@default <html><body><h2>Algorithm description</h2> <html><body><h2>Algoritmebeskrivelse</h2> All files (*.*) QgsProcessingParameterMultipleLayers Alle filer (*.*) There is not active layer. Active layer is not a vector layer. Active layer is not editable (and editing could not be turned on). {0} files (*.{1}) QgsProcessingParameterMultipleLayers {0} filer (*.{1}) All files (*.*) Alle filer (*.*) Selected algorithm and parameter configuration are not compatible with in-place modifications. Den valgte algoritmen eller parameterkonfigurasjonen er ikke kompatibelt med direkte endringer Could not prepare selected algorithm. Kunne ikke forberede den valgte algoritmen Error adding processed features back into the layer. Feil ved tilbakelegging av prosesserte objekter i laget {0} files (*.{1}) ParameterRaster {0} filer (*.{1}) {0} files (*.{1}) ParameterVector {0} filer (*.{1}) Default extension Forhåndsvalgt utstrekning <h2>Input parameters</h2> <h2>Inndataparametre</h2> <h2>Outputs</h2> <h2>Utdata</h2> Algorithm author: {0} Algoritmeforfatter: {0} Help author: {0} Hjelp forfatter: {0} Algorithm version: {0} Algoritmeversjon: {0} Error Feil Seems some outputs are temporary files. To create test you need to redirect all algorithm outputs to files Det ser ut til at noe utdata er midlertidige filer. Får å kunne teste er du nødt til å omdirigere alle algoritmers utdata til filer APIsDialogPythonConsole Generating prepared API file (please wait)... Genererer forberedt API-fil (vennligst vent) ... AddModelFromFileAction Add Model to Toolbox… Legg modell i verktøykassa… Tools Verktøy Open Model AddModelFromFileAction Åpne modell Processing models (*.model3 *.MODEL3) AddModelFromFileAction Prosesseringsmodeller (*.model3 *.MODEL3) The selected file does not contain a valid model AddModelFromFileAction Den valgte filen inneholder ingen gyldig modell AddScriptFromFileAction Add Script to Toolbox… Legg skript i verktøykassa… Tools Verktøy Add script(s) Legg til skript(er) Processing scripts (*.py *.PY) Prosesseringsskript (*.py *.PY) Could not copy script '{}' {} Kunne ikke kopiere skript '{}' {} AddScriptFromTemplate Create New Script from Template… Legg til nytt skript fra mal... AddScriptFromTemplateAction Tools Verktøy AddTableField Integer Heltall Float Desimaltall String Streng Vector table Vektor tabell Field name Feltnavn Field type Felttype Field length Feltlengde Field precision Feltpresisjon Added Lagt til Add field to attributes table Legg til felt til attributtabellen Aggregate Vector geometry Vektor geometri Aggregate Aggreger Input layer Inndatalag Group by expression (NULL to group all features) Grupper med uttrykk (NULL for å gruppere alle objekt) AggregatesModel Input expression Inndata uttrykk Aggregate function Aggregeringsfunksjon Delimiter Avgrens Output field name Utdata feltnavn Type Type Length Lengde Precision Presisjon AlgorithmClassification Polygon intersection Polygon skjæring Vectorize raster layer Vektoriser rasterlaget Interpolate (Inverse distance weighting) Interpoler (Motsatt distansevekting) RGB to PCT RGB til PCT Rasterize vector layer Rasteriser vektorlaget Polygon identity Polygonidentitet Polygon dissolve (all polygons) Polygon løses opp (alle polygoner) Polygon union Polygon union Interpolate (Natural neighbor) Interpoler (Natural neighbor) Merge raster layers Slå sammen raster lag Remove small pixel clumps (nearest neighbour) Fjern små piksel klynger (erstatt med nærmeste nabo) Interpolate (Nearest Neighbor) Interpoler (Nærmeste nabo) Interpolate (Cubic spline) Interpoler (Cubic spline) Interpolate (Data metrics) Interpoler (Data metrics) Reproject raster layer Omprojekter rasterlag Export raster layer Eksporter rasterlaget PCT to RGB PCT til RGB Export vector layer Eksporter vektorlaget Polygon dissolve (by attribute) Oppløs polygoner (ved attributt) Remove small pixel clumps (to no-data) Fjern små piksel klynger (erstatt med tomt felt) Interpolate (Modified quadratic shepard) Interpoler (Modified quadratic shepard) Merge vector layers Sammenføy vektorlag Reclassify (simple) Reklassifser (enkel) Execute SQL on vector layer Utfør SQL spørring på vektorlag Raster layer information Rasterlag informasjon Contour lines Kontur linjer Create graticule Lag gradnett Fire spreading simulation Simulering av brannspredning Polygon difference Polygon differanse Create graticule from extent Opprett gradnett fra utstrekning Polygon symmetrical difference Symmetrisk polygon differanse Vector layer information Vektorlag informasjon Polygon update Polygonoppdatering Interpolate (Average) Interpoler (Gjennomsnitt) AlgorithmDialog Run as Batch Process… Kjør som batchprosess... Unmatching CRS's Ikke samsvarende CRS Unable to execute algorithm Kunne ikke kjøre algoritme Processing algorithm… Prosesserer algoritme Algorithm '{0}' starting… Parameters do not all use the same CRS. This can cause unexpected results. Do you want to continue? Parametrene benytter ikke samme CRS. Det kan gi uventede resultat. Vil du fortsette? Modify Selected Features Modify All Features Cancel Avbryt Input parameters: Inndataparametre: Execution completed in {0:0.2f} seconds Beregningen ble utført på {0:0.2f} sekunder Results: Resultat: Execution failed after {0:0.2f} seconds Beregningen mislyktes etter {0:0.2f} sekunder Executing “{}” Utfører “{}” Wrong or missing parameter value: {0} Feil eller manglende parameterverdi: {0} Algorithm '{0}' finished Algoritme '{0}' er fullført HTML output has been generated by this algorithm. Open the results dialog to check it. HTML utdata har blitt generert av denne algoritmen. Åpne resultatdialogen for å sjekke det. AlgorithmExecutor Executing iteration {0}/{1}… Utfører iterasjon {0}/{1}… AlgorithmLocatorFilter Processing Algorithms Prosesserer algoritmer Missing dependency Manglende binding Animation3DWidget Form Form Keyframe Add keyframe + + Remove keyframe - - Edit keyframe ... ... Duplicate keyframe Interpolation Interpolasjon Linear Lineær InQuad OutQuad InOutQuad OutInQuad InCubic OutCubic InOutCubic OutInCubic InQuart OutQuart InOutQuart OutInQuart InQuint OutQuint InOutQuint OutInQuint InSine OutSine InOutSine OutInSine InExpo OutExpo InOutExpo OutInExpo InCirc OutCirc InOutCirc OutInCirc > > Repeat Gjenta Aspect Raster terrain analysis Terrenganalyse raster Elevation layer Høydelag Z factor Z-faktor Aspect Aspekt AssignProjection Assign projection Tildel projeksjon Input layer Inndatalag Desired CRS Ønsket CRS Layer with projection Lag med projeksjon Raster projections Rasterprojeksjoner BarPlot Graphics Grafikk Input layer Inndatalag Category name field Kategori navnfelt Value field Verdifelt Bar plot Stolpediagram HTML files (*.html) HTML filer (*.html) BasicStatisticsForField stats,statistics,date,time,datetime,string,number,text,table,layer,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,summary Vector analysis Vektor analyse Input layer Inndatalag Field to calculate statistics on Felt det skal beregnes statistikk på Statistics Statistikk HTML files (*.html) HTML filer (*.html) Count Antall Number of unique values Antall unike verdier Number of empty (null) values Antall tomme (null) verdier Number of non-empty values Antall ikke-tomme verdier Minimum value Minimumsverdi Maximum value Maksimumsverdi Minimum length Minimumslengde Maximum length Maksimumslengde Mean length Middellengde Coefficient of Variation Koeffisient av variasjon Sum Sum Mean value Middelverdi Standard deviation Standardavvik Range Intervall Median Median Minority (rarest occurring value) Minoritet (minst forekommende verdi) Majority (most frequently occurring value) Majoritet (oftest forekommende verdi) First quartile Første kvartil Third quartile Tredje kvartil Interquartile Range (IQR) Interkvartilt intervall (IQR) Basic statistics for fields Grunnleggende statistikk for attributter Analyzed field: {} Analysert felt: {} Count: {} Antall: {} Unique values: {} Unike verdier: {} NULL (missing) values: {} NULL (manglende) verdier: {} Minimum value: {} Minimumsverdi: {} Maximum value: {} Maksimumsverdi: {} Range: {} Intervall: {} Sum: {} Sum: {} Mean value: {} Middelverdi: {} Median value: {} Medianverdi {} Standard deviation: {} Standardavvik: {} Coefficient of Variation: {} Koeffisient av variasjon: {} Minority (rarest occurring value): {} Minoritet (minst forekommende verdi): {} Majority (most frequently occurring value): {} Majoritet (mest forekommende verdi): {} First quartile: {} Første kvartil: {} Third quartile: {} Tredje kvartil: {} Interquartile Range (IQR): {} Interkvartilt intervall (IQR): {} Minimum length: {} Minimumslengde: {} Maximum length: {} Maksimumslengde: {} Mean length: {} Middellengde: {} BatchAlgorithmDialog Batch Processing - {0} Gruppeprosessering - {0} Wrong or missing parameter value: {0} (row {1}) Feil eller manglende parameterverdi: {0} (rad {1}) Wrong or missing output value: {0} (row {1}) Feil eller manglende utdataverdi: {0} (rad {1}) Input parameters: Inndataparametre: Processing algorithm {0}/{1}… Prosesserer algoritme {0}/{1}… Algorithm {0} starting… Algorithm {0} correctly executed… Algoritme {0} korrekt utført… Execution completed in {0:0.2f} seconds Beregningen ble utført på {0:0.2f} sekunder Results: Resultat: Batch execution completed in {0:0.2f} seconds Satsvis bearbeidelse ble fullført på {0:0.2f} sekunder BatchInputSelectionPanel Select from Open Layers… Velg fra åpne lag... Select from File System… Velg fra filsystem... Select Files Velg filer BatchOutputSelectionPanel Save File Lagre fil Output Directory Utdatamappe BatchPanel Load in QGIS Last inn i QGIS Open Batch Åpne Batch Wrong or missing parameter value: {0} (row {1}) Feil eller manglende parameterverdi: {0} (rad {1}) Wrong or missing output value: {0} (row {1}) Feil eller manglende utdataverdi: {0} (rad {1}) Save Batch Lagre Batch Yes Ja No Nei JSON files (*.json) JSON-filer (*.json) Error Feil An error occurred while reading your file. Det oppsto en feil under lesing av filen. BooleanWidgetWrapper Yes Ja No Nei BoxPlot Graphics Grafikk Input layer Inndatalag Category name field Kategori navnfelt Value field Verdifelt Show Mean Vis middel Show Standard Deviation Vis standardavvik Don't show Mean and Standard Deviation Ikke vis middel eller standardavvik Additional Statistic Lines Ytterligere statistikklinjer Box plot Boksdiagram HTML files (*.html) HTML filer (*.html) Buffer Input layer Inndatalag Geometry column name Geometrikolonnenavn Buffer distance Bufferavstand Dissolve by attribute Løs opp ved attributt Dissolve all results Løs opp alle resultater Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file Lag et objekt for hver geometri i enhver samling av geometrier i kildefilen Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Buffer Buffer Buffer vectors Lag buffer fra vektorene Vector geoprocessing Vektor geoprosessering CharacterWidget Character: %2Value: 0x%3 Tegn: %2Verdi: 0x%3 CheckValidity Vector geometry Vektor geometri valid,invalid,detect gyldig,ugyldig,merk The one selected in digitizing settings Den som ble valgt under digitaliseringsinnstillinger Input layer Inndatalag Method Metode Valid output Gyldig resultat Count of valid features Antall gyldige objekter Invalid output Ugyldig resultat Count of invalid features Antall ugyldige objekter Error output Feilmelding Count of errors Antall feil Check validity Sjekk gyldighet CheckboxesPanel Select All Velg alle Clear Selection Tøm utvalg ClipRasterByExtent Input layer Inndatalag Clipping extent Klipper utstrekning Assign a specified nodata value to output bands Tilordne en spesifisert nulldata verdi til utdata bånd Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Output data type Utdatatype Clipped (extent) Beskjært (utstrekning) Clip raster by extent Klipp raster med utstrekning Raster extraction Rasteruttrekk ClipRasterByMask Input layer Inndatalag Mask layer Masklag Assign a specified nodata value to output bands Tilordne en spesifisert nulldata verdi til utdata bånd Create an output alpha band Opprett et alfabånd til utdata Match the extent of the clipped raster to the extent of the mask layer Keep resolution of output raster Behold oppløsning på utdata raster Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Output data type Utdatatype Clipped (mask) Klippet (maske) Clip raster by mask layer Klipp raster med masklag Raster extraction Rasteruttrekk ClipVectorByExtent Input layer Inndatalag Clipping extent Klipper utstrekning Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Clipped (extent) Beskjært (utstrekning) Clip vector by extent Klipp vektor ut fra kartutsnitt Vector geoprocessing Vektor geoprosessering ClipVectorByMask Input layer Inndatalag Mask layer Masklag Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Clipped (mask) Klippet (maske) Clip vector by mask layer Klipp vektor ut fra maskelag Vector geoprocessing Vektor geoprosessering ColorRelief Use strict color matching Bruk streng fargetilpasning Use closest RGBA quadruplet Bruk nærmeste RGBA quadruplet Use smoothly blended colors Bruk jevnt blanda farger Input layer Inndatalag Band number Båndnummer Compute edges Beregn kanter Color configuration file Fargekonfigurasjonsfil Matching mode Sammenligningstilstand Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Color relief Fargerelieff Raster analysis Rasteranalyse ConcaveHull Vector geometry Vektor geometri Input point layer Inndata punktlag Threshold (0-1, where 1 is equivalent with Convex Hull) Terskel (0-1, hvor 1 er likt med konvekst hull) Allow holes Tillat hull Split multipart geometry into singleparts geometries Del opp mangedelt geometri til enkeltdelte geometrier Concave hull Konkavt hull Concave hull (alpha shapes) Konkav hull (alfa-former) Creates a concave hull using the alpha shapes algorithm. Creating Delaunay triangles… Lager Delaunay-trekanter... Computing edges max length… Beregner kanters makslengde... Removing features… Fjerner objekt... Dissolving Delaunay triangles… Løser opp Delaunay-trekanter... Saving data… Lagrer data... No Delaunay triangles created. Ingen Delaunay-trekanter opprettet. ConfigDialog Search… Søk... Setting Innstilling Value Verdi General Generell Models Modeller Scripts Skripter Providers Tilbydere Menus Menyer Reset to defaults Nullstill til standarder Wrong value for parameter "{0}": {1} Feil verdi for parameter "{0}": {1} Wrong value Feil verdi ContextGenerator Iterate over this layer, creating a separate output for every feature in the layer (xmin, xmax, ymin, ymax) (xmin, xmaks, ymin, ymaks) (x, y) (x, y) [optional] [valgfri] Description Beskrivelse Show advanced parameters Vis avanserte parametrer [Enter name if this is a final result] Parent algorithms Forelder-algoritme Hide advanced parameters Skjul avanserte parametre '{0}' from algorithm '{1}' Error Feil Wrong or missing value for parameter '{}' CoordinateCapture Coordinate Capture Koordinatfangst Click on the map to view coordinates and capture to clipboard. Klikk på kartet for å se koordinatene og kopiere til utklippstavle. Click to select the CRS to use for coordinate display Klikk for å velge CRS til bruk for koordinatvisning Coordinate in your selected CRS (lat,lon or east,north) Koordinat i det valgte CRS (breddegrad, lengdegrad eller øst, nord) Coordinate in map canvas coordinate reference system (lat,lon or east,north) Koordinat i kartutsnitt CRS (breddegrad, lengdegrad eller øst, nord) Copy to Clipboard Kopier til utklippstavle Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop Klikk for å aktivere musesporing. Klikk på kartutsnittet for å stoppe Start capture Start fangst Click to enable coordinate capture Klikk for å aktivere koordinatfangst CreateAttributeIndex Vector general Vektor generell Input Layer Inndatalag Attribute to index Attributt til indeks Indexed layer Indeksert lag Create attribute index Opprett attributtindeks Can not create attribute index on "{}" Kan ikke opprette attributtindeks på "{}" Could not create attribute index Kunne ikke opprette attributt indeks Layer's data provider does not support creating attribute indexes Lagets datautbyder understøtter ikke opprettelse av attributtindekser CreateConstantRaster Raster tools Raster verktøy Desired extent Ønsket utstrekning Target CRS Mål CRS Pixel size Pikselstørrelse Constant value Konstant verdi Constant Konstant Create constant raster layer Opprett konstant rasterlag Could not create raster output: {} Could not create raster output {}: {} CreateNewModelAction Create New Model… Opprett ny modell... Tools Verktøy CreateNewScriptAction Create New Script… Opprett nytt skript... Tools Verktøy CrsWidgetWrapper Select CRS Velg CRS DBManager No database selected or you are not connected to it. Du har ikke valgt database, eller du mangler forbindelse til den. Select the table you want export to file. Velg tabellen som du vil eksportere til en fil. Select a vector or a tabular layer you want export. Velg et vektorlag eller en tabell du ønsker å eksportere. Query ({0}) Spørring ({0}) Layer ({0}) Lag ({0}) Query Spørring DB Manager DB-håndterer Info Informasjon Table Tabell Preview Forhåndsvisning Providers Tilbydere &Database &Database &Schema &Skjema &Table &Tabell Default Standard &Refresh Oppdate&r &SQL Window &SQL vindu &Import Layer/File… &Importer lag/fil... &Export to File… &Eksporter til fil... &Exit &Avslutt DBManagerPlugin Unable to find a valid unique field Kunne ikke finne noe gyldig unikt felt Copy Kopier DB Manager DB-håndterer Select an empty schema for deletion. Velg et tomt skjema for sletting. Select a table/view for deletion. Velg en tabell/visning for sletting. Select a table to empty it. Velg en tabell som skal tømmes. Select a table/view. Velg en tabell/visning. Server version: Tjenerversjon: Host: Vert: User: Bruker: Library: Bibliotek: <warning> geometry_columns table doesn't exist! This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables. <advarsel> geometry_columns tabellen finnes ikke! Denne tabellen er viktig for mange GIS programmer for opptelling av tabeller. create new schemas opprett nye skjemaer create temporary tables opprett midlertidlige tabeller Not connected Ingen forbindelse Connection details Forbindelsesdetaljer General info Generell informasjon <warning> This user has no privileges! <advarsel> Denne brukeren har ingen rettigheter! User has privileges: Brukeren har rettigheter: Privileges Rettigheter Owner: Eier: Comment: Kommentar: Materialized View information Materialisert visningsinformasjon create new objects opprett nye objekter access objects tilgang til objekter Schema details Skjemadetaljer <warning> This user has no privileges to access this schema! <advarsel> Denne brukeren har ingen tilgang til dette skjemaet! Relation type: Relasjonstype: View Visning Table Tabell Rows: Rader: Unknown (<a href="action:rows/count">find out</a>) Ukjent (<a href="action:rows/count">find</a>) Name Navn Type Type Null Null Default Standard Column(s) Kolonne(r) Function Funksjon <warning> This is not a spatial table. <advarsel> Dette er ikke en romlig tabell. Fields Felt Constraints Begrensninger Indexes Indekser Triggers Triggere View definition Vis definisjon Column: Kolonne: &Delete (Empty) Schema… &slett (tomt) skjema... Geometry: Geometri: Qgis Geometry type: Qgis geometritype: Dimension: Dimensjon: Undefined Udefinert Spatial ref: Romlig referanse: Estimated extent: Estimert utstrekning: (unknown) (<a href="action:extent/get">find out</a>) (ukjent) (<a href="action:extent/get">find out</a>) Extent: Utstrekning: <warning> {0} support not enabled! <warning> {0} support er ikke aktivert! <warning> No spatial index defined (<a href="action:spatialindex/create">create it</a>) <advarsel> Ingen romlig indeks definert (<a href="action:spatialindex/create">Opprett det</a>) Materialized view Materialisert visning &Create Schema… &Opprett skjema... &Delete (Empty) Schema &Slett (tomt) skjema Delete Selected Item Slett valgt element &Create Table… Opprett tabell... &Edit Table… R&edigere tabell... &Delete Table/View… &Slett tabell/visning... &Empty Table… Tom tab&ell... &Move to Schema Flytte til skje&ma &Change Logging… Pages: Sider: Rows (estimation): Rader (estimert): Privileges: Rettigheter: <warning> This user doesn't have usage privileges for this schema! <advarsel> Denne brukeren har ingen tillatelse til dette skjema! Rows (counted): Rader (opptalt): <warning> This user has read-only privileges. <advarsel> Denne brukeren har kun lesetillatelser. <warning> There's a significant difference between estimated and real row count. Consider running <a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>. <advarsel> Det er en stor forskjell mellom estimert og reelt radantall. Vurder å kjøre <a href="action:vacuumanalyze/run">VACUUM ANALYZE</a>. <warning> No primary key defined for this table! <advarsel> Ingen primærnøkkel defineret for denne tabell! Scripts: Skript: <warning> Version of installed scripts doesn't match version of released scripts! This is probably a result of incorrect PostGIS upgrade. <advarsel> Den installerte skriptversjonen stemmer ikke overrens medl versjonen av de frigitte skriptene! Dette er sannsynligvis et resultat av feil PostGIS-oppgradering. <warning> This user doesn't have privileges to read contents of geometry_columns table! This table is essential for many GIS applications for enumeration of tables. <advarsel> Denne brukeren har ikke rettigheter til å lese innholdet i geometry_columns tabellen! Denne tabellen er viktig for mange GIS-applikasjoner for opptelling av tabeller. Length Lengde Enabled Aktivert Yes Ja No Nei <a href="action:triggers/enable">Enable all triggers</a> / <a href="action:triggers/disable">Disable all triggers</a> <a href="action:triggers/enable">Aktiver alle triggere</a> / <a href="action:triggers/disable">Deaktiver alle triggere</a> Definition Definisjon Rules Regler &Table &Tabell "{0}" not found "{0}" ikke funnet Filename: Filnavn: SQLite version: SQLite versjon: &Re-connect &Koble til på nytt &Database &Database &Schema &Skjema Cannot delete the selected item. Kan ikke slette det valgte elementet. No database selected or you are not connected to it. Ingen database er valgt, eller du mangler forbindelse til den. New schema Nytt skjema Enter new schema name Angi nytt skjemanavn Table triggers Tabelltriggere Table trigger Tabelltrigger Spatial Index Romlig indeks Check Sjekk Primary key Primærnøkkel Foreign key Fremmednøkkel Unique Unik Exclusion Utelukkelse Unknown Ukjent Table Index Tabell indeks Database: Database: {0} is not supported yet {0} er ikke støttet ennå Error: {0} Feil: {0} Query: {0} Spørring: {0} Really remove connection to {0}? Vil du virkelig fjerne koblingen til {0}? Really delete schema {0}? Vil du virkelig slette skjemaet {0}? Select a table to edit. Velg en tabell for redigering. Really delete table/view {0}? Vil du virkelig slette tabell/visning {0}? Really delete all items from table {0}? Vil du virkelig slette alle elementer fra tabellen {0}? Do you want to {0} all triggers? Vil du {0} alle triggere? Do you want to {0} trigger {1}? Vil du {0} trigger {1}? Do you want to {0} spatial index for field {1}? Vil du {0} romlig indeks for felt {1}? SQLite list tables cache: SQLite-liste over cachede tabeller: Oracle Spatial: Oracle Spatial: Object type: Objekttype Creation Date: Opprettelsesdato: Last Modification Date: Siste endringsdato: Comment Kommentar Column Kolonne Status Status Validated Validert Generated Generert Check condition Sjekk betingelse Foreign Table Fremmedtabell Foreign column Fremmedkolonne On Delete På slett Index Type Indekstype Last analyzed Sist analysert Compression Komprimering Uniqueness Unikhet Action Handling Event Hendelse Refresh Mode: Opdateringsmodus: Refresh Method: Oppdateringsmetode: Build Mode: Byggemodus: Last Refresh Date: Sist oppdatert: Last Refresh Type: Siste oppdateringstype: Fast Refreshable: Raskt oppdaterbar: Staleness: Foreldelsesgrad: Stale since: Foreldet siden: Compile State: Kompilert status: Use no index: Ikke bruk indeks Executing SQL DB Manager… DB-håndterer... Update SQL Layer… Oppdater SQL-lag... <warning> There is no entry in geometry_columns! <advarsel> Det er ingen post i geometry_columns! DBModel Databases Databaser Invalid layer Ugyldig lag Unable to load the layer {0} Kunne ikke laste laget {0} DBTree Rename… Endre navn... Delete… Slett... Add to Canvas Legg til i kartutsnitt Re-connect Koble til på nytt Remove Fjern New Connection… Ny forbindelse... %1 is an invalid layer - not loaded %1 er et ugyldig lag - ikke lastet %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 er et ugyldig lag og kan ikke leses inn. Sjekk <a href="#messageLog">meldingsloggen</a> for ytterligere informasjon. Datasources2Vrt Vector general Vektor generell Input datasources Inndata datakilder Create "unioned" VRT Opprett "koblet" VRT DbManagerDlgAddGeometryColumn Add geometry column Opprett geometri kolonne Name Navn Type Type Dimensions Dimensjoner SRID SRID DbManagerDlgCreateConstraint Add constraint Legg til begrensning Column Kolonne Primary key Primærnøkkel Unique Unik DbManagerDlgCreateIndex Create index Opprett indeks Column Kolonne Name Navn DbManagerDlgCreateTable Create Table Opprett tabell Schema Skjema Name Navn Add field Legg til felt Delete field Slett felt Up Opp Down Ned Primary key Primærnøkkel Create geometry column Opprett geometrikolonne Dimensions Dimensjoner SRID SRID Create spatial index Opprett romlig indeks DbManagerDlgDbError Database Error Databasefeil An error occurred En feil oppstod An error occurred when executing a query En feil oppstod ved kjøring av spørring Query Spørring DbManagerDlgExportVector Export to vector file Eksporter til vektor fil Save as Lagre som Options Innstillinger Replace destination file (if exists) Erstatt målfil (Hvis den eksisterer) Source SRID Kilde SRID Target SRID Mål SRID Encoding Tegnsett … … Format Format DbManagerDlgFieldProperties Field properties Feltegenskaper Name Navn Type Type Can be NULL Kan være NULL Default value expression Standard verdiuttrykk <html><head/><body>Properly quoted PostgreSQL expression (e.g. <code>4</code>, <code>'text'</code> or <code>nextval('foo_id_seq')</code> </body></html> Length Lengde DbManagerDlgImportVector Import vector layer Importer vektor lag Input Input … … Import only selected features Importer bare valgte objekter Update options Oppdatere innstillinger Output table Resultattabell Schema Skjema Table Tabell Options Innstillinger Primary key Primærnøkkel Geometry column Geometrikolonne Source SRID Kilde SRID Target SRID Destinasjons SRID Encoding Tegnsett Create single-part geometries instead of multi-part Opprett geometri med enkeltdeler istedenfor multigeometri Create spatial index Opprett romlig indeks Replace destination table (if exists) Erstatt måltabellen (Hvis den eksisterer) Convert field names to lowercase Konverter feltnavn til små bokstaver DbManagerDlgSqlLayerWindow <html><head/><body>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</body></html> <html><head/><body>Unngå å velge objekter ved ID. Noen ganger -særlig ved tunge spørringer/visninger - kan det gå mye raskere å hente data sekvensielt istedenfor å velge objekter ved ID.</body></html> Avoid selecting by feature id Unngå å velge objekter ved ID Update Oppdater Name Navn Delete Slett &Clear &Slett Column(s) with unique values Kolonne(r) med unike verdier Geometry column Geometrikolonne Retrieve columns Hent kolonner SQL Window SQL vindu Saved query Lagret spørring Save Lagre Execute query (Ctrl+R) Utfør spørring (Ctrl+R) Execute Kjør Ctrl+R Ctrl+R Layer name (prefix) Lagnavn (prefiks) Type Type Vector Vektor Raster Raster Set filter Sett filter DbManagerDlgSqlWindow Column(s) with unique values Kolonne(r) med unike verdier Set filter Sett filter Delete Slett Create a view Opprett en visning &Clear &Nullstill Load as new layer Last som nytt lag Geometry column Geometrikolonne Retrieve columns Hent kolonner SQL Window SQL vindu Query Spørring Rows affected Duration (secs) Varighet (sek) Query History Spørringshistorikk Load Last Layer name (prefix) Lagnavn (prefiks) Type Type Vector Vektor Raster Raster Saved query Lagret spørring Save Lagre Execute query (Ctrl+R) Utfør spørring (Ctrl+R) Execute Kjør Ctrl+R Ctrl+R Cancel query (ESC) Avbryt spørring (ESC) Cancel Avbryt <html><head/><body>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</body></html> <html><head/><body>Unngå å velge objekter ved ID. Noen ganger -særlig ved tunge spørringer/visninger - kan det gå mye raskere å hente data sekvensielt istedenfor å velge objekter ved ID.</body></html> Avoid selecting by feature id Unngå å velge objekter ved ID Name Navn DbManagerDlgTableProperties Table properties Tabellegenskaper Columns Kolonner Table columns: Tabellkolonner: Add column Opprett kolonne Add geometry column Opprett geometrikolonne Edit column Redigere kolonne Delete column Slett kolonne Constraints Begrensninger Primary, foreign keys, unique and check constraints: Primær- og fremmednøkler, unike og sjekk begrensninger: Add primary key / unique Legg til primærenøkkle / unik verdi Delete constraint Slett begrensning Indexes Indekser Indexes defined for this table: Indekser definert for denne tabellen: Add index Legg til indeks Add spatial index Legg til romlig indeks Delete index Slett indeks DbManagerQueryBuilderDlg Columns Kolonner Group by Grupper etter Order by Sorter etter Data Data Show system tables Vis systemtabeller Tables Tabeller SQL Query Builder SQL Spørringsbygger Where Hvor Aggregates Resultatmengder Functions Funksjoner Math Matematikk Strings functions Strengfunksjoner Operators Operatorer Columns' values Kolonneverdier Only 10 first values Kun 10 første verdier Spatial index Romlig indeks Table (with spatial index) Tabell (med romlig indeks) Table (Target) Tabell (mål) Use spatial index Bruk romlig indeks &Reset &Nullstill DefineProjection Vector general Vektor generell Input Layer Inndatalag Layer with projection Lag med projeksjon Define layer projection Definer lagprojeksjon Data source isn't a shapefile, skipping .prj/.qpj creation Datakilden er ikke på Shapefile-format, så dropper opprettelse av .prj/.qpj Delaunay Vector geometry Vektor geometri Input layer Inndatalag Delaunay triangulation Delaunay-triangulering Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again. Inndatafil må inneholde minst 3 punkt. Velg en annen fil og prøv igjen. DeleteColumn drop,delete,remove,fields,columns,attributes dropp,slett,fjern,felter,kolonner,attributter Vector table Vektor tabell Fields to drop Felt som skal slettes Drop field(s) Dropp felt(er) Remaining fields Field “{}” does not exist in input layer DeleteDuplicateGeometries Vector general Vektor generell Input layer Inndatalag Cleaned Renset Delete duplicate geometries Slett duplikatgeometri DeleteModelAction Delete Model… Slett modell... Are you sure you want to delete this model from the current project? DeleteModelAction Delete Model DeleteModelAction Slett modell Are you sure you want to delete this model? DeleteModelAction Vil du virkelig slette denne modell? DeletePreconfiguredAlgorithmAction Delete Preconfigured Algorithm… Slett forhåndskonfigurert algoritme... Delete Algorithm DeletePreconfiguredAlgorithmAction Slett algoritme Are you sure you want to delete this algorithm? DeletePreconfiguredAlgorithmAction Er du sikker på at du vil slette denne algoritmen? DeleteScriptAction Delete Script… Slett skript... Delete Script Slett skript Are you sure you want to delete this script? Er du sikker på at du vil slette dette skriptet? Can not find corresponding script file. DensifyGeometries add,vertex,vertices,points,nodes Vector geometry Vektor geometri Vertices to add Knekkpunkt å legge til Densify by count Fortett ved antall Densified Fortettet DensifyGeometriesInterval add,vertex,vertices,points,nodes Vector geometry Vektor geometri Interval between vertices to add Intervall mellom knekkpunkt som skal legges til Densify by interval Densified Fortettet DestinationSelectionPanel [Save to temporary file] [Lagre til midlertidig fil] [Save to temporary folder] [Lagre til midlertidig mappe] [Create temporary layer] [Opprett et midlertidig lag] [Skip output] [Hopp over resultat] Save to GeoPackage… Lagre til GeoPackage... Skip Output Create Temporary Layer Opprett midlertidig lag Save to a Temporary File Lagre til midlertidig fil Save to File… Lagre til fil... Save to PostGIS Table… Lagre til PostGIS-tabell... Change File Encoding ({})… Endre tegnsett ({})… GeoPackage files (*.gpkg);;All files (*.*) OutputFile GeoPackage filer (*.gpkg);;Alle filer (*.*) Save to GeoPackage Lagre til GeoPackage Layer name Lagnavn Save file Lagre fil File encoding Tegnsett Select Directory Velg mappe Dialog Parameters Parametere Dialog Dialogvindu Log Logg Cancel Avbryt output table utdatatabell Select connection and schema Velg forbindelse og skjema Table name Tabellnavn New expression Nytt uttrykk Name Navn Expression Uttrykk Predefined formula Forhåndsdefinert formel Variables Variabler DirectorySelectorDialog Add Legg til Remove Fjern Remove all Fjern alle Select directory Velg mappe Dissolve Input layer Inndatalag Dissolve field Løs opp felt Geometry column name Geometrikolonnenavn Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file Lag et objekt for hver geometri i enhver samling av geometrier i kildefilen Keep input attributes Behold inndataattributter Count dissolved features Tell oppløste objekter Compute area and perimeter of dissolved features Beregn areal og omkrets av oppløste objekter Compute min/max/sum/mean for attribute Beregn min/max/sum/middelverdi for attributt Numeric attribute to calculate statistics on Numerisk attributt det skal beregnes statistikk på Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Dissolved Oppløst Dissolve Løs opp Vector geoprocessing Vektor geoprosessering DistanceInputPanel Distance is in geographic degrees. Consider reprojecting to a projected local coordinate system for accurate results. Avstand i grader. Vurder transformasjon til et projisert koordinatsystem for nøyaktige resultat. DlgAddGeometryColumn DB Manager DB-håndterer Field name must not be empty. Feltnavn kan ikke være tomt DlgAutofill Autofill settings Autofyllinnstillinger Autofill mode Autofyllmodus Do not autofill Ikke fyll automatisk Fill with numbers Fyll med tall Fill with parameter values Fyll med parameterverdier Parameter to use Parameter som kan brukes DlgCancelTaskQuery Dialog Dialogvindu Executing SQL... Utfører SQL... Cancel Avbryt DlgConfig Processing options Prosesseringsinnstillinger Enter setting name to filter list Angi innstillingsnavn for å filtrere listen DlgCreateIndex Error Feil Please enter a name for the index. DlgCreateTable &Create &Opprett DB Manager DB-håndterer No field selected. Ingen felt valgt. Field is already at the top. Field is already at the bottom. A valid schema must be selected first. A valid table name is required. Et gyldig tabellnavn er påkrevd. At least one field is required. A name is required for the geometry column. Table created successfully. DlgExportVector Choose where to save the file Velg hvor filen skal lagres Export to file Eksporter til fil Output file name is required Utdata filnavn er påkrevd Invalid source srid: must be an integer Ugyldig kilde SRID: må være et heltall Invalid target srid: must be an integer Ugyldig destinasjons-SRID: må være et heltall Error {0} {1} Feil {0} {1} Export finished. Eksport ferdig. DlgFieldProperties DB Manager DB-håndterer Field name must not be empty. Feltnavn kan ikke være tomt Field type must not be empty. Felttype kan ikke være tomt. DlgFixedTable Fixed table Fast tabell DlgHelpEdition Help Editor Hjelp redigeringsprogram Select element to edit Velg element som skal redigeres Element description Elementbeskrivelse DlgHistory History Historikk DlgImportVector Choose the file to import Velg filen som skal importeres Import to Database Importer til database Input layer missing or not valid. Output table name is required. Invalid source srid: must be a valid crs. Invalid target srid: must be a valid crs. Error {0} {1} Feil {0} {1} Import was successful. Import var vellykket. DlgModeler Export as image Eksporter som bilde Export as Python script Eksporter som pythonscript Edit model help Rediger modellhjelp Processing Modeler Navigation Navigasjon Open model... Åpne modell... Open model (Ctrl+O) Åpne modell (Ctrl+O) Ctrl+O Ctrl+O Save model Lagre modell Save model (Ctrl+S) Lagre modell (Ctrl+S) Ctrl+S Ctrl+S Save model as... Lagre modell som... Save model as (Ctrl+S) Lagre modell som (Ctrl+S) Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S Zoom to &100% Zoom til &100% Ctrl+1 Ctrl+1 Zoom in Zoom inn Ctrl++ Ctrl++ Zoom out Zoom ut Ctrl+- Ctrl+- Export as image... Eksporter som bilde... Zoom full Full zoom Ctrl+0 Ctrl+0 Export as PDF... Eksporter som PDF... Export as PDF Eksporter som PDF... Export as SVG... Eksporter som SVG... Export as SVG Eksporter som SVG... Export as Python script... Eksporter som pythonskript Edit model help... Rediger modellhjelp Run model... Kjør modell Run model (F5) Kjør modell (F5) F5 F5 Save model in project DlgMultipleSelection Multiple selection Sammensatt utvalg DlgNumberInput Enter number or expression Angi nummer eller uttrykk <html><head/><body>Enter expression in the text field. Double-click on elements in the tree to add their values to the expression.</body></html> <html><head/><body>Skriv inn uttrykk i tekstfeltet. Dobbeltklikk på elementer i treet for å tilføye deres verdier til uttrykket.</body></html> <html><head/><body>Warning: if expression result is float value, but integer required, result will be rounded to integer.</body></html> <html><head/><body>Advarsel:hvis uttrykket resulterer i en flytende verdi, men heltall er påkrevd, vil resultatet bli rundet av til heltall</body></html> DlgRenderingStyles Dialog Dialogvindu Output Resultat Style Stil DlgSqlLayerWindow Column(s) with unique values Kolonne(r) med unike verdier Column with unique values Kolonne med unike verdier {0} rows, {1:.3f} seconds {0} rader, {1:.1f} sekunder {0}?} {1:.3f?} DlgSqlWindow {0} - {1} [{2}] {0} - {1} [{2}] Column(s) with unique values Kolonne(r) med unike verdier Column with unique values Kolonne med unike verdier Cancel (ESC) Avbryt (ESC) {0} rows, {1:.3f} seconds {0} rader, {1:.1f} sekunder {0}?} {1:.3f?} DlgTableProperties DB Manager DB-håndterer No columns were selected. Ingen kolonner ble valgt. Delete Column Slett kolonne Are you sure you want to delete column '{0}'? Er du sikker på at du vil slette kolonne '{0}'? Delete Constraint Slett begrensning Are you sure you want to delete constraint '{0}'? Er du sikker på at du vil begrensningen '{0}'? No constraints were selected. The selected table has no geometry. Den valgte tabellen har ingen geometri. Create Spatial Index Opprett romlig indeks Create spatial index for field {0}? Opprett romlig indeks for felt '{0}'? No indices were selected. Delete Index Slett indeks Are you sure you want to delete index '{0}'? Er du sikker på at du vil slette indeks '{0}'? DlgVersioning Schema Skjema Table Tabell New columns Nye kolonner Add Change Logging Support to a Table Table should be empty, with a primary key Tabellen skal være tom, med en primærnøkkel Create a view with current content (<TABLE>_current) Opprett en visning med nåværende innhold (<TABLE>_naavaerende) Primary key Primærnøkkel id_hist id_hist Start time Starttid time_start tid_start End time slutttid time_end tid_slutt User role user_role SQL to be executed SQL som skal utføres DnDTree Base configuration Basiskonfigurasjon Configure Container Konfigurer container Control visibility by expression Kontroller synlighet med uttrykk Visibility Expression Synlighetsuttrykk Title Tittel Column count Kolonneopptelling Show as group box Vis som gruppeboks Configure Relation Editor Konfigurer relasjonseditor Show link button Vis lenkeknapp Show unlink button Vis knapp for å fjerne lenke Configure QML Widget Insert QML code here... Free text... Rectangle Rektangel Pie chart Kakediagram Bar chart QML Code QML kode Configure Field Konfigurer felt DockWidget Results Viewer DualEdgeTriangulation Reading points… Warning Advarsel File could not be written. EditModelAction Edit Model… Rediger modell... EditScriptAction Edit Script… Rediger skript... Edit Script Rediger skript Can not find corresponding script file. EffectPropertiesWidget Form Form Effect type Effekttype This effect doesn't have any editable properties Denne effekten har ingen egenskaper som kan endres EliminateSelection Vector geometry Vektor geometri Largest Area Største areal Smallest Area Minste område Largest Common Boundary Største felles grense Input layer Inndatalag Merge selection with the neighbouring polygon with the Slå sammen utvalg med den nærliggende flaten med den Eliminated Fjernet Eliminate selected polygons Eliminer valgte polygoner {0}: (No selection in input layer "{1}") {0}: (Ingen utvalg i inndatalag "{1}") Could not replace geometry of feature with id {0} Kunne ikke erstatte geometrien til objekt med ID {0} Could not commit changes Kunne ikke lagre endringer EnumModelerWidget Clear? Tøm? Are you sure you want to delete all items? ExampleAlgorithm Create copy of layer Opprett en kopi av laget Algorithms for vector layers Algoritmer for vektorlag Input layer Inndatalag Output layer with selected features Utdatalag med valgte objekter ExampleProcessingAlgorithm My Script Example scripts Example algorithm short description Input layer Inndatalag Output layer Outputlag ExecuteSQL Execute SQL Kjør SQL Vector general Vektor generell Additional input datasources (called input1, .., inputN in the query) Ytterligere inndatakilder (kalt input1, .., inputN i spørringen) SQL query SQL spørring Unique identifier field Unikt identifiseringsfelt Geometry field Geometrifelt Autodetect Autosporing No geometry Ingen geometri Geometry type Geometritype CRS CRS SQL Output SQL resultat Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again. Tom SQL. Vennligst angi gyldig SQL-uttrykk og prøv igjen. ExecuteSql None Ingen OGR SQL OGR SQL SQLite SQLite Input layer Inndatalag SQL expression SQL uttrykk SQL dialect SQL dialekt Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre SQL result SQL resultat Execute SQL Kjør SQL Vector miscellaneous Vektor diverse Empty SQL. Please enter valid SQL expression and try again. Tom SQL. Vennligst angi gyldig SQL-uttrykk og prøv igjen. ExportGeometryInfo export,add,information,measurements,areas,lengths,perimeters,latitudes,longitudes,x,y,z,extract,points,lines,polygons,sinuosity,fields Vector geometry Vektor geometri Layer CRS Lagets CRS Project CRS Prosjektets CRS Ellipsoidal Ellipsoidal Input layer Inndatalag Calculate using Kalkuler med Added geom info La til geom-info Add geometry attributes Legg til geometriattributter ExtentFromLayer polygon,from,vector,raster,extent,envelope,bounds,bounding,boundary,layer polygon,fra,vektor,raster,utstrekning,konvolutt,avgrensinger,avgrenser,avgrensing,lag Layer tools Lagverktøy Input layer Inndatalag Extract layer extent Trekk ut lagutstrkening Extent Utstrekning ExtentSelectionPanel [Leave blank to use min covering extent] [La være tom for å bruke minimum dekningsgrad] Use Canvas Extent Use Layer Extent… Select Extent on Canvas Use Min Covering Extent from Input Layers Select Extent Velg utstrekning Use extent from Bruk utstrekning fra ExtractProjection Input file Inndatafil Create also .prj file Opprett også en prj-fil Extract projection Trekk ut projeksjon Raster projections Rasterprojeksjoner ExtractSpecificVertices Vector geometry Vektor geometri Input layer Inndatalag Vertex indices Vertices Knekkpunkt Extract specific vertices points,vertex,nodes '{}' is not a valid vertex index FeatureSourceWidgetWrapper Select file Velg fil Selected features only Kun valgte objekter FieldsCalculator Field calculator Feltkalkulator Create a new field Opprett et ny felt Output field name Utdata feltnavn Output field type Utdata filtype Output field width Utdata feltbredde Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width. Bredden av komplett utdata. For eksempel 123,456 betyr 6 som feltbredde. Precision Presisjon Input layer Inndatalag Update existing field Oppdater eksisterende felt Output file Utdatafil ... ... Vector table Vektor tabell Float Desimaltall Integer Heltall String Streng Date Dato Result field name Utdata feltnavn Field type Felttype Field length Feltlengde Field precision Feltpresisjon Create new field Opprett et ny felt Formula Formel Calculated Beregnet Field name is not set. Please enter a field name Feltnavn er ikke satt. Vennligst angi et feltnavn FieldsCalculatorDialog [Save to temporary file] [Lagre til midlertidig fil] Save file Lagre fil Unable to execute algorithm Kunne ikke kjøre algoritme Processing Prosessering FieldsMapper attributes,table Fields mapping Feltkartlegging Refactored Refaktorert Parser error in expression "{}": {} Fortolkningsfeil i uttrykk "{}":{} Evaluation error in expression "{}": {} Evalueringsfeil i uttrykk "{}": {} Refactor fields Refaktorerte felt Vector table Vektor tabell FieldsMappingModel Source expression Kildeuttrykk Field name Feltnavn Type Type Length Lengde Precision Presisjon FieldsMappingPanel Do you want to reset the field mapping? FieldsPyculator Vector table Vektor tabell Integer Heltall Float Desimaltall String Streng Input layer Inndatalag Result field name Utdata feltnavn Field type Felttype Field length Feltlengde Field precision Feltpresisjon Global expression Globalt uttrykk Formula Formel Calculated Beregnet FieldPyculator code execute error.Global code block can't be executed! {0} {1} Feil ved kjøring av FieldPyculator-kode. Global kodeblokk kan ikke kjøres! {0} {1} FieldPyculator code execute error. Field code block can't be executed! {0} {1} Feil ved kjøring av FieldPyculator-kode. Global kodeblokk kan ikke kjøres! {0} {1} FieldPyculator code execute error Field code block does not return '{0}' variable! Please declare this variable in your code! Feil ved kjøring av FieldPyculator-kode Feltkodeblokk returnerer ikke variabelen '{0}'! Vær vennlig å deklarere denne variabelen i din kode! Advanced Python field calculator Avansert Python feltkalkulator FileDirectorySelector Select directory Velg mappe Select file Velg fil All files (*.*) Alle filer (*.*) FileSelectionPanel Select Folder Velg mappe Select File Velg fil {} files {} filer );;All files (*.*) );;Alle filer (*.*) FileWidgetWrapper Select file Velg fil {} files {} filer );;All files (*.*) );;Alle filer (*.*) All files (*.*) Alle filer (*.*) Select File Velg fil FindProjection crs,srs,coordinate,reference,system,guess,estimate,finder,determine crs,srs,koordinat,referanse,system,gjett,estimat,finner,bestemme Vector general Vektor generell Input layer Inndatalag Target area for layer Målområde for lag CRS candidates CRS kandidater Find projection Finn projeksjon Found candidate CRS: {} Fant en kandidat til koordinatsystem (CRS): {} No matching projections found Ingen samsvarende projeksjoner funnet FixedTableDialog Add row Legg til rad Remove row(s) Fjern rad(er) Remove all Fjern alle FixedTablePanel Fixed table {0}x{1} Fikset tabell {0}x{1} Form Form Form Insert Legg til ( ( sqrt sqrt ) ) ^ ^ - - / / > > * * AND AND <= <= Layers Lag Operators Operatorer acos acos asin asin < < sin sin tan tan >= >= atan atan cos cos log10 log10 OR OR ln ln Add… Legg til... Save… Lagre... = = != != + + Expression Uttrykk Predefined expressions Predefinerte uttrykk Vector layer Vektorlag Interpolation attribute Interpolering attributt Attribute Attributt Type Type Use Z-coordinate for interpolation Bruk Z-koordinat til interpolering ... ... Toggle advanced mode Skru på/av avansert modus Lower bound Nedre grense Upper bound Øvre grense Color Farge Add row Legg til rad Remove row Fjern rad Move up Flytt opp Move down Flytt ned Load colors from file Last farger fra fil Save colors to file Lagre farger til fil Generate color table automatically Generer fargetabell automatisk Remove row(s) Fjern rad(er) Open Åpne Save Lagre Load layers on completion Iterate over this layer Gjenta over dette laget Advanced parameters Avanserte parametrer Min Min Max Maks Fields Felter Add new field Legg til nytt felt add legg til Delete selected field Slett valgt felt delete slett Move selected field up Flytt valgt felt opp up opp Move selected field down Flytt valgt felt ned down ned Reset all fields Nullstill alle felt reset nullstill Load fields from layer Last felt fra lag Load fields from selected layer Last felt fra valgt lag Load fields Last felt equals er lik med contains inneholder touches berører intersects skjærer within inni overlaps overlapp crosses krysser disjoint disjunkt Number of rows (pixels) in output raster Antall rader (piksler) i utdataraster Columns Kolonner Resolution of each pixel in output raster, in layer units Oppløsning til hvert piksel i utdataraster, i lagenheter Pixel size X Pixelstørrelse X Number of columns (pixels) in output raster Antall kolonner (piksler) i utdataraster Rows Rader Pixel size Y Pikselstørrelse Y … … Remove item Fjern element Add item Legg til element Clear all Tøm alle Allow multiple selection Fixed number of rows Add column Opprett kolonne Remove column GPKGDBPlugin There is no defined database connection "{0}". Det fins ingen definert databaseforbindelse "{0}". GPKGDatabase Run &Vacuum Kjør &Vacuum &Database &Database No database selected or you are not connected to it. Du har ikke valgt noen database, eller du har ingen forbindelse til den. GdalAlgorithmProvider Activate Aktiver Location of GDAL docs Plasseringen til GDAL docs GdalParametersPanel GDAL/OGR console call GDAL/OGR konsollkall [temporary file] [midlertidig fil] Invalid value for parameter '{0}' Ugyldig verdi for parameter "{0}" GeometryByExpression Vector geometry Vektor geometri Polygon Flate Output geometry type Utdata geometritype Output geometry has z dimension Utdatageometri har z-dimensjon Output geometry has m values Utdatageometri har m-verdier Geometry expression Geometriuttrykk Geometry by expression Geometri ved uttrykk Modified geometry Modifisert geometri Evaluation error: {0} Evalueringsfeil: {0} {} is not a geometry {} er ikke en geometri GeometryConvert Vector geometry Vektor geometri Centroids Tyngdepunkt Nodes Knutepunkt Linestrings Linjestrenger Multilinestrings Flerlinjestrenger Polygons Flater Input layer Inndatalag New geometry type Ny Geometritype Converted konvertert Cannot convert from {0} to LineStrings Kan ikke konvertere fra {0} til LinjeStrenger Cannot convert from {0} to MultiLineStrings Kan ikke konvertere fra {0} til MultiLinjeStrenger Cannot convert from Point to Polygon Kan ikke konvertere fra Punkt til Polygon Convert geometry type Konverter geometritype GeometryGeneratorWidgetBase Form Form Geometry type Geometritype GlobePlugin Launch Globe Kjør Globus &Globe &Globus Grass7Algorithm Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} {1} Kunne ikke åpne GRASS GIS 7 algoritme: {0} {1} Processing Prosessering GRASS GIS 7 region extent GRASS GIS 7 regionutstrekning GRASS GIS 7 region cellsize (leave 0 for default) GRASS GIS 7 region cellestørrelse (la være 0 som standard) Output Rasters format options (createopt) Output Rasters format metadata options (metaopt) v.in.ogr snap tolerance (-1 = no snap) v.in.ogr min area v.out.ogr output type v.out.ogr output data source options (dsco) v.out.ogr output layer options (lco) GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms. GRASS GIS 7-mappen er ikke konfigurert. Konfigurer før kjøring av GRASS GIS 7-algoritmer. GRASS GIS 7 execution commands GRASS GIS 7 utførelseskommandoer processInputs end. Commands: {} processCommands end. Commands: {} Grass7AlgorithmProvider Activate Aktiver GRASS7 folder GRASS7 mappe Log execution commands Logg utførelseskommandoer Log console output Logg konsollutdata Location of GRASS docs Plassering for GRASS-dokumentasjon For vector layers, use v.external (faster) instead of v.in.ogr Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} Kunne ikke åpne GRASS GIS 7 algoritme: {0} Processing Prosessering Could not open GRASS GIS 7 algorithm: {0} {1} Kunne ikke åpne GRASS GIS 7 algoritme: {0} {1} Grass7Utils GRASS GIS 7 execution console output GRASS GIS 7 utførelse konsollutdata GRASS GIS 7 folder is not configured. Please configure it before running GRASS GIS 7 algorithms. GRASS GIS 7-mappen er ikke konfigurert. Konfigurer før kjøring av GRASS GIS 7-algoritmer. GRASS GIS 7 binary {0} can't be found on this system from a shell. Please install it or configure your PATH {1} environment variable. GRASS 7 can't be found on this system from a shell. Please install it or configure your PATH environment variable. The specified GRASS 7 folder "{}" does not contain a valid set of GRASS 7 modules. Please, go to the Processing settings dialog, and check that the GRASS 7 folder is correctly configured Den spesifiserte GRASS 7 katalogen "{}" inneholder ikke et gyldig sett med GRASS 7 moduler. Gå til innstillingene for geoprosessering, og kontroller at GRASS 7 katalogen er riktig konfigurert GrassAlgorithm r.horizon.height - Horizon angle computation from a digital elevation model. r.horizon.height - Horisontal vinkelberegning fra en digital høydemodell. r.sunmask.datetime - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map. r.sunmask.datetime - Beregner skyggearealer fra solens posisjon og høyderasterdata. r.sunmask.position - Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map. r.sunmask.position - Beregner skyggearealer fra solens posisjon og høyderasterdata. r.in.lidar.info - Extract information from LAS file r.in.lidar.info - Trekk ut informasjon fra LAS-fil Performs bilinear or bicubic spline interpolation with Tykhonov regularization. Utfører en bilinjær eller bikubisk kurveinterpolasjon med Tykhonov regularisering. Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s). Utdata raster kartlagsverdier som ligger langs brukerdefinert(e) transektlinje(r). Calculates solar elevation, solar azimuth, and sun hours. Beregner solhøyde, sol azimut og soltimer. Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm. Beregner feltnummerindeks på et rasterkart gjennom en 4-nabo algoritme. r.li.renyi.ascii - Calculates Renyi's diversity index on a raster map r.li.renyi.ascii - Beregner Renyis diversitetsindeks på et rasterkart r.blend.combine - Blends color components of two raster maps by a given ratio and export into a unique raster. r.blend.combine - Blander fargekomponenter fra to rasterkart ut fra et gitt forhold, og eksporterer til et unikt rasterkart. Performs contextual image classification using sequential maximum a posteriori (SMAP) estimation. Utfører en kontekstuell bildeklassifisering ved sekvensiell maksimum a posteriori (SMAP) estimering. Generates spectral signatures for land cover types in an image using a clustering algorithm. Genererer spektrale signaturer for markslagstyper i et bilde ved hjelp av en kluster-algoritme. i.eb.hsebal01.coords - Computes sensible heat flux iteration SEBAL 01. Inline coordinates i.eb.hsebal01.coords - Beregner rimlige varmestrømsiterasjoner SEBAL 01. Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation. Beregner biomassevekst som en forløper til beregning av høstutbytte. Calculates Optimum-Index-Factor table for spectral bands Beregner optimal indeksfaktortabell for spektrale bånd Raster map calculator. Calculates shape index on a raster map Calculates Pielou's diversity index on a raster map Computes potential evapotranspiration calculation with hourly Penman-Monteith. Beregner potensiell evapotranspirasjon per time med en Penman-Monteith kalkulasjon. r.li.shape.ascii - Calculates shape index on a raster map Identifies segments (objects) from imagery data. Identifiserer segment (objekter) fra imaginære data. Computes topographic correction of reflectance. Beregner topografisk korreksjon av refleksjon. Computes evapotranspiration calculation Priestley and Taylor formulation, 1972. Beregner evapotranspirasjon ut fra Priestley og Taylors formel, 1972. Calculates different types of vegetation indices. Beregner ulike typer av vegetasjonsindikatorer. Generates statistics for i.smap from raster map. Genererer statistikk for i.smap fra rasterkart. Computes evaporative fraction (Bastiaanssen, 1995) and root zone soil moisture (Makin, Molden and Bastiaanssen, 2001). Beregner evaporativ fraksjon (Bastiaanssen, 1995) og rotsonens jordfuktighet (Makin, Molden og Bastiaanssen, 2001). Actual evapotranspiration for diurnal period (Bastiaanssen, 1995). Faktisk døgnlig evapotranspirasjon (Bastiaanssen, 1995). r.mask.rast - Creates a MASK for limiting raster operation. r.mask.rast - Oppretter en MASK for begrensende rasterhandling. i.topo.coor.ill - Creates illumination model for topographic correction of reflectance. i.topo.coor.ill - Oppretter en belysningsmodell for topografisk korrigering av reflektansen. Calculates dominance's diversity index on a raster map Beregner dominansens diversitetsindeks på et rasterkart r.walk.points - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from point vector layers. Danner et rasterkart som viser den antisotropiske kummulative kostnaden av å bevege seg mellom forskjellige geografiske områder på et inndata-rasterkart der cellekategoriverdiene angir kostnaden fra punktvektorlag. Computes broad band albedo from surface reflectance. Beregner bredbåndsalbedo ut fra overflatens reflektans. Imports SPOT VGT NDVI data into a raster map. Importerer SPOT VGT NDVI data til et rasterkart. Performs Landsat TM/ETM+ Automatic Cloud Cover Assessment (ACCA). Utfører Landsat TM/ETM+ Automatisk Skydekkebedømmelse (ACCA). Performs auto-balancing of colors for RGB images. Utfører automatisk fargebalansering av RGB-bilder Computes evapotranspiration calculation modified or original Hargreaves formulation, 2001. Beregner evapotranspirasjon med modifisert eller original Hargreaves formel, 2001. Principal components analysis (PCA) for image processing. Hovedkomponentsanalyse (PCA) for bildebehandling. Calculates top-of-atmosphere radiance or reflectance and temperature for Landsat MSS/TM/ETM+/OLI Beregner øvre atmosfærens stråling eller reflektans og temperatur for Landsat MSS/TM/ETM+/OLI Classifies the cell spectral reflectances in imagery data. Klassifiserer cellenes spektrale reflektans i bildedata. Performs Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation. Utfører en Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformasjon. Computes temporal integration of satellite ET actual (ETa) following the daily ET reference (ETo) from meteorological station(s). Beregner temporal integrasjon av aktuell satellitt ET (ETa) ut fra den daglige ET referansen (ETo) fra meteorologiske stasjoner. Net radiation approximation (Bastiaanssen, 1995). Nettostrålingsapproksimasjon (Bastiaanssen, 1995). r.li.pielou.ascii - Calculates Pielou's diversity index on a raster map Regroup multiple mono-band rasters into a single multiband raster. Omgrupperer flere enkelt-bånd rasterlag til ett enkelt multi-bånd rasterlag. Rapidly fills 'no data' cells (NULLs) of a raster map with interpolated values (IDW). Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels Bildefusjonsalgoritmer for å skjerpe multispektrale kanaler med høyoppløselige pankromatiske kanaler Soil heat flux approximation (Bastiaanssen, 1995). Jordvarmefluksapproksimasjon (Bastiaanssen, 1995). Mosaics several images and extends colormap. Danner mosaikk av flere bilder og utvider fargekart. Calculates Top of Atmosphere Radiance/Reflectance/Brightness Temperature from ASTER DN. Beregner øvre atmosfærens strålings-/reflektans-/lysstyrke temperatur fra ASTER DN. r.li.simpson.ascii - Calculates Simpson's diversity index on a raster map r.li.simpson.ascii - Beregner Simpsons diversitetsindeks på et rasterkart r.stats.quantile.out - Compute category quantiles using two passes and output statistics r.stats.quantile.out - Beregner kategoriinndelte kvantiler ved bruk av to gjennomkjøringer og med statistikk som resultat Calculates mean pixel attribute index on a raster map Beregner middelverdi for pikselattributtindeks på et rasterkart Calculates multiple linear regression from raster maps. Beregner multi-lineær regresjon fra rasterkart. r.topmodel.topidxstats - Builds a TOPMODEL topographic index statistics file. r.topmodel.topidxstats - Bygger en TOPMODEL topografisk indeks statistikkfil. r.category.out - Exports category values and labels associated with user-specified raster map layers. r.category.out - Eksporterer kategoriverdier og etiketter tilknyttet brukerspesifiserte rasterkartlag. Calculates Shannon's diversity index on a raster map Beregner Shannons diversitetsindeks på et rasterkart Finds shortest path using timetables. Converts a raster map layer into a height-field file for POV-Ray Imports E00 file into a vector map Exports a vector map to a GRASS ASCII vector representation. Eksporterer et vektorkart til en GRASS ASCII vektorrepresentasjon. Exports a vector map layer to PostGIS feature table. Converts raster maps into the VTK-ASCII format A simple utility for converting bearing and distance measurements to coordinates and vice versa. It assumes a Cartesian coordinate system Et enkelt verktøy for å konvertere retnings- og avstandsmålinger til koordinater og omvendt. Det forutsetter et kartesisk koordinatsystem Exports a GRASS raster to a binary MAT-File Split lines to shorter segments by length. r.li.edgedensity.ascii - Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm r.li.edgedensity.ascii - Beregner kanttetthetsindeks på et rasterkart gjennom en 4-nabo algoritme Converts (rasterize) a vector layer into a raster layer. Computes bridges and articulation points in the network. Export a raster layer into a GRASS ASCII text file Exports a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers Selects vector objects from a vector layer and creates a new layer containing only the selected objects. Velger objekter fra et vektorlag og danner et nytt lag som kun inneholder de valgte objektene. Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image file Uploads raster values at positions of vector centroids to the table. Creates a vector map from an ASCII points file or ASCII vector file. Creates a buffer around vector features of given type. Performs network maintenance Calculates category or object oriented statistics (accumulator-based statistics) Reclassifies a raster layer, selecting areas lower than a user specified size Export a GRASS raster map as a non-georeferenced PNG image Converts 2D vector features to 3D by sampling of elevation raster map. r.walk.coords - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from a list of coordinates. r.walk.coords - Oppretter et rasterkart som viser den anisotropiske kummulative kostnaden av å bevege seg gjennom forskjellige geografiske områder på et inndata-rasterkart, der cellekategoriverdiene representerer kostnaden fra en liste med koordinater. Fills lake at given point to given level. Re-projects a vector map from one location to the current location Transformerer et vektorkart til et annet koordinatsystem Performs surface interpolation from vector points map by splines. Converts raster map series to MPEG movie Performs cluster identification Produces a vector map of specified contours from a raster map. Exports a vector map to SVG file. Decimates a point cloud r.li.shannon.ascii - Calculates Shannon's diversity index on a raster map r.li.shannon.ascii - Beregner Shannons diversitetsindeks på et rasterkart Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Beregner feltdensitetsindeks på et rasterkart gjennom en 4-nabo algoritme Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Beregner middelverdien for feltstørrelseindeks på et rasterkart gjennom en 4-nabo algoritme Calculates standard deviation of patch area a raster map Beregner standardavvik for feltareal i et rasterkart r.what.coords - Queries raster maps on their category values and category labels on a point. r.what.coords - Gjør spørringer mot rasterkart etter deres kategoriverdier og -etiketter på et punkt. Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm Beregner kanttetthetsindeks på et rasterkart gjennom en 4-nabo algoritme Creates/modifies the color table associated with a raster map. Oppretter/modifiserer fargetabellen tilknyttet et rasterkart. r.li.padcv.ascii - Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map r.li.padcv.ascii - Beregner variasjonskoeffisienten for feltareal på et rasterkart Splits a raster map into tiles Deler et rasterkart opp i fliser Creates a fractal surface of a given fractal dimension. Oppretter en fraktal overflate fra en gitt fraktal dimensjon. r.li.mps.ascii - Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm r.li.mps.ascii - Beregner middelverdien for feltstørrelseindeks på et rasterkart gjennom en 4-nabo algoritme Generates random surface(s) with spatial dependence. Genererer tilfeldig overflate(r) med romlig avhengighet. r.what.points - Queries raster maps on their category values and category labels on a layer of points. r.what.points - Gjør spørringer mot rasterkart etter deres kategoriverdier og -etiketter på et lag med punkter. Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values (low-memory alternative). Oppretter et rasterkart som viser buffersoner rundt celler som inneholder ikke-NULL kategoriverdier (lavminnealternativ). Calculates contrast weighted edge density index on a raster map Beregner kontrastvektet kanttetthetsindeks på et rasterkart Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers. Håndterer kategoriverdier og etiketter tilknyttet brukerdefinerte rasterkartlag. Calculates range of patch area size on a raster map Beregner utstrekningen til feltarealstørrelsen på et rasterkart Calculates richness index on a raster map Beregner artrikdomsindeks på et rasterkart r.stats.quantile.rast - Compute category quantiles using two passes and output rasters. r.stats.quantile.rast - Beregner kategorikvantiler ved bruk av to gjennomkjøringer og med rastere som resultat. r.blend.rgb - Blends color components of two raster maps by a given ratio and exports into three rasters. r.blend.rgb - Blander fargekomponenter fra to rasterkart med et gitt forhold og eksporterer til tre rastere. Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map Beregner variasjonskoeffisienten til feltarealene på et rasterkart Generates rate of spread raster maps. Genererer rasterkart med frekvens av spredning. Calculates Simpson's diversity index on a raster map Beregner Simpsons diversitetsindeks på et rasterkart Makes each output cell value an accumulation function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers. Beregner hver celleverdi i utdatalaget som en akkumulert funksjon av de verdiene som er tildelt de korresponderende cellene i inndata-rasterlagene. Computes USLE R factor, Rainfall erosivity index. Beregner USLE R faktor, regnets erosivitets indeks. Interpolates raster maps located (temporal or spatial) in between input raster maps at specific sampling positions. Interpolerer rasterkart plassert (temporalt eller romlig) mellom inndata-rasterkart på spesifikke samplingsposisjoner. Imagery (i.*) Bilder (i.*) r.li.cwed.ascii - Calculates contrast weighted edge density index on a raster map r.li.cwed.ascii - Beregner kontrastvektet kanttetthetsindeks på et rasterkart r.mask.vect - Creates a MASK for limiting raster operation with a vector layer. r.mask.vect - Oppretter en MASK for å begrense rasterberegning med et vektorlag. Creates topographic index layer from elevation raster layer Oppretter topografisk indekslag fra høydemodell (raster) Calculates Renyi's diversity index on a raster map Beregner Renyi's diversitetsindeks på et rasterkart Resamples raster map layers using an analytic kernel. Sampler om rasterlag ved bruk av en analytisk kernel. Exports the color table associated with a raster map. Eksporterer fargetabellen knyttet til et rasterkart. Queries colors for a raster map layer. Gjør en spørring på farger i et rasterlag. Splits a raster map into red, green and blue maps. Deler et rasterkart inn i røde, grønne og blå kart. Computes USLE Soil Erodibility Factor (K). Beregner USLE jorderoderingsfaktor (K). r.li.dominance.ascii - Calculates dominance's diversity index on a raster map r.li.dominance.ascii - Beregner dominansens mangfoldighetsindeks på et rasterkart Locates the closest points between objects in two raster maps. Lokaliserer de nærmeste punktene mellom objekter i to rasterkart. r.li.padsd.ascii - Calculates standard deviation of patch area a raster map r.li.padsd.ascii - Beregner standardavvik for feltareal i et rasterkart r.walk.rast - Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost from a raster. r.walk.rast - Oppretter et rasterkart som viser den anisotropiske kumulative kostnaden av å bevege seg mellom forskjellige geografiske områder på et inndata-rasterkart, der cellekategoriverdiene angir kostnaden fra et raster. r.li.patchnum.ascii - Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm. r.li.patchnum.ascii - Beregner feltnummerindeks på et rasterkart gjennom en 4-nabo algoritme. r.li.patchdensity.ascii - Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm r.li.patchdensity.ascii - Beregner felttetthetsindeks på et rasterkart gjennom en 4-nabo algoritme Numerical calculation program for transient, confined and unconfined solute transport in two dimensions Numerisk beregningsprogram for flyktige, begrensede og ubegrensede transporter av oppløst materiale i to dimensjoner Creates a latitude/longitude raster map. Lager et breddegrad/lengdegrad rasterkart Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model. Simulerer TOPMODEL som er en fysisk basert hydrologisk modell. Simulates elliptically anisotropic spread. Simulerer elliptisk anisotropisk spredning. Drapes a color raster over an shaded relief or aspect map. Draperer et fargeraster over et bakkeskyggekart eller et bakkeretningskart. Exports GRASS vector map layers to DXF file format. Eksporterer GRASS vektorlag til DXF filformat. Generates a raster layer with contiguous areas grown by one cell. Genererer et rasterlag med tilstøtende områder forøkt med én celle. Converts a raster layer to a PPM image file at the pixel resolution of the currently defined region. Konverterer et rasterlag til en PPM bildefil med samme oppløsning som den for øyeblikket definerte regionen. Generates random cell values with spatial dependence. Oppretter tilfeldige celleverdier med romlig avhengighet. Stream network extraction Strømnettverk ekstrahering Miscellaneous (m.*) Diverse (m.*) Create a new vector map layer by combining other vector map layers. Oppretter et nytt vektor kartlag ved å kombinere andre vektor kartlag. Performs an affine transformation on a vector layer. Utfører en affin transformasjon av et vektorlag. Reinterpolates using regularized spline with tension and smoothing. Gjeninterpolerer ved bruk av normalisert kurve med spenning og utjevning. Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined. Identifiserer rekursivt den minst kostnadsfulle stien tilbake til celler hvorfra den kumulative kostnaden ble bestemt. Creates parallel line to input vector lines. Oppretter parallell linje til inndata vektorlinjer. Recodes categorical raster maps. Rekoder kategoriske rasterkart Horizon angle computation from a digital elevation model. Horisontal vinkelberegning fra en digital høydemodell. Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) Eksporterer GRASS rasterkart til en GRIDATB.FOR kartfil (TOPMODEL) Indices for quadrat counts of vector point lists. Indekser for kvadratregning av vektorpunktlister. Detects the object's edges from a LIDAR data set. Detekterer objektets kanter fra et LIDAR datasett. Thins non-zero cells that denote linear features in a raster layer. Tynner ut ikke-null celler som betegner lineære objekter i et rasterlag. Import GetFeature from WFS Importerer GetFeature fra WFS Produces a raster layer of uniform random deviates whose range can be expressed by the user. Produserer et rasterlag med ensartede tilfeldige avvik hvor intervallet av disse kan spesifiseres av brukeren. Produces the quantization file for a floating-point map. Produserer kvantiseringsfilen for et flyttallskart. Creates a GRASS vector layer of a user-defined grid. Oppretter et GRASS vektorlag fra et brukerdefinert grid. Extracts terrain parameters from a DEM. Trekker ut terrengparametere fra en DEM. Creates a composite raster layer by using one (or more) layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer. Danner et kompositt rasterlag ved å bruke en (eller flere) lag for å fylle områdene med "no data" i et annet kartlag. Raster (r.*) Raster (r.*) Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space. Transformerer rasterkart fra RGB (Rød-Grønn-Blå) fargemodell til HIS (Hue-Intensity-Saturation) fargemodell. Correction of the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms for LIDAR filtering. Korrigering av resultatet fra v.lidar.growing. Det er den siste av tre algoritmer for LIDAR filtrering. Generates watershed subbasins raster map. Oppretter et rasterkart som viser reservoarene for avrenningsområder. Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster layer(s). Beregner en kovarians/korrelasjons matrise for brukerspesifiserte rasterlag. Compute quantiles using two passes. Beregner kvantiteter med to iterasjoner. Vector (v.*) Vektor (v.*) Classifies attribute data, e.g. for thematic mapping. Klassifiserer attributtdata, f.eks. for tematisk kartlegging. Random location perturbations of GRASS vector points Tilfeldige posisjonsforstyrrelser av GRASS vektorpunkter Changes vector category values for an existing vector map according to results of SQL queries or a value in attribute table column. Endrer vektorenes kategoriverdier for et eksisterende vektorkart i henhold til resultatene av SQL-spørringer eller en verdi i attributttabellens kolonne. Reports statistics for raster layers. Rapporterer statistikk for rasterlag. r.relief.scaling - Creates shaded relief from an elevation layer (DEM). r.relief.scaling - Oppretter bakkeskygge fra en digital høydemodell (DEM). Randomly generate a 2D/3D vector points map. Oppretter tilfeldige 2D/3D vektorpunkter. Resamples raster layers to a coarser grid using aggregation. Sampler om rasterlag til grovere rutenett ved hjelp av aggregering. Calculates category or object oriented statistics. Beregner kategori- eller objektorientert statistikk. Create points along input lines Opprett punkt langs inndatalinjer Computes minimum spanning tree for the network. Beregner den minste forgreningen av nettverket. Computes the shortest path between all pairs of nodes in the network Beregner korteste vei mellom alle knutepunktpar i nettverket Computes vertex connectivity between two sets of nodes in the network. Beregner knekkpunktenes forbindelse mellom to sett med knutepunkter i et nettverk. Creates Steiner tree for the network and given terminals Oppretter et Steiner tre for nettverket og gitte endepunkter v.net.report - Reports lines information of a network v.net.report - Rapporterer linjeinformasjon til et nettverk Performs visibility graph construction. Utfører konstruksjon av synlighetsgraf Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result. Beregne feilmatrise og kappaparameter for nøyaktighetsvurdering av klassifiseringsresultatet. Flow computation for massive grids. Flytberegning for massive grid. Computes emissivity from NDVI, generic method for sparse land. Beregner emissivitet fra NDVI, generisk metode for sparsomt land. Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map. Beregner univariate statistikker for alle ikke-null celler i et rasterkart. Surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared Weighting. Overflateinterpolasjon fra vektorpunkter gjennom invers kvadratisk distansevekting. Construction of flowlines, flowpath lengths, and flowaccumulation (contributing areas) from a raster digital elevation model (DEM). Konstruksjon av flytlinjer, flytvei-lengder og flytakkummulering (områder som bidrar) fra en raster terrengmodell (DEM). Generates raster layers of slope, aspect, curvatures and partial derivatives from a elevation raster layer. Oppretter rasterlag med helning, aspekt, krumninger og andre avledede produkter fra en raster høydemodell. Tests for normality for points. Tester av normalitet på punkter. Calculates linear regression from two raster layers : y = a + b*x. Beregner lineær regresjon fra to rasterlag: y = a + b*x. Finds the mode of values in a cover layer within areas assigned the same category value in a user-specified base layer. Finner typeverdiene i et dekningslag innenfor områder som har den samme kategoriverdien i et brukerdefinert grunnlag. Reports geometry statistics for vectors. Rapporterer geometristatistikk for vektorer. Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization. Bikubisk eller bilineær spline-interpolering med Tykhonov-regularisering. Watershed basin creation program. Konstruksjonsprogram for avrenningsområdereservoar. Resamples raster map to a finer grid using interpolation. Sampler om rasterkart til et mer finmasket rutenett ved hjelp av interpolering. Generates red, green and blue raster layers combining hue, intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster layers. Oppretter røde, grønne og blå rasterlag ved å kombinere fargetone, intensitet og metningsverdier (HIS) fra brukerspesifiserte inngående rasterlag. Produces tilings of the source projection for use in the destination region and projection. Produserer fliser basert på kildeprojeksjonen for bruk i destinasjonens region og projeksjon. r.li.richness.ascii - Calculates richness index on a raster map r.li.richness.ascii - Beregner artrikdomsindeks på et rasterkart r.li.mpa.ascii - Calculates mean pixel attribute index on a raster map r.li.mpa.ascii - Beregner middelverdi for pikselattributtindeks på et rasterkart Sets color rules based on stddev from a raster map's mean value. Setter fargeregler basert på standardavviket fra et rasterkarts middelverdi. Generate images with textural features from a raster map. Oppretter bilder med teksturfunksjoner fra et rasterkart. r.li.padrange.ascii - Calculates range of patch area size on a raster map r.li.padrange.ascii - Beregner utstrekning av feltstørrelser på et rasterkart Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids. Oppretter en Delaunay-triangulering fra et vektorkart med inndata som består av punkter og sentroider. Generates area statistics for raster layers. Oppretter områdestatistikk for rasterlag. Traces a flow through an elevation model on a raster map. Sporer en strøm gjennom en høydemodell på et rasterkart. Produces a convex hull for a given vector map. Oppretter et omsluttende polygon for et gitt vektorkart. Creates points/segments from input vector lines and positions. Oppretter punkter/segmenter fra inndata vektorlinjer og posisjoner. Samples a raster layer at vector point locations. Sampler et rasterlag på posisjonene til vektorpunkter. Creates a new map layer whose category values are based upon a reclassification of the categories in an existing raster map layer. Oppretter et nytt kartlag med kategoriverdier basert på en reklassifisering av kategorier i et eksisterende raster kartlag. Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to RGB (Red-Green-Blue) color space. Transformerer rasterkart fra et HIS (Hue-Intensity-Saturation) fargerom til et RGB (Red-Green-Blue) fargerom. Toolset for cleaning topology of vector map. Verktøysett for rensing av topologi i et vektorkart. Calculates univariate statistics for attribute. Variance and standard deviation is calculated only for points if specified. Beregner univariat statistikk for attributter. Varians og standardavvik beregnes kun for punkter om spesifisert. Zero-crossing "edge detection" raster function for image processing. Ikkekryssende "kantdetekterende" rasterfunksjon for bildebehandling. Prints vector map attributes Skriver ut attributter fra vektorkart Performs raster map matrix filter. Utfører rasterkart matrixfiltrering. Prints terse list of category values found in a raster layer. Skriver ut kortfattet liste over kategoriverdier funnet i et rasterlag. Overlays two vector maps. Geometrisk sammenlikning (overlay) av to vektorlag. Builds polylines from lines or boundaries. Danner polylinjer fra linjer eller grenselinjer. Imports geonames.org country files into a GRASS vector points map. Importerer geonames.org landsfiler til et GRASS punktvektorlag. Converts vector polygons or points to lines. Konverterer polygoner eller punkter til linjer. Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS. Konverterer LAS LiDAR punktskyer til et GRASS vektorlag med libLAS. Import ASCII x,y[,z] coordinates as a series of lines. Importer ASCII x,y[,z] -koordinater som en serie med linjer. v.kernel.vector - Generates a vector density map from vector points on a vector network. v.kernel.vector - Oppretter et vektordensitetskart fra punkter i et vektornettverk. Rectifies a vector by computing a coordinate transformation for each object in the vector based on the control points. Korrigerer en vektor ved å beregne en koordinattransformasjon for hvert objekt i vektoren basert på kontrollpunktene. v.kernel.rast - Generates a raster density map from vector points map. v.kernel.rast - Genererer et raster tetthetskart fra et vektor punktkart. Change the type of geometry elements. Endre geometrielementenes type. Imports Mapgen or Matlab-ASCII vector maps into GRASS. Importerer Mapgen eller Matlab-ASCII vektorkart inni GRASS. Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file. Eksporterer et vektorkart som GRASS GIS-spesifikk arkivfil. Removes outliers from vector point data. Fjerner utstikkere fra vektor punktdata. Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features. Endrer et vektorkart, tillater å legge til, slette og modifisere valgte vektorobjekt. Converts a vector map to VTK ASCII output. Konverterer et vektorkart til VTK ASCII-resultat. Extrudes flat vector object to 3D with defined height. Ekstruderer flatt vektorobjekt til 3D med bestemt høyde. Performs transformation of 2D vector features to 3D. Utfører transformasjon av 2D vektorobjekt til 3D. v.build.check - Checks for topological errors. v.build.check - Sjekker for topologifeil. Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics. Oppretter et rasterkart fra LAS LiDAR punkter ved bruk av univariat statistikk. Calculates univariate statistics from a raster map based on vector polygons and uploads statistics to new attribute columns. Beregner univariate statistikker fra et rasterkart basert på vektorpolygoner og laster opp statistikk til nye attributtkolonner. Count points in areas and calculate statistics. Teller punkt i områder og beregner statistikk. Uploads vector values at positions of vector points to the table. Laster opp vektorverdier til posisjoner for vektorpunkt i tabellen. Surface area estimation for rasters. Overflate områdeberegning for rastere. Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map. Kombinerer rød, grønn og blå rasterkart i et enkelt sammensatt rasterkart. Converts a raster into a vector layer. Konverterer en raster til et vektorlag. Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers. Oppretter et kyssprodukt av kategoriverdier fra multiple rasterkartlag. Fills no-data areas in raster maps using spline interpolation. Fyller i ingen-data i rasterkart ved bruk av spline interpolering. Visualization and animation tool for GRASS data. Verktøy for visualisering og animering av GRASS-data. Canonical components analysis (CCA) program for image processing. Kanonisk komponentsanalyse (CCA) program for bildebehandling. Extracts quality control parameters from MODIS QC layers. Trekker ut kvalitetskontrollparametre fra MODIS QC-lag. Generates statistics for i.maxlik from raster map. Genererer statistikk for i.maxlik fra rasterkart. Computes the maximum flow between two sets of nodes in the network. Beregner den maksimale strømningen mellom to sett med noder i nettverket. v.net.nreport - Reports nodes information of a network v.net.nreport - Meddeler nodeinformasjon for et nettverk Creates raster plane layer given dip (inclination), aspect (azimuth) and one point. Lager et plant rasterkart gitt inklinasjon (helning), helningsgrad (azimuth) og et punkt. Splits network by cost isolines. Splitter nettverk med omkostnings-kontureringslinjer Output basic information about a raster layer. Genererer grunnleggende informasjon om et rasterlag. Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute. Løser opp grenser mellom tilstøtende områder, som deler et felles kategorinummer eller attributt. Allocates subnets for nearest centers (direction from center) Allokerer subnet for nærmeste sentrum (retning fra sentrum) Computes shortest distance via the network between the given sets of features. Beregner korteste avstand via nettverket mellom de angitte settene med objekter. Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map 'from'. Finner det nærmeste elementet i vektorkart 'til' for elementer i vektorkart 'fra'. Computes strongly and weakly connected components in the network. Beregner sterkt og svakt knyttede komponenter i nettverket. Computes degree, centrality, betweeness, closeness and eigenvector centrality measures in the network. Beregner grad, sentralitet, imellomhet, nærhet og eigenvektor sentralitetsmålinger i nettverket. Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem) Skaper en rute som forbinder gitte noder (Traveling salesman problem) Finds shortest path on vector network Finner korteste sti i vektornettverk Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values. Oppretter et rasterkart som viser buffersoner rundt celler som inneholder ikke-NULL kategoriverdier. Filters and generates a depressionless elevation layer and a flow direction layer from a given elevation raster layer. Filtrerer og genererer et høydelag uten fordypninger og et lag som viser retning på avstrømninger ut fra angitt høydemodell. GRASS raster map layer data resampling capability using nearest neighbors. Data resamplingskapabilitet for GRASS rasterkartlag ved bruk av nærmeste naboer. Creates shaded relief from an elevation layer (DEM). Oppretter bakkeskygge fra en digital høydemodell (DEM). Rescales histogram equalized the range of category values in a raster layer. Omskalerer histogrammet utjevnet med intervallet av kategoriverdier i et rasterlag. Manages NULL-values of given raster map. Forvalter NULL-verdier i gitt rasterkart. Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it Gjør hver celles kategoriverdi til en funksjon av de kategoriverdiene som tildeles cellene rundt det Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling method (SIMWE). Sedimenttransport og erosjons-/avsetningssimulering med vegsamplingsmetode (SIMWE). Generates a raster layer of distance to features in input layer. Oppretter et rasterlag av distanse til objekter i inndatalag. Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers. Tabulerer gjensidig forekomst (overensstemmelse) av kategorier i to rasterkartlag. Watershed basin analysis program. Nedbørsfelt analyseprogram. Creates a raster layer of Gaussian deviates. Skaper et rasterlag av Gaussiske avvikelser. Creates a raster layer and vector point map containing randomly located points. Skaper et rasterlag og vektorpunktkart som inneholder tilfeldig plasserte punkter. Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B). Velger objekter fra vektorkart (A) med objekter fra et annet vektorkart (B). Creates a raster map containing concentric rings around a given point. Skaper et rasterkart med konsentriske ringer rundt et gitt punkt. Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically discrete areas into unique categories. Omkategoriserer data i et rasterkart gjennom å gruppere celler som former fysisk diskrete områder til unike kategorier. Creates a Voronoi diagram from an input vector layer containing points. Oppretter et Voronoi-diagram for et inndata vektorlag som inneholder punkt. Outputs the raster layer values lying on user-defined line(s). Henter rasterlagverdier langs brukerdefinerte linje(-r). Outputs basic information about a user-specified vector map. Genererer grunnleggende informasjon om et brukerdefinert vektorkart. Randomly partition points into test/train sets. Del opp punkter i test/treningssett tilfeldig. Takes vector stream data, transforms it to raster and subtracts depth from the output DEM. Tar vektor strømdata, transformerer det til raster og trekker fra dybde fra resultat DEM. Building contour determination and Region Growing algorithm for determining the building inside Bestemmer bygningens kontur og bruker en 'Region Growing' algoritme for å anslå formen på innsiden av bygget Overland flow hydrologic simulation using path sampling method (SIMWE). Hydrologisk strømningssimulering på jordoverflata ved bruk av vegsamplingsmetode (SIMWE). Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster layers. Creates a raster layer of cumulative cost of moving across a raster layer whose cell values represent cost. Rescales the range of category values in a raster layer. Solar irradiance and irradiation model. Computes the viewshed of a point on an elevation raster map. Calculates the volume of data "clumps". Beregner volumet til data-"clumps". Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing. Vector based generalization. Surface generation program from rasterized contours. Converts to POV-Ray format, GRASS x,y,z -> POV-Ray x,z,y Konverterer til POV-Ray format, GRASS,x,y,z -> POV-Ray x,y,z Surface interpolation utility for raster layers. Overfalte interpoleringstjeneste for rasterlag. Visualization(NVIZ) Visualisering(NVIZ) Makes each cell value a function of attribute values and stores in an output raster map. Converts files in DXF format to GRASS vector map format. Konverterer filer i DXF-format til GRASS-vektorkartformat. Fast Fourier Transform (FFT) for image processing. Performs atmospheric correction using the 6S algorithm. Export a raster layer to the Virtual Reality Modeling Language (VRML) Numerical calculation program for transient, confined and unconfined groundwater flow in two dimensions. Grid Create grid Operett rutenett grid,lines,polygons,vector,create,fishnet,diamond,hexagon Vector creation Point Punkt Line Linje Rectangle (polygon) Rektangel (polygon) Diamond (polygon) Hexagon (polygon) Heksagon (polygon) Grid type Rutenetttype Grid extent Rutenettutstrekning Horizontal spacing Horisontal avstand Vertical spacing Vertikal avstand Horizontal overlay Vertical overlay Grid Rutenett Invalid grid spacing: {0}/{1} Horizontal spacing is too large for the covered area Invalid overlay: {0}/{1} Vertical spacing is too large for the covered area To preserve symmetry, hspacing is fixed relative to vspacing hspacing is fixed at: {0} and hoverlay is fixed at: {1} hoverlay cannot be negative. Increase hoverlay. GridAverage Point layer Punktlag Z value from field The first radius of search ellipse The second radius of search ellipse Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) Minimum number of data points to use NODATA marker to fill empty points Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Output data type Utdatatype Interpolated (moving average) Grid (Moving average) Rutenett (Bevegelsesgjennomsnitt) Raster analysis Rasteranalyse GridDataMetrics Minimum Minimum Maximum Maksimum Range Intervall Count Antall Average distance Gjennomsnittsavstand Average distance between points Gjennomsnittsavstand mellom punkt Point layer Punktlag Z value from field Data metric to use The first radius of search ellipse The second radius of search ellipse Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) Minimum number of data points to use NODATA marker to fill empty points Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Output data type Utdatatype Interpolated (data metrics) Grid (Data metrics) Rutenett (Datametrisk) Raster analysis Rasteranalyse GridInverseDistance Point layer Punktlag Z value from field Weighting power Smoothing Glatting The first radius of search ellipse The second radius of search ellipse Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) Maximum number of data points to use Minimum number of data points to use NODATA marker to fill empty points Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Output data type Utdatatype Interpolated (IDW) Grid (Inverse distance to a power) Raster analysis Rasteranalyse GridInverseDistanceNearestNeighbor Point layer Punktlag Z value from field Weighting power Smoothing Glatting The radius of the search circle Maximum number of data points to use Minimum number of data points to use NODATA marker to fill empty points Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Output data type Utdatatype Interpolated (IDW with NN search) Grid (IDW with nearest neighbor searching) Raster analysis Rasteranalyse GridLinear Point layer Punktlag Z value from field Search distance Søkeavstand NODATA marker to fill empty points Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Output data type Utdatatype Interpolated (Linear) Grid (Linear) Raster analysis Rasteranalyse GridNearestNeighbor Point layer Punktlag Z value from field The first radius of search ellipse The second radius of search ellipse Angle of search ellipse rotation in degrees (counter clockwise) NODATA marker to fill empty points Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Output data type Utdatatype Interpolated (Nearest neighbor) Grid (Nearest neighbor) Raster analysis Rasteranalyse Heatmap heatmap,kde,hotspot heatmap,kde,hotspot Interpolation Interpolasjon Heatmap (Kernel Density Estimation) Varmekart (Kernel Density Estimation) Quartic Triangular Triangulær Uniform Ensartet Triweight Triweight Epanechnikov Epanechnikov Raw Scaled Point layer Punktlag Radius Radius Radius from field Radius fra felt HeatmapPixelSizeWidgetWrapper Resolution of each pixel in output raster, in layer units Oppløsning til hvert piksel i utdataraster, i lagenheter HelpEditionDialog Cannot open help file: {0} Kan ikke åpne hjelpefil: {0} Processing Prosessering <h2>Algorithm description</h2> <h2>Algoritmebeskrivelse</h2> <h2>Input parameters</h2> <h2>Inndataparametre</h2> <h2>Outputs</h2> <h2>Utdata</h2> Algorithm description Algoritmebeskrivelse Short description Input parameters Inndataparametre Outputs Resultater Algorithm created by Algoritme opprettet av Algorithm help written by Algoritmehjelp skrevet av Algorithm version Algoritmeversjon Documentation help URL Hillshade Raster terrain analysis Terrenganalyse raster Elevation layer Høydelag Z factor Z-faktor Azimuth (horizontal angle) Azimuth (horisontal vinkel) Vertical angle Vertikal vinkel Hillshade Fjellskygge HistoryDialog Clear Tøm Confirmation Bekreftelse Clear history Tøm historikk Save As… Lagre som... Save history Lagr historikk Are you sure you want to clear the history? Er du sikker på at du vil slette historikken? Save File Lagre fil Create Test… Opprett test... Log files (*.log *.LOG) Loggfiler (*.log *.LOG) HistoryDialogPythonConsole Dialog Dialogvindu Reload Last inn på nytt Save Lagre HubDistanceLines Vector analysis Vektor analyse Meters Meter Feet Fot Miles Engelsk mil Kilometers Kilometer Layer units lagenheter Source points layer Kilde punktlag Destination hubs layer Destinasjon 'hubs'-lag Hub layer name attribute 'Hub' lagnavnattributt Measurement unit Måleenhet Hub distance Hub-avstand Distance to nearest hub (line to hub) Same layer given for both hubs and spokes Samme lag gitt for både 'hubs' og 'spokes' HubDistancePoints Vector analysis Vektor analyse Meters Meter Feet Fot Miles Engelsk mil Kilometers Kilometer Layer units lagenheter Source points layer Kilde punktlag Destination hubs layer Destinasjon 'hubs'-lag Hub layer name attribute 'Hub' lagnavnattributt Measurement unit Måleenhet Hub distance Hub-avstand Distance to nearest hub (points) Avstand til nærmeste hub (punkt) Same layer given for both hubs and spokes Samme lag gitt for både 'hubs' og 'spokes' HypsometricCurves Raster terrain analysis Terrenganalyse raster DEM to analyze DEM å analysere Boundary layer Grenselag Step Steg Use % of area instead of absolute value Bruk % av areal istedenfor absolutt verdi Hypsometric curves Feature {0} does not intersect raster or entirely located in NODATA area Feature {0} is smaller than raster cell size Area Areal Elevation Høyde IdwInterpolation Interpolation Interpolasjon Input layer(s) Distance coefficient P Avstandkoeffisient P Number of columns Antall kolonner Number of rows Antall rader Extent Utstrekning Interpolated Interpolert IDW interpolation IDW interpolering You need to specify at least one input layer. Du må angi minst ett inndatalag. ImportIntoPostGIS Database Database Layer to import Lag å importere Database (connection name) Database (forbindelsesnavn) Schema (schema name) Skjema (skjemanavn) Table to import to (leave blank to use layer name) Tabell å importere til (la være blank for å bruke lagnavn) Primary key field Primærnøkkelfelt Geometry column Geometrikolonne Encoding Tegnsett Overwrite Overskriv Create spatial index Opprett romlig indeks Convert field names to lowercase Konverter feltnavn til små bokstaver Drop length constraints on character fields Dropp lengderestriksjoner på tegnfelt Create single-part geometries instead of multi-part Opprett geometri med enkeltdeler istedenfor multigeometri Export to PostgreSQL Exports a vector layer to a PostgreSQL database import,postgis,table,layer,into,copy Error importing to PostGIS {0} Feil ved import til PostGIS {0} ImportIntoSpatialite Database Database Layer to import Lag å importere File database Fildatabase Table to import to (leave blank to use layer name) Tabell å importere til (la være blank for å bruke lagnavn) Primary key field Primærnøkkelfelt Geometry column Geometrikolonne Encoding Tegnsett Overwrite Overskriv Create spatial index Opprett romlig indeks Convert field names to lowercase Konverter feltnavn til små bokstaver Drop length constraints on character fields Dropp lengderestriksjoner på tegnfelt Create single-part geometries instead of multi-part Opprett geometri med enkeltdeler istedenfor multigeometri Export to SpatiaLite Exports a vector layer to a SpatiaLite database import,table,layer,into,copy Error importing to Spatialite {0} Feil ved import til Spatialaite {0} InPlaceAlgorithmLocatorFilter Edit Selected Features Missing dependency Manglende binding InfoViewer DB Manager DB-håndterer InterpolationDataWidget Points Punkt Structure lines Strukturlinjer Break lines Bryt linjer KNearestConcaveHull Concave hull (k-nearest neighbor) Creates a concave hull using the k-nearest neighbor algorithm. Vector geometry Vektor geometri Input layer Inndatalag Number of neighboring points to consider (a lower number is more concave, a higher number is smoother) Field (set if creating concave hulls by class) Concave hull Konkavt hull KeepNBiggestParts Vector geometry Vektor geometri Polygons Polygoner Parts to keep Parts Deler Keep N biggest parts Konsole::TerminalDisplay <qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press Ctrl+Q to resume.</qt> Konsole::Vt102Emulation No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. LayerPropertiesWidget Form Form Symbol layer type Symbol lagtype This layer doesn't have any editable properties Dette lag har ingen redigerbare egenskaper Enable layer Aktiver lag … … Line3DSymbolWidget Form Form Height Høyde Extrusion Ekstrudering Absolute Absolutt Relative Relativ Terrain Terreng Altitude clamping Altitude binding Vertex Knekkpunkt Centroid Tyngdepunkt Width Bredde Render as simple 3D lines LinesToPolygons line,polygon,convert Vector geometry Vektor geometri Lines to polygons Linjer til flater Polygons Polygoner One or more line ignored due to geometry not having a minimum of three vertices. MainWindow &Edit R&ediger &View &Visning Select Velg Measure Mål Save To Lagre til Open From Åpne fra Import/Export Import/eksport &Decorations &Dekorasjoner &Layer &Lag &Plugins &Programtillegg &Help &Hjelp &Settings Inn&stillinger &Raster &Raster Vect&or Vekt&or Ctrl+N Ctrl+N Case sensitive Skill mellom små og store bokstaver Whole word Replace Erstatt Find what: Replace with: Find Finn Processing Script Editor Toolbar Open Script… Åpne Skript... Open Script Åpne skript Save Script… Save Script Save Script as… Lagre skript som... Save Script as Lagre skript som... Run Script Kjør skript Increase Font Size Decrease Font Size Find && &Replace Ctrl+O Ctrl+O Ctrl+S Ctrl+S Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S Cut Klipp ut Copy Kopier Paste Lim inn Undo Angre Redo Gjør på nytt Ctrl+P Ctrl+P Menu Toolbar Verktøylinje-meny Preview Mode Forhåndsvisning Create Layer Opprett lag Add Layer Legg til lag Statusbar Statuslinje Manage Layers Toolbar Forvalte lagverktøylinje Digitizing Toolbar Digitalisering verktøylinje Advanced Digitizing Toolbar Avansert digitalisering vertkøylinje Map Navigation Toolbar Kartnavigasjon verktøylinje Attributes Toolbar Attributt verktøylinje Plugins Toolbar Programtillegg-verktøylinje Help Toolbar Hjelp-verktøylinje Raster Toolbar Raster verktøylinje Label Toolbar Påskrift verktøylinje Vector Toolbar Vektor verktøylinje Database Toolbar Database verktøylinje Web Toolbar Web verktøylinje &New &Ny &Save &Lagre Exit QGIS Avslutt QGIS Ctrl+Q Ctrl+Q &Undo &Angre Ctrl+Z Ctrl+Z &Redo &Gjør om igjen Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z Cut Features Klipp ut objekter Ctrl+X Ctrl+X Copy Features Kopier objekter Ctrl+C Ctrl+C Paste Features Lim inn objekter Ctrl+V Ctrl+V Add Feature Legg til objekt Ctrl+. Ctrl+. Move Feature(s) Flytt objekt(er) Reshape Features Omform objekter Split Features Del opp objekter Split Parts Del opp deler Delete Selected Slett valgte Add Ring Legg til ring Add Part Legg til del Simplify Feature Forenkle objekt Delete Ring Slett ring Delete Part Slett del Merge Selected Features Slå sammen valgte objekter Merge Attributes of Selected Features Slå sammen attributter fra valgte objekter Rotate Point Symbols Roter punktsymboler Offset Point Symbol Reverse line &Snapping Options… &Snap innstillinger... Pan Map Panorer kart Zoom In Zoom inn Zoom Out Zoom ut Select Features by Polygon Velg objekter med polygon Select Features by Freehand Velg objekter med frihånd Select Features by Radius Velg objekter med radius Deselect Features from All Layers Fjern valg av objekter fra alle lag Select All Features Velg alle objekt Ctrl+A Ctrl+A Invert Feature Selection Inverter objektutvalg Identify Features Identifiser objekter Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I Measure Line Mål linje Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M Measure Area Mål område Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J Measure Angle Mål vinkel Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F Ctrl+J Ctrl+J Zoom Last Zoom til forrige Zoom Next Zoom til neste Show information about a feature when the mouse is hovered over it Vis imformasjon om et objekt, når musen dras over det New Bookmark... Nytt bokmerke... Ctrl+B Ctrl+B Show Bookmarks Vis bokmerker Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B Refresh Oppdater Text Annotation Tekst merknad Form Annotation Form merknad Move Annotation Flytt merknad Labeling Påskriftverktøy Layer Labeling Options Innstillinger for påskriftverktøy New Shapefile Layer... Nytt Shapefil-lag... F6 F6 Save Layer As Lagre lag som Layer Properties Lagegenskaper Show in Overview Show All in Overview Hide All from Overview Toggle Full Scr&een Mode Toggle Panel &Visibility Slå av/på panel-&visning Ctrl+Tab Ctrl+Tab Toggle Map Only Slå av/på kun kart Ctrl+Shift+Tab &Properties… &Egenskaper… Project Properties Prosjektegenskaper Custom Projections... Brukerdefinerte projeksjoner... Keyboard Shortcuts... Hurtigtaster... Move Label and Diagram Rotate Label Ctrl (Cmd) increments by 15 deg. Interface Customization... Brukergrensesnittilpasninger... &Copyright Label… Copyright Label &North Arrow… &Nordpil... North Arrow Nordpil &Scale Bar… &Målestokklinje... Scale Bar Målestokklinje Copy Style Kopier stil Paste Style Lim inn stil &Grid… &Grid... Export Project to DXF… Import Layers from DWG/DXF… &Add Circle by a Center Point and Another Point &Add Rectangle from Extent Add &Rectangle from Center and a Point &Add Regular Polygon from Center and a Point Legg til regulært polygon fr&a senter og et punkt Add &Regular Polygon from 2 Points Legg til &regulært polygon fra 2 punkt Add Rectangle &from 3 Points Add Circle &from 2 Tangents and a Point Add Regular &Polygon from Center and a Corner Legg til &regulært polygon fra senter og hjørne New &Print Layout… &Ny utskiftslayout... New &Report… Ny &rapport Close Lukk Revert… Gjenopprett… Copy Layer Paste Layer/Group &Vertex Tool (Current Layer) Vertex Tool (Current Layer) Select Features by Expression... Ctrl+F3 Ctrl+F3 Temporary Scratch Layer... Hide Deselected Layers Skjul ikke valgte lag Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N Select Features by Value Copy and Move Feature(s) Kopier og flytt objekt(er) &Layout Extents… &Layout-utstrekning Layout Extents Layout-utstrekning &Data Source Manager &Datakildehånterer Open Data Source Manager Åpne datakildehåndterer Ctrl+L Ctrl+L Add Circle from &2 Points Add circle from 2 points Add Circle from &3 Points Add circle from 3 points Add Circle by a center point and another point &Add Ellipse from Center and 2 Points Add Ellipse from center and 2 points Add Ellipse from &Center and a Point Add Ellipse from center and a point Add Ellipse from &Extent Add Ellipse from extent Add Ellipse from &Foci Add Ellipse from foci Add rectangle from extent Add rectangle from center and a point Add regular polygon from center and a point Legg til regulært polygon fra senter og et punkt Add regular polygon from 2 points Legg til regulært polygon fra 2 punkt Add &Circle from 3 Tangents Add circle from 3 tangents Add rectangle from 3 points Add circle from 2 tangents and a point Add regular polygon from center and a corner Legg til regulært polygon fra senter og et hjørne New &3D Map View Ny &3D-kartvisning New 3D Map View Ny 3D-kartvisning Layout Manager… Layout-håndterer Show Layout Manager Vis Layouthåndterer New Print Layout Ny utskiftslayout New Report Ny rapport Close Project Revert Project to Saved version Gjenopprett prosjekt til lagra versjon Add Circular String Legg til sirkulærstreng Paste Features As Lim inn objekter som New Project &Open… &Åpne… Open Project Åpne prosjekt Save Project Save &As… L&agre som… Save Project As Lagre prosjekt som Export Map to &Image… Save Map as Image Lagre Kart som Bilde Export Map to &PDF… Save Map as PDF Lagre kart som PDF &Vertex Tool (All Layers) Vertex Tool (All Layers) Show Map Tips Add Circular String by Radius Legg til CircularString ved Radius Diagram Options Diagramalternativer Layer Diagram Options Diagramalternativer for lag New GeoPackage Layer... Modify Attributes of Selected Features Modifiser attributter til valgte objekter Modify the Attributes of all Selected Features Simultaneously Select Features by Value... Velg objekter med verdi... F3 F3 Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A Layouts Layouter Add Circle Legg til Sirkel Add Ellipse Legg til ellipse Add Rectangle Legg til rektangel Add Regular Polygon Legg til regulært polygon Snapping Toolbar Verktøylinje for snapping Data Source Manager Toolbar Datakildehånterer-verktøylinje New &Map View Ny &Kartvisning New Map View Ny kartvising Add Vector Layer... Legg til vektorlag... Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Add Raster Layer... Legg til rasterlag... Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R Add PostGIS Layers... Legg til PostGIS-lag... Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D Add SpatiaLite Layer... Legg til SpatiaLite-lag... Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Add MSSQL Spatial Layer... Legg til MSSQL Spatial-lag... Add Oracle Spatial Layer... Legg til Oracle Spatial-lag... Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O Add WMS/WMTS Layer... Legg til WMS/WMTS lag... Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W Toggle Editing Slå av/på redigering Toggles the editing state of the current layer Slår av/på redigering på det valgte laget Save for Selected Layer(s) Lagre for valgte lag Save edits to current layer, but continue editing Lagre redigeringer i valgt lag, men fortsett redigering Remove Layer/Group Fjern lag/gruppe Filter... Filtrer... API Documentation API-dokumentasjon Full Histogram Stretch Full Histogram utstrekning Show/Hide Labels And Diagrams Click or marquee on feature to show label and diagram Shift+click or marquee on label or diagram to hide it Acts on currently active editable layer HTML Annotation HTML merknad SVG Annotation SVG merknad Increase Brightness Øk lysstyrken Decrease Brightness Reduser lysstyrken Increase Contrast Øk kontrast Decrease Contrast Reduser kontrast Need Commercial Support? Trenger komersiell støtte? Open Field Calculator... Åpne feltkalkulator... New Vector Layer... Nytt vektorlag... Paste features in clipboard into a new temporary scratch layer. Lim inn objekter fra utklippstavla i et nytt midlertidig kladdelag. Add from Layer Definition File... Legg til fra lag-definisjonsfil... Save As Layer Definition File... Lagre som lag-definisjonsfil... Normal Normal Normal preview mode Normal forhåndsvisning Simulate Photocopy (Grayscale) Simulert fotokopi (gråtone) Simulate photocopy (grayscale) Simulert fotokopi (gråtone) Simulate Fax (Mono) Simulert faks (mono) Simulate fax (mono) Simulert faks (mono) Simulate Color Blindness (Protanope) Simulert fargeblindhet (protanopi/rødblindhet) Simulate color blindness (protanope) Simulert fargeblindhet (protanopi/rødblindhet) Simulate Color Blindness (Deuteranope) Simulert fargeblindhet (deuteranope) Simulate color blindness (deuteranope) Simulert fargeblindhet (deuteranope) Set Scale Visibility of Layer(s) Sett synlighet basert på skala for lag(ene) Show Selected Layers Vis valgte lag Hide Selected Layers Skjul valgte lag Statistical Summary Statistikksammendrag Show statistical summary Vis statistikksammendrag Align Rasters... Juster rastere... Add circular string Legg til sirkulær streng Add circular string by radius Legg til cirkulær streng etter radius Report an issue Rapporter et problem Ctrl+D Ctrl+D New SpatiaLite Layer... Nytt SpatiaLite-lag... New from Template Ny fra mal Shape Digitizing Toolbar Raster Calculator... Rasterkalkulator... Set CRS of Layer(s) Velg CRS av lag Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C Set Project CRS from Layer Sett prosjekt CRS fra lag Show All Layers Vis alle lag Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U Hide All Layers Skjul alle lag Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H Manage and Install Plugins... Administrerer og installer programtillegg... Open Field Calculator Åpne feltkalkulator Add Delimited Text Layer... Legg til skilletegn tekstlag... Add Delimited Text Layer Legg til skilletegn tekstlag Paste features in clipboard into a new OGR vector layer. Lim inn objekter til et nytt OGR vektor lag. Project Toolbar Prosjekt verktøylinje Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt+- Ctrl+Alt+- Select Feature(s) Velg objekt(er) Select Features by area or single click Velg objekter med areal eller et enkelt klikk Zoom to Native Resolution (100%) Zoom til opprinnelig oppløsning (100%) F5 F5 Add DB2 Spatial Layer... Legg til DB2 spatial-lag... Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+F Ctrl+F F11 F11 Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P Local Histogram Stretch Lokal Histogramutstrekning Stretch histogram of active raster to view extents Utvid aktiv rasters histogram til kartutstrekningen Help Contents Innhold i hjelp F1 F1 QGIS Home Page QGIS hjemmeside Ctrl+H Ctrl+H Check QGIS Version Sjekk QGIS versjon Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Sjekk om din QGIS versjon er oppdatert (krever internett-tilgang) About Om QGIS Sponsors QGIS sponsorer Rotate Label Roter påskrift Change Label Endre påskrift Style Manager... Skrifttypestyring... Python Console Python-konsoll Stretch Histogram to Full Dataset Strekk histogram til fullt dataset This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Det er her bare for at unngå snarveikonflikter, snarveien er i QgsCustomization Ctrl+M Ctrl+M Embed Layers and Groups... Embed lag og grupper... Embed layers and groups from other project files Embed lag og grupper fra andre prosjektfiler Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Oppretter en opphavsrett-etikett som vises på kartet. "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" Oppretter en nordpil som vises på kartet Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Oppretter en målestokk som vises på kartet Add WFS Layer... Legg til WFS lag... Add WFS Layer Legg til WFS lag Feature Action Objekthandling Run Feature Action Kjør objektkommando Pan Map to Selection Panorer kart til utvalg Offset Curve Forskyv kurve Add WCS Layer... Legg til WCS lag... Grid Rutenett Pin/Unpin Labels and Diagrams Pin/Unpin Labels and Diagrams Click or marquee on label/diagram to pin Shift unpins, Ctrl (Cmd) toggles state Acts on all editable layers Highlight Pinned Labels and Diagrams New Blank Project Nytt tomt prosjekt Local Cumulative Cut Stretch Lokal kumulativ beskjæringsstrekk Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Lokalt kumulativ beskjæringsstrekk med nåværende utstrekning, standard begrensninger og estimerte verdier. Full Dataset Cumulative Cut Stretch Fullt dataset kumulativ beskjæringsstrekk Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Fullt dataset beskjæringsstrekk med full dataset utstrekning, standard begrensninger og estimerte verdier. Show/Hide Labels and Diagrams Duplicate Layer(s) Dupliser lag Save for All Layers Lagre for alle lag Rollback for All Layers Gjenta for alle lag Cancel for All Layers Avbryt for alle lag Rollback for Selected Layer(s) Gjenta for valgte lag Current Edits Aktuelle redigeringer Cancel for Selected Layer(s) Avbryt for valgte lag Save Layer Edits Lagre lagredigeringer Rotate Feature(s) Roter objekt(er) Select features using an expression Velg objekter med et uttrykk Add/Edit Virtual Layer... Add/Edit Virtual Layer Fill Ring Fyll ring Add Arc&GIS MapServer Layer... Legg til Arc&GIS MapServer-lag... Add ArcGIS MapServer Layer Legg til ArcGIS MapServer-lag Add Ar&cGIS FeatureServer Layer... Legg til Ar&cGIS FeatureServer-lag... Add ArcGIS FeatureServer Layer Legg til ArcGIS FeatureServer-lag Open &Recent Åpne nylig b&rukte Pro&ject Pros&jekt Zoom &Full &Full zoom Zoom to &Layer Zoom til &lag Zoom to &Selection Zoom til &utvalg Open &Attribute Table Åpne &attributttabell &Save As... Lagre &som... &Properties... &Egenskaper... &Options... Innstillinger... Ctrl+Alt+P Ctrl+Alt+P New Temporary Scratch Layer... Nytt temporært arbeidslag... New temporary scratch layer Nytt temporært arbeidslag Processing Algorithms Prosesserer algoritmer Processing Algorithms Toolbar ManageConnectionsDialog Manage Connections Save to file Lagre til fil Browse Bla gjennom Load from file Last fra fil Load Last Save Lagre eXtensible Markup Language (*.xml *.XML) eXtensible Markup Language (*.xml *.XML) Load Connections Last forbindelser Saved to {0}. Lagret til {0}. File {0} exists. Overwrite? Fil {0} eksisterer. Overskrive? Save Connections Lagre forbindelser Loading Connections Laster forbindelser Map3DConfigWidget Configure 3D Map Rendering Terrain Terreng Tile resolution Flisoppløsning Elevation Høyde Vertical scale Vertikal skala px px Skirt height map units kartenheter Max. ground error Map tile resolution Max. screen error Zoom levels Zoomnivåer 0 0 Show labels Show map tile info Show bounding boxes Vis begrensningsrammer Show camera's view center MapLayerWidgetWrapper Select file Velg fil MatrixModelerWidget Clear? Rydd? Are you sure you want to clear table? Enter column name Column name MeanAndStdDevPlot Graphics Grafikk Input table Inndata tabell Category name field Kategori navnfelt Value field Verdifelt Plot Plott HTML files (*.html) HTML filer (*.html) Mean and standard deviation plot MessageBarProgress Executing algorithm {0} Kjører algoritme {0} Problem executing algorithm MetaSearch MetaSearch plugin MetaSøk programtillegg Search Metadata Catalogs MetaSearch plugin help MetaSøk programtillegg hjelp Get Help on MetaSearch Hent hjelp om MetaSøk MetaSearchDialog MetaSearch MetaSøk Search Søk Find Finn Set global Sett global Map extent Kartutstrekning -180 -180 90 90 -90 -90 180 180 From Fra Keywords Stikkord Xmax Xmaks Ymax Ymaks Xmin Xmin Ymin Ymin Results Resultat View Search Results as XML > > Service Info Tjenesteinformasjon GetCapabilities Response New… Edit… Delete… Slett... Save… Lagre... Add Default Services Load… Connection Naming Server Timeout Results Paging << << Add WCS Legg til WCS Add WMS/WMTS Legg til WMS/WMTS < < Add WFS Legg til WFS Type Type Title Tittel Double-click to see full record information >> >> Add Data Legg til Data Add ArcGIS MapServer Legg til ArcGIS MapServer Add ArcGIS FeatureServer Legg til ArcGIS FeatureServer Add GIS File Services Tjenester Settings Innstillinger Show Vis results at a time resultat på gitt tidspunkt No services/connections defined. To get started with MetaSearch, create a new connection by clicking 'New' or click 'Add default services'. Ingen tjeneste/forbindelse definert. For å starte MetaSøk, opprett en ny forbindelse ved å klikke 'Ny' eller klikk 'Legg til standard tjenester'. Loading connections Laster forbindelser Search error Søkefeil Connection error Tilkoblingsfeil Search keywords New Catalog Service Edit Catalog Service Remove service {0}? Delete Service {0} exists. Overwrite? Search error: {0} Connection error: {0} 0 results 0 resultater Showing {0} - {1} of %n result(s) number of results Coordinate Transformation Error Feil ved koordinattransformering End of results. Go to start? Slutt på resultater. Gå til begynnelsen? Navigation Navigasjon Start of results. Go to end? Begynnelse av resultat. Gå til slutten? Connection {0} exists. Overwrite? Error getting response: {0} Unable to locate record identifier Error connecting to service: {0} Value Error: {0} Unknown Error: {0} Saving server Lagrer server GetRecords error HentPoster feil CSW Connection error CSW tilkoblingsfeil seconds sekunder Record parsing error When saving the connection of an OWS service Ved lagring av forbindelsen til en OWS-tjeneste Use the OWS Service Title and ask before overwriting Bruk OWS-tjenestens tittel og spør før overskriving Use the OWS Service Title and always overwrite if already available Bruk OWS-tjenestens tittel og overskriv alltid hvis den allerede er tilgjengelig Use a temporary name, which you can change later Bruk et midlertidig navn, som du kan endre senere MinimumBoundingGeometry Vector geometry Vektor geometri Envelope (Bounding Box) Minimum Oriented Rectangle Minimum Enclosing Circle Convex Hull Input layer Inndatalag Field (optional, set if features should be grouped by class) Geometry type Geometritype Bounding geometry Minimum bounding geometry bounding,box,bounds,envelope,minimum,oriented,rectangle,enclosing,circle,convex,hull,generalization ModelerAlgorithmProvider Models folder ModelerAlgorithmProvider Modellmappe Models ModelerAlgorithmProvider Modeller Could not load model {0} ModelerAlgorithmProvider Kunne ikke laste modell {0} Processing Prosessering Could not load model {0} {1} ModelerAlgorithmProvider Kunne ikke laste modell {0} {1} ModelerDialog Search… Søk... Enter model name here Angi modellnavn her Name Navn Group Gruppe Enter group name here Angi gruppenavn her Model properties Modellegenskaper Inputs Input Algorithms Algoritmer Enter algorithm name to filter list Angi algoritmenavn for å filtrere listen Save Model? Lagre modell? There are unsaved changes in this model. Do you want to keep those? Det er endringer som ikke er lagra i denne modellen, vil du ta vare på de? Model doesn't contain any algorithm and/or parameter and can't be executed Model was saved inside current project Modellen ble lagret i gjeldende prosjekt Save Model As Image Lagre modell som bilde PNG files (*.png *.PNG) PNG-filer (*.png *.PNG) Save Model As PDF Lagre modell som PDF PDF files (*.pdf *.PDF) PDF filer (*.pdf *.PDF) Save Model As SVG Lagre modell som SVG SVG files (*.svg *.SVG) SVG filer (*.svg *.SVG) Save Model As Python Script Lagre modell som pythonskript Please a enter model name before saving Unable to save edits. Reason: {0} Klarte ikke å lagre endringer. Årsak: {0} Model was correctly saved Save Model Lagre model I/O error I/O-feil Can't save model Kan ikke lagre modell The selected model could not be loaded. See the log for more information. Den valgte modellen kunne ikke lastes. Se logg for mer informasjon. Open Model Åpne modell Processing models (*.model3 *.MODEL3) Prosesseringsmodeller (*.model3 *.MODEL3) Successfully exported model as image to <a href="{}">{}</a> Successfully exported model as PDF to <a href="{}">{}</a> Successfully exported model as SVG to <a href="{}">{}</a> Processing scripts (*.py *.PY) Prosesseringsskript (*.py *.PY) Successfully exported model as python script to <a href="{}">{}</a> Model was correctly saved to <a href="{}">{}</a> Modellen ble korrekt lagret til <a href="{}">{}</a> Could not load model {0} Kunne ikke laste modell {0} Processing Prosessering Parameters Parametere ModelerNumberInputPanel Expression Based Input ModelerParameterDefinitionDialog Parameter name Parameternavn Checked Krysset av Parent layer Forelderlag Allowed data type Any Vilkårlig Number Nummer String Streng Date/time Dato/tid Accept multiple fields Default field name, or ; separated list of field names for multiple field parameters Geometry type Geometritype Geometry Not Required Point Punkt Line Linje Polygon Flate Any Geometry Type Data type Datatype Raster Raster Default value Standardverdi 0 0 Type Type File Fil Parameter Definition Any Map Layer Vector (No Geometry Required) Vector (Point) Vektor (Punkt) Vector (Line) Vektor (Linje) Vector (Polygon) Vektor (Polygon) Vector (Any Geometry Type) Min value Min verdi Max value Maks verdi None Ingen Folder Mappe Mandatory Obligatorisk Unable to define parameter Kan ikke definere parameter Invalid parameter name Ugyldig parameternavn Wrong or missing parameter values Manglende parameterverdier The parameter `{}` is not registered, are you missing a required plugin? MultilineTextPanel [Use text below] [Bruk tekst under] MultipleFileInputDialog All files (*.*) Alle filer (*.*) Add file Legg til fil Remove file(s) Fjern fil(er) Remove all Fjern alle Select File(s) Velg fil(er) MultipleInputDialog Select All Velg alle Clear Selection Tøm utvalg Toggle Selection Add File(s)… All files (*.*) Alle filer (*.*) {0} files (*.{1}) {0} filer (*.{1}) Select File(s) Velg fil(er) MultipleInputPanel 0 elements selected 0 element valgt {0} elements selected NearestNeighbourAnalysis Vector analysis Vektor analyse Input layer Inndatalag Nearest neighbour Nærmeste nabo HTML files (*.html) HTML filer (*.html) Observed mean distance Observert middelavstand Expected mean distance Forventet middelavstand Nearest neighbour index Nærmeste nabo-indeks Number of points Antall punkt Z-Score Z-poeng Nearest neighbour analysis Nærmeste nabo-analyse NewConnectionDialog Create a new Catalog connection Name Navn URL URL Authentication Autentisering If the service requires basic authentication, enter a user name and optional password Hvis tjeneren krever grunnleggende autorisering, angi et brukernavn og valgfritt passord User name Brukernavn Password Passord Save Connection Lagre Forbindelse Both Name and URL must be provided. Både Navn og URL må oppgis. Name cannot contain '/'. Navn kan ikke inneholde '/'. Overwrite {0}? Overskriv {0}? NewPreconfiguredAlgorithmAction Create Preconfigured Algorithm… NumberInputPanel Not set Ikke satt OffsetCurve Input layer Inndatalag Geometry column name Geometrikolonnenavn Offset distance (left-sided: positive, right-sided: negative) Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Offset curve Forskyv kurve Vector geoprocessing Vektor geoprosessering Ogr2OgrTableToPostGisList Database (connection name) Database (forbindelsesnavn) Input layer Inndatalag Shape encoding Schema name Skjemanavn Table name, leave blank to use input name Tabellnavn, la være blank for å bruke inndatanavn Primary key Primærnøkkel Primary key (existing field, used if the above option is left empty) Primærnøkkel (eksisterende felt, brukes hvis ovenstående valg er tomt) Group N features per transaction (Default: 20000) Grupper N objekter per transaksjon (Standard: 20000) Overwrite existing table Overskriv eksisterende tabell Append to existing table Tilføy til eksisterende tabell Append and add new fields to existing table Tilføy og legg til nye felt til eksisterende tabell Do not launder columns/table names Ikke vask kolonne-/tabellnavn Continue after a failure, skipping the failed record Keep width and precision of input attributes Behold bredde og presisjon på inndata-attributter Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Import layer/table as geometryless table into PostgreSQL database Vector miscellaneous Vektor diverse Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') Velg objekter ved bruk av et SQL "WHERE"-uttrykk (Eks:column='value') Ogr2OgrToPostGisList Database (connection name) Database (forbindelsesnavn) Input layer Inndatalag Shape encoding Output geometry type Utdata geometritype Geometry column name Geometrikolonnenavn Vector dimensions Vektordimensjoner Distance tolerance for simplification Distansetoleranse for forenkling Maximum distance between 2 nodes (densification) Maksimal avstand mellom 2 noder (fortetting) Select features by extent (defined in input layer CRS) Velg objekter etter utstrekning (definert i inndata lag-CRS) Clip the input layer using the above (rectangle) extent Klipp inndatalag ved bruk av ovenstående (rektangel) utbredelse Group N features per transaction (Default: 20000) Grupper N objekter per transaksjon (Standard: 20000) Overwrite existing table Overskriv eksisterende tabell Append to existing table Tilføy til eksisterende tabell Append and add new fields to existing table Tilføy og legg til nye felt til eksisterende tabell Do not launder columns/table names Ikke vask kolonne-/tabellnavn Do not create spatial index Opprett ikke romlig indeks Continue after a failure, skipping the failed feature Fortsett etter feil, hopp over mislykket objekt Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Export to PostgreSQL (available connections) Exports a vector layer to an existing PostgreSQL database connection import,into,postgis,database,vector Vector miscellaneous Vektor diverse Assign an output CRS Tilordne en utdata CRS Reproject to this CRS on output Reprojekter til dette CRS på resultat Override source CRS Overstyr kilde-CRS Schema (schema name) Skjema (skjemanavn) Table to import to (leave blank to use layer name) Tabell å importere til (la være blank for å bruke lagnavn) Primary key (new field) Primærnøkkel (nytt felt) Primary key (existing field, used if the above option is left empty) Primærnøkkel (eksisterende felt, brukes hvis ovenstående valg er tomt) Promote to Multipart Promoter til mangdelt Keep width and precision of input attributes Behold bredde og presisjon på inndata-attributter Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') Velg objekter ved bruk av et SQL "WHERE"-uttrykk (Eks:column='value') OgrToPostGis Input layer Inndatalag Shape encoding Output geometry type Utdata geometritype Assign an output CRS Tilordne en utdata CRS Reproject to this CRS on output Reprojekter til dette CRS på resultat Override source CRS Overstyr kilde-CRS Host Vert Port Port Username Brukernavn Database name Databasenavn Password Passord Schema name Skjemanavn Table name, leave blank to use input name Tabellnavn, la være blank for å bruke inndatanavn Primary key (new field) Primærnøkkel (nytt felt) Primary key (existing field, used if the above option is left empty) Primærnøkkel (eksisterende felt, brukes hvis ovenstående valg er tomt) Geometry column name Geometrikolonnenavn Vector dimensions Vektordimensjoner Distance tolerance for simplification Distansetoleranse for forenkling Maximum distance between 2 nodes (densification) Maksimal avstand mellom 2 noder (fortetting) Select features by extent (defined in input layer CRS) Velg objekter etter utstrekning (definert i inndata lag-CRS) Clip the input layer using the above (rectangle) extent Klipp inndatalag ved bruk av ovenstående (rektangel) utbredelse Fields to include (leave empty to use all fields) Select features using a SQL "WHERE" statement (Ex: column='value') Velg objekter ved bruk av et SQL "WHERE"-uttrykk (Eks:column='value') Group N features per transaction (Default: 20000) Grupper N objekter per transaksjon (Standard: 20000) Overwrite existing table Overskriv eksisterende tabell Append to existing table Tilføy til eksisterende tabell Append and add new fields to existing table Tilføy og legg til nye felt til eksisterende tabell Do not launder columns/table names Ikke vask kolonne-/tabellnavn Do not create spatial index Opprett ikke romlig indeks Continue after a failure, skipping the failed feature Fortsett etter feil, hopp over mislykket objekt Promote to Multipart Promoter til mangdelt Keep width and precision of input attributes Behold bredde og presisjon på inndata-attributter Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Export to PostgreSQL (new connection) Exports a vector layer to a new PostgreSQL database connection import,into,postgis,database,vector Vector miscellaneous Vektor diverse OneSideBuffer Right Høyre Left Venstre Input layer Inndatalag Geometry column name Geometrikolonnenavn Buffer distance Bufferavstand Buffer side Bufferside Dissolve by attribute Løs opp ved attributt Dissolve all results Løs opp alle resultater Produce one feature for each geometry in any kind of geometry collection in the source file Lag et objekt for hver geometri i enhver samling av geometrier i kildefilen Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre One-sided buffer En-sidig buffer One side buffer En side buffer Vector geoprocessing Vektor geoprosessering OpenModelFromFileAction Open Existing Model… Åpne eksisterende modell.. Tools Verktøy Open Model AddModelFromFileAction Åpne modell Processing models (*.model3 *.MODEL3) AddModelFromFileAction Prosesseringsmodeller (*.model3 *.MODEL3) OpenScriptFromFileAction Open Existing Script… Åpne eksisterende skript... Tools Verktøy Open Script AddScriptFromFileAction Åpne skript Processing scripts (*.py *.PY) AddScriptFromFileAction Prosesseringsskript (*.py *.PY) OracleDBPlugin There is no defined database connection "{0}". Det fins ingen definert databaseforbindelse "{0}". OrderByDialogBase Define Order Definer Rekkefølge Expression Uttrykk Asc / Desc NULLs handling Orthogonalize rectangle,perpendicular,right,angles,square,quadrilateralise Vector geometry Vektor geometri Maximum angle tolerance (degrees) Maximum algorithm iterations Orthogonalize Orthogonalized Error orthogonalizing geometry PGDatabase &Table &Tabell Run &Vacuum Analyze Kjør &Vacuumanalyse Run &Refresh Materialized View Select a table for vacuum analyze. Velg en tabell for vacuumanalyse. Select a materialized view for refresh. PGTable Do you want to {0} rule {1}? Table rule Tabellregel ParameterAggregates Aggregates Resultatmengder Aggregated Parser error in expression "{}": {} Fortolkningsfeil i uttrykk "{}":{} Evaluation error in expression "{}": {} Evalueringsfeil i uttrykk "{}": {} ParameterHeatmapPixelSize Output raster size Weight from field Kernel shape Kjerneform Decay ratio (Triangular kernels only) Output value scaling Heatmap Varmekart Could not create destination layer Error adding feature with ID {} to heatmap Could not save destination layer ParameterRasterCalculatorExpression Expression Uttrykk Reference layer(s) (used for automated extent, cellsize, and CRS) Cell size (use 0 or empty to set it automatically) Output extent Output Utdata Raster calculator Rasterkalkulator No reference layer selected nor CRS provided No reference layer selected nor extent box provided No reference layer selected nor cellsize value provided Output '%1' from algorithm '%2' Error parsing formula ParameterVectorVrtDestination Virtual vector Virtuell vektor Virtual string Virtuelt streng Build virtual vector Opprett virtuell vektor Invalid datasource: {} Ugyldig datakilde: {} ParameterVrtDestination Input layers Inndatalag Resolution Oppløsning Place each input file into a separate band Plasser hver inndatafil i et separat bånd Allow projection difference Tillat forskjell i projeksjon Add alpha mask band to VRT when source raster has none Override projection for the output file Resampling algorithm Virtual Virtuelt ParametersPanel [Not selected] [Ikke valgt] Python identifier: ‘{}’ Open output file after running algorithm Åpne utdatafil etter kjøring av algoritme PhongMaterialWidget Form Form Diffuse Ambient Specular Shininess Point3DSymbolWidget Form Form Shape Shape Radius Radius Size Størrelse Length Lengde Model Modell ... ... Overwrite model material Minor radius Top radius Bottom radius Altitude clamping Absolute Absolutt Relative Relativ Terrain Terreng X X Y Y Z Z Translation Scale Målestokk Rotation Rotasjon PointDistance Vector analysis Vektor analyse Linear (N*k x 3) distance matrix Lineær (N*k x 3) avstandsmatrise Standard (N x T) distance matrix Standard (N x T) avstandsmatrise Summary distance matrix (mean, std. dev., min, max) Oppsummert avstandsmatrise (gjennomsnitt, std. avv., min, maks) Input point layer Inndata punktlag Input unique ID field Inndata unikt ID felt Target point layer Målpunktlag Target unique ID field Mål unikt ID felt Output matrix type Utdatamatrisetype Use only the nearest (k) target points Bruk kun de nærmeste (k) målpunkt Distance matrix Avstandsmatrise PointsAlongGeometry create,interpolate,points,lines,regular,distance,by Vector geometry Vektor geometri Input layer Inndatalag Distance Avstand Start offset End offset Points Punkt Points along geometry PointsAlongLines Input layer Inndatalag Geometry column name Geometrikolonnenavn Distance from line start represented as fraction of line length Avstand fra starten på linja som andel av den totale linjelengden Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Points along lines Punkter langs linjer Vector geoprocessing Vektor geoprosessering PointsDisplacement Vector geometry Vektor geometri Input layer Inndatalag Minimum distance to other points Minsteavstand til andre punkt Displacement distance Forskyvningsavstand Horizontal distribution for two point case Horisontal fordeling for to-punkttilfelle Displaced Points displacement Punktforskyvning PointsFromLines Vector creation Raster layer Rasterlag Vector layer Vektorlag Points along lines Punkter langs linjer Generate points (pixel centroids) along line PointsFromPolygons Vector creation Raster layer Rasterlag Vector layer Vektorlag Points inside polygons Generate points (pixel centroids) inside polygons PointsInPolygon Vector analysis Vektor analyse Polygons Flater Points Punkt Weight field Vektfelt Class field Klassefelt Count field name Antall feltnavn Count Antall Count points in polygon Tell punkter i flate PointsLayerFromTable points,create,values,attributes Vector creation Input layer Inndatalag X field X felt Y field Y felt Z field Z-felt M field Target CRS Mål CRS Points from table Punkter fra tabell Create points layer from table PointsToPaths Input point layer Inndata punktlag Group field Gruppefelt Order field Ordrefelt Vector creation join,points,lines,connect Date format (if order field is DateTime) Datoformat (hvis ordrefelt er DatoTid) Paths Stier Directory for text output Points to path PolarPlot Graphics Grafikk Input layer Inndatalag Category name field Kategori navnfelt Value field Verdifelt Polar plot HTML files (*.html) HTML filer (*.html) PoleOfInaccessibility furthest,point,distant,extreme,maximum,centroid,center,centre Vector geometry Vektor geometri Input layer Inndatalag Tolerance Toleranse Point Punkt Pole of inaccessibility Error calculating pole of inaccessibility Polygon3DSymbolWidget Form Form No culling Front Back ... ... Height Høyde Extrusion Ekstrudering Absolute Absolutt Invert normals (experimental) Altitude binding Relative Relativ Terrain Terreng Altitude clamping Culling mode Add back faces Vertex Knekkpunkt Centroid Tyngdepunkt Polygonize create,lines,polygons,convert Vector geometry Vektor geometri Processing lines… Noding lines… Polygonizing… Saving polygons… No polygons were created! Ingen polygoner ble opprettet! Input layer Inndatalag Keep table structure of line layer Behold tabellstruktur til linjelag Polygons from lines Flater fra linjer Polygonize PolygonsToLines line,polygon,convert Vector geometry Vektor geometri Polygons to lines Flater til linjer Lines Linjer PostGIS There is no defined database connection "{0}". Det fins ingen definert databaseforbindelse "{0}". Action canceled by user PostGISExecuteAndLoadSQL Database Database Database (connection name) Database (forbindelsesnavn) SQL query SQL spørring Unique ID field name Geometry field name Output layer Outputlag PostgreSQL execute and load SQL Executes a SQL command on a PostgreSQL database and loads the result as a table postgis,table,database This layer is invalid! Please check the PostGIS log for error messages. PostGISExecuteSQL Database Database Database (connection name) Database (forbindelsesnavn) SQL query SQL spørring PostgreSQL execute SQL Executes a SQL command on a PostgreSQL database postgis,database Error executing SQL: {0} PostGisDBPlugin There is no defined database connection "{0}". Det fins ingen definert databaseforbindelse "{0}". Postprocessing Loading resulting layers Last resultatlag Error loading result layer: The following layers were not correctly generated. You can check the 'Log Messages Panel' in QGIS main window to find more information about the execution of the algorithm. PreconfiguredAlgorithmDialog OK OK Unable to execute algorithm Kunne ikke kjøre algoritme Missing parameter value: {0} Wrong or missing parameter values Manglende parameterverdier PreconfiguredAlgorithmProvider Preconfigured algorithms PreconfiguredAlgorithmProvider PrepareAPIDialog Error Feil Done Ferdig Processing Error: Algorithm {0} not found Feil, algoritme {0} ikke funnet Processing Prosessering Unable to execute algorithm {0} Kunne ikke kjøre algoritme {0} Warning: Not all input layers use the same CRS. This can cause unexpected results. Advarsel: Inndatalagenes koordinatsystem passer ikke sammen. Dette kan medføre uventede resultat. There were errors executing the algorithm. [Preconfigure] Fields Mapper A mapping of field names to field type definitions and expressions. Used for the refactor fields algorithm. Error: Provider {0} could not be activated Results: {} Resultater: {} &Analysis Tools &Analyseverktøy &Research Tools &Forskningsverktøy &Geoprocessing Tools &Geoprosesseringsverktøy G&eometry Tools G&eometriverktøy &Data Management Tools &Datastyringsverktøy Missing Algorithm The algorithm "{}" is no longer available. (Perhaps a plugin was uninstalled?) Missing Dependency Projections Projeksjoner Conversion Konvertering Extraction Trekk ut Analysis Analyse Miscellaneous Diverse Invalid algorithm ID for menu: {} … … <h3>Missing dependency. This algorithm cannot be run :-( </h3> {0} A numeric parameter, including float or integer values. A raster layer parameter. A vector layer parameter, e.g. for algorithms which change layer styles, edit layers in place, or other operations which affect an entire layer. Map Layer An expression parameter, to add custom expressions based on layer fields. Expression Uttrykk An enumerated type parameter. A file or folder parameter, for use with non-map layer file sources or folders. File/Folder Vector Field A vector layer destination parameter. A generic file based destination parameter. A folder destination parameter. A raster layer destination parameter. Multiple Input A vector feature parameter, e.g. for algorithms which operate on the features within a layer. Vector Features A feature sink destination parameter. Feature Sink A freeform string parameter. A boolean parameter, for true/false values. A vector field parameter, for selecting an existing field from a vector source. A map extent parameter. A geographic point parameter. A coordinate reference system (CRS) input parameter. Raster Layer Rasterlag Vector Layer Vektorlag Boolean CRS CRS A numeric range parameter for processing algorithms. Range Intervall Point Punkt Enum Extent Utstrekning A table (matrix) parameter for processing algorithms. Matrix Vector Destination File Destination Folder Destination Raster Destination String Streng An input allowing selection of multiple sources, including multiple map layers or file sources. Number Nummer A numeric parameter representing a distance measure. En numerisk parameter som representerer et avstandsmål Distance Avstand A raster band parameter, for selecting an existing band from a raster source. Raster Band A generic map layer parameter, which accepts either vector or raster layers. Could not load parameter %1 of type %2. ProcessingConfig General Generell Keep dialog open after running an algorithm Behold dialog åpen etter kjøring av en algoritme Use filename as layer name Bruk filnavn som lagnavn Show tooltip when there are disabled providers Output folder Utdatamappe Show layer CRS definition in selection boxes Vis lagets CRS-definisjon i utvalgsbokser Warn before executing if parameter CRS's do not match Style for raster layers Stil for rasterlag Style for point layers Stil for punktlag Style for line layers Stil for linjelag Style for polygon layers Stil for flatelag Pre-execution script Før-utførelse skript Post-execution script Etter-utførelse skript Do not filter (better performance) Ignore features with invalid geometries Stop algorithm execution when a geometry is invalid Invalid features filtering Default output vector layer extension Default output raster layer extension ProcessingPlugin &Run Model… &Edit Model… Processing Prosessering Pro&cessing Pro&sessering &Toolbox Verk&tøykasse Graphical &Modeler… &History… &Historikk &Results Viewer Edit Features In-Place Options Innstillinger ProcessingToolbox Processing Toolbox Prosessering - verktøykasse Enter algorithm name to filter list Angi algoritmenavn for å filtrere listen <html><head/><body>You can add more algorithms to the toolbox, <a href="enable">enable additional providers.</a>   <a href="close">[close]</a></body></html> <html><head/><body>Du kan legge til flere algoritmer i verktøykassa, <a href="enable">aktivere nye tilbydere.</a>   <a href="close">[lukk]</a></body></html> Search… Søk... Execute… Kjør... Execute as Batch Process… Edit Rendering Styles for Outputs… {} complete Error executing algorithm <h3>This algorithm cannot be run :-( </h3> {0} ProjectProvider Project models ProjectProvider Models embedded in the current project ProjectProvider Could not load model from project ProjectProvider Processing Prosessering PropertyAssistantBase Output Utdata Input Inndata to til Source Kilde Values from Verdier fra Fetch value range from layer Apply transform curve PropertyColorAssistant Color when NULL Color ramp Fargerampe PropertyGenericNumericAssistant Output from Output when NULL Exponent Eksponent to til PropertySizeAssistant Size from Størrelse fra Size when NULL Exponent Eksponent to til Scale method Skaleringsmetode Python Python warning Python advarsel Python version: Python-versjon: QGIS version: QGIS-versjon: Couldn't load plugin '{0}' Kunne ikke laste programtillegg '{0}' {0} due to an error when calling its classFactory() method {0} på grunn av en feil ved oppkalling med classFactory()-metoden {0} due to an error when calling its initGui() method {0} på grunn av en feil ved oppkalling med initGui()-metoden Error while unloading plugin {0} Feil ved opplasting av programtillegg {0} Couldn't load server plugin {0} Kunne ikke laste serverprogramtillegg {0} {0} due to an error when calling its serverClassFactory() method {0} på grunn av en feil ved oppkalling med serverClassFactory()-metoden Python error Python-feil An error has occurred while executing Python code: En feil har skjedd under utføring av Python-kode: See message log (Python Error) for more details. Se meldingsloggen (Python Feil) for flere detaljer. Stack trace View message log Se meldingslogg Python Path: Python-sti: PythonConsole Python Console Pythonkonsoll Compile APIs Kompiler APIer Saved Lagret Done Ferdig Hide Editor Skjul redigeringsprogram Check Syntax Sjekk syntaks Run Script Kjør skript Undo Angre Redo Gjør på nytt Find Text Finn tekst Open in External Editor Åpne i Ekstern Editor Cut Klipp ut Copy Kopier Paste Lim inn Comment Kommenter Uncomment Avkommenter Hide/Show Object Inspector Vis/skjul objektinspektør Select All Velg alle Open Script… Åpne Skript... Save As… Lagre som... Object Inspector… Options… Innstillinger... Help… Hjelp... Enter text to find… Saving prepared file… Error preparing file… "{0}" was not found. "{0}" ikke funnet. URL copied to clipboard. URL kopiert til utklippstavle. Connection error: Tilkoblingsfeil: [Temporary file saved in {0}] [Midlertidig fil lagret i {0}] ## Script error: {0} ## Skriptfeil: {0} ## Script executed successfully: {0} ## Skript utført korrekt Cannot execute file {0}. Error: {1} Kan ikke kjøre fil {0}. Feil: {1} Hey, type something to run! Hei, skriv noe som skal kjøres! Python Console: Save file Python konsoll: Lagre fil Script was correctly saved. Skript ble lagret korrekt. Click on button to restore all tabs from last session. Klikk på knappen for å gjenopprette alle faner fra forrige sesjon. Restore tabs Gjenopprett faner Close Lukk List all tabs List alle faner New Editor Ny redigeringsmodul Close Tab Lukk fane Close All Lukk alle Close Others Lukk andre Save As Lagre som The file {0} could not be opened. Error: {1} Kunne ikke åpne filen {0}. Feil: {1} Untitled-{0} Uten tittel-{0} Python Console: Save File Python konsoll: Lagre fil The file '{0}' has been modified, save changes? Filen "{0}" har blitt endret, lagre endringer? Unable to restore the file: {0} Kan ikke gjenopprette filen: {0} Python Console Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info Security warning: typing commands from an untrusted source can lead to data loss and/or leak Hide/Show Toolbar Vis/skjul verktøylinje Double-click on item to execute Dobbeltklikk på objekt for å kjøre Show Editor Vis redigeringsmodul Clear Console Tøm Konsoll Run Command Kjør Kommando Enter Selected Skriv inn valgt Object Inspector Objektinspektør Save Lagre Find Next Finn neste Find Previous Finn forrige Case Sensitive Skill mellom små og store bokstaver Whole Word Hele ord Wrap Around Rundhopp Open File Åpne fil The file {0} could not be saved. Error: {1} Filen "{0}" kunne ikke lagres. Feil: {1} Save File As Lagre fil som Run Selected Kjør Valgte Share on Codepad Del på Codepad History saved successfully. Historikk lagret korrekt. Session and file history cleared successfully. Sesjons- og filhistorikk fjernet korrekt. History cleared successfully. Historikk fjernet korrekt. Command History Kommandohistorikk Show Vis Clear File Tøm fil Clear Session Tøm økt Python Console - Command History Pythonkonsul -Kommandohistorikk Add API path Legg til API-sti Remove API path Fjern API-sti The file "{0}" has been deleted or is not accessible Filen "{0}" har blitt slettet eller er utilgjengelig The file "{0}" is read only, please save to different file first. Filen "{0}" er skrivebeskyttet, vennligst lagre en ny fil først. QCoreApplication Arrays General Generell Count Antall Count Distinct Count Missing Min Min Max Maks Sum Sum Mean Middel Median Median Stdev Stdev Sample Range Intervall Minority Minoritet Majority Majoritet Q1 Q1 Q3 Q3 InterQuartileRange Min Length Max Length Concatenate Sammenkjeding Collect Array Aggregate QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.self Idle Ledig QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.QCoreApplication.self Idle Ledig QCoreApplication.self Error Feil QOCISpatialDriver Unable to initialize QOCISpatialDriver Kunne ikke starte Unable to logon Kunne ikke logge på Unable to begin transaction Kunne ikke begynne transaksjon Unable to commit transaction Kunne ikke utføre transaksjon Unable to rollback transaction Kunne ikke rulle tilbake transaksjon QOCISpatialResult Unable to bind column for batch execute Kan ikke binde kolonne for batchkjøring Unable to execute batch statement Kan ikke kjøre batch-uttrykk Unable to goto next Kan ikke gå til neste Unable to alloc statement Kan ikke allokere uttrykk Unable to prepare statement Kan ikke forberede uttrykk Unable to get statement type Kan ikke hente uttrykkstype Unable to bind value Kan ikke binde verdi Unable to execute statement Kan ikke kjøre uttrykk QObject QGIS starting in non-interactive mode not supported. You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment variable set. Å starte QGIS i ikke-interaktiv-tilstand støttes ikke. Du ser sannsynligvis denne meldingen fordi du ikke har satt på noen DISPLAY miljøvariabel. Invalid globalsettingsfile path: %1 Successfully loaded globalsettingsfile path: %1 Moved vertices Flyttet knekkpunkt No active vector layer Ingen aktive vektorlag To select features, choose a vector layer in the legend Velg et vektorlag i tegnforklaringen for å velge objekt CRS Exception CRS-unntak Selection extends beyond layer's coordinate system Utvalg strekker seg utenfor lagets koordinatsystem Python is not enabled in QGIS. Python er ikke aktivert i QGIS. Plugins Programtillegg Plugin "%1" is not compatible with this version of QGIS. It will be disabled. Programtillegg "%1" er ikke kompatibel med med denne versjonen av QGIS. Det vil bli deaktivert. Loaded %1 (package: %2) Lastet %1 (pakke: %2) Library name is %1 Biblioteknavn er %1 Failed to load %1 (Reason: %2) Kunne ikke laste %1 (Grunn: %2) Attempting to resolve the classFactory function Prøver å løse classFactory-funksjonen Loaded %1 (Path: %2) Lastet %1 (Sti: %2) Loading Plugins Laster programtillegg There was an error loading a plugin. The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue: %1. Det oppsto en feil når programtillegg skulle lastes. Informasjonen nedenfor kan hjelpe QGIS-utviklerne å løse problemet: %1. Unable to find the class factory for %1. Kunne ikke finne klassefabrikken for %1. Plugin %1 did not return a valid type and cannot be loaded Programtillegg %1 returnerte ikke gyldig verdi og kan ikke leses inn Plugin %1 Programtillegg %1 The plugin will be disabled because it crashed QGIS during last startup. Please report an issue and re-enable the plugin when the problem has been solved. Programtillegget vil bli deaktivert fordi den førte til at QGIS krasjet ved forrige oppstart. Vennligst rapporter feilen og aktiver programtillegget igjen når feilen har blitt rettet opp. Error when reading metadata of plugin %1 Feil ved lesing av metadata for programtillegg %1 Could not open CRS database %1 Error(%2): %3 Kunne ikke åpne CRS-database %1 Feil(%2): %3 CRS CRS Project points (Cartesian) bearing,azimuth,distance,angle Projected Projisert This algorithm projects point geometries by a specified distance and bearing (azimuth), creating a new point layer with the projected points. The distance is specified in layer units, and the bearing in degrees clockwise from North. Bearing (degrees from North) Projection distance Generated CRS A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description Generert CRS Saved user CRS [%1] Lagret brukerdefinert CRS [%1] Imported from GDAL Importert fra GDAL Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length. Fikk feil ved transformering av koordinatsystem av et punkt. Kan ikke beregne linjelengde. Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area. Fikk feil ved transformering av koordinatsystem av et punkt. Kan ikke beregne flateareal. Cannot convert '%1' to double Kan ikke konvertere '%1' til dobbel Cannot convert '%1' to int Kan ikke konvertere '%1' til heltall Cannot convert '%1' to native int Cannot convert '%1' to DateTime Kan ikke konvertere '%1' til DatoTid Cannot convert '%1' to Date Kan ikke konvertere '%1' til Dato Cannot convert '%1' to Time Kan ikke konvertere '%1' til Tid Cannot convert '%1' to interval Kan ikke konvertere '%1' til intervall Cannot convert '%1' to gradient ramp Cannot convert '%1' to array Kan ikke konvertere '%1' til matrise Cannot convert '%1' to map Kan ikke konvertere '%1' til kart Cannot convert '%1' to boolean Kan ikke konvertere '%1' til boolsk Domain max must be greater than domain min Domenemaksimum må være større enn domeneminimum Exponent must be greater than 0 Eksponent må være større enn 0 Cannot find layer with name or ID '%1' Kan ikke finne lag med navn eller ID '%1' No such aggregate '%1' Could not calculate aggregate for: %1 Cannot use relation aggregate function in this context Cannot find relation with id '%1' Cannot use aggregate function in this context Invalid pair of array, length not identical Function replace requires 2 or 3 arguments Invalid regular expression '%1': %2 Ugyldig regulært uttrykk '%1': %2 Function `raster_value` requires a valid raster layer. Function `raster_value` requires a valid raster band number. Function `raster_value` requires a valid point geometry. Function `is_selected` requires no more than two parameters. %1 given. Function `num_selected` requires no more than one parameter. %1 given. Invalid formatting parameter: '%1'. It must be empty, or 'suffix' or 'aligned'. Invalid axis name: '%1'. It must be either 'x' or 'y'. Point index is out of range Punktindeksen er utenfor rekkevidde Function make_point requires 2-4 arguments Function make_polygon requires an argument Segment must be greater than 2 Number of edges/sides must be greater than 2 Option can be 0 (inscribed) or 1 (circumscribed) Index is out of range Indeksen er utenfor rekkevidde Function `wedge_buffer` requires a point value for the center. Function `tapered_buffer` requires a line geometry. Function `buffer_by_m` requires a line geometry. Function `azimuth` requires exactly two parameters. %1 given. Function `azimuth` requires two points as arguments. line_substring requires a curve geometry input Number of places must be positive Cannot convert '%1:%2:%3' to color Kan ikke konvertere '%1:%2:%3' til farge Cannot convert '%1:%2:%3:%4' to color Kan ikke konvertere '%1:%2:%3:%4' til farge "%1" is not a valid color ramp "%1" er ikke en gyldig fargerampe Cannot convert '%1:%2:%3:%4:%5' to color Kan ikke konvertere '%1:%2:%3:%4:%5' til farge Cannot convert '%1' to color Kan ikke konvertere '%1:%2:%3:%4:%5' til farge {1'?} Unknown color component '%1' A minimum of two colors is required to create a ramp Transform error caught in transform() function: %1 Invalid band number %1 for layer %2 Invalid raster statistic: '%1' Exception: %1 Unntak: %1 GEOS GEOS segment %1 of ring %2 of polygon %3 intersects segment %4 of ring %5 of polygon %6 at %7 segment %1 av ring %2 av flate %3 krysser segment %4 av ring %5 av flate %6 på %7 ring %1 with less than four points ring %1 har mindre enn fire punkt ring %1 not closed ring %1 er ikke lukket line %1 with less than two points linje %1 har mindre enn to punkt line %1 contains %n duplicate node(s) at %2 number of duplicate nodes linje %1 inneholder %n duplikat knutepunkt på %2 linje %1 inneholder %n duplikat knutepunkt på %2 segments %1 and %2 of line %3 intersect at %4 segment %1 og %2 av linje %3 krysse på %4 Ring %1 of polygon %2 not in exterior ring Topology validation error GEOS Error Repeated point GEOS Error Hole lies outside shell GEOS Error Holes are nested GEOS Error Interior is disconnected GEOS Error Self-intersection GEOS Error Ring self-intersection GEOS Error Nested shells GEOS Error Duplicate rings GEOS Error Too few points in geometry component GEOS Error Invalid coordinate GEOS Error Ring is not closed GEOS Error Polygon %1 has no rings Polygon %1 lies inside polygon %2 GEOS error: could not produce geometry for GEOS (check log window) Unknown geometry type %1 Ukjent geometritype %1 Geometry validation was aborted. Geometrivalidering ble avbrutt. Geometry has %1 errors. Geometri har %1 feil. Geometry is valid. Geometri er gyldig. invalid line ugyldig linje Shape Shape Node Item Map Kart Picture Bilde Label Påskrift Lorem ipsum Scale Bar Målestokklinje Rectangle Rektangel Ellipse Ellipse Triangle Trekant Polygon Flate Polyline Linje HTML HTML Attribute Table Attributttabell Console Konsoll infinite uendelig - - W V E Ø S S N N No QGIS data provider plugins found in: %1 Ingen QGIS-datatilbyder-programtillegg funnet i: %1 No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation Ingen vektorlag kan lastes. Sjekk din QGIS-installasjon No Data Providers Ingen datatilbydere No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded Ingen programtillegg fra datatilbydere er tilgjengelig. Ingen vektorlag kan lastes Invalid data provider %1 Unable to instantiate the data provider plugin %1 Kan ikke instansiere programtillegget fra datatilbyderen %1 No QGIS auth method plugins found in: %1 No authentication methods can be used. Check your QGIS installation No Authentication Methods No authentication method plugins are available. Ingen programtillegg for autentiseringsmetoder er tilgjengelige. Failed to load %1: %2 Kunne ikke laste %1: %2 Unable to instantiate the auth method plugin %1 OGR driver for '%1' not found (OGR error: %2) OGR-driver for '%1' ikke funnet (OGR feil: %2) unsupported type for field %1 felttype støttes ikke %1 Invalid variant type for field %1[%2]: received %3 with type %4 Ugyldig varianttype for felt %1 [%2]:mottok %3 med type %4 OGR OGR Reserved attribute name ogc_fid replaced with %1 Reservert attributtnavn ogc_fid erstattet med %1 By default, BNA files are created in multi-line format. For each record, the first line contains the identifiers and the type/number of coordinates to follow. Each following line contains a pair of coordinates. Som standard er BNA-filer opprettet på multilinjeformat. For hver post vil den første linjen inneholde identifikatorer og type/antall kolonner som følger. De neste linjene inneholder koordinatsett. If the database is of the SpatiaLite flavor, and if OGR is linked against libspatialite, this option can be used to control if a spatial index must be created. If the format of the geometry BLOB is of the SpatiaLite flavor, this option can be used to control if the compressed format for geometries (LINESTRINGs, POLYGONs) must be used. Path to the GCT: the GCT file describes the GeoConcept types definitions: In this file, every line must start with //# followed by a keyword. Lines starting with // are comments. Defines the feature to be created. The TYPE corresponds to one of the Name found in the GCT file for a type section. The SUBTYPE corresponds to one of the Name found in the GCT file for a sub-type section within the previous type section. By default, the driver will read the first lines of each sheet to detect if the first line might be the name of columns. If set to FORCE, the driver will consider the first line as the header line. If set to DISABLE, it will be considered as the first feature. Otherwise auto-detection will occur. MS Office Open XML spreadsheet [XLSX] Open Document Spreadsheet [ODS] Feature geometry not imported (OGR error: %1) Objektgeometri ikke importert (OGR-feil: %1) Feature creation error (OGR error: %1) Feil ved opprettelse av objekt (OGR-feil: %1) Failed to transform a point while drawing a feature with ID '%1'. Writing stopped. (Exception: %2) Mislyktes i å transformere et punkt under tegning av objekt med ID '%1'. Skriving stoppet. (Unntagelse: %2) Feature write errors: objektskrivingsfeil: Stopping after %1 errors Stopper etter %1 feil Only %1 of %2 features written. %1 av %2 objekter var skrevet. Arc/Info ASCII Coverage Arc/Info ASCII-dekning Atlas BNA Atlas BNA Comma Separated Value Kommaseparert verdi ESRI Shapefile ESRI-shapefil FMEObjects Gateway FMEObjects Gateway Empty filename given Tomt filnavn oppgitt New BNA files are created by the systems default line termination conventions. This may be overridden here. Nye BNA-filer opprettes med standard linjeterminering. Dette kan overstyres her. The BNA writer will try to recognize ellipses and circles when writing a polygon. This will only work if the feature has previously been read from a BNA file. As some software packages do not support ellipses/circles in BNA data file, it may be useful to tell the writer by specifying ELLIPSES_AS_ELLIPSES=NO not to export them as such, but keep them as polygons. BNA utskrivningen vil prøve å gjenkjenne ellipser og sirkler når den skriver flater. Denne funksjonen fungerer kun hvis objektet tidligere er lest fra en BNA-fil. Da noen programmer ikke støtter ellipser/sirkler i BNA-datafil, kan det være nyttig å fremtvinge utskriving av ellipser og sirkler som flater ved å spesifisere ELLIPSES_AS_ELLIPSES=NO ikke for å eksportere dem slik, men for å beholde dem som polygoner. Limit the number of coordinate pairs per line in multiline format. Begrens antall koordinatpar per linje i multilinjeformat. Set the number of decimal for coordinates. Default value is 10. Sett antallet desimaler for koordinater. Standarveri er 10. By default, the geometry of a feature written to a .csv file is discarded. It is possible to export the geometry in its WKT representation by specifying GEOMETRY=AS_WKT. It is also possible to export point geometries into their X,Y,Z components by specifying GEOMETRY=AS_XYZ, GEOMETRY=AS_XY or GEOMETRY=AS_YX. Som standard blir geometrien fjernet når data skrives til en csv-fil. Det er mulig å eksportere geometrien i WKT-representasjon ved å spesifisere GEOMETRY=AS_WKT. Det er også mulig for punktgeometrier å bli tatt med ved å spesifisere entent GEOMETRY=AS_XYZ, GEOMETRY=AS_XY eller GEOMETRY=AS_YX. Create the associated .csvt file to describe the type of each column of the layer and its optional width and precision. Opprett den tilhørende .csvt-filen for å beskrive kolonnetyper, eventuelt bredder og presisjon. Double-quote strings. IF_AMBIGUOUS means that string values that look like numbers will be quoted. Write a UTF-8 Byte Order Mark (BOM) at the start of the file. Skriv en UTF-8 Byte Order Mark (BOM) i begynnelsen av filen. Comma Separated Value [CSV] Comma Separated Value [CSV] Set to YES to resize fields to their optimal size. Sett YES for at feltene automatisk skal få optimal størrelse. DBF File DBF-fil Set to YES to write a bbox property with the bounding box of the geometries at the feature and feature collection level. Sett YES for å generere en bbox-egenskap med utbredelsen til geometriene på objekt- og objektsamlingsnivå. Maximum number of figures after decimal separator to write in coordinates. Default to 15. Truncation will occur to remove trailing zeros. Maksimalt antall desimaler for koordinater. Standard er 15. Antallet kan bli mindre for å fjerne høyrestilte nuller. GeoJSON GeoJSON whether the document must be in RSS 2.0 or Atom 1.0 format. Default value : RSS enten må dokumentet være i RSS 2.0 eller Atom 1.0-format. Standard-verdi: RSS The encoding of location information. Default value : SIMPLE. W3C_GEO only supports point geometries. SIMPLE or W3C_GEO only support geometries in geographic WGS84 coordinates. Kodingen av plasseringsinformasjon. Standardverdi: SIMPLE. W3C_GEO støtter kun punktgeometrier. SIMPLE eller Q3C_GEO støtter kun geometrier i geografiske WGS84-koordinater. If defined to NO, only <entry> or <item> elements will be written. The user will have to provide the appropriate header and footer of the document. Hvis definert til NO, vil kun <entry> eller <item> -elementer bli skrevet. Brukeren må tilføye passende topptekst og bunntekst til dokumentet. Value put inside the <title> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Verdi til plassering inni <title>-elementet i topptekst-avsnittet. Hvis det ikke finnes noen verdi, vil en dummyverdi bli benyttet, da elementet er obligatorisk. Value put inside the <description> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Verdi til plassering inn <description>-elementet i topptekst-avsnittet. Hvis det ikke finnes noen verdi, vil en dummyverdi bli benyttet, da elementet er obligatorisk. Value put inside the <link> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Verdi til plassering inn <link>-elementet i topptekst-avsnittet. Hvis det ikke finnes noen verdi, vil en dummyverdi bli benyttet, da elementet er obligatorisk. Value put inside the <updated> element in the header. Should be formatted as a XML datetime. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Verdi til plassering inni <updated>-elementet i topptekst-avsnittet. Bør formateres som XML- datotid. Hvis det ikke finnes noen verdi, vil en dummyverdi bli benyttet, da elementet er obligatorisk. Value put inside the <author><name> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Verdi til plassering inni <author><name>-elementet i topptekst-avsnittet. Hvis det ikke finnes noen verdi, vil en dummyverdi bli benyttet, da elementet er obligatorisk. Value put inside the <id> element in the header. If not provided, a dummy value will be used as that element is compulsory. Verdi til plassering inni <id>-elementet i topptekst-avsnittet. Hvis det ikke finnes noen verdi, vil en dummyverdi bli benyttet, da elementet er obligatorisk. GeoRSS GeoRSS If provided, this URI will be inserted as the schema location. Note that the schema file isn't actually accessed by OGR, so it is up to the user to ensure it will match the schema of the OGR produced GML data file. Hvis den legges inn vil denne URI'en legges inn som skjema-plassering. Merk at skjema-fila ikke benyttes av OGR, så det er opp til brukeren å passe på at den samsvarer med skjemaet til den OGR-genererte GML-fila. This writes a GML application schema file to a corresponding .xsd file (with the same basename). If INTERNAL is used the schema is written within the GML file, but this is experimental and almost certainly not valid XML. OFF disables schema generation (and is implicit if XSISCHEMAURI is used). Det skrives en GML-applikasjons skjemafil til en korresponderende .xsd-fil (med samme basenavn). Hvis INTERN brukes, blir skjemaet skrevet internt i GML-filen, men dette er en eksperimentell fasilitet og med stor sannsynlighet ikke gyldig XML. OFF deaktiverer skjema-generering (og er implisitt hvis XSISCHEMAURI brukes). This is the prefix for the application target namespace. Dette er prefiks for applikasjonsmålet namespace. Can be set to TRUE to avoid writing the prefix of the application target namespace in the GML file. Kan settes til TRUE for å utelate skriving av prefiks for namespace i applikasjonsmål i GML-filen. Defaults to 'http://ogr.maptools.org/'. This is the application target namespace. Standarder til 'http://ogr.maptools.org/'. Dette er applikasjonsmål namespace. If not specified, GML2 will be used. Hvis ikke spesifisert, vil GML2 bli brukt. only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2) Default to YES. If set to NO, the <gml:boundedBy> element will not be written for each feature. kun gyldig når FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2) Standard er YES. Hvis satt til NO, blir <gml:boundedBy>elementet ikke skrevet for hvert objekt. Default to YES. If YES, the output will be indented with spaces for more readability, but at the expense of file size. Standard er YES. Hvis YES, vil utdata bli innrykket med mellomrom for å gjøre det mer lesbart, men på bekostning av filstørrelsen. Geography Markup Language [GML] Geography Markup Language [GML] Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content Human-readable description for the layer content Name for the feature identifier column Name for the geometry column If a spatial index must be created. Generic Mapping Tools [GMT] Generic Mapping Tools [GMT] By default when writing a layer whose features are of type wkbLineString, the GPX driver chooses to write them as routes. If FORCE_GPX_TRACK=YES is specified, they will be written as tracks. Som standard vil GPX underprogrammet skrive objekter av typen wkbLineString som ruter. Hvis FORCE_GPX_TRACK = YES er satt, blir de skrevet som spor. By default when writing a layer whose features are of type wkbMultiLineString, the GPX driver chooses to write them as tracks. If FORCE_GPX_ROUTE=YES is specified, they will be written as routes, provided that the multilines are composed of only one single line. Som standard vil GPX underprogrammet skrive objekter av type wkbMultiLineString som ruter. Hvis FORCE_GPX_TRACK = YES er satt, blir de skrevet som ruter, forutsatt at multilinjer består av kun en linje. If GPX_USE_EXTENSIONS=YES is specified, extra fields will be written inside the <extensions> tag. Hvis GPX_USE_EXTENSIONS = YES er satt, vil ekstra felt bli skrevet innenfor en <extensions> tag. Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS_URL is set. The namespace value used for extension tags. By default, 'ogr'. Kun brukt for GPX_USE_EXTENSIONS = YES og GPX_EXTENSIONS_NS_URL er satt. Setter namespace for utvidelsestag. Standard er 'ogr'. Only used if GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS is set. The namespace URI. By default, 'http://osgeo.org/gdal'. Brukes kun hvis GPX_USE_EXTENSIONS=YES and GPX_EXTENSIONS_NS er satt. Setter namespace URI. Standard er 'http://osgeo.org/gdal'. By default files are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on win32 or LF on all other systems). This may be overridden through use of the LINEFORMAT layer creation option which may have a value of CRLF (DOS format) or LF (Unix format). Som standard er filene opprettet med linje avslutningskonvensjoner til den lokale plattformen (CR/LF på win32 eller LF på alle andre systemer). Dette kan bli overstyrt gjennom bruk av LINEFORMAT-laggenereringsinnstillingen, som kan ha verdiene CRLF (DOS-format) eller LF (Unix-format). GPS eXchange Format [GPX] GPS eXchange Format [GPX] INTERLIS 1 INTERLIS 1 INTERLIS 2 INTERLIS 2 Allows you to specify the field to use for the KML <description> element. Lar deg spesifisere feltet som blir brukt til KML <description>-elementet. Allows you to specify the AltitudeMode to use for KML geometries. This will only affect 3D geometries and must be one of the valid KML options. Lar deg velge AltitudeMode som skal brukes til KML-geometrier. Dette har kun betydning for 3D-geometrier og skal være en av de gyldige KML-innstillingene. Keyhole Markup Language [KML] Keyhole Markup Language [KML] Use this to turn on 'quick spatial index mode'. In this mode writing files can be about 5 times faster, but spatial queries can be up to 30 times slower. Benyttes til å aktivere 'quick spatial index mode'. Dette kan gjøre skriving av filer omkring 5 ganger raskere, men romlige forespørsler kan være opp til 30 ganger langsommere. Mapinfo TAB Mapinfo TAB Mapinfo MIF Mapinfo MIF Determine whether 2D (seed_2d.dgn) or 3D (seed_3d.dgn) seed file should be used. This option is ignored if the SEED option is provided. Bestemmer om 2D (seed_2d.dgn) eller 3D (seed_3d.dgn) seed-fil skal brukes. Denne innstillingen brukes ikke, dersom SEED-innstillingene er bestemt. Override the seed file to use. Bestemmer hvilken seed-fil som skal benyttes. Indicate whether the whole seed file should be copied. If not, only the first three elements will be copied. Indikerer som hele seed-filen blir kopiert. Hvis det ikke er tilfelle blir kun de tre første elementene kopiert. Indicates whether the color table should be copied from the seed file. Indikerer om fargetabellen blir kopiert fra seedfilen. Override the master unit name from the seed file with the provided one or two character unit name. Overskriv masterenhetsnavn for seed-filen med det angitte en eller to karakterenhetsnavnet. Override the sub unit name from the seed file with the provided one or two character unit name. Overskriv underenhetsnavn fra seedfilen med det angitte en eller to karakterenhetsnavnet. Override the number of subunits per master unit. By default the seed file value is used. Overskriv antall underenheter per hovedenhet. Som standard benyttes verdien i seedfilen. Override the number of UORs (Units of Resolution) per sub unit. By default the seed file value is used. Overskiv antall UORs (Units of Resolution) per underenhet. Som standard benyttes verdien i seedfilen. ORIGIN=x,y,z: Override the origin of the design plane. By default the origin from the seed file is used. ORIGIN=x,y,z: Overskriv origo for å tegne koordinatsystem. Som standard benyttes verdien i seedfilen. Microstation DGN Microstation DGN Should all the low level geometry primitives be returned as special IsolatedNode, ConnectedNode, Edge and Face layers. Bestemmer om lavnivågeometriobjekter leveres som spesielle IsolatedNode, ConnectedNode, Edge og Face-lag. If enabled, numeric attributes assigned an empty string as a value will be preserved as a special numeric value. This option should not generally be needed, but may be useful when translated S-57 to S-57 losslessly. Hvis aktivert, blir numeriske attributter tillagt en tom streng slik at en verdi vil bevares som en spesiell numerisk verdi. Denne valgmuligheten bør ikke brukes gjenerelt men kan være nyttig ved S-57 til S-57 tapsfrie oversettelser. Should LNAM and LNAM_REFS fields be attached to features capturing the feature to feature relationships in the FFPT group of the S-57 file. Bestemmer om LNAM og LNAM_REFS-attributter tilføyes objekter for å bevare objekt til objekt tilhørelsesforhold i FFPT-gruppen til S-57-filen. Should additional attributes relating features to their underlying geometric primitives be attached. These are the values of the FSPT group, and are primarily needed when doing S-57 to S-57 translations. Bestemmer om øvrige attributter som relaterer objekter til deres underliggende geometriske opprinnelser skal legges til. Disse er verdiene av FSPT-gruppen og brukes hovedsakelig ved S-57 til S-57-oversettelser. Should attribute values be recoded to UTF-8 from the character encoding specified in the S57 DSSI record. Bestemmer om attributtverdier lagres som UTF-8 istedenfor tegnsettet definert i S-57 DSSI-posten. S-57 Base file S-57 Base-file Spatial Data Transfer Standard [SDTS] Spatial Data Transfer Standard [SDTS] Can be used to avoid creating the geometry_columns and spatial_ref_sys tables in a new database. By default these metadata tables are created when a new database is created. Benyttes for å unngå generering av geometry_columns og spatial_ref_sys tabeller i en ny database. Som standard blir disse tabellene generert ved opprettelse av en ny database. column_name1[,column_name2, ...] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or queryings compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type. column_name1[,column_name2, ...] En liste av (String)-kolonner som skal komprimeres med ZLib DEFLATE-algorimten. Dette er plassbesparende for kolonner som inneholder store strengbaserte blobs. Bør benyttes med varsomhet da data i slike kolonner blir oppfattet som komprimert binært innehold av andre SQLite hjelpeprogrammer (også tidligere utgaver av OGR). Hvis man bruker OGR til å sette inn, oppdatere eller søke i tabeller med komprimerte strengkolonner skjer dette transparent for brukeren. NB: i tabelldefinisjonen vil slike kolonner ha typen VARCHAR_deflate. By default when creating new .csv files they are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on Win32 or LF on all other systems). This may be overridden through the use of the LINEFORMAT option. Som standard ved opprettelse av nye .csv-filer, opprettes de med linjebestemmelseskonvensjoner til den lokale plattformen (CR/LF på Win32 eller LF på alle andre systemer). Dette kan overstyres gjennom bruken av LINEFORMAT-innstillingen. Creation of data source failed (OGR error: %1) Opening of data source in update mode failed (OGR error: %1) Overwriting of existing layer failed (OGR error: %1) Creation of layer failed (OGR error: %1) Opening of layer failed (OGR error: %1) No available replacement for internal fieldname ogc_fid found Creation of field %1 failed (OGR error: %2) Opprettelse av felt %1 mislyktes (OGR feil: %2) Created field %1 not found (OGR error: %2) BNA records may contain from 2 to 4 identifiers per record. Some software packages only support a precise number of identifiers. You can override the default value (2) by a precise value. Field separator character. Feltseparatortegn. Override the type of shapefile created. Can be one of NULL for a simple .dbf file with no .shp file, POINT, ARC, POLYGON or MULTIPOINT for 2D, or POINTZ, ARCZ, POLYGONZ or MULTIPOINTZ for 3D; POINTM, ARCM, POLYGONM or MULTIPOINTM for measured geometries and POINTZM, ARCZM, POLYGONZM or MULTIPOINTZM for 3D measured geometries. MULTIPATCH files are supported since GDAL 2.2. Set the encoding value in the DBF file. The default value is LDID/87. It is not clear what other values may be appropriate. If defined to YES, extension fields will be written. If the field name not found in the base schema matches the foo_bar pattern, foo will be considered as the namespace of the element, and a <foo:bar> element will be written. Otherwise, elements will be written in the <ogr:> namespace. Hvis definert til YES, vil utvidelsesfelter bli skrevet. Hvis feltnavnet som ikke finnes i basisskjemaet samsvarer med foo_bar-mønsteret, vil foo antas å være namespace for elementet og det skrives ut et <foo:bar>-element. I annet fall vil elementene skrives i <ogr:>-namespace. XML content that will be put between the <channel> element and the first <item> element for a RSS document, or between the xml tag and the first <entry> element for an Atom document. Only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2. Default to YES. If YES, SRS with EPSG authority will be written with the 'urn:ogc:def:crs:EPSG::' prefix. In the case the SRS is a geographic SRS without explicit AXIS order, but that the same SRS authority code imported with ImportFromEPSGA() should be treated as lat/long, then the function will take care of coordinate order swapping. If set to NO, SRS with EPSG authority will be written with the 'EPSG:' prefix, even if they are in lat/long order. Allows you to specify the field to use for the KML <name> element. The DOCUMENT_ID datasource creation option can be used to specified the id of the root <Document> node. The default value is root_doc. (multiples of 512): Block size for .map files. Defaults to 512. MapInfo 15.2 and above creates .tab files with a blocksize of 16384 bytes. Any MapInfo version should be able to handle block sizes from 512 to 32256. xmin,ymin,xmax,ymax: Define custom layer bounds to increase the accuracy of the coordinates. Note: the geometry of written features must be within the defined box. Should update files be incorporated into the base data on the fly. Should multipoint soundings be split into many single point sounding features. Multipoint geometries are not well handled by many formats, so it can be convenient to split single sounding features with many points into many single point features. Bestemmer om multipunkt data konverteres til flere enkeltpunktdata. Multipunktgeometrier støttes dårlig i mange dataformater, så det kan være bekvemt å dele multipunktobjekt til flere enkeltpunktobjekt. Should a DEPTH attribute be added on SOUNDG features and assign the depth of the sounding. This should only be enabled when SPLIT_MULTIPOINT is also enabled. Controls the format used for the geometry column. Defaults to WKB. This is generally more space and processing efficient, but harder to inspect or use in simple applications than WKT (Well Known Text). Controls whether layer and field names will be laundered for easier use in SQLite. Laundered names will be converted to lower case and some special characters(' - #) will be changed to underscores. Kontrollerer hvorvidt lag og feltnavn vil bli renset for enklere bruk i SQLite. Rensede navn vil bli konvertert til små bokstaver og noen spesialtegn (' - #) vil bli endret til understrekinger. column_name1[,column_name2, ...] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or querying compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type. SQLite SQLite Insert the content of the EPSG CSV files into the spatial_ref_sys table. Set to NO for regular SQLite databases. Setter inn inneholdet av EPSG CSV-filene i spatial_ref_sys-tabellen. Bør settes til NO for vanlige SQLite-databaser. Used to force the SRID number of the SRS associated with the layer. When this option isn't specified and that a SRS is associated with the layer, a search is made in the spatial_ref_sys to find a match for the SRS, and, if there is no match, a new entry is inserted for the SRS in the spatial_ref_sys table. When the SRID option is specified, this search (and the eventual insertion of a new entry) will not be done: the specified SRID is used as such. Brukes for å overskrive SRID-nummeret til lagets SRS. Hvis denne innstillingen ikke benyttes og laget inneholder en SRS vil det foretas et nytt søk i tabellen spatial_ref_sys for å finne den tilsvarende SRS-en i tabellen. Finnes den ikke blir det opprettet en ny post for SRS i tabell spatial_ref_sys. Hvis innstillingen er satt blir SRID-verdien benyttet umiddelbart uten søk i tabellen. SpatiaLite SpatiaLite Override the header file used - in place of header.dxf. Overkjør hovedfilen som brukes - i stedet for header.dxf Override the trailer file used - in place of trailer.dxf. Overkjør båndsluttende fil som brukes - i stedet for trailer.dxf. AutoCAD DXF AutoCAD DXF Indicates the GeoConcept export file extension. TXT was used by earlier releases of GeoConcept. GXT is currently used. Indikerer fil suffiks TXT for GeoConcept dataeksport. TXT ble benyttet av eldre versjoner av GeoConcept. GXT er det nåværendesuffiks. Geoconcept Geoconcept When this option is set, the new layer will be created inside the named FeatureDataset folder. If the folder does not already exist, it will be created. Når denne innstillingen er satt, blir det opprettet i den navngitte FeatureDataset-mappen. Hvis mappen ikke eksisterer blir den opprettet. Set name of geometry column in new layer. Defaults to 'SHAPE'. Sett navn på geometrikolonne i nytt lag. Standard er 'SHAPE'. Name of the OID column to create. Defaults to 'OBJECTID'. Navn på OID-kolonnen som skal opprettes. Standarder til 'OBJECTID'. ESRI FileGDB ESRI FileGDB By default, the driver will try to detect the data type of fields. If set to STRING, all fields will be of String type. Cannot overwrite a OGR layer in place Kan ikke overskrive et eksisterende OGR-basert lag Failed to transform, writing stopped. (Exception: %1) Kunne ikke transformere, skriving stoppet (Unntak: %1) Unable to load %1 provider Kunne ikke laste %1 datatilbyder Provider %1 has no %2 method Tilbyder %1 har ingen %2 metode Loaded from Provider Lastet fra tilbyder Loading of layer failed Kunne ikke laste lag Creation error for features from #%1 to #%2. Provider errors was: %3 Feil ved opprettelse av objekter fra #%1 til #%2. Tilbyderfeil var: %3 Import was canceled at %1 of %2 Import ble avbrutt på %1 av %2 Vector import Vektorimport Only %1 of %2 features written. %1 av %2 objekter skrevet. Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Skrivetilgang nektet. Juster filtillatelser og prøv igjen. Building Pyramids The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Filen var ikke skrivbar. Noen formater støtter ikke pyramideoversikter. Se GDAL-dokumentasjon hvis i tvil. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Bygging av pyramide-oversikter er ikke støttet på denne typen raster. Multiband color Flerbåndsfarge Paletted/Unique values Singleband gray Enkeltbånd grå Singleband pseudocolor Enkeltbånds pseudofarge Singleband color data Enkeltbånds fargedata Hillshade Fjellskygge All Ramps Alle ramper No symbols Single symbol Categorized Kategorisert Graduated Gradert Rule-based Regelbasert Point displacement Punktforskyvning Point cluster Inverted polygons Speilvendte polygoner 2.5 D 2.5 D Simple line Enkel linje Marker line Markørlinje Arrow Pil Simple marker Enkel markør Filled marker SVG marker SVG-markør Font marker Skrifttype- markør Ellipse marker Ellipse-markør Vector field marker Simple fill Enkelt fyll Gradient fill Overgangsfyll Shapeburst fill Shapebursfyll SVG fill SVG-fyll Centroid fill Tyngdepunktfyll Line pattern fill Linjemønsterfyll Point pattern fill Punktmønsterfyll Geometry generator Geometrigenerator Raster Histogram Raster histogram Pixel Value Pikselverdi Frequency Frekvens Internal Compass Intern kompass Shows a QtSensors compass reading Viser en QtSensors kompasslesning Version 0.9 Versjon 0.9 Coordinate Capture Koordinatfangst Capture mouse coordinates in different CRS Fang muskoordinater på et annet CRS Vector Vektor Version 0.1 Versjon 0.1 eVis eVis An event visualization tool - view images associated with vector features Et verktøy for visualisering av hendelser - se bilder som er knyttet til vektorobjekter Package layers geopackage,collect,merge,combine Database Database Destination GeoPackage GeoPackage files (*.gpkg) Overwrite existing GeoPackage Layers within new package This algorithm collects a number of existing layers and packages them together into a single GeoPackage database. No output file specified. Removing existing file '%1' Could not remove existing file '%1' GeoPackage driver not found. Creation of database failed (OGR error: %1) Raster layers are not currently supported. Packaging plugin layers is not supported. Packaging mesh layers is not supported. Error obtained while packaging one or more layers. Packaging layer failed: %1 Version 1.1.0 Versjon 1.1.0 Warning Advarsel Georeferencer GDAL Georeferencer GDAL Georeferencing rasters using GDAL Georefererer rastere ved bruk av GDAL Raster Raster Could not reproject view extent: %1 Kunne ikke reprojisere visningsutstrekning: %1 Could not reproject layer extent: %1 Kunne ikke reprojisere lagerutstrekning: %1 Version 3.1.9 Versjon 3.1.9 Fit to a linear transform requires at least 2 points. Tilpass til en lineær transformering krever minst 2 punkter. Fit to a Helmert transform requires at least 2 points. Tilpasning til en Helmer-transformasjon krever minst 2 punkter. Fit to an affine transform requires at least 4 points. Tilpasning til affin transformasjon krever minst 4 punkter. Fitting a projective transform requires at least 4 corresponding points. Tilpasning til en projektiv transformasjon krever minst 4 korresponderende punkter. Globe Globus Overlay data on a 3D globe Legg data ovenpå på en 3D globus Version 1.0 Versjon 1,0 GPS Tools GPS-verktøy Tools for loading and importing GPS data Verktøy for lasting og import av GPS-data Heatmap Varmekart OfflineEditing Offline-redigering Allow offline editing and synchronizing with database Tillat offline-redigering og synkronisering med database Equal to (=) Er lik (=) Greater than (>) Større enn (>) Less than (<) Mindre enn (<) Not equal to (≠) Greater than or equal to (≥) Less than or equal to (≤) Between (inclusive) Mellom (inklusiv) Not between (inclusive) Ikke mellom (inklusiv) Case insensitive Skill mellom små og store bokstaver Contains Inneholder Does not contain Is missing (null) Is not missing (not null) Starts with Starter med Ends with Slutter med GDAL/OGR VSIFileHandler GDAL/OGR VSIFileHandler This raster file has no bands and is invalid as a raster layer. Denne rasterfil har ingen bånd og er ugyldig som et rasterlag. Cannot get GDAL raster band: %1 Kan ikke hente GDAL-rasterbånd: %1 Nearest Neighbour Nærmeste nabo Average Gjennomsnitt Gauss Gauss Cubic Kubisk Cubic Spline Kubisk spline Lanczos Lanczos Mode Modus None Ingen Couldn't open the data source: %1 Kunne ikke åpne datakilden: %1 Parse error at line %1 : %2 Tolkningsfeil på linje %1 : %2 GPS eXchange format provider GPS eXchange format-tilbyder Choose GRASS installation path (GISBASE) Velg GRASS installasjonssti (GISBASE) GISBASE is not set. GISBASE er ikke sett. %1 is not a GRASS mapset. %1 er ikke et GRASS mapset. Cannot start %1 Kan ikke starte %1 Mapset is already in use. Mapset er allerede i bruk. Mapset lock failed (%1) Temporary directory %1 exists but is not writable Midlertidig mappe %1 finnes men er ikke skrivbar Cannot create temporary directory %1 Kan ikke opprette midlertidig mappe %1 Cannot create %1 Kan ikke opprette %1 Cannot remove mapset lock: %1 Kan ikke fjerne mapset lås: %1 Cannot create table: %1 Cannot read vector map region Kan ikke lese vektor kart region Cannot find module %1 Kan ikke finne modul %1 Cannot open GISRC file Kan ikke åpne GISRC fil Cannot run module Kan ikke kjøre modul command: %1 %2 stdout: %3 stderr: %4 Attempt to copy from different location. Forsøk på å kopiere fra en annen location Delete confirmation Slett bekreftelse Are you sure you want to delete %1 %2? Er du sikker på at du vil slette %1 %2? Cannot insert, statement: '%1' error: '%2' Loading of the MSSQL provider failed Feil ved lasting av MSSQL tilbyder Unsupported type for field %1 Felt type ikke støttet %1 Creation of fields failed Feil ved opprettelse av felt OGR[%1] error %2: %3 OGR[%1] feil %2: %3 Unable to create the datasource. %1 exists and overwrite flag is false. Kunne ikke opprette datakilde. %1 finnes og overskrive flagg er falsk. Unable to get driver %1 Kunne ikke få driver %1 Arc/Info Binary Coverage Arc/Info Binary Coverage DODS DODS CouchDB CouchDB OpenFileGDB OpenFileGDB ESRI Personal GeoDatabase ESRI Personal GeoDatabase Layer %2 of %1 exists and overwrite flag is false. ESRI ArcSDE ESRI ArcSDE ESRI Shapefiles ESRI Shapefiles GeoPackage GeoPackage Grass Vector Grass Vektor Informix DataBlade Informix DataBlade Ingres Ingres Mapinfo File Mapinfo-fil MySQL MySQL MSSQL MSSQL Oracle Spatial Oracle Spatial ODBC ODBC OGDI Vectors OGDI Vectors PostgreSQL PostgreSQL Systematic Organization of Spatial Information [SOSI] Samordnet Opplegg for Stedfestet Informasjon SQLite/SpatiaLite SQLite/SpatiaLite Storage and eXchange Format Storage and eXchange Format UK. NTF2 UK. NTF2 U.S. Census TIGER/Line U.S. Census TIGER/Line VRT - Virtual Datasource VRT - Virtual Datasource X-Plane/Flightgear X-Plane/Flightgear Open Document Spreadsheet Open Document Spreadsheet MS Office Open XML spreadsheet MS Office Open XML spreadsheet MS Excel format MS Excel format EDIGEO EDIGEO NAS - ALKIS NAS - ALKIS WAsP WAsP PCI Geomatics Database File PCI Geomatics Database Fil GPSTrackMaker GPSTrackMaker Czech Cadastral Exchange Data Format Czech Cadastral Exchange Data Format OpenStreetMap OpenStreetMap Special Use Airspace Format Special Use Airspace Format OpenAir Special Use Airspace Format OpenAir Special Use Airspace Format Planetary Data Systems TABLE Planetary Data Systems TABLE Hydrographic Transfer Format Hydrographic Transfer Format Scalable Vector Graphics Scalable Vector Graphics Arc/Info Generate Arc/Info Generate Geospatial PDF Geospatial PDF SEG-Y SEG-Y SEG-P1 SEG-P1 UKOOA P1/90 UKOOA P1/90 Error updating style Cannot find layer_styles layer Invalid style identifier No style corresponding to style identifier Not enough data to deserialize Not enough memory Unsupported geometry type Unsupported operation Handlingen støttes ikke Corrupt data Failure Unsupported SRS Invalid handle Non existing feature Success Suksess GDAL result code: %1 Layer not found: %1 GeoPackage Database (*.gpkg) Cannot open transaction on %1, since it is is not currently opened All files Alle filer Duplicate field (10 significant characters): %1 Duplikatfelt (10 signifikante tegn):%1 Creating the data source %1 failed: %2 Feil ved opprettelse av datakilde %1: %2 Unknown vector type of %1 Ukjent vektor type %1 Creation of OGR data source %1 failed: %2 Feil ved opprettelse av OGR datakilde %1: %2 field %1 with unsupported type %2 skipped felt %1 uten støttet type %2 creation of field %1 failed feil ved opprettelse av felt %1 Couldn't create file %1.qpj Kunne ikke opprette fil %1.qpj Fetching features failed. SQL: %1 Error: %2 Oracle Oracle Connection to database failed Forbindelse til database mislyktes No owner name found Ingen eier navn funnet Creation of data source %1 failed: %2 Feil ved opprettelse av datakilde %1: %2 Loading of the layer %1 failed Feil ved lasting av lag %1 Field name clash found (%1 not remappable) Sammenfall i feltnavn funnet (%1 kan ikke omadresseres) %1 not owner of the table %2. %1 er ikke eier av tabellen %2. Unable to determine number of geometry columns of layer %1.%2: %3 Kan ikke bestemme antall geometrikolonner i lag %1. %2: %3 Unable to delete layer %1.%2: %3 Kunne ikke slette lag %1. %2: %3 Unable to clean metadata %1.%2: %3 Kunne ikke rydde metadata %1. %2: %3 Could not connect to database Kunne ikke koble til database Unable to check layer style existence [%1] Unable to create layer style table [%1] Unable to check style existence [%1] Unable to find layer style table [%1] Layer style table does not exist [%1] Could not load layer style table [%1] Cannot fetch new layer style id. Could not prepare insert/update [%1] Could not execute insert/update [%1] Could not reset default status [%1] Could not retrieve style [%1] Style not found Could not verify existence of layer style table [%1] No style for layer found No styles found in layer table [%1] no result buffer ingen resultatbuffer Fetching from cursor %1 failed Database error: %2 Henting av markør %1 mislyktes Databasefeil: %2 PostGIS PostGIS Infinite filter rectangle specified Rektangelfilter av uendelig størrelse definert Unable to delete layer %1: %2 Kunne ikke slette lag %1: %2 Unable to delete schema %1: %2 Kunne ikke slette skjema %1: %2 Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database admin Kan ikke lagre lagstil. Det er ikke mulig å opprette destinasjonstabellen i databasen. Dette kan være pga. tabelltillatelser (bruker=%1). Kontakt databaseadministratoren Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database admin Kan ikke lagre stil for laget. Det er ikke mulig å opprette tabellen i databasen. Dette kan være pga. tabelltillatelser. Kontakt databaseadministratoren Save style in database Lagre stil i database A style named "%1" already exists in the database for this layer. Do you want to overwrite it? En stil ved navn "%1" finnes allerede i databasen for dette laget. Vil du overskrive den? Operation aborted. No changes were made in the database Handling avbrutt. Ingen endringer ble gjort i databasen Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions. Please contact your database administrator. Kan ikke lagre stil for laget. Det er ikke mulig å sette inn en ny rad i stil-tabellen. Dette kan være pga. tabelltillatelser. Kontakt databaseadministratoren. No styles available on DB, or there is an error connecting to the database. Unable to save layer style. It's not possible to insert a new record into the style table. Maybe this is due to table permissions (user=%1). Please contact your database administrator. Kan ikke lagre lagstil. Det er ikke mulig å sette inn en ny rad i stiltabellen. Dette kan være pga. tabelltillatelser (bruker=%1). Kontakt databaseadministratoren . Connection to database failed using username: %1 Tilkobling til database mislyktes med brukernavn: %1 Error executing query: %1 Feil ved kjøring av spørring: %1 Error executing the select query for related styles. The query was logged Kunne ikke utføre utvalgsspørringen til relaterte stiler. Spørringen ble logget Error executing the select query for unrelated styles. The query was logged Kunne ikke utføre utvalgsspørringen til urelaterte stiler. Spørringen ble logget Error executing the delete query. The query was logged Error executing the select query. The query was logged Kunne ikke utføre utvalgsspørring. Spørringen ble logget Consistency error in table '%1'. Style id should be unique Konsistensfeil i tabell '%1'. Stil-ID skal være unik SQLite error: %2 SQL: %1 SQLite feil: %2 SQL: %1 SQLite error getting feature: %1 SQLite-feil ved henting av objekt: %1 creation of data source %1 failed. %2 Feil ved opprettelse av datakilde %1. %2 loading of the layer %1 failed feil ved lasting av lag %1 creation of fields failed feil ved opprettelse av felt Unable to initialize SpatialMetadata: Kan ikke initialisere SpatialMetadata: Could not create a new database Feil ved opprettelse av ny database Unable to activate FOREIGN_KEY constraints [%1] Kan ikke aktivere FOREIGN_KEY-begrensninger [%1] Unable to delete table %1 Kunne ikke slette tabell %1 Could not load styles from %1 (Query: %2) Style with id %1 not found in %2 (Query: %3) Error looking for style. The query was logged Feil under utkikk for stil. Spørringen ble logget Unable to save layer style. It's not possible to create the destination table on the database. Kunne ikke lagre lagstil. Det er ikke mulig å opprette destinasjonstabell på databasen. Cannot find layer %1. Cannot open %1. Operation aborted Operasjon avbrutt Error executing loading style. The query was logged Feil ved lasting av stil. Spørringen ble logget No styles available on DB Ingen stiler tilgjengelig i DB Error loading styles. The query was logged Feil ved lasting av stiler. Spørringen ble logget The extra plugin path '%1' does not exist! Den ekstra stien for programtillegg '%1' eksisterer ikke! Couldn't load SIP module. Kunne ikke laste SIP modul. Python support will be disabled. Python støtte vil bli deaktivert. Couldn't set SIP API versions. Kunne ikke sette SIP API-versjoner. Couldn't load PyQt. Couldn't load PyQGIS. Kunne ikke laste PyQGIS. Couldn't load QGIS utils. Kunne ikke laste QGIS utils. An error occurred during execution of following code: Python version: Python versjon: QGIS version: QGIS versjon: Python path: Python sti: Python error Python-feil Undefined Udefineret Hidden Skjult Title Tittel Group Gruppe Frame Ramme Scalebar Målestokkslinje Text Table Subgroup Undergruppe Symbol Symbol Symbol label Symbolpåskrift Topology Checker Topologikontrollør A Plugin for finding topological errors in vector layers Et programtillegg for å finne topologiske feil i vektorlag Using fix %1. Bruker fiks %1. Topology plugin Topologi-programtillegg Select automatic fix Velg automatiske reparasjon intersecting geometries kryssende geometrier Move blue feature Move red feature Delete blue feature Delete red feature Union to blue feature Union to red feature features too close objekt for nærme Snap to segment point not covered by segment punkt ikke dekket av segment Delete point Slett punkt segment too short segment for kort Delete feature Slett objekt invalid geometry Ugyldig geometri dangling end løs ende duplicate geometry duplikatgeometri pseudo node pseudoknutepunkt overlaps overlapp gaps hull point not covered punkt ikke dekket line ends not covered by point linjeendelse ikke dekket av punkt point not in polygon punkt ikke i flate polygon does not contain point polygon inneholder ikke punkt multipart feature multidelobjekt Save style to DB (%1) Lagre stil til DB (%1) Delete Auxiliary Field Unable to remove auxiliary field (%1) Could not save metadata Could not save symbology because: %1 Kunne ikke lagre symbologi fordi: %1 Attribute index %1 out of bounds [0;%2] Attributtindesk %1 utenfor rammer [0, %2] Error Feil Global Form Form Project Prosjekt Load layer into project load,open,layer,raster,vector,project Modeler tools Modellør verktøy This algorithm loads a layer to the current project. Layer Lag Loaded layer name Invalid input layer Invalid (empty) layer name Map Settings Kartinnstillinger Map Tool Capture Layout Utseende Atlas Atlas Layout Item Layout-objekt Algorithm Algoritme Feature ID Objekt ID linear lineær radial radial conical konisk feature objekt viewport bildeutsnitt pad fyll ut repeat gjenta reflect reflekter Could not allocate sufficient memory for shapeburst fill No renderer for drawing. Ingen opptegning for tegning. Simplify transform error caught: %1 Forenklet transformasjonsfeil fanget: %1 empty capabilities document Tomt mulighetsdokument Dom Exception Dom unntak Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WMS Server URL. Response was: %4 Kunne ikke hente WMS-muligheter: %1 på linje %2 kolonne %3 Dette er sannsynligvis pga en ukorrekt WMS-server URL. Svaret var: %4 Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found. This might be due to an incorrect WMS Server URL. Tag: %3 Response was: %4 Generated default style Generert standardstil Style was missing in capabilities Stil manglet i muligheter Field contains a color. Felt innholder en farge. Combo box with values that can be used within the column's type. Must be supported by the provider. Meny med verdier som kan brukes for kolonnens type. Må støttes av datakilden. Read-only field that generates a UUID if empty. Skrivebeskyttet felt som skaper et UUID hvis det er tomt. Legend Tegnforklaring Raster image fill Raster bildefyll Couldn't load PyQGIS Server. Kunne ikke laste PyQGIS-server Couldn't load qgis.user. Kunne ikke laste qgis.user NOTICE: %1 MERK: %1 Blur Slør Drop Shadow Tegn skygge Inner Shadow Indre skygge Stack Outer Glow Yttre glød Inner Glow Indre glød Source Kilde Transform Omform Colorise GRASS %1 GRASS%1 GRASS %1 (Geographic Resources Analysis Support System) GRASS %1 (Geographic Resources Analysis Support System) Version 2.0 Versjon 2.0 GRASS edit Extract by attribute Velg etter attributter extract,filter,attribute,value,contains,null,field uttrekk,filter,attributt,verdi,inneholder,null,felt Vector selection Vektor utvalg Selection attribute Utvalg atrributt Operator Operator = = ≠ > > >= >= < < <= <= begins with begynner med contains inneholder is null er null is not null er ikke null does not contain inneholder ikke Value Verdi Extracted (attribute) Valgt (attributt) Extracted (non-matching) This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is defined based on the values of an attribute from the input layer. Field '%1' was not found in INPUT source Operator '%1' can be used only with string fields. Count Antall Count (distinct) Count (missing) Minimum (earliest) Maximum (latest) Range (interval) Sum Sum Mean Middel Median Median St dev (pop) St dev (pop) St dev (sample) Output no data value Range boundaries min < value <= max min <= value < max min <= value <= max min < value < max Use no data when no range matches value Output data type Utdatatype Reclassified raster Invalid band number for RASTER_BAND (%1): Valid values for input raster are 1 to %2 Could not create raster output: %1 Could not create raster output %1: %2 Reclassify by layer raster,reclassify,classes,calculator This algorithm reclassifies a raster band by assigning new class values based on the ranges specified in a vector table. Layer containing class breaks Minimum class value field Maximum class value field Output value field Invalid field specified for MIN_FIELD: %1 Invalid field specified for MAX_FIELD: %1 Invalid field specified for VALUE_FIELD: %1 Invalid value for minimum: %1 Invalid value for maximum: %1 Invalid output value: %1 Reclassify by table This algorithm reclassifies a raster band by assigning new class values based on the ranges specified in a fixed table. Reclassification table Filtered Filters away vertices based on their %1, returning geometries with only vertex points that have a %1 ≥ the specified minimum value and ≤ the maximum value. If the minimum value is not specified than only the maximum value is tested, and similarly if the maximum value is not specified than only the minimum value is tested. Depending on the input geometry attributes and the filters used, the resultant geometries created by this algorithm may no longer be valid. Minimum Minimum Minimum value Minimumsverdi Maximum Maksimum Maximum value Maksimumsverdi Filter vertices by m value filter,points,vertex,m m-value Filter vertices by z value filter,points,vertex,z z-value Invalid value for TABLE: list must contain a multiple of 3 elements (found %1) Range Intervall Minority Minoritet Majority Majoritet Variety Q1 Q1 Q3 Q3 IQR IQR Rename GRASS %1 Endre navn på GRASS %1 Cannot delete %1 Kan ikke slette %1 Cannot rename %1 to %2 Kan ikke endre navn %1 til %2 Recent colors Nylig brukte farger Standard colors Standardfarger Project colors Prosjektfarger Delete Connection Slett forbindelse Are you sure you want to delete the connection to %1? Er du sikker på at du vil slette denne forbindelsen til %1? Delete Object Slett objekt Delete Table Slett tabell Are you sure you want to delete [%1].[%2]? Are you sure you want to truncate [%1].[%2]? This will delete all data within the table. Are you sure you want to delete %1.%2? Er du sikker på at du vil slette %1 %2? {1.%2??} Truncate Table Forkorte tabell Are you sure you want to truncate %1.%2? This will delete all data within the table. Refresh Materialized View Are you sure you want to refresh the materialized view %1.%2? This will update all data within the table. Delete Schema Slett skjema Schema '%1' contains objects: %2 Are you sure you want to delete the schema and all these objects? Are you sure you want to delete the schema '%1'? Are you sure you want to delete %1? Er du sikker på at du vil slette %1 %2? {1??} Unable to reproject. Cell size must not be zero. No common intersecting area. Unable to open input file: %1 Unable to create output file: %1 Un-named Color Scheme Accessible Color Scheme Open Link Åpne lenke Copy Link Address Send Email To… Copy Email Address Cannot open database %1 by driver %2 Cannot describe table %1 GRASS vector map %1 does not have topology. Build topology? GRASS vektorkart %1 har ikke topologi. Bygg topologi? Key column '%1' not found in the table '%2' SecureProtocols TlsV1SslV3 TlsV1SslV3 TlsV1 TlsV1 SslV3 SslV3 SslV2 SslV2 (Organization not defined) System Root CA System Root Authorities File CA Fil CA Authorities from File Database CA Database CA Authorities in Database Connection CA Authorities from connection Default Standard Trusted Untrusted Certificate is valid. Root CA rejected the certificate purpose. Certificate is not trusted. Signature does not match. Certificate Authority is invalid or not found. Purpose does not match the intended usage. Certificate is self-signed, and is not found in the list of trusted certificates. Certificate has been revoked. Path length from the root CA to this certificate is too long. Certificate has expired or is not yet valid. Certificate Authority has expired. Validity is unknown. SHA1, with EMSA1 SHA1, med EMSA1 SHA1, with EMSA3 SHA1, med EMSA3 MD5, with EMSA3 MD5, med EMSA3 MD2, with EMSA3 MD2, med EMSA3 RIPEMD160, with EMSA3 RIPEMD160, med EMSA3 EMSA3, without digest EMSA3, uten digest SHA224, with EMSA3 SHA224, med EMSA3 SHA256, with EMSA3 SHA256, med EMSA3 SHA384, with EMSA3 SHA384, med EMSA3 SHA512, with EMSA3 SHA512, med EMSA3 Unknown (possibly Elliptic Curve) Digital Signature Non-repudiation Key Encipherment Data Encipherment Key Agreement Key Certificate Sign CRL Sign Encipher Only Decipher Only Server Authentication Server autentisering Client Authentication Klient autentisering Code Signing Email Protection IPSec Endpoint IPSec Tunnel IPSec Tunnel IPSec User IPSec Bruker Time Stamping OCSP Signing Any or unspecified Certificate Authority Certificate Issuer TLS/SSL Server TLS/SSL Server EV TLS/SSL Client CRL Signing Undetermined usage Unable to Get Issuer Certificate Unable to Decrypt Certificate Signature Unable to Decode Issuer Public Key Unable to Get Local Issuer Certificate Unable to Verify First Certificate Certificate Signature Failed Certificate Not Yet Valid Certificate Expired Invalid Not Before Field Invalid Not After Field Self-signed Certificate Self-signed Certificate In Chain Certificate Revoked Invalid CA Certificate Path Length Exceeded Invalid Purpose Certificate Untrusted Certificate Rejected Subject Issuer Mismatch Authority Issuer Serial Number Mismatch No Peer Certificate Host Name Mismatch Vertsnavn feiltilpasning Unspecified Error Uspesifisert feil Certificate Blacklisted No Error Ingen feil No SSL Support Ingen SSL-støtte Client certificate is NULL. Client certificate key is NULL. Private key does not match client certificate public key. Authentication Manager Master Password <-> KeyChain storage plugin. Store and retrieve your master password in your KeyChain Master Password <-> Password Manager storage plugin. Store and retrieve your master password in your Password Manager Master Password <-> Wallet/KeyRing storage plugin. Store and retrieve your master password in your Wallet/KeyRing Master Password <-> KeyChain storage plugin. Store and retrieve your master password in your Wallet/KeyChain/Password Manager Authentication method Autensifiseringsmetode Could not set trust policy for imported certificates Authorities Manager Could not store sort by preference Could not store default trust policy. Could not store 'CA file path' in authentication database. Could not store 'CA file allow invalids' setting in authentication database. Could not set trust policy for imported certificates. Could not remove 'CA file path' from authentication database. Could not remove 'CA file allow invalids' setting from authentication database. Authentication System Autentifiseringssystem DISABLED. Resources authenticating via the system can not be accessed Master password already set. Master password not cleared because it is not set. Master password cleared (NOTE: network connections may be cached). Master password FAILED to be cleared. Master password reset Master password reset: NO current password hash in database Master password FAILED to be reset (database backup: %1) (databasebackup: %1) Cached authentication configurations for session cleared Remove Configurations Fjern konfigurasjoner Are you sure you want to remove ALL authentication configurations? Operation can NOT be undone! Authentication configurations removed. Authentication configurations FAILED to be removed. Active authentication database erased. Authentication database FAILED to be erased. Delete Password Do you really want to delete the master password from your %1? Master password was successfully deleted from your %1 Password helper delete Master password is not set and cannot be stored in your %1. Master password has been successfully stored in your %1. Password helper write Your %1 will be used from now on to store and retrieve the master password. Your %1 will not be used anymore to store and retrieve the master password. Erase Database Are you sure you want to ERASE the entire authentication database? Operation can NOT be undone! (Current database will be backed up and new one created.) (backup: %1) (backup: %1) RESTART QGIS Start QGIS på nytt File not found Fil ikke funnet Could not store sort by preference. Authentication Identities Authentication SSL Configs Configuration loaded from database Configuration not found in database Trusted Authorities/Issuers Entry token invalid : '%1'. The token will not be saved to file. Project translation A hidden field will be invisible - the user is not able to see its contents. VLayer Expression Sorter Displays a combo box containing values of attributes used for classification. Only available when the layer uses a categorized symbol renderer. Error: %1 on line %2, column %3 Feil: %1 på linje %2, kolonne %3 WFS WFS unable to convert '%1' element to a valid expression: it is not supported yet or it has invalid arguments '%1' binary operator not supported. invalid left operand for '%1' binary operator invalid right operand for '%1' binary operator only one operand for '%1' binary operator No OGC Geometry found %1:PropertyName expected, got %2 %1:Literal expected, got %2 '%1' is an invalid or not supported content for %2:Literal invalid operand for '%1' unary operator Node type not supported: %1 This use of unary operator not implemented yet <BBOX> is currently supported only in form: bbox($geometry, geomFromWKT('…')) Unary operator %1 not implemented yet Binary operator %1 not implemented yet Node type not supported in expression translation: %1 Unary operator '%1' not implemented yet Literal type not supported: %1 Unable to translate spatial operator: at least one must refer to geometry. spatial operator: the other operator must be a geometry constructor function geom_from_wkt: argument must be string literal geom_from_gml: argument must be string literal geom_from_gml: unable to parse XML spatial operator: unknown geometry constructor function Special columns/constants are not supported. %1: Last argument must be string or integer literal Function %1 should have 1 or 2 arguments %1: First argument must be string literal %1: invalid WKT Function %1 should have 4 or 5 arguments %1: Argument %2 must be numeric literal %1 Argument %2 must be numeric literal Function %1 should have 1 argument %1: Argument must be string literal ST_GeomFromGML: unable to parse XML Function %1 should have 2 arguments Function %1 should have 3 arguments Function %1 3rd argument should be a numeric value or a string made of a numeric value followed by a string Joins are only supported with WFS 2.0 %1:Function expected, got %2 missing some required sub-elements in %1:PropertyIsBetween second|seconds list of words separated by | which reference years sekund/sekunder minute|minutes list of words separated by | which reference minutes minutt/minutter hour|hours list of words separated by | which reference minutes hours time/timer day|days list of words separated by | which reference days dag/dager week|weeks wordlist separated by | which reference weeks uke/uker month|months list of words separated by | which reference months måned/måneder year|years list of words separated by | which reference years år/år Minimum length Minimumslengde Maximum length Maksimumslengde Mean length Middellengde Function '%1' is not declared by the WFS server Column '%1' references a non existing table Column '%1' references a non existing field %1 to %2 arguments 1 argument %1 arguments %1 arguments or more 1 argument or more 0 argument or more Style Manager Stilartstyring Tessellate 3d,triangle Vector geometry Vektor geometri Tessellated This algorithm tessellates a polygon geometry layer, dividing the geometries into triangular components. The output layer consists of multipolygon geometries for each input feature, with each multipolygon consisting of multiple triangle component polygons. Height Høyde ExtrusionHeight Add autoincremental field Legg til autoinkrementelt felt This algorithm adds a new integer field to a vector layer, with a sequential value for each feature. This field can be used as a unique ID for features in the layer. The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead. The initial starting value for the incremental series can be specified. Optionally, grouping fields can be specified. If group fields are present, then the field value will be reset for each combination of these group field values. The sort order for features may be specified, if so, then the incremental field will respect this sort order. add,create,serial,primary,key,unique,fields Vector table Vektor tabell Incremented Inkrementert Field name Feltnavn Start values at Group values by Sort expression Sort ascending Sort nulls first Assign projection Tildel projeksjon assign,set,transform,reproject,crs,srs,warp Vector general Vektor generell Assigned CRS This algorithm assigns a new projection to a vector layer. It creates a new layer with the exact same features and geometries as the input one, but assigned to a new CRS. E.g. the geometries are not reprojected, they are just assigned to a different CRS. This algorithm can be used to repair layers which have been assigned an incorrect projection. Attributes are not modified by this algorithm. Boundary Grense boundary,ring,border,exterior Returns the closure of the combinatorial boundary of the input geometries (ie the topological boundary of the geometry). For instance, a polygon geometry will have a boundary consisting of the linestrings for each ring in the polygon. Only valid for polygon or line layers. No boundary for feature %1 (possibly a closed linestring?)' Bounding boxes Avgrensningsrammer bounding,boxes,envelope,rectangle,extent Bounds Grenser This algorithm calculates the bounding box (envelope) for each feature in an input layer. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a bounding box calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. Buffer Buffer buffer,grow,fixed,variable,distance Input layer Inndatalag Distance Avstand Buffer distance Bufferavstand Segments Segment End cap style Stilart på endetupp Round Rundt Flat Flat Square Kvadrat Join style Sammenføy stil Miter Spiss Bevel Skrå Miter limit Gjæringsgrense Dissolve result Løs opp resultat Buffered This algorithm computes a buffer area for all the features in an input layer, using a fixed or dynamic distance. The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded offsets. The end cap style parameter controls how line endings are handled in the buffer. The join style parameter specifies whether round, miter or beveled joins should be used when offsetting corners in a line. The miter limit parameter is only applicable for miter join styles, and controls the maximum distance from the offset curve to use when creating a mitered join. Could not load source layer for INPUT Error calculating buffer for feature %1 Processing Prosessering Centroids Tyngdepunkt centroid,center,average,point,middle This algorithm creates a new point layer, with points representing the centroid of the geometries in an input layer. The attributes associated to each point in the output layer are the same ones associated to the original features. Create point on surface for each part Error calculating centroid for feature %1 part %2: %3 Error calculating centroid for feature %1: %2 Clip Klipp clip,intersect,intersection,mask Vector overlay Vektor overlag Overlay layer This algorithm clips a vector layer using the features of an additional polygon layer. Only the parts of the features in the Input layer that fall within the polygons of the Overlay layer will be added to the resulting layer. The attributes of the features are not modified, although properties such as area or length of the features will be modified by the clipping operation. If such properties are stored as attributes, those attributes will have to be manually updated. Clipped Beskjært Could not create the combined clip geometry: %1 Convex hull Konveks hylster convex,hull,bounds,bounding Convex hulls This algorithm calculates the convex hull for each feature in an input layer. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a convex hull calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. Cannot calculate convex hull for a single Point feature (try 'Minimum bounding geometry' algorithm instead). Dissolve Løs opp dissolve,union,combine,collect Dissolve field(s) This algorithm takes a vector layer and combines their features into new features. One or more attributes can be specified to dissolve features belonging to the same class (having the same value for the specified attributes), alternatively all features can be dissolved in a single one. All output geometries will be converted to multi geometries. In case the input is a polygon layer, common boundaries of adjacent polygons being dissolved will get erased. Unique ID fields Unikt ID felt Dissolved Oppløst Collect geometries Samle geometrier union,combine,collect,multipart,parts,single Collected This algorithm takes a vector layer and collects its geometries into new multipart geometries. One or more attributes can be specified to collect only geometries belonging to the same class (having the same value for the specified attributes), alternatively all geometries can be collected. All output geometries will be converted to multi geometries, even those with just a single part. This algorithm does not dissolve overlapping geometries - they will be collected together without modifying the shape of each geometry part. See the 'Promote to multipart' or 'Aggregate' algorithms for alternative options. Drop geometries Dropp geometrier remove,drop,delete,geometry,objects fjern,dropp,slett,geometri,objekter Dropped geometries Droppede geometrier This algorithm removes any geometries from an input layer and returns a layer containing only the feature attributes. Drop M/Z values Dropp M/Z-verdier drop,set,convert,m,measure,z,25d,3d,values dropp,sett,konvertere,m,måle,z,25d,3d,verdier Z/M Dropped Z/M droppet This algorithm can remove any measure (M) or Z values from input geometries. Drop M Values Dropp M-verdier Drop Z Values Dropp Z-verdier Extent Utstrekning This algorithm creates a new vector layer that contains a single feature with geometry matching an extent parameter. It can be used in models to convert an extent into a layer which can be used for other algorithms which require a layer based input. Create layer from extent extent,layer,polygon,create,new Extract by expression Velg med uttrykk extract,filter,expression,field velg, filtrer, uttrykk, felt Expression Uttrykk Matching features Samsvarende objekt Non-matching Ikke-samsvarende This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is based on a QGIS expression. For more information about expressions see the <a href ="{qgisdocs}/user_manual/working_with_vector/expression.html">user manual</a> Extract/clip by extent clip,extract,intersect,intersection,mask,extent Clip features to extent Extracted This algorithm creates a new vector layer that only contains features which fall within a specified extent. Any features which intersect the extent will be included. Optionally, feature geometries can also be clipped to the extent. If this option is selected, then the output geometries will automatically be converted to multi geometries to ensure uniform output geometry types. Where the features (geometric predicate) intersect contain disjoint disjunkt equal touch overlap are within cross creating new selection Oppretter nytt utvalg adding to current selection legger til i nåværende utvalg selecting within current selection removing from current selection Fjerner objekt fra nåværende utvalg Select features from By comparing to the features from Modify current selection by Endre nåværende utvalg med Select by location Velg etter plassering select,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relation This algorithm creates a selection in a vector layer. The criteria for selecting features is based on the spatial relationship between each feature and the features in an additional layer. Extract features from Extracted (location) Uttrekket (basert på plassering) Extract by location Uttrekk etter plassering extract,filter,intersects,intersecting,disjoint,touching,within,contains,overlaps,relation This algorithm creates a new vector layer that only contains matching features from an input layer. The criteria for adding features to the resulting layer is defined based on the spatial relationship between each feature and the features in an additional layer. All files (*.*) Alle filer (*.*) Fix geometries Fiks geometrier repair,invalid,geometry,make,valid Fixed geometries Fiksede geometrier This algorithm attempts to create a valid representation of a given invalid geometry without losing any of the input vertices. Already-valid geometries are returned without further intervention. Always outputs multi-geometry layer. NOTE: M values will be dropped from the output. makeValid failed for feature %1 Fixing geometry for feature %1 resulted in %2, geometry has been dropped. Join attributes by field value join,connect,attributes,values,fields,tables Create separate feature for each matching feature (one-to-many) Take attributes of the first matching feature only (one-to-one) Table field Tabellfelt Input layer 2 Inndatalag 2 Table field 2 Tabellfelt 2 Layer 2 fields to copy (leave empty to copy all fields) Join type Discard records which could not be joined Joined field prefix Joined layer Sammenføyningslag Unjoinable features from first layer Number of joined features from input table Number of unjoinable features from input table This algorithm takes an input vector layer and creates a new vector layer that is an extended version of the input one, with additional attributes in its attribute table. The additional attributes and their values are taken from a second vector layer. An attribute is selected in each of them to define the join criteria. %1 feature(s) from input layer were successfully matched %1 feature(s) from input layer could not be matched Invalid join fields Join by lines (hub lines) join,connect,lines,points,hub,spoke Vector analysis Vektor analyse Hub layer Hub ID field 'Hub' ID-felt Hub layer fields to copy (leave empty to copy all fields) Spoke layer Spoke ID field 'Spoke' ID-felt Spoke layer fields to copy (leave empty to copy all fields) Hub lines Hub-linjer This algorithm creates hub and spoke diagrams by connecting lines from points on the Spoke layer to matching points in the Hub layer. Determination of which hub goes with each point is based on a match between the Hub ID field on the hub points and the Spoke ID field on the spoke points. If input layers are not point layers, a point on the surface of the geometries will be taken as the connecting location. Same layer given for both hubs and spokes Samme lag gitt for både 'hubs' og 'spokes' Invalid ID field Line intersections Linjeskjæringer line,intersection Intersect layer Skjæringslag Intersection Snitt This algorithm extracts the overlapping portions of features in the Input and Overlay layers. Features in the output Intersection layer are assigned the attributes of the overlapping features from both the Input and Overlay layers. Overlay fields to keep (leave empty to keep all fields) Input fields to keep (leave empty to keep all fields) Intersect fields to keep (leave empty to keep all fields) GEOS geoprocessing error: intersection failed. GEOS geoprocessing error: difference failed. Intersections Skjæringspunkt This algorithm creates point features where the lines in the Intersect layer intersect the lines in the Input layer. Mean coordinate(s) Gjennomsnittskoordinat(er) mean,average,coordinate Weight field Vektfelt Unique ID field Unikt ID felt Mean coordinates Gjennomsnittskoordinater This algorithm computes a point layer with the center of mass of geometries in an input layer. An attribute can be specified as containing weights to be applied to each feature when computing the center of mass. If an attribute is selected in the <Unique ID field> parameter, features will be grouped according to values in this field. Instead of a single point with the center of mass of the whole layer, the output layer will contain a center of mass for the features in each category. Negative weight value found. Please fix your data and try again. Merge lines Slå sammen linjer line,merge,join,parts Merged Slått sammen This algorithm joins all connected parts of MultiLineString geometries into single LineString geometries. If any parts of the input MultiLineString geometries are not connected, the resultant geometry will be a MultiLineString containing any lines which could be merged and any non-connected line parts. Error merging lines for feature %1 Merge vector layers Sammenføy vektorlag vector,layers,collect,merge,combine Input layers Inndatalag Destination CRS Mål-referansekoordinatsystem This algorithm combines multiple vector layers of the same geometry type into a single one. If attributes tables are different, the attribute table of the resulting layer will contain the attributes from all input layers. New attributes will be added for the original layer name and source. If any input layers contain Z or M values, then the output layer will also contain these values. Similarly, if any of the input layers are multi-part, the output layer will also be a multi-part layer. Optionally, the destination coordinate reference system (CRS) for the merged layer can be set. If it is not set, the CRS will be taken from the first input layer. All layers will all be reprojected to match this CRS. Using specified destination CRS %1 Error retrieving map layer. All layers must be vector layers! Alle lag må være vektorlag! Taking destination CRS %1 from layer All layers must have same geometry type! Encountered a %1 layer when expecting a %2 layer. Found a layer with M values, upgrading output type to %1 Found a layer with Z values, upgrading output type to %1 Found a layer with multiparts, upgrading output type to %1 Setting output type to %1 %1 field in layer %2 has different data type than in other layers (%3 instead of %4) Packaging layer %1/%2: %3 Error obtained while merging one or more layers. Minimum enclosing circles minimum,circle,ellipse,extent,bounds,bounding Number of segments in circles This algorithm calculates the minimum enclosing circle which covers each feature in an input layer. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a minimal enclosing circle calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. Multipart to singleparts Multigeometri til enkelgeometri multi,single,multiple,split,dump Single parts Enkeltdeler This algorithm takes a vector layer with multipart geometries and generates a new one in which all geometries contain a single part. Features with multipart geometries are divided in as many different features as parts the geometry contain, and the same attributes are used for each of them. Order by expression orderby,sort,expression,field Ordered This algorithm sorts a vector layer according to an expression. Be careful, it might not work as expected with some providers, the order might not be kept every time. Oriented minimum bounding box bounding,boxes,envelope,rectangle,extent,oriented,angle This algorithm calculates the minimum area rotated rectangle which covers each feature in an input layer. See the 'Minimum bounding geometry' algorithm for a oriented bounding box calculation which covers the whole layer or grouped subsets of features. Promote to multipart multi,single,multiple,convert,force,parts Multiparts This algorithm takes a vector layer with singlepart geometries and generates a new one in which all geometries are multipart. Input features which are already multipart features will remain unchanged. This algorithm can be used to force geometries to multipart types in order to be compatibility with data providers with strict singlepart/multipart compatibility checks. See the 'Collect geometries' or 'Aggregate' algorithms for alternative options. Raster layer unique values report count,area,statistics Raster analysis Rasteranalyse Updated Band number Båndnummer Value for nodata or non-intersecting vertices Scale factor Transform error while reprojecting feature {} Drape (set z-value from raster) 3d,vertex,vertices,elevation,height,sample,dem,update,feature This algorithm sets the z value of every vertex in the feature geometry to a value sampled from a band within a raster layer. The raster values can optionally be scaled by a preset amount. Sets the z value for vertices to values sampled from a raster layer. Set m-value from raster drape,vertex,vertices,sample,dem,update,feature,measure This algorithm sets the m-value for every vertex in the feature geometry to a value sampled from a band within a raster layer. Sets the m-value for vertices to values sampled from a raster layer. Unique values report HTML files (*.html) HTML filer (*.html) Unique values table CRS authority identifier Width in pixels Height in pixels Total pixel count NODATA pixel count This algorithm returns the count and area of each unique value in a given raster layer. Invalid band number for BAND (%1): Valid values for input raster are 1 to %2 Analyzed file band %1: %2 %1: %2 (%3) Projection Projeksjon %1: %2 (%3 %4) units per pixel Pixel count Area Areal Cleaned Renset Remove duplicate vertices points,valid,overlapping,vertex,nodes This algorithm removes duplicate vertices from features, wherever removing the vertices does not result in a degenerate geometry. The tolerance parameter specifies the tolerance for coordinates when determining whether vertices are identical. By default, z values are not considered when detecting duplicate vertices. E.g. two vertices with the same x and y coordinate but different z values will still be considered duplicate and one will be removed. If the Use Z Value parameter is true, then the z values are also tested and vertices with the same x and y but different z will be maintained. Note that duplicate vertices are not tested between different parts of a multipart geometry. E.g. a multipoint geometry with overlapping points will not be changed by this method. Tolerance Toleranse Tolerance distance Toleranseavstand Use Z Value Remove null geometries remove,drop,delete,empty,geometry Non null geometries Null geometries This algorithm removes any features which do not have a geometry from a vector layer. All other features will be copied unchanged. Optionally, the features with null geometries can be saved to a separate output. Rename layer change,layer,name,title This algorithm renames a layer. New name Nytt navn Selected features Valgte objekter Extract selected features Trekk ut valgte objekter selection,save,by This algorithm creates a new layer with all the selected features in a given vector layer. If the selected layer has no selected features, the newly created layer will be empty. Simplify Forenkle simplify,generalize,douglas,peucker,visvalingam Simplified Forenklet This algorithm simplifies the geometries in a line or polygon layer. It creates a new layer with the same features as the ones in the input layer, but with geometries containing a lower number of vertices. The algorithm gives a choice of simplification methods, including distance based (the "Douglas-Peucker" algorithm), area based ("Visvalingam" algorithm) and snapping geometries to a grid. Distance (Douglas-Peucker) Avstand (Douglas-Peucker) Snap to grid Fest til rutenett Area (Visvalingam) Simplification method Smooth Glatt smooth,curve,generalize,round,bend,corners Smoothed This algorithm smooths the geometries in a line or polygon layer. It creates a new layer with the same features as the ones in the input layer, but with geometries containing a higher number of vertices and corners in the geometries smoothed out. The iterations parameter dictates how many smoothing iterations will be applied to each geometry. A higher number of iterations results in smoother geometries with the cost of greater number of nodes in the geometries. The offset parameter controls how "tightly" the smoothed geometries follow the original geometries. Smaller values results in a tighter fit, and larger values will create a looser fit. The maximum angle parameter can be used to prevent smoothing of nodes with large angles. Any node where the angle of the segments to either side is larger than this will not be smoothed. For example, setting the maximum angle to 90 degrees or lower would preserve right angles in the geometry. If input geometries contain Z or M values, these will also be smoothed and the output geometry will retain the same dimensionality as the input geometry. Iterations Offset lines offset,linestring Offset Forskyvning This algorithm offsets lines by a specified distance. Positive distances will offset lines to the left, and negative distances will offset to the right of lines. The segments parameter controls the number of line segments to use to approximate a quarter circle when creating rounded offsets. The join style parameter specifies whether round, miter or beveled joins should be used when offsetting corners in a line. The miter limit parameter is only applicable for miter join styles, and controls the maximum distance from the offset curve to use when creating a mitered join. Offsets lines by a specified distance. Maximum node angle to smooth Error smoothing geometry %1 Snap points to grid snapped,grid,simplify,round,precision Snapped This algorithm modifies the coordinates of geometries in a vector layer, so that all points or vertices are snapped to the closest point of the grid. If the snapped geometry cannot be calculated (or is totally collapsed) the feature's geometry will be cleared. Note that snapping to grid may generate an invalid geometry in some corner cases. Snapping can be performed on the X, Y, Z or M axis. A grid spacing of 0 for any axis will disable snapping for that axis. X Grid Spacing Y Grid Spacing Z Grid Spacing M Grid Spacing Error snapping geometry %1 Split with lines Splitt med linjer split,cut,lines Split layer Del opp lag Split Splitt This algorithm splits the lines or polygons in one layer using the lines in another layer to define the breaking points. Intersection between geometries in both layers are considered as split points. String concatenation string,concatenation,merge This algorithm concatenates two strings together. Input 1 Input 2 Concatenation Sammenkjeding Maximum nodes in parts Subdivide subdivide,segmentize,split,tessellate Subdivides the geometry. The returned geometry will be a collection containing subdivided parts from the original geometry, where no part has more then the specified maximum number of nodes. This is useful for dividing a complex geometry into less complex parts, which are better able to be spatially indexed and faster to perform further operations such as intersects on. The returned geometry parts may not be valid and may contain self-intersections. Curved geometries will be segmentized before subdivision. Subdivided Error calculating subdivision for feature %1 Transect transect,station,lines,extend, Length of the transect Angle in degrees from the original line at the vertices Angle in degrees Side to create the transects Left Venstre Right Høyre Both This algorithm creates transects on vertices for (multi)linestring. A transect is a line oriented from an angle (by default perpendicular) to the input polylines (at vertices). Field(s) from feature(s) are returned in the transect with these new fields: - TR_FID: ID of the original feature - TR_ID: ID of the transect. Each transect have an unique ID - TR_SEGMENT: ID of the segment of the linestring - TR_ANGLE: Angle in degrees from the original line at the vertex - TR_LENGTH: Total length of the transect returned - TR_ORIENT: Side of the transect (only on the left or right of the line, or both side) Target CRS Mål CRS Reprojected Reprojektert Reproject layer transform,reprojection,crs,srs,warp This algorithm reprojects a vector layer. It creates a new layer with the same features as the input one, but with geometries reprojected to a new CRS. Attributes are not modified by this algorithm. Translate Oversett move,shift,transform,z,m,values,add Translated Oversatt This algorithm moves the geometries within a layer, by offsetting them with a specified x and y displacement. Z and M values present in the geometry can also be translated. Array of translated features translate,parallel,offset,duplicate,grid,spaced,moved,copy,features,objects,step,repeat This algorithm creates copies of features in a layer, by creating multiple translated versions of each feature. Each copy is incrementally displaced by a preset amount in the x/y/z/m axis. Creates multiple translated copies of features in a layer. Number of features to create Step distance (x-axis) Offset distance (x-axis) Step distance (y-axis) Offset distance (y-axis) Step distance (z-axis) Offset distance (z-axis) Step distance (m values) Offset distance (m values) DWG/DXF import Not yet implemented %1 SQL statement failed Database: %1 SQL: %2 Error: %3 Could not start transaction Database: %1 Error: %2 Could not commit transaction Database: %1 Error: %2 Drawing %1 is unreadable Could not open database [%1] Query for drawing %1 failed. Could not retrieve drawing name from database [%1] Recorded last modification date unreadable [%1] Drawing already uptodate in database. Imported drawings Headers Line types Layer list Dimension styles Text styles Application data BLOCK entities POINT entities LINE entities POLYLINE entities TEXT entities HATCH entities INSERT entities Could not load geopackage driver Creation of datasource failed [%1] Creation of drawing layer %1 failed [%2] Creation of field definition for %1.%2 failed [%3] Creation of field %1.%2 failed [%3] Could not update drawing record [%1] Updating database from %1 [%2]. File %1 is not a DWG/DXF file No error. Ingen feil. Unknown error. Ukjent feil. error opening file. Feil ved åpning av fil. unsupported version. Versjonen støttes ikke. error reading metadata. Feil ved lesing av metadata. error in file header read process. Feil ved lesing av filhode. error in header vars read process. error in object map read process. error in classes read process. error in tables read process. error in block read process. error in entities read process. error in objects read process. Could not update comment in drawing record [%1] Could not add %3 %1 [%2] header record dotted linetypes - dot ignored line type layer lag Field %1 not found Line width default dimension style text style Could not create geometry [%1] Could not add %2 [%1] block point RAY entities XLINE entities arc circle line string polygon spline KNOT entities TRACE entities 3DFACE entities DIMALIGN entities DIMLINEAR entities DIMRADIAL entities DIMDIAMETRIC entities DIMANGULAR entities DIMANGULAR3P entities DIMORDINAL entities LEADER entities VIEWPORT entities IMAGE entities image links comments Could not copy feature of block %2 from layer %1 [Errors: %3] Not logging more errors %1 write errors during block expansion %1 block insertion expanded. Page Side Delete style %1 from %2 Delete Style Slett Stil Are you sure you want to delete the style %1? Paper size Papirstørrelse string streng Page width Sidebredde Page height Sidehøyde Number of pages Antall sider Symbol size Symbolstørrelse Page number Position (X) Position (Y) Width Bredde Rotation angle Rotasjonsgrad Transparency Gjennomsiktighet Opacity Opasitet Blend mode Blandingsmodus Exclude item from exports Unntar dataelement fra eksporter Frame color Rammefarge Background color Bakgrunnsfarge Map rotation Kartrotasjon Map scale Extent minimum X Minimum utstrekning i X-retning Extent minimum Y Minimum utstrekning i Y-retning Extent maximum X Maksimum utstrekning i X-retning Extent maximum Y Maksimum utstrekning i Y-retning Atlas margin Picture source (URL) Bilde kilde (URL) Source URL Kilde URL SVG background color SVG bakgrunnsfarge SVG stroke color SVG linjefarge SVG stroke width SVG linjebredde Legend title Tegnforklaringstittel Number of columns Antall kolonner Fill color Fyllfarge Secondary fill color Sekundær fyllfarge Line color Linjefarge Line width Linjebredde list of map layer names separated by | characters Grid %1 Rutenett %1 No matching records Ingen samsvarende poster Distribute Items by Left Distribute Items by Center Distribute Items by Right Distribute Items by Top Distribute Items by Vertical Center Distribute Items by Bottom Resize Items to Narrowest Resize Items to Widest Resize Items to Shortest Resize Items to Tallest Resize Items to Square Align Items to Left Align Items to Center Align Items to Right Align Items to Top Align Items to Vertical Center Align Items to Bottom Exporting %1 of %2 Exporting section %1 Cannot write to %1. This file may be open in another application or may be an invalid path. Printing %1 of %2 Printing section %1 Layer %1 Lag %1 Change Grid Resolution Change Grid Offset A6 A6 A5 A5 A4 A4 A3 A3 A2 A2 A1 A1 A0 A0 B6 B6 B5 B5 B4 B4 B3 B3 B2 B2 B1 B1 B0 B0 Legal Letter ANSI A ANSI A ANSI B ANSI B ANSI C ANSI C ANSI D ANSI D ANSI E ANSI E Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E Arch E1 Arch E2 Arch E3 1920×1080 2012-05-04T1080 {1920×?} 1280×800 2012-05-04T800 {1280×?} 1024×768 2012-05-04T768 {1024×?} Report Rapport Group: %1 - %2 Section identifier Identifier element is required. language Language element is required. type Type element is required. title title Title element is required. abstract Abstract element is required. license At least one license is required. crs A valid CRS element is required. extent A valid CRS element for the spatial extent is required. A valid spatial extent is required. author A project author is required. creation The project creation date/time is required. contacts At least one contact is required. links At least one link is required. keywords Keyword vocabulary cannot be empty. Keyword list cannot be empty. Contact name cannot be empty. Link name cannot be empty. Link type cannot be empty. Link url cannot be empty. model Prepare algorithm: %1 Running %1 [%2/%3] Input Parameters: Error encountered while running %1 OK. Execution took %1 s (%2 outputs). Model processed OK. Executed %1 algorithms total in %2 s. Output '%1' from algorithm '%2' Minimum X of %1 Minimum Y of %1 Maximum X of %1 Maximum Y of %1 The model you are trying to run contains an algorithm that is not available: %1 Incorrect parameter value for %1 Duplicate parameter %1 registered for alg %2 Duplicate output %1 registered for alg %2 Could not load source layer for %1: no value specified for parameter Could not load source layer for %1: %2 not found Could not load source layer for %1: invalid value Could not create destination layer for %1: no value specified for parameter Could not create destination layer for %1: %2 Could not create destination layer for %1: invalid value Encountered a transform error when reprojecting feature with id %1. Feature (%1) has invalid geometry. Please fix the geometry or change the Processing setting to the "Ignore invalid input features" option. Feature (%1) has invalid geometry and has been skipped. Please fix the geometry or change the Processing setting to the "Ignore invalid input features" option. Error transforming extent geometry Error transforming point geometry Python identifier: ‘%1’ Invalid number parameter "%1": min value %2 is >= max value %3! Minimum value: %1 Maximum value: %1 Default value: %1 Could not create memory layer Could not create layer %1: %2 <html><body><h2>Algorithm description</h2> <html><body><h2>Algoritmebeskrivelse</h2> <h2>Input parameters</h2> <h2>Inndataparametre</h2> <h2>Outputs</h2> <h2>Utdata</h2> Algorithm author: %1 Algoritme forfatter: %1 Help author: %1 Hjelp forfatter: %1 Algorithm version: %1 Algoritme versjon: %1 Feature could not be written to %1 %1 feature(s) could not be written to %2 Features could not be written to %1 Unable to zip content Unable to save zip file '%1' Kunne ikke lagre zip-fil '%1' Unable to execute %1 '%2': %3 Could not create transform to calculate true north Could not transform bounding box to target CRS The source spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 Referansekoordinatsystemet (CRS) er ikke gyldig. Kooridnatene kan ikke reprosjiseres. CRSen er: %1 The destination spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 Destinasjonskoordinatsystemet (CRS) er ikke gyldig. Koordinatene kan ikke transformes. Referansekoordinatsystemet er: %1 forward transform Normal transformasjon inverse transform Motsatt transformasjon %1 of %2PROJ: %3 +to %4 Error: %5 Stroke color Linjefarge Stroke width Linjebredde Placement distance Plasseringsavstand Placement priority Plasseringsprioritet Placement z-index Diagram is an obstacle Show diagram Vis diagram Always show diagram Vis alltid diagram Pie chart start angle KB MB MB GB TB bytes %1: Not a vector layer. %1: Ikke et vektorlag. Memory layer uri does not contain process or layer id. Memory layer from another QGIS instance. Cannot get memory layer. %1: Not a raster layer. %1: Not a mesh layer. Font size Skriftstørrelse Bold style Italic style Draw underline Text color Tekstfarge Draw strikeout Font family Skrifttype-familie [family|family[foundry]], e.g. Helvetica or Helvetica [Cronyx] [familie|familie[variant]], fx Helvetica eller Helvetica [Cronyx] Font style Skriftstil [font style name|Ignore], e.g. Bold Condensed or Light Italic [skrifttypenavn|Ignorér], f.eks. Fet Kondensert eller Lett Kursiv Font size units Text transparency Tekstgjennomsiktighet Text opacity Tekstopasitet Font case Skriftstørrelse Letter spacing Word spacing Text blend mode Wrap character Automatic word wrap line length Line height Linjehøyde Line alignment Draw direction symbol Left direction symbol Right direction symbol Direction symbol placement Reverse direction symbol Format as number Formater som tall Number of decimal places Antall desimalplasser Draw + sign Draw buffer Tegn buffer Buffer units Bufferenheter Buffer color Bufferfarge Buffer transparency Buffergjennomsiktighet Buffer opacity Bufferopasitet Buffer join style Buffer blend mode Draw shape Tegn form Shape type Formtype Shape SVG path Shape size type Shape size (X) Shape size (Y) Shape size units Shape rotation type Shape rotation Shape offset Shape offset units Shape radii Symbol radii units Shape transparency Shape opacity Shape blend mode Shape fill color Shape stroke color Shape stroke width Shape stroke width units Shape join style Draw shadow Shadow offset angle Shadow offset distance Shadow offset units Shadow blur radius Shadow blur units Shadow transparency Shadow opacity Shadow scale Shadow color Shadow blend mode Centroid of whole shape Offset quadrant int heltall Offset units Label distance Påskriftavstand Label distance units Offset rotation Curved character angles double coord [in,out as 20.0-60.0,20.0-95.0] dobbel-koordinat [inn,ut som 20.0-60.0,20.0-95.0] Repeat distance Repeat distance unit Label priority double [0.0-10.0] desimaltall [0.0-10.0] Feature is a label obstacle Obstacle factor Predefined position order Comma separated list of placements in order of priority Horizontal alignment Horisontal justering Vertical alignment Vertikal justering Label rotation (deprecated) Label rotation Scale based visibility Minimum scale (denominator) Maximum scale (denominator) Limit font pixel size Minimum pixel size Minimum pikselstørreøse Maximum pixel size Maksimum pikselstørrelse Label z-index Show label Vis påskrift Always show label bool [1=True|0=False] boolsk [1=Sann|0=feilaktig] int [<= 0 =>] heltall [<= 0 =>] int [>= 0] heltall [>= 0] int [>= 1] heltall [>= 1] double [<= 0.0 =>] desimaltall [<= 0.0 =>] double [>= 0.0] desimaltall [>= 0.0] double [0.0-1.0] desimaltall [0.0-10.0] {0.0-1.0]?} double [0.0-360.0] desimaltall [0.0-10.0] {0.0-1.0]?} {0.0-360.0]?} string of variable length tekststreng av variabel lengde int [0-100] heltall [0-100] string [r,g,b,a] as int 0-255 or #RRGGBBAA as hex or color as color's name string [r,g,b] as int 0-255 or #RRGGBB as hex or color as color's name double coord [X,Y] double size [width,height] double offset [x,y] meters distance meter kilometers distance kilometer feet distance fot yards distance yards miles distance engelsk mil degrees distance grader centimeters distance Centimetere millimeters distance Millimetere <unknown> distance <ukjent> nautical miles distance nautiske mil m distance m km distance km ft distance ft yd distance yd mi distance mi deg distance deg cm distance cm mm distance mm NM distance NM square meters area kvadratmeter square kilometers area kvadratkilometer square feet area kvadrat feet square yards area kvadrat yards square miles area kvadrat miles hectares area hektar acres area square nautical miles area square degrees area square millimeters area square centimeters area <unknown> area <ukjent> m² area m² km² area km² ft² area ft² yd² area yd² mi² area mi² ha area ac² area NM² area deg² area cm² area mm² area degrees angle grader radians angle radianer gon angle minutes of arc angle seconds of arc angle turns angle <unknown> angle <ukjent> ° angle ° rad angle rad gon angle gon ′ angle minutes ′ ″ angle seconds ″ tr angle turn tr millimeters render Millimetere meters at scale render in unit inch map units render kartenheter pixels render piksler percent render points render punkter inches render <unknown> render <ukjent> px mm mm cm cm m m ft ft pt pica pixels piksler millimeters Millimetere centimeters Centimetere meters meter inches feet fot points punkter picas Profile folder doesn't exist qgis.db doesn't exist in the user's profile folder Unable to open qgis.db for update. Could not save alias to database: %1 Geometry error: One or more input features have invalid geometry. failed add features delete features change geometry change attribute value add attribute delete attribute rename attribute custom transaction parser error: %1 evaluation error: %1 %1 check failed value is NULL value is not unique Error zip file does not exist: '%1' Error zip filename is empty Error output dir does not exist: '%1' Error output dir is not a directory: '%1' Error output dir is not writable: '%1' Error reading file: '%1' Error getting files: '%1' Error opening zip archive: '%1' Error input file does not exist: '%1' Error adding file: '%1' Error creating data source: '%1' Error creating zip archive: '%1' Symbol name Symbolnavn Symbol fill color Symbol fyllfarge Symbol stroke color Symbol linjefarge Symbol stroke width Symbol linjebredde Symbol stroke style Symbol linjestil Symbol offset Marker character(s) Symbol width Symbolbredde Symbol height Symbolhøyde Preserve aspect ratio between width and height Symbol fill style Symbol fyllstil Outline join style Angle for line fills Gradient type Gradienttype Gradient mode Gradient spread Reference point 1 (X) Referansepunkt 1 (X) Reference point 1 (Y) Referansepunkt 1 (Y) Reference point 2 (X) Referansepunkt 2 (X) Reference point 2 (Y) Referansepunkt 2 (Y) Reference point 1 follows feature centroid Reference point 2 follows feature centroid Blur radius Sløret radius Integer between 0 and 18 Heltall mellom 0 og 18 Distance between lines Avstand mellom linjer Shade whole shape Skygge hel form Maximum distance for shapeburst fill Ignore rings in feature Symbol file path Horizontal distance between markers Vertical distance between markers Horizontal displacement between rows Vertical displacement between columns Custom dash pattern [<dash>;<space>] e.g. '8;2;1;2' [<dash>;<space>] f.eks. '8;2;1;2' Line cap style Marker placement Markørplassering Marker interval Offset along line Forskyvning langs linje Horizontal anchor point Horisontalt ankerpunkt Vertical anchor point Vertikalt ankerpunkt Layer enabled Arrow line width Pil linjebredde Arrow line start width Arrow head length Arrow head thickness Arrow head type Arrow type Piltype Root path string of variable length representing root path to attachment Document viewer content string streng Key/Value field List field ArcGIS Feature Server ArcGIS Map Server DB2 DB2 Delimited Text Avgrenset tekst GeoNode Delete %1… Slett %1… Delete GeoPackage Are you sure you want to delete '%1'? The GeoPackage '%1' cannot be deleted because it is in the current project as '%2', remove it from the project and retry. Delete Layer Slett lag The layer %1 exists in the current project %2, do you want to remove it from the project and delete it? Are you sure you want to delete layer %1 from GeoPackage? The layer %1 cannot be deleted because this feature is not yet implemented for this kind of layers. Failed to open source layer %1! See the OGR panel in the message logs for details. Failed to import layer %1! See the OGR panel in the message logs for details. Delete File Delete Layer “%1”… Are you sure you want to delete layer '%1' from datasource? Delete %1 “%2”… Delete %1 Slett %1 The %1 '%2' cannot be deleted because it is in the current project as '%3', remove it from the project and retry. Delete File “%1”… Are you sure you want to delete file '%1'? The layer '%1' cannot be deleted because it is in the current project as '%2', remove it from the project and retry. Virtual Layer Add Virtual Layer WCS WCS QUERY_LAYERS parameter is required for GetFeatureInfo Layer '%1' not found Layer '%1' is not queryable Add unique value index field Legg til indeksfelt for unike verdier categorize,categories,category,reclassify,classes,create Class field Klassefelt Output field name Utdata feltnavn Layer with index field Lag med indeks-felt Class summary This algorithm takes a vector layer and an attribute and adds a new numeric field. Values in this field correspond to values in the specified attribute, so features with the same value for the attribute will have the same value in the new numeric field. This creates a numeric equivalent of the specified attribute, which defines the same classes. The new attribute is not added to the input layer but a new layer is generated instead. Optionally, a separate table can be output which contains a summary of the class field values mapped to the new unique numeric value. Invalid field name %1 Extract vertices Punktuttrekk points,vertex,nodes This algorithm takes a line or polygon layer and generates a point layer with points representing the vertices in the input lines or polygons. The attributes associated to each point are the same ones associated to the line or polygon that the point belongs to. Additional fields are added to the point indicating the vertex index (beginning at 0), the vertex’s part and its index within the part (as well as its ring for polygons), distance along original geometry and bisector angle of vertex for original geometry. Vertices Knekkpunkt Help location is not configured! QGIS Help QGIS Hjelp Trying to open help using key '%1'. Full URI is '%2'… geometry's coordinates are too close to each other and simplification failed - skipping polygon rings self-intersect or intersect each other - skipping Triangulation failed. Skipping polygon… 3D 3D Missing Relation in configuration Invalid relation representValue() with inconsistent layer parameter w.r.t relation referencingLayer representValue() with inconsistent fieldIndex parameter w.r.t relation referencingFieldIdx Cannot find referenced layer Transform error caught: %1 Det oppsto en transformasjonsfeil: %1 %1 bad layers dismissed: * %1 Multi-ring buffer (constant distance) buffer,grow,multiple,rings,distance,donut This algorithm computes multi-ring ('donuts') buffer for all the features in an input layer, using a fixed or dynamic distance and rings number. Number of rings Distance between rings Point on surface centroid,inside,within Point Punkt Returns a point guaranteed to lie on the surface of a geometry. Error calculating point on surface for feature %1 part %2: %3 Error calculating point on surface for feature %1: %2 Rotate rotate,around,center,point Rotated This algorithm rotates feature geometries, by the specified angle clockwise Optionally, the rotation can occur around a preset point. If not set the rotation occurs around each feature's centroid. Rotation (degrees clockwise) Rotation anchor point Could not transform anchor point to destination CRS Could not calculate centroid for feature %1: %2 Segmentize by maximum distance straighten,linearize,densify,curves,curved,circular Segmentized This algorithm segmentizes a geometry by converting curved sections to linear sections. The segmentization is performed by specifying the maximum allowed offset distance between the originalcurve and the segmentized representation. Non-curved geometries will be retained without change. Maximum offset distance Segmentize by maximum angle straighten,linearize,densify,curves,curved,circular,angle This algorithm segmentizes a geometry by converting curved sections to linear sections. The segmentization is performed by specifying the maximum allowed radius angle between vertices on the straightened geometry (e.g the angle of the arc created from the original arc center to consecutive output vertices on the linearized geometry). Non-curved geometries will be retained without change. Maximum angle between vertices (degrees) Edit form config eVis Event Id Tool eVis hendelses-idverktøy This tool only supports vector data. No active layers found. Map Layers Map theme Table source layer Delete holes Fjern hull remove,delete,drop,holes,rings,fill fjern,slett,dropp,hull,ringer,fyll This algorithm takes a polygon layer and removes holes in polygons. It creates a new vector layer in which polygons with holes have been replaced by polygons with only their external ring. Attributes are not modified. An optional minimum area parameter allows removing only holes which are smaller than a specified area threshold. Leaving this parameter as 0.0 results in all holes being removed. Remove holes with area less than Fjern hull med areal mindre enn Import geotagged photos exif,metadata,gps,jpeg,jpg Vector creation Input folder Scan recursively Photos Invalid photos table Creates a point layer corresponding to the geotagged locations from JPEG images from a source folder. Optionally the folder can be recursively scanned. The point layer will contain a single PointZ feature per input file from which the geotags could be read. Any altitude information from the geotags will be used to set the point's Z value. Optionally, a table of unreadable or non-geotagged photos can also be created. Directory %1 does not exist! Could not open %1 Could not retrieve geotag for %1 No metadata found in %1 Insert Expression Explode lines Eksploder linjer segments,parts This algorithm takes a lines layer and creates a new one in which each line is replaced by a set of lines representing the segments in the original line. Each line in the resulting layer contains only a start and an end point, with no intermediate nodes between them. If the input layer consists of CircularStrings or CompoundCurves, the output layer will be of the same type and contain only single curve segments. Exploded Eksploderte Feature Filter filter,proxy,redirect,route This algorithm filters features from the input layer and redirects them to one or several outputs. Swap X and Y coordinates invert,flip,swap,latitude,longitude Swapped This algorithm swaps the X and Y coordinate values in input geometries. It can be used to repair geometries which have accidentally had their latitude and longitude values reversed. Invalid URI for PostgreSQL provider: Could not connect to the database: Table qgis_projects does not exist or it is not accessible. The project '%1' does not exist in schema '%2'. Unable to save project. It's not possible to create the destination table on the database. Maybe this is due to database permissions (user=%1). Please contact your database admin. Unable to insert or update project (project=%1) in the destination table on the database. Maybe this is due to table permissions (user=%2). Please contact your database admin. Difference Differanse This algorithm extracts features from the Input layer that fall outside, or partially overlap, features in the Overlay layer. Input layer features that partially overlap feature(s) in the Overlay layer are split along those features' boundary and only the portions outside the Overlay layer features are retained. Attributes are not modified, although properties such as area or length of the features will be modified by the difference operation. If such properties are stored as attributes, those attributes will have to be manually updated. Symmetrical difference Symmetrisk differanse This algorithm extracts the portions of features from both the Input and Overlay layers that do not overlap. Overlapping areas between the two layers are removed. The attribute table of the Symmetrical Difference layer contains original attributes from both the Input and Difference layers. Tapered buffers variable,distance,length,line,buffer This algorithm creates tapered buffers along line geometries, using a specified start and end buffer diameter corresponding to the buffer diameter at the start and end of the linestrings. Start width End width Error buffering geometry %1: %2 Variable width buffer (by m-value) This algorithm creates variable width buffers along lines, using the m-value of the line geometries as the diameter of the buffer at each vertex. Union Union This algorithm checks overlaps between features within the Input layer and creates separate features for overlapping and non-overlapping parts. The area of overlap will create as many identical overlapping features as there are features that participate in that overlap. An Overlay layer can also be used, in which case features from each layer are split at their overlap with features from the other one, creating a layer containing all the portions from both Input and Overlay layers. The attribute table of the Union layer is filled with attribute values from the respective original layer for non-overlapping features, and attribute values from both layers for overlapping features. Create wedge buffers arc,segment,circular,circle,slice Buffers Buffere This algorithm creates wedge shaped buffers from input points. The azimuth parameter gives the angle (in degrees) for the middle of the wedge to point. The buffer width (in degrees) is specified by the width parameter. Note that the wedge will extend to half of the angular width either side of the azimuth direction. The outer radius of the buffer is specified via outer radius, and optionally an inner radius can also be specified. The native output from this algorithm are CurvePolygon geometries, but these may be automatically segmentized to Polygons depending on the output format. Azimuth (degrees from North) Wedge width (in degrees) Outer radius Inner radius Zonal histogram raster,unique,values,count,area,statistics Raster layer Rasterlag Vector layer containing zones Vektorlag som inneholder sonene Output column prefix Utdata kolonneprefiks Output zones This algorithm appends fields representing counts of each unique value from a raster layer contained within zones defined as polygons. a|an|and|as|at|but|by|en|for|if|in|nor|of|on|or|per|s|the|to|vs.|vs|via .|: Reset to Defaults str: layer ID str: layer name str: layer source str: CRS auth ID (e.g. 'EPSG:3111') str: CRS PROJ4 (e.g. 'PROJ4:...') str: CRS WKT (e.g. 'WKT:...') str: layer ID. CRS of layer is used. str: layer name. CRS of layer is used. str: layer source. CRS of layer is used. QgsCoordinateReferenceSystem QgsMapLayer: CRS of layer is used QgsProcessingFeatureSourceDefinition: CRS of source is used list[float]: list of 2 float values list[str]: list of strings representing floats str: as two comma delimited floats, e.g. '1,10' str: as an 'x,y' string, e.g. '1.5,10.1' str: as string representation of int, e.g. '1' str: as comma delimited list of x min, x max, y min, y max. E.g. '4,10,101,105' str: layer ID. Extent of layer is used. str: layer name. Extent of layer is used. str: layer source. Extent of layer is used. QgsMapLayer: Extent of layer is used QgsProcessingFeatureSourceDefinition: Extent of source is used str: as comma delimited list of values list[str]: list of layer IDs list[str]: list of layer names list[str]: list of layer sources str: destination vector file, e.g. 'd:/test.shp' str: 'memory:' to store result in temporary memory layer str: using vector provider ID prefix and destination URI, e.g. 'postgres:...' to store result in PostGIS table Using classes: Warning: Class %1 (%2) overlaps with class %3 (%4) K-means clustering clustering,clusters,kmeans,points Number of clusters Cluster field name DBSCAN clustering Clusters point features using a density based scan algorithm. clustering,clusters,density,based,points Minimum cluster size Maximum distance between clustered points Maksimal avstand mellom klyngepunkt Treat border points as noise (DBSCAN*) Clusters Clusters point features based on a 2D implementation of Density-based spatial clustering of applications with noise (DBSCAN) algorithm. The algorithm requires two parameters, a minimum cluster size (“minPts”), and the maximum distance allowed between clustered points (“eps”). Building spatial index Analysing clusters Feature %1 is a %2 feature, not a point. Calculates the 2D distance based k-means cluster number for each input feature. If input geometries are lines or polygons, the clustering is based on the centroid of the feature. Collecting input points Number of geometries is less than the number of clusters requested, not all clusters will get data Calculating clusters There are at least %1 duplicate inputs, the number of output clusters may be less than was requested Clustering did not converge after %1 iterations Clustering converged after %1 iterations Raster pixels to polygons vectorize,polygonize,raster,convert,pixels This algorithm converts a raster layer to a vector layer, by creating polygon features for each individual pixel's extent in the raster layer. Any nodata pixels are skipped in the output. Creates a vector layer of polygons corresponding to each pixel in a raster layer. Vector polygons Raster pixels to points vectorize,polygonize,raster,convert,pixels,centers This algorithm converts a raster layer to a vector layer, by creating point features for each individual pixel's center in the raster layer. Any nodata pixels are skipped in the output. Creates a vector layer of points corresponding to each pixel in a raster layer. Vector points Map Canvas Extend lines Utvid linjer linestring,continue,grow,extrapolate Extended Forlenget This algorithm extends line geometries by a specified amount at the start and end of the line. Lines are extended using the bearing of the first and last segment in the line. Extends LineString geometries by extrapolating the start and end segments. Start distance Startavstand End distance Sluttavstand Error calculating extended line Feil ved beregning av forlenget linje Reverse line direction swap,reverse,switch,flip,linestring,orientation Reversed This algorithm reverses the direction of curve or LineString geometries. Reverses the direction of curve or LineString geometries. Error reversing line Algorithm ID: ‘%1’ Mesh Network analysis Nettverksanalyse Vector layer representing network Vektorlag som representerer et nettverk Path type to calculate Stitypen som skal beregnes Shortest Korteste Fastest Raskeste Direction field Retning felt Value for forward direction Verdi for retning fremover Value for backward direction Verdi for bakoverretning Value for both directions Verdi for begge retninger Default direction Standard retning Forward direction Retning fremover Backward direction Omvendt retning Both directions Begge retninger Speed field Hastighetsfelt Default speed (km/h) Standardhastighet (km/t) Topology tolerance Topologitoleranse Loading points… Array of offset (parallel) lines offset,parallel,duplicate,create,spaced,copy,features,objects,step,repeat This algorithm creates copies of line features in a layer, by creating multiple offset versions of each feature. Each copy is offset by a preset distance. Creates multiple offset copies of lines from a layer. Offset step distance Step distance Shortest path (layer to point) network,path,shortest,fastest This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route from multiple start points defined by vector layer and given end point. Vector layer with start points Vektorlag med startpunkter End point Shortest path Korteste sti Building graph… Calculating shortest paths… There is no route from start point (%1) to end point (%2). Shortest path (point to layer) This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route between given start point and multiple end points defined by point vector layer. Start point Startpunkt Vector layer with end points Shortest path (point to point) This algorithm computes optimal (shortest or fastest) route between given start and end points. Travel cost Calculating shortest path… There is no route from start point to end point. Writing results… Running OpenCL program: %1 Error running OpenCL program: %1 - %2 Error loading OpenCL program sources Error %1 initializing OpenCL device: %2 No OpenCL 1.x device could be found. No OpenCL 1.x platform found. Error setting default platform. Active OpenCL device: %1 Error %1 searching for OpenCL device: %2 Could not load OpenCL program from path %1. Build logs not available! Error building OpenCL program: %1 Error %1 building OpenCL program in %2 Error loading OpenCL program source from path OpenCL has been disabled, you can re-enable it in the options dialog. Interpolate point on line linestring,reference,referencing,distance,interpolate Interpolated points This algorithm creates a point geometry interpolated at a set distance along line or curve geometries. Z and M values are linearly interpolated from existing values. If a multipart geometry is encountered, only the first part is considered when interpolating the point. If the specified distance is greater than the curve's length, the resultant feature will have a null geometry. Interpolates a point along lines at a set distance. Line substring linestring,curve,split,shorten,shrink,portion,part,reference,referencing,distance,interpolate Substring This algorithm returns the portion of a line (or curve) which falls between the specified start and end distances (measured from the beginning of the line). Z and M values are linearly interpolated from existing values. If a multipart geometry is encountered, only the first part is considered when calculating the substring. Returns the substring of lines which fall between start and end distances. 3D Map No 3D maps defined Can not open srs database (%1): %2 %1 [optional] Categorize using expression Style database (leave blank to use saved symbols) Use case-sensitive match to symbol names Ignore non-alphanumeric characters while matching Categorized layer Non-matching categories Non-matching symbol names Create categorized renderer from styles file,database,symbols,names,category,categories Cartography Kartografi Sets a vector layer's renderer to a categorized renderer using matching symbols from a style database. If no style file is specified, symbols from the user's current style library are used instead. The specified expression (or field name) is used to create categories for the renderer. A category will be created for each unique value within the layer. Each category is individually matched to the symbols which exist within the specified QGIS XML style database. Whenever a matching symbol name is found, the category's symbol will be set to this matched symbol. The matching is case-insensitive by default, but can be made case-sensitive if required. Optionally, non-alphanumeric characters in both the category value and symbol name can be ignored while performing the match. This allows for greater tolerance when matching categories to symbols. If desired, tables can also be output containing lists of the categories which could not be matched to symbols, and symbols which were not matched to categories. Sets a vector layer's renderer to a categorized renderer using symbols from a style database. An error occurred while reading style file: %1 Matched %1 categories to symbols from file. No categories could be matched to symbols in file. %1 categories could not be matched: %1 symbols in style were not matched: No raster layer for entry %1 Band number %1 is not valid for entry %2 Could not allocate required memory for %1 Could not obtain driver for %1 Could not create output %1 Request started [url: %1] Request failed [error: no reply - url: %1] Request failed [error: %1 - url: %2] Request error [status: %1 - reason phrase: %2] for %3 Request finished [url: %1] Error %1 QTermWidget Color Scheme Error Cannot load color scheme: %1 QgisApp Multiple Instances of QgisApp Flere QgisApp-instanser Checking database Sjekker database Reading settings Leser innstillinger Setting up the GUI Sette opp GUI Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map Kartvindu. Det er her som raster-og vektorlag vises når de legges til kartet Ctrl+5 Ctrl+5 Show Undo/Redo Panel Ctrl+4 Ctrl+4 Show Advanced Digitizing Panel Ctrl+6 Ctrl+6 Show Statistics Panel Ctrl+7 Ctrl+7 Show Bookmarks Panel Ctrl+3 Ctrl+3 Show Style Panel Snapping and Digitizing Options Snap- og digitalisering innstillinger Project Snapping Settings Checking provider plugins Sjekker tilbyder-programtillegg Starting Python Starter Python Restoring loaded plugins Gjenoppretter lastede programtillegg Initializing file filters Initialiserer filfilter Restoring window state Gjenoppretter vindustatus Populate saved styles QGIS Ready! QGIS er klar! Zoom in to canvas Zoom in to canvas (secondary) Zoom out of canvas Zoom in (secondary) Shift+F6 Open Attribute Table (Selected Features) Ctrl+F6 Ctrl+F6 Open Attribute Table (Visible Features) Loading layers Minimize Minimer Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M Minimizes the active window to the dock Minimer aktivt vindu til dokken Zoom Zoom Toggles between a predefined size and the window size set by the user Skifter mellom en predefinert størrelse og vindusstørrelsen angitt av brukeren Bring All to Front Flytt alle fremst Bring forward all open windows Flytt alle åpne vinuder frem Current Edits Nåværende redigeringer Error Feil Failed to open Python console: Kunne ikke åpne Python-konsoll: Multiple instances of QGIS application object detected. Please contact the developers. Flere instanser av QGIS-programobjekt funnet. Vennligs kontakt utviklerne. Ctrl+2 Ctrl+2 Show Browser Panel Ctrl+0 Ctrl+0 Show GPS Information Panel QGIS - %1 ('%2') QGIS - %1 ('%2') Panels Paneler Toolbars Verktøylinjer Window Vindu &Database &Database &Web &Web Render Tegn opp When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Når denne er markert tegnes kartlagene opp i respons til kartnavigasjonskommandoer og andre handlinger. Når den ikke er marker blir kartet ikke oppdatert. Dette lar deg legge til et stort antall lag og symbolisere dem før de tegnes opp i kartet. Toggle map rendering Slå av/på kartopptegnelse CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS-status. Klikk for å åpne dialog for koordinatsystem Ready Klar Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Oversiktskartvindu. Dette kartvinduet kan brukes til å vise et posisjonskart, som viser den aktuelle utstrekningen som et rødt rektangel. Alle lag i kartet kan legges til i oversiktskartet. Map layer list that displays all layers in drawing order. Liste over kartlag som viser alle lag i tegningsrekkefølge. Private qgis.db Privat qgis.db QGIS QGIS Layer Styling Ctrl++ Ctrl++ Ctrl+= Ctrl+= Ctrl+- Ctrl+- Ctrl+Alt+= Ctrl+Alt+= &User Profiles Br&ukerprofiler ° ° This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behavior. Ctrl+K Trigger Locator Transforms are not installed: %1 Missing datum transforms Overview Oversikt Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the checkbox to turn a layer on or off. Double-click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Layers Lag Manage Map Themes Layer Order Lagrekkefølge Ctrl+9 Ctrl+9 Show Layer Order Panel < Blank > < Tom > http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html QGIS version QGIS-versjon QGIS code revision QGIS-kodeversjon Compiled against Qt Kompilert mot Qt Running against Qt Kjører mot Qt Compiled against GDAL/OGR Kompilert mot GDAL/OGR Running against GDAL/OGR Kjører mot GDAL/OGR PostgreSQL Client Version PostgreSQL-klientversjon SpatiaLite Version SpatiaLite-versjon QWT Version QWT-versjon PROJ.4 Version PROJ.4-versjon QScintilla2 Version QScintilla2-versjon This copy of QGIS writes debugging output. Denne kopien av QGIS skriver feilsøkingsinformasjon. Invalid Data Source Ugyldig datakilde %1 is not a valid or recognized data source %1 er ikke en gyldig eller kjent datakilde Vector Vektor %1 is an invalid layer - not loaded %1 er et ugyldig lag - ikke lastet %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 er et ugyldig lag og kan ikke leses inn. Sjekk <a href="#messageLog">meldingsloggen</a> for ytterligere informasjon. QGIS files QGIS-filer Diagram Properties Diagramegenskaper New temporary scratch layer name Cannot create new layer. Cannot copy style Cannot parse style Cannot paste style No legend entries selected Ingen tegnforklaringsoppføringer valgt Select the layers and groups you want to remove in the legend. Velg lagene eller gruppene du vil fjerne fra tegnforklaringen. Remove layers and groups Fjern lag og grupper Remove %n legend entries? number of legend items to remove Fjern %n tegnforklaringsoppføring? Fjern %n tegnforklaringsoppføringer? %n legend entries removed. number of removed legend entries %n tegnforklaringsoppføring fjernet. %n tegnforklaringsoppføringer fjernet. %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 type ikke støttet) Cannot copy style to duplicated layer. https://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map. Reason: %2 Map %1 Kart %1 Project extent is not valid. 3D view currently does not support unprojected coordinate reference systems (CRS). Please switch project's CRS to a projected CRS. 3D Map %1 Do you want to save the current project? %1 Vil du gjemme det aktuelle prosjektet? %1 Active Tasks Untitled Project Undo/Redo Angre/Gjør på nytt Advanced Digitizing Avansert Digitalisering Browser Utforsker Browser (2) Utforsker (2) GPS Information GPS-informasjon Log Messages Loggmeldinger QGIS starting… Preferences… Open Active Profile Folder New Profile… Filter Legend by Map Content Open the Layer Styling panel Compiled against PROJ Running against PROJ Add Virtual Layer Revert Project Gjenopprett prosjekt Are you sure you want to discard all unsaved changes the current project? Er du sikker på at du ønsker å droppe alle endringer som ikke er lagra i gjeldende prosjekt? Save Project As Lagre prosjekt som Layer Exported Save Raster Lagre raster Cannot write raster. Error code: %1 Merging features… Create %1 Title No features could be successfully pasted. Error copying layer Error pasting layer Stop Editing The following tasks are currently running which depend on layers in this project: %1 Please cancel these tasks and retry. Current CRS: %1 No projection Ingen projeksjon Add Point Feature Add Line Feature Legg til linjeobjekt Add Polygon Feature Add Record Map Views A view with this name already exists Invalid Layer Ugyldig lag Default failed to open: %1 Kunne ikke åpne standard: %1 Default not found: %1 Standard ikke funnet: %1 Open Template Project Åpne malprosjekt Auto-open Project Åpne prosjekt automatisk Failed to open: %1 Kunne ikke åpne: %1 Not valid project file: %1 Ikke gyldig prosjektfil: %1 Project failed to open: %1 Kunne ikke åpne prosjekt: %1 Default template has been reopened: %1 Standardmal har blitt åpnet på nytt: %1 File not found: %1 Fil ikke funnet: %1 Loading project: %1 Laster prosjekt: %1 Unable to open project Kunne ikke åpne prosjekt Security warning Sikkerhetsadvarsel project macros have been disabled. prosjektmakroer har blitt deaktivert. Enable macros Aktiver makroer Ctrl+8 Ctrl+8 Show Overview Panel Ctrl+1 Ctrl+1 Show Layers Panel Project loaded Prosjekt lastet Choose a QGIS project file Velg en QGIS-prosjektfil Saved project to: %1 Lagret prosjekt til: %1 Unable to save project %1 Kunne ikke lagre prosjekt %1 Unable to load %1 Kunne ikke laste %1 Default system font substituted. Standard systemskrifttype byttet ut. Labeling Påskrifter Font for layer %1 was not found (%2). %3 Skrifttype for lag %1 ikke funnet (%2). %3 Open labeling dialog Åpne påskriftsdialog CRS was undefined CRS var ikke definert defaulting to project CRS %1 - %2 standardiserer til prosjekt-CRS %1 - %2 defaulting to CRS %1 - %2 standardiserer til CRS %1 - %2 Rotation Rotasjon Add Group Legg til gruppe Filter legend by expression Expand All Utvid alle Collapse All Kollaps alle QGIS code branch Compiled against GEOS Kompilert mot GEOS Running against GEOS Kjører mot GEOS No support Ingen støtte %1 doesn't have any layers. %1 is not a valid or recognized data source. Raster Raster Cannot get virtual layer select dialog from provider. Layer creation failed. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further information. Opprettelse av lag misslyktes. Sjekk <a href="#messageLog">meldingsloggen</a> for mer informasjon. Calculating… Raster calculator Rasterkalkulator Calculation complete. Could not create destination file. Could not read input layer. Could not parse raster formula. Insufficient memory available for operation. Invalid band number for input layer. Choose a QGIS Project File to Open Velg ei QGIS-prosjektfil som skal åpnes Do you want to open the backup file %1 instead? QGZ files Open a Project Åpne et prosjekt The loaded project file on disk was meanwhile changed. Do you want to overwrite the changes? Last modification date on load was: %1 Current last modification date is: %2 Insufficient permissions Utilstrekkelig tillatelser The project file is not writable. Prosjektfilen er ikke skrivbar. DXF export completed DFX-eksport fullført DXF export failed DXF-export misslyktes Load template Last mal Could not read template file Could not load template file No action selected Run feature action %1 Commit Errors Commit errors Commitfeil Could not commit changes to layer %1 Kunne ikke lagre endringer til lag %1 Errors: %1 Feil: %1 Show more Vis mer Please select a vector layer first Vennligst velg et vektorlag først Export to vector file failed. Error: %1 Kunne ikke lagre vektorfil. Feil: %1 No Layer Selected Ingen lag valgt To delete features, you must select a vector layer in the legend For å slette objekt skal du velge et vektorlag i tegnforklaringen No Vector Layer Selected Ingen vektorlag valgt Deleting features only works on vector layers Sletting av objekter fungerer kun på vektorlag Provider does not support deletion Tilbyder støtter ikke sletting Data provider does not support deleting features Datatilbyder støtter ikke sletting av objekter Layer not editable Lag kan ikke redigeres The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Nåværende lag kan ikke redigeres. Velg 'Start redigering' i verktøylinjen for digitalisering. No Features Selected Ingen valgte objekt Features deleted Objekter slettet Problem deleting features Problem med å slette objekt %n feature(s) deleted. number of features deleted %n objekt slettet. %n objekter slettet. Abort Avbryt Title can not be empty! Tittel kan ikke være tom! Title already exists! Tittel finnes allerede! No active layer Ingen aktive lag No active layer found. Please select a layer in the layer list Ingen aktive lag funnet. Velg et lag i laglisten Not enough features selected Ikke nok objekter valgt The merge tool requires at least two selected features Verktøyet for å slå sammen objekt krever at minst to objekter er valgt Merged feature attributes Sammenslåtte objektattributt • %1 The following tasks are currently running in the background: %1 Do you want to try canceling these active tasks? Layer Diagram Properties Diagramalternativer for lag Successfully saved raster layer to <a href="%1">%2</a> Rasterlag lagret til <a href="%1">%2</a> Error saving layer definition file Save as QGIS Layer Style File Lagre som QGIS lagstil-fil QGIS Layer Style File QGIS lagstilfil Successfully saved vector layer to <a href="%1">%2</a> Vektorlag lagra til <a href="%1">%2</a> Save Error Lagre feil Loading “%1” Security warning: executing a script from an untrusted source can lead to data loss and/or leak. Continue? Don't show this again. Layer Saved Successfully saved scratch layer to <a href="%1">%2</a> Kladdelag lagra til <a href="%1">%2</a> Could not make temporary scratch layer permanent. Error: %1 Save Scratch Layer Delete %n feature(s) from layer "%1" Some of the selected features are outside of the current map view. Would you still like to continue? A problem occurred during deletion from layer "%1". %n feature(s) not deleted. print layout utskiftslayout report rapport Enter a unique %1 title (a title will be automatically generated if left empty) %1 copy Set as atlas feature for %1 Bruk som atlasobjekt for %1 Duplicate feature Duplicate feature and digitize The merge tool requires at least two selected features. Invalid result Could not store value '%1' in field of type %2 Modifying features can only be done for layers in editing mode. Merge failed Sammenslåing misslyktes An error occurred during the merge operation. Merged features Sammenslåtte objekter Could not store value '%1' in field of type %2. No active vector layer Ingen aktive vektorlag To invert selection, choose a vector layer in the legend Features cut Objekter klippet Features pasted Objekter limt inn Paste features Lim inn objekter %1 features were successfully pasted. %1 objekter ble limt inn. Geometry Validation Could not save changes. Geometry validation failed. %1 of %2 features could be successfully pasted. %1 av %2 objekter ble limt inn. Geometry collapsed due to intersection avoidance. %1 geometries collapsed due to intersection avoidance. Pasted Limet inn Layer name Lagnavn No features in clipboard. Ingen objekter i utklippstavlen. Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Flere geometrityper funnet, objekter med geometri som skiller seg fra %1 vil bli opprettet uten geometri. Cannot create field %1 (%2,%3) Kan ikke opprette felt %1 (%2, %3) Start editing failed Start av redigering mislyktes Provider cannot be opened for editing Tilbyder kan ikke åpnes for redigering Do you want to save the changes to layer %1? Vil du lagre endringer til lag %1? Problems during roll back Problemer med tilbakerulling Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 Kunne ikke %1 endringer til lag %2 Feil: %3 rollback rulle tilbake cancel avbryt Save lagre all alle Rollback Rulle tilbake Cancel Avbryt Current edits Nåværende redigeringer %1 current changes for %2 layer(s)? %1 nåværende redigereinger for %2 lag? Filter on Joined Fields You are about to set a subset filter on a layer that has joined fields. Joined fields cannot be filtered, unless you convert the layer to a virtual layer first. Would you like to create a virtual layer out of this layer first? Datum transforms Project CRS changed and datum transforms might need to be adapted. Required Layers The following layers are marked as required by the project: %1 Please deselect them (or unmark as required) and retry. The following tasks are currently running which depend on this layer: %1 Please cancel these tasks and retry. copy kopier Plugin layer Programtilleggslag Memory layer Minneslag Duplicate layer: Dupliser lag: %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (duplisering resulterte i ugyldig lag) Layer duplication complete Note that it's using the same data source. Set scale visibility for selected layers Sett synlighet etter skala for valgte lag Couldn't load Python support library: %1 Kunne ikke laste bibliotek for Python-støtte: %1 Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Kunne ikke løse ut python-støttebibliotekets instans ()-symbol. Python support ENABLED :-) Python støtte aktivert :-) There is a new version of QGIS available Det er en ny versjon av QGIS tilgjengelig You are running a development version of QGIS Du kjører en utviklingversjon av QGIS You are running the current version of QGIS Du kjører den nåværende versjonen av QGIS QGIS Version Information QGIS versjonsinformasjon Unable to get current version information from server Kan ikke hente nåværende versjonsinformasjon fra server Style Manager Stilartstyring Keyboard Shortcuts Hurtigtaster Custom Projections Brukerdefinerte projeksjoner Interface Customization Brukergrensesnittilpasninger To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. For å utføre en full histogramstrekk må du ha valgt et rasterlag. To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. For å endre lysstyrke eller kontrast må du ha valgt et rasterlag. Save Project Close Project This project includes one or more temporary scratch layers. These layers are not saved to disk and their contents will be permanently lost. Are you sure you want to proceed? Task failed QGIS Authentication %1 Panel Transaction Cannot duplicate feature in not editable mode on layer %1 %1 children on layer %2 duplicated %1 features on layer %2 duplicated %3 Digitize the duplicate on layer %1 Duplicate digitized Feature on layer %2 duplicated %3 Save as Local File Lagre som lokal fil https://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html https://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html Layer is not valid Lag er ikke ugyldig Layer %1 Lag %1 The merge features tool only works on vector layers. Merging features can only be done for layers in editing mode. Please select a layer in the layer list Invalid layer Ugyldig lag To select all, choose a vector layer in the legend. To select features, choose a vector layer in the legend. The layer is not a valid layer and can not be added to the map Laget er ikke gyldig og kan ikke tilføyes kartet Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Prosjekt har lag i redigeringstilstand med ulagrede endringer, som IKKE vil bli lagret! %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features %n objekt valgt på lag %1. %n objekter valgt på lag %1. Open a GDAL Supported Raster Data Source Åpne en GDAL-støttet raster datakilde Error adding valid layer to map canvas Feil ved tillegging av gyldig lag til kartvindu Raster layer Rasterlag %1 is not a supported raster data source %1 er ikke en rasterkilde som støttes Unsupported Data Source Datakilde ikke støttet Exit QGIS Avslutt QGIS Do you really want to quit QGIS? Vil du virkelig avslutte QGIS? New profile name Task complete This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Denne prosjektfilen ble lagret med en eldre vesjon av QGIS. Når du lagrer denne prosjektfilen, vil QGIS oppdatere den til den seneste versjonen, muligens gjør dette den ubrukelig i eldre versjoner av QGIS. Project file is older Prosjektfil er eldre Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Sjekk <a href="#messageLog">meldingsloggen</a> for mer informasjon. A network request timed out, any data received is likely incomplete. En nettverksordre ble tidsutkoblet, motatte data er sannsynligvis ufullstendige. Warning Advarsel This layer doesn't have a properties dialog. Dette lag har ikke en egenskapsdialog. Authentication required Autentisering kreves Proxy authentication required Mellomvertsautentisiering kreves Failed to run Python script: Kunne ikke kjøre Python-skript: The current layer has no selected features Nåværende lag har ingen valgte objekter Current clockwise map rotation in degrees Nåværende medsols kartrotasjon i grader Shows the current map clockwise rotation in degrees. It also allows editing to set the rotation Viser nåværende karts medsols rotasjon i grader. Den tillater også redigering for å sette rotasjonen Messages Meldinger Error loading layer definition Feil ved lasting av lagdefinisjon QgisAppInterface Attributes changed Attributter endret QgisCustomWidgets QGIS custom widgets Brukerdefinert projeksjon for QGIS Qgs25DRendererWidget The 2.5D renderer only can be used with polygon layers. '%1' is not a polygon layer and cannot be rendered in 2.5D. Select Wall Color Select Roof Color Select Shadow Color Qgs25DRendererWidgetBase Form Form Height Høyde Angle Vinkel Advanced Configuration Avansert konfigurasjon … … Roof color Wall color <html><head/><body>Walls will have a different color based on their aspect to make them appear to differently reflect the solar radiation. If this option is enabled, make sure that simplification is disabled on the rendering tab or some colors may be wrong at small scales.</body></html> Shade walls based on aspect Shadow Skygge Color Farge Size Størrelse ° ° <html><head/><body>Advanced Styling This page helps to configure the 2.5D effect as easily as possible with some basic parameters.Once you have finished the basic styling, you can convert this to another renderer (single, categorized, graduated) and fine-tune the appearance to your liking.Overlay problemsFeatures are rendered based on their distance to the camera. It is sometimes possible that parts of a feature are in front of another feature by mistake. This happens if any part of the overlapped feature is closer to the camera than the overlapping feature.In such cases you can avoid rendering problems by cutting the feature in front into smaller pieces.</body></html> Qgs3DAlgorithms QGIS (3D) Qgs3DAnimationWidget <none> Keyframe time Keyframe time [seconds]: There is already a keyframe at the given time Qgs3DMapCanvasDockWidget Zoom Full Full zoom Save as Image… Lagre som bilde... Configure… Animations Identify Identifiser Save as Image Lagre som bilde... Successfully saved the 3D map to <a href="%1">%2</a> 3D-kart lagra til <a href="%1">%2</a> Choose a file name to save the 3D map canvas to an image 3D Configuration Loading %1 tiles QgsAbout About Om About QGIS Om QGIS License Lisens <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> QGIS</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> QGIS</body></html> QGIS is licensed under the GNU General Public License QGIS er lisensiert under GNU General Public License http://www.gnu.org/licenses http://www.gnu.org/licenses QGIS Home Page QGIS hjemmeside Join our user mailing list Meld deg på vår bruker e-postliste about:blank om:blank What's New Hva er nytt Providers Tilbydere Developers Utviklere Contributors Bidragsytere Translators Oversettere Donors Donorer For a list of individuals and institutions who have contributed money to fund QGIS development and other project costs see <a href="http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors">http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors</a> For å finne en fullstendig liste på personer og institusjoner som har sponset QGIS-utvikling og andre prosjektrelaterte aktiviterer, se <a href="http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors">http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-donors</a> Available QGIS Data Provider Plugins Tilgjengelige QGIS datatilbyder programtillegg Available QGIS Authentication Method Plugins Tilgjengelige QGIS programtillegg for autentiseringsmetoder. Available Qt Database Plugins Tilgjengelige Qt database programtillegg Available Qt Image Plugins Tilgjengelige Qt bilde programtillegg Qt Image Plugin Search Paths Qt bilde programtillegg søkestier Developers Map Utviklere kart QgsAbstractDataSourceWidget &Add &Legg til Add selected layers to map Legg valgte lag til kart Close this dialog without adding any layer QgsActionLocatorFilter Actions Handlinger QgsActionMenu &Actions H&andlinger Not supported on your platform Støttes ikke på din plattform QgsActionScopeRegistry Canvas Available for the action map tool on the canvas. Field Scope Available for individual fields. For example in the attribute table. Feature Scope Available for individual features. For example on feature forms or per row in the attribute table. Layer Scope Available as layer global action. For example on top of the attribute table. QgsActiveLayerFeaturesLocatorFilter Active Layer Features QgsAddAttrDialog Add Field Invalid field name. This field name is reserved and cannot be used. Ugyldig feltnavn. Dette feltnavnet er reservert og kan ikke brukes. No name specified. Please specify a name to create a new field. Ingen navn angitt. Angi et navn for å opprette et nytt felt. QgsAddAttrDialogBase N&ame N&avn Comment Kommentar Type Type Add Field Precision Presisjon Length Lengde Provider type Tilbydertype QgsAddTabOrGroup Add Tab or Group for %1 QgsAddTabOrGroupBase Dialog Dialogvindu Create category Opprett kategori as som a tab en tab a group in container en gruppe i beholder Number of columns Antall kolonner QgsAdvancedDigitizingDockWidget Some constraints are incompatible. Resulting point might be incorrect. Noen restriksjoner er inkompatible. Rsulterende poeng kan være feilaktige. Do Not Snap to Common Angles %1, %2, %3, %4°… Construction mode Konstruksjonsmodus press c to toggle on/off Distance Avstand press d for quick access Lock distance Lås avstand press Ctrl + d for quick access Continuously lock distance Toggles relative angle to previous segment press Shift + a for quick access Angle Vinkel press a for quick access Lock angle Lås vinkel press Ctrl + a for quick access Continuously lock angle Toggles relative x to previous node press Shift + x for quick access X coordinate X-koordinat press x for quick access Lock x coordinate press Ctrl + x for quick access Continuously lock x coordinate Toggles relative y to previous node press Shift + y for quick access Y coordinate Y koordinat press y for quick access Lock y coordinate Lås y-koordinat press Ctrl + y for quick access Continuously lock y coordinate Snapping must be enabled to utilize perpendicular mode Snapping must be enabled to utilize parallel mode Perpendicular Perpendikulær press p to switch between perpendicular, parallel and normal mode Parallel Parallell CAD tools are not enabled for the current map tool CAD-verktøy er ikke aktivert for nåværende kartverktøy CAD tools can not be used on geographic coordinates. Change the coordinates system in the project properties. CAD-verktøy kan ikke brukes på geografiske koordinater. Endre koordinatsystemet i prosjektegenskapene Enable advanced digitizing tools Skru på avanserte digitaliseringsverktøy QgsAdvancedDigitizingDockWidgetBase Advanced Digitizing Avansert Digitalisering Error Feil <html><head/><body> </body></html> <html><head/><body> </body></html> … … d d a a x x y y QgsAfsConnectionItem Connection failed: %1 Refresh Oppdater Edit Connection… Delete Connection Slett forbindelse Modify ArcGIS Feature Server Connection QgsAfsProvider getLayerInfo failed Could not retrieve layer extent Could not parse spatial reference Kunne ikke analysere romlig referanse Failed to determine geometry type getObjectIds failed: %1 - %2 Failed to determine objectIdFieldName and/or objectIds Source Kilde QgsAfsRootItem New Connection… Ny forbindelse... Create a New ArcGIS Feature Server Connection QgsAfsSourceSelect Error Feil Failed to retrieve service capabilities: %1: %2 Mislyktes å hente tjenestekapabiliteter: %1: %2 Layer %1: %2 - %3 Failed to query some layers: %1 Misslyktes å kjøre spørringer på noen lag: %1 QgsAggregateToolButton Exclude QgsAlignRasterDialog Align Rasters Raster layers to align + + / / - - Output size Reference layer Referanselag Cell size Grid offset Rutenettsforskyvning Add aligned rasters to map canvas CRS CRS Clip to Extent Klipp til utstrekning [best reference] [beste referanse] Failed to align rasters: QgsAlignRasterLayerConfigDialog Configure Layer Resampling Nearest neighbour Nærmeste nabo Bilinear (2x2 kernel) Bilinear (2x2 kernel) Cubic (4x4 kernel) Cubic (4x4 kernel) Cubic B-Spline (4x4 kernel) Cubic B-Spline (4x4 kernel) Lanczos (6x6 kernel) Lanczos (6x6 kernel) Average Gjennomsnitt Mode Modus Maximum Maksimum Minimum Minimum Median Median First Quartile (Q1) Første kvartil (Q1) Third Quartile (Q3) Tredje kvartil (Q3) Browse… Rescale values according to the cell size Input raster layer: Inndata rasterlag: Output raster filename: Utdata raster filnavn Resampling method: Resamplingsmetode: Select output file Velg utdatafil GeoTIFF GeoTIFF QgsAllLayersFeaturesLocatorFilter Features In All Layers QgsAmsConnectionItem Edit… Delete Slett Modify ArcGIS Map Server Connection QgsAmsProvider Could not parse spatial reference Kunne ikke analysere romlig referanse Service Info Tjenesteinformasjon Layer Info Laginfo QgsAmsRootItem New Connection… Ny forbindelse... Create a New ArcGIS Map Server Connection QgsAmsSourceSelect Error Feil Failed to retrieve service capabilities: %1: %2 Mislyktes å hente tjenestekapabiliteter: %1: %2 Layer %1: unable to parse spatial reference Lag %1: ikke i stand til å analysere romlig referanse Failed to query some layers: %1 Mislyktes å kjøre spørringer på noen lag: %1 QgsAngleMagnetWidget ° ° Snap to Fest til No snapping Ingen festing QgsAnnotationWidgetBase Form Form Frame style Rammestil Fixed map position Fast kartposisjon Contents Margins Top Topp mm mm Bottom Bunn Left Venstre Right Høyre Allows the annotation to be associated with a map layer. If set, the annotation will only be visible when the layer is visible. Map marker kartmarkør Linked layer QgsAppLayerTreeViewMenuProvider &Expand All Utvid all&e &Collapse All &Kollaps alle &Stretch Using Current Extent &Strekk vha. nåværende utstrekning Zoom to &Visible Scale Zoom til &Synlig skala Set &Project CRS from Layer Bruk lagets koordinatsystem til &prosjektet Make Permanent… Save Features As… Lagre objekter som... Save Selected Features As… Lagre valgte objekter som... Edit Symbol… &Open Attribute Table &Åpne attributttabell Paste Layer/Group Copy Group &Remove Group… &Set Group CRS… &Set Group WMS Data… Export Eksporter Copy Layer &Duplicate Layer &Remove Layer… &Set Layer Scale Visibility… Set CRS Set Layer CRS… Save as QGIS Layer Style File… Lagre som QGIS lagstil-fil &Properties… &Egenskaper… Save as Layer Definition File… Lagre som lag-definisjonsfil... &Filter… Save As… Lagre som... Edit Virtual Layer… &Show All Items &Vis alle element &Hide All Items &Skjul alle element Symbol Selector &Zoom to Native Resolution (100%) &Zoom til naturlig oppløsning (100%) Copy Style Kopier stil Paste Style Lim inn stil Styles Stiler QgsApplication Exception Unntak unknown exception ukjent unntak Application state: QGIS_PREFIX_PATH env var: %1 Prefix: %2 Plugin Path: %3 Package Data Path: %4 Active Theme Name: %5 Active Theme Path: %6 Default Theme Path: %7 SVG Search Paths: %8 User DB Path: %9 Auth DB Path: %10 Application state: QGIS_PREFIX_PATH env var: %1 Prefix: %2 Plugin Path: %3 Package Data Path: %4 Active Theme Name: %5 Active Theme Path: %6 Default Theme Path: %7 SVG Search Paths: %8 User DB Path: %9 Auth DB Path: %10 match indentation of application state [ERROR] Can not make qgis.db private copy [FEIL] Kan ikke lage en privat kopi av qgis.db Can not make '%1' user writable Could not open qgis.db Kunne ikke åpne qgis.db Migration of private qgis.db failed. %1 Feil ved migrasjon av privat qgis.db. %1 Update of view in private qgis.db failed. %1 Kunne ikke oppdatere visning i den private qgis.db. %1 QgsArcGisServiceSourceSelect &Build query &Bygg spørring Create a New %1 Connection Modify %1 Connection Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Er du sikker på at du vil fjerne %1 forbindelse og alle tilknyttet innstillinger? Confirm Delete Bekreft slett No Layers Ingen lag The query returned no layers. QgsArcGisServiceSourceSelectBase Server Connections Tjenerforbindelser Connect to selected database C&onnect K&oble til Create a new database connection &New &Ny Edit selected database connection Edit Rediger Remove connection to selected database Remove Fjern Load connections from file Last forbindelser fra fil Load Last Save connections to file Lagre forbindelser til fil Save Lagre Fi&lter Fi&lter Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract Vis WFS ObjektTyper som inneholder dette ordet i tittelen, navn eller abstrakt Use title for layer name Bruk tittel som lagnavn Only request features overlapping the current view extent Image Encoding Bildekoding Coordinate Reference System Koordinatsystem Change... Endre... QgsArrowSymbolLayerWidgetBase Form Form Curved arrows Bøyde piler Single Enkel … … Single, reversed Enkel, reversert Double Dobbel Offset Forskyvning Arrow type Piltype Head thickness Head length <html><head/><body>Plain: the arrow will be displayed entirelyLeft/Exterior half: only the half of the head that is on the left of the arrow for straight arrows, or the one toward the exterior for curved arrows will be displayedRight/Interior half: only the half of the head that is on the right of the arrow for straight arrows, or the one toward the interior for curved arrows will be displayed</body></html> Plain Left/Exterior half Right/Interior half Arrow width at start <html><head/><body>If checked, one arrow will be rendered for each consecutive points (each 2 points for a straight arrow or 3 points for a curved arrow).If unchecked, the arrow will be defined by extermum points of the line (the middle point will be used as a control point for a curved arrow)</body></html> Repeat arrow on each segment Head type Arrow width QgsAttributeActionDialog Generic Generisk Python Python Mac Mac Windows Windows Unix Unix Open URL Åpne URL Add New Action Echo attribute's value Gjenta attributtverdi Attribute Value Run an application Kjør et program Run application Get feature id Hent objektid Feature ID Objekt ID Selected field's value (Identify features tool) Valgt feltverdi (Identifiser-verktøyet) Field Value Clicked coordinates (Run feature actions tool) Klikkede koordinater (Kjør objektets kommandoverktøy) Clicked Coordinate Open file Åpne fil Search on web based on attribute's value Søk på attributtens verdi på nettet Search Web List feature ids Duplicate selected features Duplicate selected Edit Action QgsAttributeActionDialogBase Attribute Actions Attributthandlinger This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Add to action list button. Actions can be edited here by double clicking on the item. Denne listen inneholder alle kommandoer som har blitt definert i nåværende lag. Legg til kommandoer ved å angi detaljer i kontrollene nedenfor og trykk deretter på knappen Legg til kommando. Kommandoen kan redigeres gjennom å dobbelklikke på dem i listen. Type Type Description Beskrivelse Short Title Action Scopes On Notification <html><head/><body>If not empty, this will enable provider notification listening and the action will be executed when the notification message matched the specified value. </body></html> Only when editable Add a new action Show in Attribute Table Layout Utseende Separate Buttons Combo Box Action Handling Action List Create Default Actions Capture Fange Remove the selected action Fjern valgt kommando Move the selected action up Flytt valgt handling opp Move the selected action down Flytt valgt handling ned QgsAttributeActionPropertiesDialog Select an action File dialog window title Velg en handling Images( %1 ); All( *.* ) Choose Icon… Additional variables QgsAttributeActionPropertiesDialogBase Form Form Inserts the selected field into the action Setter inn valgt felt i kommandoen Insert Legg til Browse for action Bla etter kommando Click to browse for an action Klikk for å søke etter kommandoen Clicking the button will let you select an application to use as the action Klikk på knappen for å velge applikasjon som kommandoen skal kjøre <html><head/><body>The action text defines what happens if the action is triggered. The content depends on the type. For the type Python the content should be python code For other types it should be a file or application with optional parameters</body></html> Type Type Description Beskrivelse Icon Ikon Short Name Generic Generisk Enter the name of an action here. The name should be unique (QGIS will make it unique if necessary). … … Execute if notification matches Action Text <html><head/><body>If specified, listen to data source notification and performs action if notification message matches the specified value.E.g. to match message beginning with whatever use ^whatever</body></html> Enable only when editable Python Python Mac Mac Windows Windows Unix Unix Open Åpne Action Scopes Captures any output from the action Lagrer all utskrift fra kommandoen Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box Lagrer standard ut eller feil fra kommandoen og viser det i en dialogboks Capture output Lagre utskrift Enter the action name here Angi kommandonavnet her Mandatory description Leave empty to use only icon QgsAttributeDialog %1 - Feature Attributes %1 - Objektattributter QgsAttributeForm Attributes changed Attributter endret Apply changes to edited features? %1 matching %2 selected feature objekt features No matching features found Updated multiple feature attributes Unsaved multiedit changes: <a href="#apply">apply changes</a> or <a href="#reset">reset changes</a>. Select Features Add to Current Selection Remove from Current Selection Filter Current Selection Filter Within ("AND") Extend Filter ("OR") The python init function (<code>%1</code>) does not accept three arguments as expected! Please check the function name in the Fields tab of the layer properties. No feature joined Join settings do not allow editing Join settings do not allow upsert on edit Joined layer is not toggled editable &Reset form &Select features Multiedit Attributes Edits will be applied to all selected features. Attribute changes for multiple features applied. Changes could not be applied. Failed to create widget with type '%1' &Flash features &Zoom to features Filter features Close Lukk The python init function (<code>%1</code>) could not be found! Please check the function name in the Fields tab of the layer properties. QgsAttributeLoadValues Load Values from Layer Layer Lag Description Beskrivelse Value Verdi Select data from attributes in selected layer. Velg data fra attributtene i det valgte laget. View All Vis alle Insert NULL value on top Sett inn NULL verdi på toppen QgsAttributeRelationEdit Form Form Relation Forbindelse Cardinality For a many to many (N:M) relation, the direct link has to be selected. The in-between table will be hidden. QgsAttributeTableDelegate Attribute changed Attributt endret QgsAttributeTableDialog Attribute Table Attributttabell Invert selection (Ctrl+R) Inverter utvalg (Ctrl+R) Ctrl+S Ctrl+S Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C) Kopier valgte rader til utklippstavle (Ctrl+C) Ctrl+C Ctrl+C Zoom map to the selected rows (Ctrl+J) Zoom kart til valgte rader (Ctrl+J) Ctrl+J Ctrl+J Pan map to the selected rows (Ctrl+P) Panorer kartet til valgte rader (Ctrl+P) Ctrl+P Ctrl+P Toggle editing mode (Ctrl+E) Slå redigeringsmodus Ctrl+E Ctrl+E Reload the table Select features using an expression Velg objekter vha. et uttrykk Deselect all (Ctrl+Shift+A) Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A Select all (Ctrl+A) Toggle multi edit mode Ctrl+A Ctrl+A Select/filter features using form (Ctrl+F) Paste features from clipboard (Ctrl+V) Lim inn objekter fra utklippstavle (Ctrl+V) Ctrl+V Ctrl+V New field Nytt felt Ctrl+W Ctrl+W Filter Filter Filters the visible features according to the current filter selection and filter string. Filtrerer de synlige objekter i helhold til den aktuelle filtervalg og filterstreng. Apply Bruk Table View Tabellvisning = = Update All Oppdater alt Advanced Filter (Expression) Avansert filter (Uttrykk) Use the Expression Builder to define the filter Bruk uttrykkgeneratoren til å definere filteret Select/filter features using form Ctrl+F Ctrl+F Show All Features Vis alle objekter Show Selected Features Vis valgte objekter Field Filter Show Edited and New Features Vis redigerte og nye objekter Show Features Visible On Map Vis kun objekter synlige på kart Delete field (Ctrl+L) New field (Ctrl+W) The filter defines which features are currently shown in the list or on the table Filteret definerer hvilke objekt som er for øyeblikket vises i listen eller på tabellen Switch to form view Svitsj til skjemavisning Form View Formvisning Switch to table view Svitsj til tabellvisning Filter all the features which have been edited but not yet saved Filter alle objektene som har blitt redigert, men ennå ikke er lagret Toggle editing mode Slå på/av redigeringsmodus Save edits Save edits (Ctrl+S) Delete selected features Del Slett Select all Velg alle Invert selection Inverter utvalg Deselect all Fravelg alle Move selection to top Pan map to the selected rows Zoom map to the selected rows Cut selected rows to clipboard Cut selected rows to clipboard (Ctrl+X) Ctrl+X Ctrl+X Copy selected rows to clipboard Paste features from clipboard Limer inn objekter fra utklippstavla Delete field Slett felt Ctrl+L Ctrl+L Conditional formatting Dock Attribute Table Actions Handlinger Add feature Legg til objekt Open field calculator Åpne feltkalkulator Open field calculator (Ctrl+I) Åpne feltkalkulator (Ctrl+I) Ctrl+I Ctrl+I %1 :: Features Total: %2, Filtered: %3, Selected: %4 An error occurred while trying to update the field %1 An error occurred while evaluating the calculation string: %1 Det oppsto en feil under evalueringen av beregningsstrengen: %1 Update Attributes Expression Based Filter Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique? Mislyktes å legge til felt '%1' av type '%2'. Er feltnavnet unikt? Parsing error Fortolkerfeil Evaluation error Evalueringsfeil Delete feature Slett objekt Update Filtered Oppdater filtrerte Multiedit is not supported when using custom UI forms Search is not supported when using custom UI forms Calculating field Attribute added Attributt lagt til Add Field Deleted attribute Slettet attributt The attribute(s) could not be deleted Attributten kunne ikke slettes Attribute error Attributtfeil Error filtering Feil ved filtrering Geometryless feature added Objekt uten geometri lagt til Update Selected Oppdater valgt Ctrl+R Ctrl+R QgsAttributeTableFilterModel Actions Handlinger QgsAttributeTableModel extra column Feature ID: %1 QgsAttributeTableView Select All Velg alle QgsAttributeTypeDialog Edit Widget Properties Endre innretningsegenskaper General Generell Alias Alias Comment Kommentar Editable Redigerbar Label on top påskrift på toppen Widget Type Constraints Begrensninger Unique Unik Not null Ikke null Enforcing the unique constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. Enforce unique constraint Expression description Optional descriptive name for expression constraint Enforcing the not null constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. Enforce not null constraint Expression Uttrykk Enforcing the expression constraint prevents committing features which do not meet the constraint.Unenforced constraints display a warning to users, but do not prevent committing the feature. Enforce expression constraint Defaults Default value Standardverdi Preview Forhåndsvisning With this option checked, the default value will not only be used when the feature is first created, but also whenever a feature's attribute or geometry is changed.This is often useful for a last_modified timestamp or to record the username that last modified the feature. Apply default value on update The provider for this layer has a NOT NULL constraint set on the field. The provider for this layer has a UNIQUE constraint set on the field. QgsAttributesFormInitCode Python Init Code Configuration The function code of the function can be loaded from the source code entered in this dialog, from an external python file or from the environment (for example from a plugin or from startup.py). An example is: from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit") Reference in function name: my_form_open Python Init function Python-initieringsfunksjon The function code of the function can be loaded from the source code entered in this dialog, from an external python file or from the environment (for example from a plugin or from startup.py). An example is: from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit") Reference in function name: my_form_open External file Function name Funksjonnavn Enter the name of the form init function. Load from external file Provide code in this dialog Load from the environment Select Python File Velg Python-fil Python files (*.py *.PY) Python-filer (*.py *.PY) QgsAttributesFormProperties Form Form Select attribute layout editor Autogenerate Autogenerer Drag and drop designer 'Dra og slipp'-designer Provide ui-file Bruk ui-fil QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened. Use this function to add extra logic to your forms. ... ... Edit UI Rediger UI Available Widgets Form Layout %1 (%2) %1 (%2) Relations Relasjoner Other Widgets QML Widget Hide form on add feature (global settings) Show form on add feature (global settings) Hide form on add feature Show form on add feature # -*- coding: utf-8 -*- """ QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened. Use this function to add extra logic to your forms. Enter the name of the function in the "Python Init function" field. An example follows: """ from qgis.PyQt.QtWidgets import QWidget def my_form_open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget, "MyLineEdit") Many to one relation Select edit form Velg redigeringsformulær UI file UI-fil QgsAuthAuthoritiesEditor Certificate Authorities Editor Certificate Authorities and Issuers (Root/File certificates are read-only) Certificates file File of concatenated CAs and/or Issuers … … Import certificate(s) to authentication database Remove certificate from authentication database Show information for certificate Group by organization Grupper etter organisasjon Refresh certificate tree view Common Name Vanlig navn Serial # Serie # Expiry Date Utløpsdato Trust Policy ERROR storing CA(s) in authentication database Certificate id missing Remove Certificate Authority Are you sure you want to remove the selected Certificate Authority from the database? Operation can NOT be undone! Certificate could not be found in database for id %1: ERROR removing cert(s) trust policy from authentication database. ERROR removing CA from authentication database for id %1: ERROR removing cert trust policy from authentication database for id %1: Default Trust Policy Changing the default certificate authority trust policy to 'Untrusted' can cause unexpected SSL network connection results. Default policy QgsAuthBasicEdit Optional Valgfri Required Nødvendig Realm Område Show Vis Username Brukernavn Password Passord QgsAuthBasicMethod Basic authentication QgsAuthCertInfo Certificate Info Sertifikatinformasjon Certificate Hierarchy Sertifikathierarki TextLabel TekstPåskrift Certificate Information Sertifikatinformasjon Trust policy Tillitsprinsipp Save certificate trust policy change to database Save Lagre Setup ERROR: Setup FEIL: Could not populate QCA certificate collection Could not set QCA certificate Invalid population of QCA certificate chain. Validity message: %1 Missing CA Manglende CA Field Felt Value Verdi General Generell Details Detaljer Subject Info Emneinformasjon Issuer Info Public Key Info Extensions Utvidelser PEM Text PEM tekst Type Type Missing CA (incomplete local CA chain) self-signed Root Root Usage type Subject Issuer Not valid after Ikke gyldig etter Public key Publikumsnøkkel Signature algorithm Country (C) Land (C) State/Province (ST) Stat/provins (ST) Locality (L) Organization (O) Organisasjon (O) Organizational unit (OU) Common name (CN) Email address (E) Epost-adresse (E) Distinguished name Email Legacy Incorporation Country Incorporation State/Province Incorporation Locality URI URI DNS DNS IP Address IP-adresse XMPP XMPP Email: Epost: DNS: DNS: Alternate names Alternative navn Version Versjon Serial # Serie # Not valid before Ikke gyldig før MD5 fingerprint MD5 fingeravtrykk SHA1 fingerprint SHA1 fingeravtrykk CRL locations Issuer locations OCSP locations Algorithm Algoritme Key size Nøkkelstørrelse Exponent Eksponent Verify Verifiser Encrypt Decrypt Key agreement Export Eksporter Key usage Certificate Authority: %1 Yes Ja No Nei Chain Path Limit: %1 Basic constraints Extended key usage Subject key ID Authority key ID QgsAuthCertInfoDialog Certificate Information Sertifikatinformasjon QgsAuthCertManager Authentication Certificate Editors Identities Servers Authorities Note: Editing writes directly to authentication database Certificate Manager QgsAuthConfigEdit Authentication Autentisering Clear Tøm Optional URL resource Note: Saving writes directly to authentication database Required Nødvendig Id Id Resource Name Navn Authentication config id not loaded: %1 QgsAuthConfigEditor Edit Authentication Configurations Add new authentication configuration Remove selected authentication configuration Edit selected authentication configuration Authentication Configurations ID ID Name Navn URI URI Type Type Version Versjon Config Remove Configuration Are you sure you want to remove '%1'? Operation can NOT be undone! QgsAuthConfigIdEdit Form Form Generated Generert <html><head/><body>Unlock to edit the ID7-character alphanumeric onlyEditing may break things!</body></html> … … QgsAuthConfigSelect Authentication Configuration Edit selected configuration Delete selected configuration Delete Slett Dismiss Create a new authentication configuration New Ny Edit Rediger Authentication config id not loaded: %1 Missing authentication method description <ul><li>Method type: %1</li><li>Configuration ID: %2</li></ul> Configuration '%1' not in database No authentication Remove Authentication Fjern autentisering Are you sure that you want to permanently remove this configuration right now? Operation can NOT be undone! QgsAuthConfigUriEdit Dialog Dialogvindu Edit Authentication Configuration ID Note: Button actions above affect authentication database Authentication Config ID String Editor No authcfg in Data Source URI Adding authcfg to URI not supported QgsAuthEditorWidgets Input master password Clear cached master password Reset master password Clear cached authentication configurations Remove all authentication configurations Erase authentication database Clear network authentication access cache Automatically clear network authentication access cache on SSL errors Store/update the master password in your %1 Clear the master password from your %1 Integrate master password with your %1 Enable password helper debug log Auth cache cleared Network authentication cache has been cleared QgsAuthEditors Authentication Editors Configurations Konfigurasjoner Management Installed Plugins Installerte programtillegg Manage Certificates Utilities Note: Editing writes directly to authentication database QgsAuthEsriTokenEdit Token Required Nødvendig QgsAuthEsriTokenMethod ESRI token based authentication QgsAuthIdentCertEdit Identity Select identity… Organization not defined QgsAuthIdentCertMethod PKI stored identity certificate QgsAuthIdentitiesEditor Identity Certificates Editor User Identity Bundles Import identity bundle to authentication database Remove identity bundle from authentication database Show information for bundle Group by organization Grupper etter organisasjon … … Refresh identity bundle tree view Common Name Vanlig navn Serial # Serie # Expiry Date Utløpsdato Certificate Bundles ERROR storing identity bundle in authentication database. Certificate id missing. Remove Certificate Identity Are you sure you want to remove the selected certificate identity from the database? Operation can NOT be undone! ERROR removing cert identity from authentication database for id %1: QgsAuthImportCertDialog Import Certificate(s) Importer sertifikat(er) PEM/DER-formatted PEM-/DER-formatert … … Import(s) can contain multiple certificates Import(er) kan inneholde multiple sertifikat PEM text PEM-tekst File Fil Trust policy Tillitsprinsipp Validation Results Allow invalid certificates Tillat ugyldige sertifikater Import Certificate Authorities Importer sertifikat-autoriteter Import Importer Certificates found: %1 Certificates valid: %2 Sertifikater funnet: %1 Sertifikater gyldige: %2 Authorities/Issuers: %1%2 Autoriteter/utstedere: %1%2 Open Certificate File Åpne sertifisert fil All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) QgsAuthImportIdentityDialog Import Identity Importer identitet Key Nøkkel Cert Sertifikat Required Nødvendig … … Validation Results Optional passphrase Show Vis Bundle PKI PEM/DER Certificate Paths PKI PKCS#12 Certificate Bundle Valid: %1 Gyldig: %1 Invalid: %1 Ugyldig: %1 Open Client Certificate File All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) Open Private Key File Open PKCS#12 Certificate Bundle PKCS#12 (*.p12 *.pfx) PKCS#12 (*.p12 *.pfx) Missing components Failed to read client certificate from file Failed to load client certificate from file Extra certificates found with identity %1 thru %2 Failed to load client private key from file Private key password may not match QCA library has no PKCS#12 support Failed to read bundle file Incorrect bundle password Failed to decode (try entering password) Bundle empty or can not be loaded Bundle client cert can not be loaded Qt cert could not be created from QCA cert Qt private key could not be created from QCA key File not found Fil ikke funnet QgsAuthManager Opening of authentication db FAILED QCA's OpenSSL plugin (qca-ossl) is missing No authentication method plugins found Fant ingen programtillegg for autentiseringsmetoder. No authentication method plugins could be loaded Ingen programtillegg for autentiseringsmetoder kunne lastes. Auth db directory path could not be created Auth db is not readable or writable by user Auth db could not be created and opened Authentication system is DISABLED: %1 Master password set: FAILED to verify, reset to previous Master password: FAILED to access database Master password: FAILED to find just one master password record in database Master password: FAILED to verify against hash in database Master password: failed 5 times authentication system DISABLED Master password: hash FAILED to be stored in database Master password reset FAILED: could not clear current password from database Master password reset FAILED: could not store new password in database Master password reset FAILED: could not verify new password in database Master password reset FAILED: could not re-encrypt configs in database Master password reset FAILED: could not verify password can decrypt re-encrypted configs Master password reset FAILED: could not re-encrypt settings in database Master password reset FAILED: could not re-encrypt identities in database Master password reset: could not remove old database backup Config ID is empty Store config: FAILED because config is invalid Store config: FAILED because pre-defined config ID is not unique Store config: FAILED because config string is empty Update config: FAILED because config is invalid Update config: FAILED because config is empty Update config: FAILED to prepare query Authentication database contains duplicate configuration IDs No authentication database found Could not back up authentication database Authentication database could not be deleted Authentication database could not be initialized FAILED to create auth database config tables FAILED to create auth database cert tables Authentication database contains duplicate settings Authentication database contains duplicate certificate identity Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create private key Retrieve certificate identity bundle: FAILED to create certificate Authentication database contains duplicate certificate bundles Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port, id: %1, %2 Authentication database contains duplicate SSL cert custom configs for host:port: %1 Authentication database contains duplicate certificate authorities Authentication database contains duplicate cert trust policies Password Helper Opening %1 for DELETE… Opening %1 for READ… Opening %1 for WRITE… Delete password failed: %1. Retrieving password from your %1 failed: %2. Empty password retrieved from your %1. Storing password in your %1 failed: %2. Your %1 will be used from now on to store and retrieve the master password. Your %1 will not be used anymore to store and retrieve the master password. There was an error and integration with your %1 system has been disabled. You can re-enable it at any time through the "Utilities" menu in the Authentication pane of the options dialog. %2 Error in %1: %2 Master password has been successfully read from your %1 Master password stored in your %1 is not valid Master password has been successfully written to your %1 Master password could not be written to your %1 Authentication database contains duplicate setting keys Authentication database contains duplicate identity IDs Unable to establish authentication database connection Auth db query exec() FAILED Auth db query FAILED Auth db FAILED to start transaction Auth db FAILED to rollback changes QgsAuthMethodPlugins Dialog Dialogvindu Installed authentication method plugins Installerte programtillegg for autentiseringsmetoder. Method Metode Description Beskrivelse Works with QgsAuthOAuth2Config Custom Egendefinert Predefined Authorization Code Implicit Resource Owner Header Form (POST only) URL Query QgsAuthOAuth2Edit Configure Konfigurer Grant Flow Export configuration ... ... Import configuration Scope Request Timeout Redirect URL Authorization-related timeout seconds Description Beskrivelse Optional Valgfri API Key Required Nødvendig Request URL Optional (space delimiter) Access Method Username Brukernavn Advanced Avansert Password Passord Resource access token method Persist between launches Token URL Client Secret Client ID Token Session Refresh Token URL http://127.0.0.1: Port number / / Subdirectory Defined Defined configurations are JSON-formatted files, with a single configuration per file. This allows configurations to be swapped out via filesystem tools without affecting user configurations. It is recommended to use the Configure tab’s export function, then edit the resulting file. See QGIS documentation for further details. Add extra config directory to parse Software Statement Configuration Url Register Extra initial request parameters Key Nøkkel Value (unencoded) Tokens Remove cached tokens Select extra directory to parse Select software statement file JSON Web Token (*.jwt) ID: %1 Grant flow: %2 Description: %3 No predefined configurations found on disk Save OAuth2 Config File Select OAuth2 Config File Downloading configuration failed with error: %1 Configurations files can be placed in the directories: Configuration files can be placed in the directories: %1 QgsAuthOAuth2Method OAuth2 authentication Authenticator linking (login) has failed Linking succeeded, but authenticator access FAILED: null object Linking apparently succeeded, but authenticator FAILED to verify it is linked Linking succeeded Open browser requested Close browser requested Network reply finished Results: %1 Network error but no reply object accessible Network error: %1 Network error, HTTP status: %1 Attempting token refresh... Token refresh FAILED: authcfg empty Background token refresh underway for authcfg: %1 Background token refresh FAILED for authcfg %1: could not get authenticator object Token refresh error: %1 QgsAuthPkcs12Edit Optional passphrase Show Vis Required Nødvendig Bundle … … CAs Key Nøkkel Add bundle CAs to the connection Add Legg til Add also root (self-signed) CA Root Root Missing components QCA library has no PKCS#12 support Failed to read bundle file Incorrect bundle password Failed to decode (try entering password) Bundle empty or can not be loaded Bundle client cert can not be loaded %1 thru %2 Valid: %1 Gyldig: %1 Invalid: %1 Ugyldig: %1 Open PKCS#12 Certificate Bundle PKCS#12 (*.p12 *.pfx) PKCS#12 (*.p12 *.pfx) <ul><li>Serial #: %1</li><li>Expiry date: %2</li></ul> QgsAuthPkcs12Method PKI PKCS#12 authentication PKI PKCS#12 autentisering QgsAuthPkiPathsEdit Required Nødvendig CAs Optional passphrase … … Show Vis Add bundle CAs to the connection Add Legg til Add also root (self-signed) CA Root Root Key Nøkkel Cert Sertifikat Missing components Failed to load certificate from file %1 thru %2 Valid: %1 Gyldig: %1 Invalid: %1 Ugyldig: %1 Open Client Certificate File All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) <ul><li>Serial #: %1</li><li>Expiry date: %2</li></ul> Open Private Key File QgsAuthPkiPathsMethod PKI paths authentication QgsAuthServersEditor Server Exceptions/SSL Configs Editor Server Certificate Exceptions and SSL Configurations Add new server certificate configuration Remove selected server certificate configuration Edit selected server certificate configuration Group by organization Grupper etter organisasjon … … Common Name Vanlig navn Host Vert Expiry Date Utløpsdato SSL Server Configurations SSL custom config id missing SSL custom config host:port missing Remove SSL Custom Configuration Are you sure you want to remove the selected SSL custom configuration from the database? Operation can NOT be undone! ERROR removing SSL custom config from authentication database for host:port, id %1: SSL custom config id missing. SSL custom config host:port missing. QgsAuthSettingsWidget Form Form Configurations Konfigurasjoner Choose or create an authentication configuration Configurations store encrypted credentials in the QGIS authentication database. Basic Convert to configuration Store Lagre Warning text! Optional Valgfri Passwor&d &User name &Brukernavn <div>Warning: credentials stored as plain text in %1.</div> project file user settings Converted config %1 Couldn't create a Basic authentication configuration! QgsAuthSslConfigDialog Custom Certificate Configuration Egendefinert sertifikat-konfigurasjon QgsAuthSslConfigWidget Form Form Certificate Name Navn host:port (required) Show information for certificate ? ? Server Tjener Custom SSL configuration Field Felt Protocol Protokoll Peer verification Verify peer certs Do not verify peer certs Peer verification depth (0 = complete cert chain) Ignore errors Ignorer feil QgsAuthSslErrorsDialog Custom Certificate Configuration Egendefinert sertifikat-konfigurasjon SSL Errors occurred accessing URL: SSL Errors Show information for certificate chain Connection certificates Connection trusted CAs Save SSL server e&xception WARNING: Only save SSL configurations when necessary. QgsAuthSslImportDialog Connected to %1: %2 Socket CONNECTED Socket DISCONNECTED Socket ENCRYPTED Protocol Protokoll Session cipher Socket ERROR Socket unavailable or not encrypted Open Server Certificate File Åpne en server-sertifikatfil All files (*.*);;PEM (*.pem);;DER (*.der) Could not load any certs from file Kunne ikke laste noen sertifikat fra fil Could not load server cert from file Kunne ikke laste server-sertifikat fra fil Certificate does not appear for be for an SSL server. You can still add a configuration, if you know it is the correct certificate. Sertifikat ser ikke ut til å være for en SSL-server. Du kan fortsatt legge til en konfigurasjon hvis du vet at det er riktig sertifikat. QgsAuthSslTestDialog Custom Certificate Configuration Egendefinert sertifikat-konfigurasjon <html><head/><body>Save a custom SSL server configuration, importing certificate from server or file. WARNING: Only save configurations when necessary.</body></html> <html><head/><body> Lagre en egendefinert SSL-serverkonfigurasjon, som importerer sertifikat fra server eller fil. ADVARSEL: Lagre kun konfigurasjoner når det er nødvendig. </body></html> Import Certificate From server Fra server https:// https:// www.example.com www.example.com : : Connect Koble til Timeout Timeout sec sec From file Fra fil PEM/DER formatted file PEM/DER-formatert fil … … QgsAuthTrustedCAsDialog Trusted Certificate Authorities Tiltrodde sertifikat-autoriteter Trusted Certificate Authorities/Issuers (used in secure connections) Tiltrodde sertifikat-autoriteter/utsteder (brukes på sikre forbindelser) … … Group by organization Grupper etter organisasjon Common Name Vanlig navn Serial # Serie # Expiry Date Utløpsdato Authorities/Issuers QgsBlendModeComboBox Normal Normal Lighten Lysne Screen Skjerm Dodge Unngå Addition Addisjon Darken Formørk Multiply Multipliser Burn Brenn Overlay Overlag Soft light Mykt lys Hard light Hardt lys Difference Forskjell Subtract Trekk fra QgsBlurWidget Stack blur (fast) Gaussian blur (quality) QgsBookmarkLocatorFilter Spatial Bookmarks Romlige bokmerker QgsBookmarks Import/Export Bookmarks Importer/Eksporter bokmerker Unable to open bookmarks database. Database: %1 Driver: %2 Database: %3 Kunne ikke åpne bokmerkedatabase. Database:%1 Driver:%2 Database:%3 ID ID Name Navn Project Prosjekt xMin XMin yMin yMin xMax xMaks yMax yMaks SRID SRID New bookmark Nytt bokmerke Add Bookmark Export Bookmarks XML files (*.xml *.XML) XML-filer (*.xml *.XML) Are you sure you want to delete %n bookmark(s)? number of rows Vil du virkelig slette %n bokmerke? Vil du virkelig slette %n bokmerker? Reprojected extent is empty. Reprojisert utstrekning er tom. &Export &Eksporter &Import &Importer Spatial Bookmarks Romlige bokmerker Delete Bookmarks Empty Extent Import Bookmarks Importer bokmerker Unable to create the bookmark. Driver: %1 Database: %2 Kunne ikke opprettete bokmerket. Driver: %1 Database: %2 QgsBookmarksBase Spatial Bookmarks Romlige bokmerker Add Legg til Add bookmark Legg til bokkmerke Delete Slett Delete bookmark Slett bokmerke Zoom to Zoom til Zoom to bookmark Zoom til bookmerke QgsBrowserDirectoryPropertiesBase Path Sti QgsBrowserDockWidget Type here to filter visible items… Case Sensitive Skill mellom små og store bokstaver Filter Pattern Syntax Filtrer mønstersyntaks Normal Normal Wildcard(s) Jokertegn Regular Expression Vanlig uttrykk favorite “%1” Rename Favorite Add as a Favorite Rename Favorite… Remove Favorite Properties… Egenskaper... Add a Directory… Add directory to favorites Hide from Browser Fast Scan this Directory Add Selected Layer(s) to Canvas QgsBrowserDockWidgetBase Browser Utforsker Refresh Oppdater Add Layers Legg til lag Add Selected Layers Legg til valgte lag Filter Browser Filtrer Utforsker Show Properties Vis egenskaper Enable/disable properties widget Collapse All Lukk alle Options Innstillinger QgsBrowserLayerProperties Error Feil QgsBrowserLayerPropertiesBase Name Navn name navn URI URI Provider Tilbyder provider key Tilbyder nøkkel Metadata Metadata notice QgsBrowserModel Project Home Home Hjem Favorites QgsBrowserPropertiesDialog Layer Properties Lagegenskaper Directory Properties Mappeegenskaper QgsBrowserPropertiesDialogBase Dialog Dialogvindu QgsBrushStyleComboBox Solid Solid No Brush Ingen pensel Horizontal Horisontal Vertical Vertikal Cross Kryss BDiagonal BDiagonal FDiagonal FDiagonal Diagonal X Diagonal X Dense 1 Tett 1 Dense 2 Tett 2 Dense 3 Tett 3 Dense 4 Tett 4 Dense 5 Tett 5 Dense 6 Tett 6 Dense 7 Tett 7 QgsBusyIndicatorDialog QGIS QGIS QgsCalendarConfigDlgBase Form Form A calendar widget to enter a date. En kalenderfunksjon for å angi en dato. Date format Datoformat <html><head/><body>Example formats:<table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Format</td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Result</td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">dd.MM.yyyy</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">21.05.2001</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">ddd MMMM d yy</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">Tue May 21 01</td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">hh:mm:ss.zzz</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">14:13:09.042</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">h:m:s ap</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">2:13:9 pm</td></tr></table><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qdatetime.html#toString">Reference documentation</a></body></html> <html><head/><body>Eksempelformater:<table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><thead><tr><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Format</td><td style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:15; padding-top:5; padding-bottom:5;">Resultat</td></tr></thead><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">dd.MM.yyyy</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">21.05.2001</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">ddd MMMM d yy</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">Tue May 21 01</td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">hh:mm:ss.zzz</td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">14:13:09.042</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">h:m:s ap</td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:10; padding-right:10; padding-top:3; padding-bottom:3;">2:13:9 pm</td></tr></table><a href="http://qt-project.org/doc/qt-5.0/qtcore/qdatetime.html#toString">Referansedokumentasjon</a></body></html> QgsCategorizedSymbolRendererModel Symbol Symbol Value Verdi Legend Tegnforklaring QgsCategorizedSymbolRendererWidget Column Kolonne Symbol Symbol Change... Endre... Color ramp Fargerampe Classify Klassifiser Add Legg til Delete Slett Delete All Advanced Avansert Match to Saved Symbols Match to Symbols from File… Symbol Levels… Data-defined Size Legend… Classify Categories High number of classes. Classification would yield %1 entries which might not be expected. Continue? Delete Classification The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? Klassifiseringsfeltet ble endret fra '%1' til '%2'. Skal de eksisterende klassene slettes før klassifisering? Matched Symbols Matched %1 categories to symbols. No categories could be matched to symbols in library. Match to Symbols from File XML files (*.xml *.XML) XML-filer (*.xml *.XML) An error occurred while reading file: %1 Matched %1 categories to symbols from file. No categories could be matched to symbols in file. QgsCharacterSelectorBase Character Selector Tegnvelger Font Skrift Current font family and style Nåværende skrift og stil QgsCheckBoxConfigDlgBase Form Form Representation for checked state Representasjon av valgt tilstand Representation for unchecked state Representasjon av fravalgt tilstand QgsCheckableComboBox Select All Velg alle Deselect All QgsCodeEditorCSS CSS Editor CSS redigeringsmodul QgsCodeEditorExpression Expression Editor QgsCodeEditorHTML HTML Editor HTML redigeringsprogram QgsCodeEditorPython Python Editor Python redigeringsmodul QgsCodeEditorSQL SQL Editor SQL Redigeringsmodul QgsCollapsibleGroupBoxBasic Shift-click to expand, then collapse others Shift-klikk for å utvide, deretter lukke de andre Ctrl (or Alt)-click to toggle all Ctrl (eller Alt)-klikk for å aktivere alle QgsCollapsibleGroupBoxPlugin A collapsible group box En sammenleggbar gruppeboks A collapsible group box with save state capability En sammenleggbar gruppeboks med lagringsstatusmulighet QgsColorBrewerColorRampDialog ColorBrewer Ramp QgsColorBrewerColorRampWidgetBase ColorBrewer Ramp Colors Farger Scheme name Rampenavn Preview Forhåndsvisning QgsColorButton Select Color Velg farge No color Ingen farge Clear Color Default Color Copy Color Paste Color Pick Color Choose Color… QgsColorButtonPlugin Select color Velg farge QgsColorDialog Reset Nullstill Select Color Velg farge QgsColorDialogBase Color Picker Import Colors... Importer farger Import colors from file Importer farger fra fil Export Colors... Eksporter farger... Export colors to file Eksporter farger til fil Paste Colors Lim inn farger Paste colors from clipboard Lim inn farger fra utklippstavle Import Palette... Importer palett... Import palette from file Importer palett fra fil Remove Palette Fjern palett Remove current palette Fjern nåværende palett New Palette... Ny palett... Create a new palette Opprett en ny palett Copy Colors Kopier farger Copy selected colors Kopier valgt farger QgsColorEffectWidget Off Av By lightness Med letthet By luminosity Med lysstyrke By average Med gjennomsnitt QgsColorRampButton Select Color Ramp Edit Ramp All Color Ramps Invert Color Ramp Clear Current Ramp Default Color Ramp Random Color Ramp Shuffle Random Colors Create New Color Ramp… Edit Color Ramp… Save Color Ramp… Gradient Gradient Catalog: cpt-city Color presets Random Tilfeldig Catalog: ColorBrewer Color ramp type Fargerampetype Please select color ramp type: Velg en fargerampetype: Save Color Ramp Lagre fargerampe Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? Fargerampe med navn '%1' finnes allerede. Overskrive? QgsColorRampShaderWidget Options Innstillinger Change Color… Change Opacity… Discrete Diskret Linear Lineær Exact Eksakt Continuous Kontinuerlig Equal Interval Jevnt intervall Quantile Load Color Map Last fargekart The color map for band %1 has no entries. Load Color Map from File Textfile (*.txt) Tekstfil (*.txt) The following lines contained errors Følgende linjer inneholdt feil Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Lesetilgang nektet. Juster filtillatelser og prøv igjen. Save Color Map as File Lagre fargekart som fil QGIS Generated Color Map Export File QGIS-generert fil for eksport av fargekart Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Skrivetilgang nektet. Tilpass filtillatelser og prøv igjen. Value Verdi Value for color stop Value <= Maximum value for class Value = Value for color Opacity Opasitet Change color opacity [%] QgsColorRampShaderWidgetBase Form Form Value Verdi Color Farge Label Påskrift Color ramp Fargerampe Interpolation Interpolasjon Classify Klassifiser Add values manually Legg til verdier manuelt Remove selected row(s) Load color map from band Last fargekart fra bånd Load color map from file Last fargekart fra fil Export color map to file Eksporter fargekart som fil If checked, any pixels with a value out of range will not be rendered Clip out of range values Mode Modus Classes Klasser Unit suffix Label unit suffix QgsColorSchemeList Select Palette File Import Colors Error, file does not exist or is not readable. Error, no colors found in palette file. Palette file Palettfil Export Colors Error writing palette file. QgsColorSchemeModel Color Farge Label Påskrift QgsColorSliderWidget % % QgsColorSwatchDelegate Select Color Velg farge Select color Velg farge QgsColorTextWidget rgb( %1, %2, %3 ) rgb( %1, %2, %3 ) rgba( %1, %2, %3, %4 ) rgba( %1, %2, %3, %4 ) #RRGGBB #RRGGBB #RRGGBBAA #RRGGBBAA rgb( r, g, b ) rgb( r, g, b ) rgba( r, g, b, a ) rgba( r, g, b, a ) QgsCompassPlugin Show compass Vis kompass &About &Om QgsCompassPluginGui Pixmap not found Fant ikke Pixmap QgsCompassPluginGuiBase Internal Compass Intern kompass Azimut Azimut QgsCompoundColorWidget Select Palette File Import Color Palette Error, file does not exist or is not readable. Palette file is not readable. No colors found in palette file. Remove Color Palette Fjern fargepalett Are you sure you want to remove %1? Er du sikker på at du vil fjerne %1? Create New Palette Opprett ny palett Enter a name for the new palette: Angi et navn for den nye paletten: New palette Ny palett new_palette ny_palett QgsCompoundColorWidgetBase H H S S V V R R G G B B Opacity Opasitet HTML notation HTML notasjon Color ramp Fargerampe Color wheel Fargehjul Color swatches Fargekart … … Add current color Remove selected color Color picker Fargevelger Sample average radius Utvalg gjennomsnittsradius px px Sample color Eksempelfarge Press space to sample a color from under the mouse cursor Trykk mellomrom for å velge en farge som ligger under muspilen Current Nåværende Old Gammel Add color to swatch Import Colors... Importer farger Import colors from file Importer farger fra fil Export Colors... Eksporter farger... Export colors to file Eksporter farger til fil Paste Colors Lim inn farger Paste colors from clipboard Lim inn farger fra utklippstavle Import Palette... Importer palett... Import palette from file Importer palett fra fil Remove Palette Fjern palett Remove current palette Fjern nåværende palett New Palette... Ny palett... Create a new palette Opprett en ny palett Copy Colors Kopier farger Copy selected colors Kopier valgt farger Show in Color Buttons QgsConfigCache Error when loading project file '%1': %2 QgsConfigureShortcutsDialog Keyboard Shortcuts Hurtigtaster Search... Søk... Action Handling Shortcut Snarvei Change Endre Set None Set Default Load... Last... Save... Lagre... XML file XML-fil All files Alle filer Cannot write file %1: %2. Kan ikke skrive fil %1: %2. Save Shortcuts Saving Shortcuts Load Shortcuts Loading Shortcuts Cannot read file %1: %2. Kan ikke lese filen %1: %2. Parse error at line %1, column %2: %3 Fortolkningsfeil på linje %1, kolonne %2: %3 The file is not an shortcuts exchange file. Filen er ikke en snarvei-utvekslingsfil. The file contains shortcuts created with different locale, so you can't use it. Fila inneholder snarveier som er opprettet med en annen lokalisering, så du kan ikke bruke den. None Ingen Set default (%1) Sett standardverdi (%1) Input: Inndata: Change Shortcut This shortcut is already assigned to action %1. Reassign? Denne snarveien er allerede tildelt til handling %1. Overføre? QgsCptCityBrowserModel Name Navn Info Info QgsCptCityColorRampDialog Error - cpt-city gradient files not found. You have two means of installing them: 1) Install the "Color Ramp Manager" python plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager) and use it to download latest cpt-city package. You can install the entire cpt-city archive or a selection for QGIS. 2) Download the complete archive (in svg format) and unzip it to your QGIS settings directory [%1] . This file can be found at [%2] and current file is [%3] Feil -cpt-city-gradientfiler ikke funnet Du har to måter å installere dem: 1) Installer python-programtillegget "Color Ramp Manager" (du må først aktivere Eksperimentelle programtillegg i programtilleggsstyringen) og bruk den til å laste ned den nyeste cpt-city-pakken. Du kan installere hele cpt-city-arkivet eller et utvalg til QGIS. 2) Last ned det komplette arkiv (i SVG-format) og pakk ut det til din QGIS-innstillingsmappe [%1] . Filen kan finnes på [%2] og nåværende fil er [%3] Selections by theme Velg etter tema All by author Alt etter forfatter All Ramps (%1) Alle skalaer (%1) %1 Directory Details %1 Gradient Details You can download a more complete set of cpt-city gradients by installing the "Color Ramp Manager" plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager). Du kan laste ned en mer komplett samling av cpt-city-gradienter ved å installere programtillegget "Color Ramp Manager" (du må aktivere eksperimentelle programtillegg i programtilleggshåntereren). Download More Cpt-city Gradients QgsCptCityColorRampDialogBase Cpt-city Color Ramp Selection and Preview License Lisens Palette Palett Path Sti Information Informasjon Author(s) Forfatter(e) Source Kilde Details Detaljer Save as standard gradient Lagre som standardgradient QgsCptCityColorRampItem colors farger discrete diskret continuous kontinuerlig continuous (multi) kontinuerlig (flere) variants varianter QgsCrashDialog Dialog Dialogvindu Copy Report Kopier rapport Tell us something about when you got the crash Report Details Rapport-detaljer Reload QGIS Quit Avslutt Header Message Melding Help Message Oh Uh! :( QGIS Crashed Sorry. It looks something unexpected happened that we didn't handle and QGIS crashed. Keen to help us fix bugs? <a href="http://qgis.org/en/site/getinvolved/development/bugreporting.html#bugs-features-and-issues">Follow the steps to help our developers.</a> You can also send us a helpful bug report using the Copy Report button and opening a ticket at <a href="https://issues.qgis.org/">issues.qgis.org</a> QgsCredentialDialog Enter Credentials Angi adgangsopplysninger Username Brukernavn Password Passord Verify password Verifiser passord Store master password in your password manager Do not forget it: NOT retrievable! Saved for session, until app is quit. Password attempts: # Passordforsøk: # Erase authentication database? TextLabel TekstPåskrift Realm Område Required Nødvendig Store/update the master password in your %1 Enter CURRENT master authentication password Set NEW master authentication password Password attempts: %1 QgsCustomLayerOrderWidget Control rendering order Kontroller opptegnelsesrekkefølge QgsCustomProjectionDialog QGIS Custom Projection Brukerdefinert projeksjon for QGIS This proj4 projection definition is not valid. Denne proj4-projeksjonsdefinisjon er ikke gyldig. new CRS ny CRS The proj4 definition of '%1' is not valid. Proj4-definisjon av '%1' er ikke gyldig. Northing and Easthing must be in decimal form. Nordlig lengde og østlig bredde skal være på desimalform. Internal Error (source projection invalid?) Intern feil (kildeprojeksjon ugyldig?) Error Feil QgsCustomProjectionDialogBase Custom Coordinate Reference System Definition Brukerdefinert koordinatsystem Define Definer ID ID You can define your own custom Coordinate Reference System (CRS) here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a CRS. Du kan definere ditt eget koordinatsystem (CRS) her. Definisjonen skal passe til proj4-formatet for angivelsen av et CRS. Name Navn Parameters Parameter Copy parameters from existing CRS Test Test Use the text boxes below to test the CRS definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the transformed result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the CRS definition you are creating is accurate. Bruk tekstboksen nedenfr for å teste CRS-definisjonen du har opprettet. Angi en koordinat, hvor både bredde/lengde og det transformerte resultat er kjent (for eksempel fra et kart). Trykk så beregn-knappen for å se om CRS-definisjonen du oppretter stemmer. Geographic / WGS84 Geografisk / WGS84 Destination CRS Destinasjons-CRS North Nord East Øst Add new CRS Legg till nytt CRS Calculate Beregn Remove CRS Fjern CRS QgsCustomizationDialog Object name Objektnavn Label Påskrift Choose a customization INI file Velg en tilpasningsfil (*.ini) Customization files (*.ini) Tilpasningsfiler (*.ini) QgsCustomizationDialogBase Interface Customization Brukergrensesnittilpasninger Enable customization Aktiver tilpasning toolBar Verktøylinje Catch Fang Switch to catching widgets in main application Bytt til å fange elementer i hovedprogrammet Save Lagre Save to file Lagre til fil Load Last Load from file Last fra fil Expand All Utvid alle Collapse All Kollaps alle Check All QgsDashSpaceDialogBase Dash Space Pattern Dash Strek Space Mellomrom QgsDataDefinedRotationDialog Rotation Rotasjon QgsDataDefinedSizeDialog Size Størrelse QgsDataDefinedSizeLegendWidget Data-defined Size Legend Legend not enabled Separated legend items Collapsed legend Legend Symbol... Title Tittel Manual size classes Add a class ... ... Remove selected class Options (collapsed only) Align symbols Bottom Bunn Center Midten Value Verdi Label Påskrift Add Size Class Enter value for a new class QgsDataDefinedValueBaseDialog Dialog Dialogvindu … … Label Påskrift QgsDataDefinedWidthDialog Width Bredde QgsDataSourceManagerDialog Data Source Manager Datakildehånterer Browser Utforsker Cannot get %1 select dialog from source select provider %2. Data Source Manager | %1 Datakildehåndterer | %1 Add %1 layer QgsDateTimeEdit clear QgsDateTimeEditConfig Form Form Date Dato Time TId Date time ISO date time Qt ISO Date format ISO 8601 extended format: either <code>yyyy-MM-dd</code> for dates or <code>yyyy-MM-ddTHH:mm:ss</code> (e.g. 2017-07-24T15:46:29), or with a time-zone suffix (Z for UTC otherwise an offset as [+|-]HH:mm) where appropriate for combined dates and times. Format Format Examples result Expression Uttrykk Date output the day as number without a leading zero (1 to 31) the day as number with a leading zero (01 to 31) the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name, i.e. the long localized day name (e.g. 'Monday' to ' Uses the system locale to localize the name, i.e. the month as number without a leading zero (1-12) the month as number with a leading zero (01-12) the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name, i.e. the long localized month name (e.g. 'January' to 'December'). Uses the system locale to localize the name, i.e. the year as two digit number (00-99) the year as four digit number Time output the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display) the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display) the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display) the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display) the minute without a leading zero (0 to 59) the minute with a leading zero (00 to 59) the second without a leading zero (0 to 59) the second with a leading zero (00 to 59) the milliseconds without leading zeroes (0 to 999) the milliseconds with leading zeroes (000 to 999) use AM/PM display. will be replaced by either or use am/pm display. will be replaced by either the timezone (for example "CEST") Field Format … … Widget Display Default Standard Custom Egendefinert Calendar popup Allow NULL values Preview Forhåndsvisning QgsDateTimeEditPlugin Define date Definer dato QgsDateTimeEditWrapper Date/time edit widget could not be initialized because provided widget is not a QDateTimeEdit. UI forms The usual date/time widget QDateTimeEdit cannot be configured to allow NULL values. For that the QGIS custom widget QgsDateTimeEdit needs to be used. Den vanlige dato/tid innretningen QDateTimeEdit kan ikke bli konfigurert til å tillate NULL-verdier. For dette må QGIS tilpassede innretning QgsDateTimeEdit brukes. field widgets QgsDatumTransformDialog Source transform Destination transform File '%1' not found in directory '%2' Fil '%1' ikke funnet i mappe '%2' QgsDatumTransformDialogBase Select Datum Transformations Hide deprecated Gjem foreldede Destination CRS Mål-referansekoordinatsystem Source CRS Kilde-referansekoordinatsystem QgsDatumTransformTableModel Source CRS Kilde-referansekoordinatsystem Source datum transform Kildedatumtransformasjon Destination CRS Mål-referansekoordinatsystem Destination datum transform Måldatumtransformasjon QgsDatumTransformTableWidgetBase Form Form ... ... QgsDb2ConnectionItem DB2 Spatial Extender is not enabled or set up. Refresh Connection Edit Connection… Delete Connection Slett forbindelse %1: Not a valid layer! %1: Not a vector layer! %1: Ikke et vektorlag! Import to DB2 database Failed to import some layers! Kunne ikke importere noen lag! Import was successful. Import var vellykket. QgsDb2NewConnection Saving Passwords WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. ADVARSEL: Du har valgt å lagre ditt passord. Det vil bli lagret i klartekst i dine prosjektfiler og i din hjemmemappe på Unix-lignende systemer, eller i din brukerprofil på Windows. Hvis du ikke ønsker dette, så trykk på Avbryt-knappen. Save Connection Lagre Forbindelse Error: %1. Connection to %1 was successful. Connection failed: %1. Should the existing connection %1 be overwritten? Skal den eksisterende forbindelsen %1 overskrives? QgsDb2NewConnectionBase Connection Information Forbindelsesinformasjon Driver Driver Host Vert Port Port &Test Connection &Test forbindelse Database Database Create a New DB2 Connection Name Navn Service/DSN Authentication Autentisering QgsDb2Provider 8 Bytes integer 8 byte heltall 4 Bytes integer 4 byte heltall 2 Bytes integer 2 byte heltall Decimal number (numeric) Desimaltall (numeric) Decimal number (decimal) Desimaltall (decimal) Decimal number (real) Desimaltall (real) Decimal number (double) Desimaltall (double) Date Dato Time TId Date & Time Dato & tid Text, fixed length (char) Teskt, fast lengde (char) Text, variable length (varchar) Text, variable length large object (clob) Text, variable length large object (dbclob) QgsDb2RootItem New Connection… Ny forbindelse... QgsDb2SchemaItem DB2 *** %1 as %2 in %3 as geometryless table som geometrifri tabell QgsDb2SourceSelect Add Db2 Table(s) &Set Filter &Sett filter Set Filter Sett filter Wildcard Jokertegn RegExp regulæruttrykk All Alle Schema Skjema Table Tabell Type Type Geometry column Geometrikolonne Primary key column Primærnøkkelkolonne SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Er du sikker på at du vil fjerne %1 forbindelse og alle tilknyttet innstillinger? Confirm Delete Bekreft slett Load Connections Last forbindelser XML files (*.xml *.XML) XML-filer (*.xml *.XML) Select Table Velg tabell You must select a table in order to add a layer. Du må velge en tabell for å kunne legge til et lag. DB2 Provider DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNS Not Found DB2GSE.ST_GEOMETRY_COLUMNS not found. The DB2 Spatial Extender is not enabled or set up. Stop Stopp Connect Koble til QgsDb2SourceSelectDelegate Select… QgsDb2TableModel Schema Skjema Table Tabell Type Type Geometry column Geometrikolonne SRID SRID Primary key column Primærnøkkelkolonne Select at id Velg med id Sql Sql Detecting… Select… Enter… Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Slå av 'Hurtig tilgang til objekter via ID-evnen for å tvinge å beholde attributtabellen i hukommelsen (f.eks. i tilfelle kostbare visinger). QgsDbSourceSelectBase Add PostGIS Layers Connections Forbindelser Connect to selected database Connect Koble til Create a new database connection New Ny Edit selected database connection Edit Rediger Remove connection to selected database Remove Fjern Load Load connections from file Last Save connections to file Lagre forbindelser til fil Save Lagre Also list tables with no geometry List også tabeller uten geometri Keep dialog open Behold dialog åpen Search options Søkinnstillinger Search Søk Search mode Søkmodus Search in columns Søk i kolonner QgsDecorationCopyrightDialog Copyright Label Decoration Opphavsretttekst dekorasjon &Placement &Plassering Margin from edge Horizontal Horisontal Enable Copyright Label Copyright label text Vertical Vertikal Insert an Expression... Font Skrift Top left Øverst til venstre Top right Øverst til høyre Bottom left Nederst til venstre Bottom right Nederst til høyre Copyright Label Text Format QgsDecorationGrid No active layer Ingen lag valgt Get Interval from Layer Please select a raster layer. Layer CRS must be equal to project CRS. Invalid raster layer Ugyldig rasterlag QgsDecorationGridDialog Interval X Intervall X Interval Y Intervall Y Grid Properties Rutenettegenskaper Enable Grid Draw Annotation Grid type Rutenetttype Line symbol Linjesymbol Annotation direction Merknadsretning Distance to map frame Avstand til kartramme Coordinate precision Koordinatpresisjon Font Skrift Marker symbol Markørsymbol Offset X Forskyvning X Offset Y Forskyvning Y Update Interval / Offset from Oppdater intervall / forskyvning fra Canvas Extents Kartutstrekninger Active Raster Layer Aktivt rasterlag Line Linje Marker Markør Horizontal Horisontal Vertical Vertikal Boundary direction Grensens retning Horizontal and Vertical Horisontal og vertikal QgsDecorationLayoutExtent %1: %2 %1: %2 QgsDecorationLayoutExtentDialog Layout Extents Properties Show Layout Extents Font Skrift Symbol Symbol Label extents QgsDecorationNorthArrowDialog North Arrow Decoration Nordpil dekorasjon Size Størrelse mm mm Custom SVG … … Color Farge Fill Fyll Horizontal Horisontal Vertical Vertikal Automatic Automatisk Preview of north arrow Forhåndsvisning av nordpil Angle Vinkel Enable North Arrow Aktiver nordpil Stroke Strøk Placement Plassering Margin from edge Placement on screen Plassering på skjermen Top left Øverst til venstre Top right Øverst til høyre Bottom left Nederst til venstre Bottom right Nederst til høyre Select SVG file Velg SVG fil Select North Arrow Fill Color Select North Arrow Outline Color File not found Fil ikke funnet Pixmap not found Fant ikke pixmap QgsDecorationScaleBar Tick Down Merke nede Tick Up Merke oppe Bar Linje Box Boks km km mm mm cm cm m m miles engelsk mil mile inches foot feet fot degree degrees grader QgsDecorationScaleBarDialog Scale Bar Decoration Målestokkslinje dekorasjon Scale bar style Målestokkslinje stil Select the style of the scale bar Velg målestokkslinje stil Margin from edge Tick Down Merke nede Enable Scale Bar Fill Fyll Outline Tick Up Merke oppe Box Boks Bar Linje Font of bar Font Skrift Horizontal Horisontal Vertical Vertikal Color of bar Linjefarge Size of bar Linjestørrelse Placement Plassering Automatically snap to round number on resize Rund automatisk av til rundt tall ved størrelsesendring meters/km meter/km feet/miles fot/engelsk mil degrees grader Top left Øverst til venstre Top right Øverst til høyre Bottom left Nederst til venstre Bottom right Nederst til høyre Select Scale Bar Fill Color Select Scale Bar Outline Color QgsDefaultRasterLayerLegend following %1 items not displayed følgende %1 objekter vises ikke QgsDelAttrDialogBase Delete Fields Provider fields can only be deleted when the layer is in edit mode. Tilbyderfelt kan bare slettes når laget er i redigeringsmodus. Provider does not support deleting fields. QgsDelimitedTextProvider File type string in %1 is not correctly formatted Filtypestreng i %1 er ikke korrekt formatert File cannot be opened or delimiter parameters are not valid Fil kan ikke åpnes eller avgrenserparametrene er ikke gyldige %0 field %1 is not defined in delimited text file %0-feltet %1 er ikke definert i avgrenset tekstfil Invalid record format at line %1 Ugyldig postformat på linje %1 Invalid WKT at line %1 Ugyldig WKT på linje %1 Invalid X or Y fields at line %1 Ugyldig X- eller Y-felt på linje %1 %1 records discarded due to invalid format %1 poster avvist pga ugyldig format %1 records have missing geometry definitions %1 poster har manglende geometridefinisjoner %1 records discarded due to invalid geometry definitions %1 poster avvist pga. ugyldige geometridefinisjoner %1 records discarded due to incompatible geometry types %1 poster avvist pga. inkompatible geometrityper Errors in file %1 Feil i fil %1 The following lines were not loaded into QGIS due to errors: Følgende linjer ble ikke lastet i QGIS pga. feil: There are %1 additional errors in the file Der er ytterligere %1 feil i filen Delimited text file errors Feil i begrenset tekstfil Invalid subset string %1 for %2 Ugyldig delstreng %1 for %2 The file has been updated by another application - reloading Filen har blitt oppdatert av et annet program - laster på nytt Whole number (integer) Heltall (integer) Decimal number (double) Desimaltall (double) Text, unlimited length (text) Tekst, ubegrenset lengde (text) Whole number (integer - 64 bit) Heltall (integer - 64bit) QgsDelimitedTextSourceSelect No layer name Ingen lagnavn Please enter a layer name before adding the layer to the map Angi et lagnavn før du legger til laget i kartet No delimiters set Ingen skilletegn satt Use one or more characters as the delimiter, or choose a different delimiter type Bruk et eller flere tegn som skilletegn eller velg en annen skilletegnstype Invalid regular expression Ugyldig regulært uttrykk Please enter a valid regular expression as the delimiter, or choose a different delimiter type Angi et gyldig regulært uttrykk som skilletegn, eller velg en annen skilletegnstype Invalid delimited text file Ugyldig skilletegn tekstfill Please enter a valid file and delimiter Angi gyldige fil og skilletegn Choose a Delimited Text File to Open Text files Tekstfiler Please select an input file Angi inndatalag File %1 does not exist Fil %1 eksisterer ikke Please enter a layer name Angi et lagnavn At least one delimiter character must be specified Minst et skilletegn må spesifiseres Regular expression is not valid Ugyldig regulært uttrykk ^.. expression needs capture groups ^..-uttrykk trenger oppsamlingsgrupper Definition of filename and delimiters is not valid Definisjon av filnavn og skilletegn er ikke gyldig No data found in file Ingen data funnet i fil %1 badly formatted records discarded %1 dårlig formaterte poster ble forkastet X and Y field names must be selected X- og Y-feltnavn må velges X and Y field names cannot be the same X- og Y-feltnavn kan ikke være det samme The WKT field name must be selected WKT-feltnavnet skal velges The CRS must be selected %1 badly formatted records discarded from sample data %1 dårlig formaterte poster forkastet fra eksempeldata All files Alle filer QgsDelimitedTextSourceSelectBase Create a Layer from a Delimited Text File Opprett et lag fra en avgrenset tekstfil Layer name Lagnavn Name to display in the map legend Navn som skal vises i kartets tegnforklaring Name displayed in the map legend Navn vist i kartets tegnforklaring Field names are read from the first record. If not selected then fields are numbered Feltnavn leses fra første post. Felt blir nummerert hvis denne ikke er valgt The file is a comma separated value file, fields delimited by commas and quoted by " Denne filen er en kommaseparert verdifil, felter avgreses av kommaer og siteres med " Each line in the file is split using a regular expression to define the end of each field Hver linje i filen er oppdelt vha. et regulært uttrykk som definerer slutten på hvert felt Tab Tabulator Space Mellomrom Comma Komma File name Filnavn Encoding Tegnsett Select the file encoding Velg tegnsett Record and Fields Options X and Y coordinates are expressed in degrees/minutes/seconds X- og Y-koordinater er utrykt i grader/minutter/sekunder DMS coordinates DMS-koordinater Geometry field Geometrifelt Name of the field containing well known text value Navn på tekstfeltet som inneholder kjent tekstverdi Geometry type Geometritype Detect Oppdag Point Punkt Line Linje Polygon Flate Number of header lines to discard Antall overskriftsrader som skal avvises The number of lines to discard from the beginning of the file Antall linjer som skal avvises fra begynnelsen av filen First record has field names Første post har feltnavn CSV (comma separated values) CSV (komma skilt verdier) File Format Fields are defined by the specified delimiter, quote, and escape characters Felt defineres med de angitte avgrensningene, anførselstegn og avbryts-tegn Custom delimiters Brukerdefinerte skilletegn Regular expression delimiter Regulæruttrykk skilletegn Others Andre Detect field types Geometry Definition Well known text (WKT) X field Y field Geometry CRS Layer Settings Use a spatial index to improve performance of displaying and spatially selecting features Bruk et romlig indeks for å forbedre yteevnen for visning og utvelgelse av romlige objekter Use spatial index Bruk romlig indeks Use an index to improve performance of subset filters (set in layer properties) Bruk et indeks for å forbedre yteevnen for delmengdefilter (satt i lagegenskaper) Use subset index Bruk delmengdeindeks Watch for changes to the file by other applications while QGIS is running Se etter endringer av filen gjort av andre applikasjoner mens QGIS kjøres Watch file Overvåkningsfil Sample Data Geometry is a point defined by X and Y coordinate fields Geometri er et punkt definert av X- og Y-koordinatfelter Point coordinates Punktkoordinater Geometry is read as a well known text string from the selected fields Geometri leses som en velkjent tekststreng fra de valgte feltene The file contains only attribute information - it will not be displayed on the map Filen inneholder kun attributtinformasjon - den vil ikke bli vist på kartet No geometry (attribute only table) Ingen geometri (bare attributttabell) Trim leading and trailing spaces from fields Beskjær mellomrom fra begynnelse og slutt av felter Trim fields Beskjær felter Discard empty fields in each record Avvis tomme felter i hver post Discard empty fields Avvis tomme felter Number fields use comma for a decimal separator Antall felter som bruker komma som desimalseparator Decimal separator is comma Desimaltegn er et komma Comma character is one of the delimiters Kommategn er en av avgrensnerne Tab character is one of the delimiters Tab-tegnet er en av avgrenserne Space character is one of the delimiters Mellomrom er en av avgrenserne Colon character is one of the delimiters Kolontegnet er en av avgrenserne Semicolon character is one of the delimiters Semikolontegnet er en av avgrenserne Semicolon Semikolon Delimiters to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. These characters are used in addition to the comma, tab, space, colon, and semicolon options. Avgrensere som brukes til deling av felt i tekstfilen. Avgrenseren kan være mer enn ett tegn. Disse tegnene brukes i tillegg til mulighetene komma, tab, mellomrom, kolon og semikolon. The escape character(s) force the next character to be treated as a normal character (that is not a delimiter, quote, or new line character). If the escape character is the same as a quote character, it only escapes itself and only within quotes. Avbrytstegn tvinger neste tegn til å bli oppfattet som et normaltegn (som ikke er en avgrenser, sitering eller et ny-linjetegn). Hvis avbryts-tegnet er det samme som siteringstegnet, avbryter det seg selv kun innenfor siteringer. Quote Sitat The quote character(s) enclose fields which may include delimiters and new lines Siteringstegn(ene) innrammer felt som kan inkludere avgrensere og nye linjer " " Escape Avbryt Expression Uttrykk Regular expression used to split each line into fields Regulært uttrykk brukt til å dele opp hver linje i felter Sample data Eksempeldata Colon Kolon Name of the field containing x values Navn på felt, som inneholder X-verdier Name of the field containing y values Navn på feltet, som inneholder Y-verdier QgsDetailedItemWidgetBase Form Form Heading Label Overskrifttekst Detail label Detaljtekst Category label Kategoritekst QgsDiagramProperties Pie chart Kakediagram No diagrams Text diagram Tekstdiagram Histogram Histogram Select Background Color Select Pen Color Height Høyde x-height x-høyde Area Areal Diameter Diameter Diagram Properties Diagramegenskaper Expression Based Attribute Top Topp Transparent Background Transparent Stroke Right Høyre Bottom Bunn Left Venstre The diagram type '%1' is unknown. A default type is selected for you. Diagramtypen '%1' er ukjent. En standardtype velges for deg. Bar length: Scale linearly, so that the following value matches the specified bar length: Linjelengde: Skaler lineært, slik at den følgende verdien tilpasses spesifisert størrelse. Bar length Linjelendge Size Størrelse Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: Skaler lineært mellom 0 og følgende attributtverdi/diagramstørrelse: Diagrams: No attributes added. Diagrammer: Ingen attributt lagt til. You did not add any attributes to this diagram layer. Please specify the attributes to visualize on the diagrams or disable diagrams. Du la ikke til noen attributt til dette diagramlaget. Velg attributt for å vise i diagrammene eller deaktiver diagram. QgsDiagramPropertiesBase Low Lav High Høy Background color Bakgrunnsfarge Line color Linjefarge Line width Linjebredde Bar width Linjebredde Scale dependent visibility Målestokksavhengig synlighet Show all diagrams Vis alle diagram Size Størrelse Fixed size Fast størrelse Size units Størrelsesenheter Attribute Attributt Opacity Opasitet … … Font Skrift Controls how diagrams are drawn on top of each other. Diagrams with a higher z-index are drawn above diagrams and labels with a lower z-index. Always show Vis alltid Discourage diagrams and labels from covering features Show diagram Vis diagram Controls whether specific diagrams should be shown Controls whether specific diagrams should always be rendered, even when they overlap other diagrams or map labels Always show all diagrams, even when they overlap with each other or other map labels Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size Scale Skala Increase size of small diagrams Øk størrelsen på små diagram Minimum size Minimumsstørrelse Placement Plassering X X Y Y Distance Avstand Options Innstillinger Coordinates Koordinater Around point Rundt punktet Over point Label placement Påskriftplassering Bar Orientation Linjeorientering Legend Tegnforklaring Format Format Start angle Visibility Synlighet Maximum value Maksimumsverdi Find Finn Scaled size Diagram z-index Above line Ovenfor linje Below line Nedenfor linje On line På linje Line orientation dependent position Posisjon avhengig av linjeorientering Priority Prioritet Labels are placed in an equal radius circle around point features. Labels are placed at a fixed offset from the point. Over Line Over linje Around Line Rundt linje Inside Polygon Around Centroid Rundt tyngdepunkt Over Centroid Over tyndepunkt Using Perimeter Up Opp Down Ned Right Høyre Left Venstre Show legend entries for diagram attributes Legend Entries for Diagram Size... Attributes Attributter Automated placement settings (apply to all layers) Instillinger for automatisk plassering (gjelder for alle lag) Rendering Rendering Available attributes Tilgjengelige attributt Add expression Legg til uttrykk Add selected attributes Remove selected attributes Assigned attributes Tildelt attributt Drag and drop to reorder Dra og slipp for å endre rekkefølgen Color Farge QgsDirectoryItem New Directory… Create Directory Directory name The path “%1” already exists. Could not create directory “%1”. Open Directory… Åpne mappe... QgsDirectoryParamWidget Name Navn Size Størrelse Date Dato Permissions Tillatelser Owner Eier Group Gruppe Type Type folder mappe file fil QgsDiscoverRelationsDlgBase Discover Relations Name Navn Referencing Layer Referanselag Referencing Field Referansefelt Referenced Layer Referert lag Referenced Field Referert felt Strength Styrke QgsDisplayAngleBase Angle Vinkel QgsDockWidgetPlugin A dock widget QgsDualView Sort by preview expression Expression Based Preview Column Preview Kolonne forhåndsvisning Could not set column '%1' as preview column. Parser error: %2 Kunne ikke sette kolonne '%1' som forhåndsvisningskolonne. Fortolkerfeil: %2 &Sort… &Autosize Copy Cell Content Zoom to Feature Pan to Feature Flash Feature Run Layer Action Open Form Åpne formulær &Hide Column &Set Width… &Organize Columns… Set column width Enter column width Configure Attribute Table Sort Order Loading features… Attribute Table Attributttabell Defined sort order in attribute table Sort ascending Abort Avbryt %1 features loaded. %1 objekter lastet. QgsDualViewBase … … Expression Uttrykk Column Preview Kolonne forhåndsvisning QgsDummyConfigDlgBase Form Form Dummy Text blindtekst QgsDwgImportBase DWG/DXF Import Layer Lag Visible Synlig Group name Gruppenavn Merge layers Slå sammen lag Import Importer Source drawing Target package Select GeoPackage Database Reload Last inn på nytt Layers to Import into Project Deselect All Select All Velg alle Import Drawing into GeoPackage CRS CRS Load layers Last lag Expand block references Use curves Bruk kurver QgsDwgImportDialog Select the coordinate reference system for the dxf file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. Drawing file was meanwhile updated (%1 > %2). Drawing file unavailable. Could not open layer list Kunne ikke åpne lagliste Select DWG/DXF file DXF/DWG files Drawing import completed. Drawing import failed (%1) QgsDxfExportDialog DXF files DXF-filer Select the coordinate reference system for the dxf file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. Export as DXF Eksporter som DXF QgsDxfExportDialogBase Symbology mode Symbologi-modus Symbology scale Symbologi-målestokk Save as Lagre som DXF Export DXF-eksport No symbology Ingen symbologi Feature symbology Objektsymbologi Symbol layer symbology Symbollagssymbolgi CRS CRS Select All Velg alle Deselect All Map themes Export features intersecting the current map extent Eksporter objekter som krysser nåværende kartutstrekning Force 2d output (eg. to support polyline width) Export labels as MTEXT elements Encoding Tegnsett Use layer title as name if set QgsEditorWidgetRegistry Classification Klassifisering Range Intervall Unique Values Unike verdier Value Map Verdikart Enumeration Opptelling Hidden Skjult Text Edit Tekstredigering Checkbox Avkryssingsboks Value Relation Verdirelasjon Uuid Generator Uuid generator Attachment Key/Value Nøkkel/Verdi List Liste QgsEditorWidgetRegistry: Factory not valid. QgsEditorWidgetRegistry: Factory with id %1 already registered. Color Farge Relation Reference Referanse til relasjon Date/Time Dato/tid QgsEditorWidgetWrapper Not NULL Ikke NULL Unique Unik Constraint checks passed QgsEffectDrawModeComboBox Render only Modifier only Render and modify QgsEffectStackCompactWidget Draw effects Tegneeffekter Customize effects QgsEffectStackPropertiesDialog Effect Properties Effektegenskaper QgsEffectStackPropertiesWidget Effects Properties Effektegenskaper QgsEffectStackPropertiesWidgetBase Effects Effekter Add new effect Legg til ny effekt Remove effect Fjern effekt Move up Flytt opp Move down Flytt ned QgsEllipseSymbolLayerWidget Select Fill Color Velg fyllfarge Transparent Fill Transparent Stroke Select Stroke Color QgsEmbeddedLayerSelectDialog Select Layers to Embed QgsEncodingFileDialog Encoding: Tegnsett Cancel &All Avbryt &alle QgsEncodingSelectionDialog Encoding Tegnsett Select Encoding Velg tegnsett System System QgsErrorDialog Error Feil QgsErrorDialogBase Dialog Dialog Always show details Vis alltid detaljer Details >> Detaljer >> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Summary</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Sammendrag</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Detailed report.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Detaljert rapport.</body></html> QgsExpression No root node! Parsing failed? Ingen rotknute! Fortolkning misslyktes? function help for %1 missing funksjonshjelp for %1 mangler group Gruppe %1 %2 %1 %2 Syntax Syntaks operator operator function funksjon Arguments Argumenter Examples Eksempler Notes empty geometry geometry: %1 map layer feature: %1 interval: %1 days gradient ramp date: %1 time: %1 datetime: %1 General Generell Operators Operatorer Conditionals Vilkårlige Fields and Values Felt og verdier Math Matematikk Conversions Konverteringer Date and Time Dato og tid String Streng Color Farge Geometry Geometri Record Post Variables Variabler Fuzzy Matching [ ] marks optional components Recent (%1) Nylig (%1) NULL NULL '%1…' %1… %1… expression uttrykk If represent_value is called with 1 parameter, it must be an attribute. represent_value must be called with exactly 1 or 2 parameters. QgsExpressionBuilderDialogBase Expression String Builder QgsExpressionBuilderWidget Search… Søk... """Define a new function using the @qgsfunction decorator. The function accepts the following parameters : param [any]: Define any parameters you want to pass to your function before the following arguments. : param feature: The current feature : param parent: The QgsExpression object : param context: If there is an argument called ``context`` found at the last position, this variable will contain a ``QgsExpressionContext`` object, that gives access to various additional information like expression variables. E.g. ``context.variable( 'layer_id' )`` : returns: The result of the expression. The @qgsfunction decorator accepts the following arguments: : param args: Defines the number of arguments. With ``args = 'auto'`` the number of arguments will automatically be extracted from the signature. With ``args = -1``, any number of arguments are accepted. : param group: The name of the group under which this expression function will be listed. : param handlesnull: Set this to True if your function has custom handling for NULL values. If False, the result will always be NULL as soon as any parameter is NULL. Defaults to False. : param usesgeometry : Set this to False if your function does not access feature.geometry(). Defaults to True. : param referenced_columns: An array of attribute names that are required to run this function. Defaults to [QgsFeatureRequest.ALL_ATTRIBUTES]. """ Enter new file name File name: Recent (%1) Nylig (%1) Map Layers Relations Relasjoner Parser Errors Eval Error Evalueringsfeil Expression is invalid <a href=more>(more info)</a> Uttrykket er ugyldig <a href=more>(merinformasjon)</a> Inserts the relation ID for the relation named '%1'. Current value: '%1' Inserts the layer ID for the layer named '%1'. More Info on Expression Error Load First 10 Unique Values Load All Unique Values Saving… QgsExpressionBuilderWidgetBase Form Formulær Equal operator Lik operator = = Addition operator Addisjonsoperator + + Subtraction operator Subtraksjonsoperator - - Division operator Divisjonsoperator / / Multiplication operator Multiplikasjonsoperator * * Power operator Eksponensieringsoperator ^ ^ String Concatenation Strengsammenslåing || || Open Bracket Åpne parantes ( ( Close Bracket Lukk parantes ) ) '\n' '\n' Run the current editor text in QGIS (also saves current script). Use this when testing your functions. Saved scripts are auto loaded on QGIS startup. Save and Load Functions Help Hjelp Output preview is generated using the first feature from the layer. Forhåndsvisning er skapt ved å bruke lagets første objekt. Output preview: Forhåndsvisning: Expression Uttrykk New Line Expected Format: string [r,g,b,a] as int 0-255 or #RRGGBBAA as hex or color as color's name Values Verdier All Unique 10 Samples Function Editor Funksjonsredigerer Create a new function file based on the template file. Change the name of the script and save to allow QGIS to auto load on startup. Opprett ny funksjonsfil basert på malfilen. Endre navnet på skriptet og lagre for å la QGIS laste det automatisk ved oppstart. QgsExpressionBuilderWidgetPlugin Edit expression Rediger uttrykk QgsExpressionCalculatorLocatorFilter Copy “%1” to clipboard Calculator Kalkulator QgsExpressionLineEdit Expression Dialog QgsExpressionNodeBinaryOperator Can't perform /, *, or % on DateTime and Interval QgsExpressionNodeColumnRef Column '%1' not found Kolonne '%1' ikke funnet QgsExpressionNodeLiteral [unsupported type: %1; value: %2] QgsExpressionNodeUnaryOperator Unary minus only for numeric values. Unære minus kun for numeriske verdier. QgsExpressionSelectionDialog Zoomed to %n matching feature(s) number of matching features No matching features found QgsExpressionSelectionDialogBase Select by Expression &Close Zoom to Features … … Select features Valgte objekter Add to current selection Legg til nåværende utvalg Remove from current selection Fjern objekt fra nåværende utvalg Filter current selection QgsExtentGroupBox Extent Utstrekning layer lag map view kartvisning user defined brukerdefinert drawn on canvas none ingen %1 (current: %2) %1 (current: %2) QgsExtentGroupBoxPlugin A group box to enter a map extent QgsExtentGroupBoxWidget Form Form West Vest East Øst Map Canvas Extent Calculate from Layer Draw on Canvas Current Layer Extent North Nord South Sør QgsExternalResourceConfigDlg Form Form Path Sti Default path <html><head/><body>When not empty, always open the file selector at the root of this path for searching new files. If empty, the last used path of this editor widget will be used. If this editor widget has never been used by the user, the project path will be used.</body></html> <html><head/><body>If you want to make the attribute to store only relative paths, toggle one of these options.</body></html> Relative paths Relative filstier <html><head/><body>Set exclusive file selection methods.</body></html> <html><head/><body>If this option is checked, the attribute can only store filenames (this is the default choice).</body></html> <html><head/><body>If this option is checked, the attribute can only store directories and not filenames. The file selector will let you choose only directories and not files.</body></html> Relative to project path … … <html><head/><body>If possible, this option makes the storage of the filenames with relative paths from the current QGIS project path.For example, if your QGIS project is in "/home/user/my_project.qgs" and your filename is "/home/user/data/files/test.pdf", the attribute will only store "data/files/test.pdf".</body></html> <html><head/><body>If possible, this option makes the storage of the filenames with relative paths from the default path set just above.For example, if your default path is "/home/user/data/" and your filename is "/home/user/data/files/test.pdf", the attribute will only store "files/test.pdf".</body></html> Relative to default path Storage Mode File paths Directory paths <html><head/><body>This option displays file paths as clickable hyperlinks. When you click on the file path, the file should normally be opened by the default viewer defined in your operating system.</body></html> Use a hyperlink for document path (read-only) <html><head/><body>By default, the hyperlink is only displayed with the name of the file and not the full path. If you check this option, hyperlinks will be displayed with the complete path.</body></html> Display the full path Display button to open file dialog Filter Filter <html><head/><body>Filter syntax is borrowed from Qt <a href="http://doc.qt.io/qt-4.8/qfiledialog.html#getOpenFileName">QFileDialog::getOpenFileName</a>.If you want simple filter on all pdf files, just use:*.pdfIf you want one filter for multiple file extensions (on .pdf, .odt and .doc files):*.pdf *.odt *.docIf you want to describe your filter, use parentheses:Text documents (*.pdf, *.odt, *.doc)If you want multiple filters, separate them with ';;':"Images (*.png *.xpm *.jpg);;Text files (*.txt);;XML files (*.xml)"</body></html> Height Høyde Auto Auto Display Resource Path Integrated Document Viewer px px Width Bredde Specify the size of the preview. If you leave it set to Auto, an optimal size will be calculated. Angi størrelsen på forhåndsvisningen. Hvis du lar den stå som Auto, vil en optimal størrelse beregnes. Type Type No content Ikke noe innhold Image Bilde Web view Webvisning Select a directory Velg en katalog QgsFeatureAction Run Actions QgsFeatureListComboBox Just start typing what you are looking for. QgsFeatureSelectionDlg Dialog Dialog QgsFieldCalculator Not available for layer Ikke tilgjengelig for lag Only update %1 selected features Oppdater kun %1 valgte objekter Could not add the new field to the provider. Kunne ikke legge til nytt felt til tilbyderen. Evaluation Error Create New Field Calculating field An error occurred while evaluating the calculation string: %1 Det oppsto en feil under evalueringen av beregningsstrengen: %1 <geometry> <geometry> Please enter a field name Angi et feltnavn The expression is invalid see (more info) for details Uttrykket er ugyldig, se (mer informasjon) for detaljer QgsFieldCalculatorBase Only update selected features Oppdater kun valgte objekter This layer does not support adding new provider fields. You can only add virtual fields. Dette laget støtter ikke at det legges til nye tilbyderfelt. Du kan kun legge til virtuelle felt. Create a new field Opprett et nytt felt Output field name Utdata feltnavn Output field length Utdata feltlengde Length of complete output. For example 123,456 means 6 as field length. Output field type Utdata filtype A virtual field will be recalculated every time it is used. Its definition will be saved in the project file. It will not be saved in the dataprovider and therefore its values not be available in other software. Et virtuelt felt vil bli omkalkulert hver gang det blir brukt. Feltets definisjon vil lagres i prosjektfilen. Det lagres ikke i datatilbyderen og derfor vil dens verdier ikke være tilgjengelig i annen programvare. Create virtual field Opprett virtuelt felt Precision Presisjon Field Calculator You are editing information on this layer but the layer is currently not in edit mode. If you click OK, edit mode will automatically be turned on. Update existing field Oppdater eksisterende felt QgsFieldComboBoxPlugin A combo box to list the fields of a layer En kombinasjonsboks for å liste opp felt i et lag A combo box to list the fields of a layer. QgsFieldConditionalFormatWidget Conditional Style Rule Expression QgsFieldConditionalWidget Form Form Field Felt New Rule Ny regel Condition Betingelser @value @value Conditional Format Rules Background Bakgrunn Text Tekst Icon Ikon Bold text (data defined only, overrides Style) Fet tekst (kun datadefinert, skriver over stil) B B Italic text (data defined only, overrides Style) Kursiv tekst (kun datadefinert, tilsidesetter stil) I K Underlined text Understreket tekst U U Strikeout text Gjennomstreket tekst S S Name Navn Preset Forhåndsinnstillinger Done Ferdig Full row … … Cancel Avbryt Delete Slett QgsFieldExpressionWidget Expression Dialog QgsFieldExpressionWidgetPlugin An editable combo box to enter an expression En redigerbar kombinasjonsboks for legge inn et uttrykk An editable combo box to enter an expression. A button allows opening the expression dialog. Expression are evaluated to detect errors. En redigerbar kombinasjonsboks for å legge inn et uttrykk. En knapp tillater åpning av uttrykksdialog. Uttrykk evalueres for å oppdage feil. QgsFileDownloader Network request %1 timed out Nettverksforespørsel %1 timete ut No output filename specified Cannot open output file: %1 Kan ikke åpne utdatafilen: %1 Download failed: %1 QgsFileDownloaderAlgorithm Download file file,downloader,internet,url,fetch,get,https File tools This algorithm downloads a URL on the file system. URL URL File destination No URL specified Output file doesn't exist. %1 downloaded. %1 of %2 downloaded. QgsFileDownloaderDialog Download Last Ned Downloading %1. Download File Downloading %1 of %2 %3. QgsFileWidget Selected files: <ul><li>%1</li></ul> Select a file Velg en fil Select one or more files Select a directory Velg en katalog Create or select a file QgsFilterAlgorithmConfigurationWidget Output Name Filter Expression Final Output Outputs and filters Add Output Remove Selected Outputs QgsFirstRunDialog Welcome to QGIS Let's get started! Welcome to QGIS 3 <html><head/><body><a href="http://changelog.qgis.org/en/qgis/version/3.4-LTR/">Check out </a>the change log for all the new stuff.</body></html> <html><head/><body>You are running a dev version. We would love your feedback and testing.</body></html> Ready to go? Import settings from QGIS 2. I want a clean start. Don't import my QGIS 2 settings. Settings will be imported into the default profile and you will only see this screen once. Welcome to QGIS %1 QgsFontButton Text Format Font Skrift Aa Font size (%1) Font size (pt) Recent Fonts Configure Format… Copy Format Paste Format Copy Color Paste Color QgsFontButtonPlugin Select font QgsFontMarkerSymbolLayerWidget Select Symbol Fill Color Select Symbol Stroke Color QgsFormAnnotationDialog Delete Slett Qt designer file Qt designerfil QgsFormAnnotationDialogBase Form Annotation Form merknad … … QgsGCPListModel map units kartenhet pixels piksler Visible Synlig ID ID Source X Kilde X Source Y Kilde Y Dest. X Dest. X Dest. Y Dest. Y dX (%1) dX (%1) dY (%1) dY (%1) Residual (%1) Rester (%1) QgsGCPListWidget Recenter Midtstill på nytt Remove Fjern QgsGPXProvider Bad URI - you need to specify the feature type. Feil URI - du må spesifisere objekttype. GPS eXchange file GPS eXchange fil Digitized in QGIS Digitalisert i QGIS QgsGdalLayerItem Could not delete file. File deleted successfully. QgsGdalProvider Dataset Description Datasettbeskrivelse Band %1 Bånd %1 X: %1 Y: %2 Bands: %3 X: %1 Y: %2 Bånd: %3 Dimensions Dimensjoner GDAL Driver Description GDAL Driver Metadata Compression Komprimering More information Mask band (exposed as alpha band) Origin Opprinnelse Pixel Size Pikselstørrelse Band Bånd Format not supported Format støttes ikke Cannot read data Kan ikke lese data Cannot get GDAL raster band: %1 Kan ikke hente GDAL rasterbånd: %1 QgsGdalSourceSelect Additional credential options are required as documented <a href="%1">here</a>. Open GDAL Supported Raster Dataset(s) Åpne GDAL-støttet rasterdatasett Add raster layer No layers selected. Ingen lag valgt. No protocol URI entered. Ingen protokoll URI angitt. No protocol bucket and/or key entered. QgsGdalSourceSelectBase Add Raster Layer(s) Source type Kildetype F&ile Protoco&l: HTTP(S), cloud, etc. Source Kilde Raster Dataset(s) Protocol Protokoll Type Type &URI Bucket or container Object key ... ... Authentication Autentisering QgsGenericProjectionSelectorBase Coordinate Reference System Selector Koordinatsystemsvelger QgsGeoNodeConnectionItem Edit Connection… Delete Connection Slett forbindelse Modify GeoNode connection QgsGeoNodeNewConnection Create a New GeoNode Connection Test connection Test forbindelse Connection to %1 was successful, %1 is a valid GeoNode instance. Connection failed, please check whether %1 is a valid GeoNode instance. Invalid URL Your URL doesn't contain a protocol (e.g. http or https). Please add the protocol. QgsGeoNodeRequest %1 of %2 bytes of request downloaded. Redirect loop detected: %1 Omdirigeringssløyfe funnet: %1 GeoNode Empty capabilities: %1 Request failed: %1 QgsGeoNodeRootItem New Connection… Ny forbindelse... QgsGeoNodeSourceSelect Title Tittel Name Navn Type Type Web Service Modify GeoNode Connection Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Er du sikker på at du vil fjerne %1 forbindelse og alle tilknyttet innstillinger? Delete GeoNode Connection GeoNode Layer Lag WMS WMS WFS WFS XYZ XYZ Connect to GeoNode Cannot get any feature services. Load Connections Last forbindelser XML files (*.xml *.XML) XML-filer (*.xml *.XML) Map Kart QgsGeoPackageAbstractLayerItem Delete Layer '%1'… Delete Layer Slett lag Layer %1 deleted successfully. QgsGeoPackageCollectionItem Remove Connection Add Connection Create a New Layer or Table… Compact Database (VACUUM) Could not delete GeoPackage. GeoPackage deleted successfully. GeoPackage import You cannot import layer %1 over itself! %1: %2 %1: %2 Cannot Overwrite Layer Destination layer %1 already exists. Overwriting with raster layers is not currently supported. Overwrite Layer Overskriv Lag Destination layer %1 already exists. Do you want to overwrite it? Import to GeoPackage database Import was successful. Import var vellykket. Failed to import some vector layers! Failed to import some raster layers! %1: Not a valid layer! Failed to import some layers! Kunne ikke importere noen lag! Database compact (VACUUM) Vacuuming %1 There was an error compacting (VACUUM) the database %1: %2 Layer path is empty: layer cannot be deleted! There was an error deleting the layer %1: %2 Layer URI is empty: layer cannot be deleted! QgsGeoPackageConnectionItem Remove Connection Create a New Layer or Table… Compact Database (VACUUM) QgsGeoPackageRasterWriterTask Saving %1 QgsGeoPackageRootItem New Connection… Ny forbindelse... Create Database… QgsGeomColumnTypeThread Retrieving tables of %1… Scanning column %1.%2.%3… Table retrieval finished. Henting av tabell ferdig. Table retrieval stopped. QgsGeometryAngleCheck Resulting geometry is degenerate Failed to delete vertex Unknown method Ukjent metode Delete node with small angle No action Ingen handling Minimal angle QgsGeometryAreaCheck Failed to merge with neighbor: %1 Unknown method Ukjent metode Merge with neighboring polygon with longest shared edge Merge with neighboring polygon with largest area Merge with neighboring polygon with identical attribute value, if any, or leave as is Delete feature Slett objekt No action Ingen handling Minimal area Minimalt område QgsGeometryCheckerDialog Check Geometries Sjekk geometrier Setup Result Resultat QgsGeometryCheckerFixDialog Fix Errors Next Neste Fix Fiks Skip Hopp over Select how to fix error "%1": Velg hvordan rette feil "%1": Fixed: %1 Rettet: %1 Fixed failed: %1 Retting falt sammen: %1 Error is obsolete Feil er overflødige QgsGeometryCheckerFixSummaryDialog Summary Sum Layer Lag Object ID Objekt ID Error Feil Coordinates Koordinater Value Verdi The following checks reported errors: Følgende sjekker rapporterte feil: %1 errors were fixed %1 feil ble rettet %1 new errors were found %1 nye feil ble funnet %1 errors were not fixed %1 feil ble ikke rettet %1 errors are obsolete %1 feil er overflødige QgsGeometryCheckerPlugin Geometry Checker Geometri kontrolløren Check geometries for errors Sjekk geometrier for feil Vector Vektor Version 0.1 Versjon 0.1 Check Geometries… QgsGeometryCheckerResultTab Form Form Geometry check result: Geometri kontrollresultat: Object ID Objekt ID Error Feil When a row is selected, move canvas to Layer Lag Coordinates Koordinater Value Verdi Resolution Oppløsning Attribute Attributt Export Eksporter Total errors: 0 Antall feil: 0 Feature Objekt Don't &move Ikke &flytt Highlight contour of selected features Fix selected errors using default resolution Fix selected errors, prompt for resolution method Error resolution settings Feil oppløsningsinnstillinger Show selected features in attribute table Vis valgte objekt i attributtabellen Attribute to use when merging features by attribute value: The following checks reported errors: Følgende sjekker rapporterte feil. Total errors: %1, fixed errors: %2 Totale feil: &1, rettede feilt: %2 Fixed: %1 Rettet: %1 Fix failed: %1 Retting mislyktes: %1 Select Output File Velg utdatafil Remove Layer Check Errors Occurred Export Errors Failed to export errors to %1. Do you want to fix %1 errors? Vil du fikse %1 feil? Fix Errors Set Error Resolutions Select default error resolutions: One or more layers have been removed. QgsGeometryCheckerSetupTab Form Form Only selected features Kun valgte objekter Self intersections Duplicate nodes Polygon with less than 3 nodes Input vector layers Allowed geometry types Point Punkt Multipoint Multipunkt Line Linje Multiline Multilinje Polygon Flate Multipolygon Multiflate Geometry validity Self contacts Geometry properties Geometriegenskaper Lines must not have dangles Geometry conditions Minimum angle between segments (deg) Minimal segment length (map units) Minimal polygon area (map units sqr.) No sliver polygons Maximum thinness Max. area (map units sqr.) Topology checks Points must be covered by lines Lines must not intersect with features of layer Check for overlaps smaller than (map units sqr.) Points must properly lie inside a polygon Note: Topology checks are performed in the current map CRS. Polygons must follow boundaries of layer Tolerance Toleranse Output vector layers Create &new layers &Modify input layers Format Format Output directory Utdatamappe Filename prefix Polygons and multipolygons may not contain any holes Multipart objects must consist of more that one part <html><head/><body>Thinness is the ratio between the area of the minimum square containing the polygon and the area of the polygon itself. A square has thinness 1. Default: 20.</body></html> Check for duplicates Lines must not intersect any other lines Check for gaps smaller than (map units sqr.) Check for features within other features Browse Bla gjennom Run Kjør Abort Avbryt checked_ Select Output Directory Check Geometries Sjekk geometrier The selected input layers cannot contain a layer also selected for a topology check. The chosen output directory contains one or more input layers. Input layer '%1' is not allowed to be in editing mode. Failed to create one or more output layers: %1 The following output layers are in a format that does not support editing features: %1 The geometry check can be performed, but it will not be possible to fix any errors. Do you want to continue? Preparing output... The specified output format cannot be recognized. Waiting for running checks to finish... Building spatial index... QgsGeometryContainedCheck Contained check failed for (%1): the geometry is invalid Contained check failed for (%1, %2): %3 Unknown method Ukjent metode Delete feature Slett objekt No action Ingen handling Within Inni QgsGeometryContainedCheckError Within feature QgsGeometryDangleCheck Unknown method Ukjent metode No action Ingen handling Dangle QgsGeometryDegeneratePolygonCheck Unknown method Ukjent metode Delete feature Slett objekt No action Ingen handling Polygon with less than three nodes QgsGeometryDuplicateCheck Duplicate check failed for (%1): the geometry is invalid Duplicate check failed for (%1, %2): %3 Unknown method Ukjent metode No action Ingen handling Remove duplicates Duplicate QgsGeometryDuplicateNodesCheck Resulting geometry is degenerate Failed to delete vertex Unknown method Ukjent metode Delete duplicate node No action Ingen handling Duplicate node QgsGeometryFollowBoundariesCheck Unknown method Ukjent metode No action Ingen handling Polygon does not follow boundaries QgsGeometryGapCheck Gap check: %1 Failed to merge with neighbor: %1 Unknown method Ukjent metode Add gap area to neighboring polygon with longest shared edge No action Ingen handling Gap QgsGeometryGeneratorSymbolLayerWidget Polygon / MultiPolygon Flate / Multiflate LineString / MultiLineString Linje / Multilinje Point / MultiPoint Punkt / Multipunkt QgsGeometryHoleCheck Unknown method Ukjent metode Remove hole Fjern hull No action Ingen handling Polygon with hole Flate med hull QgsGeometryIsValidCheck Is Valid QgsGeometryLineIntersectionCheck Unknown method Ukjent metode No action Ingen handling Intersection Snitt QgsGeometryLineLayerIntersectionCheck Unknown method Ukjent metode No action Ingen handling Intersection Snitt QgsGeometryMissingVertexCheck Unknown method Ukjent metode No action Ingen handling Add missing vertex Missing Vertex QgsGeometryMultipartCheck Unknown method Ukjent metode Convert to single part feature Delete feature Slett objekt No action Ingen handling Multipart object with only one feature QgsGeometryOverlapCheck Overlap check failed for (%1): the geometry is invalid Overlap check between features %1 and %2 %3 Failed to compute intersection between overlapping features: %1 Could not find shared edges between intersection and overlapping features Unknown method Ukjent metode Remove overlapping area from neighboring polygon with shortest shared edge No action Ingen handling Overlap Overlapp QgsGeometryPointCoveredByLineCheck Unknown method Ukjent metode No action Ingen handling Point not covered by line QgsGeometryPointInPolygonCheck Point in polygon check failed for (%1): the geometry is invalid Unknown method Ukjent metode No action Ingen handling Point not in polygon QgsGeometrySegmentLengthCheck Unknown method Ukjent metode No action Ingen handling Minimal segment length QgsGeometrySelfContactCheck Unknown method Ukjent metode No action Ingen handling Self contact QgsGeometrySelfIntersectionCheck Resulting geometry is degenerate Unknown method Ukjent metode Split feature into a multi-object feature Split feature into multiple single-object features No action Ingen handling Self intersection QgsGeometrySliverPolygonCheck Sliver polygon QgsGeometryTypeCheck Unknown geometry type Ukjent geometritype Unknown method Ukjent metode Convert to corresponding multi or single type if possible, otherwise delete feature Delete feature Slett objekt No action Ingen handling Geometry type Geometritype QgsGeometryTypeCheckError Overlap with %1 at feature %2 QgsGeometryValidationDockBase Geometry Validation Next Neste Previous Forrige Zoom To Feature Zoom To Problem Detailed Description ... ... QgsGeometryValidationModel %1: %2 %1: %2 %1: %n Errors QgsGeometryValidationService Running geometry validation checks before saving… Geometry Validation Geometry errors have been found. Please fix the errors before saving the layer. Geometry errors have been found. QgsGeonodeSourceSelectBase Add GeoNode Layer GeoNode Connections Connect to selected service C&onnect K&oble til Create a new service connection &New &Ny Edit selected service connection Edit Rediger Remove connection to selected service Remove Fjern Load connections from file Last forbindelser fra fil Load Last Save connections to file Lagre forbindelser til fil Save Lagre Use title for layer name Bruk tittel som lagnavn Filter Filter Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract Vis WFS ObjektTyper som inneholder dette ordet i tittelen, navn eller abstrakt QgsGeorefConfigDialog A5 (148x210 mm) A5 (148x210 mm) A4 (210x297 mm) A4 (210x297 mm) A3 (297x420 mm) A3 (297x420 mm) A2 (420x594 mm) A2 (420x594 mm) A1 (594x841 mm) A1 (594x841 mm) A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 mm) B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 mm) B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 mm) B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 mm) B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 mm) B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 mm) Legal (8.5x14 inches) Legal (8.5x14 tommer) ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) ANSI A (Letter; 8.5x11 tommer) ANSI B (Tabloid; 11x17 inches) ANSI B (Tabloid; 11x17 tommer) ANSI C (17x22 inches) ANSI C (17x22 tommer) ANSI D (22x34 inches) ANSI D (22x34 tommer) ANSI E (34x44 inches) ANSI E (34x44 tommer) Arch A (9x12 inches) Arch A (9x12 tommer) Arch B (12x18 inches) Arch B (12x18 tommer) Arch C (18x24 inches) Arch C (18x24 tommer) Arch D (24x36 inches) Arch D (24x36 tommer) Arch E (36x48 inches) Arch E (36x48 tommer) Arch E1 (30x42 inches) Arch E1 (30x42 tommer) QgsGeorefConfigDialogBase Configure Georeferencer Konfigurer georefererer Point tip Punkttips Show IDs Vis ID-er Show coordinates Vis koordinater Residual units Gjenværende enheter Pixels Piksler Use map units if possible Bruk kartenheter hvis mulig PDF report PDF-rapport Left margin Venstre marg mm mm Right margin Høyre marg Show Georeferencer window docked Vis docket georeferingsvindu PDF map PDF-kart Paper size Papirstørrelse QgsGeorefDescriptionDialog <h2>Description</h2>This plugin can georeference raster files and set projection. You select points on the raster and give their world coordinates, and the plugin will compute the world file parameters. The more coordinates you can provide the better the result will be. QgsGeorefDescriptionDialogBase Description georeferencer Beskrivelse georefererer <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> QgsGeorefPlugin &Georeferencer… QgsGeorefPluginGui Georeferencer Georeferering All other files (*) Alle andre filer (*) Raster loaded: %1 Raster lastet: %1 Georeferencer - %1 Georeferering: -%1 Georeference Successful Raster was successfully georeferenced. Transform: Omform: Invalid Transform GDAL scripting is not supported for %1 transformation. GDAL-skript er ikke støttet for %1- omforming No GCP points are available to save. Ingen GCP-punkter er tilgjengelig for å lagre Raster Properties Rasteregenskaper Please load raster to be georeferenced. Last raster som skal georefereres Write Error Skrivefeil Could not write to GCP points file %1. Kunne ikke skrive til fil med GCP-punkter %1 Transform Failed Failed to calculate linear transform parameters. Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable. Could not write to %1. Kunne ikke skrive til %1 Copy to Clipboard Kopier til utklippstavle GDAL Script No Raster Loaded Ingen raster lastet Not Enough GCPs Ikke nok GCPs %1 transformation requires at least %2 GCPs. Please define more. %1 transformasjon kreves minst %2 GCP'er. Definer noen flere GCP file GCP-fil Help Hjelp Reset Georeferencer Nullstill Georefererer Reset georeferencer and clear all GCP points? GCP file successfully loaded. Panels Paneler Toolbars Verktøylinjer Current transform parametrisation Nåværendeomformingsparametisering Coordinate: Koordinat: Current map coordinate Nåværende kartkoordinat None Ingen Coordinate of image(column/line) Bildekoordinat (kolonne/linje) Save GCPs Lagre GCP-er Save GCP points? Lagre GCP-punkter? The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file? Den valgte fil ser ut til å allerede ha en verdensfil! Vil du erstatte den med en ny verdenfil? Open Raster Åpne raster %1 is not a supported raster data source. Load GCP Points Invalid GCP file. File could not be read. Save GCP Points Georeference Save World File map units kartenhet pixels piksler Transformation parameters Omformingsparametre Translation x Oversettelse x Translation y Oversettelse y Scale x Skala x Scale y Skala y Rotation [degrees] Rotasjon [grader] Mean error [%1] Gjennomsnittsfeil [%1] Residuals Rester ID ID Enabled Aktivert Pixel X Piksel X Pixel Y Piksel Y Map X Kart X Map Y Kart Y Res X (%1) Res Y (%1) Res Total (%1) yes ja no nei Translation (%1, %2) Oversettelse (%1, %2) Scale (%1, %2) Skala (%1, %2) Rotation: %1 Rotasjon: %1 Mean error: %1 Gjennomsnittsfeil: %1 %1 %1 Please set transformation type. Please set output raster name. Linear Lineær Helmert Helmert Polynomial 1 Polynomisk 1 Polynomial 2 Polynomisk 2 Polynomial 3 Polynomisk 3 Thin plate spline (TPS) Tynn plate "spline" (TPS) Projective Projektiv Not set Ikke satt QgsGeorefPluginGuiBase Georeferencer Georefererering File Fil View Visning Edit Rediger Settings Innstillinger GCP table GCP-tabell Histogram Histogram Open Raster... Åpne raster Open raster Åpne raster Ctrl+O Ctrl+O Zoom In Zoom inn Ctrl++ Ctrl++ Zoom Out Zoom ut Ctrl+- Ctrl+- Zoom to Layer Zoom til lag Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F Pan Panorer Transformation Settings... Transformasjonsinnstillinger Transformation settings Transformasjonsinnstillinger Add Point Legg til punkt Add point Legg til punkt Ctrl+A Ctrl+A Delete Point Slett punkt Delete point Slett punkt Ctrl+D Ctrl+D Close Georeferencer Lukk georefererer Close georeferencer Lukk georefererer Quit Avslutt Start Georeferencing Start georeferering Start georeferencing Start georeferering Ctrl+G Ctrl+G Generate GDAL Script Generer GDAL-skript Generate GDAL script Generer GDAL-skript Ctrl+C Ctrl+C Link Georeferencer to QGIS Koble Georeferering til QGIS Link QGIS to Georeferencer Koble QGIS til georeferering Save GCP Points as... Lagre GCP punkt som... Save GCP points as... Lagre GCP punkt som... Ctrl+S Ctrl+S Load GCP Points... Last GPS-punkt Load GCP points Last GPS-punkt Ctrl+L Ctrl+L Configure Georeferencer... Konfigurer georefererer Raster Properties... Rasteregenskaper... Move GCP Point Flytt GCP-punkt Local Histogram Stretch Lokal Histogramutstrekning Full Histogram Stretch Full Histogram utstrekning Reset Georeferencer Nullstill Georefererer Ctrl+P Ctrl+P Move GCP point Flytt GCP-punkt Zoom Next Zoom til neste Zoom Last Zoom til forrige QgsGlobeLayerPropertiesFactory Globe Globus QgsGlobePluginDialog Custom… TMS TMS WMS WMS world.tif Raster Raster Timeout Timeout Add TMS Imagery TMS URL: Add WMS Imagery URL: URL: Add Raster Imagery Add TMS Elevation Legg til TMS-høyde Add Raster Elevation Legg til rasterhøyde QgsGlobePluginDialogGuiBase Globe Settings Globusinnstillinger Override Date / Time (UTC): Elevation Høyde Map Kart dd.MM.yyyy HH:mm dd.MM.yyyy HH:mm Add Legg til Remove Fjern Video Video Anti Aliasing Anti bildestøy Samples Eksempler [Leave empty for maximum] [la være tom for maksimum Stereo Stereo Stereo Mode Stereotilstand Screen distance (m) Skjermavstand (m) Screen width (m) Skjermbredde (m) Split stereo horizontal separation (px) Oppdelt stereo, horisontal oppdeling (px) Split stereo vertical separation (px) Oppdelt stereo, vertikal oppdeling (px) Split stereo vertical eye mapping Oppdelt stereo, vertikal øyemapping Screen height (m) Skjermhøyde (m) Sk&y Sk&y Ambient lighting Imagery Bilder Vertical scale: Vertikal skala: <html><head/><body>Change requires a restart of the globe plugin</body></html> <html><head/><body>Endring krever en omstart av globus-programtillegget</body></html> Eye separation (m) Øyeseperasjon (m) Reset to defaults Nullstill til standarder Advanced Avansert Scrolling Ruller Sensitivity: Sensitivitet: Invert scroll wheel Enable feature identification Skru på objektidentifikasjon Enable frustum highlighting Split stereo horizontal eye mapping Oppdelt stereo, horisontal øyekartlegging QgsGlobeVectorLayerPropertiesPage Form Form Altitude Høyde Clamping Terrain following behavior Terrain following technique Technique Granularity at which to sample the terrain Binding Elevation data resolution at which to sample terrain height Resolution Oppløsning Vertical offset to apply to geometry Z Offset Forskyvning Scale factor to apply to geometry Z Scale Målestokk E&xtrusion Height [m] Høyde [m] Extrusion height, either a numeric value, or a field expression 0 0 Wall gradient Vegg-gradient Wall coloring gradient Veggfarge-gradient Whether the top cap of the extruded geometry should be flat Flatten Enable &labeling Declutter Lighting Rendering mode: Rendering method for the layer Rasterized Rasterisert Model (Simple) Modell (enkel) Model (Advanced) Modell (avansert) Rasterize the layer to a texture, and drape it on the terrain Render the layer features as models None Ingen Terrain Terreng Relative Relativ Absolute Absolutt Do not clamp Z values to the terrain (but still apply the offset, if applicable) Sample the terrain under the point, and set the feature's Z to the terrain height, ignoring the feature's original Z value Sample the terrain under the point, and add the terrain height to the feature's original Z value The feature's Z value describes its height above "height zero", which is typically the ellipsoid or MSL Map Kart Drape GPU Scene Scene Clamp geometry to the map model's elevation data Clamp geometry to the terrain's scene graph Clamp geometry to the terrain as they are rendered by the GPU Clamp geometry at draw time using projective texturing Vertex Knekkpunkt Centroid Tyngdepunkt Clamp every vertex independently Clamp to the centroid of the entire geometry QgsGlobeWidget Globe Globus Layers Lag Sync extent Reload scene Globe settings Close Lukk QgsGlowWidget Select Glow Color QgsGml GML Getfeature network request update failed for authcfg %1 GML Getfeature network reply update failed for authcfg %1 Loading GML data %1 Laster GML data %1 Abort Avbryt GML Getfeature network request failed with error: %1 Feil ved GML Getfeature nettverksforespørsel: Feil: %1 Network Nettverk QgsGmlSchema Cannot guess schema Kan ikke gjette skjema QgsGpsDetector internal GPS intern GPS local gpsd lokal gpsd %1: %2 %1: %2 QgsGpsDeviceDialog New device %1 Ny enhet %1 Delete Device Are you sure that you want to delete this device? Vil du virkelig slette denne enhet? QgsGpsDeviceDialogBase GPS Device Editor GPS-enhetsredigerere Devices Enheter Delete Slett New Ny Update Oppdater Device name Enhetnavn This is the name of the device as it will appear in the lists Dette er navnet på enheten slik som det vil vises i listene Commands Kommandoer Track download Last ned spor Route upload Last opp rute Waypoint download Last ned veipunkter The command that is used to download routes from the device Kommandoen som brukes til å laste ned ruter fra enheten Route download Last ned rute The command that is used to upload waypoints to the device Kommandoen som brukes for å sende veipunkter til enheten Track upload Last opp spor The command that is used to download tracks from the device Kommandoen som brukes til å hente spor fra enheten The command that is used to upload routes to the device Kommandoen som brukes til å laste opp ruter til enheten The command that is used to download waypoints from the device Kommandoen som brukes for å hente viapunkter fra enheten The command that is used to upload tracks to the device Kommandoen som brukes for å sende spor til enheten Waypoint upload Last opp veipunkter <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:%babel - the path to GPSBabel %in - the GPX filename when uploading or the port when downloading %out - the port when uploading or the GPX filename when downloading</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> I nedlastning og opplastningskommandoer kan det forekomme spesielle ord som blir erstattet av QGIS når kommandoene brukes.Disse ordene er:%babel - stien til GPSBabel %in - GPX filnavnet når det lastes opp eller porten når det lastes ned %out - porten når det lastes opp eller GPX-filnavnet når det lastes ned</body></html> QgsGpsInformationWidget /gps /gps No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again. Ingen sti til GPS-porten er angitt. Angi en sti og prøv igjen. Timed out! Tidsavbrudd! Failed to connect to GPS device. Mislyktes å koble til GPS-enhet. Connected! Tilkoblet! Dis&connect Fra&koble Connected to GPS device. Tilkoblet til GPS-enhet. Error opening log file. Kunne ikke åpne loggfil. Connecting… Track Color Connecting to GPS device %1… Disconnected… &Connect &Koble til Disconnected from GPS device. Frakoblet fra GPS-enhet. %1 m %1 m %1 km/h %1 km/t Not available Automatic Automatisk Manual Manuelt 3D 3D 2D 2D No fix Ingen fiks Differential Differensial Non-differential Ikke-differensial No position Ingen posisjon Valid Gyldig Invalid Ugyldig Add Feature Legg til objekt Save Layer Edits Lagre lagredigeringer The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type. An error was reported during intersection removal. Cannot close a line feature until it has at least two vertices. Kan ikke lukke et linjeobjekt før det har minst to knekkpunkt. Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices. Kan ikke lukke et flateobjekt før det har minst tre knekkpunkt. Feature added Objekt lagt til Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 Kunne ikke lagre endringer til laget %1 Feil: %2 Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again. Kan ikke legge til objekt. Ukjent WKB-type. Velg et annet lag og prøv igjen. NMEA files NMEA-filer Save GPS log file As Lagre GPS-loggfil som &Add feature &Legg til objekt &Add Point &Legg til punkt &Add Line &Legg til linje &Add Polygon &Legg til flate QgsGpsInformationWidgetBase GPS Connect GPS-tilkobling &Add feature &Legg til objekt Quick status indicator: green = good or 3D fix yellow = good 2D fix red = no fix or bad fix gray = no data 2D/3D depends on this information being available Hurtig statusindikator: grønn = bra eller 3D-fiks gul = bra 2D-fiks rød = ingen fiks eller dårlig fiks grå = ingen data 2D/3D avhenger av at denne informasjonen er tilgjengelig Add track point Legg til sporpounkt Reset track Nullstill spor … … 00000 00000 Log file Map Centering When leaving Never Aldri Always Alltid Line width Linjebredde px px Line color Linjefarge Filtering Distance threshold (meters) Avstandsterskel (meter) Acquisition interval (seconds) Position Posisjon Signal Signal Satellite Satellitt Options Innstillinger Debug Feilsøk &Connect &Koble til latitude of position fix (degrees) breddegrad for posisjonsfiks (grader) Longitude Lengdegrad longitude of position fix (degrees) lengdegrad på poisjonsfiks (grader) antenna altitude with respect to geoid (mean sea level) antennehøyde i henhold til geo-ID (betyr havoverflate) Altitude Høyde Latitude Breddegrad Time of fix Fiks-tidspunkt date/time of position fix (UTC) dato/tid for posisjonsfiks (UTC) speed over ground hastighet over bakken Speed Hastighet track direction (degrees) sporretning (grader) Direction Retning Horizontal Dilution of Precision Horisontal fortynning av presisjon HDOP HDOP Vertical Dilution of Precision Vertikal fortynning av presisjon VDOP VDOP Position Dilution of Precision Posisjonell fortynning av presisjon PDOP PDOP GPS receiver configuration 2D/3D mode: Automatic or Manual GPS-mottaker konfigurasjon 2D/3D-tilstand: Automatisk eller manuell Mode Modus position fix dimensions: 2D, 3D or No fix Posisjonsfiks dimensjoner: 2D, 3D eller ingen fiks Dimensions Dimensjoner quality of the position fix: Differential, Non-differential or No position kvalitet av posisonsfikset: Differensial, ikke-differensial eller ingen posisjon Quality Kvalitet position fix status: Valid or Invalid status for posisjonsfiks: Gyldig eller ugyldig Status Status number of satellites used in the position fix antall satellitter brukt til posisjonsfiks Satellites Satellitter H accuracy V accuracy Connection Forbindelse Autodetect Autosporing Serial device Serie-enhet Refresh serial device list Oppdater serie-enhetsliste Port Port Host Vert Device Enhet gpsd gpsd Internal Intern Digitizing Digitalisering Track Spor Automatically add points Legg til punkt automatisk Track width in pixels Sporbredde i piksler save layer after every feature added Lagre lag etter hvert objekt som blir lagt til Automatically save added feature Lagre automatisk objekt som blir lagt til save GPS data (NMEA sentences) to a file lagre GPS-data (NMEA-setninger) til en fil browse for log file Søk etter loggfil % of map extent % av kartutstrekning Cursor Markør Small Liten Large Stor QgsGpsPlugin &GPS Tools &GPS-verktøy &Create new GPX layer &Opprett nytt GPX-lag Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas Oppretter nytt GPX-lag og viser det i kartvinduet Import GPS File Could not start GPSBabel. Convert GPS File GPS eXchange file GPS eXchange fil Unable to create a GPX file with the given name. Try again with another name or in another directory. Kan ikke opprette en GPX-fil med det angite navnet. Prøv igjen med et annet navn eller i en annen mappe. GPX Loader GPX-laster Unable to read the selected file. Please reselect a valid file. Kan ikke lese den valgte fil. Velg en gyldig fil. Save New GPX File As Lagre ny GPX-fil som... Save New GPX File Could not start GPSBabel! Kunne ikke starte GPSBabel! Download from GPS Last ned fra GPS Downloading data… Upload to GPS Last opp til GPS Uploading data… Cancel Avbryt Importing data… Could not import data from %1! Kunne ikke importere data fra %1! Could not convert data from %1! Kunne ikke konvertere data fra %1! This device does not support downloading of %1. Denne enhet støtter ikke henting av %1. Could not download data from GPS! Dunne ikke laste ned data fra GPS! This device does not support uploading of %1. Denne enhet støtter ikke opplasting av %1. Error while uploading data to GPS! Feil ved opplasting av data til GPS! QgsGpsPluginGui GPX files (*.gpx) Waypoints Veipunkter Routes Ruter Tracks Spor Choose a file name to save under Velg en fil å lagre til GPS eXchange format GPS eXchange format Select GPX file Velg GPX-fil Select file and format to import Velg fil og format som skal importeres Waypoints from a route Veipunkter fra en rute Waypoints from a track Veipunkter fra et spor Route from waypoints Rute fra veipunkter Track from waypoints Spor fra veipunkter GPS eXchange format (*.gpx) GPS eXchange Format (*.gpx) QgsGpsPluginGuiBase GPS Tools GPS-verktøy Load GPX file Last fra GPX-fil File Fil Feature types Objekttyper Waypoints Veipunkter Routes Ruter Tracks Spor Import other file Importer annet lag File to import Fil som skal importeres Browse... Bla gjennom... Feature type Objekttype Layer name Lagnavn GPX output file GPX utdata-fil Save As... Lagre som... (Note: Selecting correct file type in browser dialog important!) (NB: Det er viktig at du velger riktig filtype i nettleserdialogen!) Download from GPS Last ned fra GPS GPS device GPS-enhet Edit devices... Rediger enheter... Port Port Refresh Oppdater Output file Utdatafil Upload to GPS Last opp til GPS Data layer Datalag Edit devices Rediger enheter GPX Conversions GPX-konverteringer GPX input file GPX-inndatafil Conversion Konvertering QgsGradientColorRampDialog Select Ramp Color Transparent Gjennomsiktig Discrete Diskret Continuous Kontinuerlig Gradient file : %1 Gradientfil: %1 License file : %1 Lisensfil: %1 QgsGradientColorRampDialogBase Gradient Color Ramp Color &1 Color &2 &Type Gradient Stop Relative &position % % &Delete Stop Plot Plott Hue Fargetone Saturation Metning Lightness Opacity Opasitet &Information QgsGradientFillSymbolLayerWidget Select Gradient Color Transparent Gjennomsiktig QgsGraduatedHistogramWidget Ranges are overlapping and can't be edited by the histogram Ranges have gaps and can't be edited by the histogram QgsGraduatedSymbolRendererModel Symbol Symbol Values Verdier Legend Tegnforklaring QgsGraduatedSymbolRendererWidget Column Kolonne Symbol Symbol Change... Endre... Legend format Template for the legend text associated with each classification. Use "%1" for the lower bound of the classification, and "%2" for the upper bound. Mal for tegnforklaringstekst assosiert med hver klassifisering. Bruk "%1" for nedre grense av klassifiseringen, og "%2" for øvre grense. Precision of upper and lower values in label text. Positive is number of decimal places Negative rounds to powers of 10 Presisjon av øvre og nedre verdier i påskrifttekst. Positive er antall desimaler Negative runder opp til potens av 10 Precision Check to remove trailing zeroes after the decimal point from the upper and lower values in the legend. Huk av for å fjerne bakerste nuller etter desimalpunktet fra de øvre og nedre verdiene i tegnforklaringen. Trim Trim Method Metode <html><head/><body>Choose between color and size graduation. If you want to combine both, use a data-defined size for the symbol and graduate by color.</body></html> <html><head/><body>Velg mellom farge- og størrelsesnyanse Hvis du vil kombinere begge, bruk en datadefinert størrelse for symbol og nyanser med farge. </body></html> Color ramp Fargerampe Size from Størrelse fra to til Classes Klasser Mode Modus Symmetric Classification Around Create class astride symmetry value Delete All Equal Interval Jevnt intervall Quantile (Equal Count) Fraktil (Likt antall) Natural Breaks (Jenks) Naturlige brytpunkter (Jenks) Standard Deviation Standardavvik Pretty Breaks Pene brytpunkter Classify Klassifiser Add class Legg til klasser Delete Slett Advanced Avansert Link class boundaries Koble klassegrenser Histogram Histogram Symbol Levels… Data-defined Size Legend… Select Method Apply Classification Link Class Boundaries No color ramp defined. Natural break classification (Jenks) is O(n2) complexity, your classification may take a long time. Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue. Naturlig brytepunktsklassifikasjon (Jenks) er O(n2) kompleks, din klassifikasjon kan ta lang tid. Trykk avbryt for å avbryte beregningen eller OK for å fortsette. Rows will be reordered before linking boundaries. Continue? Rader vil få ny rekkefølge før kobling av grenser. Fortsett? QgsGrass GRASS was not found in '%1' (GISBASE), provider and plugin will not work. Fant ikke GRASS i '%1' (GISBASE), tilbyder og programtillegg vil ikke fungere. GRASS error GRASS feil Cannot add mapset %1 to search path: Kan ikke legge til kartsett %1 til søkesti: Cannot close mapset. %1 Kan ikke lukke kartsettet. %1 Cannot create new mapset directory Kan ikke opprette ny kartsettmappe Cannot copy %1 to %2 Kan ikke kopiere %1 til %2 Cannot write region Kan ikke skrive region no mapset open ingen kartsett åpne Cannot query raster %1 Cannot delete %1 %2: %3 Cannot start module Kan ikke starte modul command: %1 %2 Kommando: %1 %2 Problem in GRASS initialization, GRASS provider and plugin will not work : %1 Problemer med GRASS-initialisering - GRASS-tilbyderen og programtillegg vil ikke fungere : %1 Cannot remove mapset %1 from search path: %2 Cannot read raster map region (%1/%2/%3) Cannot get projection Kan ikke hente projeksjon Cannot get raster extent Kan ikke få rasterutstrekning Cannot get map info Kan ikke få kart info Cannot get colors Kan ikke få farger Cannot create new vector: %1 Kan ikke opprette ny vektor: %1 QgsGrassElementDialog Cancel Avbryt OK OK Enter a name! Angi et navn! This is name of the source! Dette er navnet på kilden! Exists! Eksisterer! Overwrite Overskriv QgsGrassFeatureIterator <not editable (layer %1)> <ikke redigerbart (lag %1)> QgsGrassImportItem Cancel Avbryt canceling QgsGrassImportProgress Progress: %1 Framdrift: %1 QgsGrassItemActions GRASS Options GRASS innstillinger New mapset Nytt kartsett Open mapset Åpne kartsett Add mapset to search path Remove mapset from search path Rename Endre navn Delete Slett New Point Layer Nytt punktlag New Line Layer Nytt linjelag New Polygon Layer Nytt flatelag Cannot create new mapset: %1 Kan ikke opprette ny kartsett: %1 QgsGrassMapcalc Mapcalc tools Mapcalc-verktøy Add map Legg til kart Add constant value Legg til konstant verdi Add operator or function Legg til operator eller funksjon Add connection Legg til forbindelse Select item Velg element Delete selected item Slett valgt element Open Åpne Save Lagre Save as Lagre som Addition Addisjon Subtraction Subtraksjon Multiplication Multiplikasjon Division Divisjon Modulus Modulus Exponentiation Eksponentiering Equal Lik med Not equal Ikke like med Greater than Større enn Greater than or equal Større enn eller lik med Less than Mindre enn Less than or equal Mindre enn eller lik med And Og Or Eller Absolute value of x Absolutt verdi av x Inverse tangent of x (result is in degrees) Invers tangens av x (resultat i grader) Inverse tangent of y/x (result is in degrees) Invers tangens av y/x (resultat i grader) Current column of moving window (starts with 1) Aktuell flytende vindu (starter med 1) Cosine of x (x is in degrees) Cosinus av x (x er i grader) Convert x to double-precision floating point Konverter x til dobbelpresisjons flytende punkt Current east-west resolution Aktuell øst-vest oppløsning Exponential function of x Eksponensiell funksjon av x x to the power y x opphøyt til y Convert x to single-precision floating point Konverter x til flytende tall med enkeltpresisjon Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise Beslutning: 1 hvis x ikke er null, ellers 0 Decision: a if x not zero, 0 otherwise Beslutning: a hvis x ikke er null, ellers 0 Decision: a if x not zero, b otherwise Beslutning: a hvis x ikke er null, ellers b Decision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0 Beslutning: a hvis x > 0, b hvis x er null, c hvis x < 0 Convert x to integer [ truncates ] Konverter x til heltall [trunkerer] Check if x = NULL Kontroller om x = NULL Natural log of x Naturlig logaritme av x Log of x base b Logaritme av grunntall b Largest value Største verdi Median value Medianverdi Smallest value Minste verdi Mode value Modusverdi 1 if x is zero, 0 otherwise 1 hvis x er null, ellers 0 Current north-south resolution Aktuell nord-sør oppløsning NULL value NULL-verdi Random value between a and b Tilfeldig verdi mellom a og b Round x to nearest integer Rund av x til nærmeste heltall Current row of moving window (Starts with 1) Aktuell rad i flytende vindu (starter med 1) Sine of x (x is in degrees) sin(x) Sinus av x (x er i grader) Square root of x sqrt(x) Kvadratrot av x Tangent of x (x is in degrees) tan(x) Tangens av x (x er i grader) Current x-coordinate of moving window Aktuell x-kooridnat i flytende vindu Current y-coordinate of moving window Aktuell y-koordinat i flytende vindu Output Utdata Warning Advarsel Cannot check region of map %1 Kan ikke sjekke kartregion %1 Cannot get region of map %1 Kan ikke nå kartregion %1 No GRASS raster maps available Ingen GRASS-rasterkart tilgjengelig Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset. Kan ikke opprette 'mapcalc'-mappe i aktuelt kartsett. New mapcalc Ny mapcalc Enter new mapcalc name: Angi nytt mapcalc-navn: Enter vector name Angi vektornavn The file already exists. Overwrite? Filen finnes allerede. Overskrive? Save mapcalc Lagre mapcalc File name empty Filnavn tomt Cannot open mapcalc file Kan ikke åpne mapcalc-fil The mapcalc schema (%1) not found. Mapcalc-skjemaet (%1) ikke funnet. Cannot open mapcalc schema (%1) Kan ikke åpne mapcalc-skjema (%1) Cannot read mapcalc schema (%1): Kan ikke lese mapcalc-skjema (%1): %1 at line %2 column %3 %1 på linje %2 kolonne %3 QgsGrassMapcalcBase Main Window Output Utdata Enter constant value QgsGrassMapsetItem topology missing topology version not supported topology version 6 empty tom %1 layer type not supported Cannot create provider %1 : %2 Provider is not valid %1 : %2 Cannot get default location region. Cannot delete %1 Kan ikke slette %1 Import to GRASS mapset Importer til GRASS kartsett Failed to import some layers! Kunne ikke importere noen lag! Import to GRASS mapset failed Failed to import %1 to %2: %3 Kunne ikke laste %1 til %2: %3 QgsGrassModule Module: %1 Modul: %1 Warning Advarsel The module file (%1) not found. Modulfilen (%1) ikke funnet. Cannot open module file (%1) Kan ikke åpne modulfil (%1) Cannot read module file (%1) Kan ikke lese modulfil (%1) %1 at line %2 column %3 %1 på linje %2 kolonne %3 Module %1 not found Modul %1 ikke funnet Cannot find man page %1 Kan ikke finne hovedside %1 Please ensure you have the GRASS documentation installed. Forsikre deg om at du har GRASS-dokumentasjon installert. Not available, description not found (%1) Utilgjengelig, beskrivelse ikke funnet (%1) Not available, cannot open description (%1) Ikke tilgjengelig, kan ikke åpne beskrivelse (%1) Not available, incorrect description (%1) Ikke tilgjengelig, ukorrekt beskrivelse (%1) Run Kjør Cannot get input region Kan ikke hente inndataregion Input %1 outside current region! Inndata %1 utenfor aktuell region! Use Input Region Bruk inndataregion Output %1 exists! Overwrite? Utdata %1 finnes! Overskriv? Cannot find module %1 Kan ikke finne modul %1 Cannot start module: %1 Kan ikke starte modul %1 Stop Stopp Successfully finished Vellykket avslutning Finished with error Avsluttet med feil Module crashed or killed Modulen krasjet eller stanset QgsGrassModuleBase GRASS Module GRASS modul Options Innstillinger Output Utdata Manual Manuelt TextLabel TekstPåskrift Run Kjør View output Vis utdata Close Lukk QgsGrassModuleFile File Fil %1: missing value %1: manglende verdi %1: directory does not exist %1: mappe finnes ikke QgsGrassModuleGdalInput OGR/PostGIS/GDAL Input OGR/PostGIS/GDAL input Cannot find layeroption %1 Kan ikke finne lagmulighet %1 Cannot find whereoption %1 Kan ikke finne hvormulighet %1 Password Passord Select a layer Velg et lag %1: no input %1:   ingen inndata QgsGrassModuleInput Input Inndata Cannot find typeoption %1 Kan ikke finne typemulighet %1 Cannot find values for typeoption %1 Kan ikke finne verdier for typemulighet %1 Cannot find layeroption %1 Kan ikke finne lagmulighet %1 GRASS element %1 not supported GRASS-element %1 er ikke støttet Use region of this map Bruk region fra dette kartet Sublayer Underlag no input current map does not contain features of required type geometry type not selected QgsGrassModuleOption Unknown outputType Browse Bla gjennom Output file Utdatafil GeoTIFF GeoTIFF Cannot parse version_min %1 Kan ikke fortolke versjon_min %1 Cannot parse version_max %1 Kan ikke fortolke versjon_maks %1 %1: missing value %1: manglende verdi QgsGrassModuleSelection Selected categories Valgte kategorier Manual entry Manuell inntasting layer selection Add to canvas layer QgsGrassModuleStandardOptions Cannot get region of map %1 Kan ikke nå kartregion %1 Cannot find module %1 Kan ikke finne modul %1 Cannot start module %1 Kan ikke starte modul %1 command kommando Cannot read module description (%1): Kan ikke lese modulbeskrivels (%1): %1 at line %2 column %3 %1 på linje %2 kolonne %3 Region Region Input layers Inndatalag Current map canvas Nåværende kartvindu Cannot find key %1 Kan ikke finne nøkkel %1 Option '%1' should be configured as field This module has no options << Hide advanced options << Skjul avanserte muligheter Show advanced options >> Vis avanserte muligheter >> Item with key %1 not found Element med nøkkel %1 ikke funnet Item with id %1 not found Element med id %1 ikke funnet QgsGrassModuleVectorField Attribute field Attributtfelt 'layer' attribute in field tag with key= %1 is missing. 'lag'-attributt i felttag med nøkkel= %1 mangler. QgsGrassNewMapset Database Database No writable locations, the database is not writable! Ingen skrivbare locations, databasen er ikke skrivbar! Enter location name! Angi location-navn! The location exists! Denne location finnes allerede! Selected projection is not supported by GRASS! Den valgte projeksjon støttes ikke av GRASS! Cannot create projection. Kan ikke opprette projeksjon. Cannot reproject previously set region, default region set. Kan ikke reprojisere tidligere satte region, standardregion satt. North must be greater than south Nord må være større enn sør East must be greater than west Øst må være større enn vest Regions file (%1) not found. Regionfil (%1) ikke funnet. Cannot open locations file (%1) Kan ikke åpne locations-fil (%1) Cannot read locations file (%1): Kan ikke åpne locations-fil (%1): %1 at line %2 column %3 %1 på linje %2 kolonne %3 Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem Kan ikke opprette QgsCoordinateReferenceSystem Cannot reproject selected region. Kan ikke reprojisere den valgte regionen. Cannot reproject region Kan ikke reprojisere region Location Location Mapset Kartsett Cannot create new GRASS database directory Cannot create new mapset: %1 Kan ikke opprette ny kartsett: %1 New mapset successfully created The mapset already exists Kartsettet finnes allerede Cannot create new location: %1 Kan ikke opprette ny location: %1 New mapset Nytt kartsett New mapset successfully created, but cannot be opened: %1 Nytt kartsett ble opprettet korrekt, men kan ikke åpnes: %1 New mapset successfully created and set as current working mapset. Nytt kartsett ble opprettet og er satt som aktuelt kartsett. QgsGrassNewMapsetBase New Mapset Nytt kartsett GRASS Database GRASS Database Database Error Databasefeil The GRASS location is a collection of maps for a particular territory or project. North Nord West Vest East Øst South Sør The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later. New mapset Nytt kartsett Existing mapsets The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user). Database Database Location Location Open new mapset Åpne nytt kartsett Browse... Bla gjennom... GRASS Location GRASS-location Database directory <html><head/><body>GRASS data are stored in tree directory structure. The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.</body></html> Select location Velg location Create new location Opprett ny location Location Error Location-feil Projection Projeksjon Projection Error Projeksjonsfeil Not defined Udefinert Default GRASS Region Standard GRASS-region Set current QGIS extent Sett aktuell QGIS-utstrekning Set Sett Region Error Regionfeil Mapset Kartsett Mapset Error Kartsettfeil Owner Eier Create New Mapset Opprett nytt kartsett QgsGrassOptions GRASS version GRASS-versjon Default Standard Select Color Velg farge Currently selected GRASS installation is not valid Choose a directory with configuration files (default.qgc, *.qgm) QgsGrassOptionsBase GRASS Options GRASS innstillinger Modules Moduler Browser Utforsker Region Region Modules interface configuration Default Standard General Generell The version of GRASS which was used to build the GRASS provider and plugin in QGIS. Exactly the same version must be used on runtime. Versjonen av GRASS som ble benytta til å bygge GRASS-tilbyderen og programtillegget i QGIS. Nøyaktig den samme versjonen må benyttes ved kjøring. GRASS installation Custom Egendefinert Browse Bla gjennom GIsbase error Debug mode Feilsøkingsmodus Import Importer CRS transformation CRS transformasjon Approximate CRS transformation is fast but it may be inaccurate. Create a link to the external data for GDAL data sources with the same CRS as target mapset by r.external, instead of making copy of data. Create link to external data if possible Layers Lag Show virtual topological layers Region border Color Farge Width Bredde QgsGrassPlugin Open GRASS tools Åpne GRASS-verktøy Display Current Grass Region Vi aktuell GRASS-region Open Mapset Åpne kartsett New Mapset Nytt kartsett Close Mapset Lukk kartsett Open GRASS Tools Åpne GRASS-verktøy Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas Viser den aktuelle GRASS-region som et rektangel på kartvinduet &GRASS &GRASS GRASS GRASS Add Closed Boundary GRASS init error Warning Advarsel New vector name Nytt vektornavn GRASS Options GRASS innstillinger Add Point Legg til punkt Add Line Legg til linje Add Boundary Legg til grense Add Centroid Legg til tyngdepunkt Cannot create new vector: %1 Kan ikke opprette ny vektor: %1 New vector created but cannot be opened by data provider. Ny vektor opprettet, men kan ikke åpnes av datatilbyderen. Cannot open the mapset. %1 Kan ikke åpne kartsettet. %1 Cannot open GRASS mapset. %1 Kan ikke åpne GRASS-kartsett. %1 QgsGrassProvider Whole number (integer) Heltall (integer) Decimal number (real) Desimaltall (real) Text Tekst Cannot restore record with cat %1 Cannot delete orphan record with cat %1 GRASS %1 vector provider QgsGrassRasterImport Data type %1 not supported Writing band %1/%2 Cannot convert block (%1) to data type %2 QgsGrassRasterProvider cellhd file %1 does not exist cellhd-fil %1 finnes ikke Groups not yet supported Grupper støttes ikke ennå Cannot read raster %1 bytes expected but %2 byte were read from qgis.d.rast Format not supported Format ikke støttet Cannot read data Kan ikke lese data GRASS raster provider QgsGrassRegionBase Extent Utstrekning North Nord West Vest Region Region East Øst Select the extent by dragging on canvas Size Størrelse N-S E-W South Sør Resolution Oppløsning Columns Kolonner Rows Rader QgsGrassSelect Select GRASS Vector Layer Velg GRASS-vektorlag Select GRASS Raster Layer Velg GRASS-rasterlag Select GRASS Mapcalc Schema Select GRASS Mapset Velg GRASS-kartsett Choose existing GISDBASE Velg eksisterende GISDBASE Wrong GISDBASE, no locations available. Feil GISDBASE, ingen locations tilgjengelige. Wrong GISDBASE Feil GISDBASE Select a map. Velg et kart. No map Ingen kart No layer Ingen lag No layers available in this map Ingen lag tilgjengelige på kartet QgsGrassSelectBase Add GRASS Layer Legg till GRASS-lag Gisdbase Gisdbase Location Location Mapset Kartsett Map name Kartnavn Select or type map name (wildcards '*' and '?' accepted for rasters) Velg eller skriv kartnavn(spesialtegn '*' og '?' aksepteres for rastere) Layer Lag Browse... Bla gjennom... QgsGrassShell Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C Warning Advarsel Cannot rename the lock file %1 Kan ikke endre navn på låsfil %1 QgsGrassTools GRASS Tools GRASS-verktøy GRASS Tools: %1/%2 GRASS-verktøy: %1/%2 Close mapset Lukk kartsett Region Region Cannot start command shell (%1) Kan ikke starte kommando-skall (%1) Warning Advarsel GRASS Shell is not compiled. GRASS-skall er ikke kompilert. The config file (%1) not found. Konfigurasjonsfilen (%1) ikke funnet. Cannot open config file (%1). Kan ikke åpne konfigurasjonsfil (%1). Cannot read config file (%1): Kan ikke lese konfigurasjonsfil (%1): %1 at line %2 column %3 %1 på linje %2 kolonne %3 %1 errors found %1 feil ble funnet %1 errors %1 feil QgsGrassToolsBase &GRASS Tools <html><head/><body>No mapset is open. You can open a GRASS mapset from the browser using the mapset item's context menu action Open mapset.</body></html> Modules Moduler … … Reload tree Run debug Kjør feilsøk Close debug Lukk feilsøk Filter Filter QgsGrassVector Cannot open vector on level 2 Kan ikke åpne vektor på nivå 2 Cannot open vector Kan ikke åpne vektor QgsGrassVectorImport Writing features QgsGrassVectorMapLayer No field info Ingen feltinformasjon Virtual topology symbol field Driver is not open Driveren er ikke åpen The table for this field already exists Cannot create field info Cannot create link to the table. Created table %1 could not be deleted Errors updating restored column, update interrupted %1 field cannot be deleted, it is temporary virtual field used for topology symbol. no table ingen tabell Table does not exist Tabellen eksisterer ikke Feature invalid Cannot select record from table Cannot check if record exists Field %1 not found in cached attributes QgsGroupWMSDataDialogBase Short name Kortnavn A name used to identify the group layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. The title is for the benefit of humans to identify group layer. The abstract is a descriptive narrative providing more information about the group layer. Title Tittel Set Group WMS Data Abstract Sammendrag QgsGuiVectorLayerTools Add feature Legg til objekt Start editing failed Start av redigering mislyktes Provider cannot be opened for editing Tilbyder kan ikke åpnes for redigering Do you want to save the changes to layer %1? Vil du lagre endringer til lag %1? Error Feil Problems during roll back Problemer med tilbakerulling Commit Errors Commit errors Commit feil Could not commit changes to layer %1 Kunne ikke lagre endringer til lag %1 Stop Editing Errors: %1 Feil: %1 Show more Vis mer QgsHandleBadLayers Browse Bla gjennom Layer name Lagnavn Type Type Provider Tilbyder Auth config Datasource Datakilde none ingen Edit Rediger Select File to Replace '%1' Select New Directory of Selected Files Please select exactly one file. Velg kun en fil. Unhandled layer will be lost. Ubehandlet lag vil gå tapt. There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers Der er forsatt %n ubehandlet lag, som vil gå tapt hvis du lukket nå. Der er forsatt %n ubehandlet lag, som vil gå tapt hvis du lukket nå. QgsHandleBadLayersBase Handle Bad Layers QgsHandleBadLayersHandler Handle bad layers Handter ugyldige lag %1 of %2 bad layers were not fixable. %1 of %2 ugyldig lag kunne ikke fikses. QgsHeatmapRendererWidget The heatmap renderer only applies to point and multipoint layers. '%1' is not a point layer and cannot be rendered as a heatmap. Fargekartopptegneren gjelder kun for punkt og multipunktlag. '%1' er ikke et punktlag og kan ikke tegnes opp som et varmekart. QgsHeatmapRendererWidgetBase Form Form Automatic Automatisk Radius Radius Rendering quality Opptegningskvalitet <html><head/><body>Best</body></html> <html><head/><body>Best</body></html> <html><head/><body>Fastest</body></html> <html><head/><body>Raskest</body></html> Color ramp Fargerampe Maximum value Maksimumsverdi Weight points by Vekter punkt ved QgsHillShadeWidget Form Form ˚ ˚ Altitude Høyde Azimuth Z Factor Band Bånd Multidirectional QgsHillshadeRenderer Rendering Rendering QgsHistogramWidgetBase Form Form Load Values Histogram bins Show mean value Vis middelverdi Show standard deviation Vis standardavvik QgsHtmlAnnotationDialog HTML Annotation HTML merknad Delete Slett html html QgsIdentifyMenu Identify Identifiser %1 All (%2) QgsIdentifyResultsBase Identify Results Identifiser resultater Layer Lag FID FID Attribute Attributt Value Verdi Expand New Results by Default Clear Results Rydd resultat Copy Selected Feature to Clipboard Print Selected HTML Response Identify Feature(s) Identify Features by area or single click Identify Features by Polygon Identify Features by Freehand Identify Features by Radius Help Hjelp Select identify mode Velg identifiseringsmodus Mode Modus Select view mode for raster layers Velg visningsmodus for rasterlag View Visning Auto open form Åpne formulær automatisk Expand Tree Utvid tre Collapse Tree Kollaps tre Expand New Results Open Form Åpne formulær Copy Feature Kopier objekt Print Response QgsIdentifyResultsDialog Identify Results Identifiser resultater Feature Objekt Value Verdi Current layer Nåværende lag Top down, stop at first Ovenfra og ned, stopp ved første Top down Ovenfra og ned Layer selection Valgte lag (Derived) (Avledet) (Actions) (Handlinger) Edit feature form Rediger objektskjema View feature form Vis objektskjema Edit Feature Form… View Feature Form… Zoom to Feature Copy Feature Kopier objekt Toggle Feature Selection Copy Attribute Value Copy Feature Attributes Clear Results Rydd resultat Clear Highlights Highlight All Highlight Layer Activate Layer Layer Properties… Lagegenskaper... Expand All Utvid alle Collapse All Kollaps alle Table Tabell Tree Tre Graph Diagram Title Tittel Format Format No attributes. Ingen attributter Copy GetFeatureInfo request URL Kopier GetFeatureInfo request URL Print HTML Response Cannot print this item. Attributes changed Attributter endret QgsIdentifyResultsWebView Invalid URL The download URL is not valid: %1 Save As Lagre som Print Skriv ut QgsIdentifyResultsWebViewItem Loading… QgsImageWarper Progress Indication QgsInvertedPolygonRendererWidget The inverted polygon renderer only applies to polygon and multipolygon layers. '%1' is not a polygon layer and then cannot be displayed Den omvendte flateopptegneren gjelder kun for flater og multiflatelag. '%1' er ikke et flatelag og kan ikke vises QgsInvertedPolygonRendererWidgetBase Form Form Sub renderer Merge polygons before rendering (slow) Slå sammen flater før opptegning (langsom) QgsJoinDialog This option allows values of the joined fields to be automatically reloaded when the "Target Field" is changed This option allows values of the joined layers to be editable if they're themselves editable Automatically adds a matching row to the joined table, but if one already exists then update that matching row instead Automatically delete the corresponding feature of the linked layer if one exists QgsJoinDialogBase Add Vector Join Join layer Sammenføyningslag Join field Sammenføyningsfelt Target field Destinasjonsfelt &Joined Fields Custom Field &Name Prefix Dynamic form Edi&table join layer Upsert on edit Delete cascade Cache join layer in virtual memory Cache joinlag i virtuelt minne Create attribute index on join field Opprett attributtindeks på joinfelt QgsLUDialogBase Enter Class Bounds Lower value Laveste verdi Upper value Høyeste verdi QgsLabelEngineConfigDialog Automated Placement Engine Funksjon for automatisk plassering Search method Søkmetode Chain (fast) Kjede (raskt) Popmusic Tabu Popmusic Tabu Popmusic Chain Popmusic Kjede Popmusic Tabu Chain Popmusic Tabu Kjede FALP (fastest) FALP (raskest) Number of candidates Antall kandidater Point Punkt Line Linje Polygon Flate Show candidates (for debugging) Vi kandidater (for feilsøking) Show all labels for all layers (i.e. including colliding objects) Draw text as outlines (recommended) Tegn tekst som konturskrifter (anbefalt) Show partial labels QgsLabelPropertyDialog Expression result Uttrykksresultat Layer default (%1) Font Color Buffer Color Left Venstre Center Midten Right Høyre Bottom Bunn Base Half Cap Top Topp QgsLabelPropertyDialogBase Text Tekst Font Skrifttype Available typeface styles Tilgjengelige tegnformat Size Størrelse Label Properties Påskriftsegenskaper Minimum scale, i.e. most "zoomed out". Style Stil Underlined text Understreket tekst U U Strikeout text Gjennomstreket tekst S S Bold text (data defined only, overrides Style) Fet tekst (kun datadefinert, skriver over stil) B B Italic text (data defined only, overrides Style) Kursiv tekst (kun datadefinert, tilsidesetter stil) I I ˚ ˚ Display Visning Scale-based Skalabasert Show label Vis påskrifter Ignores priority and permits collisions/overlaps Ignorerer prioritet og tillater kollisjoner/operlapp Always show (exceptions above) Vis alltid (unntakene ovenfor) Buffer Buffer Position Posisjon Label distance Påskriftavstand X Coordinate X-koordinat Y Coordinate Y-koordinat Horizontal alignment Horisontal justering Vertical alignment Vertikal justering Rotation Rotasjon Default Standard QgsLabelingGui In edit mode, layer's relevant labeling map tool is:   Defined attribute field -> enabled   Defined expression -> disabled I redigeringstilstand er lagets relevante påskrifts-kartverktøy   Definert attributtfelt -> aktivert   Definert uttrykk -> deaktivert Value < 0 represents a scale closer than 1:1, e.g. -10 = 10:1 Value of 0 disables the specific limit. Verdien < 0 representerer en skala tettere på enn 1:1, f.eks.-10 = 10:1 Verdi 0 deaktiverer den spesifikke grensen. This option is not compatible with line direction symbols. Follow label placement QgsLabelingRulePropsWidget Description Beskrivelse Filter Filter Rule Properties Regelegenskaper Else Catch-all for other features Test Test Scale range Målestokksintervall Labels Påskrifter Filter expression parsing error: Feil ved fortolkning av filteruttrykk: Test Filter Filter returned %n feature(s) number of filtered features QgsLabelingWidget No labels Ingen påskrifter Single labels Rule-based labeling Blocking Automated placement settings (applies to all layers) QgsLayerCapabilitiesModel Layer Lag Identifiable Identifiserbare Read-only Searchable Required Nødvendig Layers which are protected from inadvertent removal from the project. QgsLayerMetadataFormatter Fees Avgifter Licenses Lisenser Rights Rettigheter Constraints Begrensninger No contact yet. Ingen kontakt enda. ID ID Name Navn Position Posisjon Organization Organisasjon Role Rolle Email Epost Voice Stemme Fax Faks Addresses Adresser CRS CRS Geographic Geografisk Projected Projisert Spatial Extent Romlig Utstrekning X Minimum: Y Minimum: X Maximum: Y Maximum: Z Minimum: Z Maximum: Temporal Extent Temporal utstrekning Instant: Start: End: Identifier Identifiserer Parent Identifier Overordnet ID Title Tittel Type Type Language Språk Abstract Sammendrag Categories Kategorier Keywords Stikkord Vocabulary Ordbok Items Element No history yet. Ingen historie enda. Action Handling No links yet. Ingen lenker enda. URL URL Description Beskrivelse Format Format MIME Type MIME Type Size Størrelse QgsLayerPropertiesWidget Outline: %1 Omriss: %1 QgsLayerStylingWidget Symbology Symbologi Labels Påskrifter 3D View Transparency Gjennomsiktighet Histogram Histogram History Historikk QgsLayerStylingWidgetBase Form Form Not supported or no layer Undo Angre … … Redo Gjør på nytt If checked, the map canvas will automatically update whenever an option has been changed without the requirement to click Apply Live update QgsLayerTreeEmbeddedConfigWidgetBase Form Form Available widgets Used widgets Add selected widgets -> Remove selected widgets <- QgsLayerTreeLocatorFilter Project Layers QgsLayerTreeModel (%1 - %2) (%1) QgsLayerTreeOpacityWidget Opacity slider QgsLayerTreeViewBadLayerIndicatorProvider Bad layer! Layer data source could not be found. QgsLayerTreeViewDefaultActions &Add Group &Legg til gruppe &Remove &Fjern &Show in Overview &Vis i oversikt Re&name Group Re&name Layer Show Feature Count Vis antall objekt &Zoom to Layer &Zoom til lag &Zoom to Selection &Zoom to Group &Zoom til gruppe &Move to Top-level &Flytt til Toppnivå Move Out of &Group Move to &Top &Group Selected &Grupper valgte Mutually Exclusive Group Check and All its Children (⌘-click) Check and All its Children (Ctrl-click) Uncheck and All its Children (⌘-click) Uncheck and All its Children (Ctrl-click) Check and All its Parents QgsLayerTreeViewEmbeddedIndicatorProvider Embedded from %1 QgsLayerTreeViewFilterIndicatorProvider Filter Filter QgsLayerTreeViewMemoryIndicatorProvider Temporary scratch layer only! Contents will be discarded after closing this project QgsLayerTreeViewNonRemovableIndicatorProvider Layer required by the project QgsLayout Create %1 Create Item Delete Items Delete Item Group Items Ungroup Items Change Item Stacking QgsLayout3DMapWidgetBase 3D Map Copy Settings from a 3D View... Scene Settings Camera Pose Center X Center Z Center Y ° ° Heading Overskrift Pitch Distance Avstand Set from a 3D View... QgsLayoutAddPagesDialog Portrait Stående Landscape Liggende Custom Egendefinert QgsLayoutAppMenuProvider Group Gruppe Ungroup Del opp gruppe Copy Kopier Cut Klipp ut Paste Lim inn Page Properties… Sideegenskaper… Remove Page Remove page from layout? Item Properties… Objektegenskaper… QgsLayoutAtlas Atlas name eval error: %1 Layout Utseende Atlas sort eval error: %1 Atlas filename evaluation error: %1 Atlas filnavn evalueringsfeil: %1 No matching atlas features Ingen samsvarende atlas objekt Atlas feature %1 of %2 Atlas objekt %1 av %2 QgsLayoutAtlasWidget Change Atlas Layer Change Atlas Filename Atlas Atlas Could not set filename expression to '%1'. Parser error: %2 Expression Based Filename Toggle Atlas Layer Toggle Atlas Sorting Change Atlas Sort No matching atlas features found! Ingen samsvarende atlasobjekter funnet! Change Atlas Filter Change Atlas Name Could not set filter expression to '%1'. Parser error: %2 Expression Based Filter QgsLayoutAtlasWidgetBase Atlas Generation Atlas genererering Generate an atlas Generer et atlas Configuration Konfigurasjon Sort direction Sorteringsrekkefølge … … Filter with Filtrer med Hidden coverage layer Skjult dekningslag Coverage layer Dekningslag Page name Sidenavn Sort by Sorter etter Output Utdata Single file export when possible Enkeltfil eksport, når det er mulig Image export format Output filename expression Uttrykk for filnavn på utdata QgsLayoutAttributeSelectionDialog Ascending Stigende Descending Synkende QgsLayoutAttributeSelectionDialogBase Select Attributes Columns Kolonner Reset Nullstill Clear Tøm Sorting Sortering QgsLayoutAttributeTableColumnModel Top center Topp sentrert Bottom center Bunn sentrert Middle center Midten sentrert Top right Øverst til høyre Bottom right Nederst til høyre Middle right Midten høyre Top left Øverst til venstre Bottom left Nederst til venstre Middle left Midten venstre Automatic Automatisk %1 mm %1 mm Attribute Attributt Heading Overskrift Alignment Justering Width Bredde QgsLayoutAttributeTableWidget Table Properties Tabellegenskaper Use existing frames Bruk eksisterende rammer Extend to next page Utvid til neste side Repeat until finished Gjenta til det er ferdig Draw headers only Tegn kun overskrifter Hide entire table Skjul hele tabellen Show set message Vis valgt melding Truncate text Forkort tekst Wrap text Bryt tekst Layer features Lagobjekter Select Header Font Color Select Content Font Color Select Grid Color Select Background Color No Background Show only features intersecting %1 feature Change Table Attributes Change Table Map Change Table Rows Change Table Margin Change Table Font Change Font Color Change Table Line Width Change Table Grid Color Toggle Table Grid Toggled Table Grid Change Table Color Current atlas feature Nåværende atlasobjekt Relation children Relasjon barn Toggle Visible Features Only Toggle Table Filter Duplicates Toggle Empty Frame Mode Toggle Background Display Toggle Table Atlas Filter Toggle Table Feature Filter Change Table Feature Filter Expression Based Filter Change Table Alignment Change Table Header Mode Change Table Wrap String Change Table Layer Change Resize Mode Change Table Source Change Table Source Relation Change Empty Table Behavior Change Table Wrap Mode Change Show Empty Rows Change Empty Table Message QgsLayoutAttributeTableWidgetBase Attribute Table Attributttabell Attribute table Attributttabell Source Kilde Layer Lag Relation Forbindelse Attributes... Attributter... Maximum rows Maksimale rader Remove duplicate rows from table Fjern duplikatrader fra tabell Show only features visible within a map Vis kun objekter synlig innenfor kart Linked map Show only features intersecting atlas feature Vis kun objekter som krysser et atlasobjekt Filter with Filtrer med … … Main Properties Hovedegenskaper Refresh Table Data Feature Filtering Appearance Utseende Oversized text Wrap text on Bryt tekst på On first frame På første ramme On all frames På alle rammer No header Ingen overskrift Display header Skjermvisning overskrift Message to display Melding til visning Empty tables Tomme tabeller mm mm Show empty rows Vis tomme rader Background color Bakgrunnsfarge Cell margins Cellemarg Advanced Customization... Show Grid Vis rutenett Fonts and Text Styling Table Heading Table Contents Line width Linjebredde Color Farge Draw horizontal lines Draw vertical lines Alignment Justering Follow column alignment Følg kolonnejustering Left Venstre Center Midten Right Høyre Font Skrift Heading font Contents font Frames Rammer Resize mode Modus for å endre størrelse Add Frame Legg til ramme Don't export page if frame is empty Ikke ekporter side hvis ramme er tom Don't draw background if frame is empty Ikke tegn bakgrunn hvis ramme er tom QgsLayoutColumnAlignmentDelegate Top left Øverst til venstre Top center Topp sentrert Top right Øverst til høyre Middle left Midten venstre Middle center Midten sentrert Middle right Midten høyre Bottom left Nederst til venstre Bottom center Bunn sentrert Bottom right Nederst til høyre QgsLayoutColumnSortOrderDelegate Ascending Stigende Descending Synkende QgsLayoutColumnWidthDelegate mm mm Automatic Automatisk QgsLayoutDesignerBase Toolbox Verktøykasse &Layout &Utseende Layouts Layouter &Add Item &View &Visning &Toolbars &Verktøylinjer &Panels &Preview &Edit R&ediger &Items &Align Items &Distribute Items Re&size Atlas Atlas Report Rapport Settings Innstillinger Main Window Layout Toolbar Layout-verktøylinje Navigation Toolbar Actions Toolbar Atlas Toolbar Report Toolbar Rapport-verktøylinje &Close Close designer Ctrl+Q Ctrl+Q Pan Layout Panorer layout P P Zoom Zoom Z Z Select/Move Item Select/Move item Velg/flytt objekt V V Zoom &Full &Full zoom Zoom full Full zoom Ctrl+0 Ctrl+0 Zoom &In Zoom &inn Zoom in Zoom inn Ctrl++ Ctrl++ Zoom &Out Zoom &ut Zoom out Zoom ut Ctrl+- Ctrl+- Zoom to &100% Zoom til &100% Zoom to 100% Zoom til 100% Ctrl+1 Ctrl+1 Zoom to Width Show Ru&lers Vis &linjaler Show rulers Vis linjaler Ctrl+R Ctrl+R Toggle Full Scr&een Slå av/på fullskj&erm Toggle full screen mode Slå av/på fullskjerm F11 F11 Add Pages… Show &Grid Vis &rutenett Show grid Vis rutenett Ctrl+' Ctrl+' S&nap to Grid Fest til rute&nett Snap to grid Fest til rutenett Ctrl+Shift+' Ctrl+Shift+' Manage Guides… Show G&uides Vis &hjelpelinjer Show guides Vis hjelpelinjer Ctrl+; Ctrl+; &Snap to Guides &Fest til hjelpelinjer Snap to guides Fest til hjelpelinjer Ctrl+Shift+; Ctrl+Shift+; &Clear Guides &Fjern hjelpelinjer Clear guides Fjern hjelpelinjer Layout Properties… Layoutegenskaper Show Bounding Boxes Vis begrensningsrammer Show bounding boxes Vis begrensningsrammer Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B S&mart Guides S&mart hjelperlinjer Smart guides Smart hjelpelinjer Ctrl+Alt+; Ctrl+Alt+; D&eselect All Frav&elg alle? Deselect all Fravelg alle Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A &Select All &Velg alle Select all items Velg alle objekter Ctrl+A Ctrl+A &Invert Selection &Inverter utvalg Invert selection Inverter utvalg Select Next Item &Below Velg neste o&bjekt nedenfor Select next item below Velg neste objekt nedenfor Ctrl+Alt+[ Ctrl+Alt+[ Select Next Item &Above Velg neste objekt &ovenfor Select next item above Velg neste objekt ovenfor Ctrl+Alt+] Ctrl+Alt+] Loc&k Selected Items Lås valgte obje&kter Ctrl+L Ctrl+L Unl&ock All Lås &opp alle Unlock All Items Lås opp alle objekter Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Toggle Panel &Visibility Slå av/på panel-&visning Hide panels Skjul paneler Ctrl+Tab Ctrl+Tab &Raise Flytt oppove&r Raise selected items Flytt valgte objekter oppover Ctrl+] Ctrl+] &Lower F&lytt nedover Lower selected items Flytt valgte objekter nedover Ctrl+[ Ctrl+[ Bring to &Front Flytt &fremst Move selected items to top Flytt valgte objekter til toppen Ctrl+Shift+] Ctrl+Shift+] Send to &Back Flytt &bakerst Move selected items to bottom Flytt valgte objekter til bunnen Ctrl+Shift+[ Ctrl+Shift+[ Align &Left Align selected items left Juster valgte objekter venstre Align &Center Align center horizontal Juster midten horisontalt Align &Right Align selected items right Juster valgte objekter høyre Align &Top Align selected items to top Juster valgte objekter til topp Align Center &Vertical Align center vertical Juster midten vertikalt Align &Bottom Align selected items bottom Juster valgte objekter til bunn Distribute &Left Edges Distributes left edges of items equidistantly Distribute &Centers Distributes horizontal centers of items equidistantly Distribute &Right Edges Distributes right edges of items equidistantly Distribute &Top Edges Distributes top edges of items equidistantly Distribute &Vertical Centers Distributes vertical centers of items equidistantly Distribute &Bottom Edges Distributes bottom edges of items equidistantly Resize to &Narrowest Resizes item width to match the narrowest selected item Resize to &Widest Resizes item width to match the widest selected item Resize to &Shortest Resizes item height to match the shortest selected item Resize to &Tallest Resizes item height to match the tallest selected item &Delete &Slett Delete selected items Slett valgte objekter Del Slett Resize to S&quare Resizes items to squares &Normal &Normal Normal Normal Simulate Photocopy (&Grayscale) Simulert fotokopi (&gråtone) Simulate Fax (&Mono) Simulert faks (&mono) Simulate Color Blindness (&Protanope) Simulert fargeblindhet (&protanopi/rødblindhet) Simulate Color Blindness (&Deuteranope) Simulert fargeblindhet (&deuteranope) Show Pages Vis sider Show pages Vis sider &Group &Gruppe Group items Grupper objekter Ctrl+G Ctrl+G &Ungroup Del opp gr&uppe Ungroup items Del opp grupperte objekter Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G &Refresh Oppdate&r Refresh view Oppdater visning F5 F5 Edit Nodes Item Endre knutepunktelement Move &Content Flytt &innhold Move item content Flytt objektinnhold C C Paste in P&lace Lim på &plass Paste in place Lim på plass Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Save as &Template… Lagre som &mal Save as template Lagre som mal &Add Items from Template… Add items from template Legg til element fra mal &Duplicate Layout… &Dupliser layout... Duplicate layout Dupliser layout &Save Project &Lagre prosjekt Save project Lagre prosjekt Ctrl+S Ctrl+S &New Layout… &Ny utskiftslayout... New layout Ny utskiftslayout Ctrl+N Ctrl+N Layout &Manager... Layout-&håndterer Layout manager Layout-håndterer Rename Layout… Endre navn på layout... Rename layout Endre navn på layout Delete Layout… Slett layout... Delete layout Slett layout Export as &Image… Export as image Eksporter som bilde &Export as PDF… Export as S&VG… &First Feature &Første objekt Ctrl+< Ctrl+< P&revious Feature Fo&rrige objekt Ctrl+, Ctrl+, &Next Feature &Neste objekt Ctrl+. Ctrl+. &Last Feature &Siste objekt Ctrl+> Ctrl+> &Print Atlas... &Skriv ut atlas... Export Atlas as &Images... Eksporter atlas som b&ilder... Export Atlas as S&VG... Eksport atlas som S&VG... &Export Atlas as PDF... &Eksporter Atlas som PDF... Export Atlas as PDF Eksporter Atlas som PDF Atlas &Settings Atlasinn&stillinger Preview &Atlas Forhåndsvis &atlas Ctrl+Alt+/ Ctrl+Alt+/ Export Report as &Images... Eksporter rapport som b&ilder... Export Report as Images Eksporter rapport som bilder Export Report as S&VG... Eksporter rapport som S&VG... Export Report as SVG Eksporter rapport som SVG &Export Report as PDF... &Eksporter rapport som PDF... Export Report as PDF Eksporter rapport som PDF Report &Settings Rapport-inn&stillinger Report Settings Rapport-innstillinger &Print... &Skriv ut... Print Layout Utskiftslayout Ctrl+P Ctrl+P &Print Report... Print Report Skriv ut rapport Pa&ge Setup… Page setup Sideoppsett Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P Layout &Options… Layout-&innstillinger Layout Options Layout-innstillinger QgsLayoutDesignerDialog QGIS Layout Designer QGIS layoututformer Export Atlas Cu&t Kli&pp Cut Klipp ut &Copy &Kopier Copy Kopier &Paste &Lim inn Paste Lim inn %1% %1% Fit Layout Tilpass layout Fit Layout Width Tilpass layoutbredde Zoom level Zoome-nivå Layout Utseende Guides Items Element Atlas Atlas Item Properties Objektegenskaper Report Organizer Rapport-organiserer Add %1 Legg til %1 Adds a new %1 to the layout Legger til ny %1 til layouten x: %1 %2 x: %1 %2 y: %1 %2 y: %1 %2 page: %1 side: %1 Add Pages Save template Lagre mal Layout templates Layout-maler Error creating template file. Save Template Load template Last mal Could not read template file. %1 copy Duplicating layout… Dupliserer layout... Save Report As Lagre rapport som Duplicate layout Dupliser layout Layout duplication failed. Duplisering av layout feilet Delete Layout Slett layout Are you sure you want to delete the layout “%1”? Er du sikker på at du vil slette layouten "%1"? Print layout Utskiftslayout Memory Allocation Error Minnetildelingsfeil Printing the layout resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Export layout Eksporter layout Successfully exported layout to <a href="%1">%2</a> Image Export Error Cannot write to %1. This file may be open in another application. Trying to create image %1 (%2×%3 @ %4dpi ) resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Export to PDF PDF Format PDF-format Could not create print device. Undo History %1 Panel Load from Template Last fra mal Duplicate Layout Dupliser layout Successfully printed layout to %1. Successfully printed layout. Could not create print device for %1. Print Layout Utskiftslayout Exporting the PDF resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Export to SVG SVG Format SVG-format Cannot create layered SVG file %1. Exporting the SVG resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Atlas is not enabled for this layout! No matching atlas features found! Ingen samsvarende atlasobjekter funnet! Abort Avbryt Printing maps… Printing Atlas Print atlas Print Atlas The filename expression is empty. A default one will be used instead. Export Atlas to Directory Exporting Atlas Export atlas Successfully exported atlas to <a href="%1">%2</a> Error encountered while exporting atlas Trying to create image of %2×%3 @ %4dpi resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Panels Paneler Toolbars Verktøylinjer Printing “%1” Save Layout As Lagre layout som Exporting “%1” Successfully printed atlas to %1. Successfully printed atlas. Error encountered while printing atlas. Export Atlas as Image Unable to write into the given output directory. Canceling. Rendering maps… Error encountered while exporting atlas. Export Atlas as SVG Cannot create layered SVG file. Exporting Report Eksporterer rapport Export report Eksporter rapport Successfully exported report to <a href="%1">%2</a> Error encountered while exporting report Printing Report Skriver ut rapport Print report Skriv ut rapport Printing the report resulted in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller paper size. Print Report Skriv ut rapport Export Atlas as PDF Eksporter Atlas som PDF Rendering report… Viser rapport... Export Report as Image Eksporter rapport som bilde Export Report as SVG Eksporter rapport som SVG Error encountered while exporting report. Export Report as PDF Eksporter rapport som PDF Successfully printed report to %1. Skrev ut rapporten til %1. Successfully printed report. Rapporten er skrevet ut. Error encountered while printing report. Det oppsto en feil ved utskrift av rapport. Project Contains WMS Layers Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed Noen WMS-servere (f.eks. UMN kartverver) har en begrensning på BREDDE og HØYDE-parameter. Skriver du ut slike lag kan grensene overskrides. Hvis dette er tilfellet, skrives ikke WMS-laget ut Don't show this message again Ikke vis denne melding igjen Export as SVG Eksporter som SVG... The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the SVG-eksportfunksjonen i QGIS har flere problemer pga feil og mangler i underlying Qt SVG library. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box. If you require a vector-based output file from QGIS it is suggested that you try exporting to PDF if the SVG output is not satisfactory. Composition Effects Advanced composition effects such as blend modes or vector layer transparency are enabled in this layout, which cannot be printed as vectors. Printing as a raster is recommended. Print as raster Skriv ut som raster Force Vector This layout has the "Always export as vectors" option enabled, but the layout contains effects such as blend modes or vector layer transparency, which cannot be printed as vectors. The generated file will differ from the layout contents. Never show this message again Export Layout Eksporter layout To create an image of %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed? atlas report rapport &Duplicate Layout… &Dupliser layout... Delete Layout… Slett layout... Delete layout Slett layout Rename Layout… Endre navn på layout... Rename layout Endre navn på layout New Layout… Ny utskiftslayout New layout Ny utskiftslayout &Duplicate Report… &Dupliser rapport... Duplicate report Dupliser rapport Delete Report… Slett rapport... Delete report Slett rapport Rename Report… Endre navn på rapport... Rename report Endre navn på rapport New Report… Ny rapport... New report Ny rapport QgsLayoutFrame <Frame> QgsLayoutGuideCollection Move Guide Remove Guide(s) Create Guide Clear Guides Fjern hjelpelinjer Apply Guides Change Guide Visibility QgsLayoutGuideWidget Guides Remove Horizontal Guides Remove Vertical Guides Guides for page %1 Remove All Guides QgsLayoutGuideWidgetBase Composition Layout Guides for page 1 Horizontal Guides Add new guide Remove selected guide Vertical Guides Resets all other pages' guides to match this page Apply to All Pages Removes all guides from the current page Clear All Guides QgsLayoutHtmlWidget HTML Properties HTML-egenskaper Use existing frames Bruk eksisterende rammer Extend to next page Utvid til neste side Repeat on every page Gjenta på hver side Repeat until finished Gjenta til det er ferdig Change HTML Url Select HTML document Velg HTML dokument Change Resize Mode Change Evaluate Expressions Change Smart Breaks Change Page Break Distance Change HTML Change User Stylesheet Toggle User Stylesheet Toggle Empty Frame Mode Toggle Hide Background Change HTML Source Insert Expression QgsLayoutHtmlWidgetBase HTML Frame HTML-ramme HTML frame HTML-ramme HTML Source HTML kilde If checked, expressions inside [% %] tags will be evaluated prior to rendering the HTML Hvis avkrysset, vil uttrykk innenfor [% %] tagger blir evaluert før opptegning av HTML Evaluate QGIS expressions in HTML source Evaluer QGIS-uttrykk i HTML-kilde Refresh HTML Oppdater HTML … … Source Kilde URL URL Insert an Expression Use Smart Page Breaks User Stylesheet Frames Rammer Don't export page if frame is empty Ikke ekporter side hvis ramme er tom Add Frame Legg til ramme Resize mode Modus for å endre størrelse Don't draw background if frame is empty Ikke tegn bakgrunn hvis ramme er tom Maximum distance Maksimal avstand mm mm Update HTML Oppdater HTML QgsLayoutImageExportOptionsDialog Image Export Options Export resolution Eksportoppløsning Page height Sidehøyde dpi dpi Auto Auto px px Page width Sidebredde Export Options Crop to Content Left Venstre Right Høyre Bottom Bunn Top margin Topp marg If checked, a separate world file which georeferences exported images will be created Hvis avkrysset vil en separat verdensfil, som georeferer eksporterte bilder, bli opprettet Generate world file If unchecked, the generated images will not be antialiased Enable antialiasing QgsLayoutItem <%1> <item> <element> Change Item ID Show Item Hide Item Lock Item Unlock Item QgsLayoutItem3DMap 3D Map %1 Scene not set Loading QgsLayoutItemAttributeTable <Attribute table frame> QgsLayoutItemGroup <Group> Set Group Visibility Move group Resize Group QgsLayoutItemHtml Layout HTML item Layout HTML-element <HTML frame> <HTML frame> QgsLayoutItemLabel Layout label item Layout påskrift-element <HTML Label> <Label> %1… %1… QgsLayoutItemLegend <Legend> %1… %1… QgsLayoutItemMap Map %1 Kart %1 Grid %1 Rutenett %1 Overview %1 Oversikt %1 Rendering map Map Settings Kartinnstillinger QgsLayoutItemMapGrid Grid Rutenett QgsLayoutItemPicture Picture expression eval error Bildeuttrykk vurdert feil QgsLayoutItemPolygon <Polygon> QgsLayoutItemPolyline <Polyline> QgsLayoutItemPropertiesWidget Layout Item Layout-objekt Change Frame Color Change Background Color Move Item Flytt objekt Change Item Reference Resize Item Change Frame Stroke Width Change Frame Join Style Enable Frame Disable Frame Enable Background Disable Background Select Background Color Select Frame Color Change Blend Mode Change Opacity Change Item ID Rotate Exclude from Exports Include in Exports QgsLayoutItemShape <Ellipse> <Rectangle> <Triangle> <Shape> QgsLayoutItemTextTable <Text table frame> QgsLayoutItemWidgetBase Global Options Globale innstillinger Position and Size Y Y … … Page Side Height Høyde Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) X X Width Bredde Reference point Referansepunkt Rotation Rotasjon ° ° Frame Ramme Color Farge Thickness Bredde Join style Sammenføy stil Background Bakgrunn Item ID Objekt-ID Id Id Rendering Rendering Blending mode Blandingsmodus Exclude item from exports Unntar dataelement fra eksporter Opacity Opasitet Variables Variabler QgsLayoutItemsListView Copy Item Delete Item Item Properties… Objektegenskaper… QgsLayoutLabelWidget Label Properties Påskriftsegenskaper Select Font Color Velg fontfarge Change Label Mode Change Label Text Change Label Font Change Label Alignment Change Label Margin Change Label Color Insert Expression Insert expression Skriv inn uttrykk QgsLayoutLabelWidgetBase Label Options Påskriftinnstillinger Label Påskrift Render as HTML Render som HTML Main Properties Hovedegenskaper Insert an Expression... Appearance Utseende Horizontal alignment Horisontal justering mm mm Top Topp Middle Midten Bottom Bunn Vertical margin Vertikal marg Horizontal margin Horisontal marg Font color Skriftfarge Left Venstre Justify Right Høyre Center Midten Vertical alignment Vertikal justering Font Skrift QgsLayoutLegendLayersDialogBase Add Layer to Legend Search Søk If checked, only layers visible within the map will be listed Show visible layers only QgsLayoutLegendWidget Legend Properties Tegnforklaringsegenskaper Select Font Color Velg fontfarge Select Stroke Color Change Legend Wrap Change Legend Title Change Title Alignment Change Column Count Split Legend Layers Legend Column Width Resize Symbol Width Resize Symbol Height Resize WMS Width Resize WMS Height Change Title Space Change Group Space Change Layer Space Change Symbol Space Change Label Space Change Title Font Change Group Font Change Layer Font Change Item Font Change Font Color Change Box Space Change Column Space Change Line Space Moved Legend Item Down Move Legend Item Up Change Auto Update Change Legend Map Resize Legend to Contents Change Legend Borders Resize Legend Borders Change Legend Border Color Add Legend Item(s) Remove Legend Item Update Legend Add Legend Group Group Gruppe Only show items inside current %1 feature Filter out legend elements that lie outside the current %1 feature. Legend item properties Objektegenskaper til tegnforklaring Item text Objekttekst Edit Legend Item QgsLayoutLegendWidgetBase Legend Options Tegnforklaringsinnstillinger Legend Tegnforklaring &Title &Tittel Title alignment Map Kart Resize to fit contents Wrap text on Bryt tekst på … … Left Venstre Center Midten Right Høyre Auto update Oppdater automatisk Update whole legend. Layers are added/removed according to main application legend. User defined labels will be deleted. Oppdater hele tegnforklaringen. Lag legges til/fjernes i henhold til programmets primære tegnforklaring. Brukerdefinerte påskrifter slettes. Update all Oppdater alt Add group Legg til gruppe Show feature count for each class of vector layer. Vis objektantall for hver klasse med vektorlag. Main Properties Hovedegenskaper Legend Items Keeps the legend contents synchronized with the main application legend. Customization is not possible and must be done in the main application. Filter Legend by Map Content Filter out legend elements that lie outside the current atlas feature. Filtrer ut tegnforklaringselement som ligger utenfor gjeldende atlasobjekt. Only show items inside current atlas feature Vis kun element innenfor nåværende atlasobjekt Fonts Skrifter Title font Group font Subgroup font Item font Font color Skriftfarge Columns Kolonner Count Antall Equal column widths Samme kolonnebredde Allow splitting layer items into multiple columns. Tillat oppdeling av lagelementer til flere kolonner. Split layers Del opp lag Symbol Symbol Symbol width Symbolbredde mm mm Symbol height Symbolhøyde Draw stroke for raster symbols Stroke color Linjefarge Thickness Bredde Hairline Hårlinje WMS LegendGraphic WMS-tegnforklaring Legend width Tegnforklaringsbredde Legend height Tegnforklaringshøyde Spacing Mellomrom Space above text using group style. Avstand ovenfor tekst som bruker gruppestil. Group space Space above text using subgroup style. Avstand ovenfor tekst som bruker undergruppestil. Subgroup space Plass for undergruppe Space above symbol and symbol label. Avstand ovenfor symbol og symboltekst. Symbol space Symbolplass Space between symbol icon and symbol label (symbol label left margin). Avstand mellom symbolikon og symboltekst (venstremargen på symboltekst). Icon label space Plass for ikonpåskrift Box space Boksplass Column space Kolonneplass Line space Space below title. Plass under tittel. Title space Tittelplass QgsLayoutLocatorFilter Project Layouts Prosjekt-layouter QgsLayoutManager Layout %1 Layout %1 Report %1 Rapport %1 QgsLayoutManagerBase Layout Manager Layout-håndterer &Duplicate… Re&name… &Remove… &Show &Vis New from Template Ny fra mal Create… Open template directory Åpn malmappe User Bruker Default Standard QgsLayoutManagerDialog Layout templates Layout-maler Select a Template Empty layout Tom layout Empty report Tom rapport Specific Spesifikk Open Directory Åpne mappe Remove Layout Fjern layout Remove Layouts Fjern layouter Duplicate Layout Dupliser layout Template file “%1” not found. Create Layout Opprett layout Could not read template file “%1”. Invalid template file “%1”. Could not open or create local directory “%1”. Kunne ikke åpne eller opprette lokal mappe “%1”. Do you really want to remove the print layout “%1”? Vil du virkelig fjerne layouten '%1'? Do you really want to remove all selected print layouts? Vil du virkelig fjerne alle valgte layout? %1 copy Duplicating layout… Dupliserer layout... Layout duplication failed. Duplisering av layout feilet QgsLayoutManagerModel There is already a layout named “%1”. Det fins allerede en layout med navn "%1" Rename Layout Endre navn på layout QgsLayoutMapGridWidget Map Grid Properties Kartrutenettegenskaper Solid Dekkende Cross Kryss Markers Markører Frame and annotations only Kun ramme og merknader Decimal Desimal Decimal with suffix Desimal med suffiks Degree, minute Grad, minutt Degree, minute with suffix Grad, minutt med suffiks Degree, minute aligned Grad, minutt justert Degree, minute, second Grad, minutt, sekund Degree, minute, second with suffix Grad, minutt, sekund med suffiks Degree, minute, second aligned Grad, minutt, sekund justert Custom Egendefinert Select Font Color Velg fontfarge Select Grid Frame Color Select Grid Frame Fill Color Transparent Frame Transparent Fill Change Frame Divisions Change Annotation Format Show all Vis alle Show latitude only Vis kun breddegrad Show longitude only Vis kun lengdegrad Inside frame Inni ramme Outside frame Utenfor ramme Horizontal Horisontal Vertical ascending Vertikalt stigende Vertical descending Vertikalt synkende Disabled Deaktivert Change Annotation Position Change Annotation Direction All Alle Latitude/Y only Lengdegrad/kun Y Longitude/X only Lengdegrad/kun X Map unit Kartenhet Millimeter Millimeter Centimeter Centimeter Change… Change Grid Interval Change Grid Offset Change Cross Width Change Frame Width Change Frame Left Change Frame Right Change Frame Top Change Frame Bottom Change Frame Thickness Change Frame Color Change Frame Fill Color Change Frame Style Zebra Zebra Interior ticks Innside merker Exterior ticks Utside merker Interior and exterior ticks Innside og utside merker Line border Linjegrense Change Grid Unit Change Grid Blend Mode Change Grid Type Change Grid CRS Toggle Annotations Expression Based Annotation Change Annotation Distance Change Annotation Font Change Grid Line Style Change Grid Marker Style Change Annotation Color Change Annotation Precision QgsLayoutMapGridWidgetBase Map Options Kartinnstillinger Appearance Utseende Grid type Rutenetttype CRS CRS Change... Endre... Interval units Intervall enheter Map unit Kartenhet Millimeter Millimeter Centimeter Centimeter Interval Intervall X X Y Y Offset Forskyvning Cross width Kryssbredde mm mm Line style Linjestil Marker style Markørstil Blend mode Blandingsmodus Frame Ramme Frame style Rammestil Frame size Rammestørrelse Frame line thickness Rammelinje bredde Frame fill colors Ramme fyllfarger Left side Venstre side Right side Høyre side Top side Toppside Bottom side Bunnside No frame Ingen ramme Zebra Zebra Interior ticks Innside merker Exterior ticks Utside merker Interior and exterior ticks Innside og utside merker Line border Linjegrense Right divisions Høyre divisjoner Left divisions Venstre inndelinger Top divisions Topp inndelinger Bottom divisions Bunn inndelinger Draw Coordinates Format Format … … Left Venstre Right Høyre Top Topp Bottom Bunn Font Skrift Font color Skriftfarge Distance to map frame Avstand til kartramme Coordinate precision Koordinatpresisjon QgsLayoutMapWidget Map Properties Kartegenskaper Use project CRS Set layer list from a map theme Controlled by %1 atlas Atlas Atlas Report Rapport Use one of the predefined scales of the project where the %1 feature best fits. No presets defined Ingen forhåndsinnstillinger definert Change Map Preset (none) (ingen) Change Map CRS Change Overview Style Set Atlas Driven Change Atlas Mode Change Atlas Margin Change Atlas Scales Change Map Scale Change Map Rotation Change Map Extent Change Frame Divisions Change Annotation Display Show all Vis alle Show latitude only Vis kun breddegrad Show longitude only Vis kun lengdegrad Map Preset Changed Toggle Map Item Inside frame Inni ramme Outside frame Utenfor ramme Horizontal Horisontal Vertical ascending Vertikalt stigende Vertical descending Vertikalt synkende Disabled Deaktivert Change Annotation Position Change Annotation Direction All Alle Latitude/Y only Lengdegrad/kun Y Longitude/X only Lengdegrad/kun X Grid %1 Rutenett %1 Add Map Grid Remove Grid Move Grid Up Move Grid Down Draw "%1" grid Tegn "%1" rutenett Rename Grid Toggle Grid Display Overview %1 Oversikt %1 Add Map Overview Remove Map Overview Move Overview Up Move Overview Down Draw "%1" overview Tegn "%1" oversikt Overview Display Toggled Change Overview Map Change Overview Blend Mode Toggle Overview Inverted Toggle Overview Centered QgsLayoutMapWidgetBase Map Options Kartinnstillinger Map Kart CRS CRS ° ° … … Draw map canvas items Tegn kartvinduobjekter Scale Målestokk Map rotation Kartrotasjon Layers Lag Follow map theme Følg karttema Lock layers Lås lag Lock styles for layers Lås stiler for lag Extents Utstrekninger X min X min Y min Y min X max X maks Y max Y maks Set to map canvas extent Sett til kartutstrekning View extent in map canvas Vis utstrekning i kartvinduet Main Properties Hovedegenskaper Update Preview Controlled by Atlas Margin around feature Marg rundt objekt % % Use one of the predefined scales of the project where the atlas feature best fits. Bruk en av de forhåndsdefinerte skalaene til prosjektet hvor atlasobjektet passer best. Predefined scale (best fit) Forhåndsdefinert skala (beste tilpasning) Fixed scale Fast skala Grids Rutenett Add a new grid Legg til et nytt rutenett Remove selected grid Fjern valgt rutenett Move selected grid up Flytt valgt rutenett opp Move selected grid down Flytt valgt rutenett ned Draw grid Tegn rutenett Modify grid... Modifiser grid... Overviews Oversikter Add a new overview Legg til en ny oversikt Remove selected overview Fjern valgt oversikt Move selected overview up Flytt valgt oversikt opp Move selected overview down Flytt valgt oversikt ned Draw overview Tegn oversikt Map frame Kart-ramme Frame style Rammestil Blending mode Blandingsmodus Invert overview Inverter oversikt Center on overview Sentrer på oversikt Change... Endre... QgsLayoutModel Item Element QgsLayoutMouseHandles Move Items Resize Items %1 items selected %1 objekter valgte 1 item selected 1 objekt valgt dx: %1 mm dy: %2 mm dx: %1 mm dy: %2 mm width: %1 mm height: %2 mm bredde: %1 mm høyde: %2 mm QgsLayoutMultiFrame Change Resize Mode <Multiframe> QgsLayoutNewItemPropertiesDialog New Item Properties Reference Point Position and Size Height Høyde Width Bredde Y Y X X Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) Page Side QgsLayoutNewPageDialog Insert Pages Page Size Size Størrelse Width Bredde Orientation Orientering Height Høyde Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) page(s) Insert Legg til Before Page After Page At End QgsLayoutObject list of map layer names separated by | characters name of an existing map theme (case-sensitive) QgsLayoutPageCollection Resize to Contents Move Item Flytt objekt Move Guides Add Page Remove Page Remove Pages QgsLayoutPagePropertiesWidget New Item Properties Background Bakgrunn Page Size Width Bredde Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) … … Height Høyde Size Størrelse Orientation Orientering If checked, this page will not be included when exporting the layout Exclude page from exports Portrait Stående Landscape Liggende Custom Egendefinert Change Page Size Change Page Background Include Page in Exports Exclude Page from Exports QgsLayoutPictureWidget Picture Properties Bildeegenskaper Select Fill Color Velg fyllfarge Select Stroke Color Grid north True north Sann nord Change Picture Change Picture Rotation Select SVG or Image File Select New Preview Directory Change Resize Mode Change Placement Toggle Rotation Sync Change Rotation Map Adding Icons… Abort Avbryt Creating icon for file %1 Opprette ikon for fil %1 Change Picture Fill Color Change Picture Stroke Color Change Picture Stroke Width Change Picture North Offset Change Picture North Mode QgsLayoutPictureWidgetBase Picture Options Bildeinnstillinger Picture Bilde Main Properties Hovedegenskaper Image source Bildekilde … … Resize mode Modus for å endre størrelse Zoom Zoom Stretch Strekk Clip Klipp Zoom and resize frame Zoom og endre størrelse på ramme Resize frame to image size Endre rammestørrelse til bildestørrelse Placement Plassering Top left Øverst til venstre Top center Topp sentrert Top right Øverst til høyre Middle left Midten venstre Middle Midten Middle right Midten høyre Bottom left Nederst til venstre Bottom center Bunn sentrert Bottom right Nederst til høyre Search Directories Image Rotation Loading previews... Laster forhåndsvisninger... Image search paths Bilde søkestier Remove Fjern Add... Legg til... SVG Parameters SVG parametre mm mm Stroke color Linjefarge Stroke width Linjebredde Fill color Fyllfarge North alignment Sync with map Synkroniser med kart ° ° Offset Forskyvning QgsLayoutPolygonWidget Polygon Properties Polygonegenskaper Change Shape Style QgsLayoutPolygonWidgetBase Form Form Polygon Flate Main Properties Hovedegenskaper Change... Endre... QgsLayoutPolylineWidget Polyline Properties Polylinjeegenskaper Arrow Properties Pilegenskaper Select Arrow Head Stroke Color Select Arrow Head Fill Color Transparent Stroke Transparent Fill Change Shape Style Change Arrow Head Change Arrow Width Change Arrow Fill Color Change Arrow Stroke Color Set Arrow Marker Set Line Marker Set SVG Marker Change Start Marker File Change End Marker File Start marker svg file Startmarkør svg-fil End marker svg file Sluttmarkør svg-fil QgsLayoutPolylineWidgetBase Form Form Polyline Linje Main Properties Hovedegenskaper Line Style... Line Markers Arrow stroke color mm mm Arrow head width Pilhodets bredde Start marker Startmarkør … … None Ingen Arrow Pil SVG SVG Arrow stroke width End marker Sluttmarkør Arrow fill color Pil fyllfarge SVG path QgsLayoutPropertiesWidget Layout Properties Layoutegenskaper Resize to Contents Set Reference Map Set Default DPI QgsLayoutQptDropHandler Could not read template file. Load from Template Last fra mal QgsLayoutScaleBarWidget Scalebar Properties Målestokklinjalegenskaper Single Box Enkel boks Double Box Dobbelboks Line Ticks Middle Linjemerker i midten Line Ticks Down Linjemerker nede Line Ticks Up Linjemerker oppe Numeric Numerisk Left Venstre Middle Midten Right Høyre Map units Kartenhet Meters Meter Kilometers Kilometer Feet Fot Yards Yards Miles Engelsk mil Nautical Miles Nautiske mil Centimeters Millimeters Select Fill Color Velg fyllfarge Transparent Fill Select Alternate Fill Color Transparent Line Scalebar Font Select Line Color Velg linjefarge Set Scalebar Line Width Set Scalebar Segment Size Set Scalebar Segments Set Scalebar Height Set Scalebar Font Set Scalebar Fill Color Set Scalebar Stroke Color Set Scalebar Unit Text Set Scalebar Map Units per Segment Set Scalebar Style Set Scalebar Label Space Set Scalebar Box Space Set Scalebar Alignment Set Scalebar Units Set Scalebar Join Style Set Scalebar Cap Style Set Scalebar Size Mode Set Scalebar Map QgsLayoutScaleBarWidgetBase Scalebar Options Scalebar Målestokkslinje St&yle St&il &Map &Kart Units Enheter Scalebar units Skalerbare enheter &Label for units &Påskrift for enheter Specifies how many scalebar units per labeled unit. For example, if your scalebar units are set to "meters", a multiplier of 1000 will result in the scalebar labels in kilometers. Text used for labeling the scalebar units, e.g., "m" or "km". This should be matched to reflect the multiplier above. Specifies the underlying units used for scalebar calculations, e.g., "meters" or "feet" Label unit multiplier Segments Segment Number of scalebar units per scalebar segment units enheter Height Høyde right høyre left venstre Fi&xed width Fast &bredde Fit segment width mm mm Display Visning Box margin Boksmarg Alignment Justering Labels margin Påskriftmarg Line width Linjebredde Cap style Linjesluttstil Join style Sammenføy stil … … Secondary fill color Sekundær fyllfarge Fill color Fyllfarge Main Properties Hovedegenskaper Fonts and Colors Line color Linjefarge Font Skrift QgsLayoutShapeWidget Shape Properties Formegenskaper Rectangle Rektangel Ellipse Ellipse Triangle Trekant Change Shape Style Change Shape Radius Change Shape Type QgsLayoutShapeWidgetBase Form Form Shape Shape Main Properties Hovedegenskaper Corner radius Hjørneradius Style Stilart Change... Endre... QgsLayoutTable No matching records Ingen samsvarende poster QgsLayoutTableBackgroundColorsDialog Change Table Background Select Background Color No Background QgsLayoutTableBackgroundDialog Table Background Colors Tabell bakgrunnsfarge First row Første rad Header row Even columns First column Første kolonne Even rows Jevntallsrad Odd columns Oddetallskolonne Last row Siste kolonne Last column Siste kolonne Default cell background Standard cellebakgrunn Odd rows Oddetallsrader <html><head/><body>Check options to enable shading for matching cells. Options lower in this list will take precedence over higher options. For example, if both "First row" and "Odd rows" are checked, the cells in the first row will be shaded using the color specified for "First row".</body></html> QgsLayoutTableSortColumnsProxyModel Descending Synkende Ascending Stigende Attribute Attributt Sort Order Sorteringsrekkefølge QgsLayoutView Cut Items Paste Items Lock Items Unlock Items Delete Items Move Item Flytt objekt QgsLayoutViewEllipticalRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 QgsLayoutViewRectangularRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 QgsLayoutViewToolAddItem Add item Legg til element Create %1 Create Item QgsLayoutViewToolAddNodeItem Add item Legg til element QgsLayoutViewToolEditNodes Select Velg Remove Item Node Move Item Node Add Item Node QgsLayoutViewToolMoveItemContent Select Velg Move Item Content Zoom Item Content QgsLayoutViewToolPan Pan Panorer QgsLayoutViewToolSelect Select Velg QgsLayoutViewToolTemporaryKeyPan Pan Panorer QgsLayoutViewToolTemporaryMousePan Pan Panorer QgsLayoutViewToolZoom Pan Panorer QgsLayoutViewTriangleRubberBand width: %1 %3 height: %2 %3 QgsLayoutWidgetBase Composition Layout General Settings Reference map Referansekart Specifies the master map for this composition, which is used to georeference composer exports and for scale calculation for item styles. Guides and Grid Guidelinjer og rutenett x: x: y: y: px px Grid spacing Rutenettavstand Grid offset Rutenettsforskyvning Snap tolerance Festetoleranse Export Settings Resize Layout to Content Tilpass layouten til innholdet If checked, a separate world file which georeferences exported images will be created Hvis avkrysset vil en separat verdensfil, som georeferer eksporterte bilder, bli opprettet Save world file Lagre verdensfil Export resolution Eksportoppløsning dpi dpi If checked, exports from this layout will be rasterized. Print as raster Skriv ut som raster If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact. Always export as vectors Margin units Top margin Topp marg Left Venstre Right Høyre Bottom Bunn Resize layout Endre størrelsen på layout Variables Variabler QgsLegendFilterButton Edit Filter Expression… Clear Filter Expression Edit filter expression Rediger filteruttrykk Edit filter expression (current: %1) QgsLimitedRandomColorRampDialog Random Color Ramp QgsLimitedRandomColorRampWidgetBase Random Color Ramp Hue Fargetone to til Saturation Metning Value Verdi Classes Klasser Preview Forhåndsvisning QgsLocatorFiltersModel Filter Filter Prefix Enabled Aktivert Default Standard Configuration Konfigurasjon QgsLocatorWidget Type to locate (⌘K) Type to locate (Ctrl+K) <type here> <type here> Configure… QgsManageConnectionsDialog Select all Velg alle Clear selection Rydd utvalg Select connections to import Velg forbindelser som skal importeres Import Importer Export Eksporter Export/Import Error Save Connections Lagre forbindelser Saving Connections Loading Connections Laster forbindelser The file is not a WMS connections exchange file. The file is not a WFS connections exchange file. The file is not a WCS connections exchange file. The file is not a PostGIS connections exchange file. The file is not a MSSQL connections exchange file. The file is not a DB2 connections exchange file. The file is not a GeoNode connections exchange file. The file is not a XYZ Tiles connections exchange file. The file is not a %1 connections exchange file. You should select at least one connection from list. Du må velge minst en forbindelse fra listen. XML files (*.xml *.XML) XML filer (*.xml *.XML) Cannot write file %1: %2. Kan ikke skrive fil %1: %2. Cannot read file %1: %2. Kan ikke lese filen %1: %2. Parse error at line %1, column %2: %3 Fortolkningsfeil på linje %1, kolonne %2: %3 The file is not an Oracle connections exchange file. Filen er ikke en utvekslingsfil til Oracle-forbindelser. Connection with name '%1' already exists. Overwrite? Forbindelse med navn %1 finnes allerede. Overskriv? QgsManageConnectionsDialogBase Manage Connections Select connections to export Velg forbindelser som skal eksporteres QgsMapCanvas Map Canvas Rendering Rendering Canvas refresh: %1 ms Kartvinduoppdatering: %1 ms Cannot zoom to selected feature(s) No extent could be determined. Pan to feature id failed Feature does not have a geometry Feature geometry is empty Zoom to feature id failed Feature not found Fant ikke objekt Cannot pan to selected feature(s) Kan ikke panorere til valgte objekt QgsMapCanvasDockWidget Set View Theme View Settings Change Map CRS (%1)… Endre kart-CRS (%1)... No projection Ingen projeksjon (default) (standard) QgsMapCanvasDockWidgetBase Map Canvas Set Map CRS… Sett kart-CRS... Set Map CRS Sett kart-CRS Rename View… Rename View Zoom to &Selection Zoom til &utvalg Zoom to &Layer Zoom til &lag Zoom &Full &Full zoom Show Annotations Show Cursor Position Show Main Canvas Extent Show Labels Vis påskrifter QgsMapCanvasSnappingUtils Indexing data… QgsMapCanvasTracer Disabled - there are too many features displayed. Try zooming in or disable some layers. Tracing may not work correctly. Please check topology of the input layers. Tracing Sporing QgsMapCoordsDialog From map canvas Fra kartvindu QgsMapCoordsDialogBase Enter Map Coordinates <html><head/><body>Enter X and Y coordinates (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd) or projected coordinates (mmmm.mm)) which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point.</body></html> <html><head/><body>Angi X- og Y-kooridnater (DMS(DD mm ss ss), DD (dd.dd) eller projekterte koordinater (mmmm.mm)) som passer med det valgte punktet på bildet. Alternativt kan du klikke på knappen med pennikonet og så klikke på et tilsvarende punkt i kartvinduet til QGIS for å fylle ut koordatene for dette punktet.</body></html> Y / North Y / Nord X / East X / Øst QgsMapLayer Specify CRS for layer %1 Angi CRS for lag: %1 %1 at line %2 column %3 %1 på linje %2 kolonne %3 Loading style file %1 failed because: %2 Innlesning av stilfil %1 mislyktes fordi: %2 Cannot apply style with symbology to layer with a different geometry type Could not save symbology because: %1 Kunne ikke lagre symbologi fordi: %1 The directory containing your dataset needs to be writable! Mappen med ditt datasett må være skrivbar! Layer Lag Style not found in database Fant ikke stil i database Metadata not found in database Loading metadata file %1 failed because: %2 Created default metadata file as %1 Created default style file as %1 Opprettet standard- stilfil som %1 ERROR: Failed to created default metadata file as %1. Check file permissions and retry. ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry. FEIL: Kunne ikke opprette standard-stilfil som %1. Sjekk filtillatelser og prøve igjen. User database could not be opened. Brukerdatabase kunne ikke åpnes. The metadata table could not be created. The style table could not be created. Stiltabellen kunne ikke opprettes. The metadata %1 was saved to database The style %1 was saved to database Stilen %1 ble lagret i databasen The metadata %1 was updated in the database. The style %1 was updated in the database. Stilen %1 ble oppdatert i databasen. The metadata %1 could not be updated in the database. The style %1 could not be updated in the database. Stilen %1 kunne ikke oppdateres i databasen. The metadata %1 could not be inserted into database. The style %1 could not be inserted into database. Stilen %1 kunne ikke legges inn i databasen. ERROR: Failed to created SLD style file as %1. Check file permissions and retry. FEIL: Kunne ikke opprette SLD-stilfil som %1. Sjekk filtillatelser og prøv igjen. Unable to open file %1 Kunne ikke åpne fil %1 Root <qgis> element could not be found Rot <qgis> element ble ikke funnet QgsMapLayerComboBoxPlugin A combo box to list the layers En kombinasjonsboks for å liste opp lagene A combo box to list the layers registered in QGIS. Layers might be filtered according to their type. En kombinasjonsboks for å liste opp lagene registrert i QGIS. Lagene kan være filtrert etter type. QgsMapLayerModel %1 [%2] %1 [%2] %1 (%2 - %3) %1 (%2) QgsMapLayerStyleCategoriesModel Layer Configuration Identifiable, removable, searchable, display expression, read-only Symbology Symbologi 3D Symbology Labels Påskrifter Fields Felter Aliases, widgets, WMS/WFS, expressions, constraints, virtual fields Forms Actions Handlinger Map Tips Karttips Diagrams Diagrammer Attribute Table Settings Choice and order of columns, conditional styling Rendering Rendering Scale visibility, simplify method, opacity Custom Properties Geometry Options Geometry constraints and validity checks All Style Categories QgsMapLayerStyleGuiUtils Remove Current Fjern nåværende Add… Legg til... Rename Current… New style Ny stil Style name: Stilartsnavn Rename style Endre navn på stil QgsMapLayerStyleManager default standard QgsMapLayerStyleManagerWidget Add Legg til Remove Current Fjern nåværende Load Style Last stil Save as Default Lagre som standard Restore Default Gjenopprett standard New style Ny stil Style name: Stilartsnavn Save Style Lagre stil Save default style to: Lagre standard-stil til: Cancel Avbryt Local database Lokal database Datasource database Datakilde-database Default Style Standardstil Load default style from: Last standardstil fra: Loaded from Provider Laste fra tilbyder No default style was found for this layer Ingen standard-stil ble funnet for dette lag Load layer properties from style file Last lagegenskaper fra stilfil QGIS Layer Style File QGIS lagstilfil SLD File SLD-fil QgsMapRendererJob There was a problem transforming the layer's extent. Layer skipped. Det oppsto et problem under transformasjon av lagutstrekning. Lag utelatt. Insufficient memory for image %1x%2 Utilstrekkelig minne for bilde %1x%2 Insufficient memory for label image %1x%2 Labeling Påskriftverktøy %1 ms: %2 %1 ms: %2 Rendering Rendering QgsMapRendererTask Saving as image Lagrer som bilde Rendering to painter QgsMapSaveDialog Save Map as Image Lagre Kart som Bilde Advanced effects such as blend modes or vector layer transparency cannot be exported as vectors. Rasterizing the map is recommended when such effects are used. Rasterize map Save world file Lagre verdensfil Draw annotations Draw active decorations Output height Output width px px Lock aspect ratio (including while drawing extent onto canvas) Resolution Oppløsning dpi dpi Scale Målestokk Extent Utstrekning Draw active decorations: %1 none ingen The following layer(s) use advanced effects: %1 Rasterizing map is recommended for proper rendering. Save Map as PDF Lagre kart som PDF Copy to Clipboard Kopier til utklippstavle Save as image Lagre som bilde Could not allocate required memory for image Successfully copied map to clipboard Kopierte kart til utklippstavlen Save as PDF Lagre som PDF Could not copy the map to clipboard Kunne ikke kopiere kartet til utklippstavlen Choose a file name to save the map image as Velg et filnavn å lagre kartbildet som Successfully saved map to <a href="%1">%2</a> Kart lagra til <a href="%1">%2</a> Could not save the map to file Kunne ikke lagre kartet til fil PDF Format PDF-format Save Map As Lagre kart som Could not save the map to PDF Kunne ikke lagre kart til PDF QgsMapSettingsAction Synchronize View Center with Main Map Synchronize View to Selection Scale Målestokk ° ° Current clockwise map rotation in degrees Nåværende medsols kartrotasjon i grader Rotation Rotasjon Magnifier level Magnification Synchronize scale × Multiplication factor for main canvas scale to view scale Scale Factor QgsMapThemes Replace Theme Add Theme… Remove Current Theme theme Theme Map Themes Name of the new theme A theme with this name already exists. Are you sure you want to replace the existing theme “%1”? Remove Theme Are you sure you want to remove the existing theme “%1”? QgsMapToolAddFeature add feature legg til objekt Add feature Legg til objekt QgsMapToolAddPart No feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table Ingen objekt valgt. Velg et objekt med utvalgsverktøyet eller i attributttabellen Several features are selected. Please select only one feature to which an part should be added. Flere objekter er valgt. Velg kun ett objekt,til hvilket en del skal legges til. Part added Del lagt til Could not add part. %1 Kunne ikke legge til del. %1 Add part Legg til del Coordinate transform error. Cannot transform the point to the layers coordinate system Koordinatsystem transformasjonsfeil. Kan ikke transformere punktet til lagets koordinatsystem Add part: Feature geom is single part and you've added more than one Selected feature is not multi part. Valgt objekt er ikke flerdelt. New part's geometry is not valid. Ny dels geometri er ikke gyldig. New polygon ring not disjoint with existing polygons. Ny flatering er ikke adskilt fra eksisterende flater. Several features are selected. Please select only one feature to which an island should be added. Det er valgt flere objekter. Velg kun ett objekt, til hvilket en øy skal legges til. Selected geometry could not be found Valgt geometri kunne ikke finnes QgsMapToolAddRegularPolygon Number of sides: QgsMapToolAddRing Add ring Legg til ring Cannot transform the point to the layers coordinate system. Ring added Ring lagt til a problem with geometry type occurred the inserted ring is not closed insatt ring er ikke lukket the inserted ring is not a valid geometry insatt ring har ikke gyldig geometri the inserted ring crosses existing rings insatt ring krysser eksisterende ringer the inserted ring is not contained in a feature insatt ring er ikke en del av et objekt an unknown error occurred Could not add ring since %1. QgsMapToolChangeLabelProperties Changed properties for label Endret egenskaper for påskrift QgsMapToolCircle2TangentsPoint Error Feil Segments are parallels Radius of the circle: QgsMapToolCircle3Tangents Error Feil At least two segments are parallels QgsMapToolCircularStringRadius Radius: Radius: QgsMapToolDeletePart Delete part Slett del Part of multipart feature deleted Del av flerdelt geometri slettet Couldn't remove the selected part. Kunne ikke slette valgt del. QgsMapToolDeleteRing Delete ring Slett ring Delete ring can only be used in a polygon layer. Slett ring kan kun brukes i et flatelag. Ring deleted Ring slettet QgsMapToolDigitizeFeature Digitize feature The data provider for this layer does not support the addition of features. Datatilbyderen for laget støtter ikke at objektene legges til. Wrong editing tool, cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer Feil redigeringsverktøy, kan ikke bruke 'fang punkt'-verktøy på dette vektorlaget Cannot transform the point to the layers coordinate system Kan ikke transformere punktet til lagets koordinatsystem Wrong editing tool, cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer Feil redigeringsverktøy, kan ikke bruke 'fang linje'-verktøy på dette vektorlaget Wrong editing tool, cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer Feil redigeringsverktøy, kan ikke bruke 'fang flate'-verktøy på dette vektorlaget The feature cannot be added because it's geometry collapsed due to intersection avoidance Objektet kan ikke legges til, fordi det geometri kollapset ved forsøk på å unngå skjæringer QgsMapToolEdit No active vector layer Ingen aktive vektorlag Layer not editable Lag kan ikke redigeres QgsMapToolFeatureAction To run an action, you must choose an active vector layer. For å kjøre prosessen, må du velge et aktivt vektorlag. The active vector layer has no defined actions Det aktive vektorlaget har ingen definerte handlinger No features at this position found. Ingen objekter funnet på denne posisjon. All Features QgsMapToolFillRing Cannot transform the point to the layers coordinate system Kan ikke transformere punktet til lagets koordinatsystem Ring added and filled Ring lagt til og fylt a problem with geometry type occurred the inserted Ring is not closed insatt ring er ikke lukket the inserted Ring is not a valid geometry insatt ring har ingen gyldig geometri the inserted Ring crosses existing rings insatt ring krysser eksisterende ringer the inserted Ring is not contained in a feature insatt Ring er ikke en del av et objekt an unknown error occurred could not add ring since %1. kunne ikke legge til ring siden %1. Ring filled No ring found to fill. QgsMapToolIdentify No active layer. To identify features, you must choose an active layer. Ingen aktive lag. For å identifisere objekter må du velge et aktivt lag. Identifying on %1… Identifying done. Identifisering ferdig. (clicked coordinate X) (clicked coordinate Y) (clicked coordinate Z) new feature nytt objekt Feature ID Objekt ID Closest vertex number Closest vertex X Closest vertex Y Closest vertex Z Closest vertex M Closest X Closest Y Interpolated Z Interpolated M Parts Deler Part number Delnummer Length (Ellipsoidal, %1) Length (Cartesian) Area (Ellipsoidal, %1) Area (Cartesian) Perimeter (Ellipsoidal, %1) Perimeter (Cartesian) X X Y Y Z Z M Vertices Knekkpunkt firstX attributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this one førsteX firstY førsteY lastX attributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this one sisteX lastY sisteY no data ingen data Error Feil Identify error Identifiser feil QgsMapToolIdentifyAction Identify Identifiser Show Attribute Table Identifying features No features at this position found. Ingen objekter funnet på denne posisjon. QgsMapToolIdentifyFeature Identify feature Identifiser objekt QgsMapToolMeasureAngle Measure angle Mål vinkel QgsMapToolMoveFeature Move feature Flytt objekt Move features Some of the selected features are outside of the current map view. Would you still like to continue? Feature moved Objekt flyttet Feature copied and moved QgsMapToolMoveLabel Move label Flytt påskrift Moved label Flyttet påskrift QgsMapToolOffsetCurve Could not find a nearby feature in any vector layer. Generated geometry is not valid. Offset curve Forskyv kurve Creating offset geometry failed: %1 QgsMapToolOffsetPointSymbol The selected point does not have an offset attribute set. Offset symbol QgsMapToolPan Pan Panorer QgsMapToolPinLabels Pin labels Fest påskrifter Pinned label Festet påskrift Unpinned label Løsnet påskrift Pinned diagram Unpinned diagram QgsMapToolPointSymbol No point feature was detected at the clicked position. Please click closer to the feature or enhance the search tolerance under Settings->Options->Digitizing->Search radius for vertex edits QgsMapToolReshape Cannot transform the point to the layers coordinate system Kan ikke transformere punktet til lagets koordinatsystem Reshape Omform An error was reported during intersection removal En feil oppsto ved fjerning av skjæring The feature cannot be reshaped because the resulting geometry is empty QgsMapToolReverseLine Reverse line geometry Reverse line Line reversed. Couldn't reverse the selected part. QgsMapToolRotateFeature Could not find a nearby feature in the current layer. Features Rotated Objekter roterte QgsMapToolRotateLabel Rotated label Påskrift rotert QgsMapToolRotatePointSymbols The selected point does not have a rotation attribute set. Rotate symbol Roter symbol QgsMapToolSelect Select features Valgte objekter QgsMapToolSelectionHandler Selection radius: QgsMapToolShowHideLabels Show/hide labels Vis/skjul påskrifter Hid labels Skjulte påskrifter Showed labels Viste påskrifter CRS Exception: selection extends beyond layer's coordinate system. CRS-unntak: utvalg strekker seg utenfor lagets koordinatsystem. QgsMapToolSimplify Geometry simplified Geometri forenklet Could not find a nearby feature in the current layer. %1 feature(s): %2 to %3 vertices (%4%) %1 objekt(er): %2 til %3 knekkpunkt (%4) Simplification failed! Forenkling mislyktes! QgsMapToolSplitFeatures Coordinate transform error Feil ved koordinattransformering Cannot transform the point to the layers coordinate system Kan ikke transformere punktet til lagets koordinatsystem Features split Objektoppdeling No features were split Ingen objekter ble delt If there are selected features, the split tool only applies to those. If you would like to split all features under the split line, clear the selection. Hvis det er valgt objekter, vil oppdelings-verktøyet kun gjelde disse. Hvis du ønsker å dele opp alle objekter under oppdelingslinjen, fjern utvalget. No feature split done Ingen objekter ble delt An error occurred during splitting. Cut edges detected. Make sure the line splits features into multiple parts. Beskjæringskanter oppdaget. Forsikre deg om at linjen deler objekter i flere deler. Split features Del opp objekter The geometry is invalid. Please repair before trying to split it. Geometrien er ugyldig. Reparer den, før du prøver å dele den opp. QgsMapToolSplitParts Coordinate transform error Feil ved koordinattransformering Cannot transform the point to the layers coordinate system Kan ikke transformere punktet til lagets koordinatsystem Parts split Objekt oppdelt til flerdelt No parts were split Ingen deler ble delt opp If there are selected parts, the split tool only applies to those. If you would like to split all parts under the split line, clear the selection. Hvis noen deler er valgt, vil oppdelingsverktøyet kun virke på disse. Hvis du vil dele opp alle deler under oppdelingslinjen, fjern utvalget. No part split done Ingen oppdeling ble gjort An error occurred during splitting. Cut edges detected. Make sure the line splits parts into multiple parts. Beskjæringskanter funnet. Forsikre deg om at linjen kan dele opp objekt i flere deler. Split parts Del opp deler The geometry is invalid. Please repair before trying to split it. Geometrien er ugyldig. Reparer den før du prøver å dele den på nytt. Split error Oppdelingsfeil QgsMapToolZoom Zoom Zoom QgsMapUnitScaleDialog Adjust Scaling Range QgsMapUnitScaleWidgetBase Adjust Scaling Range Scale only within the following map unit scale range Minimum scale Maximum scale Scale Range Size Range Minimum size Minimumsstørrelse Maximum size mm mm Scale only within the following size range QgsMasterPasswordResetDialog Reset Master Password Enter CURRENT master authentication password Required Nødvendig Enter NEW master authentication password Keep backup of current database Your authentication database will be duplicated and re-encrypted using new password QgsMdalSourceSelect Open MDAL Supported Mesh Dataset(s) All Files (*);;GRIB File (*.grb *.grb2 *.bin *.grib *.grib1 *.grib2);;NetCDF File (*.nc);;2DM Mesh File (*.2dm);;3Di Results (results_3di.nc) Add mesh layer No layers selected. Ingen lag valgt. QgsMdalSourceSelectBase Add Mesh Layer(s) Source Kilde Mesh dataset QgsMeasureBase Measure Mål Total Total Segments Segment Info Info QgsMeasureDialog &New &Ny &Configuration The calculations are based on: Beregningene er basert på: No map projection set, so area is calculated using Cartesian calculations. Units are unknown. Enheter er ukjente. Both project CRS (%1) and measured area are in degrees, so area is calculated using Cartesian calculations in square degrees. Project ellipsoidal calculation is selected. Project ellipsoidal calculation is not selected. Measure Mål No map projection set, so distance is calculated using Cartesian calculations. Both project CRS (%1) and measured length are in degrees, so distance is calculated using Cartesian calculations in degrees. Distance is calculated in %1, based on project CRS (%2). The value is converted from %1 to %2. Verdien er konvertert fra %1 til %2. Area is calculated in %1, based on project CRS (%2). The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the area is calculated in %2. The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the distance is calculated in %2. Segments [%1] Segmenter [%1] Segments Segment map units kartenheter QgsMeasureTool Incorrect Measure Results This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggests that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the <tt>Settings:Project Properties</tt> menu. Dette kart er definert med et geografisk koordinatsystem (breddegrad/lengdegrad), men kartutstrekningen antyder at det faktisk er et prosjektert koordinatsystem (f.eks. Mercator). Dersom dette er tilfelle, vil resultatet fra linje og arealmålinger være feilaktige. For å reparerere dette, sett rett koordinatsystem ved å bruke <tt>Innstillinger:Prosjektegenskaper</tt>-menyen. Transform error caught at the MeasureTool: %1 QgsMemoryProvider Whole number (integer) Heltall (integer) Decimal number (real) Desimaltall (real) Text (string) Tekst (streng) Date Dato Time Tid Date & Time Dato & tid Whole number (smallint - 16bit) Heltall (smallint - 16bit) Whole number (integer - 32bit) Heltall (integer - 32bit) Whole number (integer - 64bit) Heltall (integer - 64bit) Decimal number (numeric) Desimaltall (numeric) Decimal number (decimal) Desimaltall (decimal) Decimal number (double) Desimaltall (double) Text, unlimited length (text) Tekst, ubegrenset lengde (text) Feature has too many attributes (expecting %1, received %2) Could not add feature with geometry type %1 to layer of type %2 QgsMergeAttributesDialog Skip attribute Hopp over attributt Id Id Merge Slå sammen Feature %1 Objekt %1 Concatenation Sammenkjeding Manual value Manuell verdi Skipped Hoppet over QgsMergeAttributesDialogBase Merge Feature Attributes Slå sammen egenskapsattributter Take attributes from selected feature Ta attributter fra valgte objekt Remove feature from selection Fjern objekt fra utvalg Resets all fields to "Skip" Tilbakestiller alle feltene til "Hopp over" Skip all fields Hopp over alle feltene QgsMergedBookmarksTableModel In Project I Prosjekt QgsMeshDatasetGroupTreeModel Groups Grupper QgsMeshLayerProperties Layer Properties - %1 Lagegenskaper - %1 Uri Vertex count Face count Dataset groups count Invalid data provider Not assigned Load mesh datasets Datasets successfully added to the mesh layer Could not read mesh dataset. QgsMeshLayerPropertiesBase Raster Layer Properties Rasterlag egenskaper Information Informasjon Source Kilde Style Stilart Layer name Lagnavn displayed as vist som Set source coordinate reference system Uri Assign Extra Dataset to Mesh QgsMeshMemoryDataProvider Invalid mesh definition, does not contain 2 sections Invalid mesh definition, vertex definition does not contain x, y Invalid mesh definition, face must contain at least 3 vertices Invalid mesh definition, vertex index must be positive value Invalid mesh definition, missing vertex id defined in face Invalid dataset definition, does not contain 3+ sections Invalid type definition, must be Vertex/Face Vector/Scalar Name Unable to add dataset group to invalid mesh Invalid dataset definition, dataset metadata does not contain key: value Invalid dataset definition, must contain at least 1 line (time) Invalid dataset definition, dataset scalar values must be x Invalid dataset definition, dataset vector values must be x, y Dataset defined on vertices has {} values, but mesh {} Dataset defined on faces has {} values, but mesh {} QgsMeshRendererActiveDatasetWidget Yes Ja Is valid Invalid mesh layer selected Scalar dataset Vector dataset No mesh dataset selected No Nei Time Tid Data Type Datatype Defined on vertices Defined on faces Is vector QgsMeshRendererActiveDatasetWidgetBase Form Form Dataset in Selected Group(s) >| > > < < |< Metadata Metadata QgsMeshRendererMeshSettingsWidgetBase Form Form Line Width and Color QgsMeshRendererScalarSettingsWidgetBase Form Form Opacity Opasitet Min Min 0 0 Max Maks 1 1 Load Last QgsMeshRendererVectorSettingsWidgetBase Form Form Line Width and Color Filter by Magnitude Min Min Max Display Vectors on User Grid X Spacing Y Spacing px px Head Options Width Bredde % of Shaft Length Length Lengde Arrow Length Defined by Min and Max Scaled to Magnitude Fixed Fast Minimum Minimum Maximum Maksimum Scale by a Factor of: QgsMessageBar Remaining messages Gjenværende meldinger Close All Lukk alle Close Lukk Messages Meldinger Show more Vis mer %n more unread messages %n mer %n mer QgsMessageLogViewer QGIS Log QGIS-logg General Generell QgsMessageViewer QGIS Message QGIS-melding Don't show this message again Ikke vis denne melding igjen QgsMetadataWidget Type Type Name Navn Farming Climatology Meteorology Atmosphere Location Plassering Intelligence Military Transportation Structure Boundaries Grenser Inland Waters Planning Cadastre Geoscientific Information Elevation Høyde Health Biota Oceans Environment Miljø Utilities Communication Economy Society Imagery Base Maps Earth Cover Constraint URL URL Description Beskrivelse Format Format MIME Size Størrelse dataset Dataset Datasett project projekter Project Prosjekt This page describes the basic attribution of the %1. Please use the tooltips for more information. %1 categories. Contacts related to the %1. Links describe ancillary resources and information related to this %1. History about the %1. <html><head/><body>Keywords are optional, and provide a way to provide additional descriptive information about the %1. Edits made in the categories tab will update the category entry below. For the concept, we suggest to use a standard based vocabulary such as <a href="https://www.eionet.europa.eu/gemet/en/inspire-themes/">GEMET.</a></body></html> Set from %1 layer lag undefined %1 New Licence New Right CRS: %1 - %2 Same as layer properties and provider. Same as layer properties but different than the provider. Same as the provider but different than the layer properties. Does not match either layer properties or the provider. CRS: Not set. postal New History Ok, it seems valid according to the QGIS Schema. New Category New Category: QgsMetadataWidgetBase Form Form Identification Identifikasjon A reference, URI, URL or some other mechanism to identify the parent resource that this resource is a part (child) of. Parent identifier A reference, URI, URL or some other mechanism to identify the resource. Identifier Identifiserer Set from layer Returns the human readable name of the resource, typically displayed in search results. Title Tittel While a formal vocabulary is not imposed, it is advised to use the ISO 19115 MD_ScopeCode values. E.g. 'dataset' or 'series'. If unsure about which type to select, use 'dataset'. Type Type Creation date yyyy-MM-dd HH:mm:ss Author Forfatter Usually the returned string will follow either the ISO 639.2 or ISO 3166 specifications, e.g. 'ENG' or 'SPA', however this is not a hard requirement and the caller must account for non compliant values. Language Språk Free-form description of the resource Abstract Sammendrag Encoding Tegnsett Categories Kategorier ISO categories Categories chosen will be added as a new entry in the keywords tab. Add selected ISO categories to metadata Add a new custom category to the metadata Remove selected categories from metadata Chosen categories Keywords Stikkord Adds a list of descriptive keywords for a specified vocabulary. Removes a specified vocabulary. A set of descriptive keywords associated with the resource for a specified concept. Concept Access The fees, licences and rights for this dataset. Any fees associated with using the resource Fees Avgifter A list of licenses associated with the resource Licenses Lisenser Add license Remove license Label Påskrift List of attribution or copyright strings associated with the resource Rights (attribution or copyright) Add Right Remove Right Constraints Begrensninger Extent Utstrekning Coordinate Reference System and spatial extent for this dataset. The coordinate reference system described by the layer's metadata Coordinate Reference System Koordinatsystem Set CRS from layer Set CRS from provider Z maximum Z minimum Temporal extent for this dataset. From Fra To Til Contact Kontakt Position/title of contact Name of contact Role of contact Role Rolle Position Posisjon Organization contact belongs to/represents Name Navn Phone number Fax number Fax Faks Organization Organisasjon Electronic mail address Voice Stemme Address Type of address, e.g 'postal' Free-form physical address component Postal Code Postal (or ZIP) code City City or locality name Administrative Area Administrative area (state, province/territory, etc.) Country Free-form country Email Epost Add address Remove Address Links Lenker a list of online resources associated with the resource. Add link Remove link History Historikk Validation Validation is not enforced, but it's recommended to resolve any validation issues listed here. QgsMssqlConnectionItem Edit Connection… Delete Connection Slett forbindelse %1: Not a valid layer! %1: Not a vector layer! %1: Ikke et vektorlag! Refresh Oppdater Show Non-spatial Tables Create Schema… Create Schema Schema name: Unable to create schema %1 %2 Import to MSSQL database Importer til MSSQL-database Failed to import some layers! Kunne ikke importere noen lag! Import was successful. Import var vellykket. QgsMssqlLayerItem Delete Table Slett tabell Table deleted successfully. Tabell slettet korrekt. Truncate Table Forkorte tabell Table truncated successfully. Tabell forkortet korrekt. QgsMssqlNewConnection Save Connection Lagre Forbindelse Should the existing connection %1 be overwritten? Skal den eksisterende forbindelse %1 overskrives? Testing connection …… Connection Failed Tilkobling mislyktes Host name hasn't been specified. Error opening connection Feil ved åpning av tilkobling QgsMssqlNewConnectionBase Provider/DSN Tilbyder/DSN Host Vert HEADS UP: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows Untick save if you don't wish to be the case. If checked, tables without a geometry column attached will also be shown in the available table lists. If checked, only estimated table metadata will be used. This avoids a slow table scan, but may result in incorrect layer properties such as layer extent. If checked, only tables which are present in the "geometry_columns" metadata table will be available. This speeds up table scanning, but requires users to manually manage the geometry_columns table and ensure that layers are correctly represented in the table. Test Connection Test forbindelse List Databases List databaser Database Database If checked, all handling of records with invalid geometry will be disabled. This speeds up the provider, however, if any invalid geometries are present in a table then the result is unpredictable and may include missing records. Only check this option if you are certain that all geometries present in the database are valid, and any newly added geometries or tables will also be valid. Skip invalid geometry handling Username Brukernavn Create a New MSSQL Connection Connection Details Forbindelsesdetaljer Connection name Forbindelsesnavn Login Logg inn Trusted connection Save Lagre Password Passord Name of the new connection Navn på den nye forbindelsen Database Details Only look in the geometry_columns metadata table Se kun i geometry_columns metadatatabellen Also list tables with no geometry List også tabeller uten geometri Use estimated table parameters Bruk estimerte tabellparametrer QgsMssqlProvider 8 Bytes integer 8 byte heltall 4 Bytes integer 4 byte heltall 2 Bytes integer 2 byte heltall 1 Bytes integer 1 byte heltall Decimal number (numeric) Desimaltall (numeric) Decimal number (decimal) Desimaltall (decimal) Decimal number (real) Desimaltall (real) Decimal number (double) Desimaltall (double) Date Dato Time TId Date & Time Dato & tid Text, fixed length (char) Teskt, fast lengde (char) Text, limited variable length (varchar) Tekst, begrenset variabel lengde (varchar) Text, fixed length unicode (nchar) Tekst, fast lengde unicode (nchar) Text, limited variable length unicode (nvarchar) Tekst, begrenset variabel lengde unicode (nvarchar) Text, unlimited length (text) Tekst, ubegrenset lengde (text) Text, unlimited length unicode (ntext) Tekst, ubegrenset lengde unicode (ntext) Could not add feature with geometry type %1 to layer of type %2 Table [%1].[%2] already exists QgsMssqlRootItem New Connection… Ny forbindelse... QgsMssqlSchemaItem Refresh Oppdater %1 as %2 in %3 %1 som %2 i %3 as geometryless table som geometriløs tabell QgsMssqlSourceSelect Add MSSQL Table(s) Legg til MSSQL-tabell(er) &Set Filter &Sett filter Set Filter Sett filter Wildcard Jokertegn RegExp regulæruttrykk All Alle Schema Skjema Table Tabell Type Type Geometry column Geometrikolonne Primary key column Primærnøkkelkolonne SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Er du sikker på at du vil fjerne %1 forbindelse og alle tilknyttede innstillinger? Confirm Delete Bekreft slett Load Connections Last forbindelser XML files (*.xml *.XML) XML-filer (*.xml *.XML) Select Table Velg tabell You must select a table in order to add a layer. Du må velge en tabell for å legge til et lag. MSSQL Provider MSSQL-tilbyder Stop Stopp Connect Koble til QgsMssqlSourceSelectDelegate Select… QgsMssqlTableModel Schema Skjema Table Tabell Type Type Geometry column Geometrikolonne SRID SRID Primary key column Primærnøkkelkolonne Select at id Velg med id Sql Sql Detecting… Select… Enter… Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Alå av 'Hurtig tilgang til objekter via ID-evnen for å tvinge at attributtabellen beholde i hukommelsen (f.eks. i tilfelle av kostbare visinger). QgsMultiBandColorRendererWidget No enhancement Ingen forhøyelse Stretch to MinMax Strekk til MinMaks Stretch and clip to MinMax Strekk og klipp til MinMaks Clip to MinMax Klipp til MinMaks Red Rød Green Grønn Blue Blå QgsMultiBandColorRendererWidgetBase Form Form Contrast enhancement Kontrast forbedring Red band Rødt bånd Min Min Max Maks Green band Grønt bånd Blue band Blått bånd QgsMultiEditToolButton Set field for all selected features No Changes to Commit Set %1 for All Selected Features Reset to Original Values All features in selection have equal value for '%1' Some features in selection have different values for '%1' Values for '%1' have unsaved changes QgsNativeAlgorithms QGIS (native c++) QgsNetworkAccessManager Network request %1 timed out Nettverksforespørsel %1 timete ut Network Nettverk QgsNetworkContentFetcher HTTP fetch %1 failed with error %2 HTTP-fangst %1 mislyktes med feil %2 QgsNetworkContentFetcherTask Fetching %1 QgsNetworkReplyParser Cannot find boundary in multipart content type Kan ikke finne grenselinje i multipart inneholdstype QgsNewAuxiliaryFieldDialog String Streng Real Integer Heltall New Auxiliary Field Invalid name. Auxiliary field '%1' already exists. Name is a mandatory parameter. QgsNewAuxiliaryFieldDialogBase Auxiliary Storage : New Auxiliary Field New auxiliary field parameters Type Type Name Navn QgsNewAuxiliaryLayerDialogBase Auxiliary Storage : Choose Primary Key Select the primary key to use for joining with internal data storage QgsNewGeoPackageLayerDialog Point Punkt Line Linje Polygon Flate Text data Tekstdata Whole number (integer) Heltall (integer) Whole number (integer 64 bit) Helt nummer (heltall 64 bit) Decimal number (real) Desimaltall (real) Date Dato Date&time Dato&tid GeoPackage GeoPackage Select Existing or Create a New GeoPackage Database File… Creation of database failed (OGR error: %1) Opening of database failed (OGR error: %1) Åpning av database mislyktes (OGR feil: %1) Opening of file succeeded, but this is not a GeoPackage database. Åpning av fil lyktes, men dette er ikke en GeoPackage database. A table with the same name already exists. Do you want to overwrite it? En tabell med det samme navnet eksisterer allerede. Vil du overskrive den? Overwrite Overskriv No geometry Ingen geometri MultiPoint Multipunkt MultiLine MultiPolygon CircularString CircularString CompoundCurve CurvePolygon MultiCurve MultiSurface Add Field The field cannot have the same name as the feature identifier. New GeoPackage Layer Nytt GeoPackage lag The File already exists. Do you want to overwrite the existing file with a new database or add a new layer to it? Layer creation failed. GeoPackage driver not found. Add new layer Legg til nytt lag Creation of layer failed (OGR error: %1) Creation of field %1 failed (OGR error: %2) Opprettelse av felt %1 mislyktes (OGR feil: %2) %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 er et ugyldig lag og kan ikke lastes. QgsNewGeoPackageLayerDialogBase New GeoPackage Layer Nytt GeoPackage lag Create a spatial index Opprett en romlig indeks Maximum length Maksimumslengde Name Navn Add field to list Legg til felt i listen Type Type <html><head/><body>Field length / width</body></html> <html><head/><body>Felt lengde / bredde</body></html> Include Z dimension Include M values <html><head/><body>Human-readable identifier (e.g. short name) for the layer content</body></html> <html><head/><body>Menneske-lesbar identifikator (f.eks. kortnavn) for laginnholdet</body></html> <html><head/><body>Name of the geometry column</body></html> Create a spatial index for this layer <html><head/><body>Existing or new GeoPackage database file name</body></html> Layer description Geometry type Geometritype Geometry column Geometrikolonne <html><head/><body>Table name in the database</body></html> <html><head/><body>Human-readable description for the layer content</body></html> Database Database New Field Add to Fields List Table name Tabellnavn Fields List Remove Field Advanced Options Layer identifier <html><head/><body>Geometry type</body></html> Feature id column <html><head/><body>Name of the feature id column</body></html> Delete selected field Slett valgt felt Length Lengde QgsNewHttpConnection Create a New %1 Connection all alle off av QGIS QGIS UMN UMN GeoServer GeoServer Maximum Maksimum 1.0 1.0 1.1 1.1 2.0 2.0 WCS Options Save Connection Lagre Forbindelse Saving Passwords WARNING: You have entered a password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either: a) Don't provide a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed; b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database. Ignore GetCoverage URI reported in capabilities Ignorer GetCoverage-URI rapportert i muligheter Ignore axis orientation Ignorer akseorientering Should the existing connection %1 be overwritten? Skal den eksisterende forbindelse %1 overskrives? QgsNewHttpConnectionBase Authentication Autentisering URL URL Version Versjon Max. number of features Name Navn Name of the new connection Navn på den nye forbindelsen HTTP address of the Web Map Server HTTP-adresse av Web Map Server Ignore GetFeatureInfo URI reported in capabilities Ignorer GetFeatureInfo-URI rapportert i evner WFS Options Ignore axis orientation (WFS 1.1/WFS 2.0) &Test Connection &Test forbindelse Ignore GetMap/GetTile URI reported in capabilities Ignorer GetMap/GetTile-URI rapportert i evner Ignore axis orientation (WMS 1.3/WMTS) Ignorer akseorientering (WMS 1.3/WMTS) Invert axis orientation Vend om akseorientering Create a New Connection Connection Details Forbindelsesdetaljer <html><head/><body>Enter a number to limit the maximum number of features retrieved per feature request. If let to empty, no limit is set.</body></html> Detect Oppdag Enable feature paging Page size Sidestørrelse <html><head/><body>Enter a number to limit the maximum number of features retrieved in a single GetFeature request when paging is enabled. If let to empty, server default will apply.</body></html> WMS/WMTS Options Smooth pixmap transform Glatt pixmap-transformasjon DPI-&Mode &Referer QgsNewMemoryLayerDialog New scratch layer Nytt arbeidslag No geometry Ingen geometri Point Punkt LineString / CompoundCurve Polygon / CurvePolygon MultiPoint Multipunkt MultiLineString / MultiCurve MultiPolygon / MultiSurface QgsNewMemoryLayerDialogBase New Temporary Scratch Layer Nytt Temporært Arbeidslag Include M values Geometry type Geometritype Layer name Lagnavn Include Z dimension Warning: Temporary scratch layers are not saved and will be discarded when QGIS is closed. Advarsel: Temporære arbeidslag blir ikke lagret og vil slettes når QGIS lukkes. QgsNewNameDialog New Name name navn base name basisnavn Enter new %1 Angi ny %1 Enter new %1 for %2 Angi ny %1 for %2 Full names Fullnavn %n Name(s) %1 exists Overwrite Overskriv QgsNewOgrConnection Connection failed - Check settings and try again. Extended error information: %1 Forbindelse mislyktes - sjekk innstillinger og prøv igjen. Detaljert feilinformasjon: %1 Test Connection Test forbindelse Connection to %1 was successful. Save Connection Lagre Forbindelse Should the existing connection %1 be overwritten? Skal den eksisterende forbindelsen %1 overskrives? QgsNewOgrConnectionBase Create a New OGR Database Connection Connection Information Forbindelsesinformasjon &Test Connection &Test forbindelse Authentication Autentisering &Type &Name &Database &Database Name of the new connection Navn på den nye forbindelsen Host Vert Port Port QgsNewSpatialiteLayerDialog No geometry Ingen geometri Point Punkt Line Linje Polygon Flate MultiPoint Multipunkt MultiLine MultiPolygon Text data Tekstdata Whole number Heltall Decimal number Desimaltall New SpatiaLite Database File Ny SpatiaLite database fil SpatiaLite SpatiaLite SpatiaLite Database SpatiaLite database Unable to open the database Kunne ikke åpne databasen Error Feil Failed to load SRIDS: %1 Kunne ikke laste SRIDS: %1 New SpatiaLite Layer The file already exists. Do you want to overwrite the existing file with a new database or add a new layer to it? Overwrite Overskriv Add new layer Legg til nytt lag @ @ Unable to open the database: %1 Kunne ikke åpne databasen: %1 Error Creating SpatiaLite Table Feil ved opprettelse av SpatiaLite tabell Failed to create the SpatiaLite table %1. The database returned: %2 Det mislyktes å opprette SpatiaLite-tabellen %1. Databasen returnerte: %2 Error Creating Geometry Column Feil ved opprettelse av geometri felt Failed to create the geometry column. The database returned: %1 Det mislyktes å opprette geometrikolonnen. Databasen returnerte: %1 Error Creating Spatial Index Feil ved opprettelse av spatial indeks Failed to create the spatial index. The database returned: %1 Det mislyktes å opprette det romlige indekset. Databasen returnerte: %1 %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 er et ugyldig lag - ikke lastet. QgsNewSpatialiteLayerDialogBase Database Database Layer name Lagnavn Name for the new layer Navn på det nye laget Geometry column Geometrikolonne Type Type Spatial Reference Id Romlig referanse-ID Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. Angi koordinatsystem for lagets geometri. Add an integer id field as the primary key for the new layer Legg til et heltalls ID-felt som primærnøkkel for det nye laget Create an autoincrementing primary key Opprett en automatisk opptellende primærnøkkel New SpatiaLite Layer Create a new SpatiaLite database … … Geometry type Geometritype <html><head/><body>Geometry type</body></html> Include Z dimension Include M values New Field A field name Add field to list Legg til felt i listen Add to Fields List Remove Field Fields List Delete selected field Slett valgt felt Advanced Options Name of the geometry column Name Navn QgsNewVectorLayerDialog Text data Tekstdata Whole number Heltall Decimal number Desimaltall Date Dato Point Punkt Line Linje Polygon Flate ESRI Shapefile ESRI shapefil Comma Separated Value Kommaseparert verdi GML GML Mapinfo File Mapinfo-fil Save Layer As Lagre lag som QgsNewVectorLayerDialogBase File format Filformat Type Type Length Lengde Add field to list Legg til felt i listen Delete selected field Slett valgt felt File name Filnavn Include Z dimension Include M values Name Navn New Shapefile Layer New Field Precision Presisjon Add to Fields List Fields List Remove Field Geometry type Geometritype File encoding Tegnsett QgsNullSymbolRendererWidget No symbols will be rendered for features in this layer. QgsOWSConnectionItem Edit… Delete Slett QgsOWSRootItem New Connection… Ny forbindelse... QgsOWSSourceSelect Add Layer(s) from a %1 Server Legg til lag fra en %1 Server Always cache Alltid hurtiglager Prefer cache Fortrekk hurtiglager Prefer network Foretrekk nettverk Always network Alltid nettverk Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Er du sikker på at du vil fjerne %1 forbindelse og alle tilknyttede innstillinger? Delete Connection Slett forbindelse XML files (*.xml *.XML) XML-filer (*.xml *.XML) Add WMS Servers Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the Internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. Load Connections Last forbindelser Coordinate Reference System (%n available) crs count Koordinatsystem (%n tilgjengelig) Koordinatsystem (%n tilgjengelig) Coordinate Reference System Koordinatsystem Could not understand the response: %1 Kunne ikke forstå svaret: %1 parse error at row %1, column %2: %3 Fortolkningsfeil på linje %1, kolonne %2: %3 network error: %1 nettverksfeil: %1 QgsOWSSourceSelectBase Add Layer(s) from a Server Legg til lag fra en tjener Ready Klar Layers Lag Connect to selected service C&onnect K&oble til Create a new service connection &New &Ny Edit selected service connection Edit Rediger Load connections from file Last forbindelser fra fil Load Last Save connections to file Lagre forbindelser til fil Save Lagre Adds a few example WMS servers Legger til noen eksempel-WMS-tjenere ID ID Name Navn Title Tittel Abstract Sammendrag Time Tid Remove connection to selected service Remove Fjern Add Default Servers Coordinate Reference System Koordinatsystem Selected Coordinate Reference System Valgt koordinatsystem Change... Endre... Format Format Options Innstillinger Layer name Lagnavn Tile size Mosaikk-størrelse Feature limit for GetFeatureInfo Objektgrense for GetFeatureInfo Cache Hurtiglager Cache preference Always cache: load from cache, even if it expired Prefer cache: load from cache if available, otherwise load from network. Note that this can return possibly stale (but not expired) items from cache Prefer network: default value; load from the network if the cached entry is older than the network entry Always network: always load from network and do not check if the cache has a valid entry (similar to the "Reload" feature in browsers) Hurtiglager-valg Alltid hurtiglager: les inn fra hurtiglager, selv dersom den er utløpt Foretrekk hurtiglager: les inn fra hurtiglager dersom tilgjengelig, les ellers inn fra nettverk. NB: dette kan muligens returnere gamle (men ikke utløpte) elementer fra hurtiglager Foretrekk nettverk: standardverdi; les inn fra nettverket hvis hurtiglagerinngang er eldre enn nettverksinngang Alltid nettverk: last alltid fra nettverk og sjekk ikke om hurtiglageret har en gyldig inngang (tilsvarer last på nytt-funksjonen i nettlesere) Layer Order Lagrekkefølge Move selected layer UP Flytt valgt lag opp Up Opp Move selected layer DOWN Flytt valgt lag ned Down Ned Layer Lag Style Stil Tilesets Tile-sett Styles Stiler Size Størrelse CRS CRS Server Search Tjenersøk Search Søk Description Beskrivelse URL URL Add Selected Row to WMS List QgsOfflineEditing Could not open the SpatiaLite database Kunne ikke åpne SpatiaLite-database Unable to initialize SpatialMetadata: Kunne ikke initialisere SpatialMetadata: Creation of database failed. GeoPackage driver not found. Creation of database failed (OGR error: %1) Could not create a new database Kunne ikke opprette ny database Unable to activate FOREIGN_KEY constraints Kunne ikke aktivere FOREIGN_KEY-begrensninger Layer %1 has unsupported geometry type %2. Layer %1 has unsupported Coordinate Reference System (%2). Filling SpatiaLite for layer %1 failed %1 (offline) Cannot make FID-name for GPKG Creation of layer failed (OGR error: %1) Creation of field %1 failed (OGR error: %2) Opprettelse av felt %1 mislyktes (OGR feil: %2) Feature cannot be copied to the offline layer, please check if the online layer '%1' is still accessible. Offline Editing Plugin Frakoblet editerings-programtillegg Could not open the SpatiaLite logging database Kunne ikke åpne SpatiaLite-loggingsdatabasen %1: Unknown data type %2. Not using type affinity for the field. %1: Ukjent datatype %2. Bruker ikke typeaffinitet for feltet. QgsOfflineEditingPlugin Create offline copies of selected layers and save as offline project Opprett frakoblede kopier av valgte lag og lagre som frakoblet prosjekt &Offline Editing &Frakoblet redigering Synchronize Synkroniser Synchronize offline project with remote layers Synkroniser frakoblet prosjekt med fjernlag Convert to Offline Project… Converting to Offline Project Synchronizing to Remote Layers %v / %m features copied %v / %m objekter kopiert %v / %m features processed %v / %m objekter behandlet %v / %m fields added %v / %m felt lagt til %v / %m features added %v / %m objekter lagt til %v / %m features removed %v / %m objekter fjernet %v / %m feature updates %v / %m objekt oppdaterer %v / %m feature geometry updates %v / %m objekt geometri oppdaterer QgsOfflineEditingPluginGui Select target database for offline data Velg måldatabase for frakoblede data SpatiaLite DB SpatiaLite DB All files Alle filer GeoPackage GeoPackage Offline Editing Plugin Frakoblet-redigeringsprogramtillegg Converting to offline project. Konverter til frakoblet-prosjekt. Offline database file '%1' exists. Overwrite? Frakoblet databasefil '%1' finnes allerede. Overskrive? QgsOfflineEditingPluginGuiBase Create Offline Project Storage type GeoPackage GeoPackage SpatiaLite SpatiaLite Offline data Offline-data Browse... Bla gjennom... Select remote layers Velg fjerntilgangslag Select all Velg alle Deselect all Fravelg alle Only synchronize selected features if a selection is present QgsOfflineEditingProgressDialog Layer %1 of %2.. Lag %1 av %2.. QgsOfflineEditingProgressDialogBase Dialog Dialogvindu TextLabel TekstPåskrift QgsOffsetUserInputBase Form Form Offset Forskyvning ... ... Join style Sammenføy stil Quadrant segments Kvadrantsegment Miter limit Gjæringsgrense Cap style Linjesluttstil QgsOffsetUserWidget Round Rundt Miter Spiss Bevel Skrå Flat Flat Square Kvadrat QgsOgrDataCollectionItem Cannot add connection '%1' A connection with the same name already exists, please provide a new name: Open %1 Åpne %1 Folder Mappe File Fil folder mappe file fil Could not delete %1. %1 deleted successfully. QgsOgrDbSourceSelect Add %1 Layer(s) &Set Filter &Sett filter Wildcard Jokertegn RegExp regulæruttrykk All Alle Table Tabell Type Type Geometry column Geometrikolonne Sql Sql @ @ Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Er du sikker på at du vil fjerne %1 forbindelse og alle tilknyttet innstillinger? Confirm Delete Bekreft slett Select Table Velg tabell You must select a table in order to add a Layer. Du må velge en tabell for å legge til et lag. QgsOgrDbTableModel Table Tabell Type Type Geometry column Geometrikolonne Sql Sql QgsOgrLayerItem Couldn't open file %1.prj Kunne ikke åpne filen %1.prj OGR OGR Couldn't open file %1.qpj Kunne ikke åpne filen %1.qpj Layer deleted successfully. Laget slettet korrekt. File deleted successfully. QgsOgrProvider OGR OGR Boolean Autogenerate Autogenerer OGR error committing transaction: %1 Data source is invalid (%1) Ugyldig datakilde (%1) Whole number (integer) Heltall Whole number (integer 64 bit) Helt nummer (heltall 64 bit) Decimal number (real) Desimaltall (real) Text (string) Tekst (streng) Date Dato Time TId Date & Time Dato & tid OGR[%1] error %2: %3 OGR[%1] feil %2: %3 OGR error creating wkb for feature %1: %2 OGR-feil ved opprettelse av wkb for objekt%1: %2 Feature has too many attributes (expecting %1, received %2) type %1 for attribute %2 not found type %1 for attributt %2 ikke funnet OGR error creating feature %1: %2 OGR-feil ved opprettelse av objekt%1: %2 type %1 for field %2 not found type %1 for felt %2 ikke funnet OGR error creating field %1: %2 OGR-feil ved opprettelse av felt %1: %2 Cannot delete feature id column OGR error deleting field %1: %2 OGR-feil ved sletting av felt %1: %2 Invalid attribute index Error renaming field %1: name '%2' already exists OGR error renaming field %1: %2 Feature %1 for attribute update not found. Objekt %1 for attributtoppdatering ikke funnet. Changing feature id of feature %1 is not allowed. Field %1 of feature %2 doesn't exist. Felt %1 av objekt %2 finnes ikke. Type %1 of attribute %2 of feature %3 unknown. Type %1 av attributt %2 av objekt %3 er ukjent. OGR error setting feature %1: %2 OGR-feil ved innstilling av objekt %1: %2 OGR error syncing to disk: %1 OGR-feil ved synkronisering til disk:%1 OGR error changing geometry: feature %1 not found OGR-feil ved endring av geometri: objekt %1 ikke funnet OGR error creating geometry for feature %1: %2 OGR-feil ved opprettelse av geometri for objekt %1: %2 OGR error in feature %1: geometry is null OGR-feil i objekt %1: geometri er null OGR error setting geometry of feature %1: %2 OGR-feil ved innstilling av geometri for objekt %1: %2 Cannot reopen datasource %1 Kan ikke gjenåpne datakilde %1 Cannot reopen datasource %1 in update mode Kan ikke gjenåpne datakilde %1 i oppdateringsmodus Unbalanced call to leaveUpdateMode() w.r.t. enterUpdateMode() Cannot reopen datasource %1 in read-only mode Kan ikke gjenåpne datakilde %1 i lesemodus Possible corruption after REPACK detected. %1 still exists. This may point to a permission or locking problem of the original DBF. Data er muligens ødelagt etter REPACK ble funnet. %1 finnes fremdeles. Dette kan skyldes et rettighets- eller låsningsproblem for den originale DBF. Original layer could not be reopened. Original-lag kunne ikke gjenåpnes. OGR error deleting feature %1: %2 OGR-feil ved sletting av objekt %1: %2 Shapefiles without attribute are considered read-only. Shapefiler uten attributter anses skrivebeskyttet. QgsOgrSourceSelect Additional credential options are required as documented <a href="%1">here</a>. Open OGR Supported Vector Dataset(s) Åpne OGR-støttet vektordatasett Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Er du sikker på at du vil fjerne %1 forbindelse og alle tilknyttet innstillinger? Confirm Delete Bekreft slett Add vector layer Legg til vektorlag No database selected. Ingen database valgt. Password for Passord for Please enter your password: Vennligst skriv inn ditt passord: No protocol URI entered. Ingen protokoll URI angitt. No protocol bucket and/or key entered. No layers selected. Ingen lag valgt. No directory selected. Ingen mappe valgt. Open an OGR Supported Vector Layer Åpne et OGR-støttet vektorlag Open Directory Åpne mappe QgsOgrSourceSelectBase Add Vector Layer F&ile &Directory Da&tabase Encoding Tegnsett Protocol Protokoll &URI Type Type Source Type Protoco&l: HTTP(S), cloud, etc. Bucket or container Object key ... ... Authentication Autentisering Source Kilde Vector Dataset(s) Database Database Connections Forbindelser New Ny Edit Rediger Delete Slett QgsOpacityWidget % % QgsOpacityWidgetPlugin A widget for specifying an opacity value. QgsOptionDialogTemplate Options Dialog Template Mal til innstillingsdialog GroupBox Gruppeboks QgsOptions not present Ikke tilgjengelig System value: %1 Systemverdi: %1 Show all features Vis alle objekter Show selected features Vis valgte objekter Remember last view Table view Tabellvisning Form view Formvisning All Alle Always Alltid If needed Hvis nødvendig Never Aldri Load all Last alle Check file contents Sjekk filinnhold Check extension Sjekk utvidelse No Nei Basic scan Standardskann Full scan Full skann Meters Meter Kilometers Kilometer Feet Fot Yards Yards Miles Engelsk mil Nautical miles Nautiske mil Degrees Grader Map units Kartenhet Square meters Kvadratmeter Square kilometers Kvadratkilometer Square feet Kvadrat feet Square yards Kvadrat yards Square miles Kvadrat miles Hectares Hektar Acres Dekar Square nautical miles Kvadrat nautiske mil Square degrees Kvadratgrader Radians Radianer Gon/gradians Minutes of arc Seconds of arc Turns/revolutions Maximum angle Maximum difference Distance Avstand SnapToGrid Visvalingam Plain text, no geometry Plain text, WKT geometry GeoJSON GeoJSON Set Selection Color Set Canvas Color Set Measuring Tool Color Select Grid Color Vertex Knekkpunkt Vertex and segment Segment Dialog Dialogvindu Dock Miter Spiss An OpenCL compatible device was not found on your system. You may need to install additional libraries in order to enable OpenCL. Please check your logs for further details. Acceleration Save Default Project Restore UI Defaults Stretch to MinMax Strekk til MinMaks Stretch and Clip to MinMax Clip to MinMax Klipp til MinMaks Sample date: %1 money: %2 int: %3 float: %4 Set Scale Cumulative pixel count cut Akkumulert pikselantall-skjæring Minimum / maximum Minimum / maksimum Mean +/- standard deviation Middel +/ -standarddevisjon Solid Dekkende Dots Prikker Crosses Kryss Detected active locale on your system: %1 Fant aktivt sted på ditt system: %1 map units kartenheter pixels piksler Semi transparent circle Semitransparent sirkel Cross Kryss None Ingen QGIS files QGIS-filer Select color Velg farge The text you entered is not a valid scale. Off Av Identify Highlight Color QGIS QGIS GEOS GEOS Round Rund Bevel Fase You must set a default project Du må sette et standardprosjekt Current project saved as default Nåværende prosjekt lagret som standard Error saving current project as default Feil ved lagring av nåværende prosjekt som standard Choose a directory to store project template files Velg en mappe for å lagre prosjektmalsfiler Show features visible on map Vis objekter synlige på kart Choose project file to open at launch Velg en prosjektfil, som skal åpnes ved start Create Options - %1 Driver Innstillinger for opprettelse: - %1-driver Create Options - pyramids Innstillinger for opprettelse- pyramider Are you sure to reset the UI to default (needs restart)? Er du sikker på at du vil nullstille UI til standard (trenger omstart)? Overwrite Overskriv If Undefined Hvis udefineret Unset Ikke satt Prepend Foranstill Append Tilføy Choose a directory Velg en mappe Clear Cache Content cache has been cleared. Connection authentication cache has been cleared. Enter scale Angi skala Scale denominator Skalavgrenser Load scales Last skalaer XML files (*.xml *.XML) XML-filer (*.xml *.XML) Save scales Lagre skalaer No Stretch Ingen utstrekning None / Planimetric Ingen / Planimetrisk QgsOptionsBase Options Innstillinger General Generelt System System Data Sources Datakilder Data sources Datakilder Rendering Opptegning Colors Farger Canvas & Legend Kartvindu & tegnforklaring Canvas and legend Kartvindu og tegnforklaring Map Tools Kartverktøyer Map tools Kartverktøyer Digitizing Digitalisering GDAL GDAL CRS CRS Network Nettverk Application Program Style (QGIS restart required) Stil (QGIS omstart påkrevet) Icon size Ikonstørrelse 16 16 24 24 32 32 Font Skrifttype Size Størrelse Timeout for timed messages or dialogs Tidsavbrudd for tidsbestemte beskjeder og dialoger s s Hide splash screen at startup Skjul velkomstbilde ved oppstart QGIS-styled group boxes QGIS-stil på gruppebokser Project files Prosjektfiler New Ny Most recent Siste Specific Spesifikk Open project on launch Åpne prosjekt ved oppstart Create new project from default project Opprett nytt prosjekt fra standardprosjekt Set current project as default Sett nåværende prosjekt som standard Reset default Nullstill standard Template folder Mappe for prosjektmaler Reset Nullstill Prompt to save project and data source changes when required Spør om prosjekt eller data skal lagres når det skjer endringer Prompt for confirmation when a layer is to be removed Spør om bekreftelse når et lag skal slettes Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS Advar når det åpnes en prosjektfil lagret av en eldre versjon av QGIS Enable macros Slå på makroer Never Aldri Ask Spør For this session only Kun for denne sesjon Always (not recommended) Alltid (anbefales ikke) Environment Miljø Apply Bruk Variable Variabel Value Verdi Current environment variables (read-only - bold indicates modified at startup) Nåværende miljøvariabler (skrivebeskyttet - fet skrift markerer at variabelen endres ved oppstart) Show only QGIS-specific variables Vis kun QGIS-spesifikke variabler Use custom variables (restart required - include separators) Bruk brukerdefinerte variabler (krever omstart - inkluder skilletegn) Plugin paths Programtilleggsstier Path(s) to search for additional C++ plugins libraries Sti(er) for å søke etter ytterligere C++ programtilleggsbibliotek SVG paths SVG-stier Authentication Autentisering Variables Variabler Advanced Avansert UI Theme UI tema 48 48 64 64 &Qt default &Qt-standard Check QGIS version at startup Use native color chooser dialogs Bruk opprinnelige fargevalgsdialoger Welcome Page Velkomstside Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols Sti(er) for å søke etter Scalable Vector Graphci (SVG)-symboler Reset user interface to default settings (restart required) Nullstill brukergrensesnitt til standardinnstillinger (det krever omstart) Feature attributes and table Objektattributter og tabell Attribute table row cache Attributttabell rad-cache Representation for NULL values Representasjon av NULL-verdier Layouts Layouter Print layouts Utskiftslayouter Locator Override system &locale Note: Enabling / changing override on locale requires an application restart Detected active locale on your system Modeless data source manager dialog A modeless dialog allows you to interact with QGIS main window and dialogs. Acceleration Configure GPU for processing algorithms Locale (numbers, date and currency formats) User Interface Translation Show group (thousand) separator This locale is used for number representation. Sample text for locale formatting Select file Velg fil Select folder Velg mappe Add new path Remove path Documentation paths Lower selected path priority … … Path(s) to search for QGIS help Raise selected path priority Settings Innstillinger Remove variable Fjern variabel Add new variable &Use a default CRS Enter default datum transformations which will be used in any newly created project Ask for datum transformation if several are available Attribute table behavior Default view Copy features as Data source handling Datakildehåntering Scan for valid items in the browser dock Skanne etter gyldige element i søkedokken Scan for contents of compressed files (.zip) in browser dock Skann for innehold av komprimerte filer (.zip) i søkedokken Prompt for raster sublayers when opening Spør etter raster underlag ved åpning av raster Map Tips Karttips Delay (ms) Color schemes Don't update rubber band during vertex editing Enable snapping on invisible features (not shown on the map canvas) Layout defaults Standardinnstillinger for layout Layout Paths Layout-stier <html><head/><body>Changes on this page are dangerous and can break your QGIS installation in various ways. Any change you make is applied immediately, without clicking the OK button.</body></html> <html><head/><body>Some of the internal C++ processing core algorithms and renderers can take advantage of an OpenCL compatible device to increase the performances. QGIS OpenCL support is highly experimental and can crash QGIS because of bugs in the underlying libraries, enable at your own risk!</body></html> The following OpenCL devices were found on this system (changing the default device requires QGIS to be restarted). <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Placemark for OpenCL information results (mGPUInfoTextBrowser)</body></html> Enable OpenCL acceleration Skru på OpenCL-akselerasjon Import Palette... Importer palett... Import palette from file Importer palett fra fil Remove Palette Fjern palett Remove current palette Fjern nåværende palett New Palette... Ny palett... Create a new palette Opprett en ny palett Show in Color Buttons Hidden browser paths Paths hidden from browser panel Rendering behavior Opptegningsoppførsel By default new la&yers added to the map should be displayed N&ye lag som leggs til i kartet skal normalt vises Use render caching where possible to speed up redraws Bruk opptegnings-caceh når det er mulig, for å gjøre gjentegning raskere Render layers in parallel using many CPU cores Tegn opp lag parallelt ved bruk av mange CPU-kjerner Enable feature si&mplification by default for newly added layers Magnification level Rendering quality Opptegningskvalitet Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance Få linjer til å se mindre hakkete ut, på bekostning av tegnehastighet Curve segmentation Segmentation tolerance Tolerance type Rasters Rastere RGB band selection Valg av RGB-bånd Red band Rødt bånd Green band Grønt bånd Blue band Blått bånd Contrast enhancement Kontrastforbedring Single band gray Enkeltbåndsgrå Multi band color (byte / band) Flerbåndsfarge (byte/bånd) Multi band color (> byte / band) Flerbåndsfarge (>byte/bånd) Limits (minimum/maximum) Begrensninger(minimum/maksimum) Open new attribute tables as docked windows Åpne nye attributtabeller i et forankrede vindu Add PostGIS layers with double-click and select in extended mode Add Oracle layers with double-click and select in extended mode <html><head/><body>When digitizing a new feature, default values are retrieved from the database. With this option turned on, the default values will be evaluated at the time of digitizing. With this option turned off, the default values will be evaluated at the time of saving.</body></html> Evaluate default values Max cores to use Simplification threshold (higher values result in more simplification) This algorithm is only applied to simplify on local side Simplification algorithm Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies) Algorithm Algoritme Cumulative pixel count cut limits Samlet pikselantall-skjæringsgrenser - - % % Standard deviation multiplier Standardavviks-multiplikator Debugging Feilsøking Show these events in the Log Message panel (under Rendering tab) Vis disse begivenheter i Loggbeskjedpanelet (under opptegningfanen) Map canvas refresh Oppdater kartvindu Double-click action in legend Display classification attribute in layer titles Minimum line / stroke width in millimeters. Zooming Specifies the change in zoom level with each move of the mouse wheel. The bigger the number, the faster zooming with the mouse wheel will be. Remove selected scale Paste colors Lim inn farger Add color Legg til farge Remove color Fjern farge Copy colors Kopier farger Default map appearance (overridden by project properties) Standard kartutseende (overskrevet av prosjektegenskaper) Selection color Utvalg farge Open layer styling dock Highlight color Uthevingsfarge <html><head/><body>The color used to highlight identified feature. The alpha channel is only used for polygons fill, lines and outlines are fully opaque.</body></html> <html><head/><body>Fargen brukt til å utheve identifiserte objekt. Alfakanalen brukes kun for polygonfyll, linje rog omriss er helt dekket.</body></html> Buffer Buffer Lines / outlines buffer in millimeters. Linjer/omriss-buffer i millimeter. Minimum width Minimumsbredde If unchecked large numbers will be converted from m. to km. and from ft. to miles Reset to default scales Default Z value Enable snapping by default Display main dialog as (restart required) Snapping marker color Show snapping tooltips Grid color Rutenettfarge Grid and guide defaults Rutenett- og guidelinjestandarder Grid spacing Rutenettavstand px px Path(s) to search for extra print templates Suppress attribute form pop-up after feature creation Forhindre at attributtvinduet vises etter hvert opprettet objekt Fill color Fyllfarge Pro&mpt for CRS Use pro&ject CRS Bruk pros&jektets referansekoordinatsystem Default expiration period for WMS capabilities (hours) Max retry in case of tile or feature request errors Clear cache <html><head/><body>The connection cache stores all authentication connections data even when the connection fails. If you make any change to the authentication configurations or to the certification authorities, you should clear the authentication cache or restart QGIS. When this option is checked, the authentication cache will be automatically cleared every time an SSL error occurs and you choose to abort the connection. </body></html> Automatically clear the connection authentication cache on SSL errors (recommended) Clear authentication connection cache Use pro&xy for web access Remove selected URL Add URL to exclude Expression Variables Locator Filters Advanced Settings Editor I will be careful, I promise! Background color Bakgrunnsfarge Ignore shapefile encoding declaration Ignorer tegnsett-definisjon i Shapefile Disable OGR on-the-fly conversion from declared encoding to UTF-8 Deaktiver OGR-direktekonvertering fra deklarert tegnsett til UTF-8 Execute expressions on server-side if possible Note: Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies NB: Objektforenkling kan øke opptegningshastigheten, men kan resultere i inkonsistens ved opptegningen Higher values result in more simplification Høyere verdier resulterer i større forenkling Simplify on provider side if possible Forenkle om mulig på tilbyderens side Export colors Import colors from file Importer farger fra fil Layer legend Lagliste Open layer properties Åpne lagegenskaper Open attribute table Åpne attributttabell WMS getLegendGraphic Resolution WMS getLegenGraphic-oppløsning Identify Identifiser Search radius for identifying features and displaying map tips Søkeradius for identifisering av objekter og visning av karttips Measure tool Måleverktøy Preferred distance units Foretrukne avstandsenheter Rubberband color Farge på strikk Preferred angle units Foretrukkne vinkelenheter Map update interval Kartoppdateringsintervall ms ms Decimal places Antall desimaler Keep base unit Behold grunnenhet Zoom factor Zoom-faktor Predefined scales Forhåndsdefinerte skalaer Add predefined scale Legg til forhåndsdefinert skala Import from file Importer fra fil Export to file Eksporter til fil Default font Standard skrifttype Grid appearance Rutenettsutseende Grid style Rutenettsstil mm mm Grid offset Rutenettsforskyvning x: x: y: y: Snap tolerance Festetoleranse Feature creation Opprettelse av objekter Validate geometries Valider geometrier Reuse last entered attribute values Gjenbruk siste angitte attributtverdier Rubberband Strikk Line color Linjefarge Line width in pixels Linjebredde i pikseler Line width Linjebredde Snapping Festing Default snap mode Standard festemodus Default snapping tolerance Standard festeområde Search radius for vertex edits Søkeradius for knekkpunktredigeringer map units kartenheter pixels piksler Preferred area units Vertex markers Knekkpunktmarkører Marker style Markørstil Marker size Markørstørrelse Show markers only for selected features Vis markør kun for valgt objekter Curve offset tool Kurveoffsett-verktøy Miter limit Gjæringsgrense Join style Sammenføyningsstil Quadrant segments Kvadrantsegment GDAL driver options GDAL-driverinnstillinger Edit Pyramids Options Rediger pyramidinnstillinger Edit Create Options Rediger innstillinger for opprettelse GDAL drivers GDAL-drivere In some cases more than one GDAL driver can be used to load the same raster format. Use the list below to specify which to use. I noen tilfeller kan mer enn en GDAL-driverbrukestil å lese inn det samme rasterformatet. Bruk listen nedenfor for å angi hvilken som skal brukes. Name Navn ext ext Flags Flagg Description Beskrivelse CRS for new layers Koordinatsystem for nye lag When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no CRS Når et nytt lag opprettes, eller når et lag leses inn som ikke har et definert koordinatsystem Default CRS for new projects Standard referansekoordinatsystem for nye prosjekter Default datum transformations Standard datumtransformasjoner WMS search address WMS-søkeadresse Timeout for network requests (ms) Tidsavbrudd for nettverksforespørseler (ms) Default expiration period for WMS-C/WMTS tiles (hours) Standardutløpsperiode for WMS-C/WMTS tiles (timer) User-Agent Brukeragent Cache settings Hurtiglagerinnstillinger Content Innhold Directory Mappe Size [KiB] Størrelse [KiB] Host Vert Port Port Proxy type Mellomtjenertype Exclude URLs (starting with) Ekskluder URLer (starter med) Default uses system's proxy Standard bruker systemets proxy QgsOptionsDialogBase Missing Objects Base options dialog could not be initialized. Missing some of the .ui template objects: Basismulighetsdialog kunne ikke initialiseres. Mangler noen av .ui-malobjektene: QgsOracleColumnTypeThread Retrieving tables of %1… Scanning column %1.%2.%3… Table retrieval finished. Henting av tabell ferdig. QgsOracleConn Connection to database failed Forbindelse til database mislyktes Oracle Oracle Could not switch to workspace %1 [%2] Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. Databaseforbindelse lyktes, men de tilgjengelige tabellene kunne ikke bestemmes. Unable to get list of spatially enabled tables from the database Kunne ikke hente liste over romlige tabeller fra databasen Unsupported geometry type %1 in %2.%3.%4 ignored Ikke støttet geometritype %1 i %2. %3. %4 ignorert View %1.%2 doesn't have integer columns for use as keys. Vis %1. %2 har ikke heltallsverdier, som kan brukes som nøkler. Connection failed %1s ago - skipping retry SQL: %1 [owner: %2 table_name: %3] error: %4 Querying available tables failed. SQL: %1 error: %2 SQL: %1 error: %2 Point Punkt Multipoint Multipunkt Line Linje Multiline Multilinje Polygon Flate Multipolygon Multiflate No Geometry Ingen geometri Unknown Geometry Ukjent geometri QgsOracleConnectionItem Refresh Oppdater Scanning tables for %1 Edit Connection… Delete Connection Slett forbindelse %1: Not a valid layer! %1: Not a vector layer! %1: Ikke et vektorlag! Import to Oracle database Importer til Oracle-database Failed to import some layers! Kunne ikke importere noen lag! Import was successful. Import var vellykket. QgsOracleLayerItem Delete Table Slett tabell Table deleted successfully. Tabell slettet korrekt. QgsOracleNewConnection Saving Passwords WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. ADVARSEL: Du har valgt å lagre ditt passord. Det vil bli lagret i klartekst i dine prosjektfiler og i din hjemmemappe på Unix-lignende systemer, eller i din brukerprofil på Windows. Hvis du ikke ønsker dette, trykk på Avbryt. Save Connection Lagre Forbindelse Connection to %1 was successful. Connection failed - consult message log for details. Should the existing connection %1 be overwritten? Skal den eksisterende forbindelsen %1 overskrives? QgsOracleNewConnectionBase Connection Information Forbindelsesinformasjon Password Passord Username Brukernavn Name of the new connection Navn på den nye forbindelsen Save password Lagre passord Only look in metadata table Database Database Schema Skjema If specified, only tables from the matching schema will be fetched and listed for the provider Create a New Oracle Connection Name Navn Restrict the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata table Begrens de viste tabellene til de som finnes i 'all_sdo_geom_metadata'-tabellen Save username When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user. Når det søkes etter romlige tabelle, begrens søket til tabeller som eies av brukeren. <html><head/><body>When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owned by the user.</body></html> <html><head/><body>Når det søkes etter romlige tabelle, begrens søket til tabeller som eies av brukeren.</body></html> Only list the existing geometry types and don't offer to add others. List kun de eksisterende geometritypene og tilby ikke å legge til andre. Only existing geometry types Kun eksisterende geometrityper Workspace Include additional geometry attributes Ta med ytterligere geometriattributter <html><head/><body>Restricts the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata view. This can speed up the initial display of spatial tables.</body></html> <html><head/><body>Begrenser de viste tabellene til dem som er i all_sdo_geom_metadata-visningen. Dette kan øke hastigheten på den innledende visningen av romlige tabeller </body></html> Only look for user's tables Se kun etter brukerens tabeller Also list tables with no geometry List også tabeller uten geometri Port Port 1521 1521 &Test Connect &Test forbindelse Host Vert Use estimated table statistics for the layer metadata. Bruk estimert tabellstatistikk for lagets metadata. <html><head/><body>When the layer is setup various metadata is required for the Oracle table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming.By activating this option the following fast table metadata operations are done:1) Row count is determined from all_tables.num_rows.2) Table extents are always determined with the SDO_TUNE.EXTENTS_OF function even if a layer filter is applied.3) The table geometry is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table.</body></html> <html><head/><body>Når laget settes opp er diverse metadata påkrevd for Oracle-tabellen. Dette inkluderer informasjon slik som tabellens radantall, geometritype og romlige omriss av data i geometrikolonnen. Hvis tabellen inneholder et stort antall rader kan bestemmelse av metadata være tidkrevende.Ved å aktivere denne funksjonen utføres følgende hurtige metadatahandlinger 1)Radantall bestemmes av all_tables.num_rows.2) Tabellomriss bestemmes alltid med SDO_TUNE.EXTENTS_OF-funksjonen, selv dersom det brukes et lagfilter.3) Tabellgeometrien bestemmes fra de første 100 ikke-null-geometriradene i tabellen.</body></html> Use estimated table metadata Bruk estimerte tabellmetadata Options Innstillinger QgsOracleOwnerItem %1 as %2 in %3 %1 som %2 i %3 as geometryless table som geometriløs tabell QgsOracleProvider Whole number Heltall Whole big number Stort heltall Decimal number (numeric) Desimaltall (numeric) Decimal number (decimal) Desimaltall (decimal) Decimal number (real) Desimaltall (real) Decimal number (double) Desimaltall (double) Text, fixed length (char) Tekst, fast lengde (char) Text, limited variable length (varchar2) Tekst, begrenset variabel lengde (varchar2) Text, unlimited length (long) Tekst, ubegrenset lengde (long) Date Dato Date & Time Dato & tid FAILURE: Field %1 not found. FEIL: Felt %1 ikke funnet. Oracle Oracle Read attempt on an invalid oracle data source Forsøkte lesning på en ugyldig Oracle-datakilde Loading comment for table %1.%2 failed [%3] Innlesning av kommentar for tabell %1.%2 misslyktes [%3] Loading comment for columns of table %1.%2 failed [%3] Laster kommentar for kolonner i tabell %1. %2 misslyktes [%3] Loading field types for table %1.%2 failed [%3] Laster felttyper for tabelle %1. %2 misslyktes [%3] Invalid spatial index %1 on column %2.%3.%4 found - expect poor performance. Ugyldig romlig indeks %1 på kolonne %2. %3. %4 funnet - forvent dårlig yteevne. Probing for spatial index on column %1.%2.%3 failed [%4] Undersøkelse av romlig indeks på kolonne %1. %2. %3 misslyktes [%4] Retrieving fields from '%1' failed [%2] Henting av felter fra '%1' misslyktes [%2] Unable to determine geometry column access privileges for column %1.%2. The error message from the database was: %3. SQL: %4 Kan ikke bestemme geometrikolonne-adgangsprivelegier for kolonne %1. %2. Feilmeldingen fra databasen var: %3. SQL: %4 Unable to determine table access privileges for the table %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Kan ikke bestemme tabelladgangsprivelegier for %1-tabellen. Feilmeldingen fra databasen var: %2. SQL: %3 The custom query is not a select query. Den brukerdefinerte spørringen er ikke en utvalgs-spørring. Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 Kan ikke utføre spørringen. Feilmeldingen fra databasen var: %1. SQL: %2 Primary key field %1 not found in %2 Primærnøkkelfelt %1 ikke funnet i %2 Primary key field '%1' for view not unique. Primærnøkkelfelt '%1' for visning er ikke unikt. Key field '%1' for view not found. Nøkkelfelt '%1' for visning ikke funnet. No key field for view given. Ingen nøkkelfelt for visning angitt. No key field for query given. Ingen nøkkelfelt angitt for spørring. Evaluation of default value failed Evaluering av standardverdi mislyktes Retrieval of updated primary keys from versioned tables not supported Could not start transaction Kunne ikke starte transaksjon Could not prepare get feature id statement Could not prepare insert statement Kunne ikke forberede 'sett inn'-uttrykk Could not insert feature %1 Kunne ikke sette inn objekt %1 Could not retrieve feature id %1 Could not commit transaction Kunne ikke lagre transaksjonen (commit) Oracle error while adding features: %1 Oracle-feil ved tilføyelse av objekter: %1 Could not rollback transaction Kunne ikke rulle tilbake transaksjonen Deletion of feature %1 failed Sletting av objekt %1 mislyktes Oracle error while deleting features: %1 Oracle-feil ved sletting av objekter: %1 Adding attribute %1 failed Tilføyelse av attributt %1 mislyktes Setting comment on %1 failed Innsetning av kommentar på %1 mislyktes Oracle error while adding attributes: %1 Oracle-feil ved tilføyelse av attributter: %1 Could not reload fields. Kunne ikke laste felt. Dropping column %1 failed Sletting av kolonne %1 mislyktes Oracle error while deleting attributes: %1 Oracle-feil ved sletting av attributter: %1 Invalid attribute index: %1 Error renaming field %1: name '%2' already exists Renaming column %1 to %2 failed Oracle error while renaming attributes: %1 Update of feature %1 failed Oppdatering av objekt %1 mislyktes Oracle error while changing attributes: %1 Oracle-feil ved endring av attributter: %1 Could not update metadata for %1.%2. SQL: %3 Error: %4 Could not insert metadata for %1.%2. SQL: %3 Error: %4 Creation spatial index failed. SQL: %1 Error: %2 Rebuild of spatial index failed. SQL: %1 Error: %2 Drop created table %1 failed. SQL: %2 Error: %3 Lookup of Oracle SRID %1 failed. SQL: %2 Error: %3 Could not prepare update statement. Kunne ikke forberede oppdater-uttrykk. No spatial index on column %1.%2.%3 found - expect poor performance. Oracle error while changing geometry values: %1 Oracle-feil ved endring av geometriverdier: %1 Could not retrieve extents: %1 SQL: %2 Kunne ikke hente utstrekning: %1 SQL: %2 Could not execute query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 Kunne ikke utføre spørring. Feilmeldingen fra databasen var: %1. SQL: %2 Could not retrieve SRID of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Kunne ikke hente SRID for %1. Feilmeldingen fra databasen var: %2. SQL: %3 Could not determine SRID of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Kunne ikke bestemme SRID for %1. Feilmeldingen fra databasen var: %2. SQL: %3 %1 has no valid geometry types. SQL: %2 %1 har ingen gyldige geometrityper. SQL: %2 Could not determine geometry type of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Kunne ikke bestemme geometritypen for %1. Feilmeldingen fra databasen var: %2. SQL: %3 Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. Geometritype og SRID for tom kolonne %1 av %2 udefinert. Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. Objekttype eller SRID for %1 av %2 kunne ikke bestemmes eller ble ikke ordret. Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2) Redigering og tilføyelse slått av for 2D+lag (%1, %2) Could not determine table existence. Kunne ikke bestemme tabell-eksistens. Table %1 could not be dropped. Tabell %1 kunne ikke fjernes. Table %1 already exists. Tabell %1 finnes allerede. Table creation failed. Tabellopprettlese mislyktes. Could not lookup authid %1:%2 Kunne ikke slå opp authid %1:%2 Could not lookup WKT. Kunne ikke slå opp WKT. Could not determine new srid. Kunne ikke bestemme ny SRID. CRS not found and could not be created. CRS ikke funnet og kunne ikke opprettes. Could not insert metadata. Kunne ikke innsette metadata. Oracle SRID %1 not found. Oracle-SRID %1 ikke funnet. Oracle error: %1 SQL: %2 Error: %3 Oracle feil: %1 SQL: %2 Feil: %3 Oracle error: %1 Error: %2 Oracle feil: %1 Feil: %2 QgsOracleRootItem New Connection… Ny forbindelse... QgsOracleSourceSelect Add Oracle Table(s) Legg til Oracle-tabell(er) &Set Filter &Sett filter Set Filter Sett filter Wildcard Jokertegn RegExp regulæruttrykk All Alle Owner Eier Table Tabell Type Type Geometry column Geometrikolonne Primary key column Primærnøkkelkolonne SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Er du sikker på at du vil fjerne %1 forbindelse og alle tilknyttet innstillinger? Confirm Delete Bekreft slett Load Connections Last forbindelser XML files (*.xml *.XML) XML-filer (*.xml *.XML) Select Table Velg tabell You must select a table in order to add a layer. Du må velge en tabell for å legge til et lag. Scanning tables for %1 Stop Stopp Connect Koble til QgsOracleSourceSelectDelegate Select… Enter… QgsOracleTableModel Owner Eier Table Tabell Type Type Geometry column Geometrikolonne SRID SRID Primary key column Primærnøkkelkolonne Select at id Velg på id Sql Sql Specify a geometry type Angi en geometritypen Enter a SRID Angi et SRID Select a primary key Velg en primærnøkkel Select… Enter… Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Slå av 'Hurtigtilgang til objekter via ID-evnen for å påtvinge at attributtabellen beholdes i hukommelsen (f.eks. i tilfelle av kostbare visninger). QgsOrderByDialog Ascending Stigende Descending Synkende NULLs last NULLs first QgsOrganizeTableColumnsDialog [Action Widget] Organize Table columns Select All Velg alle Deselect All QgsPGConnectionItem Refresh Oppdater Delete Connection Slett forbindelse Edit Connection… Create Schema… Create Schema Schema name: Unable to create schema. Unable to create schema %1 %2 %1: %2 %1: %2 %1: Not a valid layer! Import to PostGIS database Importer til PostGIS database Failed to import some layers! Kunne ikke importere noen lag! Import was successful. Import var vellykket. Connection failed Tilkobling mislyktes Failed to get schemas Misslyktes i å hente skjemaer QgsPGLayerItem View Visning Table Tabell Rename %1… Endre navn på %1… Delete %1 Slett %1 Truncate %1 Forkorte %1 Refresh Materialized View Delete Table Slett tabell Table deleted successfully. Tabell slettet korrekt. view visning table tabell %1 %2.%3 %1 %2.%3 Rename %1 Endre navn på %1 Unable to rename %1. Kunne ikke endre navn på %1. Unable to rename %1 %2 %3 Kunne ikke endre navn %1 %2 %3 Truncate Table Forkorte tabell Unable to truncate table. Kunne ikke forkorte tabell %1 Unable to truncate %1 %2 Kunne ikke forkorte %1 %2 Table truncated successfully. Tabell forkortet korrekt. Refresh View Unable to refresh the view. Unable to refresh view %1 %2 Materialized view refreshed successfully. QgsPGRootItem New Connection… Ny forbindelse... QgsPGSchemaItem as geometryless table som geometrifri tabell Connection failed Tilkobling mislyktes Failed to get layers Misslyktes i å hente lag Refresh Oppdater Rename Schema… Delete Schema Slett skjema Unable to delete schema. Kunne ikke slette skjema Schema deleted successfully. Skjema slettet korrekt. schema '%1' skjema '%1' Rename Schema Endre navn på skjema Unable to rename schema. Kunne ikke endre navn på skjema Unable to rename schema %1 %2 Kunne ikke endre navn på skjema %1 %2 Schema renamed successfully. View Visning Materialized view Materialisert visning Table Tabell %1 as %2 in %3 QgsPalettedRendererModel Value Verdi Color Farge Label Påskrift QgsPalettedRendererWidget Options Innstillinger Change label Change Color… Change Opacity… Change Label… Advanced Options Load Classes from Layer Load Color Map from File… Export Color Map to File… Load Color Table from File Load Color Table Save Color Table as File Lagre fargetabell som fil Delete Classification Select Color Velg farge Opacity Opasitet Change color opacity [%] Label Påskrift Could not interpret file as a raster color table. Text (*.clr) Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Skrivetilgang nektet. Tilpass filtillatelser og prøv igjen. Calculating… The classification band was changed from %1 to %2. Should the existing classes be deleted? Classify Klassifiser QgsPalettedRendererWidgetBase Form Formular Adds all missing unique values from the raster Classify Klassifiser Add values manually Legg til verdier manuelt Remove selected row(s) Delete All Advanced options Avanserte muligheter … … Cancel Avbryt Band Bånd Color ramp Fargerampe QgsPasswordLineEdit Hide text Show text QgsPasteTransformationsBase Paste Transformations Lim inn transformasjoner Note: This function is not useful yet! NB: Denne funksjon er ikke brukbar ennå! Source Kilde Destination Destinasjon QgsPenCapStyleComboBox Square Kvadrat Flat Flat Round Rundt QgsPenJoinStyleComboBox Bevel Skrå Miter Spiss Round Rundt QgsPenStyleComboBox Solid Line Heltrukket linje No Pen Ingen linje Dash Line Streket linje Dot Line Prikket linje Dash Dot Line Strek-prikk-linje Dash Dot Dot Line Strek-punkt-punkt-linje QgsPgNewConnection disable Slå av allow Tillat prefer Foretrekk require Krev verify-ca verify-full Saving Passwords WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in unsecured plain text in your project files and in your home directory (Unix-like OS) or user profile (Windows). If you want to avoid this, press Cancel and either: a) Don't save a password in the connection settings — it will be requested interactively when needed; b) Use the Configuration tab to add your credentials in an HTTP Basic Authentication method and store them in an encrypted database. Save Connection Lagre Forbindelse Connection to %1 was successful. Connection failed - consult message log for details. Should the existing connection %1 be overwritten? Skal den eksisterende forbindelse %1 overskrives? QgsPgNewConnectionBase Connection Information Forbindelsesinformasjon Authentication Autentisering Service Tjeneste Port Port Name of the new connection Navn på den nye forbindelsen 5432 5432 Restrict the displayed tables to those that are in the layer registries. Begrens de viste tabellene til de som er i lagregistrene. Restricts the displayed tables to those that are found in the layer registries (geometry_columns, geography_columns, topology.layer). This can speed up the initial display of spatial tables. Begrens de viste tabellene til de som finnes i lagregistrene(geometry_columns, geography_columns, topology.layer). Dette kan gjøre den innledende visningen av romlige tabeller raskere. Only show layers in the layer registries Se kun lag i lagregistrene &Test Connection &Test forbindelse Create a New PostGIS Connection &Name Hos&t &Database &Database SSL &mode Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table Begrens søket til 'public' skjema for romlige tabelle, som ikke er i geometry_columns-tabellen When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time) Når det søkes etter romlige tabeller som ikke er i geometry_columns-tabellene, begrens søket til tabeller som er i 'public' skjema (dette kan spare mye tid for noen databaser) Only look in the 'public' schema Se kun i 'public' skjema Use estimated table statistics for the layer metadata. Bruk estimert tabellstatistikk for lagets metadata. <html> <body> When the layer is setup various metadata is required for the PostGIS table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming. By activating this option the following fast table metadata operations are done: 1) Row count is determined from results of running the PostgreSQL Analyze function on the table. 2) Table extents are always determined with the estimated_extent PostGIS function even if a layer filter is applied. 3) If the table geometry type is unknown and is not exclusively taken from the geometry_columns table, then it is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table. </body> </html> Allow saving/loading QGIS projects in the database Use estimated table metadata Bruk estimerte tabellmetadata Also list tables with no geometry List også tabeller uten geometri Don't resolve type of unrestricted columns (GEOMETRY) Fortolk ikke type på ubegrensede kolonner (GEOMETRI) QgsPgSourceSelect Add PostGIS Table(s) Legg til PostGIS tabell(er) &Set Filter &Sett filter Set Filter Sett filter Wildcard Jokertegn RegExp regulæruttrykk All Alle Schema Skjema Table Tabell Comment Kommentar Type Type Geometry column Geometrikolonne Feature id Objekt ID SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Er du sikker at du vil fjerne %1 forbindelse og alle tilknyttet innstillinger? Confirm Delete Bekreft slett Load Connections Last forbindelser XML files (*.xml *.XML) XML-filer (*.xml *.XML) Select Table Velg tabell You must select a table in order to add a layer. Du må velge en tabell for å legge til et lag. Scanning tables for %1 Stop Stopp Connect Koble til QgsPgSourceSelectDelegate Select… Enter… QgsPgTableModel Schema Skjema Table Tabell Comment Kommentar Column Kolonne Data Type Datatype Spatial Type Romlig type SRID SRID Feature id Objekt ID Specify a geometry type in the '%1' column Enter a SRID into the '%1' column Select columns in the '%1' column that uniquely identify features of this layer Select at id Velg på id Sql Sql Select… Enter… Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Slå av 'Hurtig tilgang til objekter via ID-evnen for å tvinge å beholde attributtabellen i hukommelsen (f.eks. i tilfelle kostbare visinger). QgsPluginInstaller There is a new plugin available Det finnes et nytt programtillegg tilgjengelig There is a plugin update available Det finnes en ny programtilleggsoppdatering tilgjengelig QGIS Python Plugin Installer QGIS Python programtillegginstallator Server response is 200 OK, but doesn't contain plugin metatada. This is most likely caused by a proxy or a wrong repository URL. You can configure proxy settings in QGIS options. Serversvar er 200 OK, men inneholder ingen programtilleggsmetadata. Dette skyldes sannsynligvis en mellomtjener eller feil kodelager-URL. Du kan konfigurerer mellomtjener-innstillinger i QGIS-innstillingene. Status code: Statuskode: Missing metadata file Manglende metadatafil Error reading metadata Feil ved lesing av metadata Uninstall (recommended) Avinstaller (anbefalt) I will uninstall it later Jeg vil avinstallere den senere Obsolete plugin: Foreldet programtillegg: QGIS has detected an obsolete plugin that masks its more recent version shipped with this copy of QGIS. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Do you want to remove the old plugin right now and unmask the more recent version? QGIS har oppdaget et foreldet programtillegg, som skjuler en nyere versjon som kommer med denne QGIS-versjonen. Dette beror formodentlig på en tidligere installasjon av QGIS. Vil du ta bort det gamle programtillegget med en gang og på så vis får frem den nyere versjonen? Error reading repository: Feil under lesning fra kodelager: Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer! Er du sikker på at du vil nedgradere programtillegget til den seneste tilgjengelige versjonen? Den installerte versjonen er nyere! Plugin installation failed Installasjon av programtillegg mislyktes Plugin has disappeared Programtillegg har forsvunnet The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory. Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll find the plugin there, but I just can't determine which of them it is. It also means that I won't be able to determine if this plugin is installed and inform you about available updates. However the plugin may work. Please contact the plugin author and submit this issue. Programtillegget ser ut til å ha blitt installert, men jeg vet ikke hvor. Antagelig inneholdt programtilleggspakken en katalog med feilaktig navn. Søk i listen for installerte programtillegg. Jeg er nesten sikker på at du finner programtillegget der, men jeg kan ikke oppdage hvilket det er. Det betyr at jeg ikke kan informere om tilgjengelige oppdateringer. Kontakt forfatteren til programtillegget og rapporter problemet. Plugin installed successfully Programtillegg installert korrekt Plugin reinstalled successfully Programtillegg gjeninstallert korrekt Python plugin reinstalled. You need to restart QGIS in order to reload it. Python programtillegg gjeninstallert. Du må starte QGIS på nytt for å laste det. The plugin is not compatible with this version of QGIS. It's designed for QGIS versions: Programtillegget er ikke kompatibel med denne versjon av QGIS. Det er designet for QGIS-versjoner: The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it: Programtillegget er avhengig av noen komponenter som mangler i ditt system. Du trenger å installere følgende Python-modul for å aktivere det: The plugin is broken. Python said: Programtillegget er skadet. Python meldte: Plugin uninstall failed Avinstallering av programtillegg mislyktes Are you sure you want to uninstall the following plugin? Er du sikke rpå at du vil avinstallere følgende programtillegg? Warning: this plugin isn't available in any accessible repository! Advarsel: dette programtillegg er ikke tilgjengelig i noen sentralkatalog! Plugin uninstalled successfully Programtillegg avinstallert korrekt Unable to add another repository with the same URL! Kan ikke legge til et annet kodelager med samme URL! This repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version Denne kodelageret er blokkert pga. inkompatibilitet med din QGIS-versjon You can't remove the official QGIS Plugin Repository. You can disable it if needed. Du kan ikke fjerne QGIS sitt offisielle programtilleggkodelager. Du kan deaktivere den om nødvendig. Are you sure you want to remove the following repository? Er du sikker på at du vil fjerne følgende kodelager? Aborted by user Avbrutt av bruker Wrong password. Please enter a correct password to the zip file. The zip file is encrypted. Please enter password. Enter password Failed to unzip the plugin package {}. Probably it is broken Klarte ikke å pakke ut Plugin-pakka {}. Den er sannsynligvis ødelagt Update of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}' If you haven't canceled the download manually, it was most likely caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options window. Too many redirections Missing __init__.py If you haven't canceled the download manually, it might be caused by a timeout. In this case consider increasing the connection timeout value in QGIS options. QGIS Official Plugin Repository Offisielt kodelager for programtillegg Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist: Ingenting å fjerne! Programtilleggsmappen eksisterer ikke: Failed to remove the directory: Mislyktes i å fjerne mappen: Check permissions or remove it manually Sjekk tillatelser eller fjern det manuelt QgsPluginInstallerFetchingDialog Success Suksess Resolving host name… Connecting… Host connected. Sending request… Downloading data… Closing connection… QgsPluginInstallerFetchingDialogBase Fetching repositories Henter kodelager Overall progress Abort Fetching Repository Kodelager State Tilstand QgsPluginInstallerInstallingDialog Update of network request with authentication credentials FAILED for configuration '{0}' Installing… Resolving host name… Connecting… Host connected. Sending request… Downloading data… Closing connection… Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory: Kunne ikke åpne programtilleggspakken. Den er formodentlig skadet eller manger i kodelageret. Du bør forsikre deg om at du har skriverettigheter til programtilleggsmappen: Aborted by user Avbrutt av bruker QgsPluginInstallerInstallingDialogBase QGIS Python Plugin Installer QGIS Python programtillegg installer Installing plugin: Installerer programtillegg: Connecting... Kobler til... QgsPluginInstallerPluginErrorDialog no error message received ingen feilmelding mottatt QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase Error loading plugin Feil ved lasting av programtillegg The plugin seems to be invalid or have unfulfilled dependencies. It has been installed, but can't be loaded. If you really need this plugin, you can contact its author or <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS users group</a> and try to solve the problem. If not, you can just uninstall it. Here is the error message below: Programtillegget ser ut til å være ugyldig eller ha uoppfylte krav. Det har blitt installert, men kan ikke leses inn. Hvis du virkelig trenger dette programtillegget kan du kontakte forfatteren via <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS' brukergruppe</a> og prøve å løse problemet. Hvis ikke, kan du avinstallere det. Feilmeldingen finner du nedenfor: Do you want to uninstall this plugin now? If you're unsure, probably you would like to do this. Vil du avinstaller programtillegget nå? Hvis du er usikker, er det sannsynligvis en god idé. QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase Repository details Detaljer om kodelager Enter a name for the repository Angi et navn for kodelageret Name Navn Enter the repository URL, beginning with "http://" or "file:///" Authentication Autentisering Clear Tøm Edit Rediger Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted) Slå på eller av kodelageret (deaktiverte kodelager vil bli utelatt) Parameters Parametere ?qgis= ?qgis= URL URL Enabled Aktivert QgsPluginManager Plugins Programtillegg Plugin packages (*.zip *.ZIP) Plugin-pakker (*.zip *.ZIP) No Plugins Ingen programtillegg No QGIS plugins found in %1 Ingen QGIS-programtillegg funnet i %1 Only locally available category: plugins that are only locally available Kun tilgjengelig lokalt Reinstallable category: plugins that are installed and available Kan reinstalleres Upgradeable category: plugins that are installed and there is a newer version available Oppgraderbar Downgradeable category: plugins that are installed and there is an OLDER version available Kan nedgraderes Installable category: plugins that are available for installation Installerbar This plugin is incompatible with this version of QGIS Dette programtillegget er ikke kompatibelt med denne versjonen av QGIS Plugin designed for QGIS %1 compatible QGIS version(s) Programtillegg designet for QGIS %1 This plugin requires a missing module Programtillegget krever en manglende modul This plugin is broken Programtillegget er ødelagt There is a new version available Det fins en ny versjon tilgjengelig This is a new plugin Dette er et nytt programtillegg Installed version of this plugin is higher than any version found in repository Installert verjson av programtillegget er høyere enn noen versjon funnet i kodelager This plugin is experimental Dette programtillegget er eksperimentelt This plugin is deprecated Dette programtillegget er foreldet bug tracker code repository Installed version Available version Changelog Reload all Repositories Only Show Plugins from Selected Repository Vis kun Plugins fra det valgte kodelageret. Clear Filter Security warning: installing a plugin from an untrusted source can lead to data loss and/or leak. Continue? Don't show this again. Average rating %1 Category Kategori Tags Tagger Author Forfatter More info Mer informasjon Search… Søk... Sort by Name Sort by Downloads Sort by Vote Sort by Status This is a core plugin, so you can't uninstall it Dette er et kjerneprogramtillegg, så du kan ikke fjerne det %1 rating vote(s) %1 rangeringsstemme(r) %1 downloads %1 nedlastinger homepage hjemmeside Upgrade plugin Oppgrader programtillegg Downgrade plugin Nedgrader programtillegg Install plugin Installer programtillegg Reinstall plugin Installer programtillegg på nytt connected tilkoblet The repository is connected Kodelageret er tilkoblet unavailable utilgjengelig The repository is enabled, but unavailable Kodelageret er slått på, men utilgjengelig disabled deaktivert The repository is disabled Kodelageret er slått av The repository is blocked due to incompatibility with your QGIS version Kodelageret er blokkert pga. inkompatibilitet med din QGIS-versjon Vote sent successfully Forsendelse av stemme vellykket Sending vote to the plugin repository failed. Forsendelselse av stemme til programtilleggets kodelager mislyktes. <h3>Upgradable plugins</h3>Here are upgradeable plugins. It means more recent versions of installed plugins are available in the repositories. <h3>Oppgraderbare programtillegg</h3>Her eroppgraderbare programtillegg. Dette betyr at det fins nyere versjoner av installerte programtillegg i kodelagrene. <h3>All Plugins</h3>On the left you see the list of all plugins available for your QGIS, both installed and available for download. Some plugins come with your QGIS installation while most of them are made available via the plugin repositories.You can temporarily enable or disable a plugin. To enable or disable a plugin, click its checkbox or double-click its name...Plugins showing in red are not loaded because there is a problem. They are also listed on the 'Invalid' tab. Click on the plugin name to see more details, or to reinstall or uninstall this plugin. <h3>Installed Plugins</h3>Here you only see plugins installed on your QGIS.Click on the name to see details. Click the checkbox or double-click the name to activate or deactivate the plugin.You can change the sorting via the context menu (right click). <h3>Not installed plugins</h3>Here you see the list of all plugins available in the repositories, but which are not yet installed.Click on the name to see details.You can change the sorting via the context menu (right click).A plugin can be downloaded and installed by clicking on it's name, and then click the 'Install plugin' button. <h3>Ikke installerte programtillegg</h3>Her vises alle programtillegg som er tilgjengelige i kodelagrene, men som ikke er installert.Klikk på navnet for å få vist detaljer.Du kan endre sorteringsrekkefølge i kontekstmenyen (højreklik).Et programtillegg kan lastes ned og installeres ved å klikke på navnet og deretter klikke på knappen 'Installér programtillegg'. <h3>New plugins</h3>Here you see brand new plugins which can be installed. <h3>Nye programtillegg</h3>Her ser du heltnyeprogramtillegg som kan installeres. <h3>Invalid plugins</h3>Plugins in this list here are broken or incompatible with your version of QGIS.Click on an individual plugin; if possible QGIS shows you more information.The main reasons to have invalid plugins is that this plugin is not build for this version of QGIS. Maybe you can download another version from <a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>.Another common reason is that a python plugin needs some external python libraries (dependencies). You can install them yourself, depending on your operating system. After a correct install the plugin should work. <h3>Ugyldige programtillegg</h3>Programtillegg som vises her er enten ødelagt eller inkompatible med din version av QGIS.Hvis du klikker på et ugyldig programtillegg vil QGIS - om mulig - vise deg mer informasjon.Hovedårsaken til ugyldige programtillegg er at programtillegget ikke er beregnet for denne version av QGIS. Du kan kanskje finne en annen versjon fra <a href="http://plugins.qgis.org">plugins.qgis.org</a>.En annen hyppig årsak er at plugin'et mangler et eller flere eksterne kodebibliotek(avhengigheter). Avhengig av ditt operativsystem kan du selv installere kodebibliotekene. Etter installasjon av biblioteket bør programtillegget virke. QgsPluginManagerBase Plugin Manager Programtilleggstyring All Alle Installed Installerte Installed plugins Installerte programtillegg Not installed plugins available for download Ikke installerte programtillegg tilgjengelige for nedlasting Upgradeable Oppgraderbare Installed plugins with more recent version available for download Installerte programtillegg med nyere versjoner tilgjengelig for nedlasting New Ny Not installed plugins seen for the first time Ikke nedlastede programtillegg som ses første gang Invalid Ugyldig Broken and incompatible installed plugins Installerte programtillegg som er ødelagte eller inkompatible Settings Innstillinger Not installed Ikke installerte Install from ZIP about:blank om:tom Vote! Your Vote Current vote Upgrade all upgradeable plugins Oppgrader alle oppgraderbare programtillegg Uninstall the selected plugin Avinstaller valgt programtillegg Install, reinstall or upgrade the selected plugin Installer, reinstaller eller oppgrader valgt programtillegg Upgrade All Uninstall Plugin Avinstaller programtillegg Reinstall Plugin Installer programtillegg på nytt <html><head/><body>If you are provided with a zip package containing a plugin to install, please select the file below and click the Install plugin button.Please note for most users this function is not applicable, as the preferable way is to install plugins from a repository.</body></html> ZIP file: ZIP fil: Install Plugin Installer programtillegg The settings on this tab are only applicable for Python Plugins. No Python support detected, thus no settings available. Innstillingene på denne fanen gjelder kun fro Python-programtillegg. Det ble ikke funnet Python-støtte, derfor er disse instillingene utilgjengelige. Check for updates on startup Kontroller oppdateringer ved oppstart every time QGIS starts hver gang QGIS starter once a day en gang om dagen every 3 days hver tredje dag every week hver uke every 2 weeks annenhver uke every month hver måned <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: If this function is enabled, QGIS will inform you whenever a new plugin or plugin update is available. Otherwise, fetching repositories will be performed during opening of the Plugin Manager window.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> NB: Hvis denne funksjonen aktiveres, vil QGIS informere deg, når det finnes et nytt programtillegg eller programtilleggsoppdatering tilgjengelig. Ellers vil henting av programtillegg bli utført ved åpning av programtilleggsstyring.</body></html> Show also experimental plugins Vis også eksperimentelle programtillegg <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are in early stages of development, and should be considered 'incomplete' or 'proof of concept' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> NB: Ekperimentielle programtillegg er generelt uegnet til produksjonsformål. Disse programtilleggene er i tidlige utviklingsstadier og bør anses som 'uferdige' eller 'proof of concept' verkøy. QGIS anbefaler ikke å installere disse programtilleggene, med mindre du ikke vil bruke dem til testformål.</body></html> Show also deprecated plugins Vis også utdaterte programtillegg <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Deprecated plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are unmaintained, and should be considered 'obsolete' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you still need it and there are no other alternatives available.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Foreldede programtillegg er generelt ikke brukbare til produksjonsarbeid. Disse programtilleggene blir ikke vedlikeholdt og bør anses som ubetjente verktøy. QGIS anbefaler at man ikke installerer disse programtilleggene untatt hvis det er absolutt nødvendig og det ikke finnes noen alternativer.</body></html> Plugin repositories Programtilleggskodelager Status Status Name Navn URL URL Reload repository contents (useful when you uploaded a plugin there) Last kodelager innehold (nyttig når du har lastet opp et programtillegg der) Reload Repository Last inn kodelager på nytt Configure an additional plugin repository Konfigurer et ekstra kodelager for programtillegg Add a new plugin repository Legg til et ny programtilleggs-kodelager Add... Legg til... Edit the selected repository Rediger det valgte kodelageret Edit... Rediger... Remove the selected repository Slett valgt kodelager Delete Slett QgsPoint3DSymbolWidget Sphere Sfære Cylinder Sylinder Cube Kube Cone Kjegle Plane Torus 3D Model 3D-modell Open 3d Model File Åpne 3D-modellfil Invalid File Error, file does not exist or is not readable. QgsPointClusterRendererWidget Cluster symbol Renderer Settings The point cluster renderer only applies to (single) point layers. '%1' is not a (single) point layer and cannot be displayed by the point cluster renderer. QgsPointClusterRendererWidgetBase Form Form Distance Avstand Renderer Settings... Renderer Cluster symbol QgsPointDisplacementRendererWidget Ring Concentric rings Grid Rutenett None Ingen Select Color Velg farge Transparent Stroke Center symbol Renderer Settings The point displacement renderer only applies to (single) point layers. '%1' is not a (single) point layer and cannot be displayed by the point displacement renderer. QgsPointDisplacementRendererWidgetBase Form Form Label attribute Label font Label color Use scale dependent labeling Minimum map scale Font Skrift Renderer Settings... Displacement Lines Size adjustment Stroke width Linjebredde Stroke color Linjefarge Center symbol mm mm Renderer Point distance tolerance Placement method Distance Avstand Labels Påskrifter QgsPostgresConn Connection to database failed Tilkobling til database mislyktes PostGIS PostGIS error in setting encoding feil ved innstillinger for tegnsett undefined return value from encoding setting udefinert returverdi fra tegnsettinnstillinger Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) Din PostGIS-installasjon har ingen GEOS-støtte. Objektutvalg og identifikasjon kommer ikke til å virke korrekt. Innstaller PostGIS med GEOS-støtte (http://geos.refractions.net) Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. Databasetilkobling var vellykket, men tilgjengelige tabeller kunne ikke bestemmes. Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 Databasetilkoblingen var vellykket, men de tilgjengelige tabellene kunne ikke bestemmes. Feilmeldingen fra databasen var: %1 Cannot set WriteOwner permission to cert: %0 to allow removing it Client security failure Cannot remove cert: %0 SQL: %1 result: %2 error: %3 Unsupported spatial column type %1 Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 Databasetilkoblingen var vellykket, men de tilgjengelige tabellene kunne ikke bestemmes. Feilmelingen fra databasen var: %1 Unable to get list of spatially enabled tables from the database Kunne ikke hente liste over romlige tabeller fra databasen No PostGIS support in the database. Could not parse postgis version string '%1' Kunne ikke tolke PostGIS-versjonsstrengen '%1' Connection error: %1 returned %2 [%3] Tilkoblingsfeil: %1 returnert %2 [%3] Erroneous query: %1 returned %2 [%3] Feilaktig spørring: %1 returnert %2 [%3] Query failed: %1 Error: no result buffer Spørring mislyktes: %1 Feil: ingen resultatbuffer Query: %1 returned %2 [%3] Spørring: %1 returnert %2 [%3] %1 cursor states lost. SQL: %2 Result: %3 (%4) %1 markørtilstand mistet. SQL: %2 Resultat: %3 (%4) resetting bad connection. nullstiller dårlig forbindelse. retry after reset succeeded. nytt forsøk etter nullstilling var vellykket. retry after reset failed again. nytt forsøk etter nullstilling mislyktes igjen. connection still bad after reset. forbindelsen er fortsatt dårlig etter nullstilling. bad connection, not retrying. dårlig forbindelse, prøver ikke igjen. None Ingen Geometry Geometri Geography Geografi TopoGeometry TopoGeometri PcPatch Query could not be canceled [%1] Spørring kunne ikke avbrytes [%1] PQgetCancel failed PQgetCancel mislyktes QgsPostgresProjectStorageDialog Connection Forbindelse Schema Skjema Project Prosjekt Storage of QGIS projects is not enabled for this database connection. Manage Projects Remove Project Save project to PostgreSQL Lagre prosjekt til PostgreSQL Load project from PostgreSQL Error Feil Connection failed Tilkobling mislyktes Failed to get schemas Misslyktes i å hente skjemaer Overwrite project A project with the same name already exists. Would you like to overwrite it? Remove project Do you really want to remove the project "%1"? QgsPostgresProvider invalid PostgreSQL layer Ugyldig PostgreSQL-lag PostGIS PostGIS invalid PostgreSQL topology layer ugyldig PostgreSQL-topologilag PostgreSQL layer has no primary key. PostgreSQL-lag har ingen primærnøkkel. Whole number (smallint - 16bit) Heltall (smallint - 16bit) Whole number (integer - 32bit) Heltall (integer - 32bit) Whole number (integer - 64bit) Heltall (integer - 64bit) Decimal number (numeric) Desimaltall (numeric) Decimal number (decimal) Desimaltall (decimal) Decimal number (real) Desimaltall (real) Decimal number (double) Desimaltall (double) Text, fixed length (char) Teskt, fast lengde (char) Text, limited variable length (varchar) Tekst, begrenset variabel lengde (varchar) Text, unlimited length (text) Tekst, ubegrenset lengde (text) Date Dato Time TId Date & Time Dato & tid Array of number (integer - 32bit) Array of number (integer - 64bit) Array of number (double) Array of text Boolean PostgreSQL layer has unknown primary key type. PostgreSQL-lag har ukjent primærnøkkel-type. FAILURE: Field %1 not found. FEIL: Felt %1 ikke funnet. unexpected formatted field type '%1' for field %2 uventet formatert felttype '%1' for felt %2 Field %1 ignored, because of unsupported type %2 Felt %1 ignorert pga ikke støttet type %2 Duplicate field %1 found Duplikatfelt %1 funnet Unable to access the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Får ikke tilgang til %1 relasjonen. Feilmeldingen fra databasen var: %2. SQL: %3 PostgreSQL is still in recovery after a database crash (or you are connected to a (read-only) slave). Write accesses will be denied. PostgreSQL er fortsatt i gjenoppbygging etter databasekrasj (eller du er koblet til en (skrivebeskyttet) slave). Skrivetilgang vil bli nektet. Unable to determine table access privileges for the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Kan ikke bestemme tabelladgangsprivelegier for %1-relasjonen. Feilmeldingen fra databasen var: %2. SQL:%3 The custom query is not a select query. Den brukerdefinerte spørringen er ikke en utvalgs-spørring. Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 Kan ikke utføre spørringen. Feilmeldingen fra databasen var: %1. SQL: %2 The table has no column suitable for use as a key. QGIS requires a primary key, a PostgreSQL oid column or a ctid for tables. Tabellen har ingen egnede kolonner egnet å bruke som nøkkel. QGIS krever en primærnøkkel, en PostgreSQL-oidkolonne eller en ctid for tabeller. Unique column '%1' doesn't have a NOT NULL constraint. Key field '%1' for view/query not found. Primary key field '%1' for view/query not unique. Keys for view/query undefined. No key field for view/query given. Unexpected relation type '%1'. Uventet relasjonsstype '%1'. Map (hstore) Map (json) Map (jsonb) Read attempt on an invalid PostgreSQL data source Cannot parse widget configuration for field %1.%2.%3 Ignoring key candidate because of NULL values or inheritance Could not execute query Could not find topology of layer %1.%2.%3 Kunne ikke finne topologi for lag %1. %2. %3 PostGIS error while adding features: %1 PostGIS-feil ved tilføyelse av objekter: %1 PostGIS error while deleting features: %1 PostGIS-feil ved sletting av objekter: %1 PostGIS error while truncating: %1 PostGIS error while adding attributes: %1 PostGIS-feil ved tilføyelse av attributter: %1 PostGIS error while deleting attributes: %1 PostGIS-feil ved sletting av attributter: %1 Invalid attribute index: %1 Error renaming field %1: name '%2' already exists PostGIS error while renaming attributes: %1 PostGIS error while changing attributes: %1 PostGIS-feil ved endring av attributter: %1 PostGIS error while changing geometry values: %1 PostGIS-feil ved endring av geometriverdier: %1 result of extents query invalid: %1 resultat av utbredelsesspørring ugyldig: %1 Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. Geometritype og SRID for tom kolonne %1 av %2 udefinert. Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. Objekttype eller SRID for %1 av %2 kunne ikke bestemmes eller ble ikke forespurt. PostgreSQL version: unknown PostgreSQL versjon: ukjent unknown ukjent PostgreSQL not connected PostgreSQL er ikke tilkoblet PostgreSQL/PostGIS provider %1 PostGIS %2 PostgreSQL/PostGIS-tilbyder %1 PostGIS %2 Primary key is ctid - changing of existing features disabled (%1; %2) QgsPresetColorRampDialog Color Presets Ramp QgsPresetColorRampWidget Select Color Velg farge QgsPresetColorRampWidgetBase Color Presets Ramp Add color Legg til farge Remove color Fjern farge Copy colors Kopier farger Paste colors Lim inn farge Import colors Export colors Preview Forhåndsvisning QgsProcessingAlgRunnerTask Executing “%1” QgsProcessingAlgorithmDialogBase Run Kjør Text files Tekstfiler HTML files Save Log to File Lagre logg til fil QgsProcessingBooleanWidgetWrapper Yes Ja No Nei QgsProcessingCrsWidgetWrapper Use project CRS Always use the current project CRS when running the model string as EPSG code, WKT or PROJ format, or a string identifying a map layer QgsProcessingDialogBase Dialog Dialogvindu Parameters Parametere Log Logg Save Log to File Lagre logg til fil ... ... Copy Log to Clipboard Clear Log Cancel Avbryt QgsProcessingDistanceWidgetWrapper Distance is in geographic degrees. Consider reprojecting to a projected local coordinate system for accurate results. Avstand i grader. Vurder transformasjon til et projisert koordinatsystem for nøyaktige resultat. QgsProcessingFeedback Processing Prosessering QgsProcessingModelerParameterWidget Using model input Using algorithm output Value Verdi Pre-calculated Value Model Input Algorithm Output “%1” from algorithm “%2” QgsProcessingNumericWidgetWrapper Not set Ikke satt QgsProcessingProgressDialogBase Dialog Dialogvindu QgsProcessingProvider Duplicate algorithm name %1 for provider %2 QgsProcessingRangeWidgetWrapper Min Min Max Maks string as two comma delimited floats, e.g. '1,10' QgsProcessingToolboxModel Recently used QgsProject Loading layer %1 Laster lag %1 Unable to open %1 Kunne ikke åpne %1 %1 at line %2 column %3 %1 på linje %2 kolonne %3 %1 for file %2 %1 for fil %2 Project Variables Invalid The project contains invalid variable settings. Translated project saved with locale prefix %1 Error saving translated project with locale prefix %1 Unable to read file %1 Unable to save project to storage %1 Unable to create backup file %1 Unable to save to file %1 Kunne ikke lagre til fil %1 Unable to unzip file '%1' Zip archive does not provide a project file Cannot read unzipped qgs project file Unable to write temporary qgs file Unable to perform zip %1 is not writable. Please adjust permissions (if possible) and try again. %1 er ikke skrivbar. Juster tillatelser (hvis mulig) og prøv igjen. Read Project File Project file read error in file %1: %2 at line %3 column %4 Unable to save auxiliary storage ('%1') Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again. Kan ikke lagre til filen %1. Din prosjektfil kan være korrupt på disken. Prøv å frigjøre noe plass på disken og sjekk filtillatelser før du trykker lagre igjen. QgsProjectHomeItem Set Project Home… Select Project Home Directory QgsProjectLayerGroupDialog QGIS files QGIS-filer Select Project File Embed Layers and Groups Recursive embedding is not supported. It is not possible to embed layers / groups from the current project. QgsProjectLayerGroupDialogBase Select Layers and Groups to Embed Project file Prosjektfil QgsProjectProperties Coordinate System Restriction Koordinatsystem No coordinate systems selected. Disabling restriction. Ingen koordinatsystemer valgt. Deaktiverer begrensning. Decimal degrees Desimalgrader Degrees, minutes Grader, minutter Degrees, minutes, seconds Grader, minutter, sekunder Meters Meter Feet Fot Nautical miles Nautiske mil Degrees Grader Map units Kartenhet Kilometers Kilometer Yards Yards Miles Engelsk mil Square meters Kvadratmeter Square kilometers Kvadratkilometer Square feet Kvadrat feet Square yards Kvadrat yards Square miles Kvadrat miles Hectares Hektar Acres Dekar Square nautical miles Kvadrat nautiske mil Square degrees Kvadratgrader Layers are in edit mode. Stop edit mode on all layers to toggle transactional editing. Select Project Home Path Selection Color Filter layers… Custodian Owner Eier User Bruker Distributor Originator Point of contact Principal investigator Processor Publisher Author Forfatter Conditions unknown No conditions apply None Ingen Copyright Patent Patent pending Trademark License Lisens Intellectual property rights Restricted Other restrictions Unknown units Map units (%1) CRS %1 was already selected CRS %1 var allerede valgt Coordinate System Restrictions Koordinatsystembegrensninger The current selection of coordinate systems will be lost. Proceed? Nåværende valg av koordinatsystemer vil gå tapt. Fortsette? Select layout Velg layout Layout Title Layout-tittel Set Scale General TS file generated TS file generated with source language %1. - open it with Qt Linguist - translate strings - save it with the postfix of the target language (eg. de) - release to get qm file including postfix (eg. aproject_de.qm) When you open it again in QGIS having set the target language (de), the project will be translated and saved with postfix (eg. aproject_de.qgs). Select Restricted Layers and Groups Custom Egendefinert Start checking QGIS Server Use short name for "%1" Some layers and groups have the same name or short name Duplicate names: All names and short names of layer and group are unique Some layer short names have to be updated: All layer short names are well formed Some layer encodings are not set: Tegnsett er ikke satt for enkelte lag: All layer encodings are set Tegnsett er satt for alle lag Enter scale Angi skala Scale denominator Skalaavgrenser Load scales Last skalaer XML files (*.xml *.XML) XML-filer (*.xml *.XML) Save scales Lagre skalaer Select a valid symbol Velg et gyldig symbol Invalid symbol : Ugyldig symbol : Update layer "%1" encoding Oppdater tegnsett for lag "%1" Select %1 from pull-down menu to adjust radii Velg %1 fra nedtrekksmenyen for å justere radius Select Color Velg farge The text you entered is not a valid scale. QgsProjectPropertiesBase Project Properties Prosjektegenskaper General Generell Project title Prosjekttittel Descriptive project name Beskrivende prosjektnavn Default project title Standard prosjekttittel Selection color Utvalg farger Background color Bakgrunnsfarge absolute absolutt relative relativ Save paths Lagre stier Semi-minor Lille halvakse Semi-major Store halvaksel CRS CRS Coordinate Reference System Koordinatsystem Default styles Standardstiler Variables Variabler Checking this setting avoids visible edge artifacts when rendering this project as separate map tiles. Rendering performance will be degraded. Avoid artifacts when project is rendered as map tiles (degrades performance) Precision Presisjon Automatic Automatisk Project Predefined Scales Source language Datum Transformations Default Symbols Project Colors Layers Capabilities Toggle Selection Show spatial layers only Python Macros Python-makroer Service Capabilities Position Posisjon Short name Kortnanv Exclude layouts Eksluder layouter Add layout to exclude Remove selected layout Fjern valgte layout Scenario 2 - INSPIRE related fields using embedded service metadata Deselect All Select All Velg alle Test Configuration Launch When enabled, layers from the same database connection will be put into a transaction group. Their edit state will be synchronized and changes to these layers will be sent to the provider immediately. Only supported on postgres provider. Automatically create transaction groups where possible When enabled, default values will be evaluated as early as possible. This will fill default values in the add feature form already and not only create them on commit. Only supported for postgres provider. Evaluate default values on provider side Expression Variables Manual Manuelt The number of decimal places for the manual option Antall desimaler ved valg 'manuelt' decimal places desimalplasser Layer Lag Marker Markør Line Linje Fill Fyll Color Ramp Fargerampe Style Manager Stilstyring Options Innstillinger Relations Relasjoner Project file Prosjektfil Assign random colors to symbols Tildel tilfeldige farger til symboler Copy colors Kopier farger Add color Legg til farge Paste colors Lim inn farge Remove color Fjern farge The web site URL of the service provider. Person Person Title Tittel Organization Organisasjon Online resource Online ressurs E-Mail E-post Phone Telefon Abstract Abstrakt Fees Avgifter Access constraints Tilgangsbegrensninger Keyword list Nøkkelordliste WMS capabilities WMS-egenskaper Add geometry to feature response Legg til geometri til objektrespons Min. X Min. X Coordinate Display Min. Y Min. Y Max. X Maks. X Max. Y Maks. Y Use Current Canvas Extent Bruk nåværende kartvinduutstrekning Used Brukt WCS capabilities WCS-egenskaper Exclude layers Ekskluder lag Quality for JPEG images ( 10 : smaller image - 100 : best quality ) Kvalitet for JPEG-bilder (10: mindre bild - 100 : beste kvalitet) Use layer ids as names Bruk lagid som navn Data Sources Datakilder Measurements Units for distance measurement Enheter for avstandsmåling Units for area measurement Display coordinates using Automatically sets the number of decimal places to use when displaying coordinates Manually set the number of decimal places to use when displaying coordinates Import colors Metadata Metadata Default Styles Data sources Datakilder QGIS Server QGIS Server WMS/WFS/WCS Server Configuration General Settings Project home Prosjekthjem Open folder containing the project … … Project home path. Leave blank to use the current project file location. Prosjektets hjem-sti. La den være tom for å benytte gjeldende prosjektfils plassering. Set the project home path Ellipsoid (for distance and area calculations) Ellipsoide (for avstands- og arealberegninger) Add predefined scale Legg til forhåndsdefinert skala Remove selected scale Import from file Importer fra fil Save to file Lagre til fil Generate Project Translation File Generate TS File Project Coordinate Reference System (CRS) Ask for datum transformation if several are available (defined in global setting) Edit symbol Opacity Opasitet Export colors Speed up project loading by skipping data checks. Useful in qgis server context or project with huge database views or materialized views. Trust project when data source has no metadata The contact person e-mail for the service. The contact person name for the service. The name of the service provider. The title should be brief yet descriptive enough to identify this service. The contact person phone for the service. The abstract is a descriptive narrative providing more information about the service. List of keywords separated by comma to help catalog searching. Fees applied to the service. Access constraints applied to the service. The contact person position for the service. A name used to identify the root layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Add layer to exclude Remove selected layer Add new CRS Legg till nytt CRS Fetch all CRS's from layers Remove selected CRS GetFeatureInfo geometry precision (decimal places) GetFeatureInfor geometripresisjon (antall desimaler) INSPIRE (European directive) Service language Metadata date Last revision date Scenario 1 - INSPIRE related fields using referenced external service metadata Metadata URL Metadata URL application/vnd.iso.19139+xml application/vnd.ogc.csw.GetRecordByIdResponse_xml application/vnd.ogc.csw_xml URL mime/type Segmentize feature info geometry Allow defining datasources in server requests WMTS capabilities PNG JPEG Minimum scale WFS capabilities (also influences DXF export) Published Publisert Geometry precision (decimal places) Geometripresisjon (antall desimaler) Update Oppdater Insert Legg til Delete Slett Macros Makroer Advertised URL Annonsert URL Width Bredde Height Høyde Maximums for GetMap request Maksimum for GetMap forespørseler Advertised extent Annonsert utstrekning CRS restrictions CRS-begrensninger QgsProjectSnappingSettings Cannot read individual settings. Unexpected tag '%1' QgsProjectionSelectionDialog Define this layer's coordinate reference system: Definer dette lagets koordinatsystem: This layer appears to have no projection specification. Dette laget ser ikke ut til å ha noen spesifisert projeksjon. By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below. Som standard vil dette lag nå ha sin projeksjon satt til prosjektets, men du kan overstyre dette ved å velge en annen projeksjon nedenfor. QgsProjectionSelectionTreeWidget Resource Location Error Ressurplasseringsfeil Error reading database file from: %1 Because of this the projection selector will not work… User Defined Coordinate Systems Brukerdefinerte koordinatsystemer Geographic Coordinate Systems Geografiske koordinatsystemer Projected Coordinate Systems Projiserte koordinatsystem Extent: %1, %2, %3, %4 Proj4: %1 Extent: Extent not known QgsProjectionSelectionWidget invalid projection Ugyldig projeksjon Select CRS Velg CRS Layer CRS: %1 - %2 Project CRS: %1 - %2 Default CRS: %1 - %2 %1 - %2 %1 - %2 QgsProjectionSelectionWidgetPlugin A widget to select a generic projection system. Et programtillegg for å velge et generisk projeksjonssystem. QgsProjectionSelectorBase Coordinate Reference System Selector Koordinatsystemsvelger Selected CRS Valgt koordinatsystem Filter Filter Recently used coordinate reference systems Nylig brukte koordinatsystem Use this option to treat all coordinates as Cartesian coordinates in an unknown reference system. No projection (or unknown/non-Earth projection) Coordinate Reference System Koordinatsystem Authority ID Autoritets-ID ID ID Coordinate reference systems of the world Verdens koordinatsystem Hide deprecated CRSs Skjul foreldede koordinatsystem QgsPropertyColorAssistantWidget Color For Null Values Transparent Gjennomsiktig QgsPropertyGenericNumericAssistantWidget ° ° Angle from Angle when NULL QgsPropertyOverrideButton Variable Variabel Paste Lim inn Copy Kopier Clear Tøm Description… Store Data in the Project Edit… Assistant… boolean int heltall double desimaltall string streng Field type: Felttype: integer heltall integer64 unknown type ukjent type Data defined override Datadefinert overkjøring expression uttrykk field felt Deactivate Deaktiver Activate Aktiver Attribute Field No matching field types found Ingen samsvarende felttyper funnet Expression Uttrykk No variables set Current: Nåværende: Data Definition Description undefined udefinert Parse error: %1 Fortolkningsfeil: %1 '%1' field missing '%1' felt mangler Data defined override Datadefinert overkjøring Active: %1   (ctrl|right-click toggles) Aktiv: %1   (ctrl|høyre-klikk skifter) yes ja no nei Usage: %1 Bruk: %1 Expected input: %1 Forventet inndata: %1 Valid input types: %1 Gyldige inndatatyper: %1 Current definition %1: %2 Nåværende definisjon %1: %2 QgsPropertyOverrideButtonPlugin A widget to define override for a corresponding property A widget to define override for a corresponding property. QgsPropertySizeAssistantWidget Flannery Surface Overflate Radius Radius Exponential Linear Lineær QgsPuzzleWidget QGIS QGIS Well done! Now let's get back to work, shall we? QgsPyDataItem &Run Script Open in External &Editor Åpne i ekstern &editor QgsQmlWidgetWrapper Failed to open temporary QML file Klarte ikke å åpne midlertidig QML-fil QgsQptDataItem New Layout from Template Ny layout fra mal QgsQueryBuilder &Test &Test &Clear &Slett Set provider filter on %1 Sett tilbyderfilter til %1 Search… Søk... Query Result Spørringsresultat The where clause returned %n row(s). returned test rows Hvor-setningen returnerte %n rad. Hvor-setningen returnerte %n rader. Error in query. The subset string could not be set. An error occurred when executing the query. En feil oppsto ved utførsel av spørringen. The data provider said: %1 Datatilbyderen sa: %1 QgsQueryBuilderBase Query Builder Spørringsgenerator Datasource Datakilde Fields Felter <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of fields in this vector file</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List av felter i denne vektor lag</body></html> Values Verdier <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of values for the current field.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List over verdier for det nåværende felt.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Take a sample of records in the vector file</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Ta et eksempel of poster i vektor lag</body></html> Sample Eksempel <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Retrieve all the record in the vector file (if the table is big, the operation can consume some time)</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Hent alle posten i vektor lag (hvis tabellen er stor, kan handlingen ta noen tid)</body></html> All Alle Use unfiltered layer Bruk ufiltrert lag Operators Operatorer = = < < NOT NOT OR OR AND AND % % IN IN NOT IN NOT IN != != > > LIKE LIKE ILIKE ILIKE >= >= <= <= Provider specific filter expression Tilbyderspesifikk filteruttrykk QgsQuickAttributeModel Value "%1" %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3). Cannot update feature Feature %1 could not be fetched after commit Cannot delete feature Default value expression for %1:%2 has parser error: %3 Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3 Feature could not be added Could not save changes. Rolling back. Cannot start editing QgsQuickMapCanvasMap Rendering Rendering QgsQuickMapSettings Map Canvas rotation is not supported. Resetting from %1 to 0. QgsQuickPositionKit Unable to create default GPS Position Source QgsQuickUtils screen resolution: %1x%2 px screen DPI: %1x%2 screen size: %1x%2 mm screen density: %1 QgsRangeConfigDlg Editable Redigerbar Slider Skyvebryter Dial Skive Current minimum for this value is %1 and current maximum is %2. Nåværende minimum for denne verdi er %1 og nåværende maksimum er %2. Attribute has no integer or real type, therefore range is not usable. Attributt har hverken heltall eller reellt tall, intervallet kan derfor ikke brukes. QgsRangeConfigDlgBase Form Form Allows setting of numeric values from a specified range. The edit widget can be either a slider or a spin box. Tillater iscenesetting av numeriske verdier fra en spesifisert utstrekning. Editeringsinnretningen kan enten være en glidebryter eller en tekstboks med pil. Advanced Options Step Steg Suffix Suffiks Inactive Slått av Precision Presisjon Number of decimal places Antall desimalplasser Maximum Maksimum Allow NULL Tillat NULL Minimum Minimum Local minimum/maximum = 0/0 Lokalt minimum/maksimum = 0/0 QgsRasterBandComboBox Not set Ikke satt QgsRasterBandComboBoxPlugin A combo box to list the bands from a raster layer A combo box to list the bands from a raster layer. QgsRasterCalcDialog Enter result file Angi resultatfil Expression valid Uttrykk gyldig Expression invalid Uttrykk ugyldig QgsRasterCalcDialogBase Output layer utdatalag X min X min Y min Y min Y max Y maks Columns Kolonner Raster Calculator Raster Bands Result Layer Rows Rader Output format Utdataformat Raster Calculator Expression Add result to project Legg til resultat i prosjektet Output CRS Utdata CRS Operators Operatorer != != + + * * sqrt sqrt sin sin ^ ^ acos acos ( ( - - / / cos cos Selected Layer Extent asin asin tan tan atan atan ) ) < < > > = = OR OR AND AND X Max X maks <= <= >= >= log10 log10 ln ln QgsRasterDataProvider Format not supported Format ikke støttet Value Verdi Text Tekst Html Html Feature Objekt QgsRasterFileWriterTask Saving %1 QgsRasterFillSymbolLayerWidget Select Image File QgsRasterFormatSaveOptionsWidget Default Standard No compression Ingen komprimering Low compression Lav komprimering High compression Høy komprimering JPEG compression JPEG-komprimering Cannot get create options for driver %1 Kan ikke hente opprettelsesinnstillinger til driver %1 For details on pyramids options please see the following pages For detaljert informasjon om pyramideinnstillinger, se følgende sider No help available Ingen hjelp tilgjengelig cannot validate pyramid options kan ikke validere pyramideinnstillinger Cannot validate creation options. Valid Gyldig Invalid %1: %2 Click on help button to get valid creation options for this format. Ugyldig %1: %2 Klikk på hjelpeknappen for å få gyldige opprettelsesmuligheter for dette format. pyramid creation option innstillinger for opprettelse av pyramider creation option Opprettelsesinnstilling Profile name: Profilnavn: Use simple interface Bruk enkelt grensesnitt Use table interface Bruk tabellgrensesnitt QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase Form Form New Ny Remove Fjern Reset Nullstill Profile Profil Name Navn Value Verdi Validate Sjekk gyldighet Help Hjelp Insert KEY=VALUE pairs separated by spaces Sett inn KEY = VALUE-par adskilt med mellomrom QgsRasterHistogramWidget Visibility Synlighet Min/Max options Min/Maks-innstillinger Always show min/max markers Vis alltid min/maks-markører Zoom to min/max Zoom til min/maks Update style to min/max Oppdater stil til min/maks Show all bands Vis alle bånd Show RGB/Gray band(s) Vis RGB/Grå bånd Show selected band Vis valgte bånd Display Visning Draw as lines Tegn som linjer Draw as lines (only int layers) Tegn som linjer (kun lag med heltall) Actions Handlinger Reset Nullstill Load min/max Last min/maks Estimate (faster) Estimer (raskere) Actual (slower) Aktuell (tregere) Current extent Nåværende utstrekning Use stddev (1.0) Bruk stddev (1.0) Use stddev (custom) Bruk stddev (brukerdefinert) Load for each band Last for hvert bånd Recompute Histogram Beregn historam på nytt Band %1 Bånd %1 Choose a file name to save the map image as Velg et filnavn å lagre kartbildet som QgsRasterHistogramWidgetBase Form Form … … Set min/max style for Sett min / maks stil for Min Min Pick Min value on graph Velg min-verdi på graf Max Maks Pick Max value on graph Velg maks-verdi på graf Prefs/Actions Innstillinger/handlinger Save plot Lagre plott Save as image... Lagre som bilde... Compute Histogram Beregn histogram QgsRasterInterface Identify Identifiser Build Pyramids Bygg pyramider Create Datasources Opprett datakilder Remove Datasources Fjern datakilder Band Bånd QgsRasterLayer Not Set Ikke satt QgsRasterLayer created QgsRasterLag opprettet Information from provider Name Navn Source Kilde Path Sti CRS CRS Geographic Geografisk Projected Projisert Extent Utstrekning Unit Enhet Width Bredde n/a i/t Height Høyde Data type Datatype Identification Identifikasjon Access Bands Band count Number Nummer No-Data Min Min Max Maks Contacts References Referanser History Historikk Raster Raster Could not determine raster data type. Kunne ikke bestemme rasterdatatype. Byte - Eight bit unsigned integer Byte - 8-bit fortegnsløst heltall UInt16 - Sixteen bit unsigned integer UInt16 - 16-bit fortegnsløst heltall Int16 - Sixteen bit signed integer Int16 - 16-bit fortegnsbestemt heltall UInt32 - Thirty two bit unsigned integer UInt32 - 32-bit fortegnsløst heltall Int32 - Thirty two bit signed integer Int32 - 32-bit fortegnsbestemt heltall Float32 - Thirty two bit floating point Float32 - 32-bit flytende kommatall Float64 - Sixty four bit floating point Float64 - 64-bit flytende kommatall CInt16 - Complex Int16 CInt16 - Kompleks Int16 CInt32 - Complex Int32 CInt32 - Kompleks Int32 CFloat32 - Complex Float32 CFloat32 - Kompleks Float32 CFloat64 - Complex Float64 CFloat64 - Complx Float64 Band Bånd Cannot instantiate the '%1' data provider Kan ikke instantiere '%1'-datatilbyder Provider is not valid (provider: %1, URI: %2 Tilbyder er ikke gyldig (tilbyder: %1, URI: %2) <maplayer> not found. <kartlag> ikke funnet. QgsRasterLayerProperties Not Set Ikke satt Load Style… Save Style… Metadata Metadata Load Metadata… Save Metadata… Description Beskrivelse Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS. Høyoppløsnings rasterlag kan sinke navigasjon i QGIS. By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom. Ved å opprette lavoppløsningskopier av dataene (pyramider) kan yteevnen forbedres en hel del, da QGIS velger den mest passende oppløsning å bruke avhengig av zoomenivå. You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids. Du må ha skrivetilgang til mappen hvor originaldataene er lagret for å bygge pyramider. Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed! NB: Bygging av interne pyramider kan endre den originale datafilen, og kan ikke fjernes når de først er dannet! Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first! NB: Bygging av interne pyramider kan skade ditt bilde - ta alltid backup av dine data først! Select Color Velg farge Layer Properties - %1 Lagegenskaper - %1 Building Pyramids Import Transparent Pixels Save Style Lagre stil Save Layer Metadata as QMD Lagre lagmetadata som QMD Save Metadata Nearest neighbour Nærmeste nabo Save as Default Lagre som standard Bilinear Bilineær Cubic Kubisk Average Gjennomsnitt None Ingen Red Rød Green Grønn Blue Blå Percent Transparent Prosent Transparent Gray Grå Indexed Value Indeksert Verdi From Fra To Til not defined udefinert Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Skrivetilgang nektet. Juster filtillatelser og prøv igjen. The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Filen var ikke skrivbar. Noen formater støtter ikke pyramideoversikter. Se GDAL-dokumentasjonen hvis i tvil. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Bygging av pyramideoversikter er ikke støttet på denne type raster. Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. Bygging av interne pyramideoversikter er ikke støttet på rasterlag med JPEG-komprimering og ditt nåværende libtiff-bibliotek. Textfile Tekstfil Save File Lagre fil QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File Eksportfil til QGIS-generert transparent pikselverdi Value Verdi Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Skrivetilgang nektet. Juster filtillatelser og prøv igjen. Export Transparent Pixels Open file Åpne fil The following lines contained errors %1 Følgende linjer inneholder feil %1 Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Lesetilgang nektet. Juster filtillatelser og prøv igjen. Default Style Standardstil Load layer properties from style file Last lagegenskaper fra stilfil QGIS Layer Style File QGIS lagstilfil Save layer properties as style file Lagre lagegenskaper som en stilfil Load layer metadata from metadata file QGIS Layer Metadata File Load Metadata QMD File Default Metadata Style Stilart Restore Default Gjenopprett standard QgsRasterLayerPropertiesBase Raster Layer Properties Rasterlag egenskaper Resolutions Oppløsninger Render type Opptegningstype Resampling Resampling Oversampling Oversampling Transparency Gjennomsiktighet Description Beskrivelse Keyword list Nøkkelordliste List of keywords separated by comma to help catalog searching. Format Format Data Url Data Url … … Refresh layer at interval (seconds) Higher values result in more simplification Høyere verdier resulterer i større forenkling Short name Kortnanv Attribution Navngivelse Attribution's title indicates the provider of the layer. Url Url Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer. MetadataUrl MetadataUrl The URL of the metadata document. Type Type LegendUrl TegnforklaringUrl Saturation Metning Off Av By lightness Med letthet By luminosity Med lysstyrke By average Med gjennomsnitt Hue Fargetone Information Informasjon Source Kilde Symbology Symbologi Rendering Rendering QGIS Server QGIS Server Edit QGIS Server settings Set source coordinate reference system Band Rendering Color Rendering Blending mode Blandingstilstand Brightness Lysstyrke Contrast Kontrast Grayscale Gråtone Colorize Fargelegge Strength Styrke % % Reset all color rendering options to default Nullstill alle fargeopptegninger til standard Reset Nullstill Zoomed: in Zoomet: inn out ut A URL of the data presentation. A URL of the legend image. WMS Print layer Publish WMS/WMTS data source uri Advertise as background layer No data value Ingen dataverdi Use original source no data value. Bruk originalkildens ingen dataverdi. Original data source no data value, if exists. Originalverdi fra datakilden, hvis det finnes. <src no data value> <kildens ingen-dataverdi> Additional user defined no data value. Ytterligere brukerdefinert ingen dataverdi. Additional no data value Ytterligere ingen dataverdi Transparency band Gjennomsiktighetsbånd Add values from display Legg til verdier fra visning Transparent pixel list Liste over gjennomsiktlige piksler The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer. A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Embedded widgets in legend Add values manually Legg til verdier manuelt Remove selected row Fjern valgt rad Default values Standardverdier Import from file Importer fra fil Export to file Eksporter til fil Layer name Lagnavn displayed as vist som Thumbnail Miniatyrbilde Legend Tegnforklaring Palette Palett Metadata Metadata Title Tittel The title is for the benefit of humans to identify layer. Abstract Abstrakt Pyramids Pyramider Global Opacity No Data Value Ingen dataverdi Custom Transparency Options Scale Dependent Visibility <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> Build Pyramids Bygg pyramider Average Gjennomsnitt Nearest Neighbour Nærmeste nabo Resampling method Resamplingsmetode Overview format Oversiktsformat External Ekstern Internal (if possible) Intern (hvis mulig) External (Erdas Imagine) Ekstern (Erdas Imagine) Histogram Histogram QgsRasterLayerSaveAsDialog From Fra To Til Select Output Directory Select output directory Velg utdatamappe The layer %1 already exists in the target file, and overwriting layers in GeoPackage is not supported. Do you want to overwrite the whole file? Save Layer As Lagre lag som Save Raster Layer Lagre rasterlag The directory %1 contains files which will be overwritten: %2 Mappen %1 inneholder filer som vil bli overskrevet: %2 All files (*.*) Alle filer (*.*) layer lag user defined brukerdefinert Resolution (current: %1) Oppløsning (nåværende: %1) QgsRasterLayerSaveAsDialogBase Output mode Utdatamodus Write out raw raster layer data. Optionally user defined no data values may be applied. Skriv ut rå rasterlagsdata. Brukerdefinerte ingen dataverdier vil eventuelt bli brukt. Raw data Rådata Write out 3 bands RGB image rendered using current layer style. Skriv ut 3-bånds RGB-bilde opptegnet med aktuelt lags stil. Rendered image Opptegnet bilde Format Format Create GDAL Virtual Format composed of multiple datasets with maximum width and height specified below. Opprett virtuelt GDAL-format, sammensatt av flere datasett med maksimumsbredde og høyde angitt nedenfor. Create VRT Opprett VRT CRS CRS File name Filnavn Add saved file to map Legg til lagret fil i kart Layer name Lagnavn Extent Utstrekning Resolution Oppløsning Horizontal Horisontal Columns Kolonner Rows Rader Vertical Vertikal VRT Tiles VRT-tiles Maximum number of columns in one tile. Maksimalt antall kolonner i en tile. Max columns Maks. kolonner Maximum number of rows in one tile. Maksimalt antall rader i en tile. Max rows Maks. rader Create Options Opprett innstillinger Pyramids Pyramider Resolutions Oppløsninger Pyramid resolutions corresponding to levels given Pyramideoppløsninger, som passer til angitte nivåer Use existing Bruk eksisterende Additional no data values. The specified values will be set to no data in output raster. Ytterligere ingen dataverdier. De angitte verdiene vil bli satt til ingen data i utdatarasteret. No data values Ingen dataverdier Add values manually Legg til verdier manuelt Load user defined fully transparent (100%) values Les inn brukerdefinerte fullt transparente (100%) verdier Remove selected row Fjern valgt rad Save Raster Layer as... Lagre rasterlag som... Layer Resolution Layer Size Clear all Tøm alle QgsRasterMinMaxWidgetBase Form Form Min / Max Value Settings Use&r defined Cumula&tive count cut - - % % Mean +/- standard de&viation × &Min / max Whole raster Current canvas Updated canvas Statistics extent Accuracy Nøyaktighet Actual (slower) Aktuell (tregere) Estimate (faster) Estimer (raskere) QgsRasterProjector Approximate Exact Eksakt QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase Form Form Insert positive integer values separated by spaces Sett inn positive heltallsverdier separert med mellomrom External (GTiff .ovr) Ekstern (GTiff .ovr) Internal (if possible) Intern (hvis mulig) External (Erdas Imagine .aux) Ekstern (Erdas Imagine .aux) Levels Nivå Create Options Opprett innstillinger Resampling method Resamplingsmetode Average Gjennomsnitt Nearest Neighbour Nærmeste nabo Custom levels Egendefinert nivå Overview format Oversiktsformat QgsRasterTransparencyWidget Form Form No data value Ingen dataverdi Use original source no data value. Bruk originalkildens ingen dataverdi. Original data source no data value, if exists. Originalverdi fra datakilden, hvis det finnes. <src no data value> <kildens ingen-dataverdi> Additional user defined no data value. Ytterligere brukerdefinert ingen dataverdi. Additional no data value Ytterligere ingen dataverdi None Ingen Transparency band Gjennomsiktighetsbånd Export to file Eksporter til fil Global Opacity No Data Value Ingen dataverdi Custom Transparency Options Transparent Pixel List … … Import from file Importer fra fil Default values Standardverdier Remove selected row Fjern valgt rad Add values from display Legg til verdier fra visning Add values manually Legg til verdier manuelt Not Set Ikke satt not defined udefinert Textfile Tekstfil Save Pixel Values as File Lagre pixelverdier som fil QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File Eksportfil til QGIS-generert transparent pikselverdi Red Rød Green Grønn Blue Blå Percent Transparent Prosent Transparent Value Verdi Load Pixel Values from File Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Skrivetilgang nektet. Tilpass filtillatelser og prøv igjen. The following lines contained errors %1 Følgende linjer inneholder feil %1 Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Lesetilgang nektet. Juster filtillatelser og prøv igjen. Gray Grå Indexed Value Indeksert Verdi From Fra To Til QgsRelReferenceConfigDlgBase Dialog Dialogvindu Display expression Vis uttrykk On map identification (for geometric layers only) På kart identifikator (kun for geometriske lag) Use a read-only line edit instead of a combobox Bruk kun-lese linjeredigering i steden for en kombinasjonsboks Filters Filtere When activated, the filters will restrict the choices of fields to options that are Chain filters Allow adding new features Allow NULL value Tillat NULL verdi Show embedded form Vis innebygd skjema Show open form button Vis knapp for å åpne skjema Relation Sammenheng Order by value Sorter etter verdi … … QgsRelation Cannot create relation. Unexpected tag '%1' Kan ikke opprette relasjon. Uventet merke '%1' Relation defined for layer '%1' which does not exist. Relasjon definert for lag '%1' som ikke eksisterer. Relation defined for layer '%1' which is not of type VectorLayer. Relasjon definert for lag '%1' som ikke er et vektorlag. QgsRelationAddDlg [Generated automatically] [Genereres automatisk] QgsRelationAddDlgBase Add Relation Legg til relasjon Referenced field Referencing layer (Child) Referenced layer (Parent) Referencing field Relationship strength Name Navn Id Id QgsRelationAggregateSearchWidgetWrapper Relation not valid QgsRelationEditorWidget Toggle editing Slå av/på redigering Toggle editing mode for child layer Save child layer edits Add child feature Duplicate child feature Delete child feature Link existing features Link existing child features Unlink feature Løs opp objekt Unlink child feature Zoom To Feature Zoom to child feature Form view Formvisning Switch to form view Svitsj til skjemavisning Table view Tabellvisning Switch to table view Svitsj til tabellvisning Really delete entry? The entry on %1 is still linked to %2 features on %3. Do you want to delete it? Delete Slett Really delete entries? The %1 entries on %2 are still linked to %3 features on %4. Do you want to delete them? Delete Feature Unlink Feature QgsRelationEditorWidgetPlugin Relation editor Relasjonsredigerer QgsRelationManagerDialogBase Dialog Dialog Name Navn Referencing Layer Referanselag Referencing Field Referansefelt Referenced Layer Referert lag Referenced Layer (Parent) Referert lag (forelder) Referenced Field Referert felt Referencing Layer (Child) Referert lag (barn) Id Id Strength Styrke Add Relation Legg til relasjon Discover Relations Remove Relation Fjern relasjon QgsRelationReferenceWidget Open related feature form Åpne skjema for relatert objekt Add new entry Highlight feature Marker objekt Scale and highlight feature Skaler til og uthev objekt Pan and highlight feature Panorer til og uthev objekt Select on map Velg på kart No selection Ingen utvalg The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are OK. %1 (no selection) %1 (ingen utvalg) Relation %1 for %2. Identify a feature of %1 to be associated. Press <ESC> to cancel. QgsRelationReferenceWidgetPlugin Relation reference Relasjonsreferanse QgsRendererMeshPropsWidgetBase Form Form Layer Rendering Blending mode Blandingsmodus Show Contours Native Mesh Rendering Show Vectors Triangular Mesh Rendering QgsRendererPropsDialogBase Renderer Settings This renderer doesn't implement a graphical interface. Denne opptegningen har ikke et grafisk brukergrensesnitt. Layer Rendering Layer Lag Feature Objekt Opacity Opasitet Control feature rendering order … … Blending mode Blandingsmodus QgsRendererRasterPropertiesWidget Nearest neighbour Nærmeste nabo Bilinear Bilineær Cubic Kubisk Average Gjennomsnitt Select Color Velg farge QgsRendererRasterPropsWidgetBase Form Form This renderer doesn't implement a graphical interface. Denne opptegningen har ikke et grafisk brukergrensesnitt. Layer Rendering Blending mode Blandingsmodus Brightness Lysstyrke Saturation Metning Contrast Kontrast Grayscale Gråtone Off Av By lightness Med letthet By luminosity Med lysstyrke By average Med gjennomsnitt Hue Fargetone Colorize Fargelegge Strength Styrke % % Reset all color rendering options to default Nullstill alle fargeopptegninger til standard Reset Nullstill Resampling Resampling Zoomed in Zoomet inn Zoomed out Zoomet ut Oversampling Oversampling QgsRendererRulePropsWidget Form Form Else Label Påskrift Filter Filter Catch-all for other features Test Test Description Beskrivelse Scale range Målestokksintervall Symbol Symbol Filter expression parsing error: Feil ved fortolkning av filteruttrykk: Test Filter Filter returned %n feature(s) number of filtered features QgsRendererWidget Renderer Options Copy Kopier Paste Lim inn Change Color… Change Opacity… Change Output Unit… Change Width… Change Size… Change Angle… Opacity Opasitet Change symbol opacity [%] Symbol unit Symbolenhet Select symbol unit Velg symbolenhet Millimeter Millimeter Map unit Kartenhet Symbol Levels Symbolnivåer Data-defined Size Legend Data-defined size is not enabled! QgsRendererWidgetContainerBase Form Form Go back QgsReportLayoutSectionWidget Body: %1 QgsReportOrganizerBase Layout Manager Layout-håndterer Add section Remove selected section QgsReportOrganizerWidget Report Rapport A static layout report section which consists of a single layout inserted into the report Static Layout Section Field Group Section A report section which is repeated for every matching feature within a layer Remove Section Are you sure you want to remove the report section? QgsReportSectionFieldGroupWidget Header: %1 Footer: %1 Body: %1 QgsReportSectionModel Section QgsReportSectionWidget Report Header Rapport-hode Report Footer Rapport-fot QgsReportWidgetFieldGroupSectionBase Layout Manager Layout-håndterer Edit Rediger Field Felt Sort ascending Edit the field group header layout Sort features ascendingly by field value Layer Lag Edit the field group footer layout Include a footer layout after the last matching feature Include footer Source field to iterate over If unchecked, the header will only be shown when at least one matching feature is found Source layer to iterate over Include a header layout before the first matching feature Include a separate layout for every matching feature found Edit the field group body layout If unchecked, the footer will only be shown when at least one matching feature is found Show footer when no matching features are found Include header Show header when no matching features are found Include body QgsReportWidgetLayoutSectionBase Layout Manager Layout-håndterer Edit the static layout Edit Rediger Include a static layout inserted into the report Include section QgsReportWidgetSectionBase Layout Manager Layout-håndterer Edit the report header layout Edit Rediger Include a layout at the very beginning of the report Include report header Include a layout at the very end of the report Include report footer Edit the report footer layout QgsRuleBasedLabelingModel (no filter) (ingen filter) Label Påskrift Rule Regel Min. scale Min. skala Max. scale Maks. skala Text Tekst QgsRuleBasedLabelingWidget Add rule Legg til regel Edit rule Rediger regel Remove rule Fjern regel Copy Kopier Paste Lim inn Remove Rule Fjern regel Edit Rule QgsRuleBasedRendererModel (no filter) (ingen filter) <li>%1 features also in rule %2</li> <li>%1 objekter også i regel %2</li> Label Påskrift Rule Regel Min. scale Min. skala Max. scale Maks. skala Count Antall Duplicate count Antall duplikat Number of features in this rule. Antall objekter i denne regel. Number of features in this rule which are also present in other rule(s). Antall objekter i denne regel som også er tilstede i andre regler. QgsRuleBasedRendererWidget Add rule Legg til regel Remove selected rules Fjern valgte regler Edit current rule Count features Tell objekter Symbol Levels... Refine Selected Rules Remove Rule Fjern regel Refine Current Rule Add Scales to Rule Add Categories to Rule Add Ranges to Rule Edit Rule Add Categories to Rules Add Ranges to Rules Parent rule %1 must have a symbol for this operation. Overordnet regel %1 må ha et symbol for denne handlingen. Scale Refinement Please enter scale denominators at which will split the rule, separate them by commas (e.g. 1000,5000): Angi skalavgrensere som skal dele opp regelen, separer dem med komma (f.eks. 1000, 5000): "%1" is not valid scale denominator, ignoring it. "%1" er ikke en gyldig skalavgrenser, ignorerer den. Symbol Levels Symbolnivåer Calculating feature count. Beregner objektantall. Abort Avbryt QgsRunProcess Starting %1... Starter %1... Action Handling Unable to run command %1 Kunne ikke kjøre kommando %1 Done Ferdig Unable to run command %1 Kunne ikke kjøre kommando %1 QgsSLConnectionItem Database does not exist Database eksisterer ikke Failed to open database Klarte ikke å åpne database Failed to check metadata Kunne ikke sjekke metadata Failed to get list of tables Kunne ikke hente liste med tabeller Unknown error Ukjent feil Delete Slett %1: %2 %1: %2 Failed to import layer! %1: Not a valid layer! Import to SpatiaLite database Importer til SpatiaLite-database Failed to import some layers! Kunne ikke importere noen lag! Import was successful. Import var vellykket. QgsSLLayerItem Delete Layer Slett lag Layer deleted successfully. Laget slettet korrekt. QgsSLRootItem New Connection… Ny forbindelse... Create Database… New SpatiaLite Database File Ny SpatiaLite databasefil SpatiaLite SpatiaLite Create SpatiaLite database Opprett SpatiaLite-database Failed to create the database: Klarte ikke å opprette databasen: QgsSQLComposerDialog An error occurred during evaluation of the SQL statement. SQL Evaluation This is the SQL query editor. The SQL statement can select data from several tables, but it must compulsory include the main typename%1 in the selected tables, and only the geometry column of the main typename can be used as the geometry column of the resulting layer. QgsSQLComposerDialogBase SQL Query Composer SQL Statement <html><head/><body>This is the SQL query editor.</body></html> Columns Kolonner Table(s) Joins Sammenføyninger Joint layer ON condition Where Hvor Order by Sorter etter Data Data Tables Tabeller Aggregates Resultatmengder Functions Funksjoner Spatial predicates Strings functions Strengfunksjoner Operators Operatorer Columns' values Kolonneverdier Only 10 first values Kun 10 første verdier QgsSQLStatement (no root) (ingen rot) No root node Table %1 is referenced by column %2, but not selected in FROM / JOIN. [unsupported type: %1; value: %2] QgsSVGFillSymbolLayerWidget Select Fill Color Velg fyllfarge Select Stroke Color QgsScaleRangeWidget Minimum (exclusive) Minimum scale, i.e. most "zoomed out". This limit is exclusive, that means the layer will not be displayed on this scale. Maximum scale, i.e. most "zoomed in". This limit is inclusive, that means the layer will be displayed on this scale. Maximum (inclusive) QgsScaleRangeWidgetPlugin A widget to define the scale range En innretning til å definere skalautstrekning A widget to define the scale range. En innretning til å definere skalautstrekning. QgsScaleVisibilityDialog Scale visibility Skala synlighet QgsScaleWidget Set to current canvas scale QgsScaleWidgetPlugin A widget to define the scale Et programtillegg for å definere skala. A widget to define the scale. Et programtillegg for å definere skala. QgsScrollAreaWidgetPlugin Scroll area QgsSearchQueryBuilder Search Query Builder &Test &Test &Clear &Slett Test Query Query Result Spørringsresultat Save Query to File Lagre spørring til fil Could not open file for writing. Kunne ikke åpne fil for skriving. Load Query from File Could not open file for reading. Kunne ikke åpne fil for lesing. File is not a valid xml document. File is not a valid query document. Select Attribute There is no attribute '%1' in the current vector layer. Please select an existing attribute. Save query to an xml file Lagre spørring som xml-fil &Save… &Load… Load query from xml file Last spørring fra xml- fil Found %n matching feature(s). test result Fant %n samsvarende objekt. Fant %n samsvarende objekter. The query you specified results in zero records being returned. Spørringen du spesifiserte gir ingen resultat. Query files Spørringsfiler All files Alle filer QgsSearchWidgetToolButton Exclude Field Exclude field QgsSelectByFormDialog Select Features by Value Zoomed to %n matching feature(s) number of matching features No matching features found QgsSelectLayerTreeModel The source of this layer is a WFS server. Some WFS layers are not suitable for offline editing due to unstable primary keys please check with your system administrator if this WFS layer can be used for offline editing. QgsSelectedFeature Validation started. Validering startet. Validation finished (%n error(s) found). number of geometry errors Validering ferdig (%n feil funnet). Validering ferdig (%n feil funnet). ring %1, vertex %2 ring %1, knekkpunkt %2 QgsSettingsLocatorFilter Options Innstillinger Project Properties Prosjektegenskaper Settings Innstillinger QgsSettingsTree Setting Innstilling Type Type Value Verdi Description Beskrivelse QgsShadowEffectWidget Select Shadow Color QgsShapeburstFillSymbolLayerWidget Select Gradient Color Transparent Gjennomsiktig QgsSimpleFillSymbolLayerWidget Select Fill Color Velg fyllfarge Transparent Fill Transparent Stroke Select Stroke Color QgsSimpleLineSymbolLayerWidget Select Line Color Velg linjefarge QgsSimpleMarkerSymbolLayerWidget Select Fill Color Velg fyllfarge Transparent Fill Select Stroke Color Transparent Stroke QgsSimplifyUserInputWidget Simplify by distance Simplify by snapping to grid Simplify by area (Visvalingam) Smooth Glatt Layer units lagenheter Pixels Piksler Map units Kartenhet QgsSingleBandGrayRendererWidget Black to white Svart til hvitt White to black Hvitt til svart No enhancement Ingen forbedring Stretch to MinMax Strekk til MinMaks Stretch and clip to MinMax Strekk og klipp til MinMaks Clip to MinMax Klipp til MinMaks QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase Form Form Contrast enhancement Kontrast forbedring Gray band Grått bånd Min Min Max Maks Color gradient Fargeovergang QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase Form Form Band Bånd Min Min Max Maks QgsSingleSymbolRendererWidget Symbol Levels… Data-defined Size Legend… QgsSmartGroupCondition has the tag har taggen has a part of name matching har en del av navnet som samsvarer does NOT have the tag har IKKE taggen has NO part of name matching har INGEN del av navnet som samsvarer QgsSmartGroupConditionWidget Form Form The symbol QgsSmartGroupEditorDialog ALL the constraints ALLE begrensningene any ONE of the constraints HVILKEN SOM helst av begrensningene Edit Smart Group Rediger smart-gruppe The smart group name field is empty. Kindly provide a name. QgsSmartGroupEditorDialogBase Smart Group Editor Smart-gruppe-redigeringsmodul Smart group name Condition matches Betingelsesmatch Add Condition Legg til betingelse Conditions Betingelser QgsSnappingLayerDelegate px QgsSnappingLayerTreeModel Layer Lag Type Type Tolerance Toleranse Units Enheter Avoid intersection vertex vertex and segment segment segment pixels piksler QgsSnappingWidget Filter layers… Toggle Snapping Enable Snapping (S) S Keyboard shortcut: toggle snapping S Snapping Mode Set Snapping Mode All Layers Active Layer Advanced Configuration Avansert konfigurasjon Open Snapping Options… Åpne snap-innstillinger... Vertex and Segment Topological Editing Snapping on Intersection Enable Tracing Slå på tracing Snapping Type Vertex Knekkpunkt Segment Snapping Tolerance in Defined Units px Snapping Unit Type: Pixels (px) or Map Units (mu) Edit advanced configuration Enable Topological Editing Enable Snapping on Intersection Enable Tracing (T) T Keyboard shortcut: Enable tracing T QgsSourceFieldsProperties Form Form Toggle editing mode Slå på/av redigeringsmodus Click to toggle table editing Klikk for å slå på tabellredigering New field Nytt felt Ctrl+N Ctrl+N Delete field Slett felt Ctrl+X Ctrl+X Field calculator Feltkalkulator Id Id Name Navn Type Type Type name Typenavn Length Lengde Precision Presisjon Comment Kommentar Alias Alias Edit alias in the Form config tab Added attribute La til attributt Rename Field Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique? Mislyktes å legge til felt '%1' av type '%2'. Er feltnavnet unikt? Add Field Deleted attributes Slettet attributter Rename attribute Failed to rename field to '%1'. Is the field name unique? QgsSpatiaLiteConnection unknown error cause ukjent feilårsak obsolete libspatialite: AbstractInterface is unsupported foreldet libspatialite: AbstractInterface støttes ikke table info on %1 failed tabellinfo på %1 mislyktes UNKNOWN UNKNOWN GEOMETRY GEOMETRY POINT POINT LINESTRING LINESTRING POLYGON POLYGON MULTIPOINT MULTIPOINT MULTILINESTRING MULTILINESTRING MULTIPOLYGON MULTIPOLYGON GEOMETRYCOLLECTION GEOMETRYCOLLECTION QgsSpatiaLiteProvider Binary object (BLOB) Binærobjekt (BLOB) Text Tekst Decimal number (double) Desimaltall (double) Whole number (integer) Heltall (integer) Array of text Array of decimal numbers (double) Array of whole numbers (integer) Retrieval of spatialite version failed Feil ved henting av spatialite-versjon SpatiaLite SpatiaLite Could not parse spatialite version string '%1' Kunne ikke fortolke spatialite versjonsstreng '%1' Autogenerate Autogenerer SQLite error: %2 SQL: %1 SQLite feil: %2 SQL: %1 unknown cause ukjent årsak SQLite error while trying to inject ROWID: %2 SQL: %1 FAILURE: Field %1 not found. FEIL: Felt %1 ikke funnet. QgsSpatiaLiteSourceSelect Add SpatiaLite Layer(s) &Update Statistics &Set Filter &Sett filter Wildcard Jokertegn RegExp regulæruttrykk All Alle Table Tabell Type Type Geometry column Geometrikolonne Sql Sql Are you sure you want to update the internal statistics for DB: %1? This could take a long time (depending on the DB size), but implies better performance thereafter. Confirm Update Statistics Bekreft oppdatering av statistikk Update Statistics Oppdater statistikker Internal statistics successfully updated for: %1 Intern statistikk oppdatert korrekt for: %1 Error while updating internal statistics for: %1 Feil ved oppdatering av intern statistikk for: %1 @ @ Choose a SpatiaLite/SQLite DB to open Velg en SpatiaLite/SQLite DB å åpne SpatiaLite DB SpatiaLite DB All files Alle filer Cannot add connection '%1' A connection with the same name already exists, please provide a new name: Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Er du sikker at du vil fjerne %1 forbindelse og alle tilknyttet innstillinger? Confirm Delete Bekreft slett Select Table Velg tabell You must select a table in order to add a Layer. Du må velge en tabell for å legge til et lag. SpatiaLite DB Open Error Feil ved åpning av SpatiaLite database Database does not exist: %1 Databasen finnes ikke: %1 Failure while connecting to: %1 %2 Det lyktes ikke å koble til: %1 %2 SpatiaLite getTableInfo Error SpatiaLite getTableInfo feil Failure exploring tables from: %1 %2 Det lyktes ikke å se etter tabeller fra:%1 %2 SpatiaLite metadata check failed Failure getting table metadata... is %1 really a SpatiaLite database? %2 SpatiaLite Error SpatiaLite-feil Unexpected error when working with %1 %2 QgsSpatiaLiteTableModel Table Tabell Type Type Geometry column Geometrikolonne Sql Sql Point Punkt Multipoint Multipunkt Line Linje Multiline Multilinje Polygon Flate Multipolygon Multiflate QgsSpatialiteSridsDialogBase Select a SpatiaLite Spatial Reference System SRID SRID Authority Autoritet Reference Name Referansenavn Search Søk Filter Filter Name Navn QgsStatisticalSummaryDockWidget Missing (null) values Manglende (null) verdier %1 seconds QgsStatisticalSummaryWidgetBase Statistics Statistikk Cancel Avbryt Statistic Statistikk Value Verdi Selected features only Kun valgte objekter Copy Statistics to Clipboard Recalculate Statistics Omkalkuler statistikk … … QgsStatisticsValueGatherer Fetching statistic values QgsStatusBarCoordinatesWidget Coordinate: Koordinat: Current map coordinate Nåværende kartkoordinat Coordinate Koordinat Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is longitude,latitude or east,north Viser kartkoordinatene på musepekerens nåværende posisjon. Posisjonen endres fortløpende når musepekeren flyttes. Det tillates også å flytte kartvinduets sentrum til en gitt posisjon. Formatet er lengdegrad,breddegrad eller øst,nord Current map coordinate (longitude,latitude or east,north) Toggle extents and mouse position display Slå på/av visning av utstrekning og pekerposisjon QGIS Contributors World Map QGIS Hackfests Map coordinates for the current view extents Kartkoordinater for nåværende visningsutstrekning Map coordinates at mouse cursor position Kartkoordinater på musemarkørens posisjon Extents: Utstrekning: QgsStatusBarMagnifierWidget Magnifier Magnifier level Lock the scale to use magnifier to zoom in or out. QgsStatusBarScaleWidget Scale Målestokk Current map scale Nåværende kartmålestokk Displays the current map scale Viser den nåværende kartskalaen Current map scale (formatted as x:y) Nåværende kartskala (formatert som x:y) QgsStyleExportImportDialog Import Importer Export Eksporter Import Item(s) File Fil URL URL Select items to import Export Item(s) Select by Group Export/import Item(s) Save Styles Import Symbols or Color Ramps Export/import Symbols Select Item(s) by Group Load Styles Select All Velg alle Clear Selection Tøm utvalg Import from URL HTTP Error! Download failed: %1. You should select at least one symbol/color ramp. Du bør velge minst ett symbol/én fargeskala. XML files (*.xml *.XML) XML-filer (*.xml *.XML) Export Symbols Error when saving selected symbols to file: %1 Feil ved lagring av valgte symboler til fil: %1 The selected symbols were successfully exported to file: %1 An error occurred during import: %1 Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Symbol med navn '%1' finnes allerede. Overskriv? Export/import Color Ramps Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? Fargeramp med navn '%1' finnes allerede. Overskriv? Downloading style… QgsStyleExportImportDialogBase Styles Import/Export Stiler - import/eksport Import from Importer fra Location Plassering Additional tag(s) Add to favorites Do not import embedded tags Tip: separate multiple tags with commas Fetch Items Select items to export QgsStyleGroupSelectionDialog All Alle Tags Tagger Smart Groups Smart-grupper QgsStyleManagerDialog Filter symbols… Gradient Gradient Color presets Random Tilfeldig Catalog: cpt-city Catalog: ColorBrewer Share Menu Del meny Export Item(s)… Import Item(s)… Group Actions Gruppehandlinger Add to Tag Marker symbol (%1) Markørsymbol (%1) Line symbol (%1) Linjesymbol (%1) Fill symbol (%1) Fyllsymbol (%1) Color ramp (%1) Fargerampe (%1) Filter color ramps… Not tagged new symbol nytt symbol new marker ny markør new line ny linje new fill symbol nytt fyllsymbol Save Symbol Color Ramp Type Remove Symbol Save Item Export Selected Symbols as PNG Export Selected Symbols as SVG All Alle Add Tag Remove Group Fjern gruppe Invalid selection. Cannot delete system defined categories. Kindly select a group or smart group you might want to delete. Group Items There was a problem with the symbols database while regrouping. Create New Tag… Edit Smart Group Rediger smart-gruppe Cannot save symbol without name. Enter a name. Kan ikke lagre symbol uten navn. Angi navn. Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Symbol med navn '%1' finnes allerede. Overskrive? Symbol Name Symbolnavn Please enter a name for new symbol: Angi et navn for det nye symbolet: Please select color ramp type: Velg en fargerampetype: new ramp ny rampe new gradient ramp ny gradientrampe new random ramp ny tilfeldig rampe new preset ramp Save Color Ramp Lagre fargerampe Cannot save color ramp without name. Enter a name. Kan ikke lagre fargerampe uten navn. Angi navn. Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? Fargerampe med navn '%1' finnes allerede. Overskrive? Color Ramp Name Fargerampenavn Please enter a name for new color ramp: Angi et navn for ny fargerampe: Do you really want to remove %n symbol(s)? Remove Color Ramp Do you really want to remove %n ramp(s)? Name is already taken by another item. Choose a different name. Navn er allerede tatt av et annet element. Velg et annet navn. Favorites Tags Tagger Smart Groups Smart-grupper Please enter name for the new tag: New tag Tag name already exists in your symbol database. New tag could not be created. There was a problem with your symbol database. You have not selected a Smart Group. Kindly select a Smart Group to edit. Du har ikke valgt en smart-gruppe. Velg en smart-gruppe som skal redigeres. There was some error while editing the smart group. Det oppsto en feil ved redigering av smart-gruppen. QgsStyleManagerDialogBase Style Manager Stilartstyring Modify selected tag or smart group Marker Markør Line Linje Fill Fyll Color ramp Fargerampe Add item Legg til element Remove item Fjern element Edit item Rediger element Remove Item(s)… Remove Item(s) Edit Item… Edit Item Add to Favorites Remove from Favorites Clear Tags Edit Smart Group… Edit Smart Group Rediger smart-gruppe Add Tag… Add Tag Add Smart Group… Modify Group Import / Export Add Smart Group Attach Selected Tag to Symbols Finish Tagging Export Selected Symbol(s) as PNG… Export Selected Symbol(s) as PNG Export Selected Symbol(s) as SVG… Export Selected Symbol(s) as SVG Remove Fjern QgsStyleModel Not tagged Name Navn Tags Tagger QgsStyleSaveDialog Save New Style Name Navn Add to favorites Tag(s) Tip: separate multiple tags with commas Save New Symbol Save New Color Ramp QgsSublayersDialog Select Vector Layers to Add… Layer ID Lag-ID Layer name Lagnavn Number of features Antall objekter Geometry type Geometritype Select Raster Layers to Add… Select Layers to Add… Add layers to a group Unknown Ukjent Type Type Select All Velg alle QgsSublayersDialogBase Select Layers to Load 1 1 QgsSubstitutionListDialog Substitutions QgsSubstitutionListWidget XML files (*.xml *.XML) XML-filer (*.xml *.XML) Import substitutions Save Substitutions Export Substitutions Cannot write file %1: %2 Kan ikke skrive fil %1: %2. {1:?} {2?} Load Substitutions Import Substitutions Cannot read file %1: %2 Kan ikke lese filen %1: %2. {1:?} {2?} Parse error at line %1, column %2: %3 Fortolkningsfeil på linje %1, kolonne %2: %3 The selected file is not a substitution list. QgsSubstitutionListWidgetBase Form Form Text Tekst Substitution Case Sensitive Skill mellom små og store bokstaver Whole Word Hele ord If checked, only whole word matches are replaced … … QgsSvgAnnotationDialog SVG Annotation SVG merknad Delete Slett Select SVG file Velg SVG-fil SVG files SVG-filer QgsSvgCache SVG request failed [error: %1 - url: %2] Feil ved SVG-forespørsel [feil: %1 - url: %2] SVG SVG SVG request error [status: %1 - reason phrase: %2] for %3 Unexpected MIME type %1 received for %2 %1 of %2 bytes of svg image downloaded. %1 av %2 byte av SVG-bilde nedlastet. QgsSvgExportOptionsDialog SVG Export Options SVG Options Export map layers as SVG groups (may affect label placement) Uncheck to render map labels as text objects. This will degrade the quality of the map labels but allow editing in vector illustration software. Render map labels as outlines If checked, the layout will always be kept as vector objects when exported to a compatible format, even if the appearance of the resultant file does not match the layouts settings. If unchecked, some elements in the layout may be rasterized in order to keep their appearance intact. Always export as vectors Export RDF metadata Crop to Content Left Venstre Right Høyre Bottom Bunn Top margin (mm) Toppmarg (mm) QgsSvgMarkerSymbolLayerWidget Select Fill color Select Stroke Color QgsSvgSelectorGroupsModel App Symbols Programsymboler User Symbols Brukersymboler QgsSvgSourceLineEdit … … Select File… Embed File… Extract Embedded File… From URL… Select SVG file Velg SVG fil SVG files SVG filer SVG From URL Enter SVG URL Embed SVG File Extract SVG File QgsSymbolButton Symbol Settings Configure Symbol… Copy Symbol Paste Symbol Copy Color Paste Color QgsSymbolButtonPlugin Select symbol QgsSymbolLegendNode N/A N/A QgsSymbolLevelsDialog Symbol Levels Symbolnivåer QgsSymbolLevelsDialogBase Symbol Levels Symbolnivåer Enable symbol levels Aktiver symbolnivåer Define the order in which the symbol layers are rendered. The numbers in the cells define in which rendering pass the layer will be drawn. Definer rekkefølgen som symbollagene skal tegnes opp. Tallene i cellene definerer hvilken plass i rekkefølge laget har i opptegningen. QgsSymbolLevelsWidget Layer %1 Lag %1 QgsSymbolSelectorDialog Symbol Selector QgsSymbolSelectorDialogBase Form Form Add symbol layer Legg til symbollag Remove symbol layer Fjern symbollag Lock layer's color Lås lagets farge Duplicates the current layer Move up Flytt opp Move down Flytt ned QgsSymbolSelectorWidget Symbol Selector QgsSymbolsListWidget Clip Features to Canvas Extent Filter symbols… Select Color Velg farge Favorites All Symbols Alle symboler Save Symbol Please enter name for the symbol: Skriv inn et navn for symbolet: New symbol Nytt symbol Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Symbol med navn '%1' finnes allerede. Overskriv? QgsTableWidgetUiBase Form Form Add entry … … Remove entry QgsTaskManagerModel Queued On hold Running (cannot cancel) Running Complete Terminated %1:%2 minutes %1 seconds Estimated time remaining: %1 (%1) Time elapsed: %1 %1 %2 QgsTaskManagerStatusBarWidget %1 active tasks running QgsTextAnnotationDialog Select Font Color Velg fontfarge Delete Slett QgsTextAnnotationDialogBase Annotation Text B F I K QgsTextEditConfigDlg Form Form Multiline Multilinje HTML HTML QgsTextFormatDialog Text Settings QgsTextFormatWidget Over the feature's interior Over the feature's boundary From point From symbol bounds Select Fill Color Velg fyllfarge Select Text Color Select Buffer Color Select Stroke Color Select Shadow Color Text Tekst Formatting Formatering Buffer Buffer Background Bakgrunn Shadow Skygge Placement Plassering Rendering Rendering %1 not found. Default substituted. %1 ikke funnet. Substituert med standard. Chosen font Valgt skrifttype No change Ingen endring All uppercase Alle store bokstaver All lowercase Alle små bokstaver Capitalize first letter Stor første bokstav Size%1 Størrelse%1 X X File not found Fil ikke funnet Select SVG file Velg SVG fil Left of line Right of line Above line Ovenfor linje Below line Nedenfor linje Substitutions QgsTextFormatWidgetBase Layer Labeling Settings Label with Text Sample Lorem Ipsum Lorem Ipsum Sample text Eksempeltekst Reset sample text Nullstill eksempeltekst … … Preview text at specific map scale Sample background color Bakgrunnsfarge for eksempel Text Tekst Text style Tekststil Formatting Formatering Buffer Buffer Background Bakgrunn Shadow Skygge Placement Plassering Rendering Rendering Spacing Mellomrom Underlined text Understreket tekst U U Strikeout text Gjennomstreket tekst S S Bold text (data defined only, overrides Style) Fet tekst (kun datadefinert, skriver over stil) B B Italic text (data defined only, overrides Style) Kursiv tekst (kun datadefinert, tilsidesetter stil) I K letter bokstav Space in pixels or map units, relative to size unit choice Mellomrom i piksler eller kartenheter, i forhold til valg av størrelsesenhet word ord Style Stilart Available typeface styles Tilgjengelige tegnformat Size Størrelse Type case Store/små bokstaver Capitalization style of text Skrifttype med stor startbokstav Color Farge Blend mode Blandingsmodus Font is missing. Skrifttype mangler. If enabled, the label text will automatically be modified using a preset list of substitutes Apply label text substitutes Configure substitutes Font Skrift Opacity Opasitet Multiple lines Flere linjer Wrap on character Bryt ved tegn Line height Linjehøyde Line height spacing for multi-line text Linjehøyde-mellomrom for flerlinjet tekst line linje Alignment Justering Wrap lines to Paragraph style alignment of multi-line text Paragrafstil-justering av flerlinjet tekst Left Venstre Center Midten Right Høyre If set, label text will automatically be wrapped to match the specified number of characters per line (if possible) No automatic wrapping characters Controls whether lines are automatically wrapped using the maximum number of characters in a line, or the minimum Maximum line length Minimum line length Line direction symbol Linjeretningssymbol > > Reverse direction Motsatt retning < < left/right venstre/høyre above ovenfor below nedenfor Formatted numbers Formaterte tall Decimal places Antall desimaler Show plus sign Vis plusstegn Draw text buffer Tegn tekstbuffer Pen join style Linjesammenslagningsstil Color buffer's fill Fyllfarge på buffer Draw background Tegn bakgrunn Radius X,Y Radius X,Y symbol units symbolenheter Stroke width Linjebredde Fixed Fast Size Y Størrelse Y Load symbol parameters Last symbolparametre Shape Shape Size X Størrelse X Offset X,Y Forskyvning X,Y Sync with label Synkroniser med påskrift Offset of label Forskyving av påskrift Size type Størrelsestype Stroke color Linjefarge Fill color Fyllfarge Rotation Rotasjon Rectangle Rektangel Square Kvadrat Ellipse Ellipse Circle Sirkel SVG SVG Draw drop shadow Tegn skygge Scale Målestokk Blur radius Sløret radius Blur only alpha pixels Slør kun alfa-piksler Label's rotation is ignored Påskriftsrotasjon ignoreres Use global shadow Bruk global skygge ˚ ˚ Lowest label component Laveste påskriftskomponent Draw under Tegn nedenfor % % Offset Forskyvning Labels are placed in an equal radius circle around point features. Around point Rundt punktet Labels are placed at a fixed offset from the point. Offset from point Forskyving fra punkt Uses 'ideal' cartographic placements, prioritizing label placement with best visual relationship with the point feature Cartographic Curved Bøyd Parallel Parallell Horizontal Horisontal Offset from centroid Forskyving fra tyngdepunkt Horizontal (slow) Horisontal (langsom) Around centroid Rundt tyngdepunkt Free (slow) Fritt (langsomt) Using perimeter Bruk permieter Using perimeter (curved) Allowed label placement for lines. At least one position must be selected. Allowed positions Above line Ovenfor linje On line På linje Below line Nedenfor linje Line orientation dependent position Posisjon avhengig av linjeorientering Centroid Tyngdepunkt visible polygon synlig flate whole polygon hel flate Force point inside polygon Tving punkt innenfor flate Distance Avstand Distance offset from abc abc Quadrant Kvadrant Position priority Repeat Gjenta No repeat inside inni outside utenfor Maximum angle between curved characters Maksimumsvinkel mellom kurvede tegn Data defined Datadefinert X X Y Y Coordinate Koordinat Uncheck to write labeling engine derived rotation on pin and NULL on unpin Avmarkér for å skrive rotasjon utledet av påskriftverktøy, og NULL ved frigjøring Preserve data rotation values Bevar datarotasjonsverdier horizontal horisontal vertical vertikal Priority Prioritet Low Lav High Høy Label options Påskriftsinnstillinger Scale dependent visibility Målestokksavhengig synlighet Maximum scale, i.e. most "zoomed in". Minimum scale, i.e. most "zoomed out". Labels will not show if smaller than this on screen Påskrifter vil ikke bli vist hvis de er mindre enn dette på skjermen px px Minimum Minimum Labels will not show if larger than this on screen Påskrifter vil ikke bli vist hvis de er større enn dette på skjermen Maximum Maksimum Pixel size-based visibility (labels in map units) Pikselstørrelse-basert synlighet (påskrifter i kartenheter) Label z-index Controls how labels are drawn on top of each other. Labels with a higher z-index are drawn above labels and diagrams with a lower z-index. Show all labels for this layer (including colliding labels) Vis alle påskrifter for dette lag (inkludert kolliderende påskrifter) Always show Vis alltid Show label Vis påskrift always alltid never aldri when rotation defined når rotasjon er definert Show upside-down labels Vis opp-ned påskrifter Feature options Objektinnstillinger Label every part of multi-part features Sett påskrift på hver del i flerdelsobjekter Merge connected lines to avoid duplicate labels Slå sammen linjer med kontakt for å unngå duplisering av påskrifter Number of features sent to labeling engine, though not all may be labeled Antall objekter sendt til påskriftsmotor, selv om kanskje ikke alle får påskrift Limit number of features to be labeled to Begrens antall objekter som skal ha påskrift mm mm Suppress labeling of features smaller than Undertrykk påskrifter på objekter mindre enn Only draw labels which fit completely within feature Obstacles Discourage labels from covering features Forhindre påskrifter i å dekke objekter Low weight Controls how likely labels are to cover features in this layer High weight Minimize placing labels QgsTileScaleWidget Form Form Zoom level: %1 Resolution: %1 Tile Scale QgsTipGuiBase QGIS Tips! QGIS-tips! <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> A nice tip goes here...</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Et bra tips vises her...</body></html> I've had enough tips, don't show this on start up any more! Jeg har fått nok tips. Slutt å vise tips ved oppstart! QgsTransaction Could not create savepoint (%1) QgsTransformOptionsDialog Dialog Dialogvindu Transformation type Transformasjontype Linear Lineær Polynomial 1 Polynom 1 Polynomial 2 Polynom 2 Polynomial 3 Polynom 3 Thin plate spline (TPS) Tynn plate "spline" (TPS) Generate ESRI world file (.tfw) Opprett ESRI-worldfil (.tfw) QgsTransformSettingsDialog Transformation Settings Transformation parameters Omformingsparametre Transformation type Transformasjontype Nearest neighbour Nærmeste nabo Linear Lineær Cubic Kubisk Cubic Spline Kubisk spline Lanczos Lanczos Resampling method Resamplingsmetode Target SRS Destinasjons SRS Output settings Output raster Utdata raster Set target resolution Sett måloppløsning Create world file only (linear transforms) Reports Rapporter Generate PDF map Lag pdf-kart Generate PDF report Generer pdf-rapport Horizontal Horisontal Vertical Vertikal Compression Komprimering Use 0 for transparency when needed Bruk 0 for gjennomsiktighet, når det er nødvendig Load in QGIS when done Last inn i QGIS når ferdig Helmert Helmert Polynomial 1 Polynomisk 1 Polynomial 2 Polynomisk 2 Polynomial 3 Polynomisk 3 Thin Plate Spline Tynn plate spline (TPS) Projective Projektiv Destination Raster TIF files PDF files Save Map File As Lagre kartfil som Save Report File As Lagre rapportfil som Invalid output file name. Ugyldig utdatafilnavn Input raster can not be overwritten. _modified Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name _modifisert QgsUniqueValuesConfigDlgBase Form Form The user can select one of the values already used in the field. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used. Editable Redigerbar QgsUnitSelectionWidget Form Form Adjust scaling range Juster skalautstrekning Millimeter Millimeter Points Punkt Pixels Piksler Meters at Scale Adjust Scaling Range Map Units Inches Percentage QgsUserProfileManager Unable to fully delete user profile folder QgsUserProfileManagerWidget Form Form Add Legg til Remove Fjern Profiles Folder Profiles QgsValueMapConfigDlg Select a File Load Value Map from File Could not open file %1 Error was: %2 Kunne ikke åpne fila %1 Feilen var: %2 QgsValueMapSearchWidgetWrapper Please select QgsValueMapWidget Form Form Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box. Meny med forhåndsbestemte verdier. Verdien lagres i attributtet, beskrivelsen vises i menyen. Load Data from Layer Add "NULL" value Load Data from CSV File Value Verdi Description Beskrivelse Remove Selected Fjern valgte QgsValueRelationConfigDlg Edit Filter Expression QgsValueRelationConfigDlgBase Form Form Select layer, key column and value column Velg lag, nøkkelkolonne og verdikolonne Layer Lag Key column Nøkkelkolonne Value column Verdikolonne Order by value Sorter etter verdi Allow NULL value Tillat NULL verdi Number of columns Antall kolonner Allow multiple selections Tillat flere markeringer Use completer Filter expression Filteruttrykk QgsValueRelationSearchWidgetWrapper Please select (no selection) (ingen utvalg) QgsValueRelationWidgetWrapper (no selection) (ingen utvalg) QgsVariableEditorTree Variable Variabel Value Verdi Overridden by value from %1 QgsVariableEditorWidget Add variable Legg til variabel Remove variable Fjern variabel QgsVectorDataProvider Codec %1 not found. Falling back to system locale Kodeks %1 ikke funnet. Faller tilbake til lokalt system Add Features Legg til objekter Delete Features Slett objekter Change Attribute Values Endre attributtverdier Add Attributes Legg til attributt Delete Attributes Slett attributter Rename Attributes Create Spatial Index Opprett romlig indeks Create Attribute Indexes Fast Access to Features at ID Rask tilgang til objekter på ID Change Geometries Endre geometrier Presimplify Geometries Presimplify Geometries with Validity Check Simultaneous Geometry and Attribute Updates Transactions Transaksjoner Curved Geometries Kurvede Geometrier QgsVectorFieldSymbolLayerWidget X attribute X-attributt Y attribute Y-attributt Length attribute Lengeattributt Angle attribute Vinkelattributt Height attribute Høydeattributt QgsVectorFileWriterTask Saving %1 QgsVectorLayer ERROR: no provider FEIL: ingen tilbyder ERROR: layer not editable FEIL: Kan ikke redigere lag Commit errors: %1 Lagringsfeil: %1 Primary key attributes Primær nøkkelattributter Symbology Symbologi Information from provider Name Navn Path Sti Source Kilde Storage Lagring Encoding Tegnsett Geometry Geometri CRS CRS Geographic Geografisk Projected Projisert Extent Utstrekning Unit Enhet Feature count unknown ukjent Identification Identifikasjon Access Fields Felter Count Antall Field Felt Type Type Length Lengde Precision Presisjon Contacts Links Lenker History Historikk Comment Kommentar QgsVectorLayer3DRendererWidget 3D View Enable 3D Renderer Sorry, this layer is not supported. QgsVectorLayerAndAttributeModel Layer Lag Output layer attribute Attribute containing the name of the destination layer in the DXF output. QgsVectorLayerEditBuffer SUCCESS: %n attribute(s) deleted. deleted attributes count SUKSESS: %n attributt slettet. SUKSESS: %n attributter slettet. ERROR: %n attribute(s) not deleted. not deleted attributes count FEIL: %n attributt ikke slettet. FEIL: %n attributt er ikke slettet. SUCCESS: %n attribute(s) added. added attributes count SUKSESS: %n attributt lagt til. SUKSESS: %n attributter lagt til. ERROR: %n new attribute(s) not added not added attributes count FEIL: %n ny attributt ikke lagt til FEIL: %n nye attributter ikke lagt til SUCCESS: %n attribute(s) renamed. renamed attributes count SUKSESS: %n attributt(er) ble omdøpt. SUKSESS: %n attributt(er) ble omdøpt. ERROR: %n attribute(s) not renamed not renamed attributes count FEIL: %n attributt(er) ble ikke omdøpt FEIL: %n attributt(er) ble ikke omdøpt ERROR: the count of fields is incorrect after addition/removal of fields! FEIL: antallet felter er ukorrekt etter tilføyelse/sletting av felter! ERROR: field with index %1 is not the same! FEIL: feltet med indeks %1 er ikke det samme! Provider: %1 Tilbyder: %1 Storage: %1 Lagring: %1 expected field forventet felt retrieved field hentet felt SUCCESS: %1 attribute value(s) and %2 geometries changed. SUCCESS: %n attribute value(s) changed. changed attribute values count SUKSESS: %n attributtverdi endret. SUKSESS: %n attributtverdier endret. ERROR: %n attribute value change(s) not applied. not changed attribute values count FEIL: %n attributtverdiendring ikke lagret. FEIL: %n attributtverdiendringer ikke lagret. SUCCESS: %n feature(s) deleted. deleted features count SUKSESS: %n objekt slettet. SUKSESS: %n objekter slettet. ERROR: %n feature(s) not deleted. not deleted features count FEIL: %n objekt ikke slettet. FEIL: %n objekter ikke slettet. SUCCESS: %n feature(s) added. added features count SUKSESS: %n objekt lagt til. SUKSESS: %n objekter lagt til. ERROR: %n feature(s) not added. not added features count FEIL: %n objekt ikke lagt til. FEIL: %n objekter ikke lagt til. ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features. not added features count FEIL: %n objekt ikke lagt til - tilbyder støtter ikke tilføyelse av objekter. FEIL: %n objekter ikke lagt til - tilbyder støtter ikke tilføyelse av objekter. ERROR: %n feature(s) not added - geometry type is not compatible with the current layer. not added features count SUCCESS: %n geometries were changed. changed geometries count SUKSESS: %n geometri endret. SUKSESS: %n geometrier endret. ERROR: %n geometries not changed. not changed geometries count FEIL: %n geometri ikke endret. FEIL: %n geometrier ikke endret. Provider errors: Tilbyderfeil: QgsVectorLayerExporterTask Exporting %1 QgsVectorLayerFeatureCounter Counting features in %1 QgsVectorLayerLegendWidget Legend Text Format Text Format Set Labels from Expression… Text on Symbols Symbol Symbol Text Tekst QgsVectorLayerLoadStyleDialog Load Layer Style Styles related to the layer Skrifttyper relaterte til laget Other styles on the database Andre skrifttyper i databasen Categories Kategorier Cancel Avbryt Delete Style Slett Stil Load Style Last stil Load style File Fil from file from database (%1) QGIS Layer Style File, SLD File %1: fail. %2 %1: success Error occurred while retrieving styles from database QgsVectorLayerProperties Layer Properties - %1 Lagegenskaper - %1 QGIS Layer Metadata File Load Metadata QMD File Default Metadata Stop editing mode to enable this. Stopp redigeringstilstand for å aktivere dette. Metadata Metadata Load Metadata… Save Metadata… Create Clear Tøm Delete Slett Export Eksporter This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer Denne knappen åpner spørringsbyggeren og lar deg opprette et undersett av objekter, som skal vises i kartvinduet, istedenfor å vise alle objekter i laget The query used to limit the features in the layer is shown here. To enter or modify the query, click on the Query Builder button Spørringen brukt til å begrense objektene i laget er vist her. For å angi eller endre spørringen, klikk på knappen Spørringsbygger Not supported Ikke støttet Distance Avstand SnapToGrid Visvalingam Save Dependency This configuration introduces a cycle in data dependencies and will be ignored. No default style was found for this layer. Load Layer Metadata from Metadata File Save Layer Metadata as QMD Lagre lagmetadata som QMD Save Metadata Load Styles from Database Spatial Index Romlig indeks Creation of spatial index successful Opprettelse av romlig indeks var vellykket Creation of spatial index failed Feil ved opprettelse av romlig indeks Load default style from: Last standardstil fra: Cancel Avbryt Local database Lokal database Datasource database Datakilde-database Default Style Standardstil Loaded from Provider Laste fra tilbyder Save default style to: Lagre standard-stil til: Are you sure you want to clear auxiliary data for %1? Are you sure you want to delete auxiliary storage for %1? Are you sure you want to delete auxiliary field %1 for %2? Load Style Last stil Save as Default Lagre som standard Style saved Stil lagret The retrieved style is not a valid named style. Error message: %1 Den hentede stilen har ikke et gyldig navn. Feilmelding: %1 Save Style Lagre stil Style Stilart Load Style… Save Style… Restore Default Gjenopprett standard all alle QgsVectorLayerPropertiesBase Layer Properties Lagegenskaper Legend Tegnforklaring Description Beskrivelse Keyword list Nøkkelordliste List of keywords separated by comma to help catalog searching. DataUrl DataUrl Information Informasjon Source Kilde Symbology Symbologi 3D View Source Fields Attributes Form Form Form Auxiliary Storage Dependencies QGIS Server QGIS Server Edit QGIS Server settings Digitizing Digitalisering Settings Innstillinger Geometry and Coordinate Reference System Set source coordinate reference system Create Spatial Index Opprett romlig indeks Update Extents Provider Feature Filter Setting Innstilling Value Verdi Add new join Remove selected join Edit selected join Features Funksjoner Key Nøkkel Auxiliary Layer Add new field Legg til nytt felt Remove selected field Target Property Egenskap Name Navn Full Name Auxiliary storage tables can contain additional data that should only belong to the project file. For instance, specific location or rotation for labels. Auxiliary data are saved in qgd files. New fields can be added from any data-defined widget when needed. Be aware that this information will NOT be saved in the data source but only in the project file. Lower values result in more data refreshing. Canvas updates are deferred in order to avoid refreshing multiple times if more than one layer has an auto update interval set. Automatic Fixes <html><head/><body>The geometry precision defines the maximum precision to of geometry coordinates that should be stored on this layer. A snap to grid algorithm will be applied on every geometry entering this layer, resulting in coordinates being rounded to multiples of this value. The operation is applied in this layer's coordinate reference system.</body></html> Geometry precision Remove duplicate nodes [Units] [No precision restriction] Geometry checks Topology checks Inserts the selected field or expression into the map tip Insert Legg til The HTML map tips are shown when moving mouse over features of the currently selected layer when the 'Show Map Tips' action is toggled on. If no HTML code is set, the feature display name is used. Simplification threshold (higher values result in more simplification) Simplification algorithm Maximum scale at which the layer should be simplified (1:1 always simplifies) Refresh layer at interval (seconds) <html><head/><body>Some data providers can notify QGIS (e.g. PostgreSQL) with a message. If this is the case for this layer's data provider, notification will refresh the layer. </body></html> Refresh layer on notification <html><head/><body>Check if only a specific message must refresh the layer (i.e. not all data source notifications)</body></html> Only if message is <html><head/><body>Notification message that will refresh the layer.</body></html> Features in this layer may be updated when the layers selected below are changed Selected dependent layers should include any layers which may externally alter the data in this layer. For instance, layers with database triggers or custom PyQGIS scripting which alter this layer should be selected. Correctly specifying dependent layers allows QGIS to invalidate caches for this layer when the dependent layers are altered. Embedded Widgets in Legend A URL of the data presentation. Format Format Short name Kortnanv Attribution Navngiving Attribution's title indicates the provider of the layer. Attribution's title indicates the provider of the data layer. Url URL Attribution's url gives a link to the webpage of the provider of the data layer. MetadataUrl MetadataUrl The URL of the metadata document. A URL of the legend image. Type Type LegendUrl TegnforklaringUrl image/png bilde/png image/jpeg bilde/jpeg Labels Påskrift Fields Felter Query Builder Spørringsbygger Display Visning Rendering Rendering Variables Variabler Data source encoding Tegnsett for datakilden Note: Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies NB: Objektforenkling kan øke opptegningshastigheten, men kan resultere i inkonsitens ved opptegningen Higher values result in more simplification Høyere verdier resulterer i større forenkling pixels piksler This algorithm only is applied to simplify on local side Simplify on provider side if possible Forenkle om mulig på tilbyderens side Force layer to render as a raster (may result in smaller export file sizes) The valid attribute names for this layer Gyldige attributtnavn for dette laget The abstract is a descriptive narrative providing more information about the layer. A name used to identify the layer. The short name is a text string used for machine-to-machine communication. Layer name Lagnavn displayed as vist som Metadata Metadata <html><head/><body>If the remove duplicate nodes option is activated, duplicate vertices will automatically be removed from geometries which are edited on this layer.</body></html> Display Name Vist navn The feature display name is used in identify results and attribute table's dual view list. HTML Map Tip Scale Dependen&t Visibility Simplify &Geometry Data Dependencies Title Tittel The title is for the benefit of humans to identify layer. Abstract Abstrakt Actions Handlinger Joins Sammenføyninger Diagrams Diagrammer QgsVectorLayerSaveAsDialog Automatic Automatisk No geometry Ingen geometri No symbology Ingen symbologi Feature symbology Objektsymbologi Symbol layer symbology Symbollagssymbolgi Save Layer As Lagre lag som Save Vector Layer As Lagre lag som The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or overwrite the layer? The file already exists. Do you want to overwrite it? The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file, overwrite the layer or append features to the layer? The layer already exists. Do you want to overwrite the whole file or append features to the layer? The existing layer has different fields. Do you want to add the missing fields to the layer? <Default> <Standard> Overwrite file Overwrite layer Append to layer Name Navn Type Type Replace with displayed values Use %1 Select the coordinate reference system for the vector file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. Velg koordinatsystem for vektorfilen. Datapunktene vil bli transformert fra lagets koordinatsystem. QgsVectorLayerSaveAsDialogBase Encoding Tegnsett CRS CRS Save Vector Layer as... Lagre vektorlag som... File name Filnavn Layer name Lagnavn Select fields to export and their export options Replace all selected raw field values by displayed values Symbology export Eksport av symbologi Geometry Geometri Geometry type Geometritype Force multi-type Include z-dimension Extent Utstrekning Datasource Options Datakilde-innstillinger Custom Options Egendefinerte innstillinger Layer Options Laginnstillinger Format Format Save only selected features Lagre kun valgte objekt Select All Velg alle Deselect All Data source Datakilde Layer Lag Add saved file to map Legg til lagret fil i kart Scale Målestokk QgsVectorLayerSaveStyleDialog Style name Description Beskrivelse Optionally pick an input form for attribute editing (QT Designer UI format), it will be stored in the database Velg en inndataform for attributteditering (QT- Designer UI-format), det vil bli lagret i databasen UI UI Save Layer Style Use as default style for this layer Bruk som standardstil for dette laget File Fil Categories Kategorier Save style Lagre stilart QGIS Layer Style File (*.qml) SLD File (*.sld) As QGIS QML style file As SLD style file In database (%1) Qt Designer UI file (*.ui) Attach UI File The selected file does not appear to be a valid Qt Designer UI file. Den valgte filen ser ikke ut til å være en gyldig Qt-Designer UI-fil. QgsVectorLayerTools Only %1 out of %2 features were copied. Some features have no geometry. Some could not be created on the layer. QgsVersionInfo Connection refused - server may be down Tilkobling nektet - serveren kan være nede The host name %1 could not be resolved. Check your DNS settings or contact your system administrator. QgsVertexEditor Vertex Editor QgsVertexEditorModel x x y y z m m r QgsVertexTool Vertex Editor Moved vertex Deleted vertex Geometry has been cleared. Use the add part tool to set geometry for this feature. Validation finished (%n error(s) found). number of geometry errors Validering ferdig (%n feil funnet). Validering ferdig (%n feil funnet). QgsVirtualLayerSourceSelect Virtual layer test No error Warning Advarsel A virtual layer of this name already exists, would you like to overwrite it? QgsVirtualLayerSourceSelectBase Create a Virtual Layer Layer name Lagnavn Embedded layers Embedded layers can be added to have SQL queries with layers that are independent from layers loaded by the current QGIS project. In particular, saving a virtual layer with embedded layers to a QLR file can be done to reuse its definition in another project. Local name Provider Tilbyder Encoding Tegnsett Source Kilde Add a new embedded layer Add Legg til Import layer definition from loaded layers of the current project Import Importer Remove the selected embedded layer Remove Fjern Query Spørring <html><head/><body>This is the SQL query editor. You can edit here an SQL query referring to any existing vector layers or embedded layers.Virtual layers rely on SQLite and SpatiaLite. Any functions from SQLite or SpatiaLite can then be used in the query. To add or access geometries of a table, you can use "tablename.geometry", regardless of original geometry column's name.Special comments:Because it is not always possible to autodetect the data type of each column in a query, special comments can be used in the query to force a specific type.Special comments must be placed on the right of a column name and have the form <tt>/*:type*/</tt> where type can be any of int, real or text. They can also be used to specify the type and SRID of the geometry column with the following syntax: <tt>/*:gtype:srid*/</tt> where gtype can be point, linestring or polygon (with an optional multi prefix) and srid is an integer identifier.Example:<tt>SELECT id + 1 as id /*:int*/, ST_Centroid(geometry) as geom /*:point:4326*/ FROM tab</tt></body></html> … … Unique identifier column Geometry Geometri Autodetect Autosporing No geometry Ingen geometri Geometry column Geometrikolonne geometry geometri Type Type Point Punkt LineString Polygon Flate MultiPoint Multipunkt MultiLineString MultiPolygon CRS CRS Test Test QgsWCSConnectionItem Edit… Delete Slett QgsWCSRootItem New Connection… Ny forbindelse... QgsWCSSourceSelect Select a layer Velg et lag No CRS selected Ingen CRS valgt QgsWFSDescribeFeatureType Download of feature type failed: %1 QgsWFSFeatureDownloader Loading features for layer %1 Abort Avbryt QGIS QGIS Error when parsing GetFeature response WFS WFS Server generated an exception in GetFeature response Retrying request %1: %2/%3 Download of features failed: %1 QgsWFSFeatureHitsAsyncRequest WFS WFS Download of feature count failed: %1 QgsWFSFeatureHitsRequest Download of feature count failed: %1 QgsWFSNewConnection Error Feil Could not get capabilities Network Error Netverksfeil Capabilities document is not valid Kapabilitetsdokumentet er ikke gyldig Server Exception Tjenerfeil QgsWFSProgressDialog Hide QgsWFSProvider WFS WFS Syntax error. Missing content at end of string. %1 is unexpected. %1 is expected instead. %1 or %2 comma an identifier SQL query is invalid: %1 Typename '%1' is ambiguous without prefix Typename '%1' is unknown JOINs are not supported by this server FROM or JOIN clause should contain the table name '%1' DescribeFeatureType failed for url %1: %2 Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1, typeName %2: %3 Column '%1' is not a direct reference to a table column. Field '%1': a field with the same name already exists. The geometry field of a typename that is not the main typename is ignored in the selected fields. Max Features Supports Paging Supports Joins not provided supported unsupported DescribeFeatureType network request failed for url %1: %2 DescribeFeatureType XML parse failed for url %1: %2 It is probably a schema for Complex Features. Cannot find schema indicated in DescribeFeatureType response. Empty response WFS service exception: %1 Unsuccessful service response: %1 Unhandled response: %1 Analysis of DescribeFeatureType response failed for url %1: %2 Cannot find schema root element Cannot find element '%1' Cannot find ComplexType element '%1' Cannot find attribute elements GetCapabilities failed for url %1: %2 Could not find typename %1 in capabilities for url %2 WFS exception report (code=%1 text=%2) WFS-unntaksrapport (kode=%1 tekst=%2) missing mangler QgsWFSSharedData SQL statement to OGC Filter error: Expression to OGC Filter error: Cannot create temporary SpatiaLite cache WFS WFS Cannot connect to temporary SpatiaLite cache Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom again on layer while features are being downloaded Download of features for layer %1 failed or partially failed: %2. You may attempt reloading the layer with F5 Layer extent reported by the server is not correct. You may need to zoom on layer and then zoom out to see all features %1: The download limit has been reached. Zoom in to fetch all data. You may want to check the 'Only request features overlapping the view extent' option to be able to zoom in to fetch all data. QgsWFSSingleFeatureRequest Download of feature failed: %1 QgsWFSSourceSelect &Build query &Bygg spørring Build query Bygg spørring Network Error Netverksfeil Capabilities document is not valid Kapabilitetsdokumentet er ikke gyldig Server Exception Tjenerfeil Error Feil No Layers Ingen lag capabilities document contained no layers. kapabilitetsdokumentet inneholder ingen lag. Create a New WFS Connection Modify WFS Connection Load Connections Last forbindelser XML files (*.xml *.XML) XML-filer (*.xml *.XML) Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Er du sikker på at du vil fjerne %1 forbindelsen og alle tilknyttede innstillinger? Confirm Delete Bekreft slett Server exception DescribeFeatureType failed QgsWFSSourceSelectBase Add WFS Layer from a Server Legg til WFS-lag fra en tjener Remove connection to selected service Remove Fjern Change... Endre... Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract Vis WFS ObjektTyper som inneholder dette ordet i tittelen, navn eller abstrakt Only request features overlapping the view extent Server Connections Tjenerforbindelser Connect to selected service C&onnect K&oble til Create a new service connection &New &Ny Edit selected service connection Edit Rediger Load connections from file Last forbindelser fra fil Load Last Save connections to file Lagre forbindelser til fil Save Lagre Filter Filter Coordinate Reference System Koordinatsystem Use title for layer name Bruk tittel som lagnavn Keep dialog open Behold dialog åpen QgsWFSTransactionRequest Sending of transaction failed: %1 QgsWMSConnectionItem Failed to parse WMS URI Mislyktes i å analysere WMS-URI Failed to download capabilities Mislyktes i å laste ned kapabiliteter Failed to parse capabilities Mislyktes i å analysere kapabiliteter Edit… Delete Slett QgsWMSRootItem New Connection… Ny forbindelse... QgsWMSSourceSelect Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Er du sikker på at du vil fjerne %1 forbindelsen og alle tilknyttede innstillinger? Confirm Delete Bekreft slett Load Connections Last forbindelser XML files (*.xml *.XML) XML-filer (*.xml *.XML) Encoding %1 not supported. Tegnsett %1 støttes ikke WMS Provider WMS-tilbyder Failed to parse WMS URI Mislyktes i å analysere WMS-URI Failed to download capabilities: Mislyktes i å laste ned kapabiliteter: The server you are trying to connect to does not seem to be a WMS server. Please check the URL. Serveren du prøver å koble deg til ser ikke ut til å være en WMS-server. Sjekk URL-en. Instead of the capabilities string that was expected, the following response has been received: %1 Istedenfor mulighetsstrengen som var forventet, ble følgende svar mottatt: %1 Options (%n coordinate reference systems available) crs count Innstillinger (%n koordinatsystem tilgjengelig) Innstillinger (%n koordinatsystem tilgjengelig) Select layer(s) Velg lag Select layer(s) or a tileset Velg lag eller mosaikk-sett Select either layer(s) or a tileset Velg enten lag eller mosaikk-sett Coordinate Reference System (%n available) crs count Koordinatsystem (%n tilgjengelig) Koordinatsystem (%n tilgjengelige) No common CRS for selected layers. Ingen vanlig CRS for de valgte lagene. No CRS selected Ingen CRS valgt No image encoding selected Ingen bildekoding valgt %n Layer(s) selected selected layer count %n lag valgt %n lag valgte Tileset selected Mosaikk-sett valgt Could not understand the response. The %1 provider said: %2 Kunne ikke forstå svaret. Tilbyderen %1 sa: %2 WMS proxies WMS-mellomverter Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. Mange WMS-servere ble lagt til i listen. NB! Hvis du kobler deg til internett via en proxy-server, må du stille inn proxy-innstillingene i QGIS innstillingsdialogen. parse error at row %1, column %2: %3 Fortolkningsfeil på rad %1, kolonne %2: %3 network error: %1 nettverksfeil: %1 The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? Forbindelse med navn %1 finnes allerede. Vil du overskrive den? Confirm Overwrite Bekreft overskrivning QgsWMSSourceSelectBase Ready Klar Layers Lag C&onnect K&oble til &New &Ny Edit Rediger Adds a few example WMS servers Legg til noen eksempel-WMS-tjenere ID ID Name Navn Title Tittel Abstract Abstrakt Save connections to file Lagre forbindelser til fil Save Lagre Load connections from file Last forbindelser fra fil Load Last Options Innstillinger Change... Endre... Add Selected Row to WMS List Layer name Lagnavn Coordinate Reference System Koordinatsystem Add Layer(s) from a WM(T)S Server Legg til lag fra en WM(T)S-tjener Connect to selected service Create a new service connection Edit selected service connection Remove connection to selected service Remove Fjern Add Default Servers Image Encoding Bildekoding Tile size Tilestørrelse Feature limit for GetFeatureInfo Objektgrense for GetFeatureInfo 10 10 Request step size Layer Order Lagrekkefølge Move selected layer UP Flytt valgt lag OPP Up Opp Move selected layer DOWN Flytt valgt lag NED Down Ned Layer Lag Style Stilart Tilesets Tilesett Format Format Tileset Tilesett CRS CRS Server Search Tjenersøk Search Søk Description Beskrivelse URL URL Use contextual WMS Legend Bruk kontekstuell WMS-tegnforklaring QgsWcsCapabilities empty capabilities document Tomt evnerdokument Tried URL: %1 Prøvde URL: %1 Capabilities request redirected. Mulighetsforespørsel omdirigert. empty of capabilities: %1 ingen muligheter: %1 Download of capabilities failed: %1 Nedlastning av muligheter mislyktes: %1 WCS WCS Download of capabilities failed: network request update failed for authentication config Download of capabilities failed: network reply update failed for authentication config %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. %1 av %2 bytes av muligheter nedlastet. Exception Unntak Could not get WCS capabilities: %1 Kunne ikke hente WCS-muligheter: %1 Dom Exception Domene-unntak Could not get WCS capabilities in the expected format (DTD): no %1 found. This might be due to an incorrect WCS Server URL. Tag: %3 Response was: %4 Version not supported Versjon ikke støttet WCS server version %1 is not supported by QGIS (supported versions: 1.0.0, 1.1.0, 1.1.2) WCS-server versjon %1 støttes ikke av QGIS (støttede versjoner: 1.0, 1.1.0, 1.1.2) Could not get WCS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WCS Server URL. Response was: %4 Kunne ikke hente WCS-muligheter: %1 på linje %2 kolonne %3 Dette skyldes sannsynligvis en ukorrekt WCS-Server-URL. Svar var: %4 QgsWcsDownloadHandler WCS WCS Network request update failed for authentication config Network reply update failed for authentication config Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL: %3) Map request error: Title: %1 Error: %2 URL: <a href='%3'>%3</a>) Kartforespørselsfeil: Tittel: %1 Feil: %2 URL: <a href='%3'>%3</a>) Map request error (Status: %1; Response: %2; URL: %3) Map request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Map request error (Response: %1; URL: %2) Map request failed [error: %1 url: %2] Cannot parse multipart response: %1 Kan ikke analysere flerdelssvar: %1 Expected 2 parts, %1 received Forventede to deler, %1 mottatt More than 2 parts (%1) received Mer enn 2 deler (%1) mottatt Content-Transfer-Encoding %1 not supported Innhold-Overføring-Koding %1 ikke støttet Not logging more than 100 request errors. Ingen logging etter 100 forespørselsfeil. QgsWcsProvider Cannot describe coverage Kan ikke beskrive dekning Coverage not found Dekning ikke funnet Cannot calculate extent Kan ikke beregne utstrekning Cannot get test dataset. Kan ikke hente testdatasett. Received coverage has wrong extent %1 (expected %2) Mottatt dekning har feil utbredelse %1 (forventet %2) WCS WCS Received coverage has wrong size %1 x %2 (expected %3 x %4) Mottatt dekning har feil størrelse %1 x %2 (forventet %3 x %4) Getting map via WCS. Henter kart via WCS. No data received Ingen data mottatt Cannot create memory file Kan ikke opprette minnefil Dom Exception Domeneunntak Could not get WCS Service Exception at %1 at line %2 column %3 Response was: %4 Kunne ikke hente WCS-tjenerunntak ved %1 på linje %2 kolonne %3 Svar var: %4 Service Exception Tjenerfeil Request contains a format not offered by the server. Forespørsel inneholder et format, som ikke tiilbys av serveren. Request is for a Coverage not offered by the service instance. Forespørsel er for en dekning som ikke tilbys av tjenerinstansen. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Verdi av (valgfri) UpdateSequence-parameter i GetCapabilities-forespørselen er lik med aktuell verdi for tjenerens metadata-oppdateringssekvensnummer. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Verdi av(valgfri) UpdateSequence parameter i GetCapabilities-forespørselen er større enn nåværende verdi av tjenerens metadata-oppdateringssekvensnummer. Request does not include a parameter value, and the server instance did not declare a default value for that dimension. Forespørsel inkluderer ikke en parameterverdi, og tjenerinstansen erklærte ikke en standardverdi for den dimensjonen. Request contains an invalid parameter value. Forespørselen inneholder en ugyldig parameterverdi. No other exceptionCode specified by this service and server applies to this exception. Ingen annen unntakskode angitt av denne tjener og server kan brukes til dette unntaket. Operation request contains an output CRS that can not be used within the output format. Handlingsforespørsel inneholder et utdata-CRS, som ikke kan brukes i utdataformatet. Operation request specifies to "store" the result, but not enough storage is available to do this. Handlingsforespørselen angir å ville lagre resultatet, men det er ikke nok minne tilgjengelig for å gjøre dette. (No error code was reported) (Ingen feilkode ble rapportert) (Unknown error code) (Ukjent feil-kode) The WCS vendor also reported: WCS-tilbyderen meldte også: composed error message '%1'. sammensatt feilmelding: '%1'. Cannot verify coverage full extent: %1 Kan ikke bekrefte full utbredelsesdekning: %1 Property Egenskap Value Verdi Name (identifier) Navn (identifikator) Title Tittel Abstract Sammendrag Fixed Width Fast bredde Fixed Height Fast høyde Native CRS Opprinnelig CRS Native Bounding Box Opprinnelig avgrensningsramme WGS 84 Bounding Box WGS 84 avgrensningsramme Available in CRS Tilgjengelig i CRS (and %n more) crs (og %n mer) (og %n mer) Available in format Tilgjengelig i format WCS Info Coverages Dekninger Cache Stats Hurtiglagerstatistikk Server Properties Tjeneregenskaper Keywords Stikkord Online Resource Online-ressurser Contact Person Kontaktperson Fees Avgifter Access Constraints Tilgangsbegrensninger Image Formats Bildeformat GetCapabilitiesUrl GetCapabilitiesUrl Get Coverage Url Get Coverage Url  (advertised but ignored)  (annonsert men ignorert) And %1 more coverages Og %1 flere dekninger Format not supported Format ikke støttet Read data error Lesefeil på data RasterIO error: RasterIO feil: QgsWebPage Line %1: %2 JavaScript %1 (line %2): %3 QgsWelcomePage Recent Projects There is a new QGIS version available Pin to List Unpin from List Open Directory… Åpne mappe... Refresh Oppdater Open “%1”… Åpne “%1”… Remove from List QgsWfsCapabilities WFS version %1 not supported Download of capabilities failed: %1 Nedlastning av muligheter mislyktes: %1 QgsWfsConnectionItem Edit… Delete Slett Modify WFS Connection QgsWfsLayerItem Styles Stiler Copy Style Kopier stil Cannot copy style QgsWfsRequest WFS WFS Redirect loop detected: %1 Omdirigeringssløyfe funnet: %1 empty response: %1 network request update failed for authentication config QgsWfsRootItem New Connection… Ny forbindelse... Create a New WFS Connection QgsWmsCapabilitiesDownload %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. %1 av %2 bytes av muligheter nedlastet. Capabilities request redirected. Mulighetsordre omdirigert. Redirect loop detected: %1 Omdirigeringssløyfe funnet: %1 WMS WMS Download of capabilities failed: network request update failed for authentication config Download of capabilities failed: network reply update failed for authentication config empty of capabilities: %1 ingen muligheter: %1 Download of capabilities failed: %1 Nedlastning av muligheter mislyktes: %1 QgsWmsImageDownloadHandler WMS WMS Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL: %3) Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2] Map request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Map request error (Status: %1; Response: %2; Content-Type: %3; URL: %4) Map request failed [error: %1 url: %2] Not logging more than 100 request errors. Ingen logging etter mer 100 forespørselsfeil. QgsWmsLegendDownloadHandler Redirect loop detected: %1 Omdirigeringssløyfe funnet: %1 WMS WMS GetLegendGraphic request error GetLegendGraphic forespørselsfeil Status: %1 Reason phrase: %2 Status: %1 Årsaksuttrykk: %2 Returned legend image is flawed [URL: %1] Returnert tegnforklaringsbilde inneholder feil [URL: %1] QgsWmsProvider Cannot parse URI Kan ikke fortolke URI Cannot calculate extent Kan ikke beregne utstrekning Cannot set CRS Kan ikke sette CRS Number of layers and styles don't match Antall lag og skrifttyper stemmer ikke overrens WMS WMS Number of tile layers must be one Antall mosaikkflis-lag må være ett Tile layer not found Flis-lag ikke funnet Tile layer or tile matrix set not found Flis-lag eller flismatrise-sett ikke funnet Getting map via WMS. Henter kart via WMS. Getting tiles. Henter mosaikk. %n tile requests in background tile request count %n flis forespørsel i bakgrunnen %n fliser forespørsler i bakgrunnen , %n cache hits tile cache hits , %n hurtiglager treff , %n hurtiglager treff , %n cache misses. tile cache missed , %n hurtiglager tapt. , %n hurtiglager tapt. , %n errors. errors , %n feil. , %n feil. image is NULL bilde er NULL unexpected image size Uventet bildestørrelse Dom Exception Dom-unntak Service Exception Tjenerfeil Request contains a format not offered by the server. Forespørsel inneholder et format, som ikke tiilbys av serveren. Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Forespørselen inneholder et referansekoordinatsystem som ikke tilbys av serveren for et eller flere lag i forespørselen. Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Forespørselen inneholder et SRS, som ikke tilbys av ett eller flere lag i forespørselen. GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map. GetMap-forespørsel er for et lag, som ikke tilbys av serveren, eller GetFeatureInfo-foespørselen er foret lag, som ikke visespå kartet. Request is for a Layer in a Style not offered by the server. Forespørselen er for et lag i en skrifttype som ikke tilbys av servereren. GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable. GetFeatureInfo-forespørselen er brukt på et lag, som ikke er søkbart. GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value. GetFeatureInfo-forespørsel inneholder ugyldig X- eller Y-verdi. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Verdi av (valgfri) UpdateSequence-parameter i GetCapabilities-forespørselen er lik med aktuell verdi for servisens metadata-oppdateringssekvensnummer. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Verdi av(valgfri) UpdateSequence parameter i GetCapabilities-forespørselen er større enn nåværende verdi av servicens metadata-oppdateringssekvensnummer. Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension. Forespørselen inneholder ikke en eksempel dimensjonsverdi, og serveren har ikke angitt en standardverdi for dimensjonen. Request contains an invalid sample dimension value. Forespørsel inneholder en ugyldig eksempel-dimensjonsverdi. Request is for an optional operation that is not supported by the server. Forespørselen er for en valgfri handling, som ikke støttes av serveren. (No error code was reported) (Ingen feilkode ble rapportert) (Unknown error code) (Ukjent feil-kode) The WMS vendor also reported: WMS-tilbyderen meldte også: Property Egenskap Value Verdi Name Navn Visibility Synlighet Visible Synlig Hidden Skjult Title Tittel Abstract Abstrakt Can Identify Kan identifiseres Yes Ja No Nei Can be Transparent Kan være transparent Can Zoom In Kan zoome inn Cascade Count Kaskadeantall Fixed Width Fast bredde Fixed Height Fast høyde Available in CRS Tilgjengelig i CRS (and %n more) crs (og %n til) (og %n til) Available in style Tilgjengelig i skrifttype LegendURLs TegnforklaringURLs WMS Info Server Properties Tjeneregenskaper Get feature info request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Selected Layers Valgte lag Other Layers Andre lag Tile Layer Properties Egenskaper mosaikklag Cache Stats Hurtiglager statistikk WMS Version WMS-versjon Keywords Nøkkelord Online Resource Online-ressurser Contact Person Kontaktperson Fees Avgifter Access Constraints Tilgangsbegrensninger Image Formats Bildeformat Identify Formats Identifiser formater Layer Count Antall lag Tile Layer Count Antall mosaikklag Could not get WMS Service Exception: %1 at line %2 column %3 Response was: %4 Kunne ikke hente WMS-serviceunntak: %1 ved linje %2 kolonne %3 Svaret var: %4 GetCapabilitiesUrl GetCapabilitiesUrl GetMapUrl GetMapUrl  (advertised but ignored)  (annonsert men ignorert) GetFeatureInfoUrl GetFeatureInfoUrl GetLegendGraphic GetLegendGraphic GetTileUrl GetTileUrl Tile templates Mosaikk-mal FeatureInfo templates FeatureInfo-maler Tileset Properties Mosaikkflissett egenskaper Identifier Identifiserer Tile mode Mosaikk modus WMTS WMTS WMS-C WMS-C XYZ XYZ Invalid tile mode Ugyldig mosaikk modus Selected Valgt Available Styles Tilgjengelige stiler CRS CRS Bounding Box Avgrensningsramme Available Tilesets Tilgjengelige mosaikksett Selected tile matrix set Valgt mosaikk-matrisesett Scale Målestokk Tile size [px] Mosaikkflis størrelse [px] Tile size [mu] Mosaikkflis størrelse [mu] Matrix size Matrisestørrelse Matrix extent [mu] Matriseutbredelse Bounds Grenser Width Bredde Height Høyde Top Topp Left Venstre Bottom Bunn Right Høyre %n missing row(s) Layer's upper bound: %1 Lagets øvre grense: %1 %n missing column(s) Layer's left bound: %1 Lagets venstre grense: %1 Layer's lower bound: %1 Lagets nedre grense: %1 Layer's right bound: %1 Lagets høyre grense: %1 Cache stats Hurtiglagerstatistikk Hits Treff Misses Bommer Errors Feil Format not supported Format ikke støttet Context not fully specified (extent was defined but width and/or height was not). Kontekst mangler delvis (utbredelse var fastsatt, men høyde/bredd manglet). GML schema is not valid GML-skjema er ikke gyldig GML is not valid GML er ikke gyldig Cannot identify Kan ikke identifisere Result parsing failed. %1 feature types were guessed from gml (%2) but no features were parsed. Fortolkning av resultat misslyktes. %1 objekttyper ble gjettet fra gml (%2) men ingen objekter ble fortolket. identify request redirected. Identifiseringsforespørsel omdirigert. Map getfeatureinfo error %1: %2 Kart getfeatureinfo feil %1: %2 Cannot parse getfeatureinfo: %1 Kan ikke fortolke getfeatureinfo: %1 Map getfeatureinfo error: %1 [%2] Kart getfeatureinfo feil: %1 [%2] %1 of %2 bytes of GetLegendGraphic downloaded. %1 av %2 bytes av GetLegendGraphic nedlastet. QgsWmsTiledImageDownloadHandler Tile request error Feil ved flis forespørsel Status: %1 Reason phrase: %2 Status: %1 Årsaksuttrykk: %2 WMS WMS Tile request error (Title: %1; Error: %2; URL: %3) Tile request error (Status: %1; Content-Type: %2; Length: %3; URL: %4) Returned image is flawed [Content-Type: %1; URL: %2] %n tile requests in background tile request count %n flis forespørsel i bakgrunnen %n fliser forespørsler i bakgrunnen , %n cache hits tile cache hits , %n hurtiglager treff , %n hurtiglager treff , %n cache misses. tile cache missed , %n hurtiglagerbom. , %n hurtiglagerbommer. , %n errors. errors , %n feil. , %n feil. Not logging more than 100 request errors. Ingen logging etter100 ordrefeil. Tile request max retry error. Failed %1 requests for tile %2 of tileRequest %3 (url: %4) Flisordre maks gjentatte forsøksfeil. Mislykte %1 ordre for flis %2 av flisordre %3 (url: %4) repeat tileRequest %1 tile %2(retry %3) gjenta flisordre %1 flis %2 (forsøk %3) QgsWmtsDimensionsBase Select Dimensions Dimension Dimensjon Value Verdi Abstract Abstrakt Default Standard QgsXyzConnectionDialog XYZ Connection Connection Details Forbindelsesdetaljer Referer Referer Optional custom referer Max. Zoom Level Max. Zoom Nivå URL of the connection, {z}, {y}, and {z} will be replaced with actual values. Use {-y} for inverted y axis. http://example.com/{z}/{x}/{y}.png http://example.com/{z}/{x}/{y}.png Name Navn Name of the new connection Navn på den nye forbindelsen Authentication Autentisering URL URL Min. Zoom Level Min. Zoom Nivå QgsXyzLayerItem Edit… Delete Slett QgsXyzTileRootItem New Connection… Ny forbindelse... Save Connections… Load Connections… Load Connections Last forbindelser XML files (*.xml *.XML) XML-filer (*.xml *.XML) RandomExtract Vector selection Vektor utvalg Number of selected features Antall valgte objekter Percentage of selected features Antall valgte objekter i prosent Input layer Inndatalag Method Metode Number/percentage of selected features Antall/prosentdel av valgte objekt Extracted (random) Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again. Valgt antall er større enn objektopptelling. Velg en lavere verdi og prøv igjen. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. Prosentdel kan ikke være større enn 100. Sett en annen verdi og prøv igjen. Random extract RandomExtractWithinSubsets Vector selection Vektor utvalg Number of selected features Antall valgte objekter Percentage of selected features Antall valgte objekter i prosent Input layer Inndatalag ID field ID felt Method Metode Number/percentage of selected features Antall/prosentdel av valgte objekt Extracted (random stratified) Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again. Valgt antall er større enn objektopptelling. Velg en lavere verdi og prøv igjen. Percentage can't be greater than 100. Set correct value and try again. Prosentdel kan ikke være større enn 100. Sett korrekt verdi og prøv igjen. Subset "{}" is smaller than requested number of features. Random extract within subsets RandomPointsAlongLines Vector creation Input layer Inndatalag Number of points Antall punkt Minimum distance between points Minsteavstand mellom punkt Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. Random points Tilfeldige punkt Random points along line Tilfeldige punkt langs linje RandomPointsExtent Vector creation Input extent Inndatautstrekning Number of points Antall punkt Minimum distance between points Minsteavstand mellom punkt Target CRS Mål CRS Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. Random points Tilfeldige punkt Random points in extent Tilfeldige punkt i utstrekning RandomPointsLayer Vector creation Input layer Inndatalag Number of points Antall punkt Minimum distance between points Minsteavstand mellom punkt Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. Random points Tilfeldige punkt Random points in layer bounds Tilfeldige punkt i lagutstrekning RandomPointsPolygons Vector creation Points count Points density Input layer Inndatalag Sampling strategy Innsamlingsstrategi Expression Uttrykk Minimum distance between points Minsteavstand mellom punkt Random points Tilfeldige punkt Random points inside polygons Tilfeldige punkt i polygoner Evaluation error for feature ID {}: {} Could not generate requested number of random points. Maximum number of attempts exceeded. RandomSelection Vector selection Vektor utvalg Number of selected features Antall valgte objekter Percentage of selected features Antall valgte objekter i prosent Input layer Inndatalag Method Metode Number/percentage of selected features Antall/prosentdel av valgte objekt Selected (random) Selected number is greater than feature count. Choose a lower value and try again. Valgt antall er større enn objektopptelling. Velg en lavere verdi og prøv igjen. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. Prosentdel kan ikke være større enn 100. Sett en annen verdi og prøv igjen. Random selection Tilfeldig utvalg RandomSelectionWithinSubsets Vector selection Vektor utvalg Number of selected features Antall valgte objekter Percentage of selected features Antall valgte objekter i prosent Input layer Inndatalag ID field ID felt Selected (stratified random) Subset "{}" is smaller than requested number of features. Method Metode Number/percentage of selected features Antall/prosentdel av valgte objekter Selected number is greater that feature count. Choose lesser value and try again. Valgt antall er større enn objektopptelling. Velg en lavere verdi og prøv igjen. Percentage can't be greater than 100. Set a different value and try again. Prosentdel kan ikke være større enn 100. Sett en annen verdi og prøv igjen. Random selection within subsets Tilfeldig utvalg i delsett RasterCalculator Raster analysis Rasteranalyse RasterLayerHistogram Graphics Grafikk Input layer Inndatalag Band number Båndnummer number of bins antall beholdere HTML files (*.html) HTML filer (*.html) Histogram Histogram Raster layer histogram RasterLayerStatistics Raster analysis Rasteranalyse Input layer Inndatalag Band number Båndnummer Statistics Statistikk HTML files (*.html) HTML filer (*.html) Minimum value Minimumsverdi Maximum value Maksimumsverdi Range Intervall Sum Sum Mean value Middelverdi Analyzed file: {} (band {}) Minimum value: {} Minimumsverdi: {} Maximum value: {} Maksimumsverdi: {} Range: {} Intervall: {} Sum: {} Sum: {} Mean value: {} Middelverdi: {} Standard deviation: {} Standardavvik: {} Sum of the squares: {} Standard deviation Standardavvik Sum of the squares Raster layer statistics RasterSampling Sample raster values Raster analysis Rasteranalyse Input Point Layer Raster Layer to sample Output column prefix Utdata kolonneprefiks Sampled Points Impossible to sample data of multipart feature {}. Could not reproject feature {} to raster CRS RasterizeAlgorithm Minimum extent to render Tile size Tilestørrelse Map units per pixel Make background transparent Map theme to render Single layer to render Output layer Outputlag Convert map to raster Raster tools Raster verktøy layer,raster,convert,file,map themes,tiles,render RecordDialog Record Metadata Liste over metadata RectanglesOvalsDiamondsFixed Rectangles, ovals, diamonds (fixed) Vector geometry Vektor geometri Rectangles Diamonds Ovals Input layer Inndatalag Buffer shape Width Bredde Height Høyde Rotation Rotasjon Number of segments Output Utdata RectanglesOvalsDiamondsVariable Rectangles, ovals, diamonds (variable) Vector geometry Vektor geometri Rectangles Diamonds Ovals Input layer Inndatalag Buffer shape Width field Height field Rotation field Rotasjonsfelt Number of segments Output Utdata Feature {} has empty angle. Skipping… Feature {} has empty width or height. Skipping… RegularPoints Vector creation Input extent Inndatautstrekning Point spacing/count Punkt intervall/opptelling Initial inset from corner (LH side) Start forskyvning fra hjørne (LH side) Apply random offset to point spacing Bruk tilfeldig forskyvning til punktavstand Use point spacing Bruk punktavstand Output layer CRS Regular points Regelmessige punkt Relief Raster terrain analysis Terrenganalyse raster Elevation layer Høydelag Z factor Z-faktor Generate relief classes automatically Relief colors Relieff farger Relief terrengmodell Frequency distribution Specify relief colors or activate "Generate relief classes automatically" option. ReliefColorsWidget Import Colors and elevations from XML XML files (*.xml *.XML) XML-filer (*.xml *.XML) Error parsing XML The XML file could not be loaded Export Colors and elevations as XML Enter lower elevation class bound Angi lavere høydeklasse-grense Elevation Høyde Enter upper elevation class bound Angi øvre høydeklasse-grense Select color for relief class Velg farge for terrengmodell-klasse RenderingStyleFilePanel Select Style File QGIS Layer Style File (*.qml *.QML) QGIS lagstilfil (*.qml *.QML) Ruggedness Raster terrain analysis Terrenganalyse raster Elevation layer Høydelag Z factor Z-faktor Ruggedness Ujevnhet Ruggedness index Ujevnhetsindeks SLDatabase Run &Vacuum Kjør &Vacuum &Database &Database No database selected or you are not connected to it. Du har ikke valgt noen database, eller du har ingen forbindelse til den. SagaAlgorithm Unsupported file format Filformat ikke støttet SAGA execution commands SAGA utførelseskommandoer Processing Prosessering Input layer {0} has more than one band. Multiband layers are not supported by SAGA Input layers do not have the same grid extent. Inndatalag har ikke samme rutenettutstrekning. SagaAlgorithmProvider Enable SAGA Import/Export optimizations Skru på SAGA import/eksport-optimalisering Log execution commands Logg utførelseskommandoer Log console output Logg konsollutdata Processing Prosessering Problem with SAGA installation: unsupported SAGA version (found: {}, required: {}). Could not open SAGA algorithm: {} Kunne ikke åpne SAGA-algoritme: {} Could not open SAGA algorithm: {} {} Kunne ikke åpne SAGA-algoritme: {} {} Activate Aktiver Problem with SAGA installation: SAGA was not found or is not correctly installed Problem med SAGA-installasjon: SAGA ble ikke funnet eller er ikke korrekt installert SagaUtils SAGA execution console output SAGA utførelse konsollutdata ScriptAlgorithmProvider Scripts folder(s) Scripts Skripter ScriptEditorDialog Untitled Script {} - Processing Script Editor Save Script? There are unsaved changes in this script. Do you want to keep those? Det er endringer som ikke er lagra i dette skriptet, vil du ta vare på de? There are unsaved changes in the script. Continue? Open script Åpne skript Processing scripts (*.py *.PY) Prosesseringsskript (*.py *.PY) Save script Lagre skript I/O error I/O-feil Unable to save edits: {} Klarte ikke å lagre endringer: {} Execution error No script found Seems there is no valid script in the file. Unsaved changes Ikke lagret ScriptUtils Could not import script algorithm '{}' from '{}' {} Processing Prosessering SearchBar Search Bar X X Find: < < > > … … Match case Regular expression Highlight all matches SelectByAttribute contains inneholder select,attribute,value,contains,null,field Vector selection Vektor utvalg begins with begynner med is null er null is not null er ikke null does not contain inneholder ikke creating new selection Oppretter nytt utvalg adding to current selection legger til i nåværende utvalg removing from current selection Fjerner objekt fra nåværende utvalg selecting within current selection Input layer Inndatalag Selection attribute Utvalg atrributt Operator Operator Value Verdi Modify current selection by Endre nåværende utvalg med Selected (attribute) Valgt (attributt) Field '{}' was not found in layer Operators {0} can be used only with string fields. Operatører {0} kan kun brukes sammen med tekstfelter. Select by attribute SelectByExpression Vector selection Vektor utvalg creating new selection Oppretter nytt utvalg adding to current selection legger til i nåværende utvalg removing from current selection Fjerner objekt fra nåværende utvalg selecting within current selection Input layer Inndatalag Selected (attribute) Valgt (attributt) Expression Uttrykk Modify current selection by Endre nåværende utvalg med Select by expression Velg med uttrykk ServiceAreaFromLayer Network analysis Nettverksanalyse Forward direction Retning fremover Backward direction Omvendt retning Both directions Begge retninger Shortest Korteste Fastest Raskeste Vector layer representing network Vektorlag som representerer et nettverk Vector layer with start points Vektorlag med startpunkter Path type to calculate Stitypen som skal beregnes Travel cost (distance for "Shortest", time for "Fastest") Reisekostnad (avstand for "Korteste", tid for "Raskeste") Direction field Retning felt Value for forward direction Verdi for retning fremover Value for backward direction Verdi for bakoverretning Value for both directions Verdi for begge retninger Default direction Standard retning Speed field Hastighetsfelt Default speed (km/h) Standardhastighet (km/t) Topology tolerance Topologitoleranse Include upper/lower bound points Service area (lines) Service area (boundary nodes) Tjenesteområde (grense knutepunkter) Service area (from layer) Tjenesteområde (fra lag) Loading start points… Building graph… Calculating service areas… ServiceAreaFromPoint Network analysis Nettverksanalyse Forward direction Retning fremover Backward direction Omvendt retning Both directions Begge retninger Shortest Korteste Fastest Raskeste Vector layer representing network Vektorlag som representerer et nettverk Start point Startpunkt Path type to calculate Stitypen som skal beregnes Travel cost (distance for "Shortest", time for "Fastest") Reisekostnad (avstand for "Korteste", tid for "Raskeste") Direction field Retning felt Value for forward direction Verdi for retning fremover Value for backward direction Verdi for bakoverretning Value for both directions Verdi for begge retninger Default direction Standard retning Speed field Hastighetsfelt Default speed (km/h) Standardhastighet (km/t) Topology tolerance Topologitoleranse Include upper/lower bound points Service area (lines) Service area (boundary nodes) Tjenesteområde (grense knutepunkter) Service area (from point) Tjenesteområde (fra punkt) Building graph… Calculating service area… Writing results… SetMValue Vector geometry Vektor geometri Set M value M Added set,add,m,measure,values M Value SetRasterStyle Raster tools Raster verktøy Raster layer Rasterlag Style file Stilfil Styled Stylet Set style for raster layer SetVectorStyle Vector general Vektor generell Vector layer Vektorlag Style file Stilfil Styled Stylet Set style for vector layer SetZValue Vector geometry Vektor geometri Set Z value Z Added set,add,z,25d,3d,values Z Value Setting Wrong parameter value: {0} Specified path does not exist: {0} SettingsDialogPythonConsole Editor Redigeringsmodul Auto-save script before running Auto-lagre skript før det kjøres Font and Colors Skrifttype og farge Reset to default colors Gjenopprett standardfarger Typing Inntasting Automatic insertion of the 'import' string on 'from xxx' Automatisk innsettelse av 'import' streng på 'from xxx' Autocompletion Autokomplettering Get autocompletion from current document Hent autokomplettering fra nåværende dokument Get autocompletion from current document and installed APIs Hent autokomplettering fra nåværende dokument og installer API-er Get autocompletion from installed APIs Hent autokomplettering fra installerte API-er Autocompletion threshold Autokomplettering terskelverdi Automatic parentheses insertion Automatiske innsettelse av paranteser Font Skrifttype Size Størrelse Enable Object Inspector (switching between tabs may be slow) Aktiver objektinspektør (skift mellom faner kan gå langsomt) Console Konsoll Console settings Editor settings APIs API-er APIs file settings for autocompletion Default Standard Keyword Class name Function Funksjon Decorator Number Nummer Comment Kommentar Comment block Cursor Markør Caretline Single quote Double quote Triple single quote Triple double quote Background Bakgrunn Margin background Margin foreground Error Feil Selection background Selection foreground Brace background Brace foreground characters From doc and APIs From API files From document Run and Debug Edge Fold guide Using preloaded APIs file Bruk forhåndslastede API-filer Path Sti Using prepared APIs file Bruk forhåndsdefinert API-fil Compile APIs... Kompiler API-er... Python Console Settings ShowTestDialog Unit Test SimplifyUserInputWidgetBase Simplification Tool Forenklingsverktøy Method Metode Tolerance Toleranse Iterations Number of smooth iterations. More iterations results in smoother geometries, at the expense of greatly increasing the number of vertices in those geometries. Offset Forskyvning Offset from existing vertices at which to insert smoothed vertices. Larger values result in "looser" smoothing, smaller values result in "tight" smoothing. % % SingleSidedBuffer Vector geometry Vektor geometri Left Venstre Round Rundt Distance Avstand Side Side Segments Segment Join style Sammenføy stil Miter limit Gjæringsgrense Single sided buffer Buffer Buffer Error calculating single sided buffer Slope Raster terrain analysis Terrenganalyse raster Elevation layer Høydelag Z factor Z-faktor Slope Helning SnapGeometriesToLayer Vector geometry Vektor geometri Input layer Inndatalag Reference layer Referanselag Tolerance Toleranse Prefer aligning nodes, insert extra vertices where required Prefer closest point, insert extra vertices where required Prefer aligning nodes, don't insert new vertices Prefer closest point, don't insert new vertices Move end points only, prefer aligning nodes Move end points only, prefer closest point Snap end points to end points only Snap to anchor nodes (single layer only) Behavior Snapped geometry Snappet geometri Snap geometries to layer This mode applies when the input and reference layer are the same. Snapped {} geometries. SpatiaLiteDBPlugin There is no defined database connection "{0}". Det fins ingen definert databaseforbindelse "{0}". SpatialIndex Create spatial index Opprett romlig indeks Vector general Vektor generell Input Layer Inndatalag Indexed layer Indeksert lag Could not create spatial index Layer's data provider does not support spatial indexes SpatialJoin Geometric predicate Geometrisk predikat Vector general Vektor generell intersects intersects contains inneholder equals er lik med touches touches overlaps overlaps within within crosses krysser Create separate feature for each located feature (one-to-many) Take attributes of the first located feature only (one-to-one) Input layer Inndatalag Join layer Sammenføyningslag Fields to add (leave empty to use all fields) Join type Discard records which could not be joined Joined field prefix Joined layer Sammenføyningslag Unjoinable features from first layer Number of joined features from input table Join attributes by location Slå sammen attributter basert på plassering join,intersects,intersecting,touching,within,contains,overlaps,relation,spatial SpatialJoinSummary Vector general Vektor generell intersects intersects contains inneholder equals er lik med touches touches overlaps overlaps within within crosses krysser count unique min min max maks range sum sum mean middel median median stddev stdavv minority minoritet majority majoritet q1 q1 q3 q3 iqr iqr empty tom filled min_length min_length max_length max_length mean_length Input layer Inndatalag Join layer Sammenføyningslag Geometric predicate Geometrisk predikat Fields to summarise (leave empty to use all fields) Summaries to calculate (leave empty to use all available) Discard records which could not be joined Joined layer Sammenføyningslag Join attributes by location (summary) Slå sammen attributter basert på plassering (oppsummering) summary,aggregate,join,intersects,intersecting,touching,within,contains,overlaps,relation,spatial,stats,statistics,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,histogram,distinct SpatialiteExecuteSQL Database Database File Database SQL query SQL spørring SpatiaLite execute SQL Executes a SQL command on a SpatiaLite database Error executing SQL: {0} SplitRGBBands Split RGB bands Splitt RGB bånd Image tools Bilder verktøy Input layer Inndatalag Output R band layer Utdata R-båndlag Output G band layer Utdata G-båndlag Output B band layer Utdata B-båndlag SslErrors Unable to Validate the Connection <html><head/><body>Warning: One or more SSL errors have occurred validating the host you are connecting to. Review the following list of errors and click Ignore to continue, or Cancel to abort the connection.</body></html> View Certificate Chain Ignore Ignorer Cancel Avbryt StatisticsByCategories Input vector layer Vektorlag med inndata Vector analysis Vektor analyse groups,stats,statistics,table,layer,sum,maximum,minimum,mean,average,standard,deviation,count,distinct,unique,variance,median,quartile,range,majority,minority,histogram,distinct,summary Field to calculate statistics on (if empty, only count is calculated) Field(s) with categories Statistics by category Statistics by categories StringWidgetWrapper Expression based input Uttrykksbasert inndata SumLines Vector analysis Vektor analyse Lines Linjer Polygons Flater Lines length field name Linjelengde feltnavn Lines count field name Linjetelling feltnavn Line length Linjelendge Sum line lengths Summer linjelengder SymbolLayerItem Marker Markør Fill Fyll Line Linje SymbolsGroupSelectionDialogBase Group Selection Dialog Close Lukk SymbolsListWidget Form Form Open Library… Åpent bibliotek... Save Symbol Unit Enhet Opacity Opasitet Filter Symbols Style Manager Stilartstyring Icon View PushButton List View Color Farge Size Størrelse Rotation Rotasjon Width Bredde Symbol Name Symbolnavn Save symbol Lagre symbol Advanced Avansert … … ° ° TableFieldWidgetWrapper Input parameter, or name of field (separate field names with ; for multiple field parameters) TextToFloat Vector table Vektor tabell Text attribute to convert to float Tekstattributt å konvertere til flyttall Float from text Text to float TinInterpolation Interpolation Interpolasjon Linear Lineær Clough-Toucher (cubic) Clough-Toucher (kubikk) Input layer(s) Interpolation method Interpoleringsmetode Number of columns Antall kolonner Number of rows Antall rader Extent Utstrekning Interpolated Interpolert Triangulation Triangulering TIN interpolation TIN interpolasjon You need to specify at least one input layer. Du må angi minst ett inndatalag. TopoColor topocolor,colors,graph,adjacent,assign Cartography Kartografi Input layer Inndatalag Minimum number of colors Minimum distance between features Minsteavstand mellom objekter By feature count By assigned area By distance between colors Balance color assignment Colored Farget Topological coloring {} colors required Topol Topology Checker for vector layer Topologikontrollør for vektorlag TruncateTable empty,delete,layer,clear,features Vector general Vektor generell Input Layer Inndatalag Truncated layer Truncate table Could not truncate table. UndoWidget Undo/Redo Angre/Gjør på nytt Undo Angre Redo Gjør på nytt UniqueValues Input layer Inndatalag Vector analysis Vektor analyse Target field(s) Unique values Unike verdier HTML report HTML rapport HTML files (*.html) HTML filer (*.html) Total unique values Antall unike verdier Invalid field name {} Total unique values: Antall unike verdier: Unique values: Unike verdier: List unique values Opplist unike verdier UserExpressions User expressions Brukeruttrykk The user expression {0} is not valid VariableDistanceBuffer Vector geometry Vektor geometri Input layer Inndatalag Distance field Avstandsfelt Segments Segment Dissolve result Løs opp resultat Round Rundt End cap style Stilart på endetupp Join style Sammenføy stil Miter limit Gjæringsgrense Buffer Buffer Variable distance buffer Variabel avstand-buffer VariableEditorDelegate A variable with the name "%1" already exists in this context. Rename Variable VectorLayerHistogram Graphics Grafikk Input layer Inndatalag Attribute Attributt number of bins antall beholdere Histogram Histogram HTML files (*.html) HTML filer (*.html) Vector layer histogram VectorLayerScatterplot Graphics Grafikk Input layer Inndatalag X attribute X-attributt Y attribute Y-attributt Scatterplot HTML files (*.html) HTML filer (*.html) Vector layer scatterplot VectorLayerScatterplot3D Graphics Grafikk Input layer Inndatalag X attribute X-attributt Y attribute Y-attributt Z attribute Histogram Histogram HTML files (*.html) HTML filer (*.html) Vector layer scatterplot 3D VectorLayerWidgetWrapper Select file Velg fil VectorSplit Vector general Vektor generell Input layer Inndatalag Unique ID field Unikt ID felt Output directory Utdatamappe Output layers Outputlag Split vector layer Del opp vektorlag Creating layer: {} Added {} features to layer VoronoiPolygons Vector geometry Vektor geometri Input layer Inndatalag Buffer region (% of extent) Voronoi polygons Voronoi-diagram There were no polygons created. Input file should contain at least 3 points. Choose another file and try again. Inndatafil må inneholde minst 3 punkt. Velg en annen fil og prøv igjen. WidgetBlur Form Form Opacity Opasitet Blend mode Blandingsmodus Blur type Blur strength Diffus styrke Draw mode WidgetCentroidFill Form Form Force point inside polygon Tving punkt innenfor flate Draw point on every part of multi-part features When unchecked, a single point will be drawn on the biggest part of multi-part features WidgetColorEffect Form Form Colorize Fargelegge Contrast Kontrast Brightness Lysstyrke Saturation Metning % % Opacity Opasitet Blend mode Blandingsmodus Draw mode Grayscale Gråtone WidgetDrawSource Form Form Blend mode Blandingsmodus Opacity Opasitet Draw mode WidgetEllipseBase Form Form Left Venstre HCenter HMidten Right Høyre x x y y Top Topp VCenter VMidten Bottom Bunn … … Fill color Fyllfarge Stroke style Stroke color Linjefarge Stroke width Linjebredde Hairline Hårlinje Join style Sammenføy stil Rotation Rotasjon Anchor point Ankerpunkt Symbol width Symbolbredde Symbol height Symbolhøyde Offset Forskyvning ° ° WidgetFilledMarker Form Form Size Størrelse Rotation Rotasjon ° ° … … Offset Forskyvning y y x x Anchor point Ankerpunkt Left Venstre HCenter HMidten Right Høyre Top Topp VCenter VMidten Bottom Bunn WidgetFontMarker Form Form Join style Sammenføy stil Rotation Rotasjon Anchor point Ankerpunkt … … Offset Forskyvning x x y y Fill color Fyllfarge Stroke color Linjefarge Left Venstre HCenter HMidten Right Høyre Top Topp VCenter VMidten Bottom Bunn Stroke width Linjebredde No stroke Size Størrelse Font family Skrifttype-familie ° ° WidgetGlow Form Form Color ramp Fargerampe Spread Spre Blur radius Sløret radius Opacity Opasitet Single color Blend mode Blandingsmodus Draw mode WidgetGradientFill Form Form Two color To farger Color ramp Fargerampe Gradient type Gradienttype Linear Lineær Radial Radial Conical Konisk Coord mode Koordinatmodus Object Objekt … … Offset Forskyvning Viewport Visningsfelt Reference point 2 Spread Spre Reference point 1 Rotation Rotasjon Pad "Pad" Repeat Gjenta Reflect Reflekter x x y y ° ° Centroid Tyngdepunkt WidgetLinePatternFill Form Form … … Spacing Mellomrom Offset Forskyvning ° ° Rotation Rotasjon WidgetMarkerLine Form Form … … Marker placement Markørplassering with interval med intervall on every vertex på hvert knekkpunkt on last vertex only kun på siste punkt on first vertex only kun på første punkt Offset along line Forskyvning langs linje on every curve point Rotate marker Roter markør Line offset Linjeforskyvning on central point på sentralt punkt WidgetPointPatternFill Form Form Distance Avstand Displacement Horizontal Horisontal … … Vertical Vertikal WidgetRasterFill Form Form … … x x y y Image width Bildebredde Coord mode Koordinatmodus Object Objekt Viewport Visningsfelt Offset Forskyvning Rotation Rotasjon Original Original Opacity Opasitet ° ° WidgetSVGFill Form Form … … Stroke color Linjefarge No stroke Stroke width Linjebredde Fill color Fyllfarge Rotation Rotasjon Texture width Teksturbredde SVG Groups SVG-grupper SVG Symbols SVG-symboler ° ° WidgetShadowEffect Form Form Color Farge Opacity Opasitet Offset Forskyvning Blend mode Blandingsmodus Blur radius Sløret radius ˚ ˚ Draw mode WidgetShapeburstFill Form Form … … Two color To farger Gradient Colors Set distance Sett avstand Offset Forskyvning Color ramp Fargerampe x x y y Whole shape Shading Style Ignore rings in polygons while shading Ignorer ringer i polygoner under skyggelegging Blur strength Diffus styrke WidgetSimpleFill Form Form Hairline Hårlinje Fill style Fyllstil Offset Forskyvning … … Stroke color Linjefarge x x y y Join style Sammenføy stil Stroke style Fill color Fyllfarge Stroke width Linjebredde WidgetSimpleLine Form Form … … Color Farge Change Endre Hairline Hårlinje Offset Forskyvning Join style Sammenføyd stil Cap style Linjesluttstil Stroke width Linjebredde Stroke style Use custom dash pattern Bruk brukerdefinert strekmønster Draw line only inside polygon Tegn linje bare inni flate WidgetSimpleMarker Form Form Rotation Rotasjon Size Størrelse Anchor point Ankerpunkt Hairline Hårlinje Left Venstre … … Stroke width Linjebredde Stroke color Linjefarge Stroke style Fill color Fyllfarge Offset Forskyvning x x y y HCenter HMidten Right Høyre Top Topp VCenter VMidten Bottom Bunn Join style Sammenføy stil ° ° WidgetSvgMarker Form Form Anchor point Ankerpunkt Left Venstre HCenter HMidten Right Høyre Top Topp VCenter VMidten Bottom Bunn Size Størrelse … … Rotation Rotasjon Offset Forskyvning Stroke width Linjebredde Width Bredde Height Høyde Lock aspect ratio x x y y Stroke color Linjefarge No stroke Fill color Fyllfarge SVG Groups SVG-grupper SVG Image SVG-bilde ° ° WidgetSvgSelector Form Form SVG Images SVG-bilder SVG Groups SVG-grupper WidgetTransform Form Form Shear X,Y Rotation Rotasjon ° ° Reflect horizontal Reflect vertical Translate X,Y % % Scale X,Y Draw mode WidgetVectorFieldBase Form Form Y attribute Y-attributt Scale Målestokk X attribute X-attributt Vector field type Vektorfelttype Height only Kun høyde Polar Polar Cartesian Kartesisk Angle units Vinkelenheter Degrees Grader Radians Radianer Angle orientation Vinkelorientering Counterclockwise from east Mot klokken fra øst Clockwise from north Med klokken fra nord Distance unit Avstandsenhet WidgetWrapper (xmin, xmax, ymin, ymax) (xmin, xmaks, ymin, ymaks) (x, y) (x, y) [optional] [valgfri] Select File Velg fil XMLDialog XML Request / Response XML ordre/svar Request Ordre Response Svar ZonalStatistics Raster analysis Rasteranalyse Count Antall Sum Sum Mean Middel Median Median Std. dev. Min Min Max Maks Range Intervall Minority Minoritet Majority (mode) Variety Variance All Alle Raster layer Rasterlag Raster band Rasterbånd Vector layer containing zones Vektorlag som inneholder sonene Output column prefix Utdata kolonneprefiks Statistics to calculate Zonal statistics alg You need to set either inline data positions or an input data positions file! You need to set either sampling data positions or an output sampling data positions file! You need to set input and output data positions parameters! You need to set at least source/sink_where or source/sink_cats parameters for each set! You need to set either inline configuration or a configuration file! Your configuration needs to be a "moving window" configuration! Your configuration needs to be a non "moving window" configuration! You need to set either start coordinates OR a start points vector layer! -c, -a, -n parameters are mutually exclusive! The step must be greater than zero! GRASS GIS 7 v.net requires a lines layer! You can't use original Hargreaves flag and precipitation parameter together! If you don't use original Hargreaves flag, you must set the precipitation raster parameter! The number of columns and the number of upload parameters should be equal! You need to set at least 'setnull' or 'null' parameters for this algorithm! You need to set either inline expression or a rules file! You need to set either a rules file or write directly the rules! The start position must be inferior to the end position! You need to set either radius or x_radius and y_radius! You need to set x_radius and y_radius! You need to set either rules or a raster from which to copy categories! You need to set either inline rules or a rules file! You need to set either an input control point file or inline control points! You need to set either a fixed height value or the height column! You need to set either an input ASCII file or inline data! You need to set at least setX_where or setX_cats parameters for each set! algorithm_id Unique ID for algorithm. appinfo QGIS Desktop QGIS skrivebordsprogrammet QGIS is a user friendly Open Source Geographic Information System (GIS) licensed under the GNU General Public License. QGIS is an official project of the Open Source Geospatial Foundation (OSGeo). It runs on Linux, Unix, Mac OSX, Windows and Android and supports numerous vector, raster, and database formats and functionalities. Geographic Information System A Free and Open Source Geographic Information System aspect Input layer Inndatalag Band number Båndnummer Return trigonometric angle instead of azimuth Return 0 for flat instead of -9999 Compute edges Beregn kanter Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Raster analysis Rasteranalyse Aspect Aspekt buildvrt Build virtual raster Raster miscellaneous checkDock Validate All Valider alle Validate Extent Valider utstrekning Topology not checked yet Topologi ikke kontrollert ennå Configure Konfigurer Show topology errors Vis topologi feil Topology Checker Panel Show errors Vis feil Select automatic fix Velg automatiske reparasjon Fix! Fiks! No errors were found Ingen feil ble funnet Invalid first layer Ugyldig første lag Topology plugin Topologi programtillegg Invalid first geometry Ugyldig første geometri Topology test Topologi Test Feature not found in the layer. The layer has probably changed. Run topology check again. Objekt ikke funnet i laget. Laget har kanskje endret. Kjør topologi sjekk igjen. Invalid second layer Ugyldig andre lag Invalid second geometry Ugyldig andre geometri Invalid conflict Ugyldig konflikt %1 errors were found %1 feil ble funnet Topology fix error Feil ved topologi reparasjon Fixing failed! Reparasjon mislyktes! Layer %1 not found in registry. Lag %1 ikke funnet i lagregister. Abort Avbryt cluster_color Color of symbols within a cluster, or NULL if symbols have mixed colors. cluster_size Number of symbols contained within a cluster. contour Contour Kontur Input layer Inndatalag Band number Båndnummer Interval between contour lines Intervall mellom konturlinjer Attribute name (if not set, no elevation attribute is attached) Attributtnavn (hvis ikke satt, vil ingen høydeattributt bli tilknyttet) Produce 3D vector Treat all raster values as valid Input pixel value to treat as "nodata" Offset from zero relative to which to interpret intervals Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Raster extraction Rasteruttrekk Contours Konturer current_feature Represents the feature currently being edited in the form or the table row. Can be used in a form/row context to filter the related features. current_geometry Represents the geometry of the feature currently being edited in the form or the table row. Can be used in a form/row context to filter the related features. dataobject Could not load layer: {0} Check the processing framework log to look for errors. db_manager PostGIS PostGIS SpatiaLite SpatiaLite GeoPackage GeoPackage Virtual Layers Project layers Prosjektlag Oracle Spatial Oracle Spatial eVis eVis Database Connection eVis databaseforbindelse eVis Event Id Tool eVis hendelses-idverktøy eVis Event Browser eVis hendelsesvisning Create layer from a database query Opprett lag fra en databasespørring Open an Event Browser and display the selected feature Åpne en hendelsesviser og vis det valgte objektet Open an Event Browser to explore the current layer's features Åpne en hendelsesvisining for å utforske det aktuelle lagets objekter eVisDatabaseConnectionGui Undefined Udefinert No predefined queries loaded Ingen forhåndsdefinerte spørringer lastet Open File Åpne fil New Database connection requested… Error: You must select a database type Feil: Du må velge en databasetype Error: No host name entered Feil: Inget vertsnavn angitt Error: No database name entered Feil: Ingen databasenavn angitt Connection to [%1.%2] established Forbindelse til [%1. %2] opprettet connected tilkoblet Tables Tabeller Connection to [%1.%2] failed: %3 Forbindelse til [%1.%2] mislyktes: %3 Error: Parse error at line %1, column %2: %3 Feil: Analysefeil på linje %1, kolonne %2: %3 Error: Unable to open file [%1] Feil: Kunne ikke åpne fil [%1] Error: Query failed: %1 Feil: Spørring mislyktes: %1 Error: Could not create temporary file, process halted Feil: Kunne ikke opprette mildertidig fil, prosess stoppet Error: A database connection is not currently established Feil: En databasetilkobling er ennå ikke opprettet eVisDatabaseConnectionGuiBase Database Connection Databaseforbindelse Predefined Queries Forhåndsdefinerte spørringer Load predefined queries Last forhåndsdefinerte spørringer Loads an XML file with predefined queries. Use the Open File window to locate the XML file that contains one or more predefined queries using the format described in the user guide. Les inn en XML-fil med forhåndsdefinerte spørringer. Bruk åpne fil-vinduet til å lokalisere XML-filen som inneholder en eller flere forhåndsdefinerte spørringer, ved å bruke formatet beskrevet i brukerveiledningen. The description of the selected query. Beskrivelse av den valgte spørringen. Select the predefined query you want to use from the drop-down list containing queries identified from the file loaded using the Open File icon above. To run the query you need to click on the SQL Query tab. The query will be automatically entered in the query window. Velg en forhåndsdefinert spørring, som du ønsker å bruke, fra nedtrekkslisten som inneholder spørringer identifisert fra filen, du leste inn ved bruk av åpne fil ikonet ovenfor. For å kjøre spørringen må du klikke på SQL-spørringsfanen. Spørringen vil automatisk bli angitt i spørringsvinduet. not connected ikke tilkoblet <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Connection Status: </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Tilkoblingsstatus: </body></html> Database Host Databasevert Enter the database host. If the database resides on your desktop you should enter ¨localhost¨. If you selected ¨MSAccess¨ as the database type this option will not be available. Angi databaseverten. Hvis databasen befinner seg på din egen maskin, bør du angi 'localhost'. hvis du valgte 'MSAccess' som databasetype, vil denne mulighet være utilgjengelig. Password to access the database. Passord for å koble til databasen. Enter the name of the database. Angi navn på databasen. Username Brukernavn Enter the port through which the database must be accessed if a MYSQL database is used. Angi porten, som databasen skal bruke for å koble seg til, hvis en MySQL-database brukes. Connect to the database using the parameters selected above. If the connection was successful a message will be displayed in the Output Console below saying the connection was established. Koble til databasen vha. parametrene valgt ovenfor. Hvis tilkoblingen lyktes vil en melding bli vist i Utdata-konsollet nedenfor som forteller at tilkoblingen ble opprettet. Connect Koble til User name to access the database. Brukernavn for å koble til databasen. Select the type of database from the list of supported databases in the drop-down menu. Velg type database fra listen av støttede databaser i nedtrekkslisten. Database Name Databasenavn Password Passord Database Type Databasetype Port Port SQL Query SQL-spørring Run the query entered above. The status of the query will be displayed in the Output Console below. Kjør spørringen angitt ovenfor. Statusen til spørringen blir vist i utdatakonsollet nedenfor. Run Query Kjør spørring Enter the query you want to run in this window. Angi spørringen du vil kjøre i dette vinduet. A window for status messages to be displayed. Et vindu for statusmeldinger vises. Output Console Utdatakonsoll eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase Database File Selection Valg av databasefil The name of the field that contains the Y coordinate of the points. Navnet på feltet, som inneholder punktenes Y-koordinat. The name of the field that contains the X coordinate of the points. Navnet på feltet, som inneholder punktenes X-koordinat. Enter the name for the new layer that will be created and displayed in QGIS. Angi navnet på det nye laget, som vil bli opprettet og vist i QGIS. Y Coordinate Y-koordinat X Coordinate X-koordinat Name of New Layer Navn på nytt lag eVisGenericEventBrowserGui Generic Event Browser Generisk hendelsesvisning Field Felt Value Verdi This tool only supports vector data. No active layers found. Unable to connect to either the map canvas or application interface. An invalid feature was received during initialization. Event Browser - Displaying Records 01 of %1 Event Browser - Displaying Records %1 of %2 Attribute Contents Attributtinnehold Select Application Velg program All ( * ) Alle ( * ) eVisGenericEventBrowserGuiBase Display Visning Use the Previous button to display the previous photo when more than one photo is available for display. Bruk knappen Forrige for å vise forrige foto, når mer enn ett foto er tilgjengelig for visning. Use the Next button to display the next photo when more than one photo is available for display. Bruk knappen Neste for å vise neste foto, når mer enn ett foto er tilgjengelig for visning. All of the attribute information for the point associated with the photo being viewed is displayed here. If the file type being referenced in the displayed record is not an image but is of a file type defined in the “Configure External Applications” tab then when you double-click on the value of the field containing the path to the file the application to open the file will be launched to view or hear the contents of the file. If the file extension is recognized the attribute data will be displayed in green. All egenskapsinformasjon for punktet, som er knyttet til det viste fotoet, er vist her. Hvis filtypen, som det er referert til i vist post ikke er et bilde, men en filtype definert under fanen "Konfigurer eksterne programmer", vil programmet som åpner filen startes for å vise eller høre inneholdet av filen når du dobbeltklikker på verdien av feltet, som inneholder stien til filen. Hvis fil-endelsen kjennes igjen vil dens egenskapsdata bli vist i grønt. 1 1 Image display area Bildevisningsområde Display area for the image. Visningsområde til bildet. Options Innstillinger File path Filsti Attribute containing path to file Egenskap som inneholder sti til filen Path is relative Sti er relativ If checked, the relative path values will be saved for the next session. Hvis markert vil de relative stiverdiene bli lagret i neste sesjon. Remember this Husk dette Reset to default Nullstill til standard Resets the values on this line to the default setting. Nullstiller verdiene på denne linje til standardinnstillingen. Reset Nullstill <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing a directory path to the image. This can be an absolute or relative path.</body></html> <html><head/><body>If checked the path to the image will be defined appending the attribute in the field selected from the “Attribute Containing Path to Image” drop-down list to the “Base Path” defined below.</body></html> Compass bearing Kompassretning <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing for the image.This bearing usually references the direction the camera was pointing when the image was acquired. </body></html> Attribute containing compass bearing Attributt inneholdende kompassretning Display compass bearing Vis kompassretning If checked, the Display Compass Bearing values will be saved for the next session. Hvis markert, vil "Vis kompassretning"-verdiene bli lagret til neste sesjon. Compass offset Kompassforskyvning Define the compass offset manually. Definer kompassforskyvningen manuelt. Manual Manuelt Define the compass offset using a field from the vector layer attribute table. Definer kompassforskyvningen vha. et felt fra vektorlagets egenskapstabell. From Attribute Fra egenskap If checked, the compass offset values will be saved for the next session. Hvis avkrysset, vil kompassforskyvningen bli lagret til neste sesjon. Resets the compass offset values to the default settings. Nullstill kompassforkyvningens verdier til standardinnstillingene. Relative paths Relative filstier The base path or url from which images and documents can be “relative” Basis-stien eller URL-en fra hvilken bilder og dokumenter kan være "relative" Base Path Basis-sti The Base Path onto which the relative path defined above will be appended. Basis-sti til hvilken den relative sti definert ovenfor vil bli lagt til. If checked, the Base Path will be saved for the next session. Hvis avkrysset vil basis-stien bli lagret til neste sesjon. Enters the default “Base Path” which is the path to the directory of the vector layer containing the image information. Angir standard "basis-stien", som er stien til mappen med vektorlaget som inneholder bildeinformasjonen. Replace entire path/url stored in image path attribute with user defined Base Path (i.e. keep only filename from attribute) Erstatt hele stien/URL-en lagret i bildesti-egenskapen med en brukerdefinert basis-sti (dvs. behold kun filnavn fra egenskap) Apply Path to Image rules when loading docs in external applications Bruk "Sti til bilde"-reglene når det leses inn dokumenter i eksterne programmer <html><head/><body>If checked an arrow pointing in the direction defined by the attribute in the field selected from the drop-down listto the right will be displayed in the QGIS window on top of the point for this image.</body></html> <html><head/><body>A value to be added to the compass bearing.This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </body></html> <html><head/><body>Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing offset.This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. </body></html> <html><head/><body>If checked, the Base Path will append only the file name instead of the entire relative path (defined above) to create the full directory path to the file. </body></html> If checked, the current checkbox setting will be saved for the next session. Clears the checkbox on this line. <html><head/><body>If checked, the same path rules that are defined for images will be used for non-image documents such as movies, text documents, and sound files.If not checked the path rules will only apply to images and other documents will ignore the Base Path parameter.</body></html> <html><head/><body>Clicking on Save will save the settings without closing the Options pane.Clicking on Restore Defaults will reset all of the fields to their default settings.It has the same effect as clicking all of the “Reset to default” buttons. </body></html> Configure External Applications Konfiguerer eksterne programmer File extension and external application in which to load a document of that type Fil-endelse og eksterne program som skal brukes til å lese inn et dokument av denne typen A table containing file types that can be opened using eVis. Each file type needs a file extension and the path to an application that can open that type of file. This provides the capability of opening a broad range of files such as movies, sound recording, and text documents instead of only images. En tabell, som inneholder filtyper, som kan åpnes med eVis. Hver filtype skal bruke en fil-endelse og stien til et program som kan åpne denne filtypen. Dette gir mulighet til å åpne en bred vifte med filer slik som film, lydopptak og tekstdokumenter istedenfor kun bilder. Extension Fil-endelse Application Program Add new file type Legg til ny filtype Add a new file type with a unique extension and the path for the application that can open the file. Legg til en ny filtype med unik fil-endelse, og stien til programmet som kan åpne filen. Delete current row Slett aktuell rad Delete the file type highlighted in the table and defined by a file extension and a path to an associated application. Slett filtypen som er utvidet i tabellen og definert av en fil-endelse og en sti til et tilknyttet program. eVisImageDisplayWidget Zoom in Zoom inn Zoom in to see more detail. Zoom inn for å se flere detaljer. Zoom out Zoom ut Zoom out to see more area. Zoom ut for å se et større område. Zoom to full extent Zoom til fullt utstrekning Zoom to display the entire image. Zoom for å vise helde bildet. expression %1: Field not found %2 %1: function cannot be evaluated without a context. expressions Vector Vektor Raster Raster Mesh Plugin Programtillegg fillnodata Input layer Inndatalag Validity mask Valideringsmask Band number Båndnummer Maximum distance (in pixels) to search out for values to interpolate Number of smoothing iterations to run after the interpolation Do not use the default validity mask for the input band Filled Fill nodata Fyll ingen-data Raster analysis Rasteranalyse form_mode What the form is used for, like AddFeatureMode, SingleEditMode, MultiEditMode, SearchMode, AggregateSearchMode or IdentifyMode as string. fullextent_maxx Maximum x-value from full canvas extent (including all layers). fullextent_maxy Maximum y-value from full canvas extent (including all layers). fullextent_minx Minimum x-value from full canvas extent (including all layers). fullextent_miny Minimum y-value from full canvas extent (including all layers). gdal2tiles gdal2tiles Input layer Inndatalag Tile cutting profile Copyright of the map Resampling method Resamplingsmetode The spatial reference system used for the source input data Zoom levels to render Avoid automatic generation of KML files for EPSG:4326 URL address where the generated tiles are going to be published Mercator Geodetic Raster Raster Average Gjennomsnitt Nearest neighbour Nærmeste nabo Bilinear Bilineær Cubic Kubisk Cubic spline Kubisk spline Lanczos windowed sinc Antialias All Alle GoogleMaps OpenLayers OpenLayers Leaflet None Ingen Web viewer to generate Title of the map Transparency value to assign to the input data Google Maps API key (http://code.google.com/apis/maps/signup.html) Bing Maps API key (https://www.bingmapsportal.com/) Generate only missing files Generate KML for Google Earth Output directory Utdatamappe Raster miscellaneous gdal2xyz Input layer Inndatalag Band number Båndnummer Output comma-separated values XYZ ASCII file CSV files (*.csv) Raster conversion Rasterkonvertering gdal2xyz gdal2xyz gdaladdo Nearest neighbour Nærmeste nabo Average Gjennomsnitt Gaussian Cubic convolution. B-Spline convolution Lanczos windowed sinc Average MP Average in mag/phase space Mode Modus Internal (if possible) Intern (hvis mulig) External (GTiff .ovr) Ekstern (GTiff .ovr) External (ERDAS Imagine .aux) Input layer Inndatalag Overview levels Oversiktsnivåer Remove all existing overviews Fjern alle eksisterende oversikter Resampling method Resamplingsmetode Overviews format Raster miscellaneous Pyramidized Build overviews (pyramids) Bygg oversikter (pyramider) gdalcalc Input layer A Inndatalag A Input layer B Inndatalag B Input layer C Inndatalag C Input layer D Inndatalag D Input layer E Inndatalag E Input layer F Inndatalag F Number of raster band for A Number of raster band for B Number of raster band for C Number of raster band for D Number of raster band for E Number of raster band for F Calculation in gdalnumeric syntax using +-/* or any numpy array functions (i.e. logical_and()) Set output nodata value Output raster type Utdata rastertype Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Calculated Beregnet Raster calculator Rasterkalkulator Raster miscellaneous gdalinfo Input layer Inndatalag Force computation of the actual min/max values for each band Read and display image statistics (force computation if necessary) Suppress GCP info Undertrykke GCP-informasjon Suppress metadata info Undertrykke metadatainformasjon Layer information Laginformasjon HTML files (*.html) HTML filer (*.html) Raster information Raster miscellaneous gdaltindex Auto Auto Well-known text (WKT) EPSG Proj.4 Input files Indatafiler Field name to hold the file path to the indexed rasters Store absolute path to the indexed rasters Skip files with different projection reference Hopp over filer med ulik referansekoordinatsystem Transform geometries to the given CRS The name of the field to store the SRS of each tile The format in which the CRS of each tile must be written Tile index Flis indeks Raster miscellaneous All layers must be raster layers! grasslabel (1-256) (1-256) (Optional) column to read labels (Valgfri) kolonne for å lese påskrifter 3D-Viewer (NVIZ) 3D-Visningsprogram (NVIZ) 3d Visualization 3D-visualisering Add a value to the current category values Legg til en verdi til nåværende kategoriverdier Add elements to layer (ALL elements of the selected layer type!) Legg til elementer til lag (ALLE elementer av den valgte lagtype!) Add missing centroids to closed boundaries Legg til manglende tyngdepunkt til lukkede grenselinjer Add one or more columns to attribute table Legg til en eller flere kolonner til attibuttabellen Aggregates data of an existing space time raster dataset using the time intervals of a second space time dataset Aggregates temporally the maps of a space time raster dataset by a user defined granularity Aggregation Allocate network Alloker nettverk Assign constant value to column Angi konstantverdi til kolonne Assign new constant value to column only if the result of query is TRUE Angi ny konstantverdi til kolonne, kun hvis resultatet på spørringen er SANN Assign new value as result of operation on columns to column in attribute table Angi ny verdi som resultat av handling på kolonner, til kolonne i attributtabell Assign new value to column as result of operation on columns only if the result of query is TRUE Angi ny verdi på kolonne som resultat av handling til kolonner, kun hvis resultatet er SANN Attribute field Attributtfelt Attribute field (interpolated values) Attributtfelt (interpolerte verdier) Attribute field to (over)write Attributtfelt, som skal (over)skrives Attribute field to join Attributtfelt som skal slås sammen Auto-balancing of colors for LANDSAT-TM raster Auto-balansering av farger for LANDSAT-TM-raster Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization Bikubisk eller bilineær spline-interpolering med Thyhonov-regularisering Bilinear interpolation utility for raster maps Bilineær interpoleringsverktøy for rasterkart Blend color components for two rasters by given ratio Bland fargekomponenter for to rastere i de gitte forhold Blend red, green, raster layers to obtain one color raster Bland rød, grønn, rasterlag for å danne én fargeraster Break (topologically clean) polygons (imported from non topological format, like ShapeFile). Boundaries are broken on each point shared between 2 and more polygons where angles of segments are different Bryt (topologisk rene) flater (importert fra et ikke-topologisk format, som shapefil). Grenselinjer er brutt opp på hvert punkt delt mellom 2 eller flere flater, hvor segmenters vinkler er forskjellige Break lines at each intersection of vector Bryt linjer ved hver skjæring av vektorer Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels Brovey-transformering til fletting av multispektrale og høytoppløselige pankromatiske kanaler Buffer Buffer Build polylines from lines Bygg polylinjer fra linjer Calculate average of raster within areas with the same category in a user-defined base map Beregn gjennomsnitt av raster innen områder med sammen kategori et brukerdefinert basiskart Calculate covariance/correlation matrix for user-defined rasters Beregn kovarians/korrelasjonsmatrise for brukerdefinerte rastere Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result Beregn feilmatrise og kappa-parametre for presisjonsvurdering av klassifiseringsresultater Calculate geometry statistics for vectors Beregn geometristatistikk for vektorer Calculate linear regression from two rasters: y = a + b*x Beregn lineær regresjon fra to rastere: y=a+b*x Calculate median of raster within areas with the same category in a user-defined base map Beregn median av raster innen områder med samme kategori i et brukerdefinert basiskart Calculate mode of raster within areas with the same category in a user-defined base map Beregn typetall av raster innen omårder med samme kategori i et brukerdefinert basiskart Calculate optimal index factor table for LANDSAT-TM raster Beregn optimal indeksfaktortabell for LANDSAT-TM raster Calculate raster surface area Beregn rasteroverflate-areal Calculate shadow maps from exact sun position Beregn skyggekart fra eksakt solposisjon Calculate shadow maps from sun position determinated by date/time Beregn skyggekart fra solposisjon bestemt med dato/tid Calculate statistics for raster Beregn statistikk for raster Calculate univariate statistics for numeric attributes in a data table Beregn univariat statistikk for numeriske attributter i en datatabell Calculate univariate statistics from raster based on vector objects Beregn univeriat statistikk fra raster basert på vektorobjekter Calculate univariate statistics from the non-null cells of raster Beregn univariat statistikk fra raster ikke-null-celler Calculate univariate statistics of vector map features Beregn univariat statistikk av vektorkartets objekter Calculate volume of data clumps, and create vector with centroids of clumps Beregn volum av dataklumper, og opprett vektor med tyngdepunkt i klumper Calculates category or object oriented statistics Calculates different types of vegetation indices Calculates multiple linear regression from raster maps Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered 3D raster map of a space time 3D raster dataset Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered raster map of a space time raster dataset Calculates univariate statistics of attributes for each registered vector map of a space time vector dataset Category or object oriented statistics Kategori- eller objektorientert statistikk Cats Kategoriser Cats (select from the map or using their id) Kategoriser(velg fra kartet eller vha. deres ID) Change category values and labels Endre kategoriverdier og påskrifter Change field Endre felt Change layer number Endre lagnummer Change resolution Endre oppløsning Change the type of boundary dangle to line Endre grensevedhengets type til linje Change the type of bridges connecting area and island or 2 islands from boundary to line Endre typen av broer, som binder sammen område og øy eller to øyer, fra grense til linje Change the type of geometry elements Endre geometrielementenes type Choose appropriate format Velg passende format Columns management Kolonneforvaltning Compares bit patterns with raster Sammenligner bitmønstre med raster Compress and decompress raster Komprimer og dekomprimer raster Compress raster Komprimer raster Compute category quantiles using two passes. Computes a coordinate transformation based on the control points Beregner en koordinattransformasjon basert på kontrollpunkter Computes biomass growth, precursor of crop yield calculation Computes broad band albedo from surface reflectance Computes cyclic accumulations of a space time raster dataset Computes emissivity from NDVI, generic method for sparse land Concentric circles Konsentriske sirkler Connect nodes by shortest route (traveling salesman) Kobler sammen knutepunkt ved korteste rute (reisende selgere) Connect selected nodes by shortest tree (Steiner tree) Kobler sammen knutepunkt ved korteste tre (Steiner tre) Connect vector to database Kobler vektor til database Convert 2D vector to 3D by sampling raster Konverter 2D-vektor til 3D ved sampling raster Convert 2D vector to 3D vector by sampling of elevation raster. Default sampling by nearest neighbour Konverter 2D-vektor til 3D-vektor ved sampling av terrengraster. Standard-sample vha. nærmeste nabo Convert GRASS binary vector to GRASS ASCII vector Konverter GRASS binær vektor til GRASS ASCII-vektor Convert a raster to vector within GRASS Konverter en raster til vektor innenfor GRASS Convert a vector to raster within GRASS Konverter en vektor til raster innenfor GRASS Convert bearing and distance measurements to coordinates and vice versa Konverter retning- og avstandsmåling til koordinater og omvendt Convert boundaries to lines Konverter grenser til linjer Convert centroids to points Konverter tyngdepunkt til punkt Convert coordinates Konverter koordinater Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend) Konverter koordinater fra en projeksjon til en annen (cs2cs-frontend) Convert lines to boundaries Konverter linjer til grenser Convert points to centroids Konverter punkt til tyngdepunkt Convert raster to vector areas Konverter raster til vektorområder Convert raster to vector lines Konverter raster til vektorlinjer Convert raster to vector points Konverter raster til vektorpunkt Convert vector to raster using attribute values Konverter vektor til raster ved bruk av attributtverdier Convert vector to raster using constant Konverter vektor til raster vha. kontant Converts LAS LiDAR point clouds to a GRASS vector map with libLAS. Konverterer LAS LiDAR punktskyer til et GRASS vektorlag med libLAS. Converts a space time raster dataset into a 3D raster map Convex hull Konveks hylster Copy a table Kopier en tabell Copy also attribute table (only the table of layer 1 is currently supported) Kopier også attributtabell (kun tabellen til lag 1 er støttet nå) Count of neighbouring points Antall tilstøtende punkter Create 3D volume map based on 2D elevation and value rasters Opprett 3D volumkart basert på 2D terreng- og verdiraster Create a MASK for limiting raster operation Opprett en MASKE for begrensning av rasterhandling Create a MASK from raster map for limiting raster operation Create a MASK from vector map for limiting raster operation Create a map containing concentric rings Opprett et kart, som inneholder konsentriske ringer Create a raster plane Opprett et rasterplan Create and add new table to vector Opprett og legg til ny tabell til vektor Create and/or modify raster support files Opprett og/eller modifiser raster støttefiler Create aspect raster from DEM (digital elevation model) Opprett aspektraster fra DEM (digital terrengmodell) Create cross product of category values from multiple rasters Opprett kryssprodukt av kategoriverdier fra flere rastere Create fractal surface of given fractal dimension Opprett fraktal overflat av gitte fraktaldimensjoner Create grid in current region Opprett rutenett i aktuell region Create new GRASS location and transfer data into it Opprett ny GRASS-location og overfør data til den Create new GRASS location from metadata file Opprett ny GRASS-location fra metadatafil Create new GRASS location from raster data Opprett ny GRASS-location fra rasterdata Create new GRASS location from vector data Opprett ny GRASS-location fra vektordata Create new layer with category values based upon user's reclassification of categories in existing raster Opprett nytt lag med kategoriverdier basert på brukerens omklassisifering av kategorier i eksisterende raster Create new location from .prj (WKT) file Opprett ny location fra .prj-fil (WKT) Create new raster by combining other rasters Opprett ny raster ved å kombinere andre rastere Create new vector by combining other vectors Opprett ny vektor ved å kombinere andre vektorer Create new vector with current region extent Opprett ny vektor innen aktuell regions utbredelse Create nodes on network Opprett knutepunkt på nettverk Create parallel line to input lines Opprett parallell linje til inndatalinjer Create points Opprett punkt Create points along input lines Opprett punkt langs inndatalinjer Create points/segments from input vector lines and positions Opprett punkt/segmenter fra inndatavektor linjer og posisjoner Create quantization file for floating-point raster Opprett kvantifiseringsfil for flytende kommatalsraster Assigns a color table from an existing raster or raster3d map to each raster map of the space time raster dataset Assigns a predefined color table to each raster map of the space time raster dataset Auto-balancing of colors for RGB images Column to store height values Column with height values Create random 2D vector points Lag tilfeldige 2D vektorpunkt Create random 3D vector points Lag tilfeldige 3D vektorpunkt Create random cell values with spatial dependence Opprett tilfeldige celleverdier med romlig avhengighet Create random points Opprett tilfeldige punkt Create random raster Opprett tilfeldige raster Create random vector point contained in raster Opprett tilfeldige vektorpunkt inneholdt i raster Create raster of distance to features in input layer Opprett raster av distanse til objekter i inndatalag Create raster of gaussian deviates with user-defined mean and standard deviation Opprett raster av gaussiske avvik med brukerdefinerte middel og standardavvik Create raster of uniform random deviates with user-defined range Opprett raster av ensartede tilfeldige avvik med brukerdefinerte intervall Create raster with contiguous areas grown by one cell Opprett raster med tilstøtende område forøket med en celle Create raster images with textural features from raster (first series of indices) Create raster with textural features from raster (second series of indices) Create red, green and blue rasters combining hue, intensity, and saturation (his) values from rasters Opprett røde, grønne og blå rastere ved å kombinere fargetone, intensitet og metningsverdier(his) fra rastere Create shaded map Opprett skyggekart Create slope raster from DEM (digital elevation model) Opprett helningsraster fra DEM (digital terrengmodell) Create standard vectors Opprett standardvektorer Create surface from rasterized contours Opprett overflate fra rasteriserte kontureringer Create vector contour from raster at specified levels Opprett vektorkonturering fra rastere på angitte nivåer Create vector contour from raster at specified steps Opprett vektorkonturering fra rastere på angitte trinn Create watershed basin Opprett vannskille elveområde Create watershed subbasins raster Opprett raster til vannskille underelveområder Creates / modifies the color table for each raster map of the space time raster dataset according to user defined rules Creates a latitude raster map Creates a longitude raster map Creates a raster map from LAS LiDAR points using univariate statistics. Oppretter et rasterkart fra LAS LiDAR punkter ved bruk av univariat statistikk. Creates a space time dataset Creates, edits, and lists groups of imagery data. Cut network by cost isolines Beskjær nettverk med omkostnings-kontureringslinjer DXF vector layer DXF-Vektorlag Database Database Database connection Databaseforbindelse Database file Databasefil Database management Databaseforvaltning Delaunay triangulation (areas) Delaunay-triangulering (areal) Delaunay triangulation (lines) Delaunay-triangulering (linjer) Delaunay triangulation, Voronoi diagram and convex hull Delaunay-triangulering, Voronoi-diagram og konvekst hylster Delete category values Slett kategoriverdier Detects accumulation patterns in temporally accumulated space time raster datasets created by t.rast.accumulate Develop images and group Utvikle bilder og grupper Develop map Utvikle kart Directory of rasters to be linked Rastermappe som skal kobles sammen Disconnect vector from database Koble vektor fra database Display general DB connection Vis generell databaseforbindelse Display list of category values found in raster Vis liste over kategoriverdier funnet i raster Display projection information from PROJ.4 projection description file Vis projeksjonsinformasjon fra PROJ. 4-projeksjonsbeskrivelsesfil Display projection information from PROJ.4 projection description file and create a new location based on it Vis projeksjonsinformasjon fra PROJ. 4-projeksjonsbeskrivelsesfil og opprett en ny location basert på den Display projection information from a georeferenced file (raster, vector or image) and create a new location based on it Vis projeksjonsinformasjon fra en georeferert fil (raster, vektor eller bilde) og opprett en ny location basert på den Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description Vis projeksjonsinformasjon fra en georeferert ASCII-fil, som inneholder WKT-projeksjonsbeskrivelse Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description and create a new location based on it Vis projeksjonsinformasjon fra en georeferert ASCII-fil som inneholder WKT-projeksjonsinformasjon, og opprett en ny location basert på denne Display projection information from georeferenced file (raster, vector or image) Vis projeksjonsinformasjon fra en georeferert fil (raster, vektor eller bilde) Display projection information of the current location Vis projeksjonsinformasjon for gjeldende location Display raster category values and labels Vis kategoriverdier og påskrifter for raster Display results of SQL selection from database Vis resultater fra SQL-spørring fra database Display the HTML manual pages of GRASS Vis GRASS HTML-maualsider Display vector attributes Vis vektorattributt Display vector map attributes with SQL Vis vektor-kartattributt med SQL Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute Løser opp grenser mellom tilstøtende områder, som deler et felles kategorinummer eller attributt Download and import data from WMS server Last ned og importer data fra WMS-server Drapes a color raster over an shaded relief or aspect map Draperer et fargeraster over et bakkeskyggekart eller et bakkeretningskart. Drop column from attribute table Slett kolonner fra attributtabell E00 vector layer E00 vektorlag Elevation raster for height extraction (optional) Terrengraster for høydeuttrekk (valgfri) Execute any SQL statement Utfør et vilkårlig SQL-uttrykk Export Eksporter Export 3 GRASS rasters (R,G,B) to PPM image at the resolution of the current region Eksporter 3 GRASS-rastere (R,G,B) til PPM-bilde i den aktuelle regions oppløsning Export from GRASS Eksporter fra GRASS Export raster as non-georeferenced PNG image format Eksporter raster som et ikke georeferert PNG-bildeformat Export raster from GRASS Eksporter raster fra GRASS Export raster series to MPEG movie Eksporter rasterserie til MPEG-film Export raster to 8/24bit TIFF image at the resolution of the current region Eksporter raster til 8/24bit TIFF-bilde i den aktuelle regionens oppløsning Export raster to ASCII text file Eksporter raster til ASCII tekstfil Export raster to ESRI ARCGRID Eksporter raster til ESRI ARCGRID Export raster to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) Eksporter raster til GRIDATB.FOR kartfil (TOPMODEL) Export raster to Geo TIFF Eksporter raster til Geo TIFF Export raster to POVRAY height-field file Eksporter raster til POVRAY høydefeltsfil Export raster to PPM image at the resolution of the current region Eksporter raster til PPM-bilde i den aktuelle regionens oppløsning Export raster to VTK-ASCII Eksporter raster til VTK-ASCII Export raster to Virtual Reality Modeling Language (VRML) Eksporter raster til Virtual Reality Modeling Language (VRML) Export raster to binary MAT-File Eksporter raster til binær MAT fil Export raster to binary array Eksporter raster til binær tabell Export raster to text file as x,y,z values based on cell centers Eksporter raster tekstfil som x,y,z-verdier basert på cellesenter Export raster to various formats (GDAL library) Eksporter raster til diverse formater (GDAL-biblioteket) Export vector from GRASS Eksporter vektor fra GRASS Export vector table from GRASS to database format Eksporter vektortabell fra GRASS til databaseformat Export vector to DXF Eksporter vektor til DXF Export vector to GML Eksporter vektor til GML Export vector to Mapinfo Eksporter vektor til MapInfo Export vector to POV-Ray Eksporter vektor til POV-Ray Export vector to PostGIS (PostgreSQL) database table Eksporter vektor til PostGIS (PostgreSQL) databasetabell Export vector to SVG Eksporter vektor til SVG Export vector to Shapefile Eksporter vektor til Shapefil Export vector to VTK-ASCII Eksporter vektor til VTK ASCII Export vector to various formats (OGR library) Eksporter vektor til diverse formater (OGR-biblioteket) Exports a raster map as GRASS GIS specific archive file Exports a space time vector dataset as GRASS GIS specific archive file Exports a vector map as GRASS GIS specific archive file Exports attribute tables into various format Eksporter attributtabeller til diverse formater Exports space time raster dataset Exports space time raster dataset as VTK time series Extract features from vector Trekk ut objekter fra vektor Extract selected features Trekk ut valgte objekter Extraction Trekk ut Extracts a subset of a space time 3D raster dataset Extracts a subset of a space time raster dataset Extracts a subset of a space time vector dataset Extracts quality control parameters from MODIS QC layers Extracts terrain parameters from DEM Trekker ut terrengparametre fra DEM Extrudes flat vector object to 3D with fixed height Ekstruderer flatt vektorobjekt til 3D med fast høyde Extrudes flat vector object to 3D with height based on attribute Ekstruderer flatt vektorobjekt til 3D med høyde basert på attributt Fast fourier transform for image processing Hurtig fourier-transformasjon til bildebehandling Feature type (for polygons, choose Boundary) Objekttype (for flater, velgGrense) File management Filforvaltning Fill lake from seed at given level Fyll innsjø fra seed på angitt nivå Fill lake from seed point at given level Fyll innsjø fra seed-punkt på angitt nivå Fill no-data areas in raster using v.surf.rst splines interpolation Fyll 'ingen data'-områder i raster vha. v.surf.rst splines interpolasjon Filter and create depressionless elevation map and flow direction map from elevation raster Filtrer og opprett uttykksløse terrengkart og flytretningskart fra terrengraster Filter image Filtrer bilde Find nearest element in vector 'to' for elements in vector 'from'. Various information about this relation may be uploaded to attribute table of input vector 'from' Finn nærmeste element i vektor 'til' for elementer i vektor 'fra'. Diverse informasjon om denne relasjon kan lastes til attributtabellen av inndatavektor 'fra' Find shortest path on vector network Finn korteste sti i vektornettverk GRASS MODULES GRASS MODULER GRASS shell GRASS-shell Gaussian kernel density Gaussisk kjernetetthet Generalization Generalisering Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) coordinates Generer raster med kumulative kostnader for forflytning mellom steder, basert på kostnads-innraster og startpunktkoordinater() Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) raster Generer raster med kumulative kostnader for forflytning mellom steder, basert på kostnads-innraster og startpunktraster() Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) vector Generer raster med kumulative kostnader for forflytning mellom steder, basert på kostnads-innraster og startpunktvektor() Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) coordinates Generer raster med kumulative kostnader for forflytning mellom steder, basert på terrenghøyde- og friksjons innrastere og startpunktkoordinater() Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) vector Generer raster med kumulative kostnader for forflytning mellom steder, basert på terrenghøyde- og friksjons innrastere og startpunktvektor() Generate surface Generer overflate Generate vector contour lines Generer vektorkontureringslinjer Generates area statistics for rasters Generer områdestatistikk for rastere Georeferencing, rectification, and import Terra-ASTER imagery and DEM using gdalwarp Georeferering, rektifisering og import av Terra-ASTER-bilder og DEM vha. gdalwarp Graphical raster map calculator Grafisk rasterkartkalkulator Help Hjelp Hue Intensity Saturation (HIS) to Red Green Blue (RGB) raster color transform function Fargetone, intensitet, metning (HIS) til Rød, Grønn, Blå (RGB)-rasterfarge transformasjonsfunksjon Hydrologic modelling Hydrologisk modellering Identifies segments (objects) from imagery data. Identifiserer segment (objekter) fra imaginære data. Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic channels Bildefusjonsalgoritmer for å skjerpe multispektrale kanaler med høyoppløselige pankromatiske kanaler Imagery Bilder Import Importer Import ASCII raster Importer ASCII-raster Import DXF vector Importer DXF-vektor Import ESRI ARC/INFO ASCII GRID Importer ESRI ARC/INFO ASCII GRID Import ESRI E00 vector Importer ESRI E00 vektor Import GDAL supported raster Importer GDAL-støttet raster Import GDAL supported raster and create a fitted location Importer GDAL-støttet raster og opprett en tilpasset location Import GRIDATB.FOR (TOPMODEL) Importer GRIDATB.FOR (TOPMODEL) Import MapGen or MatLab vector Importer MapGen eller MatLab vektor Import OGR vector Importer OGR-vektor Import OGR vector and create a fitted location Importer OGR-vektor og opprett en tilpasset location Import OGR vectors in a given data source combining them in a GRASS vector Importer OGR-vektorer i en gitt datakilde ved å kombinere dem til en GRASS-vektor Import SPOT VGT NDVI Importer SPOT VGT NDVI Import SRTM HGT Importer SRTM HGT Import US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file Importer USNGA GEOnet Names Server (GNS)-landsfil Import all OGR/PostGIS vectors in a given data source and create a fitted location Importer alle OGR/PostGIS-vektorer i en gitt datakilde og opprett en tilpasset location Import attribute tables in various formats Importer attributtabell i diverse formater Import binary MAT-File(v4) Importer binær MAT-fil(v4) Import binary raster Importer binær raster Import from database into GRASS Importer fra database til GRASS Import geonames.org country files Importer geonames.org landfiler Import into GRASS Importer til GRASS Import loaded raster Importer lastet raster Import loaded raster and create a fitted location Importer lastede rastere og opprett en tilpasset location Import loaded vector Importer lastet vektor Import loaded vector and create a fitted location Importer lastet vekotr og opprett en tilpasset location Import only some layers of a DXF vector Importer kun noen lag i en DXF-vektor Import raster from ASCII polygon/line Importer raster fra ASCII flate/linje Import raster from coordinates using univariate statistics Importer raster fra koordinater vha. univariat statistikk Import raster into GRASS Importer raster til GRASS Import raster into GRASS from QGIS view Importer raster inn i GRASS fra QGIS view Import raster into GRASS from external data sources in GRASS Importer raster inn i GRASS fra eksterne datakilder inn i GRASS Import text file Importer tekstfil Import vector from gps using gpsbabel Importer vektor fra GPS vha. gpsbabel Import vector from gps using gpstrans Importer vektor fra GPS vha. gpstrans Import vector into GRASS Importer vektor til GRASS Import vector points from database table containing coordinates Importer vektorpunkter fra databasetabell, som inneholder koordinater Imports a raster map as GRASS GIS specific archive file (packed with r.pack). Imports a space time vector dataset from a GRASS GIS specific archive file Imports a vector map as GRASS GIS specific archive file (packed with v.pack). Imports space time raster dataset Input nodes Inndata knutepunkt Input table Inndata tabell Interpolate surface Interpoler overflate Inverse distance squared weighting raster interpolation Raster-interpolasjon, vektet omvendt avstandskvadrat Inverse distance squared weighting raster interpolation based on vector points Raster-interpolasjon; vektet omvendt avstandskvadrat, basert på to vektorpunkt Inverse fast fourier transform for image processing Omvendt hurtig fourier-transformasjon til beildebehandling Join table to existing vector table Slå sammen tabell med eksisterende vektortabell Landsat 4 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 4 bånd 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 5 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 5 bånd 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 7 bands 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 7 bånd 1, 2, 3, 4, 5, 7 Landsat 8 bands 2, 3, 4, 5, 6, 7 Landsat 8 bånd 2, 3, 4, 5, 6, 7 Layers categories management Styring av lagkategorier LiDAR input files in LAS format (*.las or *.laz) LiDAR inndatafiler i LAS format (*.las eller *.laz) Line-of-sight raster analysis Rasteranalyse med synsvidde Link GDAL supported raster as GRASS raster Koble sammen GDAL-støttede rasteres som GRASS-rastere Link GDAL supported raster loaded in QGIS as GRASS raster Koble sammen GDAL-støttede rastere lastet i QGIS som GRASS-rastere Link all GDAL supported rasters in a directory as GRASS rasters Koble sammen alle GDAL-støttede rastere i en mappe som GRASS-rastere Lists information about space time datasets and maps Lists registered maps of a space time raster dataset Lists registered maps of a space time raster3d dataset Lists space time datasets and maps registered in the temporal database Lists temporal topology of a space time dataset Loaded layer Lastet lag Locate the closest points between objects in two raster maps Lokaliser de nærmeste punktene mellom objekter i to rasterkart MODIS bands 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 MODIS bånd 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Make each output cell function of the values assigned to the corresponding cells in the input rasters Gjør hver utdata cellefunksjon, av de tildelte verdiene, til korresponderende celler i inndatarastere Manage datasets Forvalte datasett Manage features Administrer objekter Manage image colors Administrer bilde farger Manage map colors Administrer kartfarger Manage maps in datasets Forvalte kart i datasett Manage raster cells value Administrer rastercelleverdi Manage training dataset Administrer treningsdatasett Map algebra Kartalgebra Map type conversion Karttypekonvertering MapGen or MatLab vector layer MapGen eller MatLab vektorlag Mask Maske Maximal tolerance value (higher value=more simplification) Maksimal toleranseverdi (høyere verdi=mer forenklet) Merges several space time datasets into a single space time dataset. Metadata support Metadatastøtte Minimum size for each basin (number of cells) Minimum størrelse for hvert elveområde (antall celler) Modifies the metadata of a space time dataset. Mosaic up to 4 images Mosaikk opp til 4 bilder Name for new raster file (specify file extension) Navn på ny rasterfil (angi filutvidelse) Name for new vector file (specify file extension) Navn på ny vektorfil (angi filutvidelse) Name for output vector map (optional) navn for utdata vektorkart (valgfri) Name for the output file Navn på utdatafil Name for the output raster map (optional) Navn på utdata rasterkart (valgfri) Name of the output latitude raster map Name of the output longitude raster map Neighborhood analysis Nabolagsanalyse Network analysis Nettverksanalyse Network maintenance Nettverksvedlikehold Number of rows to be skipped Antall rader, som skal hoppes over Observes specific locations in a space time raster dataset over a period of time using vector points Others Andre Output GML file Utdata GML-fil Output Shapefile Utdata shapefil Output file for regression coefficients Output layer name (used in GML file) Utdata lagnavn (brukt i GML-fil) Output raster values along user-defined transect line(s) Utdata rasterverdier langs brukerdefinert(e) linje(r) Outputs basic information about a raster map Outputs basic information about a vector map Overlay Overlag Overlay maps Overlagskart Path to GRASS database of input location (optional) Sti til GRASS-databasen til inn-location (valgfri) Path to the OGR data source Sti til OGR-datakilde Percentage of first layer (0-99) Prosentdel av første lag (0-99) Perform affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on vector Utfør affin transformasjon (skift, skaler og roter, eller GPCer) på vektor Performs a neighborhood analysis for each map in a space time raster dataset Performs different aggregation algorithms from r.series on all or a subset of raster maps in a space time raster dataset Performs spatio-temporal mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time raster datasets Performs spatio-temporal r3.mapcalc expressions on temporally sampled maps of space time 3D raster datasets Performs transformation of 2D vector features to 3D with fixed height Performs transformation of 2D vector features to 3D with height based on attribute Performs transformation of 3D vector features to 2D Print projection information from a georeferenced file Skriv ut projeksjonsinformasjon fra en georeferert fil Print projection information from a georeferenced file and create a new location based on it Skriv ut projeksjonsinformasjon fra en georeferert fil og opprett en ny location basert på denne Print projection information of the current location Skriv ut projeksjonsinformasjon til nåværende location Prints attributes of vector maps registered in a space time vector dataset Prints/sets general temporal GIS database connection for current mapset Projection conversion of vector Projeksjonskonvertering avvektor Projection management Projeksjonstyring Put geometry variables in database Sett geometrivariabler i database Query raster maps Spørring rasterkart Query rasters on their category values and labels Spørring av rastere på deres kategoriverdier og påskrifter Random location perturbations of vector points Tilfeldig plasseringsperturbasjon for vektorpunkt Randomly partition points into test/train sets Del opp punkter i test/treningssett tilfeldig Raster Raster Raster buffer Rasterbuffer Raster file matrix filter Matrisefilter til rasterfil Raster neighbours analysis Nabolagsanalyse for raster Raster support Rasterstøtte Re-project raster from a location to the current location Re-projiser raster fra en location til gjeldende location Rebuild topology of a vector in mapset Gjennoppbygg en vektors topologi i kartsett Rebuild topology of all vectors in mapset Gjenoppbygg topologi til alle vektorer i kartsettet Recategorize contiguous cells to unique categories Omkategoriser tilstøtende celler til unike kategorier Reclass category values Omklassifiser kategoriverdier Reclass category values using a column attribute (integer positive) Omklassifiser kategoriverdier vha. en kolonneattributt (positivt heltall) Reclass category values using a rules file Omklassifiser kategoriverdier vha. en regelfil Reclass raster using reclassification rules Omklassifiser raster vha. omklassifiseringsregler Reclass raster with patches larger than user-defined area size (in hectares) Omklassifiser rastere med flekker større en brukerdefinert arealstørrelse (i hektar) Reclass raster with patches smaller than user-defined area size (in hectares) Omklassifiser rastere med flekker mindre enn brukerdefinert størrelse ( i hektar) Reclassify raster greater or less than user-defined area size (in hectares) Omklassifiser rastere med flekker større eller mindre enn brukerdefinert arealstørrelse ( i hektar) Recode categorical raster using reclassification rules Omkod kategorisk raster vha. omklassifiseringsregler Recode raster Omkod raster Reconnect vector to a new database Koble vektor til en ny database på nytt Red Green Blue (RGB) to Hue Intensity Saturation (HIS) raster color transformation function Rød, grønn, blå (RGB) til fargetone, intensitet, metning (HIS) raster-fargetransformasjonsfunksjon Region settings Regioninnstillinger Register external data sources in GRASS Registrer eksterne datakilder i GRASS Registers raster, vector and raster3d maps in a space time dataset Regularized spline with tension raster interpolation based on vector points Regulert spline med spenningsraster-interpolering basert på vektorpunkter Reinterpolate and compute topographic analysis using regularized spline with tension and smoothing Ominterpoler og beregn topografisk analyse ved bruk av regulert spline med spenning og glatting Remove all lines or boundaries of zero length Fjern alle linjer og grenselinjer med nulllengde Remove bridges connecting area and island or 2 islands Fjern broer som forbinder område og øy eller to øyer Remove dangles Fjern vedheng Remove duplicate area centroids Fjern duplikate område massesentrum Remove duplicate lines (pay attention to categories!) Fjern duplikate linjer (legg merke til kategorier!) Remove existing attribute table of vector Fjern eksisterende attributtabell fra vektor Remove outliers from vector point data Fjern avvik fra vektorpunktdata Remove small angles between lines at nodes Fjern små vinkler mellom linjer ved knutepunkt Remove small areas, the longest boundary with adjacent area is removed Fjern små områder, den lengest grensen med tilstøtende områder er fjernet Remove vertices in threshold from lines and boundaries, boundary is pruned only if topology is not damaged (new intersection, changed attachment of centroid), first and last segment of the boundary is never changed Set raster color table from set tables Removes space time datasets from temporal database. Rename column in attribute table Gi nytt navn til kolonne i attributtabellen Renames a space time dataset Replaces gaps in a space time raster dataset with interpolated raster maps Report and statistics Rapport og statistikk Reports Rapporter Reports and statistics Rapporter og statistikker Reproject raster from another Location Re-projiser raster fra en annen location Resample raster using aggregation Resample raster ved aggregering Resample raster using interpolation Resample raster ved bruk av interpolering Resample raster. Set new resolution first Resample raster. Sett ny oppløsning først Rescale the range of category values in raster Omskaler intervallet av kategoriverdier i raster Sample a space time raster dataset at specific coordinates and write the output to file using different layouts Sample raster at site locations Ta stikkprøver av raster med punkt fra et vektorlag Samples the input space time dataset(s) with a sample space time dataset and print the result to stdout Sampling Save the current region as a named region Lagre den nåværende regionen som en navngitt region Select features by attributes Velg objekter ved attributt Select features overlapped by features in another map Velg objekter som overlappes av objekter i et annet kart Select maps from space time datasets by topological relationships Separator (| , \t etc.) Set PostgreSQL DB connection Sett PostgreSQL-databaseforbindelse Set boundary definitions by edge (n-s-e-w) Sett grensedefinisjoner ved kant (n-s-ø-v) Set boundary definitions for raster Sett grensedefinisjoner for raster Set boundary definitions from raster Sett grensedefinisjoner fra raster Set boundary definitions from vector Sett grensedefinisjoner fra vektor Set boundary definitions to current or default region Sett grensedefinisjoner til nåværende eller standard region Set color rules based on stddev from a map's mean value Sett fargeregler basert på stddev fra et karts middelverdi Set general DB connection Sett generell databaseforbindelse Set general DB connection with a schema (PostgreSQL only) Sett generell databaseforbindelse med skjekma (kun PostgreSQL) Set raster color table Sett raster fargetabell Set raster color table from existing raster Sett raster fargetabell fra eksisterende raster Set raster color table from user-defined rules Sett raster fargetabell fra brukerdefinerte regler Set region to align to raster Sett regionen til å justere til raster Set the region to match multiple rasters Sett regionen til å samsvare flere rastere Set the region to match multiple vectors Sett region til å samsvare flere vektorer Set user/password for driver/database Sett brukernavn/passord for driver/database Sets the boundary definitions for a raster map Setter grensedefinisjoner for et rasterkart Shifts temporally the maps of a space time dataset Show database connection for vector Vis databaseforbindelser for vektor Shrink current region until it meets non-NULL data from raster Krymp aktuell region til den møter ikke-NULL-data fra raster Simple map algebra Enkel kartalgebra Simplify vector Forenkle vektor Snap lines to vertex in threshold Fest linjer til punkt innenfor terskelverdi Snaps temporally the maps of a space time dataset Solar and irradiation model Sol- eller bestrålningsmodell Spatial analysis Romlig analyse Spatial models Romlige modeller Split lines to shorter segments Del linjer i kortere segmenter Statistics Statistikk Stores raster map values at spatial and temporal positions of vector points as vector attributes Sum raster cell values Summer raster celleverdier Surface management Overflatebehandling Tables management Tabellbehandling Tabulate mutual occurrence (coincidence) of categories for two rasters Tabuler felles forekomster (sammenfall) av kategorier for to rastere Take vector stream data, transform it to raster, and subtract depth from the output DEM Ta vektorstrømdata, transformer dem til raster og trekk fra dybde fra utdata-DEM Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-ETM 7 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-OLI 8 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 4 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas)-transformasjon for LANDSAT-TM 4-raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 5 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas)-transformasjon for LANDSAT-TM 5-raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for MODIS raster Temporal Temporal WHERE conditions without 'where' keyword Terrain analysis Terrenganalyse Tests of normality on vector points Test av normalitet på vektorpunkter Text file Tekstfil Thin no-zero cells that denote line features Tynn ikke nullceller, som angir linjeobjekter Toolset for cleaning topology of vector map Verktøysett for å rense vektorkartet topologi Topology management Topologistyring Trace a flow through an elevation model Spor et flyt gjennom en høydemodell Transform cells with value in null cells Tranformer celler med verdi i nullceller Transform features Omform objekter Transform image Omform bilde Transform null cells in value cells Omform nullceller i verdiceller Transform or reproject vector from another Location Transformer eller re-projiser vektor fra en annen location Transform value cells in null cells Omform verdiceller i nullceller Type in map names separated by a comma Tast inn kartnavn separert med komma Unregisters raster, vector and raster3d maps from the temporal database or a specific space time dataset Update raster statistics Oppdater rasterstatistikk Update vector map metadata Oppdater vektorkartets metadata Upgrade all vectors from GRASS 6 to GRASS 7 Upgrade from GRASS 6 Upload raster values at positions of vector points to the table Last opp rasterverdier på posisjonenene til vektorpunkt i tabellen Upload vector values at positions of vector points Last opp vektor verdier på posisjonene til vektorpunktene Vector Vektor Vector buffer Vektorbuffer Vector geometry analysis Vektor geometrianalyse Vector intersection Vektorskjæring Vector non-intersection Vektor ikke-skjæring Vector subtraction Vektor-subtraksjon Vector supervised classification tool which uses attributes as classification parameters Vector union Vektorkobling Vector update by other maps Vektoroppdatering av andre kart Vegetation indices Visibility graph construction Konstruksjon av synlighetsgraf Voronoi diagram (area) Vonoroi-diagram (område) Voronoi diagram (lines) Vonoroi-diagram (linjer) Watershed Analysis Vannskillanalyse Which column for the X coordinate? The first is 1 Hvilken kolonne til X-koordinat? Den første er 1 Which column for the Y coordinate? Hvilken kolonne til Y-koordinat? Which column for the Z coordinate? If 0, z coordinate is not used Hvilken kolonne til Z-kooridnat? Hvis 0, brukes ikke z-koordinat Work with vector points Arbeid med vektorpunkter Write only features link to a record Skriv objektlenke til en post Zero-crossing edge detection raster function for image processing Null-kryssende kantoppdagelsesfunksjon til bildebehandling hillshade Input layer Inndatalag Band number Båndnummer Scale (ratio of vertical units to horizontal) Compute edges Beregn kanter Z factor (vertical exaggeration) Z-faktor (vertikal overdrivelse) Azimuth of the light Lysets azimut Altitude of the light Lyshøyden Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one Combined shading Multidirectional shading Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Hillshade Fjellskygge Raster analysis Rasteranalyse merge Merge Slå sammen Input layers Inndatalag Grab pseudocolor table from first layer a pseudofargetabell fra første laget Place each input file into a separate band Plasser hver inndatafil i et separat bånd Input pixel value to treat as "nodata" Assign specified "nodata" value to output Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Output data type Utdatatype Raster miscellaneous Merged Slått sammen nearblack Input layer Inndatalag How far from black (white) Hvor langt fra svart (hvit) Search for nearly white pixels instead of nearly black Søk etter nesten hvite piksler istedenfor nesten svarte Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Nearblack Nær svart Near black Nær svart Raster analysis Rasteranalyse notification_message Content of the notification message sent by the provider (available only for actions triggered by provider notifications). ogr2ogr Input layer Inndatalag Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Converted konvertert Convert format Konverter format Vector conversion Output file "{}" already exists. ogrinfo Input layer Inndatalag Summary output only Suppress metadata info Undertrykke metadatainformasjon Layer information Laginformasjon HTML files (*.html) HTML filer (*.html) Vector information Vector miscellaneous Vektor diverse optionsDialog Warning! Advarsel! You need to add some APIs file in order to compile Du må legge til noen API-filer for å kunne kompilere Please specify API file or check "Use preloaded API files" Angi API-filen eller marker ' Bruk forhåndsinnleste API-filer* The APIs file was not compiled, click on "Compile APIs…" parent Invalid CSW connections XML. Ugyldig CSW-forbindelser XML. Cannot parse XML file: {0} Cannot open file: {0} Kan ikke åpne fil: {0} Loading Connections Laster forbindelser Choose GeoPackage file pct2rgb Input layer Inndatalag Band number Båndnummer Generate a RGBA file Raster conversion Rasterkonvertering PCT to RGB PCT til RGB polygonize Band number Båndnummer Name of the field to create Use 8-connectedness Polygonize (raster to vector) Polygoniser (raster til vektor) Raster conversion Rasterkonvertering Input layer Inndatalag Vectorized Vektorisert proximity Georeferenced coordinates Pixel coordinates Input layer Inndatalag Band number Båndnummer A list of pixel values in the source image to be considered target pixels The maximum distance to be generated Value to be applied to all pixels that are within the -maxdist of target pixels Nodata value to use for the destination proximity raster Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Output data type Utdatatype Proximity map Raster analysis Rasteranalyse Distance units Avstandsenhet Proximity (raster distance) Nærhet (rasterdistanse) rasterize Input layer Inndatalag Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Vector conversion Pixels Piksler Georeferenced units Field to use for a burn-in value A fixed value to burn Output raster size units Width/Horizontal resolution Height/Vertical resolution Output extent Assign a specified nodata value to output bands Tilordne en spesifisert nulldata verdi til utdata bånd Output data type Utdatatype Pre-initialize the output image with value Invert rasterization Rasterized Rasterisert Rasterize (vector to raster) Rasteriser (vektor til raster) rasterize_over Input layer Inndatalag Attribute field Attributtfelt Existing raster layer Eksisterende rasterlag Rasterize (write over existing raster) Vector conversion rearrange_bands Input layer Inndatalag Selected band(s) Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Output data type Utdatatype Converted konvertert Rearrange bands Raster conversion Rasterkonvertering This algorithm creates a new raster using selected band(s) from a given raster layer. The algorithm also makes it possible to reorder the bands for the newly-created raster. retile Retile Nearest neighbour Nærmeste nabo Bilinear Bilineær Cubic Kubisk Cubic spline Kubisk spline Lanczos windowed sinc Input files Indatafiler Tile width Tile height Overlap in pixels between consecutive tiles Number of pyramids levels to build Source coordinate reference system Resampling method Resamplingsmetode Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Output data type Utdatatype Build only the pyramids Use separate directory for each tiles row Output directory Utdatamappe CSV file containing the tile(s) georeferencing information Raster miscellaneous Column delimiter used in the CSV file rgb2pct Input layer Inndatalag Number of colors Antall farger RGB to PCT RGB til PCT Raster conversion Rasterkonvertering roughness Input layer Inndatalag Band number Båndnummer Compute edges Beregn kanter Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Roughness Grovhet Raster analysis Rasteranalyse rulesDialog Topology Rule Settings Topologi-regelinnstillinger Current Rules Nåværende regler Add Rule Legg til regel Rule Regel Layer #1 Lag #1 Layer #2 Lag #2 Layer1ID Lag1ID Layer2ID Lag2ID No layer Ingen lag Delete Rule Slett regel Test Test sieve Sieve Sil Input layer Inndatalag Threshold Terskelverdi Use 8-connectedness Do not use the default validity mask for the input band Validity mask Valideringsmask Raster analysis Rasteranalyse Sieved Silte slope Input layer Inndatalag Band number Båndnummer Ratio of vertical units to horizontal Slope expressed as percent instead of degrees Compute edges Beregn kanter Use Zevenbergen&Thorne formula instead of the Horn's one Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Raster analysis Rasteranalyse Slope Helning symbol_angle Angle of symbol used to render the feature (valid for marker symbols only). symbol_color Color of symbol used to render the feature. Farge på symbolet som brukes til å tegne objektet. topolTest Topology plugin Topologi programtillegg First geometry invalid in dangling line test. Første geometri ugyldig i flagrende-linjetest. Failed to import first geometry into GEOS in dangling line test. Kunne ikke importere første geometri i GEOS i flagrende-linjer-test. Invalid second geometry in duplicate geometry test. Ugyldig andre geometri i duplikat-geometri-test. Failed to import second geometry into GEOS in duplicate geometry test. Kunne ikke importere andre geometri i GEOS i duplikatl-geometri-test. Invalid second geometry in overlaps test. Ugyldig andre geometri i overlappstest. Failed to import second geometry into GEOS in overlaps test. Kunne ikke importere andre geometri i GEOS overlappstest. Skipping invalid second geometry of feature %1 in overlaps test. Hopper over ugyldig andre geometri i objekt %1 i overlappstest. Skipping invalid first geometry in pseudo line test. Hopper over ugyldig første geometri i pseudolinjetest. Failed to import first geometry into GEOS in pseudo line test. Kunne ikke importere første geometri inn i GEOS pseudolinjetest. Invalid geometry in validity test. Ugyldig geomtri i gyldighetstest. Invalid geometry in covering test. Ugyldig geometri i dekningstest. Second geometry missing. Mangler andre geometri. Second geometry missing or GEOS import failed. Mangler andre geometri eller feil ved GEOS- import. Missing geometry in multipart check. Manglende geometri i mangedelt sjekk. First layer not found in registry. Første lag ikke funnet i lagregister. Second layer not found in registry. Andre lag ikke funnet i lagregister. must not have invalid geometries må ikke ha ugyldige geometrier must not have dangles må ikke ha vedheng must not have duplicates må ikke ha duplikat must not have pseudos må ikke ha pseudoer must not overlap må ikke overlappe must not have gaps må ikke ha brudd must not have multi-part geometries må ikke ha flerdelte geometrier must not overlap with må ikke overlappe med must be covered by må dekkes av must be covered by endpoints of må bli dekket av endepunkt av end points must be covered by endepunkt må dekkes av must be inside må være inne must contain må inneholde tpi Input layer Inndatalag Band number Båndnummer Compute edges Beregn kanter Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Terrain Ruggedness Index Terrain Ruggedness Index Topographic Position Index (TPI) Raster analysis Rasteranalyse translate Input layer Inndatalag Override the projection for the output file Assign a specified nodata value to output bands Tilordne en spesifisert nulldata verdi til utdata bånd Copy all subdatasets of this file to individual output files Kopier alle underdatasetet til individuelle utdatafiler Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Output data type Utdatatype Converted konvertert Raster conversion Rasterkonvertering Translate (convert format) Oversett (konverter format) tri Input layer Inndatalag Band number Båndnummer Compute edges Beregn kanter Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Terrain Ruggedness Index Terrain Ruggedness Index Terrain Ruggedness Index (TRI) Raster analysis Rasteranalyse variable_help Current QGIS version string. Nåværende QGIS versjonsstreng Current QGIS version number. Nåværende QGIS versjonsnummer Current QGIS release name. Nåværende QGIS utgivelsen navn Operating system name, e.g., 'windows', 'linux' or 'osx'. QGIS platform, e.g., 'desktop' or 'server'. QGIS-plattform ('desktop' eller 'server'). Current user's operating system account name. Current user's operating system user name (if available). Title of current project. Tittel på nåværende prosjekt. Full path (including file name) of current project. Folder for current project. Filename of current project. Base name of current project's filename (without path and extension). Home path of current project. Coordinate reference system of project (e.g., 'EPSG:4326'). Coordinate reference system of project (full definition). Project author, taken from project metadata. Project abstract, taken from project metadata. Project creation date, taken from project metadata. Project identifier, taken from project metadata. Project keywords, taken from project metadata. Name of current layer. Navn på nåværende lag ID of current layer. ID på nåværende lag The current layer. Name of composition. Number of pages in composition. Antall sider i layout Current page number in composition. Composition page height in mm. Composition page width in mm. Composition resolution (DPI). Layoutoppløsning (DPI) Current atlas coverage layer ID. Current atlas coverage layer name. Total number of features in atlas. Current atlas feature number. Current atlas file name. Current atlas page name. Current atlas feature (as feature object). Current atlas feature ID. Nåværende atlasobjekt ID. Current atlas feature geometry. Nåværende atlasobjekt geometri Layout item user ID (not necessarily unique). layout item unique ID. Left position of layout item (in mm). Plasseringen til venstre side av layout-element (i mm). Top position of layout item (in mm). Plasseringen til toppen til layout-element (i mm). Width of layout item (in mm). Bredde til layout-element (i mm). Height of layout item (in mm). Høyden til layout-element (i mm). ID of current map destination. This will be 'canvas' for canvas renders, and the item ID for layout map renders. Current rotation of map. Current scale of map. Geometry representing the current extent of the map. Center of map. Kartsenter. Width of map. Kartbredde. Height of map. Karthøyde. Coordinate reference system of map (e.g., 'EPSG:4326'). Koordinatsystem til kart (f.eks. 'EPSG:4326'). Coordinate reference system of map (full definition). Units for map measurements. List of map layer IDs visible in the map. List of map layers visible in the map. Stores the number of the current row. Current grid annotation value. Current grid annotation axis (e.g., 'x' for longitude, 'y' for latitude). Last cursor position on the canvas in the project's geographical coordinates. An array with an item for each snapped point.Each item is a map with the following keys:<dl><dt>valid</dt><dd>Boolean that indicates if the snapping result is valid</dd><dt>layer</dt><dd>The layer on which the snapped feature is</dd><dt>feature_id</dt><dd>The feature id of the snapped feature</dd><dt>vertex_index</dt><dd>The index of the snapped vertex</dd><dt>distance</dt><dd>The distance between the mouse cursor and the snapped point at the time of snapping</dd></dl> Number of parts in rendered feature's geometry. Antall deler i opptegnet objekts geometri. Current geometry part number for feature being rendered. Number of points in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable. Current point number in the rendered geometry's part. It is only meaningful for line geometries and for symbol layers that set this variable. not set ikke satt Current value: %1 Nåværende verdi: %1 warp Nearest neighbour Nærmeste nabo Bilinear Bilineær Cubic Kubisk Cubic spline Kubisk spline Lanczos windowed sinc Average Gjennomsnitt Mode Modus Maximum Maksimum Minimum Minimum Median Median First quartile Første kvartil Third quartile Tredje kvartil Input layer Inndatalag Source CRS Kilde-referansekoordinatsystem Target CRS Mål CRS Nodata value for output bands Output file resolution in target georeferenced units Resampling method to use Additional creation options Tilleggs- opprettelsesparametre Output data type Utdatatype Georeferenced extents of output file to be created CRS of the target raster extent Use multithreaded warping implementation Raster projections Rasterprojeksjoner transform,reproject,crs,srs transformer,reprojekter,crs,srs Warp (reproject) Omform (Reprojekter) Reprojected Reprojektert