CharacterWidget Character: %2Value: 0x%3 ConfigDialog Search... Wrong value Wrong parameter value: %1 CoordinateCapture Coordinate Capture Взимане на координати Click on the map to view coordinates and capture to clipboard. 3 Кликнете на изгледа на картата за да видите и вземете координатите в клипборда. &Coordinate Capture 2 &Ъ Взимане на координати Click to select the CRS to use for coordinate display 2 Кликнете за да изберете координатна система която да използвате за показване на координатите Coordinate in your selected CRS (lat,lon or east,north) Coordinate in map canvas coordinate reference system (lat,lon or east,north) Coordinate in your selected CRS 2 Избери кординати в собствено избрана координатна система Coordinate in map canvas coordinate reference system Избери координати в координатна система на изгледа Copy to clipboard Копирай в клипборда Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop Кликни за да стартираш следене на мишката. Кликни в изгледа за да вземеш координати Start capture Започни взимане на данни Click to enable coordinate capture Кликни за за започне вземане на координати DbManagerDlgAddGeometryColumn Add geometry column Name Име Type Dimensions SRID DbManagerDlgCreateConstraint Add constraint Column Колона Primary key Unique DbManagerDlgCreateIndex Create index Column Колона Name Име DbManagerDlgCreateTable Create Table Schema Схема Name Име Add field Delete field Up Down Primary key Create geometry column Dimensions SRID Create spatial index DbManagerDlgDbError Database Error Грешка в Базаданни An error occured: An error occured when executing a query: Query: DbManagerDlgExportVector Export to vector file Output file Изходен файл ... ... Action Create new file Drop existing one Append data to file Options Свойства Source SRID Target SRID Encoding DbManagerDlgFieldProperties Field properties Name Име Type Can be NULL Default value Length Дължина DbManagerDlgImportVector Import vector layer Input ... ... Update options Output table Изходна таблица Schema Схема Table Таблица Action Create new table Drop existing one Append data to table Options Свойства Primary key Geometry column Геометрична колона Source SRID Target SRID Encoding Create single-part geometries instead of multi-part Create spatial index DbManagerDlgSqlWindow SQL window SQL query: &Execute (F5) F5 F5 &Clear Result: Load as new layer Column with unique integer values Geometry column Геометрична колона Retrieve columns Layer name (prefix) Type Vector Raster Растер Load now! <html><head/><body>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</body></html> Avoid selecting by feature id DbManagerDlgTableProperties Table properties Columns Колони Table columns: Add column Add geometry column Edit column Delete column Изтриване на колона Constraints Primary, foreign keys, unique and check constraints: Add primary key / unique Delete constraint Indexes Indexes defined for this table: Add index Add spatial index Delete index Dialog fTools About за fTools fTools fTools Version x.x-xxxxxx Версия x.x-xxxxxx <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> Help Помощ Web Уеб Regular points Please specify input layer Please properly specify extent coordinates Please specify output shapefile Created output point shapefile: %1 Would you like to add the new layer to the TOC? creating new selection adding to current selection removing from current selection Select by location Select features in: that intersect features in: Modify current selection by: Use selected features only Please specify select layer Select directory with shapefiles to merge No shapefiles found There are no shapefiles in this directory. Please select another one. Input files No output file Please specify output file. There are no shapefiles with the given geometry type. Please select an available geometry type. Delete error Can't delete file %1 Cancel Merging Error loading output shapefile: %1 Close Затвори Sum line lengths Sum Line Lengths In Polyons Please specify input polygon vector layer Please specify input line vector layer Please specify output length field Created output shapefile: %1 Would you like to add the new layer to the TOC? CRS warning! Warning: Input layers have non-matching CRS. This may cause unexpected results. length field Random selection within subsets Please specify input vector layer Please specify an input field Distance matrix Create Point Distance Matrix Please specify input point layer Please specify output file Please specify target point layer Please specify input unique ID field Please specify target unique ID field Created output matrix: Define current projection Missing or invalid CRS No input shapefile specified Please specify spatial reference system Cannot define projection for PostGIS data...yet! Identical output spatial reference system chosen Are you sure you want to proceed? Output spatial reference system is not valid Defined Projection For: %1.shp Please select the projection system that defines the current layer. Layer CRS information will be updated to the selected CRS. Export to new projection No Valid CRS selected Count Points in Polygon Count Points In Polygon Please specify input point vector layer Please specify output count field Random Points No input layer specified unstratified stratified density field Unknown layer type... Mean coordinates Standard distance (Optional) Weight field (Optional) Unique ID field Coordinate statistics No input vector layer specified Selected features: %1 Eliminate No selection in input layer Commit error: %1 Error creating output file Could not delete features Could not replace geometry of feature with id %1 Could not eliminate features with these ids: %1 Could not add features Created output shapefile: %1 Line intersections Please specify input line layer Please specify line intersect layer Please specify intersect unique ID field Random selection Densify geometries Vertices to add Warning Внимание Currently QGIS doesn't allow simultaneous access from different threads to the same datasource. Make sure your layer's attribute tables are closed. Continue? Simplify results There were %1 vertices in original dataset which were reduced to %2 vertices after simplification Error Грешка Finished Processing completed. Join attributes by location Please specify target vector layer Please specify join vector layer Please specify at least one summary statistic Summary field Incorrect field names No output will be created. Following field names are longer than 10 characters: %1 Error deleting shapefile Can't delete existing shapefile %1 Vector grid Please select a raster layer Unable to compute extents aligned on selected raster layer Please specify valid extent coordinates Invalid extent coordinates entered Split vector layer Created output shapefiles in folder: %1 Extract Nodes Извлечи възлите Input line or polygon vector layer Вход на линеен или полигонов векторен слой Save to new shapefile Tolerance Допустимост Calculate using Calculate extent for each feature separately Unique ID field Уникалено ID поле Output point shapefile Изход към точков шейпфайл Eliminate sliver polygons common boundary Merge selection with the neighbouring polygon with the largest Browse Преглед Selected features: area площ Geoprocessing Геообработка Input vector layer Вход на векторен слой Intersect layer 2 Пресичане на слой Buffer distance Разстояние на буфера Buffer distance field Поле за разстояние на буфера Dissolve field Поле за разлагане Dissolve buffer results Резултати от разлагащ буфер Output shapefile Изходен шейпфайл Segments to approximate Use only selected features Използвай само избраните обекти Locate Line Intersections Открий пресичането на линии Input line layer Вход на линеен слой Input unique ID field Вход уникалено ID поле Intersect line layer Пресечи линен слой Intersect unique ID field Пресечи уникалено ID поле Output Shapefile Изходен шейпфайл Join Attributes Свържи атрибути Target vector layer Целеви векторен слой Target join field Целево поле за свързване Join data Свържи данни Join vector layer Свържи векторен слой Join dbf table Свържи dbf таблица Join field Свържи поле Output table Изходна таблица Only keep matching records Запази единствено съчетаните записи Keep all records (includeing non-matching target records) Запази всички записи (включитено не съчетаните записи) Generate Centroids Създай централни точки за полигони Weight field Поле за широчина Number of standard deviations Брой на стандартните отклонения Std. Dev. Стандартно отклонение. Create Distance Matrix Създай матрица на разстоянията Input point layer Входящ точков слой Target point layer Целеви точков слой Target unique ID field Целево уникалено ID поле Output matrix type Изходен тип на матрицата Linear (N*k x 3) distance matrix Линейна матрица на разстоянията (N*k x 3) Standard (N x T) distance matrix Стандартна матрица на разстоянията (N x T) Summary distance matrix (mean, std. dev., min, max) Сумарна матрица на разстоянията (средно, стандарто отклонение, минимум, максимум) Use only the nearest (k) target points Use only the nearest (k) target points: Използвай само най близките (к) целеви точки: Output distance matrix Изходна матрица на разстоянията Count Points In Polygons Изчисли точките в полигоните Input polygon vector layer Вход на полигонов векторен слой Input point vector layer Вход на точков векторен слой Output count field name 2 Изходено бройно поле PNTCNT PNTCNT Generate Random Points Създай случайни точки Input Boundary Layer Вход на граничен слой Minimum distance between points Минимално разстояние между точките Sample Size 2 Прост размер Unstratified Sampling Design (Entire layer) Use this number of points Използвай този брой от точки Stratified Sampling Design (Individual polygons) Use this density of points Използвай тази плътност от точки Use value from input field Използвай стойностите от входящото поле Random Selection Tool Инструмент за случайно избиране Input Vector Layer Вход на векторен слой Randomly Select 2 Случайно избран Number of Features Брой от обекти Percentage of Features Процент от обекти % % Projection Management Tool Инструмент за управление на проекти Input spatial reference system Входяща пространствена референтна система Output spatial reference system Изходяща пространствена координатна система Use predefined spatial reference system Използвай предефинирана пространствена координатна система Choose Избери Import spatial reference system from existing layer Въведи пространствена координатна система от съществуващ слой Import spatial reference system Import spatial reference system: Въведи пространствена координатна система: Generate Regular Points Създай точки на еднакво разстояние Area Площ Input Coordinates Въвеждане на координати X Min Х минимум Y Min У минимум X Max Х максимум Y Max У максимум Grid Spacing Стъпка на мрежата Use this point spacing Използвай тази стъпка на точките Apply random offset to point spacing 2 Използвай произволно преместване за разстоянието между точките Initial inset from corner (LH side) Spatial Join Пространствено свързване Attribute Summary Опис на атрибутите Take attributes of first located feature 2 Вземи атрибутите на първия срещнат обект Take summary of intersecting features 2 Вземи опис от пресичащите се обекти Mean Средно Min Най-малко Median Max Най-голямо Keep all records (including non-matching target records) Sum Сума Output Shapefile: Изходен шейпфайл: Random Selection From Within Subsets Произволно избиране от вътрешни отрязъци Input subset field (unique ID field) 2 Входящо поле за отрязък (уникалено ID поле) Sum Line Length In Polygons 2 Събери дължините на линията в полигоните Output summed length field name 2 Име на полето на изходната събирателна дължина LENGTH ДЪЛЖИНА Input line vector layer Вход на линеен векторен слой Generate Vector Grid Grid extent Обсег на мрежата Update extents from layer Обнови обсега от слой Update extents from canvas 1 Обнови обсега чрез изгледа Align extents and resolution to selected raster layer Parameters 2 Показател X Х Lock 1:1 ratio Заключи в отношение 1:1 Y У Output grid as polygons Изведи полигони от мрежа Output grid as lines Изведи линии от мрежа Vector Split Разцепване на вектор Output folder Изходна папка List Unique Values Изведи списък с уникалните стойности Target field Целево поле Unique values list Списък на уникалните стойности Unique value count Брой на уникалните стойности Save errors location Press Ctrl+C to copy results to the clipboard Connect Свързване OGR Converter OGR преобразовател Could not establish connection to: '%1' Не може да установи връзка с: '%1' Open OGR file Отвори OGR файл OGR File Data Source (*.*) OGR източник на файла с данни (*.*) Open Directory Отвори директория OGR Layer Converter Преобразовател на OGR слой Input OGR dataset is missing! Входящия OGR сбор от данни не съществува! Input OGR layer name is missing! Входящия OGR слой не съществува! Target OGR format not selected! Целевия OGR формат не е избран! Output OGR dataset is missing! Изходящия OGR сбор от данни не съществува! Output OGR layer name is missing! Изходящото OGR име на слой не съществува! Successfully translated layer '%1' Успешно преведен слой '%1' Failed to translate layer '%1' Неуспешен опит за превод на слой '%1' Successfully connected to: '%1' Успешно свързване с: '%1' Choose a file name to save to 2 Избери име за файла Merge shapefiles Select by layers in the folder Shapefile type Polygon Полигон Line Линия Point Точка Input directory Add result to map canvas Simplify geometries Input line or polygon layer Simplify tolerance Save to new file Add result to canvas Build spatial index Select files from disk Select files... Select all Select none Clear list DlgAddGeometryColumn Dialog Прозорец Name Име DlgConfig SEXTANTE options Enter setting name to filter list Setting Value Стойност DlgCreateConstraint Column Колона DlgCreateIndex Column Колона Name Име DlgCreateTable Schema Схема Name Име DlgDbError Database Error Грешка в Базаданни DlgFieldProperties Name Име Length Дължина DlgHelpEdition Help editor about:blank Select element to edit Element description DlgHistory History and log DlgImportVector Schema: Схема: Options Свойства Geometry column: Геоометрична колона Encoding: Кодиране DlgModeler SEXTANTE modeler Inputs Algorithms Enter algorithm name to filter list Enter model name here Enter group name here DlgResults Results about:blank DlgSqlWindow F5 F5 Geometry column Геометрична колона Raster Растер Sorry You must fill the required fields: geometry column - column with unique integer values DlgSymbolV2Properties Symbol properties Характерстики на символ Symbol preview: Преглед на символ: Symbol layer type: Тип на слоя със символи: Symbol layer properties Характерстики на слоя със символи This symbol layer doesn't have GUI for settings. Този слой със символи няма GUI за настройки. Symbol layers: Слоеве със символи: Add symbol layer Добави слой със символи Remove symbol layer Премахни слой със символи Lock layer's color Заключи цвета на слоя Move up Премести нагоре Move down Премести надолу DlgTableProperties Columns Колони Delete column Изтриване на колона DlgVersioning Add versioning support to a table Table is expected to be empty, with a primary key. Schema Схема Table Таблица create a view with current content (<TABLE>_current) New columns Prim. key id_hist Start time time_start End time time_end SQL to be executed: EditRScriptDialog I/O error Unable to save edits. Reason: %1 EditScriptDialog I/O error Unable to save edits. Reason: %1 EngineConfigDialog Search method Начин на търсене Chain (fast) Chain (бърз) FALP (fastest) FALP (най-бърз) Number of candidates 2 Брой на кандидатите Point Точка Line Линия Polygon Полигон Show all labels (i.e. including colliding labels) Покажи всички надписи (вкл. припокриващите се надписи) Show label candidates (for debugging) 2 Покажи кандидатите за надписи (за поправяне на грешки) GdalTools The process failed to start. Either the invoked program is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. The process crashed some time after starting successfully. An unknown error occurred. &Input directory &Output directory The selected file is not a supported OGR format Plugin error Unable to load %1 plugin. The required "%2" module is missing. Install it and try again. Quantum GIS version detected: This version of Gdal Tools requires at least QGIS version 1.0.0 Plugin will not be enabled. Projections Warp (Reproject) Warp an image into a new coordinate system Assign projection Add projection info to the raster Extract projection Extract projection information from raster(s) Conversion Преобразуване Rasterize (Vector to raster) Burns vector geometries into a raster Polygonize (Raster to vector) Produces a polygon feature layer from a raster Translate (Convert format) Converts raster data between different formats RGB to PCT Convert a 24bit RGB image to 8bit paletted PCT to RGB Convert an 8bit paletted image to 24bit RGB Extraction Contour Builds vector contour lines from a DEM Clipper Analysis Sieve Removes small raster polygons Near black Convert nearly black/white borders to exact value Fill nodata Fill raster regions by interpolation from edges Proximity (Raster distance) Produces a raster proximity map Grid (Interpolation) Create raster from the scattered data DEM (Terrain models) Tool to analyze and visualize DEMs Miscellaneous Build Virtual Raster (Catalog) Builds a VRT from a list of datasets Merge Build a quick mosaic from a set of images Information Lists information about raster dataset Build overviews (Pyramids) Builds or rebuilds overview images Tile index Build a shapefile as a raster tileindex GdalTools settings Various settings for Gdal Tools GdalToolsAboutDialog About Gdal Tools GDAL Tools Version x.x-xxxxxx Версия x.x-xxxxxx <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> Web Уеб Close Затвори GdalToolsBaseBatchWidget Finished Operation completed. Warning Внимание The following files were not created: %1 GdalToolsBaseDialog Warning Внимание The command is still running. Do you want terminate it anyway? Invalid parameters. GdalToolsBasePluginWidget Warning Внимание No output file created. Finished Processing completed. %1 not created. GdalToolsDialog Dialog Прозорец &Load into canvas when finished Edit Редактиране Reset Extract projection Batch mode (for processing whole directory) &Input file Recurse subdirectories Create also prj file Select the input file for Rasterize Select the raster file to save the results to Output size required The output file doesn't exist. You must set up the output size to create it. Select the input file for Polygonize Select where to save the Polygonize output Select the input file for Contour Select where to save the Contour output Select the input file for Translate Select the input directory with files to Translate Select the output directory to save the results to Translate - srcwin Image coordinates (pixels) must be integer numbers. Translate - prjwin Image coordinates (geographic) must be numbers. Select the input file for convert Select the input directory with files for convert Select the files to Merge Error retrieving the extent GDAL was unable to retrieve the extent from any file. The "Use intersected extent" option will be unchecked. Empty extent The computed extent is empty. Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. Select where to save the Merge output Select the input directory with files to Merge Select the input file for Sieve Select the file to analyse Select the input directory with files to Assign projection Convert paletted image to RGB Warning Внимание Warning: CRS information for all raster in subfolders will be rewritten. Are you sure? Finished Processing completed. %1 not created. Assign projection This raster already found in map canvas Select the input file for Grid Select the input file for Near Black Select the files for VRT Select where to save the VRT VRT (*.vrt) Select the input directory with files for VRT Select the input directory with raster files Select where to save the TileIndex output Copy Copy all Select the input file for Warp Select the mask file Select the input directory with files to Warp Select the files to analyse Select the input directory with files Select the file for DEM Select the color configuration file Select the input file for Proximity Select the input file GdalToolsExtentSelector Select the extent by drag on canvas or change the extent coordinates x х y у 2 2 1 1 Re-Enable GdalToolsInOutSelector Select... GdalToolsOptionsTable Name Име Value Стойност Add Remove GdalToolsSettingsDialog Gdal Tools settings Path to the GDAL executables Browse Преглед Path to the GDAL python modules GDAL help path GDAL data path GDAL driver path A list of colon-separated (Linux and MacOS) or semicolon-separated (Windows) paths to both binaries and python executables. MacOS users usually need to set it to something like /Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs A list of colon-separated (Linux and MacOS) or semicolon-separated (Windows) paths to python modules. Useful to open local GDAL documentation instead of online help when pressing on the tool dialog's Help button. Select directory with GDAL executables Select directory with GDAL python modules Select directory with the GDAL documentation GdalToolsWidget Build Virtual Raster (Catalog) Use visible raster layers for input Choose input directory instead of files &Input files Recurse subdirectories &Output file &Resolution Highest Average Lowest &Source No Data Se&parate Allow projection difference Clipper &No data value &Input file (raster) Clipping mode Extent Mask layer Create an output alpha band Contour &Output file for contour lines (vector) I&nterval between contour lines &Attribute name If not provided, no elevation attribute is attached. ELEV Convert RGB image to paletted Batch mode (for processing whole directory) &Input file Number of colors Band to convert DEM (Terrain models) &Input file (DEM raster) &Band Compute &edges &Mode Hillshade Slope Aspect Color relief TRI (Terrain Ruggedness Index) TPI (Topographic Position Index) Roughness Use Zevenbergen&&Thorne formula (instead of the Horn's one) Mode Options Z factor (vertical exaggeration) Scale (ratio of vert. units to horiz.) Azimuth of the light Altitude of the light Slope expressed as percent (instead of as degrees) Return trigonometric angle (instead of azimuth) Return 0 for flat (instead of -9999) Color configuration file Matching mode Exact color (otherwise "0,0,0,0" RGBA) Nearest color Add alpha channel &Creation Options Fill Nodata &Input Layer Output format Search distance Smooth iterations Band to operate on Validity mask Do not use the default validity mask Grid (Interpolation) &Z Field &Algorithm Inverse distance to a power Moving average Nearest neighbor Data metrics Power Smoothing Radius1 Radius2 Max points Min points Angle Ъгъл No data Metrics Minimum Най-малко Maximum Най-голямо Range Обсег Resize Width Ширина Height Височина Info Инфо Raster info Suppress GCP printing Suppress metadata printing Merge Layer stack Use intersected extent Grab pseudocolor table from the first image Near Black How &far from black (or white) Search for nearly &white (255) pixels instead of black ones Build overviews (Pyramids) old Resampling method Начини за преподреждане nearest average gauss cubic average_mp average_magphase mode new Levels (space delimited) Remove all overviews. Clean In order to generate external overview (for GeoTIFF especially). Open in read-only mode Create external overviews in TIFF format, compressed using JPEG. Overviews in TIFF format with JPEG compression For JPEG compressed external overviews, the JPEG quality can be set. JPEG Quality (1-100) Alternate overview format using Erdas Imagine format, placing the overviews in an associated .aux file suitable for direct use with Imagine,ArcGIS, GDAL. Use Imagine format (.aux file) Polygonize (Raster to vector) &Output file for polygons (shapefile) &Field name DN Use mask Assign projection WARNING: current projection definition will be cleared Desired SRS Output will be: - new GeoTiff if input file is not GeoTiff - overwritten if input is GeoTiff Select... Proximity (Raster distance) &Values &Dist units GEO PIXEL &Max dist &No data &Fixed buf val 0 0 Rasterize (Vector to raster) &Input file (shapefile) &Attribute field &Output file for rasterized vectors (raster) New size (required if output file doens't exist) Sieve &Threshold &Pixel connections 4 4 8 8 Raster tile index Input directory Output shapefile Изходен шейпфайл Tile index field location Write absolute path Skip files with different projection ref Translate (Convert format) &Target SRS Percentage to resize image. This will change pixel size/image resolution accordingly: 25% will create an image with pixels 4x larger. Outsize % % Assign a specified nodata value to output bands. To expose a dataset with 1 band with a color table as a dataset with 3 (RGB) or 4 (RGBA) bands. Useful for output drivers such as JPEG, JPEG2000, MrSID, ECW that don't support color indexed datasets. The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a color table that only contains gray levels to a gray indexed dataset. Expand Gray RGB RGBA Selects a subwindow from the source image for copying based on pixel/line location. (Enter Xoff Yoff Xsize Ysize) Srcwin Selects a subwindow from the source image for copying (like -srcwin) but with the corners given in georeferenced coordinates. (Enter ulx uly lrx lry) Prjwin Copy all subdatasets of this file to individual output files. Use with formats like HDF or OGDI that have subdatasets. Sds Warp (Reproject) &Source SRS &Resampling method Near Bilinear Cubic Кубичен Cubic spline Lanczos No data values &Memory used for caching MB Use m&ultithreaded warping implementation &Output directory for contour lines (shapefile) GeometryDialog Merge all Geometry Геометрия Please specify input vector layer Please specify output shapefile Please specify valid tolerance value Please specify valid UID field Singleparts to multipart Output shapefile Изходен шейпфайл Multipart to singleparts Extract nodes Polygons to lines Input polygon vector layer Вход на полигонов векторен слой Export/Add geometry columns Input vector layer Вход на векторен слой Layer CRS Project CRS Ellipsoid Polygon centroids Output point shapefile Изход към точков шейпфайл Delaunay triangulation Input point vector layer Вход на точков векторен слой Voronoi polygon Buffer region Lines to polygons Input line vector layer Вход на линеен векторен слой Polygon from layer extent Input layer Output polygon shapefile Unable to delete existing shapefile. Currently QGIS doesn't allow simultaneous access from different threads to the same datasource. Make sure your layer's attribute tables are closed. Continue? Cancel Error processing specified tolerance! Please choose larger tolerance... Unable to delete incomplete shapefile. At least two features must have same attribute value! Please choose another field... One or more features in the output layer may have invalid geometry, please check using the check validity tool Created output shapefile: %1 %2 Would you like to add the new layer to the TOC? Error loading output shapefile: %1 Layer '%1' updated Error writing output shapefile. GeoprocessingDialog Dissolve all Geoprocessing Геообработка Please specify an input layer Please specify a difference/intersect/union layer Please specify valid buffer value Please specify dissolve field Please specify output shapefile No features selected, please uncheck 'Use selected' or make a selection Buffer(s) Create single minimum convex hull Create convex hulls based on input field Convex hull(s) Dissolve Difference layer Difference Intersect layer Пресичане на слой Intersect Symetrical difference Clip layer Clip Union layer Union Unable to delete existing shapefile. Cancel Close Затвори No output created. File creation error: %1 Warnings: Some output geometries may be missing or invalid. Would you like to add the new layer anyway? Would you like to add the new layer to the TOC? Input CRS error: Different input coordinate reference systems detected, results may not be as expected. Input CRS error: One or more input layers missing coordinate reference information, results may not be as expected. Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry. GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Created output shapefile: %1 %2%3 Error loading output shapefile: %1 GlobePlugin Launch Globe Globe Settings Unload Globe Overlay data on a 3D globe Settings for 3D globe Unload globe &Globe Gui Welcome to your automatically generated plugin! Добре дошли във вашата автоматично създадена добавка! This is just a starting point. You now need to modify the code to make it do something useful....read on for a more information to get yourself started. Това е само отправна точка. Сега е необходимо да промените кода за да го направите използаем за нещо...потърсете още информация за да сте готови да започнете. Documentation: Документация: You really need to read the QGIS API Documentation now at: Вие наистина е необходимо да прочетете QGIS API документацията сега на: In particular look at the following classes: 1 В подробост изглежда в следните класове: QgsPlugin is an ABC that defines required behaviour your plugin must provide. See below for more details. QgsPlugin е основа, която определя препоръчителния модел, който вашата добавка трябва да осигурява. Вижте по-долу за повече подробности. What are all the files in my generated plugin directory for? За какво са всички тези файлове създадени в папката на добавката? This is the generated CMake file that builds the plugin. You should add you application specific dependencies and source files to this file. Това е създаден CMake файл, който изгражда добавката. Вие трябва да добавите към вашето приложение специфични зависимости и файлови източници към този файл. This is the class that provides the 'glue' between your custom application logic and the QGIS application. You will see that a number of methods are already implemented for you - including some examples of how to add a raster or vector layer to the main application map canvas. This class is a concrete instance of the QgisPlugin interface which defines required behaviour for a plugin. In particular, a plugin has a number of static methods and members so that the QgsPluginManager and plugin loader logic can identify each plugin, create an appropriate menu entry for it etc. Note there is nothing stopping you creating multiple toolbar icons and menu entries for a single plugin. By default though a single menu entry and toolbar button is created and its pre-configured to call the run() method in this class when selected. This default implementation provided for you by the plugin builder is well documented, so please refer to the code for further advice. Това е клас който осигурява "Спойката" между логиката на вашето приложение и QGIS. Вие ще видите че някои от методите вече са изпълнени за вас - включвайки някои примери как да добавите растерен или векторен слой към главното приложение. Този клас е конкретен пример на интерфейса на QgisPlugin, който определя препоръчителния модел за добавката. В частност добавката притежава определен брой от статични методи и членове, така че QgsPluginManager и зареждача на добавки логически да могат да идентификират всеки плъгин, създавайки подходящ вход за нея.Няма пречка да създадете многобройни икони за лента с инструменти и менюта за една добавка. По подразбиране обаче се използва единичното меню и бутон от лента с инсрументи. Тяхното преконфигуриране ще извика run() метод в класа когато е избран.Това изпълнение по подразбиране е изградено за вас от създалия добавката, както е документирано, така че моля, обърнете се към кода за още съвети. This is a Qt designer 'ui' file. It defines the look of the default plugin dialog without implementing any application logic. You can modify this form to suite your needs or completely remove it if your plugin does not need to display a user form (e.g. for custom MapTools). 2 Това е 'ui' файла на Qt designer. Той определя изгледа на прозореца на добавката по подразбиране без въвеждане на каквато и да е логика относно вашето приложение. Вие може да променяте тази форма по подходящ за вашите нужди начин (e.g. for custom MapTools). This is the concrete class where application logic for the above mentioned dialog should go. The world is your oyster here really.... Това е конкретния клас където логиката на приложението за по-горе споменатия диалог трябва да се изпълни. Светът тук е твой , наистна изгодно.... This is the Qt4 resources file for your plugin. The Makefile generated for your plugin is all set up to compile the resource file so all you need to do is add your additional icons etc using the simple xml file format. Note the namespace used for all your resources e.g. (':/Homann/'). It is important to use this prefix for all your resources. We suggest you include any other images and run time data in this resurce file too. 2 Това е Qt4 ресурсния файл за вашата добавка. Makefile-а създаден за вашия плъгин е качил всичко за компилиране на вашия ресурсен файл. Всичко което е необходимо да направите е да добавите допълнителни икони използвайки обикновен xml файлов формат. Отбележете името на мястото използвано за всички ваши ресурси напр.(':/Homann/'). Важно е да използвате префикс за всички ваши ресурси. Ние също ви съветваме да вмъкнете всички останали изображения и run time данни в този ресурс . This is the icon that will be used for your plugin menu entry and toolbar icon. Simply replace this icon with your own icon to make your plugin disctinctive from the rest. 2 Това е иконата, която ще бъде използвана за вашата добавка в менюто и иконата в лентата с инструменти. Просто заменете тази икона със собствена, за да направите вашата добавка отличаваща се. This file contains the documentation you are reading now! Този файл съдържа документацията, която четете сега! Getting developer help: Помощ от разработчиците: For Questions and Comments regarding the plugin builder template and creating your features in QGIS using the plugin interface please contact us via: За въпроси и коментари относно шаблона за изграждане на добавки и създаване на собствени такива в QGIS използвайки възможностите на шаблона, моля свъжете се с нас чрез: <li> the QGIS developers mailing list, or </li><li> IRC (#qgis on freenode.net)</li> <li> списък с електронните пощи на разработчиците на QGIS или</li><li> IRC (#qgis on freenode.net)</li> QGIS is distributed under the Gnu Public License. If you create a useful plugin please consider contributing it back to the community. QGIS се разпространява под Gnu Public License. Ако създадете полезна добавка, моля разпространете я и сред другите ползватели. Have fun and thank you for choosing QGIS. Забавлявайте се, благодарим за избора ви на QGIS. Heatmap Heatmap Creates a heatmap raster for the input point vector. &Heatmap GDAL driver error Cannot open the driver for the specified format Raster update error Could not open the created raster for updating. The heatmap was not generated. Heatmap generation aborted QGIS will now load the partially-computed raster. HeatmapGui Save Heatmap as: No valid layers found! Advanced options cannot be enabled. Invalid output filename Please enter a valid output file path and name. Layer not found Layer %1 not found. HeatmapGuiBase Heatmap Plugin ... ... Input point layer Входящ точков слой Output raster Output format Radius 10 10 meters map units Cell size X Cell size Y Use radius from field Use weight from field 0.0 0.0 Decay ratio Quartic (biweight) Triangular Uniform Triweight Epanechnikov Kernel shape 0.1 0.1 Advanced Row Column Колона Help Dialog Прозорец about:blank HelpEditionDialog Outputs HistoryDialog Clear Clear history and log Create test Labeling Labeling Добавяне на надписи Replace this with a short description of what the plugin does Надписване на обектите &Labeling Доба&Вяне на надписи LabelingGuiBase Layer labeling settings Настойки на слоя с надписи Label this layer Надписи за обектите в този слой Field with labels Поле съдържащо надписите Placement Разположение around point около точка over point над точка parallel паралелно curved извит horizontal хоризонтално over centroid над централната точка around centroid около централната точка horizontal (slow) хоризонтално (бавно) free (slow) свободно (бавно) using perimeter използвайки периметър Label distance Разстояние на надписа pixels пиксели Rotation Завъртане degrees градуси above line върху линията on line над линията below line под линията Orientation Насочване map карта line линия Text style Стил на текста Font Шрифт TextLabel ТекстНадпис ... ... Color Цвят Buffer Буфер Size Размер Sample Образец Priority Предимство Low Ниско High Високо Scale-based visibility Основана на мащаба визуализация Enabled Разрешено Minimum Най-малко Maximum Най-голямо label every part of multi-part features 2 Надпиши всяка част от многочастни обекти merge connected lines to avoid duplicate labels слей свързаните линии за да избенеш повтаряне на надписи features don't act as obstacles for labels 2 обектите не действат като пречка за надписи Engine settings 2 Настойки на инструмента LayerPropertiesWidget Form Symbol layer type This layer doesn't have any editable properties MainWindow &Edit &Редактирай &File &Файл &Open Recent Projects &Отворете последно използвани проекти Print Composers Управление за печат New Project From Template &View &Изглед Select Measure Измерване &Decorations &Layer &Слой New Нов &Plugins &Добавки &Raster &Help &Помощ &Settings &Настройки Vect&or &OpenStreetMap File Файл Manage Layers Управление на слоевете Digitizing Оцифряване Advanced Digitizing Разширено оцифряване Map Navigation Движение по картата Attributes Признаци Plugins Добавки Help Помощ Raster Растер Label Надпис Vector Database Базаданни Web Уеб &New Project &Х Нов проект Ctrl+N Ctrl+Х &Open Project... &Д Отворете проект... Ctrl+O Ctrl+Д &Save Project &Я Запази проекта Ctrl+S Ctrl+Я Save Project &As... &Ь Запази проекта като... Ctrl+Shift+S Save as Image... Запази като изображение... &New Print Composer &Х Отпечатване Ctrl+P Ctrl+З Composer Manager... Exit Изход Ctrl+Q Ctrl+, &Undo &К Отмени Ctrl+Z Ctrl+Ю &Redo Действ&Ие напред Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Ю Cut Features Изрежи обекти Ctrl+X Ctrl+Й Copy Features Копирай обекти Ctrl+C Ctrl+Ъ Paste Features Постави обекти Ctrl+V Ctrl+Э Add Feature Ctrl+. Ctrl+л Move Feature(s) Reshape Features Промени обекти Split Features Разцепи обекта Delete Selected Изтрий избраното Add Ring Изрежи дупка Add Part Добави част Simplify Feature Опрости обект Delete Ring Изтрий дупка Delete Part Изтрий част Merge Selected Features Merge Attributes of Selected Features Node Tool Инструмент за възли Rotate Point Symbols Завъртане на точкови символи Snapping Options... Pan Map Мести карта Zoom In Приближаване Ctrl++ Ctrl+. Zoom Out Отдалечаване Ctrl+- Ctrl+- Select Single Feature Select Features by Rectangle Select Features by Polygon Select Features by Freehand Select Features by Radius Deselect Features from All Layers Identify Features Определяне на обектите Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+С Measure Line Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+П Measure Area Измерване на площ Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+Т Measure Angle Измерване на ъгъл Zoom Full Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+О Zoom to Layer Покажи обзор на слоя Zoom to Selection Покажи обзор на избраното Ctrl+J Ctrl+Т Zoom Last Покажи последния обзор Zoom Next Покажи следващ Zoom Actual Size Покажи реалния размер Zoom to Native Pixel Resolution Map Tips Съвети за картата Show information about a feature when the mouse is hovered over it Показвай информация за обекта, когато мишката е върху него New Bookmark... Нова отметка... Ctrl+B Ctrl+Ф Show Bookmarks Покажи отметките Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+Ф Refresh Ctrl+R Ctrl+И Text Annotation Form Annotation Move Annotation Labeling Добавяне на надписи Layer Labeling Options New Shapefile Layer... Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+Х New SpatiaLite Layer ... Ctrl+Shift+A Raster calculator ... Add Vector Layer... Добави нов векторен слой... Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+Э Add Raster Layer... Добави нов растерен слой... Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+И Add PostGIS Layers... Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+А Add SpatiaLite Layer... Добави SpatiaLite слой... Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+В Add MSSQL Spatial Layer... Add Oracle Spatial Layer... Add WMS Layer... Добави WMS слой... Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+У Open Attribute Table Отвори атрибутивната таблица Toggle Editing Toggles the editing state of the current layer Прави редактируем текущия слой Duplicate Layer(s) SVG annotation Save for All Layers Rollback for All Layers Cancel for All Layers Rollback for Selected Layer(s) Current Edits Cancel for Selected Layer(s) Save Layer Edits Rotate Feature(s) &Download data &Import topology from XML &Export topology to SpatiaLite Increase brightness Decrease brightness Increase contrast Decrease contrast Select By Expression Select features using an expression Save edits to current layer, but continue editing Save As... Save Selection as Vector File... Remove Layer(s) Ctrl+D Ctrl+А Set CRS of Layer(s) Ctrl+Shift+C Set Project CRS from Layer Properties... Характеристики... Query... Add to Overview Прибави към обзорната карта Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+Д Save for Selected Layer(s) Add All to Overview Добави всичко към обзорната карта Remove All from Overview Show All Layers Покажи всички слоеве Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+К Hide All Layers Скрий всички слоеве Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+Г Manage Plugins... Управление на добавките... Toggle Full Screen Mode Премини към режим на цял екран Ctrl+F Project Properties... Характеристики на проекта... Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+З Options... Възможности... Custom CRS... Координатна система със параметри определени от потребителя... Configure shortcuts... Настройка на бързите бутони... Local Histogram Stretch Stretch histogram of active raster to view extents Help Contents Помощ F1 F1 API documentation QGIS Home Page Ctrl+H Ctrl+Г Check QGIS Version Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Провери дали твоята версията на QGIS е последната (изисква интернет връзка) About Относно QGIS Sponsors Move Label Rotate Label Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Change Label Style Manager... Python Console Python конзола Full histogram stretch Stretch Histogram to Full Dataset Customization... mActionCatchForCustomization This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Ctrl+M Ctrl+П Embed Layers and Groups... Embed layers and groups from other project files &Copyright Label &Надпис за авторски права Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Възпроизвеждане на надписа за авторски права, който е представен върху картата &North Arrow "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" &Scale Bar Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Add WFS Layer... Add WFS Layer Feature Action Run Feature Action Pan Map to Selection Touch zoom and pan Offset Curve Copy style Paste style Add WCS Layer... &Grid Grid Мрежа Pin/Unpin Labels Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state Acts on all editable layers Highlight Pinned Labels Local Cumulative Cut Stretch Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Full Dataset Cumulative Cut Stretch Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Show/Hide Labels Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it Acts on currently active editable layer Html Annotation New Blank Project MapCoordsDialogBase Enter map coordinates Въведете координати на картата Enter X and Y coordinates which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point. Въведете Х и У координати, които отговарят на избраната точка на изображението. Друга възможност е да натиснете бутона с иконата молив и тогава да кликнете на на отговарящата точка в изгледа на QGIS за да попълните координати за тази точка. X Х from map canvas от изгледа Y У ModelerDialog Edit model help Run Стартирай Execute current model Open Отвори Open existing model Save Запази Save current model Save as ... Save current model as Search... Empty model Model doesn't contains any algorithms and/or parameters and can't be executed Warning Внимание Please enter group and model names before saving Save Model SEXTANTE models (*.model) Model saved Model was correctly saved. Open Model Could not open model The selected model could not be loaded. Wrong line: %1 Parameters OgrConverterGuiBase OGR Layer Converter 2 Преобразовател на OGR слой Source Източник Layer Слой Dataset Сбор от данни Browse Преглед Format Формат File Файл Remote source Отдалечен източник Directory Папка Target Цел OgrPlugin Run OGR Layer Converter Стартирай OGR преобразователя на слоеве Translates vector layers between formats supported by OGR library Преобразувай векторни слоеве между форматите поддържани от OGR библиотеката OG&R Converter &И OGR преобразовател OracleConnectGuiBase Create Oracle Connection Създай Oracle връзка Name Име Name of the new connection Име на новата връзка Database instance 1 Инстанс на базата данни Username Потребителско име Password Парола Save Password 2 Запомни паролата OsmAddRelationDlg Create OSM relation Създай OSM връзка Relation type: Тип на връзката: Show type description Покажи описание на типа Shows brief description of selected relation type. Покажи кратко описание на избрания тип връзка. ... ... Properties Характеристики Generate tags 1 Създай тагове Fills tag table with tags that are typical for relation of specified type. 2 Запълни таговата талица с тагове, които си типични за избрания тип връзка. Remove all selected tags Премахни всички избрани тагове Removes all selected tags. 1 Премахни всички избрани тагове. Members Членове Select member on map 1 Избери член на карта Starts process of selecting next relation member on map. 1 Започни процес на избиране на следващ свързан член на карта. Remove all selected members Премахни всички избрани членове Removes all selected members. 1 Премахни всички избрани членове. Create Създай Cancel Отмени Save Запази OsmDownloadDlg Download OSM data Свали OSM данни Extent Обсег Latitude: Географска ширина: From От To До Longitude: Географска дължина: <nothing> <nothing> ... ... Download to: Свали в: Open data automatically after download Отвори данните автоматично след завършване на свалянето Replace current data (current layer will be removed) Замени текущите данни (текущия слой ще бъде премахнат) Use custom renderer 1 Използвай custom renderer Download Сваляне Cancel Отказ OsmFeatureDW OSM Feature OSM обект ... ... Identify feature Определи обекта Move feature Премести обекта Create point Създай точка Create line Създай линия Create polygon Създай полигон Create relation Създай връзка Undo Отмени Redo 1 Действие напред Show/Hide OSM Edit History Покажи/Скрий историята на OSM редакции Feature: Обект: TYPE, ID: ТИП, ID: CREATED: СЪЗДАДЕН: USER: ПОТРЕБИТЕЛ: unknown неизвестен Remove this feature Премахни този обект Properties Характеристики Remove selected tags Премахни избраните тагове Relations Връзки Add relation Добави връзка Edit relation Редактирай връзка Remove relation Премахни връзка Relation tags: 1 Тагове на връзката: 1 1 Relation members: 1 Членове на връзката: OsmImportDlg Import data to OSM Въведи данни в OSM In this dialog you can import a layer loaded in QGIS into active OSM data. Чрез този помощник вие може да въведете слой зареден в QGIS в активни OSM данни. Layer Слой Import only current selection Въведи единствено текущо избраното OsmLoadDlg Load OSM Зареди OSM OpenStreetMap file to load: OpenStreetMap файл за зареждане: ... ... Add columns for tags: Добави колони за тагове: Use custom renderer 1 Използвай custom renderer Replace current data (current layers will be removed) Замени текущите данни (текущия слой ще бъде премахнат) Error Грешка OsmPlugin Download OSM data Свали OSM данни Upload OSM data Качи OSM данни OsmSaveDlg Save OSM Запази OSM Where to save: Къде да бъдат запазени: ... ... Features to save: Обекти за запазване: Points Точки Lines Линии Polygons Полигони Relations Връзки Tags 1 Тагове OsmUndoRedoDW OSM Edit History История на редакциите в OSM Clear all Изчисти всичко ... ... Undo Отмени Redo 1 Действие напред OsmUploadDlg Upload OSM data Качи OSM данни Ready for upload Готов за качване 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Comment on your changes: Бележка към вашите промени: OSM account OSM акаунт Username: Потребителско име: Password: Парола: Show password Покажи паролата Save password Запомни паролата Uploading data... Качване на данни... PointsInPolygonThread point count field Python Python Python An error has occured while executing Python code: Python version: Версия на Python: QGIS version: Python path: Път до Python: Python error Python грешка Couldn't load plugin '%1' from ['%2'] Couldn't load plugin %1 %1 due an error when calling its classFactory() method %1 due an error when calling its initGui() method Error while unloading plugin %1 PythonConsole Clear console Settings Настройки Import Class Manage Script Import Sextante class Import PyQt.QtCore class Import PyQt.QtGui class Open script file Save to script file Run command Help Помощ Python Console Python конзола QFileDialog Load layer properties from style file (.qml) Зареди характеристики на слоя от файл със стил (.qml) Save layer properties as style file (.qml) Запази характеристиките на слоя като файл със стил (.qml) Save experiment report to portable document format (.pdf) Запази опитния отчет в текстови pdf файл (.pdf) QGis::UnitType meters feet degrees градуси <unknown> QOCISpatialDriver Unable to initialize QOCISpatialDriver Unable to logon Unable to begin transaction Unable to commit transaction Unable to rollback transaction QOCISpatialResult Unable to bind column for batch execute Unable to execute batch statement Unable to goto next Unable to alloc statement Unable to prepare statement Unable to get statement type Unable to bind value Unable to execute statement QObject Interpolating... Интерполиране... Abort Прекрати Building triangulation... Изгражда триангулация... Estimating normal derivatives... 1 Изчисли нормални произволни функции... Deleted vertices Изтрити vertices Moved vertices Преместени vertices Python is not enabled in QGIS. Plugins Добавки Plugin "%1" is not compatible with this version of Quantum GIS. It will be disabled. Loaded %1 (package: %2) Library name is %1 Failed to load %1 (Reason: %2) Attempting to resolve the classFactory function Loaded %1 (Path: %2) Error Loading Plugin Грешка при зареждане на добавката There was an error loading a plugin.The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue: %1. Изникна грешка при зареждане на добавката. Следващата дигностична информация може да помогне на разработчиците на QGIS да разрешат проблема: %1. Unable to find the class factory for %1. Plugin %1 did not return a valid type and cannot be loaded Python error Python грешка Error when reading metadata of plugin %1 Грешка при четенето на метаданните от добавката %1 SQLite DB (*.sqlite);;All files (*.*) SQLite DB (*.sqlite);;All files (*.*) Could not open CRS database %1 Error(%2): %3 CRS Generated CRS A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description Създадена КС Saved user CRS [%1] Imported from GDAL Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length. Прихваната грешка в координатна система при опит за трансформация на точките. Невъзможно изчисляване на дължината на линията. Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area. Прихваната грешка в координатна система при опит за трансформация на точките. Невъзможно изчисляване на площта на полигона. km2 кв. км ha ха m2 кв. м m м km км mm мм cm см sq mile кв. миля sq ft кв. фут mile миля foot фут Can't open database: %1 Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area or perimeter. m² km² acres feet фут sq.deg. кв. градус degree градус degrees градуси unknown неизвестен Label Надпис infinite W З E И S Ю N С No QGIS data provider plugins found in: %1 Не е открита QGIS добавката доставчик на данни в: %1 No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation Невъзможно зареждането на векторен слой. Проверете вашата инсталация на QGIS No Data Providers 1 Няма доставчици на данни No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded 1 Няма добавка за данни. Векторния слой не може да бъде зареден Unable to instantiate the data provider plugin %1 Failed to load %1: %2 Regular expressions on numeric values don't make sense. Use comparison instead. 1 Обичаен израз от цифрови стойности ... Referenced column wasn't found: %1 Търсената колона не е намерена: %1 Division by zero. Делене на нула. Single Symbol Единичен символ Categorized Категоризирано Graduated Градуиране Rule-based Point displacement Where is '%1' (original location: %2)? Къде е '%1' (начално местоположение: %2)? Coordinate Capture Взимане на координати Capture mouse coordinates in different CRS Взетите чрез мишката координати са в различна КС Vector Version 0.1 Версия 0.1 CopyrightLabel Надпис за авторски права Draws copyright information Надписване на информация относно авторски права Version 0.2 Версия 0.2 Loads and displays delimited text files containing x,y coordinates Зареждане и показване на информация от форматирани текстови файлове съдържащи х,у координати Layers Слоеве Add Delimited Text Layer Добави форматиран текстови слой Diagram Overlay 2 Припокриваща диаграма Diagram Overlay (Legacy) A plugin for placing diagrams on vector layers 2 Добавка за поставяне на диаграми към векторни слоеве Version 0.0.1 (Legacy) Version 0.0.1 Версия 0.0.1 Dxf2Shp Converter Преобразувател Dxf2Shp Converts from dxf to shp file format Преобразува dxf файлове във файлове в shp формат eVis eVis An event visualization tool - view images associated with vector features 2 Зрителен инструмент за представяне на събития - показва изображенията свързани с векторни обекти Version 1.1.0 Версия 1.1.0 Warning Внимание This tool only supports vector data Този инструмент поддържа единствено векторни данни No active layers found Не е открит активен слой PostgreSQL Geoprocessing PostgreSQL геообработка Geoprocessing functions for working with PostgreSQL/PostGIS layers Геообработващи дейности за работа с PostgreSQL/PostGIS слоева Georeferencer GDAL Инструмент за геопривързване GDAL Georeferencing rasters using GDAL Raster Растер Version 3.1.9 Версия 0.0.1 {3.1.9?} Adding projection info to rasters using GDAL Добавя проекция за растери използвайки GDAL Fit to a linear transform requires at least 2 points. 1 Привържи чрез линейна трансформация задължетелни най-малко 2 точки. Fit to a Helmert transform requires at least 2 points. 1 Привържи чрез Хелмерт трансформация задължетелни най-малко 2 точки. Fit to an affine transform requires at least 4 points. 1 Привържи чрез афинна трансформация задължетелни най-малко 4 точки. Fitting a projective transform requires at least 4 corresponding points. GPS Tools GPS инструменти Tools for loading and importing GPS data Инструменти за зареждане и въвеждане на GPS данни Location: %1 Местоположение: %1 Location: %1 Mapset: %2 1 Местоположение: %1 Mapset: %2 Raster Растер Cannot open raster header Не може да прочете заглавната част на растера Rows Редове Columns Колони N-S resolution Разделителна способност С-Ю E-W resolution Разделителна способност И-З North Север South Юг East Изток West Запад Format Формат Minimum value Най-малка стойност Maximum value Най-голяма стойност Data source Източник на данни Data description Описание на данни Comments Забележка Categories Категории Vector Вектор Points Точки Lines Линии Boundaries Граници Centroids Централни точки Faces 1 Повърхнина Kernels 1 Ядра Areas Площи Islands Острови Top Най-горна част Bottom Най-долна част yes да no не History История Layer Слой Features Обекти Driver 1 Водач Database 2 Базаданни Table Таблица Key column Ключова колона Region Регион Cannot open region header Не може да прочете заглавната част на региона XY ХУ UTM UTM SP SP LL 1 Горен ляв ъгъл Other Друго Projection Type Тип на проекцията Zone Зона 3D Cols 3D колона 3D Rows 3D ред Depths Дълбочина E-W 3D resolution 3D Разделителна способност И-З N-S 3D resolution 3D Разделителна способност С-Ю GRASS GRASS GRASS layer GRASS слой Interpolation plugin Добавка извършваща интерполация A plugin for interpolation based on vertices of a vector layer 1 Добавката за интерполация се основава на vertices от векторен слой Version 0.001 Версия 0.0.1 Labeling Добавяне на надписи Smart labeling for vector layers Находчиво надписване за векторни слоеве NorthArrow Знак за Север Displays a north arrow overlayed onto the map Изобразява знак за Север върху изгледа OGR Layer Converter Преобразовател на OGR слой Translates vector layers between formats supported by OGR library Преобразувай векторни слоеве между форматите поддържани от OGR библиотеката Oracle Spatial GeoRaster Oracle Spatial GeoRaster Access Oracle Spatial GeoRaster Отвори Oracle Spatial GeoRaster [menuitemname] 1 [menuitemname] [plugindescription] 1 [plugindescription] Quick Print Бързо принтиране Quick Print is a plugin to quickly print a map with minimal effort. Бързо принтиране е добавка за бързо принтиране на карта изискращо малко усилия. Raster Terrain Analysis plugin Добавка за разбор на растерни модели на терена A plugin for raster based terrain analysis Добавка за разбор на терена основана на растерни модели ScaleBar Линеен мащаб Draws a scale bar Изчертава линеен мащаб SPIT 2 SPIT Shapefile to PostgreSQL/PostGIS Import Tool Инструмент за въвеждане на шейп файл към PostgreSQL/PostGIS WFS plugin WFS добавка Adds WFS layers to the QGIS canvas Добавя WFS слоеве към QGIS изглед Couldn't open the data source: %1 Не може да отвори източника на данни: %1 Parse error at line %1 : %2 Грешка при разбора в линия %1 : %2 GPS eXchange format provider Доставчик на GPS данни във формат за обмяна GRASS plugin GRASS добавка QGIS couldn't find your GRASS installation. Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? QGIS не може да намери инсталиран GRASS на вашия компютър. Желаете ли да посочите пътя (GISBASE) до папката където е инсталиран GRASS? Choose GRASS installation path (GISBASE) Изберете път до папката където е инсталиран GRASS (GISBASE) GRASS data won't be available if GISBASE is not specified. Използването на GRASS данни е невъзможно ако GISBASE не е определена. GISBASE is not set. GISBASE не е определен. %1 is not a GRASS mapset. %1 не е GRASS мапсет. Mapset is already in use. Мапсета вече се използва. Cannot start %1/etc/lock Не може да статира %1/etc/lock Temporary directory %1 exists but is not writable Временната пака %1 съществува но не е разрешено записването в нея Cannot create temporary directory %1 Не може да създаде временна папка %1 Cannot create %1 Не може да създаде %1 Cannot remove mapset lock: %1 Не може да отключи мапсета: %1 Cannot open vector %1 in mapset %2 on level 2 (topology not available, try to rebuild topology using v.build module). Cannot open vector %1 in mapset %2 Cannot read raster map region Не може да прочете растерния регион Cannot read vector map region Не може да прочете векторния регион Cannot read region Не може да прочете регион Cannot open GISRC file Cannot start module command: %1 %2 Cannot run module command: %1 %2 %3 %4 Cannot get projection Cannot get raster extent Cannot get map info Cannot get colors Cannot query raster Couldn't load SIP module. Не може да зереди SIP модул. Python support will be disabled. Поддръжката на Python е изключена. Couldn't load PyQt4. Не може да зереди PyQt4. Couldn't load PyQGIS. Не може да зереди PyQGIS. Couldn't load QGIS utils. 1 Не може да зереди QGIS utils. An error occured during execution of following code: Установена е грешка при изпълнението на следния код: Python version: Версия на Python: QGIS version: Python path: Път до Python: QGIS starting in non-interactive mode not supported. You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment variable set. CRS undefined - defaulting to project CRS CRS undefined - defaulting to default CRS: %1 Reading raster No active vector layer To select features, choose a vector layer in the legend To select features, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend За определяне на обекти трябва да изберете векторен слой чрез щракване върху неговото име в легендата CRS Exception Изключение на КС Selection extends beyond layer's coordinate system. Изборът се простира извън координатната система на слоя. day Note: Word is part matched in code days Note: Word is part matched in code week Note: Word is part matched in code weeks Note: Word is part matched in code month Note: Word is part matched in code months Note: Word is part matched in code year Note: Word is part matched in code years Note: Word is part matched in code second Note: Word is part matched in code seconds Note: Word is part matched in code minute Note: Word is part matched in code minutes Note: Word is part matched in code hour Note: Word is part matched in code hours Note: Word is part matched in code Cannot convert '%1' to double Cannot convert '%1' to int Cannot convert '%1' to DateTime Cannot convert '%1' to Date Cannot convert '%1' to Time Cannot convert '%1' to Interval Cannot convert '%1' to boolean Invalid regular expression '%1': %2 Index is out of range Math Conversions Conditionals Date and Time String Geometry Геометрия Record Special No root node! Parsing failed? (no root) Unary minus only for numeric values. Can't preform /, *, or % on DateTime and Interval [unsupported type;%1; value:%2] Column '%1' not found Exception: %1 GEOS GEOS prior to 3.2 doesn't support GEOSInterpolate segment %1 of ring %2 of polygon %3 intersects segment %4 of ring %5 of polygon %6 at %7 ring %1 with less than four points ring %1 not closed line %1 with less than two points line %1 contains %n duplicate node(s) at %2 number of duplicate nodes segments %1 and %2 of line %3 intersect at %4 ring %1 of polygon %2 not in exterior ring GEOS error:could not produce geometry for GEOS (check log window) GEOS error:%1 polygon %1 inside polygon %2 Unknown geometry type Unknown geometry type %1 Geometry validation was aborted. Geometry has %1 errors. Geometry is valid. invalid line Console OGR driver for '%1' not found (OGR error: %2) trimming attribute name '%1' to ten significant characters produces duplicate column name. creation of data source failed (OGR error:%1) creation of layer failed (OGR error:%1) unsupported type for field %1 creation of field %1 failed (OGR error: %2) created field %1 not found (OGR error: %2) Invalid variant type for field %1[%2]: received %3 with type %4 OGR Feature geometry not imported (OGR error: %1) Feature creation error (OGR error: %1) Failed to transform a point while drawing a feature with ID '%1'. Writing stopped. (Exception: %2) Feature write errors: Stopping after %1 errors Only %1 of %2 features written. Arc/Info ASCII Coverage Atlas BNA Comma Separated Value ESRI Shapefile FMEObjects Gateway GeoJSON GeoRSS Geography Markup Language [GML] Generic Mapping Tools [GMT] GPS eXchange Format [GPX] INTERLIS 1 INTERLIS 2 Keyhole Markup Language [KML] Mapinfo TAB Mapinfo MIF Failed to transform, writing stopped. (Exception: %1) Mapinfo File Microstation DGN S-57 Base file Spatial Data Transfer Standard [SDTS] SQLite SpatiaLite AutoCAD DXF Geoconcept ESRI FileGDB Unable to load %1 provider Provider %1 has no createEmptyLayer method Loading of layer failed Creation error for features from #%1 to #%2. Provider errors was: %3 Import was canceled at %1 of %2 Vector import Only %1 of %2 features written. Multiband color Paletted Singleband gray Singleband pseudocolor Singleband color data Simple line Marker line Line decoration Simple marker SVG marker Font marker Ellipse marker Vector Field marker Simple fill SVG fill Centroid fill Line pattern fill Point pattern fill QGIS rocks! <html>QGIS rocks!</html> Raster Histogram Pixel Value Frequency Internal Compass Shows a QtSensors compass reading Version 0.9 Версия 0.0.1 {0.9?} Globe Overlay data on a 3D globe Heatmap Creates a Heatmap raster for the input point vector OfflineEditing Allow offline editing and synchronizing with database Road graph plugin It solves the shortest path problem. Processing 1/2 - %p% Processing 2/2 - %p% Intersects Is disjoint Touches Crosses Кръстосвания Within Contains Equals Overlaps Spatial Query Plugin A plugin that makes spatial queries on vector layers SQL Anywhere plugin Store vector layers within a SQL Anywhere database Zonal statistics plugin A plugin to calculate count, sum, mean of rasters for each polygon of a vector layer Cannot open GDAL MEM dataset %1: %2 Cannot GDALCreateGenImgProjTransformer: Cannot inittialize GDALWarpOperation : Cannot ChunkAndWarpImage: %1 [GDAL] All files (*) GDAL/OGR VSIFileHandler This raster file has no bands and is invalid as a raster layer. Cannot get GDAL raster band: %1 Cannot draw raster Loading of the MSSQL provider failed Unsupported type for field %1 Creation of fields failed OGR[%1] error %2: %3 Unable to create the datasource. %1 exists and overwrite flag is false. Unable to get driver %1 Arc/Info Binary Coverage DODS ESRI Personal GeoDatabase ESRI ArcSDE ESRI Shapefiles Grass Vector Informix DataBlade Ingres MySQL MSSQL Oracle Spatial ODBC OGDI Vectors PostgreSQL UK. NTF2 U.S. Census TIGER/Line VRT - Virtual Datasource X-Plane/Flightgear All files Duplicate field (10 significant characters): %1 Creating the data source %1 failed: %2 Unknown vector type of %1 Creation of OGR data source %1 failed: %2 creation of field %1 failed Couldn't create file %1.qpj no result buffer Connection to database failed No owner name found Creation of data source %1 failed: %2 Loading of the layer %1 failed Field name clash found (%1 not remappable) %1 not owner of the table %2. Unable determine number of geometry columns of layer %1.%2: %3 Unable to delete layer %1.%2: %3 Unable to clean metadata %1.%2: %3 Unable to delete layer %1: %2 creation of data source %1 failed. %2 loading of the layer %1 failed creation of fields failed Unable to initialize SpatialMetadata: Could not create a new database Unable to activate FOREIGN_KEY constraints [%1] Unable to delete table %1 Unable to delete table %1: Reading raster part %1 of %2 Building Pyramids... Building pyramids failed - write access denied Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Building pyramids failed. The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. Undefined Hidden Скрит Title Заглавие Group Сдружаване Subgroup Symbol Symbol label Attribute index %1 out of bounds [0;%2[ All Ramps Topology Checker A Plugin for finding topological errors in vector layers Using fix %1. Topology plugin intersecting geometries features too close point not covered by segment segment too short invalid geometry dangling end duplicate geometry pseudo node overlaps gaps point not covered line ends not covered by point point not in polygon polygon does not contain point multipart feature Already active iterator on this provider was closed. Delimited text GPX Memory provider Fetching features failed. SQL:%1 Error: %2 Oracle Fetching from cursor %1 failed Database error: %2 PostGIS Trying to fetch geometry on a layer without geometry. SQLite error: %2 SQL: %1 SQLite error getting feature: %1 Error describing bind parameters Error binding parameters WFS QSpatiaLiteDriver Error opening database Error closing database Unable to begin transaction Unable to commit transaction Unable to rollback transaction QSpatiaLiteResult Unable to fetch row No query Unable to execute statement Unable to execute multiple statements at a time Unable to reset statement Unable to bind parameters Parameter count mismatch QextSerialPort No Error has occurred Invalid file descriptor (port was not opened correctly) Unable to allocate memory tables (POSIX) Caught a non-blocked signal (POSIX) Operation timed out (POSIX) The file opened by the port is not a valid device The port detected a break condition The port detected a framing error (usually caused by incorrect baud rate settings) There was an I/O error while communicating with the port Character buffer overrun Receive buffer overflow The port detected a parity error in the received data Transmit buffer overflow General read operation failure General write operation failure Unknown error: %1 QgisApp Quantum GIS Quantum GIS Multiple Instances of QgisApp Multiple instances of Quantum GIS application object detected. Please contact the developers. Checking database Проверка на базата данни Reading settings Четене на настройките Setting up the GUI Browser Преглед Browser (2) GPS Information Log Messages Quantum GIS - %1 ('%2') Quantum GIS - %1 ('%2') QGIS starting... Checking provider plugins Проверка на заредените добавки Starting Python Стартиране на Python Restoring loaded plugins Възстановяване на заредените добавки Initializing file filters Първоначално зареждане на файла с филтри Restoring window state Възстановяване на състоянието на прозореца QGIS Ready! QGIS е зареден! &New Project &Х Нов проект Ctrl+N New Project Нов проект Ctrl+Х New Project Нов проект &Open Project... &Д Отворете проект... Ctrl+O Open a Project Отворете проект Ctrl+Д Open a Project Отвори проект &Save Project &Я Запази проекта Ctrl+S Save Project Запази проекта Ctrl+Я Save Project Запази проекта Save Project &As... &Ь Запази проекта като... Shift+Ctrl+S Save Project under a new name Запази проекта под ново име Shift+Ctrl+Я Save Project under a new name Запази проекта под ново име Save as Image... Запази като изображение... Save map as image Запази картата като изображение &New Print Composer &Х Отпечатване Ctrl+P New Print Composer Отпечатване Ctrl+З New Print Composer Отпечатване Composer manager... Управление на отпечатването... Composer manager Управление на отпечатването Exit Изход Ctrl+Q Exit QGIS Изход от QGIS Ctrl+, Exit QGIS Изход от QGIS Cu&t &ш Изрежи Ctrl+X Ctrl+Й Cut the current selection's contents to the clipboard Изрежи избраните в момента обекти &Copy &Ъ Копирай Ctrl+C Ctrl+Ъ Copy the current selection's contents to the clipboard Копирай избраните в момента обекти &Paste &З Постави Ctrl+V Ctrl+Э Paste the clipboard's contents into the current selection Постави копираното/изрязаното съдържание в текущо избраните &Undo &К Отмени Ctrl+Z Ctrl+Ю Undo the last operation Отмени последното действие &Redo Действ&Ие напред Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Ю Redo the last operation Действие напред Cut Features Изрежи обекти Cut selected features Изрежи избраните обекти Copy Features Копирай обекти Copy selected features Копирай избраните обекти Paste Features Постави обекти Paste selected features Постави избраните обекти Capture Point Прихвани точка Ctrl+. Capture Points Прихвани точка Ctrl+л Capture Points Прихващане на точки Capture Line Прихвани линия Ctrl+/ Capture Lines Ctrl+б Capture Lines Прихващане на линии Capture Polygon Прихвани полигон Ctrl+Shift+/ Capture Polygons Ctrl+Shift+б Capture Polygons Прихващане на полигони Move Feature Премести обект Reshape Features Промени обекти Split Features Разцепи обекта Delete Selected Изтрий избраното Add Vertex Добави възел Move Vertex Премести възел Delete Vertex Изтрий възел Add Ring Изрежи дупка Add Part Добави част Add part to multipolygon Добави част към мултиполигон Simplify Feature Опрости обект Delete Ring Изтрий дупка Click a vertex of the ring to delete Щракнете върху възел от дупка за да го изриете Delete Part Изтрий част Click a vertex of the part to delete Щракнете върху възел от част за да го изтриете Merge selected features Сливане на избраните обекти Node Tool Инструмент за възли Rotate Point Symbols Завъртане на точкови символи Pan Map Мести карта Pan the map Мести картата Zoom In Приближаване Ctrl++ Zoom In Приближаване Ctrl+. Zoom Out Отдалечаване Ctrl+- Zoom Out Отдалечаване Ctrl+- Select Features Избери обект Deselect features from all layers Изчистване на избраните обекти във всички слоеве Identify Features Определяне на обектите Ctrl+Shift+I Click on features to identify them Щракнете на обект за да го определите Ctrl+Shift+С Click on features to identify them Щракнете на обектите за да ги определите Measure Line Измерване на линия Ctrl+Shift+M Measure a Line Измерване на линия Ctrl+Shift+П Measure a Line Измерване на линия Measure Area Измерване на площ Ctrl+Shift+J Measure an Area Измерване на площ Ctrl+Shift+Т Measure an Area Измерване на площ Measure Angle Измерване на ъгъл Zoom Full Пълен обзор Ctrl+Shift+F Zoom to Full Extents Пълен обзор на картата Ctrl+Shift+О Zoom to Full Extents Пълен обзор на обсега на картата Zoom to Layer Покажи обзор на слоя Zoom to Selection Покажи обзор на избраното Ctrl+J Zoom to Selection Покажи обзор на избраното Ctrl+Т Zoom Last Покажи последния обзор Zoom to Last Extent Покажи до последния обсег Zoom Next Покажи следващ Zoom to Forward Extent Покажи до обсега на втори план Zoom Actual Size Покажи реалния размер Zoom to Actual Size Покажи към актуалния размер Map Tips Съвети за картата Show information about a feature when the mouse is hovered over it Показвай информация за обекта, когато мишката е върху него New Bookmark... Нова отметка... Ctrl+B New Bookmark Нова отметка Ctrl+Ф New Bookmark Нова отметка Show Bookmarks Покажи отметките Ctrl+Shift+B Show Bookmarks Покажи отметките Ctrl+Shift+Ф Refresh Обнови Ctrl+R Refresh Map Обнови картата Ctrl+И Refresh Map Обнови картата New Vector Layer... Нов векторен слой... Ctrl+Shift+N Create a New Vector Layer Създай нов векторен слой Ctrl+Shift+Х Create a New Vector Layer Създай нов векторен слой Add Vector Layer... Добави нов векторен слой... Ctrl+Shift+V Add a Vector Layer Добави нов векторен слой Ctrl+Shift+Э Add a Vector Layer Добави векторен слой Add Raster Layer... Добави нов растерен слой... Ctrl+Shift+R Add a Raster Layer Добави растерен слой Ctrl+Shift+И Add a Raster Layer Добави растерен слой Add PostGIS Layer... Добави PostGIS слой... Ctrl+Shift+D Add a PostGIS Layer Добави PostGIS слой Ctrl+Shift+А Add a PostGIS Layer Добави PostGIS слой Add SpatiaLite Layer... Добави SpatiaLite слой... Ctrl+Shift+L Add a SpatiaLite Layer Добави SpatiaLite слой Ctrl+Shift+В Add a SpatiaLite Layer Добави SpatiaLite слой Add WMS Layer... Добави WMS слой... Ctrl+Shift+W Add a Web Mapping Server Layer Добави WMS слой Ctrl+Shift+У Add a Web Mapping Server Layer Добави WMS слой Open Attribute Table Отвори атрибутивната таблица Toggle editing Включи редакция Toggles the editing state of the current layer Прави редактируем текущия слой Save as Shapefile... Запази като шейпфайл... Save the current layer as a shapefile Запази текущия слой като шейпфайл Save Selection as Shapefile... Запази избраното като шейпфайл... Save the selection as a shapefile Запазва избраното като шейпфайл Remove Layer Премахни слоя Ctrl+D Remove a Layer Премахва слой Ctrl+А Remove a Layer Премахва слой Properties... Характеристики... Set properties of the current layer Определете характеристиките на текущия слой Add to Overview Прибави към обзорната карта Ctrl+Shift+O Add current layer to overview map Прибави текущия слой към обзорната карта Ctrl+Shift+Д Add current layer to overview map Добавя текущия слой към обзорната карта Add All to Overview Добави всичко към обзорната карта Show all layers in the overview map Покажи всички слоеве в обзорната карта Remove All From Overview Премахни всичко от обзорната карта Remove all layers from overview map Премахни всички слоеве от обзорната карта Show All Layers Покажи всички слоеве Ctrl+Shift+U Show all layers Покажи всички слоеве Ctrl+Shift+К Show all layers Покажи всички слоеве Hide All Layers Скрий всички слоеве Ctrl+Shift+H Hide all layers Скрий всички слоеве Ctrl+Shift+Г Hide all layers Скрий всички слоеве Manage Plugins... Управление на добавките... Open the plugin manager Отвори управление на добавките Toggle Full Screen Mode Премини към режим на цял екран Ctrl-F Toggle fullscreen mode Премини към режим на цял екран Ctrl-О Toggle fullscreen mode Премини към режим на цял екран Project Properties... Характеристики на проекта... Ctrl+Shift+P Set project properties Настройки на характеристиките на проекта Ctrl+Shift+З Set project properties Настройки на характеристиките на проекта Options... Възможности... Change various QGIS options Променя редица възможности на QGIS Custom CRS... Координатна система със параметри определени от потребителя... Manage custom coordinate reference systems Редактирай координатна система със параметри определени от потребителя Configure shortcuts... Настройка на бързите бутони... Configure shortcuts Настрой бързите бутони Minimize Сгъни Ctrl+M Minimize Window Сгъни прозореца Ctrl+П Minimizes the active window to the dock Сгъни активните прозорци в лентата Zoom Покажи Toggles between a predefined size and the window size set by the user Превключи между зададен размер и размер на прозореца избран от потребителя Bring All to Front Изведи всичко отгоре Bring forward all open windows Изведи всички отворени прозорци на преден план Help Contents Помощ Ctrl+? Help Documentation (Mac) Съдържание на част Помощ (Mac) Ctrl+Б F1 Help Documentation Съдържание на част Помощ F1 Help Documentation Съдържание на част Помощ QGIS Home Page Домашна страница на QGIS Ctrl+H QGIS Home Page Домашна страница на QGIS Ctrl+Г Check Qgis Version Провери версията на QGIS Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Провери дали твоята версията на QGIS е последната (изисква интернет връзка) About Относно About QGIS За QGIS Style manager... Управление на стиловете... Show style manager V2 Покажи управлението на стиловете V2 &File &Файл &Open Recent Projects &Отворете последно използвани проекти Print Composers Управление за печат &Edit &Редактирай Panels Панели Toolbars Лента с инструменти &View &Изглед &Layer &Слой &Settings &Настройки &Plugins &Добавки &Window &Прозорец &Help &Помощ File Файл Manage Layers Управление на слоевете Digitizing Оцифряване Advanced Digitizing Разширено оцифряване Map Navigation Движение по картата Attributes Признаци Plugins Добавки Help Помощ Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Лентата на развитието показва състоянието на обработваните слоеве и оставащо време Toggle extents and mouse position display Включи обхвата и покзването на позицията на мишката Coordinate: Координати: Current map coordinate Текущи координати на картата Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. Показва координатите на текущата позиция на картата. Стойностите се обновяват когато мишката се премества. Също така позволява чрез редактиране на стойностите, центрирането към избрана позиция. Current map coordinate (formatted as x,y) Текущи координати на картата (оформени като х,у) Scale Мащаб Current map scale Текущ мащаб Displays the current map scale Показва текущия мащаб Current map scale (formatted as x:y) Текущ мащаб (изобразен като х:у) Stop map rendering Спри зареждането на картата Render Зареждане When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Когато е отметнато изгледът със слоевете на картата се обновяват когато навигирате по картата или при други събития. Когато не е отметнато изгледът със слоевете не се обновява. Това ви позволява да добавяте голям брой слоеве и да изберате начина им за представяне преди да ги заредите в изгледа. Toggle map rendering Включи зареждане на картата Error reading icon resources from: %1 Quitting... Грешка при четенето на икона от: %1 Запитване... This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Тази икона показва дали мигновенната трансформация на координатни системи е позволена или не. Натиснете върху иконата за да се появят характеристиките на проекта. CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Статус на КС - Натиснете за да отворите прозорец за кординатна система Ready Готово Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map Изглед. Това е мястото където растерните и векторните слоеве се визуализират когато ги добавите в картата Failed to open Python console: Window &Database &Web Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Обзорен изглед. Този прозорец може да бъде използван като обзорна карта, която показва текущия обхват на изгледа. Текущия обхват се показва като червен правоъгълник. Всеки слой от картата може да бъде добавен към обзорната карта. Overview Обзорна карата Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Легенда, която показва всички слоеве текущо добавени в изгледа. Натисни върху кутията за да включиш или изключиш слоя. Двукратното натискане на слоя извиква прозорец за извършване на настройки и други характеристики. Layers Слоеве You are using QGIS version %1 built against code revision %2. Вие използвате версия %1 на QGIS изградена на базата на ревизия %2 на кода. This copy of QGIS has been built with PostgreSQL support. Това копие на QGIS изградено с PostgreSQL поддръжка. This copy of QGIS has been built without PostgreSQL support. Това копие на QGIS изградено без PostgreSQL поддръжка. This copy of QGIS has been built with SpatiaLite support. Това копие на QGIS изградено с SpatiaLite поддръжка. This copy of QGIS has been built without SpatiaLite support. Това копие на QGIS изградено безSpatiaLite поддръжка. Version Версия Whats new in Version 1.4.0? Какво е новото във версия 1.4.0? This release includes around 200 bug fixes, nearly 30 new features and has had a lot of love and attention poured in to it to take our favourite desktop GIS application another step on the road to GIS nirvana! So much has happened in the 3 months since our last release that it is impossible to document everything here. Instead we will just highlight a couple of important new features for you. Тази версия включва около 200 оправени бъга, близо 30 новости и е създадена с много любов и внимание за да стане нашия любим настолен ГИС софтуер, стъпка по пътя към ГИС нирвана. Толкова много се случи спрямо 3 месеца от последната ни версия, че е невъзможно да документираме всичко тук. Вместо това само ще отличим някои от важните новости за теб. QGIS now has a field calculator, accessible via a button in the attribute section of the vector properties, and from the attribute table user interface. You can use feature length, feature area, string concatenation and type conversions in the field calculator, as well as field values. QGIS вече има калкулато на полетата достъпен чрез бутон в атрибутивната част относно характиристиката на векторите. Както и през бутон в атрибутивната таблица. Можете да използвате ... User defined SVG search paths are now added to the options dialog. Опредеелените от потребитля SVG пътища за търсене вече са добавени към прозореца с опции. When creating a new shapefile, you can now specify its CRS. Also the avoid intersections option for polygons is now also possible with background layers. Когато създавате нов шейпфайл, може да изберете неговата координатна система. Също така може да избегнете пресичането му с други слоеве стартирайки топологично редактиране. For power users, you can now create customizable attribute forms using Qt Designer dialog UIs. За напредналите потребители, сега можете да създавате собствени форми използвайки Qt Designer. %1 is not a valid or recognized data source %1 не е верен или разпознаваем източник на данни Invalid Data Source Грешен източник на данни Invalid Layer Грешен слой %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 е грешен слой и не може да бъде зареден. Save As Запази като New Shapefile Нов шейп файл Shapefiles must end on .shp Шейп файла следва да завършва с .shp Choose a QGIS project file to open Изберете QGIS проектен файл, който да отворите QGis files (*.qgs) QGis файлове (*.qgs) QGIS Project Read Error Грешка при четенето на проекта Unable to open project Невъзможно отварянето на проекта Choose a QGIS project file Изберете QGIS проектен файл Saved project to: %1 Запазете проекта в: %1 Unable to save project %1 Невъзможно запазването на проект %1 Choose a file name to save the QGIS project file as Изберете име за файла за да запазите QGIS проектния файл като Choose a file name to save the map image as Изберете име за файла за да запазите изображението като Saved map image to %1 Запазено изображение като %1 Labeling Options Please select a vector layer first Cannot write raster error code: %1 No Layer Selected Не е избран слой To delete features, you must select a vector layer in the legend За да изтриете обект, трябва да сте избрали векторен слой в легендата No Vector Layer Selected Не е избран векторен слой Deleting features only works on vector layers Изтриването на обекти работи единствено за векторни слоеве Provider does not support deletion Доставчика не поддържа триене Data provider does not support deleting features Доставчика на данни не поддържа триене на обекти Layer not editable Слоят не е редактируем The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Текущият слой не е редактируем. Изберете "Започни редакция" от инструментите за редактиране. Delete features Изтрий обекти Delete %n feature(s)? number of features to delete Изтрий %n обекта(и)? Features deleted Обектите са изтрити Problem deleting features Проблем при изтриването на обектите A problem occured during deletion of features Беше установен проблем при изтриването на обектите Merging features... Сливане на обекти ... Abort Прекрати Create unique print composer title (title generated if left empty) Composer title Title can not be empty! Title already exists! Composer %1 copy No active layer Няма активен слой No active layer found. Please select a layer in the layer list Няма активен слой. Моля изберете слой от списъка със слоеве Active layer is not vector Активния слой не е вектор The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Инструмента за сливане работи единствено с векторни слоеве. Моля изберете векторен слой от списъка със слоеве Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing Сливането на обекти може да бъде извършено само за слоеве със започната редакция. За да използвате инструмента за сливане моля, отидете на Слой->Започни редакция The merge tool requires at least two selected features Инструмента за сливане изисква да са избрани най-малко два обекта Merge failed Сливането неуспешно An error occured during the merge operation Установена е грешка при изпълнение на сливането The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Операцията за обединяване е с резултат геометричен тип, който не е съвместим с тукущия слой и затове бе отменена Merged features Сляти обекти Features cut Изрязване на обекти Features pasted Обектите са поставени Start editing failed Започването на редакции е неуспешно Provider cannot be opened for editing Доставчика не може да бъде отворен за редакции Stop editing Спри редакцията Do you want to save the changes to layer %1? Желаете ли да запазите промените в слоя %1? Error Грешка Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Current map coordinate (lat,lon or east,north) Control rendering order Map layer list that displays all layers in drawing order. Layer order [ERROR] Can not make qgis.db private copy Private qgis.db Could not open qgis.db Migration of private qgis.db failed. %1 Update of view in private qgis.db failed. %1 < Blank > QGIS version QGIS code revision Compiled against Qt Running against Qt Compiled against GDAL/OGR Running against GDAL/OGR GEOS Version PostgreSQL Client Version No support. SpatiaLite Version QWT Version PROJ.4 Version QScintilla2 Version This copy of QGIS writes debugging output. %1 doesn't have any layers Select zip layers to add... Vector Select raster layers to add... Raster Растер Select vector layers to add... PostgreSQL Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. %1 is an invalid layer - not loaded SpatiaLite Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. MSSQL Cannot get MSSQL select dialog from provider. Oracle Cannot get Oracle select dialog from provider. WMS Cannot get WMS select dialog from provider. WCS Cannot get WCS select dialog from provider. WFS Cannot get WFS select dialog from provider. Default failed to open: %1 Default not found: %1 Open Template Project Auto-open Project Failed to open: %1 Not valid project file: %1 Project failed to open: %1 Default template has been reopened: %1 File not found: %1 Calculating... Abort... QGis files Loading project: %1 Security warning project macros have been disabled. Enable macros Project loaded Unable to load %1 Labeling Добавяне на надписи Layer labeling settings Настойки на слоя с надписи Saving done Запазването извършено Export to vector file has been completed Save error Грешна при запазване Export to vector file failed. Error: %1 Not enough features selected Merged feature attributes Union operation canceled Cannot copy style: %1 Cannot parse style: %1:%2:%3 Cannot read style: %1 Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 Не могат да бъдат съхранени промените в слой %1 Грешки: %2 Problems during roll back Проблеми при възстановяването Invalid scale Грешен мащаб This project file was saved by an older version of QGIS Warning Внимание This layer doesn't have a properties dialog. Authentication required Proxy authentication required SSL errors occured accessing URL %1: Always ignore these errors? %n SSL errors occured number of errors Python Console Python конзола There is a new version of QGIS available Налична е нова версия на QGIS You are running a development version of QGIS Вие работите с тестова версия на QGIS You are running the current version of QGIS Вие работите с последната версия на QGIS Would you like more information? Желаете ли повече информация? QGIS Version Information Информация за версията на QGIS QGIS - Changes in SVN since last release QGIS - Промени в SVN от последното издание Unable to get current version information from server Невъзможно е получаването на информация за последната версия от сървъра Connection refused - server may be down Свързването отказано - сървъра може би е паднал QGIS server was not found QGIS сървъра не е наличен Network error while communicating with server Мрежова грешка при комуникацията със сървъра Unknown network socket error Непозната мрежова връзка Unable to communicate with QGIS Version server %1 Невъзможна комуникацията с QGIS сървъра %1 To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Layer is not valid Слоят не е действителен The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map The layer is not a valid layer and can not be added to the map Слоят не е действителен и не може да бъде добавен към картата Save? Запази? Do you want to save the current project? Желаете ли да запазите текущия проект? Current CRS: %1 (OTFR enabled) Current CRS: %1 (OTFR disabled) Map coordinates for the current view extents Координати за текущия обхват на изгледа Map coordinates at mouse cursor position Координати на курсура на мишката Extents: Обхват: Maptips require an active layer Съвети за картата изисква наличието на активен слой %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features Open a GDAL Supported Raster Data Source Отвори поддържан чрез GDAL растерен източник на данни %1 is not a valid or recognized raster data source %1 не е верен или разпознаваем растерен източник на данни %1 is not a supported raster data source %1 ене поддържан растерен източник на данни Unsupported Data Source Неподдържан източник на данни Enter a name for the new bookmark: Въведи име за новата отметка: Unable to create the bookmark. Your user database may be missing or corrupted Невъзможно създаването на отметка. Вашата потребителска база може би липсва или е повредена Project file is older Проектният файл е стар This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.Version of the project file: %1 Current version of QGIS: %2 Проектният файл е запазен със стара версия на QGIS. Когато, запазва този проект QGIS ще го обнови, отварянето с по-стари версии на QGIS ще е невъзможно.Дори разработчиците на QGIS да преработят проекта, част от старата информация ще бъде загубена. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.За да премахнете това предупреждение, махнете отметката'%5' в %4 меню.Версия на проек: %1<bтаr>Вверсия на QGIS: %2 Current Edits Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 rollback cancel Save Запази all Rollback Cancel Current edits %1 current changes for %2 layer(s)? copy Plugin layer Memory layer Duplicate layer: %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (%2type unsupported) Couldn't load Python support library: %1 Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Python support ENABLED :-) QGIS - Changes since last release Unknown network socket error: %1 To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Do you want to save the current project?%1 Error adding valid layer to map canvas Raster layer <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Настройки:Опции:Общи</tt> Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Предуреждавай когато отваряш проектен файл запазен със по-стара версия на QGIS &Raster QgisAppBase QGIS QGIS QgisAppInterface Attributes changed QgsAbout QGIS sponsorship programme:contribute to QGIS development QGIS спомосъществувателска програма:сътрудничат за развитието на QGIS Name Име Website Уеб сайт The following individuals and institutions have contributed money to fund QGIS development and other project costs Следните лица и институции са подпомогнали финансово развитието на QGIS и свързани проекти The following have contributed to QGIS by translating the user interface or documentation Следните подпомагат QGIS чрез превод на софтуера или документацията Language Език Names Имена For a list of individuals and institutions who have contributed money to fund QGIS development and other project costs see <a href="http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html">http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html</a> Available QGIS Data Provider Plugins Достъпни QGIS добавки Available Qt Database Plugins Достъпни Qt добавки Available Qt Image Plugins Достъпни Qt растерни добавки Qt Image Plugin Search Paths About Quantum GIS За Quantum GIS About Относно <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Quantum GIS (QGIS)</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Quantum GIS (QGIS)</body></html> Version Версия Quantum GIS is licensed under the GNU General Public License Quantum GIS е лицензиран под ГНУ http://www.gnu.org/licenses http://www.gnu.org/licenses QGIS Home Page QGIS Домашна страница Join our user mailing list Абонирайте се за нашия пощенски бюлетин What's New Какво ново Providers Доставчици Developers Разработчици Essen (Germany), Developer meeting 2012 Contributors Сътрудници Translators Преводачи about:blank Sponsors Спомосъществуватели Donors Дарители QgsAddAttrDialog Warning Внимание Invalid field name. This field name is reserved and cannot be used. QgsAddAttrDialogBase Add Attribute Добави атрибути Add column N&ame &АИме Comment Забележка Type Тип Width Ширина Precision Точност QgsAddJoinDialogBase Add vector join Join layer Join field Свържи поле Target field Целево поле Create attribute index on join field Cache join layer in virtual memory QgsAddTabOrGroup Add tab or group for %1 QgsAddTabOrGroupBase Dialog Прозорец Create category as a tab a group in container QgsAnnotationWidget Select frame color Select background color QgsAnnotationWidgetBase Form Fixed map position Background color Map marker Frame width Frame color QgsApplication Exception Изключение unknown exception Application state: QGIS_PREFIX_PATH env var: %1 Prefix: %2 Plugin Path: %3 Package Data Path: %4 Active Theme Name: %5 Active Theme Path: %6 Default Theme Path: %7 SVG Search Paths: %8 User DB Path: %9 match indentation of application state QgsAtlasComposition Filename parsing error: %1 Feature filter parser error: %1 Feature filter eval error: %1 Filename eval error: %1 QgsAtlasCompositionWidget Map %1 Expression based filename Expression based filter QgsAtlasCompositionWidgetBase Atlas Generation Generate an atlas Configuration Composer map Coverage layer Visibility Hidden coverage layer Feature sorting Sort by Sort direction ... ... Feature filtering Filter with Scaling Margin around feature % % Fixed scale Output Изход Single file export when possible Output filename expression QgsAttributeActionDialog Select an action File dialog window title Изберете действие Insert expression Missing Information Липсваща информация To create an attribute action, you must provide both a name and the action to perform. За да създадете действие за атрибути, вие трябва да зададете име и акция за изпълнение. Echo attribute's value Run an application Get feature id Selected field's value (Identify features tool) Clicked coordinates (Run feature actions tool) Open file Search on web based on attribute's value QgsAttributeActionDialogBase Attribute Actions Атрибутивни действия Action list Списък с функции This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Insert action button. Actions can be edited here by double clicking on the item. Този списък съдържа действия които са били определени за текущия слой. Добавете действия чрез въвеждане на детайли в контролата долу и след това натиснете бутона Въведи (Insert). Действията ще бъдат редактирани тук чрез двойно кликване върху тях. Type Тип Name Име Action Функция Capture Взимане Remove action Add default actions Inserts an expression into the action Insert expression... Inserts the selected field into the action Inserts the action into the list above Въвеждане на функция в списъка долу Insert action Въвеждане на функция Update the selected action Обновление на избраната функция Update action Обновление на функцията Move the selected action up Преместване на избраната функция горе Move up Преместване нагоре Move the selected action down Преместване на избраната функция долу Move down Преместване надолу Remove the selected action Премахване на избраната функция Remove Премахване Action properties Свойства на функцията Open Отвори Enter the name of an action here. The name should be unique (qgis will make it unique if necessary). Въведете име на функцията тук. Името трябва да е уникално (qgis ще го напраави уникално ако е необходимо). Enter the action name here Въведете име на функцията тук Enter the action here. This can be any program, script or command that is available on your system. When the action is invoked any set of characters that start with a % and then have the name of a field will be replaced by the value of that field. The special characters %% will be replaced by the value of the field that was selected. Double quote marks group text into single arguments to the program, script or command. Double quotes will be ignored if prefixed with a backslash Enter the action command here Въведете име на командната функцията тук Enter the action here. This can be any program, script or command that is available on your system. When the action is invoked any set of characters within [% and %] will be evaluated as expression and replaced by its result. Double quote marks group text into single arguments to the program, script or command. Double quotes will be ignored if prefixed with a backslash Browse for action Прелистване за функция Click to browse for an action Кликнете за прелистване за функция Clicking the button will let you select an application to use as the action Кликването на бутона ще ви позволи да изберете приложение което да ползвате като функция ... ... Add to action list Update selected action Captures any output from the action This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Add to action list button. Actions can be edited here by double clicking on the item. Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box Capture output The valid attribute names for this layer Валидните атрибутивни имена за този слой Insert field Въвеждане на поле Generic Генеричен Python Python Windows Windows Mac Mac Unix Unix QgsAttributeDialog (int) (int) (dbl) (dbl) (txt) (txt) Error Грешка Error: %1 Attributes - %1 Атрибути -%1 QgsAttributeEditor Select a file Избор на файл Select a date (no selection) ... ... < QgsAttributeLoadValues Load values from layer Зареждане на стойности от слой Layer Слой Description Описание Value Стойност Select data from attributes in selected layer. Избор на данни от атрибути в избран слой. View All Виж всички QgsAttributeSelectionDialog Ascending Descending QgsAttributeSelectionDialogBase Select attributes Select all Clear Sorting Column Колона Ascending Attribute Alias QgsAttributeTableDelegate Attribute changed Променен атрибут QgsAttributeTableDialog Attribute table - %1 Атрибутивна таблица %1 Search string parsing error Търсене на низ грешка при разбора Search results Резултати от търсенето You've supplied an empty search string. Вие се опитвате да търсите с празен низ. Error during search Грешка при търсене Found %d matching features. Намерени % обекта. No matching features found. Няма намерени обекти. Attribute table - %1 (%n Feature(s)) feature count Parsing error Evaluation error Attribute table - %1 :: Features total: %2, filtered: %3, selected: %4 Expression based filter Attribute added Добавяне на атрибут Attribute Error Атрибутивна грешка The attribute could not be added to the layer Атрибутът не може да бъде добавен към слоя Deleted attribute Изтриване на атрибут The attribute(s) could not be deleted Атрибутът не може да бъде изтрит Attribute error Error filtering Geometryless feature added Abort Прекрати Attribute Table Атрибутивна таблица Show selected records only Показване само на избраните записи Search selected records only Търсене само в избраните записи Opens the search query builder Отваря помощника за заявки Advanced search Разширено търсене Help Помощ Unselect all Премахване на всички избрани Move selection to top Преместване на избраното към върха Ctrl+T Invert selection Обръщане на избора Ctrl+S ш Ctrl+Я Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C) ш Копиране на избраните редове в клипборда ((Ctrl+Ъ) Ctrl+C ш Ctrl+Ъ Zoom map to the selected rows (Ctrl-J) ш Приближи към избраните обекти ((Ctrl-Т) Ctrl+J ш Ctrl+Т Toggle editing mode Включи режим на редактиране Delete selected features Изтриване на избраните обекти ... ... New column Нова колона Delete column Изтриване на колона Open field calculator Отваряне на калкулатора на полета Case sensitive ? Close Затвори Unselect all (Ctrl+U) Ctrl+U Move selection to top (Ctrl+T) Invert selection (Ctrl+R) Zoom map to the selected rows (Ctrl+J) Pan map to the selected rows (Ctrl+P) Ctrl+P Ctrl+З Toggle editing mode (Ctrl+E) Ctrl+E Save Edits (Ctrl+S) Delete selected features (Ctrl+D) Ctrl+D Ctrl+А Select features using an expression New column (Ctrl+W) Ctrl+W The filter defines, which features are currently shown in the list or on the table Filter Filters the visible features according to the current filter selection and filter string. Apply Attribute View Table View Advanced Filter (Expression) Use the Expression Builder to define the filter Ctrl+F Show All Show Selected Show Features Visible On Map Column Filter Filter Edited Filter all the features which have been edited but not yet saved Delete column (Ctrl+L) Ctrl+L Add feature + Open field calculator (Ctrl+I) Ctrl+I Look for Търсене за in във Looks for the given value in the given attribute column Търсене за дадените стойности в дадената атрибутивна колона &Search &Търсене QgsAttributeTableModel Attribute changed Променен атрибут feature id id на обект QgsAttributeTableView Run action Стартиране на функция Select All QgsAttributeTypeDialog Edit filter expression Select a file Избиране на файл Error Грешка Could not open file %1 Error was:%2 Невъзможно отварянето на файла %1 Грешката беше:%2 Dial Current minimum for this value is %1 and current maximum is %2. Най-малката стойност за това поле е %1 маскималната е %2. Attribute has no integer or real type, therefore range is not usable. Символа не е цяло число или реално, поради тази причина е неизползваем. Enumeration is not available for this attribute Attribute Edit Dialog Прозолец за редектиране на атрибути Line edit Classification Класификация Range Обсег Unique values Уникални стойности File name Име на файла Value map Enumeration Immutable Hidden Скрит Checkbox Кутия за отметки Text edit Текстово редактиране Simple edit box. This is the default editation widget. Displays combo box containing values of attribute used for classification. Покозва падащо меню съдържащо стойности използвани при класификация. Minimum Най-малко Maximum Най-голямо Step Стъпка Slider Плъзгач Editable Редактируем Local minimum/maximum = 0/0 Местен минимум/максимум = 0/0 Calendar Value relation UUID generator Photo Webview Color Цвят Allows one to set numeric values from a specified range. The edit widget can be either a slider or a spin box. The user can select one of the values already used in the attribute. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used. Simplifies file selection by adding a file chooser dialog. Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box. Load Data from layer Зареждане на данни от слой Value Стойност Description Описание Remove Selected Премахване на избраните Load Data from CSV file Зареждане на данни от CSV файл Combo box with values that can be used within the column's type. Must be supported by the provider. An immutable attribute is read-only - the user is not able to modify the contents. A hidden attribute will be invisible - the user is not able to see it's contents. Скрит атрибут ще бъде невидим -ползвателя няма да маже да види съдържанието. Representation for checked state Representation for unchecked state A text edit field that accepts multiple lines will be used. Date format A calendar widget to enter a date. Layer Слой Key column Ключова колона Value column Filter expression ... ... Height Височина Width Ширина Field contains a filename for a picture Fields contains an URL Field contains a color Select layer, key column and value column Allow null value Order by value Allow multiple selections Read-only field that generates a UUID if empty. QgsAvoidIntersectionsDialogBase Remove intersections of new polygons with layers Премахни пресичането на новите полигони със слоевете QgsBlendModeComboBox Normal Lighten Screen Dodge Addition Събиране Darken Multiply Burn Overlay Soft light Hard light Difference Subtract QgsBookmarks &Add &Delete ш &Изтриване &Zoom to ш &Приближи до Error Грешка Unable to open bookmarks database. Database: %1 Driver: %2 Database: %3 Name Име Project Проект xMin yMin xMax yMax SRID New bookmark Unable to create the bookmark. Driver:%1 Database:%2 Really Delete? Изтриване? Are you sure you want to delete %n bookmark(s)? number of rows Empty extent Reprojected extent is empty. Are you sure you want to delete the %1 bookmark? Сигурен ли сте, че искате да изтриете %1 отметка? Error deleting bookmark Грешка при изтриване на отметка Failed to delete the %1 bookmark from the database. The database said: %2 Невъзможно изтриването на %1 отметка от базата данни. Грешка: %2 QgsBookmarksBase Geospatial Bookmarks Геопространствени отметки Name Име Project Проект Extent Обхват Id Id QgsBrowser WMS Cannot get WMS select dialog from provider. CRS Cannot set layer CRS QgsBrowserBase QGIS Browser Param Metadata Preview Преглед Stop rendering Attributes Признаци toolBar New Shapefile Нов шейп файл Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+Х Refresh Ctrl+R Ctrl+И Set layer CRS Manage WMS Manage WMS Connections Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+У QgsBrowserDirectoryPropertiesBase Dialog Прозорец Path QgsBrowserDockWidget Browser Преглед Add Selected Layers Add as a favourite Remove favourite Add Layer Properties Характеристики Filter Pattern Syntax Wildcard(s) Regular Expression Fast scan this dir. Add a directory Add directory to favourites Error Грешка Layer Properties Directory Properties QgsBrowserDockWidgetBase Browser Преглед Refresh Add Selected Layers Add Filter Files ... ... Collapse All Options Свойства Filter files QgsBrowserLayerPropertiesBase Dialog Прозорец Display Name Layer Source Provider Metadata QgsBrowserModel Project home Home Favourites QgsBrushStyleComboBox Solid Плътен No Brush Horizontal Хоризонтално Vertical Вертикално Cross Кръст BDiagonal FDiagonal Diagonal X Dense 1 Dense 2 Dense 3 Dense 4 Dense 5 Dense 6 Dense 7 QgsBusyIndicatorDialog QGIS QGIS QgsCategorizedSymbolRendererV2Model Symbol Value Стойност Label Надпис QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget Value Стойност Label Надпис Symbol levels... High number of classes! Classification would yield %1 entries which might not be expected. Continue? Error Грешка There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. Няма налични цветни палитри. Може да добавите чрез Управление на стиловете. The selected color ramp is not available. Избраната палитра не е налична. Confirm Delete The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? Column: Колона: Symbol: Символ: change промяна Color ramp: Цветна палитра: Column Колона Symbol Change... Color ramp Classify Класифициране Add Delete Изтриване Delete all Изтриване на всички Join Свързване Advanced QgsCharacterSelectorBase Character Selector Font: Current font family and style QgsCollapsibleGroupBoxBasic Ctrl(or Alt)-click to toggle all Shift-click to expand, then collapse others QgsColorButton Select Color QgsColorDialog Select Color QgsColorRampComboBox New color ramp... QgsCompassPlugin Show compass &About QgsCompassPluginGui Pixmap not found QgsCompassPluginGuiBase Internal Compass Azimut QgsComposer QGIS QGIS File Файл View Изглед Panels Панели Toolbars Лента с инструменти Layout План Map 1 Карта 1 Choose a file name to save the map as Изберете име на файла за запазване на картата PDF Format PDF формат Big image Голямо изображение Choose a file name to save the map image as Изберете име на файла за запазване на изгледа на картата SVG warning SVG предупреждение Don't show this message again Не показвай това съобщение отново The SVG export function in Qgis has several problems due to bugs and deficiencies in the SVG извеждащата функция в Qgis има редица проблеми с бъгове и недостиг в Qt4 svg code. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box. If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory. SVG Format SVG формат save template запазване на шаблона Close Затвори Print Composers Управление за печат Window Help Помощ Composition Състав Item Properties Command history Atlas generation Empty filename pattern The filename pattern is empty. A default one will be used. Directory where to save PDF files Unable to write into the directory The given output directory is not writeable. Cancelling. Atlas processing error Rendering maps... Abort Прекрати To create image %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed? Directory where to save image files Image format: The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the Directory where to save SVG files copy Duplicating composer... Duplicate Composer Composer duplication failed. Save template Composer templates Save error Грешна при запазване Error, could not save file Грешка, запазването на файла е неуспешно Load template Зареждане на шаблон Read error Грешка при четене Error, could not read file Грешка, файлът не може да бъде прочетен Content of template file is not valid Съдържанието на шаблонния файл не е валидно Composer Composer error Error, could not create new composer Loading template into composer... Project contains WMS layers Проектът съдържа WMS слоеве Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed QgsComposerArrowWidget General options Общи настройки Arrow outline width Arrowhead width Arrow color Цвят на стрелката Arrow color changed Select arrow color Arrow marker changed Arrow start marker Arrow end marker Start marker svg file 1 Стартиране на създаване на svg файл End marker svg file Край на създаване на svg файл QgsComposerArrowWidgetBase Form Форма Arrow Стрелка Main properties Line width Ширина на линията mm мм Arrow head width Color... Цвят... Default None Без SVG Arrow color... Цвят на стрелката... Outline width Ширина на контура Arrow head width Ширина на върха на стрелката Arrow markers Стрелка на маркера Default marker Маркер по подразбиране No marker Без маркер SVG markers SVG маркери Start marker Стартиране на маркер Line width Ширина на линията ... ... End marker Край на маркера QgsComposerBase MainWindow ГлавенПрозорец General Общ Composition Състав Item Пункт (параграф) &Print... ш &Принтиране... Zoom Full Покажи всичко Zoom In Приближаване Zoom Out Отдалечаване Add Map Добавяне на карта Add new map Добавяне на нова карта Add Label Добавяне на надпис Add new label Добавяне на нов надпис Add Vector Legend Добавяне на векторна легенда Add new vect legend Добавяне на нова векторна легенда Composer Paper Navigation Composer Item Actions Composer Items Ctrl+P Ctrl+З Zoom full Zoom in Zoom out Add Legend Add new legend Move Item Преместване на пункт Select/Move item Избиране/преместване на пункт Export as Image... Извеждане като изображение... Export as image Export as PDF... Извеждане като PDF... Export as SVG... Извеждане като SVG... Add Scalebar Добавяне на линеен мащаб Add new scalebar Добавяне на нов линеен мащаб Refresh Обновяване Refresh view Обновяване на изгледа Add Image Добавяне на изображение Add image Move Content Преместване на съдържание Move item content Преместване на съдържанието по пункт Group Сдружаване Group items Сдружаване на слоеве Ungroup Разделяне Ungroup items Разделяне на слоеве Raise Повдигане Raise selected items Повдигане на избраните слоеве Lower Снишаване Lower selected items Снишаване на избраните слоеве Bring to Front Изведи на преден план Move selected items to top Преместване на избраните слоеве към върха Send to Back Изпрати най-отзад Move selected items to bottom Преместване на избраните слоеве към дъното Load from Template Load from template Save as Template Align Left Align Center Align Right Align Top Align Bottom Add Arrow Add Table Add attribute table Add ellipse Add HTML Composer Manager Composer manager Управление на отпечатването &New Composer New composer Ctrl+N Ctrl+Х &Save Project &Я Запази проекта Save project Ctrl+S Ctrl+Я &Duplicate Composer Duplicate composer New from Template New from template Load From template Зареждане от шаблон Save as template Запазване като шаблон Align left Подреждане на ляво Align selected items left Подреждане на избраните на ляво Align center Подреждане в центъра Align center horizontal Подреждане в центъра хоризонтално Align right Подреждане на дясно Align selected items right Подреждане на избраните на дясно Align top Подреждане на върха Align selected items to top Подреждане на избраните на върха Align Center Vertical Align center vertical Подреждане в центъра вертикално Align bottom Подреждане на дъното Align selected items bottom Подреждане на избраните на дъното &Quit ш &Изход Quit Изход Ctrl+Q Ctrl+, Page Setup Page setup Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+З Undo Отмени Revert last change Ctrl+Z Ctrl+Ю Redo Действие напред Restore last change Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Ю Add Rectangle Add rectangle Add Triangle Add triangle Add Ellipse Add html frame Add arrow Добавяне на стрелка QgsComposerHtmlWidget Use existing frames Extend to next page Repeat on every page Repeat until finished Change html url Select HTML document Change resize mode QgsComposerHtmlWidgetBase ... ... URL HTML Frame HTML frame Main properties Resize mode QgsComposerItem Change item position QgsComposerItemWidget Frame color changed Background color changed Item outline width Item frame toggled Item position changed Item background toggled Select background color Select frame color Item id changed QgsComposerItemWidgetBase Form Форма (очертание) Frame color... Цвят на рамката... Background color... Цвят на фона... Opacity Непрозрачност Outline width Ширина на външната линия Global Options Position and size Reference point X Х Y У Width Ширина Height Височина Frame Thickness Color... Цвят... Background Фон Item ID Uuid (read-only) Id Id Rendering Blending mode Transparency Прозрачност Position... Местоположение... Show frame Показване на рамката QgsComposerLabelWidget General options Основни опции Label text HTML state changed Label text changed Label font changed Label margin changed Insert expression Label alignment changed Label rotation changed QgsComposerLabelWidgetBase Label Options Опции на надписа Label Надпис Left Ляво Center Right Дясно Top Най-горна част Middle Bottom Най-долна част mm мм Rotation Завъртане Font Шрифт Main properties Render as HTML Insert an expression Font color... Цвят на шрифта... Alignment Vertical Вертикално Horizontal Хоризонтално Display Margin mm мм ° Margin (mm) Ръб Разлика (мм) QgsComposerLegend Legend Легенда QgsComposerLegendItemDialogBase Legend item properties Свойства на слоевете в легендата Item text Текст за слоевете QgsComposerLegendLayersDialogBase Add layer to legend QgsComposerLegendWidget Item Options Опции на слоевете Item Пункт (параграф) Title style Item wrapping changed Legend title changed Legend column count Legend split layers Legend equal column width Legend symbol width Legend symbol height Legend group space Legend layer space Legend symbol space Legend icon label space Title font changed Legend group font changed Legend layer font changed Legend item font changed Legend font color changed Legend box space Legend map changed Legend item edited Legend updated Legend group added Map %1 None Без QgsComposerLegendWidgetBase Barscale Options Опции на мащабната линия General Основни Legend Options Legend Легенда Main properties &Title ш &Заглавие Show feature count for each class of vector layer. Fonts Title Font... Шрифт на заглавието... Subgroup Font... Group Font... Font color... Цвят на шрифта... Columns Колони Count Equal column widths Allow to split layer items into multiple columns. Split layers Symbol Symbol width Symbol height Spacing Space above text using group style. Group Space Space above text using subgroup style. Subgroup space Space above symbol and symbol label. Symbol space Space between symbol icon and symbol label (symbol label left margin). Icon label space Box space Column space Layer Font... Шрифт на слоя... Item Font... Шрифт на пункта... Symbol width Ширина на знака mm мм Symbol height Височина на знака Symbol space Разстояние между знаците Box space Разстояние за кутията Map Карта Wrap text on Legend items Auto Update Add group Edit Редактиране Update Обновяване All Всички QgsComposerManager &Show &Duplicate &Remove &Премахване Re&name При&именуване Empty composer Specific Template error Error, template file not found Error, could not read file Грешка, файлът не може да бъде прочетен Composer error Error, could not create composer Loading template into composer... Error, could not load template file Choose template Composer templates File system error Error, could not open or create local directory Remove composer Премахване на отпечатването Do you really want to remove the map composer '%1'? Наистина ли желаете да премахнете отпечатването на картата '%1'? copy Duplicating composer... Duplicate Composer Composer duplication failed. Change title Промяна на заглавието Title Заглавие QgsComposerManagerBase Composer manager Управление на отпечатването New from template ... ... Open template directory user default Show Показване Remove Премахване Rename Преименуване Add Добавяне QgsComposerMap Map %1 Карта%1 Map will be printed here Картата ще бъде принтирана тук QgsComposerMapWidget General options Основни възможности Cache Кеш Render Зареждане Rectangle Правоъгълник Solid Плътен Cross Кръст Decimal DegreeMinute DegreeMinuteSecond No frame Zebra Map scale changed Map rotation changed Map extent changed Canvas items toggled None Без Grid checkbox toggled Grid interval changed Grid offset changed Grid pen changed Grid type changed Grid cross width changed Annotation font changed Annotation distance changed Annotation format changed Annotation toggled Changed annotation precision Changed grid frame style Changed grid frame width Inside frame В рамката Outside frame Извън рамката Disabled Horizontal Хоризонтално Vertical Вертикално Annotation position changed Changed annotation direction Map %1 Horizontal and Vertical Хоризонтално и вертикално Boundary direction Направление на границата QgsComposerMapWidgetBase Map Карта Preview Преглед Update preview Обновяване на прегледа Width Ширина Height Височина Scale Мащаб Rotation Завъртане degrees градуси Lock layers for map item Заключи слоевете за map item. Draw map canvas items Map Options Main properties Show grid Interval X Y Line style change... Draw coordinates Format Формат Left Ляво Right Дясно Top Най-горна част Bottom Най-долна част Font Шрифт Overview Обзорна карата Overview frame Overview style Change... Extents Обсег Map extent Обсег на картата X min Най-малко за Х X max Най-голямо за Х Y min Най-малко за У Y max Най-голямо за У Set to map canvas extent Определи обсега на изгледа Grid Мрежа Show grid? Показване на мрежата? Grid &type Мрежа &тип Interval X Разстояние Х Offset X Отстояние Х Line width Ширина на линията Frame style Frame width Draw annotation Изчертай анотацията Annotation position Местоположение на анотацията Annotation direction Посока на анотацията Line color Цвят на линията Font... Шрифт Distance to map frame Разстояние до рамката на картата Coordinate precision Точност на координатите Interval Y Разстояние У Offset Y Отстояние У Cross width Ширина на кръста QgsComposerPictureWidget General options Основни настройки Select svg or image file Избор на svg файл или файл с изображение Picture changed Picture rotation changed Select new preview directory Избор на нова папка за преглед Rotation synchronisation toggled Rotation map changed Map %1 Карта %1 Creating icon for file %1 Създаване на икона за файл %1 QgsComposerPictureWidgetBase Picture Options Свойства на картината Picture options Свойства на картината Sync with map Search directories Търси папки Picture Main properties Path Loading SVG previews... Add... Добави... ° Remove Премахване Preview Преглед Options Свойства Load Зареди ... ... Width Ширина Height Височина Rotation Завъртане Sync from map Синхронизиране на картата QgsComposerScaleBar km m QgsComposerScaleBarWidget General options Основни настройки Single Box Единична кутия Double Box Двойна кутия Line Ticks Middle Line Ticks Down Line Ticks Up Numeric Цифров Left Ляво Middle Right Дясно Map units Единици на картата Meters Feet Map %1 Карта %1 Scalebar map changed Scalebar line width Scalebar segment size Scalebar segments left Scalebar n segments Scalebar height changed Scalebar font changed Scalebar font color changed Scalebar color changed Scalebar stroke color changed Scalebar unit text Scalebar map units per segment Scalebar style changed Scalebar label bar space Scalebar box content space Scalebar alignment Scalebar unit changed QgsComposerScaleBarWidgetBase Barscale Options Свойства на мащабната линия Scale bar Линеен мащаб Segment size (map units) Размер на сегментите (единци на картата) Map units per bar unit Right segments Десни сегменти Left segments Леви сегменти Units Единици Style Стил Scalebar Main properties Map Карта Label Надпис Segments left right Size Размер units Height Височина Display Box margin Labels margin Line width Ширина на линията Alignment Fonts and colors Font color... Цвят на шрифта... Fill color... Stroke color... mm мм Height Височина Line width Ширина на линията Label space Разстояние за надписа Box space Разстояние за кутията Unit label Единици на надписа Font... Шрифт... Color... Цвят... QgsComposerShapeWidget General options Основни настройки Ellipse Елипса Rectangle Правоъгълник Triangle Триъгълник Shape rotation changed Shape type changed Select outline color Избор на външен цвят Select fill color Избор на външен цвят QgsComposerShapeWidgetBase Form Форма Shape Main properties Rotation Завъртане ° Outline width Ширина на външната линия Transparent fill Ниво на прозрачност Rotation Rotation Rotation Завъртане QgsComposerTableWidget Map %1 Table layer changed Table attribute settings Table map changed Table maximum columns Select Font Table header font Table content font Table grid stroke Select grid color Table grid color Table grid toggled Table visible only toggled QgsComposerTableWidgetBase Table Таблица Layer Слой Attributes... Composer map Maximum rows Show grid Stroke width Color... Цвят... Fonts Grid color Цвят на мрежата Header Font... Content Font... Margin Attribute Table Атрибутивна таблица Attribute table Main properties Show only visible features QgsComposerVectorLegendBase Vector Legend Options Свойства на векторната легенда Preview Преглед Map Карта Title Заглавие Layers Слоеве Group Сдружаване ID Box Кутия Font Шрифт QgsComposerView Quantum GIS Label added Scale bar added Legend added Picture added Table added Shape added Move item content Преместване на съдържанието по пункт Arrow added Map added Html item added Html frame added Item moved Zoom item content QgsComposition Label added Map added Arrow added Scale bar added Shape added Picture added Legend added Table added Aligned items left Aligned items hcenter Aligned items right Aligned items top Aligned items vcenter Aligned items bottom Item z-order changed Remove item group Frame deleted Item deleted Multiframe removed QgsCompositionBase Composition Състав Paper Хартия Size Размер Units Единици Width Ширина Height Височина Orientation Насочване QgsCompositionWidget mm мм inch инч Landscape По ширина Portrait По височина Select grid color Solid Плътен Dots Точки Crosses Кръстосвания A5 (148x210 mm) A5 (148x210 мм) A4 (210x297 mm) A4 (210x297 мм) A3 (297x420 mm) A3 (297x420 мм) A2 (420x594 mm) A2 (420x594 мм) A1 (594x841 mm) A1 (594x841 мм) A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 мм) B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 мм) B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 мм) B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 мм) B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 мм) B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 мм) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 мм) Legal (8.5x14 in) ANSI A (Letter; 8.5x11 in) ANSI B (Tabloid; 11x17 in) ANSI C (17x22 in) ANSI D (22x34 in) ANSI E (34x44 in) Arch A (9x12 in) Arch B (12x18 in) Arch C (18x24 in) Arch D (24x36 in) Arch E (36x48 in) Arch E1 (30x42 in) ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) ANSI A (Писмо; 8.5x11 инча) ANSI B (Tabloid; 11x17 inches) ANSI B (Малък вестник; 11x17 инча) ANSI C (17x22 inches) ANSI C (17x22 инча) ANSI D (22x34 inches) ANSI D (22x34 инча) ANSI E (34x44 inches) ANSI E (34x44 инча) Custom Потребителски QgsCompositionWidgetBase Composition Състав Paper and quality Хартия и качество Size Размер Presets Width Ширина Height Височина Units Единици Orientation Насочване Print as raster Отпечатване като растер Resolution dpi Spacing mm мм Grid offset x: y: Pen width Selection tolerance Color... Цвят... Snap to alignments Tolerance Допустимост Quality Качество Width Ширина Height Височина Number of pages Snapping Прилепяне Snap to grid Прилепяне към мрежата Spacing Стъпка X offset Х отстояние Y offset У отстояние Pen width Ширина на писалката Grid color Цвят на мрежата Grid style Стил на мрежата QgsConfigureShortcutsDialog Save shortcuts Запази бързите бутони XML file (*.xml);; All files (*.*) XML файл (*.xml);; Всички файлове (*.*) XML file All files Saving shortcuts Запазване на бързи бутони Cannot write file %1: %2. Невъзможно записването на файл %1: %2. Load shortcuts Зареди бързи бутони Loading shortcuts Зареждане на бързи бутони Cannot read file %1: %2. Невъзмождно прчитането на файл %1: %2. Parse error at line %1, column %2: %3 Синтактична грешка на линия %1, колона %2: %3 The file is not an shortcuts exchange file. Файлът не е файл за обмяна на бързи бутони. The file contains shortcuts created with different locale, so you can't use it. Файлт съдържа бързи бутани с различно място, използването им е невъзможно. None Без Set default (%1) Установи по подразбиране (%1) Input: въвеждане: Change Промени Shortcut conflict Противоречие в бързите бутони This shortcut is already assigned to action %1. Reassign? Този бърз бутон е вече посочен към действие%1. Пренасочване? Configure shortcuts Настройване бързите бутони Action Действие Shortcut Бърз бутон Set none Установи без Set default Load... Зареждане... Save... Запазване... QgsContinuousColorDialogBase Continuous color Непрекъснат цвят Classification field Класификационно поле Minimum value Най-малка стойност Maximum value Най-голяма стойност Outline width Ширина на контура Draw polygon outline Изчертаване на контур на полигон QgsCoordinateTransform The source spatial reference system (CRS) is not valid. Началната пространствена координатна система (ПКС) е невалидна. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 Координатите не могат да бъдат препроектирани. КС е %1 The source spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 CRS The destination spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 inverse transform Обърни трансформацията forward transform %1 of %2PROJ.4: %3 +to %4 Error: %5 %1 of %2 failed with error: %3 %1 от %2 неуспешен с грешка: %3 QgsCopyrightLabelPlugin Bottom Left Долу в ляво Top Left Горе в ляво Top Right Горе в дясно Bottom Right Долу в дясно &Copyright Label &Надпис за авторски права Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Възпроизвеждане на надписа за авторски права, който е представен върху картата QgsCopyrightLabelPluginGuiBase Copyright Label Plugin Добавка на надпис за авторски права Enable copyright label Позволяване на надпис за авторски права &Enter your copyright label here: &Въведете вашият надпис за авторски права тук: &Placement &Разположение Bottom Left Долу в ляво Top Left Горе в ляво Bottom Right Долу в дясно Top Right Горе в дясно &Orientation &Насочване Horizontal Хоризонтално Vertical Вертикално &Color &Цвят QgsCptCityBrowserModel Name Име Info Инфо QgsCptCityColorRampItem colors continuous continuous (multi) discrete variants QgsCptCityColorRampV2Dialog Error - cpt-city gradient files not found. You have two means of installing them: 1) Install the "Color Ramp Manager" python plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager) and use it to download latest cpt-city package. You can install the entire cpt-city archive or a selection for QGIS. 2) Download the complete archive (in svg format) and unzip it to your QGis settings directory [%1] . This file can be found at [%2] and current file is [%3] Selections by theme All by author You can download a more complete set of cpt-city gradients by installing the "Color Ramp Manager" plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager). All Ramps (%1) %1 directory details %1 gradient details QgsCptCityColorRampV2DialogBase cpt-city color ramp Selection and preview License Palette Path Information Author(s) Source Източник Details Save as standard gradient QgsCredentialDialog Enter Credentials Username Потребителско име Password Парола TextLabel ТекстНадпис Realm QgsCustomProjectionDialog Delete Projection Definition? Изтриване на данните за проекцията? Deleting a projection definition is not reversable. Do you want to delete it? Изтриването на данните за проекцията е невъзстановимо. Наистина ли желаете да ги изтриете? %1 of %2 Abort Прекрати New Нов * of %1 QGIS Custom Projection QGIS потребителска проекция This proj4 projection definition is not valid. Данните за проекцията са грешни. Please give the projection a name before pressing save. Моля, добавете име на проекцията, преди да натиснете запази. Please add the parameters before pressing save. Моля, добавете данни, преди да натиснете запази. Please add a proj= clause before pressing save. Моля, добавете данни в proj= , преди да натиснете запази. This proj4 ellipsoid definition is not valid. Please add a ellips= clause before pressing save. COMMENTED OUT Please correct before pressing save. Моля, поправете грешките, преди да натиснете запази. Northing and Easthing must be in decimal form. Данните за географските Север и Изток трябва да в. десетична бройна ситема. Internal Error (source projection invalid?) Вътрешна грешка (проекцията е грашна?) Error Грешка QgsCustomProjectionDialogBase Custom Coordinate Reference System Definition Определеяне на потребителска координатна система Define Определяне You can define your own custom Coordinate Reference System (CRS) here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a CRS. Можете да определите собствена Координатна система (КС) тук. При уточняване на Координатната система определенията трябва да бъдат съобразени с проектния формат. Name Име Parameters Показатели |< < 1 of 1 1 от 1 > >| * S X Test Проверка Use the text boxes below to test the CRS definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the transformed result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the CRS definition you are creating is accurate. Geographic / WGS84 Географска / WGS84 Destination CRS Крайна КС North Север East Изток Calculate Изчисляване QgsCustomizationDialog Object name Label Надпис Description Описание Choose a customization INI file Customization files (*.ini) Widgets QgsCustomizationDialogBase Customization Enable customization toolBar Catch Switch to catching widgets in main application Save Запази Save to file Load Зареди Load from file Expand All Collapse All Select All QgsDashSpaceDialogBase Dash space pattern Dash Space QgsDataDefinedSymbolDialog Data defined properties New Row Property Field Expression QgsDbSourceSelectBase Add PostGIS layers Connections Connect Свързване New Нов Edit Редактиране Delete Изтриване Load Load connections from file Зареди Save connections to file Save Запази Also list tables with no geometry Search options Search Search mode Search in columns QgsDbTableModel Schema Схема Table Таблица Type Вид Geometry column Геометрична колона Primary key column Ключова колона Point Точка Multipoint Мултиточка Line Линия Multiline Мултилиния Polygon Полигон Multipolygon Мултиполигон QgsDecorationCopyright Bottom Left Долу в ляво Top Left Горе в ляво Top Right Горе в дясно Bottom Right Долу в дясно QgsDecorationCopyrightDialog Copyright Label Decoration Enable copyright label Позволяване на надпис за авторски права &Enter your copyright label here: &Въведете вашият надпис за авторски права тук: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> © QGIS 2013</body></html> &Placement &Разположение Bottom Left Долу в ляво Top Left Горе в ляво Bottom Right Долу в дясно Top Right Горе в дясно &Orientation &Насочване Horizontal Хоризонтално Vertical Вертикално Color Цвят &Color &Цвят QgsDecorationGrid Error Грешка No active layer Няма активен слой Please select a raster layer Invalid raster layer Layer CRS must be equal to project CRS QgsDecorationGridDialog Dialog Прозорец Enable grid Interval X Разстояние Х Interval Y Разстояние У Grid type Line symbol Draw annotation Изчертай анотацията Annotation direction Посока на анотацията Font... Distance to map frame Разстояние до рамката на картата Coordinate precision Точност на координатите Marker symbol Offset X Отстояние Х Offset Y Отстояние У Update Interval / Offset from Canvas Extents Active Raster Layer Line Линия Marker Horizontal Хоризонтално Vertical Вертикално Horizontal and vertical Boundary direction Направление на границата Horizontal and Vertical Хоризонтално и вертикално QgsDecorationNorthArrow Bottom Left Долу в ляво Top Left Горе в ляво Top Right Горе в дясно Bottom Right Долу в дясно North arrow pixmap not found QgsDecorationNorthArrowDialog North Arrow Decoration Preview of north arrow Angle Ъгъл Placement Разположение Placement on screen Top Left Горе в ляво Top Right Горе в дясно Bottom Left Долу в ляво Bottom Right Долу в дясно Enable North Arrow Set direction automatically Pixmap not found QgsDecorationScaleBar Bottom Left Долу в ляво Top Left Горе в ляво Top Right Горе в дясно Bottom Right Долу в дясно Tick Down Tick Up Bar Box Кутия km км mm мм cm см m м miles mile миля inches foot фут feet фут degree градус degrees градуси unknown неизвестен QgsDecorationScaleBarDialog Scale Bar Decoration Placement Разположение Top Left Горе в ляво Top Right Горе в дясно Bottom Left Долу в ляво Bottom Right Долу в дясно Scale bar style Select the style of the scale bar Tick Down Tick Up Box Кутия Bar Color of bar Size of bar Enable scale bar Automatically snap to round number on resize metres/km feet/miles degrees градуси QgsDelAttrDialogBase Delete Attributes Изтрий атрибутите QgsDelimitedTextPlugin DelimitedTextLayer ФорматиранТекстовиСлой &Add Delimited Text Layer &Добави форматиран текстови слой Add a delimited text file as a map layer. The file must have a header row containing the field names. The file must either contain X and Y fields with coordinates in decimal units or a WKT field. Delimited Text Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Add a delimited text file as a map layer. The file must have a header row containing the field names. X and Y fields are required and must contain coordinates in decimal units. Добави форматиран текстови слой като слой на картата. Файлът трябва да има заглавен ред съдържащ имената на полетата. X и Y полетата са преполъчителни и трябва да съдържат координати в десетични единици. &Delimited text &Форматиран текст QgsDelimitedTextPluginGui Parse Подреди No layer name Слоят няма име Please enter a layer name before adding the layer to the map Моля въведете име на слоя преди да добавите слоят към картата No delimiter Няма разделител Please specify a delimiter prior to parsing the file Моля, определете реда на разделителите преди да подредите файла Choose a delimited text file to open Изберете форматиран текстов файл, който да отворите QgsDelimitedTextPluginGuiBase Create a Layer from a Delimited Text File Създаване на слой от форматиран текстови файл Delimited text file Форматиран текстов файл Full path to the delimited text file Пълен път да форматирания текстов файл Browse to find the delimited text file to be processed Отвории за да намериш форматирания текстов файл, който да бъде използван Use this button to browse to the location of the delimited text file. This button will not be enabled until a delimiter has been entered in the Delimiter box. Once a file is chosen, the X and Y field drop-down boxes will be populated with the fields from the delimited text file. Използвай този бутон за да отодиш до местоположението на форматирания текстов файл. ... ... ... Layer name Име на слоя Name to display in the map legend Име с което да се показва в легендата на картата Name displayed in the map legend Името с показано в легендата на картата Delimiter Разделител Delimiter string Разделителен низ Type Вид Geometry Геометрия Sample text Обикновен текст QgsDelimitedTextProvider Error Грешка Note: the following lines were not loaded because QGIS was unable to determine values for the x and y coordinates: Note: the following lines were not loaded because Qgis was unable to determine values for the x and y coordinates: Забележка: Следните редове не бяха заредени защото Qgis не може да определи стойностите за х и у координатите: QgsDelimitedTextSourceSelect No layer name Слоят няма име Please enter a layer name before adding the layer to the map Моля въведете име на слоя преди да добавите слоят към картата Choose a delimited text file to open Изберете форматиран текстов файл, който да отворите Text files Well Known Text files All files QgsDelimitedTextSourceSelectBase Create a Layer from a Delimited Text File Създаване на слой от форматиран текстови файл File Name Full path to the delimited text file Пълен път да форматирания текстов файл Full path to the delimited text file. In order to properly parse the fields in the file, the delimiter must be defined prior to entering the file name. Use the Browse button to the right of this field to choose the input file. Layer name Име на слоя Name to display in the map legend Име с което да се показва в легендата на картата Name displayed in the map legend Името с показано в легендата на картата Browse to find the delimited text file to be processed Отвории за да намериш форматирания текстов файл, който да бъде използван Use this button to browse to the location of the delimited text file. This button will not be enabled until a delimiter has been entered in the Delimiter box. Once a file is chosen, the X and Y field drop-down boxes will be populated with the fields from the delimited text file. Използвай този бутон за да отодиш до местоположението на форматирания текстов файл. ... Browse... Преглед... Selected delimiters The delimiter is a regular expression Regular expression The delimiter is taken as is Plain characters Tab Space Comma Semicolon Colon Delimiter to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. Delimiter to use when splitting fields in the delimited text file. The delimiter can be 1 or more characters in length. Start import at row The file contains X and Y coordinate columns X Y fields X field Name of the field containing x values Name of the field containing x values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. Y field Name of the field containing y values Name of the field containing y values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. The file contains a well known text geometry field WKT field Decimal point Sample text Обикновен текст QgsDetailedItemWidgetBase Form Форма Heading Label Надпис на заглавието Detail label Подробен надпис Category label QgsDiagramDialog Pie chart Кръгла диаграма Bar chart Стълбчеста диаграма Proportional SVG symbols Пропорционални SVG символи linearly scaling Линейна пропорция QgsDiagramDialogBase Dialog Прозорец Display diagrams Показване на диаграми Diagram type Тип диаграма Classification attribute Класификационен атрибут Classification type Класификационен вид QgsDiagramProperties mm мм Map units Единици на картата Around Point Over Point Line Линия Horizontal Хоризонтално Free On line Above line Below Line Map orientation Pie chart Кръгла диаграма Text diagram Histogram Height Височина x-height Area Площ Diameter None Без Top Най-горна част Right Дясно Bottom Най-долна част Left Ляво Unknown diagram type. The diagram type '%1' is unknown. A default type is selected for you. Transparency: %1% Background color Pen color No attributes added. You did not add any attributes to this diagram layer. Please specify the attributes to visualize on the diagrams or disable diagrams. No attribute value specified You did not specify a maximum value for the diagram size. Please specify the attribute and a reference value as a base for scaling in the Tab Diagram / Size. QgsDiagramPropertiesBase Display diagrams Показване на диаграми Diagram type Тип диаграма Priority: Low Ниско High Високо Appearance Background color Line color Цвят на линията Line width Ширина на линията Font... Bar width Transparency 0% Start Angle Only show diagrams with a size inside the specified range. Hide diagrams with a size outside the specified range. Scale dependent visibility Minimum Най-малко Maximum Най-голямо Size Размер Fixed size Size units Единици на размера Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: Attribute Атрибути Find maximum value Намери най-голяма стойност Scale Мащаб Will scale diagrams with a size smaller than the minimum size to the minimum size Increase size of small diagrams Minimum size Position Placement Разположение Line Options Distance Data defined position x х y у Automated placement settings Options Свойства Label placement Bar Orientation Up Down Right Дясно Left Ляво Attributes Признаци Available attributes Assigned attributes Drag and drop to reorder Color Цвят QgsDirectoryParamWidget Name Име Size Размер Date Permissions Owner Притежател Group Сдружаване Type folder file link QgsDisplayAngle %1 degrees %1 градуси %1 radians %1 радиани %1 gon QgsDisplayAngleBase Angle Ъгъл QgsDlgPgBufferBase Parameters Показател Geometry column: Геоометрична колона Schema: Схема: Unique field to use as feature id: Поле, което да бъде използвано като ключово: Create unique object id Създтай ключово поле Buffer distance in map units: Размер на буфера в единици спрямо картата: QgsDualView Attributes changed Expression based preview Could not set preview column Could not set column '%1' as preview column. Parser error: %2 Run action Open form Loading features... Abort Прекрати Attribute table %1 features loaded. QgsDualViewBase ... ... Expression Column Preview QgsEllipseSymbolLayerV2Widget Symbol width Symbol height Rotation Завъртане Outline width Fill color Border color Symbol name QgsEmbedLayerDialogBase ... ... QgsEncodingFileDialog Encoding: Кодиране Cancel &All QgsEngineConfigDialog Dialog Прозорец Search method Начин на търсене Chain (fast) Chain (бърз) Popmusic Tabu Popmusic Chain Popmusic Tabu Chain FALP (fastest) FALP (най-бърз) Number of candidates Брой на кандидатите Point Точка Line Линия Polygon Полигон Show all labels and features for all layers Show candidates (for debugging) Save settings with project (i.e. including colliding objects) Show all labels (i.e. including colliding labels) Покажи всички надписи (вкл. припокриващите се надписи) Show label candidates (for debugging) Покажи кандидатите за надписи (за поправяне на грешки) QgsErrorDialog Error Грешка QgsErrorDialogBase Dialog Прозорец <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Summary</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Detailed report.</body></html> Always show details Details >> QgsExpressionBuilderDialogBase Expression string builder QgsExpressionBuilderWidget Operators Оператори (String Concatenation) Joins two values together into a string Usage 'Dia' || Diameter Conditionals Search Fields and Values Parser Error Eval Error Expression is invalid <a href=more>(more info)</a> More info on expression error Load top 10 unique values Load all unique values <h3>Oops! QGIS can't find help for this function.</h3>The help file for %1 was not found. (Showing English version as there was no help available in your language (%1). If you would like to create it, contact the QGIS translation team). It was neither available in your language (%1) nor English. If you would like to create it, contact the QGIS development team. QgsExpressionBuilderWidgetBase Form Function List Selected Function Help Field Values Load all unique values Load 10 sample values Operators Оператори = + - / * ^ || ( ) Output preview is generated using the first feature from the layer. Output preview: Expression QgsExpressionSelectionDialogBase Select By Expression Close Затвори ... ... Select Add to selection Remove from selection Select within selection QgsFeatureAction Run actions Стартирай действия QgsFieldCalculator (not supported by provider) (не се поддържа от доставчика) Syntax error Синтактична грешка Not available for layer Evaluation error Provider error Could not add the new field to the provider. Error Грешка An error occured while evaluating the calculation string: %1 Please enter a field name The expression is invalid see (more info) for details QgsFieldCalculatorBase Field calculator Калкулатор на полета Create a new field Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width. Precision Точност Update existing field Обнови съществуващото поле Only update selected features Обновяване само на избраните полета New field Ново поле Output field name Изходно име на полето Output field type Изходен вид поле Output field width Изходна ширина на полето Output field precision Изходна точност на полето Fields Полета Values Стойности Sample Образец All Всички Operators Оператори to real към реални цифри to int към цифри to string към текст length дължина area площ Field calculator expression Израз в калкулатора на полета QgsFieldsProperties Label Надпис Id Id Name Име Type Length Дължина Precision Точност Comment Забележка Edit widget Alias Name conflict The attribute could not be inserted. The name already exists in the table. Added attribute Deleted attribute Изтриване на атрибут Line edit Unique values Уникални стойности Unique values editable Classification Класификация Value map Edit range Slider range Dial range File name Име на файла Enumeration Immutable Hidden Скрит Checkbox Кутия за отметки Text edit Текстово редактиране Calendar Value relation UUID generator Photo Web view Color Цвят Select edit form UI file QgsFieldsPropertiesBase Field calculator Калкулатор на полета Click to toggle table editing Toggle editing mode Включи режим на редактиране New column Нова колона Ctrl+N Ctrl+Х Delete column Изтриване на колона Ctrl+X Ctrl+Й ... ... Edit UI + - > ^ v Autogenerate Drag and drop designer Provide ui-file Attribute editor layout: QGIS forms can have a Python function that is called when the form is opened. Use this function to add extra logic to your forms. An example is (in module MyForms.py): def open(dialog, layer, feature): geom = feature.geometry() control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit") Reference in Python Init Function like so: MyForms.open MyForms.py must live on PYTHONPATH, .qgis/python, or inside the project folder. Python Init function QgsFormAnnotationDialog Delete Изтриване Qt designer file QgsFormAnnotationDialogBase Dialog Прозорец Form annotation ... ... QgsGCPListModel map units pixels пиксели QgsGCPListWidget Recenter Remove QgsGPSDetector internal GPS local gpsd QgsGPSDeviceDialog New device %1 Ново устройство %1 Are you sure? Сигурен ли сте? Are you sure that you want to delete this device? Сигурен ли сте, че искате да изтриете това устройство? QgsGPSDeviceDialogBase GPS Device Editor Грешка с GPS устройството Devices Усройства Delete Изтриване New Нов Update Обновяване Device name Име на устройството This is the name of the device as it will appear in the lists Това е името на устройството така както ще се появи в списъка Commands Заповеди Track download Commands Route upload Качване на път Waypoint download Сваляне на точка The command that is used to download routes from the device Заповедта която се използва за сваляне на пътеки от устройството Route download Сваляне на път The command that is used to upload waypoints to the device Заповедта която се използва за качване на точки на устройството Track upload Качване на следи The command that is used to download tracks from the device Заповедта която се използва за сваляне на следи от устройството The command that is used to upload routes to the device Заповедта която се използва за качване на път на устройството The command that is used to download waypoints from the device Заповедта която се използва за сваляне на точки от устройството The command that is used to upload tracks to the device Заповедта която се използва за качване на следи на устройството Waypoint upload Качване на точки <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:%babel - the path to GPSBabel %in - the GPX filename when uploading or the port when downloading %out - the port when uploading or the GPX filename when downloading</body></html> QgsGPSInformationWidget /gps No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again. Connecting... Connecting to GPS device... Timed out! Failed to connect to GPS device. Connected! Dis&connect Connected to GPS device. Error opening log file. Disconnected... &Connect Disconnected from GPS device. %1 m %1 km/h Automatic Manual Ръчно 3D 3D 2D 2D No fix Differential Non-differential No position Valid Invalid Not enough vertices Cannot close a line feature until it has at least two vertices. Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices. Feature added Обектът е добавен Error Грешка Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 Не могат да бъдат съхранени промените в слой %1 Грешки: %2 The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type An error was reported during intersection removal Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again. Save GPS log file as NMEA files &Add feature &Add Point &Add Line &Add Polygon QgsGPSInformationWidgetBase GPS Connect &Add feature Quick status indicator: green = good or 3D fix yellow = good 2D fix red = no fix or bad fix gray = no data 2D/3D depends on this information being available Add track point Reset track ... ... Position Signal Satellite Options Свойства Debug &Connect latitude of position fix (degrees) Longitude longitude of position fix (degrees) antenna altitude with respect to geoid (mean sea level) Altitude Latitude Time of fix date/time of position fix (UTC) speed over ground Speed track direction (degrees) Direction Horizontal Dilution of Precision HDOP Vertical Dilution of Precision VDOP Position Dilution of Precision PDOP GPS receiver configuration 2D/3D mode: Automatic or Manual Mode Режим position fix dimensions: 2D, 3D or No fix Dimensions quality of the position fix: Differential, Non-differential or No position Quality position fix status: Valid or Invalid Status number of satellites used in the position fix Satellites H accurancy V accurancy Connection Autodetect Serial device Refresh serial device list Port Порт Host Device 00000; gpsd Internal Digitizing Оцифряване Track Automatically add points Track width in pixels width Color Цвят save layer after every feature added Automatically save added feature save GPS data (NMEA sentences) to a file Log File browse for log file Map centering when leaving % of map extent never always Cursor Small Large QgsGPSPlugin &Gps Tools &GPS инструменти &Create new GPX layer &Създаване на нов GPX слой Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas Създаване на нов GPX слой и показването му в изгледа Save new GPX file as... Запазване на нов GPX файл като... GPS eXchange file (*.gpx) GPS обменен файл (*.gpx) Could not create file Невъзможно създаването на файл Unable to create a GPX file with the given name. Невъзможно създаването на GPX файл с даденото име. Try again with another name or in another Пробвайте отново с друго име ими друго directory. папка. &GPS Tools &GPS GPS eXchange file GPS обменен файл Unable to create a GPX file with the given name. Try again with another name or in another directory. GPX Loader Unable to read the selected file. Please reselect a valid file. Невъзможно прочитането на избрания файл. Моля преизберете правилен файл. Could not start process Невъзможно стартирането на процеса Could not start GPSBabel! Невъзможно стартирането на GPSBabel! Importing data... Въвеждане на данни... Cancel Отмени Could not import data from %1! Невъзможно въвеждането на данни от %1! Error importing data Грешка при въвеждането на данни Could not convert data from %1! Невъзможно преобразуването на данни от %1! Error converting data Грешка при преобразуването на данни Not supported Не се поддържа This device does not support downloading of %1. Това устройство не поддържа сваляне от %1. Downloading data... Сваляне на данни... Could not download data from GPS! Невъзможно свалянето на данни от GPS устройството! Error downloading data Грешка при сваляне на данни This device does not support uploading of %1. Това устройство не поддържа качване от %1. Uploading data... Качване на данни... Error while uploading data to GPS! Грешка при качване на данни на GPS устройството! Error uploading data Грешка при качване на данни QgsGPSPluginGui Waypoints Точки Routes Пътища Tracks Следи Choose a file name to save under Изберете под кое име на файл ще бъде записано GPS eXchange format Waypoints from a route Waypoints from a track Route from waypoints Track from waypoints GPS eXchange format (*.gpx) GPS обменен формат (*.gpx) Select GPX file Изберете GPX файл Select file and format to import Изберете файл и формат за въвеждане QgsGPSPluginGuiBase GPS Tools GPS инструменти Load GPX file Зареди GPX файл File Файл Browse... Преглед... Feature types Типове обекти Waypoints Точки Routes Пътища Tracks Следи Import other file Въвеждане на друг файл File to import Файл за въвеждане Feature type Вид обект Layer name Име на слоя GPX output file GPX изходен файл Save As... Запази като (Note: Selecting correct file type in browser dialog important!) (Забележка: Правилният избор на вида файл е важен!) Download from GPS Сваляне от GPS GPS device GPS устройство Edit devices... Редактиране на устройства... Port Порт Refresh Обнови Output file Изходен файл Upload to GPS Качи на GPS Data layer Слой с данни Edit devices Редактиране на устройства GPX Conversions GPX Преобразувания GPX input file GPX входен файл Conversion Преобразуване QgsGPXProvider Bad URI - you need to specify the feature type. Невалиден URI - трябва да посочите типа. GPS eXchange file GPS обменен файл Digitized in QGIS Оцифрено в QGIS QgsGdalProvider Dataset Description Band %1 Dimensions: X: %1 Y: %2 Bands: %3 Origin: Pixel Size: Format not supported Cannot read data Cannot get GDAL raster band: %1 Cubic Кубичен Mode Режим None Без QgsGenericProjectionSelector Define this layer's coordinate reference system: Определете координатната система на този слой: This layer appears to have no projection specification. Липсва информация ма проекцията на слоят. By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below. По подразбиране този слой няма да има своя проекция като тази на проекта, но може да презапишете тази чрез избиране на различна проекция по-долу. QgsGenericProjectionSelectorBase Coordinate Reference System Selector Инструмент за Избор на координатна система QgsGeorefConfigDialog A5 (148x210 mm) A5 (148x210 мм) A4 (210x297 mm) A4 (210x297 мм) A3 (297x420 mm) A3 (297x420 мм) A2 (420x594 mm) A2 (420x594 мм) A1 (594x841 mm) A1 (594x841 мм) A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 мм) B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 мм) B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 мм) B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 мм) B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 мм) B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 мм) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 мм) Legal (8.5x14 inches) ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) ANSI A (Писмо; 8.5x11 инча) ANSI B (Tabloid; 11x17 inches) ANSI B (Малък вестник; 11x17 инча) ANSI C (17x22 inches) ANSI C (17x22 инча) ANSI D (22x34 inches) ANSI D (22x34 инча) ANSI E (34x44 inches) ANSI E (34x44 инча) Arch A (9x12 inches) Arch B (12x18 inches) Arch C (18x24 inches) Arch D (24x36 inches) Arch E (36x48 inches) Arch E1 (30x42 inches) QgsGeorefConfigDialogBase Configure Georeferencer Point tip Show IDs Show coords Residual units Pixels Use map units if possible PDF report Left margin mm мм Right margin Show Georeferencer window docked PDF map Paper size QgsGeorefDescriptionDialogBase Description georeferencer Описание на инструмента за пространствено геопривързване <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> QgsGeorefPlugin &Georeferencer &Геопривързване Georeferencer GDAL Геопривързване GDAL Based on original Georeferencer Plugin ...На основана на оригиналната геопривързваща добавка Developers: Разработчици: Links: Връзки: QgsGeorefPluginGui Georeferencer All other files (*) Open raster %1 is not a supported raster data source %1 ене поддържан растерен източник на данни Unsupported Data Source Неподдържан източник на данни Raster loaded: %1 Georeferencer - %1 Transform: Info Инфо GDAL scripting is not supported for %1 transformation Load GCP points GCP file No GCP points to save Save GCP points Please load raster to be georeferenced Help Помощ Panels Панели Toolbars Лента с инструменти Current transform parametrisation Coordinate: Current map coordinate Текущи координати на картата None Без Coordinate of image(column/line) Unable to open GCP points file %1 Save GCPs Save GCP points? Failed to get linear transform parameters World file exists The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file? Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable Error Грешка Could not write to %1 map units pixels пиксели Transformation parameters Translation x Translation y Scale x Scale y Rotation [degrees] Mean error [%1] Residuals yes да no не Translation (%1, %2) Scale (%1, %2) Rotation: %1 Mean error: %1 Copy in clipboard %1 GDAL script Please set transformation type Please set output raster name %1 requires at least %2 GCPs. Please define more Linear Ленеен Helmert Polynomial 1 Polynomial 2 Polynomial 3 Thin plate spline (TPS) Projective Not set QgsGeorefPluginGuiBase Georeferencer File Файл View Изглед Edit Редактиране Settings Настройки GCP table toolBar Open raster Ctrl+O Ctrl+Д Zoom In Приближаване Ctrl++ Ctrl+. Zoom Out Отдалечаване Ctrl+- Ctrl+- Zoom to Layer Покажи обзор на слоя Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+О Pan Transformation settings Add point Ctrl+A Delete point Ctrl+D Ctrl+А Quit Изход Start georeferencing Ctrl+G Generate GDAL script Ctrl+C Ctrl+Ъ Link Georeferencer to QGis Link QGis to Georeferencer Save GCP points as... Ctrl+S Ctrl+Я Load GCP points Ctrl+L Configure Georeferencer Ctrl+P Ctrl+З Raster properties Move GCP point Zoom Next Покажи следващ Zoom Last Покажи последния обзор Local histogram stretch Full histogram stretch QgsGeorefWarpOptionsDialogBase Resampling method Начини за преподреждане Nearest neighbour Най-близкия съсед Linear Ленеен Cubic Кубичен Compression Сбиване Use 0 for transparency when needed Използвай 0 за прозрачност когато е необходимо QgsGlobePluginDialog GDAL files DEM files All files Open raster file Invalid Path: The file is either unreadable or does not exist Invalid URL: Do you want to add the datasource anyway? Open 3D model file Model files QgsGlobePluginDialogGuiBase Globe Settings Elevation Type Raster Растер TMS URL/File ... ... Up Down Add Remove Cache Кеш Path Model Point Layer 3D Model Stereo Stereo Mode Screen distance (m) Screen width (m) Split stereo horizontal separation (px) Split stereo vertical separation (px) Split stereo vertical eye mapping Screen height (m) Eye separation (m) Reset to defaults Split stereo horizontal eye mapping QgsGml Loading GML data %1 Abort Прекрати QgsGraduatedSymbolDialog Equal Interval Равни интервали Empty Празен QgsGraduatedSymbolDialogBase graduated Symbol Скала Classification field Поле за класификация Mode Режим Number of classes Брой класове Classify Класифицирай Delete class Изтрий клас QgsGraduatedSymbolRendererV2Model Symbol Value Стойност Label Надпис QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget Range Обсег Label Надпис Symbol levels... Error Грешка There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. Няма налични цветни палитри. Може да добавите чрез Управление на стиловете. The selected color ramp is not available. Избраната палитра не е налична. Renderer creation has failed. Column: Колона: Symbol: Символ: change Промени Classes: Класове: Color ramp: Цветна палитра: Mode: Режим: Column Колона Symbol Change... Classes Color ramp Mode Режим Equal Interval Равни интервали Quantile (Equal Count) Delete Изтриване Delete all Изтриване на всички Natural Breaks (Jenks) Standard Deviation Pretty Breaks Classify Класифицирай Add class Добави клас Delete class Изтрий клас Advanced QgsGrassAttributes Column Колона Value Стойност Type Вид Layer Слой Warning Внимание ERROR ГРЕШКА OK QgsGrassAttributesBase GRASS Attributes GRASS Атрибути Tab 1 Таб 1 result резултат Update database record Обновянане на записа в базата дании Update Обновяване Add new category using settings in GRASS Edit toolbox Добавяне на нова категория чрез използване на настройките на GRASS инструменти за редактиране New Нов Delete selected category Изтриване на избраната категория Delete Изтриване QgsGrassBrowser Tools Инструменти Add selected map to canvas Добавяне на избраната карта в изгеледа Copy selected map Копирай избраната карта Rename selected map Преименувай избраната карта Delete selected map Изтрий избраната карта Set current region to selected map Установи текущия регион за избраната карта Refresh Обнови New name Ново име New name for layer "%1" Ново име за слой "%1" Warning Внимание Cannot copy map %1@%2 Не може да копира карта %1@%2 command: %1 %2 %3 %4 заповед: %1 %2 %3 %4 Cannot rename map %1 Не може да пеименува карта %1 Information Remove the selected layer(s) from QGis canvas before continue. Question Въпрос Are you sure you want to delete %n selected layer(s)? number of layers to delete Сигурни ли сте че желаете да изтриете %nизбраните слоеве? Cannot delete map %1 Не може да изтрие карта %1 Cannot write new region Не може да запише нов регион QgsGrassEdit Warning Внимание You are not owner of the mapset, cannot open the vector for editing. Вие не сте собственик на сбора от карти, векторите не могат да бъдат отворени за редакция. Cannot open vector for update. Невъзможно отварянето на вектора за обновяване. Edit tools Инструменти за редактиране New point Нова точка New line Нома линия New boundary Нова граница New centroid Нова централна точка Move vertex Премести възел Add vertex Добави възел Delete vertex Изтрий възел Move element Премести обекта Split line Разцепи линия Delete element Изтрий обект Edit attributes Редактирай атрибути Close Затвори Background Фон Highlight Изпъкване Dynamic Динамичен Point Точка Line Линия Boundary (no area) Boundary (1 area) Boundary (2 areas) Centroid (in area) Centroid (outside area) Centroid (duplicate in area) Node (1 line) Node (2 lines) Next not used Следващото не е използвано Manual entry Ръчно въвеждане No category Няма категория Info Инфо The table was created Таблицата беше създадена Tool not yet implemented. Инструментът все още не е завършен. Cannot check orphan record: %1 Orphan record was left in attribute table. Delete the record? Cannot delete orphan record: Cannot describe table for field %1 Не може да изобрази таблица за поле %1 Left: %1 -- Middle: %1 -- Right: %1 Left: %1 Ляво: %1 Middle: %1 Среда: %1 Right: %1 Дясно: %1 QgsGrassEditAddVertex Select line segment Избори линейна част New vertex position Нова позиция на възела Release QgsGrassEditAttributes Select element Избери част QgsGrassEditBase GRASS Edit GRASS Редактиране Category Категории Mode Режим Layer Слой Settings Настройки Snapping in screen pixels Symbology Избиране на знаци Line width Ширина на линията Marker size Размер на знака Disp Color Цвят Type Вид Index Table Таблица Column Колона Length Дължина Add Column Добави колона Create / Alter Table QgsGrassEditDeleteLine Select element Избери част Delete selected / select next Изтрий избраното / избери следващ Release selected Освободи избраните QgsGrassEditDeleteVertex Select vertex Избери възел Delete vertex Изтрий възел Release vertex Освободи възел QgsGrassEditMoveLine Select element Избери част New location Ново местоположение Release selected Освободи избраните QgsGrassEditMoveVertex Select vertex Избери възел Select new position Избери ново местоположение QgsGrassEditNewLine New vertex Нов възел Undo last vertex New point Нова точка Undo last point Отмени последната точка Close line Затвори линия QgsGrassEditNewPoint New centroid Нова централна точка New point Нова точка QgsGrassEditSplitLine Select position on line Избери местоположение върху линията Split the line Разцепи линията Release the line Освободи линията Select point on line Избери точка върху линията QgsGrassElementDialog Cancel Отмени Ok Enter a name! Въведете име! This is name of the source! Източника е със същото име! Exists! Вече съществува! Overwrite Презапис QgsGrassMapcalc Mapcalc tools Инструменти за пресмятане Add map Добавяне на карта Add constant value Добави постоянна стойност Add operator or function Добави оператор или действие Add connection Добави връзка Select item Delete selected item Open Отвори Save Запази Save as Запази като Addition Събиране Subtraction Изваждане Multiplication Умножение Division Делене Modulus Модули Exponentiation Equal Еднакво Not equal Различно Greater than По-голям от Greater than or equal По-голямо или равно Less than По-малко Less than or equal По-малко или равно And И Or или Absolute value of x Абсолютна стойност за х Inverse tangent of x (result is in degrees) Inverse tangent of y/x (result is in degrees) Current column of moving window (starts with 1) Cosine of x (x is in degrees) Convert x to double-precision floating point Current east-west resolution Exponential function of x x to the power y Convert x to single-precision floating point Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise Decision: a if x not zero, 0 otherwise Decision: a if x not zero, b otherwise Decision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0 Convert x to integer [ truncates ] Check if x = NULL Провери ако x = NULL Natural log of x Log of x base b Largest value Median value Smallest value Mode value 1 if x is zero, 0 otherwise Current north-south resolution NULL value Random value between a and b Round x to nearest integer Current row of moving window (Starts with 1) Sine of x (x is in degrees) sin(x) Square root of x sqrt(x) Tangent of x (x is in degrees) tan(x) Current x-coordinate of moving window Current y-coordinate of moving window Output Изход Warning Внимание Cannot get current region Не може да вземе текущия регион Cannot check region of map %1 Не може да провери региона на карта %1 Cannot get region of map %1 No GRASS raster maps currently in QGIS Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset. New mapcalc Enter new mapcalc name: Enter vector name The file already exists. Overwrite? Save mapcalc File name empty Cannot open mapcalc file The mapcalc schema (%1) not found. Cannot open mapcalc schema (%1) Cannot read mapcalc schema (%1): %1 at line %2 column %3 %1 на ред %2 колона %3 QgsGrassMapcalcBase MainWindow ГлавенПрозорец Output Изход QgsGrassModule Module: %1 Модул: %1 Warning Внимание The module file (%1) not found. Модулният файл (%1) не е открит. Cannot open module file (%1) Не може да отвори модулният файл (%1) Cannot read module file (%1) Не може да прочете модулният файл (%1) %1 at line %2 column %3 %1 на ред %2 колона %3 Module %1 not found Модул %1 не е открит Cannot find man page %1 Не може да намери страницата с ръководството%1 Please ensure you have the GRASS documentation installed. Моля уверете се, че имате инсталирана GRASS документация. Not available, description not found (%1) Не наличен, описането не е намерено (%1) Not available, cannot open description (%1) Не наличен, не може да отвори описанието (%1) Not available, incorrect description (%1) Не наличен, невярно описание (%1) Run Стартирай Cannot get input region Не може да вземе въвеждащ регион Input %1 outside current region! Въведеното %1 извън текущия регион! Use Input Region Използвай Въвеждащ Регион Output %1 exists! Overwrite? Изходящото %1 съществува! Да се презапише? Cannot find module %1 Не може да намери модул %1 Cannot start module: %1 Не може да стартира модул: %1 Stop Спри Successfully finished Завършено успешно Finished with error Завършено с грешки Module crashed or killed Модулът се провален или бе спрян QgsGrassModuleBase GRASS Module GRASS Модул Options Свойства Output Изход Manual Ръчно TextLabel ТекстНадпис Run Стартирай View output Прегледай изходящото Close Затвори QgsGrassModuleField Attribute field Атрибутивно поле Warning Внимание 'layer' attribute in field tag with key= %1 is missing. QgsGrassModuleFile File Файл %1: missing value %1: липсваща стойност %1: directory does not exist %1: папката не съществува QgsGrassModuleGdalInput OGR/PostGIS/GDAL Input Warning Внимание Cannot find layeroption %1 Cannot find whereoption %1 Password Парола Select a layer Изберете слой PostGIS driver in OGR does not support schemas! Only the table name will be used. It can result in wrong input if more tables of the same name are present in the database. %1: no input %1: няма входящ QgsGrassModuleInput Input Входящ Warning Внимание Cannot find typeoption %1 Cannot find values for typeoption %1 Cannot find layeroption %1 GRASS element %1 not supported GRASS елемент %1 не се поддържа Use region of this map Използвай регион от тази карта Select a layer Изберете слой %1 (band %2) Cannot get provider %1: no input %1: няма входящ QgsGrassModuleOption Browse Преглед Output file Изходен файл GeoTIFF Warning Внимание Cannot parse version_min %1 Cannot parse version_max %1 %1: missing value %1: липсваща стойност QgsGrassModuleSelection Selected categories Избрани категории QgsGrassModuleStandardOptions Warning Внимание Cannot find module %1 Не може да намери модул %1 Cannot start module %1 Не може да стартира модул: %1 command: %1 %2 %3 %4 заповед: %1 %2 %3 %4 Cannot read module description (%1): Не може да прочете модулно описание (%1): %1 at line %2 column %3 %1 на ред %2 колона %3 Region Input layers Current map canvas Cannot find key %1 << Hide advanced options << Скриване на опциите за напреднали Show advanced options >> Показване на опциите за напреднали >> Item with key %1 not found Item with id %1 not found Cannot get current region Не може да вземе текущия регион Cannot check region of map %1 Не може да провери региона на карта %1 Cannot set region Cannot get selected layer Cannot get provider The layer CRS (defined in QGIS) and data source CRS differ. We are not yet able to pass the layer CRS to GRASS module. Please set correct data source CRS or change layer CRS to data source CRS. Cannot get raster provider Cannot set region of map %1 Не може да установи региона на карта %1 QgsGrassNewMapset Database Базаданни Location 1 Местоположение 1 System mapset User's mapset Location 2 Местоположение 2 Enter path to GRASS database Въведите път към GRASS базата данни The directory doesn't exist! Папката не съществува! No writable locations, the database is not writable! Няма записваеми местоположения, базата данни не е записваема! Enter location name! Въведете име на местоположението! The location exists! Въведете име на местоположението! Selected projection is not supported by GRASS! Избраната проекция не се поддържа от GRASS! Warning Внимание Cannot create projection. Не може да създаде проекция. Cannot reproject previously set region, default region set. North must be greater than south Стойността на севера трябва да е по-голяма от тази на юга East must be greater than west Стойността на изток трябва да е по-голяма от тази на запад Regions file (%1) not found. Файл с региони (%1) не е открит. Cannot open locations file (%1) Не може да отвори модулният файл (%1) Cannot read locations file (%1): Не може да прочете файл с местоположения (%1): %1 at line %2 column %3 %1 на ред %2 колона %3 Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem Не може да създаде QgsКоординатнаСистема Cannot reproject selected region. Не може да препроектира избрания регион. Cannot reproject region Неможе да препроектира регион Enter mapset name. The mapset already exists Database: Базаданни: Location: Местоположение: Mapset: Create location Създай местоположение Cannot create new location: %1 Не може да създаде ново местоположение: %1 Create mapset Cannot create new mapset directory Cannot open DEFAULT_WIND Не може да отвори DEFAULT_WIND Cannot open WIND Не може да отвори WIND New mapset New mapset successfully created, but cannot be opened: %1 New mapset successfully created and set as current working mapset. QgsGrassNewMapsetBase New Mapset GRASS Database GRASS Базаданни Tree Дърво Comment Забележка Example directory tree: Примерно дърво с папки: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> GRASS data are stored in tree directory structure. The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.</body></html> Database Error Грешка в Базаданни Database: Базаданни: Browse... Преглед... Select existing directory or create a new one: Изберете съществуваща папка или съдайте нова: GRASS Location GRASS Местоположение Location Местоположение Select location Изберете местоположение Create new location Създайте ново местоположение Location Error Грешка в местоположението <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The GRASS location is a collection of maps for a particular territory or project.</body></html> Projection Проекция Projection Error Грешка в проекцията Coordinate system Координантна система Not defined Не е определена Default GRASS Region GRASS регион по подразбиране <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later.</body></html> Set current QGIS extent Установи текущия обхват на QGIS Set Установи Region Error Грешка в региона S Ю W З E И N С Mapset New mapset: Mapset Error Existing masets Owner Притежател <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user).</body></html> Create New Mapset Location: Местоположение: Mapset: QgsGrassPlugin GrassVector GrassВектор 0.1 0.1 GRASS layer GRASS слой Plugins Добавки Open mapset New mapset Close mapset Add GRASS vector layer Добави нов GRASS векторен слой Add GRASS raster layer Добави нов GRASS растерен слой Open GRASS tools Отвори GRASS инструменти Display Current Grass Region Показване на текущия Grass регион Edit Current Grass Region Редактиране на текущия Grass регион Edit Grass Vector layer Редактиране на Grass векторен слой Create new Grass Vector Създаване на нов Grass вектор Adds a GRASS vector layer to the map canvas Adds a GRASS raster layer to the map canvas Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas Edit the current GRASS region Редактирай текущия GRASS регион Edit the currently selected GRASS vector layer. Редактирай текущо избраният GRASS векторен слой. &GRASS &GRASS GRASS GRASS Warning Внимание Cannot open vector %1 in mapset %2 on level 2 (topology not available, try to rebuild topology using v.build module). Cannot open vector %1 in mapset %2 Cannot open GRASS vector: %1 Не може да отвори GRASS вектор: %1 GRASS Edit is already running. GRASS Редактиране е вече стартиран. New vector name Ново име на вектора Cannot create new vector: %1 Не може да създаде нов вектор: %1 New vector created but cannot be opened by data provider. Cannot start editing. Не може да стартира редакция. Cannot open vector for update. Не може да отвори вектор за обновление. GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region. Cannot read current region: %1 Не може да прочете текущия регион: %1 Cannot open the mapset. %1 Cannot close mapset. %1 Cannot close current mapset. %1 Cannot open GRASS mapset. %1 QgsGrassProvider GRASS vector map %1 does not have topology. Build topology? GRASS векторната карта %1 няма топология. Да се изгради ли топология? QgsGrassRasterProvider cellhd file %1 does not exist Groups not yet supported Format not supported Cannot read data QgsGrassRegion Warning Внимание GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region. Cannot read current region: %1 Не може да прочете текущия регион: %1 Cannot write region Не може да запише регион QgsGrassRegionBase GRASS Region Settings Настройки на GRASS регион N С W З E И S Ю Rows Редове Cols Колони Extent North Север West Запад East Изток South Юг Select the extent by dragging on canvas or change the following values Resolution Cell width Cell height Columns Колони Border Color Цвят Width Ширина Cancel Отмени QgsGrassSelect Select GRASS Vector Layer Избери GRASS векторен слой Select GRASS Raster Layer Избери GRASS растерен слой Select GRASS mapcalc schema Select GRASS Mapset Warning Внимание Cannot open vector on level 2 (topology not available). Не може да отвори вектор на ниво 2 (не е налична топология). Choose existing GISDBASE Wrong GISDBASE, no locations available. Wrong GISDBASE Погрешена GISBASE Select a map. Избери карта. No map Няма карта No layer Няма слой No layers available in this map Няма налични слоеве в тази карта QgsGrassSelectBase Add GRASS Layer Добави GRASS слой Gisdbase Location Местоположение Mapset Select or type map name (wildcards '*' and '?' accepted for rasters) Browse... Преглед... Map name Име на карта Layer Слой Browse Преглед Cancel Отмени QgsGrassShell Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+Э Ctrl+Shift+C Warning Внимание Cannot rename the lock file %1 QgsGrassTools GRASS Tools GRASS инструменти GRASS Tools: %1/%2 GRASS инструменти: %1/%2 GRASS Direct Tools Modules Tree Дърво на модули Modules List Списък на модули Browser Преглед Direct Modules Tree Direct Modules List Cannot start command shell (%1) Warning Внимание GRASS Shell is not compiled. The config file (%1) not found. Cannot open config file (%1). Cannot read config file (%1): %1 at line %2 column %3 %1 на ред %2 колона %3 QgsGrassToolsBase Grass Tools GRASS инструменти Modules Tree Дърво на модули 1 1 Modules List Списък на модули Filter Direct Modules Tree Direct Modules List QgsHandleBadLayers Browse Преглед Layer name Име на слоя Type Provider New file New datasource none Select file to replace '%1' Please select exactly one file. Select new directory of selected files All files (*) Unhandled layer will be lost. There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers QgsHandleBadLayersBase Handle bad layers Layer name Име на слоя Type Provider Original filename New filename Original datasource New datasource QgsHelpViewer This help file is not available in your language %1. If you would like to translate it, please contact the QGIS development team. Този помощен файл не е наличен на вашия език %1. Ако желаете да го преведете, моля свържете се с екипа на QGIS. This help file does not exist for your language:%1If you would like to create it, contact the QGIS development team Този помощен файл не съществува на вашия език:%1. Ако желаете да го създадете, моля свържете се с екипа на QGIS <h3>Oops! QGIS can't find help for this form.</h3>The help file for %1 was not found for your language If you would like to create it, contact the QGIS development team Quantum GIS Help Quantum GIS Помощ Quantum GIS Help - %1 Quantum GIS Помощ - %1 Error Грешка Failed to get the help text from the database: %1 Неуспешно взимане на помощен текст от базата дании: %1 The QGIS help database is not installed Базата данни за QGIS Помощ не е инсталирана QgsHelpViewerBase QGIS Help QGIS Помощ about:blank &Home &Начало Alt+H &Forward Alt+F &Back &Назад Alt+B &Close &Затвори Alt+C QgsHtmlAnnotationDialog Delete Изтриване html QgsHttpTransaction WMS Server responded unexpectedly with HTTP Status Code %1 (%2) Received %1 of %2 bytes Получени %1 от %2 бита Received %1 bytes (total unknown) Получени %1 бита (от общо неизвестни) HTTP response completed, however there was an error: %1 HTTP transaction completed, however there was an error: %1 Not connected Не е свързан Looking up '%1' Connecting to '%1' Sending request '%1' Receiving reply Получаване на отговор Response is complete Отговорът е завършен Closing down connection Network timed out after %n second(s) of inactivity. This may be a problem in your network connection or at the WMS server. inactivity timeout QgsIDWInterpolatorDialogBase Dialog Прозорец Distance coefficient P Коефициент за разстояние Р QgsIdentifyResults Identify Results Определяне на резултатите Feature Обект Value Стойност Layer Слой (Derived) (Произход) (Actions) (Действия) Copy attribute value Копирай атрибутивна стойност Copy feature attributes Копирай атрибути на обекта Clear results Изчисти резултатите Clear highlights Изчисти изпъкналите Highlight all Изпъкни всички Highlight layer Изпъкване на слой Expand all Разшири всички Collapse all Събери всички Run action Стартирай действие Run actions Стартирай действия QgsIdentifyResultsBase Identify Results Определяне на резултатите Expand tree. ... ... Collapse tree. New results will be expanded by default. Copy selected feature to clipboard. Print selected HTML response. QgsIdentifyResultsDialog Identify Results Определяне на резултатите Feature Обект Value Стойност (Derived) (Произход) (Actions) (Действия) Edit feature form View feature form Format Формат Zoom to feature Copy feature Copy attribute value Копирай атрибутивна стойност Copy feature attributes Копирай атрибути на обекта Copy GetFeatureInfo request URL Clear results Изчисти резултатите Clear highlights Изчисти изпъкналите Highlight all Изпъкни всички Highlight layer Изпъкване на слой Layer properties... Expand all Разшири всички Collapse all Събери всички Attribute changes Could not open url Could not open URL '%1' Cannot not print Cannot print this item QgsIdentifyResultsWebViewItem Loading... QgsImageWarper Progress indication QgsInterpolationDialog Triangular interpolation (TIN) Inverse Distance Weighting (IDW) No input data for interpolation Няма въведени данни за интерполация Please add one or more input layers Моля въведете един или повече входни слоеве Output file name invalid Изходното име на файла е невалидно Please enter a valid output file name Моля въведете валидно изходно име на файла Break lines Прекъснати линии Structure lines Структурни линии Points Точки Save interpolated raster as... Запази интерполирания растер като... QgsInterpolationDialogBase Interpolation plugin Добавка извършваща интерполация Input Вход Vector layers Векторни слоеве Interpolation attribute Атрибути на интерполацията Use z-Coordinate for interpolation Използвай z-координати за интерполация Add Добави Remove Премахни Vector layer Векторен слой Attribute Атрибути Type Вид Output Изход Interpolation method Метод на интерполация ... ... Number of columns Брой колони Number of rows Брой редове Cellsize X Размер на клетката за X Cellsize Y Размер на клетката за Y X min Най-малко за Х X max Най-голямо за Х Y min Най-малко за У Y max Най-голямо за У Set to current extent Установи към текущия обхват Output file Изходен файл Add result to project QgsInterpolationPlugin &Interpolation ш &Интерполация QgsItemPositionDialogBase Coordinates Координати x х y у Width Ширина Height Височина Set Position Установи местоположение Close Затвори QgsLUDialogBase Enter class bounds Въведи граници на класовете Lower value Долна стойност Upper value Горна стойност QgsLabelDialog Auto Авто QgsLabelDialogBase Form1 Форма1 Basic label options and placement Основни свойства на надписа и разположение Basic label options Основни свойства на надписа Field containing label Поле съдържащо надписите Default label Надпис по подразбиране Font Шрифт Font size Размер на шрифта In points In map units Color Цвят Transparency Offset X offset Х отстояние Y offset У отстояние Angle (deg) Ъгъл (градуси) ° ° Multiline labels? Label only selected features Advanced Placement Разположение Label Properties Below Right Right Дясно Below Под Over Над Above Над Left Ляво Below Left Above Right Above Left Use scale dependent rendering Maximum Най-голямо Minimum Най-малко Buffer labels Buffer size Size is in points размер в точки Size is in map units Размер в единици спрямо картата: Transparency Прозрачност % % Font size units Единица на размера на шрифта Points Точки Map units Единици на картата X Offset (pts) Y Offset (pts) Data defined placement Data defined properties &Font family &Шрифта фамилия &Bold &Удебеляване &Italic &Курсив &Underline &Подчертаване &Size &Размер Size units Единици на размера &Color &Цвят Strikeout Data defined buffer Transparency: Прозрачност: Size: Размер: Data defined position X Coordinate X координата Y Coordinate Y координата Preview: Преглед: QGIS Rocks! QgsLabelPropertyDialog Label font Font color Expression result Buffer color QgsLabelPropertyDialogBase Label properties Text Font Шрифт Size Размер Display Show label Max Min Scale-based Ignores priority and permits collisions/overlaps Always show (exceptions above) Buffer Буфер Position Label distance Разстояние на надписа X Coordinate X координата Y Coordinate Y координата Horizontal alignment Vertical alignment Rotation Завъртане QgsLabelingGui (not found!) Sample Образец Text/Buffer sample @ %1 pts (using map units) @ %1 pts (using map units, BUFFER IN MILLIMETERS) (BUFFER NOT SHOWN, in map units) Expression based label Mixed Case All Uppercase All Lowercase Title Case Select SVG symbol QgsLabelingGuiBase Layer labeling settings Настойки на слоя с надписи Sample Образец Lorem Ipsum Label this layer with ... ... Label settings Text style Стил на текста Font Шрифт TextLabel ТекстНадпис Color Цвят Size Размер In map units Buffer Буфер mm мм Scale-based visibility Основана на мащаба визуализация Expression Text/Buffer sample Sample text Обикновен текст Reset sample text Size for sample text in map units Sample background color Multiple lines Wrap on character Line height Line height spacing for multi-line text line Alignment Paragraph style alignment of multi-line text Left Ляво Center Right Дясно Pen join style Blending mode Available typeface styles Underlined Text U Strikeout text S Ю points map units Style Стил Transparency Прозрачност % Word spacing Letter spacing Space in pixels or map units, relative to size unit choice Type case Capitalization style of text mm мм Color area inside of pen stroke Minimum Maximum Formatted numbers Decimal places Show plus sign Advanced Automated placement settings Priority Предимство Low Ниско High Високо Capitalization Multi-line align Add label columns to attribute table About data defined values Options Свойства Label every part of multi-part features Merge connected lines to avoid duplicate labels Suppress labeling of features smaller than Features don't act as obstacles for labels Engine settings Настойки на инструмента Placement Разположение around point около точка over point над точка parallel паралелно curved извит horizontal хоризонтално over centroid над централната точка around centroid около централната точка horizontal (slow) хоризонтално (бавно) free (slow) свободно (бавно) using perimeter използвайки периметър Label distance Разстояние на надписа Rotation Завъртане degrees градуси In mm above line върху линията on line над линията below line под линията Line orientation dependent position Data defined settings Uncheck to write labeling engine derived rotation on pin and NULL on unpin Preserve existing rotation values during label pin/unpin operations Display properties Always show Minimum scale Show label Maximum scale Font properties Bold Italic Underline Strikeout Font family Buffer properties Line direction symbols Symbol(s) < Label > left/right above below Reverse direction Pixel size-based visibility Labels will not show if larger than this on screen px Labels will not show if smaller than this on screen Label in Map Units Drop shadow Offset Radius blur (rasterizes shadow) % % Scale Мащаб Background Фон Select SVG symbol Fill Size X,Y Load symbol parameters % of length Fixed Offset X,Y Rectangle Правоъгълник Square Ellipse Елипса Circle SVG Shape Sync with label Offset of label Radius X,Y Border width symbol units Border Around point Offset from point Parallel Curved Horizontal Хоризонтално Offset from centroid Around centroid Horizontal (slow) Free (slow) Using perimeter Centroid of visible polygon whole polygon Above line On line Below line X Y outside inside Maximum angle between curved characters Above Right Above Left Over Над Above Над Below Left Below Под Below Right Show all labels for this layer (including colliding labels) Show upside-down labels never when rotation defined always Limit number of features to be labeled to Number of features sent to labeling engine, though not all may be labeled Use label background size in collision calculations Buffer size Buffer color Buffer transparency Position X Coordinate X координата Y Coordinate Y координата Horizontal alignment Vertical alignment QgsLayerPropertiesWidget Outline: %1 QgsLegend group сдружение sub-group Legend context &Properties &Характеристики &Make to Toplevel Item Zoom to Group &Remove &Премахване &Set Group CRS Re&name При&именуване &Group Selected Copy Style Paste Style &Add New Group &Expand All &Collapse All &Update Drawing Order &Add group &Добави група &Expand all &Разшири всички &Collapse all &Събери всички Stop editing Спри редакцията Do you want to save the changes to layer %1? Желаете ли да запазите промените слоя %1? No Layer Selected Не е избран слой To open an attribute table, you must select a vector layer in the legend За да отворите атрибутивна таблица трябва да изберете векторен слой в легендата QgsLegendLayer &Zoom to Layer Extent &Zoom to Best Scale (100%) &Stretch Using Current Extent &Show in Overview &Remove &Премахване &Duplicate &Set Layer CRS Set &Project CRS from Layer &Open Attribute Table Save As... Save Selection As... &Filter... Show Feature Count Abort Прекрати &Open attribute table &Отвори атрибутивната таблица Save as shapefile... Запази като шейпфайл... Save selection as shapefile... Запази избраното като шейпфайл... &Properties &Характеристики Save layer as... Запази слоя като... Select the coordinate reference system for the saved shapefile. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. Избери на координатна система за запазения шейпфайл (.shp). Точките ще бъдат трансформирани от координатната система на слоя. Saving done Запазването извършено Export to Shapefile has been completed Извеждането към шейпфайл беше завършено Driver not found Драйверът не е открит Error creating shapefile Грешка при създаване на шейпфайл The shapefile could not be created (%1) Шейпфайлът не може да бъде създаден (%1) Error Грешка Layer creation failed Неуспешно създаване на слой Layer attribute table contains unsupported datatype(s) Атрибутивната таблица на слоя съдържа неподдържан тип данни Creation of an attribute failed Неуспешно създаването на атрибут Reprojection failed Препроектирането бе провалено QgsLegendModel Group Сдружаване QgsLinePatternFillSymbolLayerWidget Angle Ъгъл Distance Line width Ширина на линията Color Цвят QgsLinearlyScalingDialog Millimeter Милиметър Map units Единици на картата QgsLinearlyScalingDialogBase Form Форма Find maximum value Намери най-голяма стойност Size Размер Size unit Единици на размера QgsManageConnectionsDialog Select all Clear selection Select connections to import Import Export Export/import error You should select at least one connection from list. Save connections XML files (*.xml *.XML) Saving connections Cannot write file %1: %2. Невъзможно записването на файл %1: %2. Loading connections Cannot read file %1: %2. Невъзмождно прчитането на файл %1: %2. Parse error at line %1, column %2: %3 Синтактична грешка на линия %1, колона %2: %3 The file is not an WMS connections exchange file. The file is not an WFS connections exchange file. The file is not an WCS connections exchange file. The file is not an PostGIS connections exchange file. The file is not an MSSQL connections exchange file. The file is not an Oracle connections exchange file. The file is not an %1 connections exchange file. Connection with name '%1' already exists. Overwrite? QgsManageConnectionsDialogBase Manage connections Select connections to export QgsMapCanvas Canvas refresh: %1 ms , sender '%1' Rendering Could not draw %1 because: %2 COMMENTED OUT Could not draw %1 because: %2 QgsMapCoordsDialog From map canvas QgsMapCoordsDialogBase Enter map coordinates Въведете координати на картата Enter X and Y coordinates (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd) or projected coordinates (mmmm.mm)) which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point. X / East: Y / North: Snap to background layers QgsMapLayer %1 at line %2 column %3 style not found in database Loading style file %1 failed because: %2 Could not save symbology because: %1 Specify CRS for layer %1 Error: qgis element could not be found in %1 The directory containing your dataset needs to be writable! Created default style file as %1 ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry. User database could not be opened. The style table could not be created. The style %1 was saved to database The style %1 was updated in the database. The style %1 could not be updated in the database. The style %1 could not be inserted into database. ERROR: Failed to created SLD style file as %1. Check file permissions and retry. Unable to open file %1 QgsMapRenderer Transform error caught: %1 CRS QgsMapToolAddFeature Not a vector layer Не е векторен слой The current layer is not a vector layer Текущият слой не е векторен слой Layer cannot be added to Слоят не може да бъде добавен към The data provider for this layer does not support the addition of features. Layer not editable Слоят не е редактируем add feature Wrong editing tool Погрешен редактиращ инструмент Cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer Coordinate transform error Грешка при трансформиране на координати Cannot transform the point to the layers coordinate system Не може да тренсформира точката към координатната система на словете Feature added Обектът е добавен Cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer Cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer Error Грешка Cannot add feature. Unknown WKB type The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type An error was reported during intersection removal The feature cannot be added because it's geometry is empty The feature cannot be added because it's geometry collapsed due to intersection avoidance QgsMapToolAddIsland Not a vector layer Не е векторен слой The current layer is not a vector layer Текущият слой не е векторен слой Layer not editable Слоят не е редактируем No feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table Не е избран обект. Моля изберете обект чрез инструмента за избор или в атрибутивната таблица Several features are selected. Please select only one feature to which an island should be added. Няколко обекти са избрани. Моля изберете само един обект, на който ще бъде добавен остров. Error, could not add island Грешка, не може да добавен остров Coordinate transform error Грешка при трансформиране на координати Cannot transform the point to the layers coordinate system Не може да тренсформира точката към координатната система на словете Part added Добавена е част Selected feature is not a multipolygon Избраният обкет не е мултиполигон New ring is not a valid geometry Новата дупка е с грешна геометрия Selected geometry could not be found Избраната геометрия не може да бъде намерена QgsMapToolAddPart Not a vector layer Не е векторен слой The current layer is not a vector layer Текущият слой не е векторен слой Layer not editable Слоят не е редактируем No feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table Не е избран обект. Моля изберете обект чрез инструмента за избор или в атрибутивната таблица Several features are selected. Please select only one feature to which an part should be added. Error. Could not add part. Part added Добавена е част Coordinate transform error Грешка при трансформиране на координати Cannot transform the point to the layers coordinate system Не може да тренсформира точката към координатната система на словете Selected feature is not multi part. New part's geometry is not valid. New polygon ring not disjoint with existing polygons. Several features are selected. Please select only one feature to which an island should be added. Няколко обекти са избрани. Моля изберете само един обект, на който ще бъде добавен остров. Selected geometry could not be found Избраната геометрия не може да бъде намерена Error, could not add part QgsMapToolAddRing Not a vector layer Не е векторен слой The current layer is not a vector layer Текущият слой не е векторен слой Layer not editable Слоят не е редактируем Coordinate transform error Грешка при трансформиране на координати Cannot transform the point to the layers coordinate system Не може да тренсформира точката към координатната система на словете Ring added Дупката е добавена A problem with geometry type occured Появи се проблем с типа геометрия The inserted Ring is not closed The inserted Ring is not a valid geometry The inserted Ring crosses existing rings The inserted Ring is not contained in a feature An unknown error occured Error, could not add ring QgsMapToolAddVertex Added vertex Добавен е възел QgsMapToolCapture Validation started. Validation finished. QgsMapToolChangeLabelProperties Changed properties for label QgsMapToolDeletePart Delete part Изтрий част This isn't a multipart geometry. Тове не е многочастова геометрия. Part of multipart feature deleted Изтрита е част от многочастов обект Couldn't remove the selected part. Не може да премахне избраната част. QgsMapToolDeleteRing Ring deleted Дупката е изприта QgsMapToolDeleteVertex Vertex deleted Възела е изтрит QgsMapToolEdit No active vector layer Choose a vector layer in the legend Layer not editable Слоят не е редактируем Use 'Toggle Editing' to make it editable QgsMapToolFeatureAction No active vector layer To run an action, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend No actions available The active vector layer has no defined actions No features at this position found. Не са намерени обекти на тази позиция. QgsMapToolIdentify No active layer Няма активен слой To identify features, you must choose an active layer by clicking on its name in the legend За определяне на обекти трябва да изберете активен слой чрез щракване върху неговото име в легендата Identifying on %1... Определяне на %1... Identifying done. Определянето е извършено. No features at this position found. Не са намерени обекти на тази позиция. (clicked coordinate) Length Дължина firstX attributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this one firstY lastX attributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this one lastY Area Площ Perimeter no data Error Грешка feature id id на обект No active layer. To identify features, you must choose an active layer. new feature нов обект WMS layer WMS слой Feature info Информация за обект Raster Растер QgsMapToolIdentifyAction No features at this position found. Не са намерени обекти на тази позиция. QgsMapToolMoveFeature Layer not editable Слоят не е редактируем Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. Не може да се редактира векторният слой. За да стане редактируем отидете на слоят с десен клик и отбележете "Разреши редактиране". Feature moved Преместен обект QgsMapToolMoveLabel Moved label QgsMapToolMoveVertex Vertex moved Преместен възел QgsMapToolNodeTool Node tool Инструмент за възли Inserted vertex Вмъкнат възел QgsMapToolOffsetCurve Offset curve Offset: Geometry error Creating offset geometry failed QgsMapToolPinLabels Pinned label Unpinned label QgsMapToolReshape Not a vector layer Не е векторен слой The current layer is not a vector layer Текущият слой не е векторен слой Layer not editable Слоят не е редактируем Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. Не може да се редактира векторният слой. За да стане редактируем отидете на слоят с десен клик и отбележете "Разреши редактиране". Coordinate transform error Грешка при трансформиране на координати Cannot transform the point to the layers coordinate system Не може да тренсформира точката към координатната система на словете Reshape Промени QgsMapToolRotateFeature Features Rotated QgsMapToolRotateLabel Rotated label QgsMapToolRotatePointSymbols No point feature Няма точков обект No point feature was detected at the clicked position. Please click closer to the feature or enhance the search tolerance under Settings->Options->Digitizing->Serch radius for vertex edits No rotation Attributes Няма атрибути за завъртане The active point layer does not have a rotation attribute Rotate symbol Завъртане на знака QgsMapToolSelect No active layer Няма активен слой To select features, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend За определяне на обекти трябва да изберете векторен слой чрез щракване върху неговото име в легендата CRS Exception Изключение на КС Selection extends beyond layer's coordinate system. Изборът се простира извън координатната система на слоя. QgsMapToolShowHideLabels Hid labels Showed labels QgsMapToolSimplify Geometry simplified Опростена геометрия Unsupported operation Неподдържана операция Multipart features are not supported for simplification. Многочастови обекти не се поддържат за опростяване. This feature cannot be simplified. Check if feature has enough vertices to be simplified. QgsMapToolSplitFeatures Not a vector layer Не е векторен слой The current layer is not a vector layer Текущият слой не е векторен слой Layer not editable Слоят не е редактируем Coordinate transform error Грешка при трансформиране на координати Cannot transform the point to the layers coordinate system Не може да тренсформира точката към координатната система на словете Features split Разцепване на обекти No feature split done Не е извършено разцепване на обекти If there are selected features, the split tool only applies to the selected ones. If you like to split all features under the split line, clear the selection Ако има избрани обекти разцепващият инструмент се прилага само за тези, които са избрани. Ако искате да разцепите всички обекти под разцепващата линия изчистете селекцията Cut edges detected. Make sure the line splits features into multiple parts. The geometry is invalid. Please repair before trying to split it. Split error Грешка при разцепване An error occured during feature splitting Появи се грешка по време на разцепването на обекта QgsMapToolVertexEdit Snap tolerance Допостимост на прилепване Don't show this message again Не показвай това съобщение отново Could not snap segment. Have you set the tolerance in Settings > Project Properties > General? м Избрали ли сте допустимост в Настройки > Характеристики на проекта > Общи? QgsMapserverExport Overwrite File? Да се презапише ли файла? %1 exists. Do you want to overwrite it? %1 съществува. Желаете ли за го презапишете? QgsMapserverExportBase MapServer Export: Save project to MapFile MapServer Извеждане: Запазване на проекта в Map файл Use current project Използване на текущия проект Full path to the QGIS project file to export to MapServer map format Browse... Преглед... Map file Map файл Name for the map file to be created from the QGIS project file Save As... Запази като... If checked, only the layer information will be processed LAYER information only Map Карта Name Име Prefix attached to map, scalebar and legend GIF filenames created using this MapFile Image type Rendering Width Ширина Height Височина Units Единици MapServer url The URL to the mapserver executable. For example: http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Paths Inline Symbolset Use templates Path to the MapServer template file The file name of the fonts file. Fontset The file name of the symbols file. Template Header Footer Layer/label options Forces labels on, regardless of collisions. Available only for cached labels. Force Should text be antialiased? Note that this requires more available colors, decreases drawing performance, and results in slightly larger output images. Anti-alias Can text run off the edge of the map? Partials Check to allow MapServer to return data in GML format. Useful when used with WMS GetFeatureInfo operations. Dump meters dd feet miles inches kilometers QgsMarkerLineSymbolLayerV2Widget Interval Line offset Placement Разположение QgsMeasureBase Measure Измерване Total Общо Segments QgsMeasureDialog &New The calculations are based on: Project CRS transformation is turned off. Canvas units setting is taken from project properties setting (%1). Ellipsoidal calculation is not possible, as project CRS is undefined. Project CRS transformation is turned on and ellipsoidal calculation is selected. The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the result is in meters Project CRS transformation is turned on but ellipsoidal calculation is not selected. The canvas units setting is taken from the project CRS (%1). Finally, the value is converted from %1 to %2. Segments [%1] QgsMeasureTool Incorrect measure results This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggests that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the <tt>Settings:Project Properties</tt> menu. QgsMemoryProvider Whole number (integer) Decimal number (real) Text (string) QgsMergeAttributesDialog Id Id Merge feature %1 Minimum Най-малко Feature %1 Maximum Най-голямо Median Sum Сума Concatenation Mean Средно Skip attribute Skipped QgsMergeAttributesDialogBase Merge feature attributes Take attributes from selected feature Remove feature from selection QgsMessageBar Remaining messages Close all Close Затвори more QgsMessageLogViewer QGIS Log No messages. %1 message(s) logged. General Timestamp Message Level QgsMessageViewer QGIS Message Don't show this message again Не показвай това съобщение отново QgsMssqlConnectionItem Edit... Delete Изтриване %1: Not a vector layer! %1: OK! Import to MSSQL database Failed to import some layers! Import was successful. QgsMssqlNewConnection Saving passwords WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. Save connection Should the existing connection %1 be overwritten? Test connection Connection failed - Host name hasn't been specified. Connection failed - Database name hasn't been specified. Connection to %1 was successful QgsMssqlNewConnectionBase Create a New MSSQL connection Connection Information Name Име Provider/DSN Host Database Базаданни Username Потребителско име Password Парола Name of the new connection Име на новата връзка Trusted Connection Save Username &Test Connect Save Password Запомни паролата Only look in the geometry_columns metadata table Also list tables with no geometry Use estimated table parameters QgsMssqlProvider 8 Bytes integer 4 Bytes integer 2 Bytes integer 1 Bytes integer Decimal number (numeric) Decimal number (decimal) Decimal number (real) Decimal number (double) Text, fixed length (char) Text, limited variable length (varchar) Text, fixed length unicode (nchar) Text, limited variable length unicode (nvarchar) Text, unlimited length (text) Text, unlimited length unicode (ntext) QgsMssqlRootItem New Connection... QgsMssqlSchemaItem %1 as %2 in %3 as geometryless table QgsMssqlSourceSelect Add MSSQL Table(s) &Add &Set Filter Set Filter Wildcard RegExp All Всички Schema Схема Table Таблица Type Geometry column Геометрична колона Primary key column Ключова колона SRID Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Confirm Delete Load connections XML files (*.xml *XML) Select Table You must select a table in order to add a layer. MSSQL Provider Stop Спри Connect Свързване QgsMssqlSourceSelectDelegate Select... QgsMssqlTableModel Schema Схема Table Таблица Type Geometry column Геометрична колона SRID Primary key column Ключова колона Select at id Sql Detecting... Select... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Enter... Point Точка Multipoint Мултиточка Line Линия Multiline Мултилиния Polygon Полигон Multipolygon Мултиполигон No Geometry Unknown Geometry QgsMultiBandColorRendererWidget Not set No enhancement Stretch to MinMax Stretch and clip to MinMax Clip to MinMax Red Green Blue QgsMultiBandColorRendererWidgetBase Form Contrast enhancement Min/max Red band Green band Blue band Min Най-малко Max Най-голямо Load Зареди QgsNetworkAccessManager Network request %1 timed out Network QgsNetworkReplyParser Cannot find boundary in multipart content type QgsNewHttpConnection Create a new %1 connection Ignore GetCoverage URI reported in capabilities Ignore axis orientation Save connection Should the existing connection %1 be overwritten? Saving passwords WARNING: You have entered a password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. Note: giving the password is optional. It will be requested interactivly, when needed. QgsNewHttpConnectionBase Create a new WMS connection Connection details If the service requires basic authentication, enter a user name and optional password Name Име Name of the new connection Име на новата връзка Ignore GetFeatureInfo URI reported in capabilities Ignore GetMap URI reported in capabilities Ignore axis orientation (WMS 1.3/WMTS) Invert axis orientation Referer URL HTTP address of the Web Map Server &User name Password Парола QgsNewOgrConnection Test connection Connection failed - Check settings and try again. Extended error information: %1 Connection to %1 was successful Save connection Should the existing connection %1 be overwritten? QgsNewOgrConnectionBase Create a New OGR Database connection Connection Information Type Save Password Запомни паролата &Test Connect Name Име Host Database Базаданни Port Порт Username Потребителско име Password Парола Name of the new connection Име на новата връзка QgsNewSpatialiteLayerDialog Text data Whole number Decimal number New SpatiaLite Database File SpatiaLite SpatiaLite Database Unable to open the database Error Грешка Failed to load SRIDS: %1 @ Registered new database! Unable to open the database: %1 Error Creating SpatiaLite Table Failed to create the SpatiaLite table %1. The database returned: %2 Error Creating Geometry Column Failed to create the geometry column. The database returned: %1 Error Creating Spatial Index Failed to create the spatial index. The database returned: %1 Invalid Layer Грешен слой %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 е грешен слой и не може да бъде зареден. QgsNewSpatialiteLayerDialogBase New Spatialite Layer Database Базаданни Create a new Spatialite database ... ... Layer name Име на слоя Name for the new layer Geometry column Геометрична колона geometry Type Point Точка Line Линия Polygon Полигон MultiPoint Multiline Мултилиния Multipolygon Мултиполигон Spatial Reference Id Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. Specify CRS Add an integer id field as the primary key for the new layer Create an autoincrementing primary key New attribute Name Име An attribute name Add attribute to list Add to attributes list Attributes list Delete selected attribute Remove attribute QgsNewVectorLayerDialog Text data Whole number Decimal number ESRI Shapefile Save As Запази като QgsNewVectorLayerDialogBase New Vector Layer File format Type Point Точка Line Линия Polygon Полигон New attribute Name Име Width Ширина Precision Точност Attributes list Delete selected attribute Remove attribute Add attribute to list Add to attributes list Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. Specify CRS QgsOGRSublayersDialog Layer ID Layer name Име на слоя Nb of features Geometry type QgsOGRSublayersDialogBase Select layers to load 1 1 QgsOSMDownload No query has been specified. There is already a pending request for data. Cannot open output file: %1 QgsOSMDownloadDialog Download OpenStreetMap data Extent From map canvas From layer Manual Ръчно Output file Изходен файл ... ... OpenStreetMap files (*.osm) Download error OpenStreetMap download Would you like to abort download? Download failed. %1 Download has been successful. QgsOSMExportDialog Export OpenStreetMap topology to SpatiaLite Input DB file ... ... Export type Points (nodes) Polylines (open ways) Polygons (closed ways) Output layer name Exported tags Load from DB &Load into canvas when finished Tag Count SQLite databases (*.db) Unable to open database: %1 OpenStreetMap export Export has been successful. OpenStreetMap import Failed to export OSM data: %1 QgsOSMImportDialog OpenStreetMap Import Input XML file (.osm) ... ... Output SpatiaLite DB file Create connection (SpatiaLite) after import Connection name OpenStreetMap files (*.osm) SQLite databases (*.db) OpenStreetMap import Output database file exists already. Overwrite? Failed to import OSM data: %1 Import has been successful. QgsOWSConnection WMS Password for %1 Password Парола QgsOWSConnectionItem Edit... Delete Изтриване QgsOWSSourceSelect &Add Add selected layers to map Always cache Prefer cache Prefer network Always network Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Confirm Delete Load connections XML files (*.xml *XML) Coordinate Reference System (%n available) crs count Coordinate Reference System Could not understand the response: %1 WMS proxies Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. parse error at row %1, column %2: %3 network error: %1 The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? Confirm Overwrite QgsOWSSourceSelectBase Add Layer(s) from a Server Ready Готово Layers Слоеве C&onnect &New Edit Редактиране Delete Изтриване Load connections from file Load Зареди Save connections to file Save Запази Adds a few example WMS servers Add default servers ID Name Име Title Заглавие Abstract Time Coordinate Reference System: Selected Coordinate Reference System Format Формат Options Свойства Layer name Име на слоя Tile size Feature limit for GetFeatureInfo Change ... Cache Кеш Cache preference Always cache: load from cache, even if it expired Prefer cache: load from cache if available, otherwise load from network. Note that this can return possibly stale (but not expired) items from cache Prefer network: default value; load from the network if the cached entry is older than the network entry Always network: always load from network and do not check if the cache has a valid entry (similar to the "Reload" feature in browsers) Layer Order Move selected layer UP Up Move selected layer DOWN Down Layer Слой Style Стил Tilesets Styles Size Размер CRS Server Search Search Description Описание URL Add selected row to WMS list QgsOfflineEditing Could not open the spatialite database Unable to initialize SpatialMetadata: Could not create a new database Unable to activate FOREIGN_KEY constraints Unknown data type %1 QGIS wkbType %1 not supported Offline Editing Plugin Could not open the spatialite logging database QgsOfflineEditingPlugin Convert to offline project Create offline copies of selected layers and save as offline project &Offline Editing Synchronize Synchronize offline project with remote layers Converting to offline project Synchronizing to remote layers %v / %m features copied %v / %m features processed %v / %m fields added %v / %m features added %v / %m features removed %v / %m feature updates %v / %m feature geometry updates QgsOfflineEditingPluginGui Select target database for offline data SpatiaLite DB All files Offline Editing Plugin Converting to offline project. Offline database file '%1' exists. Overwrite? QgsOfflineEditingPluginGuiBase Create offline project Offline data Browse... Преглед... Select remote layers Show only editable layers QgsOfflineEditingProgressDialog Layer %1 of %2.. QgsOfflineEditingProgressDialogBase Dialog Прозорец TextLabel ТекстНадпис QgsOgrLayerItem Couldn't open file %1.prj OGR Couldn't open file %1.qpj QgsOgrProvider Data source is invalid, no layer found (%1) OGR Data source is invalid (%1) Whole number (integer) Decimal number (real) Text (string) Date Date & Time OGR[%1] error %2: %3 Unknown OGR error creating wkb for feature %1: %2 type %1 for attribute %2 not found OGR error creating feature %1: %2 type %1 for field %2 not found OGR error creating field %1: %2 OGR error deleting field %1: %2 Deleting fields is not supported prior to GDAL 1.9.0 OGR error on feature %1: id too large Feature %1 for attribute update not found. Field %1 of feature %2 doesn't exist. Type %1 of attribute %2 of feature %3 unknown. OGR error setting feature %1: %2 OGR error changing geometry: feature %1 not found OGR error creating geometry for feature %1: %2 OGR error in feature %1: geometry is null OGR error setting geometry of feature %1: %2 OGR error deleting feature %1: %2 Shapefiles without attribute are considered read-only. QgsOpenRasterDialog Open raster Raster file: ... ... Save raster as: Choose a name of the raster Error Грешка The selected file is not a valid raster file. Choose a name for the modified raster -modified Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name QgsOpenVectorLayerDialog Open an OGR Supported Vector Layer Open Directory Отвори директория Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Confirm Delete Add vector layer No database selected. Password for Please enter your password: No protocol URI entered. No layers selected. No directory selected. QgsOpenVectorLayerDialogBase Add vector layer Source type File Файл Directory Папка Database Базаданни Protocol Encoding Type URI Source Източник Dataset Сбор от данни Browse Преглед Connections New Нов Edit Редактиране Delete Изтриване QgsOpstionDialogTemplate Options Dialog Template Section GroupBox QgsOptions Current layer Top down, stop at first Top down not present System value: %1 Show all features Show selected features Always If needed Never Load all Check file contents Check extension No Basic scan Full scan Choose project file to open at launch QGis files Overwrite Презапис If Undefined Unset Prepend Append No Stretch Stretch To MinMax Stretch And Clip To MinMax Clip To MinMax Detected active locale on your system: %1 None / Planimetric Cumulative pixel count cut Minimum / maximum Mean +/- standard deviation To vertex To segment To vertex and segment map units pixels пиксели Semi transparent circle Cross Кръст None Без Off QGIS QGIS GEOS Round Mitre Bevel Central point (fastest) Chain (fast) Chain (бърз) Popmusic tabu chain (slow) Popmusic tabu (slow) Popmusic chain (very slow) Save default project You must set a default project Current project saved as default Error saving current project as default Choose a directory to store project template files Selection color Show features visible on map Create Options - %1 Driver Create Options - pyramids Choose a directory Enter scale Scale denominator Load scales XML files (*.xml *.XML) Save scales QgsOptionsBase Options Свойства Project files Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS Selection color Background color Icon theme Hide splash screen at startup Open identify results in a dock window (QGIS restart required) Add PostGIS layers with double click and select in extended mode Rendering behavior By default new la&yers added to the map should be displayed Number of features to draw before updating the display Map display will be updated (drawn) after this many features have been read from the data source Note: Use zero to prevent display updates until all features have been rendered Use render caching where possible to speed up redraws Rendering quality Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance Fix problems with incorrectly filled polygons SVG paths Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols Add Create new project from default project Set current project as default Reset default Template folder Browse Преглед Reset Application Style (QGIS restart required) Icon size 16 16 24 24 32 32 Double click action in legend Open layer properties Open attribute table Show tips at start up Open attribute table in a dock window (QGIS restart required) Add new layers to selected or current group Copy geometry in WKT representation from attribute table Ignore shapefile encoding Attribute table behaviour Attribute table row cache Representation for NULL values Scan for valid items in the browser dock Scan for contents of compressed files (.zip) in browser dock GDAL In some cases more than one GDAL driver can be used to load the same raster format. Use the list below to specify which to use. Name Име ext Flags Description Описание Edit Pyramids Options Edit Create Options Plugins Добавки Plugin paths Path(s) to search for additional C++ plugins libraries Remove Rendering Rasters RGB band selection Red band Green band Blue band Contrast enhancement Identify Note: Specify the search radius as a percentage of the map width Search radius for identifying features and displaying map tips % % Mode Режим Open feature form, if a single feature is identified Measure tool Rubberband color Preferred measurements units Meters Feet Preferred angle units Degrees Radians Gon Decimal places Keep base unit Panning and zooming Zoom Покажи Zoom and recenter Zoom to mouse cursor Nothing Zoom factor Mouse wheel action Predefined scales ... ... Placement algorithm Digitizing Оцифряване Line color Цвят на линията Reuse last entered attribute values Validate geometries Network Exclude URLs (starting with) Cache settings Directory Папка Size Размер Clear WMS search address Timeout for network requests (ms) Rubberband Enable macros Never Ask For this session only Always (not recommended) Font Шрифт Qt default Single band gray Multi band color (byte / band) Multi band color (> byte / band) Limits (minimum/maximum) Cumulative pixel count cut limits - Standard deviation multiplier Line width Ширина на линията Line width in pixels Snapping Прилепяне Default snap mode Default snapping tolerance Search radius for vertex edits map units pixels пиксели Vertex markers Show markers only for selected features Marker style Marker size Размер на знака Suppress attributes pop-up windows after each created feature System Data Sources Data sources Canvas & Legend Canvas and legend Map Tools Timeout for timed messages or dialogs s Bold group box titles QGIS-styled group boxes Use live-updating color chooser dialogs New Нов Most recent Specific Open project on launch Prompt to save project and data source changes when required Environment Apply Variable Value Стойност Current environment variables (read-only - bold indicates modified at startup) Show only QGIS-specific variables Use custom variables (restart required - include separators) Feature attributes and table Data source handling Prompt for raster sublayers when opening Better graphics performance at the cost of loosing the possibility to cancel rendering and incremental feature drawing Enable back buffer Debugging Show these events in the Log Message panel (under Rendering tab) Map canvas refresh Map canvas & legend Default map appearance (overridden by project properties) Layer legend Capitalise layer names Bold layer names Display classification attribute names Bold group names Create raster icons (may be slow) Legend item styles Overlay position Feature creation Open snapping options in a dock window (QGIS restart required) Curve offset tool Miter limit Join style Quadrant segments GDAL driver options GDAL drivers Coordinate Reference System (CRS) CRS for new layers When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no CRS Default CRS for new projects Automatically enable 'on the fly' reprojection if layers have different CRS Override system locale Locale to use instead Note: Enabling / changing overide on local requires an application restart Additional Info Detected active locale on your system: Use proxy for web access Host Port Порт User Leave this blank if no proxy username / password are required Password Парола Proxy type Default expiration period for WMS-C/WMTS tiles (hours) General Map tools CRS Select... Always start new projects with this CRS Automatically enable 'on the fly' reprojection if CRS of a new added layer differ from CRS of layer(s) already present. CRS of present layer(s) will be used. Enable 'on the &fly' reprojection by default Prompt for &CRS Use &project CRS Use default CRS displa&yed below Locale QgsOptionsDialogBase Missing objects Base options dialog could not be initialized. Missing some of the .ui template objects: QgsOracleConn Connection to database failed Oracle SQL:%1 error:%2 Querying available tables failed. SQL:%1 error:%2 Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. Unable to get list of spatially enabled tables from the database Unsupported geometry type %1 in %2.%3.%4 ignored View %1.%2 doesn't have integer columns for use as keys. Point Точка Multipoint Мултиточка Line Линия Multiline Мултилиния Polygon Полигон Multipolygon Мултиполигон No Geometry Unknown Geometry QgsOracleConnectionItem Edit... Delete Изтриване Refresh Copying features... Abort Прекрати Import layer %1: Not a vector layer! %1: OK! Import to Oracle database Failed to import some layers! Import was successful. QgsOracleLayerItem Delete layer Layer deleted successfully. QgsOracleNewConnection Saving passwords WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. Save connection Should the existing connection %1 be overwritten? Test connection Connection to %1 was successful Connection failed - Check settings and try again. QgsOracleNewConnectionBase Create a New Oracle connection Connection Information Password Парола Save Username Username Потребителско име Name of the new connection Име на новата връзка Database Базаданни Name Име Restrict the displayed tables to those that are in the geometry_columns table <html><head/><body>Restricts the displayed tables to those that are in the all_sdo_geom_metadata view. This can speed up the initial display of spatial tables.</body></html> Only look in meta data table Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table <html><head/><body>When searching for spatial tables restrict the search to tables that are owner by the user.</body></html> Only look for user's tables Also list tables with no geometry Port Порт 1521 1521 &Test Connect Save Password Запомни паролата Host Use estimated table statistics for the layer metadata. <html><head/><body>When the layer is setup various metadata is required for the Oracle table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming.By activating this option the following fast table metadata operations are done:1) Row count is determined from all_tables.num_rows.2) Table extents are always determined with the SDO_TUNE.EXTENTS_OF function even if a layer filter is applied.3) The table geometry is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table.</body></html> Use estimated table metadata QgsOracleOwnerItem %1 as %2 in %3 as geometryless table QgsOraclePlugin Add Oracle GeoRaster Layer... Add a Oracle Spatial GeoRaster... QgsOracleProvider Whole number Whole big number Decimal number (numeric) Decimal number (decimal) Decimal number (real) Decimal number (double) Text, fixed length (char) Text, limited variable length (varchar2) Text, unlimited length (long) FAILURE: Field %1 not found. Oracle Read attempt on an invalid oracle data source Loading comment for table %1.%2 failed [%3] Loading comment for columns of table %1.%2 failed [%3] Other spatial field %1.%2.%3 ignored Loading field types for table %1.%2 failed [%3] Invalid spatial index %1 on column %2.%3.%4 found - expect poor performance. No spatial index on column %1.%2.%3 found - expect poor performance. Probing for spatial index on column %1.%2.%3 failed [%4] Retrieving fields from '%1' failed [%2] Unable to determine geometry column access privileges for column %1.%2. The error message from the database was: %3. SQL: %4 Unable to determine table access privileges for the table %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 The custom query is not a select query. Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 Primary key field %1 not found in %2 Primary key field '%1' for view not unique. Key field '%1' for view not found. No key field for view given. No key field for query given. Evaluation of default value failed Could not start transaction Could not prepare insert statement Could not insert feature %1 Could not commit transaction Oracle error while adding features: %1 Could not rollback transaction Deletion of feature %1 failed Oracle error while deleting features: %1 Adding attribute %1 failed Setting comment on %1 failed Oracle error while adding attributes: %1 Dropping column %1 failed Oracle error while deleting attributes: %1 Update of feature %1 failed Oracle error while changing attributes: %1 Could not prepare update statement. Oracle error while changing geometry values: %1 Could not retrieve extents: %1 SQL: %2 Could not execute query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 Could not retrieve SRID of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Could not determine SRID of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 %1 has no valid geometry types. SQL: %2 Could not determine geometry type of %1. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2) Could not update metadata for %1.%2. SQL:%1 Error: %2 Could not insert metadata for %1.%2. SQL:%3 Error: %4 Creation spatial index failed. SQL:%1 Error: %2 Rebuild of spatial index failed. SQL:%1 Error: %2 Could not determine table existence. Table %1 could not be dropped. Table %1 already exists. Table creation failed. Could not lookup authid %1:%2 Could not lookup WKT. Could not determine new srid. CRS not found and could not be created. Could not insert metadata. Drop created table %1 failed. SQL:%2 Error: %3 Oracle SRID %1 not found. Lookup of Oracle SRID %1 failed. SQL:%2 Error:%3 Oracle error: %1 SQL: %2 Error: %3 Oracle error: %1 Error: %2 QgsOracleRootItem New Connection... QgsOracleSelectGeoraster Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Confirm Delete Password for %1/<password>@%2 Please enter your password: Open failed The connection to %1 failed. Please verify your connection parameters. Make sure you have the GDAL GeoRaster plugin installed. QgsOracleSourceSelect Add Oracle Table(s) &Add &Build query Build query Wildcard RegExp All Всички Owner Притежател Table Таблица Type Geometry column Геометрична колона Primary key column Ключова колона SRID Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Confirm Delete Load connections XML files (*.xml *XML) Select Table You must select a table in order to add a layer. Stop Спри Connect Свързване QgsOracleSourceSelectDelegate Select... QgsOracleTableModel Owner Притежател Table Таблица Type Geometry column Геометрична колона SRID Primary key column Ключова колона Select at id Sql Select... Enter... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). QgsPGConnectionItem Failed to retrieve layers No layers found. Edit... Delete Изтриване Copying features... Abort Прекрати Import layer %1: Not a vector layer! %1: OK! Import to PostGIS database Failed to import some layers! Import was successful. QgsPGLayerItem Delete layer Layer deleted successfully. QgsPGRootItem New Connection... QgsPGSchemaItem %1 as %2 in %3 as geometryless table QgsPalettedRendererWidgetBase Form Band Value Стойност Color Цвят QgsPasteTransformations &Add New Transfer QgsPasteTransformationsBase Paste Transformations Note: This function is not useful yet! Source Източник Destination QgsPenCapStyleComboBox Square Flat Round QgsPenJoinStyleComboBox Bevel Miter Round QgsPenStyleComboBox Solid Line No Pen Dash Line Dot Line Dash Dot Line Dash Dot Dot Line QgsPgNewConnection disable allow prefer require Saving passwords WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. Save connection Should the existing connection %1 be overwritten? Test connection Connection to %1 was successful Connection failed - Check settings and try again. QgsPgNewConnectionBase Create a New PostGIS connection Connection Information Name Име Service Host Port Порт Database Базаданни SSL mode Username Потребителско име Password Парола Name of the new connection Име на новата връзка 5432 5432 Restrict the displayed tables to those that are in the layer registries. Restricts the displayed tables to those that are found in the layer registries (geometry_columns, geography_columns, topology.layer). This can speed up the initial display of spatial tables. Only look in the layer registries Don't resolve type of unrestricted columns (GEOMETRY) Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time) Only look in the 'public' schema Save Username &Test Connect Save Password Запомни паролата Use estimated table statistics for the layer metadata. <html> <body> When the layer is setup various metadata is required for the PostGIS table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming. By activating this option the following fast table metadata operations are done: 1) Row count is determined from table statistics obtained from running the PostgreSQL table analyse function. 2) Table extents are always determined with the estimated_extent PostGIS function even if a layer filter is applied. 3) If the table geometry type is unknown and is not exclusively taken from the geometry_columns table, then it is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table. </body> </html> Use estimated table metadata Also list tables with no geometry QgsPgSourceSelect &Add &Set Filter Set Filter Wildcard RegExp All Всички Schema Схема Table Таблица Type Geometry column Геометрична колона Primary key column Ключова колона SRID Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Confirm Delete Load connections XML files (*.xml *XML) Select Table You must select a table in order to add a layer. Stop Спри Postgres/PostGIS Provider Could not open the Postgres/PostGIS Provider. Check message log for possible errors. No accessible tables or views found. Check the message log for possible errors. Connect Свързване QgsPgSourceSelectDelegate Select... QgsPgTableModel Schema Схема Table Таблица Geometry column Геометрична колона SRID Primary key column Ключова колона Column Колона Data Type Spatial Type Primary Key Select at id Sql Detecting... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Select... Enter... QgsPluginInstaller Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist: Failed to remove the directory: Check permissions or remove it manually Fetch Python Plugins... Install more plugins from remote repositories Looking for new plugins... QGIS Plugin Installer update The Plugin Installer has been updated. Please restart QGIS prior to using it QGIS Plugin Conflict: The Plugin Installer has detected an obsolete plugin which masks a newer version shipped with this QGIS version. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Please use the Plugin Installer to remove that older plugin in order to unmask the newer version shipped with this copy of QGIS. There is a new plugin available There is a plugin update available QGIS Python Plugin Installer Error reading repository: Couldn't open the local plugin directory QgsPluginInstallerDialog QGIS Python Plugin Installer Error reading repository: all repositories connected This repository is connected unavailable This repository is enabled, but unavailable disabled This repository is disabled This repository is blocked due to incompatibility with your Quantum GIS version orphans any status not installed installed upgradeable and news This plugin is not installed This plugin is installed This plugin is installed, but there is an updated version available This plugin is installed, but I can't find it in any enabled repository This plugin is not installed and is seen for the first time This plugin is installed and is newer than its version available in a repository This plugin is incompatible with your Quantum GIS version and probably won't work. The required Python module is not installed. For more information, please visit its homepage and Quantum GIS wiki. This plugin seems to be broken. It has been installed but can't be loaded. Here is the error message: upgradeable new! invalid Note that it's an uninstallable core plugin installed version available version That's the newest available version There is no version available for download This plugin is broken This plugin requires a newer version of Quantum GIS at least This plugin requires a missing module only locally available Experimental plugin. Use at own risk - %d plugins available Install plugin Reinstall plugin Upgrade plugin Install/upgrade plugin Downgrade plugin Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer! Plugin installation failed Plugin has disappeared The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory. Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll find the plugin there, but I just can't determine which of them it is. It also means that I won't be able to determine if this plugin is installed and inform you about available updates. However the plugin may work. Please contact the plugin author and submit this issue. Plugin installed successfully Python plugin installed. Now you need to enable it in Plugin Manager. Plugin reinstalled successfully Python plugin reinstalled. You need to restart Quantum GIS in order to reload it. The plugin is designed for a newer version of Quantum GIS. The minimum required version is: The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it: The plugin is broken. Python said: Plugin uninstall failed Are you sure you want to uninstall the following plugin? Warning: this plugin isn't available in any accessible repository! Plugin Installer update uninstalled. Plugin Installer will now close and revert to its primary version. You can find it in the Plugins menu and continue operation. Plugin Installer update uninstalled. Please restart QGIS in order to load its primary version. Plugin uninstalled successfully Python plugin uninstalled. Note that you may need to restart Quantum GIS in order to remove it completely. Unable to add another repository with the same URL! Are you sure you want to remove the following repository? QgsPluginInstallerDialogBase QGIS Python Plugin Installer Help Помощ The plugins will be installed to ~/.qgis/python/plugins Close the Installer window Close Затвори Plugins Добавки List of available and installed plugins Filter: Display only plugins containing this word in their metadata Display only plugins from given repository all repositories Display only plugins with matching status State Status Name Име Version Версия Description Описание Author Repository Upgrade all Install, reinstall or upgrade the selected plugin Install/upgrade plugin Uninstall the selected plugin Uninstall plugin Repositories List of plugin repositories URL Add a new plugin repository Add... Добави... Edit the selected repository Edit... Remove the selected repository Delete Изтриване Add the contributed repository to the list Add the contributed repository Remove depreciated repositories from the list Delete depreciated repositories Options Свойства Configuration of the plugin installer Check for updates on startup every time QGIS starts once a day every 3 days every week every 2 weeks every month <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: If this function is enabled, Quantum GIS will inform you whenever a new plugin or plugin update is available. Otherwise, fetching repositories will be performed during opening of the Plugin Installer window.</body></html> Allowed plugins Only show plugins from the official repository Show all plugins except those marked as experimental Show all plugins, even those marked as experimental <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are in early stages of development, and should be considered 'incomplete' or 'proof of concept' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.</body></html> QgsPluginInstallerFetchingDialog Success Resolving host name... Connecting... Host connected. Sending request... Downloading data... Сваляне на данни... Idle Closing connection... Error Грешка QgsPluginInstallerFetchingDialogBase Fetching repositories Overall progress: Abort fetching Repository State QgsPluginInstallerInstallingDialog Installing... Resolving host name... Connecting... Host connected. Sending request... Downloading data... Сваляне на данни... Idle Closing connection... Error Грешка Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory: Aborted by user QgsPluginInstallerInstallingDialogBase QGIS Python Plugin Installer Installing plugin: Connecting... QgsPluginInstallerOldReposBase Plugin Installer The Plugin Installer has detected that your copy of QGIS is configured to use a number of plugin repositories around the world. It was a typical situation in older versions of the program, but from the version 1.5, external plugins are collected in one central Contributed Repository, and all the old repositories are not necessary any more. Do you want to drop them now? If you're unsure what to do, probably you don't need them. However, if you choose to keep them in use, you will be able to remove them manually later. Remove Disable Keep Ask me later QgsPluginInstallerPluginErrorDialog no error message received QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase Error loading plugin The plugin seems to be invalid or have unfulfilled dependencies. It has been installed, but can't be loaded. If you really need this plugin, you can contact its author or <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS users group</a> and try to solve the problem. If not, you can just uninstall it. Here is the error message below: Do you want to uninstall this plugin now? If you're unsure, probably you would like to do this. QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase Repository details Name: Enter a name for the repository URL: Enter the repository URL, beginning with "http://" Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted) Enabled Разрешено QgsPluginManager &Select All &Clear All Plugins Добавки [ incompatible ] Installed in %1 menu/toolbar No Plugins No QGIS plugins found in %1 Error Грешка Failed to open plugin installer! QgsPluginManagerBase QGIS Plugin Manager To enable / disable a plugin, click its checkbox or description &Filter Plugin Directory: Directory Папка Plugin Installer QgsPointDisplacementRendererWidget None Без Label Font The point displacement renderer only applies to (single) point layers. '%1' is not a point layer and cannot be displayed by the point displacement renderer QgsPointDisplacementRendererWidgetBase Form Center symbol: Renderer: Renderer settings... Displacement circles Circle pen width: Circle color: Circle radius modification: Point distance tolerance: Labels Label attribute: Label font... Label color: Use scale dependent labelling max scale denominator: QgsPointPatternFillSymbolLayerWidget Horizontal distance Vertical distance Horizontal displacement Vertical displacement QgsPostgresConn Connection to database failed PostGIS error in setting encoding undefined return value from encoding setting Your database has no working PostGIS support. Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) SQL:%1 result:%2 error:%3 Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 Database connection was successful, but no accessible tables were found. Please verify that you have SELECT privilege on a table carrying PostGIS geometry. Unable to get list of spatially enabled tables from the database Retrieval of postgis version failed Could not parse postgis version string '%1' Connection error: %1 returned %2 [%3] Erroneous query: %1 returned %2 [%3] Query failed: %1 Error: no result buffer Not logged query failed: %1 Error: no result buffer Query: %1 returned %2 [%3] %1 cursor states lost. SQL: %2 Result: %3 (%4) resetting bad connection. retry after reset succeeded. retry after reset failed again. connection still bad after reset. bad connection, not retrying. Point Точка Multipoint Мултиточка Line Линия Multiline Мултилиния Polygon Полигон Multipolygon Мултиполигон No Geometry Unknown Geometry None Без Geometry Геометрия Geography TopoGeometry Query could not be canceled [%1] PQgetCancel failed QgsPostgresFeatureIterator feature %1 not found PostGIS found %1 features instead of just one. QgsPostgresProvider Unable to access the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 PostgreSQL is still in recovery after a database crash (or you are connected to a (read-only) slave). Write accesses will be denied. Unable to determine table access privileges for the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Whole number (smallint - 16bit) invalid PostgreSQL layer PostGIS invalid PostgreSQL topology layer Whole number (integer - 32bit) Whole number (integer - 64bit) Decimal number (numeric) Decimal number (decimal) Decimal number (real) Decimal number (double) Text, fixed length (char) Text, limited variable length (varchar) Text, unlimited length (text) Read attempt on an invalid postgresql data source FAILURE: Field %1 not found. unexpected formatted field type '%1' for field %2 Field %1 ignored, because of unsupported type %2 Duplicate field %1 found The custom query is not a select query. Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 The table has no column suitable for use as a key. Quantum GIS requires a primary key, a PostgreSQL oid column or a ctid for tables. Primary key field '%1' for view not unique. Date Field %1 ignored, because of unsupported type type %2 Key field '%1' for view not found. No key field for view given. Unexpected relation type '%1'. No key field for query given. Could not find topology of layer %1.%2.%3 PostGIS error while adding features: %1 PostGIS error while deleting features: %1 PostGIS error while adding attributes: %1 PostGIS error while deleting attributes: %1 PostGIS error while changing attributes: %1 PostGIS error while changing geometry values: %1 result of extents query invalid: %1 Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2) QgsProject Unable to open %1 Project File Read Error %1 at line %2 column %3 Project file read error: %1 at line %2 column %3 %1 for file %2 Unable to save to file %1 %1 is not writable. Please adjust permissions (if possible) and try again. Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again. QgsProjectBadLayerGuiHandler Ignore QGIS Project Read Error Грешка при четенето на проекта Unable to open one or more project layers. Choose ignore to continue loading without the missing layers. Choose cancel to return to your pre-project load state. Choose OK to try to find the missing layers. QgsProjectLayerGroupDialog Select project file QGis files Recursive embedding not possible It is not possible to embed layers / groups from the current project. QgsProjectLayerGroupDialogBase Select layers and groups to embed Project file ... ... QgsProjectProperties Layer Слой Type Identifiable Vector WMS Raster Растер Coordinate System Restriction No coordinate systems selected. Disabling restriction. Selection color Measure tool (CRS transformation: %1) Canvas units (CRS transformation: %1) OFF ON CRS %1 was already selected Coordinate System Restrictions The current selection of coordinate systems will be lost. Proceed? Select print composer Composer Title Select restricted layers and groups Enter scale Scale denominator Load scales XML files (*.xml *.XML) Save scales Parameters : Parameters: Can only use ellipsoidal calculations when CRS transformation is enabled Select a valid symbol Invalid symbol : QgsProjectPropertiesBase Project Properties General General settings Project title Descriptive project name Default project title Selection color Background color absolute relative Save paths Meters Feet CRS Coordinate Reference System Identify layers Default styles OWS server Measure tool Ellipsoid (for distance calculations) Semi-major Semi-minor Degree Degree display Decimal degrees Degrees, Minutes Degrees, Minutes, Seconds Precision Точност Automatically sets the number of decimal places in the mouse position display The number of decimal places that are used when displaying the mouse position is automatically set to be enough so that moving the mouse by one pixel gives a change in the position display Automatic Sets the number of decimal places to use for the mouse position display Manual Ръчно The number of decimal places for the manual option decimal places Project scales ... ... Marker Line Линия Fill Color Ramp Style Manager Options Свойства Assign random colors to symbols Opacity Непрозрачност Title Заглавие Person Defaut styles Default symbols Transparency Прозрачност % Service capabilitities Phone Abstract E-Mail Organization Online resource Min. X Min. Y Max. X Max. Y Use Current Canvas Extent Macros Fees Access constraints Keyword list WMS capabilitities Exclude layers Advertised URL Width Ширина Height Височина Maximums for GetMap request Advertised extent CRS restrictions Exclude composers WFS capabilitities Update Обновяване Insert Delete Изтриване Unselect all Премахване на всички избрани Select all Python macros Used Add WKT geometry to feature info response Published Coordinate Reference System (CRS) Used when CRS transformation is turned off Canvas units Enable 'on the fly' CRS transformation Identifiable layers Project layers Layer Слой Type Identifiable QgsProjectionSelector User Defined Coordinate Systems Geographic Coordinate Systems Projected Coordinate Systems Resource Location Error Error reading database file from: %1 Because of this the projection selector will not work... QgsProjectionSelectorBase Coordinate Reference System Selector Инструмент за Избор на координатна система Filter Recently used coordinate reference systems Coordinate Reference System Authority ID Coordinate reference systems of the world Hide deprecated CRSs ID QgsQueryBuilder &Test &Clear Query Result The where clause returned %n row(s). returned test rows Query Failed An error occurred when executing the query. The data provider said: %1 Error in Query The subset string could not be set QgsQueryBuilderBase Query Builder Datasource Fields Полета <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of fields in this vector file</body></html> Values Стойности <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of values for the current field.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Take a sample of records in the vector file</body></html> Sample Образец <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Retrieve all the record in the vector file (if the table is big, the operation can consume some time)</body></html> All Всички Use unfiltered layer Operators Оператори = < NOT OR AND % % IN NOT IN != > LIKE ILIKE >= <= SQL where clause QgsQuickPrint km км mm мм cm см m м mile миля foot фут feet фут degree градус degrees градуси unknown неизвестен QgsRasterCalcDialog Enter result file Expression valid Expression invalid QgsRasterCalcDialogBase Raster calculator Raster bands Result layer Output layer ... ... Current layer extent X min Най-малко за Х XMax Y min Y max Най-голямо за У Columns Колони Rows Редове Output format Add result to project Operators Оператори + * sqrt sin ^ acos ( - / cos asin tan atan ) < > = OR AND <= >= Raster calculator expression QgsRasterDataProvider Format not supported no data Feature info Информация за обект Average Nearest Neighbour Gauss Cubic Кубичен Mode Режим None Без Value Стойност Html Feature Обект QgsRasterFormatSaveOptionsWidget Default No compression Low compression High compression JPEG compression Cannot get create options for driver %1 For details on pyramids options please see the following pages No help available cannot validate pyramid options Cannot validate creation options Valid Invalid %1: %2 Click on help button to get valid creation options for this format. pyramid creation option creation option Profile name: Use simple interface Use table interface QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase Form New Нов Remove Reset Profile Name Име Value Стойност + Validate Help Помощ - Insert KEY=VALUE pairs separated by spaces QgsRasterHistogramWidget Visibility Show min/max markers Show all bands Show RGB/Gray band(s) Show selected band Load min/max Estimate (faster) Actual (slower) Current extent Use stddev (1.0) Use stddev (custom) Reset Load for each band Recompute Histogram Band %1 Choose a file name to save the map image as QgsRasterHistogramWidgetBase Form Band Min Най-малко Pick Min value on graph ... ... Max Най-голямо Pick Max value on graph Prefs/Actions Save plot Save as image... Compute Histogram QgsRasterInterface Identify Build Pyramids Create Datasources Remove Datasources Band QgsRasterLayer Not Set QgsRasterLayer created Driver: Could not reproject view extent: %1 Retrieving stats for %1 Raster Растер Could not reproject layer extent: %1 Cannot read data null (no data) No Data Value NoDataValue not set Data Type: GDT_Byte - Eight bit unsigned integer GDT_UInt16 - Sixteen bit unsigned integer GDT_Int16 - Sixteen bit signed integer GDT_UInt32 - Thirty two bit unsigned integer GDT_Int32 - Thirty two bit signed integer GDT_Float32 - Thirty two bit floating point GDT_Float64 - Sixty four bit floating point GDT_CInt16 - Complex Int16 GDT_CInt32 - Complex Int32 GDT_CFloat32 - Complex Float32 GDT_CFloat64 - Complex Float64 Could not determine raster data type. Pyramid overviews: Layer Spatial Reference System: Layer Extent (layer original source projection): Project Spatial Reference System: Cannot instantiate the '%1' data provider Provider is not valid (provider: %1, URI: %2 <maplayer> not found. GDAL data type %1 is not supported Band Band No No Stats No stats collected yet Min Val Max Val Range Обсег Mean Средно Sum of squares Standard Deviation Sum of all cells Cell Count QgsRasterLayerProperties Not Set Description Описание Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS. By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom. You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids. Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed! Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first! Layer Properties - %1 Nearest neighbour Най-близкия съсед Bilinear Cubic Кубичен Average None Без Red Green Blue Percent Transparent Gray Indexed Value From To До not defined The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Textfile Load layer properties from style file QGIS Layer Style File Save layer properties as style file Filter Bands Columns: %1 Rows: %1 No-Data Value: %1 Columns: n/a Rows: No-Data Value: Write access denied Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Building pyramids failed. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. Save file QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Open file Import Error The following lines contained errors %1 Read access denied Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Default Style Saved Style QgsRasterLayerPropertiesBase Raster Layer Properties Transparency Прозрачност General Metadata Pyramids Overview format External Resolutions <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> Internal (if possible) External (Erdas Imagine) Histogram ... ... Global transparency Style Стил Layer info displayed as Layer name Име на слоя Minimum scale, i.e. maximum scale denominator. This limit is exclusive, that means the layer will not be displayed on this scale. <html><head/><body>Minimum (exclusive)</body></html> Current Maximum scale, i.e. minimum scale denominator. This limit is inclusive, that means the layer will be displayed on this scale. <html><head/><body>Maximum (inclusive)</body></html> Description Описание Properties Характеристики Band rendering Color rendering Saturation Off By lightness By luminosity By average Hue Blending mode Brightness Contrast Grayscale Colorize Strength % % Reset all color rendering options to default Reset Zoomed: in out Oversampling None Без 00% Full No data value Custom transparency options Transparency band Transparent pixel list Add values manually Add Values from display Remove selected row Default values Import from file Export to file Use original source no data value. No data value: Original data source no data value, if exists. <src no data value> Additional user defined no data value. Additional no data value Layer source Scale dependent visibility Maximum Най-голямо Minimum Най-малко Coordinate reference system Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. Specify... Thumbnail Legend Легенда Palette Resampling method Начини за преподреждане Average Nearest Neighbour Build pyramids Restore Default Style Save As Default Load Style ... Style mRendererTab Стил Render type Resampling Columns Колони Rows Редове No Data Title Заглавие Abstract Pipe Save Style ... QgsRasterLayerSaveAsDialog From To До Select output directory Warning Внимание The directory %1 contains files which will be overwritten: %2 Select output file GeoTIFF layer user defined Resolution (current: %1) map view Extent (current: %1) Layer (%1, %2) Project (%1, %2) Selected (%1, %2) QgsRasterLayerSaveAsDialogBase Save raster layer as... Output mode Write out raw raster layer data. Optionally user defined no data values may be applied. Raw data Write out 3 bands RGB image rendered using current layer style. Rendered image Format Формат Create GDAL Virtual Format composed of multiple datasets with maximum width and height specified below. Save as Запази като CRS Change ... Extent X min Най-малко за Х X max Най-голямо за Х Y max Най-голямо за У Browse... Преглед... West Запад East Изток North Север South Юг Layer extent Map view extent Resolution Horizontal Хоризонтално Columns Колони Rows Редове Layer resolution Layer size Vertical Вертикално Maximum number of columns in one tile. Max columns Maximum number of rows in one tile. Max rows Additional no data values. The specified values will be set to no data in output raster. No data values Add values manually ... ... Load user defined fully transparent (100%) values Remove selected row Clear all Изчисти всичко Pyramids VRT Tiles Resolutions Pyramid resolutions corresponding to levels given Use existing Create VRT Create Options QgsRasterMinMaxWidgetBase Form Load min/max values - % % Min / max Extent Full Current Accuracy Actual (slower) Estimate (faster) Cumulative count cut Mean +/- standard deviation × Load Зареди QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase Form Custom levels Internal (if possible) Insert positive integer values separated by spaces External (GTiff .ovr) External (Erdas Imagine .aux) Average Nearest Neighbour Overview format Create Options Levels Resampling method Начини за преподреждане QgsRasterRenderer Unknown User defined Estimated Exact min / max of QgsRasterTerrainAnalysisDialog Export Frequency distribution as csv Export Colors and elevations as xml Import Colors and elevations from xml Error opening file The relief color file could not be opened Error parsing xml The xml file could not be loaded Enter result file Enter lower elevation class bound Elevation Enter upper elevation class bound Select color for relief class QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase Dialog Прозорец Elevation layer Output layer ... ... Output format Z factor Add result to project Illumination Azimuth (horizontal angle) Vertical angle Relief colors Create automatically Export distribution... Up Down + - Lower bound Upper bound Color Цвят Export colors... Import colors... QgsRasterTerrainAnalysisPlugin Terrain analysis Slope Aspect Hillshade Relief Ruggedness index Calculating hillshade... Abort Прекрати Calculating relief... Calculating slope... Calculating aspect... Ruggedness Calculating ruggedness... QgsRendererRulePropsDialog Rule properties Label Надпис Filter ... ... Test Проверка Description Описание Scale range Min. scale 1 : Max. scale Symbol Error Грешка Filter expression parsing error: Evaluation error Filter returned %n feature(s) number of filtered features QgsRendererV2DataDefinedMenus Rotation field Size scale field Scale area Scale diameter - no field - QgsRendererV2PropertiesDialog Symbology Избиране на знаци QgsRendererV2PropsDialogBase Renderer settings Blending mode This renderer doesn't implement a graphical interface. QgsRendererV2Widget Change color Change transparency Change output unit Change width Change size Transparency Прозрачност Change symbol transparency [%] Symbol unit Select symbol unit Millimeter Милиметър Map unit Width Ширина Change symbol width Size Размер Change symbol size QgsRuleBasedRendererV2Model (no filter) <li>%1 features also in rule %2</li> Label Надпис Rule Min. scale Max.scale Count Duplicate count Number of features in this rule. Number of features in this rule which are also present in other rule(s). QgsRuleBasedRendererV2Widget Add Edit Редактиране Remove Refine current rules Count features Rendering order... Add scales to rule Add categories to rule Add ranges to rule Refine a rule to categories Refine a rule to ranges Scale refinement Parent rule %1 must have a symbol for this operation. Please enter scale denominators at which will split the rule, separate them by commas (e.g. 1000,5000): Error Грешка "%1" is not valid scale denominator, ignoring it. Calculating feature count. Abort Прекрати QgsRunProcess Starting %1... Action Unable to run command %1 Done Unable to run command %1 QgsSLConnectionItem Database does not exist Failed to open database Failed to check metadata Failed to get list of tables Unknown error Delete Изтриване %1: Not a vector layer! %1: OK! Import to SpatiaLite database Failed to import some layers! Import was successful. QgsSLLayerItem Delete layer Layer deleted successfully. QgsSLRootItem New Connection... Create database... New SpatiaLite Database File SpatiaLite Create SpatiaLite database The database has been created Failed to create the database: QgsSVGDiagramFactoryWidget Select new preview directory Избор на нова папка за преглед Creating icon for file %1 Създаване на икона за файл %1 QgsSVGDiagramFactoryWidgetBase Search directories Търси папки Add... Добави... ... ... QgsSVGFillSymbolLayerWidget Select svg texture file Texture width SVG file Rotation Завъртане Color Цвят Border color Border width QgsSearchQueryBuilder Search query builder &Test &Clear &Save... Save query to an xml file &Load... Load query from xml file Search results Резултати от търсенето Found %n matching feature(s). test result Search string parsing error Търсене на низ грешка при разбора Evaluation error Error during search Грешка при търсене No Records The query you specified results in zero records being returned. Save query to file Error Грешка Could not open file for writing Load query from file Query files All files Could not open file for reading File is not a valid xml document File is not a valid query document Select attribute There is no attribute '%1' in the current vector layer. Please select an existing attribute QgsSelectedFeature Validation started. Validation finished (%n error(s) found). number of geometry errors ring %1, vertex %2 polygon %1, ring %2, vertex %3 polyline %1, vertex %2 vertex %1 point %1 single point QgsShapeFile Scanning The database gave an error while executing this SQL: %1 The error was: %2 The database gave an error while executing this SQL: ... (rest of SQL trimmed) is appended to a truncated SQL statement The error was: %1 QgsSimpleFillSymbolLayerV2Widget Color Цвят Border color Border width QgsSimpleLineSymbolLayerV2Widget Color Цвят Pen width Offset Dash pattern Join style Cap style QgsSimpleMarkerSymbolLayerV2Widget Name Име Fill color Border color Outline width Size Размер Angle Ъгъл Offset QgsSingleBandGrayRendererWidget Black to white White to black No enhancement Stretch to MinMax Stretch and clip to MinMax Clip to MinMax QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase Form Load Зареди Contrast enhancement Gray band Min Най-малко Max Най-голямо Color gradient QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget Discrete Linear Ленеен Exact Continuous Equal interval Custom color map entry Load Color Map The color map for band %1 failed to load Open file Textfile (*.txt) Import Error The following lines contained errors Read access denied Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Save file QGIS Generated Color Map Export File Write access denied Write access denied. Adjust the file permissions and try again. QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase Form Band Color interpolation Load color map from band ... ... Add values manually Remove selected row Sort colormap items Load color map from file Export color map to file Value Стойност Color Цвят Label Надпис Clip Generate new color map Invert Classes Min Най-малко Max Най-голямо Min / Max origin Min / max origin: Mode Режим Classify QgsSingleSymbolDialog None Без QgsSingleSymbolDialogBase Single Symbol Единичен символ Size Размер Label Надпис ... ... Width Ширина Rotation Завъртане QgsSingleSymbolRendererV2Widget Symbol levels... QgsSmartGroupConditionWidget Form The Symbol QgsSmartGroupEditorDialog Invalid name The smart group name field is empty. Kindly provide a name QgsSmartGroupEditorDialogBase Smart Group Editor Smart Group Name Condition matches Add Condition Conditions QgsSnappingDialog Snapping and Digitizing Options to vertex to segment to vertex and segment map units pixels пиксели QgsSnappingDialogBase Snapping options Enable topological editing Layer Слой Mode Режим Tolerance Допустимост Units Единици Avoid Int. Avoid intersections of new polygons Enable snapping on intersection QgsSpatiaLiteConnection obsolete libspatialite: connecting to this DB requires using v.4.0 (or any subsequent) unknown error cause obsolete libspatialite: AbstractInterface is unsupported UNKNOWN GEOMETRY POINT LINESTRING POLYGON MULTIPOINT MULTILINESTRING MULTIPOLYGON GEOMETRYCOLLECTION QgsSpatiaLiteProvider Binary object (BLOB) Text Decimal number (double) Whole number (integer) Retrieval of spatialite version failed Could not parse spatialite version string '%1' SQLite error: %2 SQL: %1 SpatiaLite unknown cause FAILURE: Field %1 not found. QgsSpatiaLiteSourceSelect Add SpatiaLite Table(s) Databases &Add Wildcard RegExp All Всички Table Таблица Type Geometry column Геометрична колона Sql Are you sure you want to update the internal statistics for DB: %1? This could take a long time (depending on the DB size), but implies better performance thereafter. Confirm Update Statistics Update Statistics Internal statistics successfully updated for: %1 Error while updating internal statistics for: %1 SpatiaLite DB All files SpatiaLite DB Open Error Database does not exist: %1 Failure while connecting to: %1 %2 SpatiaLite Error Unexpected error when working with: %1 %2 @ &Update statistics &Set Filter Choose a SpatiaLite/SQLite DB to open Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Confirm Delete Select Table You must select a table in order to add a Layer. SpatiaLite getTableInfo Error Failure exploring tables from: %1 %2 QgsSpatiaLiteTableModel Table Таблица Type Geometry column Геометрична колона Sql Point Точка Multipoint Мултиточка Line Линия Multiline Мултилиния Polygon Полигон Multipolygon Мултиполигон QgsSpatialQueryDialog The spatial query requires at least two vector layers %n selected geometries selected geometries Selected geometries %1)Query Begin at %L1 < %1 > Total of features = %1 Total of invalid features: Finish at %L1 (processing time %L2 minutes) Using the field "%1" for subset Sorry! Only this providers are enable: OGR, POSTGRES and SPATIALITE. %1 of %2 all = %1 %1 of %2(selected features) Create new selection Add to current selection Remove from current selection Result query Invalid source Invalid reference %1 of %2 selected by "%3" user Map "%1" "on the fly" transformation. enable disable Coordinate reference system(CRS) of "%1" is invalid(see CRS of provider). CRS of map is %1. %2. Zoom to feature Missing reference layer Select reference layer! Missing target layer Select target layer! Create new layer from items The query from "%1" using "%2" in field not possible. Create new layer from selected %1 of %2 identified DEBUG QgsSpatialQueryDialogBase Spatial Query Layer on which the topological operation will select geometries Select source features from Select the target layer <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> When checked the operation will only consider selected geometries of the target layer</body></html> Selected feature(s) only Where the feature Select the topological operation Layer whose geometries will be used as reference by the topological operation Reference features of Select the reference layer <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> When checked the operation will be only consider selected geometries of the reference layer</body></html> And use the result to Selected features Number of selected features in map Create layer with selected Result feature ID's Select one FID to identify geometry of feature Create layer with list of items Zoom to item Check to show log processing of query Log messages Run query or close the window QgsSpatialQueryPlugin &Spatial Query Query not executed DEBUG QgsSpatialiteSridsDialogBase Select a Spatialite Spatial Reference System SRID Authority Reference Name Search Filter Name Име QgsSpit File Name Feature Class Features Обекти DB Relation Name Schema Схема Are you sure you want to remove the [%1] connection and all associated settings? Confirm Delete Add Shapefiles Shapefiles All files The following Shapefile(s) could not be loaded: REASON: File cannot be opened REASON: One or both of the Shapefile files (*.dbf, *.shx) missing General Interface Help: PostgreSQL Connections: [New ...] - create a new connection [Edit ...] - edit the currently selected connection [Remove] - remove the currently selected connection -you need to select a connection that works (connects properly) in order to import files -when changing connections Global Schema also changes accordingly Shapefile List: [Add ...] - open a File dialog and browse to the desired file(s) to import [Remove] - remove the currently selected file(s) from the list [Remove All] - remove all the files in the list [SRID] - Reference ID for the shapefiles to be imported [Use Default (SRID)] - set SRID to -1 [Geometry Column Name] - name of the geometry column in the database [Use Default (Geometry Column Name)] - set column name to 'the_geom' [Global Schema] - set the schema for all files to be imported into [Import] - import the current shapefiles in the list [Quit] - quit the program [Help] - display this help dialog Import Shapefiles You need to specify a Connection first Password for %1 Please enter your password: Connection failed - Check settings and try again PostGIS not available The chosen database does not have PostGIS installed, but this is required for storage of spatial data. You need to add shapefiles to the list first Importing files Cancel Progress Problem inserting features from file: %1 Invalid table name. %1 No fields detected. %1 The following fields are duplicates: %2 Importing files %1 %1 Error while executing the SQL:%2The database said:%3 Import Shapefiles - Relation Exists The Shapefile: %1 will use [%2] relation for its data, which already exists and possibly contains data. To avoid data loss change the "DB Relation Name" for this Shapefile in the main dialog file list. Do you want to overwrite the [%2] relation? %1 of %2 shapefiles could not be imported. QgsSpitBase SPIT - Shapefile to PostGIS Import Tool PostgreSQL connections Connect to PostGIS Connect Свързване Create a new PostGIS connection New Нов Edit the current PostGIS connection Edit Редактиране Remove the current PostGIS connection Remove Import options and shapefile list Geometry column name Set the geometry column name to the default value Use default geometry column name SRID Set the SRID to the default value Use default SRID Primary key column name Global schema Add a shapefile to the list of files to be imported Add Remove the selected shapefile from the import list Remove all the shapefiles from the import list Remove All QgsSpitPlugin &Import Shapefiles to PostgreSQL Import shapefiles into a PostGIS-enabled PostgreSQL database. The schema and field names can be customized on import &Spit QgsSponsorsBase QGIS Sponsors TextLabel ТекстНадпис <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> We work really hard to make this nice software for you. See all the cool features it has? Get a warm fuzzy feeling when you use it? Quantum GIS is a labour of love by a dedicated team of developers. We want you to copy & share it and put it in the hands of as many people as possible. If QGIS is saving you money or you like our work and have the financial ability to help, please consider sponsoring the development of Quantum GIS. We use money from sponsors to pay for travel and costs related to our bi-annual hackfests, and to generally support the goals of our project. Please see the <a href="http://qgis.org/en/sponsorship.html">QGIS Sponsorship Web Page</a> for more details. In the <a href="http://qgis.org/en/sponsorship/sponsors.html">Sponsors page</a> you can see the fine people and companies that are helping us financially - a great big 'thank you' to you all!</body></html> QgsSqlAnywhereProvider Failed to load interface Failed to connect to database A connection to the SQL Anywhere database cannot be established. No suitable key column The source relation %1 has no column suitable for use as a unique key. Quantum GIS requires that the relation has an integer column no larger than 32 bits containing unique values. Error loading attributes Ambiguous field! Duplicate field %1 found Read attempt on an invalid SqlAnywhere data source SQLAnywhere Error inserting features Error deleting features Error adding attributes Error deleting attributes Attribute not found Error updating attributes Error updating features Error verifying geometry column %1 Unknown geometry type Column %1 has a geometry type of %2, which Quantum GIS does not currently support. Mixed Spatial Reference Systems Column %1 is not restricted to a single SRID, which Quantum GIS requires. Error checking database ReadOnly property Error loading SRS definition Because Quantum GIS supports only planar data, the SQL Anywhere data provider will transform the data to the compatible planar projection (SRID=%1). Because Quantum GIS supports only planar data and no compatible planar projection was found, the SQL Anywhere data provider will attempt to transform the data to planar WGS 84 (SRID=%1). Limited Support of Round Earth SRS Column %1 (%2) contains geometries belonging to a round earth spatial reference system (SRID=%3). %4 Updates to geometry values will be disabled, and query performance may be poor because spatial indexes will not be utilized. To improve performance, consider creating a spatial index on a new (possibly computed) column containing a planar projection of these geometries. For help, refer to the descriptions of the ST_SRID(INT) and ST_Transform(INT) methods in the SQL Anywhere documentation. QgsStyleV2ExportImportDialog Select all Clear selection Import style(s) Select symbols to import Import Export style(s) Export Export/import error You should select at least one symbol/color ramp. Save styles XML files (*.xml *.XML) Error when saving selected symbols to file: %1 Import error An error occured during import: %1 Group Name Please enter a name for new group: imported New Group New group cannot be created without a name. Kindly enter a name. New group Cannot create a group without name. Enter a name. Duplicate names Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? Load styles XML files (*.xml *XML) Downloading style ... HTTP Error! Download failed: %1. QgsStyleV2ExportImportDialogBase Styles import/export Import from Location Местоположение Save to group Select symbols to export QgsStyleV2ManagerDialog Marker symbol (%1) Line symbol (%1) Fill symbol (%1) Color ramp (%1) new symbol Save symbol Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Gradient Type here to filter symbols ... Random ColorBrewer cpt-city new marker new line new fill symbol Symbol Name Please enter a name for new symbol: Cannot save symbol without name. Enter a name. Color ramp type Please select color ramp type: new ramp new gradient ramp new random ramp Color Ramp Name Please enter a name for new color ramp: Save Color Ramp Cannot save color ramp without name. Enter a name. Save color ramp Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? Invalid Selection The parent group you have selected is not user editable. Kindly select a user defined group. Operation Not Allowed Creation of nested smart groups are not allowed Select the 'Smart Group' to create a new group. Invalid selection Cannot delete system defined categories. Kindly select a group or smart group you might want to delete. Error! New group could not be created. There was a problem with your symbol database. Database Error Грешка в Базаданни There was a problem with the Symbols database while regrouping. You have not selected a Smart Group. Kindly select a Smart Group to edit. Database Error! There was some error while editing the smart group. QgsStyleV2ManagerDialogBase Style Manager Marker Line Линия Fill Color ramp Tags Тагове Add item Share Edit item Edit Редактиране Remove item QgsSvgAnnotationDialog SVG annotation Delete Изтриване Select SVG file SVG files QgsSvgCache SVG request failed [error: %1 - url: %2] SVG SVG request error [status: %1 - reason phrase: %2] %1 of %2 bytes of svg image downloaded. QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget Select SVG file SVG files Size Размер Border width Angle Ъгъл Offset SVG file Color Цвят Border color QgsSvgSelectorGroupsModel App Symbols User Symbols QgsSvgSelectorWidget Select SVG file SVG files Invalid file Error, file does not exist or is not readable Invalid file url Error, file URL is invalid QgsSymbolLevelsV2Dialog Layer %1 QgsSymbolLevelsV2DialogBase Symbol Levels Enable symbol levels Define the order in which the symbol layers are rendered. The numbers in the cells define in which rendering pass the layer will be drawn. QgsSymbolV2SelectorDialog Invalid Selection! Kindly select a symbol to add layer. QgsSymbolV2SelectorDialogBase Symbol selector Symbol layers Add symbol layer Добави слой със символи Remove symbol layer Премахни слой със символи Lock layer's color Заключи цвета на слоя Move up Move down Millimeter Милиметър Opacity Непрозрачност Color Цвят Change Промени Size Размер Rotation Завъртане ° ° Width Ширина Style manager... Управление на стиловете... QgsSymbolsListWidget Symbol name Please enter name for the symbol: New symbol Save symbol Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Transparency %1% QgsTINInterpolatorDialog Linear Ленеен Clough-Toucher (cubic) Save triangulation to file QgsTINInterpolatorDialogBase Triangle based interpolation Interpolation method Метод на интерполация Export triangulation to shapefile after interpolation Output file Изходен файл ... ... QgsTextAnnotationDialog Delete Изтриване Select font color QgsTextAnnotationDialogBase Annotation text B I QgsTileScaleWidget Form Tile scale QgsTipFactory Quantum GIS is open source Quantum GIS is open source software. This means that the software source code can be freely viewed and modified. The GPL places a restriction that any modifications you make must be made available in source form to whoever you give modified versions to, and that you can not create a new version of Quantum GIS under a 'closed source' license. Visit <a href="http://qgis.org"> the QGIS home page (http://qgis.org)</a> for more information. QGIS Publications If you write a scientific paper or any other article that refers to QGIS we would love to include your work in the <a href="http://www.qgis.org/en/community/qgis-case-studies.html">case studies section</a> of the Quantum GIS home page (http://http://www.qgis.org/en/community/qgis-case-studies.html). Become an QGIS translator Would you like to see QGIS in your native language? We are looking for more translators and would appreciate your help! The translation process is fairly straight forward - instructions are available in the QGIS wiki <a href="http://www.qgis.org/wiki/GUI_Translation">translator's page (http://www.qgis.org/wiki/GUI_Translation).</a> QGIS Mailing lists If you need help using QGIS we have a 'users' mailing list where users help each other with issues related to using our sofware. We also have a 'developers' mailing list. for those wanting help and to discuss things relating to the QGIS code base. Details on how to subscribe are in the <a href="http://www.qgis.org/en/community/mailing-lists.html">community section</a> of the QGIS home page (http://www.qgis.org/en/community/mailing-lists.html). Is it 'QGIS' or 'Quantum GIS'? Both are correct. For articles we suggest you write 'Quantum GIS (QGIS) is ....' and then refer to it as QGIS thereafter. How do I refer to Quantum GIS? QGIS is spelled in all caps. We have various subprojects of the QGIS project and it will help to avoid confusion if you refer to each by its name:<ul><li>QGIS Library - this is the C++ library that contains the core logic that is used to build the QGIS user interface and other applications.</li><li>QGIS Application - this is the desktop application that you know and love so much :-).</li><li>QGIS Mapserver - this is a server-side application based on the QGIS Library that will serve up your .qgs projects using the WMS protocol.</li></ul> Add the current date to a map layout You can add a current date variable to your map layout. Create a regular text label and add the string $CURRENT_DATE(yyyy-MM-dd) to the text box. See the <a href="http://doc.qt.nokia.com/latest/qdate.html#toString">QDate::toString format documentation</a> for the possible date formats. Moving Elements and Maps in the Print Composer In the print composer tool bar you can find two buttons for moving elements. The left one (a selection cursor with the hand symbol) selects and moves elements in the layout. After selecting the element with this tool you can also move them around with the arrow keys. For accurate positioning use the Position and Size dialogue, which can be found in the tab Item → General Options → Position and Size. For easier positioning you can also set specific anchor points of the element within this dialogue. The other move tool (the globe icon combined with the hand icon) allows one to move the map content within a map frame. Lock an element in the layout view By left clicking an element in the layout view you can select it, by right clicking an element you can lock it. A lock symbol will appear in the upper left corner of the selected element. This prevents the element from accidentally being moved with the mouse. While in a locked state, you cannot move an element with the mouse but you can still move it with the arrow keys or by absolutely positioning it by setting its Position and Size. Rotating a map and linking a north arrow You can rotate a map by setting its rotation value in the Item tab → Map section. To place a north arrow in your layout you can use the Add Image tool, the button with the little camera icon. QGIS comes with a selection of north arrows. After the placement of the north arrow in the layout you can link it with a specific map frame by activating the Sync with map checkbox and selecting a map frame. Whenever you change the rotation value of a linked map, the north arrow will now automatically adjust its rotation. Numeric scale value in map layout linked to map frame If you want to place a text label as a placeholder for the current scale, linked to a map frame, you need to place a scalebar and set the style to 'Numeric'. You also need to select the map frame, if there is more than one. Using the mouse scroll wheel You can use the scroll wheel on your mouse to zoom in, out and pan the map. Scroll forwards to zoom in, scroll backwards to zoom out and press and hold the scroll wheel down to pan the map. You can configure options for scroll wheel behaviour in the Options panel. Stopping rendering Sometimes you have a very large dataset which takes ages to draw. You can press 'esc' (the escape key), or click the small red 'X' icon in the status bar to the bottom right of the window at any time to halt rendering. If you are going to be performing several actions (e.g. modifying symbology options) and wish to temporarily disable map rendering while you do so, you can uncheck the 'Render' checkbox in the bottom right of the status bar. Don't forget to check it on again when you are ready to have the map draw itself again! Join intersected polylines when rendering When applying layered styles to a polyline layer, you can join intersecting lines together simply by enabling symbol levels. The image below shows a before (left) and after (right) view of an intersection when symbol levels are enabled. Auto-enable on the fly projection In the options dialog, under the CRS tab, you can set QGIS so that whenever you create a new project, 'on the fly projection' is enabled automatically and a pre-selected Coordinate Reference System of your choice is used. Sponsor QGIS If QGIS is saving you money or you like our work and have the financial ability to help, please consider sponsoring the development of Quantum GIS. We use money from sponsors to pay for travel and costs related to our bi-annual hackfests, and to generally support the goals of our project. Please see the <a href="http://qgis.org/en/sponsorship.html">QGIS Sponsorship Web Page</a> for more details. Quantum GIS has Plugins! Quantum GIS has plugins that extend its functionality. QGIS ships with some core plugins you can explore from the Plugins->Manage Plugins menu. In addition there are over 150 Python plugins contributed by the user community that can be installed from the Plugins->Fetch Python Plugins menu. Don't miss out on all QGIS has to offer---check out the plugins and see what they can do for you. QgsTipGui &Previous &Next QgsTipGuiBase QGIS Tips! <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> A nice tip goes here...</body></html> I've had enough tips, don't show this on start up any more! QgsTransformOptionsDialog Dialog Прозорец Select transformation type: Linear Ленеен Polynomial 1 Polynomial 2 Polynomial 3 Thin plate spline (TPS) Generate ESRI world file (.tfw) QgsTransformSettingsDialog Transformation settings Transformation type: Resampling method: Nearest neighbour Най-близкия съсед Linear Ленеен Cubic Кубичен Cubic Spline Lanczos Compression: Output raster: ... ... Target SRS: Generate pdf report: Set Target Resolution Horizontal Хоризонтално Vertical Вертикално Create world file Generate pdf map: Use 0 for transparency when needed Използвай 0 за прозрачност когато е необходимо Load in QGIS when done Helmert Polynomial 1 Polynomial 2 Polynomial 3 Thin Plate Spline Projective Info Инфо Please set output name %1 requires at least %2 GCPs. Please define more Invalid output file name Save raster Select save PDF file PDF Format PDF формат _modified Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name QgsUniqueValueDialogBase Form1 Форма1 Add class Добави клас QgsVectorColorBrewerColorRampV2DialogBase ColorBrewer ramp Scheme name Colors Preview Преглед QgsVectorDataProvider Codec %1 not found. Falling back to system locale Add Features Delete Features Change Attribute Values Add Attributes Delete Attributes Изтрий атрибутите Create Spatial Index Fast Access to Features at ID Change Geometries QgsVectorFieldSymbolLayerWidget X attribute Y attribute Length attribute Angle attribute Height attribute QgsVectorGradientColorRampV2Dialog Discrete Continous Gradient file : %1 License file : %1 Offset of the stop Please enter offset in percents (%) of the new stop QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase Gradient color ramp Color 1 Color 2 Change... Type Multiple stops Offset (%) Add stop Remove stop Information Color Цвят Change Промени Preview Преглед QgsVectorLayer ERROR: no provider ERROR: layer not editable Updating feature count for layer %1 Abort Прекрати Commit errors: %1 General: Layer comment: %1 Storage type of this layer: %1 Source for this layer: %1 Geometry type of the features in this layer: %1 Primary key attributes: The number of features in this layer: %1 Editing capabilities of this layer: %1 Extents: Обхват: In layer spatial reference system units : xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 unknown extent In project spatial reference system units : Layer Spatial Reference System: Project (Output) Spatial Reference System: (Invalid transformation of layer extents) Attribute field info: Field Type Length Дължина Precision Точност Comment Забележка QgsVectorLayerEditBuffer SUCCESS: %n attribute(s) deleted. deleted attributes count ERROR: %n attribute(s) not deleted. not deleted attributes count SUCCESS: %n attribute(s) added. added attributes count ERROR: %n new attribute(s) not added not added attributes count ERROR: the count of fields is incorrect after addition/removal of fields! ERROR: field with index %1 is not the same! SUCCESS: %n attribute value(s) changed. changed attribute values count ERROR: %n attribute value change(s) not applied. not changed attribute values count SUCCESS: %n feature(s) deleted. deleted features count ERROR: %n feature(s) not deleted. not deleted features count SUCCESS: %n feature(s) added. added features count ERROR: %n feature(s) not added. not added features count ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features. not added features count SUCCESS: %n geometries were changed. changed geometries count ERROR: %n geometries not changed. not changed geometries count Provider errors: QgsVectorLayerProperties Deleted attribute Изтриване на атрибут Single Symbol Единичен символ This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer QGIS Layer Style File SLD File Layer Properties - %1 Id Id Name Име Stop editing mode to enable this. Insert expression The query used to limit the features in the layer is shown here. To enter or modify the query, click on the Query Builder button Unique values Уникални стойности Classification Класификация File name Име на файла Hidden Скрит Checkbox Кутия за отметки Text edit Текстово редактиране Pie chart Кръгла диаграма Map units Единици на картата Spatial Index Creation of spatial index successful Creation of spatial index failed Load layer properties from style file Load Style Save layer properties as style file Save Style mm мм Line Линия Horizontal Хоризонтално None Без Length Дължина Precision Точност Comment Забележка Default Style Saved Style Symbology Избиране на знаци QgsVectorLayerPropertiesBase Layer Properties Labels CRS Display Map Tip display text Inserts an expression into the action Insert expression... The valid attribute names for this layer Валидните атрибутивни имена за този слой Inserts the selected field into the action Insert field Въвеждане на поле HTML Field Layer name Име на слоя displayed as Joins Join layer Join field Свържи поле Target field Целево поле Diagrams Display diagrams Показване на диаграми Diagram type Тип диаграма Low Ниско High Високо Size Размер Attribute Атрибути Find maximum value Намери най-голяма стойност Size units Единици на размера Placement Разположение x х y у Attributes Признаци Color Цвят General Minimum scale, i.e. maximum scale denominator. This limit is exclusive, that means the layer will not be displayed on this scale. <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Minimum scale (exclusive)</body></html> Maximum scale, i.e. minimum scale denominator. This limit is inclusive, that means the layer will be displayed on this scale. <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Maximum scale (inclusive)</body></html> Current Provider-specific options Encoding Metadata Title Заглавие Abstract Actions Style Стил Transparency Прозрачност Labels (deprecated) Display labels Fields Полета New column Нова колона Ctrl+N Ctrl+Х Delete column Изтриване на колона Ctrl+X Ctrl+Й Toggle editing mode Включи режим на редактиране Field calculator Калкулатор на полета Options Свойства ... ... Create Spatial Index Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. Specify CRS Update Extents Use scale dependent rendering Maximum Най-голямо Minimum Най-малко Subset Query Builder Restore Default Style Save As Default Load Style ... Save Style ... QgsVectorLayerSaveAsDialog Layer CRS Project CRS Selected CRS No symbology Feature symbology Symbol layer symbology Save layer as... Запази слоя като... Select the coordinate reference system for the vector file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. QgsVectorLayerSaveAsDialogBase Save vector layer as... Save as Запази като Browse Преглед Encoding Symbology export Format Формат OGR creation options Data source Източник на данни Layer Слой This allows one to surpress attribute creation as some OGR drivers (eg. DGN, DXF) don't support it. Skip attribute creation Add saved file to map 1: 1: Scale Мащаб CRS QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase Random color ramp Hue from to Saturation Value Стойност Classes Preview Преглед QgsWCSConnectionItem Edit... Delete Изтриване QgsWCSRootItem New Connection... QgsWCSSourceSelect Select a layer Изберете слой No CRS selected QgsWFSCapabilities Either the WFS server does not support WFS version 1.0.0 or the WFS url is wrong QgsWFSConnectionItem Edit... Delete Изтриване Modify WFS connection QgsWFSData Abort Прекрати QgsWFSProvider unknown неизвестен received %1 bytes from %2 Error Грешка QgsWFSRootItem New Connection... Create a new WFS connection QgsWFSSourceSelect Error Грешка Network Error &Add &Build query Build query Capabilities document is not valid Server Exception No Layers capabilities document contained no layers. Create a new WFS connection Modify WFS connection Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Confirm Delete Load connections XML files (*.xml *XML) QgsWFSSourceSelectBase Add WFS Layer from a Server Filter: Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract Load connections from file Load Зареди Save connections to file Save Запази Use title for layer name Title Заглавие Name Име Coordinate reference system Change ... Server connections &New Delete Изтриване Edit Редактиране C&onnect QgsWKNDiagramFactoryWidgetBase Attributes Признаци 1 1 QgsWMSConnection WMS Password for %1 QgsWMSConnectionItem Edit... Delete Изтриване QgsWMSRootItem New Connection... QgsWMSSourceSelect &Add Add selected layers to map Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Confirm Delete WMS Provider Could not open the WMS Provider Coordinate Reference System (%n available) crs count Load connections XML files (*.xml *XML) encoding %1 not supported. Options (%n coordinate reference systems available) crs count Select layer(s) Select layer(s) or a tileset Select either layer(s) or a tileset No common CRS for selected layers. No CRS selected No image encoding selected %n Layer(s) selected selected layer count Tileset selected Could not understand the response. The %1 provider said: %2 WMS proxies Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. parse error at row %1, column %2: %3 network error: %1 The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? Confirm Overwrite QgsWMSSourceSelectBase Add Layer(s) from a Server C&onnect &New Edit Редактиране Delete Изтриване Adds a few example WMS servers Add default servers ID Name Име Title Заглавие Abstract Save connections to file Save Запази Load connections from file Load Зареди Tile size Feature limit for GetFeatureInfo 10 10 Layer Order Move selected layer UP Up Move selected layer DOWN Down Layer Слой Style Стил Tilesets Format Формат Tileset CRS Server Search Search URL Description Описание Add selected row to WMS list Image encoding Layers Слоеве Options Свойства Layer name Име на слоя Coordinate Reference System Change ... Ready Готово QgsWcsCapabilities empty capabilities document Version not supported Tried URL: %1 Capabilities request redirected. empty of capabilities: %1 Download of capabilities failed: %1 WCS %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. Exception Изключение Could not get WCS capabilities: %1 Dom Exception Could not get WCS capabilities in the expected format (DTD): no %1 found. This might be due to an incorrect WCS Server URL. Tag:%3 Response was: %4 WCS server version %1 is not supported by Quantum GIS (supported versions: 1.0.0, 1.1.0, 1.1.2) Could not get WCS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WCS Server URL. Response was: %4 QgsWcsProvider Cannot describe coverage WCS Coverage not found Cannot calculate extent Cannot get test dataset. Received coverage has wrong extent %1 (expected %2) Rotating raster Block read OK Received coverage has wrong size %1 x %2 (expected %3 x %4) Getting map via WCS. Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL:%3) Map request error: Title: %1 Error: %2 URL: <a href='%3'>%3</a>) Cannot parse multipart response: %1 Map request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) Map request error (Status: %1; Response: %2; URL:%3) Expected 2 parts, %1 received More than 2 parts (%1) received Map request error (Response: %1; URL:%2) Content-Transfer-Encoding %1 not supported No data received Cannot create memory file Map request failed [error:%1 url:%2] Not logging more than 100 request errors. %1 of %2 bytes of map downloaded. Dom Exception Could not get WCS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4 Response was: %5 Request contains a format not offered by the server. Request is for a Coverage not offered by the service instance. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Request does not include a parameter value, and the server instance did not declare a default value for that dimension. Request contains an invalid parameter value. No other exceptionCode specified by this service and server applies to this exception. Operation request contains an output CRS that can not be used within the output format. Operation request specifies to "store" the result, but not enough storage is available to do this. (No error code was reported) (Unknown error code) The WCS vendor also reported: composed error message '%1'. Cannot verify coverage full extent: %1 Property Value Стойност Name (identifier) Title Заглавие Abstract Fixed Width Fixed Height Native CRS Native Bounding Box WGS 84 Bounding Box Available in CRS (and %n more) crs Available in format Coverages Cache Stats Server Properties Keywords Online Resource Contact Person Fees Access Constraints Image Formats GetCapabilitiesUrl Get Coverage Url  (advertised but ignored) And %1 more coverages Format not supported Read data error RasterIO error: QgsWebView Print QgsWmsProvider Tried URL: %1 Redirect loop detected: %1 Dom Exception Service Exception Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map. Request is for a Layer in a Style not offered by the server. GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable. GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension. Request contains an invalid sample dimension value. Request is for an optional operation that is not supported by the server. (No error code was reported) (Unknown error code) The WMS vendor also reported: Extent for layer %1 not found in capabilities Property Value Стойност WMS Version Title Заглавие Cannot parse URI Cannot calculate extent Cannot set CRS Number of layers and styles don't match WMS Number of tile layers must be one Tile layer not found Tile layer or tile matrix set not found Getting map via WMS. Getting tiles. %n tile requests in background tile request count , %n cache hits tile cache hits , %n cache misses. tile cache missed , %n errors. errors image is NULL unexpected image size Tile request error Status: %1 Reason phrase: %2 Tile request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) Tile request error (Status:%1; Content-Type:%2; Length:%3; URL: %4) Tile request failed [error:%1 url:%2] Not logging more than 100 request errors. Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL:%3) Map request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) Map request failed [error:%1 url:%2] empty capabilities document Capabilities request redirected. empty of capabilities: %1 Download of capabilities failed: %1 %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. %1 of %2 bytes of map downloaded. Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WMS Server URL. Response was: %4 Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found. This might be due to an incorrect WMS Server URL. Tag:%3 Response was: %4 Could not get WMS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4 Response was: %5 Request contains a format not offered by the server. Abstract Available in CRS (and %n more) crs Server Properties Selected Layers Other Layers Tile Layer Properties Cache Stats Keywords Online Resource Contact Person Fees Access Constraints Image Formats Identify Formats Layer Count Tile Layer Count GetCapabilitiesUrl GetMapUrl  (advertised but ignored) GetFeatureInfoUrl Format not supported Get feature info request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) GML schema is not valid GML is not valid identify request redirected. Map getfeatureinfo error %1: %2 Cannot parse getfeatureinfo: %1 Map getfeatureinfo error: %1 [%2] Selected Yes No Visibility Visible Hidden Скрит Can Identify Can be Transparent Can Zoom In Cascade Count Fixed Width Fixed Height WGS 84 Bounding Box Available in style Name Име Returned image is flawed [Content-Type:%1; URL: %2] Returned image is flawed [Content-Type:%1; URL:%2] Map request error (Status: %1; Response: %2; Content-Type: %3; URL:%4) GetTileUrl Tile templates FeatureInfo templates Tileset Properties WMTS WMS-C Available Styles CRS Bounding Box Available Tilesets Cache stats Hits Misses Errors QgsWmtsDimensionsBase Dialog Прозорец Dimension Value Стойност Abstract Default QgsZonalStatisticsDialogBase Dialog Прозорец Raster layer: Polygon layer containing the zones: Output column prefix: QgsZonalStatisticsPlugin &Zonal statistics Calculating zonal statistics... Abort... RgExportDlg Export feature Select destination layer New temporary layer RgLineVectorLayerSettingsWidget Transportation layer Layer Слой Direction field Value for forward direction Value for reverse direction Value two-way direction Speed field km/h m/s Default settings Direction Two-way direction Forward direction Reverse direction Cost Line lengths Speed Always use default RgSettingsDlg Road graph plugin settings Time unit Distance unit Topology tolerance second hour meter kilometer RgShortestPathWidget Shortest path Start Stop Спри Criterion Length Дължина Time Calculate Изчисляване Export Clear Help Помощ Point not selected First, select start and stop points. Plugin isn't configured Plugin isn't configured! Tie point failed Start point doesn't tie to the road! Stop point doesn't tie to the road! Path not found RoadGraphPlugin Settings Настройки Road graph plugin settings Road graph SEXTANTE Analysis &SEXTANTE toolbox &SEXTANTE modeler &SEXTANTE history and log &SEXTANTE options and configuration &SEXTANTE results viewer SaDbTableModel Schema Схема Table Таблица Type SRID Line Interpretation Geometry column Геометрична колона Sql SaNewConnection Save connection Should the existing connection %1 be overwritten? Failed to load interface Test connection Connection to %1 was successful Connection failed. Check settings and try again. SQL Anywhere error code: %1 Description: %2 SaNewConnectionBase Create a new SQL Anywhere connection Connection Information Name Име Host Port Порт Server Database Базаданни Connection Parameters Username Потребителско име Password Парола Name of the new connection Име на новата връзка Name or IP address of computer hosting the database server (leave blank for local connections) Port number used by the database server (leave blank for default 2638) Name of the database server (leave blank for default server on host) Name of the database (leave blank for default database on server) Additional connection parameters Database username Database password Save the connection username in the registry Save Username &Test Connect Save the connection password in the registry (WARNING: NOT SECURE) Save Password Запомни паролата Encrypt packets using simple encryption Simple Encryption Use estimates for certain layer properties such as cardinality, extent, etc. (improves performance) Estimate table metadata Search for geometry columns in tables owned by other users Search other users' tables SaSourceSelect &Add &Set Filter Wildcard RegExp All Всички Schema Схема Table Таблица Type SRID Line Interpretation Geometry column Геометрична колона Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Confirm Delete Select Table You must select a table in order to add a layer. Failed to load interface Connection failed Connection to database %1 failed. Check settings and try again. SQL Anywhere error code: %2 Description: %3 No accessible tables found Database connection was successful, but no tables containing geometry columns were %1. found found in your schema SaSourceSelectBase Add SQL Anywhere layer SQL Anywhere Connections Delete Изтриване Edit Редактиране New Нов Connect Свързване Search options Search Search mode Search in columns SaveAsPythonScriptAction I/O error Unable to save edits. Reason: %1 SelectGeoRasterBase Select Oracle Spatial GeoRaster Server Connections Edit Редактиране Delete Изтриване &New C&onnect Subdatasets Selection Update Обновяване Ready Готово SettingsDialogPythonConsole Font Шрифт Size Размер API file Browse Преглед Using preloaded API file SextanteToolbox SEXTANTE Toolbox Click here to configure additional algorithm providers Enter algorithm name to filter list Search... Execute Execute as batch process Edit rendering styles for outputs Warning Внимание Recently used algorithms SimplifyLineDialog Simplify line tolerance Set tolerance OK SqlAnywhere Add SQL Anywhere Layer... Store vector layers within a SQL Anywhere database Invalid Layer Грешен слой %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 е грешен слой и не може да бъде зареден. SymbolsListWidget Form Unit Millimeter Милиметър Map unit Opacity Непрозрачност Color Цвят Symbol Change Промени Size Размер Rotation Завъртане ° ° Width Ширина Saved styles Symbol Name Style Стил Advanced Topol TopologyChecker Topology Checker for vector layer &Topology Checker UndoWidget Undo/Redo Undo Отмени Redo Действие напред ValidateDialog Check geometry validity Geometry errors Total encountered errors Error! Please specify input vector layer Please specify input field Please specify output shapefile Cancel Geometry Геометрия Created output shapefile: %1 %2 Would you like to add the new layer to the TOC? Error loading output shapefile: %1 Feature Обект Error(s) VisualDialog Error! Please specify input vector layer Please specify input field List unique values Unique values Уникални стойности Total unique values Basics statistics Statistics output Nearest neighbour analysis Nearest neighbour statistics Cancel Parameter Value Стойност WidgetCentroidFill Form Change Промени WidgetEllipseBase Form Settings Настройки Change Промени Colors Fill Border Symbol width Millimeter Милиметър Map unit Outline width Symbol height Data defined properties... Rotation Завъртане WidgetFontMarker Form Font family Color Цвят Change Промени Size Размер Millimeter Милиметър Map unit Rotation Завъртане ° ° Offset X,Y WidgetLineDecoration Form Color Цвят Pen width Millimeter Милиметър Map unit Change Промени WidgetLinePatternFill Form Angle Ъгъл Distance Millimeter Милиметър Map unit Line width Ширина на линията Color Цвят Data defined properties... Change Промени Offset WidgetMarkerLine Form Marker placement with interval Millimeter Милиметър Map unit on every vertex on last vertex only on first vertex only Line offset Data defined properties on central point Change Промени Rotate marker WidgetPointPatternFill Form Change Промени Horizontal distance Millimeter Милиметър Map unit Vertical distance Horizontal displacement Vertical displacement Data defined properties... WidgetSVGFill Form Texture width Millimeter Милиметър Map unit Rotation Завъртане Colors Fill Border Data defined properties... Color Цвят Change Промени Border width SVG Groups SVG Symbols ... ... WidgetSimpleFill Form Color Цвят Fill style Colors Border style Border width Millimeter Милиметър Map unit Offset X,Y Data defined properties... Fill Border Change Промени WidgetSimpleLine Form Color Цвят Pen width Millimeter Милиметър Map unit Offset Pen style Use custom dash pattern Dash pattern unit Data defined properties... Join style Cap style Change Промени WidgetSimpleMarker Form Fill Border Size Размер Millimeter Милиметър Map unit Outline width Angle Ъгъл ° Offset X,Y Data defined properties... Colors Change Промени WidgetSvgMarker Form Size Размер Millimeter Милиметър Map unit Angle Ъгъл Colors Fill Border Offset X,Y Data defined properties... Change Промени Color Цвят Border width SVG Groups SVG Image ... ... WidgetSvgSelector Form SVG Images SVG Groups ... ... WidgetVectorFieldBase Form X attribute Y attribute Scale Мащаб Vector field type Cartesian Polar Distance unit Millimeter Милиметър Map unit Height only Angle units Degrees Radians Angle orientation Counterclockwise from east Clockwise from north [pluginname]GuiBase QGIS Plugin Template Шаблон на QGIS за разширение Plugin Template Шаблон за разширение checkDock Topology Checker Validate All Validate Extent Toggle Error Markers Topology not checked yet Configure Select automatic fix Fix! No errors were found Invalid first layer Topology plugin Invalid first geometry Topology test Feature not found in the layer. The layer has probably changed. Run topology check again. Invalid second layer Invalid second geometry Invalid conflict %1 errors were found Topology fix error Fixing failed! Layer %1 not found in registry. Abort Прекрати dxf2shpConverter Converts DXF files in Shapefile format &Dxf2Shp dxf2shpConverterGui Warning Внимание Please specify a file to convert. Please specify an output file Fields description: * Input DXF file: path to the DXF file to be converted * Output Shp file: desired name of the shape file to be created * Shp output file type: specifies the type of the output shape file * Export text labels checkbox: if checked, an additional shp points layer will be created, and the associated dbf table will contain information about the "TEXT" fields found in the dxf file, and the text strings themselves --- Developed by Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula CNR, Milan Unit (Information Technology), Construction Technologies Institute. For support send a mail to scala@itc.cnr.it Choose a DXF file to open DXF files Choose a file name to save to Избери име за файла Shapefile Dxf Importer Input and output Input DXF file ... ... Output file Изходен файл Export text labels Output file type Polyline Polygon Полигон Point Точка eVis eVis Database Connection eVis Event Id Tool eVis Event Browser Create layer from a database query Open an Event Browers and display the selected feature Open an Event Browser to explore the current layer's features eVisDatabaseConnectionGui Undefined No predefined queries loaded Open File New Database connection requested... Error: You must select a database type Error: No host name entered Error: No database name entered Connection to [%1.%2] established connected Tables Connection to [%1.%2] failed: %3 Error: Parse error at line %1, column %2: %3 Error: Unabled to open file [%1] Error: Query failed: %1 Error: Could not create temporary file, process halted Error: A database connection is not currently established eVisDatabaseConnectionGuiBase Database Connection Predefined Queries Load predefined queries Loads an XML file with predefined queries. Use the Open File window to locate the XML file that contains one or more predefined queries using the format described in the user guide. The description of the selected query. Select the predefined query you want to use from the drop-down list containing queries identified from the file loaded using the Open File icon above. To run the query you need to click on the SQL Query tab. The query will be automatically entered in the query window. not connected <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Connection Status: </body></html> Database Host Enter the database host. If the database resides on your desktop you should enter ¨localhost¨. If you selected ¨MSAccess¨ as the database type this option will not be available. Password to access the database. Enter the name of the database. Username Потребителско име Enter the port through which the database must be accessed if a MYSQL database is used. Connect to the database using the parameters selected above. If the connection was successful a message will be displayed in the Output Console below saying the connection was established. Connect Свързване User name to access the database. Select the type of database from the list of supported databases in the drop-down menu. Database Name Password Парола Database Type Port Порт SQL Query Run the query entered above. The status of the query will be displayed in the Output Console below. Run Query Enter the query you want to run in this window. A window for status messages to be displayed. Output Console eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase Database File Selection The name of the field that contains the Y coordinate of the points. The name of the field that contains the X coordinate of the points. Enter the name for the new layer that will be created and displayed in QGIS. Y Coordinate Y координата X Coordinate X координата Name of New Layer eVisGenericEventBrowserGui Generic Event Browser Field Value Стойност Warning Внимание This tool only supports vector data Този инструмент поддържа единствено векторни данни No active layers found Не е открит активен слой Error Грешка Unable to connect to either the map canvas or application interface An invalid feature was received during initialization Event Browser - Displaying records 01 of %1 Attribute Contents Event Browser - Displaying records %1 of %2 Select Application All ( * ) eVisGenericEventBrowserGuiBase Display Use the Previous button to display the previous photo when more than one photo is available for display. Previous Use the Next button to display the next photo when more than one photo is available for display. Next All of the attribute information for the point associated with the photo being viewed is displayed here. If the file type being referenced in the displayed record is not an image but is of a file type defined in the “Configure External Applications” tab then when you double-click on the value of the field containing the path to the file the application to open the file will be launched to view or hear the contents of the file. If the file extension is recognized the attribute data will be displayed in green. 1 1 Image display area Display area for the image. Options Свойства File path Attribute containing path to file Use the drop-down list to select the field containing a directory path to the image. This can be an absolute or relative path. If checked the path to the image will be defined appending the attribute in the field selected from the “Attribute Containing Path to Image” drop-down list to the “Base Path” defined below. Path is relative If checked, the relative path values will be saved for the next session. Remember this Reset to default Resets the values on this line to the default setting. Reset Compass bearing Attribute containing compass bearing Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing for the image. This bearing usually references the direction the camera was pointing when the image was acquired. If checked an arrow pointing in the direction defined by the attribute in the field selected from the drop-down list to the right will be displayed in the QGIS window on top of the point for this image. Display compass bearing If checked, the Display Compass Bearing values will be saved for the next session. Compass offset Define the compass offset manually. Manual Ръчно A value to be added to the compass bearing. This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. Define the compass offset using a field from the vector layer attribute table. From Attribute Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing offset. This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. If checked, the compass offset values will be saved for the next session. Resets the compass offset values to the default settings. Relative paths The base path or url from which images and documents can be “relative” Base Path The Base Path onto which the relative path defined above will be appended. If checked, the Base Path will be saved for the next session. Enters the default “Base Path” which is the path to the directory of the vector layer containing the image information. If checked, the Base Path will append only the file name instead of the entire relative path (defined above) to create the full directory path to the file. Replace entire path/url stored in image path attribute with user defined Base Path (i.e. keep only filename from attribute) If checked, the current check-box setting will be saved for the next session. Clears the check-box on this line. If checked, the same path rules that are defined for images will be used for non-image documents such as movies, text documents, and sound files. If not checked the path rules will only apply to images and other documents will ignore the Base Path parameter. Apply Path to Image rules when loading docs in external applications Clicking on Save will save the settings without closing the Options pane. Clicking on Restore Defaults will reset all of the fields to their default settings. It has the same effect as clicking all of the “Reset to default” buttons. Configure External Applications File extension and external application in which to load a document of that type A table containing file types that can be opened using eVis. Each file type needs a file extension and the path to an application that can open that type of file. This provides the capability of opening a broad range of files such as movies, sound recording, and text documents instead of only images. Extension Application Add new file type Add a new file type with a unique extension and the path for the application that can open the file. Delete current row Delete the file type highlighted in the table and defined by a file extension and a path to an associated application. eVisImageDisplayWidget Zoom in Zoom in to see more detail. Zoom out Zoom out to see more area. Zoom to full extent Zoom to display the entire image. fTools Quantum GIS version detected: This version of fTools requires at least QGIS version 1.0.0 Plugin will not be enabled. &Analysis Tools Distance matrix Sum line lengths Points in polygon Basic statistics List unique values Nearest neighbour analysis Mean coordinate(s) Line intersections &Research Tools Random selection Random selection within subsets Random points Regular points Vector grid Select by location Polygon from layer extent &Geoprocessing Tools Convex hull(s) Buffer(s) Intersect Union Symetrical difference Clip Dissolve Difference Eliminate sliver polygons G&eometry Tools Export/Add geometry columns Check geometry validity Polygon centroids Delaunay triangulation Voronoi Polygons Extract nodes Simplify geometries Densify geometries Multipart to singleparts Singleparts to multipart Polygons to lines Lines to polygons &Data Management Tools Define current projection Join attributes by location Split vector layer Merge shapefiles to one Create spatial index geometryThread Merge all Polygon area Polygon perimeter Line length Point x ordinate Point y ordinate grasslabel (1-256) (Optional) column to read labels 3D-Viewer (NVIZ) 3d Visualization Add a value to the current category values Add elements to layer (ALL elements of the selected layer type!) Add missing centroids to closed boundaries Add one or more columns to attribute table Allocate network Assign constant value to column Assign new constant value to column only if the result of query is TRUE Assign new value as result of operation on columns to column in attribute table Assign new value to column as result of operation on columns only if the result of query is TRUE Attribute field Атрибутивно поле Attribute field (interpolated values) Attribute field to (over)write Attribute field to join Auto-balancing of colors for LANDSAT-TM raster Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization Bilinear interpolation utility for raster maps Blend color components for two rasters by given ratio Blend red, green, raster layers to obtain one color raster Break (topologically clean) polygons (imported from non topological format, like ShapeFile). Boundaries are broken on each point shared between 2 and more polygons where angles of segments are different Break lines at each intersection of vector Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels Buffer Буфер Build polylines from lines Calculate average of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate covariance/correlation matrix for user-defined rasters Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result Calculate geometry statistics for vectors Calculate linear regression from two rasters: y = a + b*x Calculate median of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate mode of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate optimal index factor table for LANDSAT-TM raster Calculate raster surface area Calculate shadow maps from exact sun position Calculate shadow maps from sun position determinated by date/time Calculate statistics for raster Calculate univariate statistics for numeric attributes in a data table Calculate univariate statistics from raster based on vector objects Calculate univariate statistics from the non-null cells of raster Calculate univariate statistics of vector map features Calculate volume of data clumps, and create vector with centroids of clumps Category or object oriented statistics Cats Cats (select from the map or using their id) Change category values and labels Change field Change layer number Change resolution Change the type of boundary dangle to line Change the type of bridges connecting area and island or 2 islands from boundary to line Change the type of geometry elements Choose appropriate format Columns management Compares bit patterns with raster Compress and decompress raster Compress raster Computes a coordinate transformation based on the control points Concentric circles Connect nodes by shortest route (traveling salesman) Connect selected nodes by shortest tree (Steiner tree) Connect vector to database Convert 2D vector to 3D by sampling raster Convert 2D vector to 3D vector by sampling of elevation raster. Default sampling by nearest neighbour Convert GRASS binary vector to GRASS ASCII vector Convert a raster to vector within GRASS Convert a vector to raster within GRASS Convert bearing and distance measurements to coordinates and vice versa Convert boundaries to lines Convert centroids to points Convert coordinates Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend) Convert lines to boundaries Convert points to centroids Convert raster to vector areas Convert raster to vector lines Convert raster to vector points Convert vector to raster using attribute values Convert vector to raster using constant Convex hull Copy a table Copy also attribute table (only the table of layer 1 is currently supported) Count of neighbouring points Create 3D volume map based on 2D elevation and value rasters Create a MASK for limiting raster operation Create a map containing concentric rings Create a raster plane Create and add new table to vector Create and/or modify raster support files Create aspect raster from DEM (digital elevation model) Create cross product of category values from multiple rasters Create fractal surface of given fractal dimension Create grid in current region Create new GRASS location and transfer data into it Create new GRASS location from metadata file Create new GRASS location from raster data Create new GRASS location from vector data Create new layer with category values based upon user's reclassification of categories in existing raster Create new location from .prj (WKT) file Create new raster by combining other rasters Create new vector by combining other vectors Create new vector with current region extent Create nodes on network Create parallel line to input lines Create points Create points along input lines Create points/segments from input vector lines and positions Create quantization file for floating-point raster Create random 2D/3D vector points Create random cell values with spatial dependence Create random points Create random raster Create random vector point contained in raster Create raster images with textural features from raster (first serie of indices) Create raster of distance to features in input layer Create raster of gaussian deviates with user-defined mean and standard deviation Create raster of uniform random deviates with user-defined range Create raster with contiguous areas grown by one cell Create raster with textural features from raster (second serie of indices) Create red, green and blue rasters combining hue, intensity, and saturation (his) values from rasters Create shaded map Create slope raster from DEM (digital elevation model) Create standard vectors Create surface from rasterized contours Create vector contour from raster at specified levels Create vector contour from raster at specified steps Create watershed basin Create watershed subbasins raster Cut network by cost isolines DXF vector layer Database Базаданни Database connection Database file Database management Delaunay triangulation (areas) Delaunay triangulation (lines) Delaunay triangulation, Voronoi diagram and convex hull Delete category values Develop images and group Develop map Directory of rasters to be linked Disconnect vector from database Display general DB connection Display list of category values found in raster Display projection information from PROJ.4 projection description file Display projection information from PROJ.4 projection description file and create a new location based on it Display projection information from a georeferenced file (raster, vector or image) and create a new location based on it Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description and create a new location based on it Display projection information from georeferenced file (raster, vector or image) Display projection information of the current location Display raster category values and labels Display results of SQL selection from database Display the HTML manual pages of GRASS Display vector attributes Display vector map attributes with SQL Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute Download and import data from WMS server Drop column from attribute table E00 vector layer Elevation raster for height extraction (optional) Execute any SQL statement Export 3 GRASS rasters (R,G,B) to PPM image at the resolution of the current region Export from GRASS Export raster as non-georeferenced PNG image format Export raster from GRASS Export raster series to MPEG movie Export raster to 8/24bit TIFF image at the resolution of the current region Export raster to ASCII text file Export raster to ESRI ARCGRID Export raster to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) Export raster to Geo TIFF Export raster to POVRAY height-field file Export raster to PPM image at the resolution of the current region Export raster to VTK-ASCII Export raster to Virtual Reality Modeling Language (VRML) Export raster to binary MAT-File Export raster to binary array Export raster to text file as x,y,z values based on cell centers Export raster to various formats (GDAL library) Export vector from GRASS Export vector table from GRASS to database format Export vector to DXF Export vector to GML Export vector to Mapinfo Export vector to POV-Ray Export vector to PostGIS (PostgreSQL) database table Export vector to SVG Export vector to Shapefile Export vector to VTK-ASCII Export vector to various formats (OGR library) Exports attribute tables into various format Extract features from vector Extract selected features Extracts terrain parameters from DEM Extrudes flat vector object to 3D with fixed height Extrudes flat vector object to 3D with height based on attribute Fast fourier transform for image processing Feature type (for polygons, choose Boundary) File management Fill lake from seed at given level Fill lake from seed point at given level Fill no-data areas in raster using v.surf.rst splines interpolation Filter and create depressionless elevation map and flow direction map from elevation raster Filter image Find nearest element in vector 'to' for elements in vector 'from'. Various information about this relation may be uploaded to attribute table of input vector 'from' Find shortest path on vector network GRASS MODULES GRASS shell Gaussian kernel density Generalization Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) coordinates Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) raster Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) vector Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) coordinates Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) vector Generate surface Generate vector contour lines Generates area statistics for rasters Georeferencing, rectification, and import Terra-ASTER imagery and DEM using gdalwarp Graphical raster map calculator Help Помощ Hue Intensity Saturation (HIS) to Red Green Blue (RGB) raster color transform function Hydrologic modelling Imagery Import ASCII raster Import DXF vector Import ESRI ARC/INFO ASCII GRID Import ESRI E00 vector Import GDAL supported raster Import GDAL supported raster and create a fitted location Import GRIDATB.FOR (TOPMODEL) Import MapGen or MatLab vector Import OGR vector Import OGR vector and create a fitted location Import OGR vectors in a given data source combining them in a GRASS vector Import SPOT VGT NDVI Import SRTM HGT Import US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file Import all OGR/PostGIS vectors in a given data source and create a fitted location Import attribute tables in various formats Import binary MAT-File(v4) Import binary raster Import from database into GRASS Import geonames.org country files Import into GRASS Import loaded raster Import loaded raster and create a fitted location Import loaded vector Import loaded vector and create a fitted location Import only some layers of a DXF vector Import raster from ASCII polygon/line Import raster from coordinates using univariate statistics Import raster into GRASS Import raster into GRASS from QGIS view Import raster into GRASS from external data sources in GRASS Import text file Import vector from gps using gpsbabel Import vector from gps using gpstrans Import vector into GRASS Import vector points from database table containing coordinates Input nodes Input table Interpolate surface Inverse distance squared weighting raster interpolation Inverse distance squared weighting raster interpolation based on vector points Inverse fast fourier transform for image processing Join table to existing vector table Layers categories management Line-of-sight raster analysis Link GDAL supported raster as GRASS raster Link GDAL supported raster loaded in QGIS as GRASS raster Link all GDAL supported rasters in a directory as GRASS rasters Loaded layer Locate the closest points between objects in two raster maps Make each output cell function of the values assigned to the corresponding cells in the input rasters Manage features Manage image colors Manage map colors Manage raster cells value Manage training dataset Map algebra Map type conversion MapGen or MatLab vector layer Mask Maximal tolerance value (higher value=more simplification) Metadata support Minimum size for each basin (number of cells) Mosaic up to 4 images Name for new raster file (specify file extension) Name for new vector file (specify file extension) Name for output vector map (optional) Name for the output raster map (optional) Neighborhood analysis Network analysis Network maintenance Number of rows to be skipped Others Output GML file Output Shapefile Изходен шейпфайл Output layer name (used in GML file) Output raster values along user-defined transect line(s) Overlay Overlay maps Path to GRASS database of input location (optional) Path to the OGR data source Percentage of first layer (0-99) Perform affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on vector Print projection information from a georeferenced file Print projection information from a georeferenced file and create a new location based on it Print projection information of the current location Projection conversion of vector Projection management Put geometry variables in database Query rasters on their category values and labels Random location perturbations of vector points Randomly partition points into test/train sets Raster Растер Raster buffer Raster file matrix filter Raster neighbours analysis Raster support Re-project raster from a location to the current location Rebuild topology of a vector in mapset Rebuild topology of all vectors in mapset Recategorize contiguous cells to unique categories Reclass category values Reclass category values using a column attribute (integer positive) Reclass category values using a rules file Reclass raster using reclassification rules Reclass raster with patches larger than user-defined area size (in hectares) Reclass raster with patches smaller than user-defined area size (in hectares) Reclassify raster greater or less than user-defined area size (in hectares) Recode categorical raster using reclassification rules Recode raster Reconnect vector to a new database Red Green Blue (RGB) to Hue Intensity Saturation (HIS) raster color transformation function Region settings Register external data sources in GRASS Regularized spline with tension raster interpolation based on vector points Reinterpolate and compute topographic analysis using regularized spline with tension and smoothing Remove all lines or boundaries of zero length Remove bridges connecting area and island or 2 islands Remove dangles Remove duplicate area centroids Remove duplicate lines (pay attention to categories!) Remove existing attribute table of vector Remove outliers from vector point data Remove small angles between lines at nodes Remove small areas, the longest boundary with adjacent area is removed Remove vertices in threshold from lines and boundaries, boundary is pruned only if topology is not damaged (new intersection, changed attachement of centroid), first and last segment of the boundary is never changed Rename column in attribute table Reports Reports and statistics Reproject raster from another Location Reproject vector from another Location Resample raster using aggregation Resample raster using interpolation Resample raster. Set new resolution first Rescale the range of category values in raster Sample raster at site locations Save the current region as a named region Select features by attributes Select features overlapped by features in another map Separator (| , etc.) Set PostgreSQL DB connection Set boundary definitions by edge (n-s-e-w) Set boundary definitions for raster Set boundary definitions from raster Set boundary definitions from vector Set boundary definitions to current or default region Set color rules based on stddev from a map's mean value Set general DB connection Set general DB connection with a schema (PostgreSQL only) Set raster color table Set raster color table from existing raster Set raster color table from setted tables Set raster color table from user-defined rules Set region to align to raster Set the region to match multiple rasters Set the region to match multiple vectors Set user/password for driver/database Sets the boundary definitions for a raster map Show database connection for vector Shrink current region until it meets non-NULL data from raster Simple map algebra Simplify vector Snap lines to vertex in threshold Solar and irradiation model Spatial analysis Spatial models Split lines to shorter segments Statistics Sum raster cell values Surface management Tables management Tabulate mutual occurrence (coincidence) of categories for two rasters Take vector stream data, transform it to raster, and subtract depth from the output DEM Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 4 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 5 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 7 raster Tassled cap vegetation index Terrain analysis Tests of normality on vector points Text file Thin no-zero cells that denote line features Toolset for cleaning topology of vector map Topology management Trace a flow through an elevation model Transform cells with value in null cells Transform features Transform image Transform null cells in value cells Transform value cells in null cells Type in map names separated by a comma Update raster statistics Update vector map metadata Upload raster values at positions of vector points to the table Upload vector values at positions of vector points Vector Vector buffer Vector geometry analysis Vector intersection Vector non-intersection Vector subtraction Vector union Vector update by other maps Visibility graph construction Voronoi diagram (area) Voronoi diagram (lines) Watershed Analysis Which column for the X coordinate? The first is 1 Which column for the Y coordinate? Which column for the Z coordinate? If 0, z coordinate is not used Work with vector points Write only features link to a record Zero-crossing edge detection raster function for image processing rulesDialog Topology Rule Settings Current Rules Rule Layer #1 Layer #2 Tolerance Допустимост Layer1ID Layer2ID No layer Няма слой Add New Rule Delete Rule topolTest Invalid second geometry. Topology plugin Invalid first geometry. First geometry invalid in line test. Failed to import first geometry into GEOS in line test. Invalid second geometry in dangling line test. Failed to import second geometry into GEOS in dangling line test. Skipping invalid second geometry of feature %1 in dangling line test. Skipping invalid first geometry in pseudo line test. Failed to import first geometry into GEOS in pseudo line test. Invalid geometry in validity test. Invalid geometry in covering test. Second geometry missing. No second geometry missing or GEOS import failed. Missing geometry in multipart check. First layer not found in registry. Second layer not found in registry. visualThread Max. len: Min. len: Mean. len: Filled: Empty: N: Mean: StdDev: Sum: Min: Max: CV: Number of unique values: Range: Median: Observed mean distance: Expected mean distance: Nearest neighbour index: Z-Score: