CharacterWidget
<p>Character: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1%2</span><p>Value: 0x%3">
CoordinateCapture
Coordinate Capture
Koordinaattien tallennus
Click on the map to view coordinates and capture to clipboard.
Klikkaa karttaa nähdäksesi koordinaatit ja tallentaaksesi ne leikepöydälle.
&Coordinate Capture
&Koordinaattien tallennus
Click to select the CRS to use for coordinate display
Klikkaa valitaksesi käytettävä paikkatietojärjestelmä
Coordinate in your selected CRS
Koordinaatti valitsemassasi paikkatietojärjestelmässä
Coordinate in map canvas coordinate reference system
Koordinaatti karttapohjan koordinaattijärjestelmässä
Copy to clipboard
Tallenna leikepöydälle
Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop
Klikkaa ottaaksesi hiiren seurannan käyttöön. Klikkaa karttapohjalla lopettaaksesi seurannan
Start capture
Aloita tallennus
Click to enable coordinate capture
Klikkaa ottaaksesi koordinaattien tallennuksen käyttöön
Dialog
fTools About
fTools muuta
fTools
fTools
Version x.x-xxxxxx
Versio x.x-xxxxxx
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
Help
Ohje
Web
Verkkosivu
Close
Sulje
Extract Nodes
Pura solmut
Input line or polygon vector layer
Aseta viiva- tai monikulmiotaso
Tolerance
Toleranssi
Unique ID field
Uniikki tunniste kenttä
Output point shapefile
Ulostuleva piste shapefile tiedosto
Browse
Selaa
Geoprocessing
geoprosessointi
Input vector layer
Valitse vektori taso
Intersect layer
Valitse risteymä taso
Buffer distance
Puskuri etäisyys
Buffer distance field
Tietue puskuri etäisyydelle
Dissolve field
Sulautus kenttä
Dissolve buffer results
Sulauta puskurit
Output shapefile
Ulostuleva shapefile tiedosto
Segments to approximate
Use only selected features
Käytä vain vailttuja kohteita
Locate Line Intersections
Paikanna viivaristeymät
Input line layer
Valitse taso jossa viivat sijaitsevat
Input unique ID field
Valitse uniikki ID kenttä
Intersect line layer
Leikkaavienviivojentaso
Intersect unique ID field
Ainutlaatuinen leikkaustunnistekenttä
Output Shapefile
Ulostulo shapefile tiedosto
Join Attributes
Liitä attribuutit
Target vector layer
Kohde vektoritaso
Target join field
Kohde liittämiskenttä
Join data
Liittämistieto
Join vector layer
Liittämis vektoritaso
Join dbf table
Liittämis dbf taulukko
Join field
Liittämis kenttä
Output table
Ulostulo talulukko
Only keep matching records
Pidä vain täsmäävät tallenteet
Keep all records (including non-matching target records)
Keep all records (includeing non-matching target records)
Pidä kaikki tallenteet (mukaanlukien täsmäämättömät)
Generate Centroids
Generoi keskiöt
Weight field
Painotuskenttä
Number of standard deviations
Hajontalukujen määrä
Std. Dev.
Hajonta luku
Create Distance Matrix
Luo etäisyys matriisi
The goal of fTools is to provide a one-stop resource for many common vector-based GIS tasks, without the need for additional software, libraries, or complex workarounds.
fTools is designed to extend the functionality of Quantum GIS using only core QGIS and python libraries. It provides a growing suite of spatial data management and analysis functions that are both quick and functional. In addition, the geoprocessing functions of Dr. Horst Duester and Stefan Ziegler have been incorporated to further facilitate and streamline GIS based research and analysis.
If you would like to report a bug, make suggestions for improving fTools, or have a question about the tools, please email me: carson.farmer@gmail.com
LICENSING INFORMATION:
fTools is copyright (C) 2009 Carson J.Q. Farmer
Geoprocessing functions adapted from 'Geoprocessing Plugin',
(C) 2008 by Dr. Horst Duester, Stefan Ziegler
licensed under the terms of GNU GPL 2
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
fTools DEVELOPERS:
Carson J. Q. Farmer
Alexander Bruy
**If you have contributed code to fTools and I haven't mentioned your name here, please contact me and I will add your name.
ACKNOWLEDGEMENTS:
The following individuals (whether they know it or not) have contributed ideas, help, testing, code, and guidence towards this project, and I thank them.
Hawthorn Beyer
Borys Jurgiel
Tim Sutton
Barry Rowlingson
Horst Duester and Stefan Ziegler
Paolo Cavallini
Aaron Racicot
Colin Robertson
Agustin Lobo
Jurgen E. Fischer
QGis developer and user communities
Folks on #qgis at freenode.net
All those who have reported bugs/fixes/suggestions/comments/etc.
Line intersections
Please specify input line layer
Please specify output shapefile
Please specify line intersect layer
Please specify input unique ID field
Please specify intersect unique ID field
Created output point shapefile:
%1
Would you like to add the new layer to the TOC?
Error loading output shapefile:
%1
Join attributes by location
Please specify target vector layer
Please specify join vector layer
Please specify at least one summary statistic
Created output shapefile:
%1
Would you like to add the new layer to the TOC?
CRS warning!
Warning: Input layers have non-matching CRS.
This may cause unexpected results.
Summary field
Incorrect field names
Error deleting shapefile
Can't delete existing shapefile
%1
Split vector layer
No input shapefile specified
Created output shapefiles in folder:
%1
Press Ctrl+C to copy results to the clipboard
creating new selection
adding to current selection
removing from current selection
Select by location
Select features in:
that intersect features in:
Modify current selection by:
Please specify input layer
Please specify select layer
Input point layer
Valitse taso jossa pisteet sijaitsevat
Target point layer
Kohde pistetaso
Target unique ID field
Kohde ainutlaatuinen tunnistekenttä
Output matrix type
Ulostulevan matriisin tyyppi
Linear (N*k x 3) distance matrix
Lineaarinen (N*k x 3) etäisyys matriisi
Standard (N x T) distance matrix
Perinteinen (N x T) etäisyys matriisi
Summary distance matrix (mean, std. dev., min, max)
Tiivistelmäetäisyysmatriisi (keskiarvo, haj, min,maks)
Use only the nearest (k) target points:
Käytä vain lähimpiä (k) kohde pisteitä:
Output distance matrix
Ulostuleva etäisyys matriisi
Export to new projection
No input layer specified
Define current projection
Please specify spatial reference system
Created projected shapefile:
%1
Would you like to add the new layer to the TOC?
Choose output CRS:
Please select the projection system to be used by the output layer.
Output layer will be projected from it's current CRS to the output CRS.
No Valid CRS selected
Output spatial reference system is not valid
Identical output spatial reference system chosen
Distance matrix
Create Point Distance Matrix
Please specify input point layer
Please specify output file
Please specify target point layer
Please specify target unique ID field
Created output matrix:
No output will be created.
Following field names are longer than 10 characters:
%1
Count Points in Polygon
Count Points In Polygon
Please specify input polygon vector layer
Please specify input point vector layer
Please specify output count field
point count field
Count Points In Polygons
Laske pisteet polygoneissa
Input polygon vector layer
Valitse taso jossa monikulmiot sijaitsevat
Input point vector layer
Valitse taso jossa piste vektorit sijaitsevat
Output count field name
Ulostulevan lukumääräkentän nimi
PNTCNT
PNTCNT
Join attributes
Please specify target join field
Please specify join field
Please specify input table
Join Table
Input table does not exist
Unable to read input table!
joined fields
Random Points
unstratified
stratified
density
field
Unknown layer type...
Regular points
Please properly specify extent coordinates
Vector grid
Please specify valid extent coordinates
Invalid extent coordinates entered
Merge shapefiles
Input directory
Add result to map canvas
Generate Random Points
Generoi satunnaispisteet
Random selection
Mean coordinates
Standard distance
(Optional) Weight field
(Optional) Unique ID field
Coordinate statistics
No input vector layer specified
Input Boundary Layer
Aseta raja taso
Minimum distance between points
Minimi etäisyys pisteiden välillä
Sample Size
Näytekoko
Unstratified Sampling Design (Entire layer)
Kerrostamaton näyte malli (koko taso)
Use this number of points
Käytettävien pisteiden lkm.
Stratified Sampling Design (Individual polygons)
Kerrostettu näytemalli (Yksittäiset monikulmiot)
Use this density of points
Käytettävien pisteiden tiheys
Use value from input field
Syöttökentän arvo
Random Selection Tool
Satunnainen valintatyökalu
Input Vector Layer
Valitse vektori taso
Random selection within subsets
Please specify input vector layer
Please specify an input field
Select directory with shapefiles to merge
No shapefiles found
There are no shapefiles in this directory. Please select another one.
Delete error
Can't delete file %1
Cancel
Peruuta
Merging
Randomly Select
Valitse satunnaisesti
Number of Features
Valittavien kohteiden lukumäärä
Percentage of Features
Prosenttia kaikista kohteista
%
%
Cannot define projection for PostGIS data...yet!
Identical output spatial reference system chosen
Are you sure you want to proceed?
Defined Projection For:
%1.shp
Please select the projection system that defines the current layer.
Layer CRS information will be updated to the selected CRS.
Sum line lengths
Sum Line Lengths In Polyons
Please specify input line vector layer
Please specify output length field
length field
Projection Management Tool
Projektionhallintatyökalu
Input spatial reference system
Syötä spatiaalinenreferenssijärjestelmä
Output spatial reference system
Ulostuleva spatiaalinenreferenssijärjestelmä
Use predefined spatial reference system
Käytä esimääriteltyä järjestelmää
Choose
Valitse
Import spatial reference system from existing layer
Tuo spatiaalinen referenssi systeemi olemassa olevasta tasosta
Import spatial reference system:
Tuo spatiaalinen referenssi systeemi
Generate Regular Points
Generoi jaksolliset pisteet
Input Coordinates
Syötä raja-arvot
X Min
X min.
Y Min
Y min.
X Max
X maks.
Y Max
Y maks.
Grid Spacing
Ruudukon välit
Use this point spacing
Käytä tätä pisteväliä
Apply random offset to point spacing
Lisää satunnainen siirtymä pisteiden välille
Initial inset from corner (LH side)
Alkuperäinen lisäys kulmasta (LH puoli)
Spatial Join
Spatiaalinen liitto
Attribute Summary
Määritelmien yhteenveto
Take attributes of first located feature
Ota attribuutit ensimmäisenä olevasta kohteesta
Take summary of intersecting features
Ota leikaavien kohteiden yhteenveto
Mean
Keskiarvo
Min
Min.
Max
Maks.
Sum
Summa
Output Shapefile:
Ulostuleva Shapefile tiedosto:
Random Selection From Within Subsets
Satunnainen valinta alikokokoelmista
Input subset field (unique ID field)
Valitse osajoukko kenttä (uniikki ID kenttä)
Sum Line Length In Polygons
Summaa viivojenpituus monikulmioissa
Output summed length field name
Ulostulevan pituustiedon nimi
LENGTH
PITUUS
Input line vector layer
Aseta viiva vektori taso
Generate Vector Grid
Generoi vektori ruudukko
Grid extent
Ruudukon raja-arvot
Update extents from layer
Päivitä rajat tasolta
Update extents from canvas
Päivitä rajat pohjasta
Parameters
Parametrit
X
X
Lock 1:1 ratio
Lukitsi 1:1 suhde
Y
Y
Output grid as polygons
Tuo ruudukko monikulmiona
Output grid as lines
Tuo ruudukko viivoina
Vector Split
Vektorin halkaisu
Output folder
Ulostulokansio
List Unique Values
Listaa ainutlaatuiset viivat
Target field
Kohde kenttä
Unique values list
Ainutlaatuisten viivojen lista
Unique value count
Ainutlaatuisten arvojen lkm.
Connect
Yhdistä
OGR Converter
OGR muuntaja
Could not establish connection to: '%1'
Yhdistäminen epäonnistui kohteeseen: %1
Open OGR file
Avaa OGR tiedosto
OGR File Data Source (*.*)
OGR tiedostolähde (*.*)
Open Directory
Avaa kansio
OGR Layer Converter
OGR Taso muuntaja
Input OGR dataset is missing!
OGR dataset syöttökenttä on tyhjä!
Input OGR layer name is missing!
OGR tason nimikenttä on tyhjä!
Target OGR format not selected!
Kohde OGR muotoa ei ole valittu
Output OGR dataset is missing!
Ulostuleva OGR tietokokoelma puuttuu!
Output OGR layer name is missing!
Ulostuleva OGR tason nimi puttuu
Successfully translated layer '%1'
Taso '%1' muunnettii onnistuneesti
Failed to translate layer '%1'
Tason %1 muunnos epäonnistui
Successfully connected to: '%1'
Kohteeseen '%1' yhdistettiin onistuneesti
Choose a file name to save to
Valitse tallennettavan tiedoston nimi
DlgSymbolV2Properties
Symbol properties
Symbolin ominaisuudet
Symbol preview:
Symbolin esikatselu:
Symbol layer type:
Symbolitason tyyppi:
Symbol layer properties
Symbolitason ominaisuudet
This symbol layer doesn't have GUI for settings.
Tällä symbolitasolla ei ole käyttöliittymää asetuksille.
Symbol layers:
Symbolin ominaisuudet:
Symbol preview
Symbol layer type
Symbol layers
Add symbol layer
Lisää symbolitaso
Remove symbol layer
Poista symbolitaso
Lock layer's color
Lukitse tason väri
Move up
Siirrä alas
Move down
Siirrä ylös
EngineConfigDialog
Dialog
Dialogi
Search method
Etsintätyyppi
Chain (fast)
Ketjutus (nopea)
Popmusic Tabu
Popmusic Tabu
Popmusic Chain
Popmusic Chain
Popmusic Tabu Chain
Popmusic Tabu Chain
FALP (fastest)
FALP (nopein)
Number of candidates
Ehdokkaiden lukumäärä
Point
Piste
Line
Viiva
Polygon
Monikulmio
Show all labels (i.e. including colliding labels)
Näytä kaikki nimiöt (mukanalukien romahdetut nimiöt)
Show label candidates (for debugging)
Näytä nimiöehdokkaat (testausta varten)
GdalTools
&Input directory:
&Output directory:
The process failed to start. Either the invoked program is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.
The process crashed some time after starting successfully.
An unknown error occurred.
The selected file is not a supported OGR format
Quantum GIS version detected:
This version of Gdal Tools requires at least QGIS version 1.0.0
Plugin will not be enabled.
&Raster
Build Virtual Raster (catalog)
Builds a VRT from a list of datasets
Contour
Builds vector contour lines from a DEM
Rasterize
Burns vector geometries into a raster
Polygonize
Produces a polygon feature layer from a raster
Merge
Yhdistä
Build a quick mosaic from a set of images
Sieve
Removes small raster polygons
Proximity
Produces a raster proximity map
Near black
Convert nearly black/white borders to exact value
Warp
Warp an image into a new coordinate system
Grid
Create raster from the scattered data
Translate
Converts raster data between different formats
Information
Lists information about raster dataset
Assign projection
Add projection info to the raster
Build overviews
Builds or rebuilds overview images
Clipper
RGB to PCT
Convert a 24bit RGB image to 8bit paletted
PCT to RGB
Convert an 8bit paletted image to 24bit RGB
GdalTools settings
Various settings for Gdal Tools
About GdalTools
Displays information about Gdal Tools
GdalToolsAboutDialog
About Gdal Tools
GDAL Tools
Version x.x-xxxxxx
Versio x.x-xxxxxx
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></body></html>
Web
Verkkosivu
Close
Sulje
(using GDAL v. %1)
GDAL Tools (AKA Raster Tools) is a plugin for QuantumGIS aiming at making life simpler for users of GDAL Utilities, providing a simplified graphical interface for most commonly used programs.
The plugin is being developed by Faunalia (http://faunalia.it) with help from GIS-lab (http://gis-lab.info).
Icons by Robert Szczepanek.
Sponsorship by Silvio Grosso was much appreciated.
Please help us by testing the tools, reporting eventual issues, improving the code, or providing financial support.
DEVELOPERS:
Faunalia
Paolo Cavallini
Giuseppe Sucameli
Lorenzo Masini
GIS-lab
Maxim Dubinin
Alexander Bruy
icons by Robert Szepanek
HOMEPAGE:
http://trac.faunalia.it/GdalTools-plugin
GdalToolsBaseBatchWidget
Finished
Operation completed.
Warning
Varoitus
The following files were not created:
%1
GdalToolsBaseDialog
Warning
Varoitus
The command is still running.
Do you want terminate it anyway?
Invalid parameters.
GdalToolsBasePluginWidget
Warning
Varoitus
No output file created.
Finished
Elaboration completed.
%1 not created.
GdalToolsDialog
Dialog
Dialogi
&Load into canvas when finished
Select the input file for Proximity
Select the raster file to save the results to
Select the input file for Near Black
Select the input file for Grid
Warning
Varoitus
Warning: CRS information for all raster in subfolders will be rewritten. Are you sure?
Select the file to analyse
Select the input directory with files to Assign projection
Assign projection
This raster already found in map canvas
Select the files for VRT
Select where to save the VRT
VRT (*.vrt)
Select the input file for Warp
Select the input directory with files to Warp
Select the output directory to save the results to
Select the input file for Sieve
Select the files to Merge
Select where to save the Merge output
Select the input file for convert
Select the input file for Polygonize
Select where to save the Polygonize output
Select the input file for Contour
Select where to save the Contour output
No active raster layers. You must add almost one raster layer to continue.
Select the input file for Translate
Select the input directory with files to Translate
Convert paletted image to RGB
Band to convert:
Select the input file for Rasterize
Copy
Copy all
Select the input file
Select the input directory with files
GdalToolsOptionsTable
Name
Nimi
Value
Arvo
Add
Lisää
Remove
Poista
GdalToolsSettingsDialog
Gdal Tools settings
Path to the GDAL binaries
Browse
Selaa
GDAL data path
GDAL driver path
GDAL pymod path
Select directory with GDAL executables
GdalToolsWidget
Build Virtual Raster
&Input files:
Select...
&Output file:
Highest
Average
Lowest
&Resolution:
&Source No Data:
Clipper
&No data value:
Re-Enable Clipping
Select the extent by drag & drop on canvas
or change the extent coordinates:
1:
1:
x
x
y
y
2:
2:
Grab pseudocolor table from the first image
Contour
&Input file (raster):
&Output directory for contour lines (shapefile):
&Attribute name:
If not provided, no elevation attribute is attached.
ELEV
I&nterval between contour lines:
Convert RGB image to paletted
Batch mode (for processing whole directory)
&Input file:
Number of colors
Grid
&Z Field:
&Algorithm:
Inverse distance to a power
Moving average
Nearest neighbor
Data metrics
Power:
Smoothing:
Radius1:
Radius2:
Angle:
Kulma:
Max points:
Min points:
No data:
Metrics:
Minimum
Minimi
Maximum
Maksimi
Range
Info
Raster info
Suppress GCP printing
Suppress metadata printing
Merge
Yhdistä
Layer stack
Use intersected extent
&Creation Options:
Near Black
How &far from black (or white):
Search for nearly &white (255) pixels instead of black ones
Add overview
Resampling method
nearest
average
gauss
average_mp
average_magphase
mode
Levels (space delimited)
Open in read-only mode
Polygonize
&Output file for polygons (shapefile):
DN
&Field name:
Assign projection
WARNING: current projection definition will be cleared
Desired SRS:
Output will be:
- new GeoTiff if input file is not GeoTiff
- overwritten if input is GeoTiff
Recurse subdirectories
Proximity
&Values:
&Dist units:
GEO
PIXEL
&Max dist:
&No data:
&Fixed buf val:
Rasterize
&Input file (shapefile):
&Output file for rasterized vectors (raster, must exists):
&Attribute field:
Sieve
4
4
8
8
&Threshold:
&Pixel connections:
Translate
&Input Layer:
&Target SRS:
Output format
Ulostulo tiedostomuoto
Warp
&Source SRS:
&Resampling method:
Near
Bilinear
Cubic
Cubic spline
Lanczos
&Memory used for caching:
MB
Set no data value
Resize
Image width
Image height
Use m&ultithreaded warping implementation
GeometryDialog
Merge all
Geometry
Please specify input vector layer
Please specify output shapefile
Please specify valid tolerance value
Please specify valid UID field
Singleparts to multipart
Output shapefile
Ulostuleva shapefile tiedosto
Multipart to singleparts
Extract nodes
Polygons to lines
Input polygon vector layer
Valitse taso jossa monikulmiot sijaitsevat
Export/Add geometry columns
Input vector layer
Valitse vektori taso
Simplify geometries
Polygon centroids
Output point shapefile
Ulostuleva piste shapefile tiedosto
Delaunay triangulation
Input point vector layer
Valitse taso jossa piste vektorit sijaitsevat
Polygon from layer extent
Input layer
Syöttötaso
Output polygon shapefile
Geoprocessing
geoprosessointi
Unable to delete existing shapefile.
Cancel
Peruuta
Error processing specified tolerance!
Please choose larger tolerance...
Unable to delete incomplete shapefile.
At least two features must have same attribute value!
Please choose another field...
Created output shapefile:
%1
Would you like to add the new layer to the TOC?
Error loading output shapefile:
%1
Error writing output shapefile.
GeoprocessingDialog
Dissolve all
Geoprocessing
geoprosessointi
Please specify an input layer
Please specify a difference/intersect/union layer
Please specify valid buffer value
Please specify dissolve field
Please specify output shapefile
No features selected, please uncheck 'Use selected' or make a selection
Buffer(s)
Create single minimum convex hull
Create convex hulls based on input field
Convex hull(s)
Dissolve
Difference layer
Difference
Intersect layer
Valitse risteymä taso
Intersect
Symetrical difference
Clip layer
Clip
Union layer
Union
Unable to delete existing shapefile.
Cancel
Peruuta
Close
Sulje
No output created. File creation error:
%1
Warnings:
Some output geometries may be missing or invalid.
Would you like to add the new layer anyway?
Would you like to add the new layer to the TOC?
Input CRS error: Different input coordinate reference systems detected, results may not be as expected.
Input CRS error: One or more input layers missing coordinate reference information, results may not be as expected.
Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry.
GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.
Created output shapefile:
%1
%2%3
Error loading output shapefile:
%1
Labeling
Labeling
Nimeäminen
&Labeling
&Nimeäminen
LabelingGuiBase
Placement
Sijoittaminen
pixels
pikseleihin
Rotation
Rotaatio
Orientation
Suuntautuminen
Font
Kirjain
TextLabel
TextLabel
...
...
Color
Väri
Size
Koko
Enabled
Sallittu
Minimum
Minimi
Maximum
Maksimi
OgrConverterGuiBase
OGR Layer Converter
OGR Taso muuntaja
Source
Lähde
Layer
Taso
Dataset
Tietokokoelma
Browse
Selaa
Format
Tiedostomuoto
File
Tiedosto
Remote source
Ulkoinen lähde
Directory
Kansio
Target
Kohde
OgrPlugin
Run OGR Layer Converter
Suorita OGR taso muuntaminen
Translates vector layers between formats supported by OGR library
Muuntaa vektori tasoja OGR kirjaston tukemien muotojen välillä
OG&R Converter
OG&R muuntaja
OracleConnectGuiBase
Create Oracle Connection
Luo Oracle yhteys
Name
Nimi
Name of the new connection
Yhteyden nimi
Database instance
Tietokantailmentymä
Username
Käyttäjänimi
Password
Salasana
Save Password
Tallenna salasana
OsmAddRelationDlg
OSM Information
Create OSM relation
Luo OSM relaatio
Relation type:
Relaatiotyyppi:
Show type description
Näytä tyypinkuvaus
Shows brief description of selected relation type.
Näyttää lyhyen kuvauksen valitun relaationtyypistä.
...
...
Properties
Ominaisuudet
Generate tags
Luo tagit
Fills tag table with tags that are typical for relation of specified type.
Täytä tagi taulukko tageilla jotka ovat tyypillisiä määritetylle relaatiotyypille.
Remove all selected tags
Poista kaiki valitut tagit
Removes all selected tags.
Poistaa kaikki valitut tagit.
Members
Jäsenet
Select member on map
Valitse jäsen kartalta
Starts process of selecting next relation member on map.
Aloittaa seuraavan relaatiojäsenen valinnan kartalta.
Remove all selected members
Poista kaikki valitut jäsenet
Removes all selected members.
Poistaa kaikki valitut jäsenet.
Create
Luo
Cancel
Peruuta
OsmDownloadDlg
OSM Download
Unable to save the file %1: %2.
Waiting for OpenStreetMap server ...
Download process failed. OpenStreetMap server response: %1 - %2
OSM Download Error
Download failed: %1.
Getting data
The OpenStreetMap server you are downloading OSM data from (~ api.openstreetmap.org) has fixed limitations of how much data you can get. As written at <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Getting_Data> neither latitude nor longitude extent of downloaded region can be larger than 0.25 degrees. Note that Quantum GIS allows you to specify any extent you want, but OpenStreetMap server will reject all request that won't satisfy downloading limitations.
Both extents are too large!
Latitude extent is too large!
Longitude extent is too large!
OK! Area is probably acceptable to server.
Download OSM data
Lataa OSM tieto
Extent
Rajat
Latitude:
Leveysaste:
From
Mistä
To
Mihin
Longitude:
Pituusaste:
<nothing>
<ei mitään>
...
...
Download to:
Lataa kohteeseen:
Open data automatically after download
Avaa tiedot automaattisesti latauksen jälkeen
Replace current data (current layer will be removed)
Kovtaa nykyiset tiedot (nykyinen taso poistetaan)
Use custom renderer
Käyttäjän määrittelemä renderöijä
Download
Lataa
Cancel
Peruuta
OsmFeatureDW
OSM Plugin
The 'Create OSM Relation' dialog was closed automatically because current OSM database was changed.
OSM Feature Dock Widget
Choose OSM feature first.
Choose relation for editing first.
OSM Feature
...
...
Identify feature
Move feature
Create point
Create line
Create polygon
Create relation
Undo
Kumoa
Redo
Tee uudelleen
Show/Hide OSM Edit History
Feature:
TYPE, ID:
CREATED:
USER:
unknown
tuntematon
Remove this feature
Properties
Ominaisuudet
Remove selected tags
Relations
Relaatiot
Add relation
Edit relation
Remove relation
Relation tags:
1
1
Relation members:
OsmImportDlg
Import data to OSM
Tuo data OSM:n
In this dialog you can import a layer loaded in QGIS into active OSM data.
Tässä dialogissa voit tuoda QGIS:ssä ladatun tason aktiiviseen OSM dataan
Layer
Taso
Import only current selection
Tuo vain nykyinen valinta
OsmLoadDlg
Load OSM
Lataa OSM
OpenStreetMap file to load:
OpenStreetMap tiedosto jonka haluat ladata:
...
...
Add columns for tags:
Valitse sarakkeet tuntomerkeille:
Use custom renderer
Käytä renderöijää
Replace current data (current layers will be removed)
Korvaa nykyinen tieto (nykyiset tasot poistetaan)
OsmSaveDlg
Save OSM
Tallenna OSM
Where to save:
Mihin tallennetaan:
...
...
Features to save:
Tallennettavat kohteet:
Points
Pisteet
Lines
Viivat
Polygons
Monikulmiot
Relations
Relaatiot
Tags
Tagit
Save OSM to file
Unable to save the file %1: %2.
Initializing...
Saving nodes...
Saving lines...
Saving polygons...
Saving relations...
OsmUndoRedoDW
OSM Edit History
OSM muokkaus historia
Clear all
Tyhjennä kaikki
...
...
Undo
Kumoa
Redo
Tee uudelleen
OsmUploadDlg
Upload OSM data
Lähetetään OSM tietoja
Ready for upload
Valmiina lähetettäväksi
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
Comment on your changes:
Kommentti muutoksistasi:
OSM account
OSM käyttäjätunnus
Username:
Käyttäjänimi:
Password:
Salasana:
Show password
Näytä salasana
Save password
Tallenna salasana
OSM Upload
Uploading data...
Python
An error has occured while executing Python code:
Python version:
QGIS version:
Python path:
Python error
Python virhe
Couldn't load plugin '%1' from ['%2']
Couldn't load plugin %1
%1 due an error when calling its classFactory() method
%1 due an error when calling its initGui() method
Error while unloading plugin %1
QFileDialog
Load layer properties from style file (.qml)
Lataa tason ominaisuudet tyyli tiedostosta (.qml)
Save layer properties as style file (.qml)
Tallenna tason ominaisuudet tyyli tiedostoon (.qml)
Save experiment report to portable document format (.pdf)
Tallenna vedos PDF tiedostoon
QObject
Interpolating...
Interpoloidaan...
Abort
Keskeytä
Building triangulation...
Suoritetaan kolmiomittausta...
Estimating normal derivatives...
Arvioidaan normaalin derivaattoja...
%n geometry error(s) found.
number of geometry errors
%n geometrivirhe löytyi.
%n geometrivirhettä löytyi.
Deleted vertices
Verteksit poistettiin
Moved vertices
Verteksit siirrettiin
Error Loading Plugin
Virhe liitännäisiä ladattaessa
There was an error loading a plugin.The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue:
%1.
Virhe liitännäistä ladattaessa. Tämä tieto voi auttaa QGIS kehittäjiä korjaamaan ongelman:
%1.
Python error
Python virhe
Error when reading metadata of plugin %1
Virhe luettaess liitännäisen (%1) metadataa
Generated CRS
A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description
Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length.
Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area.
km2
ha
m2
m
m
km
km
mm
cm
cm
sq mile
sq ft
mile
maili
foot
jalkaa
feet
jalka
sq.deg.
degree
aste
degrees
astetta
unknown
tuntematon
invalid line
segment %1 of ring %2 of polygon %3 intersects segment %4 of ring %5 of polygon %6 at %7
stopping validation after more than 100 errors
ring %1 with less than three points
ring %1 not closed
line %1 with less than two points
line %1 contains %n duplicate node(s) at %2
number of duplicate nodes
segments %1 and %2 of line %3 intersect at %4
ring %1 of polygon %2 not in exterior ring
polygon %1 inside polygon %2
Unknown geometry type
Label
Nimiö
W
L
E
I
S
E
N
P
No QGIS data provider plugins found in:
%1
No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation
No Data Providers
No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded
Expected operator, got scalar value!
Unexpected state when evaluating operator!
Regular expressions on numeric values don't make sense. Use comparison instead.
Unknown operator: %1
Referenced column wasn't found: %1
Division by zero.
Unknown token: %1
Unknown error!
OGR driver for '%1' not found (OGR error: %2)
trimming attribute name '%1' to ten significant characters produces duplicate column name.
creation of data source failed (OGR error:%1)
creation of layer failed (OGR error:%1)
unsupported type for field %1
creation of field %1 failed (OGR error: %2)
Failed to transform a point while drawing a feature of type '%1'. Writing stopped. (Exception: %2)
Single Symbol
Yksittäinen symboli
Categorized
Graduated
Rule-based
Where is '%1' (original location: %2)?
Coordinate Capture
Koordinaattien tallennus
Capture mouse coordinates in different CRS
Version 0.1
CopyrightLabel
Draws copyright information
Version 0.2
Loads and displays delimited text files containing x,y coordinates
Add Delimited Text Layer
Diagram Overlay
A plugin for placing diagrams on vector layers
Version 0.0.1
Dxf2Shp Converter
Converts from dxf to shp file format
eVis
An event visualization tool - view images associated with vector features
Version 1.1.0
Warning
Varoitus
This tool only supports vector data
Tämä työkalu tukee vain vektoritietoa
No active layers found
Aktiivisia tasoja ei löydetty
PostgreSQL Geoprocessing
Geoprocessing functions for working with PostgreSQL/PostGIS layers
Georeferencer GDAL
Georeferencing rasters using GDAL
Version 3.1.9
Fit to a linear transform requires at least 2 points.
Fit to a Helmert transform requires at least 2 points.
Fit to an affine transform requires at least 4 points.
GPS Tools
Tools for loading and importing GPS data
Location: %1
Location: %1<br>Mapset: %2
<b>Raster</b>
Cannot open raster header
Rows
Rivit
Columns
N-S resolution
E-W resolution
North
South
East
West
Format
Tiedostomuoto
Minimum value
Minimiarvo
Maximum value
Maksimiarvo
Data source
Data description
Comments
Categories
<b>Vector</b>
Points
Pisteet
Lines
Viivat
Boundaries
Centroids
Faces
Kernels
Areas
Islands
Top
Bottom
yes
no
History<br>
<b>Layer</b>
Features
Driver
Database
Tietokanta
Table
Taulukko
Key column
<b>Region</b>
Cannot open region header
XY
UTM
SP
LL
Other
Projection Type
Zone
3D Cols
3D Rows
Depths
E-W 3D resolution
N-S 3D resolution
GRASS
GRASS layer
Interpolation plugin
A plugin for interpolation based on vertices of a vector layer
Version 0.001
Labeling
Nimeäminen
NorthArrow
Displays a north arrow overlayed onto the map
OGR Layer Converter
OGR Taso muuntaja
Translates vector layers between formats supported by OGR library
Muuntaa vektori tasoja OGR kirjaston tukemien muotojen välillä
Oracle Spatial GeoRaster
Access Oracle Spatial GeoRaster
Quick Print
Pikatulostus
Quick Print is a plugin to quickly print a map with minimal effort.
Raster Terrain Analysis plugin
A plugin for raster based terrain analysis
ScaleBar
Draws a scale bar
SPIT
Shapefile to PostgreSQL/PostGIS Import Tool
WFS plugin
Adds WFS layers to the QGIS canvas
Couldn't open the data source: %1
Parse error at line %1 : %2
GPS eXchange format provider
GRASS plugin
QGIS couldn't find your GRASS installation.
Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?
Choose GRASS installation path (GISBASE)
GRASS data won't be available if GISBASE is not specified.
GISBASE is not set.
%1 is not a GRASS mapset.
Mapset is already in use.
Cannot start %1/etc/lock
Temporary directory %1 exists but is not writable
Cannot create temporary directory %1
Cannot create %1
Cannot remove mapset lock: %1
Cannot read raster map region
Cannot read vector map region
Cannot read region
Cannot start module
command: %1 %2<br>%3<br>%4
Cannot get projection
Cannot get raster extent
Cannot query raster
Groups not yet supported
Cannot draw raster
Couldn't load SIP module.
Python support will be disabled.
Couldn't load PyQt4.
Couldn't load PyQGIS.
Couldn't load QGIS utils.
An error occured during execution of following code:
Python version:
QGIS version:
Python path:
CRS undefined - defaulting to project CRS
CRS undefined - defaulting to default CRS
QGIS rocks!
<html>QGIS rocks!</html>
Displacement plugin
Adds a new renderer that automatically handles point displacement in case they have the same position
Point Displacement
Processing 1/2 - %p%
Processing 2/2 - %p%
Intersects
Disjoint
Touches
Crosses
Within
Contains
Equals
Overlaps
Spatial Query Plugin
A plugin that makes spatial queries on vector layers
SQLite DB (*.sqlite *.db);;All files (*)
QGIS starting in non-interactive mode not supported.
You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment variable set.
Simple line
Marker line
Line decoration
Simple marker
SVG marker
Font marker
Simple fill
SVG fill
QextSerialPort
No Error has occurred
Ei virheitä
Invalid file descriptor (port was not opened correctly)
Viallinen tiedosto deskriptori (Porttia ei avattu oikein)
Unable to allocate memory tables (POSIX)
Muistitaulukon allokointi ei onnistu (POSIX)
Caught a non-blocked signal (POSIX)
Ei-estetty signaali vastaanotettiin (POSIX)
Operation timed out (POSIX)
Operaatio aikakatkaistiin (POSIX)
The file opened by the port is not a valid device
Portin avaama tiedosto ei ole oikea rajapinta
The port detected a break condition
Portti tunnisti keskeytys ehdon
The port detected a framing error (usually caused by incorrect baud rate settings)
Portti tunnisti kehysvirheen (tämä yleensä johtuu väärästä baud rate asetuksesta)
There was an I/O error while communicating with the port
Syöte/Ulostulo virhe kommunikoidessa portin kanssa
Character buffer overrun
Merkkipuskuri ylittyi
Receive buffer overflow
Vastaanottopuskuri ylittyi
The port detected a parity error in the received data
Portti tunnisti pariteettivirheen vastaanotetusta tiedosta
Transmit buffer overflow
Siirtypuskuri ylittyi
General read operation failure
Yleinen operaationlukuvirhe
General write operation failure
Yleinen operaationkirjoitusvirhe
Unknown error: %1
Tuntematon virhe: %1
QgisApp
Quantum GIS
Quantum GIS
Multiple Instances of QgisApp
Useita QgisApp ilmentymiä
Multiple instances of Quantum GIS application object detected.
Please contact the developers.
Useita Quantum GIS sovelluksen ilmentymiä tunnistettu.
Ota yhteys kehittäjiin.
Checking database
Tarkistetaan tietokantaa
Reading settings
Luetaan asetuksia
Setting up the GUI
Valmistellaan käyttöliittymää
Quantum GIS - %1 ('%2')
Quantum GIS - %1 ('%2')
Checking provider plugins
Tarkastetaan tarjoajan liitännäisiä
Starting Python
Käynnistetään Pythonia
Restoring loaded plugins
Palautetaan ladattuja liitännäisiä
Initializing file filters
Alustetaan tiedostomuotoja
Restoring window state
Palautetaan ikkunantilaa
QGIS Ready!
QGIS Valmis!
&New Project
&Uusi projekti
Ctrl+N
New Project
Ctrl+U
New Project
Uusi projekti
&Open Project...
&Avaa projekti...
Ctrl+O
Open a Project
Ctrl+A
Open a Project
Avaa projekti
&Save Project
&Tallenna projekti
Ctrl+S
Save Project
Ctrl+T
Save Project
Tallenna projekti
Save Project &As...
Tallenna projekti &nimellä...
Shift+Ctrl+S
Save Project under a new name
Shift+Ctrl+N
Save Project under a new name
Tallenna projekti uudella nimellä
Save as Image...
Tallenna kuvana...
Save map as image
Tallenna kartta kuvana
&New Print Composer
&Uusi tulosteenlaatija
Ctrl+P
New Print Composer
Ctrl+SHIFT+U
New Print Composer
Uusi tulosteenlaatija
Composer manager...
Laatijan hallinta...
Composer manager
Laatijan hallinta
Exit
Poistu
Ctrl+Q
Exit QGIS
Ctrl+Q
Exit QGIS
Poistu QGIS:tä
Cu&t
Lei&kkaa
Ctrl+X
Ctrl+X
Cut the current selection's contents to the clipboard
Leikkaa nykyisen valinnan leikepöydälle
&Copy
Kopioi
Ctrl+C
Ctrl+C
Copy the current selection's contents to the clipboard
Kopioi nykyisen valinnan leikepöydälle
&Paste
&Liitä
Ctrl+V
Ctrl+V
Paste the clipboard's contents into the current selection
Liittää leikepöydän sisällön nykyiseen valintaan
&Undo
Kumoa
Ctrl+Z
Ctrl+Z
Undo the last operation
Kumoaa edellisen toiminnon
&Redo
Tee uudelleen
Ctrl+Shift+Z
Ctrl+Shift+Z
Redo the last operation
Tekee uudelleen edellisen toiminnon
Cut Features
Leikkaa kohteet
Cut selected features
Leikkaa valitut kohteet
Copy Features
Kopioi kohteet
Copy selected features
Kopioi valitut kohteet
Paste Features
Liitä kohteet
Paste selected features
Liittää valitut kohteet
Capture Point
Kaappaa piste
Ctrl+.
Capture Points
Ctrl+.
Capture Points
Kaappaa pisteet
Capture Line
Kaappaa viiva
Ctrl+/
Capture Lines
Ctrl+/
Capture Lines
Kaappaa viivat
Capture Polygon
Kaappaa monikulmio
Ctrl+Shift+/
Capture Polygons
Ctrl+Shift+/
Capture Polygons
Kaappaa monikulmiot
Reshape Features
Uudelleenmuovaa kohde
Split Features
Halkaise kohde
Delete Selected
Poista valitut
Add Vertex
Lisää verteksi
Move Vertex
Siirrä verteksi
Delete Vertex
Poista verteksi
Add Ring
Lisää piiri
Add Part
Lisää osa
Add part to multipolygon
Lisää osa multipolygoniin
Simplify Feature
Pelkistä kohde
Delete Ring
Poista piiri
Click a vertex of the ring to delete
Klikkaa piirin verteksiä poistaaksesi
Delete Part
Poista osa
Click a vertex of the part to delete
Klikkaa osan verteksiä poistaaksesi
Merge selected features
Yhdistä valitut kohteet
Node Tool
Solmutyökalu
Rotate Point Symbols
Kierrä pistesymboleita
Pan Map
Siirry kartalla
Pan the map
Sirry kartalla
Zoom In
Lähennä
Ctrl++
Zoom In
Ctrl++
Zoom Out
Loitonna
Ctrl+-
Zoom Out
Ctrl+-
Select Features
Valitse kohteet
Deselect features from all layers
Peru valinnat kaikilla tasoilla
Identify Features
Tunnista kohteet
Ctrl+Shift+I
Click on features to identify them
Ctrl+Shift+I
Click on features to identify them
Klikkaa kohdetta tunnistaaksesi ne
Measure Line
Mittausviiva
Ctrl+Shift+M
Measure a Line
Ctrl+Shift+M
Measure a Line
Mittaa viiva
Measure Area
Miittaa alue
Ctrl+Shift+J
Measure an Area
Ctrl+Shift+J
Measure an Area
Mittaa alue
Measure Angle
Mittaa kulma
Zoom Full
Kohdista projekti näytölle
Ctrl+Shift+F
Zoom to Full Extents
Ctrl+Shift+F
Zoom to Full Extents
Tuo koko projektin näkyviin kerralla (Loitontaa / Lähentää riippuen tarpeesta)
Zoom to Layer
Kohdenna tasoon
Zoom to Selection
Kohdenna valintaan
Ctrl+J
Zoom to Selection
Ctrl+J
Zoom Last
Kohdenna edelliseen kohdennukseen
Zoom to Last Extent
Palaa edelliseen kohdennukseen
Zoom Next
Kohdenna seuraavaan
Zoom to Forward Extent
Kohdentaa seuraavaan (Peru / Tee uudelleen tyyliin)
Zoom Actual Size
Kohdenna oikeaan kokoon
Zoom to Actual Size
Kohdentaa alkuperäiseen kokoon
Map Tips
Karttavinkit
Show information about a feature when the mouse is hovered over it
Näyttää tieto kohteesta kun hiirenkursoria pidetään kohteen päällä
New Bookmark...
Uusi kirjanmerkki...
Ctrl+B
New Bookmark
Ctrl+B
New Bookmark
Uusi kirjanmerkki
Show Bookmarks
Näytä kirjanmerkit
Ctrl+Shift+B
Show Bookmarks
Ctrl+Shift+B
Refresh
Päivitä
Ctrl+R
Refresh Map
Ctrl+R
Refresh Map
Päivitä kartta (piirtää uudelleen)
Text Annotation
Form annotation
Move Annotation
Labeling
Nimeäminen
New Shapefile Layer...
Ctrl+Shift+N
Create a New Shapefile layer
Ctrl+Shift+N
Create a New Shapefile layer
New SpatiaLite Layer ...
Ctrl+Shift+A
Create a New SpatiaLite Layer
Create a New SpatiaLite Layer
Save edits
Save as...
Tallenna nimellä...
Save the current layer as a vector file
Save Selection as vector file...
Save the selection as a vector file
This copy of QGIS has been built with PostgreSQL support (%1).
This copy of QGIS has been built with SpatiaLite support (%1).
Saving done
Tallennus valmis
Export to vector file has been completed
Save error
Tallennus virhe
Export to vector file failed.
Error: %1
The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map
%n feature(s) selected on layer %1.
number of selected features
Authentication required
Proxy authentication required
Add Vector Layer...
Lisää vektori taso...
Ctrl+Shift+V
Add a Vector Layer
Ctrl+Shift+V
Add a Vector Layer
Lisää vektori taso
Add Raster Layer...
Lisää rasteriraso...
Ctrl+Shift+R
Add a Raster Layer
Ctrl+Shift+R
Add a Raster Layer
Lisää rasteritason
Add PostGIS Layer...
Lisää PostGIS taso...
Ctrl+Shift+D
Add a PostGIS Layer
Ctrl+Shift+D
Add a PostGIS Layer
Lisää PostGIS taso
Add SpatiaLite Layer...
Lisää SpatiaLite taso...
Ctrl+Shift+L
Add a SpatiaLite Layer
Ctrl+Shift+L
Add a SpatiaLite Layer
Lisää SpatiaLite tason
Add WMS Layer...
Lisää WMS taso...
Ctrl+Shift+W
Add a Web Mapping Server Layer
Ctrl+Shift+W
Add a Web Mapping Server Layer
Lisää Web Mapping Server Taso (WMS)
Open Attribute Table
Avaa attribuutti taulukko
Toggle editing
Mahdollista muokkaus
Toggles the editing state of the current layer
Mahdollistaa nykyisen tason muokkauksen
Save edits to current layer, but continue editing
Remove Layer
Poista taso
Ctrl+D
Remove a Layer
Ctrl+D
Remove a Layer
Poistaa tason
Tile scale slider
Show tile scale slider
Live GPS tracking
Reaaliaikaisen GPS signaalin seuranta
Show GPS tool
Näytä GPS työkalu
Properties...
Ominaisuudet...
Set properties of the current layer
Asettaa nykyisen tason ominaisuudet
Query...
Set subset query of the current layer
Add to Overview
Lisää katselmukseen
Ctrl+Shift+O
Add current layer to overview map
Ctrl+Shift+O
Add current layer to overview map
Lisää nykyisen tason katselmukseen
Add All to Overview
Lisää kaikki katselmukseen
Show all layers in the overview map
Näytä kaikki tasot katselmusikkunassa
Remove All From Overview
Poista kaikki katselmuksesta
Remove all layers from overview map
Poistaa kaikki tasot katselmusikkunasta
Show All Layers
Näytä kaikki tasot
Ctrl+Shift+U
Show all layers
Ctrl+Shift+U
Show all layers
Näyttää kaikki tasot
Hide All Layers
Piilota kaikki tasot
Ctrl+Shift+H
Hide all layers
Ctrl+Shift+H
Hide all layers
Piilottaa kaikki tasot
Manage Plugins...
Hallitse liitännäisiä...
Open the plugin manager
Avaa liitännäisten hallintatyökalu
Toggle Full Screen Mode
Siirry kokonäytön tilaan
Ctrl-F
Toggle fullscreen mode
Ctr+F
Toggle fullscreen mode
Siirtyy kokonäytön tilaan
Project Properties...
Projektin asetukset...
Ctrl+Shift+P
Set project properties
Ctrl+Shift+P
Set project properties
Muokkaa projektin asetuksia
Options...
Asetukset...
Change various QGIS options
Muuta erinäisiä QGIS asetuksia
Custom CRS...
Käyttäjän määrittelemä paikkatietojärjestelmä...
Manage custom coordinate reference systems
Hallitse käyttäjän määrittelemiä paikkatietojärjestelmiä
Configure shortcuts...
Muokkaa pikanäppäimiä...
Configure shortcuts
Muokkaa pikanäppäimiä
Minimize
Pienennä
Ctrl+M
Minimize Window
Ctrl+M
Minimizes the active window to the dock
Pienentää ikkunan
Zoom
Zoom
Toggles between a predefined size and the window size set by the user
Vaihtaa esimääritellyn koon ja käyttäjän määrittelemän koon välillä
Bring All to Front
Tuo kaikki eteen
Bring forward all open windows
Tuo kaikki ikkunat eteen
Help Contents
Ohjeen sisältö
Ctrl+?
Help Documentation (Mac)
Ctrl+?
F1
Help Documentation
F1
Help Documentation
Ohjeen dokumentaatio
QGIS Home Page
QGIS kotisivu
Ctrl+H
QGIS Home Page
Ctrl+H
Check Qgis Version
Tarkista Qgis versio
Check if your QGIS version is up to date (requires internet access)
Tarkistaa jos sinun QGIS sovellus on päivitetty (Vaatii internetyhteyden)
About
Tietoja
About QGIS
Tietoja QGIS:stä
Style manager...
Tyylien hallinta...
Show style manager V2
Näytä tyylien hallinta V2
Error
Virhe
Failed to open Python console:
Python konsolin aukaisu epäonnistui:
&File
&Tiedosto
&Open Recent Projects
&Avaa edellisiä projekteja
Print Composers
Tulostin laatijat
&Edit
&Muokkaa
Panels
Paneelit
Toolbars
Työkalut
&View
&Näytä
&Layer
&Tasot
New
Uusi
&Settings
&Asetukset
&Plugins
&Liitännäiset
&Window
&Ikkunat
&Help
&Ohje
File
Tiedosto
Manage Layers
Hallitse tasoja
Digitizing
Digitointi
Advanced Digitizing
Kehittynyt digitointi
Map Navigation
Kartan navigointi
Attributes
Attribuutit
Plugins
Liitännäiset
Help
Ohje
Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations
Edistymispalkki joka näyttää renderöinnin ja muiden aikaa vievien operaatioiden tilan
Toggle extents and mouse position display
Ota käyttöön rajat ja hiirensijaintinäyttö
Coordinate:
Koordinaatti:
Current map coordinate
Nykyinen karttakoordinaatti
Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position.
Näyttää kartan koordinaatit nykyisessä kursorinsijainnissa. Näyttöä päivitetään aina ku hiirtä siirretään. Se myös mahdollistaa pojan keskittämisen haluttiin sijaintiin.
Current map coordinate (formatted as x,y)
Nykyinen karttakoordinaatti (muotoa x,y)
Scale
Skaala
Current map scale
Nykyisen kartan skaala
Displays the current map scale
Näyttää nykyisen kartan skaalan
Current map scale (formatted as x:y)
Nykyisen kartan skaala (muoto x,y)
Stop map rendering
Pysäytä kartan renderöinti
Render
Renderöi
When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering.
Kun valittuna kartan tasot renderöidään kun kartalla navigoidaan tai siihen vaikuttaa tapahtumat. Kun tämä on valitsematta renderöintiä ei tehdä, ja sinun on mahdollista lisätä suuri määrä tasoja ja symboleita ennen renderöintiä.
Toggle map rendering
Ota käyttöön kartan renderöinti
Resource Location Error
Resurssin paikannusvirhe
Error reading icon resources from:
%1
Quitting...
Virhe luettaessa kuvake resursseja kohteesta:
%1
Lopetetaan...
This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour.
Tämä kuvake näyttää onko reaaliaikainen paikkatietojärjestelmien muunnos käytössä vai ei. Klikkaa kuvaketta nähdäksesi asetus dialogin ja muuttaaksesi tämän toimintaa.
CRS status - Click to open coordinate reference system dialog
Paikkatietojärjestelmän tila - Klikkaa päästäksesi asetuksiin
Ready
Valmis
This copy of QGIS has been built with GDAL/OGR %1.
Whats new in Version 1.5.0 'Tethys'?
Please note that this is a release in our 'cutting edge' release series. As such it contains new features and extends the programmatic interface over QGIS 1.0.x and QGIS 1.4.0. If an unchanging user interface, programmatic API and long term support is more important to you then cool new and untested features, we recommend that you use a copy of QGIS from our Long Term Support (LTS)1.0.x release series. In all other cases we recommend that you use this version.
This release includes over 350 bug fixes, over 40 new features. Once again it is impossible to document everything here that has changed so we will just provide a bullet list of key new features here.
Main GUI
There is a new angle measuring tool that allows you to interactively measure angles against the map backdrop.
Live GPS Tracking tool
User configurable WMS search server
Allow editing of invalid geometry in node tool
Choice between mm and map units for new symbology. Scaling to use new symbology in print composer as well
SVG fill symbol layer for polygon textures
Font marker symbol layer
Added --noplugins command line options to avoid restoring the plugins. Useful when a plugin misbehaves and causes QGIS to crash during startup
Allow hiding of deprecated CRSes
Add point displacement renderer plugin - allows points to be shifted to avoid colliding with other points
Allow saving vector layers as ogr vector files
Raster provider: reduce debugging noise
Allow adding parts to multi points and lines
Text and form annotation tools are now in gui and app
Added possibility to place a set of default composer templates in pkgDataPath/composer_templates
Gradient color ramps now support multiple stops - for adding intermediate colors
Center map if user clicks into the map
New plugin for carrying out spatial selections
Data-defined size and rotation for single symbol renderer in symbology-ng
IdentifyAsHtml to raster layer and use it in identify
Export legend groups and layers with legendinterface and use this information to display groups in the composer legend.
Show selected feature count in status bar
Query option added to layer menu to subset vector layers
Option to label only selected features (on the 'old' labelling tool)
Load/save queries created in the query builder.
Manual adding of categories in symbology-ng.
Georeferencer: possibility to configure if residuals should be showed in pixels or map units
Delimited text provider: allow empty values in numeric columns
Added rule-based renderer for symbology-ng
Ability to create spatial lite databases from within QGIS
Inclusion of GDAL Raster tools plugin into QGIS core
New python console (with history)
Add validation to capture tool
Allow postgres layers without saved username & password by asking for credentials
Support NULL values in search strings
Optionally add new layers to the selected group
Map composer can add attribute tables in layouts. It is possibile to show only visible features in composer table or all features
Identify tool attribute form now non-modal in view mode (since r12796)
Identified features' highlight disappear when window is deactivate or closed and reappears when reactivated.
WMS and WMS-C Support
WMS-C support, new spatial authorities, wms selection improvements
Resolved EPSG dependency in spatial reference systems and included french IGNF definitions in srs.db
WMS provider makes requests asynchronously through QNetworkAccessManager now
WMS selection allows inserting of all layers of a branch
WMS has support for more MIME types
Added load/save to WMS dialog
WMS-C scale slider gui added and more selection improvements
API Updates
QgsDataProvider & QgsMapLayer: add dataChanged() signal, so that a provider can signal that the datasource changed
Use QNetworkAccessManager instead of QgsHttpTransaction (including caching and dynamic authentification to website and proxies)
Allow opening layer properties from plugins
Support for custom plugin layers.
Allow refreshing of plugins programmatically
Support for custom plugin directories using the QGIS_PLUGINPATH environment variable. More paths can be passed, separated by semicolon.
Legend interface added to retrieve layers in legend order
Support more GEOS operators
Please select a vector layer first.
Not enough features selected
Union operation canceled
SSL errors occured accessing URL %1:
Ignore errors?
SSL errors occured
Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map
Karttapohja. Tässä rasteri- ja vektoritasot näytetään kun ne lisätään karttaan
Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas.
Katselmus ikkuna. Tällä pohjalla voidaan näyttää karttapohjan nykyiset rajat. Raja näkyy punaisena suorakulmiona. Mikävain taso voidaan lisätä katselmukseen.
Overview
Katselmus
Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties.
Karttaselite joka näyttää kaikki karttapohjalla olevat tasot. Klikkaa valintaruutua piilottaaksesi tason. Tuplaklikkaa tasoa selitteessä kustomoidaksesi sitä.
Layers
TAsot
Private qgis.db
Could not open qgis.db
Migration of private qgis.db failed.
%1
You are using QGIS version %1 built against code revision %2.
Käytät QGIS versiota %1, joka on käännetty koodi revisiosta %2
This copy of QGIS has been built without PostgreSQL support.
Tämä QGIS on käännetty ilman PostgreSQL tukea.
This copy of QGIS has been built without SpatiaLite support.
Tämä QGIS on käännetty ilman SpatiaLite tukea.
This copy of QGIS has been built with QWT support (%1).
Tämä QGIS on käännetty QWT tuella (%1).
This copy of QGIS has been built without QWT support.
Tämä QGIS on käännetty ilman QWT tukea.
This copy of QGIS writes debugging output.
Tämä QGIS tulostaa debuggausviestit.
This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2
Tämä ohjelmakoodi käännettii toimimaan Qt %1:ssä, ja sitä suoritetaan nyt Qt %2:ssa
Version
Versio
Whats new in Version 1.4.0?
Mitä uutta on versiossa 1.4.0?
This release includes around 200 bug fixes, nearly 30 new features and has had a lot of love and attention poured in to it to take our favourite desktop GIS application another step on the road to GIS nirvana! So much has happened in the 3 months since our last release that it is impossible to document everything here. Instead we will just highlight a couple of important new features for you.
Tämä julkaisu sisältää noin 200 bugikorjausta, lähes 30 uutta toiminnallisuutta ja on taas askeleen lähempänä täydellistä GIS sovellusta. Muutoksia on viimeisen 3 kuukauden aikana tullut kuitenkin niin paljon että niitä kaikkia on mahdoton kirjata. Joten mainitsemme tässä muutamat tärkeät uudet toiminnallisuudet.
Probably the biggest new feature is the addition of the new vector symbology infrastructure. This is provided alongside the old implementation - you can switch using a button in the vector layer properties dialog. It does't replace the old symbology implementation completely yet because there are various issues that need to be resolved and a large amount of testing before it is considered ready.
Ehkä suurin lisäys on uusi vektori symboliikka infrastruktuuri. Tätä rinnakkain vanhan toteutuksen kanssa - voit painamalla nappia vektoritason ominaisuus dialogilla vaihtaa uuden ja vanhan välillä. Tämä ei korvaa vanhaa symboliikkaa täysin (vielä).
QGIS now has a field calculator, accessible via a button in the attribute section of the vector properties, and from the attribute table user interface. You can use feature length, feature area, string concatenation and type conversions in the field calculator, as well as field values.
QGIS sisältää nyt kenttälaskimen, pääset käsiksi tähän vektoriasetuksen attribuuttiosioista.
%1 is not a valid or recognized data source
%1 ei ole oikea tai tunnistettu tiedonlähde
Invalid Data Source
Viallinen tietolähde
Invalid Layer
Viallinen taso
%1 is an invalid layer and cannot be loaded.
%1 taso on viallinen eikä sitä ladata.
Save As
Tallenna nimellä
New Shapefile
Uusi Shapefile tiedosto
Shapefiles must end on .shp
Shapefile tiedostojen tulee päättyä tunnukseen .shp
Choose a QGIS project file to open
Valitse QGIS projekti tiedosto jonka haluat avata
QGis files (*.qgs)
QGIS tiedostot (*.qgs)
QGIS Project Read Error
QGIS projekti luku virhe
Unable to open project
Projektia ei voida avata
Choose a QGIS project file
Valitse QGIS projekti tiedosto
Saved project to: %1
Projekti tallennettiin nimellä %1
Unable to save project %1
Projektia %1 ei voida tallentaa
Choose a file name to save the QGIS project file as
Valitse tallennettavan QGIS projektitiedoston nimi
Choose a file name to save the map image as
Valitse tallennettavan karttakuvan nimi
Saved map image to %1
Karttakuva tallennettiin nimellä %1
No Layer Selected
Tasoa ei valittuna
To delete features, you must select a vector layer in the legend
Poistaaksesi kohteet, sinun täytyy valita vektoritaso selitteestä
No Vector Layer Selected
Ei vektoritasoa valittuna
Deleting features only works on vector layers
Kohteiden poisto onnistuu vain vektoritasoilla
Provider does not support deletion
Tarjoaja ei tue poistamista
Data provider does not support deleting features
Tiedontarjoaja ei tue kohteiden poistamista
Layer not editable
Taso ei ole muokattavissa
The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar.
Nykyinen taso ei ole muokattavissa. Valitse 'aloita muokkaus' digitointi työkalussa.
Delete features
Poista kohteet
Delete %n feature(s)?
number of features to delete
Poista kohde?
Poista %n kohdetta?
Features deleted
Kohteet poistettu
Problem deleting features
Ongelma kohteita poistettaessa
A problem occured during deletion of features
Virhe kohteita poistettaessa
Merging features...
Yhdistetään kohteita...
Abort
Keskeytä
Composer %1
Laatija %1
No active layer
Ei aktiivista tasoa
No active layer found. Please select a layer in the layer list
Aktiivista tasoa ei löydy. Valitse taso tasolistasta
Active layer is not vector
Aktiivinen taso ei ole vektoritaso
The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list
Kohteiden yhdistämien toimii vain vektoritasoilla. Valitse vektoritaso tasolistasta
Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing
Kohteiden yhdistäminen toimii vain tasoilla joilla muokkaus on sallittu. Mene valikkoon Taso->Salli muokkaus
The merge tool requires at least two selected features
Yhdistämistyökalu vaatii vähintään kaksi valittua kohdetta
Merge failed
Yhdistäminen epäonnistui
An error occured during the merge operation
Virhe yhdistettäessä
The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled
Liitto-operaatio johtaisi geometriaan jota nykyinen taso ei tue. Operaatio peruttiin
Merged features
Kohteet yhdistettuun
Features cut
Kohteet leikattiin
Features pasted
Kohteet liitettiin
Start editing failed
Muokkaamisen aloittaminen epäonnistui
Provider cannot be opened for editing
Tarjoajaa ei voi muokata
Stop editing
Lopeta muokkaus
Do you want to save the changes to layer %1?
Haluatko tallentaa muutokset tasolle %1?
Could not commit changes to layer %1
Errors: %2
Muutoksia ei voitu suorittaa tasolle %1
Virheet: %2
Move Feature(s)
Ctrl+F
Toggle fullscreen mode
Problems during roll back
Ongelmia palautuksessa
Invalid scale
Väärä skaala
GPS Information
GPS tieto
Tile scale
Python Console
Python konsoli
There is a new version of QGIS available
Uusi versio QGIS:stä löytyi
You are running a development version of QGIS
Tämä on QGIS kehitysversio
You are running the current version of QGIS
Tämä on uusin versio
Would you like more information?
Haluaisitko lisätietoa?
QGIS Version Information
QGIS Version tietoja
QGIS - Changes in SVN since last release
QGIS - Muutokset SVN:ssä viimeisimmän julkaisun jälkeen
Unable to get current version information from server
Versiotietoa ei saada haettua palvelimelta
Connection refused - server may be down
Yhteys epäonnistui - palvelin voi olla alhaalla
QGIS server was not found
QGIS palvelinta ei löydy
Network error while communicating with server
Verkkovirhe kommunikoidessa palvelimen kanssa
Unknown network socket error
Tuntematon verkkosokettivirhe
Unable to communicate with QGIS Version server
%1
QGIS versio palvelimen kanssa kommunikointi epäonnistui
%1
Layer is not valid
Taso virheellinen
The layer is not a valid layer and can not be added to the map
Tämä taso on virheellinen eikä sitä voida lisätä kartalle
Save?
Tallenna?
Do you want to save the current project?
Haluatko tallentaa nykyisen projektin?
Map coordinates for the current view extents
Koordinaatit nykyisen katselmuksen rajoille
Map coordinates at mouse cursor position
Koordinaatit kursorin kohdalla
Extents:
Rajat:
Maptips require an active layer
Vinkit tarvitsevat aktiivisen tason
Open a GDAL Supported Raster Data Source
Avaa GDAL tuettu rasteri tietolähde
%1 is not a valid or recognized raster data source
%1 on virheellinen tai tuntematon rasteri tietue
%1 is not a supported raster data source
%1 rasteri tietuetta ei tueta
Unsupported Data Source
Tukematon tietue
Enter a name for the new bookmark:
Syötä uuden kirjanmerkin nimi:
Unable to create the bookmark. Your user database may be missing or corrupted
Kirjanmerkin luonti ei onnistu. Tietokantasi voi olla korruptoitunut tai sitä ei löydy
Project file is older
Projektitiedosto on vanhempi
<p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2
<p>Tämä projektitiedosto on tallennettu QGIS:n vanhemmalla versiolla. Kun tämä projekti tallennetaan QGIS päivittää sen uusimmalle versiolle, ja on mahdollista että sitä ei voi enään avata QGIS:n vanhemmilla versioilla. <p> QGIS kehittäjät pyrkivät säilyttämään taaksepäinyhteensopivuuden, mutta osa vanhan projektin tiedoista voi kadota. Parantaaksemme QGIS ohjelmiston laatua, olisimme kiitollisia jos raportoit kaikista bugeista mitä löydät. Bugit voit ilmoittaa kohteeseen %3. Muista myös liittää mukaan vanha projektitiedosto, sekä ilmoittaa mitä QGIS versiota käytit virheen löytämiseen.<p> Poistaaksesi tämän varoituksen vanhoja projekteja aukaistessa, ota ruksi pois valintaruudusta '%5' valikossa %4.<p> Projektitiedoston versionumero: %1 <br> Nykyisen QGIS installaation versio: %2
<tt>Settings:Options:General</tt>
Menu path to setting options
<tt>Muokkaa:Asetukset:Yleiset</tt>
Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS
Varoita minua kun avaan projektin joka on tallennettu vanhemmalla QGIS versiolla
Warning
Varoitus
This layer doesn't have a properties dialog.
Tällä tasolla ei ole asetus dialogia.
QgisAppBase
QGIS
QGIS
QgsAbout
<p>QGIS sponsorship programme:contribute to QGIS development</p>
Name
Nimi
Website
<p>The following individuals and institutions have contributed money to fund QGIS development and other project costs</p>
<p>The following have contributed to QGIS by translating the user interface or documentation</p>
Language
Names
Available QGIS Data Provider Plugins
Available Qt Database Plugins
Available Qt Image Plugins
Qt Image Plugin Search Paths <br>
About Quantum GIS
About
Tietoja
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600;"><span style=" font-size:x-large;">Quantum GIS (QGIS)</span></p></body></html>
Version
Versio
Quantum GIS is licensed under the GNU General Public License
http://www.gnu.org/licenses
QGIS Home Page
QGIS kotisivu
Join our user mailing list
What's New
Providers
Developers
Contributors
Translators
Sponsors
Donors
QgsAddAttrDialogBase
Add Attribute
Lisää attribuutti
N&ame
&Nimi
Comment
Kommentti
Type
Tyyppi
Width
Leveys
Precision
Tarkkuus
QgsAnnotationWidget
Select frame color
QgsAnnotationWidgetBase
Form
Kaavake
Map position fixed
Map marker
Frame width
Frame color
QgsApplication
Exception
Poikkeus
unknown exception
QgsAttributeActionDialog
Select an action
File dialog window title
Valitse toiminto
Missing Information
Informaatio puuttuu
To create an attribute action, you must provide both a name and the action to perform.
Luodaksesi attribuutti toiminnon, sinun täytyy valita nimi sekä suoritettava toiminto.
QgsAttributeActionDialogBase
Attribute Actions
Action list
This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Insert action button. Actions can be edited here by double clicking on the item.
Type
Tyyppi
Name
Nimi
Action
Toiminto
Capture
Inserts the action into the list above
Insert action
Update the selected action
Update action
Move the selected action up
Move up
Siirrä alas
Move the selected action down
Move down
Siirrä ylös
Remove the selected action
Remove
Poista
Action properties
Enter the name of an action here. The name should be unique (qgis will make it unique if necessary).
Enter the action name here
Enter the action here. This can be any program, script or command that is available on your system. When the action is invoked any set of characters that start with a % and then have the name of a field will be replaced by the value of that field. The special characters %% will be replaced by the value of the field that was selected. Double quote marks group text into single arguments to the program, script or command. Double quotes will be ignored if prefixed with a backslash
Enter the action command here
Browse for action
Click to browse for an action
Clicking the button will let you select an application to use as the action
...
...
Captures any output from the action
Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box
Capture output
The valid attribute names for this layer
Inserts the selected field into the action, prepended with a %
Insert field
Generic
Python
Mac
Windows
Unix
QgsAttributeDialog
(int)
(kokonaisluku)
(dbl)
(desimaaliluku)
(txt)
(teksti)
Attributes - %1
Attribuutti - %1
QgsAttributeEditor
Select a file
Valitse tiedosto
Select a date
...
...
QgsAttributeLoadValues
Load values from layer
Lataa arvot tasolta
Layer
Taso
Description
Kuvaus
Value
Arvo
Select data from attributes in selected layer.
Valitse tieto valitun tason attribuuteista.
View All
Näytä kaikki
QgsAttributeSelectionDialog
Attribute
Attribuutti
Alias
Alias
Select all
Valitse kaikki
Clear
Tyhjennä
QgsAttributeTableDialog
Attribute table - %1 (%n Feature(s))
feature count
Search string parsing error
Virhe hakulausekkeessa
Search results
Hakutulokset
You've supplied an empty search string.
Error during search
Attribute table - %1 (%n matching features)
matching features
Attribute table - %1 (No matching features)
Attribute added
Attribute Error
The attribute could not be added to the layer
Deleted attribute
The attribute(s) could not be deleted
Attribute Table
Show selected records only
Search selected records only
Opens the search query builder
Advanced search
Help
Ohje
Unselect all
Move selection to top
Ctrl+T
Invert selection
Ctrl+S
Ctrl+T
Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C)
Ctrl+C
Ctrl+C
Zoom map to the selected rows (Ctrl-J)
Ctrl+J
Ctrl+J
Toggle editing mode
Delete selected features
...
...
New column
Delete column
Open field calculator
Look for
in
Looks for the given value in the given attribute column
&Search
QgsAttributeTableModel
Attribute changed
Attribuutti muutettu
QgsAttributeTableView
Run action
Suorita toiminto
QgsAttributeTypeDialog
Select a file
Valitse tiedosto
Error
Virhe
Could not open file %1
Error was:%2
Dial
Current minimum for this value is %1 and current maximum is %2.
Attribute has no integer or real type, therefore range is not usable.
Enumeration is not available for this attribute
Attribute Edit Dialog
Line edit
Classification
Range
Unique values
File name
Value map
Enumeration
Immutable
Hidden
Checkbox
Text edit
Calendar
Simple edit box. This is the default editation widget.
Displays combo box containing values of attribute used for classification.
Allows to set numeric values from a specified range. The edit widget can be either a slider or a spin box.
Minimum
Minimi
Maximum
Maksimi
Step
A calendar widget to enter a date.
Slider
Editable
Local minimum/maximum = 0/0
The user can select one of the values already used in the attribute. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used.
Simplifies file selection by adding a file chooser dialog.
Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box.
Load Data from layer
Value
Arvo
Description
Kuvaus
Remove Selected
Load Data from CSV file
Combo box with values that can be used within the column's type. Must be supported by the provider.
An immutable attribute is read-only - the user is not able to modify the contents.
A hidden attribute will be invisible - the user is not able to see it's contents.
Representation for checked state
Representation for unchecked state
A text edit field that accepts multiple lines will be used.
QgsAvoidIntersectionsDialogBase
Remove intersections of new polygons with layers
Poista uusien monikulmioiden risteymät tasojen avulla
QgsBookmarks
&Delete
&Poista
&Zoom to
&Kohdenna
Really Delete?
Poista varmasti?
Are you sure you want to delete the %1 bookmark?
Oletko varma että haluat poistaa kirjanmerkin %1?
Error deleting bookmark
Virhe poistettaessa kirjanmerkkiä
Failed to delete the %1 bookmark from the database. The database said:
%2
Virhe poistettaessa kirjanmerkkiä %1 tietokannasta. Virheilmoitus:
%2
QgsBookmarksBase
Geospatial Bookmarks
Paikkatieto kirjanmerkit
Name
Nimi
Project
Projekti
Extent
Rajat
Id
Tunniste
QgsBrushStyleComboBox
Solid
Kiinteä
Horizontal
Vaakataso
Vertical
Pystytaso
Cross
Risti
BDiagonal
FDiagonal
Diagonal X
Dense 1
Dense 2
Dense 3
Dense 4
Dense 5
Dense 6
Dense 7
No Brush
QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget
Value
Arvo
Label
Nimiö
Error
Virhe
There are no available color ramps. You can add them in Style Manager.
Liukvärejä ei ole määritelty. Voit määritellä ne tyylien hallinnassa.
The selected color ramp is not available.
Valittu liukuväri ei ole käytettävissä.
Confirm Delete
The classification field was changed from '%1' to '%2'.
Should the existing classes be deleted before classification?
Luokitus kenttä muuttui, ennen: %1, uusi: %2
Pitäisikö olemassa olevat luokat poistaa ennen luokitusta?
Column:
Sarake:
Symbol:
Symboli:
change
vaihda
Color ramp:
Liukuväri:
Column
Sarake
Symbol
Symboli
Color ramp
Classify
Luokittele
Add
Lisää
Delete
Poista
Delete all
Poista kaikki
Join
Yhdistä
QgsComposer
QGIS
QGIS
File
Tiedosto
View
Layout
Map 1
Choose a file name to save the map as
PDF Format
Big image
To create image %1 x %2 requires circa %3 MB of memory
%1 format (*.%2 *.%3)
Choose a file name to save the map image as
Valitse tallennettavan karttakuvan nimi
SVG warning
Don't show this message again
<p>The SVG export function in Qgis has several problems due to bugs and deficiencies in the
Qt4 svg code. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box.</p>
If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory.</p>
SVG Format
save template
Save error
Tallennus virhe
Error, could not save file
Load template
Read error
Error, could not read file
Content of template file is not valid
Composer
Project contains WMS layers
Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed
QgsComposerArrowWidget
General options
Yleiset asetukset
Arrow color
Nuolen väri
Start marker svg file
Tiedosto (SVG) alkumarkkerille
End marker svg file
Tiedosto (SVG) loppumarkkerille
QgsComposerArrowWidgetBase
Form
Kaavake
Arrow
Nuoli
Arrow color...
Nuolen väri...
Line width
Viivan leveys
Arrow head width
Nuolenpään leveys
Arrow markers
Nuoli markkerit
Default marker
Oletus markkeri
No marker
Ei markkeria
SVG markers
SVG markkeri
Start marker
Alku markkeri
...
...
End marker
Loppu markkeri
QgsComposerBase
MainWindow
Pääikkuna
General
Yleiset
Composition
Sommittelu
Item
Jäsen
&Print...
&Tulosta...
Zoom Full
Kohdista ruudulle
Zoom In
Lähennä
Zoom Out
Loitonna
Add Map
Lisää kartta
Add new map
Lisää uusi kartta
Add Label
Lisää nimiö
Add new label
Lisää uusi nimiö
Add Vector Legend
Lisää vektoriselite
Add new vect legend
Lisää uusi vektoriselite
Move Item
Siirrä jäsen
Select/Move item
Valitse/Siirrä jäsen
Export as Image...
Sallenna kuvana...
Export as PDF...
Tallenna PDF:nä...
Export as SVG...
Tallenna SVG:nä...
Add Scalebar
Lisää mittakaava
Add new scalebar
Lisää uusi mittakaava
Refresh
Päivitä
Refresh view
Päivitä ruutu
Add Image
Lisää kuva
Move Content
Siirrä sisältöä
Move item content
Siirrä jäsensisältöä
Group
Ryhmitä
Group items
Ryhmitä jäsenet
Ungroup
Poista ryhmitys
Ungroup items
Poista jäsen ryhmitys
Raise
Nosta
Raise selected items
Nosta valitut kohteet
Lower
Laske
Lower selected items
Lske valittuja kohteita
Bring to Front
Tuo eteen
Move selected items to top
Tuo valitut kohteet eteen
Send to Back
Vie taakse
Move selected items to bottom
Vie valitut kohteet taakse
Load From template
Lataa mallista
Save as template
Tallenna malliksi
Align left
Tasaa vasemmalle
Align selected items left
Tasaa valitut kohteet vasemmalle
Align center
Tasaa keskelle
Align center horizontal
Tasaa vaakatasossa keskelle
Align right
Tasaa oikealle
Align selected items right
Tasaa valitut kohteet oikealle
Align top
Tasaa ylös
Align selected items to top
Tasaa valitut kohteet ylös
Align center vertical
Tasaa pystytasossa keskelle
Align bottom
Tasaa pohjat
Align selected items bottom
Tasaa valittujen kohteiden pohjat
&Quit
&Lopeta
Quit
Lopeta
Ctrl+Q
Ctrl+Q
Add Basic Shape
Lisää perus muoto
Add arrow
Lisää nuoli
Add table
Lisää taulukko
Adds attribute table
Lisää attribuuttitaulukon
Page Setup
QgsComposerItemWidgetBase
Form
Kaavake
Frame color...
Kehysväri...
Background color...
Taustaväri...
Opacity
Sameus
Outline width
Ääriviivan leveys
Position...
Sijainti...
Show frame
Näytä kehys
QgsComposerLabelWidget
General options
Yleiset asetukset
QgsComposerLabelWidgetBase
Label Options
Nimiön asetukset
Label
Nimiö
Font
Kirjain
Font color...
Kirjaimen väri...
Margin (mm)
Marginaali (mm)
QgsComposerLegend
Legend
Merkkien määritykset
QgsComposerLegendItemDialogBase
Legend item properties
Merkkien määritysten ominaisuudet
Item text
Jäsenen teksti
QgsComposerLegendWidget
Item Options
Jäsenen asetukset
QgsComposerLegendWidgetBase
Barscale Options
Mittakaavan asetukset
General
Yleiset
&Title
&Otsikko
Title Font...
Otsikon kirjain...
Group Font...
Layer Font...
Nimiön kirjain...
Item Font...
Jäsenen kirjain...
Symbol width
Symbolin leveys
mm
mm
Symbol height
Symbolin korkeus
Layer space
Tason tila
Symbol space
Symbolin tila
Icon label space
Kuvakenimiön tila
Box space
Kehyksen tila
Legend items
Selitteen jäsenet
v
v
^
^
X
X
Edit
Muokkaa
Update
Päivitä
All
Kaikki
Add group
QgsComposerManager
&Show
&Remove
&Poista
Re&name
&Nimeä uudelleen
Empty composer
Remove composer
Poista karttalaatija
Do you really want to remove the map composer '%1'?
Haluatko varmasti poistaa karttalaatijan %1?
Change title
Vaihda nimi
Title
Nimi
QgsComposerManagerBase
Composer manager
Laatijan hallinta
Add
Lisää
QgsComposerMap
Map %1
Kartta %1
Map will be printed here
Kartta tulostuu tähän
QgsComposerMapWidget
General options
Yleiset asetukset
Cache
Cache
Render
Renderöi
Rectangle
Suorakulmio
Solid
Kiinteä
Cross
Risti
Inside frame
Kehyksen sisällä
Outside frame
Kehyksen ulkopuolella
Horizontal
Vaakataso
Vertical
Pystytaso
Horizontal and Vertical
Vaakataso ja Pystytaso
Boundary direction
Rajan suunta
QgsComposerMapWidgetBase
Map options
Map
Kartta
Preview
Esikatselu
Update preview
Width
Leveys
Height
Korkeus
Scale
Rotation
Rotaatio
Lock layers for map item
Extents
Map extent
X min
X max
Y min
Y max
Set to map canvas extent
Grid
Show grid?
Grid &type
Interval X
Offset X
Line width
Viivan leveys
Draw annotation
Annotation position
Annotation direction
Font...
Kirjain...
Distance to map frame
Coordinate precision
Interval Y
Offset Y
Cross width
Line color
QgsComposerPictureWidget
General options
Yleiset asetukset
Select svg or image file
Valitse SVG tai kuva tiedosto
Select new preview directory
Valitse uusi esikatselu kansio
Map %1
Kartta %1
Creating icon for file %1
Luodaan ikonia tiedostolle %1
QgsComposerPictureWidgetBase
Picture Options
Kuva asetukset
Picture options
Kuva asetukset
Search directories
Etsi kansioista
Add...
Lisää...
Remove
Poista
Preview
Esikatselu
Options
Asetukset
Load
Lataa
...
...
Width
Leveys
Height
Korkeus
Rotation
Rotaatio
Sync from map
Synkronoi kartalta
QgsComposerScaleBarWidget
General options
Yleiset asetukset
Single Box
Yksinkertainen kehys
Double Box
Kaksoiskehys
Line Ticks Middle
Line Ticks Down
Viiva
Line Ticks Up
Numeric
Numeerinen
Map %1
Kartta %1
QgsComposerScaleBarWidgetBase
Barscale Options
Mittakaavan asetukset
Scale bar
Mittakaava
Segment size (map units)
Segmentin koko (karttayksiköissä)
Map units per bar unit
Kartta yksikköä / mittakaavan yksikkö
Right segments
Oik. segmentit
Left segments
Vas. segmentit
Style
Tyyli
Map
Kartta
mm
mm
Height
Korkeus
Line width
Viivan leveys
Label space
Nimiön tila
Box space
Kehyksen tila
Unit label
Yksikön nimiö
Font...
Kirjain...
Color...
Väri...
QgsComposerShapeWidget
General options
Yleiset asetukset
Ellipse
Ellipsi
Rectangle
Suorakulmio
Triangle
Kolmio
Select outline color
Valitse ääriviivanväri
Select fill color
Valitse täyttöväri
QgsComposerShapeWidgetBase
Form
Kaavake
Shape
Muoto
Shape outline color...
Muodon ääriviivan väri...
Outline width
Ääriviivan leveys
Transparent fill
Läpinäkyvä täyttö
Shape fill Color...
Muodon täyttöväri...
Rotation
Rotation
Rotation
Rotaatio
QgsComposerTableWidget
General options
Yleiset asetukset
Map %1
Kartta %1
Select Font
Valitse kirjain
Select grid color
Valitse ruudukon väri
QgsComposerTableWidgetBase
Form
Kaavake
Table
Taulukko
Layer
Taso
Attributes...
Attribuutit...
Show only visible features
Näytä vain näkyvät kohteet
Composer map
Kohdekartta
Maximum rows
Maximum columns
Sarakkeiden maksimi lkm.
Margin
Marginaali
Show grid
Näytä ruudukko
Grid stroke width
Ruudukon välien leveys
Grid color
Ruudukon väri
Header Font...
Otsikon kirjain...
Content Font...
Sisällön kirjain...
QgsComposerVectorLegendBase
Vector Legend Options
Vektoriselite asetukset
Preview
Esikatselu
Map
Kartta
Title
Otsikko
Layers
Tasot
Group
Ryhmä
ID
Tunniste
Box
Laatikko
Font
Kirjain
QgsComposerView
Quantum GIS
QgsCompositionBase
Composition
Sommittelu
Paper
Paperi
Size
Koko
Units
Yksiköt
Width
Leveys
Height
Korkeus
Orientation
Suuntautuminen
QgsCompositionWidget
mm
inch
Landscape
Portrait
Solid
Kiinteä
Dots
Crosses
A5 (148x210 mm)
A4 (210x297 mm)
A3 (297x420 mm)
A2 (420x594 mm)
A1 (594x841 mm)
A0 (841x1189 mm)
B5 (176 x 250 mm)
B4 (250 x 353 mm)
B3 (353 x 500 mm)
B2 (500 x 707 mm)
B1 (707 x 1000 mm)
B0 (1000 x 1414 mm)
Legal (8.5x14 inches)
ANSI A (Letter; 8.5x11 inches)
ANSI B (Tabloid; 11x17 inches)
ANSI C (17x22 inches)
ANSI D (22x34 inches)
ANSI E (34x44 inches)
Arch A (9x12 inches)
Arch B (12x18 inches)
Arch C (18x24 inches)
Arch D (24x36 inches)
Arch E (36x48 inches)
Arch E1 (30x42 inches)
Custom
QgsCompositionWidgetBase
Composition
Sommittelu
Paper and quality
Paperi ja laatu
Size
Koko
Units
Yksiköt
Orientation
Suuntautuminen
Print as raster
Tulosta rasterina
dpi
dpi
Quality
Laatu
Width
Leveys
Height
Korkeus
Snapping
Kohdistus
Snap to grid
Kohdista ruudukkoon
Spacing
Väli
X offset
X-Siirtymä
Y offset
Y-Siirtymä
Pen width
Piirron leveys
Grid color
Ruudukon väri
Grid style
Ruudukon tyyli
QgsConfigureShortcutsDialog
Save shortcuts
XML file (*.xml);; All files (*)
Saving shortcuts
Cannot write file %1:
%2.
Tiedoston %1 kirjoitus ei onnistu:
%2.
Load shortcuts
Loading shortcuts
Cannot read file %1:
%2.
Tiedoston %1 luku ei onnistu:
%2.
Parse error at line %1, column %2:
%3
Jäsentely virhe rivillä %1, sarakkeessa %2:
%3
The file is not an shortcuts exchange file.
The file contains shortcuts created with different locale, so you can't use it.
None
Ei mitään
Set default (%1)
Input:
Change
Vaihda
Shortcut conflict
This shortcut is already assigned to action %1. Reassign?
Configure shortcuts
Muokkaa pikanäppäimiä
Action
Toiminto
Shortcut
Set none
Set default
Load...
Save...
QgsContinuousColorDialogBase
Continuous color
Jatkuva väri
Classification field
Luokituskenttä
Minimum value
Minimiarvo
Maximum value
Maksimiarvo
Outline width
Ääriviivan leveys
Draw polygon outline
Piirrä monikulmion ääriviivat
QgsCoordinateTransform
The source spatial reference system (CRS) is not valid.
Lähteenä oleva paikkatietojärjestelmä on virheellinen.
The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1
Koordinaatteja ei voida uudelleenprojektoida. Paikkatietojärjestelmänä on %1
The destination spatial reference system (CRS) is not valid.
Kohteena oleva paikkatietojärjestelmä on virheellinen.
inverse transform
Käänteinen muunto
forward transform
Muunnos
%1 of
%2
failed with error: %3
%1
%2:sta
epäonnistui, virhe: %3
QgsCopyrightLabelPlugin
Bottom Left
Vasen alakulma
Top Left
Vasen yläkulma
Top Right
Oikea yläkulma
Bottom Right
Oikea alakulma
&Copyright Label
&Tekijänoikeusnimiö
Creates a copyright label that is displayed on the map canvas.
Luo tekijänoikeusnimiön, joka näkyy karttapohjassa.
&Decorations
&Koristelut
QgsCopyrightLabelPluginGuiBase
Copyright Label Plugin
Tekijänoikeusnimiöliitännäinen
Enable copyright label
Ota tekijänoikeusteksti käyttöön
&Enter your copyright label here:
Kirjoita tekijänoikeustekstisi tähän:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Verdana';">© QGIS 2009</span></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Verdana';">© QGIS 2009</span></p></body></html>
&Placement
S&ijoittaminen
Bottom Left
Vasen alakulma
Top Left
Vasen yläkulma
Bottom Right
Oikea alakulma
Top Right
Oikea yläkulma
&Orientation
&Suuntautuminen
Horizontal
Vaakataso
Vertical
Pystytaso
&Color
&Väri
QgsCredentialDialog
Enter Credentials
Käyttäjätunnus ja salasana
Username
Käyttäjänimi
Password
Salasana
TextLabel
TextLabel
Realm
Toimialue
QgsCustomProjectionDialog
Delete Projection Definition?
Poista projektiomääritys?
Deleting a projection definition is not reversable. Do you want to delete it?
Projektionmäärityksen poistamista ei voi perua, haluatko varmasti poistaa sen?
%1 of %2
Abort
Keskeytä
New
Uusi
* of %1
QGIS Custom Projection
Käyttäjän määrittelemä projektio
This proj4 projection definition is not valid.
Tämä proj4 projektiomääritys on väärä.
Please give the projection a name before pressing save.
Anna projektion nimi ennen tallentamista.
Please add the parameters before pressing save.
Lisää parametrit ennen tallennuksen painamista.
Please add a proj= clause before pressing save.
Lisää proj= lauseke ennen tallennuksen painamista.
This proj4 ellipsoid definition is not valid. Please add a ellips= clause before pressing save.
COMMENTED OUT
Please correct before pressing save.
Oikaise ennen tallentamista.
Northing and Easthing must be in decimal form.
Pohjoisen ja Itäisen tulee olla desimaalimuodossa.
Internal Error (source projection invalid?)
SIsäinen virhe (lähde projektio virheellinen?)
Error
Virhe
QgsCustomProjectionDialogBase
Custom Coordinate Reference System Definition
Käyttäjän määrittelemä
Define
You can define your own custom Coordinate Reference System (CRS) here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a CRS.
Name
Nimi
Parameters
Parametrit
|<
<
1 of 1
>
>|
*
S
E
X
X
Test
Use the text boxes below to test the CRS definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the transformed result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the CRS definition you are creating is accurate.
Geographic / WGS84
Destination CRS
North
East
Calculate
QgsDashSpaceDialogBase
Dash space pattern
Murtoviivakuvio
Dash
Viiva
Space
Väli
QgsDbTableModel
Schema
Kaavio
Table
Taulukko
Type
Tyyppi
Geometry column
Geometria sarake
Primary key column
Ensisijainen avain sarake
Sql
Sql
Point
Piste
Multipoint
Monipiste
Line
Viiva
Multiline
Moniviiva
Polygon
Monikulmio
Multipolygon
Multipolygoni (Monimonikulmio)
QgsDelAttrDialogBase
Delete Attributes
Poista muuttujat
QgsDelimitedTextPlugin
DelimitedTextLayer
Tekstitiedosta luotu taso
&Add Delimited Text Layer
&Lisää tekstitiedosta luotu taso
Add a delimited text file as a map layer. The file must have a header row containing the field names. X and Y fields are required and must contain coordinates in decimal units.
Lisää tekstitiedosto karttatasoksi. Tiedostossa täytyy olla otsakekenttä jossa vähintään X ja Y kentät, jotka sisältävät koordinaatit desimaalinumeroin
&Delimited text
&Eroteltu teksti (CSV)
QgsDelimitedTextPluginGui
Parse
Jäsennä
No layer name
Tasolla ei ole nimeä
Please enter a layer name before adding the layer to the map
Anna tasolle nimi ennen kuin lisäät sen kartalle
No delimiter
Rajausmerkki puuttuu
Please specify a delimiter prior to parsing the file
Määritä rajaava merkki ennen jäsennystä
Choose a delimited text file to open
Valitse jäsenneltävä tekstitiedosto
QgsDelimitedTextPluginGuiBase
Create a Layer from a Delimited Text File
Delimited text file
Full path to the delimited text file
Full path to the delimited text file. In order to properly parse the fields in the file, the delimiter must be defined prior to entering the file name. Use the Browse button to the right of this field to choose the input file.
Browse to find the delimited text file to be processed
Use this button to browse to the location of the delimited text file. This button will not be enabled until a delimiter has been entered in the <i>Delimiter</i> box. Once a file is chosen, the X and Y field drop-down boxes will be populated with the fields from the delimited text file.
...
...
Layer name
Tason nimi
Name to display in the map legend
Name displayed in the map legend
Delimiter
Delimiter string
Delimiter to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character.
Delimiter to use when splitting fields in the delimited text file. The delimiter can be 1 or more characters in length.
Type
Tyyppi
The delimiter is taken as is
Plain characters
The delimiter is a regular expression
Regular expression
Geometry
<p align="right">X field</p>
Name of the field containing x values
Name of the field containing x values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file.
Name of the field containing y values
Name of the field containing y values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file.
<p align="right">Y field</p>
Sample text
QgsDelimitedTextProvider
Error
Virhe
Note: the following lines were not loaded because Qgis was unable to determine values for the x and y coordinates:
Huomautus: Seuraavia rivejä ei ladattu koska Qgis ei saanut selvitettyä arvoja x ja y koordinaateille:
QgsDetailedItemWidgetBase
Form
Kaavake
Heading Label
Otsakekenttä
Detail label
Yksityiskohtakenttä
QgsDiagramDialog
Pie chart
Piirakkakuvio
Bar chart
Palkkikuvio
Proportional SVG symbols
Verrannolliset SVG merkit
linearly scaling
Lineaarisesti skaalaava
QgsDiagramDialogBase
Dialog
Dialogi
Display diagrams
Näytä kaaviot
Diagram type
Kaaviotyyppi
Classification attribute
Luokitusattribuutti
Classification type
Luokitustyyppi
QgsDisplayAngle
%1 degrees
%1 astetta
%1 radians
%1 radiaania
%1 gon
%1 goonia
QgsDisplayAngleBase
Angle
Kulma
QgsDlgPgBufferBase
Buffer features
Puskuriasetukset
Parameters
Parametrit
Geometry column:
Geometria sarake:
Add the buffered layer to the map?
Lisää puskuroitu taso kartalle?
Spatial reference ID:
Paikkatiedon referenssitunniste:
Schema:
Kaavio:
Unique field to use as feature id:
Ainutlaatuinen kenttä kohteiden tunnisteisiin:
Table name for the buffered layer:
Puskuroidun tason taulukon nimi:
Create unique object id
Luo ainutlaatuiset kohde tunnisteet
public
julkinen
Buffer distance in map units:
Puskuri etäisyys karttayksikköinä:
<h2>Buffer the features in layer: </h2>
<h2>Puskuroi kohteet tasoon </h2>
QgsEncodingFileDialog
Encoding:
Koodaus:
Cancel &All
QgsEngineConfigDialog
Dialog
Dialogi
Search method
Etsintätyyppi
Chain (fast)
Ketjutus (nopea)
Popmusic Tabu
Popmusic Tabu
Popmusic Chain
Popmusic Chain
Popmusic Tabu Chain
Popmusic Tabu Chain
FALP (fastest)
FALP (nopein)
Number of candidates
Ehdokkaiden lukumäärä
Point
Piste
Line
Viiva
Polygon
Monikulmio
Show all labels (i.e. including colliding labels)
Näytä kaikki nimiöt (mukanalukien romahdetut nimiöt)
Show label candidates (for debugging)
Näytä nimiöehdokkaat (testausta varten)
QgsFieldCalculator
(not supported by provider)
(Tiedontarjoaja ei tue tätä)
Syntax error
Syntaksivirhe
Provider error
Tarjoajavirhe
Could not add the new field to the provider.
Uuden kentän lisääminen ei onnistu.
Error
Virhe
An error occured while evaluating the calculation string.
Virhe arvioidessa laskentamerkkijonoa.
QgsFieldCalculatorBase
Field calculator
Update existing field
Only update selected features
New field
Output field name
Output field type
Output field width
Output field precision
Fields
Values
Sample
All
Kaikki
Operators
+
*
sqrt
sin
tan
acos
(
-
/
^
^
cos
asin
atan
)
to real
to int
to string
length
Pituus
area
Field calculator expression
QgsFormAnnotationDialog
Delete
Poista
Qt designer file
QgsFormAnnotationDialogBase
Dialog
Dialogi
...
...
QgsGCPListModel
map units
pixels
pikseleihin
QgsGCPListWidget
Recenter
Keskitä
Remove
Poista
QgsGPSDeviceDialog
New device %1
Uusi laite %1
Are you sure?
Oletko varma?
Are you sure that you want to delete this device?
Haluatko varmasti poistaa tämän laitteen?
QgsGPSDeviceDialogBase
GPS Device Editor
Devices
Delete
Poista
New
Uusi
Update
Päivitä
Device name
This is the name of the device as it will appear in the lists
Commands
Track download
Route upload
Waypoint download
The command that is used to download routes from the device
Route download
The command that is used to upload waypoints to the device
Track upload
The command that is used to download tracks from the device
The command that is used to upload routes to the device
The command that is used to download waypoints from the device
The command that is used to upload tracks to the device
Waypoint upload
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%babel</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - the path to GPSBabel<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%in</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - the GPX filename when uploading or the port when downloading<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%out</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - the port when uploading or the GPX filename when downloading</span></p></body></html>
QgsGPSInformationWidget
/gps
No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again.
Connecting...
Yhdistetään...
Timed out!
Connected!
Disconnect
Disconnected...
Connect
Yhdistä
Not a vector layer
Tämä ei ole vektoritaso
The current layer is not a vector layer
Nykyinen taso ei ole vektoritaso
2.5D shape type not supported
2.5D muototyyppi ei ole tuettu
Adding features to 2.5D shapetypes is not supported yet. Please select a different editable, non 2.5D layer and try again.
Multipart shape type not supported
Adding features to multipart shapetypes is not supported yet. Please select a different editable, non 2.5D layer and try again.
Layer cannot be added to
Tasoon ei voi lisätä
The data provider for this layer does not support the addition of features.
Tämän tason tiedontarjoaja ei tue kohteiden lisäämistä.
Layer not editable
Taso ei ole muokattavissa
Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'.
Vektoritason muokkaus ei onnistu. Salliaksesi muokkauksen mene tason tiedostojäseneen, klikkaa hiiren oikeaa näppäintä ja valitse 'Salli muokkaus'.
Not enough vertices
Cannot close a line feature until it has at least two vertices.
Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices.
Feature added
Kohde lisätty
Error
Virhe
The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type
Kohdetta ei voi lisätä. Syy: Leikkaavien monikulmioiden poistaminen muuttaisi geometriatyypin
An error was reported during intersection removal
Virhe tapahtui leikkauksen poistamisessa
Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again.
QgsGPSInformationWidgetBase
Form
Kaavake
...
...
Connect
Yhdistä
Latitude
Longitude
Elevation
Vertical Accuracy
Horizontal Accuracy
Add vertex
Add feature
Reset current feature
GPS device port
Autodetect
Use path / port below
Path to serial device
GPS cursor size
Small
Large
GPS digitizing
Auto-add vertices
GPS map recenter
when leaving extents
never
always
Track
Color
Väri
width
QgsGPSPlugin
&Gps Tools
&Create new GPX layer
Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas
&Gps
Save new GPX file as...
GPS eXchange file (*.gpx)
Could not create file
Unable to create a GPX file with the given name. Try again with an other name or in an other directory.
GPX Loader
Unable to read the selected file.
Please reselect a valid file.
Could not start process
Could not start GPSBabel!
Importing data...
Cancel
Peruuta
Could not import data from %1!
Error importing data
Could not convert data from %1!
Error converting data
Not supported
This device does not support downloading of %1.
Downloading data...
Could not download data from GPS!
Error downloading data
This device does not support uploading of %1.
Uploading data...
Error while uploading data to GPS!
Error uploading data
QgsGPSPluginGui
Waypoints
Välietapit
Routes
Reitit
Tracks
Jalanjäljet
Choose a file name to save under
Valitse tallennettaan tiedoston nimi
GPS eXchange format (*.gpx)
GPS eXchange tiedostomuoto (*.gpx)
Select GPX file
Valitse GPX tiedosto
Select file and format to import
Valitse tiedosto ja tiedostomuoto jonka haluat tuoda
QgsGPSPluginGuiBase
GPS Tools
Load GPX file
File
Tiedosto
Browse...
Feature types
Waypoints
Välietapit
Routes
Reitit
Tracks
Jalanjäljet
Import other file
File to import
Feature type
Layer name
Tason nimi
GPX output file
Save As...
(Note: Selecting correct file type in browser dialog important!)
Download from GPS
GPS device
Edit devices...
Port
Portti
Refresh
Päivitä
Output file
Upload to GPS
Data layer
Edit devices
GPX Conversions
GPX input file
Conversion
QgsGPXProvider
Bad URI - you need to specify the feature type.
Virheellinen URI - sinun täytyy määrittää kohteen tyyppi.
GPS eXchange file
GPS eXchange tiedosto
Digitized in QGIS
Digitalisoitu QGIS:ssä
QgsGenericProjectionSelector
Define this layer's coordinate reference system:
Määritä tämän tason koordinaattjärjestelmä:
This layer appears to have no projection specification.
Tällä tasolla ei näytä olevan projektiomääritystä.
By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below.
Oletuksena, tämän tason projektio asetetaan samaksi kuin projektin projektio, mutta voit vaihtaa sen alla.
QgsGenericProjectionSelectorBase
Coordinate Reference System Selector
Koordinaattijärjestelmän valitsija
QgsGeorefConfigDialogBase
Configure Georeferencer
Konfiguroi georeferoija
Point tip
Pisteenkärki
Show IDs
Tunnisteet
Show coords
Koordinaatit
PDF report
Left margin
mm
Right margin
Show Georeferencer window docked
Residual units
Pixels
Use map units if possible
QgsGeorefDescriptionDialogBase
Description georeferencer
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
QgsGeorefPlugin
&Georeferencer
&Georeferencer
&About
&Muuta
QgsGeorefPluginGui
All other files (*)
Open raster
Avaa rasteri
%1 is not a supported raster data source
%1 rasteri tietuetta ei tueta
Unsupported Data Source
Tukematon tietue
Raster loaded: %1
Georeferencer - %1
Transform:
Info
GDAL scripting is not supported for %1 transformation
Load GCP points
No GCP points to save
Save GCP points
Please load raster to be georeferenced
Help
Ohje
Panels
Paneelit
Toolbars
Työkalut
Coordinate:
Current map coordinate
Nykyinen karttakoordinaatti
Current transform parametrisation
Georeferencer
Unable to open GCP points file %1
Save GCPs
Save GCP points?
Failed to get linear transform parameters
World file exists
<p>The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file?</p>
Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable
Error
Virhe
Could not write to %1
Transformation parameters
Translation x
Translation y
Scale x
Scale y
Rotation [degrees]
Residuals
map units
pixels
pikseleihin
Mean error [%1]
yes
no
Translation (%1, %2)
Scale (%1, %2)
Rotation: %1
Mean error: %1
Copy in clipboard
%1
GDAL script
Please set transformation type
Please set output raster name
%1 requires at least %2 GCPs. Please define more
Linear
Lineaarinen
Helmert
Polynomial 1
Polynomial 1
Polynomial 2
Polynomial 2
Polynomial 3
Polynomial 3
Thin plate spline (TPS)
Thin plate spline (TPS)
Not set
QgsGeorefPluginGuiBase
Georeferencer
File
Tiedosto
View
Edit
Muokkaa
Settings
Asetukset
GCP table
Open raster
Avaa rasteri
Ctrl+O
Ctrl+A
Zoom In
Lähennä
Ctrl++
Ctrl++
Zoom Out
Loitonna
Ctrl+-
Ctrl+-
Zoom to Layer
Kohdenna tasoon
Ctrl+Shift+F
Ctrl+Shift+F
Pan
Transformation settings
Add point
Ctrl+A
Delete point
Ctrl+D
Ctrl+D
Quit
Lopeta
Start georeferencing
Ctrl+G
Generate GDAL script
Ctrl+C
Ctrl+C
Link Georeferencer to QGis
Link QGis to Georeferencer
Save GCP points as...
Ctrl+S
Ctrl+T
Load GCP points
Ctrl+L
Configure Georeferencer
Konfiguroi georeferoija
Ctrl+P
Ctrl+SHIFT+U
Raster properties
Move GCP point
Zoom Next
Kohdenna seuraavaan
Zoom Last
Kohdenna edelliseen kohdennukseen
QgsGraduatedSymbolDialog
Equal Interval
Tasaväli
Quantiles
Kvantiili
Empty
Tyhjä
QgsGraduatedSymbolDialogBase
graduated Symbol
porrastettu symboli
Classification field
Luokituskenttä
Mode
Tila
Number of classes
Luokkien lukumäärä
Classify
Luokittele
Delete class
Poista luokka
QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget
Range
Label
Nimiö
Error
Virhe
There are no available color ramps. You can add them in Style Manager.
Liukvärejä ei ole määritelty. Voit määritellä ne tyylien hallinnassa.
The selected color ramp is not available.
Valittu liukuväri ei ole käytettävissä.
Column:
Sarake:
Symbol:
Symboli:
change
vaihda
Classes:
Luokat:
Color ramp:
Liukuväri:
Mode:
Tila:
Column
Sarake
Symbol
Symboli
Classes
Luokat
Color ramp
Mode
Tila
Equal Interval
Tasaväli
Quantile
Kvantiili
Classify
Luokittele
Add class
Lisää luokka
Delete class
Poista luokka
QgsGrassAttributes
Column
Sarake
Value
Arvo
Type
Tyyppi
Layer
Taso
Warning
Varoitus
ERROR
VIRHE
OK
OK
QgsGrassAttributesBase
GRASS Attributes
GRASS attribuutit
Tab 1
Lehti 1
result
tulos
Update database record
Päivitä tietokanta
Update
Päivitä
Add new category using settings in GRASS Edit toolbox
Lisää uusi kategoria käyttäen asetuksia GRASS muokkaus työkalusta
New
Uusi
Delete selected category
Poista valittu kategoria
Delete
Poista
QgsGrassBrowser
Tools
Työkalut
Add selected map to canvas
Lisää valittu kartta pohjaan
Copy selected map
Kopioi valittu kartta
Rename selected map
Uudelleennimeä valittu kartta
Delete selected map
Poista valittu kartta
Set current region to selected map
Aseta nykyinen alue valitulle kartalle
Refresh
Päivitä
New name
Uusi nimi
New name for layer "%1"
Uusi nimi tasolle "%1"
Warning
Varoitus
Cannot copy map %1@%2
Kartan %1@%2 kopioiminen epäonnistui
<br>command: %1 %2<br>%3<br>%4
<br>komento: %1 %2<br>%3<br>%4
Cannot rename map %1
Kartan %1 uudelleennimeäminen epäonnistui
Question
Kysymys
Are you sure you want to delete %n selected layer(s)?
number of layers to delete
Oletko varma että haluat poistaa valitun tason?
Oletko varma että haluat poistaa %n valittua tasoa?
Cannot delete map %1
Kartan %1 poisto epäonnistui
Cannot write new region
Uuden alueen kirjoitus epäonnistui
QgsGrassEdit
Warning
Varoitus
You are not owner of the mapset, cannot open the vector for editing.
Cannot open vector for update.
Edit tools
New point
Uusi piste
New line
New boundary
New centroid
Uusi keskiö
Move vertex
Add vertex
Delete vertex
Poista verteksi
Move element
Split line
Delete element
Edit attributes
Close
Sulje
Background
Highlight
Dynamic
Point
Piste
Line
Viiva
Boundary (no area)
Boundary (1 area)
Boundary (2 areas)
Centroid (in area)
Centroid (outside area)
Centroid (duplicate in area)
Node (1 line)
Node (2 lines)
Next not used
Manual entry
No category
Info
The table was created
Tool not yet implemented.
Cannot check orphan record: %1
Orphan record was left in attribute table. <br>Delete the record?
Cannot delete orphan record:
Cannot describe table for field %1
Left: %1
Middle: %1
Right: %1
QgsGrassEditAddVertex
Select line segment
Valitse viivasegmentti
New vertex position
Uusi verteksi sijainti
Release
Vapauta
QgsGrassEditAttributes
Select element
Valitse jäsen
QgsGrassEditBase
GRASS Edit
GRASS muokkaus
Category
Kategoria
Mode
Tila
Layer
Taso
Settings
Asetukset
Snapping in screen pixels
Kohdistus ruudunpikseleissä
Symbology
Symboliikka
Line width
Viivan leveys
Marker size
Markkerin koko
Disp
Kuvaruutu
Color
Väri
Type
Tyyppi
Index
Indeksi
Table
Taulukko
Column
Sarake
Length
Pituus
Add Column
Lisää sarake
Create / Alter Table
Luo / muokkaa taulukkoa
QgsGrassEditDeleteLine
Select element
Valitse jäsen
Delete selected / select next
Poista valittu / valitse seuraava
Release selected
Vapauta valittu
QgsGrassEditDeleteVertex
Select vertex
Valite verteksi
Delete vertex
Poista verteksi
Release vertex
Vapauta verteksi
QgsGrassEditMoveLine
Select element
Valitse jäsen
New location
Uusi sijainti
Release selected
Vapauta valittu
QgsGrassEditMoveVertex
Select vertex
Valitse verteksi
Select new position
Valitse uusi sijainti
QgsGrassEditNewLine
New vertex
Uusi verteksi
New point
Uusi piste
Undo last point
Kumoa edellinen piste
Close line
Sulje viiva
QgsGrassEditNewPoint
New centroid
Uusi keskiö
New point
Uusi piste
QgsGrassEditSplitLine
Select position on line
Valitse sijainti viivalla
Split the line
Katkaise viiva
Release the line
Vapauta viiva
Select point on line
Valitse piste viivalla
QgsGrassElementDialog
Cancel
Peruuta
Ok
OK
<font color='red'>Enter a name!</font>
<font color='red'>Syötä nimi!</font>
<font color='red'>This is name of the source!</font>
<font color='red'>Tämä on lähteen nimi!</font>
<font color='red'>Exists!</font>
<font color='red'>On jo olemassa!</font>
Overwrite
Korvaa
QgsGrassMapcalc
Mapcalc tools
Add map
Add constant value
Add operator or function
Add connection
Select item
Delete selected item
Open
Save
Tallenna
Save as
Addition
Subtraction
Multiplication
Division
Modulus
Exponentiation
Equal
Not equal
Greater than
Greater than or equal
Less than
Less than or equal
And
Or
Absolute value of x
Inverse tangent of x (result is in degrees)
Inverse tangent of y/x (result is in degrees)
Current column of moving window (starts with 1)
Cosine of x (x is in degrees)
Convert x to double-precision floating point
Current east-west resolution
Exponential function of x
x to the power y
Convert x to single-precision floating point
Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise
Decision: a if x not zero, 0 otherwise
Decision: a if x not zero, b otherwise
Decision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0
Convert x to integer [ truncates ]
Check if x = NULL
Natural log of x
Log of x base b
Largest value
Median value
Smallest value
Mode value
1 if x is zero, 0 otherwise
Current north-south resolution
NULL value
Random value between a and b
Round x to nearest integer
Current row of moving window (Starts with 1)
Sine of x (x is in degrees)
sin(x)
Square root of x
sqrt(x)
Tangent of x (x is in degrees)
tan(x)
Current x-coordinate of moving window
Current y-coordinate of moving window
Output
Ulostulo
Warning
Varoitus
Cannot get current region
Nykyistä aluetta ei voida hakea
Cannot check region of map %1
Kartan %1 aluetta ei voida tarkastaa
Cannot get region of map %1
No GRASS raster maps currently in QGIS
Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset.
New mapcalc
Enter new mapcalc name:
Enter vector name
The file already exists. Overwrite?
Save mapcalc
File name empty
Cannot open mapcalc file
The mapcalc schema (%1) not found.
Cannot open mapcalc schema (%1)
Cannot read mapcalc schema (%1):
%1
at line %2 column %3
%1
rivillä %2 sarakkeessa %3
QgsGrassMapcalcBase
MainWindow
Pääikkuna
Output
Ulostulo
QgsGrassModule
Module: %1
Warning
Varoitus
The module file (%1) not found.
Cannot open module file (%1)
Cannot read module file (%1)
%1
at line %2 column %3
%1
rivillä %2 sarakkeessa %3
Module %1 not found
Cannot find man page %1
Please ensure you have the GRASS documentation installed.
Not available, description not found (%1)
Not available, cannot open description (%1)
Not available, incorrect description (%1)
Run
Suorita
Cannot get input region
Input %1 outside current region!
Use Input Region
Output %1 exists! Overwrite?
Cannot find module %1
Moduulia %1 ei löydy
Cannot start module: %1
Stop
<B>Successfully finished</B>
<B>Finished with error</B>
<B>Module crashed or killed</B>
QgsGrassModuleBase
GRASS Module
GRASS moduuli
Options
Asetukset
Output
Ulostulo
Manual
Ohjekirja
TextLabel
TextLabel
Run
Suorita
View output
Näytä ulostulo
Close
Sulje
QgsGrassModuleField
Attribute field
Attribuutti kenttä
Warning
Varoitus
'layer' attribute in field tag with key= %1 is missing.
'taso' attribuutti avaimella %1 puuttuu.
QgsGrassModuleFile
File
Tiedosto
%1: missing value
%1: arvo puuttuu
%1: directory does not exist
%1: kansio ei ole olemassa
QgsGrassModuleGdalInput
OGR/PostGIS/GDAL Input
OGR/PostGIS/GDAL syöte
Warning
Varoitus
Cannot find layeroption %1
Layeroption %1 ei löydy
Cannot find whereoption %1
Whereoption %1 ei löydy
Select a layer
Valitse taso
PostGIS driver in OGR does not support schemas!<br>Only the table name will be used.<br>It can result in wrong input if more tables of the same name<br>are present in the database.
PostGIS ajuri OGR:ssä ei tue kaavioita!<br>Vain taulukoiden nimiä käytetään.<br>Tämä voi johtaa väärään syötteeseen jos tietokanta sisältää samannimisiä<br>taulukoita.
%1: no input
%1: ei syöttötietoja
QgsGrassModuleInput
Input
Syöttö
Warning
Varoitus
Cannot find typeoption %1
Typeoption %1 ei löydy
Cannot find values for typeoption %1
Arvoja typeoption %1:lle ei löydy
Cannot find layeroption %1
Layeroption %1 ei löydy
GRASS element %1 not supported
GRASS jäsen %1 ei ole tuettu
Use region of this map
Käytä aluetta tältä kartalta
Select a layer
Valitse taso
%1: no input
%1: ei syöttötietoja
QgsGrassModuleOption
%1: missing value
%1: arvo puuttuu
QgsGrassModuleSelection
Selected categories
Valitut kategoriat
QgsGrassModuleStandardOptions
Warning
Varoitus
Cannot find module %1
Moduulia %1 ei löydy
Cannot start module %1
Moduulia %1 ei voida käynnistää
<br>command: %1 %2<br>%3<br>%4
<br>komento: %1 %2<br>%3<br>%4
Cannot read module description (%1):
Moduulin kuvausta (%1) ei voi lukea:
%1
at line %2 column %3
%1
rivillä %2 sarakkeessa %3
Cannot find key %1
Avainta %1 ei löydy
<< Hide advanced options
<< Piilota edistyneet asetukset
Show advanced options >>
Näytä edistyneet asetukset >>
Item with key %1 not found
Jäsen avaimella %1 ei löydy
Item with id %1 not found
Jäsen tunnisteella %1 ei löydy
Cannot get current region
Nykyistä aluetta ei voida hakea
Cannot check region of map %1
Kartan %1 aluetta ei voida tarkastaa
Cannot set region of map %1
Kartan %1 aluetta ei voi asettaa
QgsGrassNewMapset
Database
Tietokanta
Location 1
System mapset
User's mapset
Location 2
Enter path to GRASS database
The directory doesn't exist!
No writable locations, the database is not writable!
Enter location name!
The location exists!
Selected projection is not supported by GRASS!
Warning
Varoitus
Cannot create projection.
Cannot reproject previously set region, default region set.
North must be greater than south
East must be greater than west
Regions file (%1) not found.
Cannot open locations file (%1)
Cannot read locations file (%1):
%1
at line %2 column %3
%1
rivillä %2 sarakkeessa %3
Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem
Cannot reproject selected region.
Cannot reproject region
Enter mapset name.
The mapset already exists
Database:
Location:
Mapset:
Create location
Cannot create new location: %1
Create mapset
Cannot create new mapset directory
Cannot open DEFAULT_WIND
Cannot open WIND
New mapset
New mapset successfully created, but cannot be opened: %1
New mapset successfully created and set as current working mapset.
QgsGrassNewMapsetBase
New Mapset
GRASS Database
Tree
Comment
Kommentti
Example directory tree:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">GRASS data are stored in tree directory structure. The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.</p></body></html>
Database Error
Database:
Browse...
Select existing directory or create a new one:
GRASS Location
Location
Sijainti
Select location
Create new location
Location Error
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">The GRASS location is a collection of maps for a particular territory or project.</p></body></html>
Projection
Projection Error
Coordinate system
Not defined
Default GRASS Region
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later.</p></body></html>
Set current QGIS extent
Set
Region Error
S
E
W
L
E
I
N
P
Mapset
Karttakokoelma
New mapset:
Mapset Error
<p align="center">Existing masets</p>
Owner
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user).</p></body></html>
Create New Mapset
Location:
Mapset:
QgsGrassPlugin
GrassVector
0.1
0.1
GRASS layer
Open mapset
New mapset
Close mapset
Add GRASS vector layer
Add GRASS raster layer
Open GRASS tools
Display Current Grass Region
Edit Current Grass Region
Edit Grass Vector layer
Create new Grass Vector
Adds a GRASS vector layer to the map canvas
Adds a GRASS raster layer to the map canvas
Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas
Edit the current GRASS region
Edit the currently selected GRASS vector layer.
&GRASS
GRASS
Warning
Varoitus
Cannot open vector %1 in mapset %2 on level 2 (topology not available, try to rebuild topology using v.build module).
Vektorin %1 avaaminen karttakokoelmassa %2 tasolla 2 ei onnistu (Topologia ei ole vapaana, luo topologia uusiksi käyttämällä v.luontimoduulia).
Cannot open vector %1 in mapset %2
Vektorin %1 avaaminen karttakokoelmassa %2 ei onnistu
Cannot open GRASS vector:
%1
GRASS Edit is already running.
New vector name
Cannot create new vector: %1
New vector created but cannot be opened by data provider.
Cannot start editing.
Cannot open vector for update.
GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region.
GISDBASE, LOCATION_NAME tai MAPSET on määrittelemättä, nykyistä aluetta ei voida näyttää.
Cannot read current region: %1
Aluetta %1 ei voida lukea
Cannot open the mapset. %1
Cannot close mapset. %1
Cannot close current mapset. %1
Cannot open GRASS mapset. %1
QgsGrassProvider
GRASS vector map %1 does not have topology. Build topology?
GRASS vektori kartalta %1 puuttuu topologia. Luo uusi topologia?
QgsGrassRegion
Warning
Varoitus
GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region.
GISDBASE, LOCATION_NAME tai MAPSET on määrittelemättä, nykyistä aluetta ei voida näyttää.
Cannot read current region: %1
Aluetta %1 ei voida lukea
Cannot write region
Aluetta ei voida kirjoittaa
QgsGrassRegionBase
GRASS Region Settings
GRASS alue asetukset
N
P
W
L
E
I
S
E
N-S Res
P-E resoluutio
Rows
Rivit
Cols
Sarakkeet
E-W Res
I-L resoluutio
Color
Väri
Width
Leveys
OK
OK
Cancel
Peruuta
QgsGrassSelect
Select GRASS Vector Layer
Valitse GRASS vektoritaso
Select GRASS Raster Layer
Valitste GRASS rasteritaso
Select GRASS mapcalc schema
VAlitse GRASS mapcalc kaavio
Select GRASS Mapset
Valitse GRASS karttakokoelma
Warning
Varoitus
Cannot open vector %1 in mapset %2 on level 2 (topology not available, try to rebuild topology using v.build module).
Vektorin %1 avaaminen karttakokoelmassa %2 tasolla 2 ei onnistu (Topologia ei ole vapaana, luo topologia uusiksi käyttämällä v.luontimoduulia).
Cannot open vector %1 in mapset %2
Vektorin %1 avaaminen karttakokoelmassa %2 ei onnistu
Choose existing GISDBASE
Valitse olemassaoleva GISDBASE
Wrong GISDBASE, no locations available.
Väärä GISDBASE, ei vapaita sijainteja.
Wrong GISDBASE
Väärä GISDBASE
Select a map.
Valitse kartta.
No map
Ei karttaa
No layer
Ei tasoa
No layers available in this map
Tasoja ei vapaana tällä kartalla
QgsGrassSelectBase
Add GRASS Layer
Lisää GRASS taso
Gisdbase
Gisdbase
Location
Sijainti
Mapset
Karttakokoelma
Select or type map name (wildcards '*' and '?' accepted for rasters)
Valitse tai kirjoita kartan nimi (Jokerimerkki '*' ja '?' hyväksytään rastereille)
Map name
Kartan nimi
Layer
Taso
Browse
Selaa
Cancel
Peruuta
OK
OK
QgsGrassShell
Ctrl+Shift+V
Ctrl+Shift+V
Ctrl+Shift+C
Ctrl+Shift+C
QgsGrassTools
GRASS Tools
GRASS työkalut
GRASS Tools: %1/%2
GRASS työkalut: %1/%2
Browser
Selain
Cannot start command shell (%1)
Komentokehoitteen (%1) käynnistäminen ei onnistu
Warning
Varoitus
GRASS Shell is not compiled.
GRASS Shell ei ole käännetty
The config file (%1) not found.
Konfiguraatiotiedostoa %1 ei löydy.
Cannot open config file (%1).
Konfiguraatiotiedoston %1 avaaminen ei onnistu.
Cannot read config file (%1):
Konfiguraatiotiedoston %1 lukeminen ei onnistu:
%1
at line %2 column %3
%1
rivillä %2 sarakkeessa %3
QgsGrassToolsBase
Grass Tools
GRASS-työkalut
Modules Tree
Moduulipuu
1
1
Modules List
Moduulilista
QgsHelpViewer
This help file is not available in your language %1. If you would like to translate it, please contact the QGIS development team.
Tätä ohjetiedostoa ei ole olemassa sinun äidinkielellä %1. Jos haluat kääntää sen, ota yhteyttä QGIS kehitysryhmään
This help file does not exist for your language:<p><b>%1</b><p>If you would like to create it, contact the QGIS development team
Tätä ohjetiedostoa ei ole olemassa sinun äidinkielellä:<p><b>%1</b><p>Jos haluat luoda sen, ota yhteyttä QGIS kehitysryhmään
Quantum GIS Help
Quantum GIS Ohje
Quantum GIS Help - %1
Quantum GIS Ohje - %1
Error
Virhe
Failed to get the help text from the database:
%1
Aputekstiä ei voida hakea tietokannasta:
%1
The QGIS help database is not installed
QGIS ohje tietokantaa ei ole asennettu
QgsHelpViewerBase
QGIS Help
QGIS Ohje
about:blank
about:blank
&Home
&Kotiin
Alt+H
Alt+H
&Forward
&Eteenpäin
Alt+F
Alt+F
&Back
&Takaisin
Alt+B
Alt+B
&Close
&Sulje
Alt+C
Alt+C
QgsHttpTransaction
WMS Server responded unexpectedly with HTTP Status Code %1 (%2)
WMS palvelin vastasi odottamattomasti HTTP status koodilla %1 (%2)
Received %1 of %2 bytes
Vastaanotettu %1 tavua kokonaismäärästä %2
Received %1 bytes (total unknown)
Vastaanotettu %1 tavua (kokonaismäärä tuntematon)
HTTP response completed, however there was an error: %1
HTTP vastaus valmistui, siinä oli kuitenkin virhe: %1
HTTP transaction completed, however there was an error: %1
HTTP siirto valmistui, siinä oli kuitenkin virhe: %1
Not connected
Ei yhdistetty
Looking up '%1'
Etsitään'%1'
Connecting to '%1'
Yhdistetään kohteeseen %1
Sending request '%1'
Lähetetään pyyntöä '%1'
Receiving reply
Vastaanotetaan vastausta
Response is complete
Vastaus on valmis
Closing down connection
Yhteys suljetaan
Network timed out after %n second(s) of inactivity.
This may be a problem in your network connection or at the WMS server.
inactivity timeout
Verkko katkaistiin %n sekunnin toimettomuuden jälkeen.
Tämä voi johtua ongelmasta verkkoyhteydessä, tai WMS palvelimesta.
Verkko katkaistiin %n sekunnin toimettomuuden jälkeen.
Tämä voi johtua ongelmasta verkkoyhteydessä, tai WMS palvelimesta.
QgsIDWInterpolatorDialogBase
Dialog
Dialogi
Distance coefficient P
Etäisyysvakio P
QgsIdentifyResults
Identify Results
Tunnista tulokset
Feature
Value
Arvo
Layer
Taso
(Derived)
(Actions)
Edit feature form
View feature form
Zoom to feature
Copy attribute value
Copy feature attributes
Clear results
Clear highlights
Highlight all
Highlight layer
Expand all
Collapse all
Attribute changed
Attribuutti muutettu
Run actions
QgsIdentifyResultsBase
Identify Results
Tunnista tulokset
QgsImageWarper
Progress indication
Edistymisen seuranta
QgsInterpolationDialog
Triangular interpolation (TIN)
Kolmiointerpolaatio (TIN)
Inverse Distance Weighting (IDW)
This is also... so so... not. I used exact translation as I've no idea if this is some mathematical
Liukuvan Keskiarvon Tekniikka (IDW)
No input data for interpolation
Ei syötettä interpolaatiolle
Please add one or more input layers
Lisää yksi tai useampi syötetaso
Output file name invalid
Ulostulon nimi väärä
Please enter a valid output file name
Syötä oikea ulostulonimi
Break lines
Leikkausviivat
Structure lines
Struktuuriviivat
Points
Pisteet
Save interpolated raster as...
Tallenna interpoloitu rasteri nimellä...
QgsInterpolationDialogBase
Interpolation plugin
Input
Syöttö
Vector layers
Interpolation attribute
Use z-Coordinate for interpolation
Add
Lisää
Remove
Poista
Vector layer
Attribute
Attribuutti
Type
Tyyppi
Output
Ulostulo
Interpolation method
Interpolointi metodi
...
...
Number of columns
Number of rows
Cellsize X
Cellsize Y
X min
X max
Y min
Y max
Set to current extent
Output file
QgsInterpolationPlugin
&Interpolation
&Interpolointi
QgsItemPositionDialogBase
Set item position
Aseta jäsenen sijainti
Item reference point
Jäsenen referenssipiste
Coordinates
Koordinaatit
x
x
y
y
Set Position
Aseta sijainti
Close
Sulje
QgsLUDialogBase
Enter class bounds
Syötä luokka rajat
Lower value
Ala-arvo
Upper value
Ylä-arvo
QgsLabelDialog
Auto
Automaattinen
QgsLabelDialogBase
Form1
Kaavake1
Label Properties
Placement
Sijoittaminen
Below Right
Right
Below
Over
Above
Left
Below Left
Above Right
Above Left
Use scale dependent rendering
Maximum
Maksimi
Minimum
Minimi
Buffer labels
Buffer size
In points
In map units
Karttayksikköinä
Color
Väri
%
%
Transparency
Offset
X offset
X-Siirtymä
Y offset
Y-Siirtymä
Basic label options
Field containing label
Default label
Font size
Angle (deg)
°
°
Multiline labels?
Font
Kirjain
Label only selected features
Advanced
Data defined placement
Data defined properties
&Font family
&Bold
&Italic
&Underline
&Size
Size units
&Color
&Väri
Strikeout
Data defined buffer
Transparency:
Size:
Koko:
Data defined position
X Coordinate
X-Koordinaatti
Y Coordinate
Y-Koordinaatti
X Offset (pts)
Y Offset (pts)
Preview:
QGIS Rocks!
QgsLabelingGui
pt
QgsLabelingGuiBase
Layer labeling settings
Label this layer
Field with labels
Placement
Sijoittaminen
around point
over point
parallel
curved
horizontal
over centroid
around centroid
horizontal (slow)
free (slow)
using perimeter
Label distance
mm
Rotation
Rotaatio
degrees
above line
on line
below line
Orientation
Suuntautuminen
map
line
Text style
Font
Kirjain
TextLabel
TextLabel
...
...
Color
Väri
Buffer
Size
Koko
mm
Sample
Lorem Ipsum
Priority
Low
High
Scale-based visibility
Enabled
Sallittu
Minimum
Minimi
Maximum
Maksimi
label every part of multi-part features
merge connected lines to avoid duplicate labels
Suppress labeling of features smaller than
features don't act as obstacles for labels
Engine settings
QgsLegend
group
ryhmä
&Make to toplevel item
&Tuo eteen
&Remove
&Poista
Re&name
&Nimeä uudelleen
&Add group
&Lisää ryhmä
&Expand all
L&aajenna kaikki
&Collapse all
&Romahduta kaikki
QgsLegendLayer
&Zoom to layer extent
Kohdista &tason rajoihin
&Zoom to best scale (100%)
&Kohdista parhaaseen skaalaan (100%)
&Show in overview
&Näytä yleiskuvassa
&Remove
&Poista
&Open attribute table
&Avaa attribuutti taulukko
Save as...
Tallenna nimellä...
Save selection as...
Tallenna valinta nimellä...
&Query...
&Properties
&Ominaisuudet
QgsLegendModel
Group
QgsLinearlyScalingDialog
Millimeter
Millimetri
Map units
Kartta yksikkö
QgsLinearlyScalingDialogBase
Form
Kaavake
Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size:
Kaavio skaalataan lineaarisesti nollan ja syötetyn arvon välillä:
Find maximum value
Etsi maksimiarvo
Size
Koko
Size unit
yksikkö
QgsManageConnectionsDialog
Load from file
Lataa tiedostosta
Load
Lataa
Save
Tallenna
Save connections
Tallenna yhteydet
XML files (*.xml *.XML)
XML tiedosto (*.xml *.XML)
Load connections
Lataa yhteydet
XML files (*.xml *XML)
XML tiedosto (*.xml *.XML)
Saving connections
Tallennetaan yhteyksiä
Cannot write file %1:
%2.
Tiedoston %1 kirjoitus ei onnistu:
%2.
Loading connections
Ladataan yhteyksiä
Cannot read file %1:
%2.
Tiedoston %1 luku ei onnistu:
%2.
Parse error at line %1, column %2:
%3
Jäsentely virhe rivillä %1, sarakkeessa %2:
%3
The file is not an WMS connections exchange file.
Tämä tiedosto ei ole WMS yhteydenvaihtotiedosto.
The file is not an PostGIS connections exchange file.
Tämä tiedosto ei ole PostGIS yhteydenvaihtotiedosto.
Connection with name %1 already exists. Overwrite?
Yhteys nimellä %1 on jo olemassa. Korvaa se?
QgsManageConnectionsDialogBase
Manage connections
Hallitse yhteyksiä
Save to file
Tallenna tiedostoon
Browse
Selaa
QgsMapCanvas
Could not draw %1 because:
%2
COMMENTED OUT
Ei voitu piirtää: %1, syy: %2
Could not draw %1 because:
%2
Ei voitu piirtää: %1, syy: %2
QgsMapCoordsDialog
From map canvas
Karttapohjasta
QgsMapCoordsDialogBase
Enter map coordinates
Syötä karttakoordinaatit
Enter X and Y coordinates (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd) or projected coordinates (mmmm.mm)) which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point.
Syötä X ja Y koordinaatit (asteet,minuutit,sekunnit),(asteina ja asteen desimaaleina), tai projektoituna koordinaatteina (metreinä) , jotka vastaavat valittua pistettä kuvassa. Voit myös klikkata kuvaketta jossa on kynän kuva ja sitten valitse piste kartalla, niin QGIS syöttää arvoksi pisteen koordinaatit.
X:
X:
Y:
Y:
Snap to background layers
QgsMapLayer
%1 at line %2 column %3
%1 rivillä %2 sarakkeessa %3
style not found in database
Tyyliä ei löytynyt tietokannasta
Error: qgis element could not be found in %1
Loading style file %1 failed because:
%2
Tyylitiedoston %1 lataaminen epäonnistui, syy:
%2
Could not save symbology because:
%1
Symboliikkaa ei voitu tallentaa syystä:
%1
The directory containing your dataset needs to be writeable!
Sinun täytyy voida kirjoittaa kansioon jossa tietokokoelma sijaitsee!
Created default style file as %1
Luotiin oletus tyylitiedosto nimellä %1
ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry.
VIRHE: Oletustyylitiedoston luonti nimellä %1 epäonnistui. Tarkista tiedoston käyttöoikeudet ja yritä uudelleen.
User database could not be opened.
Tietokantaa ei voitu avata.
The style table could not be created.
Tyylitaulukkoa ei voitu luoda.
The style %1 was saved to database
Tyyli %1 tallennettiin tietokantaan
The style %1 was updated in the database.
Tyyli %1 päivitettiin tietokantaan.
The style %1 could not be updated in the database.
Tyyliä %1 ei voitu päivittää tietokantaan.
The style %1 could not be inserted into database.
Tyyliä %1 ei voitu liittää tietokantaan.
QgsMapToolAddFeature
Not a vector layer
Tämä ei ole vektoritaso
The current layer is not a vector layer
Nykyinen taso ei ole vektoritaso
Layer cannot be added to
Tasoon ei voi lisätä
The data provider for this layer does not support the addition of features.
Tämän tason tiedontarjoaja ei tue kohteiden lisäämistä.
Layer not editable
Taso ei ole muokattavissa
Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'.
Vektoritason muokkaus ei onnistu. Salliaksesi muokkauksen mene tason tiedostojäseneen, klikkaa hiiren oikeaa näppäintä ja valitse 'Salli muokkaus'.
Wrong editing tool
Väärä muokkaustyökalu
Cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer
Pisteen kaappaus työkalua ei voi käyttää tällä vektoritasolla
Coordinate transform error
Koordinaatin muunnosvirhe
Cannot transform the point to the layers coordinate system
Pisteen muuntaminen tason koordinaattijärjestelmälle ei onnistunut
Feature added
Kohde lisätty
Cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer
Viivan kaappaus työkalua ei voi käyttää tällä vektoritasolla
Cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer
Monikulmion kaappaus työkalua ei voi käyttää tällä vektoritasolla
Error
Virhe
Cannot add feature. Unknown WKB type
Kohdetta ei voida lisätä. Tuntematon WKB tyyppi
The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type
Kohdetta ei voi lisätä. Syy: Leikkaavien monikulmioiden poistaminen muuttaisi geometriatyypin
An error was reported during intersection removal
Virhe tapahtui leikkauksen poistamisessa
QgsMapToolAddIsland
Not a vector layer
Tämä ei ole vektoritaso
The current layer is not a vector layer
Nykyinen taso ei ole vektoritaso
Layer not editable
Taso ei ole muokattavissa
Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'.
Vektoritason muokkaus ei onnistu. Salliaksesi muokkauksen mene tason tiedostojäseneen, klikkaa hiiren oikeaa näppäintä ja valitse 'Salli muokkaus'.
No feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table
Ei kohdetta valittuna. Valitse kohde valintatyökalulla tai attribuuttitaulukosta
Several features are selected. Please select only one feature to which an island should be added.
Useita kohteita valituna. Valitse vain kohde johon saari tulisi lisätä.
Error, could not add island
Virhe, saaren lisääminen epäonnistui
Coordinate transform error
Koordinaatin muunnosvirhe
Cannot transform the point to the layers coordinate system
Pisteen muuntaminen tason koordinaattijärjestelmälle ei onnistunut
Part added
Osa lisätty
Selected feature is not a multipolygon
Valittu kohde ei ole multipolygoni
New ring is not a valid geometry
Uuden piirin geometria on virheellinen
New polygon ring not disjoint with existing polygons
Uuden monikulmiopiirin täytyy olla olemassaolevien monikulmioiden ulkopuolella
Selected geometry could not be found
Valittua geometriaa ei löydy
QgsMapToolAddRing
Not a vector layer
Tämä ei ole vektoritaso
The current layer is not a vector layer
Nykyinen taso ei ole vektoritaso
Layer not editable
Taso ei ole muokattavissa
Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'.
Vektoritason muokkaus ei onnistu. Salliaksesi muokkauksen mene tason tiedostojäseneen, klikkaa hiiren oikeaa näppäintä ja valitse 'Salli muokkaus'.
Coordinate transform error
Koordinaatin muunnosvirhe
Cannot transform the point to the layers coordinate system
Pisteen muuntaminen tason koordinaattijärjestelmälle ei onnistunut
Ring added
Piiri lisättiin
A problem with geometry type occured
Virhe geometriatyypin kanssa
The inserted Ring is not closed
Lisätty piiri ei ole suljettu
The inserted Ring is not a valid geometry
Lisättyllä piirillä on viallinen geometria
The inserted Ring crosses existing rings
Lisätty piiri leikkaa jo olemassa olevia piirejä
The inserted Ring is not contained in a feature
Lisätty piiri ei ole sisällytetty kohteeseen
An unknown error occured
Tuntematon virhe
Error, could not add ring
Virhte, piiriä ei voida lisätä
QgsMapToolAddVertex
Added vertex
Verteksi lisättiin
QgsMapToolDeletePart
Delete part
Poista osa
This isn't a multipart geometry.
Tämä ei ole moniosainen geometriatieto
Part of multipart feature deleted
Osa moniosaisesta kohteesta poistettu
Couldn't remove the selected part.
Valitun osan poistaminen ei onnistu.
QgsMapToolDeleteRing
Ring deleted
???? this is a complicated case...
Piiri poistettiin
QgsMapToolDeleteVertex
Vertex deleted
Verteksi poistettiin
QgsMapToolIdentify
No active layer
Ei aktiivista tasoa
To identify features, you must choose an active layer by clicking on its name in the legend
Tunnistaaksesi kohteen sinun täytyy valita aktiivinen taso klikkaamalla sen nimeä selitteessä
Identifying on %1...
Tunnistetaan %1...
Identifying done.
Tunnistus valmis.
No features at this position found.
Tästä sijainnista ei löytynyt kohteita
(clicked coordinate)
(koordinaattia klikattu)
Length
Pituus
firstX
attributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this one
ensimmäinenX
firstY
ensimmäinenY
lastX
attributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this one
viimeinenX
lastY
viimeinenY
Area
Alue
feature id
Kohdetunniste
new feature
uusi kohde
WMS layer
WMS taso
Feature info
Kohde informaatio
Raster
Rasteri
QgsMapToolMoveFeature
Layer not editable
Taso ei ole muokattavissa
Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'.
Vektoritason muokkaus ei onnistu. Salliaksesi muokkauksen mene tason tiedostojäseneen, klikkaa hiiren oikeaa näppäintä ja valitse 'Salli muokkaus'.
Feature moved
Kohde siirretty
QgsMapToolMoveVertex
Vertex moved
Verteksi siirrettiin
QgsMapToolNodeTool
Node tool
Solmutyökalu
Feature was deleted on background.
Kohde poistettiin taustalla.
Inserted vertex
Verteksi syötetty
QgsMapToolReshape
Not a vector layer
Tämä ei ole vektoritaso
The current layer is not a vector layer
Nykyinen taso ei ole vektoritaso
Layer not editable
Taso ei ole muokattavissa
Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'.
Vektoritason muokkaus ei onnistu. Salliaksesi muokkauksen mene tason tiedostojäseneen, klikkaa hiiren oikeaa näppäintä ja valitse 'Salli muokkaus'.
Coordinate transform error
Koordinaatinmuunnosvirhe
Cannot transform the point to the layers coordinate system
Pisteiden muuntaminen tason koordinaatijärjestelmään ei onnistu
Reshape
Muotoile uusiksi
QgsMapToolRotatePointSymbols
No point feature
Ei pistekohde
No point feature was detected at the clicked position. Please click closer to the feature or enhance the search tolerance under Settings->Options->Digitizing->Serch radius for vertex edits
Piste kohdetta ei löydetty klikatusta sijainnista. Klikkaa lähempänä kohdetta, tai kasvata etsintätoleranssia valikossa Muokkaa->Asetukset ->Digitointi->Etsintä säde verteksin editointiin
No rotation Attributes
Ei rotaatioattribuutteja
The active point layer does not have a rotation attribute
Aktiivinen pistetaso ei sisällä rotaatioattribuutteja
Rotate symbol
Kierrä symbolia
QgsMapToolSelect
No active layer
Ei aktiivista tasoa
To select features, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend
Valitaksesi kohteen sinun täytyy valita vektori taso klikkaamalla sen nimeä selitteessä
CRS Exception
Paikkatietojärjestelmä poikkeus
Selection extends beyond layer's coordinate system.
Valinta ylittää käytössä olevan tason koordinaatiston rajat.
QgsMapToolSimplify
Geometry simplified
Pelkistetty geometriatieto
Unsupported operation
Operaatiota ei tueta
Multipart features are not supported for simplification.
Moniosaisia objekteja ei tueta pelkistyksessä.
This feature cannot be simplified. Check if feature has enough vertices to be simplified.
Tätä kohdetta ei voi pelkistää. Tarkista että objektilla on tarpeeksi verteksejä pelkistämistä varten.
QgsMapToolSplitFeatures
Not a vector layer
Tämä ei ole vektoritaso
The current layer is not a vector layer
Nykyinen taso ei ole vektoritaso
Layer not editable
Taso ei ole muokattavissa
Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'.
Vektoritason muokkaus ei onnistu. Salliaksesi muokkauksen mene tason tiedostojäseneen, klikkaa hiiren oikeaa näppäintä ja valitse 'Salli muokkaus'.
Coordinate transform error
Koordinaatinmuunnosvirhe
Cannot transform the point to the layers coordinate system
Pisteiden muuntaminen tason koordinaatijärjestelmään ei onnistu
Features split
Kohteiden halkaisu
No feature split done
Kohteita ei halkaistu
If there are selected features, the split tool only applies to the selected ones. If you like to split all features under the split line, clear the selection
Jos kohteita on valittuna, halkaisutyökalua käytetään vain valittuihin kohteisiin. Jos tahdot halkaista kaikki kohteet, tyhjennä valinta
Split error
Halkaisuvirhe
An error occured during feature splitting
Virhe halkaistaessa kohdetta
QgsMapToolVertexEdit
Snap tolerance
Kohdistustoleranssi
Don't show this message again
Älä näytä tätä viestiä uudelleen
Could not snap segment.
Segmenttiin kohdistaminen ei onnistunut.
Have you set the tolerance in Settings > Project Properties > General?
Oletko asettanut toleranssin valikossa Muokkaa-> Projektin asetukset-> Yleiset?
QgsMapserverExportBase
MapServer Export: Save project to MapFile
Use current project
Full path to the QGIS project file to export to MapServer map format
Browse...
Map file
Name for the map file to be created from the QGIS project file
Save As...
If checked, only the layer information will be processed
LAYER information only
Map
Kartta
Name
Nimi
Prefix attached to map, scalebar and legend GIF filenames created using this MapFile
Image type
Rendering
Width
Leveys
Height
Korkeus
Units
Yksiköt
MapServer url
The URL to the mapserver executable.
For example:
http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe
Paths
Inline
Symbolset
Use templates
Path to the MapServer template file
The file name of the fonts file.
Fontset
The file name of the symbols file.
Template
Header
Footer
Layer/label options
Forces labels on, regardless of collisions. Available only for cached labels.
Force
Should text be antialiased? Note that this requires more available colors, decreases drawing performance, and results in slightly larger output images.
Anti-alias
Can text run off the edge of the map?
Partials
Check to allow MapServer to return data in GML format. Useful when used with WMS GetFeatureInfo operations.
Dump
QgsMeasureBase
Measure
Mittaus
Total
Kokonaistulos
Segments
Segmentit
QgsMeasureDialog
&New
&Uusi
Segments (in meters)
Segmentit (metreinä)
Segments (in feet)
Segmentit (jalkoina)
Segments (in degrees)
Segmentit (asteina)
Segments
Segmentit
QgsMeasureTool
Incorrect measure results
Mittausarvot väärin
<p>This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggests that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.</p><p>To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the <tt>Settings:Project Properties</tt> menu.
<p> Tämä kartta on määritelty koordinaattijärjestelmälle (pituus/leveys), mutta kartan rajojen perusteella kyseessä on projektoitu koordinaattijärjestelmä (esim. Mercator). Jos tämä on tosin, viivan tai alueen mittaustulokset ovat vääriä.</p><p>Korjataksesi tämän, aseta koordinaattijärjestelmä oikeaksi valikosta <tt>Muokkaa->Projektin asetukset</tt>
QgsMemoryProvider
Whole number (integer)
Decimal number (real)
Desimaalinumero (reaali)
Text (string)
Teksti(merkkijono)
QgsMergeAttributesDialog
Id
Tunniste
Merge
Yhdistä
feature %1
kohde %1
Minimum
Minimi
Maximum
Maksimi
Median
Mediaani
Concatenation
Ketjutus
Mean
Keskiarvo
QgsMergeAttributesDialogBase
Merge feature attributes
have to verify this....
Yhdistä kohteiden attribuutit
Take attributes from selected feature
Käytä valitun objetin attribuutteja
Remove feature from selection
Poista kohde valinnasta
QgsMessageViewer
QGIS Message
QGIS sanoma
Don't show this message again
Älä näytä tätä sanomaa uudelleen
QgsNewHttpConnection
Save connection
Tallenna yhteys
Should the existing connection %1 be overwritten?
Haluatko korvata yhteyden %1?
QgsNewHttpConnectionBase
Create a new WMS connection
Luo uusi WMS yhteys
Connection details
Yhteystiedot
Name
Nimi
Name of the new connection
Uuden yhteyden nimi
URL
URL
HTTP address of the Web Map Server
WMS palvelimen HTTP osoite
If the WMS requires basic authentication, enter a user name and optional password
Jos WMS vaatii autentikoinnin, ilmoita käyttäjätunnus ja salasana
&User name
&Käyttäjänimi
Password
Salasana
QgsNewOgrConnection
Test connection
Testaa yhteyttä
Connection failed - Check settings and try again.
Extended error information:
%1
Yhdistäminen epäonnistui - Tarkista asetukset ja yritä uudestaan.
Virheilmoitus:
%1
Connection to %1 was successful
Yhdistäminen kohteeseen %1 onnistui
Save connection
Tallenna yhteys
Should the existing connection %1 be overwritten?
Pitäisikö jo olemassa oleva yhteys %1 korvata?
QgsNewOgrConnectionBase
Create a New OGR Database connection
Luo uusi OGR tietokantayhteys
Connection Information
Yhteystiedot
Save Password
Tallenna salasana
&Test Connect
&Testaa yhteys
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Type</span></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Type</span></p></body></html>
Name
Nimi
Host
Isäntä
Database
Tietokanta
Port
Portti
Username
Käyttäjänimi
Password
Salasana
Name of the new connection
Yhteydennimi
QgsNewSpatialiteLayerDialog
Text data
Teksi
Whole number
Kokonaisluku
Decimal number
Desimaaliluku
New SpatiaLite Database File
SpatiaLite (*.sqlite *.db )
SpatiaLite Database
Could not copy the template database to new location
Registered new database!
Unable to open the database: %1
Error Creating SpatiaLite Table
Failed to create the SpatiaLite table %1. The database returned:
%2
Error Creating Geometry Column
Failed to create the geometry column. The database returned:
%1
Error Creating Spatial Index
Failed to create the spatial index. The database returned:
%1
Invalid Layer
Viallinen taso
%1 is an invalid layer and cannot be loaded.
%1 taso on viallinen eikä sitä ladata.
QgsNewSpatialiteLayerDialogBase
New Spatialite Layer
Database
Tietokanta
Create a new Spatialite database
...
...
Layer name
Tason nimi
Name for the new layer
Geometry column
geometry
Type
Tyyppi
Point
Piste
Line
Viiva
Polygon
Monikulmio
MultiPoint
Multiline
Moniviiva
Multipolygon
Multipolygoni (Monimonikulmio)
EPSG SRID
Spatial Reference Id
Specify the coordinate reference system of the layer's geometry.
Määritä tason geometrian koordinaattijärjestelmä
Find SRID
Add an integer id field as the primary key for the new layer
Create an autoincrementing primary key
New attribute
Uusi attribuutti
Name
Nimi
An attribute name
Attributes list
Lista attribuuteista
Add attribute to list
Lisää attribuutti listaan
Add to attributes list
Lisää attribuuttilistaan
Delete selected attribute
Poista valittu attribuutti
Remove selected attribute
Poista valittu attribuutti
QgsNewVectorLayerDialog
Text data
Teksi
Whole number
Kokonaisluku
Decimal number
Desimaaliluku
ESRI Shapefile
ESRI-Shapefile
QgsNewVectorLayerDialogBase
New Vector Layer
Uusi vektoritaso
File format
Tiedostomuoto
Type
Tyyppi
Point
Piste
Line
Viiva
Polygon
Monikulmio
New attribute
Uusi attribuutti
Name
Nimi
Width
Leveys
Precision
Tarkkuus
Attributes list
Lista attribuuteista
Delete selected attribute
Poista valittu attribuutti
Remove selected attribute
Poista valittu attribuutti
Add attribute to list
Lisää attribuutti listaan
Add to attributes list
Lisää attribuuttilistaan
CRS ID
Paikkatietojärjestelmän tunniste
Specify the coordinate reference system of the layer's geometry.
Määritä tason geometrian koordinaattijärjestelmä
Specify CRS
Määritä
QgsNorthArrowPlugin
Bottom Left
Vasen alakulma
Top Left
Vasen yläkulma
Top Right
Oikea yläkulma
Bottom Right
Oikea alakulma
&North Arrow
&Pohjoisnuoli
Creates a north arrow that is displayed on the map canvas
Luo karttapohjalla näkyvän pohjoiseen osoittavan nuolen
&Decorations
&Koristelut
North arrow pixmap not found
Pohjoisnuolen kuvaketta ei löydy
QgsNorthArrowPluginGui
Pixmap not found
Pikselikarttaa ei löydy
QgsNorthArrowPluginGuiBase
North Arrow Plugin
Pohjoisnuoliliitännäinen
Preview of north arrow
Pohjoisnuolen esikatselu
Angle
Kulma
Placement
Sijoittaminen
Placement on screen
Sijoitus näytöllä
Top Left
Vasen yläkulma
Top Right
Oikea yläkulma
Bottom Left
Vasen alakulma
Bottom Right
Oikea alakulma
Enable North Arrow
Ota pohjoisnuoli käyttöön
Set direction automatically
Aseta suunta automaattisesti
QgsOGRSublayersDialog
Layer ID
Tason tunniste
Layer name
Tason nimi
Nb of features
Kohteiden lukumäärä
Geometry type
Geometriatiedon tyyppi
QgsOGRSublayersDialogBase
Select OGR layers to load
Valitse ladattavat OGR tasot
Sub layers list
Lista alitasoista
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">This is the list of all layers available in the datasource of the active layer. You can select the layers to load. The layers will be loaded when you press "OK".</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">The layer name is format dependent. Consult the OGR documentation or the documentation of your data format to determine the nature of the included information.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"><span style=" font-weight:600;">Be advised: </span>selecting an already opened layer will not generate an error message and the layer will end up loaded twice!</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Tämä on lista kaikista tasoista tietolähteessä. Voit valita ladattavat tasot. Tasot ladataan kun painat "OK".</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Tason nimi on tiedostomuodosta riippuvainen. Lisätietoja tiedostomuodon tyypistä löydät joko OGR dokumentaatiosta tai halutun tiedostomuodon fokumentaatiosta.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"><span style=" font-weight:600;">Huomio: </span>avatessasi jo avoinna olevan tason toiminto tapahtuu ilman virhettä, ja taso on avattuna kahdesti!</p></body></html>
1
1
QgsOSMDataProvider
Open Street Map format
for 'format' it would be possible to use fuly finnish word, but I think the loan word formaatti is more descriptive
Open Street Map formaatti
QgsOgrProvider
Whole number (integer)
Kokonaisluku (kokonaisluku/integer)
Decimal number (real)
Desimaalinumero (reaali)
Text (string)
Teksti(merkkijono)
QgsOpenRasterDialog
Choose a name of the raster
Valitse rasterin nimi
Error
Virhe
The selected file is not a valid raster file.
Valittu tiedosto ei ole validi rasteritiedosto.
Choose a name for the modified raster
Valitse nimi muokatulle rasterille
-modified
Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name
-muokattu
Open raster
Avaa rasteri
Raster file:
Rasteritiedosto:
...
...
Save raster as:
Tallenna rasteri nimellä:
QgsOpenVectorLayerDialog
Open an OGR Supported Vector Layer
Avaa OGR tuettu vektoritaso
Open Directory
Avaa kansio
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
Oletko varma että haluat poistaa yhteyden %1 ja kaikki siihen liittyvät asetukset?
Confirm Delete
Vahvista poisto
Add vector layer
Lisää vektoritaso
No database selected.
Tietokantaa ei ole valittu.
Password for
Salasana käyttäjälle
Please enter your password:
Syötä salasana:
No protocol URI entered.
URI protokollaa ei ole syötetty.
No layers selected.
Tasoja ei ole valittu.
No directory selected.
Kansiota ei ole valittu.
QgsOpenVectorLayerDialogBase
Add vector layer
Lisää vektoritaso
Source type
Lähdetyyppi
File
Tiedosto
Directory
Kansio
Database
Tietokanta
Protocol
Protokolla
Encoding :
Koodaus:
Encoding
Type
Tyyppi
URI
URI
Source
Lähde
Dataset
Tietokokoelma
Browse
Selaa
Connections
Yhteydeydet
New
Uusi
Edit
Muokkaa
Delete
Poista
QgsOptions
Current layer
Nykyinen taso
Top down, stop at first
Ylimmästä alaspäin, pysähdy ensimmäiseen tulokseen
Top down
Ylimmästä alaspäin
Show all features
Show selected features
Show features in current canvas
Detected active locale on your system: %1
Käyttöjärjestelmästäsi löytyi: %1
To vertex
verteksiksi
To segment
segmentiksi
To vertex and segment
verteksiksi ja segmentiksi
map units
Kartta yksikkö
pixels
pikseleihin
Semi transparent circle
Osittain läpinäkyvä ympyrä
Cross
Risti
None
Ei mitään
Central point (fastest)
Keskipiste (nopein)
Chain (fast)
Ketjutus (nopea)
Popmusic tabu chain (slow)
Popmusic Tabu Chain
Popmusic tabu (slow)
Popmusic Tabu
Popmusic chain (very slow)
Popmusic Chain
Choose a directory
Valitse kansio
QgsOptionsBase
Options
Asetukset
General
Yleiset
Rendering & SVG
Map tools
Overlay
CRS
Locale
Network & Proxy
Project files
Prompt to save project changes when required
Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS
Default Map Appearance (overridden by project properties)
Selection color
Background color
&Application
Icon theme
Capitalise layer names in legend
Display classification attribute names in legend
Hide splash screen at startup
Open identify results in a dock window (QGIS restart required)
Open attribute table in a dock window
Add PostGIS layers with double click and select in extended mode
Add new layers to selected group
Rendering behavior
By default new la&yers added to the map should be displayed
Number of features to draw before updating the display
Map display will be updated (drawn) after this many features have been read from the data source
<b>Note:</b> Use zero to prevent display updates until all features have been rendered
Use render caching where possible to speed up redraws
Rendering quality
Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance
Selecting this will unselect the 'make lines less' jagged toggle
Fix problems with incorrectly filled polygons
SVG paths
Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols
Add
Lisää
Remove
Poista
Exclude URLs (starting with)
Timeout for network requests (ms)
Compatibility
Digitizing
Digitointi
Attribute table behaviour
Use new generation symbology for rendering
Identify
<b>Note:</b> Specify the search radius as a percentage of the map width
Search radius for identifying features and displaying map tips
%
%
Mode
Tila
Open feature form, if a single feature is identified
Measure tool
Ellipsoid for distance calculations
Rubberband color
Preferred measurements units
Meters
Feet
Preferred angle units
Degrees
Radians
Gon
Panning and zooming
Zoom
Zoom
Zoom and recenter
Zoom to mouse cursor
Nothing
Zoom factor
Mouse wheel action
Position
Rubberband
Line width
Viivan leveys
Line width in pixels
Line color
Snapping
Kohdistus
Default snap mode
Default snapping tolerance
Search radius for vertex edits
map units
pixels
pikseleihin
Vertex markers
Show markers only for selected features
Marker style
Marker size
Markkerin koko
Enter attribute values
Suppress attributes pop-up windows after each created feature
Select Global Default ...
Default Coordinate Reference System
Placement algorithm
When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no coordinate reference system (CRS)
Prompt for CRS
Project wide default CRS will be used
Global default CRS displa&yed below will be used
Override system locale
Locale to use instead
<b>Note:</b> Enabling / changing overide on local requires an application restart
Additional Info
Detected active locale on your system:
Use proxy for web access
Host
Isäntä
Port
Portti
User
Leave this blank if no proxy username / password are required
Password
Salasana
Proxy type
Cache settings
Directory
Kansio
...
...
Size
Koko
Clear
Tyhjennä
WMS search address
QgsOraclePlugin
Select GeoRaster
Valitse GeoRaster
Select Oracle GeoRaster
Open a Oracle Spatial GeoRaster
Avaa Oracle Spatial GeoRaster
&Oracle Spatial
&Oracle Spatial
QgsOracleSelectGeoraster
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
Oletko varma että haluat poistaa yhteyden %1 ja kaikki siihen liittyvät asetukset?
Confirm Delete
Vahvista poisto
Password for %1/<password>@%2
Salasana %1:lle/<password>@%2
Please enter your password:
Syötä salasana:
Open failed
Avaaminen epäonnistui
The connection to %1 failed. Please verify your connection parameters. Make sure you have the GDAL GeoRaster plugin installed.
Yhdistäminen kohteeseen %1 epäonnistui. Varmista yhteysparametrit. Olethan varma että GDAL GeoRaster liitännäinen on asennettuna.
QgsPasteTransformations
&Add New Transfer
unsure....
&Lisää uusi muunnos
QgsPasteTransformationsBase
Paste Transformations
Liitä muunnokset
<b>Note: This function is not useful yet!</b>
<b> Tämä funktio ei ole käytössä vielä!</b>
Source
Lähde
Destination
Kohde
QgsPenCapStyleComboBox
Square
Neliö
Flat
Litteä
Round
Pyöreä
QgsPenJoinStyleComboBox
Bevel
Viistoreuna
Miter
Jiiri
Round
Pyöristetty
QgsPenStyleComboBox
Solid Line
Dash Line
Dot Line
Dash Dot Line
Dash Dot Dot Line
No Pen
QgsPgGeoprocessing
&Buffer features
&Puskuroi kohteet
Create a buffer for a PostgreSQL layer. A new layer is created in the database with the buffered features.
Luo puskuri PostgreSQL tsasolle. Uusi taso puskuroiduilla kohteilla luodaan tietokantaan.
&Geoprocessing
&Geotiedonprosessointi
Buffer features in layer %1
Puskuroi kohteet tasolla %1
Unable to add geometry column
Geometria sarakkeen lisääminen ei onnistu
Unable to add geometry column to the output table %1-%2
Geometria sarakkeen lisääminen ulostulotaulukkoon %1 - %2 ei onnistu
Unable to create table
Taulukon luonti ei onnistu
Failed to create the output table %1
Ulostulotaulukon %1 luonti epäonnistui
Error connecting to the database
Virhe yhdistettäessä tietokantaan
No GEOS support
Ei GEOS tukea
Buffer function requires GEOS support in PostGIS
Puskurointifunktio vaatii GEOS tuetun PostGISin
Not a PostgreSQL/PostGIS Layer
Tämä ei ole PostgreSQL/PostGIS taso
%1 is not a PostgreSQL/PostGIS layer.
Geoprocessing functions are only available for PostgreSQL/PostGIS Layers
%1 ei ole PostgreSQL/PostGIS taso.
Geotiedon prosessointi funktiot toimivat vain PostgreSQL/PostGIS tasoilla
No Active Layer
Ei aktiivista tasoa
You must select a layer in the legend to buffer
Sinun täytyy valita taso selitteestä, minkä haluat puskuroida
QgsPgNewConnection
disable
poista käytöstä
allow
salli
prefer
suosi
require
vaadi
Save connection
Tallenna yhteys
Should the existing connection %1 be overwritten?
Haluatko korvata yhteyden %1?
Test connection
Testaa yhteyttä
Connection to %1 was successful
Yhdistäminen kohteeseen %1 onnistui
Connection failed - Check settings and try again.
Extended error information:
%1
Yhdistäminen epäonnistui - Tarkista asetukset ja yritä uudestaan.
Virheilmoitus:
%1
QgsPgNewConnectionBase
Create a New PostGIS connection
Connection Information
Yhteystiedot
Name
Nimi
Host
Isäntä
Database
Tietokanta
Port
Portti
SSL mode
Username
Käyttäjänimi
Password
Salasana
Name of the new connection
5432
5432
Restrict the displayed tables to those that are in the geometry_columns table
Restricts the displayed tables to those that are in the geometry_columns table. This can speed up the initial display of spatial tables.
Only look in the geometry_columns table
Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table
When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time)
Only look in the 'public' schema
Save Username
&Test Connect
&Testaa yhteys
Save Password
Tallenna salasana
Use estimated table statistics for the layer metadata.
<html>
<body>
<p>When the layer is setup various metadata is required for the PostGIS table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming.</p>
<p>By activating this option the following fast table metadata operations are done:</p>
<p>1) Row count is determined from table statistics obtained from running the PostgreSQL table analyse function.</p>
<p>2) Table extents are always determined with the estimated_extent PostGIS function even if a layer filter is applied.</p>
<p>3) If the table geometry type is unknown and is not exclusively taken from the geometry_columns table, then it is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table.</p>
</body>
</html>
Use estimated table metadata
QgsPgSourceSelect
&Add
&Lisää
&Save
Save connections
Tallenna yhteydet
&Load
Load connections
Lataa yhteydet
Wildcard
Jokerikortti
RegExp
RegExp
All
Kaikki
Schema
Table
Taulukko
Type
Tyyppi
Geometry column
Primary key column
Ensisijainen avain sarake
Sql
Sql
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
Oletko varma että haluat poistaa yhteyden %1 ja kaikki siihen liittyvät asetukset?
Confirm Delete
Select Table
Valitse taulukko
You must select a table in order to add a layer.
Connection failed
Connection to %1 on %2 failed. Either the database is down or your settings are incorrect.
Check your username and password and try again.
The database said:
%3
Accessible tables could not be determined
Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined.
The error message from the database was:
%1
No accessible tables found
Database connection was successful, but no accessible tables were found.
Please verify that you have SELECT privilege on a table carrying PostGIS
geometry.
QgsPgSourceSelectBase
Add PostGIS Table(s)
Lisää PostGIS taulukko/taulukot
PostgreSQL Connections
PostgreSQL yhteydet
Delete
Poista
Edit
Muokkaa
New
Uusi
Connect
Yhdistä
Build query
Luo haku
Search options
Etsimisen asetukset
Search
Etsi
Search mode
Etsintätyyppi
Search in columns
Etsi sarakkeista
Search:
:Etsi
Search mode:
Etsintätyyppi:
Search in columns:
Etsi sarakkeista:
QgsPluginInstaller
Couldn't parse output from the repository
Couldn't open the local plugin directory
Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist:
Failed to remove the directory:
Check permissions or remove it manually
Fetch Python Plugins...
Install more plugins from remote repositories
Looking for new plugins...
QGIS Plugin Conflict:
The Plugin Installer has detected an obsolete plugin which masks a newer version shipped with this QGIS version. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Please use the Plugin Installer to remove that older plugin in order to unmask the newer version shipped with this copy of QGIS.
There is a new plugin available
There is a plugin update available
QGIS Python Plugin Installer
QGIS Python liitännäisen asennus
Error reading repository:
QgsPluginInstallerDialog
QGIS Python Plugin Installer
QGIS Python liitännäisen asennus
Error reading repository:
all repositories
connected
yhdistetty
This repository is connected
unavailable
This repository is enabled, but unavailable
disabled
This repository is disabled
This repository is blocked due to incompatibility with your Quantum GIS version
orphans
any status
not installed
installed
upgradeable and news
This plugin is not installed
This plugin is installed
This plugin is installed, but there is an updated version available
This plugin is installed, but I can't find it in any enabled repository
This plugin is not installed and is seen for the first time
This plugin is installed and is newer than its version available in a repository
This plugin is incompatible with your Quantum GIS version and probably won't work.
The required Python module is not installed.
For more information, please visit its homepage and Quantum GIS wiki.
This plugin seems to be broken.
It has been installed but can't be loaded.
Here is the error message:
upgradeable
new!
invalid
Note that it's an uninstallable core plugin
installed version
available version
That's the newest available version
There is no version available for download
This plugin is broken
This plugin requires a newer version of Quantum GIS
at least
This plugin requires a missing module
only locally available
Install plugin
Reinstall plugin
Upgrade plugin
Install/upgrade plugin
Downgrade plugin
Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer!
Plugin installation failed
Plugin has disappeared
The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory.
Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll find the plugin there, but I just can't determine which of them it is. It also means that I won't be able to determine if this plugin is installed and inform you about available updates. However the plugin may work. Please contact the plugin author and submit this issue.
Plugin installed successfully
Python plugin installed.
Now you need to enable it in Plugin Manager.
Plugin reinstalled successfully
Python plugin reinstalled.
You need to restart Quantum GIS in order to reload it.
The plugin is designed for a newer version of Quantum GIS. The minimum required version is:
The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it:
The plugin is broken. Python said:
Plugin uninstall failed
Are you sure you want to uninstall the following plugin?
Warning: this plugin isn't available in any accessible repository!
Plugin uninstalled successfully
Python plugin uninstalled. Note that you may need to restart Quantum GIS in order to remove it completely.
You are about to add several plugin repositories that are neither authorized nor supported by the Quantum GIS team. Plugin authors generally make efforts to ensure that their work is useful and safe, however, we can assume no responsibility for them.
Unable to add another repository with the same URL!
Are you sure you want to remove the following repository?
QgsPluginInstallerDialogBase
QGIS Python Plugin Installer
QGIS Python liitännäisen asennus
Help
Ohje
The plugins will be installed to ~/.qgis/python/plugins
Close the Installer window
Close
Sulje
Plugins
Liitännäiset
List of available and installed plugins
Filter:
Display only plugins containing this word in their metadata
Display only plugins from given repository
all repositories
Display only plugins with matching status
Status
Name
Nimi
Version
Versio
Description
Kuvaus
Author
Repository
Säilö
Install, reinstall or upgrade the selected plugin
Install/upgrade plugin
Uninstall the selected plugin
Uninstall plugin
Repositories
List of plugin repositories
URL
URL
Add third party plugin repositories to the list
Add 3rd party repositories
Add a new plugin repository
Add...
Lisää...
Edit the selected repository
Edit...
Remove the selected repository
Delete
Poista
Add the contributed repository to the list
Add the contributed repository
Remove depreciated repositories from the list
Delete depreciated repositories
Options
Asetukset
Configuration of the plugin installer
Check for updates on startup
every time QGIS starts
once a day
every 3 days
every week
every 2 weeks
every month
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> If this function is enabled, Quantum GIS will inform you whenever a new plugin or plugin update is available. Otherwise, fetching repositories will be performed during opening of the Plugin Installer window.</p></body></html>
Allowed plugins
Only show plugins from the official repository
Show all plugins except those marked as experimental
Show all plugins, even those marked as experimental
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are in early stages of development, and should be considered 'incomplete' or 'proof of concept' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.</p></body></html>
QgsPluginInstallerFetchingDialog
Success
Resolving host name...
Connecting...
Yhdistetään...
Host connected. Sending request...
Downloading data...
Idle
Closing connection...
Error
Virhe
QgsPluginInstallerFetchingDialogBase
Fetching repositories
Ladataan säilöjä
Overall progress:
Edistyminen:
Abort fetching
Keskeytä lataus
Repository
Säilö
State
Tila
QgsPluginInstallerInstallingDialog
Installing...
Resolving host name...
Connecting...
Yhdistetään...
Host connected. Sending request...
Downloading data...
Idle
Closing connection...
Error
Virhe
Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory:
Aborted by user
QgsPluginInstallerInstallingDialogBase
QGIS Python Plugin Installer
QGIS Python liitännäisen asennus
Installing plugin:
Asennetaan liitännäistä:
Connecting...
Yhdistetään...
QgsPluginInstallerOldReposBase
Plugin Installer
Liitännäisten asennusohjelma
The Plugin Installer has detected that your copy of QGIS is configured to use a number of plugin repositories around the world. It was a typical situation in older versions of the program, but from the version 1.5, external plugins are collected in one central Contributed Repository, and all the old repositories are not necessary any more. Do you want to drop them now? If you're unsure what to do, probably you don't need them. However, if you choose to keep them in use, you will be able to remove them manually later.
Remove
Poista
Disable
Keep
Ask me later
QgsPluginInstallerPluginErrorDialog
no error message received
QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase
Error loading plugin
Virhe liitännäistä ladattaessa
The plugin seems to be invalid or have unfulfilled dependencies. It has been installed, but can't be loaded. If you really need this plugin, you can contact its author or <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS users group</a> and try to solve the problem. If not, you can just uninstall it. Here is the error message below:
Liitännäinen on virheellinen, tai sillä on täyttämättömiä riippuvuuksia. Se on asennettu, mutta sitä ei voi ottaa käyttöön. Jos todella tarvitset tätä liitännäistä, voit ottaa yhteyden sen tekijään, tai <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS käyttäjä ryhmään (Englannin kielinen)</a> ja pyydä apua tähän ongelmaan. Jos et tarvitse tätä, niin voit poistaa sen. Alla virhesanoma:
Do you want to uninstall this plugin now? If you're unsure, probably you would like to do this.
Haluatko poistaa tämän liitännäisen? Jos olet epävarma, sinun tulisi poistaa tämä.
QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase
Repository details
Säilön tiedot
Name:
Nimi:
Enter a name for the repository
Syötä säilön nimi
URL:
URL:
Enter the repository URL, beginning with "http://"
Syötä säilön URL, myös "http://"
Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted)
Salli tai estä säilöt (estetyt säilöt jätetään huomioimatta)
Enabled
Sallittu
QgsPluginManager
&Select All
&Valitse kaikki
&Clear All
Tyhjennä &kaikki
[ incompatible ]
[ei yhteensopiva]
No Plugins
Ei liitännäisiä
No QGIS plugins found in %1
QGIS liitännäisiä ei löytynyt kohteesta %1
Error
Virhe
Failed to open plugin installer!
Virhe avattaessa liitännäistenasennusohjelmaa
QgsPluginManagerBase
QGIS Plugin Manager
QGIS liitännäisten hallinta
To enable / disable a plugin, click its checkbox or description
Klikkaamalla valintaruutua tai kuvausta otat liitännäisen käyttöön
&Filter
&Suodatus
Plugin Directory:
Liitännäisten kansio:
Directory
Kansio
Plugin Installer
Liitännäisten asennusohjelma
QgsPointDisplacementRendererWidget
None
Ei mitään
Label Font
Circle color
Label color
The point displacement renderer only applies to (single) point layers.
'%1' is not a point layer and cannot be displayed by the point displacement renderer
QgsPointDisplacementRendererWidgetBase
Form
Kaavake
Center symbol:
Renderer:
Renderöijä:
Renderer settings...
Displacement circles
Circle pen width:
Circle color:
Circle radius modification:
Point distance tolerance:
Labels
Label attribute:
Label font...
Label color:
Use scale dependent labelling
max scale denominator:
QgsPostgresProvider
Unable to access relation
Unable to access the %1 relation.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3
Unable to determine table access privileges for the %1 relation.
The error message from the database was:
%2.
SQL: %3
Whole number (smallint - 16bit)
Whole number (integer - 32bit)
Whole number (integer - 64bit)
Decimal number (numeric)
Decimal number (decimal)
Decimal number (real)
Desimaalinumero (reaali)
Decimal number (double)
Desimaaliluku
Text, fixed length (char)
Text, limited variable length (varchar)
Text, unlimited length (text)
No PostGIS Support!
PostGIS ei ole tuettu!
Your database has no working PostGIS support.
Sinun tietokanta ei sisällä PostGIS tukea.
No GEOS Support!
GEOS ei ole tuettu!
Your PostGIS installation has no GEOS support.
Feature selection and identification will not work properly.
Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net)
Sinun PostGIS asennus ei sisällä GEOS tukea.
Kohteiden valinta ja tunnistus ei tule toimimaan oikein.
Ole hyvä ja asenna PostGIS GEOS tuella (http://geos.refractions.net)
Ambiguous field!
Duplicate field %1 found
Unable execute the query
Unable to execute the query.
The error message from the database was:
%1.
SQL: %2
No suitable key column in table
The table has no column suitable for use as a key.
Quantum GIS requires that the table either has a column of type
int4 with a unique constraint on it (which includes the
primary key), has a PostgreSQL oid column or has a ctid
column with a 16bit block number.
The unique index on column '%1' is unsuitable because Quantum GIS does not currently support non-int4 type columns as a key into the table.
The unique index based on columns %1 is unsuitable because Quantum GIS does not currently support multiple columns as a key into the table.
The view '%1.%2' has no column suitable for use as a unique key.
Quantum GIS requires that the view has a column that can be used as a unique key. Such a column should be derived from a table column of type int4 and be a primary key, have a unique constraint on it, or be a PostgreSQL oid column. To improve performance the column should also be indexed.
The view you selected has the following columns, none of which satisfy the above conditions:
Column %1 in %2 has a geometry type of %3, which Quantum GIS does not currently support.
Quantum GIS was unable to determine the type and srid of column %1 in %2. The database communication log was:
%3
Query failed
%1 cursor states lost.
SQL: %2
Result: %3 (%4)
and
Unable to find a key column
'%1' derives from '%2.%3.%4'
and is suitable.
and is not suitable (type is %1)
and has a suitable constraint)
and does not have a suitable constraint)
Note: '%1' initially appeared suitable but does not contain unique data, so is not suitable.
No suitable key column in view
Error while adding features
Error while deleting features
Error while adding attributes
Error while deleting attributes
Error while changing attributes
Error while changing geometry values
Unknown geometry type
Unable to get feature type and srid
unexpected PostgreSQL error
QgsProject
Unable to open %1
%1 avaaminen ei onnistu
Project file read error: %1 at line %2 column %3
Projektin lukuvirhe: %1 rivillä %2 sarakkeessa %3
%1 for file %2
%1 tiedostossa %2
Unable to save to file %1
Virhe tallennettaessa tiedostoa %1
%1 is not writeable. Please adjust permissions (if possible) and try again.
%1 ei ole tallennettavissa. Muokkaa oikeuksia (jos mahdollista) ja yritä uudelleen.
Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again.
Ei voida tallentaa tiedostoon %1. Projektisi voi olla vioittunut. Yritä vapauttaa levytilaa ja tarvista tiedosto-oikeudet ennen kuin painat tallenna nappia uudestaan.
QgsProjectBadLayerGuiHandler
QGIS Project Read Error
QGIS projekti luku virhe
Unable to open one or more project layers
Try to find missing layers?
Yhden tai useamman projeki tason lukeminen ei onnistu
Haluatko etsiä puuttuvat tasot?
QgsProjectProperties
Layer
Taso
Type
Tyyppi
Identifiable
Tunnistettava
Vector
Vektori
WMS
WMS
Raster
Rasteri
QgsProjectPropertiesBase
Project Properties
General
Yleiset
General settings
Project title
Descriptive project name
Default project title
Selection color
Background color
absolute
relative
Save paths
Layer units (only used when CRS transformation is disabled)
Meters
Feet
Decimal degrees
Degrees, Minutes, Seconds
Precision
Tarkkuus
Automatically sets the number of decimal places in the mouse position display
The number of decimal places that are used when displaying the mouse position is automatically set to be enough so that moving the mouse by one pixel gives a change in the position display
Automatic
Sets the number of decimal places to use for the mouse position display
Manual
Ohjekirja
The number of decimal places for the manual option
decimal places
Digitizing
Digitointi
Enable topological editing
Avoid intersections of new polygons...
Snapping options...
Coordinate Reference System (CRS)
Enable 'on the fly' CRS transformation
Identifiable layers
Layer
Taso
Type
Tyyppi
Identifiable
Tunnistettava
QgsProjectionSelector
All
Kaikki
User Defined Coordinate Systems
Käyttäjän määrittelemät koordinaattijärjestelmät
Geographic Coordinate Systems
Maantieteelliset koordinaattijärjestelmät
Projected Coordinate Systems
Projektoidut koordinaattijärjestelmät
Find projection
No matching projection found.
Resource Location Error
Resurssin paikannusvirhe
Error reading database file from:
%1
Because of this the projection selector will not work...
Virhe luettaessa tietokanta tiedostoa kohteesta:
%1
Tästä johtuen projektoinnin valinta ei toimi...
QgsProjectionSelectorBase
Coordinate Reference System Selector
Koordinaattijärjestelmän valitsija
Coordinate Reference System
Koordinaattijärjestelmä
Authority ID
Authority
Search for
Recently used coordinate references systems
ID
Tunniste
Search
Etsi
Name
Nimi
Hide deprecated CRSs
Find
Hae
QgsQueryBuilder
&Test
T&estaa
&Clear
&Tyhjennä
Invalid Query
Väärä haku
Setting the query failed
Haun asettaminen epäonnistui
No Query
Ei hakua
You must create a query before you can test it
Sinun täytyy luoka haku ennen kuin voit testata sitä
Query Result
Haun tulos
The where clause returned %n row(s).
returned test rows
Where lauseke palautti %n rivin.
Where lauseke palautti %n rivit.
Query Failed
Haku epäonnistui
An error occurred when executing the query
Virhe suoritettaessa hakua
Error in Query
Virhe haussa
The subset string could not be set
Alimerkkijonoa ei voitu asettaa
QgsQueryBuilderBase
Query Builder
Datasource
Fields
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of fields in this vector file</p></body></html>
Values
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of values for the current field.</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Take a <span style=" font-weight:600;">sample</span> of records in the vector file</p></body></html>
Sample
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Retrieve <span style=" font-weight:600;">all</span> the record in the vector file (<span style=" font-style:italic;">if the table is big, the operation can consume some time</span>)</p></body></html>
All
Kaikki
Operators
=
<
NOT
OR
AND
%
%
IN
NOT IN
!=
>
LIKE
ILIKE
>=
<=
SQL where clause
QgsQuickPrint
Please wait while your report is generated
COMMENTED OUT
Odota kunnes raportti on valmis
km
km
mm
mm
cm
cm
m
m
miles
mailia
mile
maili
inches
tuumaa
foot
jalkaa
feet
jalka
degree
aste
degrees
astetta
unknown
tuntematon
QgsRasterLayer
Not Set
QgsRasterLayer created
Retrieving stats for %1
Calculating stats for %1
Average Magphase
Average
[GDAL] All files (*)
out of extent
null (no data)
Driver:
Dataset Description
Band %1
Dimensions:
X: %1 Y: %2 Bands: %3
No Data Value
NoDataValue not set
Data Type:
GDT_Byte - Eight bit unsigned integer
GDT_UInt16 - Sixteen bit unsigned integer
GDT_Int16 - Sixteen bit signed integer
GDT_UInt32 - Thirty two bit unsigned integer
GDT_Int32 - Thirty two bit signed integer
GDT_Float32 - Thirty two bit floating point
GDT_Float64 - Sixty four bit floating point
GDT_CInt16 - Complex Int16
GDT_CInt32 - Complex Int32
GDT_CFloat32 - Complex Float32
GDT_CFloat64 - Complex Float64
Could not determine raster data type.
Pyramid overviews:
Layer Spatial Reference System:
Project Spatial Reference System:
Origin:
Pixel Size:
Band
Band No
No Stats
No stats collected yet
Min Val
Max Val
Range
Mean
Keskiarvo
Sum of squares
Standard Deviation
Sum of all cells
Cell Count
QgsRasterLayerProperties
Not Set
Grayscale
Pseudocolor
Freak Out
Colormap
No Stretch
Stretch To MinMax
Stretch And Clip To MinMax
Clip To MinMax
Discrete
Linear
Lineaarinen
Exact
Equal interval
Value
Arvo
Color
Väri
Label
Nimiö
Description
Kuvaus
Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS.
By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom.
You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids.
Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed!
Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first!
Layer Properties - %1
Red
Green
Blue
Percent Transparent
Gray
Indexed Value
Note: Minimum Maximum values are estimates, user defined, or calculated from the current extent
Note: Minimum Maximum values are actual values computed from the band(s)
<h3>Multiband Image Notes</h3><p>This is a multiband image. You can choose to render it as grayscale or color (RGB). For color images, you can associate bands to colors arbitarily. For example, if you have a seven band landsat image, you may choose to render it as:</p><ul><li>Visible Blue (0.45 to 0.52 microns) - not mapped</li><li>Visible Green (0.52 to 0.60 microns) - not mapped</li></li>Visible Red (0.63 to 0.69 microns) - mapped to red in image</li><li>Near Infrared (0.76 to 0.90 microns) - mapped to green in image</li><li>Mid Infrared (1.55 to 1.75 microns) - not mapped</li><li>Thermal Infrared (10.4 to 12.5 microns) - not mapped</li><li>Mid Infrared (2.08 to 2.35 microns) - mapped to blue in image</li></ul>
COMMENTED OUT
<h3>Paletted Image Notes</h3> <p>This image uses a fixed color palette. You can remap these colors in different combinations e.g.</p><ul><li>Red - blue in image</li><li>Green - blue in image</li><li>Blue - green in image</li></ul>
COMMENTED OUT
<h3>Grayscale Image Notes</h3> <p>You can remap these grayscale colors to a pseudocolor image using an automatically generated color ramp.</p>
COMMENTED OUT
User Defined
Default R:%1 G:%2 B:%3
Columns: %1
Rows: %1
No-Data Value: %1
No-Data Value: Not Set
Columns:
n/a
Rows:
No-Data Value:
Write access denied
Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
Building pyramids failed.
The file was not writeable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt.
Building pyramid overviews is not supported on this type of raster.
Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library.
Save file
Textfile (*.txt)
QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File
Write access denied. Adjust the file permissions and try again.
Open file
Import Error
The following lines contained errors
%1
Read access denied
Read access denied. Adjust the file permissions and try again.
Color Ramp
Quantiles
Kvantiili
Custom color map entry
QGIS Generated Color Map Export File
Load Color Map
The color map for band %1 failed to load
The following lines contained errors
Default Style
QGIS Layer Style File (*.qml)
Saved Style
QGIS
QGIS
Unknown style format: %1
QgsRasterLayerPropertiesBase
Raster Layer Properties
Symbology
Symboliikka
Transparency
Colormap
General
Yleiset
Metadata
Pyramids
Histogram
Render as
Single band gray
Three band color
Invert color map
RGB mode band selection and scaling
Red band
Green band
Blue band
Save current RGB composition as default. This setting will be persistent between QGIS sessions.
...
...
Default R:1 G:2 B:3
Custom min / max values
Red min
Red max
Green min
Green max
Blue min
Blue max
Use standard deviation
Save current standard deviation value as default. This setting will be persistent between QGIS sessions.
Single band properties
Gray band
Color map
Min
Min.
Max
Maks.
Note
Load min / max values from band
Estimate (faster)
Actual (slower)
Current extent
Load
Lataa
Contrast enhancement
Current
Save current contrast enhancement algorithm as default. This setting will be persistent between QGIS sessions.
Saves current contrast enhancement algorithm as a default. This setting will be persistent between QGIS sessions.
Default
TextLabel
TextLabel
Global transparency
None
Ei mitään
00%
<p align="right">Full</p>
No data value
Reset no data value
Custom transparency options
Transparency band
Transparent pixel list
Add values manually
Add Values from display
Remove selected row
Default values
Import from file
Export to file
Generate new color map
Number of entries
Classification mode
Classify
Luokittele
Color interpolation
Add entry
Delete entry
Sort
Load color map from band
Load color map from file
Export color map to file
1
1
2
2
Display name
Layer source
Columns
Rows
Rivit
No Data
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></td></tr></table></body></html>
Scale dependent visibility
Maximum
Maksimi
Minimum
Minimi
Coordinate reference system
Koordinaattijärjestelmä
Specify the coordinate reference system of the layer's geometry.
Määritä tason geometrian koordinaattijärjestelmä
Specify...
Thumbnail
Legend
Merkkien määritykset
Palette
Notes
Pyramid resolutions
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {9p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?}
Build pyramids internally if possible
Resampling method
Average
Nearest Neighbour
Build pyramids
Chart Type
Line graph
Bar chart
Palkkikuvio
Options
Asetukset
Column count
Out of range OK?
Allow approximation
Refresh
Päivitä
Restore Default Style
Save As Default
Load Style ...
Save Style ...
QgsRasterTerrainAnalysisDialog
Slope
Kallistuma
Aspect
Perspektiivi
Ruggedness index
Rosoisuusindeksi
Total curvature
Kokonaiskaarevuus
Enter result file
Syötä tulos tiedosto
QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase
Raster based terrain analysis
Rasteripohjainen maastoanalyysi
Analysis
Analyysi
Input layer
Syöttötaso
Output layer
Ulostulotaso
...
...
Output format
Ulostulo tiedostomuoto
Add result to project
Lisää tulos projektiin
QgsRasterTerrainAnalysisPlugin
&Raster based terrain analysis...
&Rasteripohjainen maastoanalyysi...
Slope
Kalllistuma
Aspect
Perspektiivi
Ruggedness index
Rosoisuusindeksi
Total curvature
Kokonaiskaarevuus
Calculating
Lasketaan
Abort...
Keskeytä...
QgsRendererRulePropsDialog
Rule properties
Filter
Test
Scale range
Min. scale
1 :
Max. scale
Symbol
Symboli
Error
Virhe
Filter expression parsing error:
Filter is empty
Filter returned %n feature(s)
number of filtered features
QgsRendererRulesTreeWidget
(no filter)
, scale
scale
any scale
QgsRendererV2PropertiesDialog
Symbology
Symboliikka
Do you wish to use the original symbology implementation for this layer?
Haluatko käyttää alkuperäisen symboliikan toteutusta tälle tasolle?
QgsRendererV2PropsDialogBase
Renderer settings
Renderöinti asetukset
Renderer:
Renderöijä:
Renderer
Symbol levels
Symbolitasot
Old symbology
Vanha symboliikka
This renderer doesn't implement a graphical interface.
Tällä renderöijällä ei ole graafista käyttöliittymää
QgsRuleBasedRendererV2Widget
Form
Kaavake
Rules
Rule
Add
Lisää
Refine
Edit
Muokkaa
Remove
Poista
Rule grouping
No grouping
Group by filter
Group by scale
Add scales
Add categories
Add ranges
Edit rule
Groups of rules cannot be edited.
Refine a rule to categories
Refine a rule to ranges
Scale refinement
Please enter scale denominators at which will split the rule, separate them by commas (e.g. 1000,5000):
Error
Virhe
"%1" is not valid scale denominator, ignoring it.
QgsRunProcess
<b>Starting %1...</b>
<b>Aloitetaan %1...</b>
Action
Toiminto
Unable to run command
%1
Ei voida suorittaa komentoa
%1
Done
Valmis
Unable to run command %1
Ei voida suorittaa komentoa
%1
QgsSVGDiagramFactoryWidget
Select svg file
Valitse svg tiedosto
Select new preview directory
Valitse uusi esikatselukansio
Creating icon for file %1
Luodaan ikonia tiedostolle %1
QgsSVGDiagramFactoryWidgetBase
Form
Kaavake
Search directories
Etsi kansioita
Add...
Lisää...
Remove
Poista
SVG Preview
SVG esikatselu
...
...
QgsSVGFillSymbolLayerWidget
Select svg texture file
Valitse SVG tekstuuri tiedosto
QgsScaleBarPlugin
Bottom Left
Vasen alakulma
Top Left
Vasen yläkulma
Top Right
Oikea yläkulma
Bottom Right
Oikea alakulma
Tick Down
Mitta alapuolella
Tick Up
Mitta yläpuolella
Bar
Palkki
Box
Laatikko
&Scale Bar
Creates a scale bar that is displayed on the map canvas
&Decorations
&Koristelut
metres/km
feet/miles
degrees
astetta
km
km
mm
cm
cm
m
m
miles
mailia
mile
maili
inches
tuumaa
foot
jalkaa
feet
jalka
degree
aste
unknown
tuntematon
QgsScaleBarPluginGuiBase
Scale Bar Plugin
Mittakaavaliitännäinen
Placement
Sijoittaminen
Top Left
Vasen yläkulma
Top Right
Oikea yläkulma
Bottom Left
Vasen alakulma
Bottom Right
Oikea alakulma
Scale bar style
Mittakaavatyyli
Select the style of the scale bar
Valitse mittakaavan tyyli
Tick Down
Mitta alapuolella
Tick Up
Mitta yläpuolella
Box
Laatikko
Bar
Palkki
Color of bar
Palkin väri
Click to select the color
Klikkaa valitaksesi väri
Size of bar
Palkin koko
Enable scale bar
Ota mittakaava käyttöön
Automatically snap to round number on resize
Kohdista pyöristettyyn lukuun kokoa muutettaessa
QgsSearchQueryBuilder
Search query builder
Hakumuodostin
&Test
&Testaa
&Clear
&Tyhjennä
&Save...
Save query to an xml file
&Load...
Load query from xml file
Search results
Hakutulokset
Found %n matching feature(s).
test result
Vastaavia kohteita löytyi %n kappale.
Vastaavia kohteita löytyi %n kappaletta.
Search string parsing error
Virhe hakulausekkeessa
No Records
Ei kirjauksia
The query you specified results in zero records being returned.
Määrittelemäsi haku ei tuottanut tuloksia.
Save query to file
Error
Virhe
Could not open file for writing
Load query from file
Query files
All files
Could not open file for reading
File is not a valid xml document
File is not a valid query document
Error creating search tree
Select attribute
There is no attribute '%1' in the current vector layer. Please select an existing attribute
QgsShapeFile
Scanning
Skannataan
The database gave an error while executing this SQL:
%1
The error was:
%2
Tietokantavirhe suoritettaessa tätä SQL-komentoa:
%1
Virhesanoma:
%2
The database gave an error while executing this SQL:
Tietokantavirhe suoritettaessa tätä SQL-komentoa:
... (rest of SQL trimmed)
is appended to a truncated SQL statement
...(loput komennosta karsittu)
The error was:
%1
Virhesanoma:
%1
QgsSingleSymbolDialog
Refresh markers
Päivitä markkerit
None
Ei mitään
Texture
Tekstuuri
Open File
Avaa tiedosto
Images (*.png *.xpm *.jpg)
QgsSingleSymbolDialogBase
Single Symbol
Yksittäinen symboli
Point Symbol
Pistesymboli
Size
Koko
In map units
Karttayksikköinä
Label
Nimiö
Fill options
Täyttöasetukset
...
...
Outline options
Ääriviiva-asetukset
Width
Leveys
Drawing by field
Piirtäminen attribuuteista
Rotation
Rotaatio
Area scale
Alue skaala
Symbol
Symboli
QgsSingleSymbolRendererV2Widget
Rotation field
Size scale field
- no field -
QgsSnappingDialog
to vertex
verteksiksi
to segment
segmentiksi
to vertex and segment
verteksiksi ja segmentiksi
map units
karttayksikköihin
pixels
pikseleihin
QgsSnappingDialogBase
Snapping options
Kohdistus asetukset
Layer
Taso
Mode
Tila
Tolerance
Toleranssi
Units
Yksiköt
QgsSpatiaLiteProvider
Binary object (BLOB)
Binääriobjekti (BLOB)
Text
Teksti
Decimal number (double)
Desimaaliluku
Whole number (integer)
Kokonaisluku
QgsSpatiaLiteSourceSelect
&Add
&Lisää
Wildcard
Jokerikortti
RegExp
RegExp
All
Kaikki
Table
Taulukko
Type
Tyyppi
Geometry column
Geometria sarake
SpatiaLite DB Open Error
Spatialite Tietokannan avausvirhe
Failure while connecting to: %1
%2
Virhe yhdistettäessä %1:een
%2
seems to be a valid SQLite DB, but not a SpatiaLite's one ...
näyttäisi olevan oikea SQLite tietokanta, mutta siitä puuttuu SpatiaLite lisännäinen
unknown error cause
Tuntematon virhe
@
@
Choose a SpatiaLite/SQLite DB to open
Valitse avattava SpatiaLite/SQLite tietokanta
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
Oletko varma että haluat poistaa yhteyden %1 ja kaikki siihen liittyvät asetukset?
Confirm Delete
Vahvista poisto
Select Table
Valitse taulukko
You must select a table in order to add a Layer.
Sinun täytyy valita taulukko lisätäksesi tason.
SpatiaLite getTableInfo Error
SpatiaLite getTableInfo virhe
Failure exploring tables from: %1
%2
Virhe tutkittaessa taulukoita: %1
%2
QgsSpatiaLiteSourceSelectBase
Add SpatiaLite Table(s)
Lisää SpatiaLite taulukkot/taulukot
SpatiaLite Databases
SpatiaLite Tietokannat
Delete
Poista
New
Uusi
Connect
Yhdistä
Search
Etsi
Search mode
Etsintätyyppi
Search in columns
Etsi sarakkeista
Search options...
Etsimisen asetukset
QgsSpatiaLiteTableModel
Table
Taulukko
Type
Tyyppi
Geometry column
Geometria sarakkeet
Point
Piste
Multipoint
Monipiste
Line
Viiva
Multiline
Moniviiva
Polygon
Monikulmio
Multipolygon
This is untranslatable... Multi and poly both translate to same word.. so it would be like 'multimultigon'
Multipolygoni (Monimonikulmio)
QgsSpatialQueryDialog
The spatial query requires at least two layers
Insufficient number of layers
%n selected geometries
selected geometries
Selected geometries
Total: %1
<<-- Begin at [%L1] --
Query:
< %1 >
Result: %1 features
-- Finish at [%L1] (processing time %L2 minutes) -->>
%1 of %2
all = %1
Total
Kokonaistulos
Missing reference layer
Select reference layer!
Missing target layer
Select target layer!
DEBUG
QgsSpatialQueryDialogBase
Spatial Query
Layer on which the topological operation will select geometries
Target layer
Select the target layer
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When checked the operation will only consider selected geometries of the target layer</span></p></body></html>
Selected feature(s) only
Layer whose geometries will be used as reference by the topological operation
Reference layer
Select the reference layer
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When checked the operation will be only consider selected geometries of the reference layer</span></p></body></html>
Run query or close the window
Topological operations between layers of target and reference
Topological operation
Select the topological operation
Results (click to highlight on map)
Select item to identify geometry of feature
Check to show log processing of query
Show log messages
Total of features from query
Total
QgsSpatialQueryPlugin
&Spatial Query
DEBUG
QgsSpatialiteSridsDialog
SpatiaLite Database
Unable to open the database
Error
Virhe
Failed to load SRIDS: %1
QgsSpatialiteSridsDialogBase
Select a Spatialite Spatial Reference System
SRID
Authority
Reference Name
Search
Etsi
Filter
Name
Nimi
QgsSpit
File Name
Feature Class
Features
DB Relation Name
Schema
Are you sure you want to remove the [%1] connection and all associated settings?
Confirm Delete
Add Shapefiles
Shapefiles (*.shp);;All files (*)
The following Shapefile(s) could not be loaded:
REASON: File cannot be opened
REASON: One or both of the Shapefile files (*.dbf, *.shx) missing
General Interface Help:
PostgreSQL Connections:
[New ...] - create a new connection
[Edit ...] - edit the currently selected connection
[Remove] - remove the currently selected connection
-you need to select a connection that works (connects properly) in order to import files
-when changing connections Global Schema also changes accordingly
Shapefile List:
[Add ...] - open a File dialog and browse to the desired file(s) to import
[Remove] - remove the currently selected file(s) from the list
[Remove All] - remove all the files in the list
[SRID] - Reference ID for the shapefiles to be imported
[Use Default (SRID)] - set SRID to -1
[Geometry Column Name] - name of the geometry column in the database
[Use Default (Geometry Column Name)] - set column name to 'the_geom'
[Global Schema] - set the schema for all files to be imported into
[Import] - import the current shapefiles in the list
[Quit] - quit the program
[Help] - display this help dialog
Import Shapefiles
You need to specify a Connection first
Password for %1
Please enter your password:
Syötä salasana:
Connection failed - Check settings and try again
PostGIS not available
<p>The chosen database does not have PostGIS installed, but this is required for storage of spatial data.</p>
You need to add shapefiles to the list first
Importing files
Cancel
Peruuta
Progress
Problem inserting features from file:
%1
Invalid table name.
%1
No fields detected.
%1
The following fields are duplicates:
%2
Importing files
%1
%1
<p>Error while executing the SQL:</p><p>%2</p><p>The database said:%3</p>
Import Shapefiles - Relation Exists
The Shapefile:
%1
will use [%2] relation for its data,
which already exists and possibly contains data.
To avoid data loss change the "DB Relation Name"
for this Shapefile in the main dialog file list.
Do you want to overwrite the [%2] relation?
%1 of %2 shapefiles could not be imported.
QgsSpitBase
SPIT - Shapefile to PostGIS Import Tool
PostgreSQL connections
Connect to PostGIS
Connect
Yhdistä
Create a new PostGIS connection
New
Uusi
Edit the current PostGIS connection
Edit
Muokkaa
Remove the current PostGIS connection
Remove
Poista
Import options and shapefile list
Geometry column name
Set the geometry column name to the default value
Use default geometry column name
SRID
Set the SRID to the default value
Use default SRID
Primary key column name
Global schema
Add a shapefile to the list of files to be imported
Add
Lisää
Remove the selected shapefile from the import list
Remove all the shapefiles from the import list
Remove All
QgsSpitPlugin
&Import Shapefiles to PostgreSQL
&Tuo shapefile tiedostot PostgreSQL tietokantaan
Import shapefiles into a PostGIS-enabled PostgreSQL database. The schema and field names can be customized on import
Tuo shapefile tiedostot PostgreSQL tietokantaan jossa on käytössä PostGIS lisäosa. Kaavioiden ja sarakkeiden nimet ovat muokattavina tiedostoja tuotaessa
&Spit
&Spit
QgsStyleV2ManagerDialog
Marker symbol (%1)
Line symbol (%1)
Fill symbol (%1)
Color ramp (%1)
Symbol name
Please enter name for new symbol:
new symbol
Gradient
Random
ColorBrewer
Color ramp type
Please select color ramp type:
Color ramp name
Please enter name for new color ramp:
new color ramp
QgsStyleV2ManagerDialogBase
Style Manager
Tyylien hallinta
Style item type:
Jäsentyylin tyyppi:
Style item type
Add item
Lisää jäsen
Edit item
Muokkaa jäsentä
Remove item
Poista jäsen
QgsSymbolLevelsV2Dialog
Layer %1
QgsSymbolLevelsV2DialogBase
Symbol Levels
Symbolitasot
Enable symbol levels
Ota symbolitasot käyttöön
QgsSymbolV2SelectorDialog
Symbol name
Please enter name for the symbol:
New symbol
Transparency: %1%
Läpinäkyvyys: %1%
QgsSymbolV2SelectorDialogBase
Symbol selector
Symbolin valitsija
Unit
Yksikkö
Millimeter
Millimetri
Map unit
Kartta yksikkö
Opacity
Sameus
Color
Väri
Change
Vaihda
Size
Koko
Rotation
Rotaatio
°
°
Width
Leveys
Properties
Ominaisuudet
Advanced
Add to style
Lisää tyyliin
Symbols from style
Symbols from style:
Symbolit tyylistä
QgsTINInterpolatorDialog
Linear
Lineaarinen
Clough-Toucher (cubic)
Clough-Toucher(kuutiomainen)
Save triangulation to file
Tallenna kolmiomittaus tiedostoon
QgsTINInterpolatorDialogBase
Triangle based interpolation
kolmioon perustuva interpolaatio
Interpolation method
Interpolointi metodi
Export triangulation to shapefile after interpolation
Tallenna kolmiomittaus shapefile tiedostoon interpoloinnin jälkeen
Output file
Tallennettava tiedosto
...
...
QgsTextAnnotationDialog
Delete
Poista
Select font color
Select background color
QgsTextAnnotationDialogBase
Annotation text
B
I
Background color
QgsTileScaleWidget
Form
Kaavake
QgsTransformOptionsDialog
Dialog
Dialogi
Select transformation type:
Valitse muunnostyyppi:
Linear
Lineaarinen
Polynomial 1
Polynomial 1
Polynomial 2
Polynomial 2
Polynomial 3
Polynomial 3
Thin plate spline (TPS)
Thin plate spline (TPS)
Generate ESRI world file (.tfw)
Luo ESRI World tiedosto (.tfw)
QgsTransformSettingsDialog
Linear
Lineaarinen
Helmert
Polynomial 1
Polynomial 1
Polynomial 2
Polynomial 2
Polynomial 3
Polynomial 3
Thin Plate Spline
Info
Please set output name
%1 requires at least %2 GCPs. Please define more
Invalid output file name
Save raster
Select save PDF file
PDF Format
_modified
Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name
Transformation settings
Transformation type:
Resampling method:
Nearest neighbour
Cubic
Cubic Spline
Lanczos
Compression:
NONE
LZW
PACKBITS
DEFLATE
Output raster:
...
...
Target SRS:
Generate pdf report:
Set Target Resolution
Horizontal
Vaakataso
Vertical
Pystytaso
Create world file
Use 0 for transparency when needed
Load in QGIS when done
QgsUniqueValueDialog
default
oletus
Confirm Delete
Vahvista poistaminen
The classification field was changed from '%1' to '%2'.
Should the existing classes be deleted before classification?
Luokitus kenttä muuttui, ennen: %1, uusi: %2
Pitäisikö olemassa olevat luokat poistaa ennen luokitusta?
QgsUniqueValueDialogBase
Form1
Kaavake1
Classification field
Luokitus kenttä
Classify
Luokittele
Add class
Lisää luokka
Delete classes
Puosta luokkia
Randomize Colors
Trying to think of a different translation for this... Only translation I can think of right now would be related to lottery, it would not be really useful in this case.
Satunnaista värit
Reset Colors
Palauta värit
Restrict changes to common properties
Rajoita muutokset yleisiin asetuksiin
QgsVectorColorBrewerColorRampV2DialogBase
ColorBrewer ramp
I've really no idea what to put there... I'll have to see this part in use to decide....
ColorBrewer
Scheme name
Colors
Scheme name:
Kaavion nimi:
Colors:
Värit:
Preview
Esikatselu
QgsVectorDataProvider
Add Features
Delete Features
Change Attribute Values
Add Attributes
Delete Attributes
Poista muuttujat
Create Spatial Index
Fast Access to Features at ID
Change Geometries
QgsVectorGradientColorRampV2Dialog
Offset of the stop
Please enter offset in percents (%) of the new stop
QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase
Gradient color ramp
Liukuväri
Color 1:
1. Väri
Change
Vaihda
Color 2:
2. Väri
Color 1
2. Väri {1?}
Color 2
2. Väri {2?}
Multiple stops
Add stop
Remove stop
Color
Väri
Offset
Preview
Esikatselu
QgsVectorLayer
Unknown renderer
Tuntematon renderöijä
No renderer object
Ei renderöintikohdetta
Classification field not found
Luokituskenttää ei löydy
renderer failed to save
no renderer
ERROR: no provider
VIRHE: Ei tarjoajaa
ERROR: layer not editable
VIRHE: Taso ei muokattavissa
SUCCESS: %n attribute(s) deleted.
deleted attributes count
VALMIS: %n attribuutti poistettiin.
VALMIS: %n attribuuttia poistettiin.
ERROR: %n attribute(s) not deleted.
not deleted attributes count
VIRHE:%n attribuuttia ei poistettu.
VIRHE: %n attribuutteja ei poistettu.
SUCCESS: %n attribute(s) added.
added attributes count
VALMIS: %n attribuutti lisätty.
VALMIS: %n attribuuttia lisättiin.
ERROR: %n new attribute(s) not added
not added attributes count
VIRHE: %n attribuuttia ei lisätty
VIRHE: %n attribuutteja ei lisätty
SUCCESS: attribute %1 was added.
VALMIS: %1 attribuutit lisättiin.
VALMIS: attribuutti %1 lisättiin.
ERROR: attribute %1 not added
VIRHE: attribuuttia %1 ei lisätty
SUCCESS: %n attribute value(s) changed.
changed attribute values count
VALMIS: %n attribuutin arvo muuttui.
VALMIS: %n attribuuttien arvot muuttuivat.
ERROR: %n attribute value change(s) not applied.
not changed attribute values count
VIRHE: %n attribuutin arvoa ei muutettu.
VIRHE: %n attribuuttien arvoja ei muutettu.
SUCCESS: %n feature(s) added.
added features count
VALMIS: %n kohde lisättiin.
VALMIS: %n kohdetta lisättiin.
ERROR: %n feature(s) not added.
not added features count
VIRHE: %n kohdetta ei lisätty.
VIRHE: %n kohdetta ei lisätty.
SUCCESS: %n geometries were changed.
changed geometries count
VALMIS: %n geometria muutettiin.
VALMIS: %n geometriaa muutettiin.
ERROR: %n geometries not changed.
not changed geometries count
VIRHE: %n geometriaa ei muutettu.
VIRHE: %n geometrioita ei muutettu.
SUCCESS: %n feature(s) deleted.
deleted features count
VALMIS: %n kohde poistettiin.
VALMIS: %n kohdetta poistettiin.
ERROR: %n feature(s) not deleted.
not deleted features count
VIRHE: kohdetta ei poistettu.
VIRHE: %n kohdetta ei poistettu.
QgsVectorLayerProperties
Layer Properties - %1
id
Tunniste
name
Nimi
type
Tyyppi
length
Pituus
precision
Tarkkuus
comment
Kommentti
edit widget
Muokkaa jäsentä
alias
Alias
Name conflict
Nimikonflikti
The attribute could not be inserted. The name already exists in the table.
Added attribute
Deleted attribute
Transparency: %1%
Läpinäkyvyys: %1%
Single Symbol
Yksittäinen symboli
Graduated Symbol
Continuous Color
Unique Value
This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer
The query used to limit the features in the layer is shown here. To enter or modify the query, click on the Query Builder button
Line edit
Unique values
Unique values editable
Classification
Value map
Edit range
Slider range
Dial range
File name
Enumeration
Immutable
Hidden
Checkbox
Text edit
Calendar
Spatial Index
Creation of spatial index successful
Creation of spatial index failed
General:
Layer comment: %1
Storage type of this layer: %1
Source for this layer: %1
Geometry type of the features in this layer: %1
The number of features in this layer: %1
Editing capabilities of this layer: %1
Extents:
Rajat:
In layer spatial reference system units :
xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4
In project spatial reference system units :
Layer Spatial Reference System:
Project (Output) Spatial Reference System:
(Invalid transformation of layer extents)
Attribute field info:
Field
Kenttä
Type
Tyyppi
Length
Pituus
Precision
Tarkkuus
Comment
Kommentti
Default Style
Load layer properties from style file (.qml)
Lataa tason ominaisuudet tyyli tiedostosta (.qml)
QGIS Layer Style File (*.qml)
Saved Style
Save layer properties as style file (.qml)
Tallenna tason ominaisuudet tyyli tiedostoon (.qml)
Select edit form
UI file (*.ui)
Symbology
Symboliikka
Do you wish to use the new symbology implementation for this layer?
QgsVectorLayerPropertiesBase
Layer Properties
Symbology
Symboliikka
Labels
Attributes
General
Yleiset
Metadata
Actions
Legend type
Transparency
New symbology
Display labels
New column
Ctrl+N
Ctrl+U
Delete column
Ctrl+X
Ctrl+X
Toggle editing mode
Click to toggle table editing
Field calculator
Options
Asetukset
Display name
Display field for the Identify Results dialog box
This sets the display field for the Identify Results dialog box
Display field
Use this control to set which field is placed at the top level of the Identify Results dialog box.
Edit UI
...
...
Create Spatial Index
Specify the coordinate reference system of the layer's geometry.
Määritä tason geometrian koordinaattijärjestelmä
Specify CRS
Määritä
Init function
Use scale dependent rendering
Maximum
Maksimi
Minimum
Minimi
Subset
Query Builder
Restore Default Style
Save As Default
Load Style ...
Save Style ...
QgsVectorLayerSaveAsDialog
Original CRS
Save layer as...
Tallenna taso nimellä...
Select the coordinate reference system for the vector file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system.
QgsVectorLayerSaveAsDialogBase
Save vector layer as...
CRS
Save as
Browse
Selaa
Encoding
Format
Tiedostomuoto
QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase
Random color ramp
Satunnaisväri
Hue
Sävy
from
mistä
to
mihin
Saturation
Kylläisyys
Value
Arvo
Classes
Luokat
Preview
Esikatselu
QgsWFSData
Loading WFS data
WFS tietoa ladataan
Abort
Keskeytä
QgsWFSPlugin
&Add WFS layer
&Lisää WFS taso
QgsWFSProvider
unknown
tuntematon
received %1 bytes from %2
vastaanotettu %1 tavua kokonaismäärästä: %1
QgsWFSSourceSelect
Error
Virhe
The capabilities document could not be retrieved from the server
Määrittelytiedostoa ei voitu hakea palvelimelta
Create a new WFS connection
Luo uusi WFS yhteys
Modify WFS connection
Muokkaa WFS yhteyttä
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
Oletko varma että haluat poistaa yhteyden %1 ja kaikki siihen liittyvät asetukset?
Confirm Delete
Vahvista poistaminen
QgsWFSSourceSelectBase
Add WFS Layer from a Server
Lisää WFS taso palvelimelta
Server connections
Palvelin yhteydet
&New
&Uusi
Delete
Poista
Edit
Muokkaa
C&onnect
&Yhdistä
Title
Nimi
Name
Nimi
Abstract
Abstrakti
Coordinate reference system
Koordinaattijärjestelmä
Change ...
Vaihda...
Only request features overlapping the current view extent
Pyydä vain kohteet jotka ovat menevät nykyisen näkymän kanssa päällekkäin
QgsWKNDiagramFactoryWidgetBase
Form
Kaavake
Attributes
Attribuutti
Add
Lisää
Remove
Poista
1
1
QgsWMSSourceSelect
&Add
&Lisää
Add selected layers to map
&Save
Save WMS server connections to file
&Load
Load WMS server connections from file
Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?
Oletko varma että haluat poistaa yhteyden %1 ja kaikki siihen liittyvät asetukset?
Confirm Delete
Vahvista poisto
encoding %1 not supported.
CRS %1 not supported.
Advertised GetMap URL
%2
is different from GetCapabilities URL
%1
This might be an server configuration error. Should the URL be used?
Advertised GetFeatureInfo URL
%2
is different from GetCapabilities URL
%1
This might be an server configuration error. Should the URL be used?
WMS Password for %1
WMS salasana %1:lle
WMS Provider
WMS tarjoaja
Could not open the WMS Provider
WMS tarjoajan avaaminen epäonnistui
Coordinate Reference System (%n available)
crs count
Paikkatietojärjestelmä (&n vapaana)
Koordinaattijärjestelmä (%n vapaana)
Select layer(s)
Select layer(s) or a tileset
Select either layer(s) or a tileset
No common CRS for selected layers.
No CRS selected
No image encoding selected
%n Layer(s) selected
selected layer count
Tileset selected
Could not understand the response. The %1 provider said:
%2
COMMENTED OUT
Vastausta ei tunnistettu. Tarjoaja %1 ilmoitti:
%2
Could not understand the response. The %1 provider said:
%2
Vastausta ei tunnistettu. Tarjoaja %1 ilmoitti:
%2
WMS proxies
WMS proxyt
Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog.
Useita WMS palvelimia on lisätty palvelin listaan. Jos olet yhteydessä verkkoon proxyn välityksellä, sinun täytyy asettaa proxy asetukset QGIS asetus dialogissa.
parse error at row %1, column %2: %3
network error: %1
The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it?
Yhteys nimellä %1 on jo olemassa. Korvaa se?
Confirm Overwrite
Vahvista korvaaminen
QgsWMSSourceSelectBase
Add Layer(s) from a Server
C&onnect
&Yhdistä
&New
&Uusi
Edit
Muokkaa
Delete
Poista
Adds a few example WMS servers
Add default servers
ID
Tunniste
Name
Nimi
Title
Abstract
Abstrakti
Use base url instead of advertised GetFeatureInfo URL
Ignore GetMap URL
Ignore GetFeatureInfo URL
Layer Order
Layer
Taso
Style
Tyyli
Server Search
Search
Etsi
URL
URL
Description
Kuvaus
Add selected row to WMS list
Image encoding
Layers
Options
Asetukset
Layer name
Tason nimi
Coordinate Reference System
Koordinaattijärjestelmä
Change ...
Vaihda...
Tilesets
Styles
Size
Koko
Format
Tiedostomuoto
CRS
Ready
Valmis
QgsWmsProvider
Tried URL: %1
Dom Exception
Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3
This is probably due to an incorrect WMS Server URL.
Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found
Could not get WMS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4
Request contains a Format not offered by the server.
Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request.
Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request.
GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map.
Request is for a Layer in a Style not offered by the server.
GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable.
GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value.
Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number.
Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number.
Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension.
Request contains an invalid sample dimension value.
Request is for an optional operation that is not supported by the server.
(No error code was reported)
(Unknown error code)
The WMS vendor also reported:
%n tile requests in background
tile request count
, %n cache hits
tile cache hits
, %n cache misses.
tile cache missed
, %n errors.
errors
tile request err %1: %2
map request error %1: %2
Capabilities request redirected.
empty of capabilities: %1
Download of capabilities failed: %1
%1 of %2 bytes of capabilities downloaded.
%1 of %2 bytes of map downloaded.
(and %n more)
crs
Server Properties
Tileset Properties
Cache Stats
Property
Value
Arvo
WMS Version
Title
Abstract
Abstrakti
Selected Layers
Other Layers
Keywords
Online Resource
Contact Person
Fees
Access Constraints
Image Formats
Identify Formats
Layer Count
Tileset Count
GetCapabilitiesUrl
GetMapUrl
<font color="red">(advertised but ignored)</font>
GetFeatureInfoUrl
Selected
Yes
No
Visibility
Getting map via WMS.
Getting tiles via WMS.
Visible
Hidden
Can Identify
Can be Transparent
Can Zoom In
Cascade Count
Fixed Width
Fixed Height
WGS 84 Bounding Box
Available in CRS
Available in style
Name
Nimi
Selected Layers:
Other layers:
Styles
CRS
Bounding Box
Available in Resolutions
Cache stats
Hits
Misses
Errors
Layer cannot be queried in plain text.
Layer cannot be queried.
identify request redirected.
QuickPrintGui
Portable Document Format (*.pdf)
Portable Document Format (*.pdf)
quickprint
pikatulostus
Unknown format: %1
Tuntematon muoto: %1
QuickPrintGuiBase
QGIS Quick Print Plugin
QGIS pikatulostus liitännäinen
Map title
Kartan otsikko
Map name
Kartan nimi
Copyright
Tekijänoikeus
Page size
Sivun koko
Output
Ulostulo
Use last filename but incremented.
Käytä edellistä tiedostonnimeä inkrementoituna.
last used filename but incremented will be shown here
Inkrementoitu, viimeksi käytetty tiedostonimi näytetään tässä
Prompt for file name
Kysy tiedostonnimeä
Note: If you want more control over the map layout please use the map composer function in QGIS.
Huomautus: Jos tahdot enemmän kontrollia kartan asetteluun, käytä QGISin kartan laatija funktiota.
QuickPrintPlugin
Quick Print
Pikatulostus
Provides a way to quickly produce a map with minimal user input.
Mahdollistaa kartan nopean tulostuksen mahdollisimman vähällä työllä.
&Quick Print
&Pika tulostus
SelectGeoRasterBase
Select Oracle Spatial GeoRaster
Valitse Oracle Spatial GeoRasteri
Server Connections
Palvelin yhteydet
Edit
Muokkaa
Delete
Poista
&New
&Uusi
C&onnect
&Yhdistä
Subdatasets
Alitietokokoelmat
Selection
Valinta
Update
Päivitä
Ready
Valmis
SelectionFeature
Node tool
Solmutyökalu
Result geometry is invalid. Reverting last changes.
Virheellinen geometria tulos. Perutaan muutokset.
ring %1, vertex %2
piiri %1, verteksi %2
polygon %1, ring %2, vertex %3
Monikulmio %1, piiri %2, verteksi %3
polyline %1, vertex %2
moniviiva %1, verteksi %2
vertex %1
verteksi %1
point %1
Piste %1
single point
Yksi piste
SimplifyLineDialog
Simplify line tolerance
Yksinkertaista viivatoleranssi
Set tolerance
Aseta toleranssi
OK
OK
UndoWidget
Undo/Redo
Kumoa/Tee uudelleen
Undo
Kumoa
Redo
Tee uudelleen
VisualDialog
Error!
Please specify input vector layer
Please specify input field
Check geometry validity
Geometry errors
Total encountered errors
List unique values
Unique values
Total unique values
Basics statistics
Statistics output
Nearest neighbour analysis
Nearest neighbour statistics
Cancel
Peruuta
Parameter
Value
Arvo
WidgetFontMarker
Form
Kaavake
Font family
Kirjainperhe
Color
Väri
Change
Vaihda
Size
Koko
Rotation
Rotaatio
°
°
WidgetLineDecoration
Form
Kaavake
Color
Väri
Color:
Väri:
Change
Vaihda
WidgetMarkerLine
Form
Kaavake
Marker
Marker interval
Line offset
Marker:
Markkeri:
Change
Vaihda
Marker interval:
Markkerien väli:
Rotate marker
Kierrä markkeria
Line offset:
Viivan siirtymä:
WidgetSVGFill
Form
Kaavake
Texture width:
Tekstuurin leveys:
Outline:
Ääriviiva:
Texture width
Outline
Change
Vaihda
...
...
WidgetSimpleFill
Form
Kaavake
Color
Väri
Fill style
Border color
Border style
Border width
Offset X,Y
Color:
Väri:
Change
Vaihda
Border color:
Reunaväri:
Offset X,Y:
X-,Y-siirtymä:
Fill style:
Täyttötyyli:
Border style:
Reunatyyli:
Border width:
Reunan leveys:
WidgetSimpleLine
Form
Kaavake
Color
Väri
Pen width
Offset
Pen style
Join style
Cap style
Color:
Väri:
Change
Vaihda
Pen width:
Piirron leveys:
Offset:
Siirtymä:
Pen style:
Kynän tyyli:
Use custom dash pattern
Käyttäjän määrittelemä viivatyyli
Join style:
Yhdistystyyli:
Cap style:
Viivojenpäät:
WidgetSimpleMarker
Form
Kaavake
Border color
Fill color
Size
Koko
Angle
Kulma
Offset X,Y
Border color:
Reunaväri:
Change
Vaihda
Fill color:
Täyttöväri:
Size:
Koko:
Angle:
Kulma:
Offset X,Y:
X-,Y-siirtymä:
WidgetSvgMarker
Form
Kaavake
Size
Koko
Angle
Kulma
Offset X,Y
SVG Image
Size:
Koko:
Angle:
Kulma:
Offset X,Y:
X-,Y-siirtymä:
SVG Image:
SVG-kuva:
[pluginname]GuiBase
QGIS Plugin Template
QGIS liitännäispohja
Plugin Template
Liitännäispohja
dxf2shpConverter
Converts DXF files in Shapefile format
Muuntaa DXF tiedostot Shapefile tiedostomuotoon
&Dxf2Shp
&Dxf2Shp
dxf2shpConverterGui
Fields description:
* Input DXF file: path to the DXF file to be converted
* Output Shp file: desired name of the shape file to be created
* Shp output file type: specifies the type of the output shape file
* Export text labels checkbox: if checked, an additional shp points layer will be created, and the associated dbf table will contain informations about the "TEXT" fields found in the dxf file, and the text strings themselves
---
Developed by Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula
CNR, Milan Unit (Information Technology), Construction Technologies Institute.
For support send a mail to scala@itc.cnr.it
Kentän kuvaus:
* Syötä DFX tiedosto: polku DFX tiedostolle joka halutaan konvertoida
* Ulostuleva Shp tiedosto: haluttu muototiedoston nimi joka luodaan
* Shp ulostuleva tiedostotyyppi: Määrittää ulostulevan muototiedoston tyypin
* Vie teksti nimiöt laatikko: jos tämä valitaan, ylimääräinen shp pistetaso luodaan, ja siihen kytketty dbf taulukko tulee sisältämään tiedot "TEKSTI" kentistä jotka löytyvät dxf tiedostosta, sekä itse merkkijonot
---
Developed by Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula
CNR, Milan Unit (Information Technology), Construction Technologies Institute.
For support send a mail to scala@itc.cnr.it
Fields description:
* Input DXF file: path to the DXF file to be converted
* Output Shp file: desired name of the shape file to be created
* Shp output file type: specifies the type of the output shape file
* Export text labels checkbox: if checked, an additional shp points layer will be created, and the associated dbf table will contain information about the "TEXT" fields found in the dxf file, and the text strings themselves
---
Developed by Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula
CNR, Milan Unit (Information Technology), Construction Technologies Institute.
For support send a mail to scala@itc.cnr.it
Choose a DXF file to open
Valitse avattava DFX tiedosto
Choose a file name to save to
Valitse tallennettavan tiedoston nimi
Dxf Importer
DFX tuonti
Input and output
Syöte ja ulostulo
Input Dxf file
Syötettävä Dxf tiedosto
...
...
Output file
Ulostulo tiedosto
Export text labels
Vie tekstinimiöt
Output file type
Ulostulevan tiedoston tyyppi
Polyline
Moniviiva
Polygon
Monikulmio
Point
Piste
eVis
eVis Database Connection
eVis-tietokantayhteys
eVis Event Id Tool
eVis-tapahtumatunnistetyökalu
eVis Event Browser
eVis-tapahtumaselain
Create layer from a database query
Luo taso tietokantahausta
Open an Event Browers and display the selected feature
Avaa tapahtumaselain ja näytä valittu kohde
Open an Event Browser to explore the current layer's features
Avaa tapahtumaselain tutkiaksesi nykyisen tason kohteita
eVisDatabaseConnectionGui
Undefined
Määrittelemätön
No predefined queries loaded
Esimääriteltyjä hakuja ei ladattuna
Open File
Avaa tiedosto
New Database connection requested...
Uutta tietokanta yhteyttä pyydetään...
Error: You must select a database type
Virhe: Sinun täytyy valita tietokantatyyppi
Error: No host name entered
Virhe: Isännän nimeä ei ilmoitettu
Error: No database name entered
Virhe: Tietokannan nimeä ei ole syötetty
Connection to [%1.%2] established
Yhteys [%1.%2] avattu
connected
yhdistetty
Tables
Taulukot
Connection to [%1.%2] failed: %3
Yhteys [%1.%2] epäonnistui: %3
Error: Parse error at line %1, column %2: %3
Virhe: Jäsentely virhe rivillä %1, sarakkeessa %2:%3
Error: Unabled to open file [%1]
Virhe: [%1] avaaminen ei onnistu
Error: Query failed: %1
Virhe: %1 haku epäonnistui
Error: Could not create temporary file, process halted
Virhe: Väliaikaistiedoston luonti epäonnistui, prosessi keskeytetään
Error: A database connection is not currently established
Virhe: Tietokantayhteyttä ei ole avattu
eVisDatabaseConnectionGuiBase
Database Connection
Predefined Queries
Load predefined queries
Loads an XML file with predefined queries. Use the Open File window to locate the XML file that contains one or more predefined queries using the format described in the user guide.
The description of the selected query.
Select the predefined query you want to use from the drop-down list containing queries identified from the file loaded using the Open File icon above. To run the query you need to click on the SQL Query tab. The query will be automatically entered in the query window.
not connected
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Connection Status: </span></p></body></html>
Database Host
Enter the database host. If the database resides on your desktop you should enter ¨localhost¨. If you selected ¨MSAccess¨ as the database type this option will not be available.
Password to access the database.
Enter the name of the database.
Username
Käyttäjänimi
Enter the port through which the database must be accessed if a MYSQL database is used.
Connect to the database using the parameters selected above. If the connection was successful a message will be displayed in the Output Console below saying the connection was established.
Connect
Yhdistä
User name to access the database.
Select the type of database from the list of supported databases in the drop-down menu.
Database Name
Password
Salasana
Database Type
Port
Portti
SQL Query
Run the query entered above. The status of the query will be displayed in the Output Console below.
Run Query
Enter the query you want to run in this window.
A window for status messages to be displayed.
Output Console
eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase
Database File Selection
Tietokantatiedostonvalinta
The name of the field that contains the Y coordinate of the points.
Kentän nimi joka sisältää pisteiden Y koordinaatit.
The name of the field that contains the X coordinate of the points.
Kentän nimi joka sisältää pisteiden X koordinaatit.
Enter the name for the new layer that will be created and displayed in QGIS.
Syötä luotavan tason nimi.
Y Coordinate
Y-Koordinaatti
X Coordinate
X-Koordinaatti
Name of New Layer
Tason nimi
eVisGenericEventBrowserGui
Generic Event Browser
Yleistapahtumaselain
Field
Kenttä
Value
Arvo
Warning
Varoitus
This tool only supports vector data
Tämä työkalu tukee vain vektoritietoa
No active layers found
Aktiivisia tasoja ei löydetty
Error
Virhe
Unable to connect to either the map canvas or application interface
Yhdistäminen joko karttapohjaan tai sovelluksen yhtymäkohtaan ei onnistu
An invalid feature was received during initialization
Viallinen kohde vastaanotettiin valmistelussa
Event Browser - Displaying records 01 of %1
Tapahtumaselain näytetään tallenteet 01 %1:sta
Attribute Contents
Attribuuttien sisällöt
Event Browser - Displaying records %1 of %2
Tapahtumaselain - näytetään tallenteet %1 %2:sta
Select Application
Valitse sovellus
All ( * )
Kaikki ( * )
eVisGenericEventBrowserGuiBase
Display
Use the Previous button to display the previous photo when more than one photo is available for display.
Previous
Use the Next button to display the next photo when more than one photo is available for display.
Next
All of the attribute information for the point associated with the photo being viewed is displayed here. If the file type being referenced in the displayed record is not an image but is of a file type defined in the “Configure External Applications” tab then when you double-click on the value of the field containing the path to the file the application to open the file will be launched to view or hear the contents of the file. If the file extension is recognized the attribute data will be displayed in green.
1
1
Image display area
Display area for the image.
Options
Asetukset
File path
Attribute containing path to file
Use the drop-down list to select the field containing a directory path to the image. This can be an absolute or relative path.
If checked the path to the image will be defined appending the attribute in the field selected from the “Attribute Containing Path to Image” drop-down list to the “Base Path” defined below.
Path is relative
If checked, the relative path values will be saved for the next session.
Remember this
Reset to default
Resets the values on this line to the default setting.
Reset
Compass bearing
Attribute containing compass bearing
Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing for the image. This bearing usually references the direction the camera was pointing when the image was acquired.
If checked an arrow pointing in the direction defined by the attribute in the field selected from the drop-down list to the right will be displayed in the QGIS window on top of the point for this image.
Display compass bearing
If checked, the Display Compass Bearing values will be saved for the next session.
Compass offset
Define the compass offset manually.
Manual
Ohjekirja
A value to be added to the compass bearing. This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values.
Define the compass offset using a field from the vector layer attribute table.
From Attribute
Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing offset. This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values.
If checked, the compass offset values will be saved for the next session.
Resets the compass offset values to the default settings.
Relative paths
The base path or url from which images and documents can be “relative”
Base Path
The Base Path onto which the relative path defined above will be appended.
If checked, the Base Path will be saved for the next session.
Enters the default “Base Path” which is the path to the directory of the vector layer containing the image information.
If checked, the Base Path will append only the file name instead of the entire relative path (defined above) to create the full directory path to the file.
Replace entire path/url stored in image path attribute with user defined
Base Path (i.e. keep only filename from attribute)
If checked, the current check-box setting will be saved for the next session.
Clears the check-box on this line.
If checked, the same path rules that are defined for images will be used for non-image documents such as movies, text documents, and sound files. If not checked the path rules will only apply to images and other documents will ignore the Base Path parameter.
Apply Path to Image rules when loading docs in external applications
Clicking on Save will save the settings without closing the Options pane. Clicking on Restore Defaults will reset all of the fields to their default settings. It has the same effect as clicking all of the “Reset to default” buttons.
Configure External Applications
File extension and external application in which to load a document of that type
A table containing file types that can be opened using eVis. Each file type needs a file extension and the path to an application that can open that type of file. This provides the capability of opening a broad range of files such as movies, sound recording, and text documents instead of only images.
Extension
Application
Add new file type
Add a new file type with a unique extension and the path for the application that can open the file.
Delete current row
Delete the file type highlighted in the table and defined by a file extension and a path to an associated application.
eVisImageDisplayWidget
Zoom in
Lähennä
Zoom in to see more detail.
Lähennä nähdäksesi enemmän yksityiskohtia.
Zoom out
Loitonna
Zoom out to see more area.
Loitonna nähdäksesi suuremman alueen.
Zoom to full extent
Sovita kuvaan
Zoom to display the entire image.
Sovita kuva näytölle.
fTools
Quantum GIS version detected:
This version of fTools requires at least QGIS version 1.0.0
Plugin will not be enabled.
&Vector
&Analysis Tools
Distance matrix
Sum line lengths
Points in polygon
Basic statistics
List unique values
Nearest neighbour analysis
Mean coordinate(s)
Line intersections
&Research Tools
Random selection
Random selection within subsets
Random points
Regular points
Vector grid
Select by location
Polygon from layer extent
&Geoprocessing Tools
Convex hull(s)
Buffer(s)
Intersect
Union
Symetrical difference
Clip
Dissolve
Difference
G&eometry Tools
Export/Add geometry columns
Check geometry validity
Polygon centroids
Delaunay triangulation
Extract nodes
Simplify geometries
Multipart to singleparts
Singleparts to multipart
Polygons to lines
&Data Management Tools
Export to new projection
Define current projection
Join attributes
Join attributes by location
Split vector layer
Merge shapefiles to one
fTools Information
geometryThread
Merge all
Polygon area
Polygon perimeter
Line length
Point x coordinate
Point y coordinate
grasslabel
(1-256)
3D-Viewer (NVIZ)
3d Visualization
Add a value to the current category values
Add elements to layer (ALL elements of the selected layer type!)
Add missing centroids to closed boundaries
Add one or more columns to attribute table
Allocate network
Assign constant value to column
Assign new constant value to column only if the result of query is TRUE
Assign new value as result of operation on columns to column in attribute table
Assign new value to column as result of operation on columns only if the result of query is TRUE
Attribute field
Attribuutti kenttä
Attribute field (interpolated values)
Attribute field to join
Auto-balancing of colors for LANDSAT-TM raster
Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization
Bilinear interpolation utility for raster maps
Blend color components for two rasters by given ratio
Blend red, green, raster layers to obtain one color raster
Break (topologically clean) polygons (imported from non topological format, like ShapeFile). Boundaries are broken on each point shared between 2 and more polygons where angles of segments are different
Break lines at each intersection of vector
Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels
Buffer
Build polylines from lines
Calculate average of raster within areas with the same category in a user-defined base map
Calculate covariance/correlation matrix for user-defined rasters
Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result
Calculate geometry statistics for vectors
Calculate linear regression from two rasters: y = a + b*x
Calculate median of raster within areas with the same category in a user-defined base map
Calculate mode of raster within areas with the same category in a user-defined base map
Calculate optimal index factor table for LANDSAT-TM raster
Calculate raster surface area
Calculate shadow maps from exact sun position
Calculate shadow maps from sun position determinated by date/time
Calculate statistics for raster
Calculate univariate statistics for numeric attributes in a data table
Calculate univariate statistics from raster based on vector objects
Calculate univariate statistics from the non-null cells of raster
Calculate univariate statistics of vector map features
Calculate volume of data clumps, and create vector with centroids of clumps
Category or object oriented statistics
Cats
Change category values and labels
Change field
Change layer number
Change resolution
Change the type of boundary dangle to line
Change the type of bridges connecting area and island or 2 islands from boundary to line
Change the type of geometry elements
Choose appropriate format
Columns management
Compares bit patterns with raster
Compress and decompress raster
Compress raster
Computes a coordinate transformation based on the control points
Concentric circles
Config
Connect nodes by shortest route (traveling salesman)
Connect selected nodes by shortest tree (Steiner tree)
Connect vector to database
Convert 2D vector to 3D by sampling raster
Convert 2D vector to 3D vector by sampling of elevation raster. Default sampling by nearest neighbour
Convert GRASS binary vector to GRASS ASCII vector
Convert a raster to vector
Convert a vector to raster
Convert bearing and distance measurements to coordinates and vice versa
Convert boundaries to lines
Convert centroids to points
Convert coordinates
Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend)
Convert lines to boundaries
Convert points to centroids
Convert raster to vector areas
Convert raster to vector lines
Convert raster to vector points
Convert vector to raster using attribute values
Convert vector to raster using constant
Convex hull
Copy a table
Copy also attribute table (only the table of layer 1 is currently supported)
Count of neighbouring points
Create 3D volume map based on 2D elevation and value rasters
Create a MASK for limiting raster operation
Create a map containing concentric rings
Create a raster plane
Create and add new table to vector
Create and/or modify raster support files
Create aspect raster from DEM (digital elevation model)
Create cross product of category values from multiple rasters
Create fractal surface of given fractal dimension
Create grid in current region
Create new layer with category values based upon user's reclassification of categories in existing raster
Create new raster by combining other rasters
Create new vector by combining other vectors
Create new vector with current region extent
Create nodes on network
Create parallel line to input lines
Create points
Create points along input lines
Create points/segments from input vector lines and positions
Create quantization file for floating-point raster
Create random 2D/3D vector points
Create random cell values with spatial dependence
Create random points
Create random vector point contained in raster
Create raster images with textural features from raster (first serie of indices)
Create raster of distance to features in input layer
Create raster of gaussian deviates with user-defined mean and standard deviation
Create raster of uniform random deviates with user-defined range
Create raster with contiguous areas grown by one cell
Create raster with textural features from raster (second serie of indices)
Create red, green and blue rasters combining hue, intensity, and saturation (his) values from rasters
Create shaded map
Create slope raster from DEM (digital elevation model)
Create standard vectors
Create surface from rasterized contours
Create vector contour from raster at specified levels
Create vector contour from raster at specified steps
Create watershed basin
Create watershed subbasins raster
Cut network by cost isolines
DXF vector layer
Database
Tietokanta
Database connection
Database file
Database management
Database parameters
Delaunay triangulation (areas)
Delaunay triangulation (lines)
Delaunay triangulation, Voronoi diagram and convex hull
Delete category values
Develop images and group
Develop map
Directory of rasters to be linked
Disconnect vector from database
Display general DB connection
Display list of category values found in raster
Display projection information from PROJ.4 projection description file
Display projection information from PROJ.4 projection description file and create a new location based on it
Display projection information from a georeferenced file (raster, vector or image) and create a new location based on it
Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description
Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description and create a new location based on it
Display projection information from georeferenced file (raster, vector or image)
Display projection information of the current location
Display raster category values and labels
Display results of SQL selection from database
Display the HTML manual pages of GRASS
Display vector attributes
Display vector map attributes with SQL
Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute
Download and import data from WMS server
Drop column from attribute table
E00 vector layer
Execute any SQL statement
Export
Export 3 GRASS rasters (R,G,B) to PPM image at the resolution of the current region
Export raster
Export raster as non-georeferenced PNG image format
Export raster series to MPEG movie
Export raster to 8/24bit TIFF image at the resolution of the current region
Export raster to ASCII text file
Export raster to ESRI ARCGRID
Export raster to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)
Export raster to Geo TIFF
Export raster to POVRAY height-field file
Export raster to PPM image at the resolution of the current region
Export raster to VTK-ASCII
Export raster to Virtual Reality Modeling Language (VRML)
Export raster to binary MAT-File
Export raster to binary array
Export raster to text file as x,y,z values based on cell centers
Export raster to various formats (GDAL library)
Export vector
Export vector table
Export vector to DXF
Export vector to GML
Export vector to Mapinfo
Export vector to POV-Ray
Export vector to PostGIS
Export vector to PostGIS (PostgreSQL) database table
Export vector to SVG
Export vector to Shapefile
Export vector to VTK-ASCII
Export vector to various formats (OGR library)
Exports attribute tables into various format
Extract features from vector
Extract selected features
Extracts terrain parameters from DEM
Fast fourier transform for image processing
File
Tiedosto
Fill lake from seed at given level
Fill lake from seed point at given level
Fill no-data areas in raster using v.surf.rst splines interpolation
Filter and create depressionless elevation map and flow direction map from elevation raster
Filter image
Find nearest element in vector 'to' for elements in vector 'from'. Various information about this relation may be uploaded to attribute table of input vector 'from'
Find shortest path on vector network
GDAL raster layer
GRASS MODULES
GRASS shell
Gaussian kernel density
Generalization
Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster
Generate surface
Generate vector contour lines
Georeferencing, rectification, and import Terra-ASTER imagery and DEM using gdalwarp
Graphical raster map calculator
Help
Ohje
Hue Intensity Saturation (HIS) to Red Green Blue (RGB) raster color transform function
Hydrologic modelling
Imagery
Import
Import ASCII raster
Import DXF vector
Import ESRI ARC/INFO ASCII GRID
Import ESRI E00 vector
Import GDAL supported raster
Import GDAL supported raster and create a fitted location
Import GRIDATB.FOR (TOPMODEL)
Import MapGen or MatLab vector
Import OGR vector
Import OGR vectors in a given data source combining them in a GRASS vector
Import OGR/PostGIS vector and create a fitted location
Import SPOT VGT NDVI
Import SRTM HGT
Import US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file
Import all OGR/PostGIS vectors in a given data source and create a fitted location
Import attribute tables in various formats
Import binary MAT-File(v4)
Import binary raster
Import geonames.org country files
Import loaded raster
Import loaded raster and create a fitted location
Import loaded vector
Import loaded vector and create a fitted location
Import loaded vector selecting some features
Import only some layers of a DXF vector
Import raster
Import raster from ASCII polygon/line
Import raster from coordinates using univariate statistics
Import vector
Import vector from gps using gpsbabel
Import vector from gps using gpstrans
Import vector points from database table containing coordinates
Input nodes
Input table
Interpolate surface
Inverse distance squared weighting raster interpolation
Inverse distance squared weighting raster interpolation based on vector points
Inverse fast fourier transform for image processing
Join table to existing vector table
Layers categories management
Line-of-sight raster analysis
Link GDAL supported raster layer to a binary raster map layer
Link GDAL supported raster to binary raster
Link all GDAL supported rasters in a directory to binary rasters
Make each output cell function of the values assigned to the corresponding cells in the input rasters
Manage features
Manage image colors
Manage map colors
Manage raster cells value
Manage training dataset
Map algebra
Map type conversion
MapGen or MatLab vector layer
Mask
Metadata support
Mosaic up to 4 images
Name for new raster file (specify file extension)
Name for new vector file (specify file extension)
Name of the table to create
Neighborhood analysis
Network analysis
Network maintenance
OGR file
OGR vector layer
Others
Output GML file
Output Shapefile
Ulostulo shapefile tiedosto
Output layer name (used in GML file)
Output raster values along user-defined transect line(s)
Overlay
Overlay maps
Path to the OGR data source
Percentage of first layer (0-99)
Perform affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on vector
Print projection information from a georeferenced file
Print projection information from a georeferenced file and create a new location based on it
Print projection information of the current location
Projection conversion of vector
Projection management
Put geometry variables in database
Query rasters on their category values and labels
Random location perturbations of vector points
Randomly partition points into test/train sets
Raster
Rasteri
Raster buffer
Raster file matrix filter
Raster neighbours analysis
Raster support
Re-project raster from a location to the current location
Rebuild topology of all vectors in mapset
Recategorize contiguous cells to unique categories
Reclass category values
Reclass category values using a column attribute (integer positive)
Reclass category values using a rules file
Reclass raster using reclassification rules
Reclass raster with patches larger than user-defined area size (in hectares)
Reclass raster with patches smaller than user-defined area size (in hectares)
Reclassify raster greater or less than user-defined area size (in hectares)
Recode categorical raster using reclassification rules
Recode raster
Reconnect vector to a new database
Red Green Blue (RGB) to Hue Intensity Saturation (HIS) raster color transformation function
Region
Region settings
Regularized spline with tension raster interpolation based on vector points
Reinterpolate and compute topographic analysis using regularized spline with tension and smoothing
Remove all lines or boundaries of zero length
Remove bridges connecting area and island or 2 islands
Remove dangles
Remove duplicate area centroids
Remove duplicate lines (pay attention to categories!)
Remove existing attribute table of vector
Remove outliers from vector point data
Remove small angles between lines at nodes
Remove small areas, the longest boundary with adjacent area is removed
Remove vertices in threshold from lines and boundaries, boundary is pruned only if topology is not damaged (new intersection, changed attachement of centroid), first and last segment of the boundary is never changed
Rename column in attribute table
Report and statistics
Reports
Reports and statistics
Reproject raster from another Location
Reproject vector from another Location
Resample raster using aggregation
Resample raster using interpolation
Resample raster. Set new resolution first
Rescale the range of category values in raster
Sample raster at site locations
Save the current region as a named region
Select features by attributes
Select features overlapped by features in another map
Set PostgreSQL DB connection
Set boundary definitions by edge (n-s-e-w)
Set boundary definitions for raster
Set boundary definitions from raster
Set boundary definitions from vector
Set boundary definitions to current or default region
Set color rules based on stddev from a map's mean value
Set general DB connection
Set general DB connection with a schema (PostgreSQL only)
Set raster color table
Set raster color table from existing raster
Set raster color table from setted tables
Set raster color table from user-defined rules
Set region to align to raster
Set the region to match multiple rasters
Set the region to match multiple vectors
Set user/password for driver/database
Sets the boundary definitions for a raster map
Show database connection for vector
Shrink current region until it meets non-NULL data from raster
Simple map algebra
Simplify vector
Snap lines to vertex in threshold
Solar and irradiation model
Spatial analysis
Spatial models
Split lines to shorter segments
Statistics
Sum raster cell values
Surface management
Tables management
Tabulate mutual occurrence (coincidence) of categories for two rasters
Take vector stream data, transform it to raster, and subtract depth from the output DEM
Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 4 raster
Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 5 raster
Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 7 raster
Tassled cap vegetation index
Terrain analysis
Tests of normality on vector points
Text file
Thin no-zero cells that denote line features
Toolset for cleaning topology of vector map
Topology management
Trace a flow through an elevation model
Transform cells with value in null cells
Transform features
Transform image
Transform null cells in value cells
Transform value cells in null cells
Type in map names separated by a comma
Update raster statistics
Update vector map metadata
Upload raster values at positions of vector points to the table
Upload vector values at positions of vector points
Vector
Vektori
Vector buffer
Vector geometry analysis
Vector intersection
Vector non-intersection
Vector subtraction
Vector union
Vector update by other maps
Visibility graph construction
Voronoi diagram (area)
Voronoi diagram (lines)
Watershed Analysis
Work with vector points
Write only features link to a record
Zero-crossing edge detection raster function for image processing
visualThread
Max. len:
Min. len:
Mean. len:
Filled:
Empty:
N:
Mean:
StdDev:
Sum:
Min:
Max:
CV:
Number of unique values:
Range:
Median:
Observed mean distance:
Expected mean distance:
Nearest neighbour index:
Z-Score:
Feature %1 contains an unnested hole
Feature %1 is not closed
Feature %1 is self intersecting
Feature %1 has incorrect node ordering