisijaisesti kun suoritetaan S-57 - S-57 käännöksiä. Should attribute values be recoded to UTF-8 from the character encoding specified in the S57 DSSI record. Tulisiko attribuuttiarvot koodata uudelleen UTF-8 muotoon S57 DSSI -tiedossa määritellystä merkkien koodauksesta. S-57 Base file S-57 Base tiedosto Spatial Data Transfer Standard [SDTS] Spatial Data Transfer Standard [SDTS] Can be used to avoid creating the geometry_columns and spatial_ref_sys tables in a new database. By default these metadata tables are created when a new database is created. Voidaan käyttää, kun halutaan välttää geometry_columns ja spatial_ref_sys -taulujen luomista uuteen tietokantaan. Oletuksena nämä metadatataulut luodaan samalla kun uusi tietokanta luodaan. By default when creating new .csv files they are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on Win32 or LF on all other systems). This may be overridden through the use of the LINEFORMAT option. Uutta .csv-tiedostoa luotaessa käytetään rivinloppumismerkkinä oletusarvoisesti käyttöjärjestelmän mukaista merkkiä (CR/LF Win32-ympäristössä ja LF kaikissa muissa ympäristöissä). Tämä voidaan kumota käyttämällä luontivaihtoehtoa LINEFORMAT. Creation of data source failed (OGR error: %1) Opening of data source in update mode failed (OGR error: %1) Overwriting of existing layer failed (OGR error: %1) Creation of layer failed (OGR error: %1) Opening of layer failed (OGR error: %1) No available replacement for internal fieldname ogc_fid found Creation of field %1 failed (OGR error: %2) Created field %1 not found (OGR error: %2) BNA records may contain from 2 to 4 identifiers per record. Some software packages only support a precise number of identifiers. You can override the default value (2) by a precise value. Field separator character. Kenttien erotusmerkki. Override the type of shapefile created. Can be one of NULL for a simple .dbf file with no .shp file, POINT, ARC, POLYGON or MULTIPOINT for 2D, or POINTZ, ARCZ, POLYGONZ or MULTIPOINTZ for 3D; POINTM, ARCM, POLYGONM or MULTIPOINTM for measured geometries and POINTZM, ARCZM, POLYGONZM or MULTIPOINTZM for 3D measured geometries. MULTIPATCH files are supported since GDAL 2.2. Set the encoding value in the DBF file. The default value is LDID/87. It is not clear what other values may be appropriate. Aseta koodausarvo DBF tiedostolle. Oletusarvo om LDID/87. Ei ole selvää mitkä muut arvot voivat tulla kyseeseen. Maximum number of figures after decimal separator to write in coordinates. Defaults to 15. Truncation will occur to remove trailing zeros. If defined to YES, extension fields will be written. If the field name not found in the base schema matches the foo_bar pattern, foo will be considered as the namespace of the element, and a <foo:bar> element will be written. Otherwise, elements will be written in the <ogr:> namespace. Jos valitset YES, lisäkentät luodaan. Jos kentän nimi, jota ei löydy perusskeemasta, vastaa foo_bar -mallia, foo otetaan elementin namespaceksi ja <foo:bar> -elementti luodaan. Muussa tapaksessa elementit kirjotetaan <ogr:> namespaceen. XML content that will be put between the <channel> element and the first <item> element for a RSS document, or between the xml tag and the first <entry> element for an Atom document. XML-sisältö, joka sijoitetaan <channel> elementin ja ensimmäisen <item> RSS-dokumentti-elementin väliin tai XML-tagin ja ensimmäisen <entry> Atom-dokumentti- elementin väliin. Only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2. Default to YES. If YES, SRS with EPSG authority will be written with the 'urn:ogc:def:crs:EPSG::' prefix. In the case the SRS is a geographic SRS without explicit AXIS order, but that the same SRS authority code imported with ImportFromEPSGA() should be treated as lat/long, then the function will take care of coordinate order swapping. If set to NO, SRS with EPSG authority will be written with the 'EPSG:' prefix, even if they are in lat/long order. Allows you to specify the field to use for the KML <name> element. The DOCUMENT_ID datasource creation option can be used to specified the id of the root <Document> node. The default value is root_doc. (multiples of 512): Block size for .map files. Defaults to 512. MapInfo 15.2 and above creates .tab files with a blocksize of 16384 bytes. Any MapInfo version should be able to handle block sizes from 512 to 32256. xmin,ymin,xmax,ymax: Define custom layer bounds to increase the accuracy of the coordinates. Note: the geometry of written features must be within the defined box. Should update files be incorporated into the base data on the fly. Should multipoint soundings be split into many single point sounding features. Multipoint geometries are not well handled by many formats, so it can be convenient to split single sounding features with many points into many single point features. Tuleeko monipiste luotaukset jakaa lukuisiin yksipiste luotauskohteisiin. Useissa formaatissa monipistegeometrioita ei käsitellä oikein, joten voi olla käyttökelpoisempaa jakaa yksittäisen luotauksen lukuisat pisteet usean yksittäispisteen kohteiksi. Should a DEPTH attribute be added on SOUNDG features and assign the depth of the sounding. This should only be enabled when SPLIT_MULTIPOINT is also enabled. Controls the format used for the geometry column. Defaults to WKB. This is generally more space and processing efficient, but harder to inspect or use in simple applications than WKT (Well Known Text). Geometriakentän formaatti. Oletusarvoisesti WKB (binääriä), joka vie yleensä vähemmän tilaa ja on nopeampi prosessoida, mutta hankalampi tarkistaa ja käyttää yksinkertaisissa sovelluksissa kuin WKT (tekstiä). Controls whether layer and field names will be laundered for easier use in SQLite. Laundered names will be converted to lower case and some special characters(' - #) will be changed to underscores. Puhdistetaanko tason ja kenttien nimet helpompaa SQLite käyttöä varten. Puhdistuksessa nimet kirjoitetaan pienellä ja eräät erikoismerkit (' - #) muunnetaan alaviivoiksi. SQLite SQLite Insert the content of the EPSG CSV files into the spatial_ref_sys table. Set to NO for regular SQLite databases. Lisää EPSG CSV-tiedoston sisällön spatial_ref_sys tauluun. Aseta NO tavallisille SQLite-tietokannoille. Used to force the SRID number of the SRS associated with the layer. When this option isn't specified and that a SRS is associated with the layer, a search is made in the spatial_ref_sys to find a match for the SRS, and, if there is no match, a new entry is inserted for the SRS in the spatial_ref_sys table. When the SRID option is specified, this search (and the eventual insertion of a new entry) will not be done: the specified SRID is used as such. Käytetään pakottamaan tasoon liitetyn koordinaattijärjestelmän SRID-numero. Kun tätä vaihtoehtoa ei ole määritetty ja tasolle on määritetty koordinaattijärjestelmä, suoritetaan haku spatial_ref_sys tauluun, jotta löydettäisiin vastaava SRID. Jos ei löydetä vastaavaa lisätään koordinaattijärjestelmälle uusi tietue spatial_ref_sys -tauluun. Kun SRID on määritelty, tätä hakua (ja mahdollista uuden tiedon lisäystä) ei tehdä: määriteltyä SRID:tä käytetään sellaisenaan. SpatiaLite SpatiaLite Override the header file used - in place of header.dxf. Korvaa nykyinen otsikkotiedosto header.dxf-tiedostolla. Override the trailer file used - in place of trailer.dxf. Korvaa nykyinen lopputiedosto trailer.dxf AutoCAD DXF AutoCAD DXF Indicates the GeoConcept export file extension. TXT was used by earlier releases of GeoConcept. GXT is currently used. Osoittaa GeoConcept-vientitiedoston tyypin. Aiemmat GeoConcept-versiot käyttyvät TXT-muotoa. Nykyisin käytetään GTX-muotoa. Geoconcept Geoconcept When this option is set, the new layer will be created inside the named FeatureDataset folder. If the folder does not already exist, it will be created. Kun tämä vaihtoehto on asetettu, uusi taso tallennetaan nimettyyn FeatureDataset -hakemistoon. Jos tätä hakemistoa ei ole olemassa, niin se luodaan. Set name of geometry column in new layer. Defaults to 'SHAPE'. Aseta geometriasarakkeen nimi uudella tasolla. Oletusarvo on 'SHAPE'. Name of the OID column to create. Defaults to 'OBJECTID'. Luotavan OID sarakkeen nimi. Oletusarvona on 'OBJECTID'. ESRI FileGDB ESRI FileGDB By default, the driver will try to detect the data type of fields. If set to STRING, all fields will be of String type. Cannot overwrite a OGR layer in place OGR-tasoa ei voida korvata Failed to transform, writing stopped. (Exception: %1) Muunnos epäonnistui, kirjoittaminen keskeytettiin. (Poikkeus: %1) Unable to load %1 provider Ei voida löytää %1 tarjoajaa Provider %1 has no %2 method Tiedontarjoaja %1:llä ei ole metodia %2 Loaded from Provider Ladattiin tietolähteestä Loading of layer failed Tason lataaminen epäonnistui Creation error for features from #%1 to #%2. Provider errors was: %3 Kohteiden luontivirhe alkaen #%1 - #%2 saakka. Tarjoajan virheet olivat: %3 Import was canceled at %1 of %2 Tuonti peruttiin kohdassa %1 kaikkiaan %2 Vector import Vektorin tuonti Only %1 of %2 features written. Ainoastaan %1 kaikkiaan %2 kohteesta kirjoitettiin. Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Kirjoitamiseen ei käyttöoikeutta. Korjaa käyttöoikeudet ja yritä uudelleen. Building Pyramids Rakenna pyramidit The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Tiedosto ei ole kirjoitettavissa. Eräät formaatit eivät tue yleisnäkymiä (pyramideja). Lisätietoa GDAL-dokumenteista. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Tälle rasterityypille ei voida luoda pyramideja. Multiband color Monikanavainen väri Paletted/Unique values Singleband gray Yksikanavainen harmaa Singleband pseudocolor Yksikanavainen pseudoväri Singleband color data Yksikanavainen väridata Hillshade Rinnevarjoste All Ramps Kaikki luiskat No symbols Ei symboleja Single symbol Yksittäinen symboli Categorized Luokiteltu Graduated Porrastettu Rule-based Sääntöpohjainen Point displacement Point cluster Inverted polygons Maski polygoneille 2.5 D 2.5 D Simple line Yksinkertainen viiva Marker line Symboliviiva Arrow Nuoli Hashed line Simple marker Yksinkertainen symboli Filled marker SVG marker SVG-symboli Raster image marker Font marker Merkkisymboli Ellipse marker Ellipsisymboli Vector field marker Simple fill Yksinkertainen täyttö Gradient fill Gradientin täyttö Shapeburst fill Shapeburst-täyttö SVG fill SVG-täyttö Centroid fill Keskiötäyttö Line pattern fill Viivakuviointitäyttö Point pattern fill Pistekuviointitäyttö Geometry generator Raster Histogram Rasterin histogrammi Pixel Value Pikselin arvo Frequency Taajuus Internal Compass Sisäinen kompassi Shows a QtSensors compass reading Näyttää QtSensors-kompassin lukemat Version 0.9 Versio 0.9 Coordinate Capture Koordinaattien tallennus Capture mouse coordinates in different CRS Tallenna hiiren koordinaatit eri koordinaattijärjestelmissä. Vector Vektori Version 0.1 Versio 0.1 eVis eVis An event visualization tool - view images associated with vector features Tapahtumien visualisointityökalu - näytä kuvia jotka on liitetty vektorikohteisiin Package layers geopackage,collect,merge,combine,styles Database Tietokanta Destination GeoPackage Kohteena oleva GeoPackage GeoPackage files (*.gpkg) GeoPackage-tiedostot (*.gpkg) Overwrite existing GeoPackage Korvaa olemassaoleva GeoPackage Save layer styles into GeoPackage Layers within new package This algorithm collects a number of existing layers and packages them together into a single GeoPackage database. Tämä algoritmi kokoaa joukon olemassaolevia tasoja ja paketoi ne yhteen GeoPackage-tietokantaan. No output file specified. Removing existing file '%1' Could not remove existing file '%1' GeoPackage driver not found. GeoPackage-ajuria ei löydy. Creation of database failed (OGR error: %1) Packaging raster layers is not supported. Packaging plugin layers is not supported. Packaging mesh layers is not supported. Error obtained while packaging one or more layers. Packaging layer failed: %1 Could not retrieve existing layer style: %1 Could not set existing layer style: %1 Could not save layer style: %1 Could not save layer style -- error loading: %1 %2 Version 1.1.0 Version 1.1.0 Warning Varoitus Georeferencer GDAL Georeferointi GDAL Georeferencing rasters using GDAL Rastereiden georeferointi käyttäen GDALia Raster Rasteri Could not reproject view extent: %1 Ei voitu uudelleenprojisoida näkymän aluetta: %1 Could not reproject layer extent: %1 Ei voitu uudelleenprojisoida tason aluetta: %1 Version 3.1.9 Versio 3.1.9 Fit to a linear transform requires at least 2 points. Lineaarinen muunnos tarvitsee vähintään 2 pistettä. Fit to a Helmert transform requires at least 2 points. Helmert muunnos tarvitsee vähintään 2 pistettä. Fit to an affine transform requires at least 4 points. Affiininen muunnos tarvitsee vähintään 4 pistettä. Fitting a projective transform requires at least 4 corresponding points. Projektiivinen muunnos tarvitsee vähintään 4 vastaavaa pistettä. Globe Globe Overlay data on a 3D globe Projisioi data 3D-maapallon päälle Version 1.0 Versio 1.0 GPS Tools GPS-työkalut Tools for loading and importing GPS data Työkalut, joilla ladataan ja tuodaan GPS-tietoja Heatmap Heatmap OfflineEditing Offline-muokkaus Allow offline editing and synchronizing with database Salli offline muokkaus ja synkronointi tietokantaan Equal to (=) Yhtä suuri (=) Greater than (>) Suurempi kuin (>) Less than (<) Pienempi kuin (<) Not equal to (≠) Erisuuri kuin (≠) Greater than or equal to (≥) Suurempi tai yhtä suuri kuin (≥) Less than or equal to (≤) Pienempi tai yhtä suuri kuin (≤) Between (inclusive) Välillä (rajat mukaan lukien) Not between (inclusive) Ei välillä (rajat mukaan lukien) Case insensitive Ei merkkikokoriippuvainen Contains Sisältävät Does not contain Ei sisällä Is missing (null) Puuttuu (null) Is not missing (not null) Ei puutu (not null) Starts with Alkaa merkillä Ends with Loppuu merkkiin GDAL/OGR VSIFileHandler GDAL/OGR VSIFileHandler This raster file has no bands and is invalid as a raster layer. Tässä rasteritiedostossa ei ole yhtään kanavaa, eikä siksi ole kelvollinen rasteritaso. Cannot get GDAL raster band: %1 Ei saatu GDAL-rasterikanavaa %1 Nearest Neighbour Läheisin naapuri (nearest neighbour) Average Keskiarvo Gauss Gauss Cubic Cubic Cubic Spline Cubic Spline Lanczos Lanczos Mode Tila None Ei mitään Couldn't open the data source: %1 Ei voitu avata tietolähdettä: %1 Parse error at line %1 : %2 Jäsennysvirhe rivillä %1 : %2 GPS eXchange format provider GPX-muotoista tietoa tarjoava palvelu Choose GRASS installation path (GISBASE) Valitse GRASS asennuksen polku (GISBASE) GISBASE is not set. GISBASE ei ole määritelty. %1 is not a GRASS mapset. %1 ei ole GRASS-mapset. Cannot start %1 Ei voida aloitaa %1 Mapset is already in use. Mapset on jo käytössä. Mapset lock failed (%1) Temporary directory %1 exists but is not writable Väliaikainen hakemisto %1 on olemassa, mutta sinne ei voida kirjoittaa Cannot create temporary directory %1 Väliaikaista hakemistoa %1 ei voida luoda Cannot create %1 Ei voida luoda %1 Cannot remove mapset lock: %1 Mapset-lukitusta %1 ei voi poistaa Cannot create table: %1 Ei voitu luoda taulua: %1 Cannot read vector map region Vektorikartan aluetta ei voi lukea Cannot find module %1 Moduulia %1 ei löydy Cannot open GISRC file GISRC-tiedostoa ei voi avata Cannot run module Ei voida suorittaa moduulia command: %1 %2 stdout: %3 stderr: %4 komento: %1 %2 stdout: %3 stderr: %4 Attempt to copy from different location. Yritys kopioida eri paikasta. Delete confirmation Poista vahvistus Are you sure you want to delete %1 %2? Haluatko todella poistaa %1 %2? Cannot insert, statement: '%1' error: '%2' Loading of the MSSQL provider failed MSSQL-tarjoajan lataaminen epäonnistui Unsupported type for field %1 ei-tuettu tyyppi kentälle %1 Creation of fields failed Kenttien luonti epäonnistui OGR[%1] error %2: %3 OGR[%1] virhe %2: %3 Unable to create the datasource. %1 exists and overwrite flag is false. Lähdetiedostoa ei voida luosa. %1 on olemassa ja ylikirjoitus lippu on epätosi. Unable to get driver %1 Ajuria %1 ei löydy Arc/Info Binary Coverage Arc/Info Binary Coverage DODS DODS CouchDB CouchDB GeoJSON Newline Delimited JSON OpenFileGDB Avaa FileGDB ESRI Personal GeoDatabase ESRI Personal GeoDatabase Layer %2 of %1 exists and overwrite flag is false. ESRI ArcSDE ESRI ArcSDE ESRI Shapefiles ESRIn shape-tiedostoja GeoPackage GeoPackage Grass Vector Grass-vektori Informix DataBlade Informix DataBlade Ingres Ingres Mapinfo File Mapinfo-tiedosto MySQL MySQL MSSQL MSSQL Oracle Spatial Oracle Spatial ODBC ODBC OGDI Vectors OGDI-vektorit PostgreSQL PostgreSQL Systematic Organization of Spatial Information [SOSI] Systematic Organization of Spatial Information [SOSI] SQLite/SpatiaLite SQLite/SpatiaLite Storage and eXchange Format Storage and eXchange formaatti UK. NTF2 UK. NTF2 U.S. Census TIGER/Line U.S. Census TIGER/Line VRT - Virtual Datasource VRT - Virtual Datasource X-Plane/Flightgear X-Plane/Flightgear Open Document Spreadsheet Open Document -taulukko MS Office Open XML spreadsheet MS Office Open XML-taulukko MS Excel format MS Excel -formaatti EDIGEO EDIGEO NAS - ALKIS NAS - ALKIS WAsP WAsP PCI Geomatics Database File GPSTrackMaker GPSTrackMaker Czech Cadastral Exchange Data Format OpenStreetMap OpenStreetMap Special Use Airspace Format OpenAir Special Use Airspace Format Planetary Data Systems TABLE Planetary Data Systems TABLE Hydrographic Transfer Format Scalable Vector Graphics Arc/Info Generate Arc/Info Generate Geospatial PDF Geospatial PDF SEG-Y SEG-Y SEG-P1 SEG-P1 UKOOA P1/90 UKOOA P1/90 URI %1 doesn't end with .shp Error updating style Connection to database failed: %1 Error executing the delete query. Cannot find layer_styles layer Invalid style identifier No style corresponding to style identifier Not enough data to deserialize Not enough memory Unsupported geometry type Unsupported operation Operaatiota ei tueta Corrupt data Failure Unsupported SRS Invalid handle Non existing feature Olematon kohde Success Onnistui GDAL result code: %1 GDAL tulos: %1 Layer not found: %1 Tasoa ei löytynyt: %1 GeoPackage Database (*.gpkg) GeoPackage-tietokanta (*.gpkg) Cannot open transaction on %1, since it is is not currently opened All files Kaikki tiedostot Duplicate field (10 significant characters): %1 Duplikaattikenttä (10 merkitsevää merkkiä): %1 Creating the data source %1 failed: %2 Tietolähteen %1 luominen epäonnistui %2 Unknown vector type of %1 Tuntematon vektorityyppi %1 field %1 with unsupported type %2 skipped tukematonta tyyppi %2 oleva kenttä %1 ohitettiin creation of field %1 failed kentän %1 luominen epäonnistui Couldn't create file %1.qpj Ei voitu luoda tiedostoa %1.qpj Fetching features failed. SQL: %1 Error: %2 Oracle Oracle Connection to database failed Yhteys tietokantaan epäonnistui No owner name found Omistajan nimeä ei löydy Creation of data source %1 failed: %2 Tietolähteen %1 luominen epäonnistui %2 Loading of the layer %1 failed Tason %1 lataaminen epäonnistui Field name clash found (%1 not remappable) Kentän nimien ristiriita löytyi (%1 ei remapattavissa) %1 not owner of the table %2. %1 ei omistaja taululle %2. Unable to determine number of geometry columns of layer %1.%2: %3 Ei voida päätellä geometriasarakkeiden lukumäärää tasolla %1.%2: %3 Unable to delete layer %1.%2: %3 Ei voida poistaa tasoa %1.%2: %3 Unable to clean metadata %1.%2: %3 Ei kyetä puhdistamaan metadataa %1.%2: %3 Could not connect to database Ei saatu yhteyttä tietokantaan Unable to check layer style existence [%1] Unable to create layer style table [%1] Unable to check style existence [%1] Unable to find layer style table [%1] Layer style table does not exist [%1] Could not load layer style table [%1] Ei voitu ladata tason tyyli tasoa [%1] Cannot fetch new layer style id. Could not prepare insert/update [%1] Could not execute insert/update [%1] Could not reset default status [%1] Could not retrieve style [%1] Style not found Tyyliä ei löytynyt Could not verify existence of layer style table [%1] No style for layer found Tasolle ei löytynyt tyyliä No styles found in layer table [%1] no result buffer ei tulosvyöhykkeitö Fetching from cursor %1 failed Database error: %2 Haku kursorista %1 epäonnistui. Tietokantavirhe %2 PostGIS PostGIS Infinite filter rectangle specified Ääretön suodatimen suorakulmio määritelty Unable to delete layer %1: %2 Tason %1 poisto epäonnistui: %2 Unable to delete schema %1: %2 Ei voida poistaa skeemaa %1: %2 Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database admin Ei kyetä tallentamaan tason tyliä. Ei ole mahdollista luoda taulua tietokantaan. Tämä voi johtua taulun oikeuksista (käyttäjä=%1). Ota yhteyttä tietokanta-administraattoriin Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database admin Save style in database Tallenna tyyli tietokantaan A style named "%1" already exists in the database for this layer. Do you want to overwrite it? Tyyli nimeltään "%1" on jo olemassa tietokannassa tälle tasolle. Haluatko korvata sen ? Operation aborted. No changes were made in the database Toiminto keskeytettiin. Tietokannalle ei tehty mitään muutoksia Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database administrator. No styles available on DB, or there is an error connecting to the database. Tyylejä ei saatavilla tietokannasta tai virhe yhdistettäessä tietokantaan. Unable to delete view %1: %2 Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database administrator. Ei voida tallentaa tason tyyliä. Ei ole mahdollista lisätä uutta tietoa tyylitauluun. Tämä voi johtua taulun oikeuksista (käyttäjä=%1). Ota yhteyttä tietokannan hallintaan. Connection to database failed using username: %1 Yhteys tietokantaan epäonnistui käyttäjänimellä: %1 Error executing query: %1 Virhe suoritettaessa kyselyä: %1 Error executing the select query for related styles. The query was logged Virhe kytkettyjen tyylien Select-haussa. Kyselyn tiedot tallennettiin lokiin Error executing the select query for unrelated styles. The query was logged Virhe kytkeytymättömien tyylien Select-haussa. Kyselyn tiedot tallennettiin lokiin Error executing the delete query. The query was logged Error executing the select query. The query was logged Virhe suoritettaessa Select-kyselyä. Kyselyn tiedot lokiin Consistency error in table '%1'. Style id should be unique Johdonmukaisuusvirhe taulussa '%1'. Tyylin id tulisi olla yksilöllinen SQLite error: %2 SQL: %1 SQLite-virhe: %2 SQL: %1 SQLite error getting feature: %1 SQLite-virhe luettaessa kohdetta: %1 creation of data source %1 failed. %2 tietolähteen %1 luominen epäonnistui %2 loading of the layer %1 failed tason %1 lataaminen epäonnistui creation of fields failed kenttien luonti epäonnistui Unable to initialize SpatialMetadata: Ei voida alustaa SpatialMetadata: Could not create a new database Ei voitu luoda uutta tietokantaa Unable to activate FOREIGN_KEY constraints [%1] Ei voida aktivoida FOREIGN_KEY-rajoituksia [%1] Unable to delete table %1 Ei voida poistaa taulua %1 Could not load styles from %1 (Query: %2) Ei voitu ladata tyylejä %1 (haku: %2) Style with id %1 not found in %2 (Query: %3) Error looking for style. The query was logged Virhe etsittäessä tyyliä. Kysely tallennettiin lokiin Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Ei voida tallentaa tason tyyliä. Ei ollut mahdollista luoda kohdetaulua tietokantaan. Cannot find layer %1. Tasoa %1 ei löytynyt. Cannot open %1. Ei voida avata %1. Operation aborted Toiminto keskeytettiin Error executing loading style. The query was logged Virhe suoritettaessa tyylin latausta. Kysely talletettiin lokiin No styles available on DB Tyylejä ei saatavilla tietokannasta Error loading styles. The query was logged Virhe ladattaessa tyylejä. Kysely talletettiin lokiin The extra plugin path '%1' does not exist! Couldn't load SIP module. SIP-aliohjelmaa ei saatu ladatuksi. Python support will be disabled. Python-tuki ei ole käytettävissä. Couldn't set SIP API versions. Ei voitu asettaa SIP API -versioita. Couldn't load PyQt. Couldn't load PyQGIS. Ei voida ladata PyQGISia. Couldn't load QGIS utils. Ei voida ladata QGISin työkaluja. An error occurred during execution of following code: Python version: Python-versio: QGIS version: QGISin versio: Python path: Python-polku: Python error Python virhe Undefined Määrittelemätön Hidden Piilotettu Title Otsikko Group Ryhmä Frame Kehys Scalebar Mittakaavajana Text Table Tekstitaulu Subgroup Alaryhmä Symbol Symboli Symbol label Symbolin nimiö Topology Checker Topologian tarkastaja A Plugin for finding topological errors in vector layers Lisäosa vektoritasojen topologisten virheiden tunnistamiseen Using fix %1. Käytetään korjausta (fix) %1. Topology plugin Topologia-lisäosa Select automatic fix Valitse automaattinen korjaus intersecting geometries risteävät geometriat Move blue feature Siirrä sinistä kohdetta Move red feature Siirrä punaista kohdetta Delete blue feature Poista sininen kohde Delete red feature Poista punainen kohde Union to blue feature Unioni punaiselle kohteelle Union to red feature Unioni punaiselle kohteelle features too close kohteet ovat liian lähellä Snap to segment Tartu segmenttiin point not covered by segment piste ei segmentissä Delete point Poista piste segment too short segmentti liian lyhyt Delete feature Poista kohde invalid geometry virheellinen geometria dangling end roikkuva loppu duplicate geometry duplikaattigeometria pseudo node pseudosolmu overlaps peittää gaps välit point not covered piste ei kuulu line ends not covered by point viivan päät eivät kuulu pisteeseen point not in polygon piste ei ole polygonin sisällä polygon does not contain point polygoni ei sisällä pistettä multipart feature moniosainen kohde Save style to DB (%1) Tallenna tyyli tietokantaan (%1) Delete Auxiliary Field Unable to remove auxiliary field (%1) Could not save metadata Metadatan tallentaminen ei onnistu Could not save symbology because: %1 Symboliikkaa ei voitu tallentaa syystä: %1 Attribute index %1 out of bounds [0;%2] Ominaisuustiedon indeksi %1 rajojen [0;%2] ulkopuolella Error Virhe Global Globaalit Form Lomake Project Projekti Load layer into project Lataa taso projektiin load,open,layer,raster,vector,project Modeler tools Mallintajan työkalut This algorithm loads a layer to the current project. Layer Taso Loaded layer name Nimi ladatulle tasolle Invalid input layer Lähtötaso ei ole kelvollinen Invalid (empty) layer name Epäkelpo (tyhjä) tason nimi Map Settings Kartan asetukset Map Tool Capture Layout Taitto Atlas Atlas Layout Item Taiton elementti Algorithm Algoritmi Model Malli Feature ID Kohteen ID linear lineaarinen radial säteettäinen conical kartiomainen feature kohde viewport näkymä pad alusta repeat toisto reflect kuva Could not allocate sufficient memory for shapeburst fill No renderer for drawing. Vektoritasoa ei voida piirtää: renderöijä puuttuu. Simplify transform error caught: %1 Yksinkertaistamisen muunnosvirhe : %1 empty capabilities document tyhjä capabilities-dokumentti Dom Exception Dom-poikkeus Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WMS Server URL. Response was: %4 Ei saatu WMS Capabilities -tietoja: %1 rivillä %2 sarakkeessa %3 Tämä johtunee WMS-palvelimen virheellisestä URLista. Vastaus oli: %4 Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found. This might be due to an incorrect WMS Server URL. Tag: %3 Response was: %4 Generated default style Generoitiin oletustyyli Style was missing in capabilities Tyyli puuttui valmiuksista Field contains a color. Kenttä sisältää värin. Combo box with values that can be used within the column's type. Must be supported by the provider. Yhdistelmälaatikkossa arvot joita voidaan käyttää saraketyypissä. Palveluntarjoajan tuki tarpeellinen. Read-only field that generates a UUID if empty. Read-only -kenttä, joka generoi UUID:n, jos on tyhjä. Legend Selite Raster image fill Rasterikuvan täyttö Couldn't load PyQGIS Server. PyQGIS-palvelinta ei voitu ladata. Couldn't load qgis.user. Ei voitu ladata qgis.user-tiedostoa. NOTICE: %1 HUOMAA: %1 Blur Sumenna Drop Shadow Heittovarjo Inner Shadow Sisävarjostus Stack Pino Outer Glow Ulkoinen hehku Inner Glow Sisäinen hehku Source Lähde Transform Muunna Colorise Väritä GRASS %1 GRASS %1 GRASS %1 (Geographic Resources Analysis Support System) GRASS %1 (Geographic Resources Analysis Support System) Version 2.0 Versio 2.0 GRASS edit Extract by attribute Irrota ominaisuustiedon perusteella extract,filter,attribute,value,contains,null,field Vector selection Vektoritiedosta poiminta Selection attribute Valinta-attribuutti Operator Operaattori = = ≠ > > < < ≥ ≤ begins with alkaa näin: contains sisältävät is null on tyhjä is not null ei ole tyhjä does not contain ei sisällä Value Arvo Extracted (attribute) Poimitut (attribuutti toteuttaa ehdon) Extracted (non-matching) Poimitut (lausekkeen ei-toteuttavat) This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is defined based on the values of an attribute from the input layer. Tämä algoritmi luo uuden vektoritason niistä syötetason kohteista, jotka toteuttavat annetun attribuuttien arvoihin perustuvan ehdon. Field '%1' was not found in INPUT source Operator '%1' can be used only with string fields. Operaattoria "%1" voidaan käyttää ainoastaan merkkijonokentissä. Count Lkm Count (distinct) Count (missing) Minimum (earliest) Maximum (latest) Range (interval) Aikaväli Sum Summa Mean Keskiarvo Median Mediaani St dev (pop) Keskihajonta (pop) St dev (sample) Keskihajonta (otos) Output no data value Range boundaries min < value <= max min <= value < max min <= value <= max min < value < max Use no data when no range matches value Output data type Tulostiedon tyyppi Reclassified raster Invalid band number for RASTER_BAND (%1): Valid values for input raster are 1 to %2 logical,boolean Treat nodata values as false Overlap analysis vector,overlay,area,percentage,intersection Overlay layers Output layer Tulostaso This algorithm calculates the area and percentage cover by which features from an input layer are overlapped by features from a selection of overlay layers. New attributes are added to the output layer reporting the total area of overlap and percentage of the input feature overlapped by each of the selected overlay layers. Preparing %1 True pixel count False pixel count Could not create raster output: %1 Could not create raster output %1: %2 Raster boolean OR Calculates the boolean OR for a set of input raster layers This algorithm calculates the boolean OR for a set of input rasters. If any of the input rasters have a non-zero value for a pixel, that pixel will be set to 1 in the output raster. If all the input rasters have 0 values for the pixel it will be set to 0 in the output raster. The reference layer parameter specifies an existing raster layer to use as a reference when creating the output raster. The output raster will have the same extent, CRS, and pixel dimensions as this layer. By default, a nodata pixel in ANY of the input layers will result in a nodata pixel in the output raster. If the 'Treat nodata values as false' option is checked, then nodata inputs will be treated the same as a 0 input value. Raster boolean AND Calculates the boolean AND for a set of input raster layers This algorithm calculates the boolean AND for a set of input rasters. If all of the input rasters have a non-zero value for a pixel, that pixel will be set to 1 in the output raster. If any of the input rasters have 0 values for the pixel it will be set to 0 in the output raster. The reference layer parameter specifies an existing raster layer to use as a reference when creating the output raster. The output raster will have the same extent, CRS, and pixel dimensions as this layer. By default, a nodata pixel in ANY of the input layers will result in a nodata pixel in the output raster. If the 'Treat nodata values as false' option is checked, then nodata inputs will be treated the same as a 0 input value. Reclassify by layer raster,reclassify,classes,calculator This algorithm reclassifies a raster band by assigning new class values based on the ranges specified in a vector table. Layer containing class breaks Minimum class value field Maximum class value field Output value field Invalid field specified for MIN_FIELD: %1 Invalid field specified for MAX_FIELD: %1 Invalid field specified for VALUE_FIELD: %1 Invalid value for minimum: %1 Invalid value for maximum: %1 Invalid output value: %1 Reclassify by table This algorithm reclassifies a raster band by assigning new class values based on the ranges specified in a fixed table. Reclassification table Filtered Filters away vertices based on their %1, returning geometries with only vertex points that have a %1 ≥ the specified minimum value and ≤ the maximum value. If the minimum value is not specified than only the maximum value is tested, and similarly if the maximum value is not specified than only the minimum value is tested. Depending on the input geometry attributes and the filters used, the resultant geometries created by this algorithm may no longer be valid. Minimum Minimi Minimum value Minimiarvo Maximum Maksimi Maximum value Maksimiarvo Filter vertices by M value Filter vertices by Z value filter,points,vertex,m m-value filter,points,vertex,z z-value Invalid value for TABLE: list must contain a multiple of 3 elements (found %1) Range Rajat Minority Vähemmistö Majority Enemmistö Variety Vaihtelu Q1 Q1 Q3 Q3 IQR IQR First Ensimmäinen Last Rename GRASS %1 Uudelleen nimeä GRASS %1 Cannot delete %1 Ei voida poistaa %1 Cannot rename %1 to %2 %1 ei voida uudelleen nimetä %2:ksi Recent colors Aiemmat värit Standard colors Vakiovärit Project colors Projektin värit Delete Connection Poista yhteys Are you sure you want to delete the connection to %1? Haluatko varmasti poistaa yhteyden %1? Delete Object Poista objekti Delete Table Poista taulu Are you sure you want to delete [%1].[%2]? Are you sure you want to truncate [%1].[%2]? This will delete all data within the table. Are you sure you want to delete %1.%2? Haluatko todella poistaa %1 %2? {1.%2??} Truncate Table Suorita Truncate eli tyhjennä taulu Are you sure you want to truncate %1.%2? This will delete all data within the table. Haluatko varmasti tyhjentää taulun %1.%2? Tämä poistaa kaiken taulun sisältämän tiedon. Refresh Materialized View Are you sure you want to refresh the materialized view %1.%2? This will update all data within the table. Delete Schema Poista skeema Schema '%1' contains objects: %2 Are you sure you want to delete the schema and all these objects? Skeema '%1' sisältää objektit: %2 Oleko varma että haluat poistaa tämän skeeman ja kaikki nämä objektit? Are you sure you want to delete the schema '%1'? Haluatko varmasti poistaa skeeman '%1'? Are you sure you want to delete %1? Haluatko todella poistaa %1 %2? {1??} Unable to reproject. Uudelleenprojisiointi ei onnistu. Cell size must not be zero. Solun koko ei saa olla nolla. No common intersecting area. Ei yhteistä leikkausaluetta. Unable to open input file: %1 Lähtötiedoston %1 avaaminen ei onnistu. Unable to create output file: %1 Tulostiedostoa ei voitu luoda: %1 Un-named Color Scheme Nimetön väriskeema Accessible Color Scheme Saatavilla oleva väriskeema Open Link Avaa linkki Copy Link Address Kopioi linkin osoite Send Email To… Copy Email Address Kopioi sähköposti Cannot open database %1 by driver %2 Ei voida avata tietokantaa %1 ajurilla %2 Cannot describe table %1 GRASS vector map %1 does not have topology. Build topology? GRASS-vektorikartalta %1 puuttuu topologia. Luodaanko uusi topologia? Key column '%1' not found in the table '%2' SecureProtocols SecureProtocols TlsV1SslV3 TlsV1SslV3 TlsV1 TlsV1 SslV3 SslV3 SslV2 SslV2 (Organization not defined) System Root CA System Root CA System Root Authorities File CA Authorities from File Database CA Authorities in Database Connection CA Authorities from connection Default Oletus Trusted Untrusted Certificate is valid. Varmenne on kelvollinen. Root CA rejected the certificate purpose. Certificate is not trusted. Signature does not match. Certificate Authority is invalid or not found. Sertifikaatin myöntäjä ei ole kelvollinen tai sitä ei löydy. Purpose does not match the intended usage. Certificate is self-signed, and is not found in the list of trusted certificates. Certificate has been revoked. Path length from the root CA to this certificate is too long. Certificate has expired or is not yet valid. Sertifikaatti on vanhentunut tai se ei ole vielä voimassa. Certificate Authority has expired. Validity is unknown. SHA1, with EMSA1 SHA1, with EMSA3 MD5, with EMSA3 MD2, with EMSA3 RIPEMD160, with EMSA3 EMSA3, without digest SHA224, with EMSA3 SHA256, with EMSA3 SHA384, with EMSA3 SHA512, with EMSA3 Unknown (possibly Elliptic Curve) Digital Signature Non-repudiation Key Encipherment Data Encipherment Key Agreement Key Certificate Sign CRL Sign Encipher Only Decipher Only Server Authentication Palvelimen todennus Client Authentication Sovelluksen todennus Code Signing Email Protection IPSec Endpoint IPSec Tunnel IPSec User Time Stamping OCSP Signing Any or unspecified Certificate Authority Certificate Issuer TLS/SSL Server TLS/SSL-palvelin TLS/SSL Server EV TLS/SSL Client TLS/SSL-asiakas CRL Signing Undetermined usage Unable to Get Issuer Certificate Unable to Decrypt Certificate Signature Unable to Decode Issuer Public Key Unable to Get Local Issuer Certificate Unable to Verify First Certificate Certificate Signature Failed Certificate Not Yet Valid Certificate Expired Invalid Not Before Field Epäkelpo Not Before -kenttä Invalid Not After Field Epäkelpo Not After -kenttä Self-signed Certificate Self-signed Certificate In Chain Certificate Revoked Invalid CA Certificate Path Length Exceeded Invalid Purpose Certificate Untrusted Certificate Rejected Subject Issuer Mismatch Authority Issuer Serial Number Mismatch No Peer Certificate Host Name Mismatch Unspecified Error Certificate Blacklisted No Error Ei virhettä No SSL Support Ei SSL-tukea Client certificate is NULL. Client certificate key is NULL. Private key does not match client certificate public key. Authentication Manager Todennusten hallinta Master Password <-> KeyChain storage plugin. Store and retrieve your master password in your KeyChain Master Password <-> Password Manager storage plugin. Store and retrieve your master password in your Password Manager Master Password <-> Wallet/KeyRing storage plugin. Store and retrieve your master password in your Wallet/KeyRing Pääsalasana <-> Wallet/KeyRing-tallennuksen lisäosa. Tallenna ja nouda pääsalasanasi Wallet/KeyRing:istä. Master Password <-> KeyChain storage plugin. Store and retrieve your master password in your Wallet/KeyChain/Password Manager Authentication method Todennustapa Could not set trust policy for imported certificates Authorities Manager Could not store sort by preference Could not store default trust policy. Could not store 'CA file path' in authentication database. Could not store 'CA file allow invalids' setting in authentication database. Could not set trust policy for imported certificates. Could not remove 'CA file path' from authentication database. Could not remove 'CA file allow invalids' setting from authentication database. Authentication System Todennusjärjestelmä DISABLED. Resources authenticating via the system can not be accessed POIS PÄÄLTÄ. Järjestelmään ei ole pääsyä. Master password already set. Pääsalasana on jo asetettu. Master password not cleared because it is not set. Pääsalasanaa ei poistettu koska sitä ei ole asetettu. Master password cleared (NOTE: network connections may be cached). Master password FAILED to be cleared. Master password reset Master password reset: NO current password hash in database Master password FAILED to be reset (database backup: %1) Cached authentication configurations for session cleared Remove Configurations Kumoa asetukset Are you sure you want to remove ALL authentication configurations? Operation can NOT be undone! Haluatko varmasti kumota KAIKKI todennusasetukset? Toimintoa EI voi peruuttaa! Authentication configurations removed. Todennusasetukset poistettu Authentication configurations FAILED to be removed. Todennusasetusten poistaminen epäonnistui. Active authentication database erased. Käytetty todennustietokanta tyhjennetty. Authentication database FAILED to be erased. Todennustietokantaa ei voitu tyhjentää. Delete Password Poista salasana Do you really want to delete the master password from your %1? Master password was successfully deleted from your %1 Password helper delete Master password is not set and cannot be stored in your %1. Master password has been successfully stored in your %1. Password helper write Your %1 will be used from now on to store and retrieve the master password. Your %1 will not be used anymore to store and retrieve the master password. Erase Database Are you sure you want to ERASE the entire authentication database? Operation can NOT be undone! (Current database will be backed up and new one created.) (backup: %1) (backup: %1) RESTART QGIS Käynnistä QGIS uudelleen File not found Tiedostoa ei löytynyt Could not store sort by preference. Authentication Identities Todennusidentiteetit Authentication SSL Configs Configuration loaded from database Asetukset ladattiin tietokannasta Configuration not found in database Asetuksia ei löydy tietokannasta Trusted Authorities/Issuers Entry token invalid : '%1'. The token will not be saved to file. Project translation A hidden field will be invisible - the user is not able to see its contents. VLayer Expression Sorter Displays a combo box containing values of attributes used for classification. Only available when the layer uses a categorized symbol renderer. Näyttää valikon luokitteluun käytettävissä olevista attribuuteista. Käytettävissä vain kun tason piirtoon käytetään luokittaisia symboleita. Error: %1 on line %2, column %3 WFS WFS unable to convert '%1' element to a valid expression: it is not supported yet or it has invalid arguments elementtiä '%1' ei voitu kääntää kelvolliseksi lausekkeeksi: sitä ei tueta vielä tai siinä ole epäkelpoja argumentteja '%1' binary operator not supported. invalid left operand for '%1' binary operator invalid right operand for '%1' binary operator only one operand for '%1' binary operator No OGC Geometry found %1:PropertyName expected, got %2 %1:Literal expected, got %2 '%1' is an invalid or not supported content for %2:Literal '%1' on epäkelpo tai sitä ei tueta sisältönä literaalille %2 invalid operand for '%1' unary operator Node type not supported: %1 This use of unary operator not implemented yet <BBOX> is currently supported only in form: bbox($geometry, geomFromWKT('…')) Unary operator %1 not implemented yet Binary operator %1 not implemented yet Node type not supported in expression translation: %1 Unary operator '%1' not implemented yet Literal type not supported: %1 Unable to translate spatial operator: at least one must refer to geometry. spatial operator: the other operator must be a geometry constructor function geom_from_wkt: argument must be string literal geom_from_gml: argument must be string literal geom_from_gml: unable to parse XML spatial operator: unknown geometry constructor function Special columns/constants are not supported. %1: Last argument must be string or integer literal Function %1 should have 1 or 2 arguments %1: First argument must be string literal %1: invalid WKT %1: viallinen WKT Function %1 should have 4 or 5 arguments %1: Argument %2 must be numeric literal %1 Argument %2 must be numeric literal Function %1 should have 1 argument %1: Argument must be string literal ST_GeomFromGML: unable to parse XML Function %1 should have 2 arguments Function %1 should have 3 arguments Function %1 3rd argument should be a numeric value or a string made of a numeric value followed by a string Joins are only supported with WFS 2.0 %1:Function expected, got %2 missing some required sub-elements in %1:PropertyIsBetween second|seconds list of words separated by | which reference years sekunti|sekuntit minute|minutes list of words separated by | which reference minutes minuutti|minuutit hour|hours list of words separated by | which reference minutes hours tunti|tunnit day|days list of words separated by | which reference days päivä|päivät week|weeks wordlist separated by | which reference weeks viikko|viikot month|months list of words separated by | which reference months kuukausi|kuukaudet year|years list of words separated by | which reference years vuosi|vuodet Minimum length Minimipituus Split lines by maximum length segments,parts,distance,cut,chop This algorithm takes a line (or curve) layer and splits each feature into multiple parts, where each part is of a specified maximum length. Z and M values at the start and end of the new line substrings are linearly interpolated from existing values. Splits lines into parts which are no longer than a specified length. Maximum line length Maximum length Maksimipituus Mean length Keskipituus Function '%1' is not declared by the WFS server Column '%1' references a non existing table Column '%1' references a non existing field %1 to %2 arguments 1 argument %1 arguments %1 arguments or more 1 argument or more 0 argument or more Style Manager Tyylien hallinta Tessellate 3d,triangle Vector geometry Vektorigeometria Tessellated This algorithm tessellates a polygon geometry layer, dividing the geometries into triangular components. The output layer consists of multipolygon geometries for each input feature, with each multipolygon consisting of multiple triangle component polygons. Feature ID %1 could not be divided into triangular components. Height Korkeus ExtrusionHeight Add autoincremental field Lisää autoinkrementtikenttä This algorithm adds a new integer field to a vector layer, with a sequential value for each feature. This field can be used as a unique ID for features in the layer. The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead. The initial starting value for the incremental series can be specified. Optionally, grouping fields can be specified. If group fields are present, then the field value will be reset for each combination of these group field values. The sort order for features may be specified, if so, then the incremental field will respect this sort order. Tämä algoritmi lisää uuden juoksevasti numeroidun kokonaislukukentän vektoritasoon. Tätä kenttää voi käyttää uniikkina ID:nä tason kohteille. Kenttää ei lisätä syötetasoon vaan algoritmi luo uuden tason. Kentän alkuarvon voi määrätä. Vaihtoehtoisesti, ryhmittelevä kenttä tai kentät voidaan määrätä, jolloin uuden kentän arvo asetetaan alkuarvoon kullekin uudelle ryhmälle. Jos kohteiden lajittelujärjestys annetaan algoritmille, niin uuden kentän arvot noudattavat sitä. add,create,serial,primary,key,unique,fields Vector table Vektoritaulu Incremented Kasvatettu Field name Kentän nimi Start values at Group values by Sort expression Sort ascending Lajittele nousevasti Sort nulls first Assign projection Määritä projektio assign,set,transform,reproject,crs,srs,warp Vector general Yleiset vektorityökalut Assigned CRS Asetettu koordinaattijärjestelmä This algorithm assigns a new projection to a vector layer. It creates a new layer with the exact same features and geometries as the input one, but assigned to a new CRS. E.g. the geometries are not reprojected, they are just assigned to a different CRS. This algorithm can be used to repair layers which have been assigned an incorrect projection. Attributes are not modified by this algorithm. Boundary Reunus boundary,ring,border,exterior Returns the closure of the combinatorial boundary of the input geometries (ie the topological boundary of the geometry). For instance, a polygon geometry will have a boundary consisting of the linestrings for each ring in the polygon. Only valid for polygon or line layers. No boundary for feature %1 (possibly a closed linestring?)' Bounding boxes Rajaavat suorakaiteet bounding,boxes,envelope,rectangle,extent Bounds Rajaus This algorithm calculates the bounding box (envelope) for each feature in an input layer. Tämä algoritmi laskee rajaava suorakaiteen jokaiselle lähtötason kohteelle. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a bounding box calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. 'Pienin rajaava geometria' -algoritmilla voi laskea suunnatun rajaavan suorakaiteen, joka rajaa koko tason tai kohteista ryhmitellyn osajoukon. Buffer Vyöhyke buffer,grow,fixed,variable,distance Input layer Syötetaso Distance Etäisyys Buffer distance Vyöhykkeen suuruus Segments Osiot End cap style Viivan pään tyyli Round Pyöristetty Flat Litteä Square Neliö Join style Taitekulman tyyli Miter Jiiri Bevel Viistoreuna Miter limit Taitteen raja-arvo Dissolve result Yhdistä päällekkäiset Buffered Vyöhyke luotu This algorithm computes a buffer area for all the features in an input layer, using a fixed or dynamic distance. The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded offsets. The end cap style parameter controls how line endings are handled in the buffer. The join style parameter specifies whether round, miter or beveled joins should be used when offsetting corners in a line. The miter limit parameter is only applicable for miter join styles, and controls the maximum distance from the offset curve to use when creating a mitered join. Could not load source layer for INPUT Error calculating buffer for feature %1 Virhe laskettaessa vyöhykettä kohteelle %1 Processing Prosessointi Centroids Painopisteet centroid,center,average,point,middle centroid,center,average,point,middle This algorithm creates a new point layer, with points representing the centroid of the geometries in an input layer. The attributes associated to each point in the output layer are the same ones associated to the original features. Tämä algoritmi luo uuden pistetason, jonka pisteet edustavat syotetason geometrioiden centroideja. Kohteiden attribuutit kopioidaan pistekohteisiin. Create point on surface for each part Error calculating centroid for feature %1 part %2: %3 Error calculating centroid for feature %1: %2 Clip Leikkaa (clip) clip,intersect,intersection,mask Vector overlay Vektoritiedon päällekkäisanalyysit Overlay layer This algorithm clips a vector layer using the features of an additional polygon layer. Only the parts of the features in the Input layer that fall within the polygons of the Overlay layer will be added to the resulting layer. The attributes of the features are not modified, although properties such as area or length of the features will be modified by the clipping operation. If such properties are stored as attributes, those attributes will have to be manually updated. Clipped Leikattu Could not create the combined clip geometry: %1 Convex hull Konveksi peite convex,hull,bounds,bounding Convex hulls Konveksit peitteet This algorithm calculates the convex hull for each feature in an input layer. Tämä algoritmi laskee konveksin peitteen jokaiselle lähtötason kohteelle. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a convex hull calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. 'Pienin rajaava geometria' -algoritmilla voi laskea konveksin kuoren, joka rajaa koko tason tai kohteista ryhmitellyn osajoukon. Cannot calculate convex hull for a single Point feature (try 'Minimum bounding geometry' algorithm instead). Dissolve Sulauta (dissolve) dissolve,union,combine,collect Dissolve field(s) This algorithm takes a vector layer and combines their features into new features. One or more attributes can be specified to dissolve features belonging to the same class (having the same value for the specified attributes), alternatively all features can be dissolved in a single one. All output geometries will be converted to multi geometries. In case the input is a polygon layer, common boundaries of adjacent polygons being dissolved will get erased. Unique ID fields Yksilöivän tunnuksen kentät Dissolved Sulautettu GEOS exception: taking the slower route ... The algorithm returned no output. Collect geometries union,combine,collect,multipart,parts,single Collected This algorithm takes a vector layer and collects its geometries into new multipart geometries. One or more attributes can be specified to collect only geometries belonging to the same class (having the same value for the specified attributes), alternatively all geometries can be collected. All output geometries will be converted to multi geometries, even those with just a single part. This algorithm does not dissolve overlapping geometries - they will be collected together without modifying the shape of each geometry part. Kaikki tulosgeometriat muunnetaan multi-geometrioiksi, myös ne jotka koostuvat vain yhdestä osasta. Tämä algoritmi ei hajota päällekkäisiä geometrioita - ne kootaan yhteen muokkaamatta eri geometriaosia. See the 'Promote to multipart' or 'Aggregate' algorithms for alternative options. Drop geometries Poista geometriatieto remove,drop,delete,geometry,objects Dropped geometries Poistettu geometriatieto This algorithm removes any geometries from an input layer and returns a layer containing only the feature attributes. Drop M/Z values Poista M/Z-arvot drop,set,convert,m,measure,z,25d,3d,values Z/M Dropped Z/M poistettu This algorithm can remove any measure (M) or Z values from input geometries. Drop M Values Poista M arvot Drop Z Values Poista Z arvot Extent Spatiaalinen rajaus This algorithm creates a new vector layer that contains a single feature with geometry matching an extent parameter. It can be used in models to convert an extent into a layer which can be used for other algorithms which require a layer based input. Tämä algoritmi luo uuden vektoritason jossa on yksi kohde, jonka geometria vastaa laajuus-parametria. Tätä voidaan käyttää malleissa muuntamaan laajuus tasoksi sellaisia algoritmeja varten, jotka vaativat tason syötteenä. Create layer from extent Luo taso laajuudesta extent,layer,polygon,create,new Extract by expression Irrota käyttäen lauseketta extract,filter,expression,field Expression Lauseke Matching features Tallenna lausekkeen toteuttavat kohteet tasoon Non-matching Tallenna muut kohteet tasoon This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is based on a QGIS expression. For more information about expressions see the <a href ="{qgisdocs}/user_manual/working_with_vector/expression.html">user manual</a> Tämä algoritmi luo uuden vektoritason niistä syötetason kohteista, jotka toteuttavat annetun QGIS-lausekkeen. Lisätietoa QGIS-lausekkeista löydät QGIS-käyttäjän oppaasta. Extract/clip by extent Irrota/leikkaa laajuuden perusteella clip,extract,intersect,intersection,mask,extent Clip features to extent Leikkaa kohteet laajuuteen Extracted This algorithm creates a new vector layer that only contains features which fall within a specified extent. Any features which intersect the extent will be included. Optionally, feature geometries can also be clipped to the extent. If this option is selected, then the output geometries will automatically be converted to multi geometries to ensure uniform output geometry types. Tämä algoritmi luo uuden vektoritason joka sisältää vain ne kohteet, jotka ovat tietyn rajauksen sisällä. Kohteet jotka leikkaavat rajauksen otetaan mukaan. Vaihtoehtoisesti, kohteiden geometriat voidaan leikata rajaukseen. Jos tämä vaihtoehto on valittu, niin tulosgeometriat muutetaan automaattisesti multi-geometrioiksi tuloksen yhtenäisyyden vuoksi. Where the features (geometric predicate) kohteet, jotka intersect leikkaavat contain sisältävät disjoint ovat erillään equal yhtyvät touch koskettavat overlap ovat päällekkäisiä are within sisältyvät cross risteävät (cross) creating new selection luodaan uusi valinta adding to current selection lisätään nykyiseen valintaan selecting within current selection valitsee nykyisestä valinnasta removing from current selection poistetaan nykyisestä valinnasta Select features from Valitse kohteet tasolta By comparing to the features from kun verrataan kohteisiin tasolla Modify current selection by Muokkaa nykyistä valintaa Select by location Valitse sijainnin perusteella select,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relation This algorithm creates a selection in a vector layer. The criteria for selecting features is based on the spatial relationship between each feature and the features in an additional layer. Tämä algoritmi valitsee joukon kohteita vektoritasosta. Kohteen valinta perustuu sen ja toisen syötetason kohteiden välisiin spatiaalisiin suhteisiin. Extract features from Irrota tasolta... Extracted (location) Tulostaso Extract by location Irrota sijainnin perusteella extract,filter,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relation This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is defined based on the spatial relationship between each feature and the features in an additional layer. Tämä algoritmi luo uuden vektoritason joukosta annetun tason kohteita. Kohteen valinta perustuu sen ja toisen syötetason kohteiden välisiin spatiaalisiin suhteisiin. All files (*.*) Kaikki tiedostot(*.*) Fix geometries Korjaa geometriat repair,invalid,geometry,make,valid Fixed geometries Korjatut geometriat This algorithm attempts to create a valid representation of a given invalid geometry without losing any of the input vertices. Already-valid geometries are returned without further intervention. Always outputs multi-geometry layer. NOTE: M values will be dropped from the output. makeValid failed for feature %1 Fixing geometry for feature %1 resulted in %2, geometry has been dropped. Join attributes by field value Liitä attribuutit sarakkeen arvolla join,connect,attributes,values,fields,tables Create separate feature for each matching feature (one-to-many) Take attributes of the first matching feature only (one-to-one) Table field Taulun kenttä Input layer 2 Syötetaso 2 Table field 2 Taulun kenttä 2 Layer 2 fields to copy (leave empty to copy all fields) Join type Discard records which could not be joined Joined field prefix Joined layer Yhdistetty taso Unjoinable features from first layer Number of joined features from input table Number of unjoinable features from input table This algorithm takes an input vector layer and creates a new vector layer that is an extended version of the input one, with additional attributes in its attribute table. The additional attributes and their values are taken from a second vector layer. An attribute is selected in each of them to define the join criteria. %1 feature(s) from input layer were successfully matched %1 feature(s) from input layer could not be matched Invalid join fields Join by lines (hub lines) Vector analysis Vektorianalyysi join,connect,lines,points,hub,spoke,geodesic,great,circle Hub layer Hub ID field Hub ID -kenttä Hub layer fields to copy (leave empty to copy all fields) Spoke layer Spoke ID field Jänteen ID-kenttä Spoke layer fields to copy (leave empty to copy all fields) Create geodesic lines Distance between vertices (geodesic lines only) Distance between vertices Split lines at antimeridian (±180 degrees longitude) Hub lines Hub-viivat This algorithm creates hub and spoke diagrams by connecting lines from points on the Spoke layer to matching points in the Hub layer. Determination of which hub goes with each point is based on a match between the Hub ID field on the hub points and the Spoke ID field on the spoke points. If input layers are not point layers, a point on the surface of the geometries will be taken as the connecting location. Optionally, geodesic lines can be created, which represent the shortest path on the surface of an ellipsoid. When geodesic mode is used, it is possible to split the created lines at the antimeridian (±180 degrees longitude), which can improve rendering of the lines. Additionally, the distance between vertices can be specified. A smaller distance results in a denser, more accurate line. Creates lines joining two point layers, based on a common attribute value. Same layer given for both hubs and spokes Sama taso annettu lähtö- ja kohdepisteille Invalid ID field Epäkelpo ID-kenttä Line intersections Viivan risteämispisteet line,intersection Intersect layer Leikkaava taso Intersect fields prefix Intersection Ristiinleikkaus (intersection) This algorithm extracts the overlapping portions of features in the Input and Overlay layers. Features in the output Intersection layer are assigned the attributes of the overlapping features from both the Input and Overlay layers. Overlay fields to keep (leave empty to keep all fields) Overlay fields prefix Input fields to keep (leave empty to keep all fields) Intersect fields to keep (leave empty to keep all fields) GEOS geoprocessing error: intersection failed. GEOS geoprocessing error: difference failed. GEOS geoprocessing error: unary union failed. Intersections Leikkaukset This algorithm creates point features where the lines in the Intersect layer intersect the lines in the Input layer. Mean coordinate(s) Keskiarvokoordinaatti (koordinaatit) mean,average,coordinate Weight field Painotuskenttä Unique ID field Uniikki ID-kenttä Mean coordinates Keskikoordinaatit This algorithm computes a point layer with the center of mass of geometries in an input layer. An attribute can be specified as containing weights to be applied to each feature when computing the center of mass. If an attribute is selected in the <Unique ID field> parameter, features will be grouped according to values in this field. Instead of a single point with the center of mass of the whole layer, the output layer will contain a center of mass for the features in each category. Tämä algoritmi tuottaa pistetason syötetason geometrioiden massakeskipisteestä. Lähtötietona voi antaa painokertoimen kullekin syötetason kohteelle massakeskipisteen laskentaan. Jos lähtötieto on valittu <Unique ID field> parametrissa, kohteet ryhmitellään kyseisen kentän arvojen mukaan. Tällöin tulostason sisältää yhden pisteen sijasta kunkin ryhmän massakeskipisteen. Negative weight value found. Please fix your data and try again. Merge lines Yhdistä (merge) viivat line,merge,join,parts Merged Yhdistetty This algorithm joins all connected parts of MultiLineString geometries into single LineString geometries. If any parts of the input MultiLineString geometries are not connected, the resultant geometry will be a MultiLineString containing any lines which could be merged and any non-connected line parts. Error merging lines for feature %1 Virhe yhdistettäessä viivoja kohteelle %1 Merge vector layers Yhdistä (merge) vektoritasot vector,layers,collect,merge,combine Input layers Syötetaso Destination CRS Haluttu koordinaattijärjestelmä This algorithm combines multiple vector layers of the same geometry type into a single one. If attributes tables are different, the attribute table of the resulting layer will contain the attributes from all input layers. New attributes will be added for the original layer name and source. If any input layers contain Z or M values, then the output layer will also contain these values. Similarly, if any of the input layers are multi-part, the output layer will also be a multi-part layer. Optionally, the destination coordinate reference system (CRS) for the merged layer can be set. If it is not set, the CRS will be taken from the first input layer. All layers will all be reprojected to match this CRS. Using specified destination CRS %1 Käytetään asetettua tuloskoordinaattijärjestelmää: %1 Error retrieving map layer. All layers must be vector layers! Kaikkien tasojen tulee olla vektoritasoja! Taking destination CRS %1 from layer Tuloskoordinaattijärjestelmä %1 tulee tasosta All layers must have same geometry type! Encountered a %1 layer when expecting a %2 layer. Found a layer with M values, upgrading output type to %1 Found a layer with Z values, upgrading output type to %1 Found a layer with multiparts, upgrading output type to %1 Setting output type to %1 %1 field in layer %2 has different data type than in other layers (%3 instead of %4) Packaging layer %1/%2: %3 Error obtained while merging one or more layers. Minimum enclosing circles minimum,circle,ellipse,extent,bounds,bounding Number of segments in circles Segmenttien lukumäärä ympyrässä This algorithm calculates the minimum enclosing circle which covers each feature in an input layer. Tämä algoritmi laskee pienimmän ympyrän, joka kattaa syötetason kaikki kohteet. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a minimal enclosing circle calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. 'Pienin rajaava geometria' -algoritmilla voi laskea pienimmän ympyrän, joka rajaa koko tason tai kohteista ryhmitellyn osajoukon. Multipart to singleparts Moniosainen kohde yksiosaiseksi multi,single,multiple,split,dump Single parts Yksittäiset osat This algorithm takes a vector layer with multipart geometries and generates a new one in which all geometries contain a single part. Features with multipart geometries are divided in as many different features as parts the geometry contain, and the same attributes are used for each of them. Order by expression Järjestä lausekkeen mukaan orderby,sort,expression,field Ordered This algorithm sorts a vector layer according to an expression. Be careful, it might not work as expected with some providers, the order might not be kept every time. Tämä algoritmi järjestää vektoritason kohteet lausekkeen mukaan. Ole varovainen, tämä ei ehkä toimi kaikkien tietolähteiden tapauksessa tai järjestys ei ole pysyvä. Oriented minimum bounding box Pienin suunnattu rajaava suorakaide bounding,boxes,envelope,rectangle,extent,oriented,angle This algorithm calculates the minimum area rotated rectangle which covers each feature in an input layer. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a oriented bounding box calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. 'Pienin rajaava geometria' -algoritmilla voi laskea suunnatun rajaavan suorakaiteen, joka rajaa koko tason tai kohteista ryhmitellyn osajoukon. Promote to multipart multi,single,multiple,convert,force,parts Multiparts This algorithm takes a vector layer with singlepart geometries and generates a new one in which all geometries are multipart. Input features which are already multipart features will remain unchanged. This algorithm can be used to force geometries to multipart types in order to be compatible with data providers with strict singlepart/multipart compatibility checks. See the 'Collect geometries' or 'Aggregate' algorithms for alternative options. Raster layer unique values report Rasteritason arvot -raportti count,area,statistics Raster analysis Rasterianalyysi Updated Päivitetty Band number Kanavan numero Value for nodata or non-intersecting vertices Scale factor Transform error while reprojecting feature {} Drape (set Z value from raster) Set M value from raster This algorithm sets the M value for every vertex in the feature geometry to a value sampled from a band within a raster layer. Sets the M value for vertices to values sampled from a raster layer. 3d,vertex,vertices,elevation,height,sample,dem,update,feature This algorithm sets the z value of every vertex in the feature geometry to a value sampled from a band within a raster layer. The raster values can optionally be scaled by a preset amount. Sets the z value for vertices to values sampled from a raster layer. drape,vertex,vertices,sample,dem,update,feature,measure Unique values report Raportin tallennus HTML files (*.html) HTML-tiedostot (*.html) Unique values table CRS authority identifier Koordinaattijärjestelmän auktoriteetin tunniste Width in pixels Leveys pikseleinä Height in pixels Korkeus pikseleinä Total pixel count Pikselien lukumäärän summa NODATA pixel count NoData solujen määrä This algorithm returns the count and area of each unique value in a given raster layer. Invalid band number for BAND (%1): Valid values for input raster are 1 to %2 Analyzed file band kanava %1: %2 %1: %2 %1: %2 (%3) %1: %2 (%3) Projection projektio %1: %2 (%3 %4) %1: %2 (%3 %4) units per pixel yksikköä / pikseli Pixel count Pikselien lukumäärä Area Alue Cleaned Puhdistettu Remove duplicate vertices Poista duplikoidut viivat points,valid,overlapping,vertex,nodes This algorithm removes duplicate vertices from features, wherever removing the vertices does not result in a degenerate geometry. The tolerance parameter specifies the tolerance for coordinates when determining whether vertices are identical. By default, z values are not considered when detecting duplicate vertices. E.g. two vertices with the same x and y coordinate but different z values will still be considered duplicate and one will be removed. If the Use Z Value parameter is true, then the z values are also tested and vertices with the same x and y but different z will be maintained. Note that duplicate vertices are not tested between different parts of a multipart geometry. E.g. a multipoint geometry with overlapping points will not be changed by this method. Tämä algoritmi poistaa pisteiden kaksoiskappaleet kohteista aina kun se on mahdollista geometriaa huonontamatta. Toleranssi-parametri määrää milloin kaksi pistettä tulkitaan samaksi. Oletusarvoisesti z-koordinaatin arvoa ei oteta huomioon pisteiden samuutta tutkittaessa. Jos 'Käytä Z-arvoa' -parametri on tosi, niin z-arvo otetaan huomioon. Huomaa, että geometrian eri osissa olevien pisteiden samuutta ei tutkita - vaikka osat olisivat päällekkäin. Tolerance Toleranssi Tolerance distance Use Z Value Remove null geometries remove,drop,delete,empty,geometry Non null geometries Null geometries This algorithm removes any features which do not have a geometry from a vector layer. All other features will be copied unchanged. Optionally, the features with null geometries can be saved to a separate output. Rename layer Nimeä taso uudelleen change,layer,name,title This algorithm renames a layer. Tämä algoritmi nimeää tason uudelleen. New name Uusi nimi Selected features Valitut kohteet Extract selected features Poimi valitut kohteet selection,save,by This algorithm creates a new layer with all the selected features in a given vector layer. If the selected layer has no selected features, the newly created layer will be empty. Tämä algoritmi luo uuden tason annetun tason valituista kohteista. Jos annetussa tasossa ei ole valittuja kohteita, niin uusi taso on tyhjä. Simplify Yksinkertaista simplify,generalize,douglas,peucker,visvalingam Simplified Yksinkertaistettu This algorithm simplifies the geometries in a line or polygon layer. It creates a new layer with the same features as the ones in the input layer, but with geometries containing a lower number of vertices. The algorithm gives a choice of simplification methods, including distance based (the "Douglas-Peucker" algorithm), area based ("Visvalingam" algorithm) and snapping geometries to a grid. Tämä algoritmi yksinkertaistaa viiva- tai polygonitason geometriat. Se luo uuden tason, jossa on syötetason kohteet mutta joiden geometrioissa on vähemmän pisteitä. Algoritmille voi valita yksinkertaistamisen menetelmän, joka voi perustua etäisyyteen (Douglas-Peucker), alueeseen (Visvalingam) tai ruudukon pisteiden käyttöön. Distance (Douglas-Peucker) Snap to grid Kohdista ruudukkoon Area (Visvalingam) Simplification method Yksinkertaistamisen menetelmä Smooth Tasoita (smooth) smooth,curve,generalize,round,bend,corners Smoothed This algorithm smooths the geometries in a line or polygon layer. It creates a new layer with the same features as the ones in the input layer, but with geometries containing a higher number of vertices and corners in the geometries smoothed out. The iterations parameter dictates how many smoothing iterations will be applied to each geometry. A higher number of iterations results in smoother geometries with the cost of greater number of nodes in the geometries. The offset parameter controls how "tightly" the smoothed geometries follow the original geometries. Smaller values results in a tighter fit, and larger values will create a looser fit. The maximum angle parameter can be used to prevent smoothing of nodes with large angles. Any node where the angle of the segments to either side is larger than this will not be smoothed. For example, setting the maximum angle to 90 degrees or lower would preserve right angles in the geometry. If input geometries contain Z or M values, these will also be smoothed and the output geometry will retain the same dimensionality as the input geometry. Iterations Offset lines offset,linestring Offset Siirtymä This algorithm offsets lines by a specified distance. Positive distances will offset lines to the left, and negative distances will offset to the right of lines. The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded offsets. The join style parameter specifies whether round, miter or beveled joins should be used when offsetting corners in a line. The miter limit parameter is only applicable for miter join styles, and controls the maximum distance from the offset curve to use when creating a mitered join. Offsets lines by a specified distance. Maximum node angle to smooth Error smoothing geometry %1 Snap points to grid Tartuta pisteet ruudustoon snapped,grid,simplify,round,precision Snapped This algorithm modifies the coordinates of geometries in a vector layer, so that all points or vertices are snapped to the closest point of the grid. If the snapped geometry cannot be calculated (or is totally collapsed) the feature's geometry will be cleared. Note that snapping to grid may generate an invalid geometry in some corner cases. Snapping can be performed on the X, Y, Z or M axis. A grid spacing of 0 for any axis will disable snapping for that axis. Tämä algoritmi muokkaa vektoritason kohteiden geometrioiden koordinaatteja niin, että kaikki pisteet yhtyvät annetun ruudukon lähimpiin pisteisiin. Jos uutta geometriaa ei voida laskea (tai geometria katoaa yhteen pisteeseen), kohteen geometria poistetaan. Huomaa, että ruudukkoon tartuttaminen voi luoda epäkelpoja geometrioita joissain tapauksissa. Tartuttaminen voidaan tehdä X, Y, Z tai M akseleiden suhteen. Ruudukon väli 0 jollakin akselilla estää tartuttamisen kyseisen akselin suhteen. X Grid Spacing Ruudukon askel X-akselilla Y Grid Spacing Ruudukon askel Y-akselilla Z Grid Spacing Ruudukon askel Z-akselilla M Grid Spacing Ruudukon askel M-akselilla Error snapping geometry %1 Split with lines Jaa viivoilla split,cut,lines Split layer Jaa taso Geodesic line split at antimeridian break,cut,dateline,180,-180,longitude,geographic,ellipsoid Splits lines into multiple geodesic segments when the line crosses the antimeridian (±180 degrees longitude). This algorithm splits a line into multiple geodesic segments, whenever the line crosses the antimeridian (±180 degrees longitude). Splitting at the antimeridian helps the visual display of the lines in some projections. The returned geometry will always be a multi-part geometry. Whenever line segments in the input geometry cross the antimeridian, they will be split into two segments, with the latitude of the breakpoint being determined using a geodesic line connecting the points either side of this segment. The current project ellipsoid setting will be used when calculating this breakpoint. If the input geometry contains M or Z values, these will be linearly interpolated for the new vertices created at the antimeridian. Split This algorithm splits the lines or polygons in one layer using the lines in another layer to define the breaking points. Intersection between geometries in both layers are considered as split points. String concatenation string,concatenation,merge This algorithm concatenates two strings together. Input 1 Input 2 Concatenation Ketjutus Maximum nodes in parts Subdivide subdivide,segmentize,split,tessellate Subdivides the geometry. The returned geometry will be a collection containing subdivided parts from the original geometry, where no part has more then the specified maximum number of nodes. This is useful for dividing a complex geometry into less complex parts, which are better able to be spatially indexed and faster to perform further operations such as intersects on. The returned geometry parts may not be valid and may contain self-intersections. Curved geometries will be segmentized before subdivision. Subdivided Error calculating subdivision for feature %1 Transect transect,station,lines,extend, Length of the transect Angle in degrees from the original line at the vertices Angle in degrees Kulma asteina Side to create the transects Left Vasen Right Oikea Both This algorithm creates transects on vertices for (multi)linestring. A transect is a line oriented from an angle (by default perpendicular) to the input polylines (at vertices). Field(s) from feature(s) are returned in the transect with these new fields: - TR_FID: ID of the original feature - TR_ID: ID of the transect. Each transect have an unique ID - TR_SEGMENT: ID of the segment of the linestring - TR_ANGLE: Angle in degrees from the original line at the vertex - TR_LENGTH: Total length of the transect returned - TR_ORIENT: Side of the transect (only on the left or right of the line, or both side) Target CRS Haluttu koordinaattijärjestelmä Reprojected Projisoitu Reproject layer Projisioi taso transform,reprojection,crs,srs,warp This algorithm reprojects a vector layer. It creates a new layer with the same features as the input one, but with geometries reprojected to a new CRS. Attributes are not modified by this algorithm. Translate Käännä move,shift,transform,z,m,values,add Translated Käännetty This algorithm moves the geometries within a layer, by offsetting them with a specified x and y displacement. Z and M values present in the geometry can also be translated. Array of translated features translate,parallel,offset,duplicate,grid,spaced,moved,copy,features,objects,step,repeat This algorithm creates copies of features in a layer, by creating multiple translated versions of each feature. Each copy is incrementally displaced by a preset amount in the x/y/z/m axis. Creates multiple translated copies of features in a layer. Number of features to create Step distance (x-axis) Offset distance (x-axis) Siirtymäetäisyys (x-akseli) Step distance (y-axis) Offset distance (y-axis) Siirtymäetäisyys (y-akseli) Step distance (z-axis) Offset distance (z-axis) Siirtymäetäisyys (z-akseli) Step distance (m values) Offset distance (m values) Siirtymäetäisyys (metriä) DWG/DXF import DWG/DXF-tiedon tuonti Not yet implemented %1 Page Sivu Delete style %1 from %2 Poista tyyli %1 %2:sta Delete Style Poista tyyli Are you sure you want to delete the style %1? Paper size Paperikoko string merkkijono Page width Sivun leveys Page height Sivun korkeus Number of pages Sivujen lukumäärä Symbol size Symbolin koko Page number Sivunumero Position (X) Sijainti (X) Position (Y) Sijainti (Y) Width Leveys Rotation angle Kiertokulma Transparency Läpinäkyvyys Opacity Peittävyys Blend mode Sekoitustapa Exclude item from exports Jätä elementti pois vienneistä Frame color Kehyksen väri Background color Taustan väri Print layout map extent to layer layout,composer,composition,visible Creates a polygon layer containing the extent of a print layout map item. Print layout Tulosta taitto Map item Override CRS Map width Map height Map rotation Kartan kierto This algorithm creates a polygon layer containing the extent of a print layout map item (or items), with attributes specifying the map size (in layout units), scale and rotatation. If the map item parameter is specified, then only the matching map extent will be exported. If it is not specified, all map extents from the layout will be exported. Optionally, a specific output CRS can be specified. If it is not specified, the original map item CRS will be used. Cannot find layout with name "%1" Cannot find matching map item with ID %1 Error reprojecting map to destination CRS Map scale Kartan mittakaava Extent minimum X Rajauksen pienin X Extent minimum Y Rajauksen pienin Y Extent maximum X Rajauksen suurin X Extent maximum Y Rajauksen suurin Y Atlas margin Picture source (URL) Kuvan lähde (URL) Source URL SVG background color SVG-taustaväri SVG stroke color SVG-viivan väri SVG stroke width SVG-viivan leveys Legend title Selitteen otsikko Number of columns Sarakkeiden lukumäärä Fill color Täyttöväri Secondary fill color Toissijainen täyttöväri Line color Viivan väri Line width Viivan leveys list of map layer names separated by | characters Grid %1 Ruudukko %1 No matching records Ei täsmääviä tietueita Distribute Items by Left Lajittele vasemman sivun mukaan Distribute Items by Horizontal Center Distribute Horizontal Spacing Equally Distribute Items by Right Lajittele oikean sivun mukaan Distribute Items by Top Lajittele yläreunan mukaan Distribute Items by Vertical Center Lajittele pystyakselin keskikohdan mukaan Distribute Vertical Spacing Equally Distribute Items by Bottom Lajittele alareunan mukaan Resize Items to Narrowest Tee elementeistä mahdollisimman kapeita Resize Items to Widest Tee elementeistä mahdollisimman leveitä Resize Items to Shortest Tee elementeistä mahdollisimman lyhyitä Resize Items to Tallest Tee elementeistä mahdollisimman korkeita Resize Items to Square Tee elementeistä neliöitä Align Items to Left Tasaa elementit vasemmalle Align Items to Center Tasaa elementit keskelle Align Items to Right Tasaa elementit oikealle Align Items to Top Tasaa elementit ylös Align Items to Vertical Center Tasaa elementit pysty-akselin keskikohdan mukaan Align Items to Bottom Tasaa elementit alas Exporting %1 of %2 Vie %1 / %2 Exporting section %1 Viedään osaa %1 Cannot write to %1. This file may be open in another application or may be an invalid path. Ei voitu kirjoittaa tiedostoa %1. Se on joko auki jossain toisessa sovelluksessa tai polku ei kelpaa. Printing %1 of %2 Printing section %1 Layer %1 Taso %1 Change Grid Resolution Muuta ruudukon resoluutiota Change Grid Offset Muuta ruudukon siirtymää A6 A5 A4 A3 A2 A1 A0 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0 Legal Letter Letter ANSI A ANSI B ANSI C ANSI D ANSI E Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E Arch E1 Arch E2 Arch E3 1920×1080 1280×800 1024×768 Report Raportti Group: %1 - %2 Section identifier tunniste Identifier element is required. Tunnistetieto on pakollinen. language kieli Language element is required. Kielitieto on pakollinen. type tyyppi Type element is required. Tyyppitieto on pakollinen. title Otsikko Title element is required. Otsikkotieto on pakollinen. abstract kuvaus Abstract element is required. Tiivistelmä on pakollinen. license lisenssi At least one license is required. Ainakin yksi lisenssi on pakollinen. crs crs A valid CRS element is required. Tarvitaan validi koordinaattijärjestelmän elementti. extent laajuus A valid CRS element for the spatial extent is required. Kattavuudelle tarvitaan validi koordinaattijärjestelmän elementti. A valid spatial extent is required. Tämä vaatii kelvollisen spatiaalisen rajauksen. author tekijä A project author is required. Projektin tekijä on pakollinen. creation luonti The project creation date/time is required. Projektin luontipäivä/-aika on pakollinen. contacts yhteystiedot At least one contact is required. Ainakin yksi yhteyshenkilö on pakollinen. links linkit At least one link is required. Ainakin yksi linkki on pakollinen. keywords avainsanat Keyword vocabulary cannot be empty. Avainsanojen sanasto ei voi olla tyhjä. Keyword list cannot be empty. Avainsanojen lista ei voi olla tyhjä. Contact name cannot be empty. Yhteyshenkilön nimi ei voi olla tyhjä. Link name cannot be empty. Linkin nimi ei voi olla tyhjä. Link type cannot be empty. Linkin tyyppi ei voi olla tyhjä. Link url cannot be empty. Linkin URL ei voi olla tyhjä. model Prepare algorithm: %1 Running %1 [%2/%3] Input Parameters: Syöttöparametrit: Error encountered while running %1 OK. Execution took %1 s (%2 outputs). Model processed OK. Executed %1 algorithms total in %2 s. Output '%1' from algorithm '%2' Tulos '%1' algoritmista '%2' Minimum X of %1 Minimum Y of %1 Maximum X of %1 Maximum Y of %1 The model you are trying to run contains an algorithm that is not available: %1 Error creating algorithm from createInstance() Incorrect parameter value for %1 Väärä arvo parametrille %1 Duplicate parameter %1 registered for alg %2 Duplicate output %1 registered for alg %2 Could not load source layer for %1: no value specified for parameter Could not load source layer for %1: %2 not found Could not load source layer for %1: invalid value Could not create destination layer for %1: no value specified for parameter Could not create destination layer for %1: %2 Could not create destination layer for %1: invalid value Encountered a transform error when reprojecting feature with id %1. Feature (%1) has invalid geometry. Please fix the geometry or change the Processing setting to the "Ignore invalid input features" option. Feature (%1) has invalid geometry and has been skipped. Please fix the geometry or change the Processing setting to the "Ignore invalid input features" option. Error transforming extent geometry Virhe muunnettaessa rajauksen geometriaa Error transforming point geometry Python identifier: ‘%1’ Invalid number parameter "%1": min value %2 is >= max value %3! Minimum value: %1 Maximum value: %1 Default value: %1 Oletusarvo: %1 Could not create memory layer Could not create layer %1: %2 <html><body><h2>Algorithm description</h2> <html><body><h2>Algoritmin kuvaus</h2> <h2>Input parameters</h2> <h2>Lähtöparametrit</h2> <h2>Outputs</h2> <h2>Tulokset</h2> Algorithm author: %1 Help author: %1 Algorithm version: %1 Feature could not be written to %1 %1 feature(s) could not be written to %2 Features could not be written to %1 Unable to zip content Unable to save zip file '%1' Unable to execute %1 '%2': %3 Could not create transform to calculate true north Could not transform bounding box to target CRS Rajaavaa suorakaidetta ei pystytty muuntamaan tuloskoordinaattijärjestelmään The source spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 Lähtötiedon koordinaattijärjestelmä ei ole kelvollinen. Kordinaatteja ei voida projisioida. Koordinaattijärjestelmä on: %1 The destination spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 Tulostieidon koordinaattijärjestelmä ei ole kelvollinen. Kordinaatteja ei voida projisioida. Koordinaattijärjestelmä on: %1 forward transform Muunnos inverse transform Käänteinen muunto %1 of %2PROJ: %3 Error: %4 %1 of %2PROJ: %3 +to %4 Error: %5 Stroke color Viivan väri Stroke width Viivan leveys Placement distance Placement priority Placement z-index Diagram is an obstacle Show diagram Näytä kaavio Always show diagram Näytä kaavio aina Pie chart start angle KB MB MB GB TB bytes %1: Not a vector layer. Cannot get memory layer. %1: Not a raster layer. %1: Not a mesh layer. Font size Fonttikoko Bold style Lihavoitu Italic style Kursiivi Draw underline Alleviivaa Text color Tekstin väri Draw strikeout Yliviivaa Font family Fonttiperhe [family|family[foundry]], e.g. Helvetica or Helvetica [Cronyx] Font style Fonttityyli [font style name|Ignore], e.g. Bold Condensed or Light Italic Font size units Fonttikoon yksikkö Text transparency Tekstin läpinäkyvyys Text opacity Tekstin peittävyys Font case Aakkoslaji Letter spacing Kirjainväli Word spacing Sanaväli Text blend mode Wrap character Automatic word wrap line length Line height Rivin korkeus Line alignment Draw direction symbol Left direction symbol Right direction symbol Direction symbol placement Reverse direction symbol Käänteisen suunnan symboli Format as number Number of decimal places Draw + sign Draw buffer Buffer units Vyöhykkeen yksiköt Buffer color Vyöhykkeen väri Buffer transparency Vyöhykkeen läpinäkyvyys Buffer opacity Vyöhykkeen peittävyys Buffer join style Vyöhykkeiden yhdistämistapa Buffer blend mode Vyöhykkeen sekoitus(blend)-tila Draw shape Piirrä muoto Shape type Muodon tyyppi Shape SVG path SVG-muodon polku Shape size type Shape size (X) Shape size (Y) Shape size units Shape rotation type Shape rotation Shape offset Shape offset units Shape radii Symbol radii units Shape transparency Shape opacity Muodon peittävyys Shape blend mode Shape fill color Muodon täyttöväri Shape stroke color Muodon piirtoväri Shape stroke width Muodon piirron leveys Shape stroke width units Muodon piirron leveyden yksikkö Shape join style Draw shadow Piirrä varjo Shadow offset angle Shadow offset distance Shadow offset units Shadow blur radius Shadow blur units Shadow transparency Shadow opacity Varjon peittävyys Shadow scale Shadow color Varjon väri Shadow blend mode Centroid of whole shape Offset quadrant int int Offset units Siirtymän yksiköt Label distance Nimiön etäisyys Label distance units Offset rotation Sirtymän kierto Curved character angles double coord [in,out as 20.0-60.0,20.0-95.0] Repeat distance Repeat distance unit Label priority double [0.0-10.0] Feature is a label obstacle Obstacle factor Predefined position order Comma separated list of placements in order of priority Line placement options Comma separated list of placement options Horizontal alignment Vaakakohdistus Vertical alignment Pystykohdistus Label rotation (deprecated) Label rotation Scale based visibility Minimum scale (denominator) Maximum scale (denominator) Limit font pixel size Minimum pixel size Maximum pixel size Label z-index Nimiön z-indeksi Show label Näytä nimiö Always show label Labeling Nimiöinti bool [1=True|0=False] int [<= 0 =>] int [>= 0] int [>= 1] double [<= 0.0 =>] double [>= 0.0] double [0.0-1.0] double [0.0-360.0] string of variable length muuttuvan mittainen merkkijono int [0-100] string [r,g,b,a] as int 0-255 or #AARRGGBB as hex or color as color's name string [r,g,b] as int 0-255 or #RRGGBB as hex or color as color's name double coord [X,Y] double size [width,height] double offset [x,y] meters distance metrit kilometers distance kilometriä feet distance yards distance jaardia miles distance mailia degrees distance asteet centimeters distance senttimetrit millimeters distance millimetrit <unknown> distance nautical miles distance Meripenikulmat mm render mm px render px % render % pt render in render unknown render tuntematon m render m m distance m km distance ft distance yd distance mi distance deg distance cm distance mm distance mm NM distance square meters area neliömetrit square kilometers area neliökilometrit square feet area square yards area square miles area hectares area acres area square nautical miles area square degrees area square millimeters area neliömillimetrit square centimeters area neliösenttimetrit <unknown> area m² area km² area ft² area yd² area mi² area ha area ac² area NM² area deg² area cm² area mm² area degrees angle asteet radians angle gon angle minutes of arc angle seconds of arc angle turns angle <unknown> angle ° angle ° rad angle rad gon angle gon ′ angle minutes ′ ″ angle seconds ″ tr angle turn tr millimeters render millimetrit meters at scale render metriä maanpinnalla in unit inch map units render karttayksiköt pixels render pikseliä percent render points render pisteet inches render tuumaa <unknown> render px px mm mm cm m m ft pt pica pixels pikseliä millimeters millimetrit centimeters senttimetrit meters metrit inches tuumaa feet points pisteet picas Profile folder doesn't exist qgis.db doesn't exist in the user's profile folder Käyttäjän profiili -hakemistossa ei ole tiedostoa qgis.db Unable to open qgis.db for update. Tiedostoa qgis.db ei voi avata muokattavaksi. Could not save alias to database: %1 Geometry error: One or more input features have invalid geometry. failed add features lisää kohteita delete features change geometry change attribute value add attribute lisää attribuutti delete attribute rename attribute nimeä attribuutti custom transaction parser error: %1 evaluation error: %1 %1 check failed value is NULL value is not unique arvo ei ole uniikki Error zip file does not exist: '%1' Error zip filename is empty Error output dir does not exist: '%1' Error output dir is not a directory: '%1' Error output dir is not writable: '%1' Failed to create a subdirectory %1/%2 Could not write to %1 Ei voitu kirjoittaa %1:teen. {1?} Error reading file: '%1' Error getting files: '%1' Error opening zip archive: '%1' (Error code: %2) Error input file does not exist: '%1' Error adding file '%1': %2 Error creating data source '%1': %2 Error creating zip archive '%1': %2 Symbol name Symbolin nimi Symbol fill color Symbolin täyttöväri Symbol stroke color Symbolin piirtoväri Symbol stroke width Symbolin viivan leveys Symbol stroke style Symbolin viivan tyyli Symbol offset Marker character(s) Symbol width Symbolin leveys Symbol height Symbolin korkeus Preserve aspect ratio between width and height Symbol fill style Symboiln täytön tyyli Outline join style Angle for line fills Gradient type Gradienttityyppi Gradient mode Gradient spread Reference point 1 (X) Reference point 1 (Y) Reference point 2 (X) Reference point 2 (Y) Reference point 1 follows feature centroid Reference point 2 follows feature centroid Blur radius Sumennussäde Integer between 0 and 18 Distance between lines Shade whole shape Maximum distance for shapeburst fill Ignore rings in feature Symbol file path Horizontal distance between markers Vertical distance between markers Horizontal displacement between rows Vertical displacement between columns Pystysiirtymä sarakkeiden välillä Custom dash pattern [<dash>;<space>] e.g. '8;2;1;2' [<dash>;<space>] e.g. '8;2;1;2' Line cap style Marker placement Symbolin sijoitus Marker interval Merkkien väli Offset along line Siirtymä viivan mukaisesti Average line angles over Horizontal anchor point Vertical anchor point Pystytason ankkuripiste Layer enabled Arrow line width Arrow line start width Arrow head length Arrow head thickness Nuolen pään paksuus Arrow head type Arrow type Root path string of variable length representing root path to attachment Document viewer content string merkkijono Key/Value field List field ArcGIS Feature Server ArcGIS Map Server DB2 DB2 Delimited Text Eroteltu teksti GeoNode Delete %1… Poista %1… Delete GeoPackage Are you sure you want to delete '%1'? The GeoPackage '%1' cannot be deleted because it is in the current project as '%2', remove it from the project and retry. Delete Layer Poista taso The layer %1 exists in the current project %2, do you want to remove it from the project and delete it? Are you sure you want to delete layer %1 from GeoPackage? The layer %1 was successfully deleted. Compact database (VACUUM) %2 now? The layer %1 cannot be renamed because this feature is not yet implemented for this kind of layers. The layer %1 cannot be deleted because this feature is not yet implemented for this kind of layers. Rename Layer The layer %1 is loaded in the current project with name %2, do you want to remove it from the project and rename it? Layer URI %1 is not valid! The layer %1 exists in the current project %2, do you want to remove it from the project and rename it? There was an error opening %1! Error renaming layer Failed to open source layer %1! See the OGR panel in the message logs for details. Syötetasoa %1 ei voitu avata! Katso OGR-paneelista viestilokissa lisätietoja. Failed to import layer %1! See the OGR panel in the message logs for details. Syötetasoa %1 ei voitu tuoda! Katso OGR-paneelista viestilokissa lisätietoja. Delete File Delete Layer “%1”… Are you sure you want to delete layer '%1' from datasource? Delete %1 “%2”… Delete %1 Poista %1 The %1 '%2' cannot be deleted because it is in the current project as '%3', remove it from the project and retry. Delete File “%1”… Are you sure you want to delete file '%1'? The layer '%1' cannot be deleted because it is in the current project as '%2', remove it from the project and retry. Virtual Layer Virtuaalitaso Add Virtual Layer Lisää virtuaalitaso WCS WCS Layer '%1' not found Tasoa '%1' ei löydy Add unique value index field Lisää yksilöllisen arvon indeksikenttä categorize,categories,category,reclassify,classes,create Class field Luokkakenttä Output field name Tuloskentän nimi Layer with index field Taso, jolla on indeksikenttä Class summary This algorithm takes a vector layer and an attribute and adds a new numeric field. Values in this field correspond to values in the specified attribute, so features with the same value for the attribute will have the same value in the new numeric field. This creates a numeric equivalent of the specified attribute, which defines the same classes. The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead. Optionally, a separate table can be output which contains a summary of the class field values mapped to the new unique numeric value. Invalid field name %1 Extract vertices Irrota taitepisteet points,vertex,nodes pisteet,solmut This algorithm takes a line or polygon layer and generates a point layer with points representing the vertices in the input lines or polygons. The attributes associated to each point are the same ones associated to the line or polygon that the point belongs to. Additional fields are added to the point indicating the vertex index (beginning at 0), the vertex’s part and its index within the part (as well as its ring for polygons), distance along original geometry and bisector angle of vertex for original geometry. Pisteeseen liitetään ominaisuudet, jotka kertovat pisteen indeksin (alkaa nollasta), pisteen osan ja sen indeksin osassa (ja sen piirin jos kyse on polygonista), etäisyyden alkuperäistä geometriaa pitkin ja alkuperäisen geometrian pisteen puolittajan kulman. Vertices Taitepisteet Help location is not configured! Ohjeiden sijaintia ei ole konfiguroitu! QGIS Help QGISin ohje Trying to open help using key '%1'. Full URI is '%2'… geometry simplification failed - skipping geometry's coordinates are too close to each other and simplification failed - skipping polygon rings self-intersect or intersect each other - skipping Triangulation failed. Skipping polygon… 3D 3D Missing Relation in configuration Invalid relation representValue() with inconsistent layer parameter w.r.t relation referencingLayer representValue() with inconsistent fieldIndex parameter w.r.t relation referencingFieldIdx Cannot find referenced layer Invalid referenced field (%1) configured in relation %2 Transform error caught: %1 %1 unavailable layers found: * %1 Multi-ring buffer (constant distance) buffer,grow,multiple,rings,distance,donut This algorithm computes multi-ring ('donuts') buffer for all the features in an input layer, using a fixed or dynamic distance and rings number. Number of rings Distance between rings Point on surface centroid,inside,within Point Piste Returns a point guaranteed to lie on the surface of a geometry. Error calculating point on surface for feature %1 part %2: %3 Error calculating point on surface for feature %1: %2 Rotate rotate,around,center,point Rotated This algorithm rotates feature geometries, by the specified angle clockwise Optionally, the rotation can occur around a preset point. If not set the rotation occurs around each feature's centroid. Rotation (degrees clockwise) Kierto (asteita myötäpäivään) Rotation anchor point Could not transform anchor point to destination CRS Could not calculate centroid for feature %1: %2 Segmentize by maximum distance straighten,linearize,densify,curves,curved,circular Segmentized This algorithm segmentizes a geometry by converting curved sections to linear sections. The segmentization is performed by specifying the maximum allowed offset distance between the originalcurve and the segmentized representation. Non-curved geometries will be retained without change. Maximum offset distance Segmentize by maximum angle straighten,linearize,densify,curves,curved,circular,angle This algorithm segmentizes a geometry by converting curved sections to linear sections. The segmentization is performed by specifying the maximum allowed radius angle between vertices on the straightened geometry (e.g the angle of the arc created from the original arc center to consecutive output vertices on the linearized geometry). Non-curved geometries will be retained without change. Maximum angle between vertices (degrees) Edit form config eVis Event Id Tool eVis-tapahtumatunnistetyökalu This tool only supports vector data. No active layers found. Aktiivista tasoa ei löydy. Label margin Map Layers Karttatasot Map theme Table source layer Delete holes Poista reiät remove,delete,drop,holes,rings,fill remove,delete,drop,holes,rings,fill This algorithm takes a polygon layer and removes holes in polygons. It creates a new vector layer in which polygons with holes have been replaced by polygons with only their external ring. Attributes are not modified. An optional minimum area parameter allows removing only holes which are smaller than a specified area threshold. Leaving this parameter as 0.0 results in all holes being removed. Remove holes with area less than Poista sisäpiirit joiden pinta-ala on pienempi kuin Import geotagged photos exif,metadata,gps,jpeg,jpg Vector creation Vektoritiedon luonti Input folder Scan recursively Photos Invalid photos table Creates a point layer corresponding to the geotagged locations from JPEG images from a source folder. Optionally the folder can be recursively scanned. The point layer will contain a single PointZ feature per input file from which the geotags could be read. Any altitude information from the geotags will be used to set the point's Z value. Optionally, a table of unreadable or non-geotagged photos can also be created. Directory %1 does not exist! Could not open %1 Could not retrieve geotag for %1 No metadata found in %1 Insert Expression Explode lines Räjäytä viivat segments,parts This algorithm takes a lines layer and creates a new one in which each line is replaced by a set of lines representing the segments in the original line. Each line in the resulting layer contains only a start and an end point, with no intermediate nodes between them. If the input layer consists of CircularStrings or CompoundCurves, the output layer will be of the same type and contain only single curve segments. Exploded Hajotettu Feature filter filter,proxy,redirect,route This algorithm filters features from the input layer and redirects them to one or several outputs. Swap X and Y coordinates Vaihda X ja Y koordinaatit invert,flip,swap,latitude,longitude Swapped Vaihdettu This algorithm swaps the X and Y coordinate values in input geometries. It can be used to repair geometries which have accidentally had their latitude and longitude values reversed. Invalid URI for PostgreSQL provider: There was an error opening the database %1: %2 There was an error querying the database %1: %2 Invalid URI for GeoPackage OGR provider: Could not connect to the database: Unable to save project. It's not possible to create the destination table on the database. %1: %2 Unable to insert or update project (project=%1) in the destination table on the database: %2 Invalid URI for GeoPackage OGR provider: %1 Could not connect to the database: %1 Could not remove project %1: %2 Could not rename project %1: %2 Table qgis_projects does not exist or it is not accessible. The project '%1' does not exist in schema '%2'. Unable to save project. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to database permissions (user=%1). Please contact your database admin. Unable to insert or update project (project=%1) in the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%2). Please contact your database admin. Difference Eroavuus This algorithm extracts features from the Input layer that fall outside, or partially overlap, features in the Overlay layer. Input layer features that partially overlap feature(s) in the Overlay layer are split along those features' boundary and only the portions outside the Overlay layer features are retained. Attributes are not modified, although properties such as area or length of the features will be modified by the difference operation. If such properties are stored as attributes, those attributes will have to be manually updated. Symmetrical difference Symmetrinen ero This algorithm extracts the portions of features from both the Input and Overlay layers that do not overlap. Overlapping areas between the two layers are removed. The attribute table of the Symmetrical Difference layer contains original attributes from both the Input and Difference layers. Tapered buffers variable,distance,length,line,buffer This algorithm creates tapered buffers along line geometries, using a specified start and end buffer diameter corresponding to the buffer diameter at the start and end of the linestrings. Start width End width Error buffering geometry %1: %2 Variable width buffer (by M value) This algorithm creates variable width buffers along lines, using the M value of the line geometries as the diameter of the buffer at each vertex. Union Unioni This algorithm checks overlaps between features within the Input layer and creates separate features for overlapping and non-overlapping parts. The area of overlap will create as many identical overlapping features as there are features that participate in that overlap. An Overlay layer can also be used, in which case features from each layer are split at their overlap with features from the other one, creating a layer containing all the portions from both Input and Overlay layers. The attribute table of the Union layer is filled with attribute values from the respective original layer for non-overlapping features, and attribute values from both layers for overlapping features. Create wedge buffers arc,segment,circular,circle,slice Buffers This algorithm creates wedge shaped buffers from input points. The azimuth parameter gives the angle (in degrees) for the middle of the wedge to point. The buffer width (in degrees) is specified by the width parameter. Note that the wedge will extend to half of the angular width either side of the azimuth direction. The outer radius of the buffer is specified via outer radius, and optionally an inner radius can also be specified. The native output from this algorithm are CurvePolygon geometries, but these may be automatically segmentized to Polygons depending on the output format. Azimuth (degrees from North) Wedge width (in degrees) Outer radius Inner radius Zonal histogram raster,unique,values,count,area,statistics Raster layer Rasteritaso Vector layer containing zones Vektoritaso sisältäen vyöhykkeet Summaries to calculate Output column prefix Tulossarakkeen etuliite Extract Z values add,z,value,elevation,height,attribute,statistics,stats Extracts z values from geometries into feature attributes. By default only the z value from the first vertex of each feature is extracted, however the algorithm can optionally calculate statistics on all of the geometry's z values, including sums, means, and minimums and maximums Extracts z values (or z value statistics) from geometries into feature attributes. Extract M values add,m,value,measure,attribute,statistics,stats Extracts m values from geometries into feature attributes. By default only the m value from the first vertex of each feature is extracted, however the algorithm can optionally calculate statistics on all of the geometry's m values, including sums, means, and minimums and maximums Extracts m values (or m value statistics) from geometries into feature attributes. Output zones This algorithm appends fields representing counts of each unique value from a raster layer contained within zones defined as polygons. a|an|and|as|at|but|by|en|for|if|in|nor|of|on|or|per|s|the|to|vs.|vs|via .|: Reset to Defaults str: layer ID str: layer name str: layer source Path to a raster layer Path to a mesh layer Path to a vector layer Path to a vector, raster or mesh layer 1 for true/yes 0 for false/no A valid QGIS expression string, e.g "road_name" = 'MAIN RD' str: CRS auth ID (e.g. 'EPSG:3111') str: CRS PROJ4 (e.g. 'PROJ4:…') str: CRS WKT (e.g. 'WKT:…') str: layer ID. CRS of layer is used. str: layer name. CRS of layer is used. str: layer source. CRS of layer is used. QgsCoordinateReferenceSystem QgsMapLayer: CRS of layer is used QgsProcessingFeatureSourceDefinition: CRS of source is used CRS as an auth ID (e.g. 'EPSG:3111') CRS as a PROJ4 string (e.g. 'PROJ4:…') CRS as a WKT string (e.g. 'WKT:…') Path to a layer. The CRS of the layer is used. list[float]: list of 2 float values list[str]: list of strings representing floats str: as two comma delimited floats, e.g. '1,10' Two comma separated numeric values, e.g. '1,10' str: as an 'x,y' string, e.g. '1.5,10.1' Point coordinate as an 'x,y' string, e.g. '1.5,10.1' str: as string representation of int, e.g. '1' Number of selected option, e.g. '1' Comma separated list of options, e.g. '1,3' str: as comma delimited list of x min, x max, y min, y max. E.g. '4,10,101,105' str: layer ID. Extent of layer is used. str: layer name. Extent of layer is used. str: layer source. Extent of layer is used. QgsMapLayer: Extent of layer is used QgsProcessingFeatureSourceDefinition: Extent of source is used A comma delimited string of x min, x max, y min, y max. E.g. '4,10,101,105' Path to a layer. The extent of the layer is used. str: as comma delimited list of values A comma delimited list of values Path to a file The name of an existing field ; delimited list of existing field names Path for new vector layer Path for new file Path for an existing or new folder Path for new raster layer String value An existing QGIS authentication ID string list[str]: list of layer IDs list[str]: list of layer names list[str]: list of layer sources A numeric value A numeric value representing the scale denominator Integer value representing an existing raster band number str: destination vector file, e.g. 'd:/test.shp' str: 'memory:' to store result in temporary memory layer str: using vector provider ID prefix and destination URI, e.g. 'postgres:…' to store result in PostGIS table str: name of print layout in current project Name of print layout in current project str: UUID of print layout item str: id of print layout item UUID or item id of layout item Using classes: Warning: Class %1 (%2) overlaps with class %3 (%4) K-means clustering clustering,clusters,kmeans,points Number of clusters Cluster field name DBSCAN clustering Clusters point features using a density based scan algorithm. clustering,clusters,density,based,points Minimum cluster size Maximum distance between clustered points Treat border points as noise (DBSCAN*) Clusters Clusters point features based on a 2D implementation of Density-based spatial clustering of applications with noise (DBSCAN) algorithm. The algorithm requires two parameters, a minimum cluster size (“minPts”), and the maximum distance allowed between clustered points (“eps”). Building spatial index Analysing clusters Feature %1 is a %2 feature, not a point. Calculates the 2D distance based k-means cluster number for each input feature. If input geometries are lines or polygons, the clustering is based on the centroid of the feature. Collecting input points Number of geometries is less than the number of clusters requested, not all clusters will get data Calculating clusters There are at least %1 duplicate inputs, the number of output clusters may be less than was requested Clustering did not converge after %1 iterations Clustering converged after %1 iterations Raster pixels to polygons vectorize,polygonize,raster,convert,pixels This algorithm converts a raster layer to a vector layer, by creating polygon features for each individual pixel's extent in the raster layer. Any nodata pixels are skipped in the output. Creates a vector layer of polygons corresponding to each pixel in a raster layer. Vector polygons Raster pixels to points vectorize,polygonize,raster,convert,pixels,centers This algorithm converts a raster layer to a vector layer, by creating point features for each individual pixel's center in the raster layer. Any nodata pixels are skipped in the output. Creates a vector layer of points corresponding to each pixel in a raster layer. Vector points Map Canvas Extend lines linestring,continue,grow,extrapolate Extended This algorithm extends line geometries by a specified amount at the start and end of the line. Lines are extended using the bearing of the first and last segment in the line. Extends LineString geometries by extrapolating the start and end segments. Start distance Alkuetäisyys End distance Loppuetäisyys Error calculating extended line Reverse line direction Käänteinen viivan suunta swap,reverse,switch,flip,linestring,orientation Reversed Käänteinen This algorithm reverses the direction of curve or LineString geometries. Reverses the direction of curve or LineString geometries. Error reversing line Virhe viivan kääntämisessä Algorithm ID: ‘%1’ Warning: Algorithm has known issues Mesh Verkko Network analysis Verkostoanalyysi Vector layer representing network Path type to calculate Shortest Lyhin Fastest Nopein Direction field Suunta kenttä Value for forward direction Value for backward direction Value for both directions Default direction Oletussuunta Forward direction Backward direction Both directions Speed field Nopeus kenttä Default speed (km/h) Oletusnopeus (km/h) Topology tolerance Loading points… Array of offset (parallel) lines offset,parallel,duplicate,create,spaced,copy,features,objects,step,repeat This algorithm creates copies of line features in a layer, by creating multiple offset versions of each feature. Each copy is offset by a preset distance. Creates multiple offset copies of lines from a layer. Offset step distance Step distance Shortest path (layer to point) Lyhin polku (tasosta pisteeseen) network,path,shortest,fastest This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route from multiple start points defined by vector layer and given end point. Vector layer with start points End point Loppupiste Shortest path Lyhin polku Building graph… Calculating shortest paths… Lasketaan lyhimpiä polkuja... There is no route from start point (%1) to end point (%2). Shortest path (point to layer) Lyhin polku (pisteestä tasoon) This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route between given start point and multiple end points defined by point vector layer. Start point Alkupiste Vector layer with end points Shortest path (point to point) Lyhin polku (pisteestä pisteeseen) This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route between given start and end points. Travel cost Kulkukustannus Calculating shortest path… Lasketaan lyhintä polkua... There is no route from start point to end point. Lähtöpisteestä päätepisteeseen ei ole reittiä. Writing results… Kirjoittaa tuloksia... Running OpenCL program: %1 Error running OpenCL program: %1 - %2 Error loading OpenCL program sources Error loading OpenCL library: %1 Error %1 initializing OpenCL device: %2 No OpenCL device could be found. No OpenCL platform found. Error setting default platform. Active OpenCL device: %1 Error %1 searching for OpenCL device: %2 Could not load OpenCL program from path %1. Build logs not available! Error building OpenCL program: %1 Error %1 building OpenCL program in %2 Error loading OpenCL program source from path %1 OpenCL has been disabled, you can re-enable it in the options dialog. Interpolate point on line linestring,reference,referencing,distance,interpolate Interpolated points This algorithm creates a point geometry interpolated at a set distance along line or curve geometries. Z and M values are linearly interpolated from existing values. If a multipart geometry is encountered, only the first part is considered when interpolating the point. If the specified distance is greater than the curve's length, the resultant feature will have a null geometry. Interpolates a point along lines at a set distance. Line substring linestring,curve,split,shorten,shrink,portion,part,reference,referencing,distance,interpolate Substring This algorithm returns the portion of a line (or curve) which falls between the specified start and end distances (measured from the beginning of the line). Z and M values are linearly interpolated from existing values. If a multipart geometry is encountered, only the first part is considered when calculating the substring. Returns the substring of lines which fall between start and end distances. 3D Map 3D kartta No 3D maps defined Can not open srs database (%1): %2 %1 [optional] Categorize using expression Style database (leave blank to use saved symbols) Use case-sensitive match to symbol names Ignore non-alphanumeric characters while matching Categorized layer Non-matching categories Non-matching symbol names Create categorized renderer from styles file,database,symbols,names,category,categories Cartography Kartografia Sets a vector layer's renderer to a categorized renderer using matching symbols from a style database. If no style file is specified, symbols from the user's current style library are used instead. The specified expression (or field name) is used to create categories for the renderer. A category will be created for each unique value within the layer. Each category is individually matched to the symbols which exist within the specified QGIS XML style database. Whenever a matching symbol name is found, the category's symbol will be set to this matched symbol. The matching is case-insensitive by default, but can be made case-sensitive if required. Optionally, non-alphanumeric characters in both the category value and symbol name can be ignored while performing the match. This allows for greater tolerance when matching categories to symbols. If desired, tables can also be output containing lists of the categories which could not be matched to symbols, and symbols which were not matched to categories. Sets a vector layer's renderer to a categorized renderer using symbols from a style database. An error occurred while reading style file: %1 Matched %1 categories to symbols from file. Luettiin tiedostosta malli %1 luokan symboleille. No categories could be matched to symbols in file. Yhtään luokkaa ei kohdistettu tiedoston symboleihin. %1 categories could not be matched: %1 symbols in style were not matched: No raster layer for entry %1 Band number %1 is not valid for entry %2 Kaistanumero %1 ei ole kelvollinen merkinnälle %2 Could not allocate required memory for %1 Could not obtain driver for %1 Could not create output %1 Request started [url: %1] Request failed [error: no reply - url: %1] Request failed [error: %1 - url: %2] Request error [status: %1 - reason phrase: %2] for %3 Request finished [url: %1] Error %1 ASF label %1 Delete duplicates by attribute drop,remove,field,value,same,filter Field to match duplicates by Filtered (no duplicates) Filtered (duplicates) Count of retained records Count of discarded duplicate records Removes duplicate rows by a field value (or multiple field values). The first matching row will be retained, and duplicates will be discarded. Optionally, these duplicate records can be saved to a separate output for analysis. Removes duplicate rows by a field value (or multiple field values). Field %1 not found in INPUT layer, skipping No input fields found Explode HStore Field field,explode,hstore,osm,openstreetmap This algorithm creates a copy of the input layer and adds a new field for every unique key in the HStore field. The expected field list is an optional comma separated list. By default, all unique keys are added. If this list is specified, only these fields are added and the HStore field is updated. HStore field Expected list of fields separated by a comma Invalid HStore field Force right-hand-rule clockwise,counter,orientation,ring,repair,invalid,geometry,make,valid Reoriented This algorithm forces polygon geometries to respect the Right-Hand-Rule, in which the area that is bounded by a polygon is to the right of the boundary. In particular, the exterior ring is oriented in a clockwise direction and the interior rings in a counter-clockwise direction. Forces polygon geometries to respect the Right-Hand-Rule. Extract binary field This algorithm extracts contents from a binary field, saving them to individual files. Filenames can be generated using values taken from an attribute in the source table or based on a more complex expression. This algorithm extracts contents from a binary field, saving them to individual files. blob,binaries,save,file,contents,field,column Binary field File name Tiedoston nimi Destination folder Invalid binary field Destination folder %1 does not exist Error evaluating filename: %1 Could not open %1 for writing Extracted %1 BLOB A widget for interacting with binary (BLOB) fields. Content Sisältö Image SVG SVG Raster layer zonal statistics count,area,statistics,stats,zones,categories,minimum,maximum,mean,sum,total Zones layer Zones band number Reference layer Viitetaso Statistics Tilastot Calculates statistics for a raster layer's values, categorized by zones defined in another raster layer. This algorithm calculates statistics for a raster layer's values, categorized by zones defined in another raster layer. If the reference layer parameter is set to "Input layer", then zones are determined by sampling the zone raster layer value at the centroid of each pixel from the source raster layer. If the reference layer parameter is set to "Zones layer", then the input raster layer will be sampled at the centroid of each pixel from the zones raster layer. If either the source raster layer or the zone raster layer value is NODATA for a pixel, that pixel's value will be skipped and not including in the calculated statistics. Invalid band number for ZONES_BAND (%1): Valid values for input raster are 1 to %2 Scalebar is not linked to a map The scalebar “%1” is not linked to a map item. This scale will be misleading. North arrow is not linked to a map The north arrow “%1” is not linked to a map item. The arrow orientation may be misleading. Overview is not linked to a map The map “%1” includes an overview (“%2”) which is not linked to a map item. Picture source is missing or corrupt The source for picture “%1” could not be loaded or is corrupt:%2 Densify by interval Tihennä välimatkan perusteella add,vertex,vertices,points,nodes lisää, taitepiste, taitepisteitä, pisteitä, solmuja Geometries are densified by adding additional vertices on edges that have a maximum distance of the interval parameter in map units. Creates a densified version of geometries. Interval between vertices to add Kärkipisteiden välinen intervalli lisättäväksi Interval Intervalli Densified Tihennetty Polygons to lines Monikulmiot viivoiksi line,polygon,convert Lines Viivat Converts polygons to lines Converts polygons to lines. Raster surface volume sum,volume,area,height,terrain,dem,elevation Base level Method Menetelmä Count Only Above Base Level Count Only Below Base Level Subtract Volumes Below Base Level Add Volumes Below Base Level Surface volume report Surface volume table Volume This algorithm calculates the volume under a raster grid's surface. Several methods of volume calculation are available, which control whether only values above or below the specified base level are considered, or whether volumes below the base level should be added or subtracted from the total volume. The algorithm outputs the calculated volume, the total area, and the total number of pixels analysed. If the 'Count Only Above Base Level' or 'Count Only Below Base Level' methods are used, then the calculated area and pixel count only includes pixels which are above or below the specified base level respectively. Units of the calculated volume are dependent on the coordinate reference system of the input raster file. For a CRS in meters, with a DEM height in meters, the calculated value will be in meters³. If instead the input raster is in a geographic coordinate system (e.g. latitude/longitude values), then the result will be in degrees² × meters, and an appropriate scaling factor will need to be applied in order to convert to meters³. Calculates the volume under a raster grid's surface. %1: %2 %3 %1: %2 {1:?} {2 %3<?} Authentication required Geometry type not recognised Resolving newEmptyDataSource(...) failed No SLD1.0 conversion yet for stretch algorithm %1 Unable to export 3D animation. Add at least 2 keyframes Unable to export 3D animation (invalid duration). Filename template is empty Wrong filename template format (must contain #) Filename template must contain all # placeholders in one continuous group. Export canceled Layer has unknown CRS Add X/Y fields to layer Adds X and Y (or latitude/longitude) fields to a point layer. The X/Y fields can be calculated in a different CRS to the layer (e.g. creating latitude/longitude fields for a layer in a project CRS). Adds X and Y (or latitude/longitude) fields to a point layer. add,create,latitude,longitude,columns,attributes Added fields Coordinate system Koordinaattijärjestelmä Field prefix Multipoint features are not supported - please convert to single point features first. Could not transform point to destination CRS Join attributes by nearest join,connect,attributes,values,fields,tables,proximity,closest,neighbour,neighbor,n-nearest,distance Maximum nearest neighbors Maximum distance Maksimietäisyys This algorithm takes an input vector layer and creates a new vector layer that is an extended version of the input one, with additional attributes in its attribute table. The additional attributes and their values are taken from a second vector layer, where features are joined by finding the closest features from each layer. By default only the single nearest feature is joined,but optionally the join can use the n-nearest neighboring features instead. If a maximum distance is specified, then only features which are closer than this distance will be matched. The output features will contain the selected attributes from the nearest feature, along with new attributes for the distance to the near feature, the index of the feature, and the coordinates of the closest point on the input feature (feature_x, feature_y) to the matched nearest feature, and the coordinates of the closet point on the matched feature (nearest_x, nearest_y). This algorithm uses purely Cartesian calculations for distance, and does not consider geodetic or ellipsoid properties when determining feature proximity. Joins a layer to another layer, using the closest features (nearest neighbors). Points along geometry create,interpolate,points,lines,regular,distance,by This algorithm creates a points layer, with points distributed along the lines of an input vector layer. The distance between points (measured along the line) is defined as a parameter. Start and end offset distances can be defined, so the first and last point will not fall exactly on the line's first and last nodes. These start and end offsets are defined as distances, measured along the line from the first and last nodes of the lines. Creates regularly spaced points along line features. Start offset End offset Could not use operation specified in project between %1 and %2. (Wanted to use: %3). No coordinate operations are available between these two reference systems Cannot create transform between %1 and %2, missing required grid %3 Cannot normalize transform between %1 and %2 Using non-preferred coordinate operation between %1 and %2. Using %3, preferred %4. Cannot create transform between %1 and %2: %3 QTermWidget Color Scheme Error Väriskeemavirhe Cannot load color scheme: %1 Ei voida ladata väriskeemaa: %1 QgisApp Multiple Instances of QgisApp Useita QgisApp-instansseja Checking database Tarkistetaan tietokantaa Reading settings Luetaan asetuksia Setting up the GUI Valmistellaan käyttöliittymää Ctrl+5 Ctrl+5 Show Undo/Redo Panel Ctrl+4 Ctrl+4 Show Advanced Digitizing Panel Näytä digitoinnin lisätyökalut Ctrl+6 Ctrl+6 Show Statistics Panel Ctrl+7 Ctrl+7 Show Bookmarks Panel Näytä kirjainmerkit Ctrl+3 Ctrl+3 Show Style Panel Näytä tyylit Snapping and Digitizing Options Tarttumis- ja digitointivalinnat Project Snapping Settings Projektin tarttumisen asetukset Checking provider plugins Tarkastetaan tietolähdetukien lisäosia Starting Python Käynnistetään Pythonia Restoring loaded plugins Palautetaan ladattuja lisäosia Initializing file filters Alustetaan tiedostosuodattimia Restoring window state Palautetaan ikkunantilaa Populate saved styles QGIS Ready! QGIS Valmiina! Zoom in to canvas Zoomaa karttanäkymään Zoom in to canvas (secondary) Zoom out of canvas Zoom in (secondary) Shift+F6 Shift+F6 Open Attribute Table (Selected Features) Avaa attribuuttitaulu (valitut kohtet) Ctrl+F6 Ctrl+F6 Open Attribute Table (Visible Features) Avaa attribuuttitaulu (näkyvät kohtet) Loading layers Lataa tasoja Minimize Pienennä Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M Minimizes the active window to the dock Pienentää aktiivisen ikkunan telakkaikkunaksi Zoom Zoom Toggles between a predefined size and the window size set by the user Vaihtaa esimääritellyn koon ja käyttäjän määrittelemän koon välillä Bring All to Front Tuo kaikki eteen Bring forward all open windows Tuo kaikki avoimet ikkunat eteen Current Edits Nykyiset muokkaukset Error Virhe Failed to open Python console: Python-konsolin avaaminen epäonnistui: Multiple instances of QGIS application object detected. Please contact the developers. Useita instansseja QGIS-sovelluksesta havaittu. Ota yhteyttä kehittäjiin. Ctrl+2 Ctrl+2 Show Browser Panel Ctrl+0 Ctrl+0 Show GPS Information Panel Näytä GPS-tiedot QGIS - %1 ('%2') QGIS - %1 ('%2') Panels Paneelit Toolbars Työkalut Window Ikkuna &Database &Tietokanta &Web &Verkko Render Piirrä Toggle map rendering Kartan piirto päälle/pois CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Koordinaattijärjestelmäasetusten tila - paina avataksesi määrittelyt. Ready Valmis Private qgis.db Yksityinen qgis.db QGIS QGIS Layer Styling Tason tyylit Ctrl++ Ctrl++ Ctrl+= Ctrl+= Ctrl+- Ctrl+- Ctrl+Alt+= Ctrl+Alt+= &User Profiles Käyttäjäprofiilit ° ° Ctrl+K Ctrl+K Trigger Locator Transforms are not installed: %1 Missing datum transforms Datum-muunnokset puuttuvat Overview Yleiskatsaus Layers Tasot Manage Map Themes Hallitse karttateemoja Layer Order Tasojen piirtojärjestys Ctrl+9 Ctrl+9 Show Layer Order Panel < Blank > < Tyhjä > http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html QGIS version QGISin versio QGIS code revision QGIS koodin versio Compiled against Qt Käännetty käyttäen Qt:tä Running against Qt Suoritetaan käyttäen QT:tä Compiled against GDAL/OGR Käännetty käyttäen GDAL/OGR:ia Running against GDAL/OGR Suoritetaan käyttäen GDAL/OGR:ia PostgreSQL Client Version PostgreSQL Client Versio SpatiaLite Version SpatiaLite-versio QWT Version QWT Versio PROJ.4 Version PROJ.4 Versio QScintilla2 Version QScintilla2 Versio This copy of QGIS writes debugging output. Tämä versio QGISistä tulostaa tietoja debuggausta varten. Invalid Data Source Viallinen tietolähde %1 is not a valid or recognized data source %1 ei ole kelvollinen tai tunnistettu tietolähde Vector Vektori %1 is an invalid layer - not loaded %1 on virheellinen taso - ei ladattu %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 on virheellinen taso eikä sitä voida ladata. Tarkista <a href="#messageLog">virhe loki</a> lisäinformaation saamiseksi. QGIS files QGIS-tiedostot Diagram Properties Kaavion ominaisuudet Cannot create new layer. Uutta tasoa ei voitu luoda Cannot copy style Tyylin kopioiminen epäonnistui Cannot parse style Cannot paste style Tyylin liittäminen epäonnistui No legend entries selected Tasoja ei ole valittu Select the layers and groups you want to remove in the legend. Valitse tasot ja ryhmät jotka haluat poistaa selitteestä. Remove layers and groups Poista tasot ja ryhmät Remove %n legend entries? number of legend items to remove Poista %n taso? Poista %n tasoa selitteestä? %n legend entries removed. number of removed legend entries %n taso poistettu. %n tasoa poistettu selitteestä. %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 tyyppiä ei tueta) Cannot copy style to duplicated layer. Tyylin kopioiminen monistetulle tasolle epäonnistui https://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html https://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map. Reason: %2 Map %1 Kartta %1 Project extent is not valid. Projektin laajuus ei ole kelvollinen. 3D view currently does not support unprojected coordinate reference systems (CRS). Please switch project's CRS to a projected CRS. 3D Map %1 3D-kartta %1 Do you want to save the current project? %1 Haluatko tallentaa nykyisen projektin? %1 Active Tasks Untitled Project Nimetön projekti Undo/Redo Kumoa/Tee uudelleen Advanced Digitizing Laajennettu digitointi Browser Selain Browser (2) Selain (2) GPS Information GPS tieto Log Messages Lokiviestit QGIS starting… QGIS käynnistyy... Preferences… Määritykset... Open Active Profile Folder Avaa aktiivisen profiilin hakemisto New Profile… Uusi profiili... Filter Legend by Map Content Suodata selite kartan sisällöllä Open the Layer Styling panel Avaa tason tyylit -paneeli Compiled against PROJ Käännetty käyttäen PROJ:ia Running against PROJ Suoritetaan käyttäen PROJ:ia Add Virtual Layer Lisää virtuaalitaso Calculating raster expression… Revert Project Palauta projekti Are you sure you want to discard all unsaved changes the current project? Oletko varma että haluat hylätä kaikki nykyiseen projektiin tehdyt tallentamattomat muutokset? Save Project As Tallenna projekti nimellä Layer Exported Taitto viety Save Raster Tallenna rasterikuva Cannot write raster. Error code: %1 Merging features… Yhdistä kohteita... Create %1 Title Luo otsikko %1:lle No features could be successfully pasted. Error copying layer Virhe tason kopioinnissa Error pasting layer Stop Editing Lopeta muokkaus The following tasks are currently running which depend on layers in this project: %1 Please cancel these tasks and retry. Current CRS: %1 Tämänhetkinen koordinaattijärjestelmä: %1 No projection Ei projektioita Add Point Feature Lisää pistekohde Add Line Feature Lisää viivakohde Add Polygon Feature Lisää monikulmiokohde Add Record Lisää tietue Map Views Karttanäkymät A view with this name already exists Tämänniminen näkymä on jo olemassa Invalid Layer Viallinen taso Default failed to open: %1 Oletus epäonnistui avauksessa: %1 Default not found: %1 Oletusta ei löydy: %1 Open Template Project Avaa Malliprojekti Auto-open Project Automaattinen projektin avaus Failed to open: %1 Avaus epäonnistui: %1 Not valid project file: %1 Virheellinen projektitiedosto: %1 Project failed to open: %1 Projektitiedoston avaus epäonnistui: %1 Default template has been reopened: %1 Oletusmalli on avattu uudelleen: %1 File not found: %1 Tiedostoa ei löydy: %1 Loading project: %1 Ladataan projektia: %1 Unable to open project Projektia ei voida avata Security warning Turvallisuus varoitus project macros have been disabled. Projektin makrot on poistettu käytöstä. Ctrl+8 Ctrl+8 Show Overview Panel Ctrl+1 Ctrl+1 Show Layers Panel Project loaded Projekti ladattu Choose a QGIS project file Valitse QGIS-projektitiedosto Saved project to: %1 Projekti tallennettiin nimellä %1 Unable to save project %1 Projektia %1 ei voida tallentaa Unable to load %1 Ei voida ladata %1 Default system font substituted. Järjestelmän oletusfontti on korvattu. Labeling Nimiöinti Font for layer %1 was not found (%2). %3 Fonttia tasolle %1 ei löytynyt (%2). %3 Open labeling dialog Avaa nimiöinti ikkuna CRS was undefined Koordinaattijärjestelmä oli tuntematon defaulting to project CRS %1 - %2 Oletuksena on projektin koordinaattijärjestelmä %1 - %2 defaulting to CRS %1 - %2 oletuksena koordinaattijärjestelmä %1 - %2 Rotation Kierto Add Group Lisää ryhmä Filter legend by expression Suodata selite lausekkeen avulla Expand All Laajenna kaikki Collapse All Tiivistä kaikki QGIS code branch QGISn koodin haara Compiled against GEOS Käännetty käyttäen GEOS Running against GEOS Suoritetaan käyttäen GEOSia No support Ei tuettu %1 doesn't have any layers. %1 is not a valid or recognized data source. %1 ei ole kelvollinen tai tunnistettu tietolähde Raster Rasteri Cannot get virtual layer select dialog from provider. Raster calculator Rasterilaskin Calculation complete. Laskenta on valmis. Could not create destination file. Tulostiedostoa ei voitu luoda. Could not read input layer. Syötetasoa ei voitu lukea. Could not parse raster formula. Insufficient memory available for operation. Invalid band number for input layer. Choose a QGIS Project File to Open Avaa QGIS-projektitiedosto Do you want to open the backup file %1 instead? QGZ files QGZ tiedostot Open a Project Avaa projekti The loaded project file on disk was meanwhile changed. Do you want to overwrite the changes? Last modification date on load was: %1 Current last modification date is: %2 Ladattua projektitiedostoa on tällä välin muutettu. Haluatko korvata muutokset? Viimeisen muutoksen päiväys ladattessa oli: %1 Nykyinen viimeisen muutoksen päiväys on: %2 Insufficient permissions Riittämättömät käyttöoikeudet The project file is not writable. Projektitiedosto ei ole kirjoitettavissa. DXF export completed DXF-vienti on valmis DXF export failed DXF-vienti epäonnistui Load template Lataa malli Could not read template file Mallitiedostoa ei voiu lukea Could not load template file Mallitiedostoa ei voiu lukea No action selected Toimenpidettä ei ole valittu Run feature action %1 Commit Errors Commit errors Vahvistus (commit) virheet Could not commit changes to layer %1 Ei voitu vahvistaa muutoksia tasolle %1 Errors: %1 Virheet: %1 Show more Näytä lisää Please select a vector layer first Ole hyvä ja valitse vektoritaso ensin Export to vector file failed. Error: %1 Vienti vektoritiedostoon epäonnistui. Virhe: %1 No Layer Selected Tasoa ei valittuna To delete features, you must select a vector layer in the legend Poistaaksesi kohteet, sinun täytyy valita vektoritaso selitteestä No Vector Layer Selected Ei vektoritasoa valittuna Deleting features only works on vector layers Kohteiden poisto onnistuu vain vektoritasoilla Provider does not support deletion Tietolähde ei tue kohteiden poistamista Data provider does not support deleting features Tietolähde ei tue kohteiden poistamista Layer not editable Taso ei ole muokattavissa The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Nykyinen taso ei ole muokattavissa. Valitse 'aloita muokkaus' digitointi työkalussa. No Features Selected Kohteita ei valittu Features deleted Kohteet poistettu Problem deleting features Ongelma kohteita poistettaessa %n feature(s) deleted. number of features deleted %n kohde poistettu. %n ominaisuutta poistettu. Abort Keskeytä Title can not be empty! Otsikko ei voi olla tyhjä! Title already exists! Otsikko on jo olemassa! No active layer Ei aktiivista tasoa No active layer found. Please select a layer in the layer list Aktiivista tasoa ei löydy. Valitse taso tasolistasta Not enough features selected Kohteita ei ole valittu riittävästi The merge tool requires at least two selected features Yhdistämistyökalu vaatii vähintään kaksi valittua kohdetta Merged feature attributes Yhdistettiin kohteiden ominaisuustiedot • %1 • %1 The following tasks are currently running in the background: %1 Do you want to try canceling these active tasks? Seuraavat tehtävät ovat tällä hetkellä käynnissä taustalla: %1 Haluatko yrittää niiden perumista? Layer Diagram Properties Tason kaavioiden ominaisuudet Successfully saved raster layer to <a href="%1">%2</a> Error saving layer definition file Virhe tallennettaessa tason määritysten tiedostoa Save as QGIS Layer Style File Tallenna QGIS tason tyylitiedostona QGIS Layer Style File QGIS-tason tyylitiedosto Successfully saved vector layer to <a href="%1">%2</a> Vektoritason tallentaminen <a href="%1">%2</a>:een onnistui Save Error Tallenna virhe Loading “%1” Ladataan “%1” Security warning: executing a script from an untrusted source can lead to data loss and/or leak. Continue? Don't show this again. Älä näytä uudelleen. Layer Saved Taso tallennettu Successfully saved scratch layer to <a href="%1">%2</a> Could not make temporary scratch layer permanent. Error: %1 Save Scratch Layer Tallenna luonnostaso Delete %n feature(s) from layer "%1" Some of the selected features are outside of the current map view. Would you still like to continue? Jotkin valituista kohteista on tämänhetkisen karttanäkymän ulkopuolella. Haluatko silti jatkaa? A problem occurred during deletion from layer "%1". %n feature(s) not deleted. print layout taitto report raportti Enter a unique %1 title Anna uniikki otsikko %1:lle (a title will be automatically generated if left empty) (otsikko luodaan automaattisesti jos jätät tekstikentän tyhjäksi) %1 copy %1 kopioi Set as atlas feature for %1 Aseta atlas-kohteen arvoksi %1 Duplicate feature Monista kohde Duplicate feature and digitize The merge tool requires at least two selected features. Yhdistämistyökalu vaatii vähintään kaksi valittua kohdetta. Invalid result Epäkelpo tulos Could not store value '%1' in field of type %2 Modifying features can only be done for layers in editing mode. Merge failed Yhdistäminen epäonnistui An error occurred during the merge operation. Merged features Kohteet yhdistettiin Could not store value '%1' in field of type %2. No active vector layer Ei aktiivista vektoritasoa To invert selection, choose a vector layer in the legend Käänteisen valinnan saat valitsemalla vektoritason selitteestä/paneelista Features cut Kohteet leikattiin Features pasted Kohteet liitettiin Paste features Liitä kohteet %1 features were successfully pasted. %1 kohdetta liitettiin onnistuneesti. Geometry Validation Edit first feature in attribute table Edit previous feature in attribute table Edit next feature in attribute table Edit last feature in attribute table OS Version Remote layer loading %1, please wait … Download with "Protocol" source type has failed, do you want to try the "File" source type? Layer creation failed: %1 Calculating mesh expression… Mesh calculator Could not evaluate the formula. Invalid or incompatible datasets used. Could not parse mesh formula. Enable Macros Original source URI: %1 %1 of %2 features could be successfully pasted. %1 kohdetta kaikkiaan %2:sta liitettiin onnistuneesti. Geometry collapsed due to intersection avoidance. %1 geometries collapsed due to intersection avoidance. Pasted Liitetty Paste as Scratch Layer Layer name Tason nimi No features in clipboard. Leikepöydällä ei ole kohteita. Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Useita geometriatyyppejä löydetty, kohteet, joiden geometria on eri kuin %1, luodaan ilman geometriaa. Cannot create field %1 (%2,%3) Ei voitu luoda tietokenttää %1 (%2,%3) Start editing failed Muokkaamisen aloitus epäonnistui Provider cannot be opened for editing Tietolähdetukea ei voi avata muokattavaksi Do you want to save the changes to layer %1? Haluatko tallentaa muutokset tasolle %1? Problems during roll back Ongelmia palautuksessa Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 Ei voitu %1 muutoksia tasolle %2 Virheet: %3 rollback palautus cancel peruuta Save Tallenna all kaikki Rollback Palautus Cancel Peruuta Current edits Nykyiset muokkaukset %1 current changes for %2 layer(s)? %1 nykyisiä muutoksia %2 tasolle(tasoille)? Filter on Joined Fields Suodata liitetyillä kentillä You are about to set a subset filter on a layer that has joined fields. Joined fields cannot be filtered, unless you convert the layer to a virtual layer first. Would you like to create a virtual layer out of this layer first? Required Layers The following layers are marked as required by the project: %1 Please deselect them (or unmark as required) and retry. The following tasks are currently running which depend on this layer: %1 Please cancel these tasks and retry. copy kopio Plugin layer Lisäosataso Memory layer Muistitaso Duplicate layer: Duplikaattitaso: %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (kopiointi johti virheelliseen tasoon) Layer duplication complete Note that it's using the same data source. Set scale visibility for selected layers Aseta näkyvyyden mittakaavarajat valitu(i)lle taso(i)lle Couldn't load Python support library: %1 Ei voida ladata Python-tukikirjastoa: %1 Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Ei voida ratkaista Python tukikirjaston instance() symbolia. Python support ENABLED :-) Python tuki aktivoitu. :-) There is a new version of QGIS available Uusi versio QGISistä löytyi You are running a development version of QGIS Tämä on QGIS-kehitysversio You are running the current version of QGIS Tämä on QGISin uusin versio QGIS Version Information QGIS-version tietoja Unable to get current version information from server Versiotietoa ei saada haettua palvelimelta Style Manager Tyylien hallinta Keyboard Shortcuts Pikanäppäimet Custom Projections Räätälöidyt projektiot Interface Customization Käyttöliittymän muokkaus To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Suorittaaksesi täyden histogrammin laajentamisen, Sinulla tulee olla rasteritaso valittuna. To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Muuttaaksesi kirkkautta tai kontrastia, Sinulla tulee olla rasteritaso valittuna. Save Project Tallenna projekti Close Project Sulje projekti This project includes one or more temporary scratch layers. These layers are not saved to disk and their contents will be permanently lost. Are you sure you want to proceed? Task failed Tehtävä epäonnistui Network request to %1 timed out, any data received is likely incomplete. QGIS Authentication QGIS-todennus %1 Panel %1 -paneeli Transaction Cannot duplicate feature in not editable mode on layer %1 %1 children on layer %2 duplicated %1 features on layer %2 duplicated %3 Digitize the duplicate on layer %1 Duplicate digitized Feature on layer %2 duplicated %3 Templates Template Name Name for the template Template not saved The template can not have an empty name. Overwrite template The template %1 already exists, do you want to replace it? Overwrite Korvaa Template saved Template %1 was saved Save as Local File https://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html Layer is not valid Taso virheellinen Layer %1 Taso %1 The merge features tool only works on vector layers. Kohteiden yhdistäminen toimii vain vektoritasoilla. Merging features can only be done for layers in editing mode. Please select a layer in the layer list Valitse taso tasolistasta Invalid layer Virheellinen taso To select all, choose a vector layer in the legend. Valitaksesi kaikki valitse vektoritaso selitteestä. To select features, choose a vector layer in the legend. Valitaksesi kohteita valitse vektoritaso selitteestä. The layer is not a valid layer and can not be added to the map Tämä taso on virheellinen eikä sitä voida lisätä kartalle Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Projektissa on taso tai tasoja muokkaustilassa ja niissä tallentamattomia muutoksia. Projektin tallentaminen ei tallenna niitä! %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features %n kohde valittu tasolla %1. %n kohteita valittu tasolla %1. Open a GDAL Supported Raster Data Source Avaa GDAL-tuettu rasteritietolähde Error adding valid layer to map canvas Virhe lisättäessä kelvollinen taso karttaikkunaan Raster layer Rasteritaso %1 is not a supported raster data source %1 rasteri tietuetta ei tueta Unsupported Data Source Tukematon tietue Exit QGIS Sulje QGIS Do you really want to quit QGIS? Haluatko todella poistua QGIS ohjelmasta? New profile name Uuden profiilin nimi Task complete Tehtävä suoritettu This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Tämän projektitiedoston muoto on vanhan QGIS-version mukainen. Kun tallennat tämän projektitiedoston, se päivitetään uuteen, nyt käyttämäsi QGISsin mukaiseen versioon ja sen jälkeen sitä ei mahdollisesti voi avata vanhemmilla QGISseillä. Project file is older Projektitiedosto on vanha Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Tarkista <a href="#messageLog">viestiloki </a> lisäinformaation saamiseksi. Warning Varoitus This layer doesn't have a properties dialog. Tällä tasolla ei ole asetus dialogia. Proxy authentication required Proxy todennusta tarvitaan Failed to run Python script: Python-skriptin suoritus epäonnistui: The current layer has no selected features Nykyisellä tasolla ei ole valittuja kohteita Current clockwise map rotation in degrees Nykyinen myötäpäiväinen kartan kierto asteissa Messages Viestit Error loading layer definition Virhe ladattaessa tason määrityksiä QgisAppInterface Attributes changed Ominaisuustietoja muutettu QgisCustomWidgets QGIS custom widgets QGISin räätälöidyt käyttöliittymäelementit Qgs25DRendererWidget The 2.5D renderer only can be used with polygon layers. '%1' is not a polygon layer and cannot be rendered in 2.5D. 2.5D-renderöijää voidaan käyttää vain polygonitasojen kanssa, '%1' ei ole polygonitaso, joten sitä ei voida piirtää 2.5D:nä. Select Wall Color Valitse seinän väri Select Roof Color Valitse katon väri Select Shadow Color Valitse varjon väri Qgs25DRendererWidgetBase Form Lomake Height Korkeus Angle Kulma Advanced Configuration Lisäasetukset … … Roof color Wall color <html><head/><body>Walls will have a different color based on their aspect to make them appear to differently reflect the solar radiation. If this option is enabled, make sure that simplification is disabled on the rendering tab or some colors may be wrong at small scales.</body></html> <html><head/><body>Seinät väritetään niiden avautumissuunnan mukaan, jotta ne näyttävät heijastavan auringonvaloa eri tavoin. Jos tämä on valittuna, varmista, että yksinkertaistaminen on pois päältä piirtäminen-välilehdellä, tai jotkin värit voivat olla väärin pienissä mittakaavoissa.</body></html> Shade walls based on aspect Shadow Varjo Color Väri Size Koko ° ° <html><head/><body>Advanced Styling This page helps to configure the 2.5D effect as easily as possible with some basic parameters.Once you have finished the basic styling, you can convert this to another renderer (single, categorized, graduated) and fine-tune the appearance to your liking.Overlay problemsFeatures are rendered based on their distance to the camera. It is sometimes possible that parts of a feature are in front of another feature by mistake. This happens if any part of the overlapped feature is closer to the camera than the overlapping feature.In such cases you can avoid rendering problems by cutting the feature in front into smaller pieces.</body></html> <html><head/><body>Tarkemmat tyyliasetukset Tämä sivu auttaa konfiguroimaan 2.5D-esityksen mahdollisimman helposti muutamilla perusparametreilla.Kun olet saanut perustyyliasetukset valmiiksi, voit muuttaa tämän toiseksi piirtotyyliksi (yksittäinen, luokittainen, asteittainen) ja säätää sen haluamaksesi.Päällekkäistämisen ongelmatKohteiden piirto perustuu niiden etäisyyteen kamerasta. Joskus käy niin, että osa kohteesta on vahingossa toisen kohteen edessä. Näin tapahtuu, jos jokin taustalle jäävän kohteen osa on lähempänä kameraa kuin edessä oleva kohde.Näissä tapauksissa voi välttää piirtämisen ongelmat leikkaamalla edessäolevan kohteen pienempiin osiin.</body></html> Qgs3DAlgorithms QGIS (3D) QGIS (3D) Qgs3DAnimationExportDialog Select directory for 3D animation frames Qgs3DAnimationWidget <none> Export Animation Unable to export 3D animation Exporting frames... Abort Keskeytä Keyframe time Keyframe time [seconds]: There is already a keyframe at the given time Qgs3DMapCanvasDockWidget Zoom Full Kohdista ruudulle Save as Image… Tallenna kuva nimellä... Configure… Konfiguroi... Animations Identify Tunnista Save as Image Tallenna Kuvana Successfully saved the 3D map to <a href="%1">%2</a> Choose a file name to save the 3D map canvas to an image 3D Configuration Loading %1 tiles Lataa %1 tiiliä Qgs3DMapConfigWidget Flat terrain DEM (Raster layer) Online Qgs3DRendererRulePropsWidget Rule Properties Säännön ominaisuudet Description Kuvaus Filter Suodatin Else Catch-all for other features Test Testi Symbol Symboli Test Filter Testaa suodatinta Filter expression parsing error: Filter returned %n feature(s) number of filtered features Suodatin palatti %n kohdetta Suodatin palautti %n kohdetta QgsAbout About Tietoja About QGIS Tietoja QGISstä License Lisenssi <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> QGIS</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> QGIS</body></html> QGIS is licensed under the GNU General Public License QGIS on lisensoitu GNU General Public -lisenssillä http://www.gnu.org/licenses http://www.gnu.org/licenses QGIS Home Page QGIS-kotisivu Join our user mailing list Liity käyttäjien sähköpostilistalle about:blank about:blank What's New Mitä uutta Providers Tietolähteiden tuki Developers Kehittäjät Contributors Avustajat Translators Kääntäjät Donors Lahjoittajat For a list of individuals and institutions who have contributed money to fund QGIS development and other project costs see <a href="http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors">http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors</a> Katso listausta yksityishenkilöistä ja instituutioista jotka ovat rahoittaneet QGIS-kehitystä ja muita hankkeen kustannuksia osoitteessa <a href="http://qgis.org/fi/site/about/sponsorship.html#list-of-donors">http://qgis.org/fi/site/about/sponsorship.html#list-of-donors</a> Available QGIS Data Provider Plugins Käytettävissä olevat tietolähteiden tuet Available QGIS Authentication Method Plugins Käytettävissä olevat QGISin todennustapojen lisäosat Available Qt Database Plugins Käytettävissä olevat Qt-tietokantalisäosat Available Qt Image Plugins Käytettävissä olevat Qt-kuvalisäosat Qt Image Plugin Search Paths Qt-kuvalisäosien hakupolut Developers Map Sovelluskehittäjien kartta QgsAbstractDataSourceWidget &Add &Lisää Add selected layers to map Lisää valitut tasot kartalle Close this dialog without adding any layer Sulje tämä ikkuna lisäämättä mitään tasoa QgsAbstractFileContentSourceLineEdit … … Select File… Embed File… Extract Embedded File… From URL… Embedded file Successfully extracted file to <a href="%1">%2</a> QgsActionLocatorFilter Actions Toiminnot Active QgsActionMenu &Actions Toiminnot Not supported on your platform Ei tuettu käyttöympäristössäsi QgsActionScopeRegistry Canvas Available for the action map tool on the canvas. Field Scope Available for individual fields. For example in the attribute table. Feature Scope Available for individual features. For example on feature forms or per row in the attribute table. Layer Scope Available as layer global action. For example on top of the attribute table. QgsActiveLayerFeaturesLocatorFilter Active Layer Features Aktiivisen tason kohteet QgsAddAttrDialog Add Field Lisää kenttä Invalid field name. This field name is reserved and cannot be used. Virheellinen kentän nimi. Nimi on varattu tai sitä ei voi käyttää. No name specified. Please specify a name to create a new field. Nimeä ei määritelty. Ole hyvä ja anna nimi luodaksesi uuden kentän. QgsAddAttrDialogBase N&ame &Nimi Comment Kommentti Type Tyyppi Add Field Lisää kenttä Precision Esitystarkkuus Length Pituus Provider type Palveluntarjoajan tyyppi Maximum number of digits after the decimal place. For example 123.45 requires a field precision of 2. Total length of field (including the number of digits after the decimal place for decimal fields). For example 123.45 requires a decimal field length of 5, and 123456 requires an integer field length of 6. QgsAddTabOrGroup Add Tab or Group for %1 QgsAddTabOrGroupBase Dialog Dialogi Create category Luo luokka as kuin a tab tab a group in container ryhmä säilössä Number of columns Sarakkeiden lukumäärä QgsAdvancedDigitizingDockWidget Some constraints are incompatible. Resulting point might be incorrect. Jotkut rajoitteet eivät ole yhteensopivia. Tulospiste ei ehkä oikea. Do Not Snap to Common Angles %1, %2, %3, %4°… Construction mode Rakentamistila press c to toggle on/off paina c:stä päälle/pois Distance Etäisyys press d for quick access Lock distance press Ctrl + d for quick access Continuously lock distance Toggles relative angle to previous segment press Shift + a for quick access Angle Kulma press a for quick access Lock angle press Ctrl + a for quick access Continuously lock angle Toggles relative x to previous node press Shift + x for quick access X coordinate press x for quick access Lock x coordinate press Ctrl + x for quick access Continuously lock x coordinate Toggles relative y to previous node press Shift + y for quick access Y coordinate press y for quick access Lock y coordinate press Ctrl + y for quick access Continuously lock y coordinate Snapping must be enabled to utilize perpendicular mode Snapping must be enabled to utilize parallel mode Perpendicular Kohtisuora press p to switch between perpendicular, parallel and normal mode Parallel Rinnakkainen CAD tools are not enabled for the current map tool CAD-työkaluja ei ole otettu käyttöön nykyiselle karttatyökalulle CAD tools can not be used on geographic coordinates. Change the coordinates system in the project properties. CAD-työkaluja ei voida käyttää maantieteellisillä koordinaateilla. Muuta koordinaattijärjestelmä projektin asetuksissa. QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase Advanced Digitizing Laajennettu digitointi Error Virhe <html><head/><body>Enable advanced digitizing tools</body></html> … … d d a a x x y y Toggle Floater QgsAdvancedDigitizingFloaterBase d d a a x x - - y y QgsAfsConnectionItem Connection failed: %1 Refresh Päivitä Edit Connection… Muokkaa yhteystietoa... Delete Connection… Modify ArcGIS Feature Server Connection Muokkaa ArcGIS Feature Server -yhteyttä QgsAfsFolderItem Connection failed: %1 QgsAfsItemGuiProvider View Service Info QgsAfsProvider getLayerInfo failed Could not retrieve layer extent Tason laajuutta ei saatu Could not parse spatial reference Failed to determine geometry type Geometriatyypin määrittäminen ei onnistunut getObjectIds failed: %1 - %2 Failed to determine objectIdFieldName and/or objectIds Source Lähde QgsAfsRootItem New Connection… Uusi yhteys Create a New ArcGIS Feature Server Connection QgsAfsServiceItem Connection failed: %1 QgsAfsSourceSelect Error Virhe Failed to retrieve service capabilities: %1: %2 QgsAggregateToolButton Exclude QgsAlignRasterDialog Align Rasters Kohdista rasterit Raster layers to align + + / / - - Output size Reference layer Viitetaso Cell size Solun koko Grid offset Ruudukon siirtymä Add aligned rasters to map canvas Lisää kohdistetut rasterit karttaikkunaan CRS Koordinaattijärjestelmä Clip to Extent Leikkaa aineiston aluerajaukseen [best reference] [paras referenssi] Failed to align rasters: Rasterien kohdistus ei onnistunut: QgsAlignRasterLayerConfigDialog Configure Layer Resampling Konfiguroi tason uudelleenotanta Nearest neighbour Nearest neighbour Bilinear (2x2 kernel) Bilinear (2x2 kernel) Cubic (4x4 kernel) Cubic (4x4 kernel) Cubic B-Spline (4x4 kernel) Cubic B-Spline (4x4 kernel) Lanczos (6x6 kernel) Lanczos (6x6 kernel) Average Keskiarvo Mode Tila Maximum Maksimi Minimum Minimi Median Mediaani First Quartile (Q1) Alakvartiili (Q1) Third Quartile (Q3) Yläkvartiili (Q3) Browse… Selaa... Rescale values according to the cell size Skaalaa arvot uudelleen solukoon mukaan Input raster layer: Syötteenä oleva rasteritaso: Output raster filename: Tulosrasteritiedoston nimi: Resampling method: Uudelleenotannan menetelmä: Select output file Valitse tulostiedosto GeoTIFF GeoTIFF QgsAllLayersFeaturesLocatorFilter Features In All Layers Kohteet kaikilla tasoilla Open form… Attributes changed Attribuutteja muutettu QgsAmsConnectionItem Connection failed: %1 Refresh Päivitä Edit Connection… Muokkaa yhteystietoa... Delete Connection… Modify ArcGIS Map Server Connection Muokkaa ArcGIS Map Server -yhteyttä QgsAmsFolderItem Connection failed: %1 QgsAmsItemGuiProvider View Service Info QgsAmsProvider Could not parse spatial reference Source Lähde Service Info Pal Layer Info Unexpected image size for block. Expected %1x%2, got %3x%4 QgsAmsRootItem New Connection… Uusi yhteys Create a New ArcGIS Map Server Connection QgsAmsServiceItem Connection failed: %1 QgsAmsSourceSelect Error Virhe Failed to retrieve service capabilities: %1: %2 QgsAmsTiledImageDownloadHandler network request update failed for authentication config Network Verkko Tile request error (Status: %1; Content-Type: %2; Length: %3; URL: %4) WMS WMS Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2] QgsAngleMagnetWidget ° ° Snap to Tartu kohteeseen No snapping Ei tarttumista QgsAnnotationWidgetBase Form Lomake Frame style Kehyksen tyyli Fixed map position Kiinteä kartan sijainti Contents Margins Sisällön marginaalit Top Ylös mm mm Bottom Alas Left Vasen Right Oikea Allows the annotation to be associated with a map layer. If set, the annotation will only be visible when the layer is visible. Sallii huomautuksen liittämisen karttatasoon. Jos asetettu, huomautus näkyy vain jos taso on näkyvä. Map marker Karttamerkki Linked layer Linkitetty tasoon QgsAppDirectoryItemGuiProvider New Uusi Directory… Create Directory Directory name The path “%1” already exists. Could not create directory “%1”. GeoPackage… New GeoPackage Created <a href="%1">%2</a> ShapeFile… New ShapeFile Layer creation failed: %1 Add as a Favorite Lisää suosikkina Rename Favorite… Nimeä suosikki... Remove Favorite Poista suosikki Hide from Browser Piilota selaimesta Fast Scan this Directory Open Directory… Avaa hakemisto... Open in Terminal… Properties… Ominaisuudet... Directory Properties… favorite “%1” Rename Favorite Nimeä suosikki QgsAppLayerTreeViewMenuProvider &Expand All Laaj&enna kaikki &Collapse All &Tiivistä kaikki &Stretch Using Current Extent &Venytä käyttäen nykyistä laajuutta Zoom to &Visible Scale Zoomaa &näkyvään mittakaavaan Set &Project CRS from Layer Aseta &Projektille tason koordinaattijärjestelmä Make Permanent… Aseta pysyvästi... Save Features As… Tallnna kohteet nimellä... Save Selected Features As… Tallenna valitut kohteet nimellä... Edit Symbol… Muokkaa symbolia... &Open Attribute Table &Avaa attribuuttitaulu Paste Layer/Group Liitä taso/ryhmä Copy Group Kopioi ryhmä &Remove Group… Poista ryhmä.. &Set Group CRS… Aseta ryhmän CRS... &Set Group WMS Data… Aseta ryhmän WMS tiedot... Export Vie Copy Layer Kopioi taso &Duplicate Layer Monista taso &Remove Layer… Poista taso... Change Data Source… Vaihda tietolähde... &Set Layer Scale Visibility… Aseta tason näkyvyys... Set CRS Aseta CRS Set Layer CRS… Aseta tason koordinaattijärjestelmä... Save as QGIS Layer Style File… Tallenna QGIS tason tyylitiedosto... &Properties… Ominaisuudet... Save as Layer Definition File… Tallenna tason määrittelytiedostona... &Filter… &Suodata... Save As… Tallenna nimellä... Edit Virtual Layer… Muokkaa virtuaalitasoa... &Toggle Items &Show All Items Näytä kaikki elementit &Hide All Items Piilota kaikki elementit Symbol Selector Symbolin valitsija &Zoom to Native Resolution (100%) &Zoomaa natiiviresolutioon (100%) Copy Style Kopioi tyyli Paste Style Liitä tyyli Styles Tyylit QgsAppMissingGridHandler No transform available between %1 and %2 This grid is part of the “%1” package, available for download from <a href="%2">%2</a>. This grid is available for download from <a href="%1">%1</a>. No transform is available between %1 and %2.This transformation requires the grid file “%3”, which is not available for use on the system.%4 Details Yksityiskohdat No Transformations Available Cannot use preferred transform between %1 and %2 This transformation requires the grid file “%1”, which is not available for use on the system. This grid is part of the %1 package, available for download from <a href="%2">%2</a>. Current transform “%1” has an accuracy of %2 meters, while the preferred transformation “%3” has accuracy %4 meters. Current transform “%1” has an unknown accuracy, while the preferred transformation “%2” has accuracy %3 meters. The preferred transform between %1 and %2 is not available for use on the system. Preferred Transformation Not Available No transform is available between %1 and %2.%3 Cannot use project transform between %1 and %2 This project specifies a preset transform between %1 and %2, which is not available for use on the system. The operation specified for use in the project is:<code>%1</code> Project Transformation Not Available QgsApplication Exception Poikkeus unknown exception tuntematon keskeytys Application state: QGIS_PREFIX_PATH env var: %1 Prefix: %2 Plugin Path: %3 Package Data Path: %4 Active Theme Name: %5 Active Theme Path: %6 Default Theme Path: %7 SVG Search Paths: %8 User DB Path: %9 Auth DB Path: %10 Sovelluksen tila: QGIS_PREFIX_PATH ympäristömuuttuja: %1 Polkujen alku: %2 Lisäosapolku: %3 Datapolku: %4 Aktiivin teeman nimi: %5 Aktiivin teeman polku: %6 Oletusteeman polku: %7 SVG-tiedostojen hakupolku: %8 Käyttäjätietokannan polku: %9 Autentikointitietokannan polku: %10 match indentation of application state match indentation of application state [ERROR] Can not make qgis.db private copy [VIRHE] Ei voida tehdä qgis.db tiedostosta yksityistä kopiota Can not make '%1' user writable Could not open qgis.db Ei voitu avata qgis.db Migration of private qgis.db failed. %1 Yksityisen qgis.db siirto epäonnistui. %1 Update of view in private qgis.db failed. %1 Näytön päivitys yksityisessä qgis.db epäonnistui. %1 QgsArcGisAsyncParallelQuery network request update failed for authentication config Network Verkko QgsArcGisAsyncQuery network request update failed for authentication config QgsArcGisServiceSourceSelect &Build query &Tee kysely Create a New %1 Connection Luo uusi %1-yhteys Modify %1 Connection Muokkaa %1-yhteyttä Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Oletko varma että haluat poistaa yhteyden %1 ja kaikki siihen liittyvät asetukset? Confirm Delete Vahvista poisto No Layers Ei yhtään tasoa The query returned no layers. Haku ei palauttanut yhtään tasoa QgsArcGisServiceSourceSelectBase Server Connections Palvelinyhteydet Connect to selected database Yhdistä valittuun tietokantaan C&onnect &Yhdistä Create a new database connection Luo uusi tietokantayhteys &New &Uusi Edit selected database connection Muokkaa tietokantayhteyttä Edit Muokkaa Remove connection to selected database Poista yhteys valittuun tietokantaan Remove Poista Load connections from file Lataa yhteydet tiedostosta Load Lataa Save connections to file Tallenna yhteystiedot tiedostoon Save Tallenna Fi&lter Suodatus Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract Näytä WFS-kohdetyypit, jotka sisältävät tämän sanan otsikossa, nimessä tai kuvauksessa Use title for layer name Käytä otsikkoa tason nimenä Only request features overlapping the current view extent Hae vain nykyisen näkymän alueella olevia kohteita. Image Encoding Coordinate Reference System Koordinaattijärjestelmä Change… QgsArrowSymbolLayerWidgetBase Form Lomake Curved arrows Single … … Single, reversed Double Offset Siirtymä Arrow type Head thickness Pään paksuus Head length <html><head/><body>Plain: the arrow will be displayed entirelyLeft/Exterior half: only the half of the head that is on the left of the arrow for straight arrows, or the one toward the exterior for curved arrows will be displayedRight/Interior half: only the half of the head that is on the right of the arrow for straight arrows, or the one toward the interior for curved arrows will be displayed</body></html> Plain Left/Exterior half Right/Interior half Arrow width at start <html><head/><body>If checked, one arrow will be rendered for each consecutive points (each 2 points for a straight arrow or 3 points for a curved arrow).If unchecked, the arrow will be defined by extermum points of the line (the middle point will be used as a control point for a curved arrow)</body></html> <html><head/><body>Jos valittuna, kullekin peräkkäiselle pisteelle piirretään nuoli (suora nuoli kahdelle pisteelle ja käyrä nuoli kolmelle pisteelle).Jos ei valittu, nuoli määräytyy viivan äärimmäisten pisteiden mukaan ja viivan keskipiste määrää nuolen käyryyden</body></html> Repeat arrow on each segment Head type Arrow width QgsAttributeActionDialog Generic Python Python Mac Mac Windows Windows Unix Unix Open URL Avaa linkki Add New Action Lisää uusi toiminto Echo attribute's value Toista ominaisuustiedon arvo Attribute Value Run an application Suorita ohjelma Run application Suorita sovellus Get feature id Hae kohteen id Feature ID Kohteen ID Selected field's value (Identify features tool) Valitun tietokentän arvo (kohteen ominaisuustiedot -työkalu) Field Value Clicked coordinates (Run feature actions tool) Napsautetut koordinaatit (Suorita kohteille toiminnot -työkalu) Clicked Coordinate Open file Avaa tiedosto Search on web based on attribute's value Etsi verkkopohjaisesti ominaisuustietojen arvot Search Web Etsi verkosta List feature ids Duplicate selected features Kahdenna valitut kohteet Duplicate selected Edit Action QgsAttributeActionDialogBase Attribute Actions Ominaisuustietojen toiminnot This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Add to action list button. Actions can be edited here by double clicking on the item. Tämä lista sisältää kaikki toiminnot, jotka on määritelty nykyiselle tasolle. Voit lisätä toimintoja antamalla määritykset alla oleviin kontrolleihin ja painamalla "Lisää toimintolistaan" -painiketta. Toimintoja voidaan muokata tässä kaksoisnapsauttamalla muokattavaa elementtiä. Type Tyyppi Description Kuvaus Short Title Action Scopes On Notification Ilmoituksen perusteella <html><head/><body>If not empty, this will enable provider notification listening and the action will be executed when the notification message matched the specified value. </body></html> <html><head/><body>Jos tämä ei ole tyhjä, niin tietolähteen ilmoituksia kuunnellaan ja toiminto suoritetaan kun ilmoitus vastaa annettua arvoa. </body></html> Only when editable Add a new action Lisää uusi toiminto Show in Attribute Table Layout Taitto Separate Buttons Combo Box Pudotusvalikko Action Toiminto Action List Create Default Actions Capture Kaappaus Remove the selected action Poista valittu toiminto Move the selected action up Siirrä valittu toiminto ylös Move the selected action down Siirrä valittu toiminto alas QgsAttributeActionPropertiesDialog Select an action File dialog window title Valitse toiminto Images( %1 ); All( *.* ) Choose Icon… Additional variables Valinnaiset muuttujat QgsAttributeActionPropertiesDialogBase Form Lomake Inserts the selected field into the action Lisää valittu kenttä toimintoon Insert Lisää Browse for action Selaa toimintoja Click to browse for an action Napsauta selaillaksesi toimintoa Clicking the button will let you select an application to use as the action Painikkeesta voit valita ohjelman käytettäväksi toiminnossa <html><head/><body>The action text defines what happens if the action is triggered. The content depends on the type. For the type Python the content should be python code For other types it should be a file or application with optional parameters</body></html> Type Tyyppi Description Kuvaus Icon Ikoni Short Name Lyhyt nimi Generic Enter the name of an action here. The name should be unique (QGIS will make it unique if necessary). … … Execute if notification matches Aja jos ilmoitus vastaa Action Text <html><head/><body>If specified, listen to data source notification and performs action if notification message matches the specified value.E.g. to match message beginning with whatever use ^whatever</body></html> <html><head/><body>Jos annettu, tietolähteen ilmoituksia kuunnellaan ja toiminto suoritetaan jos ilmoitus vastaa annettua arvoa.Esim. anna ^whatever jos haluat että toiminto suoritetaan kun ilmoitus alkaa sanalla whatever. </body></html> Enable only when editable Python Python Mac Mac Windows Windows Unix Unix Open Avaa Action Scopes Captures any output from the action Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box Capture output Enter the action name here Mandatory description Pakollinen kuvaus Leave empty to use only icon QgsAttributeDialog %1 - Feature Attributes %1 - Kohteen attribuutit QgsAttributeForm Attributes changed Attribuutteja muutettu Apply changes to edited features? No matching features found Haettuja kohteita ei löytynyt Updated multiple feature attributes Unsaved multiedit changes: <a href="#apply">apply changes</a> or <a href="#reset">reset changes</a>. Tallentamattomia monimuokkausmuutoksia: <a href="#apply">tallenna</a> tai <a href="#reset">poista muutokset</a>. &Reset Form &Flash Features &Zoom to Features &Select Features Select Features Add to Current Selection Remove from Current Selection Filter Current Selection Filter Features Filter Within ("AND") Extend Filter ("OR") The python init function (<code>%1</code>) does not accept three arguments as expected! Please check the function name in the Fields tab of the layer properties. No feature joined Join settings do not allow editing Join settings do not allow upsert on edit Joined layer is not toggled editable Multiedit Attributes %n matching feature(s) selected matching features Edits will be applied to all selected features. Muokkaukset toteutetaan kaikkiin valittuihin kohteisiin. Attribute changes for multiple features applied. Changes could not be applied. Failed to create widget with type '%1' Close Sulje The python init function (<code>%1</code>) could not be found! Please check the function name in the Fields tab of the layer properties. QgsAttributeLoadValues Load Values from Layer Layer Taso Description Kuvaus Value Arvo Select data from attributes in selected layer. Valitse tieto valitun tason ominaisuustiedoista. View All Näytä kaikki Insert NULL value on top Lisää NULL-arvo ylös QgsAttributeRelationEdit Form Lomake Relation Relaatio Cardinality For a many to many (N:M) relation, the direct link has to be selected. The in-between table will be hidden. QgsAttributeTableDelegate Attribute changed Ominaisuustietoja muutettu QgsAttributeTableDialog Attribute Table Attribuuttitaulu Invert selection (Ctrl+R) Päinvastainen valinta (Ctrl+R) Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C) Kopioi valitut rivit leikepöydälle (Ctrl+C) Ctrl+C Ctrl+C Zoom map to the selected rows (Ctrl+J) Zoomaa kartta valituille riveille (Ctrl+J) Ctrl+J Ctrl+J Pan map to the selected rows (Ctrl+P) Siirrä kartta valittujen kohteiden ympärille (Ctrl+P) Ctrl+P Ctrl+P Toggle editing mode (Ctrl+E) Vaihda muokkauksen toimintatilaa (Ctrl+E) Ctrl+E Ctrl+E Reload the table Lataa taulu uudelleen Select features using an expression Valitse kohteet käyttämällä lauseketta Deselect all (Ctrl+Shift+A) Poista valinnat (Ctrl+Shift+A) Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A Select all (Ctrl+A) Valitse kaikki (Ctrl+A) Toggle multi edit mode Monimuokkaustila päälle/pois: muokkaus kohdistuu useisiin kohteisiin/yhteen kohteeseen. Ctrl+A Ctrl+A Select/filter features using form (Ctrl+F) Valitse/suodata kohteita käyttäen lomaketta (Ctrl+F) Paste features from clipboard (Ctrl+V) Liitä kohteet leikepöydältä (Ctrl+V) Ctrl+V Ctrl+V New field Uusi kenttä Ctrl+W Ctrl+W Filter Suodatin Filters the visible features according to the current filter selection and filter string. Suodattaa näkyvät kohteet nykyisen suodatinvalinnan ja suodattimen merkkijonon mukaisesti. Apply Käytä Table View Taulunäyttö = = Update All Päivitä kaikki Advanced Filter (Expression) Suodattimen lisäasetukset (lauseke) Use the Expression Builder to define the filter Käytä lausekkeen muodostajaa määritelläksesi suodattimen Select/filter features using form Valitse/suodata kohteita lomakkeen avulla Ctrl+F Ctrl+F Show All Features Näytä kaikki kohteet Show Selected Features Näytä valitut kohteet Field Filter Kentän suodatin Show Edited and New Features Näytä muokatut ja uudet kohteet Show Features Visible On Map Näytä kartalla näkyvät kohteet Delete field (Ctrl+L) Poista kenttä (Ctrl+L) New field (Ctrl+W) Uusi kenttä (Ctrl+W) The filter defines which features are currently shown in the list or on the table Suodatin määrittelee mitkä kohteet näytetään listassa tai taulussa Switch to form view Vaihda lomakenäyttöön Form View Lomakenäyttö Switch to table view Vaihda taulunäyttöön Filter all the features which have been edited but not yet saved Suodata kaikki kohteet, joita on muokattu, muttei vielä tallennettu Toggle editing mode Save edits Tallenna muokkaukset Save edits (Ctrl+S) Tallenna muokkaukset (Ctrl+T) Delete selected features Poista valitut kohteet Select all Valitse kaikki Invert selection Käänteinen valinta Deselect all Poista valinnat Move selection to top Siirrä valitut ensimmäiseksi Pan map to the selected rows Zoom map to the selected rows Zoomaa kartta valituille riveille Cut selected rows to clipboard Leikkaa valitut rivit leikepöydälle Cut selected rows to clipboard (Ctrl+X) Leikkaa valitut rivit leikepöydälle (Ctrl+X) Ctrl+X Ctrl+X Copy selected rows to clipboard Kopioi valitut rivit leikepöydälle Paste features from clipboard Liitä kohteet leikepöydältä Delete field Poista kenttä Conditional formatting Muotoilu ehtolauseen perusteella Dock Attribute Table Actions Toiminnot Add feature Lisää kohde Open field calculator Avaa kentän arvojen laskin Open field calculator (Ctrl+I) Avaa kentän arvojen laskin (Ctrl+I) Ctrl+I Ctrl+I %1 :: Features Total: %2, Filtered: %3, Selected: %4 %1 :: Kohteita yhteensä: %2, Suodatettu: %3, Valittu: %4 An error occurred while trying to update the field %1 An error occurred while evaluating the calculation string: %1 Update Attributes Päivitä attribuutit Expression Based Filter Lausekepohjainen suodatin Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique? Kentän '%1' tyyppiä '%2' lisääminen epäonnistui. Onko kentän nimi yksilöllinen? Parsing error Jäsentelyvirhe Evaluation error Arviointivirhe Delete feature Poista kohde Update Filtered Päivitä suodatetut Multiedit is not supported when using custom UI forms Search is not supported when using custom UI forms Calculating field Attribute added Ominaisuustieto lisätty Add Field Lisää kenttä Deleted attribute Ominaisuustieto poistettu The attribute(s) could not be deleted Ominaisuustieto(j)a ei voitu poistaa Attribute error Ominaisuustietovirhe Error filtering Virhe suodatuksessa Geometryless feature added Kohde ilman geometria tietoja lisätty Update Selected Päivitä valitut Ctrl+R Ctrl+R QgsAttributeTableFilterModel Actions Toiminnot QgsAttributeTableModel extra column Feature ID: %1 QgsAttributeTableView Select All Valitse kaikki QgsAttributeTypeDialog Edit Widget Properties Muuta widgetin ominaisuuksia General Yleistä Alias Alias Comment Kommentti Editable Muokattava Label on top Nimiö yllä Widget Type Muokkauksen tyyppi Constraints Ehdot Unique Uniikki Not null Ei tyhjä (null) Enforcing the unique constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. Kun yksilöllisyysehto on pakottava, kohteita, jotka eivät ole yksilöllisiä, ei tallenneta.Ei-pakottava ehto tuottaa varoituksen mutta ei estä kohteen tallennusta. Enforce unique constraint Yksilöllisyysehto on pakottava Expression description Lausekkeen kuvaus Optional descriptive name for expression constraint Vapaaehtoinen kuvaava nimi ehtolausekkeelle Enforcing the not null constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. Pakottava ei NULL -ehto estää kohteiden, jotka eivät ole ehdon mukaisia, tallennuksen.Ei-pakottava ehto tuottaa varoituksen mutta ei estä kohteen tallennusta. Enforce not null constraint Ei NULL -ehto on pakottava Expression Lauseke Enforcing the expression constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. Kun ehdon määrittävä lauseke on pakottava, kohteita jotka eivät täytä lausekkeen ehtoa, ei tallenneta.Ei-pakottavien ehtojen rikkominen tuottaa varoituksen, mutta ei estä kohteen tallennusta. Enforce expression constraint Ehtolauseke on pakottava Defaults Oletusarvot Default value Oletusarvo Preview Esikatselu With this option checked, the default value will not only be used when the feature is first created, but also whenever a feature's attribute or geometry is changed.This is often useful for a last_modified timestamp or to record the username that last modified the feature. Kun tämä vaihtoehto on valittu, oletusarvoa ei käytetä ainoastaan silloin kun kohde luodaan vaan aina kun kohteen attribuuttia tai geometriaa muutetaan.Tämä on usein hyödyllistä last_modified-aikaleimalle tai kun halutaan tallentaa sen käyttäjän nimi, joka on kohdetta viimeksi muuttanut. Apply default value on update Käytä oletusarvoa päivityksessä The provider for this layer has a NOT NULL constraint set on the field. The provider for this layer has a UNIQUE constraint set on the field. QgsAttributesFormInitCode Python Init Code Configuration The function code of the function can be loaded from the source code entered in this dialog, from an external python file or from the environment (for example from a plugin or from startup.py). An example is: from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit") Reference in function name: my_form_open Python Init function Pythonin Init-funktio The function code of the function can be loaded from the source code entered in this dialog, from an external python file or from the environment (for example from a plugin or from startup.py). An example is: from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit") Reference in function name: my_form_open External file Function name Enter the name of the form init function. Load from external file Provide code in this dialog Load from the environment Select Python File Python files (*.py *.PY) Python tiedostot (*.py *.PY) QgsAttributesFormProperties Form Lomake Select attribute layout editor Autogenerate Automaattinen Drag and drop designer "Vedä ja pudota" editori Provide ui-file Käytä ui-tiedostoa QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened. Use this function to add extra logic to your forms. Lomakkeisiin voi olla liitetty avattaessa suoritettava Python-funktio. Valitse suoritettava funktio tästä nappulasta. … … Edit UI Muokka UI:ta Available Widgets Käytettävissä olevat käyttöliittymäelementit Form Layout Taitosta %1 (%2) %1 (%2) Relations Relaatiot Other Widgets QML Widget HTML Widget Hide form on add feature (global settings) Piilota lomake kun kohde lisätään (aina) Show form on add feature (global settings) Näytä lomake kun kohde lisätään (aina) Hide form on add feature Piilota lomake kun kohde lisätään Show form on add feature Näytä lomake kun kohde lisätään # -*- coding: utf-8 -*- """ QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened. Use this function to add extra logic to your forms. Enter the name of the function in the "Python Init function" field. An example follows: """ from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget, "MyLineEdit") Many to one relation Usea yhteen -relaatio Select edit form UI file UI-tiedosto Invert selection Käänteinen valinta QgsAuthAuthoritiesEditor Certificate Authorities Editor Certificate Authorities and Issuers (Root/File certificates are read-only) Certificates file File of concatenated CAs and/or Issuers … … Import certificate(s) to authentication database Remove certificate from authentication database Show information for certificate Group by organization Refresh certificate tree view Common Name Serial # Expiry Date Vanhenemispäivä Trust Policy ERROR storing CA(s) in authentication database Certificate id missing Remove Certificate Authority Are you sure you want to remove the selected Certificate Authority from the database? Operation can NOT be undone! Certificate could not be found in database for id %1: ERROR removing cert(s) trust policy from authentication database. ERROR removing CA from authentication database for id %1: ERROR removing cert trust policy from authentication database for id %1: Default Trust Policy Changing the default certificate authority trust policy to 'Untrusted' can cause unexpected SSL network connection results. Default policy QgsAuthBasicEdit Optional Valinnainen Required Pakollinen Realm Toimialue Show Näytä Username Käyttäjätunnus Password Salasana QgsAuthBasicMethod Basic authentication Yksinkertainen todennus QgsAuthCertInfo Certificate Info Certificate Hierarchy TextLabel Nimiö Certificate Information Trust policy Save certificate trust policy change to database Save Tallenna Setup ERROR: Could not populate QCA certificate collection Could not set QCA certificate Invalid population of QCA certificate chain. Validity message: %1 Missing CA Field Kenttä Value Arvo General Yleistä Details Yksityiskohdat Subject Info Issuer Info Public Key Info Extensions Tiedostopäätteet PEM Text PEM-teksti Type Tyyppi Missing CA (incomplete local CA chain) self-signed Root Usage type Subject Issuer Not valid after Public key Signature algorithm Country (C) State/Province (ST) Locality (L) Organization (O) Organizational unit (OU) Common name (CN) Email address (E) Sähköpostiosoite (E) Distinguished name Email Legacy Incorporation Country Incorporation State/Province Incorporation Locality URI URI DNS DNS IP Address IP-osoite XMPP XMPP Email: Email: DNS: DNS: Alternate names Version Versio Serial # Not valid before MD5 fingerprint SHA1 fingerprint CRL locations Issuer locations OCSP locations Algorithm Algoritmi Key size Exponent Eksponentti Verify Encrypt Decrypt Key agreement Export Vie Key usage Certificate Authority: %1 Yes Kyllä No Ei Chain Path Limit: %1 Basic constraints Extended key usage Subject key ID Authority key ID QgsAuthCertInfoDialog Certificate Information QgsAuthCertManager Authentication Certificate Editors Identities Identiteetit Servers Palvelimet Authorities Note: Editing writes directly to authentication database Huomaa: muokkaukset tehdään suoraan todennustietokantaan. Certificate Manager QgsAuthConfigEdit Authentication Autentikointi Clear Tyhjennä Optional URL resource Valinnainen URL-resurssi Note: Saving writes directly to authentication database Huomautus: Tallentuu suoraan autentikointitietokantaan Required Pakollinen Id Id Resource Resurssi Name Nimi Authentication config id not loaded: %1 QgsAuthConfigEditor Edit Authentication Configurations Muokkaa autentikointiasetuksia Add new authentication configuration Remove selected authentication configuration Edit selected authentication configuration Authentication Configurations Autentikointiasetukset ID Tunniste Name Nimi URI URI Type Tyyppi Version Versio Config Remove Configuration Kumoa asetukset Are you sure you want to remove '%1'? Operation can NOT be undone! QgsAuthConfigIdEdit Form Lomake Generated Luotu <html><head/><body>Unlock to edit the ID7-character alphanumeric onlyEditing may break things!</body></html> … … QgsAuthConfigSelect Authentication Configuration Autentikointiasetukset Edit selected configuration Muokkaa valittuja asetuksia Delete selected configuration Poista valittu konfiguraatio Delete Poista Dismiss Create a new authentication configuration New Uusi Edit Muokkaa Authentication config id not loaded: %1 Missing authentication method description <ul><li>Method type: %1</li><li>Configuration ID: %2</li></ul> Configuration '%1' not in database Asetuksia '%1' ei ole tietokannassa No authentication Ei autentikointia Remove Authentication Are you sure that you want to permanently remove this configuration right now? Operation can NOT be undone! Haluatko varmasti kumota pysyvästi nämä asetukset? Toimintoa EI voi peruuttaa! QgsAuthConfigUriEdit Dialog Dialogi Edit Authentication Configuration ID Note: Button actions above affect authentication database Authentication Config ID String Editor No authcfg in Data Source URI Adding authcfg to URI not supported QgsAuthEditorWidgets Input master password Anna pääsalasana Clear cached master password Poista pääsalasana välimuistista Reset master password Anna uusi pääsalasana Clear cached authentication configurations Remove all authentication configurations Erase authentication database Clear network authentication access cache Automatically clear network authentication access cache on SSL errors Store/update the master password in your %1 Tallenna/päivitä pääsalasana sinun %1:een. Clear the master password from your %1 Integrate master password with your %1 Enable password helper debug log Auth cache cleared Network authentication cache has been cleared QgsAuthEditors Authentication Editors Configurations Asetukset Management Hallinta Installed Plugins Asennetut lisäosat Manage Certificates Varmenteiden hallinta Utilities Apuohjelmat Note: Editing writes directly to authentication database Huomaa: muokkaukset tehdään suoraan todennustietokantaan. QgsAuthEsriTokenEdit Token Required Pakollinen QgsAuthEsriTokenMethod ESRI token based authentication QgsAuthIdentCertEdit Identity Tunnista Select identity… Organization not defined QgsAuthIdentCertMethod PKI stored identity certificate QgsAuthIdentitiesEditor Identity Certificates Editor User Identity Bundles Import identity bundle to authentication database Remove identity bundle from authentication database Show information for bundle Group by organization … … Refresh identity bundle tree view Common Name Serial # Expiry Date Vanhenemispäivä Certificate Bundles ERROR storing identity bundle in authentication database. Certificate id missing. Remove Certificate Identity Are you sure you want to remove the selected certificate identity from the database? Operation can NOT be undone! ERROR removing cert identity from authentication database for id %1: QgsAuthImportCertDialog Import Certificate(s) PEM/DER-formatted … … Import(s) can contain multiple certificates PEM text File Tiedosto Trust policy Validation Results Allow invalid certificates Import Certificate Authorities Import Tuo Certificates found: %1 Certificates valid: %2 Authorities/Issuers: %1%2 Open Certificate File Avaa sertifikaattitiedosto All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) QgsAuthImportIdentityDialog Import Identity Key Cert Required Pakollinen … … Validation Results Optional passphrase Show Näytä Bundle PKI PEM/DER Certificate Paths PKI PKCS#12 Certificate Bundle Valid: %1 Invalid: %1 Open Client Certificate File Avaa asiakkaan sertifikaattitiedosto All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) Open Private Key File Avaa avaintiedosto Open PKCS#12 Certificate Bundle Avaa PKCS#12-sertifikaatti-bundle PKCS#12 (*.p12 *.pfx) PKCS#12 (*.p12 *.pfx) Missing components Failed to read client certificate from file Failed to load client certificate from file Extra certificates found with identity %1 thru %2 Failed to load client private key from file Private key password may not match QCA library has no PKCS#12 support Failed to read bundle file Incorrect bundle password Failed to decode (try entering password) Bundle empty or can not be loaded Bundle client cert can not be loaded Qt cert could not be created from QCA cert Qt private key could not be created from QCA key File not found Tiedostoa ei löytynyt QgsAuthManager Opening of authentication db FAILED Autentikointikannan avaaminen ei onnistunut QCA's OpenSSL plugin (qca-ossl) is missing QCAn OpenSSL-lisäosa (qca-ossl) puuttuu No authentication method plugins found Autentikontitavan lisäosia ei löydy No authentication method plugins could be loaded Autentikointitavan lisäosia ei voitu ladata Auth db directory path could not be created Auth db is not readable or writable by user Auth db could not be created and opened Authentication system is DISABLED: %1 Master password set: FAILED to verify, reset to previous Master password: FAILED to access database Master password: FAILED to find just one master password record in database Master password: FAILED to verify against hash in database Master password: failed 5 times authentication system DISABLED Pääsalasanan väärin viisi kertaa. Todennusjärjestelmä POIS PÄÄLTÄ. Master password: hash FAILED to be stored in database Master password reset FAILED: could not clear current password from database Master password reset FAILED: could not store new password in database Master password reset FAILED: could not verify new password in database Master password reset FAILED: could not re-encrypt configs in database Master password reset FAILED: could not verify password can decrypt re-encrypted configs Master password reset FAILED: could not re-encrypt settings in database Master password reset FAILED: could not re-encrypt identities in database Master password reset: could not remove old database backup Config ID is empty Store config: FAILED because config is invalid Store config: FAILED because pre-defined config ID is not unique Store config: FAILED because config string is empty Update config: FAILED because config is invalid Update config: FAILED because config is empty Update config: FAILED to prepare query Authentication database contains duplicate configuration IDs Autentikointitietokannassa on duplikaatti konfigurointi-ID:lle No authentication database found Could not back up authentication database Authentication database could not be deleted Authentication database could not be initialized FAILED to create auth database config tables FAILED to create auth database cert tables Authentication database contains duplicate settings Authentication database contains duplicate certificate identity Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create private key Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create certificate Authentication database contains duplicate certificate bundles Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port, id: %1, %2 Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port: %1 Authentication database contains duplicate certificate authorities Authentication database contains duplicate cert trust policies Password Helper Opening %1 for DELETE… Avataan %1 operaatiolle DELETE… Opening %1 for READ… Avataan %1 operaatiolle READ… Opening %1 for WRITE… Avataan %1 operaatiolle WRITE… Delete password failed: %1. Retrieving password from your %1 failed: %2. Empty password retrieved from your %1. Storing password in your %1 failed: %2. Your %1 will be used from now on to store and retrieve the master password. Your %1 will not be used anymore to store and retrieve the master password. There was an error and integration with your %1 system has been disabled. You can re-enable it at any time through the "Utilities" menu in the Authentication pane of the options dialog. %2 Error in %1: %2 Master password has been successfully read from your %1 Pääsalasana luettiin %1:stäsi Master password stored in your %1 is not valid Pääsalasana %1:ssäsi ei ole kelvollinen Master password has been successfully written to your %1 Pääsalasanaa kirjoitettiin %1:eesi Master password could not be written to your %1 Pääsalasanaa ei voitu kirjoittaa %1:eesi Authentication database contains duplicate setting keys Authentication database contains duplicate identity IDs Unable to establish authentication database connection Auth db query exec() FAILED Auth db query FAILED Auth db FAILED to start transaction Auth db FAILED to rollback changes QgsAuthMethodPlugins Dialog Dialogi Installed authentication method plugins Asennetut autentikointitavan lisäosat Method Metodi Description Kuvaus Works with Toimii seuraavien kanssa QgsAuthOAuth2Config Custom Räätälöity Predefined Authorization Code Implicit Resource Owner Header Form (POST only) URL Query QgsAuthOAuth2Edit Configure Konfiguroi Grant Flow Export configuration Viennin asetukset Import configuration Scope Request Timeout Redirect URL Authorization-related timeout seconds Description Kuvaus Optional Valinnainen API Key Required Pakollinen Request URL Optional (space delimiter) Access Method Username Käyttäjänimi Advanced Lisäasetukset Password Salasana Resource access token method Persist between launches Token URL Client Secret Client ID Token Session Refresh Token URL … … http://127.0.0.1: Port number / / Subdirectory Defined Defined configurations are JSON-formatted files, with a single configuration per file. This allows configurations to be swapped out via filesystem tools without affecting user configurations. It is recommended to use the Configure tab’s export function, then edit the resulting file. See QGIS documentation for further details. Määritellyt konfiguraatiot ovat JSON-muotoisia tiedostoja, joissa kussakin on yksi konfigurointi. Tämä mahdollistaa konfigurointien vaihdon tiedostojärjestelmätyökaluilla vaikuttamatta käyttäjien konfigurointeihin. On suositeltavaa käyttää Konfigurointi-välilehden vie-funktiota ja sitten editoida tulostiedostoa. Lisätietoa löytyy QGISsin dokumentaatiosta. Add extra config directory to parse Software Statement Configuration Url Register Extra initial request parameters Key Value (unencoded) Tokens Remove cached tokens Select extra directory to parse Select software statement file JSON Web Token (*.jwt) ID: %1 Grant flow: %2 Description: %3 No predefined configurations found on disk Save OAuth2 Config File Select OAuth2 Config File Downloading configuration failed with error: %1 Configurations files can be placed in the directories: Configuration files can be placed in the directories: %1 QgsAuthOAuth2Method OAuth2 authentication Authenticator linking (login) has failed Linking succeeded, but authenticator access FAILED: null object Linking apparently succeeded, but authenticator FAILED to verify it is linked Linking succeeded Open browser requested Close browser requested Network reply finished Network reply finished but no reply object accessible Results: %1 Network error but no reply object accessible Network error: %1 Network error but no reply object attributes found Network error, HTTP status: %1 Attempting token refresh… Token refresh FAILED: authcfg empty Background token refresh underway for authcfg: %1 Background token refresh FAILED for authcfg %1: could not get authenticator object Token refresh finished but no reply object accessible Token refresh error: %1 QgsAuthPkcs12Edit Optional passphrase Show Näytä Required Pakollinen Bundle … … CAs Key Add bundle CAs to the connection Add Lisää Add also root (self-signed) CA Root Missing components QCA library has no PKCS#12 support Failed to read bundle file Incorrect bundle password Failed to decode (try entering password) Bundle empty or can not be loaded Bundle client cert can not be loaded %1 thru %2 Valid: %1 Invalid: %1 Open PKCS#12 Certificate Bundle Avaa PKCS#12-sertifikaatti-bundle PKCS#12 (*.p12 *.pfx) PKCS#12 (*.p12 *.pfx) <ul><li>Serial #: %1</li><li>Expiry date: %2</li></ul> QgsAuthPkcs12Method PKI PKCS#12 authentication QgsAuthPkiPathsEdit Required Pakollinen CAs Optional passphrase … … Show Näytä Add bundle CAs to the connection Add Lisää Add also root (self-signed) CA Root Key Cert Missing components Failed to load certificate from file %1 thru %2 Valid: %1 Invalid: %1 Open Client Certificate File Avaa asiakkaan sertifikaattitiedosto All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) <ul><li>Serial #: %1</li><li>Expiry date: %2</li></ul> Open Private Key File Avaa avaintiedosto QgsAuthPkiPathsMethod PKI paths authentication QgsAuthServersEditor Server Exceptions/SSL Configs Editor Server Certificate Exceptions and SSL Configurations Palvelinsertifikaattivirheet ja konfigurointi-ID-duplikaatit Add new server certificate configuration Remove selected server certificate configuration Edit selected server certificate configuration Group by organization … … Common Name Host Isäntä Expiry Date Vanhenemispäivä SSL Server Configurations SSL-palvelimen asetukset SSL custom config id missing SSL custom config host:port missing Remove SSL Custom Configuration Are you sure you want to remove the selected SSL custom configuration from the database? Operation can NOT be undone! ERROR removing SSL custom config from authentication database for host:port, id %1: SSL custom config id missing. SSL custom config host:port missing. QgsAuthSettingsWidget Form Lomake Configurations Asetukset Choose or create an authentication configuration Configurations store encrypted credentials in the QGIS authentication database. Asetukset tallentavat salatut käyttäjätunnukset QGIS:in todennustietokantaan. Basic Yksinkertainen todennus Convert to configuration Store Tallenna Warning text! Optional Valinnainen Passwor&d &Salasana &User name &Käyttäjänimi <div>Warning: credentials stored as plain text in %1.</div> <div>Varoitus: käyttäjätunnus ja salasana tallennetaan luettavana tekstinä %1:oon.</div> project file user settings käyttäjän asetukset Converted config %1 Couldn't create a Basic authentication configuration! Yksinkertaisen todennuksen asetuksia ei voitu luoda. QgsAuthSslConfigDialog Custom Certificate Configuration Räätälöidyt sertifikaattiasetukset QgsAuthSslConfigWidget Form Lomake Certificate Name Nimi host:port (required) Show information for certificate ? ? Server Custom SSL configuration Räätälöidyt SSL-asetukset Field Kenttä Protocol Protokolla Peer verification Verify peer certs Do not verify peer certs Peer verification depth (0 = complete cert chain) Ignore errors QgsAuthSslErrorsDialog Custom Certificate Configuration Räätälöidyt sertifikaattiasetukset SSL Errors occurred accessing URL: SSL Errors Show information for certificate chain Connection certificates Connection trusted CAs Save SSL server e&xception WARNING: Only save SSL configurations when necessary. QgsAuthSslImportDialog Connected to %1: %2 Socket CONNECTED Socket DISCONNECTED Socket ENCRYPTED Protocol Protokolla Session cipher Socket ERROR Socket unavailable or not encrypted Open Server Certificate File All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) Could not load any certs from file Could not load server cert from file Certificate does not appear for be for an SSL server. You can still add a configuration, if you know it is the correct certificate. QgsAuthSslTestDialog Custom Certificate Configuration Räätälöidyt sertifikaattiasetukset <html><head/><body>Save a custom SSL server configuration, importing certificate from server or file. WARNING: Only save configurations when necessary.</body></html> Import Certificate From server Palvelimelta https:// https:// www.example.com : Connect Yhdistä Timeout sec From file Tiedostosta PEM/DER formatted file … … QgsAuthTrustedCAsDialog Trusted Certificate Authorities Trusted Certificate Authorities/Issuers (used in secure connections) … … Group by organization Common Name Serial # Expiry Date Vanhenemispäivä Authorities/Issuers QgsBinaryWidgetWrapper Embed File… Clear Contents… Save Contents to File… Binary (%1) Save Contents to File All files Kaikki tiedostot Saved content to <a href="%1">%2</a> Embed File Clear Contents Are you sure you want the clear this field's content? QgsBlendModeComboBox Normal Normaali Lighten Vaalennus Screen Kuvaruutu Dodge Kierrä Addition Lisäys Darken Tummennus Multiply Kertominen Burn Polta Overlay Päällekkäisanalyysi Soft light Pehmeä valo Hard light Kova valo Difference Eroavaisuus Subtract Vähennys QgsBlockingNetworkRequest Network Verkko Redirect loop detected: %1 Kohdista havaittu luuppi uudelleen: %1 empty response: %1 tyhjä vastaus: %1 network request update failed for authentication config QgsBlurWidget Stack blur (fast, doesn't support high dpi) Gaussian blur (quality, supports high dpi) QgsBookmarkLocatorFilter Spatial Bookmarks Spatiaaliset kirjanmerkit QgsBookmarks Import/Export Bookmarks Vie/tuo kirjanmerkit Unable to open bookmarks database. Database: %1 Driver: %2 Database: %3 Ei voitu avata kirjanmerkkitietokantaa. Tietokanta: %1 Ajuri: %2 Tietokanta: %3 ID ID Name Nimi Project Projekti xMin xMin yMin yMin xMax xMax yMax yMax SRID SRID New bookmark Uusi kirjanmerkki Add Bookmark Lisää kirjanmerkki Export Bookmarks Vie kirjanmerkit XML files (*.xml *.XML) XML-tiedostot (*.xml *.XML) Are you sure you want to delete %n bookmark(s)? number of rows Haluatko varmasti poistaa %n kirjanmerkin ? Haluatko varmasti poistaa %n kirjanmerkkiä ? Reprojected extent is empty. Uudelleenprojisoitu alue on tyhjä. &Export Vie &Import Tuo Spatial Bookmarks Spatiaaliset kirjanmerkit Delete Bookmarks Poist kirjanmerkit Empty Extent Tyhjä rajaus Import Bookmarks Tuo kirjanmerkit Unable to create the bookmark. Driver: %1 Database: %2 Ei voitu luoda kirjanmerkkiä. Ajuri: %1 Tietokanta: %2 QgsBookmarksBase Spatial Bookmarks Spatiaaliset kirjanmerkit Add Lisää Add bookmark Lisää kirjanmerkki Delete Poista Delete bookmark Poista kirjanmerkki Zoom to Zoomaa Zoom to bookmark Zoomaa kirjanmerkkiin QgsBrowserDirectoryPropertiesBase Path Polku QgsBrowserDockWidget Type here to filter visible items… Case Sensitive Kirjainkoko riippuvainen Filter Pattern Syntax Suodatin kuvion syntaksi Normal Normaali Wildcard(s) Vastike(et) Regular Expression Säännöllinen lauseke Add directory to favorites Lisää kansio suosikkeihin QgsBrowserDockWidgetBase Browser Selain Refresh Päivitä Add Layers Lisää tasot Add Selected Layers Lisää valitut tasot Filter Browser Suodatinselain Show Properties Näytä ominaisuudet Enable/disable properties widget Ota käyttöön/poista käytöstä ominaisuus-widget Collapse All Tiivistä kaikki Options Vaihtoehdot QgsBrowserLayerProperties Error Virhe QgsBrowserLayerPropertiesBase Metadata Metadata Preview Esikatselu Attributes Ominaisuustiedot notice huomautus QgsBrowserModel Project Home Home Koti Favorites Suosikit QgsBrowserPropertiesDialog Layer Properties Tason ominaisuudet Directory Properties Hakemiston ominaisuudet QgsBrowserPropertiesDialogBase Dialog Dialogi QgsBrushStyleComboBox Solid Kiinteä No Brush Ei sivellintä Horizontal Vaakataso Vertical Pystytaso Cross Risti BDiagonal BDiagonal FDiagonal FDiagonal Diagonal X Diagonal X Dense 1 Paksuus 1 Dense 2 Paksuus 2 Dense 3 Paksuus 3 Dense 4 Paksuus 4 Dense 5 Paksuus 5 Dense 6 Paksuus 6 Dense 7 Paksuus 7 QgsBusyIndicatorDialog QGIS QGIS QgsCalendarConfigDlgBase Form Lomake A calendar widget to enter a date. Kalenteri-widget päiväyksen antamiseksi. Date format Päivämäärän muoto <html><head/><body>Example formats:<table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Format</td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Result</td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">dd.MM.yyyy</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">21.05.2001</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">ddd MMMM d yy</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">Tue May 21 01</td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">hh:mm:ss.zzz</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">14:13:09.042</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">h:m:s ap</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">2:13:9 pm</td></tr></table><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qdatetime.html#toString">Reference documentation</a></body></html> <html><head/><body>Esimerkki formaatit:<table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Formaatti</td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Tulos</td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">dd.MM.yyyy</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">21.05.2001</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">ddd MMMM d yy</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">Ti Kesä 21 01</td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">hh:mm:ss.zzz</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">14:13:09.042</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">h:m:s ap</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">2:13:9 pm</td></tr></table><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qdatetime.html#toString">Viitedokumentaatio</a></body></html> QgsCategorizedSymbolRendererModel all other values Symbol Symboli Value Arvo Legend Selite QgsCategorizedSymbolRendererWidget Column Sarake Symbol Symboli Change… Color ramp Liukuväri Classify Luokittele Add Lisää Delete Poista Delete All Advanced Lisäasetukset Match to Saved Symbols Tallennettujen symbolien mukaisiksi Match to Symbols from File… Symbol Levels… Symbolitasot... Data-defined Size Legend… Merge Categories Unmerge Categories Classify Categories High number of classes. Classification would yield %1 entries which might not be expected. Continue? Delete Classification Poista luokittelu The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? Luokituskenttä muuttui: ennen %1, uusi %2 Pitäisikö olemassa olevat luokat poistaa ennen luokitusta? Matched Symbols Matched %1 categories to symbols. Kohdistettu %1 luokkaa symboleihin No categories could be matched to symbols in library. Yhtään luokkaa ei kohdistettu kirjaston symboleihin. Match to Symbols from File XML files (*.xml *.XML) XML-tiedostot (*.xml *.XML) An error occurred while reading file: %1 Matched %1 categories to symbols from file. Luettiin tiedostosta malli %1 luokan symboleille. No categories could be matched to symbols in file. Yhtään luokkaa ei kohdistettu tiedoston symboleihin. QgsCharacterSelectorBase Character Selector Merkki valitsin Font Fontti Current font family and style Nykyinen fonttiperhe ja tyyli QgsCheckBoxConfigDlgBase Form Lomake Representation for checked state Merkityn tilan esitysmuoto Representation for unchecked state Merkitsemättömän tilan esitysmuoto QgsCheckableComboBox Select All Valitse kaikki Deselect All Poista valinnat QgsCodeEditorCSS CSS Editor CSS-editori QgsCodeEditorExpression Expression Editor QgsCodeEditorHTML HTML Editor HTML-editori QgsCodeEditorPython Python Editor Python-editori QgsCodeEditorSQL SQL Editor SQL-editori QgsCollapsibleGroupBoxBasic Shift-click to expand, then collapse others Shift-napsauta laajentaaksesi ja sitten supistaaksesi muut Ctrl (or Alt)-click to toggle all Ctrl (tai Alt)- napsauta kääntääksesi kaikki QgsCollapsibleGroupBoxPlugin A collapsible group box Kokoonpainuva ryhmäruutu A collapsible group box with save state capability Kokoonpainuva ryhmäruutu tilan tallentavalla ominaisuudella QgsColorBrewerColorRampDialog ColorBrewer Ramp ColorBrewer-liukuma QgsColorBrewerColorRampWidgetBase ColorBrewer Ramp ColorBrewer-liukuma Colors Värit Scheme name Skeeman nimi Preview Esikatselu QgsColorButton Select Color Valitse väri No color Ei väriä Linked color Clear Color Poista väri Default Color Oletusväri Unlink Color Copy Color Kopioi väri Paste Color Liitä väri Pick Color Poimi väri Choose Color… Valitse väri… QgsColorButtonPlugin Select color Valitse väri QgsColorDialog Reset Aseta alkuarvoihin Select Color Valitse väri QgsColorDialogBase Color Picker Värin valitsin Import colors from file Tuo värit tiedostosta Import Colors… Export Colors… Export colors to file Vie värit tiedostoon Paste Colors Liitä värit Paste colors from clipboard Liitä värit leikepöydältä Import Palette… New Palette… Import palette from file Tuo paletti tiedostosta Remove Palette Poista paletti Remove current palette Poista nykyinen paletti Create a new palette Luo uusi paletti Copy Colors Kopioi värit Copy selected colors Kopioi valitut värit QgsColorEffectWidget Off Pois päältä By lightness valoisuudella By luminosity Värin kirkkauden mukaan By average keskimäärin QgsColorRampButton Select Color Ramp Valitse liukuväri Edit Ramp Muokkaa liukua All Color Ramps Kaikki liukuvärit Invert Color Ramp Käännä liukuväri Clear Current Ramp Poista tämänhetkinen liukuväri Default Color Ramp Oletusliukuväri Random Color Ramp Satunnainen liukuväri Shuffle Random Colors Sekoita satunnaisvärit Create New Color Ramp… Luo uusi liukuväri… Edit Color Ramp… Muokkaa liukuväriä… Save Color Ramp… Tallenna liukuväri... Gradient Gradientti Catalog: cpt-city Katalogi: cpt-city Color presets Värin esiasetukset Random Satunnainen Catalog: ColorBrewer Katalogi: ColorBrewer Color ramp type Liukuvärin tyyppi Please select color ramp type: valitse liukuvärin tyyppi: Save Color Ramp Tallenna liukuväri Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? Liukuväri nimellä '%1' on jo olemassa. Korvataanko? QgsColorRampShaderWidget Options Asetukset Change Color… Muuta väriä... Change Opacity… Muuta peittävyyttä... Discrete Askeltava Linear Lineaarinen Exact Tarkka Continuous Jatkuva Equal Interval Tasaväli Quantile Kvantiili Load Color Map Lataa värikartta The color map for band %1 has no entries. Tason %1 värikartta on tyhjä Load Color Map from File Lataa värikartta tiedostosta Textfile (*.txt) Tekstitiedosto (*.txt) The following lines contained errors Seuraavat rivit sisältävät virheitä Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Ei voitu lukea. Muuta tiedoston lukuoikeuksia ja yritä uudelleen. Save Color Map as File Tallenna värikartta tiedostoon QGIS Generated Color Map Export File QGISin muodostama värikartan vientitiedosto Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Ei kirjoitusoikeutta. Muokkaa tiedoston oikeuksia ja yritä uudestaan. Value Arvo Value for color stop Value <= Arvo <= Maximum value for class Maksimiarvo luokalle Value = Arvo = Value for color Arvo värille Opacity Peittävyys Change color opacity [%] Muuta värin peittävyyttä [%] QgsColorRampShaderWidgetBase Form Lomake Value Arvo Color Väri Label Otsikko Color ramp Liukuväri Interpolation Interpolointi Classify Luokittele Add values manually Lisää arvoja manuaalisesti Remove selected row(s) Poista valitut rivi(t) Load color map from band Lataa kanavan värikartta Load color map from file Lataa värikartta tiedostosta Export color map to file Vie värikartta tiedostoon If checked, any pixels with a value out of range will not be rendered Clip out of range values Mode Tila Classes Luokat Unit suffix Label unit suffix QgsColorSchemeList Select Palette File Valitse palettitiedosto Import Colors Tuo värit Error, file does not exist or is not readable. Virhe: tiedostoa ei ole tai sitä ei voitu lukea. Error, no colors found in palette file. Virhe, ei löytynyt värejä palettitiedostosta Palette file Palettitiedosto Export Colors Vie värit Error writing palette file. Virhe tallennettaessa palettitiedostoa. QgsColorSchemeModel Color Väri Label RGB värikoodi QgsColorSliderWidget % % QgsColorSwatchDelegate Select Color Valitse väri Select color Valitse väri QgsColorTextWidget rgb( %1, %2, %3 ) rgb( %1, %2, %3 ) rgba( %1, %2, %3, %4 ) rgba( %1, %2, %3, %4 ) #RRGGBB #RRGGBB #RRGGBBAA #RRGGBBAA rgb( r, g, b ) rgb( r, g, b ) rgba( r, g, b, a ) rgba( r, g, b, a ) QgsCompassPlugin Show compass Näytä kompassi &About &Muuta QgsCompassPluginGui Pixmap not found Pikselikarttaa ei löydy QgsCompassPluginGuiBase Internal Compass Sisäinen kompassi Azimut Atsimuutti QgsCompoundColorWidget Select Palette File Valitse palettitiedosto Import Color Palette Tuo väripaletti Error, file does not exist or is not readable. Virhe: tiedostoa ei ole tai sitä ei voitu lukea. Palette file is not readable. Palettitiedostoa ei voi lukea. No colors found in palette file. Palettitiedostosta ei löytynyt värejä. Remove Color Palette Poista väripaletti Are you sure you want to remove %1? Oletko varma että haluat poistaa %1:n? Create New Palette Luo uusi paletti Enter a name for the new palette: Anna nimi uudelle paletille: New palette Uusi paletti new_palette uusi_paletti QgsCompoundColorWidgetBase H H S S V V R R G G B B Opacity Peittävyys HTML notation HTML merkintä Color ramp Liukuväri Color wheel Väripyörä Color swatches Värikartta … … Add current color Lisää nykyinen väri Remove selected color Poista valitut värit Color picker Värin valitsin Sample average radius Näytteen keskimääräinen säde px px Sample color Esimerkkiväri Press space to sample a color from under the mouse cursor Paina tyhjää näytteistääksesi värin hiiren osoittimen alla Current Nykyinen Old Vanha Add color to swatch Lisää väri värikarttaan Import Colors… Export Colors… Import Palette… New Palette… Import colors from file Tuo värit tiedostosta Export colors to file Vie värit tiedostoon Paste Colors Liitä värit Paste colors from clipboard Liitä värit leikepöydältä Import palette from file Tuo paletti tiedostosta Remove Palette Poista paletti Remove current palette Poista nykyinen paletti Create a new palette Luo uusi paletti Copy Colors Kopioi värit Copy selected colors Kopioi valitut värit Show in Color Buttons Näytä värien painikkeissa QgsConfigCache Error when loading project file '%1': %2 QgsConfigureShortcutsDialog Keyboard Shortcuts Pikanäppäimet Search… Etsi... Action Toiminto Shortcut Pikanäppäin Change Muuta Set None Set Default Aseta oletusarvo Load… Lataa… Save… Tallenna… XML file XML tiedosto All files Kaikki tiedostot Cannot write file %1: %2. Tiedoston %1 kirjoitus ei onnistu: %2. Save Shortcuts Tallenna pikanäppäimet Saving Shortcuts Tallennetaan pikanäppäimet Load Shortcuts Lataa pikanäppäimet Loading Shortcuts Ladataan pikanäppäimet Cannot read file %1: %2. Tiedoston %1 luku ei onnistu: %2. Parse error at line %1, column %2: %3 Jäsentelyvirhe rivillä %1, sarakkeessa %2: %3 The file is not an shortcuts exchange file. Tämä tiedosto ei ole pikavalintojen vaihtamiseen. The file contains shortcuts created with different locale, so you can't use it. Tämä tiedosto sisältää pikavalintoja jotka on luotu toisella aluekohtaiselle asetuksella joten et voi käyttää sitä. None Ei mitään Set default (%1) Aseta oletus (%1) Input: Syöte: Change Shortcut Muuta pikanäppäin This shortcut is already assigned to action %1. Reassign? Tämä pikanäppäin on jo asetettu toiminnolle %1. Haluatko asettaa uudelleen? QgsCptCityBrowserModel Name Nimi Info Info QgsCptCityColorRampDialog Error - cpt-city gradient files not found. You have two means of installing them: 1) Install the "Color Ramp Manager" python plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager) and use it to download latest cpt-city package. You can install the entire cpt-city archive or a selection for QGIS. 2) Download the complete archive (in svg format) and unzip it to your QGIS settings directory [%1] . This file can be found at [%2] and current file is [%3] Virhe - cpt-city gradientin tiedostoja ei löydy. Voit asentaa ne kahdella tavalla: 1) Asenna "Värikiilan Hallinta" -python-lisäosa (Sinun tulee sallia Kokeelliset lisäosat lisäosien hallinnassa) ja käytä sitä viimeisen cpt-city paketin lataamisessa. Voit asentaa QGISiin koko cpt-city arkiston tai valitun osan. 2) Lataa koko arkisto (SVG-muodossa) ja pura se QGIS-asetusten hakemistoon [%1] . Tämän tiedoston voit löytää osoitteesta [%2] ja nykyinen tiedosto on [%3] Selections by theme All by author All Ramps (%1) Kaikki liukuvärit (%1) %1 Directory Details %1 Gradient Details You can download a more complete set of cpt-city gradients by installing the "Color Ramp Manager" plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager). Voit ladata täydellisemmän joukon cpt-city gradientteja asentamalla "Värikiilan Hallinta" lisäosan (Sinun tulee sallia Kokeelliset lisäosat lisäosien hallinnassa). Download More Cpt-city Gradients Lataa lisää Cpt-city gradientteja QgsCptCityColorRampDialogBase Cpt-city Color Ramp Cpt-city liukuväri Selection and Preview Valinta ja esikatselu License Lisenssi Palette Paletti Path Polku Information Informaatio Author(s) Tekijä(t) Source Lähde Details Yksityiskohdat Save as standard gradient Tallenna normaalina gradienttina QgsCptCityColorRampItem colors värit discrete erillinen continuous jatkuva continuous (multi) jatkuva (usea) variants variantit QgsCrashDialog Dialog Dialogi Copy Report Kopioi raportti Tell us something about when you got the crash Report Details Raportin tiedot Reload QGIS Quit Lopeta Header Message Help Message Oh Uh! :( QGIS Crashed Sorry. It looks something unexpected happened that we didn't handle and QGIS crashed. Keen to help us fix bugs? <a href="http://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html#bugs-features-and-issues">Follow the steps to help our developers.</a> You can also send us a helpful bug report using the Copy Report button and opening a ticket at <a href="https://github.com/qgis/QGIS/issues">QGIS Issue Tracker</a> QgsCredentialDialog Enter Credentials Käyttäjätunnus ja salasana Username Käyttäjänimi Password Salasana Verify password Vahvista salasana Store master password in your password manager Tallenna pääsalasana salasanojen hallintaan Do not forget it: NOT retrievable! Saved for session, until app is quit. Tallennetaan istunnon ajaksi, kunnes sovellus suljetaan. Password attempts: # Erase authentication database? TextLabel TextLabel Realm Toimialue Required Pakollinen Store/update the master password in your %1 Tallenna/päivitä pääsalasana sinun %1:een. Enter CURRENT master authentication password Anna tämänhetkinen päätodennussalasana Set NEW master authentication password Aseta uusi päätodennussalasana Password attempts: %1 QgsCustomLayerOrderWidget Control rendering order Säädä piirtojärjestystä QgsCustomProjectionDialog QGIS Custom Projection Käyttäjän määrittelemä projektio new CRS Uusi koordinaattijärjestelmä The proj4 definition of '%1' is not valid. Proj4 määritelmä %1:lle ei ole oikein. This proj projection definition is not valid. Northing and Easting must be in decimal form. Internal Error (source projection invalid?) SIsäinen virhe (lähde projektio virheellinen?) Error Virhe QgsCustomProjectionDialogBase Custom Coordinate Reference System Definition Räätälöidyn koordinaattijärjestelmän määrittely Define Määrittele ID ID You can define your own custom Coordinate Reference System (CRS) here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a CRS. Tässä voit määritellä räätälöidyn koordinaattijärjestelmän. Määritelmän tulee noudattaa proj4-formaattia. Name Nimi Parameters Parametrit Copy parameters from existing CRS Kopioi parametrit olemassaolevasta koordinaattijärjestelmästä Test testi Use the text boxes below to test the CRS definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the transformed result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the CRS definition you are creating is accurate. Käytä alla olevia tekstilaatikoita testataksesi luomasi koordinaattijärjestelmän määritelmää. Anna koordinaatit, joille tiedät sekä latitudi- ja longitudiarvot että muunnetut koordinaattiarvot. paina Laske-painiketta tarkistaaksesi onko koordinaattijärjestelmän määrittelysi tarkka. Geographic / WGS84 Geographic / WGS84 Destination CRS Tulostiedon koordinaattijärjestelmä North Pohjoinen East Itä Add new CRS Lisää uusi koordinaattijärjestelmä Calculate Laske Remove CRS Poista koordinaattijärjestelmä QgsCustomizationDialog Object name Objektin nimi Label Otsikko Choose a customization INI file Valitse räätälöitävä INI-tiedosto Customization files (*.ini) Räätälöintitiedostot (*.ini) QgsCustomizationDialogBase Interface Customization Käyttöliittymän muokkaus Enable customization Aktivoi räätälöinti toolBar Työkalupalkki Catch Ota kiinni Switch to catching widgets in main application Piilota käyttöliittymäelementti hiirellä napsauttamalla Save Tallenna Save to file Tallenna tiedostoon Load Lataa Load from file Lataa tiedostosta Expand All Laajenna kaikki Collapse All Tiivistä kaikki Check All Valitse kaikki QgsDashSpaceDialog Custom Dash Pattern QgsDashSpaceWidget Dash Katkoviiva Space Väli QgsDashSpaceWidgetBase Dash Space Pattern Katkoviivan kuvio Dash Katkoviiva Space Väli QgsDataDefinedRotationDialog Rotation Kierto QgsDataDefinedSizeDialog Size Koko QgsDataDefinedSizeLegendWidget Data-defined Size Legend Legend not enabled Selitettä ei ole kytketty päälle Separated legend items Erotellut selitteen merkinnät Collapsed legend Pienennetty selite Title Otsikko Manual size classes Add a class Legend Symbol… … … Remove selected class Options (collapsed only) Align symbols Tasaa symbolit Bottom Alareuna Center Keskellä Value Arvo Label Nimiö Add Size Class Lisää kokoluokka Enter value for a new class QgsDataDefinedValueBaseDialog Dialog Dialogi … … Label Nimiö QgsDataDefinedWidthDialog Width Leveys QgsDataSourceManagerDialog Data Source Manager Tietolähteiden hallinta Browser Selain Cannot get %1 select dialog from source select provider %2. Data Source Manager | %1 Tietolähteiden hallinta | %1 Add %1 layer Lisää %1 taso QgsDataSourceSelectDialog Dialog Dialogi Options Asetukset Refresh Päivitä Filter Browser Suodatinselain Collapse All Tiivistä kaikki Select a Data Source Type here to filter visible items… Case Sensitive Kirjainkoko riippuvainen Filter Pattern Syntax Suodatin kuvion syntaksi Normal Normaali Wildcard(s) Vastike(et) Regular Expression Säännöllinen lauseke QgsDateTimeEdit clear QgsDateTimeEditConfig Form Lomake Date Päiväys Time Aika Date time Päivämäärä aika ISO date time ISO päivämäärä aika Qt ISO Date format ISO 8601 extended format: either <code>yyyy-MM-dd</code> for dates or <code>yyyy-MM-ddTHH:mm:ss</code> (e.g. 2017-07-24T15:46:29), or with a time-zone suffix (Z for UTC otherwise an offset as [+|-]HH:mm) where appropriate for combined dates and times. Format Formaatti Examples result Expression Lauseke Date output the day as number without a leading zero (1 to 31) the day as number with a leading zero (01 to 31) the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name, i.e. päivän nimen lyhenteen aluekohtainen arvo ('Ma' ... 'Su'). Käyttää aluekohtaisia asetuksia arvon löytämiseksi, the long localized day name (e.g. 'Monday' to ' Uses the system locale to localize the name, i.e. Käyttää järjestelmän aluekohtaisia asetuksia, the month as number without a leading zero (1-12) the month as number with a leading zero (01-12) the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name, i.e. kuukauden nimen lyhenteen aluekohtainen arvo ('Tammi' ... 'Joulu'). Käyttää aluekohtaisia asetuksia arvon löytämiseksi, the long localized month name (e.g. 'January' to 'December'). Uses the system locale to localize the name, i.e. kuukauden nimen aluekohtainen arvo ('Tammikuu' ... 'Joulukuu'). Käyttää aluekohtaisia asetuksia arvon löytämiseksi, the year as two digit number (00-99) the year as four digit number Time output the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display) the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display) the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display) the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display) the minute without a leading zero (0 to 59) the minute with a leading zero (00 to 59) the second without a leading zero (0 to 59) the second with a leading zero (00 to 59) the milliseconds without leading zeroes (0 to 999) the milliseconds with leading zeroes (000 to 999) use AM/PM display. will be replaced by either or use am/pm display. will be replaced by either the timezone (for example "CEST") Field Format … … Widget Display Default Oletus Custom Räätälöity Calendar popup Allow NULL values Preview Esikatselu QgsDateTimeEditPlugin Define date Määrittele päiväys QgsDateTimeEditWrapper Date/time edit widget could not be initialized because provided widget is not a QDateTimeEdit. UI forms The usual date/time widget QDateTimeEdit cannot be configured to allow NULL values. For that the QGIS custom widget QgsDateTimeEdit needs to be used. Tavanomainen päivämäärä/aika -widgetti QDateTimeEdit ei ole konfiguroitavissa hyväksymään NULL-arvoja. Tätä varten pitää käyttää QGISin räätälöityä widgettiä QgsDateTimeEdit. field widgets QgsDatumTransformDialog Transformation Accuracy (meters) Source Transform Destination Transform Unknown Tuntematon File '%1' not found in directory '%2' Tiedostoa '%1' ei löydy halemistosta '%2' QgsDatumTransformDialogBase Select Datum Transformations Valitse datum-muunnokset Destination CRS Tulostiedon koordinaattijärjestelmä Source CRS Lähtötiedon koordinaattijärjestelmä Hide deprecated transformations If checked, the selected transformation will become the default choice in all new projects Make default QgsDatumTransformTableModel Source CRS Lähtötiedon koordinaattijärjestelmä Operation Toimenpide Source Datum Transform Destination Datum Transform Destination CRS Haluttu koordinaattijärjestelmä QgsDatumTransformTableWidgetBase Form Lomake … … QgsDb2ConnectionItem DB2 Spatial Extender is not enabled or set up. Refresh Connection Päivitä yhteys Edit Connection… Muokkaa yhteystietoa... Delete Connection Poista yhteystieto %1: Not a valid layer! %1: Ei kelvollinen taso! %1: Not a vector layer! %1: Ei ole vektoritaso! Import to DB2 database Tuo DB2-tietokantaan Failed to import some layers! Joidenkin tasojen tuoti epäonnistui! Import was successful. QgsDb2NewConnection Saving Passwords Tallentaa salasanat WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. VAROITUS: Olet halunnut tallentaa salasanasi. Se tallennetaan pelkkänä tekstitiedostona projektisi tiedostoihin ja kotihakemistoon Unix-tapaisissa järjestelmissä tai käyttäjäprofiiliin Windowsissa. Jos et halua tämän tapahtuvan paina Peruuta painiketta. Save Connection Tallenna yhteys Error: %1. Connection to %1 was successful. Yhdistäminen kohteeseen %1 onnistui. Connection failed: %1. Should the existing connection %1 be overwritten? Haluatko korvata yhteyden %1? QgsDb2NewConnectionBase Connection Information Yhteyden tiedot Driver Ajuri Host Isäntä Port Portti &Test Connection &Testaa yhteyttä Database Tietokanta Create a New DB2 Connection Luo uusi DB2-yhteys Name Nimi Service/DSN Authentication Todennus QgsDb2Provider 8 Bytes integer 8 tavun kokonaisluku 4 Bytes integer 4 tavun kokonaisluku 2 Bytes integer 2 tavun kokonaisluku Decimal number (numeric) Desimaaliluku (numeric) Decimal number (decimal) Decimal number (real) Desimaalinumero (reaali) Decimal number (double) Desimaaliluku Date Päiväys Time Aika Date & Time Päivämäärä & aika Text, fixed length (char) Text, variable length (varchar) Text, variable length large object (clob) Text, variable length large object (dbclob) QgsDb2RootItem New Connection… Uusi yhteys QgsDb2SchemaItem DB2 *** %1 as %2 in %3 as geometryless table QgsDb2SourceSelect Add Db2 Table(s) Lisää Db2-taulu(t) &Set Filter &Aseta suodatin Set Filter Aseta suodatin Wildcard Jokerikortti RegExp RegExp All Kaikki Schema Skeema Table Taulu Type Tyyppi Geometry column Geometriasarake Primary key column Pääavaimen kenttä SRID SRID Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Oletko varma että haluat poistaa yhteyden %1 ja kaikki siihen liittyvät asetukset? Confirm Delete Vahvista poisto Load Connections Lataa yhteydet XML files (*.xml *.XML) XML-tiedostot (*.xml *.XML) Select Table Valitse taulu You must select a table in order to add a layer. Sinun tulee valita taulu voidaksesi lisätä tason. DB2 Provider DB2-tuki DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNS Not Found DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNS not found. The DB2 Spatial Extender is not enabled or set up. Stop Lopeta Connect Yhdistä QgsDb2SourceSelectDelegate Select… Valitse... QgsDb2TableModel Schema Skeema Table Taulu Type Tyyppi Geometry column Geometriasarake SRID SRID Primary key column Pääavaimen kenttä Select at id Valitse id:ssä Sql Detecting… Select… Valitse... Enter… Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Poista 'Nopea pääsy kohteisiin tunnuksella' mahdollisuuden pakottaaksesi pitämään attribuuttitaulun muistissa (esim. tilanteessa vaikeasti toteutettavat näytöt). QgsDbSourceSelectBase Add PostGIS Layers Lisää PostGIS-tasoja Connections Yhteydet Connect to selected database Yhdistä valittuun tietokantaan Connect Yhdistä Create a new database connection Luo uusi tietokantayhteys New Uusi Edit selected database connection Muokkaa tietokantayhteyttä Edit Muokkaa Remove connection to selected database Poista yhteys valittuun tietokantaan Remove Poista Load Load connections from file Lataa Save connections to file Tallenna yhteydet tiedostoon Save Tallenna Also list tables with no geometry Listaa myös taulut joissa ei geometriatietoja Keep dialog open Pidä ikkuna avoinna Search options Etsimisen valinnat Search Etsi Search mode Etsintätyyppi Search in columns Etsi sarakkeista QgsDecorationCopyrightDialog Copyright Label Decoration Copyright-elementti Insert an Expression… &Placement S&ijoittaminen Margin from edge Marginaali reunasta Horizontal Vaakataso Enable Copyright Label Copyright label text Tekijänoikeusteksti Vertical Pystytaso Font Fontti Top Left Top Center Top Right Bottom Left Bottom Center Bottom Right Copyright Label Text Format QgsDecorationGrid No active layer Ei aktiivista tasoa Get Interval from Layer Poimi välimatka tasosta Please select a raster layer. Layer CRS must be equal to project CRS. Invalid raster layer Virheellinen rasteritaso QgsDecorationGridDialog Interval X Ruutuväli X Interval Y Ruutuväli Y Grid Properties Koordinaattiruuduston ominaisuudet Enable Grid Käytä ruudukkoa Draw Annotation Piirrä huomautus Grid type Ruuduston tyyppi Line symbol Koordinaattiviivat Annotation direction Lukujen suunta Distance to map frame Etäisyys kartan kehykseen Coordinate precision Koordinaattilukujen esitystarkkuus Font Fontti Marker symbol Ristin pistesymboli Offset X Siirtymä X Offset Y Siirtymä Y Update Interval / Offset from Päivitä välit / siirtymä alkaen Canvas Extents Karttaikkunan aluerajaus Active Raster Layer Aktiivinen rasteritaso Line Viiva Marker Symboli Horizontal Vaakataso Vertical Pystytaso Boundary direction Rajan suunta Horizontal and Vertical Vaakataso ja pystytaso QgsDecorationLayoutExtent %1: %2 %1: %2 QgsDecorationLayoutExtentDialog Layout Extents Properties Taiton aluerajauksen ominaisuudet Show Layout Extents Näytä taiton aluerajaukset Font Fontti Symbol Symboli Label extents Nimiön rajaus QgsDecorationNorthArrowDialog North Arrow Decoration Pohjoisnuolen somistelu Size Koko mm mm Custom SVG … … Color Väri Fill Täyttö Horizontal Vaakataso Vertical Pystytaso Automatic Automaattinen Preview of north arrow Pohjoisnuolen esikatselu Angle Kulma Enable North Arrow Stroke Piirtoviiva Placement Sijoittaminen Margin from edge Marginaali reunasta Placement on screen Sijoittaminen näytöllä Top Left Top Right Bottom Left Bottom Right Select SVG file Valitse SVG-tiedosto Select North Arrow Fill Color Select North Arrow Outline Color File not found Tiedostoa ei löytynyt Pixmap not found Pikselikarttaa ei löydy QgsDecorationScaleBar Tick Down Mitta alapuolella Tick Up Mitta yläpuolella Bar Palkki Box Laatikko km mm mm cm m m miles mailia mile inches tuumaa foot feet degree degrees asteet QgsDecorationScaleBarDialog Scale Bar Decoration Mittakaavajanan koristelu Scale bar style Mittakaavajanan tyyli Select the style of the scale bar Valitse mittakaavajanan tyyli Margin from edge Marginaali reunasta Tick Down Mitta alapuolella Enable Scale Bar Fill Täyttö Outline Ääriviiva Tick Up Mitta yläpuolella Box Laatikko Bar Palkki Font of bar Font Fontti Horizontal Vaakataso Vertical Pystytaso Color of bar Palkin väri Size of bar Palkin koko Placement Sijoittaminen Automatically snap to round number on resize Kohdista pyöristettyyn lukuun kokoa muutettaessa meters/km metriä/km feet/miles jalkaa/maili degrees astetta Top Left Top Right Bottom Left Bottom Right Select Scale Bar Fill Color Valitse mittakaavajanan täyttöväri Select Scale Bar Outline Color Valitse mittakaavajanan ääriviivan väri QgsDecorationTitleDialog Title Label Decoration Enable Title Label Title label text Horizontal Vaakataso Vertical Pystytaso Insert an Expression… &Placement S&ijoittaminen Margin from edge Marginaali reunasta Background bar color Font Fontti Select Background Bar Color Top Left Top Center Top Right Bottom Left Bottom Center Bottom Right Title Label Text Format QgsDefaultRasterLayerLegend following %1 items not displayed seuraavia %1 jäseniä ei näytetä QgsDelAttrDialogBase Delete Fields Poista kenttiä Provider fields can only be deleted when the layer is in edit mode. Kenttiä voi poistaa ainoastaan, kun taso on muokkaustilassa. Provider does not support deleting fields. Tietolähde ei tue kenttien poistoa. QgsDelimitedTextProvider File type string in %1 is not correctly formatted Tiedostotyypin merkkijono %1:ssä ei ole oikein muotoiltu File cannot be opened or delimiter parameters are not valid Tiedostoa ei voida avata tai erotinparametrit eivät ole oikeat %0 field %1 is not defined in delimited text file %0 kenttä %1 ei ole määritelty erotellussa tekstitiedostossa Invalid record format at line %1 Virheellinen tietuemuoto rivillä %1 Invalid WKT at line %1 Virheellinen WKT rivillä %1 Invalid X or Y fields at line %1 Virheellinen X- tai Y-kenttä rivillä %1 %1 records discarded due to invalid format %1 tietuetta hylätty virheellisen muodon vuoksi %1 records have missing geometry definitions %1 tietueessa on puuttuvat geometriamääritykset %1 records discarded due to invalid geometry definitions %1 tietuetta on hylätty virheellisen geometriamäärityksen vuoksi %1 records discarded due to incompatible geometry types %1 tietuetta on hylätty soveltumattoman geometriatyypin vuoksi Errors in file %1 Virheitä tiedostossa %1 The following lines were not loaded into QGIS due to errors: Seuraavia rivvejä ei ladattu QGISiin virheiden vuoksi: There are %1 additional errors in the file Tiedostossa on %1 lisävirhettä Delimited text file errors Erotellun tekstitiedoston virheet Invalid subset string %1 for %2 Virheellinen alimerkkijono %1 %2:lle The file has been updated by another application - reloading Tiedostoa on päivitetty toisesta ohjelmistosta - ladataan uudelleen Whole number (integer) Kokonaisluku Decimal number (double) Desimaaliluku Text, unlimited length (text) Teksti, rajoittamaton pituus (text) Whole number (integer - 64 bit) Kokonaisluku (kokonaisluku - 64 bittiä) QgsDelimitedTextSourceSelect No layer name Tasolla ei ole nimeä Please enter a layer name before adding the layer to the map Anna tasolle nimi ennen kuin lisäät sen kartalle No delimiters set Ei asetettu erotinmerkkejä Use one or more characters as the delimiter, or choose a different delimiter type Käytä yhtä tai useampaa merkkiä rajoitinmerkkinä, tai valitse toinen rajoitinmerkkityyppi Invalid regular expression Virheellinen säännöllinen lauseke Please enter a valid regular expression as the delimiter, or choose a different delimiter type Ole hyvä ja anna hyväksyttävä säännöllinen lauseke erotinmerkiksi, tai käytä toista erotinmerkkityyppiä Invalid delimited text file Virheellinen erotinmerkitty tekstitiedosto Please enter a valid file and delimiter Ole hyvä ja anna hyväksyttävä tiedosto ja erotinmerkki Choose a Delimited Text File to Open Valitse avattava eroteltu tekstitiedosto Text files Tekstitiedostot Please select an input file Valitse syötetiedosto File %1 does not exist Tiedostoa %1 ei ole olemassa Please enter a layer name Ole hyvä ja anna tason nimi At least one delimiter character must be specified Vähintäin yksi erotinmerkin kirjain on määriteltävä Regular expression is not valid Säännöllinen lauseke ei ole oikein ^.. expression needs capture groups ^.. lauseke tarvitsee talteenoton ryhmät Definition of filename and delimiters is not valid Tiedostonimen määrittely ja erotinmerkit eivät ole oikein No data found in file Tiedostosta ei löytynyt dataa %1 badly formatted records discarded %1 huonosti muotoiltua tietuetta hylättiin X and Y field names must be selected X- ja Y-kenttien nimet pitää valita X and Y field names cannot be the same X- ja Y-kenttien nimet eivät voi olla samoja The WKT field name must be selected WKT-kentän nimi pitää valita The CRS must be selected %1 badly formatted records discarded from sample data %1 huonosti muotoiltua tietuetta hylättiin näytedatasta All files Kaikki tiedostot QgsDelimitedTextSourceSelectBase Create a Layer from a Delimited Text File Luo taso välimerkein erotellusta tekstitiedostosta Layer name Tason nimi Name to display in the map legend Nimi, joka näytetään kartan selitteessä Name displayed in the map legend Nimi, joka näytettiin kartan selitteessä Field names are read from the first record. If not selected then fields are numbered Kenttien nimet luetaan ensimmäisestä tietueesta. Jos tätä ei valita, niin kentät numeroidaan The file is a comma separated value file, fields delimited by commas and quoted by " Tiedosto on CSV-muotoinen, kentät on pilkuin eroteltu ja suljettu lainausmerkkeihin (") Each line in the file is split using a regular expression to define the end of each field Jokainen rivi tiedostossa jaetaan käyttäen säännöllistä lauseketta määrittelemään jokaisen kentän loppua Tab Tabulointi Space Väli Comma Pilkku File name Tiedoston nimi Encoding Koodaus Select the file encoding Valitse tiedoston koodaus Record and Fields Options X and Y coordinates are expressed in degrees/minutes/seconds X ja Y koordinaatit ilmaistaan asteet/minuutit/sekunnit muodossa DMS coordinates DMS (aste/min/sek) koordinaatit Geometry field Geometrian kenttä Name of the field containing well known text value Nimi kentälle, joka sisältää Well Known Text -arvon Geometry type Geometriatyyppi Detect Havaitse Point Piste Line Viiva Polygon Polygoni Number of header lines to discard Ohitettavien otsikkorivien lukumäärä The number of lines to discard from the beginning of the file Tiedoston alussa ohitettavien rivien lukumäärä First record has field names Ensimmäisessä tietueessa on kenttien nimet CSV (comma separated values) CSV (pilkuin erotellut arvot) File Format Fields are defined by the specified delimiter, quote, and escape characters Kentät on määritelty tietyin erotin-, lainaus-, ja escape-merkein Custom delimiters Räätälöidyt erotinmerkit Regular expression delimiter Säännöllinen lauseke erotinmerkki Others Muut Detect field types Geometry Definition Well known text (WKT) X field X field Y field Geometry CRS Layer Settings Tason asetukset Use a spatial index to improve performance of displaying and spatially selecting features Käytä spatiaalista indeksiä parantaaksesi kohteiden piirtämisen ja valinnan tehokkuutta Use spatial index Käytä spatiaalista indeksiä Use an index to improve performance of subset filters (set in layer properties) Käytä indeksiä parantaaksesi alajoukkojen suodatinten tehokkuutta (asetetaan tason ominaisuuksissa) Use subset index Käytä alajoukon indeksiä Watch for changes to the file by other applications while QGIS is running Tarkkaile toisten sovelluksien muutoksia tiedostossa kun QGIS-ohjelmaa suoritetaan Watch file Tarkkaile tiedostoa Sample Data Geometry is a point defined by X and Y coordinate fields Geometria on piste, jonka määrittävät X- ja Y-koordinaatit Point coordinates Pisteen koordinaatit Geometry is read as a well known text string from the selected fields Geometria luetaan Well Known Text -merkkijonon valituista kentistä The file contains only attribute information - it will not be displayed on the map Tiedosto sisältää ainoastaan ominaisuustiedot - sitä ei näytetä kartalla No geometry (attribute only table) Ei geometriaa (ainoastaan ominaisuustietojen taulu) Trim leading and trailing spaces from fields Trimmaa alun ja lopun tyhjämerkit pois tiedoista Trim fields Trimmaa kentät Discard empty fields in each record Hylkää tyhjät kentät kaikissa tietueissa Discard empty fields Hylkää tyhjät kentät Number fields use comma for a decimal separator Numeeriset kentät käyttävät pilkkua desimaalierottimena Decimal separator is comma Desimaalipilkku on pilkku Comma character is one of the delimiters Pilkun merkki on yksi erotinmerkeistä Tab character is one of the delimiters Tabulaattori on yksi erotinmerkeistä Space character is one of the delimiters Tyhjän merkki on yksi erotinmerkeistä Colon character is one of the delimiters Kaksoispiste on yksi erotinmerkeistä Semicolon character is one of the delimiters Puolipiste on yksi erotinmerkeistä Semicolon Puolipiste Delimiters to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. These characters are used in addition to the comma, tab, space, colon, and semicolon options. Välimerkit, joita käytetään jakamaan kenttiä tekstitiedostoissa. Välimerkki voi muodostua useammasta kuin yhdestä merkistä. Näitä välimerkkejä käytetään vaihtoehtojen pilkku, tabulaattori, tyhjä, puolipiste ja kaksoispiste lisäksi. The escape character(s) force the next character to be treated as a normal character (that is not a delimiter, quote, or new line character). If the escape character is the same as a quote character, it only escapes itself and only within quotes. Koodinvaihtomerkki(t, escape) pakottavat seuraavan tulkittavaksi normaalina merkkinä (joka ei ole erotinmerkki, lainausmerkki ta uusi rivi- merkki). Jos koodinvaihtomerkki on sama kuin lainausmerkki, se pakottaa vain itsensä ja ainoastaan lainausmerkkien sisällä. Quote Lainausmerkki The quote character(s) enclose fields which may include delimiters and new lines Lainausmerkein suljetaan kentät, jotka voivat sisältää erotinmerkkejä ja uusia rivijä " " Escape Escape Expression Lauseke Regular expression used to split each line into fields Säännöllistä lauseketta käytetään jakamaan jokainen rivi tiedoiksi Sample data Esimerkki data Colon Kaksoispiste Name of the field containing x values X-arvot sisältävän kentän nimi Name of the field containing y values Y-arvot sisältävän kentän nimi QgsDetailedItemWidgetBase Form Lomake Heading Label Otsikkokenttä Detail label Yksityiskohtakenttä Category label Luokan nimiö QgsDiagramProperties Pie chart Ympyräkaavio No diagrams Ei kaavioita Text diagram Tekstikaavio Histogram Histogrammi Select Background Color Valitse taustaväri Select Pen Color Height Korkeus x-height x-korkeus Area Alue Diameter Läpimitta Diagram Properties Kaavion ominaisuudet Expression Based Attribute Top Ylhäällä Transparent Background Transparent Stroke Läpikuultava viiva Right Oikealla Bottom Alhaalla Left Vasen The diagram type '%1' is unknown. A default type is selected for you. Kaaviotyyppi '%1' on tuntematon. Oletustyyppi on valittu puolestasi. Bar length: Scale linearly, so that the following value matches the specified bar length: Palkin pituus: Skaalaa lineaarisesti, siten että seuraava arvo vastaa määritellyn palkin pituutta: Bar length Palkin pituus Size Koko Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: Mittakaava lineaarisesti nollan ja seuraavan ominaisuustiedon arvon / kaavion koon välissä: Diagrams: No attributes added. Kaaviot: Ei lisättyjä ominaisuustietoja. You did not add any attributes to this diagram layer. Please specify the attributes to visualize on the diagrams or disable diagrams. Et ole lisännyt yhtään ominaisuustietoa tälle kaaviotasolle. Määrittele ominaisuustietoja visualisoidaksesi kaavioita tai poista kaaviot. QgsDiagramPropertiesBase Low Matala High Korkea Background color Taustaväri Line color Viivan väri Line width Viivan leveys Bar width Palkin leveys Scale dependent visibility Mittakaavaperusteinen näkyvyys Show all diagrams Näytä kaikki kaaviot Size Koko Fixed size Kiinteä koko Size units Koon yksiköt Attribute Ominaisuustieto Opacity Peittävyys … … Font Fontti Controls how diagrams are drawn on top of each other. Diagrams with a higher z-index are drawn above diagrams and labels with a lower z-index. Ohjaa kaavioiden piirtämistä kun ne menevät päällekkäin. Kaaviot joilla on suurempi z-arvo piirretään sellaisten kaavioiden ja tekstielementtien päälle joilla on pienempi z-arvo. Always show Näytä aina Discourage diagrams and labels from covering features Vältä sitä että kaaviot tai tekstielementit peittävät kohteita Show diagram Näytä kaavio Controls whether specific diagrams should be shown Controls whether specific diagrams should always be rendered, even when they overlap other diagrams or map labels Always show all diagrams, even when they overlap with each other or other map labels Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size Scale Mittakaava Increase size of small diagrams Kasvata pienten kaavioiden kokoa Minimum size Minimikoko Placement Sijoittaminen X X Y Y Distance Etäisyys Options Vaihtoehdot Coordinates Koordinaatit Around point Pisteen ympärillä Over point Label placement Nimiön sijoittaminen Bar Orientation Palkin suunta Legend Selite Format Formaatti Start angle Visibility Näkyvyys Maximum value Maksimiarvo Find Hae Scaled size Skaalattu koko Diagram z-index Above line Viivan yllä Below line Viivan alla On line Viivalla Line orientation dependent position Viivan suunnasta riippuva sijoitus Priority Prioriteetti Labels are placed in an equal radius circle around point features. Labels are placed at a fixed offset from the point. Over Line Viivan yli Around Line Viivan ympärille Inside Polygon Polygonin sisälle Around Centroid Painopisteen ympärille Over Centroid Painopisteen yli Using Perimeter Up Ylös Down Alas Right Oikealla Left Vasen Show legend entries for diagram attributes Legend Entries for Diagram Size… Attributes Ominaisuustiedot Automated placement settings (apply to all layers) Automaattinen asetusten sijoitus (vaikuttaa kaikkkiin tasoihin) Rendering Karttanäyttö Available attributes Käytettävissä olevat ominaisuustiedot Add expression Lisää lauseke Add selected attributes Lisää valitut attribuutit Remove selected attributes Poista valitut attribuutit Assigned attributes Käyttötarkoitukseensa sidotut ominaisuustiedot Drag and drop to reorder Vedä ja pudota uudelleen järjestelyksi Color Väri QgsDirectoryParamWidget Name Nimi Size Koko Date Päiväys Permissions Käyttöoikeudet Owner Omistaja Group Ryhmä Type Tyyppi folder kansio file tiedosto QgsDiscoverRelationsDlgBase Discover Relations Name Nimi Referencing Layer Viittaava taso Referencing Field Viittaava kenttä Referenced Layer Viitattava taso Referenced Field Viitattava kenttä Strength Vahvuus QgsDisplayAngleBase Angle Kulma QgsDockWidgetPlugin A dock widget QgsDualView Sort by preview expression Järjestä esikatselulausekkeen mukaan Expression Based Preview Lausekkeeseen perustuva esikatselu Column Preview Sarakkeen esikatselu Could not set column '%1' as preview column. Parser error: %2 Ei voitu asettaa saraketta '%1' esikatselu sarakkeeksi. Jäsentelyvirhe: %2 &Sort… &Lajittele… &Autosize Automaattinen koko Copy Cell Content Zoom to Feature Zoomaa kohteeseen Pan to Feature Flash Feature Väläytä kohdetta Run Layer Action Open Form Avaa lomake &Hide Column &Piilota kenttä &Set Width… &Aseta leveys.... &Organize Columns… &Järjestä kentät... Set column width Aseta kentän leveys Enter column width Anna kentän leveys Configure Attribute Table Sort Order Muokkaa ominaisuustaulun lajittelujärjestystä Loading features… Ladataan kohteita... Attribute Table Attribuuttitaulu Defined sort order in attribute table Sort ascending Lajittele nousevasti Abort Keskeytä %1 features loaded. %1 kohdetta ladattu. QgsDualViewBase … … Expression Lauseke Column Preview Sarakkeen esikatselu TextLabel Nimiö Highlight currently edited feature on map Automatically pan to currently edited feature Automatically zoom to currently edited feature QgsDummyConfigDlgBase Form Lomake Dummy Text Harjoitusteksti QgsDwgImportBase DWG/DXF Import DWG/DXF-tiedon tuonti Layer Taso Visible Väkyvä Group name Ryhmän nimi Merge layers Yhdistä (merge) tasot Import Tuo Source drawing Target package Select GeoPackage Database Reload Lataa uudestaan Layers to Import into Project Deselect All Poista valinnat Select All Valitse kaikki Import Drawing into GeoPackage CRS Koordinaattijärjestelmä Load layers Lataa tasot Expand block references Use curves QgsDwgImportDialog Select the coordinate reference system for the dxf file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. Drawing file was meanwhile updated (%1 > %2). Drawing file unavailable. Could not open layer list Tasoluettelon avaaminen ei onnistu. Select DWG/DXF file Valitse DWG/DXF-tiedosto DXF/DWG files Drawing import completed. Piirroksen tuonti on tehty. Drawing import failed (%1) Piirroksen tuonti epäonnistui (%1). QgsDwgImporter SQL statement failed Database: %1 SQL: %2 Error: %3 Could not start transaction Database: %1 Error: %2 Could not commit transaction Database: %1 Error: %2 Drawing %1 is unreadable Could not open database [%1] Tietokannan [%1] avaaminen ei onnistu. Query for drawing %1 failed. Could not retrieve drawing name from database [%1] Recorded last modification date unreadable [%1] Drawing already uptodate in database. Imported drawings Headers Line types Viivatyypit Layer list Dimension styles Text styles Application data BLOCK entities POINT entities LINE entities POLYLINE entities TEXT entities HATCH entities INSERT entities Could not load geopackage driver GeoPackage-ajuria ei löydy. Creating database… Creation of datasource failed [%1] Creating tables… Creation of drawing layer %1 failed [%2] Creation of field definition for %1.%2 failed [%3] Creation of field %1.%2 failed [%3] Importing drawing… Could not update drawing record [%1] Updating database from %1 [%2]. File %1 is not a DWG/DXF file Tiedosto %1 ei ole DWG/DXF-tiedosto No error. Unknown error. error opening file. Virhe tiedoston avauksessa. unsupported version. error reading metadata. error in file header read process. error in header vars read process. error in object map read process. error in classes read process. error in tables read process. error in block read process. error in entities read process. error in objects read process. Could not update comment in drawing record [%1] Could not add %3 %1 [%2] Ei voitu lisätä %3 %1 [%2] header record dotted linetypes - dot ignored line type viivatyyppi layer taso Field %1 not found Kenttää %1 ei löydy Line width default Viivan leveys oletus dimension style text style Could not create geometry [%1] Could not add %2 [%1] Ei voitu lisätä %2 [%1] block %1 entities processed. point RAY entities XLINE entities Could not create circular string from %2 [%1] arc circle line string polygon Could not create line from %2 [%1] spline KNOT entities TRACE entities 3DFACE entities DIMALIGN entities DIMLINEAR entities DIMRADIAL entities DIMDIAMETRIC entities DIMANGULAR entities DIMANGULAR3P entities DIMORDINAL entities LEADER entities 0x%1: %2 instead of %3 loops found VIEWPORT entities IMAGE entities image links comments Expanding block reference %1/%2… Could not copy feature of block %2 from layer %1 [Errors: %3] DWG/DXF import DWG/DXF-tiedon tuonti Not logging more errors %1 write errors during block expansion %1 write errors during block expansion %1 block insertion expanded. QgsDxfExportDialog DXF files DXF-tiedostot Select the coordinate reference system for the dxf file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. Export as DXF Vie DXF-muotoon QgsDxfExportDialogBase Symbology mode Esitystapa Symbology scale Esitystavan mittakaava Save as Tallenna nimellä DXF Export DXF vienti No symbology Ei symboleja Feature symbology Kohteiden symbolit Symbol layer symbology Symbolitason symbolit CRS Koordinaattijärjestelmä Select All Valitse kaikki Deselect All Poista valinnat Map themes Karttateemat Export features intersecting the current map extent Vie kohteet, jotka ovat (osittain) nykyisen karttaulottuvuuden sisällä Force 2d output (eg. to support polyline width) Export labels as MTEXT elements Encoding Koodaus Use layer title as name if set Käytä tason nimeä, jos se on annettu QgsEditorWidgetRegistry Classification Luokittelu Range Rajat Unique Values Yksilölliset arvot Value Map Arvoluettelo Enumeration Luokittelu Hidden Piilotettu Text Edit Tekstin muokkaus Checkbox Value Relation Arvojen suhde Uuid Generator UUID generaattori Attachment Liite Key/Value Key/Value List Lista Binary (BLOB) QgsEditorWidgetRegistry: Factory not valid. QgsEditorWidgetRegistry: Factory ei ole kelvollinen. QgsEditorWidgetRegistry: Factory with id %1 already registered. Color Väri Relation Reference Relaation viite Date/Time Päivä/Aika QgsEditorWidgetWrapper Not NULL ei NULL Unique Uniikki Constraint checks passed QgsEffectDrawModeComboBox Render only Pelkkä piirto Modifier only Ainoastaan määreet Render and modify Piirrä ja muokkaa QgsEffectStackCompactWidget Draw effects Piirrä tehokeinot Customize effects QgsEffectStackPropertiesDialog Effect Properties Tehokeinojen ominaisuudet QgsEffectStackPropertiesWidget Effects Properties Tehokeinojen ominaisuudet QgsEffectStackPropertiesWidgetBase Effects Tehokeinot Add new effect Lisää uusi tehokeino Remove effect Poista tehokeino Move up Siirrä ylös Move down Siirrä alas QgsEllipseSymbolLayerWidget Select Fill Color Valitse täyttöväri Transparent Fill Transparent Stroke Läpikuultava viiva Select Stroke Color Valitse piirtoväri QgsEmbeddedLayerSelectDialog Select Layers to Embed QgsEncodingFileDialog Encoding: Koodaus: Cancel &All Peruuta &kaikki QgsEncodingSelectionDialog Encoding Koodaus Select Encoding Valitse koodaus System Järjestelmä QgsErrorDialog Error Virhe QgsErrorDialogBase Dialog Dialogi Always show details Näytä aina yksityiskohdat Details >> Yksityiskohdat >> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Summary</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Yhteenveto</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Detailed report.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Yksityiskohtainen raportti.</body></html> QgsExpression No root node! Parsing failed? function help for %1 missing group ryhmä %1 %2 %1 %2 Syntax Syntaksi operator operaattori function funktio Arguments Argumentit Examples Esimerkit Notes Rasters Rasterit Record and Attributes empty geometry geometry: %1 map layer feature: %1 interval: %1 days gradient ramp date: %1 time: %1 datetime: %1 General Yleistä Operators Operaattorit Conditionals Ehtolauseet Fields and Values Kentät ja arvot Math Matemaattinen Conversions Muunnokset Date and Time Päivämäärä ja aika String Merkkijono Color Väri Geometry Geometria Variables Muuttujat Fuzzy Matching Sumea vertailu [ ] marks optional components Recent (%1) Edelliset (%1) NULL NULL '%1…' '%1…' %1… %1… expression lauseke Aggregates Kokoomat Arrays Taulukot Map Layers Karttatasot Maps Kartat Files and Paths If represent_value is called with 1 parameter, it must be an attribute. represent_value must be called with exactly 1 or 2 parameters. QgsExpressionBuilderDialogBase Expression String Builder QgsExpressionBuilderWidget Search… Etsi... """Define a new function using the @qgsfunction decorator. The function accepts the following parameters : param [any]: Define any parameters you want to pass to your function before the following arguments. : param feature: The current feature : param parent: The QgsExpression object : param context: If there is an argument called ``context`` found at the last position, this variable will contain a ``QgsExpressionContext`` object, that gives access to various additional information like expression variables. E.g. ``context.variable( 'layer_id' )`` : returns: The result of the expression. The @qgsfunction decorator accepts the following arguments: : param args: Defines the number of arguments. With ``args = 'auto'`` the number of arguments will automatically be extracted from the signature. With ``args = -1``, any number of arguments are accepted. : param group: The name of the group under which this expression function will be listed. : param handlesnull: Set this to True if your function has custom handling for NULL values. If False, the result will always be NULL as soon as any parameter is NULL. Defaults to False. : param usesgeometry : Set this to True if your function requires access to feature.geometry(). Defaults to False. : param referenced_columns: An array of attribute names that are required to run this function. Defaults to [QgsFeatureRequest.ALL_ATTRIBUTES]. """ Show Values Show Help New File New file name: Recent (%1) Edelliset (%1) Map Layers Karttatasot Relations Relaatiot Parser Errors Eval Error Expression is invalid <a href=more>(more info)</a> Inserts the relation ID for the relation named '%1'. Current value: '%1' Nykyinen arvo: '%1' Inserts the layer ID for the layer named '%1'. More Info on Expression Error Load First 10 Unique Values Lataa 10 ensimmäistä uniikkia arvoa Load All Unique Values Saving… Tallentaa… QgsExpressionBuilderWidgetBase Form Lomake Equal operator On yhtä kuin -operaattori = = Addition operator Lisäys operaattori + + Subtraction operator Vähennys operaattori - - Division operator Jakamisoperaattori / / Multiplication operator Kertomisoperaattori * * Power operator Potenssioperaattori ^ ^ String Concatenation Merkkijonojen yhdistely || || Open Bracket Avaa sulkeet ( ( Close Bracket Sulje hakasulut ) ) '\n' '\n' Show Help Run the current editor text in QGIS (also saves current script). Use this when testing your functions. Saved scripts are auto loaded on QGIS startup. Save and Load Functions Help Ohje Output preview is generated using the first feature from the layer. Tulosteen esikatselu muodostetaan käyttämällä tason ensimmäistä kohdetta. Output preview: Tuloksen esikatselu: Expression Lauseke New Line Uusi viiva Expected Format: Odotettiin formaattia: string [r,g,b,a] as int 0-255 or #RRGGBBAA as hex or color as color's name Values Arvot All Unique Kaikki uniikkeja 10 Samples 10 näytettä Function Editor Funktion muokkaaja Create a new function file based on the template file. Change the name of the script and save to allow QGIS to auto load on startup. Luo uusi funktiotiedosto, joka perustuu mallitiedostoon. Muuta skriptin nimi ja tallenna se, jotta QGIS lataa sen automaattisesti käynnistyksen yhteydessä. QgsExpressionBuilderWidgetPlugin Edit expression Muokkaa lauseketta QgsExpressionCalculatorLocatorFilter Copy “%1” to clipboard Kopioi “%1” leikepöydälle Calculator Laskin QgsExpressionLineEdit Expression Dialog Lausekkeen muokkaus QgsExpressionNodeBinaryOperator Can't perform /, *, or % on DateTime and Interval QgsExpressionNodeColumnRef Column '%1' not found QgsExpressionNodeIndexOperator [] can only be used with map or array values, not %1 QgsExpressionNodeLiteral [unsupported type: %1; value: %2] QgsExpressionNodeUnaryOperator Unary minus only for numeric values. QgsExpressionSelectionDialog %n matching feature(s) selected matching features Zoomed to %n matching feature(s) number of matching features No matching features found Haettuja kohteita ei löytynyt QgsExpressionSelectionDialogBase Select by Expression &Close &Sulje Zoom to Features … … Select Features Add to Current Selection Remove from Current Selection Filter Current Selection QgsExtentGroupBox Extent Laajuus layer taso map view karttanäyttö user defined käyttäjän määrittelemä drawn on canvas none Ei mitään %1 (current: %2) %1 (nykyinen: %2) QgsExtentGroupBoxPlugin A group box to enter a map extent QgsExtentGroupBoxWidget Form Lomake West Länsi East Itä Map Canvas Extent Calculate from Layer Draw on Canvas Current Layer Extent North Pohjoinen South Etelä QgsExternalResourceConfigDlg Form Lomake Path Polku Default path Oletus tiedostopolulle <html><head/><body>When not empty, always open the file selector at the root of this path for searching new files. If empty, the last used path of this editor widget will be used. If this editor widget has never been used by the user, the project path will be used.</body></html> <html><head/><body>If you want to make the attribute to store only relative paths, toggle one of these options.</body></html> Relative paths Suhteelliset polut <html><head/><body>Set exclusive file selection methods.</body></html> <html><head/><body>If this option is checked, the attribute can only store filenames (this is the default choice).</body></html> <html><head/><body>Jos valittu, tämä attribuutti voi olla ainoastaan tiedoston nimi (tämä on oletusarvo).</body></html> <html><head/><body>If this option is checked, the attribute can only store directories and not filenames. The file selector will let you choose only directories and not files.</body></html> <html><head/><body>Jos valittu, tämä attribuutti voi olla vain hakemiston eikä tiedoston nimi. Tiedostonvalitsin antaa valita vain hakemiston eikä tiedostoa.</body></html> Relative to project path … … <html><head/><body>If possible, this option makes the storage of the filenames with relative paths from the current QGIS project path.For example, if your QGIS project is in "/home/user/my_project.qgs" and your filename is "/home/user/data/files/test.pdf", the attribute will only store "data/files/test.pdf".</body></html> <html><head/><body>If possible, this option makes the storage of the filenames with relative paths from the default path set just above.For example, if your default path is "/home/user/data/" and your filename is "/home/user/data/files/test.pdf", the attribute will only store "files/test.pdf".</body></html> Relative to default path Storage Mode File paths Directory paths <html><head/><body>This option displays file paths as clickable hyperlinks. When you click on the file path, the file should normally be opened by the default viewer defined in your operating system.</body></html> Use a hyperlink for document path (read-only) <html><head/><body>By default, the hyperlink is only displayed with the name of the file and not the full path. If you check this option, hyperlinks will be displayed with the complete path.</body></html> Display the full path Display button to open file dialog Filter Suodatin <html><head/><body>Filter syntax is borrowed from Qt <a href="http://doc.qt.io/qt-4.8/qfiledialog.html#getOpenFileName">QFileDialog::getOpenFileName</a>.If you want simple filter on all pdf files, just use:*.pdfIf you want one filter for multiple file extensions (on .pdf, .odt and .doc files):*.pdf *.odt *.docIf you want to describe your filter, use parentheses:Text documents (*.pdf, *.odt, *.doc)If you want multiple filters, separate them with ';;':"Images (*.png *.xpm *.jpg);;Text files (*.txt);;XML files (*.xml)"</body></html> Height Korkeus Auto Automaattinen Display Resource Path Integrated Document Viewer px px Width Leveys Specify the size of the preview. If you leave it set to Auto, an optimal size will be calculated. Type Tyyppi No content Image Web view Web näyttö Select a directory QgsFavoritesItemGuiProvider Add a Directory… Lisää kansio... Add Directory to Favorites QgsFeatureAction Run Actions QgsFeatureListComboBox Just start typing what you are looking for. QgsFeatureSelectionDlg Dialog Valintaikkuna QgsFieldCalculator Not available for layer Ei käytettävissä tasolle Only update %1 selected features Päivitä ainoastaan %1 valittua kohdetta Could not add the new field to the provider. Uuden kentän lisääminen ei onnistu tähän tietolähteeseen. Evaluation Error Create New Field Luo uusi kenttä Calculating field An error occurred while evaluating the calculation string: %1 Whole number (integer) Kokonaisluku (kokonaisluku) Decimal number (double) Desimaaliluku Text (string) Teksti (merkkijono) Date Päiväys Time Aika Date & Time Päivämäärä & aika Text, unlimited length (text) Teksti, rajoittamaton pituus (text) Boolean Binary object (BLOB) Binääriobjekti (BLOB) <geometry> Please enter a field name Anna kentän nimi The expression is invalid see (more info) for details Lauseke on virheellinen katso (lisää tietoja) yksityiskohtia QgsFieldCalculatorBase Only update selected features Päivitä ainoastaan valitut kohteet This layer does not support adding new provider fields. You can only add virtual fields. Tämä taso ei tue uusien tarjoajatietojen lisäystä. Voit lisätä ainoastaan virtuaalisia tietoja. Create a new field Luo uusi kenttä Output field name Tuloskentän nimi Output field length Output field type Tuloskentän tyyppi A virtual field will be recalculated every time it is used. Its definition will be saved in the project file. It will not be saved in the dataprovider and therefore its values not be available in other software. Virtuaalinen kenttä lasketaan uudellen joka kerran kun sitä käytetään. Sen määritelmä talletetaan projektitiedostoon. Laskettuja arvoja ei tallenneta lähtötietoon, ja siksi ne eivät ole käytettävissä muissa ohjelmissa. Create virtual field Luo virtuaalikenttä Precision Esitystarkkuus Field Calculator Kentän arvon laskin You are editing information on this layer but the layer is currently not in edit mode. If you click OK, edit mode will automatically be turned on. Update existing field Päivitä olemassa oleva kenttä Maximum number of digits after the decimal place. For example 123.45 requires a field precision of 2. Total length of field (including the number of digits after the decimal place for decimal fields). For example 123.45 requires a decimal field length of 5, and 123456 requires an integer field length of 6. QgsFieldComboBoxPlugin A combo box to list the fields of a layer Pudotusvalikko tason kentistä A combo box to list the fields of a layer. QgsFieldConditionalFormatWidget Conditional Style Rule Expression QgsFieldConditionalWidget Form Lomake Field Kenttä New Rule Condition @value Conditional Format Rules Muotoilu ehtolauseen perusteella Background Tausta Text Teksti Icon Ikoni Bold text (data defined only, overrides Style) Lihavoitu teksti (data defined only, syrjäyttää Tyylin) B B Italic text (data defined only, overrides Style) Kursivoitu teksti (data defined only, syrjäyttää Tyylin) I I Underlined text Alleviivattu teksti U U Strikeout text Yliviivattu teksti S S Name Nimi Preset Done Valmis Full row … … Cancel Peruuta Delete Poista QgsFieldExpressionWidget Expression Dialog Lausekkeen muokkaus QgsFieldExpressionWidgetPlugin An editable combo box to enter an expression Muokattava yhdistelmälaatikko lausekkeen antamiseksi An editable combo box to enter an expression. A button allows opening the expression dialog. Expression are evaluated to detect errors. Muokattava yhdistelmälaatikko lausekkeen antamiseksi. Näppäin sallii lausekkeen muokkausikkunan avaamisen. Lauseke tarkastetaan virheiden havaitsemiseksi. QgsFileDownloader Network request %1 timed out Verkkopyyntö %1 vanhentunut No output filename specified Cannot open output file: %1 Ei voida avata tulostiedostoa: %1 Download failed: %1 QgsFileDownloaderAlgorithm Download file Lataa tiedosto file,downloader,internet,url,fetch,get,https File tools Tiedostotyökalut This algorithm downloads a URL on the file system. Tämä algoritmi lataa tiedoston annetusta URL:ista URL URL File destination Tulostiedosto No URL specified Output file doesn't exist. %1 downloaded. %1 of %2 downloaded. QgsFileDownloaderDialog Download Lataa Downloading %1. Download File Lataa tiedosto Downloading %1 of %2 %3. QgsFileWidget Full path to the file(s), including name and extension Browse Selaa Selected files: <ul><li>%1</li></ul> Select a file Valitse tiedosto Select one or more files Select a directory Create or select a file QgsFilterAlgorithmConfigurationWidget Output Name Filter Expression Final Output Outputs and filters Add Output Remove Selected Outputs QgsFindFilesByPatternDialog Find Files by Pattern QgsFindFilesByPatternWidget File Tiedosto Directory Kansio Cancel Peruuta Find Files QgsFindFilesByPatternWidgetBase Form Lomake Find Files File pattern Pattern to match, e.g. *.shp Look in Search recursively QgsFirstRunDialog Welcome to QGIS Tervetuloa QGISiin Let's get started! Welcome to QGIS 3 Tervetuloa QGIS 3:een <html><head/><body><a href="http://changelog.qgis.org/en/qgis/version/3.4-LTR/">Check out </a>the change log for all the new stuff.</body></html> <html><head/><body>You are running a dev version. We would love your feedback and testing.</body></html> Ready to go? Import settings from QGIS 2. Tuo asetukset QGIS 2:sta. I want a clean start. Don't import my QGIS 2 settings. Haluan aloittaa puhtaalta pöydältä. Älä tuo asetuksia QGIS 2:sta. Settings will be imported into the default profile and you will only see this screen once. Welcome to QGIS %1 Tervetuloa QGIS %1:een QgsFontButton Text Format Font Fontti Aa Font size (%1) Font size (pt) Recent Fonts Configure Format… Konfiguroi formaatti… Copy Format Paste Format Copy Color Kopioi väri Paste Color Liitä väri QgsFontButtonPlugin Select font QgsFontMarkerSymbolLayerWidget Select Symbol Fill Color Valitse symbolin täyttöväri Select Symbol Stroke Color Valitse symbolin piirron väri QgsFormAnnotationDialog Delete Poista Qt designer file Qi suunnittelu tiedosto QgsFormAnnotationDialogBase Form Annotation Lomakkeen huomautus … … QgsGCPListModel map units karttayksiköt pixels pikseleihin Visible Väkyvä ID Tunniste Source X Lähtö X Source Y Lähtö Y Dest. X Kohde X Dest. Y Kohde Y dX (%1) dX (%1) dY (%1) dY (%1) Residual (%1) Residuaali (%1) QgsGCPListWidget Recenter Keskitä Remove Poista QgsGPXProvider Bad URI - you need to specify the feature type. Virheellinen URI - sinun täytyy määrittää kohdetyyppi. GPS eXchange file GPX-tiedosto Digitized in QGIS Digitoitu QGISssä QgsGdalLayerItem Could not delete file. File deleted successfully. QgsGdalProvider Dataset Description Tietoaineiston kuvaus Band %1 Kanava %1 X: %1 Y: %2 Bands: %3 X: %1 Y: %2 Kanavat: %3 Dimensions Ulottuvuudet GDAL Driver Description GDAL-ajurin kuvaus GDAL Driver Metadata GDAL-ajurin metatieto Compression Pakkaus More information Mask band (exposed as alpha band) Maskikanava (näytetään alpha-kanavana) Origin Alkupiste Pixel Size Pikselin koko Band Kanava Format not supported Muoto ei tuettu Cannot read data Ei voida lukea tietoa Cannot get GDAL raster band: %1 Ei saatu GDAL-rasterista kanavaa %1 QgsGdalSourceSelect Additional credential options are required as documented <a href="%1">here</a>. Open GDAL Supported Raster Dataset(s) Avaa GDAL:n tukema rasteriaineisto Add raster layer No layers selected. Tasoja ei ole valittu. No protocol URI entered. URI protokollaa ei ole syötetty. No protocol bucket and/or key entered. QgsGdalSourceSelectBase Add Raster Layer(s) Lisää rasteritaso(t) Source type Lähdetyyppi F&ile T&iedosto Protoco&l: HTTP(S), cloud, etc. Source Lähde Raster Dataset(s) Rasteriaineistot Protocol Protokolla Type Tyyppi &URI &URI Bucket or container Object key … … Authentication Todennus QgsGenericProjectionSelectorBase Coordinate Reference System Selector Koordinaattijärjestelmän valinta QgsGeoNodeConnectionItem Edit Connection… Muokkaa yhteystietoa... Delete Connection Poista yhteystieto Modify GeoNode connection Muokkaa GeoNode-yhteyttä QgsGeoNodeNewConnection Create a New GeoNode Connection Test connection Testaa yhteyttä Connection to %1 was successful, %1 is a valid GeoNode instance. Connection failed, please check whether %1 is a valid GeoNode instance. Invalid URL Viallinen URL Your URL doesn't contain a protocol (e.g. http or https). Please add the protocol. QgsGeoNodeRequest %1 of %2 bytes of request downloaded. Redirect loop detected: %1 Kohdista havaittu luuppi uudelleen: %1 GeoNode Empty capabilities: %1 Request failed: %1 QgsGeoNodeRootItem New Connection… Uusi yhteys QgsGeoNodeSourceSelect Title Otsikko Name Nimi Type Tyyppi Web Service Modify GeoNode Connection Muokkaa GeoNode-yhteyttä Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Oletko varma että haluat poistaa yhteyden %1 ja kaikki siihen liittyvät asetukset? Delete GeoNode Connection GeoNode Layer Taso WMS WMS WFS WFS XYZ XYZ Connect to GeoNode Cannot get any feature services. Load Connections Lataa yhteydet XML files (*.xml *.XML) XML-tiedostot (*.xml *.XML) Map Kartta QgsGeoPackageAbstractLayerItem Rename Layer '%1'… Delete Layer Poista taso The layer %1 was successfully deleted. QgsGeoPackageCollectionItem Remove Connection Add Connection Lisää yhteys Create a New Layer or Table… Luo uusi taso tai taulu... Compact Database (VACUUM) Could not delete GeoPackage. GeoPackage deleted successfully. GeoPackage import You cannot import layer %1 over itself! %1: %2 %1: %2 Cannot Overwrite Layer Destination layer %1 already exists. Overwriting with raster layers is not currently supported. Overwrite Layer Korvaa taso Destination layer %1 already exists. Do you want to overwrite it? Kohdetaso %1 on jo olemassa. Haluatko korvata sen? Import to GeoPackage database Import was successful. Failed to import some vector layers! Failed to import some raster layers! %1: Not a valid layer! %1: Ei kelvollinen taso! Failed to import some layers! Joidenkin tasojen tuoti epäonnistui! Database compact (VACUUM) Vacuuming %1 There was an error compacting (VACUUM) the database %1: %2 Layer path is empty: layer cannot be deleted! There was an error deleting the layer %1: %2 Layer URI is empty: layer cannot be deleted! QgsGeoPackageConnectionItem Remove Connection Create a New Layer or Table… Luo uusi taso tai taulu... Compact Database (VACUUM) QgsGeoPackageProjectStorageDialog Connection Project Projekti Manage Projects Remove Project Poista projekti Save project to GeoPackage Load project from GeoPackage Overwrite project A project with the same name already exists. Would you like to overwrite it? Remove project Poista projekti Do you really want to remove the project "%1"? QgsGeoPackageRasterWriterTask Saving %1 Tallennetaan %1 QgsGeoPackageRootItem New Connection… Uusi yhteys Create Database… Luo tietokanta... QgsGeomColumnTypeThread Retrieving tables of %1… Scanning column %1.%2.%3… Table retrieval finished. Taulun haku päättyi. Table retrieval stopped. QgsGeometryAngleCheck Resulting geometry is degenerate Failed to delete vertex Pisteen poisto epäonnistui Unknown method Tuntematon menetelmä Delete node with small angle No action Ei toimenpiteitä Minimal angle QgsGeometryAreaCheck Failed to merge with neighbor: %1 Unknown method Tuntematon menetelmä Merge with neighboring polygon with longest shared edge Merge with neighboring polygon with largest area Merge with neighboring polygon with identical attribute value, if any, or leave as is Delete feature Poista kohde No action Ei toimenpiteitä Minimal area Minimialue QgsGeometryCheckerDialog Check Geometries Tarkista geometriat Setup Result Tulokset QgsGeometryCheckerFixDialog Fix Errors Next Seuraava Fix Skip Ohita Select how to fix error "%1": Fixed: %1 Fixed failed: %1 Error is obsolete QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog Summary Yhteenveto Layer Taso Object ID Kohde-ID Error Virhe Coordinates Koordinaatit Value Arvo The following checks reported errors: Seuraavat tarkistukset tuottivat virheraportteja: %1 errors were fixed %1 virhettä korjattiin %1 new errors were found %1 virhettä löydettiin %1 errors were not fixed %1 virhettä ei korjattu %1 errors are obsolete %1 vanhentunutta virhettä QgsGeometryCheckerPlugin Geometry Checker Check geometries for errors Vector Vektori Version 0.1 Versio 0.1 Check Geometries… QgsGeometryCheckerResultTab Form Lomake Geometry check result: Object ID Kohde-ID Error Virhe When a row is selected, move canvas to Layer Taso Coordinates Koordinaatit Value Arvo Resolution Resoluutio Attribute Export Vie Total errors: 0 Feature Kohde Don't &move Highlight contour of selected features Fix selected errors using default resolution Fix selected errors, prompt for resolution method Korjaa valitut virheet, kysy korjausmenetelmä Error resolution settings Show selected features in attribute table Korosta valitut kohteet attribuuttitaulussa Attribute to use when merging features by attribute value: The following checks reported errors: Seuraavat tarkistukset tuottivat virheraportteja: Total errors: %1, fixed errors: %2 Fixed: %1 Fix failed: %1 Select Output File Valitse tulostiedosto Remove Layer Poista taso Check Errors Occurred Export Errors Failed to export errors to %1. Do you want to fix %1 errors? Haluatko korjata %1 virhettä? Fix Errors Set Error Resolutions Select default error resolutions: One or more layers have been removed. Yksi tai useampi taso on poistettu QgsGeometryCheckerSetupTab Form Lomake Only selected features Vain valitut kohteet Self intersections Duplicate nodes Duplikaattisolmut Polygon with less than 3 nodes Polygonilla on vähemmän kuin 3 taitepistettä. Input vector layers Syötteenä olevat vektoritasot Allowed geometry types Sallitut geometriatyypit Point Piste Multipoint Multipoint Line Viiva Multiline Multiline Polygon Polygoni Multipolygon Multipolygoni Geometry validity Self contacts Geometry properties Geometrian ominaisuudet Lines must not have dangles Geometry conditions Minimum angle between segments (deg) Minimal segment length (map units) Minimal polygon area (map units sqr.) No sliver polygons Maximum thinness Max. area (map units sqr.) Topology checks Points must be covered by lines Lines must not intersect with features of layer Check for overlaps smaller than (map units sqr.) Etsi päällekkäisyyksiä, jotka ovat pienempiä kuin (karttayksiköiden neliöinä) Points must properly lie inside a polygon Note: Topology checks are performed in the current map CRS. Polygons must follow boundaries of layer Tolerance Toleranssi Output vector layers Create &new layers Luo uudet tasot &Modify input layers &Muokkaa syötetasoja Format Formaatti Output directory Tuloshakemisto Filename prefix Polygons and multipolygons may not contain any holes Polygonit ja multipolygonit eivät saa sisältää reikiä. Multipart objects must consist of more that one part Moniosaisten kohteiden pitää muodostua useammasta kuin yhdestä osasta <html><head/><body>Thinness is the ratio between the area of the minimum square containing the polygon and the area of the polygon itself. A square has thinness 1. Default: 20.</body></html> Check for duplicates Tarkista onko duplikaatteja Lines must not intersect any other lines Check for gaps smaller than (map units sqr.) Check for features within other features Tarkista onko kohteita toisten kohteiden sisällä Browse Selaa Run Suorita Abort Keskeytä checked_ Select Output Directory Valitse tuloshakemisto Check Geometries Tarkista geometriat The selected input layers cannot contain a layer also selected for a topology check. Building spatial index… Waiting for running checks to finish… The chosen output directory contains one or more input layers. Valittu tuloshakemisto sisältää yhden tai syötetason. Input layer '%1' is not allowed to be in editing mode. Syötetaso '%1' ei saa olla muokkaustilassa. Preparing output… Failed to create one or more output layers: %1 The following output layers are in a format that does not support editing features: %1 The geometry check can be performed, but it will not be possible to fix any errors. Do you want to continue? The specified output format cannot be recognized. QgsGeometryContainedCheck Contained check failed for (%1): the geometry is invalid Contained check failed for (%1, %2): %3 Unknown method Tuntematon menetelmä Delete feature Poista kohde No action Ei toimenpiteitä Within Ovat sisällä QgsGeometryDangleCheck Unknown method Tuntematon menetelmä No action Ei toimenpiteitä Dangle QgsGeometryDegeneratePolygonCheck Unknown method Tuntematon menetelmä Delete feature Poista kohde No action Ei toimenpiteitä Polygon with less than three nodes Polygonissa on vähemmän kuin 3 taitepistettä QgsGeometryDuplicateCheck Duplicate check failed for (%1): the geometry is invalid Duplicate check failed for (%1, %2): %3 Unknown method Tuntematon menetelmä No action Ei toimenpiteitä Remove duplicates Poista duplikaatit Duplicate Kopioi QgsGeometryDuplicateNodesCheck Resulting geometry is degenerate Failed to delete vertex Pisteen poisto epäonnistui Unknown method Tuntematon menetelmä Delete duplicate node Poista duplikaattisolmu No action Ei toimenpiteitä Duplicate node Duplikaattisolmu QgsGeometryFollowBoundariesCheck Unknown method Tuntematon menetelmä No action Ei toimenpiteitä Polygon does not follow boundaries QgsGeometryGapCheck Gap check: %1 Failed to merge with neighbor: %1 Unknown method Tuntematon menetelmä Add gap area to neighboring polygon with longest shared edge No action Ei toimenpiteitä Gap QgsGeometryGeneratorSymbolLayerWidget Polygon / MultiPolygon Polygoni / MultiPolygoni LineString / MultiLineString Point / MultiPoint QgsGeometryHoleCheck Unknown method Tuntematon menetelmä Remove hole Poista aukko No action Ei toimenpiteitä Polygon with hole QgsGeometryIsValidCheck Is Valid QgsGeometryLineIntersectionCheck Unknown method Tuntematon menetelmä No action Ei toimenpiteitä Intersection Ristiinleikkaus (intersection) QgsGeometryLineLayerIntersectionCheck Unknown method Tuntematon menetelmä No action Ei toimenpiteitä Intersection Ristiinleikkaus (intersection) QgsGeometryMissingVertexCheck Unknown method Tuntematon menetelmä No action Ei toimenpiteitä Add missing vertex Missing Vertex QgsGeometryMultipartCheck Unknown method Tuntematon menetelmä Convert to single part feature Delete feature Poista kohde No action Ei toimenpiteitä Multipart object with only one feature QgsGeometryOverlapCheck Overlap check failed for (%1): the geometry is invalid Päällekkäisyyden tarkistus epäonnistui (%1):lle: geometria ei ole oikeellinen Overlap check between features %1 and %2 %3 Kohteiden välisen päällekkäisyyden tarkistus %1 ja %2 %3 Failed to compute intersection between overlapping features: %1 Päällekkäisten kohteiden välisen leikkauksen laskenta epäonnistui: %1 Could not find shared edges between intersection and overlapping features Unknown method Tuntematon menetelmä Remove overlapping area from neighboring polygon with shortest shared edge No action Ei toimenpiteitä Overlap QgsGeometryPointCoveredByLineCheck Unknown method Tuntematon menetelmä No action Ei toimenpiteitä Point not covered by line QgsGeometryPointInPolygonCheck Point in polygon check failed for (%1): the geometry is invalid Unknown method Tuntematon menetelmä No action Ei toimenpiteitä Point not in polygon QgsGeometrySegmentLengthCheck Unknown method Tuntematon menetelmä No action Ei toimenpiteitä Minimal segment length QgsGeometrySelfContactCheck Unknown method Tuntematon menetelmä No action Ei toimenpiteitä Self contact QgsGeometrySelfIntersectionCheck Resulting geometry is degenerate Unknown method Tuntematon menetelmä Split feature into a multi-object feature Split feature into multiple single-object features No action Ei toimenpiteitä Self intersection QgsGeometrySliverPolygonCheck Sliver polygon QgsGeometryTypeCheck Unknown geometry type Tuntematon geometriatyyppi Unknown method Tuntematon menetelmä Convert to corresponding multi or single type if possible, otherwise delete feature Delete feature Poista kohde No action Ei toimenpiteitä Geometry type Geometriatyyppi QgsGeometryTypeCheckError Overlap with %1 at feature %2 QgsGeometryValidationDockBase Geometry Validation Next Seuraava Previous Edellinen Zoom To Feature Zoom To Problem Detailed Description QgsGeometryValidationModel %1: %2 %1: %2 %1: %n Errors QgsGeometryValidationService Running geometry validation checks before saving… Geometry Validation Geometry errors have been found. Please fix the errors before saving the layer. Geometry errors have been found. QgsGeonodeSourceSelectBase Add GeoNode Layer GeoNode Connections Connect to selected service Yhdistä valittuun palveluun C&onnect &Yhdistä Create a new service connection Luo uusi palveluyhteys &New &Uusi Edit selected service connection Muokkaa valittua palveluyhteyttä Edit Muokkaa Remove connection to selected service Poista yhteys valittuun palveluun Remove Poista Load connections from file Lataa yhteydet tiedostosta Load Lataa Save connections to file Tallenna yhteystiedot tiedostoon Save Tallenna Use title for layer name Käytä otsikkoa tason nimenä Filter Suodatin Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract Näytä WFS-kohdetyypit, jotka sisältävät tämän sanan otsikossa, nimessä tai kuvauksessa QgsGeorefConfigDialog A5 (148x210 mm) A5 (148x210 mm) A4 (210x297 mm) A4 (210x297 mm) A3 (297x420 mm) A3 (297x420 mm) A2 (420x594 mm) A2 (420x594 mm) A1 (594x841 mm) A1 (594x841 mm) A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 mm) B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 mm) B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 mm) B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 mm) B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 mm) B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 mm) Legal (8.5x14 inches) Legal (8.5x14 tuumaa) ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) ANSI A (Letter; 8.5x11 tuumaa) ANSI B (Tabloid; 11x17 inches) ANSI B (Tabloid; 11x17 tuumaa) ANSI C (17x22 inches) ANSI C (17x22 tuumaa) ANSI D (22x34 inches) ANSI D (22x34 tuumaa) ANSI E (34x44 inches) ANSI E (34x44 tuumaa) Arch A (9x12 inches) Arch A (9x12 tuumaa) Arch B (12x18 inches) Arch B (12x18 tuumaa) Arch C (18x24 inches) Arch C (18x24 tuumaa) Arch D (24x36 inches) Arch D (24x36 tuumaa) Arch E (36x48 inches) Arch E (36x48 tuumaa) Arch E1 (30x42 inches) Arch E1 (30x42 tuumaa) QgsGeorefConfigDialogBase Configure Georeferencer Konfiguroi Georeferoija Show IDs Tunnisteet Show coordinates Näytä koordinaatit Pixels Pikselit Use map units if possible Käytä kartan yksikköjä, jos mahdollista Point Tip PDF Map PDF Report Left margin Vasen marginaali mm mm Right margin Oikea marginaali Residual Units Show Georeferencer window docked Näytä telakoitu Georeferoijan ikkuna Paper size Paperin koko QgsGeorefDescriptionDialog <h2>Description</h2>This plugin can georeference raster files and set projection. You select points on the raster and give their world coordinates, and the plugin will compute the world file parameters. The more coordinates you can provide the better the result will be. <h2>Kuvaus</h2>Tällä lisäosalla voi georeferoida rasteritiedostoja ja asettaa projektion. Kun valitset pisteitä rasterilla ja annat niiden world-koordinaatit, niin lisäosa laskee world-tiedoston parametrit. Mitä enemmän koordinaatteja pystyt antamaan, sitä paremman tuloksen saat. . QgsGeorefDescriptionDialogBase Description georeferencer Georeferoijan kuvaus <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> QgsGeorefPlugin &Georeferencer… QgsGeorefPluginGui Georeferencer Georeferointi All other files (*) Kaikki muut tiedostot (*) Raster loaded: %1 Rasteri ladattu: %1 Georeferencer - %1 Georeferointi - %1 Georeference Successful Georeferointi onnistui Raster was successfully georeferenced. Rasteri georeferoitiin onnistuneesti. Transform: Muunna: Invalid Transform Virheellinen muunnos GDAL scripting is not supported for %1 transformation. GDAL skriptausta ei tueta %1 muunnokselle. No GCP points are available to save. Muunnospisteitä ei ole talletettavaksi. Raster Properties Rasterin ominaisuudet Please load raster to be georeferenced. Ole hyvä ja lataa rasteri georeferoitavaksi. Write Error Tallennnusvirhe Could not write to GCP points file %1. Ei voitu kirjoittaa muunnospistetiedostoon %1. Transform Failed Muunnos epäonnistui Failed to calculate linear transform parameters. Lineaaristen muunnosparametrien laskeminen ei onnistunut. Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable. Ei voitu laskea muunnosta muunnospisteillä: Muunnos ei ole ratkaistavissa. Could not write to %1. Ei voitu kirjoittaa %1:teen. Copy to Clipboard Kopio leikepöydälle GDAL Script GDAL-skripti No Raster Loaded Rasteria ei ladattu Not Enough GCPs Ei tarpeeksi monta muunnospistettä %1 transformation requires at least %2 GCPs. Please define more. %1 muunnos tarvitsee vähintäin %2 muunnospistettä. Määritä lisää. GCP file Muunnospistetiedosto Help Ohje Reset Georeferencer Georeferoija alkuarvoihin Reset georeferencer and clear all GCP points? Aseta georeferoija alkuarvoihin ja poista kaikki muunnospisteet? GCP file successfully loaded. Muunnospistetiedosto onnistuneesti ladattu. Panels Paneelit Toolbars Työkalut Current transform parametrisation Nykyiset muunnoksen parametrit Coordinate: Koordinaatti: Current map coordinate Nykyinen karttakoordinaatti None Ei mitään Coordinate of image(column/line) Kuvan koordinaatti (sarake/rivi) Save GCPs Tallenna muunnospisteet Save GCP points? Tallennatko muunnospisteet ? The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file? Valitulla tiedostolla on jo world tiedosto! Haluatko korvata sen uudella world tiedostolla? Open Raster Avaa rasteri %1 is not a supported raster data source. Load GCP Points Invalid GCP file. File could not be read. Save GCP Points Georeference Save World File map units karttayksiköt pixels pikselit Transformation parameters Muunnosparametrit Translation x Muunnettava x Translation y Muunnettava y Scale x Mittajaava x Scale y Mittakaava y Rotation [degrees] Kierto (asteita) Mean error [%1] Keskivihe [%1] Residuals Residuaalit ID Tunniste Enabled Aktivoitu Pixel X Pikseli X Pixel Y Pikseli Y Map X Kartta X Map Y Kartta Y Res X (%1) Res X (%1) Res Y (%1) Res Y (%1) Res Total (%1) Res yhteensä (%1) yes kyllä no ei Translation (%1, %2) Muunnos (%1, %2) Scale (%1, %2) Mittakaava (%1, %2) Rotation: %1 Kierto: %1 Mean error: %1 Keskivirhe: %1 %1 %1 Please set transformation type. Please set output raster name. Linear Lineaarinen Helmert Helmert Polynomial 1 Polynomial 1 Polynomial 2 Polynomial 2 Polynomial 3 Polynomial 3 Thin plate spline (TPS) Thin plate spline (TPS) Projective Projektiivinen Not set Ei asetettu QgsGeorefPluginGuiBase Georeferencer Georeferointi File Tiedosto View Näytä Edit Muokkaa Settings Asetukset GCP table Muunnospistetaulu Histogram Histogrammi Open raster Avaa rasteri Ctrl+O Ctrl+A Zoom In Lähennä Ctrl++ Ctrl++ Zoom Out Loitonna Ctrl+- Ctrl+- Zoom to Layer Zoomaa tasoon Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F Pan Panoroi Transformation settings Munnos asetukset Add Point Lisää piste Add point Lisää piste Ctrl+A Ctrl+A Delete Point Poista piste Delete point Poista piste Ctrl+D Ctrl+D Close Georeferencer Sulje georeferoija Close georeferencer Sulje georeferoija Quit Lopeta Start Georeferencing Käynnistä georeferoija Start georeferencing Aloita georeferointi Ctrl+G Ctrl+G Generate GDAL Script Generoi GDAL-skripti Generate GDAL script Luodaan GDAL-scripti Ctrl+C Ctrl+C Link Georeferencer to QGIS Linkkaa Georeferoija QGISsiin Link QGIS to Georeferencer Linkkaa QGIS Georeferoijaan Ctrl+S Ctrl+T Load GCP points Lataa muunnospisteet Ctrl+L Ctrl+L Move GCP Point Siirrä muunnospiste Local Histogram Stretch Paikallisen histogrammin venytys Full Histogram Stretch Täyden histogrammin venytys Reset Georeferencer Aseta georeferoija alkuarvoihin Ctrl+P Ctrl+SHIFT+U Open Raster… Transformation Settings… Save GCP Points as… Save GCP points as… Load GCP Points… Configure Georeferencer… Raster Properties… Move GCP point Siirrä muunnospistettä Zoom Next Zoomaa seuraavaan Zoom Last Palaa edelliseen rajaukseen QgsGlobeLayerPropertiesFactory Globe Globe QgsGlobePluginDialog Custom… TMS WMS WMS world.tif Raster Rasteri Timeout Add TMS Imagery TMS URL: Add WMS Imagery URL: URL: Add Raster Imagery Add TMS Elevation Add Raster Elevation QgsGlobePluginDialogGuiBase Globe Settings Globe asetukset Elevation Korkeus Map Kartta Override Date / Time (UTC) dd.MM.yyyy HH:mm dd.MM.yyyy HH:mm Add Lisää Remove Poista Vertical scale Pystymittakaava Video Video Anti Aliasing Reunan pehmennys Samples Näytteet [Leave empty for maximum] [Jätä tyhjäksi maksimia varten] Stereo Stereo Stereo Mode Stereo tila Screen distance (m) Näytön etäisyys (m) Screen width (m) Näytön leveys (m) Split stereo horizontal separation (px) Jaettu stereosivuttaisetäisyys (px) Split stereo vertical separation (px) Jaettu stereo pystytason erotus (px) Split stereo vertical eye mapping Jaettu stereo pystytason silmien kartoitus Sensitivity Screen height (m) Näytön korkeus (m) Sk&y Ambient lighting Imagery <html><head/><body>Change requires a restart of the globe plugin</body></html> Eye separation (m) Silmien väli (m) Reset to defaults Aseta alkuarvoihin Advanced Lisäasetukset Scrolling Invert scroll wheel Vaihda hiiren rullan toimintasuunta Enable feature identification Enable frustum highlighting Split stereo horizontal eye mapping Jaettu stereovaakatason silmien kartoitus QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage Form Lomake Altitude Korkeus Clamping Terrain following behavior Terrain following technique Technique Granularity at which to sample the terrain Binding Elevation data resolution at which to sample terrain height Resolution Resoluutio Vertical offset to apply to geometry Z Offset Siirtymä Scale factor to apply to geometry Z Scale Mittakaava E&xtrusion Height [m] Extrusion height, either a numeric value, or a field expression 0 0 Wall gradient Wall coloring gradient Whether the top cap of the extruded geometry should be flat Flatten Enable &labeling Declutter Lighting Rendering mode: Piirtotapa: Rendering method for the layer Tason piirtotapa Rasterized Rasteroitu Model (Simple) Model (Advanced) Rasterize the layer to a texture, and drape it on the terrain Rasteroi taso tekstuuriksi ja verhoa maasto sillä Render the layer features as models Piirrä tason kohteet malleina None Ei mitään Terrain Maasto Relative Suhteellinen Absolute Absoluuttinen Do not clamp Z values to the terrain (but still apply the offset, if applicable) Sample the terrain under the point, and set the feature's Z to the terrain height, ignoring the feature's original Z value Sample the terrain under the point, and add the terrain height to the feature's original Z value The feature's Z value describes its height above "height zero", which is typically the ellipsoid or MSL Map Kartta Drape GPU Scene Clamp geometry to the map model's elevation data Clamp geometry to the terrain's scene graph Clamp geometry to the terrain as they are rendered by the GPU Kiinnitä geometria maastoon kun GPU piirtää ne Clamp geometry at draw time using projective texturing Vertex Piste Centroid Keskiö Clamp every vertex independently Clamp to the centroid of the entire geometry QgsGlobeWidget Globe Globe Layers Tasot Sync extent Reload scene Globe settings Close Sulje QgsGlowWidget Select Glow Color QgsGml GML Getfeature network request update failed for authcfg %1 GML Getfeature network reply update failed for authcfg %1 Loading GML data %1 Ladataan GML dataa %1 Abort Keskeytä GML Getfeature network request failed with error: %1 GML GetFeature verkkopyyntö epäonnistui virheeseen: %1 Network Verkko QgsGmlSchema Cannot guess schema Ei voida arvata skeemaa QgsGpsDetector internal GPS local gpsd %1: %2 %1: %2 QgsGpsDeviceDialog New device %1 Uusi laite %1 Delete Device Are you sure that you want to delete this device? Haluatko varmasti poistaa tämän laitteen? QgsGpsDeviceDialogBase GPS Device Editor GPS-laitteen muokkaaja Devices Delete Poista New Uusi Update Päivitä Device name This is the name of the device as it will appear in the lists Commands Track download Route upload Waypoint download The command that is used to download routes from the device Route download The command that is used to upload waypoints to the device Track upload The command that is used to download tracks from the device The command that is used to upload routes to the device The command that is used to download waypoints from the device The command that is used to upload tracks to the device Waypoint upload Reittipisteiden lataaminen <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:%babel - the path to GPSBabel %in - the GPX filename when uploading or the port when downloading %out - the port when uploading or the GPX filename when downloading</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Sekä lataus- että vientikomennoissa voi olla erityisiä sanoja, jotka QGIS korvaa komentoa suorittaessaan. Nämä sanat ovat:%babel - polku GPSBabel-ohjelmaan %in - GPX-tiedostonimi, kun viedään tai portti, kun ladataan %out - portti, kun viedään tai GPX-tiedostonimi kun ladataan</body></html> QgsGpsInformationWidget /gps No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again. Timed out! Failed to connect to GPS device. Yhteys GPS-laitteeseen epäonnistui. Connected! Dis&connect Connected to GPS device. Yhdistetty GPS-laitteeseen. Error opening log file. Virhe lokitiedoston avaamisessa Connecting… Yhdistetään… Track Color Connecting to GPS device %1… Disconnected… &Connect &Yhdistä Disconnected from GPS device. Yhdistys GPS-laitteeseen katkaistu. %1 m %1 km/h Not available Automatic Automaattinen Manual Manuaalinen 3D 3D 2D 2D No fix Differential Non-differential No position Valid Oikeellinen Invalid Virheellinen Add Feature Lisää kohde Save Layer Edits Tallenna tason muokkaukset The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type. An error was reported during intersection removal. Cannot close a line feature until it has at least two vertices. Viivakohdetta ei voida sulkea ennen kuin siinä on vähintään kaksi taitepistettä. Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices. Polygonikohdetta ei voida sulkea ennen kuin se koostuu vähintään kolmesta taitepisteestä. Feature added Kohde lisätty Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 Muutoksia ei voitu suorittaa tasolle %1 Virheet: %2 Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again. NMEA files Save GPS log file As &Add feature &Lisää kohde &Add Point &Lisää piste &Add Line &Lisää viiva &Add Polygon &lisää polygoni QgsGpsInformationWidgetBase GPS Connect GPS-yhteys &Add feature &Lisää kohde Quick status indicator: green = good or 3D fix yellow = good 2D fix red = no fix or bad fix gray = no data 2D/3D depends on this information being available Add track point Reset track … … 00000 00000 Log file Map Centering When leaving Never Ei koskaan Always Aina Line width Viivan leveys px px Line color Viivan väri Filtering Distance threshold (meters) Acquisition interval (seconds) Position Asema Signal Satellite Options Valinnat Debug &Connect &Yhdistä latitude of position fix (degrees) Longitude longitude of position fix (degrees) antenna altitude with respect to geoid (mean sea level) antennin korkeus suhteessa geoidiin (keskimerenpinnan korkeus) Altitude Korkeus Latitude Time of fix date/time of position fix (UTC) speed over ground Speed Nopeus track direction (degrees) Direction Suunta Horizontal Dilution of Precision HDOP Vertical Dilution of Precision VDOP Position Dilution of Precision PDOP GPS receiver configuration 2D/3D mode: Automatic or Manual GPS-vastaanottimen asetusten 2D/3D tila: automaattinen tai manuaalinen Mode Tila position fix dimensions: 2D, 3D or No fix Dimensions Ulottuvuudet quality of the position fix: Differential, Non-differential or No position Quality position fix status: Valid or Invalid Status Tila number of satellites used in the position fix Satellites H accuracy V accuracy Connection Autodetect Tunnista automaattisesti Serial device Sarjalaite (sarjaportin laite) Refresh serial device list Port Portti Host Isäntä Device gpsd Internal Digitizing Digitointi Track Automatically add points Lisää pisteitä automaattisesti Track width in pixels save layer after every feature added Automatically save added feature Tallenna lisätty kohde automaattisesti save GPS data (NMEA sentences) to a file tallenna GPS-data (NMEA-tietueet) tiedostoon browse for log file selaa lokitiedostoa % of map extent % kartan laajuudesta Cursor Small Large QgsGpsPlugin &GPS Tools &GPS-työkalut &Create new GPX layer Uusi &GPX-taso Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas Luo uusi GPX-taso ja näytä se karttaikkunassa Import GPS File Could not start GPSBabel. Convert GPS File GPS eXchange file GPX-tiedosto Unable to create a GPX file with the given name. Try again with another name or in another directory. GPX Loader Unable to read the selected file. Please reselect a valid file. Valittua tiedostoa ei voida lukea. Valitse uudelleen hyväksyttävä tiedosto. Save New GPX File As Save New GPX File Could not start GPSBabel! Ei voitu käynnistää GPSBabelia! Download from GPS Lataa GPS-laitteesta Downloading data… Ladataan dataa… Upload to GPS Vie GPS-laitteeseen Uploading data… Cancel Peruuta Importing data… Could not import data from %1! Could not convert data from %1! This device does not support downloading of %1. Could not download data from GPS! Ei voitu ladata tietoja GPS-laitteesta! This device does not support uploading of %1. Error while uploading data to GPS! Virhe vietäessä tietoja GPS-laitteeseen! QgsGpsPluginGui GPX files (*.gpx) Waypoints Välietapit Routes Reitit Tracks Jalanjäljet Choose a file name to save under Valitse tallennettaan tiedoston nimi GPS eXchange format GPX (GPS eXchange) -formaatti Select GPX file Valitse GPX-tiedosto Select file and format to import Valitse tiedosto ja tiedostomuoto jonka haluat tuoda Waypoints from a route Waypoints from a track Route from waypoints Track from waypoints GPS eXchange format (*.gpx) GPX (GPS eXchange) -formaatti (*.gpx) QgsGpsPluginGuiBase GPS Tools GPS-työkalut Load GPX file File Tiedosto Feature types Waypoints Välietapit Routes Reitit Tracks Jalanjäljet Import other file File to import Browse… Selaa... Save As… Tallenna nimellä... Edit devices… Feature type Layer name Tason nimi GPX output file GPX-tulostiedosto (Note: Selecting correct file type in browser dialog important!) Download from GPS Lataa GPS-laitteesta GPS device GPS-laite Port Portti Refresh Päivitä Output file Tulostiedosto Upload to GPS Vie GPS-laitteeseen Data layer Edit devices GPX Conversions GPX-muunnokset GPX input file Conversion Muunnos QgsGradientColorRampDialog Select Ramp Color Valitse liukuväri Transparent Läpinäkyvä Discrete Diskreetti Continuous Jatkuva Gradient file : %1 Gradienttitiedosto: %1 License file : %1 Lisenssitiedosto: %1 QgsGradientColorRampDialogBase Gradient Color Ramp Liukuväri Color &1 Väri &1 Color &2 Väri &2 &Type &Tyyppi Gradient Stop Gradientin loppu Relative &position Suhteellinen &sijainti % % &Delete Stop &Poista loppu Plot Piirrä Hue Sävy Saturation Kylläisyys Lightness Kirkkaus Opacity Peittävyys &Information &Informaatio QgsGradientFillSymbolLayerWidget Select Gradient Color Transparent Läpinäkyvä QgsGraduatedHistogramWidget Ranges are overlapping and can't be edited by the histogram Rajat ovat päällekkäisiä eikä niitä voi muokata histogrammeilla Ranges have gaps and can't be edited by the histogram Rajoilla on välejä eikä niitä voida muokata histogrammeilla QgsGraduatedSymbolRendererModel Symbol Symboli Values Arvot Legend Selite QgsGraduatedSymbolRendererWidget Column Sarake Symbol Symboli Change… Legend format Selitteen muoto Template for the legend text associated with each classification. Use "%1" for the lower bound of the classification, and "%2" for the upper bound. Malli selitteen jokaiseen luokkaan litetylle tekstille, Käytä "%1" luokan alarajalle ja "%2" ylärajalle. Precision of upper and lower values in label text. Positive is number of decimal places Negative rounds to powers of 10 Tarkkuus ylä- ja alaarvoille nimiön teksteissä. Positiivinen tarkoittaa desimaalien lukumäärää Negatiivinen pyöristää 10:n potenssit Precision Check to remove trailing zeroes after the decimal point from the upper and lower values in the legend. Merkkaa poistaaksesi jäljestävät nollat desimaalipisteen jälkeen selittee ylä- ja ala-arvoista. Trim Leikkaa Method Menetelmä <html><head/><body>Choose between color and size graduation. If you want to combine both, use a data-defined size for the symbol and graduate by color.</body></html> <html><head/><body>Valitse värin ja koon porrastamisen välillä. Jos haluat yhdistää molemmat, käytä tieto-määritystä symbolin koolle ja porrastusta värille.</body></html> Color ramp Liukuväri Size from Koon valinta to yläraja Classes Luokat Mode Tila Symmetric Classification Around Create class astride symmetry value Delete All Equal Interval Tasaväli Quantile (Equal Count) Kvantiili (sama määrä luokkia) Natural Breaks (Jenks) Luonnolliset luokkarajat (Jenks) Standard Deviation Pretty Breaks Sievät luokkarajat Classify Luokittele Add class Lisää luokka Delete Poista Advanced Lisäasetukset Link class boundaries Linkattavan luokan rajat Histogram Histogrammi Symbol Levels… Symbolitasot... Data-defined Size Legend… Select Method Apply Classification Link Class Boundaries No color ramp defined. Ei määriteltyä liukuväriä. Natural break classification (Jenks) is O(n2) complexity, your classification may take a long time. Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue. Natural Breaks (Jenks) -luokittelu on O(n2) kompleksinen, joten luokittelusi voi kestää kauan. Paina Peruuta keskeyttääksesi luokittelun laskennan tai OK jatkaaksesi. Rows will be reordered before linking boundaries. Continue? Rivit järjestetään uudellen ennen linkkausta rajoihin. Jatketaanko? QgsGrass GRASS was not found in '%1' (GISBASE), provider and plugin will not work. GRASS error Cannot add mapset %1 to search path: Cannot close mapset. %1 Ei voida sulkea karttajoukkoa. %1 Cannot create new mapset directory Cannot copy %1 to %2 Cannot write region Aluetta ei voida kirjoittaa no mapset open Ei mapset:iä avattavaksi Cannot query raster %1 Cannot delete %1 %2: %3 Cannot start module command: %1 %2 Problem in GRASS initialization, GRASS provider and plugin will not work : %1 Cannot remove mapset %1 from search path: %2 Cannot read raster map region (%1/%2/%3) Cannot get projection Cannot get raster extent Rasterin laajuus ei ole saatavissa Cannot get map info Cannot get colors Cannot create new vector: %1 Ei voitu luoda uutta vektoriaineistoa: %1 QgsGrassElementDialog Cancel Peruuta OK OK Enter a name! Syötä nimi! This is name of the source! Tämä on lähteen nimi! Exists! On jo olemassa! Overwrite Korvaa QgsGrassFeatureIterator <not editable (layer %1)> QgsGrassImportItem Cancel Peruuta canceling peruutetaan QgsGrassImportProgress Progress: %1 QgsGrassItemActions GRASS Options GRASS-valinnat New mapset Uusi karttajoukko Open mapset Avaa karttajoukko Add mapset to search path Remove mapset from search path Rename Nimeä uudelleen Delete Poista New Point Layer Uusi pistetaso New Line Layer Uusi viivataso New Polygon Layer Uusi monikulmiotaso Cannot create new mapset: %1 QgsGrassMapcalc Mapcalc tools Mapcalc-työkalut Add map Lisää kartta Add constant value Lisää vakioarvo Add operator or function Lisää operaattori tai funktio Add connection Lisää yhteys Select item Valitse kohde Delete selected item Poista valitut kohteet Open Avaa Save Tallenna Save as Tallenna nimellä Addition Lisäys Subtraction Poistaminen Multiplication Kertominen Division Jako Modulus Jakojäännös Exponentiation Potenssiinkorotus Equal On yhtä kuin Not equal Ei ole yhtä kuin Greater than Suurempi kuin Greater than or equal Suurempi tai yhtä suuri kuin Less than Pienempi kuin Less than or equal Pienempi tai yhtä suuri kuin And Ja Or Tai Absolute value of x x:n absoluuttinen arvo Inverse tangent of x (result is in degrees) Tangentin käänteisfunktio x:lle (tulos asteina) Inverse tangent of y/x (result is in degrees) Tangentin käänteisfunktio suhteelle y/x (tulos asteina) Current column of moving window (starts with 1) Siirrettävän ikkunan nykyinen sarake (alkaa 1:stä) Cosine of x (x is in degrees) x:n kosini (x asteina) Convert x to double-precision floating point Muunna x kaksinkertaisen tarkkuuden liukuluvuksi Current east-west resolution Nykyinen itä-länsi -resoluutio Exponential function of x x:n eksponenttifunktio x to the power y x potenssiin y Convert x to single-precision floating point Muunna x yksinkertaisen tarkkuuden liukuluvuksi Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise Päätelmä: 1 jos x ei ole nolla, muuten 0 Decision: a if x not zero, 0 otherwise Päätelmä: a jos x ei ole nolla, muuten 0 Decision: a if x not zero, b otherwise Pätelmä: a jos x ei ole nolla, muuten b Decision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0 Päätelmä: a jos x > 0, b jos x on nolla, c jos x < 0 Convert x to integer [ truncates ] Muunna x kokonaisluvuksi [truncate] Check if x = NULL Tarkista, jos x = NULL Natural log of x x:n luonnollinen logaritmi Log of x base b x:n b-kantainen logaritmi Largest value Suurin arvo Median value Mediaaniarvo Smallest value Pienin arvo Mode value Tila-arvo 1 if x is zero, 0 otherwise 1 jos x on nolla, muuten 0 Current north-south resolution Nykyinen pohjoinen-etelä -resoluutio NULL value NULL-arvo Random value between a and b Satunnaisluku a:n ja b:n väliltä Round x to nearest integer Pyöristä x lähinpään kokonaislukuun Current row of moving window (Starts with 1) Siirrettävän ikkunan nykyinen rivi (alkaa 1:stä) Sine of x (x is in degrees) sin(x) x:n sini (x asteina) Square root of x sqrt(x) x:n neliöjuuri Tangent of x (x is in degrees) tan(x) x:n tangentti (x asteissa) Current x-coordinate of moving window Siirrettävän ikkunan nykyinen x-koordinaatti Current y-coordinate of moving window Siirrettävän ikkunan nykyinen y-koordinaatti Output Tulostieto Warning Varoitus Cannot check region of map %1 Kartan %1 aluetta ei voida tarkastaa Cannot get region of map %1 Kartan %1 aluetta ei voida hakea No GRASS raster maps available Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset. Nykyiselle karttajoukolle (mapset) ei voida luoda 'mapcalc'-hakemistoa. New mapcalc Uusi mapcalc Enter new mapcalc name: Anna uuden mapcalcin nimi: Enter vector name Anna vektoritiedoston nimi The file already exists. Overwrite? Tiedosto on jo olemassa. Korvataanko? Save mapcalc Tallenna mapcalc File name empty Tiedostonimi on tyhjä Cannot open mapcalc file Mapcalc-tiedostoa ei voi avata The mapcalc schema (%1) not found. Mapcalc-skeemaa (%1) ei löytynyt. Cannot open mapcalc schema (%1) Ei voida avata mapcalc-skeemaa (%1) Cannot read mapcalc schema (%1): Ei voida lukea mapcalc-skeemaa (%1): %1 at line %2 column %3 %1 rivillä %2 sarakkeessa %3 QgsGrassMapcalcBase Main Window Output Tulostieto Enter constant value QgsGrassMapsetItem topology missing topologia puuttuu topology version not supported topologiaversiota ei tueta topology version 6 topologiaversio 6 empty tyhjä %1 layer type not supported %1 tasotyyppiä ei tueta Cannot create provider %1 : %2 Ei voida luoda käsittelijää %1: %2 Provider is not valid %1 : %2 Käsittelijä ei ole kelvollinen %1: %2 Cannot get default location region. Ei saada oletussijainnin aluetta. Cannot delete %1 Ei voida poistaa %1 Import to GRASS mapset Tuo GRASS-karttajoukko Failed to import some layers! Joidenkin tasojen tuoti epäonnistui! Import to GRASS mapset failed Tuonti GRASS-karttajoukkoon epäonnistui Failed to import %1 to %2: %3 %1:n tuonti %2:een epäonnistui: %3 QgsGrassModule Module: %1 Moduli: %1 Warning Varoitus The module file (%1) not found. Modulitiedostoa (%1) ei löytynyt. Cannot open module file (%1) Modulitiedostoa (%1) ei voitu avata Cannot read module file (%1) Modulitiedostoa (%1) ei voitu lukea %1 at line %2 column %3 %1 rivillä %2, sarakkeessa %3 Module %1 not found Modulia %1 ei löytynyt Cannot find man page %1 Manuaalin sivua %1 ei löydy Please ensure you have the GRASS documentation installed. Varmista että GRASS-dokumentaatio on asennettu. Not available, description not found (%1) Ei käytettävissä, kuvausta ei löydy (%1) Not available, cannot open description (%1) Ei käytettävissä, ei voida avata kuvausta (%1) Not available, incorrect description (%1) Ei käytettävissä, virheellinen kuvaus (%1) Run Suorita Cannot get input region Lähtöaluetta ei saatu luetuksi Input %1 outside current region! Lähtötieto %1 on nykyisen alueen ulkopuolella! Use Input Region Käytä lähtötietoaluetta Output %1 exists! Overwrite? Tiedosto %1 on jo olemassa! Korvataanko? Cannot find module %1 Moduulia %1 ei löydy Cannot start module: %1 Ei voida käynnistää modulia: %1 Stop Keskeytä Successfully finished Valmistui onnistuneesti Finished with error Valmistui virheellisesti Module crashed or killed Moduuli kaatui tai keskeytettiin QgsGrassModuleBase GRASS Module GRASS-moduuli Options Valinnat Output Tulostieto Manual Manuaalinen TextLabel Nimiö Run Suorita View output Näytä tulostieto Close Sulje QgsGrassModuleFile File Tiedosto %1: missing value %1: arvo puuttuu %1: directory does not exist %1: kansio ei ole olemassa QgsGrassModuleGdalInput OGR/PostGIS/GDAL Input OGR/PostGIS/GDAL-syöte Cannot find layeroption %1 Parametria layeroption %1 ei löydy Cannot find whereoption %1 Parametria whereoption %1 ei löydy Password Salasana Select a layer Valitse taso %1: no input %1: ei syötetietoja QgsGrassModuleInput Input Lähtötieto Cannot find typeoption %1 Parametria typeoption %1 ei löydy Cannot find values for typeoption %1 Ei löydetty arvoja parametrille typeoption %1 Cannot find layeroption %1 Parametria layeroption %1 ei löydy GRASS element %1 not supported GRASS-elementti %1 ei ole tuettu Use region of this map Käytä tämän kartan regionia Sublayer no input current map does not contain features of required type geometry type not selected Geometriatyyppiä ei ole valittu QgsGrassModuleOption Unknown outputType Tuntematon tulostyyppi Browse Selaa Output file Tulostiedosto GeoTIFF GeoTIFF Cannot parse version_min %1 Ei voida jäsentää version_min %1 Cannot parse version_max %1 Ei voida jäsentää version_max %1 %1: missing value %1: arvo puuttuu QgsGrassModuleSelection Selected categories Valitut kategoriat Manual entry Manuaalinen syöte layer selection Add to canvas layer Lisää karttaikkunatasolle QgsGrassModuleStandardOptions Cannot get region of map %1 Kartan %1 aluetta ei voida hakea Cannot find module %1 Moduulia %1 ei löydy Cannot start module %1 Moduulia %1 ei voida käynnistää command Cannot read module description (%1): Moduulin kuvausta (%1) ei voi lukea: %1 at line %2 column %3 %1 rivillä %2 sarakkeessa %3 Region Alue Input layers Syötetasot Current map canvas Nykyinen karttaikkuna Cannot find key %1 Avainta %1 ei löydy Option '%1' should be configured as field Optio %1 pitää konfiguroida kentäksi This module has no options << Hide advanced options << Piilota lisävalinnat Show advanced options >> Näytä lisävalinnat >> Item with key %1 not found Kohdetta avaimella %1 ei löydy Item with id %1 not found Kohdetta id:llä %1 ei löydy QgsGrassModuleVectorField Attribute field Ominaisuustietokenttä 'layer' attribute in field tag with key= %1 is missing. 'taso'-attribuutti kenttätagissä avainarvolla key=%1 puuttuu. QgsGrassNewMapset Database Tietokanta No writable locations, the database is not writable! Tietokantaan ei ole kirjoitusoikeutta! Enter location name! Anna paikan nimi! The location exists! Paikka on jo olemassa! Selected projection is not supported by GRASS! GRASS ei tue valittua projektiota! Cannot create projection. Projektiota ei voida luoda. Cannot reproject previously set region, default region set. Ei voida uudelleenprojisoida asetettua aluetta (region). Oletusalue (region) asetettu. North must be greater than south Pohjoisen tulee olle suurempi kuin etelän East must be greater than west Idän tulee olla suurempi kuin lännen Regions file (%1) not found. Aluetiedostoa (region) (%1) ei löydy. Cannot open locations file (%1) Ei voida avata paikkojen tiedostoa (%1) Cannot read locations file (%1): Ei voida lukea paikkojen tiedostoa (%1): %1 at line %2 column %3 %1 rivillä %2 sarakkeessa %3 Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem Ei voitu luoda QGIS-koordinaattijärjestelmää Cannot reproject selected region. Ei voida uudelleenprojisioida valittua aluetta (region). Cannot reproject region Ei voida projisioida aluetta (region) Location Paikka Mapset Karttakokoelma Cannot create new GRASS database directory Cannot create new mapset: %1 New mapset successfully created The mapset already exists Karttajoukko on jo olemassa Cannot create new location: %1 Ei voida luoda uutta sijaintia: %1 New mapset Uusi karttajoukko New mapset successfully created, but cannot be opened: %1 Uusi karttajoukko luotiin onnistuneesti, mutta sitä ei voida avata: %1 New mapset successfully created and set as current working mapset. Uusi karttajoukko luotiin onnistuneesti ja se asetettiin nykyiseksi työskentelykarttajoukoksi. QgsGrassNewMapsetBase New Mapset Uusi karttajoukko GRASS Database GRASS-tietokanta Browse… Selaa... Database Error Tietokantavirhe The GRASS location is a collection of maps for a particular territory or project. North Pohjoinen West Länsi East Itä South Etelä The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later. New mapset Uusi karttajoukko Existing mapsets The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user). Database Tietokanta Location Paikka Open new mapset Avaa uusi mapset GRASS Location GRASS-paikka Database directory <html><head/><body>GRASS data are stored in tree directory structure. The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.</body></html> Select location Valitse paikka Create new location Valitse uusi paikka Location Error Sijaintivirhe Projection Projektio Projection Error Projektiovirhe Not defined Ei määritelty Default GRASS Region Oletus-GRASS-alue (region) Set current QGIS extent Aseta QGISin nykyisen alueen laajuus Set Aseta Region Error Region-virhe Mapset Karttajoukko Mapset Error Karttajoukkovirhe Owner Omistaja Create New Mapset Luo uusi karttajoukko QgsGrassOptions GRASS version Default Oletus Select Color Valitse väri Currently selected GRASS installation is not valid Choose a directory with configuration files (default.qgc, *.qgm) Valitse konfigurointitiedostojen hakemisto (default.qgc, *.qgm) QgsGrassOptionsBase GRASS Options GRASS-valinnat Modules Moduulit Browser Selain Region Alue Modules interface configuration Default Oletus General Yleistä The version of GRASS which was used to build the GRASS provider and plugin in QGIS. Exactly the same version must be used on runtime. GRASS installation GRASS-asennus Custom Räätälöity Browse Selaa GIsbase error Debug mode Import Tuo CRS transformation Koordinaattijärjestelmän muunnos Approximate CRS transformation is fast but it may be inaccurate. Likimääräinen koordinaattijärjestelmämuunnos on nopea, mutta se saattaa olla epätarkka. Create a link to the external data for GDAL data sources with the same CRS as target mapset by r.external, instead of making copy of data. Luo linkki GDAL-tietolähteiden ulkoisiin tietoihin, joilla on sama koordinaattijärjestelmä kuin r.external-tuloskarttajoukolla sen sijaan, että tekisit kopion tiedoista. Create link to external data if possible Luo linkki ulkoiseen tietoon, jos mahdollista Layers Tasot Show virtual topological layers Näytä virtuaaliset topologiset tasot Region border Color Väri Width Leveys QgsGrassPlugin Open GRASS tools Avaa GRASS-työkalut Display Current Grass Region Näytä nykyinen GRASS-region Open Mapset Avaa karttajoukko New Mapset Uusi karttajoukko Close Mapset Sulje karttajoukko Open GRASS Tools Avaa GRASS-työkalut Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas Näyttää nykyisen GRASS-alueen (region) suorakulmiona karttaikkunassa. &GRASS &GRASS GRASS GRASS Add Closed Boundary Lisää suljettu rajaus GRASS init error Warning Varoitus New vector name Uuden vektoriaineiston nimi GRASS Options GRASS-valinnat Add Point Lisää piste Add Line Add Boundary Add Centroid Cannot create new vector: %1 Ei voitu luoda uutta vektoriaineistoa: %1 New vector created but cannot be opened by data provider. Uusi vektoriaineisto on luotu, mutta käsittelijä ei voi avata sitä. Cannot open the mapset. %1 Ei voitu avata karttajoukkoa: %1 Cannot open GRASS mapset. %1 Ei voida avata GRASS karttajoukkoa; %1 QgsGrassProvider Whole number (integer) Kokonaisluku (kokonaisluku) Decimal number (real) Desimaalinumero (reaali) Text Teksti Cannot restore record with cat %1 Ei voida palauttaa tietuetta, jossa cat %1 Cannot delete orphan record with cat %1 GRASS %1 vector provider GRASS %1 vektorien tuki QgsGrassRasterImport Data type %1 not supported Tietotyyppiä %1 ei tueta Writing band %1/%2 Kirjoitetaan kanava %1/%2 Cannot convert block (%1) to data type %2 Ei voida muuntaa blokkia (%1) tietotyypiksi %2 QgsGrassRasterProvider cellhd file %1 does not exist cellhd tiedostoa %1 ei ole olemassa Groups not yet supported Ryhmiä ei tueta vielä Cannot read raster Ei voitu lukea rasteria %1 bytes expected but %2 byte were read from qgis.d.rast Format not supported Muoto ei tuettu Cannot read data Ei voida lukea tietoa GRASS raster provider GRASS-rasterien tuki QgsGrassRegionBase Extent Rajat North Pohjoinen West Länsi Region Alue East Itä Select the extent by dragging on canvas Määritä aluerajaus raahaamalla karttaikkunassa Size Koko N-S E-W South Etelä Resolution Resoluutio Columns Sarakkeet Rows Rivit QgsGrassSelect Select GRASS Vector Layer Valitse GRASS vektoritaso Select GRASS Raster Layer Valitste GRASS rasteritaso Select GRASS Mapcalc Schema Valitse GRASS Mapcalc skeema Select GRASS Mapset Valitse GRASS karttakokoelma Choose existing GISDBASE Valitse olemassaoleva GISDBASE Wrong GISDBASE, no locations available. Väärä GISDBASE, ei vapaita sijainteja. Wrong GISDBASE Väärä GISDBASE Select a map. Valitse kartta. No map Ei karttaa No layer Ei tasoa No layers available in this map Tasoja ei saatavilla tällä kartalla QgsGrassSelectBase Add GRASS Layer Lisää GRASS-taso Gisdbase Gisdbase Location Sijainti Mapset Karttakokoelma Map name Kartan nimi Select or type map name (wildcards '*' and '?' accepted for rasters) Valitse tai kirjoita kartan nimi (Jokerimerkki '*' ja '?' hyväksytään rastereille) Layer Taso Browse… Selaa... QgsGrassShell Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C Warning Varoitus Cannot rename the lock file %1 Ei voida uudelleen nimetä lukitus tiedostoa %1 QgsGrassTools GRASS Tools GRASS-työkalut GRASS Tools: %1/%2 GRASS-työkalut: %1/%2 Close mapset Sulje karttajoukko Region Alue Cannot start command shell (%1) Komentokehoitteen (%1) käynnistäminen ei onnistu Warning Varoitus GRASS Shell is not compiled. GRASS Shell ei ole käännetty. The config file (%1) not found. Konfiguraatiotiedostoa %1 ei löydy. Cannot open config file (%1). Konfiguraatiotiedoston %1 avaaminen ei onnistu. Cannot read config file (%1): Konfiguraatiotiedoston %1 lukeminen ei onnistu: %1 at line %2 column %3 %1 rivillä %2 sarakkeessa %3 %1 errors found %1 virhettä %1 errors QgsGrassToolsBase &GRASS Tools &GRASS työkalut <html><head/><body>No mapset is open. You can open a GRASS mapset from the browser using the mapset item's context menu action Open mapset.</body></html> Modules Moduulit … … Reload tree Run debug Debuggaa Close debug Sulje debuggaaja Filter Suodatin QgsGrassVector Cannot open vector on level 2 Ei voida avata vektoria tasolla 2 Cannot open vector Ei voida avata vektoria QgsGrassVectorImport Writing features QgsGrassVectorMapLayer No field info Ei tietoa kentälle Virtual topology symbol field Virtuaalitopologian symbolikenttä Driver is not open Ajuri ei ole auki The table for this field already exists Tämän kentän taulu on jo olemassa Cannot create field info Cannot create link to the table. Created table %1 could not be deleted Errors updating restored column, update interrupted %1 field cannot be deleted, it is temporary virtual field used for topology symbol. no table Table does not exist Feature invalid Cannot select record from table Ei voida valita tietuetta taulusta Cannot check if record exists Ei voida tarkistaa onko tietue olemassa Field %1 not found in cached attributes Kenttää %1 ei ole välimuistissa olevissa attribuuteissa QgsGroupWMSDataDialogBase Short name Lyhyt nimi A name used to identify the group layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Nimi, jonka perusteella ryhmätaso tunnistetaan. Lyhyt nimi on merkkijono, jota käytetään koneiden väliseen kommunikointiin. The title is for the benefit of humans to identify group layer. The abstract is a descriptive narrative providing more information about the group layer. Kuvaus antaa lisätietoa tasoryhmästä. Title Otsikko Set Group WMS Data Aseta ryhmän WMS tiedot Abstract Kuvaus QgsGuiVectorLayerTools Add feature Lisää kohde Start editing failed Muokkaamisen aloittaminen epäonnistui Provider cannot be opened for editing Tietolähteen tukea ei voi muokata Do you want to save the changes to layer %1? Haluatko tallentaa muutokset tasolle %1? Error Virhe Problems during roll back Ongelmia palautuksessa Commit Errors Commit errors Vahvistus (commit) virheet Could not commit changes to layer %1 Ei voitu vahvistaa muutoksia tasolle %1 Stop Editing Lopeta muokkaus Errors: %1 Virheet: %1 Show more Näytä lisää QgsHandleBadLayers Browse Selaa Apply fixes to unavailable layers (remaining unavailable layers will be removed from the project). Layer name Tason nimi Type Tyyppi Provider Tietolähde Auth config Datasource Tietolähde none ei mitään Edit Muokkaa Select File to Replace '%1' Select New Directory of Selected Files There are still %n unhandled layer(s). If they are not fixed, they will be disabled/deactivated until the project is opened again. unhandled layers Please select exactly one file. Valitse täsmälleen yksi tiedosto. Apply Changes Unhandled layer will be lost. Käsittelemätön kerros menetetään. QgsHandleBadLayersBase Handle Unavailable Layers QgsHandleBadLayersHandler Import all unavailable layers unmodified (you can fix them later). Remove all unavailable layers from the project Keep Unavailable Layers Remove Unavailable Layers Handle unavailable layers %1 of %2 unavailable layers were not fixable. QgsHashedLineSymbolLayerWidget All Rings Exterior Ring Only Interior Rings Only QgsHeatmapRendererWidget The heatmap renderer only applies to point and multipoint layers. '%1' is not a point layer and cannot be rendered as a heatmap. Heatmap-renderöijä toimii vain piste- ja monipistetasoilla. '%1' ei ole pistetaso eikä sitä voida siten piirtää heatmappina. QgsHeatmapRendererWidgetBase Form Lomake Automatic Automaattinen Radius Säde Rendering quality Piirtämisen laatu <html><head/><body>Best</body></html> <html><head/><body>Paras</body></html> <html><head/><body>Fastest</body></html> <html><head/><body>Nopein</body></html> Color ramp Liukuväri Maximum value Maksimiarvo Weight points by Painopisteet QgsHillShadeWidget Form Lomake ˚ ˚ Altitude Korkeus Azimuth Atsimuutti Z Factor Z kerroin Band Kanava Multidirectional QgsHillshadeRenderer Rendering Karttaesitys QgsHistogramWidgetBase Form Lomake Load Values Histogram bins Histogrammin luokat Show mean value Näytä keskiarvo Show standard deviation Näytä keskihajonta QgsHtmlAnnotationDialog HTML Annotation HTML-annotaatio Delete Poista html HTML QgsIdentifyMenu Identify Tunnista %1 All (%2) QgsIdentifyResultsBase Identify Results Kohteen tiedot Layer Taso FID FID Attribute Attribuutti Value Arvo Expand New Results by Default Laajenna uudet tulokset oletusarvoisesti Clear Results Nollaa tulokset Print Selected HTML Response Tulosta valittu HTML-vastaus. Identify Feature(s) Näytä kohteen tiedot Identify Features by area or single click Näytä kohteiden tiedot alueelta tai yksittäisellä napautuksella Identify Features by Polygon Näytä kohteiden tiedot monikulmiolla Identify Features by Freehand Näytä kohteiden tiedot vapaalla rajauksella Identify Features by Radius Näytyä kohteiden tiedot säteellä Help Ohje Select identify mode Valitse tunnistamistapa Mode Tila Select view mode for raster layers Valitse rasteritasojen näyttötapa View Näytä Auto open form Avaa lomake automaattisesti Expand Tree Laajenna rakenne Collapse Tree Supista rakenne Expand New Results Laajenna uudet tulokset Open Form Avaa lomake Copy Feature Kopioi kohde Copy Selected Feature to Clipboard Print Response Tulosta vastaus QgsIdentifyResultsDialog Identify Results Kohteen tiedot Feature Kohde Value Arvo Current layer Nykyinen taso Top down, stop at first Ylimmästä alaspäin, pysähdy ensimmäiseen tulokseen Top down Ylimmästä alaspäin Layer selection Tason valinta (Derived) (Johdettu) (Actions) (Toiminnot) Edit feature form Muokkaa ominaisuuslomaketta View feature form Näytä ominaisuuslomake Edit Feature Form… Muokkaa kohteen lomaketta... View Feature Form… Näytä kohteen lomake... Zoom to Feature Zoomaa kohteeseen Copy Feature Kopioi kohde Toggle Feature Selection Vaihda kohteen valintaa Copy Attribute Value Kopio ominaisuustiedon arvo Copy Feature Attributes Kopioi kohteen attribuutit Clear Results Nollaa tulokset Clear Highlights Tyhjennä korostukset Highlight All Korosta kaikki Highlight Layer Korosta taso Activate Layer Aktivoi taso Layer Properties… Tason ominaisuudet... Expand All Laajenna kaikki Collapse All Tiivistä kaikki Table Taulu Tree Puurakenne Graph Kaavio Title Otsikko Format Tiedostomuoto No attributes. Ei attribuutteja. Copy GetFeatureInfo request URL Kopioi GetFeatureInfo-kyselyn URL Print HTML Response Tulosta HTML-vastaus Cannot print this item. Ei voida tulostaa tätä elementtiä. Attributes changed Ominaisuustietoja muutettu QgsIdentifyResultsWebView Invalid URL Viallinen URL The download URL is not valid: %1 Lataus URL on viallinen: %1 Save As Tallenna nimellä... Print Tulosta QgsIdentifyResultsWebViewItem Loading… Lataa... QgsImageSourceLineEdit All files Kaikki tiedostot Select Image File Valitse kuvatiedosto Image From URL Enter image URL Embed Image File Extract Image File QgsImageWarper Progress Indication QgsInvertedPolygonRendererWidget The inverted polygon renderer only applies to polygon and multipolygon layers. '%1' is not a polygon layer and then cannot be displayed Maski polygoneille -esitystapa koskee vain polygoni- ja monipolygonitasoja. '%1' ei ole polygonitaso, ja siksi siihen ei voida soveltaa tätä esitystapaa. QgsInvertedPolygonRendererWidgetBase Form Lomake Sub renderer Alirenderöijä Merge polygons before rendering (slow) Yhdistä polygonit ennen piirtoa (hidas) QgsJoinDialog This option allows values of the joined fields to be automatically reloaded when the "Target Field" is changed This option allows values of the joined layers to be editable if they're themselves editable Automatically adds a matching row to the joined table, but if one already exists then update that matching row instead Automatically delete the corresponding feature of the linked layer if one exists QgsJoinDialogBase Add Vector Join Join layer Liitettävä taso Join field Liitoskenttä Target field Kohdekenttä &Joined Fields Custom Field &Name Prefix Dynamic form Edi&table join layer Upsert on edit Delete cascade Cache join layer in virtual memory Lisää liitetty taso virtuaalimuistiin Create attribute index on join field Luo attribuuttiindeksi liitoskentälle QgsLUDialogBase Enter Class Bounds Lower value Ala-arvo Upper value Ylä-arvo QgsLabelEngineConfigDialog Automated Placement Engine Search method Chain (fast) Ketjutus (nopea) Popmusic Tabu Popmusic Chain Popmusic Tabu Chain FALP (fastest) Number of candidates Point Piste Line Viiva Polygon Polygoni Text rendering Allow truncated labels on edges of map Show candidates (for debugging) Show all labels for all layers (i.e. including colliding objects) Näytä kaikki nimiöt kaikilta tasoilta (myös päällekkäiset nimiöt) Always Render Labels as Paths (Recommended) Always Render Labels as Text QgsLabelPropertyDialog Expression result Lausekkeen tulos Layer default (%1) Tason oletus Font Color Fontin väri Buffer Color Vyöhykkeen väri Left Vasen Center Keskellä Right Oikea Bottom Alareuna Base Half Cap Top Ylös QgsLabelPropertyDialogBase Text Teksti Font Fontti Available typeface styles Saatavilla olevien kirjasintyyppien tyylit Size Koko Label Properties Nimiön ominaisuudet Minimum scale, i.e. most "zoomed out". Minimimittakaava eli eniten loitonnettu Style Tyyli Underlined text Alleviivattu teksti U U Strikeout text Läpiviivattu teksti S E Bold text (data defined only, overrides Style) Lihavoitu teksti (data määritelty ainoastaan, ohittaa Tyylin) B B Italic text (data defined only, overrides Style) Kursivoitu teksti (data määritelty ainoastaan, ohittaa Tyylin) I I ˚ ˚ Display Näyttö Scale-based Mittakaavariippuvainen Show label Näytä nimiö Ignores priority and permits collisions/overlaps Ohittaa priorisoinnin ja mahdollistaa törmäykset / päällekkäisyydet Always show (exceptions above) Näytä aina (poikkeukset yllä) Buffer Vyöhyke Position Sijainti Label distance Nimiön etäisyys X Coordinate X-Koordinaatti Y Coordinate Y-Koordinaatti Horizontal alignment Vaakatason kohdistus Vertical alignment Pystytason kohdistus Rotation Kierto Default Oletus QgsLabelingGui In edit mode, layer's relevant labeling map tool is:   Defined attribute field -> enabled   Defined expression -> disabled Muokkaustilassa, mielekäs työkalu tason nimiöintiin on:   Määrittele ominaisuustietokenttä -> käytössä   Määritetty lauseke -> pois käytöstä Value < 0 represents a scale closer than 1:1, e.g. -10 = 10:1 Value of 0 disables the specific limit. Arvo < 0 edustaa mittakaavaa lähempänä kuin 1:1, esim. -10 = 10:1. Arvo 0 poistaa nimenomaisen rajan. This option is not compatible with line direction symbols. Tämä vaihtoehto ei ole yhteensopiva viivan suunnan symbolien kanssa. Follow label placement Seuraa nimiön sijoitusta Result of the expression is not a geometry Result of the expression does not match configured geometry type. Change to %1 QgsLabelingRulePropsWidget Description Kuvaus Filter Suodatin Rule Properties Säännön ominaisuudet Else Catch-all for other features Test Testi Scale range Labels Nimiöt Filter expression parsing error: Test Filter Testaa suodatinta Filter returned %n feature(s) number of filtered features Suodatin palatti %n kohdetta Suodatin palautti %n kohdetta QgsLabelingWidget No labels Ei nimiöitä Single labels Yksittäinen nimiö Rule-based labeling Sääntöpohjainen nimiöinti Blocking Automated placement settings (applies to all layers) QgsLayerCapabilitiesModel Layer Taso Identifiable Tunnistettava Read-only Vain luku Searchable Required Pakollinen Layers which are protected from inadvertent removal from the project. QgsLayerItemGuiProvider Export Layer To File… Add Layer to Project Add Selected Layers to Project Delete Layer Poista taso Delete Selected Layers Layer Properties… Tason ominaisuudet... File Properties… Item with path %1 no longer exists. Item Layer %1 cannot be deleted. QgsLayerMetadataFormatter Fees Maksut Licenses Lisenssit Rights Oikeudet Constraints Ehdot No contact yet. Ei vielä yhteyshenkilöä. ID Tunniste Name Nimi Position Asema Organization Organisaatio Role Rooli Email Email Voice Puhelin Fax Fax Addresses Osoitteet CRS Koordinaattijärjestelmä Geographic Maantieteellinen Projected Projektoitu Spatial Extent Spatiaalinen laajuus X Minimum: X minimi: Y Minimum: Y minimi: X Maximum: X maksimi: Y Maximum: Y maksimi: Z Minimum: Z minimi: Z Maximum: Z maksimi: Temporal Extent Ajallinen kattavuus Instant: Ajanhetki: Start: Alkuhetki: End: Loppuhetki: Identifier Tunniste Parent Identifier Ylemmän tason tunniste Title Otsikko Type Tyyppi Language Kieli Abstract Kuvaus Categories Luokat Keywords Avainsanat Vocabulary Sanasto Items Elementit No history yet. Ei vielä historiaa. Action Toiminto No links yet. Ei vielä linkkejä. URL URL Description Kuvaus Format Formaatti MIME Type MIME tyyppi Size Koko QgsLayerPropertiesWidget Outline: %1 Ääriviivat: %1 QgsLayerStylingWidget Symbology Kuvaustekniikka Labels Nimiöt 3D View 3D-näkymä Transparency Läpinäkyvyys Histogram Histogrammi History Historia QgsLayerStylingWidgetBase Form Lomake Not supported or no layer Undo Kumoa … … Redo Tee uudelleen If checked, the map canvas will automatically update whenever an option has been changed without the requirement to click Apply Jos valittu, karttaesitys päivittyy automaattisesti aina kun asetusta on muutettu ilman että tarvitsee painaa 'Apply'. Live update Automaattinen päivitys QgsLayerTreeEmbeddedConfigWidgetBase Form Lomake Available widgets Käytettävissä olevat muokkaimet Used widgets Käytetyt muokkaimet Add selected widgets Lisää valitut käyttöliittymäelementit -> Remove selected widgets Poista valitut käyttöliittymäelementit <- QgsLayerTreeLocatorFilter Project Layers QgsLayerTreeModel (%1 - %2) (%1) QgsLayerTreeOpacityWidget Opacity slider Läpinäkyvyyden säädin QgsLayerTreeViewBadLayerIndicatorProvider Unavailable layer! Layer data source could not be found. Click to set a new data source QgsLayerTreeViewDefaultActions &Add Group &Lisää ryhmä &Remove &Poista &Show in Overview &Näytä yleiskartalla Re&name Group &Nimeä ryhmä Re&name Layer &Nimeä taso Show Feature Count Näytä kohteiden lukumäärä &Zoom to Layer &Zoomaa tasoon &Zoom to Selection Zoomaa &valintaan &Zoom to Group &Zoomaa ryhmään &Move to Top-level &Siirry ylimmälle tasolle Move Out of &Group Poista ryhmätasosta Move to &Top Siirrä ylös &Group Selected &Ryhmitä Valitut Mutually Exclusive Group Ainoastaan yksi taso näkyvissä kerrallaan Check and All its Children (⌘-click) Näytä tämä ja kaikki sen alapuoliset (⌘+napsauta) Check and All its Children (Ctrl-click) Näytä tämä ja kaikki sen alapuoliset (ctrl+napsauta) Uncheck and All its Children (⌘-click) Piilota tämä ja kaikki sen alapuoliset (⌘+napsauta) Uncheck and All its Children (Ctrl-click) Piilota tämä ja kaikki sen alapuoliset (ctrl+napsauta) Check and All its Parents Näytä tämä ja sen yläpuoliset QgsLayerTreeViewEmbeddedIndicatorProvider Embedded from %1 QgsLayerTreeViewFilterIndicatorProvider Filter Suodatin QgsLayerTreeViewMemoryIndicatorProvider Temporary scratch layer only! Contents will be discarded after closing this project QgsLayerTreeViewNonRemovableIndicatorProvider Layer required by the project QgsLayout Create %1 Luo %1 Create Item Luo elementti Delete Items Poista elementit Delete Item Poista elementti Group Items Ryhmitä elementit Ungroup Items Pura ryhmittely Change Item Stacking QgsLayout3DMapWidgetBase 3D Map 3D kartta Scene Settings Copy Settings from a 3D View… Camera Pose Center X Center Z Center Y ° ° Heading Otsikko Pitch Distance Etäisyys Set from a 3D View… QgsLayoutAddPagesDialog Portrait Pysty Landscape Vaaka Custom Räätälöity QgsLayoutAppMenuProvider Group Ryhmä Ungroup Poista ryhmitys Copy Kopioi Cut Leikkaa Paste Liitä Page Properties… Sivun ominaisuudet... Remove Page Poista sivu Remove page from layout? Poista sivu taitosta? Item Properties… Elementin ominaisuudet... QgsLayoutAtlas Atlas name eval error: %1 Layout Taitto Atlas sort eval error: %1 Atlas filename evaluation error: %1 Atlaksen tiedostonimen evaluontivirhe: %1 No matching atlas features Ei vastaavia atlas-kohteita Atlas feature %1 of %2 Atlas-kohde %1 kaikkiaan %2:sta QgsLayoutAtlasWidget Change Atlas Layer Change Atlas Filename Atlas Atlas Could not set filename expression to '%1'. Parser error: %2 Expression Based Filename Toggle Atlas Layer Toggle Atlas Sorting Change Atlas Sort No matching atlas features found! Vastaavia atlas-kohteita ei löytynyt! Change Atlas Filter Change Atlas Name Could not set filter expression to '%1'. Parser error: %2 Expression Based Filter Lausekepohjainen suodatin QgsLayoutAtlasWidgetBase Atlas Generation Generate an atlas Luo atlas Configuration Asetukset Sort direction Lajittelun suunta … … Filter with Suodattimen kanssa Hidden coverage layer Piilotettu karttalehtijako Coverage layer Page name Sivun nimi Sort by Lajittele Output Tulos Single file export when possible Yhden tiedoston vienti, jos mahdollista Image export format Output filename expression QgsLayoutAttributeSelectionDialog Ascending Nouseva Descending Laskeva QgsLayoutAttributeSelectionDialogBase Select Attributes Columns Sarakkeet Reset Aseta alkuarvoihin Clear Tyhjennä Sorting Lajittelu QgsLayoutAttributeTableColumnModel Top center Ylhäällä keskellä Bottom center Alhaalla keskellä Middle center Top right Ylhäällä oikealla Bottom right Alhaalla oikealla Middle right Keskellä oikealla Top left Vasen yläkulma Bottom left Vasen alakulma Middle left Vasen keskikohta Automatic Automaattinen %1 mm %1 mm Attribute Attribuutti Heading Otsikko Alignment Kohdistus Width Leveys QgsLayoutAttributeTableWidget Table Properties Taulun ominaisuudet Use existing frames Käytä olemassa olevia kehyksiä Extend to next page Laajenna seuraavalle sivulle Repeat until finished Toista kunnes valmis Draw headers only Piirrä ainoastaan otsikot Hide entire table Piilota koko taulu Show set message Näytä asetusviesti Truncate text Lyhennä tekstiä Wrap text Rivitä teksti Layer features Tason kohteet Select Header Font Color Valitse otsikkotekstin väri Select Content Font Color Valitse sisältötekstin väri Select Grid Color Valitse ruudukon väri Select Background Color Valitse taustan väri No Background Ei taustaväriä Show only features intersecting %1 feature Näytä vain kohteet jotka leikkaavat %1 kohteen Change Table Attributes Change Table Map Change Table Rows Change Table Margin Change Table Font Change Font Color Change Table Line Width Change Table Grid Color Muuta taulun ruudukon väri Toggle Table Grid Kytke taulun ruudukko päälle/pois Toggled Table Grid Taulun ruudukko päällä Change Table Color Current atlas feature Nykyinen atlas-kohde Relation children Relaation alaosa Toggle Visible Features Only Toggle Table Filter Duplicates Toggle Empty Frame Mode Toggle Background Display Tausta päälle/pois Toggle Table Atlas Filter Toggle Table Feature Filter Change Table Feature Filter Expression Based Filter Lausekepohjainen suodatin Change Table Alignment Change Table Header Mode Change Table Wrap String Change Table Layer Change Resize Mode Vaihda koon muuttamisen tilaa Change Table Source Change Table Source Relation Change Empty Table Behavior Change Table Wrap Mode Change Show Empty Rows Change Empty Table Message QgsLayoutAttributeTableWidgetBase Attribute Table Attribuuttitaulu Attribute table Attribuuttitaulu Source Lähde Layer Taso Relation Relaatio Maximum rows Rivien maksimimäärä Remove duplicate rows from table Poista duplikaattirivit taulusta Show only features visible within a map Näytä ainoastaan kohteet, jotka ovat näkyvissä kartalla Linked map Show only features intersecting atlas feature Näytä ainoastaan kohteet, jotka leikkaavat atlas-kohdetta Filter with Suodattimen kanssa … … Main Properties Tärkeimmät ominaisuudet Refresh Table Data Päivitä taulun tiedot Attributes… Feature Filtering Kohteiden suodatus Appearance Ulkoasu Oversized text Ylipitkä teksti Wrap text on On first frame Ensimmäisessä kehyksessä On all frames Kaikissa kehyksissä No header Ei otsikkoa Display header Näytä otsikko Message to display Näytettävä viesti Empty tables Tyhjät taulut mm mm Show empty rows Näytä tyhjät rivit Background color Taustan väri Cell margins Solujen marginaalit Show Grid Näytä ruudukko Fonts and Text Styling Fontit ja tekstityylit Table Heading Taulukon otsikko Table Contents Taulukon sisältö Line width Viivan leveys Advanced Customization… Color Väri Draw horizontal lines Piirrä vaakaviivat Draw vertical lines Piirrä pystyviivat Alignment Kohdistus Follow column alignment Seuraa sarakkeen kohdistusta Left Vasen Center Keskellä Right Oikea Font Fontti Heading font Otsikkofontti Contents font Sisältöfontti Frames Kehykset Resize mode Skaalaustila Add Frame Lisää kehys Don't export page if frame is empty Älä vie sivua, jos kehys on tyhjä Don't draw background if frame is empty Älä piirrä taustaa jos kehys on tyhjä QgsLayoutColumnAlignmentDelegate Top left Vasen yläkulma Top center Ylhäällä keskellä Top right Ylhäällä oikealla Middle left Vasen keskikohta Middle center Middle right Keskellä oikealla Bottom left Vasen alakulma Bottom center Alhaalla keskellä Bottom right Alhaalla oikealla QgsLayoutColumnSortOrderDelegate Ascending Nouseva Descending Laskeva QgsLayoutColumnWidthDelegate mm mm Automatic Automaattinen QgsLayoutDesignerBase Toolbox Työkalut &Layout Taitto Layouts Taitot &Add Item &Lisää elementti &View Näytä &Toolbars Työkalut &Panels &Paneelit &Preview &Esikatselu &Edit Muokkaa &Items &Elementit &Align Items &Tasaa elementit &Distribute Items &Lajittele elementit Re&size &Muuta kokoa Atlas Atlas Report Raportti Settings Asetukset Main Window Layout Toolbar Taiton työkalupalkki Navigation Toolbar Actions Toolbar Atlas Toolbar Report Toolbar &Close &Sulje Close designer Ctrl+Q Ctrl+Q Pan Layout Vieritä taittoa P P Zoom Zoomaa Z Z Select/Move Item Valitse/siirrä elementtiä Select/Move item Valitse/Siirrä elementtiä V V Zoom &Full Zoomaa täydeksi Zoom full Zoom full Ctrl+0 Ctrl+0 Zoom &In Lähennä Zoom in Lähennä Ctrl++ Ctrl++ Zoom &Out Loitonna Zoom out Loitonna Ctrl+- Ctrl+- Zoom to &100% Zoomaa 100% Zoom to 100% Zoomaa 100% Ctrl+1 Ctrl+1 Zoom to Width Zoomaa leveyteen Show Ru&lers Näytä viivaimet Show rulers Ctrl+R Ctrl+R Toggle Full Scr&een Vaihda koko näyttö Toggle full screen mode Vaihda koko näyttö tilaa F11 F11 Add Pages… Lisää sivuja... Show &Grid Näytä ruudukko Show grid Näytä ruudukko Ctrl+' Ctrl+' S&nap to Grid Tartu ruudukkoon Snap to grid Kohdista ruudukkoon Ctrl+Shift+' Ctrl+Shift+' Manage Guides… Hallitse ohjaimia... Show G&uides Näytä ohjaimet Show guides Näytä ohjaimet Ctrl+; &Snap to Guides Tartu ohjaimiin Snap to guides Tartu ohjaimiin Ctrl+Shift+; &Clear Guides Poista ohjaimet Clear guides Poista ohjaimet Layout Properties… Taiton ominaisuudet... Show Bounding Boxes Näytä rajaavat suorakaiteet Show bounding boxes Näytä rajaavat suorakaiteet Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B S&mart Guides Fiksut ohjaimet Smart guides Fiksut ohjaimet Ctrl+Alt+; D&eselect All Poista kaikki valinnat Deselect all Poista valinnat Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A &Select All Valitse kaikki Select all items Valitse kaikki kompomentit Ctrl+A Ctrl+A &Invert Selection &Käänteinen valinta Invert selection Käänteinen valinta Select Next Item &Below Valitse yhtä &alempi elementti Select next item below Valitse yhtä alempi elementti Ctrl+Alt+[ Select Next Item &Above Valitse yhtä &ylempi elementti Select next item above Valitse yhtä ylempi komponentti Ctrl+Alt+] Loc&k Selected Items Lukitse valitut elementit Ctrl+L Ctrl+L Unl&ock All Poista lukitus kaikesta Unlock All Items Poista kaikkien elementtien lukitus Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Toggle Panel &Visibility Näytä/sulje paneeli Hide panels Piilota paneelit Ctrl+Tab Ctrl+Tab &Raise Nosta ylemmäksi Raise selected items Nosta valittuja elementtejä Ctrl+] &Lower Laske alemmaksi Lower selected items Laske valittuja elementtejä Ctrl+[ Bring to &Front Tuo eteen Move selected items to top Tuo valitut elementit eteen Ctrl+Shift+] Send to &Back Vie taakse Move selected items to bottom Vie valitut elementit taakse Ctrl+Shift+[ Align &Left Tasaa &vasemmalle Align selected items left Tasaa valittujen elementtien vasemmat reunat Align &Center Tasaa &keskelle Align center horizontal Tasaa keskikohdat vaakatasossa Align &Right Tasaa &oikealle Align selected items right Tasaa valittujen kohteiden oikeat reunat Align &Top Tasaa &ylös Align selected items to top Tasaa valittujen kohteiden yläreunat Align Center &Vertical Tasaa ko&rkeuden keskelle Align center vertical Tasaa keskikohdat pystytasossa Align &Bottom Tasaa &alas Align selected items bottom Tasaa valittujen kohteiden alareunat Distribute &Left Edges Lajittele vasemman sivun mukaan Distributes left edges of items equidistantly Lajittele tasaisesti vasemman reunan mukaan Distributes horizontal centers of items equidistantly Lajittele tasaisesti vaaka-akselin keskikohdan mukaan Distribute &Right Edges Lajittele oikean sivun mukaan Distributes right edges of items equidistantly Lajittele tasaisesti oikean reunan mukaan Distribute &Top Edges Lajittele yläreunan mukaan Distributes top edges of items equidistantly Lajittele tasaisesti yläreunan mukaan Distribute &Vertical Centers Lajittele keskipisteen mukaan pystyyn Distributes vertical centers of items equidistantly Lajittele tasaisesti pysty-akselin keskikohdan mukaan Distribute &Bottom Edges Lajittele alareunan mukaan Distributes bottom edges of items equidistantly Lajittele tasaisesti alareunan mukaan Resize to &Narrowest &Pienimmäksi Resizes item width to match the narrowest selected item Resize to &Widest &Leveimmäksi Resizes item width to match the widest selected item Resize to &Shortest &Lyhyimmäksi Resizes item height to match the shortest selected item Resize to &Tallest &Korkeimmaksi Resizes item height to match the tallest selected item &Delete &Poista Delete selected items Poista valitut elementit Resize to S&quare &Neliöiksi Resizes items to squares &Normal Normaali Normal Normaali Simulate Photocopy (&Grayscale) Simuloi valokopiota (harmaasävy) Simulate Fax (&Mono) Simuloi faksia (mono) Simulate Color Blindness (&Protanope) Simuloi värisokeutta (protanopia eli punasokeus) Simulate Color Blindness (&Deuteranope) Simuloi värisokeutta (deuteranopia) Show Pages Näytä sivut Show pages Näytä sivut &Group Ryhmitä Group items Ryhmitä elementit Ctrl+G Ctrl+G &Ungroup Poista ryhmitys Ungroup items Kumoa elementtien ryhmitys Ctrl+Shift+G &Refresh &Päivitä Refresh view Päivitä ruutu F5 F5 Edit Nodes Item Muokkaa viiva-/alue-elementtiä Move &Content Siirrä sisältöä Move item content Siirrä elementtiä C C Paste in P&lace Liitä paikalle Paste in place Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Save as &Template… Tallenna &malliksi... Save as template Tallenna malliksi &Add Items from Template… Lisää elementtejä mallista... Add items from template Lisää elementtejä malliin &Duplicate Layout… &Monista taitto... Duplicate layout Kopioi taitto &Save Project &Tallenna projekti Save project Tallenna projekti Ctrl+S Ctrl+S &New Layout… &Uusi taitto... New layout Uusi taitto Ctrl+N Ctrl+N Layout &Manager… &Print Atlas… Export Atlas as &Images… Export Atlas as S&VG… &Export Atlas as PDF… Export Report as &Images… Export Report as S&VG… &Export Report as PDF… &Print… &Print Report… Layout manager Taittojen hallinta Rename Layout… Nimeä taitto uudelleen... Rename layout Nimeä taitto uudelleen Delete Layout… Poista taitto... Delete layout Poista taitto Export as &Image… Vie kuvaksi... Export as image Vie kuvaksi &Export as PDF… Vie PDF:ksi... Export as S&VG… Vie SVG:ksi... &First Feature Ensimmäinen kohde Ctrl+< Ctrl+< P&revious Feature Edellinen kohde Ctrl+, Ctrl+, &Next Feature Seuraava kohde Ctrl+. Ctrl+. &Last Feature Viimeinen kohde Ctrl+> Ctrl+> Export Atlas as PDF Vie Atlas PDF-muotoon Atlas &Settings Atlaksen asetukset Preview &Atlas Esikatsele Atlasta Ctrl+Alt+/ Ctrl+Alt+/ Export Report as Images Vie raportti kuvina... Export Report as SVG Vie raportti SVG-tiedostoon Export Report as PDF Vie raportti PDF-tiedostoon Report &Settings Raportin asetukset Report Settings Raportin asetukset Print Layout Tulosta taitto Ctrl+P Print Report Tulosta raportti Pa&ge Setup… &Sivun asetukset... Page setup Sivun asetukset... Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P Layout &Options… Taiton &asetukset Layout Options Taiton asetukset Distributes the horizontal spacing equally between all items Distributes items equidistantly with respect to their vertical edges Distribute Horizontal &Centers Distribute &Horizontal Spacing Equally Distribute Vertical Spacing &Equally QgsLayoutDesignerDialog QGIS Layout Designer QGIS taiton suunnittelu Export Atlas Vie atlas Cu&t &Leikkaa Cut Leikkaa &Copy &Kopioi Copy Kopioi &Paste &Liitä Paste Liitä %1% %1% Fit Layout Sovita taitto Fit Layout Width Sovita taiton leveys Zoom level Zoomaustaso Layout Taitto Guides Ohjaimet Items Elementit Atlas Atlas Item Properties Elementin ominaisuudet Report Organizer Raportin organisointi Add %1 Lisää %1 Adds a new %1 to the layout Lisää uusi %1 taittoon x: %1 %2 x: %1 %2 y: %1 %2 y: %1 %2 page: %1 sivu %1 Add Pages Lisää sivuja Save template Tallenna malli Layout templates Taittomallit Error creating template file. Virhe mallitiedoston luomisessa Save Template Tallenna malli Load template Lataa malli Could not read template file. Mallitiedostoa ei voiu lukea %1 copy %1 kopioi Duplicating layout… Kopioidaan taitto... Save Report As Tallenna raportti nimellä The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the underlying Qt SVG library. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box. Duplicate layout Kopioi taitto Layout duplication failed. Taiton kopiointi ei onnistunut. Delete Layout Poista taitto Are you sure you want to delete the layout “%1”? Haluatko varmasti poistaa taiton "%1"? Print layout Tulosta taitto Memory Allocation Error Muistivirhe Printing the layout resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Export layout Vie taitto Successfully exported layout to <a href="%1">%2</a> Taiton vienti <a href="%1">%2</a>:een onnistui Image Export Error Cannot write to %1. This file may be open in another application. Trying to create image %1 (%2×%3 @ %4dpi ) resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Export to PDF Vie PDF:n PDF Format PDF formaatti Could not create print device. Undo History Komentohistoria %1 Panel %1 paneeli Load from Template Lataa mallista Duplicate Layout Monista taitto Successfully printed layout to %1. Successfully printed layout. Could not create print device for %1. Print Layout Tulosta taitto Exporting the PDF resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Export to SVG Vie SVG:hen SVG Format SVG-Formaatti Cannot create layered SVG file %1. Exporting the SVG resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Vie atlas hakemistoon Atlas is not enabled for this layout! No matching atlas features found! Vastaavia atlas-kohteita ei löytynyt! Abort Keskeytä Printing maps… Printing Atlas Tulostaa atlasta Print atlas Tulosta atlas Print Atlas Tulosta atlas The filename expression is empty. A default one will be used instead. Export Atlas to Directory Exporting Atlas Vie atlas Export atlas Vie atlas Successfully exported atlas to <a href="%1">%2</a> Error encountered while exporting atlas Trying to create image of %2×%3 @ %4dpi resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Panels Paneelit Toolbars Työkalut Printing “%1” Tulostaa “%1” Save Layout As Tallenna taitto nimellä Exporting “%1” Viedään “%1” Successfully printed atlas to %1. Successfully printed atlas. Error encountered while printing atlas. Export Atlas as Image Unable to write into the given output directory. Canceling. Rendering maps… Error encountered while exporting atlas. Export Atlas as SVG Vie Atlas SVG-muotoon Cannot create layered SVG file. Exporting Report Viedään raporttia Export report Vie raportti Successfully exported report to <a href="%1">%2</a> Error encountered while exporting report Printing Report Tulostaa raporttia Print report Tulosta raportti Printing the report resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Print Report Tulosta raportti Export Atlas as PDF Vie Atlas PDF-muotoon Rendering report… Export Report as Image Export Report as SVG Vie raportti SVG-tiedostoon Error encountered while exporting report. Export Report as PDF Vie raportti PDF-tiedostoon Successfully printed report to %1. Successfully printed report. Error encountered while printing report. Project Contains WMS Layers Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed Joissakin WMS-palvelimissa (kuten UMN-karttapalvelimessa) on rajoituksia LEVEYS- ja KORKEUS-parametreille. Tulostettaessa tasoja näistä palvelimista nämä rajat voivat ylittyä. Jos näin, WMS-tasoa ei tulosteta Don't show this message again Älä näytä tätä sanomaa uudelleen Export as SVG Vie SVG-muotoon If you require a vector-based output file from QGIS it is suggested that you try exporting to PDF if the SVG output is not satisfactory. Composition Effects Advanced composition effects such as blend modes or vector layer transparency are enabled in this layout, which cannot be printed as vectors. Printing as a raster is recommended. Print as raster Tulosta rasterina Force Vector This layout has the "Always export as vectors" option enabled, but the layout contains effects such as blend modes or vector layer transparency, which cannot be printed as vectors. The generated file will differ from the layout contents. Never show this message again Älä näytä tätä viestiä uudelleen enää koskaan Export Layout Vie taitto To create an image of %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed? Always Export Text as Paths (Recommended) Always Export Text as Text Objects atlas atlas report raportti &Duplicate Layout… &Monista taitto... Delete Layout… Poista taitto... Delete layout Poista taitto Rename Layout… Nimeä taitto uudelleen... Rename layout Nimeä taitto uudelleen New Layout… Uusi taitto... New layout Uusi taitto &Duplicate Report… Monista raportti... Duplicate report Delete Report… Poista raportti... Delete report Poista raportti Rename Report… Nimeä raportti... Rename report Nimeä raportti New Report… Uusi raportti... New report Uusi raportti Checking Layout The layout generated the following warnings. Please review and address these before proceeding with the layout export. QgsLayoutFrame <Frame> QgsLayoutGuideCollection Move Guide Siirrä ohjainta Remove Guide(s) Poista ohjain/-met Create Guide Luo ohjain Clear Guides Poista ohjaimet Apply Guides Käytä ohjaimia Change Guide Visibility Muuta ohjaimen näkyvyyttä QgsLayoutGuideWidget Guides Ohjaimet Remove Horizontal Guides Poista vaakaohjaimet Remove Vertical Guides Poista pystyohjaimet Guides for page %1 Ohjaimet sivulla %1 Remove All Guides Poista kaikki ohjaimset QgsLayoutGuideWidgetBase Composition Taitto Guides for page 1 Ohjaimet sivulla 1 Horizontal Guides Vaakaohjaimet Add new guide Lisää uusi ohjain Remove selected guide Poista valittu ohjain Vertical Guides Pystyohjaimet Resets all other pages' guides to match this page Palauttaa kaikkien muiden sivujen ohjaimet tämän sivun mukaisiksi Apply to All Pages Käytä kaikilla sivuilla Removes all guides from the current page Poista kaikki ohjaimet nykyiseltä sivulta Clear All Guides Poista kaikki ohjaimet QgsLayoutHtmlWidget HTML Properties HTML ominaisuudet Use existing frames Käytä olemassa olevia kehyksiä Extend to next page Laajenna seuraavalle sivulle Repeat on every page Toista jokaisella sivulla Repeat until finished Toista kunnes valmis Change HTML Url Select HTML document Valitse HTML-asiakirja Change Resize Mode Vaihda koon muuttamisen tilaa Change Evaluate Expressions Change Smart Breaks Muuta viisaita sivunvaihtoja Change Page Break Distance Change HTML Change User Stylesheet Vaihda käyttäjän tyyliohjeet Toggle User Stylesheet Käytä käyttäjän tyyliohjeita Toggle Empty Frame Mode Toggle Hide Background Tausta pois päältä Change HTML Source Insert Expression QgsLayoutHtmlWidgetBase HTML Frame HTML-kehys HTML frame HTML-kehys HTML Source HTML-lähdekoodi If checked, expressions inside [% %] tags will be evaluated prior to rendering the HTML Jos tämä on valittu, lauseke [% %] tagien sisällä lasketaan ennen HTML:n tuottamista Evaluate QGIS expressions in HTML source Toteuta QGIS-lausekkeet HTML-lähdekoodissa Refresh HTML Päivitä HTML … … Source Lähde URL URL Insert an Expression Use Smart Page Breaks Käytä älykkäitä sivunvaihtoja User Stylesheet Käyttäjän tyyliohjeet Frames Kehykset Don't export page if frame is empty Älä vie sivua, jos kehys on tyhjä Add Frame Lisää kehys Resize mode Skaalaustila Don't draw background if frame is empty Älä piirrä taustaa jos kehys on tyhjä Maximum distance Maksimietäisyys mm mm Update HTML Päivitä HTML QgsLayoutImageExportOptionsDialog Image Export Options Kuvan viennin asetukset Export resolution Viennin resoluutio Page height Sivun korkeus dpi dpi Auto Automaattinen px px Page width Sivun leveys Top margin (px) Export Options Crop to Content Left Vasen Right Oikea Bottom Alareuna If checked, a separate world file which georeferences exported images will be created Jos valittu, luodaan myös erillinen world-tiedosto, jossa on karttojen georeferoinnit. Generate world file If unchecked, the generated images will not be antialiased Jos tätä ei ole valittu, luodut kuvat eivät ole antialiasoituja. Enable antialiasing QgsLayoutItem <%1> <item> <item> Change Item ID Show Item Hide Item Lock Item Unlock Item QgsLayoutItem3DMap 3D Map %1 3D-kartta %1 Scene not set Loading QgsLayoutItemAttributeTable <Attribute table frame> QgsLayoutItemGroup <Group> <Group> Set Group Visibility Aseta ryhmän näkyvyys Move group Resize Group Muuta ryhmän kokoa QgsLayoutItemHtml Layout HTML item <HTML frame> <HTML frame> QgsLayoutItemLabel Layout label item <HTML Label> <Label> %1… %1… QgsLayoutItemLegend <Legend> %1… %1… Legend Settings QgsLayoutItemMap Map %1 Kartta %1 Grid %1 Ruudukko %1 Overview %1 Yleisnäkymä %1 Rendering map Piirretään karttaa Map Settings Kartan asetukset QgsLayoutItemMapGrid Grid Hila QgsLayoutItemPicture Picture expression eval error Kuvalausekkeen evaluointivirhe QgsLayoutItemPolygon <Polygon> QgsLayoutItemPolyline <Polyline> QgsLayoutItemPropertiesWidget Layout Item Taiton elementti Change Frame Color Muuta kehyksen väriä Change Background Color Muuta taustaväri Move Item Siirrä elementtiä Change Item Reference Resize Item Muuta elementin kokoa Change Frame Stroke Width Muuta kehyksen viivanleveyttä Change Frame Join Style Muuta kehyksen viivaliitoksen tyyliä Enable Frame Disable Frame Enable Background Tausta päälle Disable Background Tausta pois Select Background Color Valitse taustan väri Select Frame Color Valitse kehyksen väri Change Blend Mode Change Opacity Muuta peittävyyttä Change Item ID Rotate Exclude from Exports Include in Exports QgsLayoutItemShape <Ellipse> <Rectangle> <Triangle> <Shape> QgsLayoutItemTextTable <Text table frame> QgsLayoutItemWidgetBase Global Options Globaalit valinnat Position and Size Sijainti ja koko Y Y … … Page Sivu Height Korkeus Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) Lukitse kuvasuhde (myös kun rajaus piirretään karttaikkunaan) X X Width Leveys Reference point Referenssipiste Rotation Kierto ° ° Frame Kehys Color Väri Thickness Paksuus Join style Taitekulman tyyli Background Tausta Item ID Elementin ID Id Id Rendering Piirtäminen Blending mode Blending-menetelmä Exclude item from exports Jätä elementti pois vienneistä Opacity Peittävyys Variables Muuttujat QgsLayoutItemsListView Copy Item Kopioi elementti Delete Item Poista elementti Item Properties… Elementin ominaisuudet... QgsLayoutLabelWidget Label Properties Nimiön ominaisuudet Select Font Color Valitse tekstin väri Change Label Mode Change Label Text Change Label Font Change Label Alignment Muuta nimiön kohdistus Change Label Margin Change Label Color Insert Expression Insert expression Lisää lauseke QgsLayoutLabelWidgetBase Label Options Nimiön valinnat Label Nimiö Render as HTML Tulosta HTML:nä Main Properties Tärkeimmät ominaisuudet Insert an Expression… Appearance Ulkoasu Horizontal alignment Vaakakohdistus mm mm Top Ylös Middle Keskellä Bottom Alareuna Vertical margin Pystytason marginaali Horizontal margin Vaakatason marginaali Font color Fontin väri Left Vasen Justify Right Oikea Center Keskellä Vertical alignment Pystykohdistus Font Fontti QgsLayoutLegendLayersDialogBase Add Layer to Legend Lisää taso selitteeseen Search Etsi If checked, only layers visible within the map will be listed Show visible layers only QgsLayoutLegendWidget Legend Properties Selitteen ominaisuudet Select Font Color Valitse tekstin väri Select Stroke Color Valitse viivan väri Change Legend Wrap Change Legend Title Muuta selitteen otsikko Change Title Alignment Muuta otsikon kohdistus Change Column Count Split Legend Layers Legend Column Width Selitteen sarakkeen leveys Resize Symbol Width Muuta symbolin leveyttä Resize Symbol Height Muuta symbolin korkeutta Resize WMS Width Resize WMS Height Change Title Space Muuta otsikon tilaa Change Group Space Muuta ryhmän tilaa Change Layer Space Muuta tason tilaa Change Symbol Space Muuta symbolin tilaa Change Label Space Muuta nimiön tilaa Change Title Font Change Group Font Change Layer Font Change Item Font Change Font Color Change Box Space Muuta laatikon tilaa Change Column Space Muuta sarakkeen tilaa Change Line Space Muuta viivan tilaa Moved Legend Item Down Selitteen merkintää siirretty alas Move Legend Item Up Siirrä selitteen merkintää ylös Change Auto Update Change Legend Map Vaihda selitteen karttaa Resize Legend to Contents Sovita selite sisältöönsä Change Legend Borders Muuta selitteen reunoja Resize Legend Borders Muuta selitteen reunojen kokoa Change Legend Border Color Muuta selitteen reunojen väriä Add Legend Item(s) Lisää selitteeseen merkintä/töjä Remove Legend Item Poista selitteestä merkintä Update Legend Päivitä selite Add Legend Group Group Ryhmä Only show items inside current %1 feature Filter out legend elements that lie outside the current %1 feature. Item text Elementin teksti Legend Item Properties Edit Legend Item Muokkaa selitteen merkintää QgsLayoutLegendWidgetBase Legend Options Selitteen vallinnat Legend Selite &Title &Otsikko Title alignment Map Kartta Resize to fit contents Wrap text on … … Left Vasen Center Keskellä Right Oikea Auto update Päivitä automaattisesti Update whole legend. Layers are added/removed according to main application legend. User defined labels will be deleted. Add group Lisää ryhmä Show feature count for each class of vector layer. Näytä kohteiden lukumäärä vektoritason jokaiselle luokalle. Main Properties Tärkeimmät ominaisuudet Legend Items Selitteen merkinnät Keeps the legend contents synchronized with the main application legend. Customization is not possible and must be done in the main application. Update All Päivitä kaikki Filter Legend by Map Content Suodata selite kertan sisällöllä Filter out legend elements that lie outside the current atlas feature. Only show items inside current atlas feature Fonts Fontit Title font Group font Subgroup font Item font Font color Fontin väri Columns Sarakkeet Count Lkm Equal column widths Allow splitting layer items into multiple columns. Salli tason jäsenten jakaminen useisiin sarakkeisiin. Split layers Symbol Symboli Symbol width Symbolin leveys mm mm Symbol height Symbolin korkeus Draw stroke for raster symbols Piirrä rajaus rasterisymboleille Stroke color Viivan väri Thickness Paksuus Hairline WMS LegendGraphic WMS-selitteen grafiikka Legend width Selitteen leveys Legend height Selitteen korkeus Spacing Jaottelu Space above text using group style. Group space Space above text using subgroup style. Subgroup space Space above symbol and symbol label. Tila symbolin ja symbolin nimiön yläpuolella. Symbol space Space between symbol icon and symbol label (symbol label left margin). Tila symboli-ikonin ja symbolin nimiön välillä (symbolin nimiö vasemmassa marginaalissa). Icon label space Ikonin nimiön tila Box space Laatikon tila Column space Sarakkeen tila Line space Viivan tila Space below title. Title space Otsikon tila QgsLayoutLocatorFilter Project Layouts QgsLayoutManager Layout %1 Taitto %1 Report %1 Raportti %1 QgsLayoutManagerBase Layout Manager Taiton hallinta &Duplicate… &Kopioi Re&name… &Nimeä uudelleen &Remove… &Poista... &Show &Näytä New from Template Uusi mallista Create… Open template directory Avaa mallihakemisto User Käyttäjä Default Oletus QgsLayoutManagerDialog Layout templates Taittomallit Select a Template Valitse malli Empty layout Tyhjä taitto Empty report Specific Erityinen Open Directory Avaa kansio Remove Layout Poista taitto Remove Layouts Poista taitot Duplicate Layout Monista taitto Template file “%1” not found. Mallitiedostoa “%1” ei löytynyt Use Settings --> Options --> Layouts --> Layout Paths to configure the folders in which QGIS will search for print layout templates. Create Layout Luo taitto Could not read template file “%1”. Mallitiedostoa ei voitu lukea “%1”. Invalid template file “%1”. Virheellinen mallitiedosto “%1”. Could not open or create local directory “%1”. Ei voitu avata tai luoda paikallista hakemistoa “%1”. Do you really want to remove the print layout “%1”? Haluatko poistaa taiton "%1"? Do you really want to remove all selected print layouts? Haluatko poistaa kaikki valitut taitot? %1 copy %1 kopioi Duplicating layout… Kopioidaan taitto... Layout duplication failed. Taiton kopiointi ei onnistunut. QgsLayoutManagerModel There is already a layout named “%1”. Taitto "%1" on jo olemassa. Rename Layout Nimeä taitto uudelleen QgsLayoutMapGridWidget Map Grid Properties Karttaruudukon ominaisuudet Solid Kiinteä Cross Risti Markers Pistesymbolit/markkerit Frame and annotations only Kehys ja huomautukset ainoastaan Decimal Decimal with suffix Desimaalit takamerkillisenä Degree, minute Asteet, minuutteina Degree, minute with suffix Asteet, minuutteina takamerkillisenä Degree, minute aligned Asteet, minuuteissa Degree, minute, second Asteet, minuutit, sekuntit Degree, minute, second with suffix Asteet, minuutit, sekuntit takamerkillisenä Degree, minute, second aligned Asteet, minuutit, sekuntteina Custom Räätälöity Select Font Color Valitse tekstin väri Select Grid Frame Color Valitse ruudukon kehyksen väri Select Grid Frame Fill Color Valitse ruudukon kehyksen täyttöväri Transparent Frame Läpinäkyvä kehys No Frame Zebra (Nautical) Interior Ticks Exterior Ticks Interior and Exterior Ticks Line Border Line Border (Nautical) Transparent Fill Change Frame Divisions Change Annotation Format Muuta huomautuksen muotoa Show all Näytä kaikki Show latitude only Näytä ainoastaan latituudi Show longitude only Näytä ainoastaan longituudi Inside frame Kehyksen sisällä Outside frame Kehyksen ulkopuolella Horizontal Vaakataso Vertical ascending Pystysuuntaan nouseva Vertical descending Pystysuuntaan laskeva Disabled Poissa käytöstä Change Annotation Position Muuta huomautuksen paikkaa Change Annotation Direction Muuta huomautuksen suuntaa All Kaikki Latitude/Y only Latituudi/Y ainoastaan Longitude/X only Longituudi/X ainoastaan Map unit Karttayksikkö Millimeter Millimetri Centimeter Senttimetri Change… Change Grid Interval Muuta ruudukon välin kokoa Change Grid Offset Muuta ruudukon siirtymää Change Cross Width Change Frame Width Muuta kehyksen leveyttä Change Grid Frame Margin Change Frame Left Change Frame Right Change Frame Top Change Frame Bottom Change Frame Thickness Muuta kehyksen paksuutta Change Frame Color Muuta kehyksen väriä Change Frame Fill Color Muuta kehyksen täyttöväriä Change Frame Style Muuta kehyksen tyyliä Zebra Zebra Change Grid Unit Muuta ruudukon yksikköä Change Grid Blend Mode Muuta ruudukon sekoitusmoodia Change Grid Type Muuta ruudukon tyyppiä Change Grid CRS Muuta ruudukon koordinaattijärjestelmää Toggle Annotations Kytke huomautukset päälle Expression Based Annotation Lausekepohjainen huomautus Change Annotation Distance Muuta huomautuksen etäisyyttä Change Annotation Font Muuta huomautuksen kirjasinta Change Grid Line Style Muuta ruudukon viivan tyyliä Change Grid Marker Style Muuta ruudukon markkereiden tyyliä Change Annotation Color Muuta huomautuksen väriä Change Annotation Precision Muuta huomautuksen tarkkuutta QgsLayoutMapGridWidgetBase Map Options Kartan valinnat Appearance Ulkoasu Grid type Ruudukon tyyppi CRS Koordinaattijärjestelmä Change… Interval units Intervallien yksiköt Map unit Karttayksikkö Millimeter Millimetri Centimeter Senttimetri Interval Intervalli X X Y Y Offset Siirtymä Cross width mm mm Line style Viivatyyli Marker style Markkerin tyyli Blend mode Sekoitustapa Frame Kehys Frame style Kehyksen tyyli Frame size Kehyksen koko Frame line thickness Kehysviivan paksuus Frame fill colors Kehyksen täyttöväri Left side Vasen puoli Right side Oikea puoli Top side Yläpuoli Bottom side Alapuoli Right divisions Oikean jaot Left divisions Vasemman pään jaot Top divisions Yläosan jaot Bottom divisions Alaosan jaot Frame margin Draw Coordinates Format Formaatti … … Left Vasen Right Oikea Top Ylös Bottom Alareuna Font Fontti Font color Fontin väri Distance to map frame Etäisyys kartan kehykseen Coordinate precision Koordinaattilukujen esitystarkkuus QgsLayoutMapItemBlocksLabelsModel Change Label Blocking Items QgsLayoutMapLabelingWidget Label Settings Change Label Margin Change Label Visibility QgsLayoutMapLabelingWidgetBase Map Options Kartan valinnat Placement Sijoittaminen No labels will be placed within this distance of the map’s edges, or from any label-blocking items which are checked below. Margin from map edges … … Allow truncated labels on edges of map Label Blocking Items Avoid placing labels under these items QgsLayoutMapWidget Map Properties Kartan ominaisuudet Below Map Below Map Layer Above Map Layer Below Map Labels Above Map Labels Use project CRS Käytä projektin koordinaattijärjestelmää Set layer list from a map theme Controlled by %1 %1 ohjaa tätä atlas atlas Atlas Atlas Report Raportti Use one of the predefined scales of the project where the %1 feature best fits. No presets defined Asetuksia ei määritetty Change Map Preset (none) Change Map CRS Muuta kartan koordinaattijärjestelmää Change Overview Style Vaihda yleiskatsauksen tyyliä Set Atlas Driven Change Atlas Mode Change Atlas Margin Change Atlas Scales Change Map Scale Muuta kartan mittakaavaa Change Map Rotation Change Map Extent Vaihda kartan rajaus Change Overview Position Map Preset Changed Toggle Map Item Karttaelementti päälle/pois Grid %1 Ruudukko %1 Add Map Grid Lisää karttaruudukko Remove Grid Poista ruudukko Move Grid Up Siirrä ruudukkoa ylös Move Grid Down Siirrä ruudukkoa alas Draw "%1" grid Piirrä "%1" ruudukko Rename Grid Nimeä ruudukko uudelleen Toggle Grid Display Näytä/piilota ruudukko Overview %1 Yleisnäkymä %1 Add Map Overview Lisää yleisnäkymäkartta Remove Map Overview Poista yleisnäkymäkartta Move Overview Up Siirrä yleiskatsaus ylös Move Overview Down Siirrä yleiskatsaus alas Draw "%1" overview Piirrä "%1" yleiskatsaus Overview Display Toggled Change Overview Map Vaihda yleisnäkymäkarttaa Change Overview Blend Mode Toggle Overview Inverted Toggle Overview Centered QgsLayoutMapWidgetBase Map Options Kartan valinnat Map Kartta CRS Koordinaattijärjestelmä ° ° … … Draw map canvas items Piirrä karttaikkunan osat Scale Mittakaava Map rotation Kartan kierto Layers Tasot Follow map theme Käytettävä kartan teema Lock layers Lukitse tasot Lock styles for layers Lukitse tasojen tyylit Extents Laajuudet X min X min Y min Y min X max X max Y max Y max Change… Main Properties Tärkeimmät ominaisuudet Update Preview Controlled by Atlas Margin around feature Marginaali kohteen ympärillä % % Use one of the predefined scales of the project where the atlas feature best fits. Käytä yhtä projektissä määritellyistä mittakaavoista joka parhaiten sopii atlas ominaisuuteen. Predefined scale (best fit) Edeltä määritelty mittakaava (parhaiten sopiva) Fixed scale Kiinteä mittakaava Grids Ruudukot Add a new grid Lisää uusi ruudukko Remove selected grid Poista valittu ruudukko Move selected grid up Siirrä valittua ruudukkoa ylös Move selected grid down Siirrä valittua ruudukkoa alas Draw grid Piirrä ruudukko Modify Grid… Overviews Yleiskatsaukset Add a new overview Lisää uusi yleiskatsaus Remove selected overview Poista valittu yleiskatsaus Move selected overview up Siirrä valittu yleiskatsaus ylös Move selected overview down Siirrä valittu yleiskatsaus alas Draw overview Piirrä yleiskatsaus Position Asema Map frame Kartan kehys Frame style Kehyksen tyyli Blending mode Blending-menetelmä Invert overview Center on overview Stacking layer Update Map Preview Set to Map Canvas Extent Set Map Extent to Match Main Canvas Extent View Extent in Map Canvas View Current Map Extent in Main Canvas Move Map Content Interactively Edit Map Extent View Scale in Map Canvas Set Main Canvas to Match Current Map Scale Set to Map Canvas Scale Set Map Scale to Match Main Canvas Scale Label Settings Labeling Settings QgsLayoutModel Item Elementti QgsLayoutMouseHandles Move Items Siirrä elementtejä Resize Items Muuta elementtejä %1 items selected %1 elementtiä valittu 1 item selected 1 elementti valittu dx: %1 mm dy: %2 mm width: %1 mm height: %2 mm QgsLayoutMultiFrame Change Resize Mode Vaihda koon muuttamisen tilaa <Multiframe> QgsLayoutNewItemPropertiesDialog New Item Properties Uuden elementin ominaisuudet Reference Point Position and Size Sijainti ja koko Height Korkeus Width Leveys Y Y X X Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) Lukitse kuvasuhde (myös kun rajaus piirretään karttaikkunaan) Page Sivu QgsLayoutNewPageDialog Insert Pages Lisää sivuja Page Size Size Koko Width Leveys Orientation Suunta Height Korkeus Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) Lukitse kuvasuhde (myös kun rajaus piirretään karttaikkunaan) page(s) Insert Lisää Before Page Ennen sivua After Page Sivun jälkeen At End QgsLayoutObject list of map layer names separated by | characters name of an existing map theme (case-sensitive) QgsLayoutPageCollection Resize to Contents Move Item Siirrä elementtiä Move Guides Siirrä ohjaimia Add Page Lisää sivu Remove Page Poista sivu Remove Pages Poista sivuja QgsLayoutPagePropertiesWidget New Item Properties Uuden elementin ominaisuudet Background Tausta Page Size Width Leveys Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) Lukitse kuvasuhde (myös kun rajaus piirretään karttaikkunaan) … … Height Korkeus Size Koko Orientation Suunta If checked, this page will not be included when exporting the layout Jos valittu, tätä sivua ei liitetä mukaan, jos taitto tallennetaan muuna kuin mallina. Exclude page from exports Portrait Pysty Landscape Vaaka Custom Räätälöity Change Page Size Vaihda sivun kokoa Change Page Background Vaihda sivun taustakuvaa Include Page in Exports Exclude Page from Exports QgsLayoutPictureWidget Picture Properties Kuvan ominaisuudet Select Fill Color Valitse täyttöväri Select Stroke Color Valitse viivan väri Grid north Ruudukon pohjoinen True north Todellinen pohjoinen Change Picture Change Picture Rotation Select SVG or Image File Select New Preview Directory Change Resize Mode Vaihda koon muuttamisen tilaa Change Placement Toggle Rotation Sync Change Rotation Map Adding Icons… Abort Keskeytä Creating icon for file %1 Luodaan ikonia tiedostolle %1 Change Picture Fill Color Change Picture Stroke Color Muuta kuvan viivan väri Change Picture Stroke Width Muuta kuvan viivanleveys Change Picture North Offset Change Picture North Mode QgsLayoutPictureWidgetBase Picture Options Kuva asetukset Picture Kuva Main Properties Tärkeimmät ominaisuudet Image source Kuvan lähde … … Resize mode Skaalaustila Zoom Zoomaa Stretch Venytä Clip Leikkaa (clip) Zoom and resize frame Zoomaa ja muuta kehyksen kokoa Resize frame to image size Muuta kehys kuvan kokoiseksi Placement Sijoittaminen Top left Vasen yläkulma Top center Ylhäällä keskellä Top right Ylhäällä oikealla Middle left Vasen keskikohta Middle Keskellä Middle right Keskellä oikealla Bottom left Vasen alakulma Bottom center Alhaalla keskellä Bottom right Alhaalla oikealla Search Directories Hakemistopolut Loading previews… Add… Lisää... Image Rotation Kuvan kierto Image search paths Remove Poista SVG Parameters SVG-parametrit mm mm Stroke color Viivan väri Stroke width Viivan leveys Fill color Täyttöväri North alignment Pohjoisen kohdistus Sync with map Synkronoi kartan kanssa ° ° Offset Siirtymä QgsLayoutPolygonWidget Polygon Properties Polygonin ominaisuudet Change Shape Style QgsLayoutPolygonWidgetBase Form Lomake Polygon Polygoni Main Properties Tärkeimmät ominaisuudet Change… QgsLayoutPolylineWidget Polyline Properties Viivan ominaisuudet Arrow Properties Nuolen ominaisuudet Select Arrow Head Stroke Color Valitse nuolen pään piirtoväri Select Arrow Head Fill Color Transparent Stroke Läpikuultava viiva Transparent Fill Change Shape Style Change Arrow Head Change Arrow Width Change Arrow Fill Color Change Arrow Stroke Color Muuta nuolen piirtoväri Set Arrow Marker Aseta nuolimarkkeri Set Line Marker Aseta viivamarkkeri Set SVG Marker Aseta SVG-symboli Change Start Marker File Change End Marker File Start marker svg file Tiedosto (SVG) alkusymbolille End marker svg file Tiedosto (SVG) symbolin päätteelle QgsLayoutPolylineWidgetBase Form Lomake Polyline Moniviiva Main Properties Tärkeimmät ominaisuudet Line Style… Line Markers Viivan markkerit Arrow stroke color Nuolen piirtoväri mm mm Arrow head width Start marker Alkumarkkeri … … None Ei mitään Arrow Nuoli SVG SVG Arrow stroke width Nuolen leveys End marker Loppumarkkeri Arrow fill color Nuolen täytön väri SVG path SVG:n polku QgsLayoutPropertiesWidget Layout Properties Taiton ominaisuudet Resize to Contents Set Reference Map Set Default DPI QgsLayoutQptDropHandler Could not read template file. Mallitiedostoa ei voiu lukea Load from Template Lataa mallista QgsLayoutScaleBarWidget Scalebar Properties Mittakaavajanan ominaisuudet Single Box Yksikerroksinen laatikko Double Box Kaksikerroksinen laatikko Line Ticks Middle Jana, jakoviivat keskellä Line Ticks Down Jana, jakoviivat alapuolella Line Ticks Up Jana, jakoviivat yläpuolella Numeric Mittakaava suhdelukuna Left Vasen Middle Keskellä Right Oikea Map units Karttayksiköt Meters Metrit Kilometers Kilometriä Feet Jalat Yards Jaardit Miles Mailia Nautical Miles Meripenikulmat Centimeters Senttimetrit Millimeters Millimetrit Select Fill Color Valitse täyttöväri Transparent Fill Select Alternate Fill Color Transparent Line Scalebar Font Select Line Color Set Scalebar Line Width Set Scalebar Segment Size Set Scalebar Segments Set Scalebar Height Set Scalebar Font Set Scalebar Fill Color Set Scalebar Stroke Color Aseta mittakaavajanan viivan väri Set Scalebar Unit Text Aseta mittakaavan yksikön nimi Set Scalebar Map Units per Segment Set Scalebar Style Set Scalebar Label Space Aseta mittakaavajanan nimiön tila Set Scalebar Box Space Aseta mittakaavajanan laatikon tila Set Scalebar Alignment Aseta mittakaavan kohdistus Set Scalebar Units Aseta mittakaavan yksiköt Set Scalebar Join Style Set Scalebar Cap Style Set Scalebar Size Mode Set Scalebar Map QgsLayoutScaleBarWidgetBase Scalebar Options Mittakaavajanan asetukset Scalebar Mittakaavajana St&yle Tyyli &Map Kartta Units Yksiköt Scalebar units Mittakaavan yksiköt &Label for units Yksiköiden nimiöt Specifies how many scalebar units per labeled unit. For example, if your scalebar units are set to "meters", a multiplier of 1000 will result in the scalebar labels in kilometers. Specifies the underlying units used for scalebar calculations, e.g., "meters" or "feet" Label unit multiplier Nimiön yksikön kertoja Segments Osiot Number of scalebar units per scalebar segment units yksiköt Height Korkeus right oikea left vasen Fi&xed width Kiinteä leveys Fit segment width Sovita segmentin leveys mm mm Display Näyttö Box margin Laatikon marginaali Alignment Kohdistus Labels margin Nimiöiden marginaali Line width Viivan leveys Cap style Viivan pään tyyli Join style Taitekulman tyyli … … Secondary fill color Toissijainen täyttöväri Fill color Täyttöväri Main Properties Tärkeimmät ominaisuudet Text used for labeling the scalebar units, e.g., "m" or "km". This should be matched to reflect the multiplier above. Fonts and Colors Fontit ja värit Line color Viivan väri Font Fontti QgsLayoutShapeWidget Shape Properties Rectangle Suorakulmio Ellipse Ellipsi Triangle Kolmio Change Shape Style Change Shape Radius Change Shape Type QgsLayoutShapeWidgetBase Form Lomake Shape Muoto Main Properties Tärkeimmät ominaisuudet Corner radius Style Tyyli Change… QgsLayoutTable No matching records Ei täsmääviä tietueita QgsLayoutTableBackgroundColorsDialog Change Table Background Muuta taulun taustaväri Select Background Color Valitse taustaväri No Background Ei taustaväriä QgsLayoutTableBackgroundDialog Table Background Colors Taulukon taustan värit First row Ensimmäinen rivi Header row Otsikkorivi Even columns Parilliset sarakkeet First column Ensimmäinen sarake Even rows Parilliset rivit Odd columns Parittomat sarakkeet Last row Viimeinen rivi Last column Viimeinen sarake Default cell background Solun oletustaustaväri Odd rows Parittomat rivit <html><head/><body>Check options to enable shading for matching cells. Options lower in this list will take precedence over higher options. For example, if both "First row" and "Odd rows" are checked, the cells in the first row will be shaded using the color specified for "First row".</body></html> QgsLayoutTableSortColumnsProxyModel Descending Laskeva Ascending Nouseva Attribute Attribuutti Sort Order Lajittelun järjestys QgsLayoutView Cut Items Paste Items Liitä elementit Lock Items Unlock Items Delete Items Poista elementit Move Item Siirrä elementtiä QgsLayoutViewEllipticalRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 QgsLayoutViewRectangularRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 QgsLayoutViewToolAddItem Add item Lisää elementti Create %1 Luo %1 Create Item Luo elementti QgsLayoutViewToolAddNodeItem Add item Lisää elementti QgsLayoutViewToolEditNodes Select Valitse Remove Item Node Move Item Node Add Item Node QgsLayoutViewToolMoveItemContent Select Valitse Move Item Content Zoom Item Content QgsLayoutViewToolPan Pan Siirrä QgsLayoutViewToolSelect Select Valitse QgsLayoutViewToolTemporaryKeyPan Pan Siirrä QgsLayoutViewToolTemporaryMousePan Pan Siirrä QgsLayoutViewToolZoom Pan Siirrä QgsLayoutViewTriangleRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 QgsLayoutWidgetBase Composition Taitto General Settings Yleiset asetukset Reference map Käytettävä karttanäkymä Specifies the master map for this composition, which is used to georeference composer exports and for scale calculation for item styles. Guides and Grid Ohjaimet ja ruudukko x: x: y: y: px px Grid spacing Ruudukon välit Grid offset Ruudukon siirtymä Snap tolerance Tarttumistoleranssi Export Settings Viennin asetukset Resize Layout to Content Sovita taitto sisältöön If checked, a separate world file which georeferences exported images will be created Jos valittu, luodaan myös erillinen world-tiedosto, jossa on karttojen georeferoinnit. Save world file Tallenna world-tiedosto Export resolution Viennin resoluutio dpi dpi If checked, exports from this layout will be rasterized. Jos valittu, tämä taitto rasteroidaan tallennettaessa se jonain muuna kuin mallina. Print as raster Tulosta rasterina If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact. Always export as vectors Vie aina vektoreina Margin units Marginaalin yksiköt Top margin Ylämarginaali Left Vasen Right Oikea Bottom Alareuna Resize layout Sovita taitto Variables Muuttujat QgsLegendFilterButton Edit Filter Expression… Clear Filter Expression Edit filter expression Muokkaa suodatin lauseketta Edit filter expression (current: %1) QgsLightsWidget Form Lomake ... ... X X Z Z Y Y Intensity <html><head/><body>Attenuation (A0+A1*D+A2*D2)</body></html> Color Värit <html><head/><body>A0</body></html> <html><head/><body>A1</body></html> <html><head/><body>A2</body></html> Add Light It is not possible to add more than 8 lights to the scene. Light %1 QgsLimitedRandomColorRampDialog Random Color Ramp Satunnainen liukuväri QgsLimitedRandomColorRampWidgetBase Random Color Ramp Satunnainen liukuväri Hue Sävy to yläraja Saturation Kylläisyys Value Arvo Classes Luokat Preview Esikatselu QgsLocatorFiltersModel Filter Suodatin Prefix Etuliite Enabled Aktivoitu Default Oletus Configuration Asetukset QgsLocatorWidget Type to locate (⌘K) Etsi (⌘K) Type to locate (Ctrl+K) Etsi (Ctrl+K) <type here> Configure… Konfiguroi... QgsLockedFeature Validation started. Validation finished (%n error(s) found). number of geometry errors QgsManageConnectionsDialog Select all Valitse kaikki Clear selection Poista valinta Select connections to import Valitse yhteydet tuontiin Import Tuo Export Vie Export/Import Error Vienti-/tuontivirhe Save Connections Tallenna yhteydet Saving Connections Loading Connections Ladataan yhteyksiä The file is not a WMS connections exchange file. The file is not a WFS connections exchange file. Tiedosto ei ole WFS-yhteyksien siirtotiedosto. The file is not a WCS connections exchange file. The file is not a PostGIS connections exchange file. The file is not a MSSQL connections exchange file. The file is not a DB2 connections exchange file. The file is not a GeoNode connections exchange file. The file is not a XYZ Tiles connections exchange file. The file is not a %1 connections exchange file. You should select at least one connection from list. Sinun tulee valita ainakin yksi yhteys listasta. XML files (*.xml *.XML) XML tiedosto (*.xml *.XML) Cannot write file %1: %2. Tiedoston %1 kirjoitus ei onnistu: %2. Cannot read file %1: %2. Tiedoston %1 luku ei onnistu: %2. Parse error at line %1, column %2: %3 Jäsentely virhe rivillä %1, sarakkeessa %2: %3 The file is not an Oracle connections exchange file. Tiedosto ei ole Oracle yhteyksien siirtotiedosto. Connection with name '%1' already exists. Overwrite? Yhteys nimellä %1 on jo olemassa. Korvataanko? QgsManageConnectionsDialogBase Manage Connections Hallitse yhteyksiä Select connections to export Valitse yhteydet vientiin QgsMapCanvas Map Canvas Rendering Piirtäminen Canvas refresh: %1 ms Karttapohjan päivitys: %1 ms Cannot zoom to selected feature(s) No extent could be determined. Rajausta ei voitu määrittää. Pan to feature id failed Feature does not have a geometry Feature geometry is empty Zoom to feature id failed Feature not found Cannot pan to selected feature(s) QgsMapCanvasDockWidget Set View Theme Aseta näkymän teema View Settings Näytä asetukset Change Map CRS (%1)… Muuta kartan koordinaattijärjestelmää (%1)... No projection Ei projektioita (default) (oletus) QgsMapCanvasDockWidgetBase Map Canvas Set Map CRS… Aseta kartan koordinaattijärjestelmä... Set Map CRS Aseta kartan koordinaattijärjestelmä Rename View… Nimeä näkymä uudelleen... Rename View Nimeä näkymä uudelleen Zoom to &Selection Zoomaa valintaan Zoom to &Layer Zoomaa tasoon Zoom &Full Zoomaa täydeksi Show Annotations Näytä huomautukset Show Cursor Position Show Main Canvas Extent Näytä pääkarttaikkunan laajuus Show Labels QgsMapCanvasSnappingUtils Indexing data… QgsMapCanvasTracer Disabled - there are too many features displayed. Try zooming in or disable some layers. Tracing may not work correctly. Please check topology of the input layers. Tracing QgsMapCoordsDialog From Map Canvas QgsMapCoordsDialogBase Enter Map Coordinates <html><head/><body>Enter X and Y coordinates (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd) or projected coordinates (mmmm.mm)) which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point.</body></html> <html><head/><body>Syötä X- ja Y-koordinaatit, (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd) tai projisioituina koordinaatteina (mmmm.mm)) jotka vastaavat valittua pistettä kuvassa. Voit myös napsauttaa kynän kuvaketta, ja sitten valita QGIS-karttaikkunasta pisteen, jonka koordinaatteja käytetään.</body></html> Y / North Y / Pohjoinen Automatically hide georeferencer window X / East X / Itä QgsMapLayer Specify CRS for layer %1 Määrittele koordinaattijärjestelmä tasolle %1 %1 at line %2 column %3 %1 rivillä %2 sarakkeessa %3 Loading style file %1 failed because: %2 Tyylitiedoston %1 lataaminen epäonnistui, syy: %2 Cannot apply style with symbology to layer with a different geometry type Could not save symbology because: %1 Symboliikkaa ei voitu tallentaa syystä: %1 The directory containing your dataset needs to be writable! Sinun täytyy voida kirjoittaa kansioon jossa tietoaineisto sijaitsee! Layer Taso Style not found in database Tyyliä ei löytynyt tietokannasta Metadata not found in database Loading metadata file %1 failed because: %2 Created default metadata file as %1 Created default style file as %1 Luotiin oletus tyylitiedosto nimellä %1 ERROR: Failed to created default metadata file as %1. Check file permissions and retry. ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry. VIRHE: Oletustyylitiedoston luonti nimellä %1 epäonnistui. Tarkista tiedoston käyttöoikeudet ja yritä uudelleen. User database could not be opened. Tietokantaa ei voitu avata. The metadata table could not be created. The style table could not be created. Tyylitaulukkoa ei voitu luoda. The metadata %1 was saved to database The style %1 was saved to database Tyyli %1 tallennettiin tietokantaan The metadata %1 was updated in the database. The style %1 was updated in the database. Tyyli %1 päivitettiin tietokantaan. The metadata %1 could not be updated in the database. The style %1 could not be updated in the database. Tyyliä %1 ei voitu päivittää tietokantaan. The metadata %1 could not be inserted into database. The style %1 could not be inserted into database. Tyyliä %1 ei voitu liittää tietokantaan. Only vector and raster layers are supported ERROR: Failed to created SLD style file as %1. Check file permissions and retry. VIRHE: Epäonnistuminen luotaessa SLD tyylitiedostoa luten %1. Tarkista tiedoston käyttöoikeudet ja yritä uudelleen. Unable to open file %1 Tiedostoa %1 ei voitu avata Root <qgis> element could not be found Juuren <qgis> elementtiä ei löydetty QgsMapLayerComboBoxPlugin A combo box to list the layers Valintalaatikko tasoluettelolle A combo box to list the layers registered in QGIS. Layers might be filtered according to their type. Yhdistelmälaatikko QGISiin rekisteroitujen tasaojen luettelosta. Tasot voidaan suodattaa niiden tyypin mukaan. QgsMapLayerModel %1 [%2] %1 (%2 - %3) %1 (%2) QgsMapLayerStyleCategoriesModel Layer Configuration Identifiable, removable, searchable, display expression, read-only Symbology Kuvaustekniikka 3D Symbology Labels Nimiöt Fields Tietokentät Aliases, widgets, WMS/WFS, expressions, constraints, virtual fields Forms Actions Toiminnot Map Tips Karttavihjeet Diagrams Kaaviot Attribute Table Settings Choice and order of columns, conditional styling Rendering Karttaesitys Scale visibility, simplify method, opacity Custom Properties Geometry Options Geometry constraints and validity checks All Style Categories QgsMapLayerStyleGuiUtils Remove Current Poista nykyinen Add… Lisää... Rename Current… Nimeä nykyinen uudelleen... New Style Rename Style Style name: Tyylin nimi; QgsMapLayerStyleManager default oletus QgsMapLayerStyleManagerWidget Add Lisää Remove Current Poista nykyinen Load Style Lataa tyyli Save as Default Tallenna oletukseksi Restore Default Palauta oletus New Style Style name: Tyylin nimi; Save Style Tallenna Tyyli Save default style to: Tallenna oletustyyli: Cancel Peruuta Local Database Datasource Database Default Style Oletustyyli Load default style from: Avaa oletustyyli: Loaded from Provider Ladattiin tietolähteestä No default style was found for this layer Tälle tasolle ei löytynyt oletustyyliä Load layer properties from style file Lataa tason ominaisuudet tyylitiedostosta QGIS Layer Style File QGIS Tason tyylitiedosto SLD File SLD-tiedosto QgsMapRendererJob There was a problem transforming the layer's extent. Layer skipped. Tapahtui virhe muunnettaessa tason laajennusta. Taso ohitettiin. Insufficient memory for image %1x%2 Riittämätön muisti kuvalle %1x%2 Insufficient memory for label image %1x%2 Labeling Nimiöinti %1 ms: %2 Rendering Piirtäminen QgsMapRendererTask Saving as image Rendering to painter QgsMapSaveDialog Save Map as Image Tallenna kartta kuvatiedostona Advanced effects such as blend modes or vector layer transparency cannot be exported as vectors. Rasterizing the map is recommended when such effects are used. Rasterize map Save world file Tallenna world-tiedosto Draw annotations Piirrä huomautukset Draw active decorations Output height Output width px px Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) Lukitse kuvasuhde (myös kun rajaus piirretään karttaikkunaan) Resolution Resoluutio dpi dpi Scale Mittakaava Extent Spatiaalinen rajaus Draw active decorations: %1 none Ei mitään The following layer(s) use advanced effects: %1 Rasterizing map is recommended for proper rendering. Seuraava(t) taso(t) käyttävät edistyneitä tehosteita: %1 Hyvän lopputuloksen aikaansaamiseksi suositellaan kartan rasterointia. Save Map as PDF Tallenna kartta PDF:nä Copy to Clipboard Kopio leikepöydälle Save as image Tallenna kuvana Could not allocate required memory for image Successfully copied map to clipboard Kartan kopiointi leikepöydälle onnistui Save as PDF Tallenna PDF:nä Could not copy the map to clipboard Kartan kopiointi leikepöydälle epäonnistui Choose a file name to save the map image as Valitse tallennettavan karttakuvan nimi Successfully saved map to <a href="%1">%2</a> Could not save the map to file PDF Format PDF formaatti Save Map As Tallenna kartta nimellä Could not save the map to PDF QgsMapSettingsAction Synchronize View Center with Main Map Synkronoi näkymän keskipiste pääkartan kanssa Synchronize View to Selection Scale Mittakaava ° ° Current clockwise map rotation in degrees Nykyinen myötäpäiväinen kartan kierto asteissa Rotation Kierto Magnifier level Suurennus Magnification Suurennus Synchronize scale × Multiplication factor for main canvas scale to view scale Scale Factor QgsMapThemes Replace Theme Korvaa teema Add Theme… Lisää teema... Remove Current Theme Poista nykyinen teema theme teema Theme Teema Map Themes Karttateemat Name of the new theme Uuden teeman nimi A theme with this name already exists. Are you sure you want to replace the existing theme “%1”? Remove Theme Poista teema Are you sure you want to remove the existing theme “%1”? QgsMapToolAddFeature add feature lisää kohde Add feature Lisää kohde QgsMapToolAddPart No feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table Ei kohdetta valittuna. Valitse kohde valintatyökalulla tai Attribuuttitaulusta Several features are selected. Please select only one feature to which an part should be added. Useita kohteita valittuna. Valitse vain kohde johon osa tulisi lisätä. Part added Osa lisätty Could not add part. %1 Ei voitu lisätä osaa. %1 Add part Lisää osa Coordinate transform error. Cannot transform the point to the layers coordinate system Koordinaattimuunnosvirhe. Ei voida muuntaa pistettä tason koordinaattijärjestelmään Add part: Feature geom is single part and you've added more than one Selected feature is not multi part. Valittu kohde ei ole moniosainen. New part's geometry is not valid. Uuden osan geometria ei ole oikein. New polygon ring not disjoint with existing polygons. Uuden polygoni ei ole erillään olemassa oleviin polygoneihin nähden. Several features are selected. Please select only one feature to which an island should be added. Useita kohteita valittuna. Valitse vain kohde johon saari tulisi lisätä. Selected geometry could not be found Valittua geometriaa ei löytynyt QgsMapToolAddRegularPolygon Number of sides: QgsMapToolAddRing Add ring Lisää kehä Cannot transform the point to the layers coordinate system. Ring added Piiri lisättiin a problem with geometry type occurred Geometriatyypin suhteen ilmeni ongelma the inserted ring is not closed lisätty kehä ei ole suljettu the inserted ring is not a valid geometry lisättyllä kehällä on viallinen geometria the inserted ring crosses existing rings lisätty kehä risteää olemassa olevien kehien kansssa the inserted ring is not contained in a feature lisätty kehä ei sisälly kohteeseen an unknown error occurred Could not add ring since %1. QgsMapToolChangeLabelProperties Changed properties for label Nimiön ominaisuuksia muutettu QgsMapToolCircle2TangentsPoint Error Virhe Segments are parallels Radius of the circle: QgsMapToolCircle3Tangents Error Virhe At least two segments are parallels QgsMapToolCircularStringRadius Radius: QgsMapToolDeletePart Delete part Poista osa Part of multipart feature deleted Osa moniosaisesta kohteesta poistettu Couldn't remove the selected part. Valitun osan poistaminen ei onnistu. QgsMapToolDeleteRing Delete ring Poista piiri Delete ring can only be used in a polygon layer. Poista kehä voidaan käyttää ainoastaan polygonitasolle. Ring deleted Piiri poistettiin QgsMapToolDigitizeFeature Digitize feature The data provider for this layer does not support the addition of features. Tason tietolähde ei tue kohteiden lisäämistä. Wrong editing tool, cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer Virheellinen muokkaustyökalu, ei voi suorittaa "kaappaa piste" työkalua tällä tasolla Cannot transform the point to the layers coordinate system Pisteen muuntaminen tason koordinaattijärjestelmään ei onnistunut Wrong editing tool, cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer Virheellinen muokkaustyökalu, ei voi suorittaa "kaappaa viiva" työkalua tällä tasolla Wrong editing tool, cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer Virheellinen muokkaustyökalu, ei voi suorittaa "kaappaa polygoni" työkalua tällä tasolla The feature cannot be added because it's geometry collapsed due to intersection avoidance QgsMapToolEdit No active vector layer Ei aktiivista vektoritasoa Layer not editable Taso ei ole muokattavissa QgsMapToolFeatureAction To run an action, you must choose an active vector layer. Suorittaaksesi toiminnon, on Sinun valittava aktiivinen vektoritaso. The active vector layer has no defined actions Aktiivisella vektoritasolla ei ole määritettyjä toimintoja No features at this position found. Tästä sijainnista ei löytynyt kohteita. All Features QgsMapToolFillRing Cannot transform the point to the layers coordinate system Pisteen muuntaminen tason koordinaattijärjestelmälle ei onnistunut Ring added and filled Piiri lisätty ja täytetty a problem with geometry type occurred Geometriatyypin suhteen ilmeni ongelma the inserted Ring is not closed lisätty Kehä ei ole suljettu the inserted Ring is not a valid geometry lisättyllä kehällä on viallinen geometria the inserted Ring crosses existing rings lisätty kehä leikkaa jo olemassa olevia kehiä the inserted Ring is not contained in a feature lisätty kehä ei ole sisällytetty ominaisuuteen an unknown error occurred could not add ring since %1. ei voida lisätä kehää koska %1. Ring filled No ring found to fill. QgsMapToolIdentify No active layer. To identify features, you must choose an active layer. Ei aktiivista tasoa. Tarkastellaksesi kohteiden tietoja, sinun täytyy valita aktiivinen taso. Identifying on %1… Tunnistetaan %1... Identifying done. Tunnistus valmis. Scalar Value Vector Value Vector Magnitude Vector x-component Vector y-component (clicked coordinate X) (clicked coordinate Y) (clicked coordinate Z) new feature uusi kohde Feature ID Kohteen ID Closest vertex number Lähimmän pisteen numero Closest vertex X Closest vertex Y Closest vertex Z Closest vertex M Closest X Lähin X Closest Y Lähin Y Interpolated Z Interpolated M Parts Osat Part number Length (Ellipsoidal, %1) Pituus (ellipsoidinen, %1) Length (Cartesian) Area (Ellipsoidal, %1) Pinta-ala (ellipsoidinen, %1) Area (Cartesian) Perimeter (Ellipsoidal, %1) Piiti (ellipsoidinen, %1) Perimeter (Cartesian) X X Y Y Z Z M Vertices Taitepisteet firstX attributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this one ensimmäinenX firstY ensimmäinenY lastX attributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this one viimeinenX lastY viimeinenY no data Ei dataa Error Virhe Identify error Tunnista virhe QgsMapToolIdentifyAction Identify Tunnista Show Attribute Table No features at this position found. Tästä sijainnista ei löytynyt kohteita. QgsMapToolIdentifyFeature Identify feature Tunnista kohde QgsMapToolMeasureAngle Measure angle Mittaa kulma QgsMapToolMoveFeature Move feature Siirrä ominaisuutta Move features Some of the selected features are outside of the current map view. Would you still like to continue? Jotkin valituista kohteista on tämänhetkisen karttanäkymän ulkopuolella. Haluatko silti jatkaa? Feature moved Kohde siirretty Feature copied and moved QgsMapToolMoveLabel Move label Siirrä nimiötä Moved label Nimö siirretty QgsMapToolOffsetCurve Could not find a nearby feature in any vector layer. Generated geometry is not valid. Offset curve Käyrän siirtymä Creating offset geometry failed: %1 QgsMapToolOffsetPointSymbol The selected point does not have an offset attribute set. Offset symbol Siirrä symbolia QgsMapToolPan Pan Siirrä QgsMapToolPinLabels Pin labels Kiinnitä nimiöt Pinned label Kiinnitetty nimiö Unpinned label Kiinnittämätön nimiö Pinned diagram Merkitty kaavio Unpinned diagram Merkitsemätön kaavio QgsMapToolPointSymbol No point feature was detected at the clicked position. Please click closer to the feature or enhance the search tolerance under Settings->Options->Digitizing->Search radius for vertex edits Osoitetussa paikassa ei ollut pistekohdetta. Napsauta lähemmäksi kohdetta tai kasvata hakutoleranssia kohdassa Asetukset>Vaihtoehdot>Digitointi>Taitepisteiden muokkauksen hakusäde QgsMapToolReshape Cannot transform the point to the layers coordinate system Pisteiden muuntaminen tason koordinaatijärjestelmään ei onnistu Reshape Muotoile uusiksi An error was reported during intersection removal Virhe tapahtui leikkauksen poistamisessa The feature cannot be reshaped because the resulting geometry is empty QgsMapToolReverseLine Reverse line geometry Reverse line Käännä viiva Line reversed. Couldn't reverse the selected part. QgsMapToolRotateFeature Could not find a nearby feature in the current layer. Features Rotated Kohteita kierrettiin QgsMapToolRotateLabel Rotated label Nimiötä kierrettiin QgsMapToolRotatePointSymbols The selected point does not have a rotation attribute set. Rotate symbol Kierrä symbolia QgsMapToolSelect Select features Valitse kohteita QgsMapToolSelectionHandler Selection radius: QgsMapToolShowHideLabels Show/hide labels Näytä/piilota nimiöt Hid labels Kätke nimiöt Showed labels Näytetyt nimiöt CRS Exception: selection extends beyond layer's coordinate system. Koordinaattijärjestelmävirhe: valinta ulottuu tason koordinaattijärjestelmän ulkopuolelle. QgsMapToolSimplify Geometry simplified Pelkistetty geometriatieto Could not find a nearby feature in the current layer. %1 feature(s): %2 to %3 vertices (%4%) %1 ominaisuutta: %2 - %3 kärkipistettä (%4%) Simplification failed! Yksinkertaistaminen epäonnistui! QgsMapToolSplitFeatures Coordinate transform error Koordinaatinmuunnosvirhe Cannot transform the point to the layers coordinate system Pisteiden muuntaminen tason koordinaatijärjestelmään ei onnistu Features split Kohteiden halkaisu No features were split Kohteita ei jaettu If there are selected features, the split tool only applies to those. If you would like to split all features under the split line, clear the selection. Jos on valittu kohteita, jakamistyökalu vaikuttaa vain niihin. Jos haluat jakaa kaikki jakoviivan alle osuvat kohteet, poista valinta. No feature split done Kohteita ei halkaistu An error occurred during splitting. Cut edges detected. Make sure the line splits features into multiple parts. Leikkavat reunat havaittu. Varmista viivan jakavan kohteen moneen osaan. Split features Jaa kohteet The geometry is invalid. Please repair before trying to split it. Geometria on virheellinen. Korjaa geometria ennenkuin yrität jakaa kohteen. QgsMapToolSplitParts Coordinate transform error Koordinaattien muunnosvirhe Cannot transform the point to the layers coordinate system Pisteen muuntaminen tason koordinaattijärjestelmälle ei onnistunut Parts split Halkaise osat No parts were split Osia ei jaettu If there are selected parts, the split tool only applies to those. If you would like to split all parts under the split line, clear the selection. Jos joitain osia on valittu, jakotyökalu vaikuttaa vain niihin. Jos haluat jakaa kaikki jakolinjan alla olevan osat, kumoa valinta. No part split done Osia ei halkaistu An error occurred during splitting. Cut edges detected. Make sure the line splits parts into multiple parts. Leikkuun reunat havaittu. Varmista, että viiva jakaa osat useampaan osaan. Split parts Jaa osat The geometry is invalid. Please repair before trying to split it. Geometria on virheellinen. Korjaa geometria ennenkuin yrität jakaa kohteen. Split error Halkaisuvirhe QgsMapToolTrimExtendFeature Trim/Extend feature Feature trimmed/extended. Couldn't trim or extend the feature. QgsMapToolZoom Zoom Zoomaa QgsMapUnitScaleDialog Adjust Scaling Range QgsMapUnitScaleWidgetBase Adjust Scaling Range Scale only within the following map unit scale range Minimum scale Minimimittakaava Maximum scale Maksimimittakaava Scale Range Size Range Minimum size Minimikoko Maximum size mm mm Scale only within the following size range QgsMarkerLineSymbolLayerWidget All Rings Exterior Ring Only Interior Rings Only QgsMasterPasswordResetDialog Reset Master Password Anna uusi pääsalasana Enter CURRENT master authentication password Anna tämänhetkinen päätodennussalasana Required Pakollinen Enter NEW master authentication password Anna uusi päätodennussalasana Keep backup of current database Your authentication database will be duplicated and re-encrypted using new password QgsMdalSourceSelect Open MDAL Supported Mesh Dataset(s) Avaa MDAL-tuettu verkkoaineisto/aineistoja Add mesh layer Lisää verkkotaso No layers selected. Tasoja ei ole valittu. QgsMdalSourceSelectBase Add Mesh Layer(s) Lisää verkkotaso(-ja) Source Lähde Mesh dataset Verkkoaineisto QgsMeasureBase Measure Mittaus Total Yhteensä Segments Segmentit Info Info Cartesian Cartesian Ellipsoidal Ellipsoidinen QgsMeasureDialog &New &Uusi &Configuration &Asetukset The calculations are based on: Laskennat perustuvat: Cartesian calculation selected, so area is calculated using Cartesian calculations. No map projection set, so area is calculated using Cartesian calculations. Units are unknown. Both project CRS (%1) and measured area are in degrees, so area is calculated using Cartesian calculations in square degrees. Sekä projektin koordinaattijärjestelmä (%1) että mitattu alue on asteina, joten alueen koko lasketaan karteesisessa koordinaatistossa neliöasteina. Project ellipsoidal calculation is selected. Projektissa on valittuna vertausellipsoidinen laskenta. Project ellipsoidal calculation is not selected. Projektissa ei ole valittuna vertausellipsoidista laskentaa. Measure Mittaus Both project CRS (%1) and measured length are in degrees, so distance is calculated using Cartesian calculations in degrees. Sekä projektin koordinaattijärjestelmä (%1) että mitattu pituus on asteina, joten etäisyys lasketaan karteesisessa koordinaatistossa asteina. Distance is calculated in %1, based on project CRS (%2). Etäisyys lasketaan %1:ssa, perustuen projektin koordinaattijärjestelmään (%2). The value is converted from %1 to %2. Area is calculated in %1, based on project CRS (%2). Alueen koko lasketaan %1:ssa perustuen projektin koordinaattijärjestelmään (%2). The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the area is calculated in %2. Koordinaatit muunnetaan valittuun vertausellipsoidiin (%1) ja pinta-alojen mittayksikkö on %2. The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the distance is calculated in %2. Koordinaatit muunnetaan valittuun vertausellipsoidiin (%1) ja etäisyyksien mittayksikkö on %2. Segments [%1] Segmentit [%1] Segments Osiot map units karttayksiköt QgsMeasureTool Incorrect Measure Results This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggests that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the <tt>Settings:Project Properties</tt> menu. Tämä kartta on määritelty koordinaattijärjestelmälle (pituus/leveys), mutta kartan rajojen perusteella kyseessä on projektoitu koordinaattijärjestelmä (esim. Mercator). Jos tämä on tosin, viivan tai alueen mittaustulokset ovat vääriä.Korjataksesi tämän, aseta koordinaattijärjestelmä oikeaksi valikosta <tt>Muokkaa->Projektin asetukset</tt> valikko. Transform error caught at the MeasureTool: %1 QgsMemoryProvider Whole number (integer) Kokonaisluku (kokonaisluku) Decimal number (real) Desimaalinumero (reaali) Text (string) Teksti (merkkijono) Date Päiväys Time Aika Date & Time Päivämäärä & aika Whole number (smallint - 16bit) Kokonaisluku (smallint - 16bit) Whole number (integer - 32bit) Kokonaisluku (kokonaisluku - 32 bittiä) Whole number (integer - 64bit) Kokonaisluku (kokonaisluku - 64 bittiä) Decimal number (numeric) Desimaaliluku (numeric) Decimal number (decimal) Desimaaliluku (decimal) Decimal number (double) Desimaaliluku (double) Text, unlimited length (text) Teksti, rajoittamaton pituus (text) Boolean Binary object (BLOB) Binääriobjekti (BLOB) Feature has too many attributes (expecting %1, received %2) Could not add feature with geometry type %1 to layer of type %2 QgsMergeAttributesDialog Skip attribute Ohita ominaisuustieto Id Id Merge Yhdistä Feature %1 Ominaisuus %1 Concatenation Ketjutus Manual value Skipped Ohitettu QgsMergeAttributesDialogBase Merge Feature Attributes Take attributes from selected feature Käytä valitun kohteen ominaisuustietoja Remove feature from selection Poista kohde valinnasta Resets all fields to "Skip" Asettaa kaikki kentät "Ohita"-tilaan Skip all fields Ohita kaikki kentät QgsMergedBookmarksTableModel In Project QgsMeshCalculatorDialog Enter mesh dataset file Expression Valid Expression invalid or datasets type not supported QgsMeshCalculatorDialogBase Mesh calculator Datasets Tietoaineistot: Result Layer Tulostaso X min X min X max X max Y max Y max Y min Y min Selected Layer Extent Valitun tason laajuus Current extent Nykyinen laajuus Mask layer Maskitaso Mask Layer Output dataset All Selected Dataset Times End time Loppuaika Start time Alkuaika Mesh Calculator Expression Operators Operaattorit <= <= >= >= / / * * + + max Maksimi = = > > < < abs abs != != min min ( ( ) ) IF AND AND OR OR NOT NOT ^ ^ sum (aggr) max (aggr) min (aggr) average (aggr) - - NODATA QgsMeshDatasetGroupTreeModel Groups Ryhmät QgsMeshLayer3DRendererWidget 3D View 3D-näkymä Enable 3D Renderer QgsMeshLayerProperties Layer Properties - %1 Tason ominaisuudet - %1 Uri Uri Vertex count Taitepisteiden lukumäärä Face count Tahojen määrä Dataset groups count Aineistoryhmien määrä Invalid data provider Epäkelpo datan tarjoaja Not assigned Ei valittu Load mesh datasets Lataa verkkoaineistoja Datasets successfully added to the mesh layer Aineisto onnistuneesti lisätty verkkotasoon Could not read mesh dataset. Verkkoaineistoa ei pystytty lukemaan. QgsMeshLayerPropertiesBase Raster Layer Properties Rasteritason ominaisuudet Information Informaatio Source Lähde 3D View 3D-näkymä Layer name Tason nimi displayed as näytetään muodossa Set source coordinate reference system Aseta koordinaattijärjestelmä Uri Uri Assign Extra Dataset to Mesh Symbology Kuvaustekniikka QgsMeshMemoryDataProvider Invalid mesh definition, does not contain 2 sections Invalid mesh definition, vertex definition does not contain x, y Invalid mesh definition, face must contain at least 3 vertices Invalid mesh definition, vertex index must be positive value Invalid mesh definition, missing vertex id defined in face Invalid dataset definition, does not contain 3+ sections Invalid type definition, must be Vertex/Face Vector/Scalar Name Unable to add dataset group to invalid mesh Invalid dataset definition, dataset metadata does not contain key: value Invalid dataset definition, must contain at least 1 line (time) Invalid dataset definition, dataset scalar values must be x Invalid dataset definition, dataset vector values must be x, y Dataset defined on vertices has {} values, but mesh {} Dataset defined on faces has {} values, but mesh {} QgsMeshRendererActiveDatasetWidget Yes Kyllä Is valid Kelpaa Invalid mesh layer selected Epäkelpo verkkotaso valittu Scalar dataset Skalaariaineisto Vector dataset Vektoriaineisto No mesh dataset selected Verkkoaineistoa ei ole valittu No Ei Time Aika Data Type Tietotyyppi Defined on vertices Määritelty nurkkapisteissä Defined on faces Määritelty tahoilla Is vector On vektori QgsMeshRendererActiveDatasetWidgetBase Form Lomake Dataset in Selected Group(s) Aineisto valitussa/valituissa ryhmässä/ryhmissä >| >| > > < < |< |< Metadata Metadata Time Format Options QgsMeshRendererMeshSettingsWidgetBase Form Lomake Line Width and Color Viivan paksuus ja väri QgsMeshRendererScalarSettingsWidgetBase Form Lomake Opacity Peittävyys Min Min 0 0 Max Max 1 1 Load Lataa QgsMeshRendererVectorSettingsWidgetBase Form Lomake Line Width and Color Viivan paksuus ja väri Filter by Magnitude Suodata suuruuden perusteella Min Min Max Max Display Vectors on User Grid Näytä vektorit käyttäjän ruudukolla X Spacing X askel Y Spacing Y askel px px Head Options Width Leveys % of Shaft Length Length Pituus Arrow Length Nuolen pituus Defined by Min and Max Minimin ja maksimin määrittelemä Scaled to Magnitude Fixed Kiinteä Minimum Minimi Maximum Maksimi Scale by a Factor of QgsMeshTimeFormatDialog Time Display Options Use absolute time Use relative time Use absolute time Reference date/time Date/time Format dd.MM.yyyy hh:mm:ss dd.MM.yyyy hh:mm dd.MM.yyyy hh dd.MM.yyyy dd/MM/yyyy hh:mm:ss dd/MM/yyyy hh:mm dd/MM/yyyy hh dd/MM/yyyy MM/dd/yyyy hh:mm:ss MM/dd/yyyy hh:mm MM/dd/yyyy hh MM/dd/yyyy Offset by hours Time Format hh:mm:ss hh:mm:ss.zzz hh d hh:mm:ss d hh d d ss QgsMessageBar Remaining messages Jäljelle jäävät viestit Close All Sulje kaikki Close Sulje Messages Viestit Show more Näytä lisää %n more unread messages %n lisää %n lisää QgsMessageLogViewer QGIS Log QGIS-loki General Yleistä QgsMessageViewer QGIS Message QGIS-sanoma Don't show this message again Älä näytä tätä sanomaa uudelleen QgsMetadataWidget Type Tyyppi Name Nimi Farming Maanviljelys Climatology Meteorology Atmosphere Ilmastotiede / meteorologia / ilmakehä Location Paikka Intelligence Military Tiedustelu / puolustus Transportation Liikenne Structure Rakennelma Boundaries Rajat Inland Waters Sisävedet Planning Cadastre Aluesuunnittelu/kiinteistöjärjestelmä Geoscientific Information Geotieteellinen tieto Elevation Korkeus Health Terveys Biota Eliöstö Oceans Meret Environment Ympäristö Utilities Communication Johtoverkot / viestintä Economy Talous Society Yhteiskunta Imagery Base Maps Earth Cover Kuvat/peruskartat/maanpeite Constraint Rajoitteet URL URL Description Kuvaus Format Formaatti MIME MIME Size Koko dataset tietoaineisto Dataset Tietokokoelma project projekti Project Projekti This page describes the basic attribution of the %1. Please use the tooltips for more information. Tällä sivulla on perustiedot tietoaineiston %1 lisenssistä/omistajasta. Lisätietoja vinkeissä. %1 categories. %1 luokat. Contacts related to the %1. Yhteystidot liittyen %1:seen Links describe ancillary resources and information related to this %1. History about the %1. %1:n historia. <html><head/><body>Keywords are optional, and provide a way to provide additional descriptive information about the %1. Edits made in the categories tab will update the category entry below. For the concept, we suggest to use a standard based vocabulary such as <a href="https://www.eionet.europa.eu/gemet/en/inspire-themes/">GEMET.</a></body></html> Set from %1 Asetettu %1 layer taso undefined %1 määrittelemätön %1 New Licence Uusi lisenssi New Right Uusi oikeus CRS: %1 - %2 Koordinaattijärjestelmä: %1 - %2 Same as layer properties and provider. Sama kuin tason ominaisuudet ja tietolähde. Same as layer properties but different than the provider. Sama kuin tason ominaisuudet mutta eri kuin tietolähde. Same as the provider but different than the layer properties. Sama kuin tietolähde mutta eri kuin tason ominaisuudet. Does not match either layer properties or the provider. Ei vastaa tason ominaisuuksia eikä tietolähdettä. CRS: Not set. Koordinaattijärjestelmä: ei asetettu. postal postiosoite New History Uusi historia Ok, it seems valid according to the QGIS Schema. Ok, se näyttää kelpaavan QGIS-skeeman mukaan. New Category Uusi kategoria New Category: Uusi kategoria: QgsMetadataWidgetBase Form Lomake Identification Tunnistaminen A reference, URI, URL or some other mechanism to identify the parent resource that this resource is a part (child) of. Parent identifier Ylemmän tason tunniste A reference, URI, URL or some other mechanism to identify the resource. Identifier Tunniste Set from Layer Returns the human readable name of the resource, typically displayed in search results. Palauttaa resurssin luettavaksi tarkoitetun nimen, esitetään tyypillisesti hakutuloksissa. Title Otsikko While a formal vocabulary is not imposed, it is advised to use the ISO 19115 MD_ScopeCode values. E.g. 'dataset' or 'series'. If unsure about which type to select, use 'dataset'. Type Tyyppi Creation date Luontipäivä yyyy-MM-dd HH:mm:ss vvvv-KK-pp TT:mm:ss Author Tekijä Usually the returned string will follow either the ISO 639.2 or ISO 3166 specifications, e.g. 'ENG' or 'SPA', however this is not a hard requirement and the caller must account for non compliant values. Language Kieli Free-form description of the resource Resurssin vapaamuotoinen kuvaus Abstract Kuvaus Encoding Koodaus Categories Luokat ISO categories ISO luokat Categories chosen will be added as a new entry in the keywords tab. Valitut luokat lisätään uusina avainsana-välilehteen. Add selected ISO categories to metadata Lisää valitut ISO kategoriat metatietoihin Add a new custom category to the metadata Lisää uusi kategoria metatietoihin Remove selected categories from metadata Poista valitut kategoriat metatiedoista Chosen categories Valitut kategoriat Keywords Avainsanat Adds a list of descriptive keywords for a specified vocabulary. Lisää lista kuvaavia avainsanoja valittuun sanastoon. Removes a specified vocabulary. Poista valittu sanasto. A set of descriptive keywords associated with the resource for a specified concept. Concept Käsite Access Pääsy The fees, licences and rights for this dataset. Any fees associated with using the resource Fees Maksut A list of licenses associated with the resource Licenses Lisenssit Add license Lisää lisenssi Remove license Poista lisenssi Label Otsikko List of attribution or copyright strings associated with the resource Rights (attribution or copyright) Add Right Lisää oikeus Remove Right Poista oikeus Constraints Ehdot Extent Kattavuudet Coordinate Reference System and spatial extent for this dataset. Koordinaattijärjestelmä ja spatiaalinen laajuus tälle aineistolle. The coordinate reference system described by the layer's metadata Tason metatiedossa kuvattu koordinaattijärjestelmä Coordinate Reference System Koordinaattijärjestelmä Set CRS from Layer Set CRS from Provider Z maximum Z maksimi Z minimum Z minimi Temporal extent for this dataset. Tämän tietoaineiston ajallinen kattavuus From Mistä To Mihin Contact Yhteystiedot Position/title of contact Yhteyshenkilön asema Name of contact Yhteyshenkilön nimi Role of contact Yhteyshenkilön rooli Role Rooli Position Asema Organization contact belongs to/represents Name Nimi Phone number Puhelin numero Fax number Fax numero Fax Fax Organization Organisaatio Electronic mail address Sähköpostiosoite Voice Puhelin Address Osoite Type of address, e.g 'postal' Osoitteen tyyppi, esimerkiksi 'postiosoite' Free-form physical address component Postal Code Postinumero Postal (or ZIP) code Postinumero City Kaupunki City or locality name Kaupunki tai paikkakunta Administrative Area Hallinnollinen alue Administrative area (state, province/territory, etc.) Hallinnollinen alue (maakunta, seutukunta tms.) Country Maa Free-form country Email Email Add address Lisää osoite Remove Address Poista osoite Links Linkit a list of online resources associated with the resource. Add link Lisää linkki Remove link Poista linkki History Historia Validation Validation is not enforced, but it's recommended to resolve any validation issues listed here. Validointi ei ole pakollista mutta se on suositeltavaa tässä mainittujen validointiongelmien ratkaisemiseksi. QgsMssqlConnectionItem Edit Connection… Muokkaa yhteystietoa... Delete Connection Poista yhteystieto %1: Not a valid layer! %1: Ei kelvollinen taso! %1: Not a vector layer! %1: Ei ole vektoritaso! Refresh Päivitä Show Non-spatial Tables Create Schema… Luo skeema... Create Schema Luo skeema Schema name: Skeeman nimi: Unable to create schema %1 %2 Skeeman luominen ei onnistunut %1 %2 Import to MSSQL database Hae MSSQL tietokantaan Failed to import some layers! Joidenkin tasojen haku epäonnistui! Import was successful. Haku onnistui. QgsMssqlLayerItem Delete Table Poista taulu Table deleted successfully. Taulun poisto onnistui. Truncate Table Aja Truncate eli tyhjennä taulu Table truncated successfully. Truncate eli taulun tyhjennys tehtiin onnistuneesti. QgsMssqlNewConnection Save Connection Tallenna yhteys Should the existing connection %1 be overwritten? Tuleeko olemassa oleva yhteys %1 kirjoittaa uudelleen? Testing connection …… …… Connection Failed Yhteys epäonnistui Host name hasn't been specified. Error opening connection Virhe yhteyden avauksessa QgsMssqlNewConnectionBase Provider/DSN Tietolähde/DSN Host Isäntä HEADS UP: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows Untick save if you don't wish to be the case. If checked, tables without a geometry column attached will also be shown in the available table lists. If checked, only estimated table metadata will be used. This avoids a slow table scan, but may result in incorrect layer properties such as layer extent. If checked, only tables which are present in the "geometry_columns" metadata table will be available. This speeds up table scanning, but requires users to manually manage the geometry_columns table and ensure that layers are correctly represented in the table. Test Connection Testaa yhteyttä List Databases Listaa tietokannat Database Tietokanta If checked, all handling of records with invalid geometry will be disabled. This speeds up the provider, however, if any invalid geometries are present in a table then the result is unpredictable and may include missing records. Only check this option if you are certain that all geometries present in the database are valid, and any newly added geometries or tables will also be valid. Skip invalid geometry handling Username Käyttäjänimi Create a New MSSQL Connection Luo uusi MSSQL yhteys Connection Details Yhteyden tiedot Connection name Yhteyden nimi Login Kirjaudu sisään Trusted connection Save Tallenna Password Salasana Name of the new connection Uuden yhteyden nimi Database Details Only look in the geometry_columns metadata table Tarkastele ainoastaan geometriasarakkeita metadatataulussa Also list tables with no geometry Listaa myös taulut ilman geometriatietoja Use estimated table parameters Käytä arvioituja taulun parametreja QgsMssqlProvider 8 Bytes integer 8 tavun kokonaisluku 4 Bytes integer 4 tavun kokonaisluku 2 Bytes integer 2 tavun kokonaisluku 1 Bytes integer 1 tavun kokonaisluku Decimal number (numeric) Desimaaliluku (numeric) Decimal number (decimal) Desimaalinumero (desimaalit) Decimal number (real) Desimaalinumero (reaali) Decimal number (double) Desimaalinumero (double) Date Päiväys Time Aika Date & Time Päivämäärä & aika Text, fixed length (char) Teksti, kiinteä mitta (char) Text, limited variable length (varchar) Teksti, rajoitettu vaihteleva pituus (varchar) Text, fixed length unicode (nchar) Teksti, kiinteä mitta unicode (nchar) Text, limited variable length unicode (nvarchar) Teksti, rajoitettu vaihteleva pituus unicode (nvarchar) Text, unlimited length (text) Teksti, rajoittamaton pituus (text) Text, unlimited length unicode (ntext) Teksti, rajoittamaton pituus unicode (ntext) Could not add feature with geometry type %1 to layer of type %2 Table [%1].[%2] already exists QgsMssqlRootItem New Connection… Uusi yhteys QgsMssqlSchemaItem Refresh Päivitä %1 as %2 in %3 %1 kuten %2 joukossa %3 as geometryless table kuten taulu ilman geometriaa QgsMssqlSourceSelect Add MSSQL Table(s) Lisää MSSQL taulu(t) &Set Filter &Aseta suodatin Set Filter Aseta suodatin Wildcard Vastike RegExp Säännöllinen lauseke All Kaikki Schema Skeema Table Taulu Type Tyyppi Geometry column Geometriasarake Primary key column Pääavaimen kenttä SRID SRID Sql SQL Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Oletko varma että haluat poistaa yhteyden %1 ja kaikki siihen liittyvät asetukset? Confirm Delete Vahvista poisto Load Connections Lataa yhteydet XML files (*.xml *.XML) XML-tiedostot (*.xml *.XML) Select Table Valitse taulu You must select a table in order to add a layer. Sinun tulee valita taulu voidaksesi lisätä tason. MSSQL Provider MSSQL-tuki Stop Keskeytä Connect Yhdistä QgsMssqlSourceSelectDelegate Select… Valitse... QgsMssqlTableModel Schema Skeema Table Taulukko Type Tyyppi Geometry column Geometriasarake SRID SRID Primary key column Pääavaimen kenttä Select at id Valitse id:ssä Sql Sql Detecting… Select… Valitse... Enter… Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Poista 'Nopea pääsy kohteisiin tunnuksella' mahdollisuuden pakottaaksesi pitämään attribuuttitaulun muistissa (esim. tilanteessa vaikeasti totetettavat näytöt). QgsMultiBandColorRendererWidget No enhancement Ei laajennusta Stretch to MinMax Venytä MinMax arvoihin Stretch and clip to MinMax Venytä ja leikka MinMax arvoihin Clip to MinMax Leikka MinMax arvoihin Red Punainen Green Vihreä Blue Sininen QgsMultiBandColorRendererWidgetBase Form Lomake Contrast enhancement Kontrastin lisäys Red band Punainen kanava Min Min Max Max Green band Vihreä kanava Blue band Sininen kanava QgsMultiEditToolButton Set field for all selected features No Changes to Commit Set %1 for All Selected Features Reset to Original Values Aseta alkuperäisiin arvoihin All features in selection have equal value for '%1' Attribuutin '%1' arvo on sama kaikissa kohteissa. Some features in selection have different values for '%1' Attribuutin '%1' arvo vaihtelee valituissa kohteissa. Values for '%1' have unsaved changes QgsNativeAlgorithms QGIS (native c++) QGIS (C++-kielisiä) QgsNetworkAccessManager Network request %1 timed out Verkkokysely %1 ajan ylitys Network Verkko QgsNetworkContentFetcher HTTP fetch %1 failed with error %2 HTTP nouto %1 epäonnistui virheeseen %2 QgsNetworkContentFetcherTask Fetching %1 QgsNetworkReplyParser Cannot find boundary in multipart content type Ei löydetä rajoja moniosaisessa sisältötyypissä QgsNewAuxiliaryFieldDialog String Merkkijono Real Integer Kokonaisluku New Auxiliary Field Invalid name. Auxiliary field '%1' already exists. Name is a mandatory parameter. QgsNewAuxiliaryFieldDialogBase Auxiliary Storage : New Auxiliary Field Ulkoinen tieto: uusi kenttä New auxiliary field parameters Type Tyyppi Name Nimi QgsNewAuxiliaryLayerDialogBase Auxiliary Storage : Choose Primary Key Ulkoinen tieto: valitse pääavain Select the primary key to use for joining with internal data storage QgsNewGeoPackageLayerDialog Point Piste Line Viiva Polygon Polygoni Text data Teksti Whole number (integer) Kokonaisluku (kokonaisluku) Whole number (integer 64 bit) Kokonaisluku (kokonaisluku - 64 bittiä) Decimal number (real) Desimaalinumero (reaali) Date Päiväys GeoPackage GeoPackage Select Existing or Create a New GeoPackage Database File… Creation of database failed (OGR error: %1) Opening of database failed (OGR error: %1) Tietokannan avaaminen epäonnistui (OGR virhe: %1) Opening of file succeeded, but this is not a GeoPackage database. Tiedoston avaaminen onnistui, mutta tämä ei ole GeoPackage tietokanta. A table with the same name already exists. Do you want to overwrite it? Samanniminen taulu on jo olemassa. Korvataanko? Overwrite Korvaa No geometry Ei geometriaa MultiPoint Monipiste MultiLine Monirivi MultiPolygon MultiPolygoni CircularString Kaari CompoundCurve CurvePolygon MultiCurve MultiSurface Date & time Päivämäärä ja aika Boolean Binary (BLOB) Add Field Lisää kenttä The field cannot have the same name as the feature identifier. New GeoPackage Layer Uusi GeoPackage taso The File already exists. Do you want to overwrite the existing file with a new database or add a new layer to it? Add New Layer Layer creation failed. GeoPackage driver not found. Creation of layer failed (OGR error: %1) Creation of field %1 failed (OGR error: %2) %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 taso on viallinen eikä sitä ladata. QgsNewGeoPackageLayerDialogBase New GeoPackage Layer Uusi GeoPackage taso Create a spatial index Luo spatiaalinen indeksi Maximum length Maksimipituus Name Nimi Add field to list Lisää ominaisuustietolistaan Type Tyyppi <html><head/><body>Field length / width</body></html> Include Z dimension Sisällytä Z-dimensio Include M values <html><head/><body>Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content</body></html> <html><head/><body>Name of the geometry column</body></html> Create a spatial index for this layer Luo spatiaalinen indeksi tälle tasolle <html><head/><body>Existing or new GeoPackage database file name</body></html> Layer description Tason kuvaus Geometry type Geometriatyyppi Geometry column Geometriasarake <html><head/><body>Table name in the database</body></html> <html><head/><body>Human-readable description for the layer content</body></html> Database Tietokanta New Field Add to Fields List Table name Taulun nimi Fields List Remove Field Advanced Options Lisäasetukset Layer identifier Tason tunniste <html><head/><body>Geometry type</body></html> Feature id column <html><head/><body>Name of the feature id column</body></html> Delete selected field Poista valittu kenttä Length Pituus QgsNewHttpConnection Create a New %1 Connection Luo uusi %1-yhteys all kaikki off Pois päältä QGIS QGIS UMN UMN GeoServer GeoServer Maximum Maksimi 1.0 1.0 1.1 1.1 2.0 2.0 WCS Options WCS asetukset Save Connection Tallenna yhteys Saving Passwords Tallentaa salasanat WARNING: You have entered a password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either: a) Don't provide a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed; b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database. VAROITUS: Olet antanut salasanasi. Se tallennetaan sellaisenaan luettavana tekstinä projektitiedostoihisi ja kotihakemistoosi (Unix-tyyppisissä käyttöjärjestelmissä) tai käyttäjäprofiiliisi (Windowsissa). Jos et halua tätä, niin paina Cancel ja joko: a) Älä anna salasanaasi yhteysasetuksissa — QGIS kysyy sen tarvittaessa; tai b) Lisää käyttäjätunnuksesi Asetukset-välilehdellä HTTP Basic Authentication -asetuksiin ja tallenna ne salattuun tietokantaan. Ignore GetCoverage URI reported in capabilities Ohita capabilities-tiedoissa määritetty GetCoverage URI Ignore axis orientation Ohita akselin suunta Should the existing connection %1 be overwritten? Haluatko korvata yhteyden %1? QgsNewHttpConnectionBase Authentication Autentikointi URL URL Version Versio Max. number of features Max. kohteiden lukumäärä Name Nimi Name of the new connection Uuden yhteyden nimi HTTP address of the Web Map Server WMS palvelimen HTTP osoite Ignore GetFeatureInfo URI reported in capabilities Ohita Capabilities-tiedoissa ilmoitettu GetFeatureInfo URI WFS Options WFS asetukset Ignore axis orientation (WFS 1.1/WFS 2.0) Jätä huomiotta akseliorientaatio (WFS 1.1/WFS 2.0) &Test Connection &Testaa yhteyttä HTTP Referer Ignore GetMap/GetTile URI reported in capabilities Ohita valmiuksissa ilmoitettu GetMap/GetTile URI Ignore axis orientation (WMS 1.3/WMTS) Ohita akselin suunta (WMS 1.3/WMTS) Invert axis orientation Käännä akselin suunta Create a New Connection Luo uusi yhteys Connection Details Yhteyden tiedot <html><head/><body>Enter a number to limit the maximum number of features retrieved per feature request. If let to empty, no limit is set.</body></html> Detect Havaitse Enable feature paging Page size Sivun koko <html><head/><body>Enter a number to limit the maximum number of features retrieved in a single GetFeature request when paging is enabled. If let to empty, server default will apply.</body></html> WMS/WMTS Options Smooth pixmap transform Sujuva kuvan muunnos DPI-&Mode &Referer QgsNewMemoryLayerDialog New scratch layer Uusi luonnostaso No geometry Ei geometriaa Point Piste LineString / CompoundCurve Polygon / CurvePolygon MultiPoint Monipiste MultiLineString / MultiCurve MultiPolygon / MultiSurface QgsNewMemoryLayerDialogBase New Temporary Scratch Layer Uusi väliaikainen luonnostaso Include M values Geometry type Geometriatyyppi Layer name Tason nimi Include Z dimension Sisällytä Z-dimensio Warning: Temporary scratch layers are not saved and will be discarded when QGIS is closed. Varoitus: Väliaikaisia luonnostasoja ei tallenneta ja ne hylätään kun QGIS suljetaan. QgsNewNameDialog New Name Uusi nimi name nimi base name perusnimi Enter new %1 Anna uusi %1 Enter new %1 for %2 Anna uusi %1 %2:lle Full names Koko nimi %n Name(s) %1 exists Overwrite Korvaa QgsNewOgrConnection Connection failed - Check settings and try again. Extended error information: %1 Yhdistäminen epäonnistui - Tarkista asetukset ja yritä uudestaan. Virheilmoitus: %1 Test Connection Testaa yhteyttä Connection to %1 was successful. Yhdistäminen kohteeseen %1 onnistui. Save Connection Tallenna yhteys Should the existing connection %1 be overwritten? Pitäisikö jo olemassa oleva yhteys %1 korvata? QgsNewOgrConnectionBase Create a New OGR Database Connection Luo uusi OGR-tietokantayhteys Connection Information Yhteyden tiedot &Test Connection &Testaa yhteyttä Authentication Autentikointi &Type &Tyyppi &Name &Nimi &Database &Tietokanta Name of the new connection Yhteydennimi Host Isäntä Port Portti QgsNewSpatialiteLayerDialog No geometry Ei geometriaa Point Piste Line Viiva Polygon Polygoni MultiPoint Monipiste MultiLine Monirivi MultiPolygon MultiPolygoni Text data Teksti Whole number Kokonaisluku Decimal number Desimaaliluku New SpatiaLite Database File Uusi SpatiaLite-tietokantatiedosto SpatiaLite SpatiaLite SpatiaLite Database SpatiaLite-tietokanta Unable to open the database Tietokantaa ei voida avata Error Virhe Failed to load SRIDS: %1 Epäonnistuttiin ladata SRIDS: %1 New SpatiaLite Layer Uusi SpatiaLite-taso The file already exists. Do you want to overwrite the existing file with a new database or add a new layer to it? Tiedosto on jo olemassa. Haluatko korvata olemassaolevan tiedoston uudella tietokannalla vai lisätä uuden tason siihen? Overwrite Korvaa Add New Layer @ @ Unable to open the database: %1 Ei voida avata tietokantaa: %1 Error Creating SpatiaLite Table Virhe SpatiaLite-taulun luonnissa Failed to create the SpatiaLite table %1. The database returned: %2 Ei voitu luoda SpatiaLite-taulua %1. Tietokanta palautti: %2 Error Creating Geometry Column Virhe luotaessa geometriasaraketta Failed to create the geometry column. The database returned: %1 Epäonnistuminen luotaessa geometriasaraketta. Tietokanta paalautti: %1 Error Creating Spatial Index Virhe luotaessa spatiaalista indeksiä Failed to create the spatial index. The database returned: %1 Epäonnistuminen luotaessa spatiaalista indeksiä. Tietokanta palautti: %1 %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 taso on viallinen eikä sitä ladata. QgsNewSpatialiteLayerDialogBase Database Tietokanta Layer name Tason nimi Name for the new layer Uuden tason nimi Geometry column Geometriasarake Type Tyyppi Spatial Reference Id Koordinaattijärjestelmän ID Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. Määritä tason geometrian koordinaattijärjestelmä. Add an integer id field as the primary key for the new layer Lisää kokonaisluku id-kenttä pääavaimeksi uudelle tasolle Create an autoincrementing primary key Luo automaattisesti kasvava pääavain New SpatiaLite Layer Uusi SpatiaLite-taso Create a new SpatiaLite database Luo uusi SpatiaLite-tietokanta … … Geometry type Geometriatyyppi <html><head/><body>Geometry type</body></html> Include Z dimension Sisällytä Z-dimensio Include M values New Field A field name Add field to list Lisää ominaisuustietolistaan Add to Fields List Remove Field Fields List Delete selected field Poista valittu kenttä Advanced Options Lisäasetukset Name of the geometry column Name Nimi QgsNewVectorLayerDialog Text data Teksti Whole number Kokonaisluku Decimal number Desimaaliluku Date Päiväys Point Piste MultiPoint Monipiste Line Viiva Polygon Polygoni ESRI Shapefile ESRI-Shapefile Comma Separated Value Pilkuin erotellut arvot (csv) GML GML Mapinfo File Mapinfo-tiedosto Save Layer As Tallenna taso New ShapeFile Layer The layer already exists. Are you sure you want to overwrite the existing file? QgsNewVectorLayerDialogBase File format Tiedostomuoto Type Tyyppi Length Pituus Add field to list Lisää ominaisuustietolistaan Delete selected field Poista valittu kenttä File name Tiedoston nimi Name Nimi New Shapefile Layer Uusi Shapefile-taso New Field Precision Tarkkuus Add to Fields List Fields List Remove Field Geometry type Geometriatyyppi File encoding Tiedoston koodaus Additional dimensions None Ei mitään Z (+ M values) M values QgsNullSymbolRendererWidget No symbols will be rendered for features in this layer. Tämän tason kohteita ei piirretä symboleina. QgsOWSConnectionItem Edit… Muokkaa... Delete Poista QgsOWSRootItem New Connection… Uusi yhteys QgsOWSSourceSelect Add Layer(s) from a %1 Server Lisää taso(t) %1 palvelimesta Always cache Aina välimuisti Prefer cache Suosi välimuistia Prefer network Suosi verkkoa Always network Aina verkko Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Oletko varma että haluat poistaa yhteyden %1 ja kaikki siihen liittyvät asetukset? Delete Connection Poista yhteystieto XML files (*.xml *.XML) XML-tiedostot (*.xml *.XML) Add WMS Servers Lisää WMS-palvelimia Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the Internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. Load Connections Lataa yhteydet Coordinate Reference System (%n available) crs count Koordinaattijärjestelmä (%n vapaana) Koordinaattijärjestelmä (%n saatavilla) Coordinate Reference System Koordinaattijärjestelmä Could not understand the response: %1 Ei voitu ymmärtää vastausta: %1 parse error at row %1, column %2: %3 jäsennysvirhe rivillä %1, sarakkeessa %2: %3 network error: %1 verkkovirhe: %1 QgsOWSSourceSelectBase Add Layer(s) from a Server Lisää taso(t) palvelimesta Ready Valmis Layers Tasot Connect to selected service Yhdistä valittuun palveluun C&onnect &Yhdistä Create a new service connection Luo uusi palveluyhteys &New &Uusi Edit selected service connection Muokkaa valittua palveluyhteyttä Edit Muokkaa Load connections from file Lataa yhteydet tiedostosta Load Lataa Save connections to file Tallenna yhteydet tiedostoon Save Tallenna Adds a few example WMS servers Lisää muutaman esimerkkinä käytettävän WMS-palvelimen ID ID Name Nimi Title Otsikko Abstract Kuvaus Time Aika Remove connection to selected service Poista yhteys valittuun palveluun Remove Poista Add Default Servers Coordinate Reference System Koordinaattijärjestelmä Selected Coordinate Reference System Valittu koordinaattijärjestelmä Change… Format Tiedostomuoto Options Valinnat Layer name Tason nimi Tile size Tiilen koko Feature limit for GetFeatureInfo GetFeatureInfo-pyynnön kohteiden määrä on rajoitettu Cache Välimuisti Cache preference Always cache: load from cache, even if it expired Prefer cache: load from cache if available, otherwise load from network. Note that this can return possibly stale (but not expired) items from cache Prefer network: default value; load from the network if the cached entry is older than the network entry Always network: always load from network and do not check if the cache has a valid entry (similar to the "Reload" feature in browsers) Välimuistin valinnat Aina välimuisti: lataa välimuistista, jopa kun on vanhentunut Suosi välimuistia: lataa välimuistista jos mahdollista, muuten lataa verkosta. Huomaa että tämä voi palauttaa mahdollisesti vanhoja (muttei vanhentuneita) jäseniä välimuistista Suosi verkkoa: oletus arvo; lataa verkosta jos välimuistin merkintä on vanhempi kuin verkon merkintä Aina verkosta: lataa aina verkosta äläkä tarkista onko välimuistin merkintä hyväksyttävä (samanlainen kuin "Lataa uudelleen" ominaisuus selaimissa) Layer Order Tasojen järjestys Move selected layer UP Siirrä valittu taso ylös Up Ylös Move selected layer DOWN Siirra valittu taso alas Down Alas Layer Taso Style Tyyli Tilesets Tiilijoukot Styles Tyylit Size Koko CRS Koordinaattijärjestelmä Server Search Haku palvelimesta Search Etsi Description Kuvaus URL URL Add Selected Row to WMS List QgsOfflineEditing Could not open the SpatiaLite database SpatiaLite tietokannan avaaminen epäonnistui Unable to initialize SpatialMetadata: Ei voitu alustaa SpatialMetaData: Creation of database failed. GeoPackage driver not found. Creation of database failed (OGR error: %1) Could not create a new database Ei voitu luoda uutta tietokantaa Unable to activate FOREIGN_KEY constraints Aktivoiminen ei onnistunut FOREIGN_KEY rajoitteille Layer %1 has unsupported geometry type %2. Layer %1 has unsupported Coordinate Reference System (%2). Filling SpatiaLite for layer %1 failed %1 (offline) Cannot make FID-name for GPKG Creation of layer failed (OGR error: %1) Creation of field %1 failed (OGR error: %2) Feature cannot be copied to the offline layer, please check if the online layer '%1' is still accessible. Offline Editing Plugin Offline-muokkauksen lisäosa Could not open the SpatiaLite logging database SpatiaLite lokitus tietokannan avaaminen epäonnistui %1: Unknown data type %2. Not using type affinity for the field. %1: Tuntematon datatyyppi %2. Ei käytetä tyypin samankaltaisuutta kentälle. QgsOfflineEditingPlugin Create offline copies of selected layers and save as offline project Luodaan offline-kopiot valitusta tasoista sekä tellennetaan offline-projekti &Offline Editing &Offline-muokkaus Synchronize Synkronoi Synchronize offline project with remote layers Synkronoidaan offline-projekti etätasojen kanssa Convert to Offline Project… Converting to Offline Project Synchronizing to Remote Layers %v / %m features copied %v / %m kohdetta kopioitu %v / %m features processed %v / %m kohdetta prosessoitu %v / %m fields added %v / %m kenttää lisätty %v / %m features added %v / %m kohdetta lisätty %v / %m features removed %v / %m kohdetta poistettu %v / %m feature updates %v / %m kohdetta päivitetty %v / %m feature geometry updates %v / %m kohteen geometriaa päivitetty QgsOfflineEditingPluginGui Select target database for offline data Valitse kohde tietokanta offline tiedoille SpatiaLite DB SpatiaLite DB All files Kaikki tiedostot GeoPackage GeoPackage Offline Editing Plugin Offline-muokkauksen lisäosa Converting to offline project. Muunna offline-projektiksi. Offline database file '%1' exists. Overwrite? Offline tietokanta tiedosto '%1' on jo olemassa. Korvataanko? QgsOfflineEditingPluginGuiBase Create Offline Project Storage type Tietovaraston tyyppi GeoPackage GeoPackage SpatiaLite SpatiaLite Offline data Offline-tiedot Browse… Selaa... Select remote layers Valitse etätasot Select all Valitse kaikki Deselect all Poista valinnat Only synchronize selected features if a selection is present QgsOfflineEditingProgressDialog Layer %1 of %2.. Taso %1 kaikkiaan %2.. QgsOfflineEditingProgressDialogBase Dialog Dialogi TextLabel Nimiö QgsOffsetUserInputBase Form Lomake Offset Siirtymä … … Join style Taitekulman tyyli Quadrant segments Neljännessegmentit Miter limit Taitteen raja-arvo Cap style Viivan pään tyyli QgsOffsetUserWidget Round Pyöristetty Miter Jiiri Bevel Viistoreuna Flat Litteä Square Neliö QgsOgrDataCollectionItem Add Connection Lisää yhteys A connection with the same name already exists, please provide a new name: Open %1 Avaa %1 Folder Hakemisto File Tiedosto folder kansio file tiedosto Could not delete %1. %1 deleted successfully. QgsOgrDbSourceSelect Add %1 Layer(s) Lisää %1 tasoa &Set Filter &Aseta suodatin Wildcard Jokerikortti RegExp RegExp All Kaikki Table Taulu Type Tyyppi Geometry column Geometriasarake Sql @ @ Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Oletko varma että haluat poistaa yhteyden %1 ja kaikki siihen liittyvät asetukset? Confirm Delete Vahvista poisto Select Table Valitse taulu You must select a table in order to add a Layer. Sinun täytyy valita taulu lisätäksesi tason. QgsOgrDbTableModel Table Taulu Type Tyyppi Geometry column Geometriasarake Sql QgsOgrLayerItem Layer deleted successfully. Taso poistettiin onnistuneesti. File deleted successfully. QgsOgrProvider OGR OGR Boolean Autogenerate Automaattinen OGR error committing transaction: %1 Data source is invalid (%1) Tiedon syöte on virheellinen (%1) Whole number (integer) Kokonaisluku (kokonaisluku) Whole number (integer 64 bit) Kokonaisluku (kokonaisluku - 64 bittiä) Decimal number (real) Desimaalinumero (reaali) Text (string) Teksti (merkkijono) Date Päiväys Time Aika Date & Time Päivä ja Aika OGR[%1] error %2: %3 OGR[%1] virhe %2: %3 JSON (string) Binary object (BLOB) Binääriobjekti (BLOB) String List OGR error creating wkb for feature %1: %2 OGR-virhe luotaessa WKB kohteelle %1: %2 Feature has too many attributes (expecting %1, received %2) type %1 for attribute %2 not found tyyppiä %1 ominaisuustiedolle %2 ei löytynyt OGR error creating feature %1: %2 OGR-virhe luotaessa kohdetta %1: %2 type %1 for field %2 not found tyyppiä %1 kentälle %2 ei löytynyt OGR error creating field %1: %2 OGR-virhe luotaessa kenttää %1: %2 Cannot delete feature id column OGR error deleting field %1: %2 OGR-virhe poistettaessa kenttää %1: %2 Invalid attribute index Error renaming field %1: name '%2' already exists OGR error renaming field %1: %2 Feature %1 for attribute update not found. Kohdetta %1 ominaisuustiedon päivitykselle ei löytynyt. Changing feature id of feature %1 is not allowed. Field %1 of feature %2 doesn't exist. Kohteen %2 kenttää %1 ei ole olemassa. Type %1 of attribute %2 of feature %3 unknown. Kohteen %3 ominaisuustiedon %2 tyyppi %1 tuntematon. OGR error setting feature %1: %2 OGR-virhe asetettaessa kohdetta %1: %2 OGR error syncing to disk: %1 OGR-virhe synkronoitaessa levylle: %1 OGR error changing geometry: feature %1 not found OGR-virhe : muutettaessa geometriaa kohdetta %1 ei löytynyt OGR error creating geometry for feature %1: %2 OGR-virhe : luotaessa geometriaa kohteelle %1 : %2 OGR error in feature %1: geometry is null OGR-virhe kohteessa %1: geometria on null OGR error setting geometry of feature %1: %2 OGR-virhe asetettaessa geometriaa kohteelle %1: %2 Cannot reopen datasource %1 Cannot reopen datasource %1 in update mode Unbalanced call to leaveUpdateMode() w.r.t. enterUpdateMode() Cannot reopen datasource %1 in read-only mode Possible corruption after REPACK detected. %1 still exists. This may point to a permission or locking problem of the original DBF. Mahdollinen virhe REPACKin jälkeen havaittu. %1 on olemassa. Tämä saattaa viitata käyttöoikeus tai lukitusongelmaan alkuperäisessä DBF tiedostossa. Original layer could not be reopened. Alkuperäistä tasoa ei voitu avata uudelleen. OGR error deleting feature %1: %2 OGR-virhe poistettaessa kohdetta %1: %2 Shapefiles without attribute are considered read-only. Jos shape-tiedostossa ei ole ominaisuustietoja, sen tilaksi tulkitaan read-only (vain lukuoikeus) QgsOgrSourceSelect Additional credential options are required as documented <a href="%1">here</a>. Open OGR Supported Vector Dataset(s) Avaa GDALIn tukema(ia) vektoriaineisto(ja) Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Oletko varma että haluat poistaa yhteyden %1 ja kaikki siihen liittyvät asetukset? Confirm Delete Vahvista poisto Add vector layer Lisää vektoritaso No database selected. Tietokantaa ei ole valittu. Password for Salasana käyttäjälle Please enter your password: Syötä salasana: No protocol URI entered. URI protokollaa ei ole syötetty. No protocol bucket and/or key entered. No layers selected. Tasoja ei ole valittu. No directory selected. Kansiota ei ole valittu. Open an OGR Supported Vector Layer Avaa OGR-tuettu vektoritaso Open Directory Avaa kansio QgsOgrSourceSelectBase Add Vector Layer Lisää vektoritaso F&ile T&iedosto &Directory &Hakemisto Da&tabase &Tietokanta Encoding Koodaus Protocol Protokolla &URI &URI Type Tyyppi Source Type Protoco&l: HTTP(S), cloud, etc. Bucket or container Object key … … Authentication Autentikointi Source Lähde Vector Dataset(s) Vektoriaineisto(t) Database Tietokanta Connections Yhteydet New Uusi Edit Muokkaa Delete Poista QgsOpacityWidget % % QgsOpacityWidgetPlugin A widget for specifying an opacity value. Läpinäkyvyyden säädin QgsOptionDialogTemplate Options Dialog Template GroupBox QgsOptions not present ei esiinny System value: %1 Järjestelmän arvo: %1 Show all features Näytä kaikki kohteet Show selected features Näytä valitut kohteet Remember last view Muista edellinen näkymä Table view Taulukkonäyttö Form view Lomakenäyttö All Kaikki Always Aina If needed Jos tarve Never Ei koskaan Load all Lataa kaikki Check file contents Tarkista tiedoston sisältö Check extension Tarkista tiedostopääte No Ei Basic scan Perustarkistus Full scan Täysi skannaus No projection (or unknown/non-Earth projection) Ei projektiota (tai tuntematon projektio) <h1>Default projection for new projects</h1>Select a projection that should be used for new projects that are created in QGIS. Meters Metrit Kilometers Kilometriä Feet Jalat Yards Jaardit Miles Maileja Nautical miles Meripenikulmat Centimeters Senttimetrit Millimeters Millimetrit Degrees Asteet Map units Karttayksiköt Square meters Neliömetrit Square kilometers Neliökilometrit Square feet Square yards Square miles Hectares Acres Square nautical miles Square centimeters Square millimeters Square degrees Radians Radiaanit Gon/gradians Minutes of arc Seconds of arc Turns/revolutions Maximum angle Suurin kulma Maximum difference Suurin ero Distance Etäisyys SnapToGrid TartuRuudukkoon Visvalingam Plain text, no geometry Plain text, WKT geometry GeoJSON GeoJSON Set Selection Color Set Canvas Color Set Measuring Tool Color Aseta mittatyökalun väri Select Grid Color Valitse ruudukon väri Vertex Piste Vertex and segment Piste ja segmentti Segment Segmentti Dialog Dialogi Dock Miter Jiiri Acceleration Save Default Project Tallenna oletusprojekti Restore UI Defaults Palauta käyttöliittymän oletukset Stretch to MinMax Venytä MinMax arvoihin Stretch and Clip to MinMax Clip to MinMax Leikkaa MinMax-arvoihin Sample date: %1 money: %2 int: %3 float: %4 Esimerkit päiväys: %1 valuutta: %2 kokonaisluku: %3 desimaaliluku: %4 Set Scale Cumulative pixel count cut Kumulatiivinen pikselien lukumäärän leikkaus Minimum / maximum Minimi/maksimi Mean +/- standard deviation Keskimääräinen + / keskihajonta Solid Kiinteä Dots Pisteet Crosses Risteää Detected active locale on your system: %1 Käyttöjärjestelmästäsi löytyi alueasetus: %1 map units Karttayksikkö pixels pikseleihin Semi transparent circle Osittain läpinäkyvä ympyrä Cross Risti None Ei mitään QGIS files QGIS-tiedostot Select color Valitse väri The text you entered is not a valid scale. Off Pois päältä Identify Highlight Color Tunnistuksen väri QGIS QGIS GEOS GEOS Round Pyöreä Bevel Viistoreuna You must set a default project Sinun tulee asettaa oletus projekti Current project saved as default Nykyine projekti tallennettu oletukseksi Error saving current project as default Virhe tallennettaessa nykyistä projektia oletukseksi Choose a directory to store project template files Valitse hakemisto jonne projektin mallitiedostot tallennetaan Show features visible on map Näytä kartalla näkyvät kohteet QGIS restart required No OpenCL compatible devices were found on your system. You may need to install additional libraries in order to enable OpenCL. Please check your logs for further details. Choose project file to open at launch Valitse käynnistettäessä avattava projektitiedosto Create Options - %1 Driver Luontiasetukset - %1 ajuri Create Options - pyramids Pyramidiasetukset Are you sure to reset the UI to default (needs restart)? Haluatko todella palauttaa käyttäjäliitynnän oletukset (vaatii uudelleenkäynnistyksen)? Overwrite Korvaa If Undefined Jos määrittelemätön Unset Poista asetus Prepend Liitä alkuun Append Lisää Choose a directory Valitse kansio Clear Cache Content cache has been cleared. Connection authentication cache has been cleared. Enter scale Anna mittakaava Scale denominator Mittakaavan nimittäjä Load scales Lataa mittakaavat XML files (*.xml *.XML) XML-tiedostot (*.xml *.XML) Save scales Talleta mittakaavat No Stretch Ei levitystä None / Planimetric Ei mitään / Planimetrinen QgsOptionsBase Options Asetukset General Yleiset System Järjestelmä Data Sources Tietolähteet Data sources Tietolähteet Rendering Piirtäminen Colors Värit Canvas & Legend Karttaikkuna & selite Canvas and legend Karttaikkuna ja selite Map Tools Karttatyökalut Map tools Karttatyökalut Digitizing Digitointi GDAL GDAL CRS Koordinaattijärjestelmä Network Verkko Application Sovellus Style (QGIS restart required) Tyyli (vaatii QGISin käynnistyksen) Icon size Ikonin koko 16 16 24 24 32 32 Font Fontti Size Koko Timeout for timed messages or dialogs Aikakatkaisu ajoitetuille viesteille tai dialogeille s s Hide splash screen at startup Kätke aloitusruutu käynnistyksessä Project files Projektitiedostot New Uusi Most recent Viimeinen Specific Erityinen Open project on launch Käynnistyessä avattava projekti Create new project from default project Luo uusi projekti oletusprojektista Set current project as default Aseta nykyinen projekti oletukseksi Reset default Aseta oletus alkuarvoihin Template folder Mallien hakemisto Reset Aseta alkuarvoihin Prompt to save project and data source changes when required Kysy tarvittaessa projektin tallennuksesta ja data lähteiden muutosten tallentamisesta Prompt for confirmation when a layer is to be removed Pyydä vahvistus, kun taso poistetaan Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS Varoita avattaessa projektitiedosto, joka on tallennettu vanhemmalla QGIS-versiolla Enable macros Salli makrot Never Ei koskaan Ask Kysy For this session only Ainoastaan tälle istunnolle Always (not recommended) Aina (ei suositeltava) Environment Ympäristö Apply Käytä Variable Muuttuja Value Arvo Current environment variables (read-only - bold indicates modified at startup) Nykyiset ympäristömuuttujat (ainoastaan luku - vahvennettu tarkoittaa käynnistyksessä muutettua) Show only QGIS-specific variables Näytä ainoastaan erityiset QGIS-muuttujat Use custom variables (restart required - include separators) Käytä räätälöityjä muuttujia (vaatii QGISin käynnistyksen - sisällytä erotinmerkit) Plugin paths Lisäosien polut Path(s) to search for additional C++ plugins libraries Polku (polut), josta haetaan muita C++ -lisäosien kirjastoja SVG paths SVG-polut Authentication Autentikointi Variables Muuttujat Advanced Lisäasetukset UI Theme Käyttöliittymän teema 48 48 64 64 &Qt default &Qt:n oletus Check QGIS version at startup Tarkista QGIS-versio käynnistyksessä Use native color chooser dialogs Käytä järjestelmän tarjoamaa värin valintaikkunaa Welcome Page Tervetuloa-sivu Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols Polku (polut) SVG-symbolien hakuun Reset user interface to default settings (restart required) Palauta käyttöliittymä oletusarvoihin (vaatii QGISin käynnistyksen) Feature attributes and table Kohteen ominaisuustiedot ja taulut Attribute table row cache Attribuuttitaulun rivien välimuisti Representation for NULL values NULL-arvojen esitysmuoto Layouts Taitot Print layouts Taitot Locator Override system &locale Korvaa järjestelmän alueasetukset Note: Enabling / changing override on locale requires an application restart Huomaa: Alueasetusten voimaantulo vaatii sovelluksen uudelleenkäynnistyksen Detected active locale on your system Järjestelmässäsi on voimassaolevat aluekohtaiset asetukset Modeless data source manager dialog A modeless dialog allows you to interact with QGIS main window and dialogs. Acceleration Configure GPU for processing algorithms Konfiguroi GPU prosessointialgoritmeille Locale (numbers, date and currency formats) Aluekohtaiset asetukset (numerot, päivämäärä, valuutat) User Interface Translation Käyttöliittymän kielisyys Show group (thousand) separator Näytä tuhaterottimella This locale is used for number representation. Tätä aluekohtaista asetusta on käytetty numeroihin. Sample text for locale formatting Esimerkki teksti aluekohtaisesta muotoilusta Select file Valitse tiedosto Select folder Valitse hakemisto Add new path Remove path Documentation paths Dokumentaation hakemistot Lower selected path priority … … Path(s) to search for QGIS help Hakemistot, joista QGIS-help -tiedostoja etsitään Raise selected path priority Settings Asetukset Remove variable Poista muuttuja Add new variable Lisää uusi muuttuja &Use a default CRS &Käytä oletuskoordinaattijärjestelmää. Enter default datum transformations which will be used in any newly created project Anna oletusarvoiset datum-muunnokset, joita käytetään uusissa projekteissa Ask for datum transformation if several are available Kysy datum-muunnosta, jos useita on tarjolla Attribute table behavior Attribuuttitaulun käyttäytyminen Default view Oletusnäkymä Copy features as Kopioi kohteet muodossa Data source handling Tietolähteen käsittely Scan for valid items in the browser dock Tarkista kohteiden kelvollisuus selaimen telakkaikkunassa Scan for contents of compressed files (.zip) in browser dock Tarkista pakattujen tiedostojen sisältö (.zip) selaimen telakkaikkunassa Prompt for raster sublayers when opening Kysy rasterin alitasoja avattaessa Map Tips Karttavihjeet Delay (ms) Viiva (ms) Color schemes Väripaletit Don't update rubber band during vertex editing Älä päivitä kuminauhaa pisteen muokkauksen aikana Enable snapping on invisible features (not shown on the map canvas) Aseta tarttuminen päälle näkymättömille kohteille (jotka eivät siis näy karttaikkunassa) Layout defaults Taiton oletusarvot Layout Paths Taittomallien hakemistot <html><head/><body>Changes on this page are dangerous and can break your QGIS installation in various ways. Any change you make is applied immediately, without clicking the OK button.</body></html> <html><head/><body>Näiden asetusten muuttaminen on vaarallista ja saattaa rikkoa QGISin asennusta monin tavoin. Kaikki muutokset tapahtuvat välittömästi, ilman OK nappulan painallusta.</body></html> <html><head/><body>Some of the internal C++ processing core algorithms and renderers can take advantage of an OpenCL compatible device to increase the performances. QGIS OpenCL support is highly experimental and can crash QGIS because of bugs in the underlying libraries, enable at your own risk!</body></html> The following OpenCL devices were found on this system (changing the default device requires QGIS to be restarted). Enable OpenCL acceleration Import Palette… New Palette… Import palette from file Tuo paletti tiedostosta <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> Remove Palette Poista paletti Remove current palette Poista nykyinen paletti Create a new palette Luo uusi paletti Show in Color Buttons Näytä värien painikkeissa Hidden browser paths Piilotetut selainpolut Paths hidden from browser panel Polut, jotka piilotetaan selainpaneelista Rendering behavior Karttaesityksen asetukset By default new la&yers added to the map should be displayed Uudet lisät&yt tasot tulee oletusarvoisesti näyttää kartalla Use render caching where possible to speed up redraws Käytä piirron välimuistia, jos mahdollista, nopeuttaaksesi uudelleen piirtämistä Render layers in parallel using many CPU cores Piirrä tasoja rinnakkain käyttäen useaa CPU-ydintä Enable feature si&mplification by default for newly added layers Ota käyttöön kohteiden yleistys oletusarvoisesti uusille lisätyille tasoille Magnification level Suurennuksen taso Rendering quality Piirtämisen laatu Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance Tee viivat vähemmän rosoreunaisiksi lievällä piirtämistehokkuuden kustannuksella Curve segmentation Käyrien segmentointi Segmentation tolerance Segmentoinnin toleranssi Tolerance type Toleranssin tyyppi Rasters Rasterit RGB band selection RGB-kanavavalinta Red band Punainen kanava Green band Vihreä kanava Blue band Sininen kanava Contrast enhancement Kontrastinparannus Single band gray Yksikanavainen harmaa Multi band color (byte / band) Monikanavainen väri (tavu / kanava) Multi band color (> byte / band) Monikanavainen väri (> tavu / kanava) Limits (minimum/maximum) Rajat (minimi/maksimi) Open new attribute tables as docked windows Avaa ominaisuustietotaulut kiinnitettynä ikkunana Add PostGIS layers with double-click and select in extended mode Lisää PostGIS-tasot kaksoisnapsautuksella ja valitse laajennettu tila Add Oracle layers with double-click and select in extended mode Lisää Oracle-tasot kaksoisnapsautuksella ja valitse laajennettu tila <html><head/><body>When digitizing a new feature, default values are retrieved from the database. With this option turned on, the default values will be evaluated at the time of digitizing. With this option turned off, the default values will be evaluated at the time of saving.</body></html> <html><head/><body>Kun uusi kohde on digitoitu, oletusarvot haetaan tietokannasta. Jos tämä vaihtoehto on valittu, niin oletusarvot haetaan digitoinnin aikana. Jos tätä vaihtoehtoa ei ole valittu, niin oletusarvot haetaan tallennettaessa.</body></html> Evaluate default values Tuo oletusarvot digitoidessa Max cores to use Käytettävien ytimien maksimimäärä Simplification threshold (higher values result in more simplification) Yksinkertaistamisen raja-arvo (suuremmat arvot johtavat suurempaan yksinkertaistamiseen) This algorithm is only applied to simplify on local side Simplification algorithm Yksinkertaistamisen algoritmi Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies) Maksimimittakaava, jolla taso yksinkertaistetaan (1:1 = yksinkertaistetaan aina): Algorithm Algoritmi Cumulative pixel count cut limits Kumulatiivinen pikselien lukumäärän leikkauksen rajat - - % % Standard deviation multiplier Keskihajonnan kerroin Debugging Testaus Show these events in the Log Message panel (under Rendering tab) Näytä nämä tapahtumat Lokin Viestipanelissa (Piirtäminen -välilehdellä) Map canvas refresh Karttaikkunan päivitys Double-click action in legend Kaksoisnapsautus Tasot-paneelissa Display classification attribute in layer titles Näytä luokitteluattribuutti tason otsikossa Minimum line / stroke width in millimeters. Viivan leveys vähintään millimetreinä Zooming Zoomaus Specifies the change in zoom level with each move of the mouse wheel. The bigger the number, the faster zooming with the mouse wheel will be. Remove selected scale Poista valittu mittakaava Paste colors Liitä värit Add color Lisää väri Remove color Poista väri Copy colors Kopioi värit Default map appearance (overridden by project properties) Kartan oletusulkoasu (projektin asetukset kumoavat nämä) Selection color Valinnan väri Open layer styling dock Avaa Tason tyylit -paneeli Highlight color Korostusväri <html><head/><body>The color used to highlight identified feature. The alpha channel is only used for polygons fill, lines and outlines are fully opaque.</body></html> <html><head/><body>Väri, jota käytetään tunnistetun kohteen korostamiseen. Alfakanavaa käytetään ainoastaan polygonitäytölle, viivat ja ääriviivat ovat täysin läpikuultamattomia.</body></html> Buffer Vyöhyke Lines / outlines buffer in millimeters. Viivojen ja ääriviivojen vyöhyke millimetreissä. Minimum width Minimileveys If unchecked large numbers will be converted from m. to km. and from ft. to miles Jos ei valittu, niin suuret numerot muunnetaan metreistä kilometreiksi Reset to default scales Aseta oletusmittakaavoihin Default Z value Z:n oletusarvo Enable snapping by default Tarttuminen on oletusarvoisesti päällä Display main dialog as (restart required) Näytä päädialogi muodossa (muuttaminen vaatii uudelleenkäynnistyksen) Snapping marker color Tarttumisen tunnusmerkin väri Show snapping tooltips Näytä tarttumisen vinkit Marker size (in millimeter) Grid color Ruudukon väri Grid and guide defaults Ruudukon ja ohjaimen oletusarvot Grid spacing Ruudukon välit px px Path(s) to search for extra print templates Tiedostopolut, joista etsitään taittomalleja Suppress attribute form pop-up after feature creation Älä näytä ominaisuustietojen pop-up lomaketta kohteen luonnin jälkeen Fill color Täyttöväri Pro&mpt for CRS &Kysy koordinaattijärjestelmä Use pro&ject CRS Käytä pro&jektin koordinaattijärjestelmää. Default expiration period for WMS capabilities (hours) WMS Capabilitiesin oletuserääntymisaika (tunneissa) Max retry in case of tile or feature request errors Montako kertaa tiiliä tai kohteita enintään yritetään ladata Clear cache <html><head/><body>The connection cache stores all authentication connections data even when the connection fails. If you make any change to the authentication configurations or to the certification authorities, you should clear the authentication cache or restart QGIS. When this option is checked, the authentication cache will be automatically cleared every time an SSL error occurs and you choose to abort the connection. </body></html> Automatically clear the connection authentication cache on SSL errors (recommended) Clear authentication connection cache Use pro&xy for web access Käytä proxyä verkkohakuihin Remove selected URL Add URL to exclude Expression Variables Lausekkeissa käytettävissä olevat globaalit muuttujat Locator Filters Paikannussuodattimet Advanced Settings Editor Lisäasetukset I will be careful, I promise! Lupaan olla ooooikein varovainen! Background color Taustaväri Ignore shapefile encoding declaration Ohita shape-tiedosto-koodauksen ilmoitus Disable OGR on-the-fly conversion from declared encoding to UTF-8 Poista OGR:n lennossa tekemä muunnos asetetusta koodauksesta UTF-8:aan Execute expressions on server-side if possible Suorita lausekkeet palvelimella, jos mahdollista Note: Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies Huomautus: Kohteiden yleistys voi nopeuttaa piirtämistä, mutta voi aiheuttaa myös epäjohdonmukaisia esityksiä Higher values result in more simplification Suuremmat arvot johtavat suurempaan yksinkertaistamiseen Simplify on provider side if possible Yksinkertaista datan tarjoajan puolella, jos mahdollista Export colors Vie värit Import colors from file Tuo värit tiedostosta Layer legend Tason selite Open layer properties Avaa tason ominaisuudet Open attribute table Avaa attribuuttitaulu WMS getLegendGraphic Resolution WMS GetLegendGraphic -resoluutio Identify Tunnista Search radius for identifying features and displaying map tips Hakusäde kohteiden tunnistamiseksi ja karttavinkkien näyttämiseksi Measure tool Mittatyökalu Preferred distance units Ensisijainen etäisyyden yksikkö Rubberband color Kuminauhan väri Preferred angle units Ensisijainen kulman yksikkö Map update interval Kartan päivittämisen aikaväli ms ms Decimal places Desimaalien lkm Keep base unit Pidä perusyksiköt Zoom factor Zoomauskerroin Predefined scales Ennalta määrätyt mittakaavat Add predefined scale Lisää ennalta määrätty mittakaava Import from file Hae tiedostosta Export to file Vie tiedostoon Default font Oletusfontti Grid appearance Ruudukon ulkoasu Grid style Ruudukon tyyli mm mm Grid offset Ruudukon siirtymä x: x: y: y: Snap tolerance Tarttumistoleranssi Feature creation Kohteen luonti Validate geometries Tarkista geometriat Reuse last entered attribute values Käytä uudelleen viimeksi annettua ominaisuustiedon arvoa Rubberband Kuminauha Line color Viivan väri Line width in pixels Viivan leveys pikseleinä Line width Viivan leveys Snapping Tarttuminen Default snap mode Tarttumisen oletustila Default snapping tolerance Tarttumistoleranssin oletusarvo Search radius for vertex edits Taitepisteiden muokkauksen hakusäde map units karttayksiköt pixels pikseliä Preferred area units Ensisijainen alueen yksikkö Vertex markers Taitepisteen symboli Marker style Symboliin tyyli Show markers only for selected features Näytä symbolit ainoastaan valituille kohteille Curve offset tool Käyrän siirtymän työkalu Miter limit Taitteen raja-arvo Join style Liityntätyyli Quadrant segments Neljännessegmentit GDAL driver options GDAL-ajurin asetukset Edit Pyramids Options Muokkaa pyramidiasetuksia Edit Create Options Muokkaa luontiasetuksia GDAL drivers GDAL-ajurit In some cases more than one GDAL driver can be used to load the same raster format. Use the list below to specify which to use. Joissain tapauksissa useampaa kuin yhtä GDAL-ajuria voidaan käyttää lataamaan tietyssä formaatissa oleva aineisto. Määrittele alla mitä ajuria käytetään. Name Nimi Flags Liput Description Kuvaus When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no CRS Kun on luotu uusi taso tai kun on ladattu taso, jolla ole koordinaattijärjestelmää WMS search address WMS-haun osoite Timeout for network requests (ms) Aikakatkaisu verkossa esitettyihin pyyntöihin (ms) Default expiration period for WMS-C/WMTS tiles (hours) WMS-C/WMTS -tiilien oletuserääntymisaika (tunneissa) User-Agent Käyttäjän toimija Cache settings Välimuistin asetukset Content Sisältö Directory Hakemisto Size [KiB] Koko [KiB] Host Isäntä Port Portti Proxy type Proxyn tyyppi Exclude URLs (starting with) Hylkää URL-osoitteet (joiden alku on...) Default uses system's proxy Oletus käyttää järjestelmän proxyä CRS for New Projects When a new project is created Use CRS from first layer added Default Datum Transformations CRS for New Layers Extension Tiedostopääte QgsOptionsDialogBase Missing Objects Base options dialog could not be initialized. Missing some of the .ui template objects: Perusvalintojen ikkunaa ei voitu alustaa. Joitakin .ui-mallin objekteja puuttuu: QgsOracleColumnTypeThread Retrieving tables of %1… Scanning column %1.%2.%3… Table retrieval finished. Taulun haku päättyi. QgsOracleConn Connection to database failed Yhteys tietokantaan epäonnistui Oracle Oracle Could not switch to workspace %1 [%2] Ei voitu vaihtaa työtilaan %1 [%2] Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. Tietokanta yhteys onnistui, mutta saatavilla olevia tauluja ei voitu päätellä. Unable to get list of spatially enabled tables from the database Ei saada luetteloa tietokannan spatiaalisista tauluista Unsupported geometry type %1 in %2.%3.%4 ignored Ei-tuettu geometriatyyyppi %1 %2.%3.%4 ohitettu View %1.%2 doesn't have integer columns for use as keys. Näytössä %1.%2 ei ole kokonaisluku saraketta käytettäväksi avaimena. Connection failed %1s ago - skipping retry SQL: %1 [owner: %2 table_name: %3] error: %4 Querying available tables failed. SQL: %1 error: %2 SQL: %1 error: %2 SQL: %1 virhe: %2 Point Piste Multipoint Monipiste Line Viiva Multiline Moniviiva Polygon Polygoni Multipolygon Multipolygoni (Monipolygoni) No Geometry Ei geometriaa Unknown Geometry Tuntematon geometria QgsOracleConnectionItem Refresh Päivitä Scanning tables for %1 Edit Connection… Muokkaa yhteystietoa... Delete Connection Poista yhteystieto %1: Not a valid layer! %1: Ei kelvollinen taso! %1: Not a vector layer! %1: Ei ole vektoritaso! Import to Oracle database Tuo Oracle tietokantaan Failed to import some layers! Eräiden tasojen tuonti epäonnistui! Import was successful. Tuonti onnistui. QgsOracleLayerItem Delete Table Poista taulu Table deleted successfully. Taulun poisto onnistui. QgsOracleNewConnection Saving Passwords Tallentaa salasanat WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. VAROITUS: Olet halunnut tallentaa salasanasi. Se tallennetaan pelkkänä tekstitiedostona projektisi tiedostoihin ja kotihakemistoon Unix-tapaisissa järjestelmissä tai käyttäjäprofiiliin Windowsissa. Jos et halua tämän tapahtuvan paina Peruuta painiketta. Save Connection Tallenna yhteys Connection to %1 was successful. Yhdistäminen kohteeseen %1 onnistui. Connection failed - consult message log for details. Should the existing connection %1 be overwritten? Tuleeko olemassa oleva yhteys %1 kirjoittaa uudelleen? QgsOracleNewConnectionBase Connection Information Yhteyden tiedot Password Salasana Username Käyttäjätunnus Name of the new connection Uuden yhteyden nimi Save password Tallenna salasana Only look in metadata table Database Tietokanta Schema Skeema If specified, only tables from the matching schema will be fetched and listed for the provider Create a New Oracle Connection Luo uusi Oracle-yhteys Name Nimi Restrict the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata table Rajoita näytettävät taulut niihin jotka löytyvät all_sdo_geom_metadata-taulusta Save username Tallenna käyttäjätunnus When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user. Etsittäessä spatiaalisia tauluja rajoita haku käyttäjän omistamiin tauluihin. <html><head/><body>When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user.</body></html> <html><head/><body>Etsittäessä spatiaalisia tauluja rajoita haku käyttäjän omistamiin tauluihin.</body></html> Only list the existing geometry types and don't offer to add others. Luetteloi ainoastaan olemassa olevat geometriatyypit äläkä tarjoa lisäystä muihin. Only existing geometry types Ainoastaan olemassa olevat geometriatyypit Workspace Työtila Include additional geometry attributes <html><head/><body>Restricts the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata view. This can speed up the initial display of spatial tables.</body></html> <html><head/><body>Rajoita näytettävät taulut niihin jotka ovat all_sdo_geom_metadata näytössä. Tämä voi nopeuttaa spatiaalisten taulujen aloitusnäyttöä.</body></html> Only look for user's tables Tarkastele ainoastaan käyttäjän tauluja Also list tables with no geometry Luotteloi myös taulut ilman geometriaa Port Portti 1521 1521 &Test Connect &Testaa yhteys Host Isäntä Use estimated table statistics for the layer metadata. Käytä arvioituja taulun tilastoja tason metadataan. <html><head/><body>When the layer is setup various metadata is required for the Oracle table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming.By activating this option the following fast table metadata operations are done:1) Row count is determined from all_tables.num_rows.2) Table extents are always determined with the SDO_TUNE.EXTENTS_OF function even if a layer filter is applied.3) The table geometry is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table.</body></html> <html><head/><body>Kun kerros asetetaan tarvitaan erilaisia metatietoja Oracle taulukolle. Tämä sisältää sellaisia tietoja kuten taulun rivien lukumäärä, geometriatyypin and tiedon alueellisen laajuuden geometriasarakkeessa. Jos taulu sisältää suuren määrän rivejä metadatan päättely on aikaa viepääAktivoimalla tämän vaihtoehdon suoritetaan seuraavat nopeat taulun metadatan toiminnot:1) Rivien lukumäärä päätellään tiedosta all_tables.num_rows.2) Taulun laajuus päätellään aina SDO_TUNE.EXTENTS_OF funktiolla vaikka taululla olisi suodatin.3) Taulun geometria päätellään ensimmäisistä 100 ei tyhjästä geometriarivistä taulussa.</body></html> Use estimated table metadata Käytä arvioitua taulun metadataa Options Asetukset QgsOracleOwnerItem %1 as %2 in %3 %1 kuten %2 joukossa %3 as geometryless table kuten ilman geometrioita taulu QgsOracleProvider Whole number Kokonaisluku Whole big number Iso kokonaisluku Decimal number (numeric) Desimaalinumero (numeric) Decimal number (decimal) Desimaalinumero (decimal) Decimal number (real) Desimaalinumero (reaali) Decimal number (double) Desimaalinumero (double) Text, fixed length (char) Teksti, kiinteä mitta (char) Text, limited variable length (varchar2) Teksti, rajoitettu vaihtuva mitta (varchar2) Text, unlimited length (long) Teksti, rajoittamaton mitta (long) Date Päiväys Date & Time Päivämäärä & aika FAILURE: Field %1 not found. VIRHE: Kenttää %1 ei löydy. Oracle Oracle Read attempt on an invalid oracle data source Lukuyritys virheelliseen oracle tiedonlähteeseen Loading comment for table %1.%2 failed [%3] Ladattaessa kommenttia taululle %1.%2 epäonnistui [%3] Loading comment for columns of table %1.%2 failed [%3] Ladattaessa kommenttia sarakkeille taulussa %1.%2 epäonnistui [%3] Loading field types for table %1.%2 failed [%3] Kenttien tietotyyppien lataus taululle%1.%2 epäonnistui [%3] Invalid spatial index %1 on column %2.%3.%4 found - expect poor performance. Virheellinen spatiaalinen indeksi %1 sarakkeella %2.%3.%4 löytynyt - odotettavissa heikko suorituskyky. Probing for spatial index on column %1.%2.%3 failed [%4] Spatiaalisen indeksin tutkiminen sarakkeelle %1.%2.%3 epäonnistui [%4] Retrieving fields from '%1' failed [%2] '%1':n kenttien haku epäonnistui [%2] Unable to determine geometry column access privileges for column %1.%2. The error message from the database was: %3. SQL: %4 Ei voida päätellä geometriasarake käyttöoikeuksia sarakkeelle %1.%2. Virheilmoitus tietokannasta oli: %3. SQL: %4 Unable to determine table access privileges for the table %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Ei voida päätellä taulun käyttöoikeuksia taululle %1. Virheilmoitus tietokannasta oli: %2. SQL: %3 The custom query is not a select query. Räätälöity kysely ei ole kohteita valitseva kysely. Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 Kyselyn suorittaminen ei onnistu. Tietokannan virheilmoitus oli: %1. SQL: %2 Primary key field %1 not found in %2 Pääavaimen kenttää %1 ei löytymyt %2 Primary key field '%1' for view not unique. Näkymän pääavain '%1' ei ole yksilöllinen. Key field '%1' for view not found. Avainkenttää '%1' näkymälle ei löytynyt. No key field for view given. Näkymälle ei ole annettu avainkenttää. No key field for query given. Kyselylle ei ole annettu avainkenttää. Evaluation of default value failed Oletusarvon arviointi epäonnistui Retrieval of updated primary keys from versioned tables not supported Päivitetyn pääavaimen palautusta versioidusta taulusta ei tueta Could not start transaction Ei voitu käynnistää transaktiota Could not prepare get feature id statement Ei voitu valmistella get feature id lauseketta Could not prepare insert statement Ei voitu valmistella lisäyslausetta Could not insert feature %1 Ei voitu lisätä ominaisuutta %1 Could not retrieve feature id %1 Ei voitu hakea kohdetta id %1 Could not commit transaction Ei voitu vahvistaa (commit) transaktiota Oracle error while adding features: %1 Oracle-virhe lisättäessä kohteita: %1 Could not rollback transaction Ei voitu palauttaa transaktiota Deletion of feature %1 failed Kohteen %1 poisto epäonnistui Oracle error while deleting features: %1 Oracle-virhe poistettaessa kohteita: %1 Adding attribute %1 failed Ominaisuustiedon %1 lisäys epäonnistui Setting comment on %1 failed Kommentin asetus %1:een epäonnistui Oracle error while adding attributes: %1 Oracle virhe lisättäessä ominaisuustietoja: %1 Could not reload fields. Kenttiä ei voitu ladata uudestaan. Dropping column %1 failed Sarakkeen %1 poistaminen epäonnistui Oracle error while deleting attributes: %1 Oracle virhe poistettaessa ominaisuustietoja: %1 Invalid attribute index: %1 Error renaming field %1: name '%2' already exists Renaming column %1 to %2 failed Oracle error while renaming attributes: %1 Update of feature %1 failed Kohteen %1 päivitys epäonnistui Oracle error while changing attributes: %1 Oracle virhe muutettaessa ominaisuustietoja: %1 Could not update metadata for %1.%2. SQL: %3 Error: %4 Could not insert metadata for %1.%2. SQL: %3 Error: %4 Creation spatial index failed. SQL: %1 Error: %2 Rebuild of spatial index failed. SQL: %1 Error: %2 Drop created table %1 failed. SQL: %2 Error: %3 Lookup of Oracle SRID %1 failed. SQL: %2 Error: %3 Could not prepare update statement. Ei voitu valmistella päivityslausetta. No spatial index on column %1.%2.%3 found - expect poor performance. Spatiaalista indeksiä sarakkeelle %1.%2.%3 ei löytynyt - odotettavissa heikko suorituskyky. Oracle error while changing geometry values: %1 Oracle virhe muutettaessa geometria arvoja: %1 Could not retrieve extents: %1 SQL: %2 Ei voitu hakea aluemittoja: %1 SQL: %2 Could not execute query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 Ei voitu suorittaa kyselyä. Virheilmoitus tietokannasta oli: %1. SQL: %2 Could not retrieve SRID of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Ei voitu hakea %1:n SRID. Virheilmoitus tietokannasta oli: %2. SQL: %3 Could not determine SRID of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Ei voitu päätellä %1:n SRID. Virheilmoitus tietokannasta oli: %2. SQL: %3 %1 has no valid geometry types. SQL: %2 %1:llä ei ole oikeaa geometriatyyppiä. SQL: %2 Could not determine geometry type of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Ei voitu päätellä geometriatyyppiä %1:lle. Virheilmoitus tietokannasta oli: %2. SQL: %3 Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. Geometriatyyppi ja srid tyhjälle sarakeelle %1 %2 määrittelemätön. Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. Kohteen tyyppiä tai srid %1 %2 ei voida määritellä tai ei kysytty. Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2) Muokkaaminen tai lisääminen estetty 2D+ tasolle (%1; %2) Could not determine table existence. Ei voitu päätellä taulun olemassa oloa. Table %1 could not be dropped. Taulua %1 ei voitu poistaa. Table %1 already exists. Taulu %1 on jo olemassa. Table creation failed. Taulun luonti epäonnistui. Could not lookup authid %1:%2 Ei voitu hakea authid %1:%2 Could not lookup WKT. Ei voitu hakea WKT. Could not determine new srid. Ei voitu päätellä uutta srid. CRS not found and could not be created. Koordinaattijärjestelmää ei löytynyt eikä voitu luoda uutta. Could not insert metadata. Ei voitu lisätä metadataa. Oracle SRID %1 not found. Oracle SRID %1 ei löytynyt. Oracle error: %1 SQL: %2 Error: %3 Oracle virhe: %1 SQL: %2 Virhe: %3 Oracle error: %1 Error: %2 Oracle virhe: %1 Virhe: %2 QgsOracleRootItem New Connection… Uusi yhteys QgsOracleSourceSelect Add Oracle Table(s) Lisää Oracle-taulu(t) &Set Filter &Aseta suodatin Set Filter Aseta suodatin Wildcard Vastike RegExp Säännöllinen lauseke All Kaikki Owner Omistaja Table Taulu Type Tyyppi Geometry column Geometriasarake Primary key column Pääavaimen kenttä SRID SRID Sql SQL Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Oletko varma että haluat poistaa yhteyden %1 ja kaikki siihen liittyvät asetukset? Confirm Delete Vahvista poisto Load Connections Lataa yhteydet XML files (*.xml *.XML) XML-tiedostot (*.xml *.XML) Select Table Valitse taulu You must select a table in order to add a layer. Sinun tulee valita taulu voidaksesi lisätä tason. Scanning tables for %1 Stop Keskeytä Connect Yhdistä QgsOracleSourceSelectDelegate Select… Valitse... Enter… QgsOracleTableModel Owner Omistaja Table Taulu Type Tyyppi Geometry column Geometriasarake SRID SRID Primary key column Pääavaimen kenttä Select at id Valitse id:ssä Sql Sql Specify a geometry type Määrittele geometriatyyppi Enter a SRID Anna SRID Select a primary key Valitse pääavain Select… Valitse... Enter… Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Poista 'Nopea pääsy kohteisiin tunnuksella' mahdollisuuden pakottaaksesi pitämään attribuuttitaulun muistissa (esim. tilanteessa vaikeasti toteutettavat näytöt). QgsOrderByDialog Ascending Nouseva Descending Laskeva NULLs last NULLs first QgsOrganizeTableColumnsDialog [Action Widget] Organize Table columns Järjestä taulukon kentät Select All Valitse kaikki Deselect All Poista valinnat QgsPGConnectionItem Refresh Päivitä Delete Connection Poista yhteystieto Edit Connection… Muokkaa yhteystietoa... Create Schema… Luo skeema... Create Schema Luo skeema Schema name: Skeeman nimi: Unable to create schema. Skeemaa ei voitu luoda. Unable to create schema %1 %2 Skeeman luominen ei onnistunut %1 %2 %1: %2 %1: %2 %1: Not a valid layer! %1: Ei kelvollinen taso! Import to PostGIS database Tuo PostGIS tietokanta Failed to import some layers! Joidenkin tasojen tuonti epäonnistui! Import was successful. Tuonti onnistui. Connection failed Yhteys epäonnistui Failed to get schemas Ei saatu skeemoja QgsPGLayerItem View Näytä Table Taulu Rename %1… Nimeä uudelleen %1... Truncate %1 Truncate (tyhjennä) %1 Refresh Materialized View Delete %1 Poista %1 %1 deleted successfully. view näkymä table taulu %1 %2.%3 %1 %2.%3 Rename %1 Nimeä uudelleen %1 Unable to rename %1. Ei voitu nimetä uudelleen: %1. Unable to rename %1 %2 %3 Ei voitu nimetä uudelleen: %1 %2 %3 Truncate Table Aja Truncate eli tyhjennä taulu Unable to truncate table. Truncate eli taulun tyhjennys ei onnistunut. Unable to truncate %1 %2 Truncate eli taulun tyhjennys ei onnistunut %1 %2 Table truncated successfully. Truncate eli taulun tyhjennys tehtiin onnistuneesti. Refresh View Unable to refresh the view. Unable to refresh view %1 %2 Materialized view refreshed successfully. QgsPGRootItem New Connection… Uusi yhteys QgsPGSchemaItem as geometryless table kuten ilman geometriaa oleva taulu Connection failed Yhteys epäonnistui Failed to get layers Ei saatu skeemoja Refresh Päivitä Rename Schema… Nimeä skeema uudelleen... Delete Schema Poista skeema Unable to delete schema. Skeemaa ei voitu nimetä uudelleen. Schema deleted successfully. Skeeman poistaminen onnistui. schema '%1' skeema '%1' Rename Schema Nimeä skeema uudelleen Unable to rename schema. Skeeman nimeäminen ei onnistunut. Unable to rename schema %1 %2 Skeeman nimeäminen ei onnistunut %1 %2 Schema renamed successfully. Skeeman nimeäminen onnistui. View Näytä Materialized view Materialisoitu näkymä Table Taulu %1 as %2 (srid %1) (unknown srid) QgsPalettedRendererModel Value Arvo Color Väri Label Nimiö QgsPalettedRendererWidget Options Valinnat Change label Muokkaa nimiötä Change Color… Muuta väriä... Change Opacity… Muuta peittävyyttä... Change Label… Muokkaa nimiötä... Advanced Options Lisäasetukset Load Classes from Layer Lataa luokat tasosta Load Color Map from File… Lataa värikartta tiedostosta... Export Color Map to File… Vie värikartta tiedostoon... Load Color Table from File Lataa väritaulu tiedostosta Load Color Table Lataa väritaulu Save Color Table as File Tallenna väritaulu tiedostoon Delete Classification Poista luokittelu Select Color Valitse väri Opacity Peittävyys Change color opacity [%] Muuta värin peittävyyttä [%] Label Nimiö Could not interpret file as a raster color table. Text (*.clr) Teksti (*.clr) Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Ei kirjoitusoikeutta. Muokkaa oikeuksia ja yritä uudestaan. Calculating… Lasketaan... The classification band was changed from %1 to %2. Should the existing classes be deleted? Luokittelukanava vaihdettiin %1:stä %2:ksi. Poistetaanko olemassaoleva luokittelu? Classify Luokittele QgsPalettedRendererWidgetBase Form Lomake Adds all missing unique values from the raster Classify Luokittele Add values manually Lisää arvoja manuaalisesti Remove selected row(s) Poista valitut rivi(t) Delete All Advanced options Lisäasetukset … … Cancel Peruuta Band Kanava Color ramp Liukuväri QgsPasswordLineEdit Hide text Show text QgsPasteTransformationsBase Paste Transformations Liitä muunnokset Note: This function is not useful yet! Tämä funktio ei ole käytössä vielä! Source Lähde Destination Kohde QgsPdfExportOptionsDialog PDF Export Options Export Options Export RDF metadata Advanced Options Lisäasetukset Disables tiled rendering of raster layers. This setting may improve the export quality in some circumstances, at the cost of much greater memory usage during exports. Disable tiled raster layer exports Text export If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact. Always export as vectors Vie aina vektoreina QgsPenCapStyleComboBox Square Neliö Flat Litteä Round Pyöreä QgsPenJoinStyleComboBox Bevel Viistoreuna Miter Jiiri Round Pyöristetty QgsPenStyleComboBox Solid Line Kiinteä viiva No Pen Ei viiva Dash Line Katkoviiva Dot Line Pisteviiva Dash Dot Line Katkonainen pisteviiva Dash Dot Dot Line Katkonainen pistepisteviiva QgsPgNewConnection disable poista käytöstä allow salli prefer suosi require vaadi verify-ca verify-full Saving Passwords Tallentaa salasanat WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and in your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either: a) Don't save a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed; b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database. VAROITUS: Olet valinnut salasanasi tallennuksen. Se tallennetaan sellaisenaan luettavana tekstinä projektitiedostoihisi ja kotihakemistoosi (Unix-tyyppisissä käyttöjärjestelmissä) tai käyttäjäprofiiliisi (Windowsissa). Jos et halua tätä, niin paina Cancel ja joko: a) Älä tallenna salasanaasi yhteysasetuksissa — QGIS kysyy sen tarvittaessa; tai b) Lisää käyttäjätunnuksesi Asetukset-välilehdellä HTTP Basic Authentication -asetuksiin ja tallenna ne salattuun tietokantaan. Save Connection Tallenna yhteys Connection to %1 was successful. Yhdistäminen kohteeseen %1 onnistui. Connection failed - consult message log for details. Should the existing connection %1 be overwritten? Haluatko korvata yhteyden %1? QgsPgNewConnectionBase Connection Information Yhteyden tiedot Authentication Autentikointi Service Palvelu Port Portti Name of the new connection Uuden yhteyden nimi 5432 5432 Restrict the displayed tables to those that are in the layer registries. Rajoita näytettäviä tauluja niihin jotka ovat tason rekistereissä. Restricts the displayed tables to those that are found in the layer registries (geometry_columns, geography_columns, topology.layer). This can speed up the initial display of spatial tables. Rajoitaa näytettäviä tauluja niihin, jotka ovat tason rekistereissä (geometry_columns, geography_columns, topology.layer). Tämä voi nopeuttaa spatiaalisten taulujen aloitusnäyttöä. Only show layers in the layer registries Näytä ainoastaan tasot tasorekistereistä &Test Connection &Testaa yhteyttä Create a New PostGIS Connection Luo uusi PostGIS-yhteys &Name &Nimi Hos&t &Isäntä &Database &Tietokanta SSL &mode SSL-tila Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table Rajoita haku spatiaalisten taulujen julkiseen skeemaan, ei geometry_columns-tauluun When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time) Etsiessäsi spatiaalisia tauluja, jotka eivät ole geometry_columns tauluissa, rajoita haku niihin tauluihin, jotka ovat julkisessa skeemassa (jotkin tietokannat säästävät näin huomattavasti aikaa) Only look in the 'public' schema Katso ainoastaan 'julkista' skeemaa Use estimated table statistics for the layer metadata. Käytä arvioituja taulun tilastoja tason metadataan. <html> <body> When the layer is setup various metadata is required for the PostGIS table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming. By activating this option the following fast table metadata operations are done: 1) Row count is determined from results of running the PostgreSQL Analyze function on the table. 2) Table extents are always determined with the estimated_extent PostGIS function even if a layer filter is applied. 3) If the table geometry type is unknown and is not exclusively taken from the geometry_columns table, then it is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table. </body> </html> <html> <body> Kun taso luodaan, PostGIS taulusta tarvitaan tiettyä metatietoa kuten taulun rivien määrä, sen geometriatyyppi ja geometrioiden kattama alue. Jos taulu sisältää suuren joukon rivejä, tämän tiedon kerääminen vie aikaa. Tämä vaihtoehto aktivoi seuraavat nopeasti tehtävät metatiedonkeruuoperaatiot: 1) Rivien määrä perustuu PostgreSQL Analyze -funktion tuloksiin. 2) Taulun kattama alue perustuu aina estimated_extent PostGIS-funktioon vaikka tasoon liittyisi suodatin. 3) Jos taulun geometriatyyppi on tuntematon ja sitä ei ole erityisesti haettu geometry_columns taulusta, se päätellään taulun 100:sta ensimmäisestä rivistä, joiden geometria ei ole null. </body> </html> Allow saving/loading QGIS projects in the database Salli QGIS projektien tallennus/lataus tietokantaan/-sta Use estimated table metadata Käytä arvioitua taulun metadataa Also list tables with no geometry Listaa myös taulut ilman geometriatietoja Don't resolve type of unrestricted columns (GEOMETRY) Älä ratkaise rajoittamattomien sarakkeiden tyyppiä (GEOMETRIA) QgsPgSourceSelect Add PostGIS Table(s) Lisää PostGIS-taulu(ja) &Set Filter &Aseta suodatin Set Filter Aseta suodatin Wildcard Vastike RegExp Säännöllinen lauseke All Kaikki Schema Skeema Table Taulu Comment Kommentti Type Tyyppi Geometry column Geometriasarake Feature id SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Oletko varma että haluat poistaa yhteyden %1 ja kaikki siihen liittyvät asetukset? Confirm Delete Vahvista poisto Load Connections Lataa yhteydet XML files (*.xml *.XML) XML-tiedostot (*.xml *.XML) Select Table Valitse taulu You must select a table in order to add a layer. Sinun tulee valita taulu voidaksesi lisätä tason. Scanning tables for %1 Stop Keskeytä Connect Yhdistä QgsPgSourceSelectDelegate Select… Valitse... Enter… QgsPgTableModel Schema Skeema Table Taulukko Comment Kommentti Column Sarake Data Type Datatyyppi Spatial Type Spatiaalinen tyyppi SRID SRID Feature id Check PK unicity Enable check for primary key unicity when loading views and materialized views. This option can make loading of large datasets significantly slower. Specify a geometry type in the '%1' column Määrittele geometriatyyppi kentässä '%1' Enter a SRID into the '%1' column Select columns in the '%1' column that uniquely identify features of this layer This option is only available for views and materialized views. Select at id Valitse id:ssä Sql Sql Select… Valitse... Enter… Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Poista 'Nopea pääsy kohteisiin tunnuksella' mahdollisuuden pakottaaksesi pitämään attribuuttitaulu muistissa (esim. tilanteessa vaikeasti toteutettavat näytöt). QgsPluginDependenciesDialog Plugin Dependencies Manager Plugin dependencies for %s Name Nimi Installed Asennettu Required Pakollinen Available Action Toiminto Install Upgrade Fix manually QgsPluginDependenciesDialogBase Dialog Dialogi Plugin dependencies QgsPluginInstaller There is a new plugin available Uusi lisäosa on saatavilla There is a plugin update available Lisäosan päivitys on saatavilla QGIS Python Plugin Installer QGISin Python-lisäosan asennus Server response is 200 OK, but doesn't contain plugin metatada. This is most likely caused by a proxy or a wrong repository URL. You can configure proxy settings in QGIS options. Palvelimen vastaus on 200 OK, mutta se ei sisällä lisäosan metadataa. Tämä johtuu todennäköisesti proxystä tai väärästä ohjelmavaraston URLista. Voit konfiguroida proxy-asetukset osiossa QGIS-asetukset. Status code: Palvelimen tila: Missing metadata file Metadatan tiedosto puuttuu Error reading metadata Virhe luettaessa metadataa Uninstall (recommended) Poista asennus (suositeltava) I will uninstall it later Poistan asennuksen myöhemmin Obsolete plugin: Vanhentunut lisäosa: QGIS has detected an obsolete plugin that masks its more recent version shipped with this copy of QGIS. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Do you want to remove the old plugin right now and unmask the more recent version? QGIS on havainnut vanhentuneen lisäosan, joka peittää tämän QGIS-version mukana tulleen uudemman version. Tämä johtuu todennäköisesti edelliseen QGIS-asennukseen liittyvistä tiedostoista. Haluatko poistaa vanhan lisäosan ja ottaa uudenmman version käyttöön ? Error reading repository: Virhe luettaessa ohjelmavarastoa: Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer! Oletko varma että haluat palata takaisin lisäosan edelliseen versioon? Nyt asennettu on uudempi! Plugin installation failed Lisäosan asennus epäonnistui Plugin has disappeared Lisäosa on kadonnut The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory. Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll find the plugin there, but I just can't determine which of them it is. It also means that I won't be able to determine if this plugin is installed and inform you about available updates. However the plugin may work. Please contact the plugin author and submit this issue. Lisäosa näyttää olevan asennettu, mutta sen tallennuspolkua ei tunneta. Oletettavasti lisäosapaketti sisälsi virheellisesti nimetyn hakemiston. Etsi asennettujen lisäosien lista. Mitä todennäköisimmin löydät lisäosan sieltä. Nyt QGIS ei pysty varmuudella päättelemään onko lisäosa asennettu eikä voi tiedottaa mahdollisista päivityksistä. Lisäosa saattaa kuitenkin toimia. Kannattaa ottaa yhteyttä tekijään ja lähettää selvitys ongelmasta. Plugin installed successfully Lisäosa asennettu onnistuneesti Plugin reinstalled successfully Lisäosa asennettu uudelleen onistuneesti Python plugin reinstalled. You need to restart QGIS in order to reload it. Python-lisäosa asennettu uudelleen. Lisäosan käyttöönotto edellyttää QGISin käynnistämistä uudelleen. The plugin is not compatible with this version of QGIS. It's designed for QGIS versions: Lisäosa ei ole yhteensopiva tämän QGIS-version kanssa. Se on suunniteltu QGIS-versioille: The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it: Järjestelmästä puuttuu lisäosan tarvitsemia komponentteja. Asenna seuraavat Python-modulit : The plugin is broken. Python said: Tämä lisäosa on viallinen. Python ilmoitti: Plugin uninstall failed Lisäosan asennuksen poisto epäonnistui Are you sure you want to uninstall the following plugin? Oletko varma että haluat poistaa seuraavan lisäosan asennuksen ? Warning: this plugin isn't available in any accessible repository! Varoitus: tämä lisäosa ei ole saatavissa mistään aktivoidusta ohjelmavarastosta! Plugin uninstalled successfully Lisäosan asennuksen poisto onnistui Unable to add another repository with the same URL! Toista ohjelmavarastoa samalla URLilla ei voida lisätä! This repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version Tämä ohjelmavarasto on suljettu koska se on yhteensopimaton QGIS-versiosi kanssa You can't remove the official QGIS Plugin Repository. You can disable it if needed. Et voi poistaa virallista QGIS-lisäosien ohjelmavarastoa. Voi valita sen pois käytöstä, jos tarpeellista. Are you sure you want to remove the following repository? Oletko varma että haluat poistaa seuraavan ohjelmavaraston? Aborted by user Käyttäjän keskeytys Wrong password. Please enter a correct password to the zip file. The zip file is encrypted. Please enter password. Enter password Failed to unzip the plugin package {}. Probably it is broken Update of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}' If you haven't canceled the download manually, it was most likely caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options window. Too many redirections Missing __init__.py If you haven't canceled the download manually, it might be caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options. QGIS Official Plugin Repository QGISin virallinen lisäosien ohjelmavarasto Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist: Ei ole mitään poistettavaa! Lisäosien hakemistoa ei ole olemassa: Failed to remove the directory: Epäonnistuminen poistettaessa hakemistoa: Check permissions or remove it manually Tarkista käyttöoikeutesi tai poista käsin Plugin dependency %s successfully installed Plugin dependency %s successfully upgraded Error installing plugin dependency %s: %s Error upgrading plugin dependency %s: %s QgsPluginInstallerFetchingDialog Success Onnistui Resolving host name… Selvitetään palvelinnimeä… Connecting… Yhdistetään… Host connected. Sending request… Downloading data… Ladataan dataa… Closing connection… Suljetaan yhteys… QgsPluginInstallerFetchingDialogBase Fetching repositories Ladataan varastoja Overall progress Abort Fetching Repository Ohjelmavarasto State Tila QgsPluginInstallerInstallingDialog Update of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}' Installing… Asennetaan... Resolving host name… Selvitetään palvelinnimeä… Connecting… Yhdistetään… Host connected. Sending request… Downloading data… Ladataan dataa… Closing connection… Suljetaan yhteys… Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory: Lisäosan pakkauksen purkaminen epäonnistui. Lisäosa on todennäköisesti virheellinen tai se puuttuu ohjelmavarastosta. Tarkista myös, että sinulla on kirjoitusoikeudet lisäosahakemistoon: Aborted by user Käyttäjän keskeytys QgsPluginInstallerInstallingDialogBase QGIS Python Plugin Installer QGISin Python-lisäosan asennus Installing plugin: Asennetaan lisäosaa: Connecting… Yhdistetään… QgsPluginInstallerPluginErrorDialog no error message received virheilmoituksia ei vastaanottu QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase Error loading plugin Virhe lisäosaa ladattaessa The plugin seems to be invalid or have unfulfilled dependencies. It has been installed, but can't be loaded. If you really need this plugin, you can contact its author or <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS users group</a> and try to solve the problem. If not, you can just uninstall it. Here is the error message below: Lisäosa on virheellinen tai sillä on toimimattomia riippuvuuksia. Lisäosa on asennettu, mutta sitä ei voida ottaa käyttöön. Jos todella tarvitset tätä lisäosaa, voit ottaa yhteyttä sen tekijään tai <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS-käyttäjäryhmään (englanninkielinen)</a> löytääksesi ratkaisun ongelmaan. Jos taas et tarvitse lisäosaa, niin voit poistaa sen. Alla on virhesanoma: Do you want to uninstall this plugin now? If you're unsure, probably you would like to do this. Haluatko poistaa tämän lisäosan? Jos olet epävarma, sinun tulisi poistaa tämä. QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase Repository details Ohjelmavaraston tiedot Enter a name for the repository Anna ohjelmavaraston nimi Name Nimi Enter the repository URL, beginning with "http://" or "file:///" Anna ohjelmavaraston URL, alkaen joko "http://" tai "file://" Authentication Autentikointi Clear Tyhjennä Edit Muokkaa Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted) Salli tai estä ohjelmavaraston käyttö (estetyt ohjelmavarastot jätetään huomioimatta) Parameters Parametrit ?qgis= ?qgis= URL URL Enabled Sallittu QgsPluginManager Plugins Lisäosat Plugin packages (*.zip *.ZIP) No Plugins Ei lisäosia No QGIS plugins found in %1 QGIS-lisäosia ei löytynyt täältä: %1 Only locally available category: plugins that are only locally available Ainoastaan paikallisesti saatavilla Reinstallable category: plugins that are installed and available Uudelleen asennettava Upgradeable category: plugins that are installed and there is a newer version available Päivitettävissä Downgradeable category: plugins that are installed and there is an OLDER version available Palautettavissa Installable category: plugins that are available for installation Asennettavissa This plugin is incompatible with this version of QGIS Tämä lisäosa ei toimi tämän QGIS-version kanssa Plugin designed for QGIS %1 compatible QGIS version(s) Lisäosa on suunniteltu QGIS-versioon %1 This plugin requires a missing module Tämä lisäosa tarvitsee puuttuvaa modulia This plugin is broken Tämä lisäosa ei toimi There is a new version available Saatavilla on uusi versio This is a new plugin Tämä on uusi lisäosa Installed version of this plugin is higher than any version found in repository Tämä asennetun lisäosan versio on uudempi kuin mikään ohjelmavarasto löytyvä versio This plugin is experimental Tämä lisäosa on kokeellinen This plugin is deprecated Tämä lisäosa on vanhentunut bug tracker code repository Installed version Asennettu versio Available version Saatavilla oleva versio Changelog Muutosloki Plugin dependencies Upgrade Plugin Downgrade Plugin Install Plugin Reinstall Plugin Reload all Repositories Only Show Plugins from Selected Repository Clear Filter Security warning: installing a plugin from an untrusted source can lead to data loss and/or leak. Continue? Don't show this again. Älä näytä uudelleen. Average rating %1 Category Kategoria Tags Tagit Author Tekijä More info Lisäinfoa Search… Etsi... Sort by Name Sort by Downloads Sort by Vote Sort by Status This is a core plugin, so you can't uninstall it Tämä on sisäänrakennettu lisäosa, jota ei voi poistaa. %1 rating vote(s) %1 luokitteluääntä %1 downloads %1 latausta homepage kotisivu connected yhdistetty The repository is connected Ohjelmavarastoon on yhteys unavailable ei käytettävissä oleva The repository is enabled, but unavailable Ohjelmavaraston käyttö on sallittu mutta se ei ole käytettävissä disabled käytöstä poistettu The repository is disabled Ohjelmavaraston käyttö on estetty The repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version Ohjelmavaraston käyttö estetty koska se ei ole yhteensopiva QGIS-versiosi kanssa Vote sent successfully Äänestys lähetetty onnistuneesti Sending vote to the plugin repository failed. Äänestyksen lähetys lisäosien ohjelmavarastoon epäonnistui. <h3>Upgradable plugins</h3>Here are upgradeable plugins. It means more recent versions of installed plugins are available in the repositories. <h3>Päivitettävät lisäosat</h3>Tässä ovat päivitettävissä olevat lisäosat. Tämä tarkoittaa että uudempia versiota asennetuista lisäosista on löydettävissä ohjelmavarastoista. <h3>All Plugins</h3>On the left you see the list of all plugins available for your QGIS, both installed and available for download. Some plugins come with your QGIS installation while most of them are made available via the plugin repositories.You can temporarily enable or disable a plugin. To enable or disable a plugin, click its checkbox or double-click its name…Plugins showing in red are not loaded because there is a problem. They are also listed on the 'Invalid' tab. Click on the plugin name to see more details, or to reinstall or uninstall this plugin. <h3>Installed Plugins</h3>Here you only see plugins installed on your QGIS.Click on the name to see details. Click the checkbox or double-click the name to activate or deactivate the plugin.You can change the sorting via the context menu (right click). <h3>Asennetut lisäosat</h3>Täällä näet vain ne lisäosat, jotka on asennettu QGISsiin tässä tietokoneessa.Paina nimeä nähdäksesi lisätiedot. Valitse ruutu tai kaksoisnapsauta nimeä aktivoidaksesi tai deaktivoidaksesi lisäosa.Voit muuttaa lisäosien listausjärjestystä hiiren oikean näppäimen kautta. <h3>Not installed plugins</h3>Here you see the list of all plugins available in the repositories, but which are not yet installed.Click on the name to see details.You can change the sorting via the context menu (right click).A plugin can be downloaded and installed by clicking on it's name, and then click the 'Install plugin' button. <h3>Asentamattomat lisäosat</h3>Tässä näet luettelon kaikista ohjelmavarastoissa olevista lisäosista, joita ei ole asennettu.Napsauta nimeä nähdäksesi lisätietoja.Voit vaihtaa lisäosien lajittelujärjestystä hiiren oikean painikkeen avulla.Lisäosa voidaan ladata ja asentaa napsauttamalla sen nimeä, ja sen jälkeen painamalla 'Asenna lisäosa'. <h3>New plugins</h3>Here you see brand new plugins which can be installed. <h3>Uudet lisäosat</h3>Tässä näet upouudet lisäosat, jotka ovat asennettavissa. <h3>Invalid plugins</h3>Plugins in this list here are broken or incompatible with your version of QGIS.Click on an individual plugin; if possible QGIS shows you more information.The main reasons to have invalid plugins is that this plugin is not build for this version of QGIS. Maybe you can download another version from <a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>.Another common reason is that a python plugin needs some external python libraries (dependencies). You can install them yourself, depending on your operating system. After a correct install the plugin should work. <h3>Virheelliset lisäosat</h3>Tämän luettelon lisäosat ovat joko virheellisiä tai eivät sovi käyttämäsi QGIS-version kanssa.Kun napsautat yksittäistä lisäosaa, QGIS näyttää lisätietoja.Yleisin syy on, ettei tätä lisäosaa ole tehty käyttämällesi QGIS-versiolle. Mahdollisesti voit ladata toisen version osoitteesta <a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>.Toinen yleinen syy on, että tämä Python-lisäosa tarvitsee jotain ulkopuolista Python-kirjastoa (riippuvuudet). Voit asentaa kirjastot itse, riippuen käyttöjärjestelmästä. Onnistuneen asennuksen jälkeen lisäosan tulisi toimia. QgsPluginManagerBase Plugin Manager Lisäosien hallinta All Kaikki Installed Asennettu Installed plugins Asennetut lisäosat Not installed plugins available for download Asentamattomat lisäosat valmiina ladattaviksi Upgradeable Päivitettävissä Installed plugins with more recent version available for download Asennettuihin lisäosiin löytyy tuoreempia versiota ladattavaksi New Uusi Not installed plugins seen for the first time Asentamattomia lisäosia nähtäväksi ensi kertaa Invalid Virheellinen Broken and incompatible installed plugins Toimimattomat ja yhteen sopimattomat asennetut lisäosat Settings Asetukset Not installed Asentamaton Install from ZIP Asenna ZIP-tiedostosta about:blank about:blank Vote! Your Vote Current vote Upgrade all upgradeable plugins Päivitä kaikki päivitettävissä olevat lisäosat Uninstall the selected plugin Poista valitun lisäosan asennus Install, reinstall or upgrade the selected plugin Asenna, uudelleen asenna tai päivitä valittu lisäosa Upgrade All Uninstall Plugin Reinstall Plugin <html><head/><body>If you are provided with a zip package containing a plugin to install, please select the file below and click the Install plugin button.Please note for most users this function is not applicable, as the preferable way is to install plugins from a repository.</body></html> <html><head/><body>Jos olet saanut lisäosan zip-tiedostona, valitse alla kyseinen tiedosto ja paina Asenna lisäosa -nappulaa.Huomaa kuitenkin, että lisäosat yleensä asennetaan ohjelmavarastoista.</body></html> ZIP file: ZIP-tiedosto: Install Plugin The settings on this tab are only applicable for Python Plugins. No Python support detected, thus no settings available. Tämän välilehden asetukset koskevat vain Python lisäosia. Jos Python-tukea ei havaita, asetuksia ei voi tehdä. Check for updates on startup Tarkista päivitykset käynnistettäessä every time QGIS starts aina kun QGIS käynnistetään once a day kerran päivässä every 3 days joka kolmas päivä every week joka viikko every 2 weeks joka toinen viikko every month joka kuukausi <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: If this function is enabled, QGIS will inform you whenever a new plugin or plugin update is available. Otherwise, fetching repositories will be performed during opening of the Plugin Manager window.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Jos tämä funktio on käytettävissä, QGIS informoi sinua aina kun uusi lisäosa tai lisäosan päivitys on saatavissa. Muussa tapauksessa haku ohjelmavarastoista tehdään avattaessa Lisäosien hallinta -ikkuna.</body></html> Show also experimental plugins Näytä myös kokeelliset lisäosat <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are in early stages of development, and should be considered 'incomplete' or 'proof of concept' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Huomautus: Kokeelliset lisäosat eivät yleensä sovellu tuotantokäyttöön. Ne ovat yleensä kehitystyön alussa ja niitä pitää ajatella epätäydellisinä tai demonstraatiovaiheessa olevina työkaluina. QGIS ei suosittele näiden lisäosien asentamista muutoin kuin testaustarkoituksiin.</body></html> Show also deprecated plugins Näytä myös vanhentuneet lisäosat <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Deprecated plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are unmaintained, and should be considered 'obsolete' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you still need it and there are no other alternatives available.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Vanhentuneet lisäosat ovat yleensä käyttökelvottomia tuotantoympäristössä. Näitä lisäosia ei ylläpidetä ja niitä tulisi pitää 'käytöstä pois jääneinä' lisäosina. QGIS ei suosittele näiden lisäosien asentamista jollet tarvitse juuri sitä ja ellei muuta vaihtoehtoista ole löydettävissä..</body></html> Plugin repositories Lisäosien kirjastot Status Tila Name Nimi URL URL Reload repository contents (useful when you uploaded a plugin there) Lataa uudelleen ohjelmavarastojen sisällöt (käytökelpoinen kun olet ladannut lisäosan sinne) Reload Repository Configure an additional plugin repository Konfiguroi uusi lisäosien ohjelmavarasto Add a new plugin repository Lisää uusi lisäosien ohjelmavarasto Add… Lisää... Edit… Muokkaa... Edit the selected repository Muokkaa valitun ohjelmavaraston URL:ia Remove the selected repository Poista valittu ohjelmavarasto Delete Poista QgsPoint3DSymbolWidget Sphere Cylinder Cube Cone Plane Torus 3D Model 3D-malli Open 3d Model File Avaa 3D-mallitiedosto Invalid File Error, file does not exist or is not readable. Virhe: tiedostoa ei ole tai sitä ei voitu lukea. QgsPointClusterRendererWidget Cluster symbol Renderer Settings Renderöijän asetukset The point cluster renderer only applies to (single) point layers. '%1' is not a (single) point layer and cannot be displayed by the point cluster renderer. Pisteklusterirenderöijää voi käyttää vain (yksittäisten pisteiden) pistetasoille. '%1' ei ole (yksittäisten pisteiden) pistetaso, joten pisteklusterirenderöijää ei voi käyttää. QgsPointClusterRendererWidgetBase Form Lomake Distance Etäisyys Renderer Settings… Renderer Renderöijä Cluster symbol QgsPointDisplacementRendererWidget Ring Concentric rings Grid Ruudukko None Ei mitään Select Color Valitse väri Transparent Stroke Läpikuultava viiva Center symbol Renderer Settings Renderöijän asetukset The point displacement renderer only applies to (single) point layers. '%1' is not a (single) point layer and cannot be displayed by the point displacement renderer. Pisteen siirtymärenderöijää voidaan käyttää vain (yksittäisten pisteiden) pistetasoilla. '%1' ei ole pistetaso ja siksi pisteen siirtymärenderöijää ei voida käyttää. QgsPointDisplacementRendererWidgetBase Form Lomake Label attribute Nimiön attribuutti Label font Nimiön fontti Label color Nimiön fontti Use scale dependent labeling Käytä mittakaavaperusteista nimiöintiä Minimum map scale Kartan minimimittakaava Font Fontti Displacement Lines Size adjustment Stroke width Viivan leveys Stroke color Viivan väri Center symbol Renderer Settings… mm mm Renderer Renderöijä Point distance tolerance Placement method Distance Etäisyys Labels Nimiöt Label distance factor QgsPostgresConn Connection to database failed Yhteys tietokantaan epäonnistui PostGIS PostGIS error in setting encoding virhe asetettaessa koodausta undefined return value from encoding setting määrittelemätön paluuarvo koodausasetuksista Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) PostGIS asennuksessasi ei ole GEOS-tukea. Kohteen valinta ja tunnistus ei toimi oikein. Asenna PostGIS GEOS-tuella (http://geos.refractions.net) Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. Tietokanta yhteys onnistui, mutta saatavilla olevia tauluja ei voitu päätellä. Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 Tietokanta yhteys onnistui, mutta saatavilla olevia tauluja ei voitu päätellä. Tietokannan virheilmoitus oli: %1 Cannot set WriteOwner permission to cert: %0 to allow removing it Client security failure Cannot remove cert: %0 SQL: %1 result: %2 error: %3 Unsupported spatial column type %1 Tukematon spatiaalinen saraketyyppi %1 Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 Tietokanta yhteys onnistui, mutta saatavilla olevia tauluja ei voitu päätellä.. Tietokannan virheilmoitus oli: %1 Unable to get list of spatially enabled tables from the database Ei saada luetteloa tietokannan spatiaalisista tauluista No PostGIS support in the database. Could not parse postgis version string '%1' Ei voitu jäsentää merkkijonoa '%1' PostGIS versiosta Connection error: %1 returned %2 [%3] Yhteysvirhe: %1 palautti %2 [%3] Erroneous query: %1 returned %2 [%3] Virheelinen kysely: %1 palautti %2 [%3] Query failed: %1 Error: no result buffer Kysely epäonnistui: %1 Virhe: ei tulosvyöhykettä Query: %1 returned %2 [%3] Kysely: %1 palautti %2 [%3] %1 cursor states lost. SQL: %2 Result: %3 (%4) %1 kursorin tilaa menetetty. SQL: %2 Tulos: %3 (%4) resetting bad connection. alustetaan uudelleen huono yhteys. retry after reset succeeded. uudelleen yritys resetin jälkeen onnistui. retry after reset failed again. uudelleen yritys resetin jälkeen epäonnistui taas. connection still bad after reset. yhteys huono edelleen resetin jälkeen. bad connection, not retrying. huono yhteys, ei yritetä uudelleen. None Ei mitään Geometry Geometria Geography Geografia TopoGeometry TopoGeometria PcPatch PcPatch Query could not be canceled [%1] Kyselyä ei voitu peruuttaa [%1] PQgetCancel failed PQgetCancel epäonnistui QgsPostgresProjectStorageDialog Connection Schema Skeema Project Projekti Storage of QGIS projects is not enabled for this database connection. Manage Projects Remove Project Poista projekti Save project to PostgreSQL Tallenna projekti PostgreSQL:n Load project from PostgreSQL Error Virhe Connection failed Yhteys epäonnistui Failed to get schemas Ei saatu skeemoja Overwrite project A project with the same name already exists. Would you like to overwrite it? Remove project Poista projekti Do you really want to remove the project "%1"? QgsPostgresProvider invalid PostgreSQL layer virheellinen PostgreSQL-taso PostGIS PostGIS invalid PostgreSQL topology layer virheellinen PostgreSQL-topologiataso PostgreSQL layer has no primary key. PostgreSQL-tasolla ei ole pääavainta. Whole number (smallint - 16bit) Kokonaisluku (smallint - 16bit) Whole number (integer - 32bit) Kokonaisluku (kokonaisluku - 32 bittiä) Whole number (integer - 64bit) Kokonaisluku (kokonaisluku - 64 bittiä) Decimal number (numeric) Desimaalinumero (numeric) Decimal number (decimal) Desimaalinumero (decimal) Decimal number (real) Desimaalinumero (reaali) Decimal number (double) Desimaaliluku Text, fixed length (char) Teksti, kiinteä pituus (char) Text, limited variable length (varchar) Teksti, rajoitettu vaihtuva pituus (varchar) Text, unlimited length (text) Teksti, rajoittamaton pituus (text) Date Päiväys Time Aika Date & Time Päivämäärä & aika Array of number (integer - 32bit) Array of number (integer - 64bit) Array of number (double) Array of text Boolean JSON (json) JSON (jsonb) PostgreSQL layer has unknown primary key type. PostgreSQL-tasolla on tuntematon pääavaimen tyyppi. FAILURE: Field %1 not found. VIRHE: Kenttää %1 ei löytynyt. unexpected formatted field type '%1' for field %2 odottamaton muotoiltu tietotyyppi '%1' kentälle %2 Field %1 ignored, because of unsupported type %2 Kenttä %1 ohitettu koska se oli tukematonta tyyppiä %2 Duplicate field %1 found Duplikaattikenttä %1 löydetty Unable to access the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 %1 relaation käyttö ei onnistu. Tietokannan virheilmoitus oli: %2. SQL: %3 PostgreSQL is still in recovery after a database crash (or you are connected to a (read-only) slave). Write accesses will be denied. PostgreSQL on vielä palautumassa tietokannan kaatumisesta (tai olet yhteydessä (ainoastaan-luku) orjapalvelimeen). Kirjoitusoikeudet on kielletty. Unable to determine table access privileges for the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Taulun käyttöoikeuksia %1 relaatiolle ei saada selville. Tietokannan virheilmoitus oli: %2. SQL: %3 The custom query is not a select query. Räätälöity kysely ei ole kohteita valitseva kysely. Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 Kyselyn suorittaminen ei onnistu. Tietokannan virheilmoitus oli: %1. SQL: %2 The table has no column suitable for use as a key. QGIS requires a primary key, a PostgreSQL oid column or a ctid for tables. Taulussa ei ole pääavaimeksi kelpaavaa kenttää. QGIS tarvitsee pääavaimen, PostgreSQL oid sarakkeen tai ctid tiedon tauluille. Unique column '%1' doesn't have a NOT NULL constraint. Key field '%1' for view/query not found. Primary key field '%1' for view/query not unique. Näkymän/kyselyn pääavain %1 ei ole uniikki Keys for view/query undefined. No key field for view/query given. Näkymälle/kyselylle ei ole annettu avainkenttää Cannot find end of double quoted string: %1 Cannot find separator: %1 Error parsing hstore: %1 Error parsing array: %1 Error parsing array, missing curly braces: %1 Unexpected relation type '%1'. Odottamaton relaatiotyyppi '%1'. Map (hstore) Read attempt on an invalid PostgreSQL data source Cannot parse widget configuration for field %1.%2.%3 Ignoring key candidate because of NULL values or inheritance Could not execute query Could not find topology of layer %1.%2.%3 Ei löydetty topologiaa taululle %1.%2.%3 PostGIS error while adding features: %1 PostGIS virhe kun lisättiin kohteita: %1 PostGIS error while deleting features: %1 PostGIS virhe kun poistettiin kohteita: %1 PostGIS error while truncating: %1 PostGIS error while adding attributes: %1 PostGIS-virhe kun lisättiin ominaisuustietoja: %1 PostGIS error while deleting attributes: %1 PostGIS-virhe kun poistettiin ominaisuustietoja: %1 Invalid attribute index: %1 Error renaming field %1: name '%2' already exists PostGIS error while renaming attributes: %1 PostGIS error while changing attributes: %1 PostGIS-virhe kun muutettiin ominaisuustietoja: %1 PostGIS error while changing geometry values: %1 PostGIS-virhe kun muutettiin geometria-arvoja: %1 result of extents query invalid: %1 kyselyn tulos alueesta virheellinen: %1 Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. Geometriatyyppi ja srid tyhjälle sarakeelle %1 %2 määrittelemätön. Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. Kohteen tyyppiä tai srid %1 %2 ei voida määritellä tai ei kysytty. PostgreSQL version: unknown PostgreSQL-versio: tuntematon unknown tuntematon PostgreSQL not connected PostgreSQL ei yhdistetty PostgreSQL/PostGIS provider %1 PostGIS %2 PostgreSQL/PostGIS-tietolähde %1 PostGIS %2 Primary key is ctid - changing of existing features disabled (%1; %2) Pääavain on lyhytkestoinen (ctid) - olemassa olevien kohteiden muuttaminen on estetty (%1; %2) QgsPresetColorRampDialog Color Presets Ramp QgsPresetColorRampWidget Select Color Valitse väri QgsPresetColorRampWidgetBase Color Presets Ramp Add color Lisää väri Remove color Poista väri Copy colors Kopioi värit Paste colors Liitä värit Import colors Tuo värit Export colors Vie värit Preview Esikatselu QgsProcessingAlgRunnerTask Executing “%1” QgsProcessingAlgorithmDialogBase Run Suorita Text files Tekstitiedostot HTML files Save Log to File Tallenna lokitiedot tiedostoon QgsProcessingBooleanWidgetWrapper Yes Kyllä No Ei QgsProcessingCrsWidgetWrapper Use project CRS Käytä projektin koordinaattijärjestelmää Always use the current project CRS when running the model string as EPSG code, WKT or PROJ format, or a string identifying a map layer QgsProcessingDialogBase Dialog Dialogi Parameters Parametrit Log Loki Save Log to File Tallenna lokitiedot tiedostoon … … Copy Log to Clipboard Kopio lokitiedot leikepöydälle Clear Log Cancel Peruuta QgsProcessingDistanceWidgetWrapper Distance is in geographic degrees. Consider reprojecting to a projected local coordinate system for accurate results. Etäisyys on maantieteellisissä asteissa. Harkitse projektiomuunnosta tasokoordinaatistojärjestelmään. QgsProcessingEnumCheckboxPanelWidget Select All Valitse kaikki Clear Selection Kumoa valinta QgsProcessingEnumPanelWidget … … %1 options selected QgsProcessingEnumWidgetWrapper [Not selected] [Ei valittu] selected option index (starting from 0), array of indices, or comma separated string of options (e.g. '1,3') QgsProcessingExpressionWidgetWrapper string representation of an expression QgsProcessingFeedback Processing Prosessointi QGIS version: %1 QGIS code revision: %1 Qt version: %1 GDAL version: %1 GEOS version: %1 PROJ version: %1 %1 version: %2 QgsProcessingFileWidgetWrapper %1 files string representing a path to a file or folder QgsProcessingLayoutItemWidgetWrapper UUID or ID of an existing print layout item string representing the UUID or ID of an existing print layout item QgsProcessingLayoutWidgetWrapper Name of an existing print layout string representing the name of an existing print layout QgsProcessingMapLayerComboBox Select file Valitse tiedosto Selected features only Käytetään vain valittuja kohteita QgsProcessingMatrixParameterDialog Add Row Remove Row(s) Remove All QgsProcessingMatrixParameterDialogBase Fixed table Kiinteä taulu QgsProcessingMatrixParameterPanel … … Fixed table (%1x%2) QgsProcessingMatrixWidgetWrapper comma delimited string of values, or an array of values QgsProcessingModelerParameterWidget Using model input Using algorithm output Value Arvo Pre-calculated Value Model Input Algorithm Output “%1” from algorithm “%2” QgsProcessingMultipleSelectionDialog Select All Valitse kaikki Clear Selection Kumoa valinta Toggle Selection QgsProcessingMultipleSelectionDialogBase Multiple selection Valitse yksi tai useampi vaihtoehto QgsProcessingNumericWidgetWrapper Not set Ei asetettu QgsProcessingPointWidgetWrapper Point as 'x,y' string of the format 'x,y' or a geometry value (centroid is used) QgsProcessingProgressDialogBase Dialog Dialogi QgsProcessingProvider Duplicate algorithm name %1 for provider %2 Algoritmin nimi %1 on kahteen kertaan %2-tuessa. Missing parameter value %1 This algorithm only supports disk-based outputs “.%1” files are not supported as outputs for this algorithm QgsProcessingRangeWidgetWrapper Min Min Max Max string as two comma delimited floats, e.g. '1,10' QgsProcessingToolboxModel Recently used Viimeksi käytetyt QgsProject Loading layer %1 Ladataan tasoa %1 Unable to open %1 %1 avaaminen ei onnistu %1 at line %2 column %3 %1 rivillä %2 sarakkeessa %3 %1 for file %2 %1 tiedostossa %2 Project Variables Invalid The project contains invalid variable settings. Translated project saved with locale prefix %1 Käännetty projekti tallennettu aluekohtaisen asetuksen merkinnällä %1 Error saving translated project with locale prefix %1 Virhe käännetyn projektin tallennuksessa käytettäessä aluekohtaisen asetuksen merkintää %1 Unable to read file %1 Unable to save project to storage %1 Unable to create backup file %1 Unable to save to file %1 Virhe tallennettaessa tiedostoa %1 Unable to unzip file '%1' Zip archive does not provide a project file Cannot read unzipped qgs project file Unable to write temporary qgs file Väliaikaista qgs-tiedostoa ei voitu kirjoittaa Unable to perform zip %1 is not writable. Please adjust permissions (if possible) and try again. %1 ei ole tallennettavissa. Muokkaa oikeuksia (jos mahdollista) ja yritä uudelleen. Read Project File Project file read error in file %1: %2 at line %3 column %4 Unable to save auxiliary storage ('%1') Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again. Ei voida tallentaa tiedostoon %1. Projektisi voi olla vioittunut. Yritä vapauttaa levytilaa ja tarvista tiedosto-oikeudet ennen kuin painat tallenna nappia uudestaan. QgsProjectHomeItemGuiProvider Set Project Home… Aseta projektin kotihakemisto... Select Project Home Directory Valitse projektin kotihakemisto QgsProjectItemGuiProvider Open Project Avaa projekti File Properties… QgsProjectLayerGroupDialog QGIS files QGIS-tiedostot Select Project File Valitse projektitiedosto Embed Layers and Groups Recursive embedding is not supported. It is not possible to embed layers / groups from the current project. QgsProjectLayerGroupDialogBase Select Layers and Groups to Embed Project file Projektitiedosto QgsProjectProperties Coordinate System Restriction Koordinaattijärjestelmän rajoitus No coordinate systems selected. Disabling restriction. Koordinaattijärjestelmää ei valittu. Poistetaan rajoitukset. Decimal degrees Desimaaliasteet Degrees, minutes Asteet, minuutit Degrees, minutes, seconds Asteet, minuutit, sekunnit Meters Metrit Feet Jalat Nautical miles Meripenikulmat Degrees Asteet Map units Karttayksiköt Kilometers Kilometriä Yards Jaardit Miles Maileja Centimeters Senttimetrit Millimeters Millimetrit Square meters Neliömetrit Square kilometers Neliökilometrit Square feet Square yards Square miles Hectares Acres Square nautical miles Square centimeters Square millimeters Square degrees Layers are in edit mode. Stop edit mode on all layers to toggle transactional editing. Select Project Home Path Valitse projektin kotihakemiston polku Selection Color Filter layers… Suodata tasot... Custodian Owner Omistaja User Käyttäjä Distributor Originator Point of contact Principal investigator Processor Publisher Author Tekijä Conditions unknown Tilanne ei ole tiedossa No conditions apply None Ei mitään Copyright Tekijänoikeus Patent Patentti Patent pending Trademark Tavaramerkki License Lisenssi Intellectual property rights Restricted Other restrictions In case of no other information to evaluate the map unit sized symbols, it uses default scale (on projected CRS) or default map units per mm (on geographic CRS). Default scale for legend Unknown units Tuntemattomat yksiköt Map units (%1) Karttayksiköt (%1) CRS %1 was already selected Koordinaattijärjestelmä %1 oli jo valittu Coordinate System Restrictions Koordinaattijärjestelmän rajoitukset The current selection of coordinate systems will be lost. Proceed? Nykyinen koordinaattijärjestelmän valinta menetetään. Jatkatko? Select layout Valitse taitto Layout Title taiton otsikko Set Scale General TS file generated TS file generated with source language %1. - open it with Qt Linguist - translate strings - save it with the postfix of the target language (eg. de) - release to get qm file including postfix (eg. aproject_de.qm) When you open it again in QGIS having set the target language (de), the project will be translated and saved with postfix (eg. aproject_de.qgs). Select Restricted Layers and Groups Custom Räätälöity Start checking QGIS Server Use short name for "%1" Käytä lyhyttä nimeä "%1":lle Some layers and groups have the same name or short name Duplicate names: All names and short names of layer and group are unique Some layer short names have to be updated: All layer short names are well formed Some layer encodings are not set: All layer encodings are set Enter scale Anna mittakaava Scale denominator Mittakaavan nimittäjä Load scales Lataa mittakaavat XML files (*.xml *.XML) XML-tiedostot (*.xml *.XML) Save scales Talleta mittakaavat Select a valid symbol Valitse oikea symboli Invalid symbol : Virheellinen symboli : Update layer "%1" encoding Select %1 from pull-down menu to adjust radii Valitse %1 alasvetovalikosta asettaaksesi säteen Select Color Valitse väri The text you entered is not a valid scale. QgsProjectPropertiesBase Project Properties Projektin ominaisuudet General Yleiset Project title Projektin otsikko Descriptive project name Kuvaava projektin nimi Default project title Projektin oletusnimi Selection color Valinnan väri absolute absoluuttinen relative suhteellinen Semi-minor Semi-minor Semi-major Semi-major CRS Koordinaattijärjestelmä Coordinate Reference System Koordinaattijärjestelmä Default styles Oletustyylit Variables Muuttujat Checking this setting avoids visible edge artifacts when rendering this project as separate map tiles. Rendering performance will be degraded. Tämän asetuksen avulla vältetään näkyvät virheet reunoissa kun tämä projekti tulostetaan erillisinä karttatiilinä. Tulostuksen nopeus kuitenkin kärsii. Avoid artifacts when project is rendered as map tiles (degrades performance) Vältä virheitä jos/kun projekti tulostetaan karttatiilinä (hidastaa suoritusta) Precision Tarkkuus Project Predefined Scales Source language Datum Transformations Datum muunnokset Default Symbols Oletus symbolit Project Colors Projektin värit Layers Capabilities Toggle Selection Show spatial layers only Service Capabilities Position Asema Short name Lyhyt nimi Add layout to exclude Remove selected layout Poista valittu taitto Published layers Grids Ruudukot Top Ylös Left Vasen Min. scale Minimimittakaava Last level Max. scale Maksimimittakaava Deselect All Poista valinnat Select All Valitse kaikki Test Configuration Launch Suorita When enabled, layers from the same database connection will be put into a transaction group. Their edit state will be synchronized and changes to these layers will be sent to the provider immediately. Only supported on postgres provider. Jos päällä, samasta tietokantayhteydestä peräisin olevat tasot laitetaan samaan transaktioryhmään. Niiden editointitila synkronoidaan ja niihin tehdyt muutokset toteutetaan välittömästi. Ainoastaan PostgreSQL-tuessa. Automatically create transaction groups where possible Luo transaktioryhmät automaattisesti aina kun mahdollista When enabled, default values will be evaluated as early as possible. This will fill default values in the add feature form already and not only create them on commit. Only supported for postgres provider. Jos päällä, oletusarvot lasketaan niin aikaisin kuin mahdollista. Tämä täyttää oletusarvot 'lisää kohde' -lomakkeessa eikä vain luo niitä kun SQL-komento ajetaan (commit). Ainoastaan PostgreSQL-tuessa. Evaluate default values on provider side Laske oletusarvot tietolähteessä Expression Variables Lausekkeen muuttujat Manual Manuaalinen The number of decimal places for the manual option Desimaalipaikkojen lukumäärän manuaaliseen vaihtoehtoon decimal places desimaalia Layer Taso Marker Symboli Line Viiva Fill Täyttö Color Ramp Liukuväri Style Manager Tyylien hallinta Options Valinnat Relations Relaatiot Assign random colors to symbols Määritä satunnaisvärit symboleille Copy colors Kopioi värit Add color Lisää väri Paste colors Liitä värit Remove color Poista väri The web site URL of the service provider. Palveluntarjoajan verkkosivun URL Title Otsikko Online resource Online-resurssit E-Mail Sähköposti Phone Puhelin Abstract Kuvaus Fees Maksut Access constraints Käytön reunaehdot Keyword list Avainsanaluettelo WMS capabilities WMS-valmiudet Add geometry to feature response Lisää geometria vastaustietoon Coordinate Display Koordinaattien esittäminen Max. X Max. X Max. Y Max. Y Use Current Canvas Extent Käytä nykyisen karttaikkunan laajuutta Used Käytetty WCS capabilities WCS-valmiudet Exclude layers Poissulje tasot Quality for JPEG images ( 10 : smaller image - 100 : best quality ) JPEG-kuvien laatu (10 : pienet kuvat - 100 : paras laatu ) Use layer ids as names Käytä tason id-tunnusta nimenä Data Sources Tietolähteet &Project home Sa&ve paths Measurements Mittayksiköt Units for distance measurement Mittayksikkö Units for area measurement Pinta-alan mittayksikkö Display coordinates using Koordinaattien esittämistapa Automatically sets the number of decimal places to use when displaying coordinates Manually set the number of decimal places to use when displaying coordinates Import colors Tuo värit Metadata Metadata Default Styles Oletustyylit Data sources Tietolähteet QGIS Server QGIS-palvelin WMS/WFS/WCS Server Configuration WMS/WFS/WCS-palvelinasetukset General Settings Yleiset asetukset Open folder containing the project … … Pro&ject file Back&ground color Project home path. Leave blank to use the current project file location. Set the project home path Aseta projektin kotihakemiston polku Ellipsoid (for distance and area calculations) Vertausellipsoidi (etäisyyden ja pinta-alan mittausta varten) A&utomatic Add predefined scale Lisää ennalta määrätty mittakaava Remove selected scale Poista valittu mittakaava Import from file Tuo tiedostosta Save to file Tallenna tiedostoon Generate Project Translation File Generate TS File Project Coordinate Reference System (CRS) Koordinaattijärjestelmä (CRS) Ask for datum transformation if several are available (defined in global setting) Kysy datum-muunnosta, jos useita on tarjolla (määritelty pääasetuksissa) Edit symbol Muokkaa symbolia Opacity Peittävyys Export colors Vie värit Trust project when data source has no metadata Luota projektioon kun tietolähteessä ei ole metatietoja &Python Macros &Person The contact person e-mail for the service. Kontaktihenkilön sähköposti The contact person name for the service. Palveluntarjoajan kontaktihenkilö The name of the service provider. Palveluntarjoajan nimi The title should be brief yet descriptive enough to identify this service. Otsikon tulee olla lyhyt, mutta kuitenkin hyvin palvelun identifioiva The contact person phone for the service. Kontaktihenkilön puhelinnumero The abstract is a descriptive narrative providing more information about the service. Kuvaus antaa lisätietoa palvelusta. List of keywords separated by comma to help catalog searching. Pilkuilla eroteltu avainsanojen lista, jota käytetään metatietohakuihin. Or&ganization Fees applied to the service. Access constraints applied to the service. The contact person position for the service. Kontaktihenkilön asema/toiminimi A name used to identify the root layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Nimi, jonka perusteella juuritaso tunnistetaan. Lyhyt nimi on merkkijono, jota käytetään koneiden väliseen kommunikointiin. Ad&vertised extent Min. &X Min. &Y Excl&ude layouts Add layer to exclude Remove selected layer Poista valittu taso Add new CRS Lisää uusi koordinaattijärjestelmä Fetch all CRS's from layers Hae kaikki koordinaattijärjestelmät tasoista Remove selected CRS Poista valittu koordinaattijärjestelmä GetFeatureInfo geometry precision (decimal places) GetFeatureInfo-geometrian esitystarkkuus (desimaalien lkm) INSPIRE (European directive) INSPIRE-direktiivi Service language Palvelun kieli Metadata date Metadatan pvm Last revision date Viimeisen muutoksen pvm Metadata URL application/vnd.iso.19139+xml application/vnd.ogc.csw.GetRecordByIdResponse_xml application/vnd.ogc.csw_xml URL mime/type URLin MIME-tyyppi Segmentize feature info geometry Segmentoi feature info -geometria Scenario &2 - INSPIRE related fields using embedded service metadata Scenario &1 - INSPIRE related fields using referenced external service metadata Maximum features for Atlas print requests WMTS capabilities PNG JPEG Minimum scale Minimimittakaava WFS capabilities (also influences DXF export) WFS Capabilities (vaikuttaa myös DXF-vientiin) Published Julkaistu Geometry precision (decimal places) Geometrian esitystarkkuus (desimaalien lkm) Update Päivitä Insert Lisää Delete Poista Macros Makrot Advertised URL Ilmoitettu URL Width Leveys Height Korkeus Maximums for GetMap request Maksimit GetMap-pyynnölle CRS restrictions Koordinaattijärjestelmän rajoitukset Default map units per mm in legend Speed up project loading by skipping data checks in PostgreSQL layers. Useful in QGIS server context or project with huge database views or materialized views. QgsProjectPropertyKey Failed to save project property %1 QgsProjectSnappingSettings Cannot read individual settings. Unexpected tag '%1' QgsProjectionSelectionDialog Define this layer's coordinate reference system: Määritä tämän tason koordinaattijärjestelmä: This layer appears to have no projection specification. Tältä tasolta näyttää puuttuvan koordinaattijärjestelmän määrittely. By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below. Oletuksena, tälle tasolle asetetaan projektin mukainen koordinaattijärjestelmä. Voit kuitenkin vaihtaa sen alla. QgsProjectionSelectionTreeWidget Resource Location Error Resurssin paikannusvirhe Error reading database file from: %1 Because of this the projection selector will not work… User Defined Coordinate Systems Käyttäjän määrittelemät koordinaattijärjestelmät Geographic Coordinate Systems Maantieteelliset koordinaattijärjestelmät Projected Coordinate Systems Projisioidut koordinaattijärjestelmät Other Extent not known Extent Kattavuudet <dt>%1</dt><dd>%2</dd> Proj4 QgsProjectionSelectionWidget invalid projection virheellinen projektio Select CRS Valitse koordinaattijärjestelmä Layer CRS: %1 - %2 Tason koordinaattijärjestelmä: %1 - %2 Project CRS: %1 - %2 Projektin koordinaattijärjestelmä: %1 - %2 Default CRS: %1 - %2 Oletuskoordinaattijärjestelmä: %1 - %2 %1 - %2 %1 - %2 QgsProjectionSelectionWidgetPlugin A widget to select a generic projection system. Työkalu yleisen projektiojärjestelmän valintaan. QgsProjectionSelectorBase Coordinate Reference System Selector Koordinaattijärjestelmän valinta Filter Suodatin Recently used coordinate reference systems Äskettäin käytetyt koordinaattijärjestelmät Use this option to treat all coordinates as Cartesian coordinates in an unknown reference system. No projection (or unknown/non-Earth projection) Ei projektiota (tai tuntematon projektio) Coordinate Reference System Koordinaattijärjestelmä Authority ID EPSG-tunnus ID Tunniste Coordinate reference systems of the world Maailman koordinaattijärjestelmät Hide deprecated CRSs Piilota käytöstä poistetut koordinaattijärjestelmät QgsPropertyColorAssistantWidget Color For Null Values Transparent Läpinäkyvä QgsPropertyGenericNumericAssistantWidget ° ° Angle from Angle when NULL QgsPropertyOverrideButton Variable Muuttuja Paste Liitä Copy Kopioi Clear Tyhjennä Description… Kuvaus... Color Värit Store Data in the Project Tallenna tieto projektiin Edit… Muokkaa... Assistant… boolean int double string merkkijono Field type: Kentän tietotyyppi: integer kokonaisluku integer64 unknown type Data defined override Asetusten kumoaminen expression lauseke field kenttä Deactivate Deaktivoi Activate Aktivoi Attribute Field Attribuuttikenttä No matching field types found Project Color No colors set Expression Lauseke No variables set Muuttujia ei ole asetettu Current: Nykyinen: Data Definition Description Aineiston määrittelyn kuvaus undefined project color Parse error: %1 '%1' field missing '%1' tietokenttä puuttuu Data defined override Asetusten kumoaminen Active: %1   (ctrl|right-click toggles) yes kyllä no ei Usage: %1 Expected input: %1 Valid input types: %1 Current definition (%1): %2 QgsPropertyOverrideButtonPlugin A widget to define override for a corresponding property A widget to define override for a corresponding property. QgsPropertySizeAssistantWidget Flannery Flannery Surface Pinta Radius Säde Exponential Linear Lineaarinen QgsPuzzleWidget QGIS QGIS Well done! Now let's get back to work, shall we? QgsPyDataItem &Run Script &Aja skripti Open in External &Editor Avaa ulkoisessa &editorissa QgsQmlWidgetWrapper Failed to open temporary QML file QgsQptDataItem New Layout from Template Uusi taitto mallista QgsQueryBuilder &Test T&estaa &Clear &Tyhjennä Set provider filter on %1 Aseta suodatin tasolle %1 Search… Etsi... Query Result Haun tulos The where clause returned %n row(s). returned test rows Where lauseke palautti %n rivin. Where lauseke palautti %n riviä. Error in query. The subset string could not be set. An error occurred when executing the query. Tapahtui virhe suoritettaessa kyselyä. The data provider said: %1 Tiedon tarjoaja sanoi: %1 QgsQueryBuilderBase Query Builder Kyselyn muodostaja Datasource Tietolähde Fields Tietokentät <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of fields in this vector file</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Lista tämän vektori tiedoston tiedoista</body></html> Values Arvot <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of values for the current field.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Lista nykyisen kentän arvoista.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Take a sample of records in the vector file</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Tee otos vektoritiedoston tietueista</body></html> Sample Otos <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Retrieve all the record in the vector file (if the table is big, the operation can consume some time)</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Hae kaikki vektoritiedoston tietueet (jos taulu on iso, operaatioon voi mennä huomattavasti aikaa)</body></html> All Kaikki Use unfiltered layer Käytä suodattamatonta tasoa Operators Operaattorit = = < < NOT NOT OR OR AND AND % % IN IN NOT IN NOT IN != != > > LIKE LIKE ILIKE ILIKE >= >= <= <= Provider specific filter expression Suodattimena käytettävä lauseke QgsQuickAttributeModel Value "%1" %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3). Cannot update feature Feature %1 could not be fetched after commit Cannot delete feature Default value expression for %1:%2 has parser error: %3 Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3 Feature could not be added Could not save changes. Rolling back. Cannot start editing QgsQuickMapCanvasMap Rendering Karttaesitys QgsQuickMapSettings Map Canvas rotation is not supported. Resetting from %1 to 0. QgsQuickPositionKit Unable to create default GPS Position Source QgsQuickUtils screen resolution: %1x%2 px screen DPI: %1x%2 screen size: %1x%2 mm screen density: %1 QgsRangeConfigDlg Editable Muokattava Slider Liukusäädin Dial Yhdistä Current minimum for this value is %1 and current maximum is %2. Nykyinen minimi tälle arvolle on %1 ja nykyinen maksimi on %2. Attribute has no integer or real type, therefore range is not usable. Ominaisuustieto ei ole luku ja siksi raja-arvot eivät ole käyttökelpoisia. QgsRangeConfigDlgBase Form Lomake Allows setting of numeric values from a specified range. The edit widget can be either a slider or a spin box. Sallii numeeristen arvojen asetuksen määritellyissä rajoissa. Muokkaustyökalu voi olla joko liukusäädin tai askellusruutu (spin box). Advanced Options Lisäasetukset Step Askel Suffix Jälkiliite Inactive Ei-aktiivinen Precision Esitystarkkuus Number of decimal places Maximum Maksimi Allow NULL Salli NULL Minimum Minimi Local minimum/maximum = 0/0 Paikallinen minimi/maksimi = 0/0 QgsRasterBandComboBox Not set Ei asetettu QgsRasterBandComboBoxPlugin A combo box to list the bands from a raster layer Valikko, jossa rasterin kanavat A combo box to list the bands from a raster layer. Valikko, jossa rasterin kanavat. QgsRasterCalcDialog Enter result file Syötä tulostiedosto Expression valid Lauseke on kelvollinen Expression invalid Lauseke virheellinen QgsRasterCalcDialogBase Output layer Tulostaso X min X min Y min Y min Y max Y max Columns Sarakkeet Raster Calculator Rasterilaskin Raster Bands Rasteritasot Result Layer Tulostaso Rows Rivit X max X max Output format Tulosteen tiedostomuoto Raster Calculator Expression Rasterilaskimen lauseke Add result to project Lisää tulos projektiin Output CRS Tulostiedon koordinaattijärjestelmä Operators Operaattorit != != + + * * sqrt sqrt sin sin ^ ^ acos acos ( ( - - / / cos cos Selected Layer Extent Valitun tason laajuus asin asin tan tan atan atan ) ) < < > > = = OR OR AND AND <= <= >= >= log10 log10 ln ln QgsRasterDataProvider Format not supported Muoto ei tuettu Value Arvo Text Teksti Html Html Feature Ominaisuus QgsRasterFileWriterTask Saving %1 Tallennetaan %1 QgsRasterFormatSaveOptionsWidget Default Oletus No Compression Low Compression High Compression JPEG Compression Cannot get create options for driver %1 Ei saatu luontiasetuksia ajurille %1 For details on pyramids options please see the following pages Pyramidien vaihtoehtojen yksityiskohdista katso seuraavia sivuja No help available Ohjeita ei saatavilla cannot validate pyramid options ei voida tarkistaa pyramidien valintoja. Cannot validate creation options. Valid Oikeellinen Invalid %1: %2 Click on help button to get valid creation options for this format. Virhe %1: %2 Paina ohje-painiketta saadaksesi oikeat luonnin valinnat tälle formaatille. pyramid creation option pyramidin luonnin vaihtoehdot creation option luonnin vaihtoehdot Profile name: Profiilin nimi: Use simple interface Käytä helppoa käyttöliittymää Use table interface Käytä taulun liittymää QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase Form Lomake New Uusi Remove Poista Reset Aseta alkuarvoihin Profile Profiili Name Nimi Value Arvo Validate Tarkista oikeellisuus Help Ohje Insert KEY=VALUE pairs separated by spaces Anna AVAIN=ARVO parit eroteltuna välilyönnein QgsRasterHistogramWidget Visibility Näkyvyys Min/Max options Min/Max-valinnat Always show min/max markers Näytä aina min/max symbolit Zoom to min/max Zoomaa min/max Update style to min/max Päivitä tyyli min/max Show all bands Näytä kaikki kanavat Show RGB/Gray band(s) Näytä RGB/harmaa kanava(t) Show selected band Näytä valittu kanava Display Näyttö Draw as lines Piirretään viivoina Draw as lines (only int layers) Piirretään viivoina (ainoastaan kokonaisluku tasot) Actions Toiminnot Reset Aseta alkuarvoihin Load min/max Lataa min/max Estimate (faster) Arvio (nopeampi) Actual (slower) Todellinen (hitaampi) Current extent Nykyinen näyttöalueen laajuus Use stddev (1.0) Käytä keskihajontaa (1.0) Use stddev (custom) Käytä keskihajontaa (räätälöityä) Load for each band Lataa jokaiselle kanavalle Recompute Histogram Laske histogrammi uudelleen Band %1 Kanava %1 Choose a file name to save the map image as Valitse tallennettavan karttakuvan nimi QgsRasterHistogramWidgetBase Form Lomake … … Set min/max style for Aseta min/max tyyli Save as image… Tallenna kuvana... Min Min Pick Min value on graph Poimi min-arvo käyrällä Max Max Pick Max value on graph Poimi max arvo käyrällä Prefs/Actions Asetukset/Toiminnot Save plot Tallenna kaavio Compute Histogram Laske histogrammi QgsRasterInterface Identify Tunnista Build Pyramids Luo pyramidit Create Datasources Luo tietolähteet Remove Datasources Poista tietolähteet Band Kanava QgsRasterLayer Not Set Ei asetettu QgsRasterLayer created Qgs Rasteritaso on luotu Information from provider Informaatiota tietolähteestä Name Nimi Source Lähde Path Polku URL URL CRS Koordinaattijärjestelmä Geographic Maantieteellinen Projected Projektoitu Extent Spatiaalinen rajaus Unit Yksikkö Width Leveys n/a n/a Height Korkeus Data type Datan tyyppi Identification Tunnistaminen Access Pääsy Bands Kanavat Band count Kanavien määrä Number Numero No-Data Min Min Max Max Contacts Yhteystiedot References History Historia Raster Rasteri Could not determine raster data type. Ei voitu määritellä rasterin datatyyppiä. Byte - Eight bit unsigned integer Byte - Kahdeksan bitin etumerkitön kokonaisluku UInt16 - Sixteen bit unsigned integer UInt16 - 16 bitin etumerkitön kokonaisluku Int16 - Sixteen bit signed integer Int16 - 16 bitin etumerkillinen kokonaisluku UInt32 - Thirty two bit unsigned integer UInt32 - 32 bitin etumerkitön kokonaisluku Int32 - Thirty two bit signed integer Int32 - 32 bitin etumerkillinen kokonaisluku Float32 - Thirty two bit floating point Float32 - 32 bitin liukuluku Float64 - Sixty four bit floating point Float64 - 64 bitin liukuluku CInt16 - Complex Int16 CInt16 - Complex Int16 CInt32 - Complex Int32 CInt32 - Complex Int32 CFloat32 - Complex Float32 CFloat32 - Complex Float32 CFloat64 - Complex Float64 CFloat64 - Complex Float64 Band Kanava Cannot instantiate the '%1' data provider '%1'-tukea ei voitu käynnistää Provider is not valid (provider: %1, URI: %2 Tietolähde ei ole kelvollinen (%1-tuki, URI: %2) <maplayer> not found. <maplayer> ei löytynyt. QgsRasterLayerProperties Not Set Ei asetettu Load Style… Lataa tyyli... Save Style… Tallenna tyyli... Metadata Metadata Load Metadata… Lataa metadata... Save Metadata… Tallenna metadata… Description Kuvaus Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS. Suuriresoluutioiset rasterikerrokset voivat hidastaa navigointia QGISissä. By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom. Luomalla pienempiresoluutioiset kopiot datasta (ns. pyramidit) suorituskyky voi parantua huomattavasti, koska QGIS valitsee sopivimman resoluution riippuen zoomauksen tasosta. You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids. Sinulla on oltava kirjoitusoikeudet hakemistoon, jonne alkuperäiset tiedot tallennetaan pyramideja rakennettaessa. Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed! Huomaa, että sisäisten pyramidien lisääminen voi muuttaa alkuperäistä tiedostoa ja kerran luotuna niitä ei voi poistaa! Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first! Huomaa, että sisäisten pyramidien luominen voi vioittaa kuvaasi - tee aina ensin varmuuskopio tiedostoistasi! Select Color Valitse väri Layer Properties - %1 Tason ominaisuudet - %1 Building Pyramids Rakenna pyramidit Import Transparent Pixels Tuo läpinäkyvät pikseliarvot Save Style Tallenna Tyyli Save Layer Metadata as QMD Tallenna tason metadata QMD-tiedostoon Save Metadata Tallenna metadata Nearest neighbour Läheisin naapuri Save as Default Tallenna oletukseksi Bilinear Bilineaarinen Cubic Kuutio Average Keskimääräinen None Ei mitään Red Punainen Green Vihreä Blue Sininen Percent Transparent Läpinäkyvyysprosentti Gray Harmaa Indexed Value Indeksoitu arvo From Lähtien To Yläraja not defined ei määritelty Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Kirjoitamiseen ei käyttöoikeutta. Korjaa käyttöoikeudet ja yritä uudelleen. The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Tiedosto ei ole kirjoitettavissa. Eräät formaatit eivät tue pyramideja. Lisätietoja GDALin dokumentaatiosta. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Tämä rasterityyppi ei tue pyramidien luomista. Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. Sisäisten pyramidien luominen ei ole tuettua JPEG-pakatuille rastereille käyttäen nykyistä libtiff-kirjastoasi. Textfile Tekstitiedosto Save File Tallenna tiedosto QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File QGISin muodostama läpinäkyvän pikselin arvon vientitiedosto Value Arvo Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Kirjoitamiseen ei käyttöoikeutta. Korjaa käyttöoikeudet ja yritä uudelleen. Export Transparent Pixels Vie läpinäkyvät pikseliarvot Open file Avaa tiedosto The following lines contained errors %1 Seuraavat rivit sisälsivät virheitä %1 Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Lukemiseen ei käyttöoikeutta. Korjaa käyttöoikeudet ja yritä uudelleen. Default Style Oletustyyli Load layer properties from style file Lataa tason asetuksia tyylitiedostosta QGIS Layer Style File QGIS-tason tyylitiedosto Save layer properties as style file Tallenna tason asetuksia tyylitiedostoon Styled Layer Descriptor Load layer metadata from metadata file Lataa tason metadatat tiedostosta QGIS Layer Metadata File QGIS tason metadatatiedosto Load Metadata Lataa metadata QMD File QMD tiedosto Default Metadata Metadatan oletusarvot Style Tyyli Restore Default Palauta oletus QgsRasterLayerPropertiesBase Raster Layer Properties Rasteritason ominaisuudet Resolutions Resoluutiot Render type Piirtotapa Resampling Uudelleenotanta-menetelmä Oversampling Yliotanta Transparency Läpinäkyvyys Description Kuvaus Keyword list Avainsanaluettelo List of keywords separated by comma to help catalog searching. Pilkuilla eroteltu avainsanojen lista, jota käytetään metatietohakuihin. Format Tiedostomuoto Data Url Datan URL … … Refresh layer at interval (seconds) Päivitä taso aikavälein (sekuntia) Higher values result in more simplification Suuremmat arvot johtavat suurempaan yksinkertaistamiseen Short name Lyhyt nimi Attribution Nimeäminen Attribution's title indicates the provider of the layer. Attribuution otsikko osoittaa tason tietolähteen Url Url Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer. Attribuution URL on linkki tason tiedontuottajan verkkosivulle. MetadataUrl Metadata Url The URL of the metadata document. Metadata dokumentin URL Type Tyyppi LegendUrl Selitteen Url Saturation Kylläisyys Off Pois päältä By lightness Valoisuus By luminosity Värin kirkkauden mukaan By average Keskimäärin Hue Sävy Information Informaatio Source Lähde Symbology Kuvaustekniikka Rendering Piirtäminen QGIS Server QGIS-palvelin Edit QGIS Server settings Muokkaa QGIS-palvelimen asetuksia Set source coordinate reference system Aseta koordinaattijärjestelmä Band Rendering Kanavan piirto Color Rendering Värin renderöinti Blending mode Blending-menetelmä Brightness Kirkkaus Contrast Kontrasti Grayscale Harmaasävy Colorize Väritys Strength Vahvuus % % Reset all color rendering options to default Aseta kaikki värirenderöinnin vaihtoehdot oletusarvoihin Reset Aseta alkuarvoihin Zoomed: in Kun lähennetty out Kun loitonnettu A URL of the data presentation. A URL of the legend image. Selitteeeseen tulevan kuvan URL. WMS Print layer WMS tulostaso Publish WMS/WMTS data source uri Advertise as background layer Julkaise taustatasona No data value NoData-arvo Use original source no data value. Käytä alkuperäisen lähteen NoData -arvoa. Original data source no data value, if exists. Alkuperäisen lähteen NoData-arvo, jos olemassa. <src no data value> <alk. NoData-arvo> Additional user defined no data value. Uusi käyttäjän määrittelemä NoData-arvo. Additional no data value Uusi NoData-arvo Transparency band Läpinäkyvä kanava Add values from display Lisää arvot näytöstä Transparent pixel list Läpinäkyvät pikselit lista The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer. Kuvaus antaa lisätietoa tasosta. A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Nimi, jonka perusteella taso tunnistetaan. Lyhyt nimi on merkkijono, jota käytetään koneiden väliseen kommunikointiin. Embedded widgets in legend Karttatasot-paneelissa olevat käyttöliittymäelementit Add values manually Lisää arvot käsin Remove selected row Poista valittu rivi Default values Oletusarvot Import from file Hae tiedostosta Export to file Vie tiedostoon Layer name Tason nimi displayed as näytetään kuten Thumbnail Pienoiskuva Legend Selite Palette Paletti Metadata Metadata Title Otsikko The title is for the benefit of humans to identify layer. Otsikko, joka auttaa ihmisiä tunnistamaan tason. Abstract Kuvaus Pyramids Pyramidit Global Opacity Yleinen peittävyys No Data Value NoData-arvo Custom Transparency Options Räätälöidyt läpinäkyvyyden valinnat Scale Dependent Visibility Mittakaavaperusteinen näkyvyys <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> Build Pyramids Luo pyramidit Average Keskimääräinen Nearest Neighbour Läheisin naapuri Resampling method Uudelleenotannan menetelmä Overview format Yhteenvedon muoto External Ulkoinen Internal (if possible) Sisäinen (jos mahdollista) External (Erdas Imagine) Ulkoinen (Erdas Imagine) Histogram Histogrammi QgsRasterLayerSaveAsDialog From Lähtien To Yläraja Select Output Directory Valitse tuloshakemisto Select output directory Valitse tuloshakemisto The layer %1 already exists in the target file, and overwriting layers in GeoPackage is not supported. Do you want to overwrite the whole file? Save Layer As Tallenna taso Save Raster Layer Tallenna rasteritaso The directory %1 contains files which will be overwritten: %2 Hakemisto %1 sisältää tiedostoja jotka ylikirjoitetaan: %2 All files (*.*) Kaikki tiedostot(*.*) layer taso user defined käyttäjän määrittelemä Resolution (current: %1) Resoluutio (nykyinen: %1) QgsRasterLayerSaveAsDialogBase Save Raster Layer as… Output mode Tulostustila Write out raw raster layer data. Optionally user defined no data values may be applied. Kirjoita raakarasteritason tiedot. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää käyttäjän määrittelemiä NoData-arvoja. Raw data Käsittelemätön tieto Write out 3 bands RGB image rendered using current layer style. Kirjoita kolmen kanavan RGB-kuva, joka on renderöity nykyisen tason tyylillä. Rendered image Renderöity kuva Format Tiedostomuoto Create GDAL Virtual Format composed of multiple datasets with maximum width and height specified below. Luo GDAL-virtuaaliformaatti, joka on muodostettu useasta tietoaineistosta alla määritellyllä maksimileveydellä ja -korkeudella. Create VRT Luo VRT CRS Koordinaattijärjestelmä File name Tiedoston nimi Add saved file to map Lisää talletettu tiedosto kartalle Layer name Tason nimi Extent Laajuus Resolution Resoluutio Horizontal Vaakataso Columns Sarakkeet Rows Rivit Vertical Pystytaso VRT Tiles VRT-tiilet Maximum number of columns in one tile. Sarakkeiden maksimimäärä yhdessä tiilessä. Max columns Max sarakkeet Maximum number of rows in one tile. Rivien maksimimäärä yhdessä tiilessä. Max rows Max rivit Create Options Luontiasetukset Pyramids Pyramidit Resolutions Resoluutiot Pyramid resolutions corresponding to levels given Pyramidi-resoluutiot jotka vastaavat annettuja tasoja Use existing Käytä olemassa olevia Additional no data values. The specified values will be set to no data in output raster. Lisäykset ei-data arvoihin. Määriteltävä arvo sijoitetaan ei-dataan tulosraterilla. No data values NoData-arvot Add values manually Lisää arvot käsin Load user defined fully transparent (100%) values Lataa käyttäjän määrittelemät täysi läpinäkyvyys (100%) arvot Remove selected row Poista valittu rivi Layer Resolution Tason resoluutio Layer Size Tason koko Clear all Tyhjennä kaikki QgsRasterMinMaxWidgetBase Form Lomake Min / Max Value Settings Min/Max arvojen asetukset Use&r defined Käyttäjän määrittelemä Cumula&tive count cut - - % % Mean +/- standard de&viation × Keskihajonta +/- × &Min / max &Min / Max Whole raster Koko rasteri Current canvas Nykyinen karttaikkuna Updated canvas Päivitetty karttaikkuna Statistics extent Tilastojen laajuus Accuracy Tarkkuus Actual (slower) Todellinen (hitaampi) Estimate (faster) Arvio (nopeampi) QgsRasterProjector Approximate Likimääräistä Exact Tarkka QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase Form Lomake Insert positive integer values separated by spaces Lisää positiiviset kokonaisluku arvot välilyönnein eroteltuna External (GTiff .ovr) Ulkoinen (GTiff .ovr) Internal (if possible) Sisäinen (jos mahdollista) External (Erdas Imagine .aux) Ulkoinen (Erdas Imagine .aux) Levels Tasot Create Options Luontiasetukset Resampling method Uudelleenotannan menetelmä Average Keskimääräinen Nearest Neighbour Läheisin naapuri Custom levels Räätälöidyt tasot Overview format Yhteenvedon muoto QgsRasterTransparencyWidget Form Lomake No data value NoData-arvo Use original source no data value. Käytä alkuperäisen lähteen NoData -arvoa. Original data source no data value, if exists. Alkuperäisen lähteen NoData-arvo, jos olemassa. <src no data value> <alk. NoData-arvo> Additional user defined no data value. Uusi käyttäjän määrittelemä NoData-arvo. Additional no data value Uusi NoData-arvo None Ei mitään Transparency band Läpinäkyvä kanava Export to file Vie tiedostoon Global Opacity Yleinen peittävyys No Data Value NoData-arvo Custom Transparency Options Räätälöidyt läpinäkyvyyden valinnat Transparent Pixel List Läpinäkyvien pikselien lista … … Import from file Tuo tiedostosta Default values Oletusarvot Remove selected row Poista valittu rivi Add values from display Lisää arvoja näytöltä Add values manually Lisää arvoja manuaalisesti Not Set Ei ole asetettu not defined Ei ole määritetty Textfile Tekstitiedosto Save Pixel Values as File Tallenna pikseliarvot tiedostoon QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File QGISin muodostama läpinäkyvän pikselin arvon vientitiedosto Red Punainen Green Vihreä Blue Sininen Percent Transparent Läpinäkyvyysprosentti Value Arvo Load Pixel Values from File Lataa pikseliarvot tiedostosta Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Ei kirjoitusoikeutta. Muokkaa oikeuksia ja yritä uudestaan. The following lines contained errors %1 Seuraavat rivit sisälsivät virheitä %1 Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Ei voitu lukea. Muuta tiedoston lukuoikeuksia ja yritä uudelleen. Gray Harmaa Indexed Value Indeksoitu arvo From Alkaen To Yläraja QgsRelReferenceConfigDlgBase Dialog Valintaikkuna On map identification (for geometric layers only) Kartalla tunnistaminen (ainoastaan tasoilla joilla geometriat) Use a read-only line edit instead of a combobox Käytä lue-ainoastaan viivaa muokkaukseen yhdistelmälaatikon sijasta Filters Suodattimet When activated, the filters will restrict the choices of fields to options that are Kun aktivoitu rajoittavat suodattimet kenttien valintaa niihin vaihtoehtoihin jotka ovat olemassa Chain filters Ketjuta suodattimet Allow adding new features Allow NULL value Salli NULL-arvo Show embedded form Näytä sulautettu lomake Show open form button Relation Relaatio Order by value Arvojärjestys … … Display expression Ⓘ This setting is not saved in the style. It is changing the display name on the referenced layer. QgsRelation Cannot create relation. Unexpected tag '%1' Ei voida luoda relaatiota. Odottamaton tagi '%1' Relation defined for layer '%1' which does not exist. Relaatio määritelty tasolle '%1' jota ei ole olemassa. Relation defined for layer '%1' which is not of type VectorLayer. Relaatio määritelty tasolle '%1' joka ei ole vektorityyppinen taso. QgsRelationAddDlg [Generated automatically] [Luotu automaattisesti] QgsRelationAddDlgBase Add Relation Lisää relaatio Referenced field Referencing layer (Child) Referenced layer (Parent) Referencing field Relationship strength Name Nimi Id Id QgsRelationAggregateSearchWidgetWrapper Relation not valid QgsRelationEditorWidget Toggle editing mode for child layer Save child layer edits Add child feature Duplicate child feature Delete child feature Link existing child features Unlink child feature Zoom To Feature Zoom to child feature Switch to form view Vaihda lomakenäyttöön Toggle Editing Tason muokkaus päälle/pois Save Child Layer Edits Add Child Feature Duplicate Child Feature Delete Child Feature Link Existing Features Form View Lomakenäyttö Table View Taulunäyttö Switch to table view Vaihda taulunäyttöön Really delete entry? The entry on %1 is still linked to %2 features on %3. Do you want to delete it? Delete Poista Really delete entries? The %1 entries on %2 are still linked to %3 features on %4. Do you want to delete them? Delete Feature Unlink Feature QgsRelationEditorWidgetPlugin Relation editor Relaation muokkain QgsRelationManagerDialogBase Dialog Valintaikkuna Name Nimi Referencing Layer Viittaava taso Referencing Field Viittaava kenttä Referenced Layer Viitattava taso Referenced Layer (Parent) Referenced Field Viitattava kenttä Referencing Layer (Child) Id Id Strength Vahvuus Add Relation Lisää relaatio Discover Relations Remove Relation Poista relaatio QgsRelationReferenceWidget Highlight feature Korosta kohde Scale and highlight feature Skaalaa ja korosta kohde Pan and highlight feature Vieritä ja korosta kohde Open Related Feature Form Add New Entry Select on Map No Selection The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are OK. %1 (no selection) %1 (ei valintaa) Relation %1 for %2. Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. Tunnista %1:n kohde liitettäväksi. Paina <ESC> jos haluat peruuttaa. QgsRelationReferenceWidgetPlugin Relation reference Relaation viite QgsRendererMeshPropsWidgetBase Form Lomake Layer Rendering Tason piirto Blending mode Blending-menetelmä Show Contours Näytä pinnanmuodot Native Mesh Rendering Natiivi verkon renderöinti Show Vectors Näytä vektorit Triangular Mesh Rendering Kolmioverkon renderöinti QgsRendererPropsDialogBase Renderer Settings Renderöijän asetukset This renderer doesn't implement a graphical interface. Tällä renderöijällä ei ole graafista käyttöliittymää. Layer Rendering Tason piirto Layer Taso Feature Kohde Opacity Peittävyys Control feature rendering order Säädä kohteiden piirtojärjestystä … … Blending mode Blending-menetelmä QgsRendererRasterPropertiesWidget Nearest neighbour Nearest neighbour Bilinear Bilineaarinen Cubic Cubic Average Keskiarvo Select Color Valitse väri QgsRendererRasterPropsWidgetBase Form Lomake This renderer doesn't implement a graphical interface. Tällä renderöijällä ei ole graafista käyttöliittymää. Layer Rendering Tason piirto Blending mode Blending-menetelmä Brightness Kirkkaus Saturation Kylläisyys Contrast Kontrasti Grayscale Harmaasävyt Off Pois päältä By lightness valoisuudella By luminosity Värin kirkkauden mukaan By average keskimäärin Hue Sävy Colorize Väritä Strength Vahvuus % % Reset all color rendering options to default Aseta kaikki värirenderöinnin vaihtoehdot oletusarvoihin Reset Aseta alkuarvoihin Resampling Uudelleenotanta Zoomed in Lähennetty Zoomed out Loitonnettu Oversampling Yliotanta QgsRendererRulePropsWidget Form Lomake Else Label Nimiö Filter Suodatin Catch-all for other features Test Testi Description Kuvaus Scale range Symbol Symboli Filter expression parsing error: Test Filter Testaa suodatinta Filter returned %n feature(s) number of filtered features Suodatin palatti %n kohdetta Suodatin palautti %n kohdetta QgsRendererWidget Renderer Options Renderöijän asetukset Copy Kopioi Paste Liitä Change Color… Muuta väriä... Change Opacity… Muuta peittävyyttä... Change Output Unit… Change Width… Change Size… Change Angle… Opacity Peittävyys Change symbol opacity [%] Muuta symbolin peittävyyttä [%] Symbol unit Symbolin yksikkö Select symbol unit Valitse symbolin yksikkö Millimeter Millimetri Map unit Karttayksikkö Symbol Levels Symbolitasot Data-defined Size Legend Data-defined size is not enabled! QgsRendererWidgetContainerBase Form Lomake Go back Palaa QgsReportLayoutSectionWidget Body: %1 QgsReportOrganizerBase Layout Manager Taiton hallinta Add section Remove selected section QgsReportOrganizerWidget Report Raportti A static layout report section which consists of a single layout inserted into the report Static Layout Section Field Group Section A report section which is repeated for every matching feature within a layer Remove Section Are you sure you want to remove the report section? QgsReportSectionFieldGroupWidget Header: %1 Footer: %1 Body: %1 QgsReportSectionModel Section QgsReportSectionWidget Report Header Raportin ylätunniste Report Footer Raportin alatunniste QgsReportWidgetFieldGroupSectionBase Layout Manager Taiton hallinta Edit Muokkaa Field Kenttä Sort ascending Lajittele nousevasti Edit the field group header layout Sort features ascendingly by field value Lajittele tietueet nousevasti sarakkeen arvon mukaan Layer Taso Edit the field group footer layout Include a footer layout after the last matching feature Include footer Source field to iterate over If unchecked, the header will only be shown when at least one matching feature is found Source layer to iterate over Include a header layout before the first matching feature Include a separate layout for every matching feature found Edit the field group body layout If unchecked, the footer will only be shown when at least one matching feature is found Show footer when no matching features are found Include header Show header when no matching features are found Include body QgsReportWidgetLayoutSectionBase Layout Manager Taiton hallinta Edit the static layout Edit Muokkaa Include a static layout inserted into the report Include section QgsReportWidgetSectionBase Layout Manager Taiton hallinta Edit the report header layout Edit Muokkaa Include a layout at the very beginning of the report Include report header Sisällytä raporttiin ylätunniste Include a layout at the very end of the report Include report footer Sisällytä raporttiin alatunniste Edit the report footer layout QgsRuleBased3DRendererModel (no filter) (ei suodatinta) Label RGB värikoodi Rule Sääntö QgsRuleBased3DRendererWidget Add rule Lisää sääntö Edit rule Muokkaa sääntöä Remove rule Poista sääntö Copy Kopioi Paste Liitä Remove Rule Poista sääntö Edit Rule Muokkaa sääntöä QgsRuleBasedLabelingModel (no filter) (ei suodatinta) Label Nimiö Rule Sääntö Min. scale Minimimittakaava Max. scale Maksimimittakaava Text Teksti QgsRuleBasedLabelingWidget Add rule Lisää sääntö Edit rule Muokkaa sääntöä Remove rule Poista sääntö Copy Kopioi Paste Liitä Remove Rule Poista sääntö Edit Rule Muokkaa sääntöä QgsRuleBasedRendererModel (no filter) (ei suodatinta) <li>%1 features also in rule %2</li> <li>%1 kohdetta myös säännössä %2</li> Label Nimiö Rule Sääntö Min. scale Minimimittakaava Max. scale Maksimimittakaava Count Lkm Duplicate count Duplikaattien lkm Number of features in this rule. Kohteiden lukumäärä tässä säännössä. Number of features in this rule which are also present in other rule(s). Kohteiden lukumäärä tässä säännössä jotka ovat läsnä myös muissa säännöissä. QgsRuleBasedRendererWidget Add rule Lisää sääntö Remove selected rules Poista valitut säännöt Edit current rule Muokkaa nykyistä sääntöä Count features Laske kohteet Symbol Levels… Symbolitasot... Refine Selected Rules Hienosäädä valittuja sääntöjä Remove Rule Poista sääntö Refine Current Rule Add Scales to Rule Add Categories to Rule Add Ranges to Rule Edit Rule Muokkaa sääntöä Add Categories to Rules Add Ranges to Rules Parent rule %1 must have a symbol for this operation. Scale Refinement Please enter scale denominators at which will split the rule, separate them by commas (e.g. 1000,5000): "%1" is not valid scale denominator, ignoring it. "%1" ei ole kelvollinen mittakaava, sitä ei huomioida. Symbol Levels Symbolitasot Calculating feature count. Lasketaan kohteiden määrää. Abort Keskeytä QgsRunProcess Starting %1… Action Toiminto Unable to run command %1 Ei voida suorittaa komentoa %1 Done Valmis Unable to run command %1 Ei voida suorittaa komentoa %1 QgsSLConnectionItem Database does not exist Tietokantaa ei ole Failed to open database Tietokannan avaus epäonnistui Failed to check metadata Metadatan tarkistus epäonnistui Failed to get list of tables Taululistan saaminen epäonnistui Unknown error Tuntematon virhe Delete Poista %1: %2 %1: %2 Failed to import layer! %1: Not a valid layer! %1: Ei kelvollinen taso! Import to SpatiaLite database Hae SpatiaLite-tietokanta Failed to import some layers! Joidenkin tasojen tuonti epäonnistui! Import was successful. Tuonti onnistui. QgsSLLayerItem Delete Layer Poista taso Layer deleted successfully. Taso poistettiin onnistuneesti. QgsSLRootItem New Connection… Uusi yhteys Create Database… Luo tietokanta... New SpatiaLite Database File Uusi SpatiaLite-tietokantatiedosto SpatiaLite SpatiaLite Create SpatiaLite database Luo SpatiaLite-tietokanta Failed to create the database: Epäonnistuminen luoda tietokanta: QgsSQLComposerDialog An error occurred during evaluation of the SQL statement. SQL Evaluation This is the SQL query editor. The SQL statement can select data from several tables, but it must compulsory include the main typename%1 in the selected tables, and only the geometry column of the main typename can be used as the geometry column of the resulting layer. QgsSQLComposerDialogBase SQL Query Composer SQL Statement <html><head/><body>This is the SQL query editor.</body></html> Columns Sarakkeet Table(s) Joins Liitokset Joint layer ON condition Where Missä Order by Järjestämisperuste: Data Data Tables Taulukot Aggregates Kokoomat Functions Funktiot Spatial predicates Strings functions Merkkijonofunktiot Operators Operaattorit Columns' values Sarakkeiden arvot Only 10 first values Ainoastaan 10 ensimmäistä arvoa QgsSQLStatement (no root) No root node Table %1 is referenced by column %2, but not selected in FROM / JOIN. [unsupported type: %1; value: %2] QgsSVGFillSymbolLayerWidget Select Fill Color Valitse täyttöväri Select Stroke Color Valitse viivan väri QgsScaleRangeWidget Minimum (exclusive) Pienin (poislukien tämä) Minimum scale, i.e. most "zoomed out". This limit is exclusive, that means the layer will not be displayed on this scale. Maximum scale, i.e. most "zoomed in". This limit is inclusive, that means the layer will be displayed on this scale. Maximum (inclusive) Suurin (tämä mukaan luettuna) QgsScaleRangeWidgetPlugin A widget to define the scale range Työkalu mittakaava-alueen määrittämiseksi A widget to define the scale range. Työkalu mittakaava-alueen määrittämiseksi. QgsScaleVisibilityDialog Scale visibility Mittakaavarajat näkyvyydelle QgsScaleWidget Set to current canvas scale Aseta nykyisen karttaikkunan mittakaavaan QgsScaleWidgetPlugin A widget to define the scale Työkalu mittakaavan määrittelyyn A widget to define the scale. Työkalu mittakaavan määrittämiseen. QgsScrollAreaWidgetPlugin Scroll area QgsSearchQueryBuilder Search Query Builder &Test &Testaa &Clear &Tyhjennä Test Query Query Result Haun tulos Save Query to File Could not open file for writing. Load Query from File Could not open file for reading. File is not a valid xml document. File is not a valid query document. Select Attribute There is no attribute '%1' in the current vector layer. Please select an existing attribute. Save query to an xml file Tallenna kysely XML tiedostoon &Save… &Tallenna… &Load… &Lataa… Load query from xml file Lataa kysely XML tiedostosta Found %n matching feature(s). test result Vastaavia kohteita löytyi %n kappale. Vastaavia kohteita löytyi %n kappaletta. The query you specified results in zero records being returned. Määrittelemäsi kysely ei palauttanut yhtään tietuetta Query files Kyselytiedostot All files Kaikki tiedostot QgsSearchWidgetToolButton Exclude Field QgsSelectByFormDialog Select Features by Value Valitse kohteita kentän arvon perusteella Zoomed to %n matching feature(s) number of matching features No matching features found Haettuja kohteita ei löytynyt QgsSelectLayerTreeModel The source of this layer is a WFS server. Some WFS layers are not suitable for offline editing due to unstable primary keys please check with your system administrator if this WFS layer can be used for offline editing. Tämä taso on haettu WFS palvelimelta. Jotkut WFS tasot eivät ole sopivia offline muokkaukseen johtuen muuttuvista pääavaimista Tarkista omalta järjestelmäylläpitäjältäsi voiko tätä WFS tasoa käyttää offline muokkaukseen. QgsSettingsLocatorFilter Options Asetukset Project Properties Projektin ominaisuudet Settings Asetukset QgsSettingsTree Setting Asetus Type Tyyppi Value Arvo Description Kuvaus Delete Group… Delete Group Are you sure you want to delete the %1 group? Delete Setting… Delete Setting Are you sure you want to delete the %1 setting? QgsShadowEffectWidget Select Shadow Color Valitse varjon väri QgsShapeburstFillSymbolLayerWidget Select Gradient Color Transparent Läpinäkyvä QgsSimpleFillSymbolLayerWidget Select Fill Color Valitse täyttöväri Transparent Fill Transparent Stroke Läpikuultava viiva Select Stroke Color Valitse viivan väri QgsSimpleLineSymbolLayerWidget Select Line Color All Rings Exterior Ring Only Interior Rings Only Custom Dash Pattern QgsSimpleMarkerSymbolLayerWidget Select Fill Color Valitse täyttöväri Transparent Fill Select Stroke Color Valitse viivan väri Transparent Stroke Läpikuultava viiva QgsSimplifyUserInputWidget Simplify by distance Simplify by snapping to grid Yksinkertaista tarttumalla ruudukkoon Simplify by area (Visvalingam) Smooth Tasoita (smooth) Layer units Tason yksiköt Pixels Soluina (pikseleinä) Map units Karttayksiköt QgsSingleBandGrayRendererWidget Black to white Musta valkoiseksi White to black Valkoinen mustaksi No enhancement Ei laajennusta Stretch to MinMax Venytä MinMax arvoihin Stretch and clip to MinMax Venytä ja leikka MinMax arvoihin Clip to MinMax Leikkaa MinMax-arvoihin QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase Form Lomake Contrast enhancement Kontrastin lisäys Gray band Harmaa kanava Min Min Max Max Color gradient Värigradientti QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase Form Lomake Band Kanava Min Min Max Max QgsSingleSymbolRendererWidget Symbol Levels… Symbolitasot... Data-defined Size Legend… QgsSmartGroupCondition has the tag jolla on tagi has a part of name matching jonka nimestä osa täsmää does NOT have the tag jolla EI ole tagia has NO part of name matching jonka nimen osakaan Ei täsmää QgsSmartGroupConditionWidget Form Lomake The symbol QgsSmartGroupEditorDialog ALL the constraints KAIKKI rajoitteet any ONE of the constraints MIKÄ TAHANSA rajoitteista Edit Smart Group Muokkaa fiksua ryhmää The smart group name field is empty. Kindly provide a name. Fiksu ryhmä nimi kenttä on tyhjä. Anna nimi QgsSmartGroupEditorDialogBase Smart Group Editor Fiksun ryhmän muokkkaaja Smart group name Condition matches Ehtojen yhteen sovittaminen Add Condition Lisää ehto Conditions Ehdot QgsSnappingLayerDelegate vertex piste vertex and segment piste ja segmentti segment segmentti px px QgsSnappingLayerTreeModel Layer Taso Type Tyyppi Tolerance Toleranssi Units Yksiköt Avoid overlap vertex piste vertex and segment piste ja segmentti segment segmentti pixels pikseliä QgsSnappingWidget Filter layers… Suodata tasot... Toggle Snapping Enable Snapping (S) S Keyboard shortcut: toggle snapping S Snapping Mode Tarttumistapa Set Snapping Mode All Layers Kaikki tasot Active Layer Aktiivinen taso Advanced Configuration Lisäasetukset Open Snapping Options… Avaa tarttumisen asetukset... Vertex and Segment Piste ja segmentti Topological Editing Topologinen muokkaus Snapping on Intersection Tarttuminen risteyksessä Enable Tracing Aktivoi seuraaminen Snapping Type Vertex Piste Segment Segmentti Snapping Tolerance in Defined Units px px Snapping Unit Type: Pixels (px) or Map Units (mu) Edit advanced configuration Muokkaa lisäasetuksia Enable Topological Editing Kytke topologinen muokkaus päälle Enable Snapping on Intersection Ota tarttuminen käyttöön risteyksessä Enable Tracing (T) T Keyboard shortcut: Enable tracing T QgsSourceFieldsProperties Form Lomake Toggle editing mode Click to toggle table editing Napsauta vaihtaaksesi taulun muokkauksen toimintatilaa New field Uusi kenttä Ctrl+N Ctrl+N Delete field Poista kenttä Ctrl+X Ctrl+X Field calculator Kentän arvojen laskin Id Id Name Nimi Type Tyyppi Type name Tyypin nimi Length Pituus Precision Esitystarkkuus Comment Kommentti Alias Alias Edit alias in the Form config tab Added attribute Rename Field Nimeä kenttä uudelleen Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique? Kentän '%1' tyyppiä '%2' lisääminen epäonnistui. Onko kentän nimi yksilöllinen? Add Field Lisää kenttä Deleted attributes Poistetut attribuutit Rename attribute Nimeä attribuutti uudelleen Failed to rename field to '%1'. Is the field name unique? Kentän uudelleen nimeäminen '%1':ksi epäonnistui. Onko kentän nimi uniikki? QgsSpatiaLiteConnection unknown error cause Tuntematon virheen syy obsolete libspatialite: AbstractInterface is unsupported vanhentuneet libspatialite:AbstractInterface ei ole tuettu table info on %1 failed taulun %1 tietojen näyttö epäonnistui UNKNOWN TUNTEMATON GEOMETRY GEOMETRIA POINT PISTE LINESTRING MURTOVIIVA POLYGON POLYGONI MULTIPOINT MULTIPOINT MULTILINESTRING MULTILINESTRING MULTIPOLYGON MULTIPOLYGON GEOMETRYCOLLECTION GEOMETRIAKOONTI QgsSpatiaLiteProvider Binary object (BLOB) Binääriobjekti (BLOB) Text Teksti Decimal number (double) Desimaaliluku Whole number (integer) Kokonaisluku (kokonaisluku) Array of text Array of decimal numbers (double) Array of whole numbers (integer) Retrieval of spatialite version failed Spatialiten-version haku epäonnistui SpatiaLite SpatiaLite Could not parse spatialite version string '%1' Ei kyetty jäsentämään Spatialiten version merkkijonoa '%1' Autogenerate Automaattinen SQLite error: %2 SQL: %1 SQLite-virhe: %2 SQL: %1 unknown cause tuntematon syy JSON value must be an array Field type is JSON but the value cannot be converted to JSON array: %1 SQLite composite keys are not supported in query layer, using the first component only. %1 SQLite error while trying to inject ROWID: %2 SQL: %1 FAILURE: Field %1 not found. VIRHE: Kenttää %1 ei löydetty. QgsSpatiaLiteSourceSelect Add SpatiaLite Layer(s) &Update Statistics &Päivitä tilastot &Set Filter &Aseta suodatin Wildcard Jokerikortti RegExp RegExp All Kaikki Table Taulu Type Tyyppi Geometry column Geometriasarake Sql Sql Are you sure you want to update the internal statistics for DB: %1? This could take a long time (depending on the DB size), but implies better performance thereafter. Confirm Update Statistics Vahvista Päivitä tilastot Update Statistics Päivitä tilastot Internal statistics successfully updated for: %1 Sisäiset tilastot päivitetty onnistuneesti tietokannalle: %1 Error while updating internal statistics for: %1 Virhe päivitettäessä sisäisiä tilastoja tietokannalle: %1 @ @ Choose a SpatiaLite/SQLite DB to open Valitse avattava SpatiaLite/SQLite-tietokanta SpatiaLite DB SpatiaLite-tietokanta All files Kaikki tiedostot Add Connection Lisää yhteys A connection with the same name already exists, please provide a new name: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Oletko varma että haluat poistaa yhteyden %1 ja kaikki siihen liittyvät asetukset? Confirm Delete Vahvista poisto Select Table Valitse taulu You must select a table in order to add a Layer. Sinun täytyy valita taulu lisätäksesi tason. SpatiaLite DB Open Error Spatialite-tietokannan avausvirhe Database does not exist: %1 Tietokantaa ei ole olemassa: %1 Failure while connecting to: %1 %2 Virhe yhdistettäessä %1:een %2 SpatiaLite getTableInfo Error SpatiaLite getTableInfo -virhe Failure exploring tables from: %1 %2 Virhe tutkittaessa taulukoita: %1 %2 SpatiaLite metadata check failed Failure getting table metadata. Is %1 really a SpatiaLite database? %2 SpatiaLite Error SpatiaLite-virhe Unexpected error when working with %1 %2 QgsSpatiaLiteTableModel Table Taulu Type Tyyppi Geometry column Geometriasarakkeet Sql Sql Point Piste Multipoint Multipoint Line Viiva Multiline Multiline Polygon Polygoni Multipolygon Multipolygon QgsSpatialiteSridsDialogBase Select a SpatiaLite Spatial Reference System SRID SRID Authority Tekijä Reference Name Referenssin nimi Search Etsi Filter Suodatin Name Nimi QgsStatisticalSummaryDockWidget Missing (null) values Puuttuvat (null) arvot %1 seconds %1 sekuntia QgsStatisticalSummaryWidgetBase Statistics Tilastot Cancel Peruuta Statistic Tilastollinen Value Arvo Selected features only Käytetään vain valittuja kohteita Copy Statistics to Clipboard Kopioi tilastot leikepöydälle Recalculate Statistics Laske tilastot uudelleen … … QgsStatisticsValueGatherer Fetching statistic values QgsStatusBarCoordinatesWidget Coordinate: Koordinaatti: Current map coordinate Nykyinen karttakoordinaatti Coordinate Koordinaatit Current map coordinate (longitude,latitude or east,north) Karttakoordinaatit kursorin kohdalla (longitudi, latitudi tai E, N) Toggle extents and mouse position display Ota käyttöön rajat ja hiirensijaintinäyttö QGIS Contributors World Map QGIS Hackfests Map coordinates for the current view extents Koordinaatit nykyisen katselmuksen rajoille Map coordinates at mouse cursor position Koordinaatit kursorin kohdalla Extents: Rajat: QgsStatusBarMagnifierWidget Magnifier Suurennus Magnifier level Suurennussuhde Lock the scale to use magnifier to zoom in or out. Lukitse mittakaava suurentaaksesi tai pienentääksesi karttakuvaa. QgsStatusBarScaleWidget Scale Mittakaava Current map scale Nykyisen kartan mittakaava Current map scale (formatted as x:y) Nykyisen kartan mittakaava (muoto x,y) QgsStyleExportImportDialog Import Tuo Export Vie Import Item(s) File Tiedosto URL URL Select items to import Export Item(s) Vie kohteet Export/import Item(s) Vie/tuo kohteet Save Styles Tallenna tyyli Import Symbols or Color Ramps Select Item(s) by Group Load Styles Lataa tyylejä Select All Valitse kaikki Clear Selection Kumoa valinta Import from URL HTTP Error! Download failed: %1. You should select at least one symbol/color ramp. Sinun tulee valita vähintään yksi symboli/liukuväri. XML files (*.xml *.XML) XML-tiedostot (*.xml *.XML) Select by Group… Export Symbols Vie symboli(t) Error when saving selected symbols to file: %1 Virhe tallennettaessa valittuja symboleja tiedostoon: %1 The selected symbols were successfully exported to file: %1 Valitut symbolit tallennettiin onnistuneesti tiedostoon: %1 An error occurred during import: %1 Downloading style… Ladataan tyyliä… QgsStyleExportImportDialogBase Styles Import/Export Tuulien tuonti/vienti Import from Location Paikka Additional tag(s) Add to favorites Lisää suosikkeihin Do not import embedded tags Tip: separate multiple tags with commas Fetch Items Select items to export QgsStyleGroupSelectionDialog All Kaikki Tags Tagit Smart Groups Fiksut ryhmät QgsStyleManagerDialog Filter symbols… Suodata symboleja... Gradient Gradientti Color presets Värin esiasetukset Random Satunnainen Catalog: cpt-city Katalogi: cpt-city Catalog: ColorBrewer Katalogi: ColorBrewer Share Menu Export Item(s)… Import Item(s)… Group Actions Add to Tag Lisää tagi Filter color ramps… Suodata liukuvärit... new symbol uusi symboli new marker Uusi pistesymboli new line new fill symbol uusi täyttösymboli Save Symbol Tallenna symboli Color Ramp Type Remove Symbol Export Selected Symbols as PNG Export Selected Symbols as SVG All Kaikki Add Tag Lisää tagi The tag “%1” already exists. New tag could not be created — There was a problem with the symbol database. Remove Group Poista ryhmä Invalid selection. Cannot delete system defined categories. Kindly select a group or smart group you might want to delete. Epäkelpo valinta. Järjestelmän määrittelemiä luokkia ei voi poistaa. Valitse ryhmä tai fiksu ryhmä jonka haluat poistaa. Create New Tag… Luo uusi tagi... Edit Smart Group Muokkaa fiksua ryhmää Cannot save symbol without name. Enter a name. Copy Selection to Default Style… Marker Pistesymboli Line Viiva Fill Täyttö Import Items Additional tags to add (comma separated) Successfully imported %1 items. Successfully imported item. Import Symbol Export Symbol A symbol with the name “%1” already exists. Overwrite? Import Color Ramp Export Color Ramp A color ramp with the name “%1” already exists. Overwrite? Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Symboli nimellä "%1" on jo olemassa. Korvataanko? Symbol Name Symbolin nimi Please enter a name for new symbol: Anna nimi uudelle symbolille: Please select color ramp type: Valitse liukuvärin tyyppi: new ramp new gradient ramp new random ramp new preset ramp Save Color Ramp Tallenna liukuväri Cannot save color ramp without name. Enter a name. Liukuväriä ei voida tallentaa ilman nimeä. Anna nimi. Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? Liukuväri nimellä '%1' on jo olemassa. Korvataanko? Color Ramp Name Liukuvärin nimi Please enter a name for new color ramp: Anna nimi uudelle värikiilalle: Remove Items Do you really want to remove %n item(s)? Do you really want to remove %n symbol(s)? Remove Color Ramp Do you really want to remove %n ramp(s)? Favorites Suosikit Tags Tagit Smart Groups Fiksut ryhmät Please enter name for the new tag: Määritä uuden tagin nimi: New tag Uusi tagi There was an error while editing the smart group. You have not selected a Smart Group. Kindly select a Smart Group to edit. Et ole valinnut Fiksua Ryhmää. Valitse Fiksu Ryhmä muokattavaksi. QgsStyleManagerDialogBase Style Manager Tyylien hallinta Modify selected tag or smart group Muokkaa valittua tägiä tai älyryhmää Marker Pistesymboli Line Viiva Fill Täyttö Add item Lisää elementti Remove item Poista elementti Edit item Muokkaa elementtiä Copies the selected items to the default style library Copy to Default Style… Icon View PushButton List View All Kaikki Color Ramp Liukuväri Remove Item(s)… Remove Item(s) Edit Item… Edit Item Add to Favorites Remove from Favorites Poista suosikeista Clear Tags Edit Smart Group… Muokaa fiksua ryhmää... Edit Smart Group Muokkaa fiksua ryhmää Add Tag… Lisää tagi.. Add Tag Lisää tagi Add Smart Group… Lisää fiksu ryhmä... Modify Group Import / Export Tuo / Vie Add Smart Group Lisää fiksu ryhmä Attach Selected Tag to Symbols Finish Tagging Export Selected Symbol(s) as PNG… Export Selected Symbol(s) as PNG Export Selected Symbol(s) as SVG… Export Selected Symbol(s) as SVG Remove Poista QgsStyleModel Not tagged Name Nimi Tags Tagit QgsStyleSaveDialog Save New Style Tallenna uusi tyyli Name Nimi Add to favorites Lisää suosikkeihin Tag(s) Tagi(t) Tip: separate multiple tags with commas Save New Symbol Tallenna uusi symboli Save New Color Ramp Tallenna uusi liukuväri QgsStyleXmlDataItem QGIS style library &Open Style… &Import Style… QgsSublayersDialog Select Vector Layers to Add… Layer ID Tason tunniste Layer name Tason nimi Number of features Kohteiden lukumäärä Geometry type Geometriatyyppi Select Raster Layers to Add… Select Layers to Add… Add layers to a group Lisää tasot ryhmään Unknown Tuntematon Type Tyyppi Select All Valitse kaikki QgsSublayersDialogBase Select Layers to Load 1 1 QgsSubstitutionListDialog Substitutions Korvaajat QgsSubstitutionListWidget XML files (*.xml *.XML) XML-tiedostot (*.xml *.XML) Import substitutions Tuo korvaajat Save Substitutions Tallenna korvaajat Export Substitutions Vie korvaajat Cannot write file %1: %2 Tiedoston %1 kirjoitus ei onnistu: %2. {1:?} {2?} Load Substitutions Lataa korvaajat Import Substitutions Tuo korvaajat Cannot read file %1: %2 Tiedoston %1 luku ei onnistu: %2. {1:?} {2?} Parse error at line %1, column %2: %3 Jäsentely virhe rivillä %1, sarakkeessa %2: %3 The selected file is not a substitution list. QgsSubstitutionListWidgetBase Form Lomake Text Teksti Substitution Case Sensitive Kirjainkoko riippuvainen Whole Word Kokonainen sana If checked, only whole word matches are replaced … … QgsSvgAnnotationDialog SVG Annotation SVG--huomautus Delete Poista Select SVG file Valitse SVG-tiedosto SVG files SVG- tiedostot QgsSvgCache SVG SVG- Unexpected MIME type %1 received for %2 QgsSvgExportOptionsDialog SVG Export Options SVG viennin asetukset Export map layers as SVG groups (may affect label placement) Export Options Text export If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact. Always export as vectors Vie aina vektoreina Export RDF metadata Crop to Content Left Vasen Right Oikea Bottom Alareuna Top margin (mm) Ylämarginaali (mm) Advanced Options Lisäasetukset Disables tiled rendering of raster layers. This setting may improve the export quality in some circumstances, at the cost of much greater memory usage during exports. Disable tiled raster layer exports QgsSvgMarkerSymbolLayerWidget Select Fill color Select Stroke Color Valitse viivan väri QgsSvgSelectorGroupsModel App Symbols Ohjelman symbolit User Symbols Käyttäjän symbolit QgsSvgSourceLineEdit SVG files SVG-tiedostot Select SVG File SVG From URL Enter SVG URL Embed SVG File Extract SVG File QgsSymbol3DWidget Sorry, this symbol is not supported. QgsSymbolButton Symbol Settings Symbolin asetukset Configure Symbol… Konfiguroi symboli… Copy Symbol Kopioi symboli Paste Symbol Liitä symboli Copy Color Kopioi väri Paste Color Liitä väri QgsSymbolButtonPlugin Select symbol QgsSymbolLegendNode N/A N/A QgsSymbolLevelsDialog Symbol Levels Symbolitasot QgsSymbolLevelsDialogBase Symbol Levels Symbolitasot Enable symbol levels Ota symbolitasot käyttöön Define the order in which the symbol layers are rendered. The numbers in the cells define in which rendering pass the layer will be drawn. Määrittele järjestys, jossa symbolitasot piirretään. Numerot soluissa määrittävät missä järjestyksessä tasot piirretään. QgsSymbolLevelsWidget Layer %1 Taso %1 QgsSymbolSelectorDialog Symbol Selector Symbolin valitsija QgsSymbolSelectorDialogBase Form Lomake Add symbol layer Lisää symbolitaso Remove symbol layer Poista symbolitaso Lock layer's color Duplicates the current layer Kopioi nykyisen karttatason Move up Siirrä ylös Move down Siirrä alas QgsSymbolSelectorWidget Symbol Selector Symbolin valitsija QgsSymbolsListWidget Clip Features to Canvas Extent Leikkaa kohteet karttaikkunan aluerajauksen mukaan Force Right-Hand-Rule Orientation Filter symbols… Suodata symboleja... Select Color Valitse väri Favorites Suosikit All Symbols Kaikki symbolit Save Symbol Tallenna symboli Please enter name for the symbol: Ole hyvä ja anna symbolin nimi: New symbol Uusi symboli Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Symboli nimellä "%1" on jo olemassa. Korvataanko? QgsTableWidgetUiBase Form Lomake Add entry … … Remove entry QgsTaskManagerModel Queued On hold Running (cannot cancel) Suoritetaan (ei voi peruuttaa) Running Suoritetaan Complete Terminated %1:%2 minutes %1 seconds %1 sekuntia Estimated time remaining: %1 (%1) Time elapsed: %1 %1 %2 QgsTaskManagerStatusBarWidget %1 active tasks running %1 aktiivista tehtävää suoritettavana QgsTextAnnotationDialog Select Font Color Valitse tekstin väri Delete Poista QgsTextAnnotationDialogBase Annotation Text Huomautusteksti B B I I QgsTextEditConfigDlg Form Lomake Multiline Monirivi HTML HTML QgsTextFormatDialog Text Settings Tekstin asetukset QgsTextFormatWidget Over the feature's interior Over the feature's boundary From point Pisteestä From symbol bounds Symbolin reunoista Select Fill Color Valitse täyttöväri Select Text Color Valitse tekstin väri Select Buffer Color Valitse vyöhykkeen väri Select Stroke Color Valitse viivan väri Select Shadow Color Valitse varjon väri Polygon / MultiPolygon Polygoni / MultiPolygoni LineString / MultiLineString Point / MultiPoint Text Teksti Formatting Muotoilu Buffer Vyöhyke Background Tausta Shadow Varjo Placement Sijoittaminen Rendering Piirtäminen %1 not found. Default substituted. Chosen font Valittu fontti No change Ei muutosta All uppercase SUURAAKKOSET All lowercase pienaakkoset Capitalize first letter Kirjoita ensimmäinen kirjain isolla Size%1 Koko %1 X X File not found Tiedostoa ei löytynyt Select SVG file Valitse SVG-tiedosto Left of line Viivan vasenpuoli Right of line Viivan vasenpuoli Above line Viivan yllä Below line Viivan alla Substitutions Korvaajat QgsTextFormatWidgetBase Layer Labeling Settings Label with Nimiöiden perustana Text Sample Esimerkki tekstistä Lorem Ipsum Lorem Ipsum Sample text Reset sample text … … Preview text at specific map scale Esikatsele tekstiä tietyssä mittakaavassa Sample background color Taustavärin esimerkki Text Teksti Text style Tekstin tyyli Formatting Muotoilu Buffer Vyöhyke Background Tausta Shadow Varjo Placement Sijoittaminen Rendering Piirtäminen Spacing Jaottelu Underlined text Alleviivattu teksti U U Strikeout text Yliviivattu teksti S S Bold text (data defined only, overrides Style) Lihavoitu teksti (data defined only, syrjäyttää Tyylin) B B Italic text (data defined only, overrides Style) Kursivoitu teksti (data defined only, syrjäyttää Tyylin) I I letter kirjainväli Space in pixels or map units, relative to size unit choice word sana Style Tyyli Available typeface styles Saatavilla olevien kirjasintyyppien tyylit Size Koko Type case Aakkoslaji Capitalization style of text Color Väri Blend mode Sekoitustapa Font is missing. Fontti puuttuu. If enabled, the label text will automatically be modified using a preset list of substitutes Apply label text substitutes Lisää nimiöille vaihtoehtoinen teksti Configure substitutes Konfiguroi korvikkeet Font Fontti Opacity Peittävyys Multiple lines Useille riveille Wrap on character Rivinvaihdon merkki Line height Rivin korkeus Line height spacing for multi-line text Useampi rivisen tekstin rivien korkeus line viiva Alignment Kohdistus Wrap lines to Kierrä riveille Paragraph style alignment of multi-line text Left Vasen Center Keskellä Right Oikea If set, label text will automatically be wrapped to match the specified number of characters per line (if possible) No automatic wrapping characters Controls whether lines are automatically wrapped using the maximum number of characters in a line, or the minimum Kontrolloi ovatko rivit automaattisesti kierretty (wrap) käyttäen merkkien maksimi tai minimi määrää per rivi Maximum line length Minimum line length Line direction symbol Viivan suunnan symboli > > Reverse direction Käänteinen suunta < < left/right vasen/oikea above ylle below alle Formatted numbers Numeroiden muotoilu Decimal places Desimaalien lkm Show plus sign Näytä plus-merkki Draw text buffer Piirrä tesktivyöhyke Pen join style Taitekulman tyyli Color buffer's fill Värillisen vyöhykkeen täyttö Draw background Piirrä tausta Radius X,Y Säde X,Y symbol units Symbolin yksiköt Stroke width Viivan leveys Fixed Kiinteä Size Y Koko Y Load symbol parameters Lataa symboliparametrit Shape Muoto Size X Koko X Offset X,Y Siirtymä X,Y Sync with label Seuraa nimiön suuntaa Offset of label Nimiön siirtymä Size type Koon tyyppi Stroke color Viivan väri Fill color Täyttöväri Rotation Kierto Rectangle Suorakulmio Square Neliö Ellipse Ellipsi Circle Ympyrä SVG SVG Draw drop shadow Piirrä heittovarjo Scale Mittakaava Blur radius Sumennussäde Blur only alpha pixels Sumenna ainoastaan alfa-pikselit Label's rotation is ignored Use global shadow ˚ ˚ Lowest label component Draw under Piirrä alle % % Offset Siirtymä Labels are placed in an equal radius circle around point features. Around point Pisteen ympärillä Labels are placed at a fixed offset from the point. Offset from point Siirtymä pisteestä Uses 'ideal' cartographic placements, prioritizing label placement with best visual relationship with the point feature Cartographic Kartografinen Curved Seuraa viivaa Parallel Rinnakkainen Horizontal Vaakataso Offset from centroid Siirtymä centroidista Horizontal (slow) Vaakataso (hidas) Around centroid Painopisteen ympärille Free (slow) Vapaa (hidas) Using perimeter Using perimeter (curved) Allowed label placement for lines. At least one position must be selected. Viivojen nimiöiden sijoittelu sallittu. Ainakin yhden position pitää olla valittuna. Allowed positions Sallitut asemoinnit Above line Viivan yllä On line Viivalla Below line Viivan alla Line orientation dependent position Viivasuunnasta riippuva sijoittelu Centroid Keskiö visible polygon näkyvä polygoni whole polygon koko polygoni Force point inside polygon Pakota piste polygonin sisään Distance Etäisyys Distance offset from abc abc Quadrant Position priority Repeat Toista No repeat Ei toistoa inside sisäpuolella outside ulkopuolella Maximum angle between curved characters Maksimikulma kaarevien merkkien välillä Data defined Data määritteinen X X Y Y Coordinate Koordinaatit Uncheck to write labeling engine derived rotation on pin and NULL on unpin Preserve data rotation values horizontal vaakataso vertical pystytaso Priority Prioriteetti Low Matala High Korkea Label options Nimiön valinnat Scale dependent visibility Mittakaavaperusteinen näkyvyys Maximum scale, i.e. most "zoomed in". Maksimimittakaava eli eniten lähennetty. Minimum scale, i.e. most "zoomed out". Minimimittakaava eli eniten loitonnettu. Labels will not show if smaller than this on screen Nimiöt eivät näy, jos ovat ruudulla tätä pienempiä px px Minimum Minimi Labels will not show if larger than this on screen Nimiöt eivät näy, jos ovat ruudulla tätä suurempia Maximum Maksimi Pixel size-based visibility (labels in map units) Pikselin kokoon perustuva näkyvyys (nimiöt karttayksiköissä) Label z-index Nimiön z-indeksi Controls how labels are drawn on top of each other. Labels with a higher z-index are drawn above labels and diagrams with a lower z-index. Ohjaa kuinka nimiöt piirretään kun ne ovat päällekkäin. Nimiöt joilla on suurempi z-arvo piirretään nimiöiden ja kaavioiden päälle, joilla on pienempi z-arvo. Show all labels for this layer (including colliding labels) Always show Näytä aina Show label Näytä nimiö always aina never ei koskaan when rotation defined kun kierto on määritelty Show upside-down labels Feature options Kohteen valinnat Label every part of multi-part features Merge connected lines to avoid duplicate labels Yhdistä kytketyt viivat välttääksesi kopioidut nimiöt Number of features sent to labeling engine, though not all may be labeled Kohteiden joukko lähetetty nimiöintiin, vaikka kaikkia ei ehkä nimiöidäkkään Limit number of features to be labeled to Rajoitus nimiöitävien kohteiden lukumäärälle: mm mm Suppress labeling of features smaller than Häivytä nimiöinti kohteilta, jotka ovat pienempiä kuin Only draw labels which fit completely within feature Näytä vain nimiöt, jotka mahtuvat kokonaan kohteen sisään Obstacles Esteet Discourage labels from covering features Hillitse nimiöiden kohdistumista kohteiden päälle. Low weight Controls how likely labels are to cover features in this layer Säätää sitä kuinka todennäköisesti nimiöt piirtyvät tason kohteiden päälle High weight Minimize placing labels <html><head/><body>Generates or transforms the geometry to be used for labeling The expression will be applied to each feature while rendering and the label will be placed based on the expression result.</body></html> Geometry generator ... ... QgsTileScaleWidget Form Lomake Zoom level: %1 Resolution: %1 Tile Scale Tiilien mittakaava QgsTipGuiBase QGIS Tips! QGIS-vinkit! <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> A nice tip goes here…</body></html> I've had enough tips, don't show this on start up any more! Vinkit riittävät minulle, älä näytä enää tätä ohjelman käynnistyessä! QgsTransaction Could not create savepoint (%1) QgsTransformOptionsDialog Dialog Dialogi Transformation type Muunnoksen tyyppi Linear Lineaarinen Polynomial 1 Polynomial 1 Polynomial 2 Polynomial 2 Polynomial 3 Polynomial 3 Thin plate spline (TPS) Thin plate spline (TPS) Generate ESRI world file (.tfw) Luo ESRI World tiedosto (.tfw) QgsTransformSettingsDialog Transformation Settings Muunnoksen asetukset Transformation type Muunnoksen tyyppi Nearest neighbour Läheisin naapuri Linear Lineaarinen Cubic Cubic Cubic Spline Cubic Spline Lanczos Lanczos Resampling method Uudelleenotannan menetelmä Target SRS Tuloskoordinaattijärjestelmä Output raster Tulosrasteri Set target resolution Aseta tuloksen resoluutio Create world file only (linear transforms) Luo vain world-tiedosto (lineaariset muunnokset) Output Settings Save GCP points Tallenna muunnospisteet Reports Raportit Generate PDF map Luo PDF-kartta Generate PDF report Luo PDF-raportti Horizontal Vaakataso Vertical Pystytaso Compression Pakkaus Use 0 for transparency when needed Käytä 0 läpinäkyvyyteen jos tarvitaan Transformation Parameters Load in QGIS when done lataa QGISiin kun valmis Helmert Helmert Polynomial 1 Polynomial 1 Polynomial 2 Polynomial 2 Polynomial 3 Polynomial 3 Thin Plate Spline Thin Plate Spline Projective Projektiivinen Destination Raster Kohteen rasteri TIF files PDF files Save Map File As Save Report File As Tallenna raporttitiedosto nimellä Invalid output file name. Virhellinen tulosteen tiedostonimi. Input raster can not be overwritten. Syötteen rasteria ei voida ylikirjoittaa. _modified Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name _muokattu QgsUniqueValuesConfigDlgBase Form Lomake The user can select one of the values already used in the field. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used. Editable Muokattava QgsUnitSelectionWidget Form Lomake Adjust scaling range Sovita skaalauksen rajoihin Millimeter Millimetri Points Pisteet Pixels Pikselit Meters at Scale metriä maanpinnalla Adjust Scaling Range Map Units Karttayksiköt Inches Tuumaa Percentage Prosentti QgsUserProfileManager Unable to fully delete user profile folder Käyttäjäprofiili-kansiota ei voitu poistaa kokonaan QgsUserProfileManagerWidget Form Lomake Add Lisää Remove Poista Profiles Folder Profiilien hakemisto Profiles Profiilit QgsValidityCheckResultsBase TextLabel Nimiö QgsValidityCheckResultsWidget Running Checks… Abort Keskeytä Running Checks Critical errors prevent this task from proceeding. Please address these issues and then retry. QgsValueMapConfigDlg Select a File Load Value Map from File Could not open file %1 Error was: %2 QgsValueMapSearchWidgetWrapper Please select Valitse QgsValueMapWidget Form Lomake Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box. Yhdistelmälaatikko edeltä määritellyillä arvoilla. Arvo tallennetaan ominaisuustietoon, kuvaus näytetään yhdistelmälaatikossa. Load Data from Layer Add "NULL" value Load Data from CSV File Lataa data CSV tiedostosta Value Arvo Description Kuvaus Remove Selected Poista valitut QgsValueRelationConfigDlg Edit Filter Expression Muokkaa suodattimen lauseketta QgsValueRelationConfigDlgBase Form Lomake Select layer, key column and value column Valitse taso, avainsarake ja arvosarake Layer Taso Key column Avainsarake Value column Arvosarake Order by value Arvojärjestys Allow NULL value Salli NULL-arvo Number of columns Sarakkeiden lukumäärä Allow multiple selections Salli monivalinta Use completer Filter expression Suodatinlauseke QgsValueRelationSearchWidgetWrapper Please select Valitse (no selection) (ei valittuja) QgsValueRelationWidgetWrapper (no selection) (ei valintaa) QgsVariableEditorTree Variable Muuttuja Value Arvo Overridden by value from %1 QgsVariableEditorWidget Add variable Lisää muuttuja Remove variable Poista muuttuja QgsVectorDataProvider Codec %1 not found. Falling back to system locale Kodekkia %1 ei löytynyt. Käytetään järjestelmän aluekohtaisten asetusten mukaista arvoa Add Features Lisää kohde Delete Features Poista kohteet Change Attribute Values Muuta ominaisuustietojen arvoja Add Attributes Lisää ominaisuustiedot Delete Attributes Poista ominaisuustiedot Rename Attributes Nimeä attribuutit uudelleen Create Spatial Index Luo spatiaalinen indeksi Create Attribute Indexes Fast Access to Features at ID Nopea pääsy kohteisiin ID:llä Change Geometries Muuta geometrioita Presimplify Geometries Presimplify Geometries with Validity Check Simultaneous Geometry and Attribute Updates Transactions Transaktiot Curved Geometries QgsVectorFieldSymbolLayerWidget X attribute X ominaisuustieto Y attribute Y ominaisuustieto Length attribute Pituuden ominaisuustieto Angle attribute Kulman ominaisuustieto Height attribute Korkeuden ominaisuustieto QgsVectorFileWriterTask Saving %1 Tallennetaan %1 QgsVectorLayer ERROR: no provider VIRHE: Ei tukea tietolähteelle ERROR: layer not editable VIRHE: Taso ei muokattavissa Commit errors: %1 Tehdyt virheet: %1 Primary key attributes Pääavaimen attribuutit Symbology Kuvaustekniikka Information from provider Informaatiota tietolähteestä Name Nimi Path Polku URL URL Source Lähde Storage Tietovarasto Encoding Koodaus Geometry Geometria CRS Koordinaattijärjestelmä Geographic Maantieteellinen Projected Projektoitu Extent Spatiaalinen rajaus Unit Yksikkö Feature count Kohteiden lukumäärä unknown tuntematon Identification Tunnistaminen Access Pääsy Fields Tietokentät Count Lkm Field Kenttä Type Tyyppi Length Pituus Precision Esitystarkkuus Contacts Yhteystiedot Links Linkit History Historia Comment Kommentti QgsVectorLayer3DRendererWidget 3D View 3D-näkymä No symbols Ei symboleja Single symbol Yksittäinen symboli Rule-based Sääntöpohjainen QgsVectorLayerAndAttributeModel Layer Taso Output layer attribute Tulostason nimen attribuuttikenttä Attribute containing the name of the destination layer in the DXF output. Attribuutti, joka kertoo DXF-tulostiedoston tason nimen QgsVectorLayerEditBuffer SUCCESS: %n attribute(s) deleted. deleted attributes count VALMIS: %n ominaisuustieto poistettiin. VALMIS: %n ominaisuustietoa poistettiin. ERROR: %n attribute(s) not deleted. not deleted attributes count VIRHE:%n ominaisuustietoa ei poistettu. VIRHE: %n ominaisuustietoa ei poistettu. SUCCESS: %n attribute(s) added. added attributes count VALMIS: %n ominaisuustietoa lisätty. VALMIS: %n ominaisuustietoa lisättiin. ERROR: %n new attribute(s) not added not added attributes count VIRHE: %n ominaisuustietoa ei lisätty VIRHE: %n ominaisuustietoja ei lisätty SUCCESS: %n attribute(s) renamed. renamed attributes count ERROR: %n attribute(s) not renamed not renamed attributes count ERROR: the count of fields is incorrect after addition/removal of fields! VIRHE: kenttien lukumäärä on virheellinen kenttien lisäyksen/poistamisen jälkeen! ERROR: field with index %1 is not the same! VIRHE: kenttä ei ole sama indeksi %1 kanssa! Provider: %1 Palveluntarjoaja: %1 Storage: %1 Tietovarasto: %1 expected field odotettu kenttä retrieved field haettu kenttä SUCCESS: %1 attribute value(s) and %2 geometries changed. SUCCESS: %n attribute value(s) changed. changed attribute values count VALMIS: %n ominaisuustiedon arvo muuttui. VALMIS: %n ominaisuustitojen arvot muuttuivat. ERROR: %n attribute value change(s) not applied. not changed attribute values count VIRHE: %n ominaisuustiedon arvoa ei muutettu. VIRHE: %n ominaisuustietojen arvoja ei muutettu. SUCCESS: %n feature(s) deleted. deleted features count VALMIS: %n kohde poistettiin. VALMIS: %n kohdetta poistettiin. ERROR: %n feature(s) not deleted. not deleted features count VIRHE: kohdetta ei poistettu. VIRHE: %n kohdetta ei poistettu. SUCCESS: %n feature(s) added. added features count VALMIS: %n kohde lisättiin. VALMIS: %n kohdetta lisättiin. ERROR: %n feature(s) not added. not added features count VIRHE: %n kohdetta ei lisätty. VIRHE: %n kohdetta ei lisätty. ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features. not added features count VIRHE: %n kohdetta ei lisätty - palveluntarjoaja ei tue tietojen lisäämistä. VIRHE: %n kohdetta ei lisätty - tietolähde ei tue kohteiden lisäämistä. ERROR: %n feature(s) not added - geometry type is not compatible with the current layer. not added features count SUCCESS: %n geometries were changed. changed geometries count VALMIS: %n geometria muutettiin. VALMIS: %n geometriaa muutettiin. ERROR: %n geometries not changed. not changed geometries count VIRHE: %n geometriaa ei muutettu. VIRHE: %n geometrioita ei muutettu. Provider errors: Virheet tietolähteessä: QgsVectorLayerExporterTask Exporting %1 Viedään “%1” QgsVectorLayerFeatureCounter Counting features in %1 Lasketaan kohteiden lukumäärä %1:ssä QgsVectorLayerLegendWidget Legend Text Format Text Format Set Labels from Expression… Text on Symbols Symbol Symboli Text Teksti QgsVectorLayerLoadStyleDialog Load Layer Style Lataa tason tyyli Styles related to the layer Other styles on the database Categories Luokat Delete Style Poista tyyli Load Style Lataa tyyli Load style Lataa tyyli File Tiedosto from file from database (%1) QGIS Layer Style File, SLD File QGIS tason tyylitiedosto, SLD tiedosto %1: fail. %2 %1: success Error occurred while retrieving styles from database QgsVectorLayerProperties Layer Properties - %1 Tason ominaisuudet - %1 QGIS Layer Metadata File QGIS tason metadatatiedosto Load Metadata Lataa metadata QMD File QMD tiedosto Default Metadata Metadatan oletusarvot Stop editing mode to enable this. Keskeytä muokkaaminen saadaksesi tämän voimaan. Metadata Metadata Load Metadata… Lataa metadata... Save Metadata… Tallenna metadata… Create Luo Clear Tyhjennä Delete Poista Export Vie Not supported Ei tuettu Distance Etäisyys SnapToGrid TartuRuudukkoon Visvalingam Save Dependency This configuration introduces a cycle in data dependencies and will be ignored. Local Database Datasource Database No default style was found for this layer. Tälle tasolle ei löytynyt oletustyyliä. Load Layer Metadata from Metadata File Save Layer Metadata as QMD Tallenna tason metadata QMD-tiedostoon Save Metadata Tallenna metadata Load Styles from Database Lataa tyylit tietokannasta Spatial Index Spatiaalinen indeksi Creation of spatial index successful Spatiaalisen indeksin luonti onnistui Creation of spatial index failed Spatiaalisen indeksin luonti epäonnistui Load default style from: Lataa oletustyyli: Cancel Peruuta Default Style Oletus tyyli Loaded from Provider Ladattiin tietolähteestä Save default style to: Tallenna oletus tyyli: Edit Vector Join Are you sure you want to clear auxiliary data for %1? Are you sure you want to delete auxiliary storage for %1? Haluatko varmasti poistaa %1:een liittyvän ulkoisen tiedon? Are you sure you want to delete auxiliary field %1 for %2? Load Style Lataa tyyli Save as Default Tallenna oletukseksi Style saved Tyyli tallennettu The retrieved style is not a valid named style. Error message: %1 Haettu tyyli ei ole kelvollinen nimetty tyyyli. Virheilmoitus: %1 Save Style Tallenna tyyli Style Tyyli Load Style… Lataa tyyli... Save Style… Tallenna tyyli... Restore Default Palauta oletus all kaikki QgsVectorLayerPropertiesBase Layer Properties Tason ominaisuudet Legend Selite Description Kuvaus Keyword list Avainsanaluettelo List of keywords separated by comma to help catalog searching. Pilkuilla eroteltu avainsanojen lista, jota käytetään metatietohakuihin. DataUrl Tiedon URL Information Informaatio Source Lähde Symbology Kuvaustekniikka 3D View 3D-näkymä Source Fields Attribuutit Attributes Form Attribuuttilomake Form Lomake Auxiliary Storage Ulkoinen tieto Dependencies Riippuvuudet QGIS Server QGIS-palvelin Edit QGIS Server settings Muokkaa QGIS-palvelimen asetuksia Digitizing Digitointi Control geometry and topology constraints for digitizing operations. Settings Asetukset Geometry and Coordinate Reference System Koordinaattijärjestelmä Set source coordinate reference system Aseta koordinaattijärjestelmä Create Spatial Index Luo spatiaalinen indeksi Update Extents Päivitä aluerajaus Provider Feature Filter Kohteiden suodattaminen Setting Asetus Value Arvo Add new join Remove selected join Edit selected join Features Ominaisuudet Key Auxiliary Layer Add new field Lisää uusi kenttä Remove selected field Target Property Ominaisuus Name Nimi Full Name Auxiliary storage tables can contain additional data that should only belong to the project file. For instance, specific location or rotation for labels. Auxiliary data are saved in qgd files. New fields can be added from any data-defined widget when needed. Be aware that this information will NOT be saved in the data source but only in the project file. Ulkoinen tieto on taulu, joka voi sisältää ainoastaan projekti-tiedostoon liittyvää tietoa. Esimerkiksi nimiöiden sijainti tai kierto. Ulkoinen tieto on tallennettu qgd-tiedostoihin. Ulkoiseen tietoon voi lisätä kenttiä mistä tiedon määrittävästä dialogista tahansa tarvittaessa. Huomaa, että ulkoista tietoa ei tallenneta varsinaiseen tietolähteeseen vaan ainoastaan QGIS-projektitiedostoon. The feature display name is used in identify results, locator searches and the attribute table's dual view list. Lower values result in more data refreshing. Canvas updates are deferred in order to avoid refreshing multiple times if more than one layer has an auto update interval set. Automatic Fixes Automaattiset korjaukset <html><head/><body>The geometry precision defines the maximum precision to of geometry coordinates that should be stored on this layer. A snap to grid algorithm will be applied on every geometry entering this layer, resulting in coordinates being rounded to multiples of this value. The operation is applied in this layer's coordinate reference system.</body></html> <html><head/><body>Geometrian numeerinen tarkkuus on suurin tarkkuus tämän tason geometrioiden koordinaatit tallennetaan. Tartu ruudukkoon -algoritmi toteutetaan kaikille geometrioille, joita tähän tasoon tulee, joten koordinaatit pyöristetään k.o. arvon monikerroiksi. Operaatiota sovelletaan tämän tason koordinaatistojärjestelmässä.</body></html> Geometry precision Geometrinen tarkkuus Remove duplicate nodes Poista duplikoidut solmupisteet [Units] [No precision restriction] Geometry checks Topology checks Inserts the selected field or expression into the map tip Insert Lisää The HTML map tips are shown when moving mouse over features of the currently selected layer when the 'Show Map Tips' action is toggled on. If no HTML code is set, the feature display name is used. HTML karttavihjeet näytetään kun kursoria siirretään valitun tason kohteiden päälle ja 'Näytä karttavihjeet' toiminto on päällä. Jos HTML osuutta ei ole määritelty, niin näytetään kohteiden näyttönimi. Simplification threshold (higher values result in more simplification) Yksinkertaistamisen raja-arvo (suuremmat arvot johtavat suurempaan yksinkertaistamiseen) Simplification algorithm Yksinkertaistamisen algoritmi Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies) Maksimimittakaava, jolla taso yksinkertaistetaan (1:1 = yksinkertaistetaan aina): Refresh layer at interval (seconds) Päivitä taso aikavälein (sekuntia) <html><head/><body>Some data providers can notify QGIS (e.g. PostgreSQL) with a message. If this is the case for this layer's data provider, notification will refresh the layer. </body></html> <html><head/><body>Jotkin tietolähteet voivat lähettää QGISille ilmoituksia (esim. PostgreSQL). Jos tämän tason tietolähde on sellainen, niin ilmoitus aiheuttaa tason päivityksen. </body></html> Refresh layer on notification Päivitä taso ilmoituksen perusteella <html><head/><body>Check if only a specific message must refresh the layer (i.e. not all data source notifications)</body></html> <html><head/><body>Valitse, jos vain tietyn viestin pitää johtaa tason päivitykseen eikä kaikkien tietolähteen antamien ilmoitusten</body></html> Only if message is Vain jos viesti on <html><head/><body>Notification message that will refresh the layer.</body></html> <html><head/><body>Ilmoitus joka päivittää tason.</body></html> Features in this layer may be updated when the layers selected below are changed Selected dependent layers should include any layers which may externally alter the data in this layer. For instance, layers with database triggers or custom PyQGIS scripting which alter this layer should be selected. Correctly specifying dependent layers allows QGIS to invalidate caches for this layer when the dependent layers are altered. Embedded Widgets in Legend A URL of the data presentation. Format Formaatti Short name Lyhyt nimi Attribution Nimeäminen Attribution's title indicates the provider of the layer. Attribuution otsikko osoittaa tason tietolähteen. Attribution's title indicates the provider of the data layer. Attribuution otsikko osoittaa tason tietolähteen Url URL Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer. Attribuution URL on linkki tason tiedontuottajan verkkosivulle. MetadataUrl Metadata-URL The URL of the metadata document. Metadata dokumentin URL A URL of the legend image. Selitteeeseen tulevan kuvan URL. Type Tyyppi LegendUrl Selitteen Url image/png image/png image/jpeg image/jpeg Labels Nimiöt Fields Tietokentät Query Builder Kyselyn muodostaja Display Karttavihjeet Rendering Karttaesitys Variables Muuttujat Data source encoding Tietolähteen koodaus Note: Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies Huomautus: Kohteiden yksinkertaistaminen voi nopeuttaa karttanäyttöä, mutta näytössä voi olla myös epäjohdonmukaisuuksia Higher values result in more simplification Suuremmat arvot johtavat suurempaan yksinkertaistamiseen pixels pikseliä This algorithm only is applied to simplify on local side Simplify on provider side if possible Yksinkertaista datan tarjoajan puolella, jos mahdollista Force layer to render as a raster (may result in smaller export file sizes) Pakota tason muuntaminen rasteriksi (tuloksena voi olla vientitiedostojen pienempi koko) The valid attribute names for this layer Hyväksyttävät ominaisuustietojen nimet tälle tasolle The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer. Kuvaus antaa lisätietoa tasosta. A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Nimi, jonka perusteella taso tunnistetaan. Lyhyt nimi on merkkijono, jota käytetään koneiden väliseen kommunikointiin. Layer name Tason nimi displayed as näytetään kuten Metadata Metadata <html><head/><body>If the remove duplicate nodes option is activated, duplicate vertices will automatically be removed from geometries which are edited on this layer.</body></html> Display Name Näyttönimi HTML Map Tip HTML karttavihjeet Scale Dependen&t Visibility Simplify &Geometry Yksinkertaista &geometria Data Dependencies Title Otsikko The title is for the benefit of humans to identify layer. Otsikko, joka auttaa ihmisiä tunnistamaan tason. Abstract Kuvaus Actions Toiminnot Joins Liitokset Diagrams Kaaviot QgsVectorLayerSaveAsDialog Automatic Automaattinen No geometry Ei geometriaa No symbology Ei symboleja Feature symbology Kohteiden symbolit Symbol layer symbology Symbolitason symbolit Save Layer As Tallenna taso Save Vector Layer As The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or overwrite the layer? Tiedosto on jo olemassa. Haluatko korvata koko tiedoston vai tason? Overwrite File Overwrite Layer Korvaa taso The file already exists. Do you want to overwrite it? Tiedosto on jo olemassa. Haluatko korvata sen? The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file, overwrite the layer or append features to the layer? Taso on jo olemassa. Haluatko korvata koko tiedoston, korvata tason, vai lisätä kohteet tasoon? Append to Layer The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or append features to the layer? Taso on jo olemassa. Haluatko korvata koko tiedoston vai lisätä kohteet tasoon? The existing layer has different fields. Do you want to add the missing fields to the layer? <Default> <Oletus> Name Nimi Type Tyyppi Replace with displayed values Korvaa näytetyillä arvoilla Use %1 Select the coordinate reference system for the vector file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. Valitse vektoritiedoston koordinaattijärjestelmä. Tiedon pisteet muunnetaan tason koordinaattijärjestelmästä. QgsVectorLayerSaveAsDialogBase Encoding Koodaus CRS Koordinaattijärjestelmä File name Tiedoston nimi Layer name Tason nimi Select fields to export and their export options Valitse vietävät kentät ja niiden vientiasetukset Replace all selected raw field values by displayed values Korvaa kaikki valitut raa'at kenttien arvot näytetyillä arvoilla Symbology export Symbolien vienti Geometry Geometria Geometry type Geometriatyyppi Force multi-type Pakota multi-tyypiksi Include z-dimension Sisällytä Z-dimensio Extent Spatiaalinen rajaus Datasource Options Tietolähteen valinnat Custom Options Räätälöidyt valinnat Layer Options Tason valinnat Save Vector Layer as… Format Tiedostomuoto Save only selected features Tallenna vain valitut kohteet Select All Valitse kaikki Deselect All Poista valinnat Data source Tietolähde Layer Taso Add saved file to map Lisää tallennettu tiedosto kartalle Scale Mittakaava QgsVectorLayerSaveStyleDialog Style name Tason nimi Description Kuvaus Optionally pick an input form for attribute editing (QT Designer UI format), it will be stored in the database Vaihtoehtoisesti valitse syöttölomake ominaisuustietojen muokkaamiseksi (QT Designer UI-muoto), se tallennetaana tietokantaan UI Save Layer Style Use as default style for this layer Käytä oletustyylinä tälle tasolle File Tiedosto Categories Luokat Save style Tallenna tyyli QGIS Layer Style File (*.qml) QGIS-tason tyylitiedosto (*.qml *.QML) SLD File (*.sld) As QGIS QML style file QGIS QML tyylitiedostona As SLD style file SLD tyylitiedostona In database (%1) Qt Designer UI file (*.ui) Attach UI File The selected file does not appear to be a valid Qt Designer UI file. QgsVectorLayerTools Only %1 out of %2 features were copied. Some features have no geometry. Some could not be created on the layer. QgsVersionInfo Connection refused - server may be down Yhteys epäonnistui - palvelin voi olla alhaalla The host name %1 could not be resolved. Check your DNS settings or contact your system administrator. QgsVertexEditor Vertex Editor Piste-editori Right click on an editable feature to show its table of vertices. When a feature is bound to this panel, dragging a rectangle to select vertices on the canvas will only select those of the bound feature. QgsVertexEditorModel x x y y z z m m r Vertex %1 X Coordinate X-koordinaatti Y Coordinate Y-koordinaatti Z Coordinate M Value M-arvo Radius Value QgsVertexTool Moved vertex Siirrettiin pistettä Deleted vertex Poistettiin piste Geometry has been cleared. Use the add part tool to set geometry for this feature. Validation finished (%n error(s) found). number of geometry errors QgsVirtualLayerSourceSelect Virtual layer test No error Warning Varoitus A virtual layer of this name already exists, would you like to overwrite it? Tämänniminen virtuaalitaso on jo olemassa. Korvataanko se? QgsVirtualLayerSourceSelectBase Create a Virtual Layer Luo virtuaalitaso Layer name Tason nimi Embedded layers Embedded layers can be added to have SQL queries with layers that are independent from layers loaded by the current QGIS project. In particular, saving a virtual layer with embedded layers to a QLR file can be done to reuse its definition in another project. Local name Provider Tietolähde Encoding Koodaus Source Lähde Add a new embedded layer Add Lisää Import layer definition from loaded layers of the current project Import Tuo Remove the selected embedded layer Remove Poista Query Haku <html><head/><body>This is the SQL query editor. You can edit here an SQL query referring to any existing vector layers or embedded layers.Virtual layers rely on SQLite and SpatiaLite. Any functions from SQLite or SpatiaLite can then be used in the query. To add or access geometries of a table, you can use "tablename.geometry", regardless of original geometry column's name.Special comments:Because it is not always possible to autodetect the data type of each column in a query, special comments can be used in the query to force a specific type.Special comments must be placed on the right of a column name and have the form <tt>/*:type*/</tt> where type can be any of int, real or text. They can also be used to specify the type and SRID of the geometry column with the following syntax: <tt>/*:gtype:srid*/</tt> where gtype can be point, linestring or polygon (with an optional multi prefix) and srid is an integer identifier.Example:<tt>SELECT id + 1 as id /*:int*/, ST_Centroid(geometry) as geom /*:point:4326*/ FROM tab</tt></body></html> … … Unique identifier column Geometry Geometria Autodetect Tunnista automaattisesti No geometry Ei geometriaa Geometry column Geometriasarake geometry geometria Type Tyyppi Point Piste LineString Polygon Polygoni MultiPoint Monipiste MultiLineString MultiPolygon MultiPolygoni CRS Koordinaattijärjestelmä Test Testi QgsWCSConnectionItem Edit… Muokkaa... Delete Poista QgsWCSRootItem New Connection… Uusi yhteys QgsWCSSourceSelect Select a layer Valitse taso No CRS selected Koordinaattijärjestelmää ei ole valittu QgsWFSDescribeFeatureType Download of feature type failed: %1 QgsWFSFeatureDownloader Loading features for layer %1 Abort Keskeytä QGIS QGIS Error when parsing GetFeature response WFS WFS Server generated an exception in GetFeature response Retrying request %1: %2/%3 Download of features failed: %1 QgsWFSFeatureHitsAsyncRequest WFS WFS Download of feature count failed: %1 Kohteiden lukumäärän haku epäonnistui: %1 QgsWFSFeatureHitsRequest Download of feature count failed: %1 Kohteiden lukumäärän haku epäonnistui: %1 QgsWFSNewConnection Error Virhe Could not get capabilities Network Error Verkkovirhe Capabilities document is not valid Capabilities-dokumentti ei ole kelvollinen Server Exception Palvelinpoikkeus QgsWFSProgressDialog Hide Piilota QgsWFSProvider WFS WFS Syntax error. Missing content at end of string. %1 is unexpected. %1 is expected instead. %1 or %2 %1 tai %2 comma pilkku an identifier SQL query is invalid: %1 SQL-kysely on epäkelpo: %1 Typename '%1' is ambiguous without prefix Typename '%1' is unknown JOINs are not supported by this server FROM or JOIN clause should contain the table name '%1' DescribeFeatureType failed for url %1: %2 Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1, typeName %2: %3 Column '%1' is not a direct reference to a table column. Field '%1': a field with the same name already exists. The geometry field of a typename that is not the main typename is ignored in the selected fields. Max Features Kohteiden maksimimäärä Supports Paging Tukee sivutusta Supports Joins Tukee liitoksia (join) not provided Ei ole määritetty supported tuettu unsupported ei ole tuettu DescribeFeatureType network request failed for url %1: %2 DescribeFeatureType XML parse failed for url %1: %2 It is probably a schema for Complex Features. Se on todennäköisesti skeema kompleksisille kohteille Cannot find schema indicated in DescribeFeatureType response. Empty response Tyhjä vastaus WFS service exception: %1 WFS-palvelun virhe: %1 Unsuccessful service response: %1 Unhandled response: %1 Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1: %2 Cannot find schema root element Skeeman juurielementtiä ei löydy Cannot find element '%1' Elementtiä '%1' ei löydy Cannot find ComplexType element '%1' Cannot find attribute elements GetCapabilities failed for url %1: %2 Could not find typename %1 in capabilities for url %2 WFS exception report (code=%1 text=%2) WFS-virheraportti (koodi=%1 teksti=%2) missing puuttuu QgsWFSSharedData SQL statement to OGC Filter error: Expression to OGC Filter error: Cannot create temporary SpatiaLite cache WFS WFS Cannot connect to temporary SpatiaLite cache Cannot create temporary id cache Problem when updating WFS id cache: %1 -> %2 Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom again on layer while features are being downloaded Palvelimen ilmoittama tason laajuus ei ole oikein. Sinun täytyy ehkä kohdistaa uudelleen tasoon samalla kun kohteita ladataan. Download of features for layer %1 failed or partially failed: %2. You may attempt reloading the layer with F5 Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom on layer and then zoom out to see all features Palvelimen ilmoittama tason laajuus ei ole oikein. Sinun täytyy ehkä kohdistaa uudelleen tasoon ja sitten laajentaa näkymää jotta näet kaikki kohteet. %1: The download limit has been reached. %1: Latausraja tuli vastaan. Zoom in to fetch all data. Zoomaa lähemmäs hakeaksesi kaikki kohteet. You may want to check the 'Only request features overlapping the view extent' option to be able to zoom in to fetch all data. QgsWFSSingleFeatureRequest Download of feature failed: %1 Kohteen lataaminen epäonnistui: %1 QgsWFSSourceSelect &Build query &Tee kysely Build query Tee kysely Network Error Verkkovirhe Capabilities document is not valid Capabilities-dokumentti ei ole kelvollinen Server Exception Palvelinpoikkeus Error Virhe No Layers Ei tasoja capabilities document contained no layers. Capabilities-dokumentti ei sisältänyt tasoja. Create a New WFS Connection Luo Uusi WFS-yhteys Modify WFS Connection Muokkaa WFS-yhteyttä Load Connections Lataa yhteydet XML files (*.xml *.XML) XML-tiedostot (*.xml *.XML) Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Oletko varma että haluat poistaa yhteyden %1 ja kaikki siihen liittyvät asetukset? Confirm Delete Vahvista poistaminen Server exception Ongelma palvelimella DescribeFeatureType failed QgsWFSSourceSelectBase Add WFS Layer from a Server Lisää WFS-taso palvelimelta Remove connection to selected service Poista yhteys valittuun palveluun Remove Poista Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract Näytä WFS-kohdetyypit, jotka sisältävät tämän sanan otsikossa, nimessä tai kuvauksessa Only request features overlapping the view extent Hae vain näkymän alueella olevia kohteita. Server Connections Palvelinyhteydet Connect to selected service Yhdistä valittuun palveluun C&onnect &Yhdistä Create a new service connection Luo uusi palveluyhteys &New &Uusi Edit selected service connection Muokkaa valittua palveluyhteyttä Edit Muokkaa Load connections from file Lataa yhteydet tiedostosta Load Lataa Save connections to file Tallenna yhteydet tiedostoon Save Tallenna Filter Suodatin Coordinate Reference System Koordinaattijärjestelmä Change… Use title for layer name Käytä otsikkoa tason nimenä Keep dialog open Pidä ikkuna avoinna QgsWFSTransactionRequest Sending of transaction failed: %1 QgsWMSConnectionItem Failed to parse WMS URI Epäonnistuminen jäsennettäessä WMS URI Failed to download capabilities Valmiuksien (capabilities) lataaminen ei onnistunut Failed to parse capabilities Valmiuksien jäsentäminen ei onnistunut Edit… Muokkaa... Delete Poista QgsWMSRootItem New Connection… Uusi yhteys QgsWMSSourceSelect Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Oletko varma että haluat poistaa yhteyden %1 ja kaikki siihen liittyvät asetukset? Confirm Delete Vahvista poisto Load Connections Lataa yhteydet XML files (*.xml *.XML) XML-tiedostot (*.xml *.XML) Encoding %1 not supported. WMS Provider WMS-tuki Failed to parse WMS URI Epäonnistuminen jäsennettäessä WMS URI Failed to download capabilities: Ominaisuuksien lataaminen ei onnistunut: The server you are trying to connect to does not seem to be a WMS server. Please check the URL. Palvelin, johon yrität muodostaa yhteyttä, ei näytä olevan WMS-palvelin. Tarkista URL. Instead of the capabilities string that was expected, the following response has been received: %1 Sen sijaan, että valmiuksien merkkijono olisi vastaanotettu, saatiin seuraava vastaus: %1 Options (%n coordinate reference systems available) crs count Vaihtoehdot (%n koordinaattijärjestelmä käytettävissä) Valinnat (%n koordinaattijärjestelmää käytettävissä) Select layer(s) Valitse taso(t) Select layer(s) or a tileset Valitse taso(t) tai tiilijoukko Select either layer(s) or a tileset Valitse joka taso(t) tai tiilijoukko Coordinate Reference System (%n available) crs count Koordinaattijärjestelmä (%n vapaana) Koordinaattijärjestelmä (%n käytössä) No common CRS for selected layers. Ei yhteistä koordinaattijärjestelmää valituille tasoille. No CRS selected Koordinaattijärjestelmää ei ole valittu No image encoding selected Kuvan koodausta ei valittu %n Layer(s) selected selected layer count %n Taso valittu %n Tasoa valittu Tileset selected Tiilijoukko valittu Could not understand the response. The %1 provider said: %2 Vastausta ei pystytty tulkitsemaan. Tietolähde %1 sanoi : %2 WMS proxies WMS proxyt Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. Useita WMS-palvelimia on lisätty palvelinlistaan. Jos olet yhteydessä verkkoon proxyn välityksellä, sinun täytyy tehdä proxy-valinnat QGISin valintadialogissa. parse error at row %1, column %2: %3 jäsennysvirhe rivillä %1, sarakkeessa %2: %3 network error: %1 verkkovirhe: %1 The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? Yhteys nimellä %1 on jo olemassa. Korvataanko se? Confirm Overwrite Vahvista korvaus QgsWMSSourceSelectBase Ready Valmis Layers Tasot C&onnect &Yhdistä &New &Uusi Edit Muokkaa Adds a few example WMS servers Lisää muutama esimerkki-WMS-palvelin ID Tunniste (ID) Name Nimi Title Otsikko Abstract Kuvaus Save connections to file Tallenna yhteydet tiedostoon Save Tallenna Load connections from file Lataa yhteydet tiedostosta Load Lataa Options Valinnat Add Selected Row to WMS List Layer name Tason nimi Coordinate Reference System Koordinaattijärjestelmä Add Layer(s) from a WM(T)S Server Lisää taso(t) WM(T)S-palvelimelta Connect to selected service Yhdistä valittuun palveluun Create a new service connection Luo uusi palveluyhteys Edit selected service connection Muokkaa valittua palveluyhteyttä Remove connection to selected service Poista yhteys valittuun palveluun Remove Poista Add Default Servers Image Encoding Tile size Tiilen koko Feature limit for GetFeatureInfo GetFeatureInfo-pyynnön kohteiden määrä on rajoitettu 10 10 Change… Request step size Layer Order Tasojen järjestys Move selected layer UP Siirrä valittu taso ylös Up Ylös Move selected layer DOWN Siirra valittu taso alas Down Alas Layer Taso Style Tyyli Tilesets Tiilijoukot Format Tiedostomuoto Tileset Tiilijoukko CRS Koordinaattijärjestelmä Server Search Haku palvelimesta Search Etsi Description Kuvaus URL URL Use contextual WMS Legend Käytä kontekstuaalista WMS-selitettä QgsWcsCapabilities empty capabilities document tyhjä Capabilities-dokumentti Tried URL: %1 Yritettiin URL: %1 Capabilities request redirected. Valmiuspyyntö ohjattiin uudelleen. empty of capabilities: %1 ei valmiustietoa: %1 Download of capabilities failed: %1 Valmiuksien (capabilities) lataus epäonnistui: %1 WCS WCS Download of capabilities failed: network request update failed for authentication config Valmiustiedon (capabilities) lataaminen ei onnistunut: verkkopyynnön päivitys jämähti autentikoiniin Download of capabilities failed: network reply update failed for authentication config %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. Valmiuksien %2 tavusta ladattu kaikkiaan %1 . Exception Poikkeus Could not get WCS capabilities: %1 Ei saatu WCS Capabilities -tietoa: %1 Dom Exception Dom-poikkeus Could not get WCS capabilities in the expected format (DTD): no %1 found. This might be due to an incorrect WCS Server URL. Tag: %3 Response was: %4 Version not supported Versio ei ole tuettu WCS server version %1 is not supported by QGIS (supported versions: 1.0.0, 1.1.0, 1.1.2) WCS-palvelimen versio %1 ei ole tuettu QGISissä (tuetut versiot: 1.0.0, 1.1.0, 1.1.2) Could not get WCS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WCS Server URL. Response was: %4 Ei voitu saada WCS Capabilities -tietoa: %1 rivillä %2 sarake %3 Tämä voi johtua virheellisestä WCS palvelimen URLista. Vastaus oli: %4 QgsWcsDownloadHandler WCS WCS Network request update failed for authentication config Network reply update failed for authentication config Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL: %3) Map request error: Title: %1 Error: %2 URL: <a href='%3'>%3</a>) Kartan pyyntövirhe Otsikko:%1 Virhe:%2 URL: <a href='%3'>%3</a>) Map request error (Status: %1; Response: %2; URL: %3) Map request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Map request error (Response: %1; URL: %2) Map request failed [error: %1 url: %2] Cannot parse multipart response: %1 Ei voida jäsentää moniosaista vastausta: %1 Expected 2 parts, %1 received Odotettiin 2 osaa, %1 vastaanotettiin More than 2 parts (%1) received Useampi kuin 2 osaa (%1) vastaanotettiin Content-Transfer-Encoding %1 not supported Sisältö-Siirto-Koodaus %1 ei ole tuettu Not logging more than 100 request errors. Lokiin ei enempää kuin 100 pyyntövirhettä. QgsWcsProvider Cannot describe coverage Ei voida kuvata jatkumoa (coverage) Coverage not found Jatkumoa (coverage) ei löydy Cannot calculate extent Eo voida laskea laajuutta Cannot get test dataset. Ei saada testitietoja. Received coverage has wrong extent %1 (expected %2) Saadulla jatkumolla (coverage) on väärä laajuus %1 (odotettiin %2) WCS WCS Received coverage has wrong size %1 x %2 (expected %3 x %4) Saadulla jatkumolla (coverage) on väärä koko %1 x %2 (odotettiin %3 x %4) Getting map via WCS. Haetaan karttaa WCS-rajapinnasta. No data received Tietoja ei saatu Cannot create memory file Ei voida luoda muistiin tiedostoa Dom Exception Dom-poikkeus Could not get WCS Service Exception at %1 at line %2 column %3 Response was: %4 Ei saatu WCS Service Exception: %1 rivillä %2 sarakkeessa %3 Vastaus oli: %4 Service Exception Palvelun poikkeus Request contains a format not offered by the server. Pyyntö sisältää formaatin jota palvelin ei tue. Request is for a Coverage not offered by the service instance. Pyyntö on jatkumolle jota ei saada palvelutaholta. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. GetCapabilities-pyynnön UpdateSequence-parametrin (valinnainen) arvo on suurempi kuin palvelun metadatan päivityksen järjestysnumeron nykyinen arvo. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. GetCapabilities-pyynnön UpdateSequence-parametrin (valinnainen) arvo on suurempi kuin palvelun metadatan päivityksen järjestysnumeron nykyinen arvo. Request does not include a parameter value, and the server instance did not declare a default value for that dimension. Pyyntö ei sisällä parametriarvoa, ja palvelin ei ilmoittanut oletusarvoa tuolle dimensiolle.. Request contains an invalid parameter value. Pyyntö sisältää virheellisen parametriarvon. No other exceptionCode specified by this service and server applies to this exception. Mikään muu poikkeuskoodi ei koske tähän poikkeukseen tässä palvelussa ja palvelimessa. Operation request contains an output CRS that can not be used within the output format. Toimintopyyntö sisältää tulostiedolle koordinaattijärjestelmän, jota ei voida käyttää tulostiedon formaatin kanssa. Operation request specifies to "store" the result, but not enough storage is available to do this. Toimintopyyntö määrittelee tallentamaan tuloksen mutta ei ole tarpeeksi talletustilaa sen suorittamiseksi. (No error code was reported) (Virheitä ei raportoitu) (Unknown error code) (Tuntematon virhekoodi) The WCS vendor also reported: WCS-palvelun tarjoaja on myös ilmoitettu: composed error message '%1'. muodotettiin virhe ilmoitus: '%1'. Cannot verify coverage full extent: %1 Ei voida vahvistaa jatkumon täyttä laajuutta: %1 Property Ominaisuus Value Arvo Name (identifier) Nimi (tunniste) Title Otsikko Abstract Kuvaus Fixed Width Kiinteä leveys Fixed Height Kiinteä korkeus Native CRS Alkuperäinen koordinaattijärjestelmä Native Bounding Box Alkuperäinen muokkausalue WGS 84 Bounding Box WGS 84 -muokkausalue Available in CRS Käytettävissä koordinaattijärjestelmässä (and %n more) crs (ja %n lisää) (ja %n lisää) Available in format Saatavana muodossa WCS Info WCS-info Coverages Jatkumot (coverages) Cache Stats Välimuistin tilastot Server Properties Palvelimen ominaisuudet Keywords Avainsanat Online Resource Online resurssi Contact Person Yhteyshenkilö Fees Maksut Access Constraints Käytön reunaehdot Image Formats Kuvien formaatit GetCapabilitiesUrl GetCapabilitiesUrl Get Coverage Url Hae jatkumon (coverage) url  (advertised but ignored)  (ilmoitettu mutta ohitettu) And %1 more coverages ja %1 jatkumoa lisää Format not supported Muoto ei tuettu Read data error Tiedon lukuvirhe RasterIO error: Rasterin IO virhe: QgsWebPage Line %1: %2 Rivi %1: %2 JavaScript JavaScript %1 (line %2): %3 %1 (line %2): %3 QgsWelcomePage Recent Projects Edelliset projektit New QGIS version available Pin to List Unpin from List Open Directory… Avaa hakemisto... Refresh Päivitä Open “%1”… Avaa “%1”… Remove from List Poista listasta QgsWfsCapabilities WFS version %1 not supported WFS-versio %1 ei ole tuettu Download of capabilities failed: %1 Valmiuksien (capabilities) lataus epäonnistui: %1 QgsWfsConnectionItem Edit… Muokkaa... Delete Poista Modify WFS Connection Muokkaa WFS-yhteyttä QgsWfsLayerItem Styles Tyylit Copy Style Kopioi tyyli Cannot copy style Tyylin kopioiminen epäonnistui QgsWfsRequest WFS WFS Redirect loop detected: %1 Kohdista havaittu luuppi uudelleen: %1 empty response: %1 tyhjä vastaus: %1 network request update failed for authentication config QgsWfsRootItem New Connection… Uusi yhteys Create a New WFS Connection Luo uusi WFS-yhteys QgsWmsCapabilitiesDownload %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. Ladattu %1 ominaisuuksien kaikkiaan %2 tavusta. Capabilities request redirected. Valmiuspyyntö ohjattiin uudelleen. Redirect loop detected: %1 Takaisinohjauksen luuppi havaittu: %1 WMS WMS Download of capabilities failed: network request update failed for authentication config Valmiustiedon (capabilities) lataaminen ei onnistunut: verkkopyynnön päivitys jämähti autentikoiniin Download of capabilities failed: network reply update failed for authentication config empty of capabilities: %1 ei lainkaan capabilities-tietoja: %1 Download of capabilities failed: %1 Capabilities-tiedon lataus epäonnistui: %1 QgsWmsImageDownloadHandler WMS WMS Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL: %3) Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2] Map request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Map request error (Status: %1; Response: %2; Content-Type: %3; URL: %4) Map request failed [error: %1 url: %2] Not logging more than 100 request errors. Lokiin ei enempää kuin 100 pyyntövirhettä. QgsWmsLegendDownloadHandler Redirect loop detected: %1 Kohdista havaittu luuppi uudelleen: %1 WMS WMS GetLegendGraphic request error GetLegendGraphic-pyyntövirhe Status: %1 Reason phrase: %2 Tila: %1 Perustelu fraasi: %2 Returned legend image is flawed [URL: %1] Palautettu selitteen kuva on virheellinen [URL: %1] QgsWmsProvider Cannot parse URI Ei voida jäsentää URI Cannot calculate extent Ei voida laskea laajuutta Cannot set CRS Ei voida asettaa koordinaattijärjestelmää Number of layers and styles don't match Tasojen ja tyylien lukumäärä ei täsmää WMS WMS Number of tile layers must be one Tiilitasojen määrän tulee olla yksi Tile layer not found Tiilitasoa ei löydy Tile layer or tile matrix set not found Tiilitasoa tai jakoruudukostoa ei löydy Getting map via WMS. Haetaan kartta WMS-rajapinnasta. Getting tiles. Ladataan tiiliä. %n tile requests in background tile request count %n kuvakepyyntö taustalla %n tiilipyyntöä taustalla , %n cache hits tile cache hits , %n välimuisti osumia , %n välimuistiosumia , %n cache misses. tile cache missed , %n välimuistiin ei osumaa. , %n välimuistiin ei osumaa. , %n errors. errors , %n virhe. , %n virhettä. image is NULL kuva on NULL unexpected image size odottamaton kuvan koko Dom Exception Dom-poikkeus Service Exception Palvelun poikkeus Request contains a format not offered by the server. Pyyntö sisältää formaatin, jota palvelin ei tue. Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Yhdellä tai usealla pyyntöön sisältyvällä tasolla on koordinaattijärjestelmä, jota palvelin ei tue. Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Yhdellä tai usealla pyyntöön sisältyvällä tasolla on koordinaattijärjestelmä, jota palvelin ei tue. GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map. GetMap-pyyntö kohdistuu tasoon, jota palvelin ei tarjoa, tai GetFeatureInfo-pyyntö kohdistuu tasoon, joka ei näy kartalla. Request is for a Layer in a Style not offered by the server. Palvelin ei tue pyynnön mukaista tyyliä tasolle. GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable. GetFeatureInfo-pyyntö kohdistuu tasoon, jota ei ole avattu kyseltäväksi. GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value. GetFeatureInfo-pyyntö sisältää virheellisen X- tai Y-arvon. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Arvo (valinnainen) UpdateSequence parametrissa GetCapabilities pyynnössä on sama kuin nykyinen palvelun metadata päivityksen järjestysnumeron arvo. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Arvo (valinnainen) UpdateSequence parametrissa GetCapabilities pyynnössä on suurempi kuin nykyinen palvelun metadata päivityksen järjestysnumeron arvo. Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension. Pyyntö ei sisällä otoksen mittasuhteiden arvoa, ja palvelin ei ilmoittanut mittasuhteelle oletusarvoa. Request contains an invalid sample dimension value. Pyyntö sisältää virheellisen otoksen mittasuhteiden arvon. Request is for an optional operation that is not supported by the server. Pyyntö on valintaiselle operaatiolle jota palvelin ei tue. (No error code was reported) (Virheitä ei raportoitu) (Unknown error code) (Tuntematon virhekoodi) The WMS vendor also reported: WMS-palveluntarjoaja raportoi myös: Property Ominaisuus Value Arvo Name Nimi Visibility Näkyvyys Visible Näkyvä Hidden Piilotettu Title Otsikko Abstract Kuvaus Can Identify Voi identifioida Yes Kyllä No Ei Can be Transparent Voi olla läpinäkyvä Can Zoom In Voi lähentää Cascade Count Ylivuotojen määrä Fixed Width Kiinteä leveys Fixed Height Kiinteä korkeus Available in CRS Käytettävissä koordinaattijärjestelmässä (and %n more) crs (ja %n lisää) (ja %n lisää) Available in style Käytettävissä tyyleissä LegendURLs Selitteen URLit WMS Info WMS-info Server Properties Palvelimen ominaisuudet Get feature info request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Selected Layers Valitut tasot Other Layers Muut tasot Tile Layer Properties Tiilitason ominaisuudet Cache Stats Välimuistin tilastot WMS Version WMS-versio Keywords Avainsanat Online Resource Online-resurssi Contact Person Yhteyshenkilö Fees Maksut Access Constraints Käytön reunaehdot Image Formats Kuvien formaatit Identify Formats Tunnista formaatit Layer Count Tasojen lukumäärä Tile Layer Count Tiilitason lukumäärä Could not get WMS Service Exception: %1 at line %2 column %3 Response was: %4 Ei saatu WMS Service Exception: %1 rivillä %2 sarakkeessa %3 Vastaus oli: %4 GetCapabilitiesUrl GetCapabilitiesUrl GetMapUrl GetMapUrl  (advertised but ignored)  (ilmoitettu mutta ohitettu) GetFeatureInfoUrl GetFeatureInfoUrl GetLegendGraphic Hae selitteen grafiikat GetTileUrl GetTileUrl Tile templates Tiilimallit FeatureInfo templates FeatureInfo-mallit Tileset Properties Tiilijoukon ominaisuudet Identifier Tunniste Tile mode Tiilitila WMTS WMTS WMS-C WMS-C XYZ XYZ Invalid tile mode Virheellinen tiilitila Selected Valitut Available Styles Käytettävät tyylit CRS Koordinaattijärjestelmä Bounding Box Muokkausalue Available Tilesets Käytettävissä olevat tiilijoukot Selected tile matrix set Valittu jakoruudukosto Scale Mittakaava Tile size [px] Tiilen koko [px] Tile size [mu] Tiilen koko [mu] Matrix size Matriisin koko Matrix extent [mu] Matriisin laajuus [mu] Bounds Rajat Width Leveys Height Korkeus Top Ylös Left Vasen Bottom Alas Right Oikea %n missing row(s) Layer's upper bound: %1 Tason yläraja: %1 %n missing column(s) Layer's left bound: %1 Tason vasen raja: %1 Layer's lower bound: %1 Tason alaraja: %1 Layer's right bound: %1 Tason oikea raja: %1 Cache stats Välimuistin tilastot Hits Osumia Misses Puuttuu Errors Virhettä Format not supported Muoto ei tuettu Context not fully specified (extent was defined but width and/or height was not). Sisältö ei ole täysin määritelty (laajuus oli määritelty mutta leveys ja/tai korkeus ei). Cannot identify Ei voida tunnistaa Result parsing failed. %1 feature types were guessed from gml (%2) but no features were parsed. Tuloksen jäsennys epäonnistui. %1 ominaisuustyyppiä arvattiin gml (%2) tiedostosa mutta ainuttakaan ominaisuutta ei jäsennetty. identify request redirected. tunnistamispyyntäö uudelleenohjattu. Map getfeatureinfo error %1: %2 Kartan GetFeatureInfo-virhe %1: %2 Cannot parse getfeatureinfo: %1 Ei voida jäsentää, GetFeatureInfo: %1 Map getfeatureinfo error: %1 [%2] Kartan GetFeatureInfo-virhe: %1 [%2] %1 of %2 bytes of GetLegendGraphic downloaded. GetLegendGraphic:ista %1 tavua yhteensä %2 tavusta ladattu. QgsWmsTiledImageDownloadHandler Tile request error Virhe tiilen pyynnössä Status: %1 Reason phrase: %2 Tila: %1 Syy: %2 WMS WMS Tile request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Tile request error (Status: %1; Content-Type: %2; Length: %3; URL: %4) Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2] %n tile requests in background tile request count %n kuvakepyyntö taustalla %n tiilipyyntöä taustalla , %n cache hits tile cache hits , %n välimuisti osumia , %n välimuisti osumia , %n cache misses. tile cache missed , %n välimuistiin ei osumaa. , %n välimuistiin ei osumaa. , %n errors. errors , %n virhe. , %n virhettä. Not logging more than 100 request errors. Lokiin ei enempää kuin 100 pyyntövirhettä. Tile request max retry error. Failed %1 requests for tile %2 of tileRequest %3 (url: %4) Tiilipyyntöjen max uudelleenyritysten virhe. Epäonnistuminen %1 pyynnössä tiilille %2 tiilipyynnössä %3 (url: %4) repeat tileRequest %1 tile %2(retry %3) toista tiilipyyntö %1 tiili %2 (uudelleenyritys %3) QgsWmtsDimensionsBase Select Dimensions Valitse ulottuvuudet Dimension Ulottuvuudet Value Arvo Abstract Kuvaus Default Oletus QgsXyzConnectionDialog XYZ Connection XYZ-yhteys Connection Details Yhteyden tiedot Referer Optional custom referer Max. Zoom Level Max. zoomaustaso URL of the connection, {z}, {y}, and {z} will be replaced with actual values. Use {-y} for inverted y axis. http://example.com/{z}/{x}/{y}.png Name Nimi Name of the new connection Yhteydennimi Authentication Autentikointi URL URL Min. Zoom Level Min. zoomaustaso Tile Resolution Unknown (not scaled) Standard (256x256 / 96 DPI) High (512x512 / 192 DPI) QgsXyzLayerItem Edit… Muokkaa... Delete Poista QgsXyzTileRootItem New Connection… Uusi yhteys Save Connections… Tallenna yhteydet… Load Connections… Lataa yhteydet… Load Connections Lataa yhteydet XML files (*.xml *.XML) XML-tiedostot (*.xml *.XML) RandomExtract Vector selection Vektoritiedosta poiminta Number of selected features Valittujen kohteiden lukumäärä Percentage of selected features Prosenttiosuus valituista kohteista Input layer Syötetaso Method Menetelmä Number/percentage of selected features Lukumäärä/prosenttiosuus valituista kohteista Extracted (random) Poimitut (satunnaiset) Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again. Valittu lukumäärä on suurempi kuin kohteiden lukumäärä. Valitse pienempi arvo ja yritä uudelleen. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. Prosentit eivät voi olla suurempia kuin 100. Aseta toinen arvo ja yritä uudelleen. Random extract Satunnaispoiminta RandomExtractWithinSubsets Vector selection Vektoritiedosta poiminta Number of selected features Valittujen kohteiden lukumäärä Percentage of selected features Prosenttiosuus valituista kohteista Input layer Syötetaso ID field ID-kenttä Method Menetelmä Number/percentage of selected features Lukumäärä/prosenttiosuus valituista kohteista Extracted (random stratified) Poimitut (satunnaisesti luokiteltu) Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again. Valittu lukumäärä on suurempi kuin kohteiden määrä. Valitse pienempi arvo ja yritä uudelleen. Percentage can't be greater than 100. Set correct value and try again. Prosentit eivät voi olla suurempia kuin 100. Aseta toinen arvo ja yritä uudelleen. Subset "{}" is smaller than requested number of features. Random extract within subsets Satunnaispoiminta luokittain RandomPointsAlongLines Vector creation Vektoritiedon luonti Input layer Syötetaso Number of points Pisteiden lukumäärä Minimum distance between points Lyhin etäisyys pisteiden välillä Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. Random points Satunnaiset pisteet Random points along line Satunnaiset pisteet viivan varrella RandomPointsExtent Vector creation Vektoritiedon luonti Input extent Lähtötietojen aluerajaus Number of points Pisteiden lukumäärä Minimum distance between points Lyhin etäisyys pisteiden välillä Target CRS Haluttu koordinaattijärjestelmä Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. Random points Satunnaiset pisteet Random points in extent Satunnaiset pisteet alueella RandomPointsLayer Vector creation Vektoritiedon luonti Input layer Lähtötietotaso Number of points Pisteiden lukumäärä Minimum distance between points Lyhin etäisyys pisteiden välillä Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. Random points Satunnaiset pisteet Random points in layer bounds Satunnaiset pisteet tason alueella RandomPointsPolygons Vector creation Vektoritiedon luonti Points count Pisteiden lkm Points density Pistetiheys Input layer Syötetaso Sampling strategy Näytteenoton strategia Expression Lauseke Minimum distance between points Lyhin etäisyys pisteiden välillä Random points Satunnaiset pisteet Random points inside polygons Satunnaiset pisteet polygonien sisällä Evaluation error for feature ID {}: {} Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. RandomSelection Vector selection Vektoritiedosta valinta Number of selected features Valittujen kohteiden lukumäärä Percentage of selected features Prosenttiosuus valituista kohteista Input layer Syötetaso Method Menetelmä Number/percentage of selected features Lukumäärä/prosenttiosuus valituista kohteista Selected (random) Valitut (satunnaiset) Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again. Valittu lukumäärä on suurempi kuin kohteiden määrä. Valitse pienempi arvo ja yritä uudelleen. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. Prosentit eivät voi olla suurempia kuin 100. Aseta toinen arvo ja yritä uudelleen. Random selection Satunnainen valinta RandomSelectionWithinSubsets Vector selection Vektoritiedosta valinta Number of selected features Valittujen kohteiden lukumäärä Percentage of selected features Prosenttiosuus valituista kohteista Input layer Syötetaso ID field ID-kenttä Selected (stratified random) Subset "{}" is smaller than requested number of features. Method Menetelmä Number/percentage of selected features Lukumäärä/prosenttiosuus valituista kohteista Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again. Valittu lukumäärä on suurempi kuin kohteiden määrä. Valitse pienempi arvo ja yritä uudelleen. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. Prosentit eivät voi olla suurempia kuin 100. Aseta toinen arvo ja yritä uudelleen. Random selection within subsets Satunnainen valinta luokittain RasterCalculator Raster analysis Rasterianalyysi RasterLayerHistogram Graphics Grafiikka Input layer Syötetaso Band number Kanavan numero number of bins laatikoiden lukumäärä HTML files (*.html) HTML-tiedostot (*.html) Histogram Histogrammi Raster layer histogram Rasteritason histogrammi RasterLayerStatistics Raster analysis Rasterianalyysi Input layer Syötetaso Band number Kanavan numero Statistics Tilastot HTML files (*.html) HTML-tiedostot (*.html) Minimum value Minimiarvo Maximum value Maksimiarvo Range Rajat Sum Summa Mean value Keskiarvo Analyzed file: {} (band {}) Analysoitu tiedosto: {} (kanava {}) Minimum value: {} Minimiarvo: {} Maximum value: {} Maksimiarvo: {} Range: {} Arvoväli: {} Sum: {} Summa: {} Mean value: {} Keskiarvo: {} Standard deviation: {} Standardipoikkeama: {} Sum of the squares: {} Standard deviation Keskihajonta Sum of the squares Raster layer statistics Rasteritason tilastotiedot RasterSampling Sample raster values Raster analysis Rasterianalyysi Input Point Layer Raster Layer to sample Output column prefix Tulossarakkeen etuliite Sampled Points Impossible to sample data of multipart feature {}. Could not reproject feature {} to raster CRS RasterizeAlgorithm Minimum extent to render Pienin piirrettävä laajuus Tile size Tiilen koko Map units per pixel Karttayksiköt / pikseli Make background transparent Tee taustasta läpinäkyvä Map theme to render Single layer to render Output layer Tulostaso Convert map to raster Muunna kartta rasteriksi Raster tools Rasterityökalut layer,raster,convert,file,map themes,tiles,render RecordDialog Record Metadata Tietueen metadata RectanglesOvalsDiamondsFixed Rectangles, ovals, diamonds (fixed) Vector geometry Vektorigeometria Rectangles Suorakulmiot Diamonds Vinoneliöt Ovals Ovaalit Input layer Syötetaso Buffer shape Vyöhykkeen muoto Width Leveys Height Korkeus Rotation Kierto Number of segments Segmenttien lukumäärä Output Tulos RectanglesOvalsDiamondsVariable Rectangles, ovals, diamonds (variable) Vector geometry Vektorigeometria Rectangles Suorakulmiot Diamonds Vinoneliöt Ovals Ovaalit Input layer Syötetaso Buffer shape Vyöhykkeen muoto Width field Leveys-kenttä Height field Korkeus-kenttä Rotation field Kiertokenttä Number of segments Segmenttien lukumäärä Output Tulos Feature {} has empty angle. Skipping… Feature {} has empty width or height. Skipping… RegularPoints Vector creation Vektoritiedon luonti Input extent Syötteenä oleva laajuus Point spacing/count Pisteen välistys/lukumäärä Initial inset from corner (LH side) Alkuperäinen lisäys kulmasta (LH puoli) Apply random offset to point spacing Lisää satunnainen siirtymä pisteiden välille Use point spacing Käytä pisteen välistystä Output layer CRS Tulostason koordinaattijärjestelmä Regular points Vakiopisteet Relief Raster terrain analysis Rasterimuotoinen maastoanalyysi Elevation layer Korkeustaso Z factor Z-kerroin Generate relief classes automatically Relief colors Kohokuvan värit Relief Kohokuvakartta (relief) ... Frequency distribution Specify relief colors or activate "Generate relief classes automatically" option. ReliefColorsWidget Import Colors and elevations from XML XML files (*.xml *.XML) XML-tiedostot (*.xml *.XML) Error parsing XML Virhe jäsennettäessä XML-tietoa The XML file could not be loaded XML-tiedostoa ei voitu ladata Export Colors and elevations as XML Vie värit ja korkeudet XML-muotoon Enter lower elevation class bound Elevation Korkeus Enter upper elevation class bound Select color for relief class RenderingStyleFilePanel Select Style File Valitse tyylitiedosto QGIS Layer Style File (*.qml *.QML) QGIS-tason tyylitiedosto (*.qml *.QML) Ruggedness Raster terrain analysis Rasterimuotoinen maastoanalyysi Elevation layer Korkeustaso Z factor Z-kerroin Ruggedness Ruggedness index Rosoisuusindeksi SAGAAlgorithm This algorithm allows performing algebraic operations on raster layers It requires a base layer, and a set of additional layers. The base layer is identified as "a" in the formula, while the additional layers are identified as "b, c, d...", using the order in which they appear in the multiple selection dialog. The resulting layer has the extent and cell size of the main layer. The following operators and functions are available. - Addition (+) - Subtraction ( - ) - Multiplication (*) - Division (/) - Power (^) - ln(x): returns natural logarithm of x. - sin(x): returns the sine of x. x must be in radians - cos(x): returns the cosine of x. x must be in radians - tan(x): returns the tangent of x. x must be in radians - asin(x): returns the arcsine of x, in radians - acos(x): returns the arccosine of x, in radians - atan(x): returns the arctangent of x, in radians - atan2(x,y): returns the arctangent y/x, in radians - abs(x): return the absolute value of x. abs(- 5)=5 - int(x): returns the integer part of x. int(5.4)=5 - mod(x,y): returns the modulus of x/y. mod(7,4)=3 - gt(x,y): true if x is greater than y - lt(x,y): true if x is lower than y - eq(x,y): true if x equals y. When using this function SAGA evaluates it in a per–cell basis. Therefore, eq(a,b) will not return 1 if grid a equals grid b. It will return 1 for those cells that have the same value in both grids, and zero otherwise. - ifelse(condition, x, y) returns x if condition evaluates to true (condition=1) or y if it evaluates to false saga SLDatabase Run &Vacuum Aja &VACUUM &Database &Tietokanta No database selected or you are not connected to it. Tietokantaa ei valittu tai et ole aktivoinut yhteyttä siiheen. SagaAlgorithm Unsupported file format Tukematon tiedostoformaatti SAGA execution commands SAGA-suorituskomennot Processing Prosessointi Input layer {0} has more than one band. Multiband layers are not supported by SAGA Syötetasossa {0} on enemmän kuin yksi kanava. SAGA ei tue monikanavaisia tasoja Input layers do not have the same grid extent. Syötteenä olevien tasojen laajuudet eivät ole samat. SagaAlgorithmProvider Enable SAGA Import/Export optimizations Mahdollista SAGAn tuonti-/vientioptimoinnit Log execution commands Kirjoita lokiin suorituskomennot Log console output Kirjoita lokiin konsolitulosteet Processing Prosessointi Problem with SAGA installation: unsupported SAGA version (found: {}, required: {}). Could not open SAGA algorithm: {} Could not open SAGA algorithm: {} {} Activate Aktivoi Problem with SAGA installation: SAGA was not found or is not correctly installed Ongelma: SAGAa ei löytynyt tai se on virheellisesti asennettu SagaUtils SAGA execution console output SAGA-suorituskonsolin tuloste ScriptAlgorithmProvider Scripts folder(s) Skriptien hakemisto Scripts Skriptit ScriptEditorDialog Untitled Script Nimetön skripti {} - Processing Script Editor Save Script? Tallenna skripti? There are unsaved changes in this script. Do you want to keep those? There are unsaved changes in the script. Continue? Open script Avaa skripti Processing scripts (*.py *.PY) Prosessointiskriptit (*.py *.PY) Save script Tallenna skripti I/O error I/O-virhe Unable to save edits: {} Muokkausten tallennus ei onnistu: {} Execution error No script found Skriptiä ei löytynyt Seems there is no valid script in the file. Tiedostossa ei näytä olevan sopivaa skriptiä. Unsaved changes Tallentamattomat muutokset ScriptUtils Could not import script algorithm '{}' from '{}' {} Processing Prosessointi SearchBar Search Bar Hakupalkki X X Find: Hae: < < > > … … Match case Regular expression Highlight all matches SelectByAttribute contains sisältää select,attribute,value,contains,null,field Vector selection Vektoritiedosta valinta begins with alkaa näin: is null on tyhjä is not null ei ole tyhjä does not contain ei sisällä creating new selection luodaan uusi valinta adding to current selection lisätään nykyiseen valintaan removing from current selection poistetaan nykyisestä valinnasta selecting within current selection valitsee nykyisestä valinnasta Input layer Syötetaso Selection attribute Valinta-attribuutti Operator Operaattori Value Arvo Modify current selection by Muokkaa nykyistä valintaa Selected (attribute) Valitut (attribuutilla) Field '{}' was not found in layer Operators {0} can be used only with string fields. Select by attribute Valitse ominaisuustiedon perusteella SelectByExpression Vector selection Vektoritiedosta valinta creating new selection luodaan uusi valinta adding to current selection lisätään nykyiseen valintaan removing from current selection poistetaan nykyisestä valinnasta selecting within current selection valitsee nykyisestä valinnasta Input layer Syötetaso Selected (attribute) Valitut (attribuutilla) Expression Lauseke Modify current selection by Muokkaa nykyistä valintaa Select by expression Valitse käyttäen lauseketta ServiceAreaFromLayer Network analysis Verkostoanalyysi Forward direction Backward direction Both directions Shortest Lyhin Fastest Nopein Vector layer representing network Vector layer with start points Path type to calculate Travel cost (distance for "Shortest", time for "Fastest") Kulkukustannus (etäisyys lyhimmälle, aika nopeimmalle) Direction field Suunta kenttä Value for forward direction Value for backward direction Value for both directions Default direction Oletussuunta Speed field Nopeus kenttä Default speed (km/h) Oletusnopeus (km/h) Topology tolerance Include upper/lower bound points Service area (lines) Service area (boundary nodes) Palvelualue (reunasolmut) Service area (from layer) Palvelualue (tasosta) Loading start points… Ladataan alkupisteitä... Building graph… Calculating service areas… Lasketaan palvelualueita... ServiceAreaFromPoint Network analysis Verkostoanalyysi Forward direction Backward direction Both directions Shortest Lyhin Fastest Nopein Vector layer representing network Start point Alkupiste Path type to calculate Travel cost (distance for "Shortest", time for "Fastest") Kulkukustannus (etäisyys lyhimmälle, aika nopeimmalle) Direction field Suunta kenttä Value for forward direction Value for backward direction Value for both directions Default direction Oletussuunta Speed field Nopeus kenttä Default speed (km/h) Oletusnopeus (km/h) Topology tolerance Include upper/lower bound points Service area (lines) Service area (boundary nodes) Palvelualue (reunasolmut) Service area (from point) Palvelualue (pisteestä) Building graph… Calculating service area… Lasketaan palvelualuetta... Writing results… Kirjoittaa tuloksia... SetMValue Vector geometry Vektorigeometria Set M value Aseta M-arvo M Added set,add,m,measure,values M Value M-arvo SetRasterStyle Raster tools Rasterityökalut Raster layer Rasteritaso Style file Tyylitiedosto Styled Tyylitetty Set style for raster layer Aseta rasteritason esitystapa SetVectorStyle Vector general Yleiset vektorityökalut Vector layer Vektoritaso Style file Tyylitiedosto Styled Tyylitetty Set style for vector layer Aseta vektoritason esitystapa SetZValue Vector geometry Vektorigeometria Set Z value Aseta Z-arvo Z Added set,add,z,25d,3d,values Z Value Z-arvo Setting Wrong parameter value: {0} Väärä parametrin arvo: {0} Specified path does not exist: {0} SettingsDialogPythonConsole Editor Muokkaaja Auto-save script before running Skriptin automaattinen tallennus ennen suoritusta Font and Colors Fontit ja värit Reset to default colors Palauta oletusväreihin Typing Kirjoittaminen Automatic insertion of the 'import' string on 'from xxx' Automaattinen lisäys 'tuonti' merkkijonosta 'xxx' Autocompletion Tekstintäydennys Get autocompletion from current document Hae tekstintäydennys nykyisestä asiakirjasta Get autocompletion from current document and installed APIs Hae tekstintäydennys nykyisestä asiakirjasta ja asennetuista APIsta Get autocompletion from installed APIs tekstintäydennys asennetuista APIsta Autocompletion threshold Tekstintäydennyksen raja-arvo Automatic parentheses insertion Automaattinen sulkujen lisäys Font Fontti Size Koko Enable Object Inspector (switching between tabs may be slow) Ota käyttöön Objektin tarkastaja (vaihto välilehdeltä toiselle voi olla hidasta) Console Konsoli Console settings Konsolin asetukset Editor settings APIs APIt APIs file settings for autocompletion Default Oletus Keyword Avainsana Class name Luokan nimi Function Funktio Decorator Number Numero Comment Kommentti Comment block Cursor Caretline Single quote Double quote Triple single quote Triple double quote Background Tausta Margin background Margin foreground Error Virhe Selection background Selection foreground Brace background Brace foreground characters From doc and APIs From API files From document Run and Debug Edge Fold guide Using preloaded APIs file Käytetään ennalta ladattuja API-tiedostoja Path Polku Using prepared APIs file Käytetään annalta ladattuja API-tiedostoja Compile APIs… Python Console Settings Python-konsolin asetukset ShowTestDialog Unit Test Yksikkötesti SimplifyUserInputWidgetBase Simplification Tool Yksinkertaistamistyökalu Method Menetelmä Tolerance Toleranssi Iterations Number of smooth iterations. More iterations results in smoother geometries, at the expense of greatly increasing the number of vertices in those geometries. Offset Siirtymä Offset from existing vertices at which to insert smoothed vertices. Larger values result in "looser" smoothing, smaller values result in "tight" smoothing. % % SingleSidedBuffer Vector geometry Vektorigeometria Left Vasen Round Pyöristetty Distance Etäisyys Side Segments Osiot Join style Taitekulman tyyli Miter limit Taitteen raja-arvo Single sided buffer Yksipuolinen vyöhyke Buffer Vyöhyke Error calculating single sided buffer Virhe yksipuolista vyöhykettä laskettaessa Slope Raster terrain analysis Rasterimuotoinen maastoanalyysi Elevation layer Korkeustaso Z factor Z-kerroin Slope Kaltevuus SnapGeometriesToLayer Vector geometry Vektorigeometria Input layer Syötetaso Reference layer Viitetaso Tolerance Toleranssi Prefer aligning nodes, insert extra vertices where required Prefer closest point, insert extra vertices where required Prefer aligning nodes, don't insert new vertices Prefer closest point, don't insert new vertices Move end points only, prefer aligning nodes Move end points only, prefer closest point Snap end points to end points only Snap to anchor nodes (single layer only) Behavior Snapped geometry Snap geometries to layer This mode applies when the input and reference layer are the same. Snapped {} geometries. SpatiaLiteDBPlugin There is no defined database connection "{0}". Ei ole määritettyä tietokantayhteyttä "{0}". SpatialIndex Create spatial index Luo spatiaalinen indeksi Vector general Yleiset vektorityökalut Input Layer Syötetaso Indexed layer Indeksoitu taso Could not create spatial index Layer's data provider does not support spatial indexes Tason tietolähde ei tue spatiaalisia indeksejä SpatialJoin Geometric predicate Geometrinen predikaatti Vector general Yleiset vektorityökalut intersects leikkaa contains sisältää equals ovat yhtenevät touches sivuavat overlaps ovat päällekkäisiä within ovat sisällä crosses risteävät Create separate feature for each located feature (one-to-many) Take attributes of the first located feature only (one-to-one) Input layer Syötetaso Join layer Liitostaso Fields to add (leave empty to use all fields) Join type Discard records which could not be joined Joined field prefix Joined layer Yhdistetty taso Unjoinable features from first layer Number of joined features from input table Join attributes by location Yhdistä ominaisuustiedot sijainnin perusteella join,intersects,intersecting,touching,within,contains,overlaps,relation,spatial SpatialJoinSummary Vector general Yleiset vektorityökalut intersects leikkaa contains sisältävät equals ovat yhtenevät touches sivuavat overlaps ovat päällekkäisiä within ovat sisällä crosses risteävät count unique min min max Maksimi range sum summa mean keskiarvo median mediaani stddev keskihajonta minority vähemmistö majority enemmistö q1 q1 q3 q3 iqr empty tyhjä filled min_length max_length mean_length Input layer Syötetaso Join layer Liitostaso Geometric predicate Geometrinen predikaatti Fields to summarise (leave empty to use all fields) Summaries to calculate (leave empty to use all available) Discard records which could not be joined Joined layer Yhdistetty taso Join attributes by location (summary) summary,aggregate,join,intersects,intersecting,touching,within,contains,overlaps,relation,spatial,stats,statistics,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,histogram,distinct SpatialiteExecuteSQL Database Tietokanta File Database SQL query SQL-kysely SpatiaLite execute SQL Aja SQL-komento SpatiaLite-tietokannassa Executes a SQL command on a SpatiaLite database Error executing SQL: {0} Virhe suoritettaessa SQL: {0} SplitRGBBands Split RGB bands Erota RGB-kanavat Input layer Syötetaso Output R band layer Tulosta R-kanavan taso Output G band layer Tulosta G-kanavan taso Output B band layer Tulosta B-kanavan taso Raster tools Rasterityökalut SslErrors Unable to Validate the Connection <html><head/><body>Warning: One or more SSL errors have occurred validating the host you are connecting to. Review the following list of errors and click Ignore to continue, or Cancel to abort the connection.</body></html> View Certificate Chain Näytä sertifikaattiketju Ignore Ohita Cancel Peruuta StatisticsByCategories Input vector layer Valitse vektoritaso Vector analysis Vektorianalyysi groups,stats,statistics,table,layer,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,histogram,distinct,summary Field to calculate statistics on (if empty, only count is calculated) Field(s) with categories Statistics by category Luokittaiset tilastot Statistics by categories Tilastotiedot ryhmiteltynä luokittain StringWidgetWrapper Expression based input SumLines Vector analysis Vektorianalyysi Lines Viivat Polygons Monikulmiot Lines length field name Viivanpituuksien kentän nimi Lines count field name Viivojen lukumääräkentän nimi Line length Viivan pituus Sum line lengths Laske yhteen viivojen pituudet SymbolLayerItem Marker Pistesymboli Fill Täyttö Line Viiva SymbolsGroupSelectionDialogBase Group Selection Dialog Close Sulje SymbolsListWidget Form Lomake Open Library… Save Symbol Tallenna symboli Unit Yksikkö Opacity Peittävyys Filter Symbols Style Manager Tyylien hallinta Icon View PushButton List View Color Väri Size Koko Rotation Kierto Width Leveys Symbol Name Symbolin nimi Save symbol Tallenna symboli Advanced Lisäasetukset … … ° ° T %3 request failed [error: %1 - url: %2] %4 request error [status: %1 - reason phrase: %2] for %3 TableFieldWidgetWrapper Input parameter, or name of field (separate field names with ; for multiple field parameters) Could not load selected layer/table. Dependent field could not be populated TextToFloat Vector table Vektoritaulu Text attribute to convert to float Teksti-attribuutti, joka muunnetaan reaaliluvuksi Float from text Text-muodosta float-muotoon Text to float Merkkijono reaaliluvuksi TilesXYZAlgorithmBase Extent Kattavuudet Minimum zoom Maximum zoom DPI Tile format Invalid zoom levels range. Quality (JPG only) TilesXYZAlgorithmDirectory Use inverted tile Y axis (TMS convention) Output directory Tuloshakemisto Output html (Leaflet) HTML files (*.html) HTML-tiedostot (*.html) Generate XYZ tiles (Directory) You need to specify output directory. Tile width Tile height Raster tools Rasterityökalut TilesXYZAlgorithmMBTiles Output file (for MBTiles) MBTiles files (*.mbtiles) Generate XYZ tiles (MBTiles) You need to specify output filename. Raster tools Rasterityökalut TinInterpolation Interpolation Interpolointi Linear Lineaarinen Clough-Toucher (cubic) Clough-Toucher(kuutiomainen) Input layer(s) Syötetaso(t) Interpolation method Interpolointimenetelmä Output raster size Number of columns Sarakkeiden lukumäärä Number of rows Rivien lukumäärä Extent Spatiaalinen rajaus Interpolated Interpoloitu Triangulation Kolmiointi TIN interpolation Kolmiointiin perustuva interpolointi You need to specify at least one input layer. Määritä ainakin yksi syötetaso. TopoColor topocolor,colors,graph,adjacent,assign Cartography Kartografia Input layer Syötetaso Minimum number of colors Värejä vähintään Minimum distance between features Vähimmäisetäisyys kohteiden välillä By feature count kohteiden lukumäärän perusteella By assigned area väritetyn alueen koon perusteella By distance between colors samanväristen kohteiden etäisyyden perusteella Balance color assignment Tasapainota värien käyttö Colored Väritetty taso Topological coloring Topologinen väritys {} colors required Topol Topology Checker for vector layer Topologian tarkastaja vektoritasolle TruncateTable empty,delete,layer,clear,features Vector general Yleiset vektorityökalut Input Layer Syötetaso Truncated layer Tyhjennetty taso Truncate table Tyhjennä taulu Could not truncate table. Taulua ei voi tyhjentää UndoWidget Undo/Redo Kumoa/Tee uudelleen Undo Kumoa Redo Tee uudelleen UniqueValues Input layer Syötetaso Vector analysis Vektorianalyysi Target field(s) Unique values Yksilölliset arvot HTML report HTML-raportti HTML files (*.html) HTML-tiedostot (*.html) Total unique values Kaikki yksilölliset arvot Invalid field name {} Virheellinen kentän nimi {} Total unique values: Kaikki yksilölliset arvot: Unique values: Yksilölliset arvot: List unique values Listaa uniikit arvot UserExpressions User expressions Käyttäjän lausekkeet The user expression {0} is not valid Käyttäjän lauseke {0} on virheellinen VariableDistanceBuffer Vector geometry Vektorigeometria Input layer Syötetaso Distance field Etäisyyden tietokenttä Segments Osiot Dissolve result Yhdistä päällekkäiset Round Pyöristetty End cap style Viivan pään tyyli Join style Taitekulman tyyli Miter limit Taitteen raja-arvo Buffer Vyöhyke Variable distance buffer Vaihtelevan etäisyyden vyöhyke VariableEditorDelegate A variable with the name "%1" already exists in this context. Rename Variable Nimeä muuttuja uudelleen VectorLayerHistogram Graphics Grafiikka Input layer Syötetaso Attribute Attribuutti number of bins laatikoiden lukumäärä Histogram Histogrammi HTML files (*.html) HTML-tiedostot (*.html) Vector layer histogram Vektoritason histogrammi VectorLayerScatterplot Graphics Grafiikka Input layer Syötetaso X attribute X-attribuutti Y attribute Y-attribuutti Scatterplot Pistekuvio HTML files (*.html) HTML-tiedostot (*.html) Vector layer scatterplot VectorLayerScatterplot3D Graphics Grafiikka Input layer Syötetaso X attribute X-attribuutti Y attribute Y-attribuutti Z attribute Z-attribuutti Histogram Histogrammi HTML files (*.html) HTML-tiedostot (*.html) Vector layer scatterplot 3D VectorLayerWidgetWrapper Select file Valitse tiedosto VectorSplit Vector general Yleiset vektorityökalut Input layer Syötetaso Unique ID field Uniikki tunniste kenttä Output directory Tuloshakemisto Output layers Tulostasot Split vector layer Jaa vektoritaso kahtia Creating layer: {} Luodaan taso: {} Added {} features to layer VoronoiPolygons Vector geometry Vektorigeometria Input layer Syötetaso Buffer region (% of extent) Voronoi polygons Voronoi monikulmiot There were no polygons created. Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again. Syötetiedoston tulee sisältää vähintään 3 pistettä. Valitse toinen tiedosto ja yritä uudelleen. WidgetBlur Form Lomake Opacity Peittävyys Blend mode Sekoitustapa Blur type Sumennnustyyppi Blur strength Sumennuksen vahvuus Draw mode Piirtotila WidgetCentroidFill Form Lomake Force point inside polygon Pakota piste polygonin sisään Draw point on every part of multi-part features When unchecked, a single point will be drawn on the biggest part of multi-part features WidgetColorEffect Form Lomake Colorize Väritä Contrast Kontrasti Brightness Kirkkaus Saturation Kylläisyys % % Opacity Peittävyys Blend mode Sekoitustapa Draw mode Piirtotila Grayscale Harmaasävyt WidgetDrawSource Form Lomake Blend mode Sekoitustapa Opacity Peittävyys Draw mode Piirtotila WidgetEllipseBase Form Lomake Left Vasen HCenter Vaakatasossa keskelle Right Oikea x x y y Top Ylös VCenter Pystyssä keskelle Bottom Alas … … Fill color Täyttöväri Stroke style Viivan tyyli Stroke color Viivan väri Stroke width Viivan leveys Hairline Join style Taitekulman tyyli Rotation Kierto Anchor point Kiinnityspiste Symbol width Symbolin leveys Symbol height Symbolin korkeus Offset Siirtymä ° ° WidgetFilledMarker Form Lomake Size Koko Rotation Kierto ° ° … … Offset Siirtymä y y x x Anchor point Kiinnityspiste Left Vasen HCenter Vaakatasossa keskelle Right Oikea Top Ylös VCenter Pystyssä keskelle Bottom Alareuna WidgetFontMarker Form Lomake Join style Taitekulman tyyli Rotation Kierto Anchor point Kiinnityspiste … … Offset Siirtymä x x y y Fill color Täyttöväri Stroke color Viivan väri Left Vasen HCenter Vaakatasossa keskelle Right Oikea Top Ylös VCenter Pystyssä keskelle Bottom Alas Stroke width Viivan leveys No stroke Ei viivaa Size Koko Font family Fonttiperhe ° ° Character(s) Type in characters directly, or enter a character's hexadecimal value. WidgetGlow Form Lomake Color ramp Liukuväri Spread Levitä Blur radius Sumennussäde Opacity Peittävyys Single color Yksittäinen väri Blend mode Sekoitustapa Draw mode Piirtotila WidgetGradientFill Form Lomake Two color Kaksi väriä Color ramp Liukuväri Gradient type Gradienttityyppi Linear Lineaarinen Radial Säteettäinen Conical Kartiomainen Coord mode Koordinaatistotila Object Objekti … … Offset Siirtymä Viewport Näkymä Reference point 2 Spread Laajuus Reference point 1 Rotation Kierto Pad Alusta Repeat Toisto Reflect Kuva x x y y ° ° Centroid Keskiö WidgetHashedLine Form Lomake Hash placement … … with interval välimatka on last vertex only vain viimeisessä taitepisteessä on first vertex only vain ensimmäisessä taitepisteessä on central point keskipisteessä on every curve point jokaisessa taitepisteessä on every vertex käyrän jokaisessa pisteessä Line offset Viivan siirtymä ° ° Hash rotation Offset along line Siirtymä viivan mukaisesti Hash length Rings Average angle over Rotate hash to follow line direction WidgetLinePatternFill Form Lomake … … Spacing Jaottelu Offset Siirtymä ° ° Rotation Kierto WidgetMarkerLine Form Lomake … … Marker placement Symbolin sijoitus with interval välimatka on every vertex käyrän jokaisessa pisteessä Rings on last vertex only vain viimeisessä taitepisteessä on first vertex only vain ensimmäisessä taitepisteessä Offset along line Siirtymä viivan mukaisesti on every curve point jokaisessa taitepisteessä Rotate marker Kierrä symbolia Line offset Viivan siirtymä on central point keskipisteessä Average angle over WidgetPointPatternFill Form Lomake Distance Etäisyys Displacement Horizontal Vaakataso … … Vertical Pystytaso Offset Siirtymä WidgetRasterFill Form Lomake … … x x y y Image width Kuvan leveys Coord mode Koordinaattitila Object Kohde: Viewport Näkymä Offset Siirtymä Rotation Kierto Original Alkuperäinen Opacity Peittävyys ° ° WidgetRasterMarker Form Lomake Anchor point Kiinnityspiste x x y y Lock aspect ratio Width Leveys Height Korkeus Left Vasen HCenter Vaakatasossa keskelle Right Oikea … … Rotation Kierto Size Koko Opacity Peittävyys Top Ylös VCenter Pystyssä keskelle Bottom Alas Offset Siirtymä ° ° Unit Yksikkö WidgetSVGFill Form Lomake … … Stroke color Viivan väri No stroke Ei viivaa Stroke width Viivan leveys Fill color Täyttöväri Rotation Kierto Texture width Rakenteen leveys SVG Groups SVG-ryhmät SVG Symbols SVG-symbolit ° ° WidgetShadowEffect Form Lomake Color Väri Opacity Peittävyys Offset Siirtymä Blend mode Sekoitustapa Blur radius Sumennussäde ˚ ˚ Draw mode Piirtotila WidgetShapeburstFill Form Lomake … … Two color Kaksi väriä Gradient Colors Set distance Aseta etäisyys Offset Siirtymä Color ramp Liukuväri x x y y Whole shape Shading Style Ignore rings in polygons while shading Ohita piirit polygoneissa varjostettaessa Blur strength Sumennuksen voimakkuus WidgetSimpleFill Form Lomake Hairline Fill style Täyttöväri Offset Siirtymä … … Stroke color Viivan väri x x y y Join style Yhdistämistyyli Stroke style Viivan tyyli Fill color Täyttöväri Stroke width Viivan leveys WidgetSimpleLine Form Lomake … … Color Väri Hairline Offset Siirtymä Join style Yhdistämistyyli Rings Cap style Viivan pään tyyli Stroke width Viivan leveys Stroke style Viivan tyyli Use custom dash pattern Käyttäjän määrittelemä katkoviivatyyli Draw line only inside polygon Piirrä viiva ainoastaan polygonin sisälle WidgetSimpleMarker Form Lomake Rotation Kierto Size Koko Anchor point Kiinnityspiste Hairline Left Vasen … … Stroke width Viivan leveys Stroke color Viivan väri Stroke style Viivan tyyli Fill color Täyttöväri Offset Siirtymä x x y y HCenter Vaakatasossa keskelle Right Oikea Top Ylös VCenter Pystyssä keskelle Bottom Alas Join style Taitekulman tyyli ° ° WidgetSvgMarker Form Lomake Anchor point Kiinnityspiste Left Vasen HCenter Vaakatasossa keskelle Right Oikea Top Ylös VCenter Pystyssä keskelle Bottom Alas Size Koko … … Rotation Kierto Offset Siirtymä Stroke width Viivan leveys Width Leveys Height Korkeus Lock aspect ratio x x y y Stroke color Viivan väri No stroke Ei viivaa Fill color Täyttöväri SVG Groups SVG- ryhmät SVG Image SVG-kuva ° ° Unit Yksikkö WidgetSvgSelector Form Lomake SVG Images SVG-kuvat SVG Groups SVG-ryhmät WidgetTransform Form Lomake Shear X,Y Katkaise X,Y Rotation Kierto ° ° Reflect horizontal Heijasta vaakatasoon Reflect vertical Heijasta pystytasoon Translate X,Y Tulkitse X,Y % % Scale X,Y Skaalaa X,Y Draw mode Piirtotila WidgetVectorFieldBase Form Lomake Y attribute Y ominaisuustieto Scale Mittakaava X attribute X ominaisuustieto Vector field type Vektoridatan tietotyyppi Height only Ainoastaan korkeus Polar Polar Cartesian Cartesian Angle units Kulmayksiköt Degrees Asteet Radians Radiaanit Angle orientation Kulman suunta Counterclockwise from east Vastapäivään idästä Clockwise from north Myötäpäivään pohjoisesta Distance unit Etäisyyden yksikkö WidgetWrapper (xmin, xmax, ymin, ymax) (xmin, xmax, ymin, ymax) (x, y) (x, y) [optional] [valinnainen] Select File Valitse tiedosto XMLDialog XML Request / Response XML Pyyntö / Vastaus Request Pyyntö Response Vastaus ZonalStatistics Raster analysis Rasterianalyysi Count Lkm Sum Summa Mean Keskiarvo Median Mediaani Std. dev. Min Min Max Max Range Rajat Minority Vähemmistö Majority (mode) Variety Vaihtelu Variance Varianssi All Kaikki Raster layer Rasteritaso Raster band Rasterikanava Vector layer containing zones Vektoritaso sisältäen vyöhykkeet Output column prefix Tulossarakkeen etuliite Statistics to calculate Zonal statistics Vyöhykekohtaiset tilastot alg You need to set either inline data positions or an input data positions file! You need to set either sampling data positions or an output sampling data positions file! Sinun täytyy asettaa joko otannan sijainnit tai otannan sijainnit -tulostiedosto! You need to set input and output data positions parameters! You need to set at least source/sink_where or source/sink_cats parameters for each set! You need to set either inline configuration or a configuration file! Your configuration needs to be a "moving window" configuration! Your configuration needs to be a non "moving window" configuration! You need to set either start coordinates OR a start points vector layer! -c, -a, -n parameters are mutually exclusive! -c, -a, -n -parametreistä vain yksi voi olla valittuna! The step must be greater than zero! GRASS GIS 7 v.net requires a lines layer! You can't use original Hargreaves flag and precipitation parameter together! If you don't use original Hargreaves flag, you must set the precipitation raster parameter! The number of columns and the number of upload parameters should be equal! You need to set at least 'setnull' or 'null' parameters for this algorithm! You need to set either a rules file or write directly the rules! The start position must be inferior to the end position! You need to set either radius or x_radius and y_radius! You need to set x_radius and y_radius! You need to set either rules or a raster from which to copy categories! Sinun täytyy asettaa joko säännöt tai rasteri, josta luokat kopioidaan! You need to set either inline rules or a rules file! You need to set either an input control point file or inline control points! Tarkistus/ohjauspisteiden pitää olla syötteessä joko omana tiedostonaan tai muun datan joukossa. You need to set either a fixed height value or the height column! You need to set either an input ASCII file or inline data! You need to set at least setX_where or setX_cats parameters for each set! algorithm_id Unique ID for algorithm. Algoritmin uniikki ID appinfo QGIS Desktop QGIS työasema QGIS is a user friendly Open Source Geographic Information System (GIS) licensed under the GNU General Public License. QGIS is an official project of the Open Source Geospatial Foundation (OSGeo). It runs on Linux, Unix, Mac OSX, Windows and Android and supports numerous vector, raster, and database formats and functionalities. Geographic Information System A Free and Open Source Geographic Information System Vapaa avoimen lähdekoodin paikkatieto-ohjelmisto aspect Input layer Syötetaso Band number Kanavan numero Return trigonometric angle instead of azimuth Palauta trigonometrinen kulma (atsimuutin sijasta) Return 0 for flat instead of -9999 Palauta 0 tasaiselle (eikä -9999) Compute edges Laske reunat Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one Käytä Zevenbergenin-Thornen kaavaa (eikä Hornen) Additional creation options Luonnin lisävalinnat Aspect Viettosuunta Raster analysis Rasterianalyysi buildvrt Build virtual raster Raster miscellaneous Sekalaisia rasterityökaluja checkDock Validate All Tarkista kaikki Validate Extent Tarkista laajuus Topology not checked yet Topologiaa ei vielä tarkastettu Configure Konfiguroi Show topology errors Näytä topologian virheet Topology Checker Panel Topologian tarkistin Show errors Näytä virheet Select automatic fix Valitse automaattinen korjaus Fix! Korjaus! No errors were found Virheitä ei löytynyt Invalid first layer Virheellinen ensimmäinen taso Topology plugin Topologia -lisäosa Invalid first geometry Virheellinen ensimmäinen geometria Topology test Topologian testi Feature not found in the layer. The layer has probably changed. Run topology check again. Kohdetta ei löytynyt tasolta. Taso on ilmeisesti muuttunut. Aja topologian tarkistus uudelleen. Invalid second layer Virheellinen toinen taso Invalid second geometry Virheellinen toinen geometria Invalid conflict Virheellinen ristiriita %1 errors were found %1 virhettä löytyi Topology fix error Topologian korjausvirhe Fixing failed! Korjaus epäonnistui! Layer %1 not found in registry. Tasoa %1 ei löytynyt rekisteristä. Abort Keskeytä cluster_color Color of symbols within a cluster, or NULL if symbols have mixed colors. cluster_size Number of symbols contained within a cluster. contour Contour Korkeuskäyrä Input layer Syötetaso Band number Kanavan numero Interval between contour lines Intervalli korkeuskäyrien välillä Attribute name (if not set, no elevation attribute is attached) Attribuutin nimi (jos ei asetettu, ei korkeusattribuuttia liitteenä) Produce 3D vector Treat all raster values as valid Input pixel value to treat as "nodata" Solun arvo syötteessä, joka käsitellään NoData:na Offset from zero relative to which to interpret intervals Additional creation options Luonnin lisävalinnat Raster extraction Rasterin irrotus Contours Korkeuskäyrät current_feature Represents the feature currently being edited in the form or the table row. Can be used in a form/row context to filter the related features. current_geometry Represents the geometry of the feature currently being edited in the form or the table row. Can be used in a form/row context to filter the related features. dataobject Could not load layer: {0} Check the processing framework log to look for errors. db_manager PostGIS PostGIS SpatiaLite SpatiaLite GeoPackage GeoPackage Virtual Layers Project layers Oracle Spatial Oracle Spatial eVis eVis Database Connection eVis-tietokantayhteys eVis Event Id Tool eVis-tapahtumatunnistetyökalu eVis Event Browser eVis-tapahtumaselain Create layer from a database query Luo taso tietokantahausta Open an Event Browser and display the selected feature Open an Event Browser to explore the current layer's features Avaa tapahtumaselain tutkiaksesi nykyisen tason kohteita eVisDatabaseConnectionGui Undefined Määrittelemätön No predefined queries loaded Esimääriteltyjä hakuja ei ladattuna Open File Avaa tiedosto New Database connection requested… Uutta tietokantayhteyttä pyydetty... Error: You must select a database type Virhe: Sinun täytyy valita tietokantatyyppi Error: No host name entered Virhe: Isännän nimeä ei ilmoitettu Error: No database name entered Virhe: Tietokannan nimeä ei ole syötetty Connection to [%1.%2] established Yhteys [%1.%2] avattu connected yhdistetty Tables Taulukot Connection to [%1.%2] failed: %3 Yhteys [%1.%2] epäonnistui: %3 Error: Parse error at line %1, column %2: %3 Virhe: Jäsentely virhe rivillä %1, sarakkeessa %2:%3 Error: Unable to open file [%1] Virhe: [%1] tiedoston avaaminen ei onnistu Error: Query failed: %1 Virhe: %1 haku epäonnistui Error: Could not create temporary file, process halted Virhe: Väliaikaistiedoston luonti epäonnistui, prosessi keskeytetään Error: A database connection is not currently established Virhe: Tietokantayhteyttä ei ole avattu eVisDatabaseConnectionGuiBase Database Connection Tietokantayhteys Predefined Queries Etukäteen määritellyt kyselyt Load predefined queries Lataa etukäteen määritellyt kyselyt Loads an XML file with predefined queries. Use the Open File window to locate the XML file that contains one or more predefined queries using the format described in the user guide. Lataa XML-tiedosto ennalta määritellyin kyselyin. Käytä Avaa tiedosto -ikkunaa löytääksesi tiedoston joka sisältää yhden tai useamman ennalta määritellyn kyselyn joiden formaatti on määritelty käyttäjän oppaassa. The description of the selected query. Valitun kyselyn kuvaus. Select the predefined query you want to use from the drop-down list containing queries identified from the file loaded using the Open File icon above. To run the query you need to click on the SQL Query tab. The query will be automatically entered in the query window. Valitse ennalta määritelty kysely käytettäväksi alasvetolistasta joka sisältää tunnistetut kyselyt tiedostosta jonka latasit Avaa Tiedosto ikonia käyttäen. Suorittaaksesi kyselyn valitse SQL kysely -välilehti. Kysely sijoitetaan automaattisesti kyselyikkunaan. not connected ei yhdistetty <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Connection Status: </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Yhteyden tila: </body></html> Database Host Tietokantaisäntä Enter the database host. If the database resides on your desktop you should enter ¨localhost¨. If you selected ¨MSAccess¨ as the database type this option will not be available. Anna tietokannan isäntä. Jos tietokanta on omalla koneellasi , tulee antaa "localhost". Jos valitsit "MSAccess" tietokantatyypille ei tällä valinnalla ole merkitystä. Password to access the database. Tietokannan salasana. Enter the name of the database. Anna tietokannan nimi. Username Käyttäjätunnus Enter the port through which the database must be accessed if a MYSQL database is used. Anna portti jota kautta tietokantaa käytetään jos kyseessä on MYSQL-tietokanta. Connect to the database using the parameters selected above. If the connection was successful a message will be displayed in the Output Console below saying the connection was established. Yhdistä tietokantaan käyttäen yllä valittuja parametreja. Jos yhteys onnistuu näytetään viesti tuloskonsolilla alla kertoen yhteyden muodostamisesta ja onnistumisesta. Connect Yhdistä User name to access the database. Käyttäjänimi tietokannan käyttämiseen. Select the type of database from the list of supported databases in the drop-down menu. Valitse tietokannan tyyppi tuettujen tietokantojen listasta alasvetovalikossa. Database Name Tietokannan nimi Password Salasana Database Type Tietokannan tyyppi Port Portti SQL Query SQL-kysely Run the query entered above. The status of the query will be displayed in the Output Console below. Suorita yllä annettu kysely. Kyselyn tila näytetään tuloskonsolissa alla. Run Query Suorita kysely Enter the query you want to run in this window. Anna kysely, jonka haluat suorittaaa tässä ikkunassa. A window for status messages to be displayed. Ikkuna näytettäville status-viesteille. Output Console Tulostuskonsoli eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase Database File Selection Tietokantatiedostonvalinta The name of the field that contains the Y coordinate of the points. Kentän nimi joka sisältää pisteiden Y koordinaatit. The name of the field that contains the X coordinate of the points. Kentän nimi joka sisältää pisteiden X koordinaatit. Enter the name for the new layer that will be created and displayed in QGIS. Syötä luotavan tason nimi. Y Coordinate Y-koordinaatti X Coordinate X-koordinaatti Name of New Layer Tason nimi eVisGenericEventBrowserGui Generic Event Browser Yleistapahtumaselain Field Kenttä Value Arvo This tool only supports vector data. No active layers found. Aktiivista tasoa ei löydy. Unable to connect to either the map canvas or application interface. An invalid feature was received during initialization. Event Browser - Displaying Records 01 of %1 Event Browser - Displaying Records %1 of %2 Attribute Contents Ominaisuustietojen sisällöt Select Application Valitse sovellus All ( * ) Kaikki ( * ) eVisGenericEventBrowserGuiBase Display Näyttö Use the Previous button to display the previous photo when more than one photo is available for display. Käytä Edellinen (Previous) painiketta näyttääksesi edellisen kuvan jos näytettäväksi on enemmän kuin yksi kuva. Use the Next button to display the next photo when more than one photo is available for display. Käytä Seuraava (Next) painiketta näyttääksesi seuraavan kuvan jos näytettäväksi on enemmän kuin yksi kuva. All of the attribute information for the point associated with the photo being viewed is displayed here. If the file type being referenced in the displayed record is not an image but is of a file type defined in the “Configure External Applications” tab then when you double-click on the value of the field containing the path to the file the application to open the file will be launched to view or hear the contents of the file. If the file extension is recognized the attribute data will be displayed in green. Kaikki pisteen ominaisuustiedot jotka liittyvät esitettävään kuvaan näytetään tässä. Jos viitatava tiedostotyyppi näytettävässä tiedossa ei ole kuva, vaan on määritelty tiedostotyypiksi "Määritä Ulkoiset sovellukset"-välilehdessä niin kaksois-napsauttamalla kentän arvoa joka sisältää polun sovellutuksen ohjelmaan joka käynnistää tiedoston sisällön katsomisen tai kuuntelemisen. Jos tiedostonimen pääte on tunnistettava ominaisuustiedot näytetään vihreänä. 1 1 Image display area Kuvan näyttöala Display area for the image. Näyttöala kuvalle. Options Valinnat File path Tiedostopolku Attribute containing path to file Tiedostopolun sisältävä ominaisuustieto Path is relative Polku on suhteellinen If checked, the relative path values will be saved for the next session. Jos merkattu relatiivisen polun arvot tallennetaan seuraavaa istuntoa varten. Remember this Muista tämä Reset to default Aseta alkuarvoihin Resets the values on this line to the default setting. Palauttaa tämän rivin arvot oletusarvoihin. Reset Palauta <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing a directory path to the image. This can be an absolute or relative path.</body></html> <html><head/><body>If checked the path to the image will be defined appending the attribute in the field selected from the “Attribute Containing Path to Image” drop-down list to the “Base Path” defined below.</body></html> Compass bearing Kompassisuunta <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing for the image.This bearing usually references the direction the camera was pointing when the image was acquired. </body></html> Attribute containing compass bearing Kompassisuunnan sisältävä ominaisuustieto Display compass bearing Näytetään kompassisuunta If checked, the Display Compass Bearing values will be saved for the next session. Jos merkattu, Näytä Kompassisuunta arvot tallennetaan seuraavaa istuntoa varten. Compass offset Komapssin eranto Define the compass offset manually. Määritä kompassin eranto käsin. Manual Manuaalinen Define the compass offset using a field from the vector layer attribute table. Määrittele kompassin eranto käyttäen kenttää vektoritason attribuuttitaulusta. From Attribute Ominaisuustiedosta If checked, the compass offset values will be saved for the next session. Jos merkattu, kompassin erannon arvot tallennetaan seuraavaa istuntoa varten. Resets the compass offset values to the default settings. Asettaa kompassin erannon arvon oletusasetuksiin. Relative paths Relatiiviset polut The base path or url from which images and documents can be “relative” Peruspolku tai URL josta kuvat ja dokumentit voivat olla "relatiivisia" Base Path Peruspolku The Base Path onto which the relative path defined above will be appended. Peruspolku, johon määriteltävät suhteelliset polut liitetään. If checked, the Base Path will be saved for the next session. Jos valittu, Peruspolku tallennetaan seuraavaa sessiota varten. Enters the default “Base Path” which is the path to the directory of the vector layer containing the image information. Antaa oletuksena "Peruspolun", joka on vektoritason sisältämän kuvainformaation polku hakemistoon. Replace entire path/url stored in image path attribute with user defined Base Path (i.e. keep only filename from attribute) Korvaa koko polku/URL joka talletettu kuvan polku ominaisuustietoon, käyttäjän määrittelemällä Peruspolulla (esim. säilytä vain tiedostonimi ominaisuustiedossa) Apply Path to Image rules when loading docs in external applications Käytä polkua Kuvan Sääntöihin, jos lataat dokumentteja ulkoisiin sovelluksiin <html><head/><body>If checked an arrow pointing in the direction defined by the attribute in the field selected from the drop-down listto the right will be displayed in the QGIS window on top of the point for this image.</body></html> <html><head/><body>A value to be added to the compass bearing.This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </body></html> <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing offset.This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </body></html> <html><head/><body>If checked, the Base Path will append only the file name instead of the entire relative path (defined above) to create the full directory path to the file. </body></html> If checked, the current checkbox setting will be saved for the next session. Clears the checkbox on this line. <html><head/><body>If checked, the same path rules that are defined for images will be used for non-image documents such as movies, text documents, and sound files.If not checked the path rules will only apply to images and other documents will ignore the Base Path parameter.</body></html> <html><head/><body>Clicking on Save will save the settings without closing the Options pane.Clicking on Restore Defaults will reset all of the fields to their default settings.It has the same effect as clicking all of the “Reset to default” buttons. </body></html> Configure External Applications Konfiguroi ulkoiset sovellutukset File extension and external application in which to load a document of that type Tiedostonimen pääte ja ulkoinen ohjelma joka lataa tämän tyyppisen dokumentin A table containing file types that can be opened using eVis. Each file type needs a file extension and the path to an application that can open that type of file. This provides the capability of opening a broad range of files such as movies, sound recording, and text documents instead of only images. Tiedostotyyppien taulu jotka voidaan avata käyttäen eVis ohjemaa. Jokaine tyyppi tarvitsee tiedostonimen pääteen ja polun ohjelmaan joka voi avata tämän tyyppisen tiedoston. Tämä mahdollistaa avata laaja valikoima eri tyyppisiä tiedostoja kuten videoklippejä, äänitiedostoja ja tekstiasiakirjoja pelkkien kuvien sijaan. Extension Laajennus Application Ohjelma Add new file type Lisää uusi tiedostotyyppi Add a new file type with a unique extension and the path for the application that can open the file. Lisää uusi tiedostotyyppi yksilöllisellä tiedostopäätteellä ja polku sovellukseen, joka avaa tiedoston. Delete current row Poista tämän hetkinen rivi Delete the file type highlighted in the table and defined by a file extension and a path to an associated application. Poista taulukossa korostettu tiedostotyyppi ja tiedostonimen laajennus sekä ohjelmaan liitetty polku. eVisImageDisplayWidget Zoom in Lähennä Zoom in to see more detail. Lähennä nähdäksesi enemmän yksityiskohtia. Zoom out Loitonna Zoom out to see more area. Loitonna nähdäksesi suuremman alueen. Zoom to full extent Kohdista koko laajuuteen Zoom to display the entire image. Sovita kuva näytölle. expression %1: Field not found %2 %1: Kenttää ei löydy %2 %1: function cannot be evaluated without a context. expressions Vector Vektori Raster Rasteri Mesh Verkko Plugin Lisäosa fillnodata Input layer Syötetaso Validity mask Käytä maskia (rasterin ensimmäinen kanava, 0 = ei interpolointia) Band number Kanavan numero Maximum distance (in pixels) to search out for values to interpolate Suurin etäisyys (pikseleinä), jolta etsiä arvoja interpolointiin Number of smoothing iterations to run after the interpolation Montako tasoittavaa iteraatiota ajetaan interpoloinnin jälkeen Do not use the default validity mask for the input band Älä käytä oletusarvoista kelpoisuusmaskia syötteenä olevalle rasterikanavalle. Filled Täytetty Fill nodata Täytä NoData Raster analysis Rasterianalyysi form_mode What the form is used for, like AddFeatureMode, SingleEditMode, MultiEditMode, SearchMode, AggregateSearchMode or IdentifyMode as string. fullextent_maxx Maximum x-value from full canvas extent (including all layers). fullextent_maxy Maximum y-value from full canvas extent (including all layers). fullextent_minx Minimum x-value from full canvas extent (including all layers). fullextent_miny Minimum y-value from full canvas extent (including all layers). gdal2tiles gdal2tiles Input layer Syötetaso Tile cutting profile Copyright of the map Kartan tekijänoikeus Resampling method Uudelleenotannan menetelmä The spatial reference system used for the source input data Zoom levels to render Avoid automatic generation of KML files for EPSG:4326 Vältä KML-tiedostojen automaattista luontia EPSG:4326:een URL address where the generated tiles are going to be published URL, jossa tuotettavat tiilet julkaistaan. Mercator Mercator Geodetic Geodeettinen Raster Rasteri Average Keskiarvo Nearest neighbour Nearest neighbour Bilinear Bilineaarinen Cubic Cubic Cubic spline Cubic spline Lanczos windowed sinc Lanczos-ikkunoitu sinc-funktio Antialias All Kaikki GoogleMaps GoogleMaps OpenLayers OpenLayers Leaflet Leaflet None Ei mitään Web viewer to generate Title of the map Kartan otsikko Transparency value to assign to the input data Google Maps API key (http://code.google.com/apis/maps/signup.html) Google Mapsin API-avain (http://code.google.com/apis/maps/signup.html) Bing Maps API key (https://www.bingmapsportal.com/) Bing Mapsin API-avain (https://www.bingmapsportal.com/) Generate only missing files Luo vain puuttuvat tiedostot Generate KML for Google Earth Luo KML Google Earthia varten Output directory Tuloshakemisto Raster miscellaneous Sekalaisia rasterityökaluja gdal2xyz Input layer Syötetaso Band number Kanavan numero Output comma-separated values Tulosta pilkulla erotettuja arvoja XYZ ASCII file XYZ ASCII-tiedosto CSV files (*.csv) CSV tiedostot (*.csv) Raster conversion Rasteritiedon muunnos gdal2xyz Rasteri CSV-tekstitiedostoksi gdaladdo Average Keskiarvo Gaussian Gaussin Average MP Mode Tila Internal (if possible) Sisäinen (jos mahdollista) External (GTiff .ovr) Ulkoinen (GTiff .ovr) External (ERDAS Imagine .aux) Input layer Syötetaso Overview levels Yleiskatsaus tasot Remove all existing overviews Poista kaikki yleisnäkymät/pyramidit Resampling method Uudelleenotannan menetelmä Overviews format Raster miscellaneous Sekalaisia rasterityökaluja Pyramidized Yleisnäkymät (pyramidit) luotu Build overviews (pyramids) Luo yleisnäkymät (pyramidit) Nearest Neighbour Läheisin naapuri (nearest neighbour) Cubic Convolution B-Spline Convolution Lanczos Windowed Sinc Average in Mag/Phase Space gdalcalc Input layer A Syötteen taso A Input layer B Syötteen taso B Input layer C Syötteen taso C Input layer D Syötteen taso D Input layer E Syötteen taso E Input layer F Syötteen taso F Number of raster band for A Rasterikaistan numero A:lle Number of raster band for B Rasterikaistan numero B:lle Number of raster band for C Rasterikaistan numero C:lle Number of raster band for D Rasterikaistan numero D:lle Number of raster band for E Rasterikaistan numero E:lle Number of raster band for F Rasterikaistan numero F:lle Calculation in gdalnumeric syntax using +-/* or any numpy array functions (i.e. logical_and()) Laskenta gdalnumeric syntaksilla käyttäen +-/* tai mitä tahansa numpy taulukon funktioita (esim. Set output nodata value Aseta tuloksen NoData-arvo Output raster type Tulostettavan rasterin tyyppi Additional creation options Luonnin lisävalinnat Calculated Laskettu Raster calculator Rasterilaskin Raster miscellaneous Sekalaisia rasterityökaluja gdalinfo Input layer Syötetaso Force computation of the actual min/max values for each band Pakota kunkin kanavan todellisten minimi- ja maksimiarvojen laskenta Read and display image statistics (force computation if necessary) Suppress GCP info Piilota Muunnospistetiedot Suppress metadata info Piilota metatietoinfo Layer information Tason informaatio HTML files (*.html) HTML-tiedostot (*.html) Raster information Rasteritason tiedot Raster miscellaneous Sekalaisia rasterityökaluja gdaltindex Auto Automaattinen Well-known text (WKT) EPSG Proj.4 Input files Syötetiedostot Field name to hold the file path to the indexed rasters Store absolute path to the indexed rasters Skip files with different projection reference Ohita tiedostot joilla eri projektioviite Transform geometries to the given CRS The name of the field to store the SRS of each tile The format in which the CRS of each tile must be written Tile index Tiili-indeksi Raster miscellaneous Sekalaisia rasterityökaluja grasslabels (1-256) (Optional) column to read labels 3D-Viewer (NVIZ) 3d Visualization 3d-visualisointi Add a value to the current category values Add elements to layer (ALL elements of the selected layer type!) Add missing centroids to closed boundaries Lisää puuttuvat keskiöt suljetuille rajoille Add one or more columns to attribute table Lisää yksi tai useampi sarake attribuuttitauluun Aggregates data of an existing space time raster dataset using the time intervals of a second space time dataset Aggregates temporally the maps of a space time raster dataset by a user defined granularity Aggregation Aggregointi Allocate network Assign constant value to column Assign new constant value to column only if the result of query is TRUE Assign new value as result of operation on columns to column in attribute table Määritä attribuuttitaulun sarakkeelle uusi arvo sarakeoperaation tuloksena Assign new value to column as result of operation on columns only if the result of query is TRUE Assigns a color table from an existing raster or raster3d map to each raster map of the space time raster dataset Assigns a predefined color table to each raster map of the space time raster dataset Attribute field Ominaisuustietokenttä Attribute field (interpolated values) Ominaisuustietokenttä (interpoloidut arvot) Attribute field to (over)write Ominaisuustietokenttä (yli)kirjoitettavaksi Attribute field to join Liitettävä attribuuttikenttä Auto-balancing of colors for LANDSAT-TM raster Auto-balancing of colors for RGB images Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization Bilinear interpolation utility for raster maps Blend color components for two rasters by given ratio Sekoita kahden rasterin värikomponentit annetussa suhteessa Blend red, green, raster layers to obtain one color raster Break (topologically clean) polygons (imported from non topological format, like ShapeFile). Boundaries are broken on each point shared between 2 and more polygons where angles of segments are different Katkaise (topologisesti oikeat) polygonit (tuotu ei-topologisessa muodossa, kuten Shapefile). Rajat katkaistaan jokaisessa pisteessä, joka on yhteinen kahden tai useamman polygonin kanssa ja jossa segmenttien kulma on erilainen Break lines at each intersection of vector Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels Brovey-muunnos monispektristen ja korkean resoluution pankromaattisten kanavien yhdistämiseksi Buffer Vyöhyke Build polylines from lines Muodosta murtoviivoja viivoista Calculate average of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate covariance/correlation matrix for user-defined rasters Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result Laske virhematriisi ja kappa-parametri luokittelutulosten tarkkuuden arviointia varten- Calculate geometry statistics for vectors Calculate linear regression from two rasters: y = a + b*x Calculate median of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate mode of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate optimal index factor table for LANDSAT-TM raster Calculate raster surface area Calculate shadow maps from exact sun position Calculate shadow maps from sun position determinated by date/time Calculate statistics for raster Calculate univariate statistics for numeric attributes in a data table Calculate univariate statistics from raster based on vector objects Calculate univariate statistics from the non-null cells of raster Calculate univariate statistics of vector map features Calculate volume of data clumps, and create vector with centroids of clumps Calculates category or object oriented statistics Calculates different types of vegetation indices Calculates multiple linear regression from raster maps Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered 3D raster map of a space time 3D raster dataset Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered raster map of a space time raster dataset Calculates univariate statistics of attributes for each registered vector map of a space time vector dataset Category or object oriented statistics Luokka- tai oliotilastot Cats Cats (select from the map or using their id) Change category values and labels Change field Muokkaa kenttää Change layer number Change resolution Change the type of boundary dangle to line Change the type of bridges connecting area and island or 2 islands from boundary to line Change the type of geometry elements Muuta geometriaelementtien tyyppi Choose appropriate format Column to store height values Sarake johon korkeusarvot tallennetaan Column with height values Sarake jossa on korkeusarvot Columns management Compares bit patterns with raster Compress and decompress raster Compress raster Compute category quantiles using two passes. Laske kategorioiden kvantiilit kahdella läpikäynnillä. Computes a coordinate transformation based on the control points Laskee koordinaattimuunnoksen ohjaavien pisteiden pohjalta Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation Computes broad band albedo from surface reflectance Laskee laajakaistaisen albedon pinnan heijastuskyvystä. Computes cyclic accumulations of a space time raster dataset Computes emissivity from NDVI, generic method for sparse land Concentric circles Connect nodes by shortest route (traveling salesman) Connect selected nodes by shortest tree (Steiner tree) Connect vector to database Convert 2D vector to 3D by sampling raster Muuntaa 2D-vektorin 3D-rasteriksi näytteiden avulla Convert 2D vector to 3D vector by sampling of elevation raster. Default sampling by nearest neighbour Convert GRASS binary vector to GRASS ASCII vector Muuntaa GRASS-binäärivektorin Grass ASCII -vektoriksi Convert a raster to vector within GRASS Convert a vector to raster within GRASS Convert bearing and distance measurements to coordinates and vice versa Muuntaa suunta- ja etäisyysarvot koordinaateiksi ja päinvastoin Convert boundaries to lines Convert centroids to points Convert coordinates Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend) Convert lines to boundaries Convert points to centroids Convert raster to vector areas Convert raster to vector lines Convert raster to vector points Convert vector to raster using attribute values Convert vector to raster using constant Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS. Converts a space time raster dataset into a 3D raster map Convex hull Konveksi peite Copy a table Copy also attribute table (only the table of layer 1 is currently supported) Kopioi myös attribuuttitaulu (ainoastaan tason 1 taulu on nykyisellään tuettu) Count of neighbouring points Naapuripisteiden lkm Create 3D volume map based on 2D elevation and value rasters Create a MASK for limiting raster operation Create a MASK from raster map for limiting raster operation Luo maski rasterista rasterioperaation spatiaaliseksi rajoittamiseksi Create a MASK from vector map for limiting raster operation Luo maski vektoritasosta rasterioperaation spatiaaliseksi rajoittamiseksi Create a map containing concentric rings Create a raster plane Create and add new table to vector Create and/or modify raster support files Create aspect raster from DEM (digital elevation model) Luo viettosuuntarasteri korkeusmallista Create cross product of category values from multiple rasters Create fractal surface of given fractal dimension Luo annetun rajauksen mukaisen fraktaalipinnan Create grid in current region Luo hila nykyiselle alueelle (region) Create new GRASS location and transfer data into it Luo uusi GRASS-sijainti ja siirrä tiedot siihen Create new GRASS location from metadata file Luo uusi GRASS-sijainti metadatasta Create new GRASS location from raster data Luo uusi GRASS-sijainti rasteridatasta Create new GRASS location from vector data Luo uusi GRASS-sijainti vektoridatasta Create new layer with category values based upon user's reclassification of categories in existing raster Create new location from .prj (WKT) file Luo uusi sijainti .prj (WKT) -tiedostosta Create new raster by combining other rasters Create new vector by combining other vectors Create new vector with current region extent Create nodes on network Create parallel line to input lines Create points Create points along input lines Luo pisteitä lähtötietona annettujen viivojen varrelle Create points/segments from input vector lines and positions Create quantization file for floating-point raster Create random 2D vector points Create random 3D vector points Create random cell values with spatial dependence Create random points Create random raster Luo satunnainen rasteri Create random vector point contained in raster Create raster images with textural features from raster (first series of indices) Create raster of distance to features in input layer Luo etäisyysrasteri lähtötason kohteista Create raster of gaussian deviates with user-defined mean and standard deviation Create raster of uniform random deviates with user-defined range Create raster with contiguous areas grown by one cell Create raster with textural features from raster (second series of indices) Create red, green and blue rasters combining hue, intensity, and saturation (his) values from rasters Create shaded map Create slope raster from DEM (digital elevation model) Luo kaltevuusrasterin korkeusmallista (DEM) Create standard vectors Luo standardivektorit Create surface from rasterized contours Create vector contour from raster at specified levels Create vector contour from raster at specified steps Create watershed basin Create watershed subbasins raster Creates / modifies the color table for each raster map of the space time raster dataset according to user defined rules Creates a latitude raster map Creates a longitude raster map Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics. Creates a space time dataset Creates, edits, and lists groups of imagery data. Cut network by cost isolines DXF vector layer DXF-vektoritaso Database Tietokanta Database connection Database file Database management Delaunay triangulation (areas) Delaunay triangulation (lines) Delaunay triangulation, Voronoi diagram and convex hull Delaunay-kolmiointi, Voronoi-kaavio ja konveksi peite Delete category values Detects accumulation patterns in temporally accumulated space time raster datasets created by t.rast.accumulate Develop images and group Develop map Directory of rasters to be linked Disconnect vector from database Display general DB connection Näytä yleinen DB-yhteys Display list of category values found in raster Display projection information from PROJ.4 projection description file Display projection information from PROJ.4 projection description file and create a new location based on it Display projection information from a georeferenced file (raster, vector or image) and create a new location based on it Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description and create a new location based on it Display projection information from georeferenced file (raster, vector or image) Display projection information of the current location Display raster category values and labels Display results of SQL selection from database Näyttää tulokset tieokannan SQL-valinnasta Display the HTML manual pages of GRASS Näyttää GRASSin HTML-käsikirjan sivut Display vector attributes Display vector map attributes with SQL Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute Sulauttaa rajat viereisiltä alueilta, joilla on yhteinen luokkatunnus tai attribuutti Download and import data from WMS server Lataa ja tuo dataa WMS-palvelimesta Drapes a color raster over an shaded relief or aspect map Drop column from attribute table Poista sarake attribuuttitaulusta E00 vector layer E00-vektoritaso Elevation raster for height extraction (optional) Execute any SQL statement Suorita mikä tahansa SQL-lauseke Export Vie Export 3 GRASS rasters (R,G,B) to PPM image at the resolution of the current region Vie 3 GRASS-rasteria (R,G,B) PPM-kuvaan nykyisen alueen resoluutiossa Export from GRASS Export raster as non-georeferenced PNG image format Vie rasteri ei-georeferoituna PNG-kuvan formaatissa Export raster from GRASS Export raster series to MPEG movie Vie rasterisarja MPEG-elokuvaan Export raster to 8/24bit TIFF image at the resolution of the current region Vie rasteri 8/24-bittisenä TIFF-kuvana nykyisen alueen resoluutiossa Export raster to ASCII text file Vie rasteri ASCII-tekstitiedostoon Export raster to ESRI ARCGRID Vie rasteri ESRI ARCGRID -tiedostoon Export raster to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) Vie rasteri GRIDATB.FOR -karttatiedostoon (TOPMODEL) Export raster to Geo TIFF Vie rasteri GeoTIFF-tiedostoon Export raster to POVRAY height-field file Vie rasteri POVRAY-korkeuskenttätiedostoon Export raster to PPM image at the resolution of the current region Vie rasteri PPM-kuvana nykyisen alueen resoluutiossa Export raster to VTK-ASCII Vie rasteri VTK-ASCII -tiedostoon Export raster to Virtual Reality Modeling Language (VRML) Vie rasteri Virtual Reality Modeling Language (VRML) -tiedostoon Export raster to binary MAT-File Vie rasteri binääriin MAT-tiedostoon Export raster to binary array Vie rasteri binääritaulukkoon Export raster to text file as x,y,z values based on cell centers Export raster to various formats (GDAL library) Vie rasteri eri formaatteihin (GDAL-kirjasto) Export vector from GRASS Export vector table from GRASS to database format Vie vektori taulu GRASSista tietokantamuotoon Export vector to DXF Vie vektoridata DXF-muotoon Export vector to GML Vie vektori GML-tiedostoon Export vector to Mapinfo Vie vektori Mapinfo-muotoon Export vector to POV-Ray Vie vektori POV-Ray -tiedostoon Export vector to PostGIS (PostgreSQL) database table Vie vektori PostGIS (PostgreSQL) -tietokannan tauluun Export vector to SVG Vie vektori SVG-tiedostoon Export vector to Shapefile Vie vektoridata shape-tiedostoon Export vector to VTK-ASCII Vie vektori VTK-ASCII -tiedostoon Export vector to various formats (OGR library) Vie vektori eri formaateissa (OGR-kirjasto) Exports a raster map as GRASS GIS specific archive file Vie rasteritiedon GRASSin arkistotiedostoon Exports a space time vector dataset as GRASS GIS specific archive file Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file Vie vektoritiedon GRASSin arkistotiedostoon Exports attribute tables into various format Vie attribuuttitaulu eri formaatteihin Exports space time raster dataset Exports space time raster dataset as VTK time series Extract features from vector Poimi kohteet vektoridatasta Extract selected features Poimi valitut kohteet Extraction Irrotus Extracts a subset of a space time 3D raster dataset Extracts a subset of a space time raster dataset Extracts a subset of a space time vector dataset Extracts quality control parameters from MODIS QC layers Extracts terrain parameters from DEM Extrudes flat vector object to 3D with fixed height Muotoilee tasaisen vektoriobjektin 3D:ksi kiinteällä korkeudella Extrudes flat vector object to 3D with height based on attribute Muotoilee tasaisen vektoriobjektin 3D:ksi ominaisuustietoon perustuvalla korkeudella Fast fourier transform for image processing Feature type (for polygons, choose Boundary) Kohdetyyppi (polygoneille, valitse Rajat) File management Fill lake from seed at given level Fill lake from seed point at given level Fill no-data areas in raster using v.surf.rst splines interpolation Täytä NoData-alueet rasterissa käyttämällä v.surf.rst splines -interpolatiota Filter and create depressionless elevation map and flow direction map from elevation raster Filter image Find nearest element in vector 'to' for elements in vector 'from'. Various information about this relation may be uploaded to attribute table of input vector 'from' Etsi lähin elementti vektorissa "to" osille vektorissa "from". Erilaisia tietoja tästä relaatiosta voidaan viedä syötteenä olevan vektorin attribuuttitaulu Find shortest path on vector network GRASS MODULES GRASS shell Gaussian kernel density Gauss Kernel density Generalization Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) coordinates Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) raster Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) vector Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) coordinates Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) vector Generate surface Generate vector contour lines Generates area statistics for rasters Georeferencing, rectification, and import Terra-ASTER imagery and DEM using gdalwarp Graphical raster map calculator Graafinen rasterilaskin Help Ohje Hue Intensity Saturation (HIS) to Red Green Blue (RGB) raster color transform function Hydrologic modelling Identifies segments (objects) from imagery data. Tunnistaa segmenttejä (objekteja) kuvadatasta Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels Imagery Import Tuo Import ASCII raster Tuo ASCII-rasteri Import DXF vector Tuo DXF-vektori Import ESRI ARC/INFO ASCII GRID Import ESRI E00 vector Tuo ESRI E00 -vektori Import GDAL supported raster Import GDAL supported raster and create a fitted location Import GRIDATB.FOR (TOPMODEL) Import MapGen or MatLab vector Tuo MapGen- tai MatLab-vektori Import OGR vector Tuo OGR-vektori Import OGR vector and create a fitted location Tuo OGR-vektori ja luo sopiva sijainti Import OGR vectors in a given data source combining them in a GRASS vector Tuo OGR-vektorit annetusta syötteestä yhdistäen ne GRASS-vektoriin Import SPOT VGT NDVI Import SRTM HGT Import US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file Import all OGR/PostGIS vectors in a given data source and create a fitted location Import attribute tables in various formats Tuo attribuuttitaulut useissa formaateissa Import binary MAT-File(v4) Import binary raster Import from database into GRASS Import geonames.org country files Import into GRASS Import loaded raster Tuo ladattu rasteriaineisto Import loaded raster and create a fitted location Import loaded vector Tuo ladattu vektoriaineisto Import loaded vector and create a fitted location Import only some layers of a DXF vector Tuo vain joitakin DXF-tasoja Import raster from ASCII polygon/line Tuo rasteri ASCII polygoni/viiva tiedostosta Import raster from coordinates using univariate statistics Import raster into GRASS Import raster into GRASS from QGIS view Import raster into GRASS from external data sources in GRASS Import text file Import vector from gps using gpsbabel Tuo vektori GPS-laitteesta käyttäen GPSBabelia Import vector from gps using gpstrans Tuo vektori GPS-laitteesta käyttäen GPSTransia Import vector into GRASS Import vector points from database table containing coordinates Imports a raster map as GRASS GIS specific archive file (packed with r.pack). Imports a space time vector dataset from a GRASS GIS specific archive file Imports a vector map as GRASS GIS specific archive file (packed with v.pack). Imports space time raster dataset Input nodes Input table Syötetaulu Interpolate surface Inverse distance squared weighting raster interpolation Inverse distance squared weighting raster interpolation based on vector points Inverse fast fourier transform for image processing Join table to existing vector table Yhdistä taulu olemassa olevaan vektoritauluun Landsat 4 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 4 -kanavat 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 5 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 5 -kanavat 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 7 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 7 -kanavat 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 8 bands 2, 3, 4, 5, 6, 7 Landsat 8 -kanavat 2, 3, 4, 5, 6, 7 Layers categories management LiDAR input files in LAS format (*.las or *.laz) Line-of-sight raster analysis Näkyvyyden rasterianalyysi Link GDAL supported raster as GRASS raster Link GDAL supported raster loaded in QGIS as GRASS raster Link all GDAL supported rasters in a directory as GRASS rasters Lists information about space time datasets and maps Lists registered maps of a space time raster dataset Lists registered maps of a space time raster3d dataset Lists space time datasets and maps registered in the temporal database Lists temporal topology of a space time dataset Loaded layer Locate the closest points between objects in two raster maps MODIS bands 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 MODIS-kanavat 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Make each output cell function of the values assigned to the corresponding cells in the input rasters Saata jokainen tulossolun toiminta vastaamaan syöterastereiden soluihin sijoitettuja arvoja Manage datasets Manage features Manage image colors Manage map colors Manage maps in datasets Manage raster cells value Manage training dataset Map algebra Map type conversion MapGen or MatLab vector layer MapGen- tai MatLab-vektoritaso Mask Maximal tolerance value (higher value=more simplification) Maksimitoleranssin arvo (suurempi arvo = yksinkertaistetaan enemmän) Merges several space time datasets into a single space time dataset. Metadata support Minimum size for each basin (number of cells) Modifies the metadata of a space time dataset. Mosaic up to 4 images Name for new raster file (specify file extension) Name for new vector file (specify file extension) Uuden vektoritiedoston nimi (määrittele tiedoston pääte) Name for output vector map (optional) Name for the output file Name for the output raster map (optional) Name of the output latitude raster map Name of the output longitude raster map Neighborhood analysis Network analysis Verkostoanalyysi Network maintenance Number of rows to be skipped Observes specific locations in a space time raster dataset over a period of time using vector points Others Muut Output GML file GML-tulostiedosto Output Shapefile Tulostettava shape-tiedosto Output file for regression coefficients Output layer name (used in GML file) Tulostason nimi (käytetään GML-tiedostolle) Output raster values along user-defined transect line(s) Outputs basic information about a raster map Tulostaa rasterin perustiedot Outputs basic information about a vector map Tulostaa vektoriaineiston perustiedot Overlay Päällekkäisanalyysi Overlay maps Path to GRASS database of input location (optional) Path to the OGR data source Polku OGR-lähtötietoon Percentage of first layer (0-99) Perform affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on vector Performs a neighborhood analysis for each map in a space time raster dataset Performs different aggregation algorithms from r.series on all or a subset of raster maps in a space time raster dataset Performs spatio-temporal mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time raster datasets Performs spatio-temporal r3.mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time 3D raster datasets Performs transformation of 2D vector features to 3D with fixed height Performs transformation of 2D vector features to 3D with height based on attribute Performs transformation of 3D vector features to 2D Print projection information from a georeferenced file Print projection information from a georeferenced file and create a new location based on it Print projection information of the current location Prints attributes of vector maps registered in a space time vector dataset Prints/sets general temporal GIS database connection for current mapset Projection conversion of vector Vektoriaineiston projektiomuunnos Projection management Put geometry variables in database Tallenna geometriamuuttujat tietokantaan Query raster maps Query rasters on their category values and labels Random location perturbations of vector points Randomly partition points into test/train sets Raster Rasteri Raster buffer Rasterivyöhyke Raster file matrix filter Raster neighbours analysis Raster support Re-project raster from a location to the current location Uudelleenprojisoi rasteri sijainnistaan nykyiseen sijaintiin Rebuild topology of a vector in mapset Rebuild topology of all vectors in mapset Recategorize contiguous cells to unique categories Reclass category values Reclass category values using a column attribute (integer positive) Reclass category values using a rules file Reclass raster using reclassification rules Reclass raster with patches larger than user-defined area size (in hectares) Reclass raster with patches smaller than user-defined area size (in hectares) Reclassify raster greater or less than user-defined area size (in hectares) Recode categorical raster using reclassification rules Recode raster Reconnect vector to a new database Red Green Blue (RGB) to Hue Intensity Saturation (HIS) raster color transformation function Region settings Register external data sources in GRASS Registers raster, vector and raster3d maps in a space time dataset Regularized spline with tension raster interpolation based on vector points Reinterpolate and compute topographic analysis using regularized spline with tension and smoothing Remove all lines or boundaries of zero length Remove bridges connecting area and island or 2 islands Poista liitännät, jotka kytkevät alueen ja saaren tai 2 saarta Remove dangles Poista irralliset (dangles) Remove duplicate area centroids Poista polygonikeskiöiden duplikaatit Remove duplicate lines (pay attention to categories!) Poista viivojen duplikaatit (Huomaa luokat!) Remove existing attribute table of vector Poista vektorin olemassa oleva attribuuttitaulu Remove outliers from vector point data Remove small angles between lines at nodes Remove small areas, the longest boundary with adjacent area is removed Remove vertices in threshold from lines and boundaries, boundary is pruned only if topology is not damaged (new intersection, changed attachment of centroid), first and last segment of the boundary is never changed Removes space time datasets from temporal database. Rename column in attribute table Nimeä uudelleen attribuuttitaulun sarake Renames a space time dataset Replaces gaps in a space time raster dataset with interpolated raster maps Report and statistics Raportit ja tilastot Reports Raportit Reports and statistics Reproject raster from another Location Projisioi rasteri uudelleen toisesta sijainnista Resample raster using aggregation Resample raster using interpolation Resample raster. Set new resolution first Rescale the range of category values in raster Sample a space time raster dataset at specific coordinates and write the output to file using different layouts Sample raster at site locations Samples the input space time dataset(s) with a sample space time dataset and print the result to stdout Sampling Otanta Save the current region as a named region Select features by attributes Valitse kohteita ominaisuuksien perusteella Select features overlapped by features in another map Valitse toisen kartan kohteiden kanssa päällekkäiset kohteet Select maps from space time datasets by topological relationships Valitse kartat avaruus-aika -tietoaineistoista topologisten suhteiden avulla Separator (| , \t etc.) Erotinmerkki (| , \t jne.) Set PostgreSQL DB connection Aseta PostgreSQL-tietokantayhteys Set boundary definitions by edge (n-s-e-w) Aseta rajan määritys reunoista (P-E I-L) Set boundary definitions for raster Set boundary definitions from raster Set boundary definitions from vector Set boundary definitions to current or default region Aseta rajan määritys nykyiseksi tai oletusalueen mukaiseksi Set color rules based on stddev from a map's mean value Set general DB connection Aseta yleinen tietokantayhteys Set general DB connection with a schema (PostgreSQL only) Aseta yleinen tietokantayhteys skeemalla (vain PostgreSQL) Set raster color table Set raster color table from existing raster Set raster color table from set tables Set raster color table from user-defined rules Set region to align to raster Set the region to match multiple rasters Set the region to match multiple vectors Set user/password for driver/database Sets the boundary definitions for a raster map Shifts temporally the maps of a space time dataset Show database connection for vector Shrink current region until it meets non-NULL data from raster Simple map algebra Simplify vector Snap lines to vertex in threshold Snaps temporally the maps of a space time dataset Solar and irradiation model Spatial analysis Spatial models Split lines to shorter segments Statistics Tilastot Stores raster map values at spatial and temporal positions of vector points as vector attributes Sum raster cell values Surface management Tables management Tabulate mutual occurrence (coincidence) of categories for two rasters Take vector stream data, transform it to raster, and subtract depth from the output DEM Muunna vektorivirtadata rasteriksi ja vähennä tulospinnasta syvyys Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-ETM 7 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-OLI 8 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 4 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) -muunnos LANDSAT-TM 4 -rasterille Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 5 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) -muunnos LANDSAT-TM 5 -rasterille Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for MODIS raster Temporal Väliaikainen Temporal WHERE conditions without 'where' keyword Terrain analysis Tests of normality on vector points Text file Thin no-zero cells that denote line features Vähennä ei-nolla soluja, jotka ilmaisevat viivakohteita Toolset for cleaning topology of vector map Topology management Trace a flow through an elevation model Jäljitä virtaa korkeusmallissa Transform cells with value in null cells Muunna solujen arvo null-arvoksi Transform features Transform image Transform null cells in value cells Anna null-soluille arvo Transform or reproject vector from another Location Transform value cells in null cells Muunna solujen arvo null-arvoksi Type in map names separated by a comma Unregisters raster, vector and raster3d maps from the temporal database or a specific space time dataset Update raster statistics Update vector map metadata Upgrade all vectors from GRASS 6 to GRASS 7 Upgrade from GRASS 6 Upload raster values at positions of vector points to the table Upload vector values at positions of vector points Vector Vektori Vector buffer Vektorivyöhyke Vector geometry analysis Vektorigeometrian analyysi Vector intersection Vector non-intersection Vector subtraction Vector supervised classification tool which uses attributes as classification parameters Ohjatun luokittelun työkalu, joka käyttää kohteiden ominaisuuksia luokitteluparametreina Vector union Vektorien unioni Vector update by other maps Vegetation indices Visibility graph construction Näkyvyyskuvaajan muodostaminen Voronoi diagram (area) Voronoi-kaavio (alue) Voronoi diagram (lines) Voronoi-kaavio (viivat) Watershed Analysis Which column for the X coordinate? The first is 1 Which column for the Y coordinate? Which column for the Z coordinate? If 0, z coordinate is not used Work with vector points Write only features link to a record Zero-crossing edge detection raster function for image processing Calculates geomorphons (terrain forms) and associated geometry using machine vision approach hillshade Input layer Syötetaso Band number Kanavan numero Scale (ratio of vertical units to horizontal) Skaalaus (pysty-yksiköiden suhde vaakayksiköihin) Compute edges Laske reunat Z factor (vertical exaggeration) Z-tekijä (pystyliioittelu) Azimuth of the light Valon atsimuutti Altitude of the light Valon korkeus Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one Käytä Zevenbergenin-Thornen kaavaa (eikä Hornen) Combined shading Multidirectional shading Additional creation options Luonnin lisävalinnat Hillshade Rinnevarjoste Raster analysis Rasterianalyysi loadAlgorithms Script folder {} does not exist Processing Prosessointi Script folder changed into {} merge Merge Yhdistä Input layers Syötetasot Grab pseudocolor table from first layer Nappaa pseudoväritaulu ensimmäisestä tasosta Place each input file into a separate band Aseta jokainen syötetiedosto omaan rasterikanavaansa Input pixel value to treat as "nodata" Solun arvo syötteessä, joka käsitellään NoData:na Assign specified "nodata" value to output Additional creation options Luonnin lisävalinnat Output data type Tulostiedon tyyppi Raster miscellaneous Sekalaisia rasterityökaluja Merged Yhdistetty nearblack Input layer Syötetaso How far from black (white) Kuinka kaukana mustasta (tai valkoisesta) Search for nearly white pixels instead of nearly black Etsi lähes valkoisia soluja lähes mustien sijasta Additional creation options Luonnin lisävalinnat Nearblack Lähes musta Near black Lähes musta Raster analysis Rasterianalyysi notification_message Content of the notification message sent by the provider (available only for actions triggered by provider notifications). Tietolähteen lähettämät ilmoitukset (käytettävissä vain toimenpiteissä, jotka on käynnistetty ilmoitusten takia). ogr2ogr Input layer Syötetaso Additional creation options Luonnin lisävalinnat Converted Muunnettu Convert format Muunna formaatti Vector conversion Vektorimuunnos Output file "{}" already exists. ogrinfo Input layer Syötetaso Summary output only Ainoastaan yhteenvetotuloste Suppress metadata info Piilota metatietoinfo Layer information Tason informaatio HTML files (*.html) HTML-tiedostot (*.html) Vector information Vektorin tiedot Vector miscellaneous Sekalaisia vektorityökaluja optionsDialog Warning! Varoitus! You need to add some APIs file in order to compile Sinun tulee lisätä joitakin API tiedostoja voidaksesi suorittaa käännöksen Please specify API file or check "Use preloaded API files" Määritä API-tiedosto tai valitse "Käytä valmiiksi ladattuja API-tiedostoja" The APIs file was not compiled, click on "Compile APIs…" pansharp Bilinear Bilineaarinen Cubic Cubic Average Keskiarvo Spectral dataset Panchromatic dataset Resampling algorithm Uudelleenotanta-algoritmi Additional creation options Luonnin lisävalinnat Output Tulos Pansharpening Raster miscellaneous Sekalaisia rasterityökaluja Nearest Neighbour Läheisin naapuri (nearest neighbour) Cubic Spline Cubic Spline Lanczos Windowed Sinc parent Invalid CSW connections XML. Virheellinen CSW yhteyksien XML. Cannot parse XML file: {0} Cannot open file: {0} Tiedoston {0} avaaminen ei onnistu Loading Connections Ladataan yhteyksiä Choose GeoPackage file Valitse GeoPackage-tiedosto pct2rgb Input layer Syötetaso Band number Kanavan numero Generate a RGBA file Luo RGBA-tiedosto Raster conversion Rasteritiedon muunnos PCT to RGB Palettiväritetty RGB-väritetyksi polygonize Input layer Syötetaso Band number Kanavan numero Name of the field to create Luotavan tietokentän nimi Use 8-connectedness Käytä 8-naapuruutta Vectorized Vektoroitu Polygonize (raster to vector) Muunna polygoneiksi (vektoroi) Raster conversion Rasteritiedon muunnos proximity Georeferenced coordinates Karttakoordinaatit Pixel coordinates Pikselin koordinaatit Input layer Syötetaso Band number Kanavan numero A list of pixel values in the source image to be considered target pixels Pilkulla erotettu lista arvoista, jotka tekevät soluista kohteita The maximum distance to be generated Muodostuksen maksimietäisyys Value to be applied to all pixels that are within the -maxdist of target pixels Arvo joka asetetaan soluun etäisyyden sijasta kun se on enintään maksimietäisyydellä Nodata value to use for the destination proximity raster NoData-arvo tuloksena olevalle etäisyys kohteisiin -rasterille Additional creation options Luonnin lisävalinnat Output data type Tulostiedon tyyppi Proximity map Etäisyys kohteisiin -rasteri Raster analysis Rasterianalyysi Distance units Etäisyyden yksiköt Proximity (raster distance) Etäisyys kohteisiin rasterissa qgsquickdatetime Ok OK (no date) qgsquickexternalresource Take a photo Add from gallery Image is not available: qgsquickfeatureform Add feature on %1 Edit feature on %1 View feature on %1 Delete feature Poista kohde Really delete this feature? rasterize Input layer Syötetaso Additional creation options Luonnin lisävalinnat Vector conversion Vektorimuunnos Pixels Soluina (pikseleinä) Georeferenced units Karttakoordinaattien yksikössä Field to use for a burn-in value Kenttä (attribuutti) josta arvo merkintään A fixed value to burn Kiinteä arvo merkintään Output raster size units Annan rasterin koon Width/Horizontal resolution Leveys (solujen määrä ) / vaakaresoluutio (karttakoordinaattien yksikössä) Height/Vertical resolution Korkeus (solujen määrä ) / pystyresoluutio (karttakoordinaattien yksikössä) Output extent Tuloksen laajuus Assign a specified nodata value to output bands Aseta annettu NoData-arvo tulosrasterin kaistoille Output data type Tulostiedon tyyppi Pre-initialize the output image with value Invert rasterization Tee käänteinen rasterointi Rasterized Rasteroitu Rasterize (vector to raster) Rasteroi (vektori -> rasteri) rasterize_over Input layer Syötetaso Attribute field Attribuuttikenttä Existing raster layer Olemassa oleva rasteritaso Rasterize (write over existing raster) Rasteroi (korvaa nykyinen rasteri) Vector conversion Vektorimuunnos rearrange_bands Input layer Syötetaso Selected band(s) Valitut kanava(t) Additional creation options Luonnin lisävalinnat Output data type Tulostiedon tyyppi Converted Muunnettu Rearrange bands Raster conversion Rasteritiedon muunnos This algorithm creates a new raster using selected band(s) from a given raster layer. The algorithm also makes it possible to reorder the bands for the newly-created raster. Use Input Layer Data Type retile Retile Bilinear Bilineaarinen Cubic Cubic Input files Syötetiedostot Tile width Tile height Overlap in pixels between consecutive tiles Vierekkäisten tiilien päällekkäisen alueen koko pikseleinä. Number of pyramids levels to build Muodostettavien pyramiditasojen lukumäärä Source coordinate reference system Koordinaattijärjestelmä Resampling method Uudelleenotannan menetelmä Additional creation options Luonnin lisävalinnat Output data type Tulostiedon tyyppi Build only the pyramids Muodosta ainoastaaan pyramidit Use separate directory for each tiles row Käytä eri hakemistoa kullekin tiiliriville Output directory Tuloshakemisto CSV file containing the tile(s) georeferencing information Raster miscellaneous Sekalaisia rasterityökaluja Column delimiter used in the CSV file CSV-tiedoston kenttien erotinmerkki Nearest Neighbour Läheisin naapuri (nearest neighbour) Cubic Spline Cubic Spline Lanczos Windowed Sinc rgb2pct Input layer Syötetaso Number of colors Värien lukumäärä RGB to PCT RGB-väritetty palettiväritetyksi Raster conversion Rasteritiedon muunnos roughness Input layer Syötetaso Band number Kanavan numero Compute edges Laske reunat Additional creation options Luonnin lisävalinnat Roughness Karheus Raster analysis Rasterianalyysi rulesDialog Topology Rule Settings Topologiasääntöjen asetukset Current Rules Nykyiset säännöt Add Rule Lisää sääntö Rule Sääntö Layer #1 Taso #1 Layer #2 Taso #2 Layer1ID Taso1ID Layer2ID Taso2ID No layer Ei tasoa Delete Rule Poistamissääntö Test Testi sieve Sieve Seulo pienet alueet pois Input layer Syötetaso Threshold Kynnysarvo Use 8-connectedness Käytä 8-naapuruutta Do not use the default validity mask for the input band Älä käytä oletusarvoista validointimaskia syötteenä olevalle rasterikanavalle Validity mask Validointimaski Raster analysis Rasterianalyysi Sieved Tulosrasteri (seulottu) slope Input layer Syötetaso Band number Kanavan numero Ratio of vertical units to horizontal Pysty-yksiköiden suhde vaakayksiköihin Slope expressed as percent instead of degrees Compute edges Laske reunat Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one Käytä Zevenbergenin-Thornen kaavaa (eikä Hornen) Additional creation options Luonnin lisävalinnat Slope Kaltevuus Raster analysis Rasterianalyysi symbol_angle Angle of symbol used to render the feature (valid for marker symbols only). Symbolin kulma, jota käytetään kohteen esittämisessä (vain pistesymboleille). symbol_color Color of symbol used to render the feature. Symbolin väri jolla ominaisuus hahmotetaan. topolTest Topology plugin Topologia-lisäosa First geometry invalid in dangling line test. Esimmäinen geometria virheellinen irtonaisen viivan testissä. Failed to import first geometry into GEOS in dangling line test. Epäonnistuminen tuoda ensimmäinen geometria GEOS irtonaisen viivan testiin. Invalid second geometry in duplicate geometry test. Virheellinen toinen geometria geometrian duplikaatteja testattaessa. Failed to import second geometry into GEOS in duplicate geometry test. Toisen geometrian tuominen GEOSiin epäonnistui geometrian duplikaatteja testattaessa Invalid second geometry in overlaps test. Virheellinen toinen geometria päälekkäisyystestissä. Failed to import second geometry into GEOS in overlaps test. Epäonnistuminen toisen geometrian tuonnissa GEOSiin päällekkäisyystestiin. Skipping invalid second geometry of feature %1 in overlaps test. Ohitetaan kohteen %1 virheellinen toinen geometria päällekkäisyystestissä. Skipping invalid first geometry in pseudo line test. Ohitetaan virheellinen ensimmäinen geometria pseudo viivan testissä. Failed to import first geometry into GEOS in pseudo line test. Epäonnistuminen tuoda ensimmäinen geometria GEOS pseudo viivan testiin. Invalid geometry in validity test. Virheellinen geometria oikeellisuustarkistuksessa. Invalid geometry in covering test. Virheellinen geometria kattavuuden tarkistuksessa. Second geometry missing. Toinen geometria puuttuu. Second geometry missing or GEOS import failed. Toinen geometria puuttuu tai tuonti GEOSiin epäonnistui. Missing geometry in multipart check. Puuttuva geometria moniosaisessa tarkistuksessa. First layer not found in registry. Ensimmäistä tasoa ei löydy rekisteristä. Second layer not found in registry. Toista tasoa ei löydy rekisteristä. must not have invalid geometries ei saa olla virheellisiä geometrioita must not have dangles ei saa olla irto-osia must not have duplicates ei saa olla duplikaatteja must not have pseudos ei saa olla pseudoja must not overlap ei saa olla päällekkäin must not have gaps ei saa olla aukkoja must not have multi-part geometries ei saa olla moniosaisia geometrioita must not overlap with ei saa olla päällekkäinen must be covered by on katettava must be covered by endpoints of tulee olla katettuna päätepistein end points must be covered by päätepistee tulee olla katettuna must be inside tulee olla sisäpuolella must contain tulee sisältää tpi Input layer Syötetaso Band number Kanavan numero Compute edges Laske reunat Additional creation options Luonnin lisävalinnat Terrain Ruggedness Index Maaston rosoisuusindeksi Topographic Position Index (TPI) Korkeusasema suhteessa ympäristöön (TPI) Raster analysis Rasterianalyysi translate Input layer Syötetaso Override the projection for the output file Assign a specified nodata value to output bands Aseta annettu NoData-arvo tulosrasterin kaistoille Copy all subdatasets of this file to individual output files Kopioi kaikki tämän tiedoston datan alajoukot omiin tulostiedostoihinsa Additional creation options Luonnin lisävalinnat Output data type Tulostiedon tyyppi Converted Muunnettu Raster conversion Rasteritiedon muunnos Translate (convert format) Muunna formaatti Use Input Layer Data Type tri Input layer Lähtötietotaso Band number Kanavan numero Compute edges Laske reunat Additional creation options Luonnin lisävalinnat Terrain Ruggedness Index Maaston rosoisuusindeksi Terrain Ruggedness Index (TRI) Maaston rosoisuuden indeksi (TRI) Raster analysis Rasterianalyysi variable_help Current QGIS version string. Nykyisen QGIS-version merkkijono. Current QGIS version number. Nykyisen QGIS-version numero. Current QGIS release name. Nykyisen QGIS-julkaisun nimi. Short QGIS version string. Operating system name, e.g., 'windows', 'linux' or 'osx'. QGIS platform, e.g., 'desktop' or 'server'. Two letter identifier for current QGIS locale. Current user's operating system account name. Current user's operating system user name (if available). Title of current project. Nykyisen projektin otsikko. Full path (including file name) of current project. Nykyisen projektin tiedostopolku (nimi mukaan lukien) Folder for current project. Nykyisen projektin hakemisto. Filename of current project. Nykyisen projektin tiedostonimi. Base name of current project's filename (without path and extension). Home path of current project. Nykyisen projektin kotihakemisto Coordinate reference system of project (e.g., 'EPSG:4326'). Projektin koordinaattijärjestelmä (esim. 'EPSG:4326'). Coordinate reference system of project (full definition). Projektin koordinaattijärjestelmä (tarkka määrittely). Project author, taken from project metadata. Project abstract, taken from project metadata. Project creation date, taken from project metadata. Project identifier, taken from project metadata. Project keywords, taken from project metadata. Area unit for current project, used when calculating areas of geometries. Distance unit for current project, used when calculating lengths of geometries. Name of ellipsoid of current project, used when calculating geodetic areas and lengths of geometries. Name of current layer. Nykyisen tason nimi. ID of current layer. Nykyisen tason ID. The current layer. Nykyinen karttataso. Name of composition. Taiton nimi. Number of pages in composition. Taiton sivumäärä Current page number in composition. Nykyinen sivu karttasommitelmassa. Composition page height in mm. Taiton sivun korkeus (mm) Composition page width in mm. Taiton sivun leveys (mm) Composition resolution (DPI). Taiton resoluutio (DPI) Current atlas coverage layer ID. Atlas-karttalehtijaon ID Current atlas coverage layer name. Atlas-karttalehtijakotason nimi Total number of features in atlas. Atlaksen kohteiden kokonaismäärä. Current atlas feature number. Nykyisen atlas-kohteen numero. Current atlas file name. Nykyisen atlas-tiedoston nimi. Current atlas page name. Nykyisen atlas-sivun numero. Current atlas feature (as feature object). Nykyinen atlas-kohde Current atlas feature ID. Nykyisen atlas-kohteen ID Current atlas feature geometry. Nykyisen atlas-kohteen geometria Layout item user ID (not necessarily unique). layout item unique ID. Left position of layout item (in mm). Top position of layout item (in mm). Width of layout item (in mm). Taiton leveys (mm). Height of layout item (in mm). Taiton korkeus (mm). ID of current map destination. This will be 'canvas' for canvas renders, and the item ID for layout map renders. Current rotation of map. Kartan nykyinen kierto. Current scale of map. Kartan nykyinen mittakaava. Geometry representing the current extent of the map. Tämänhetkistä kartan laajuutta kuvaava geometria. Center of map. Kartan keskusta. Width of map. Kartan leveys. Height of map. Kartan korkeus. Coordinate reference system of map (e.g., 'EPSG:4326'). Kartan koordinaattijärjestelmä (esim. 'EPSG:3067'). Name of the coordinate reference system of the map. Coordinate reference system of map (full definition). Kartan koordinaattijärjestelmä (tarkka määrittely) Units for map measurements. Kartan mittayksiköt. Acronym of the coordinate reference system of the map. Acronym of the ellipsoid of the coordinate reference system of the map. Proj4 definition of the coordinate reference system. WKT definition of the coordinate reference system. List of map layer IDs visible in the map. List of map layers visible in the map. Stores the number of the current row. Tallentaa nykyisen rivin numeron. Current grid annotation value. Tämänhetkinen ruudukon huomautusten arvo. Current grid annotation axis (e.g., 'x' for longitude, 'y' for latitude). Tämänhetkinen ruudukon huomautusten akseli (esim., 'x' longitudille, 'y' for latitudille). Last cursor position on the canvas in the project's geographical coordinates. Title of the legend. Number of column in the legend. Boolean indicating if layers can be split in the legend. Characters used to wrap the legend text. Boolean indicating if the content of the legend is filtered by the map. Boolean indicating if the Atlas is filtered out of the legend. An array with an item for each snapped point.Each item is a map with the following keys:<dl><dt>valid</dt><dd>Boolean that indicates if the snapping result is valid</dd><dt>layer</dt><dd>The layer on which the snapped feature is</dd><dt>feature_id</dt><dd>The feature id of the snapped feature</dd><dt>vertex_index</dt><dd>The index of the snapped vertex</dd><dt>distance</dt><dd>The distance between the mouse cursor and the snapped point at the time of snapping</dd></dl> Number of parts in rendered feature's geometry. Current geometry part number for feature being rendered. Number of points in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable. Current point number in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable. Full path (including file name) of current model (or project path if model is embedded in a project). Folder containing current model (or project folder if model is embedded in a project). Name of current model. Group for current model. not set ei asetettu Current value: %1 Nykyinen arvo: %1 warp Bilinear Bilineaarinen Cubic Cubic Average Keskiarvo Mode Tila Maximum Maksimi Minimum Minimi Median Mediaani Input layer Lähtötietotaso Source CRS Lähtötiedon koordinaattijärjestelmä Target CRS Haluttu koordinaattijärjestelmä Nodata value for output bands NoData-arvo tulosrasterin kaistoille Output file resolution in target georeferenced units Resampling method to use Käytettävä uudelleenotannan menetelmä Additional creation options Luonnin lisävalinnat Output data type Tulostiedon tyyppi Georeferenced extents of output file to be created Tulostiedoston spatiaalinen laajuus CRS of the target raster extent Tulosrasterin laajuuden koordinaattijärjestelmä Use multithreaded warping implementation Käytä monisäikeistä koordinaattimuunnosta Additional command-line parameters Raster projections Rasterin projektiot transform,reproject,crs,srs Warp (reproject) Tee koordinaattimuunnos Reprojected Projisoitu Nearest Neighbour Läheisin naapuri (nearest neighbour) Cubic Spline Cubic Spline Lanczos Windowed Sinc First Quartile Third Quartile Use Input Layer Data Type