AboutDialog <img src="qrc:/sextante/images/sextante_logo.png" /> <h2>SEXTANTE for QGIS</h2> SEXTANTE, a geoprocessing platform for QGIS A development by Victor Olaya (volayaf@gmail.com). Portions of this software contributed by: <ul> <li>Alexander Bruy</li> <li>Carson Farmer (fTools algorithms)</li> <li>Julien Malik (Orfeo Toolbox connectors)</li> <li>Evgeniy Nikulin (Original Field Pyculator code)</li> <li>Michael Nimm (mmqgis algorithms)</li> <li>Camilo Polymeris (Threading). Developed as part of Google Summer of Code 2012</li> </ul> You are currently using SEXTANTE v%1 This software is distributed under the terms of the GNU GPL License v2. For more information, please visit our website at <a href="http://sextantegis.com">http://sextantegis.com</a> CharacterWidget Character: Value: 0x%3"> CoordinateCapture Coordinate Capture Koordinat Yakala Click on the map to view coordinates and capture to clipboard. Koordinatları görmek için haritaya tıklatın ve panoya kopyalayın. &Coordinate Capture &Koordinat Yakala Click to select the CRS to use for coordinate display Koordinatları görmek istediğiniz KRS seçmek için tıklayın Coordinate in your selected CRS (lat,lon or east,north) Coordinate in map canvas coordinate reference system (lat,lon or east,north) Coordinate in your selected CRS Seçilen KRS deki koordinatlar Coordinate in map canvas coordinate reference system Harita kanavası koordinat referans sistemindeki koordinatlar Copy to clipboard Panoya kopyala Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop Fareyi izlemek için tıklayın. Durmak için kanavaya tıklayın Start capture Yakalamaya başla Click to enable coordinate capture Koordinat yakalamayı aktifleştirmek için tıkla Dialog Connect Bağlan Browse Gözat OGR Converter OGR Dönüştürücü Open OGR file OGR dosyasını aç OGR File Data Source (*.*) OGR Dosya Veri Kaynağı (*.*) Open Directory Dizini Aç Input OGR dataset is missing! Girdi OGR veri takımı kayıp! Input OGR layer name is missing! Girdi OGR katman adı kayıp! Target OGR format not selected! Hedef OGR biçimi seçilmedi! Output OGR dataset is missing! Çıktı OGR veri takımı kayıp! Output OGR layer name is missing! Çıktı OGR katman adı kayıp! Choose a file name to save to Kaydetmek için dosya adı seçiniz Could not establish connection to: '%1' Şuna bağlantı kurulamayıyor: '%1' Successfully translated layer '%1' Başarılı olarak dönüştürülen katman '%1' Failed to translate layer '%1' '%1' katmanını dönüştürmede hata Successfully connected to: '%1' Başarıyla bağlanıldı: '%1' fTools About fTools Hakkında fTools fTools Version x.x-xxxxxx Sürüm x.x-xxxxxx Help Yardım Web Web Close Kapat Extract Nodes Düğüm noktaları elde etme Input line or polygon vector layer Girdi çizgi veya poligon katman Save to new shapefile Tolerance Tolerans Calculate using Calculate extent for each feature separately Unique ID field Benzersiz ID alanı Output point shapefile Çıktı nokta shape dosyası Geoprocessing Coğrafi işlem Input vector layer Girdi vektör katman Intersect layer Kesişim katmanı Buffer distance Tampon mesafesi Buffer distance field Tampon mesafe alanı Dissolve field Birleştirme alanı Dissolve buffer results Tampon sonuçlarını birleştir Output shapefile Çıktı shape dosyası Segments to approximate Locate Line Intersections Çizgi kesişimlerini yerleştir Input line layer Girdi çizgi katmanı Input unique ID field Girdi benzersiz ID alanı Intersect line layer Kesişim çizgi katmanı Intersect unique ID field Kesişim benzersiz ID alanı Output Shapefile Çıktı shape dosyası Join Attributes Öznitelikleri bağla Target vector layer Hedef vektör katman Target join field Hedef bağlantı alanı Join data Bağlantı verisi Join vector layer Bağlantı vektör katmanı Join dbf table Bağlantı dbf dosyası Join field Bağlantı alanı Encoding Kodlama Output table Çıktı tablo Only keep matching records Sadece eşleşen kayıtları getir Keep all records (including non-matching target records) Keep all records (includeing non-matching target records) Tüm kayıtları getir (eşleşmeyen hedef kayıtları da içer) Generate Centroids Alan merkezi Oluştur Weight field Ağırlıklandırma alanı Number of standard deviations Standart sapma miktarı Std. Dev. Std. spm. Create Distance Matrix Mesafe Matrisi Oluştur Input point layer Girdi nokta katmanı Target point layer hedef nokta katmanı Target unique ID field Hedef benzersiz ID alanı Output matrix type Çıktı matris türü Linear (N*k x 3) distance matrix Standard (N x T) distance matrix Summary distance matrix (mean, std. dev., min, max) Use only the nearest (k) target points Use only the nearest (k) target points: Sadece en yakın (k) hedef noktaları kullan: Output distance matrix Çıktı mesafe matrisi Please specify input vector layer Lütfen girdi katmanı belirleyin Use only selected features Sadece seçilen objeleri kullan Count Points In Polygons Poligondaki noktaları hesapla Input polygon vector layer Girdi poligonvektör katmanı Input point vector layer Girdi nokta vektör katmanı Output count field name Çıktı hesap alanı adı PNTCNT NKTMRKZ Generate Random Points Rasgele Noktalar Oluştur Input Boundary Layer Girdi Sınır Katmanı Minimum distance between points Noktalar arasındaki en küçük mesafe Sample Size Örnek Boyutu Unstratified Sampling Design (Entire layer) Katmansız Örnekleme Tasarımı (tüm katman) Use this number of points Bu sayı kadar nokta kullan Stratified Sampling Design (Individual polygons) Katmanlı Örnekleme Tasarımı (tek tek poligonlar) Use this density of points Bu nokta yoğunluğunu kullan Use value from input field Girdi alanından değer kullan Random Selection Tool Rasgele Seçim Aracı Input Vector Layer Girdi Vektör Katmanı Randomly Select Rasgele Seçim Number of Features Obje sayısı Percentage of Features Obje yüzdesi % % Projection Management Tool Projeksiyon Yönetim Aracı Input spatial reference system Girdi mekansal referans sistemi Output spatial reference system Çıktı mekansal referans sistemi Use predefined spatial reference system Önceden belirlenmiş mekansal referans sistemini kullan Choose Seç Import spatial reference system from existing layer Mekansal referans sistemini mevcut katmandan aktar Import spatial reference system Mekansal Referans Sistemini İçe Aktar Import spatial reference system: Mekansal referans sistemini aktar: Generate Regular Points Düzenli Noktalar Oluştur Area Alan Input Coordinates Girdi Koordinatları X Min En küçük X Y Min En küçük Y X Max En büyük X Y Max En büyük Y Grid Spacing Grid Boşluğu Use this point spacing Bu nokta boşluğunu kullan Apply random offset to point spacing Initial inset from corner (LH side) Distance matrix Mesafe matrisi Created output matrix: Oluşturulan çıktı matrisi: Please specify output shapefile Lütfen çıktı shapefile belirleyin creating new selection yeni seçim oluşturuluyor adding to current selection geçerli seçime ekleniyor removing from current selection geçerli seçimden çıkarılıyor Select by location Konuma göre seç Please specify input layer Lütfen girdi katmanı belirleyin Please specify select layer Lütfen seçilecek katmanı belirleyin Sum line lengths Çizgi uzunlukları toplamı Spatial Join Mekansal Bağ Attribute Summary Öznitelik Özeti Take attributes of first located feature İlk yerleştirilen objenin özniteliklerini al Take summary of intersecting features Kesişenobjelerin özniteliklerini al Mean Orta Min En küçük Max En büyük Sum Toplam Median Ortanca Output Shapefile: Çıktı Shapefile: Random Selection From Within Subsets Input subset field (unique ID field) Sum Line Length In Polygons Poligon içindeki Çizgilerin Uzunlukları Toplamı Output summed length field name Çıktı uzunluk özet alanı adı LENGTH UZUNLUK Input line vector layer Girdi vektör katman Grid extent Grid sınırları Update extents from layer Sınırları katmandan güncelle Update extents from canvas Sınırları kanavadan güncelle Align extents and resolution to selected raster layer Parameters Parametreler X X Lock 1:1 ratio 1:1 oranına kilitle Y Y Output grid as polygons Gridleri poligon olarak üret Output grid as lines Gridleri çizgi olarak üret Vector Split Vektör Bölme Output folder Çıktı klasör List Unique Values Benzersiz Değerleri Listele Target field Hedef alanı Unique values list Benzersiz Değerler Listesi Unique value count Benzersiz değer hesabı Press Ctrl+C to copy results to the clipboard Sonuçları panoya kopyalamak için Ctrl+C tuşlarına basın OGR Layer Converter OGR Katman Dönüştürücü Line intersections Çizgi kesisimleri Please specify input line layer Lütfen girdi çizgi katmanı belirleyin Please specify line intersect layer Lütfen girdi çizgi kesişim katmanını belirleyin Please specify input unique ID field Lütfen girdi benzersiz ID alanını belirleyin Please specify intersect unique ID field Lütfen kesişim benzersiz ID alanını belirleyin Created output point shapefile: %1 Would you like to add the new layer to the TOC? Export to new projection Yeni projeksiyona dışa aktar No input layer specified Hiçbir girdi katman belirlenmedi Define current projection Geçerli projeksiyonu belirle Please specify spatial reference system Lütfen mekansal referans sistemini belirleyin Choose output CRS: Çıktı KRS seçin: Please select the projection system to be used by the output layer. Lütfen çıktı katmanı için kullanılacak projeksiyon sistemini seçin. No Valid CRS selected Geçerli bir KRS seçilmedi Output spatial reference system is not valid Çıktı mekansal referans sistemi geçersiz Identical output spatial reference system chosen Aynı çıktı mekansal referans sistemi seçildi Incorrect field names Hatalı alan adları No output will be created. Following field names are longer than 10 characters: %1 Error deleting shapefile Shapefile silmede hata Can't delete existing shapefile %1 Varolan %1 shapefile silinemiyor Join attributes Öznitelikleri bağla Select directory with shapefiles to merge Birleştirilecek shapefile ların bulunduğu dizini seç No shapefiles found Hiç Shapefile bulunamadı There are no shapefiles in this directory. Please select another one. Bu dizinde hiç shapefile yok. Lütfen başka bir dizin seçin. Delete error Silme hatası Can't delete file %1 %1dosyası silinemiyor Cancel İptal Merging Birleştiriliyor Please specify target vector layer Lütfen hedef vektör katmanı belirleyin Please specify join vector layer Lütfen bağlanacak vektör katmanı belirleyin Please specify target join field Lütfen hedef bağlantı alanını belirleyin Please specify join field Lütfen bağlantı alanını belirleyin Please specify input table Lütfen girdi tablosunu belirleyin Created output shapefile: %1 Would you like to add the new layer to the TOC? Join Table Tablo Bağla Input table does not exist Girdi tablo mevcut değil joined fields Bağlantı alanları Mean coordinates Ortalama Koordinatlar Standard distance Standart mesafe (Optional) Weight field (Seçimlik) Ağırlıklandırma alanı (Optional) Unique ID field (Seçimlik) Benzersiz ID alanı Coordinate statistics Koordinat istatistikleri No input vector layer specified Hiçbir girdi vektör katman belirlenmedi Join attributes by location Öznitelikleri konuma göre bağla Please specify at least one summary statistic En azından bir özet istatistik belirleyin CRS warning! KRS uyarısı! Warning: Input layers have non-matching CRS. This may cause unexpected results. Summary field Özet alanı Vector grid Vektör grid Please specify valid extent coordinates Lütfen geçerli sınır koordinatları belirleyin Invalid extent coordinates entered Geçersiz sınır koordinatları girildi Generate Vector Grid Vektör Grid Oluştur No input shapefile specified Hiçbir girdi shapefile belirlenmedi Cannot define projection for PostGIS data...yet! PostGIS verisi için henüz projekbiyon belirlenemiyor! Identical output spatial reference system chosen Are you sure you want to proceed? Aynı çıktı mekansal referans sistemi seçildi Bunu yapmak istediğinize eminmisiniz? Defined Projection For: %1.shp Projeksiyonu belirlenecek katman: %1.shp Please select the projection system that defines the current layer. Lütfen geçerli katmanı tanımlayan projeksiyon sistemini seçin. Layer CRS information will be updated to the selected CRS. Katman KRS bilgisi seçilen KRS ne göre güncellenecek. Split vector layer Vektör Katmanı böl Created output shapefiles in folder: %1 Oluşturulan shapefile dosyaları klasörü: %1 Random selection Rasgele Seçim Select features in: İçindeki Objeleri Seç: that intersect features in: Modify current selection by: Geçerli seçimi şuna göre değiştir: Sum Line Lengths In Polyons Poligonlardaki çizgi uzunluklarını özetle Please specify input polygon vector layer Lütfen girdi poligon vektör katmanı belirleyin Please specify input line vector layer Lütfen girdi çizgi vektör katmanı belirleyin Please specify output length field Lütfen çıktı uzunluk alanını belirleyin length field uzunluk alanı Random selection within subsets Please specify an input field Lütfen girdi alanını belirleyin Random Points Rasgele Noktalar unstratified stratified density yoğunluk field Alan Unknown layer type... Bilinmeyen katman tipi... Regular points Düzenli Noktalar Use selected features only Sadece seçilen objeleri kullan Select files to merge Birleştirilecek dosyaları seç Input files Girdi dosyalar No output file Çıktı dosya yok Please specify output file. Lütfen çıktı dosyasını belirleyin. Please properly specify extent coordinates Lütfen sınır koordinatlarını uygun şekilde belirleyin Finished Bitti Processing completed. İşlem tamamlandı. Count Points in Polygon Poligondaki noktaları hesapla Missing or invalid CRS Count Points In Polygon Poligondaki noktaları hesapla Please specify input point vector layer Lütfen girdi nokta vektör katmanı belirleyin Please specify output count field Lütfen çıktı hesap alanını belirleyin Please select a raster layer Unable to compute extents aligned on selected raster layer Densify geometries Vertices to add Warning Uyarı Currently QGIS doesn't allow simultaneous access from different threads to the same datasource. Make sure your layer's attribute tables are closed. Continue? Simplify results Sonuçları basitleştir There were %1 vertices in original dataset which were reduced to %2 vertices after simplification Error Hata Create Point Distance Matrix Nokta Mesafe Matrisi Oluştur Please specify input point layer Lütfen girdi nokta katmanı belirleyin Please specify output file Lütfen çıktı dosyayı belirleyin Please specify target point layer Lütfen hedef nokta katmanı belirleyin Please specify target unique ID field Lütfen hedef benzersiz ID alanını belirleyin Error loading output shapefile: %1 Çıktı shape dosyasını yüklemede hata: %1 Unable to read input table! Girdi tablosu oluşturulamıyor! Merge shapefiles Shapefile birleştir Select by layers in the folder Klasördeki katmanlara göre seç Shapefile type Polygon Poligon Line Çizgi Point Nokta Input directory Girdi Dizini Add result to map canvas Sonuç haritayı kanavaya ekle Simplify geometries Geometriyi basitleştir Input line or polygon layer Girdi çizgi veya poligon katmanı Simplify tolerance Basitleştirme töleransı Save to new file Yeni dosyaya kaydet Add result to canvas Sonuçları kanavaya ekle Build spatial index Select files from disk Select files... Select all Tümünü Seç Select none Clear list DlgAbout About SEXTANTE about:blank DlgAddGeometryColumn Dialog Name Ad geom Type Tip POINT LINESTRING POLYGON MULTIPOINT MULTILINESTRING MULTIPOLYGON GEOMETRYCOLLECTION Dimensions SRID SRID -1 DlgCreateConstraint Add constraint Column Sütun Primary key Unique DlgCreateIndex Create index Column Sütun Name Ad DlgCreateTable Create Table Schema Şema Name Ad Add field Delete field Up Down Primary key Create geometry column POINT LINESTRING POLYGON MULTIPOINT MULTILINESTRING MULTIPOLYGON GEOMETRYCOLLECTION geom Dimensions SRID SRID -1 Create spatial index DlgDbError Database Error Veritabanı Hatası An error occured: An error occured when executing a query: Query: Sorgu: DlgFieldProperties Field properties Name Ad Type Tip Can be NULL Default value Length Uzunluk DlgImportVector Import vector layer Schema: Şema: Table: Action Eylem Create new table Drop existing one Append data into table Options Seçenekler Primary key: Geometry column: Geometri sütunu: Source SRID: Target SRID: Encoding: Kodlama: Create single-part geometries instead of multi-part Create spatial index DlgSqlWindow SQL window SQL query: &Execute (F5) F5 F5 &Clear &Temizle Result: Load as new layer Column with unique integer values Geometry column Geometri sütunu Retrieve columns Layer name (prefix) Type Tip Vector Vektör Raster Raster Load now! <html><head/><body>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</body></html> Avoid selecting by feature id Sorry You must fill the required fields: geometry column - column with unique integer values DlgSymbolV2Properties Symbol properties Sembol Özellikleri Symbol layer properties Sembol katman özellikleri This symbol layer doesn't have GUI for settings. Bu sembol katmanı ayar için GKA na sahip değil. Symbol preview Sembol öngörünüş Symbol layer type Sembol katman türü Symbol layers Sembol Katmanları Add symbol layer Sembol katmanı ekle Remove symbol layer Sembol katmanı kaldır Lock layer's color Katmanın rengini kilitle Move up Yukarı Move down Aşağı taşı DlgTableProperties Table properties Columns Sütunlar Table columns: Add column Add geometry column Edit column Delete column Sütun sil Constraints Primary, foreign keys, unique and check constraints: Add primary key / unique Delete constraint Indexes Indexes defined for this table: Add index Add spatial index Delete index DlgVersioning Add versioning support to a table Table is expected to be empty, with a primary key. Schema Şema Table Tablo create a view with current content (<TABLE>_current) New columns Prim. key id_hist Start time time_start End time time_end SQL to be executed: GdalTools &Input directory: &Girdi Dizini: &Output directory: &Çıktı Dizini: The process failed to start. Either the invoked program is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. The process crashed some time after starting successfully. An unknown error occurred. Bilinmeyen bir hata oluştu. The selected file is not a supported OGR format Seçilen dosya desteklenen OGr biçemi değil Quantum GIS version detected: Belirlenen Quantum GIS sürümü: This version of Gdal Tools requires at least QGIS version 1.0.0 Plugin will not be enabled. &Raster &Raster Builds a VRT from a list of datasets Contour Eşyükselti Builds vector contour lines from a DEM SAM'den vektör eşyükselti çizgileri oluşturur Rasterize Rasterlaştır Burns vector geometries into a raster Vektör geometrisini rastera dönüştürür Polygonize Poligonlaştır Produces a polygon feature layer from a raster Rasterdan poligon obje katmanı oluşturur Merge Birleştir Build a quick mosaic from a set of images Görüntülerden hızlı bir şekilde mozaik oluştur Sieve Removes small raster polygons Küçük raster poligonları siler Proximity Yakınlık Produces a raster proximity map Raster yakınlık haritası oluşturur Near black Convert nearly black/white borders to exact value Warp an image into a new coordinate system Grid Grid Create raster from the scattered data Translate Dönüştür Converts raster data between different formats Raster veriyi çeşitli formatlar arasında dönüştürür Information Bilgi Lists information about raster dataset Raster veri seti hakkında bilgiyi listeler Assign projection Projeksiyon ata Add projection info to the raster Rastera projeksiyon bilgisi ekle Build overviews Öngörünüş oluştur Build Virtual Raster (Catalog) Rasterize (Vector to raster) Polygonize (Raster to vector) Proximity (Raster distance) Warp (Reproject) Grid (Interpolation) Translate (Convert format) Build overviews (Pyramids) Builds or rebuilds overview images Öngörünüş görüntüsünün oluştur veya yeniden oluştur Clipper RGB to PCT Convert a 24bit RGB image to 8bit paletted PCT to RGB Convert an 8bit paletted image to 24bit RGB Tile index Build a shapefile as a raster tileindex DEM (Terrain models) Plugin error Unable to load %1 plugin. The required "%2" module is missing. Install it and try again. Projections Extract projection Extract projection information from raster(s) Conversion Dönüşüm Extraction Analysis Analiz Fill nodata Fill raster regions by interpolation from edges Tool to analyze and visualize DEMs Miscellaneous GdalTools settings Gdal araçları ayarları Various settings for Gdal Tools Gdal araçları için çeşitli ayarlar About GdalTools Gdal araçları hakkında Displays information about Gdal Tools Gdal araçları hakkında bilgiyi gösterir &Input directory &Girdi dizini &Output directory &Çıktı dizini GdalToolsAboutDialog About Gdal Tools Gdal araçları hakkında GDAL Tools Gdal araçları Version x.x-xxxxxx Sürüm x.x-xxxxxx <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> Web Web Close Kapat (using GDAL v. %1) (kullanılan GDAL v. %1) GdalToolsBaseBatchWidget Finished Bitti Operation completed. İşlem tamamlandı. Warning Uyarı The following files were not created: %1 Aşağıdaki dosyalar oluşturulamadı: %1 GdalToolsBaseDialog Warning Uyarı The command is still running. Do you want terminate it anyway? Komut hala çalışmakta. Yine de çıkmak istiyor musunuz? Invalid parameters. Geçersiz değişkenler. GdalToolsBasePluginWidget Warning Uyarı No output file created. Çıktı dosya oluşturulamıyor. Finished Bitti Processing completed. İşlem tamamlandı. %1 not created. %1 oluşturulamadı. GdalToolsDialog Dialog Etkileşim &Load into canvas when finished &Bittiğinde kanavaya ekle Edit Reset Sıfırla Select the input file for Proximity Yakınlık için girdi dosyasını seç Select the raster file to save the results to Sonuçların kaydedileceği raster dosyayı seç Select the input file for Near Black Select the input file for Grid Grid için girdi dosyasını seç Select the mask file Warning Uyarı Warning: CRS information for all raster in subfolders will be rewritten. Are you sure? Select the file to analyse Analiz için dosyayı seç Select the input directory with files to Assign projection Assign projection Projeksiyon ata This raster already found in map canvas Bu raster zaten harita kanavasında var Select the files for VRT VRT için dosyaları seç Select where to save the VRT VRT (*.vrt) VRT (*.vrt) Select the input file for Warp Select the input directory with files to Warp Select the output directory to save the results to Sonuçların kaydedileceği dizini seç Select the input file for Sieve Select the files to Merge Birleştirme için dosyayı seç Select where to save the Merge output Birleştirme sonuçların kaydedileceği dizini seç Select the input file for convert Dönüştürme için girdi dosyasını seç Select the input file for Polygonize Poligonlaştırma için girdi dosyasını seç Select where to save the Polygonize output Poligonlaştırma sonuçların kaydedileceği dizini seç Finished Bitti Processing completed. İşlem tamamlandı. %1 not created. %1 oluşturulamadı. Select the input file for Contour Eşyükselti için girdi dosyasını seç Select where to save the Contour output Eşyükselti sonuçların kaydedileceği dizini seç Select the input file for Translate Çevirme için girdi dosyasını seç Select the input directory with files to Translate Çevrilecek dosyaların bulunduğu girdi dizini seç Translate - srcwin Image coordinates (pixels) must be integer numbers. Translate - prjwin Image coordinates (geographic) must be numbers. Select the files to analyse Select the input directory with files to Merge Output size required The output file doesn't exist. You must set up the output size to create it. Select the input directory with files for convert Convert paletted image to RGB Select the file for DEM Select the color configuration file Select the input file for Rasterize Rasterlaştırma için girdi dosyasını seç Copy Kopyala Copy all Tümünü kopyala Select the input directory with files for VRT Select the input directory with raster files Select where to save the TileIndex output Error retrieving the extent GDAL was unable to retrieve the extent from any file. The "Use intersected extent" option will be unchecked. Empty extent The computed extent is empty. Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. Select the input file Girdi dosyasını seç Select the input directory with files Dosyaların bulunduğu girdi dizini seç Extract projection Batch mode (for processing whole directory) Yığın işlem modu (tüm dizini işlemek için) &Input file &Girdi dosya Recurse subdirectories Create also prj file GdalToolsExtentSelector Select the extent by drag on canvas Sınırları kanava üzerinden seçerek belirle or change the extent coordinates veya sınır koordinatlarını değiştir x x y y 2 2 1 1 Re-Enable Yeniden etkinleştir GdalToolsInOutSelector Select... Seç... GdalToolsOptionsTable Name Ad Value Değer Add Ekle Remove Kaldır GdalToolsSettingsDialog Gdal Tools settings Gdal araçları ayarları Path to the GDAL binaries GDAL kodları yolu Path to the GDAL executables Browse Gözat Path to the GDAL python modules GDAL help path GSDAL yardım yolu GDAL data path GDAL veri yolu GDAL driver path GDAL sürücü yolu GDAL pymod path GDAL pymod yolu A list of colon-separated (Linux and MacOS) or semicolon-separated (Windows) paths to both binaries and python executables. MacOS users usually need to set it to something like /Library/Frameworks/GDAL.framework/Versions/1.8/Programs A list of colon-separated (Linux and MacOS) or semicolon-separated (Windows) paths to python modules. Useful to open local GDAL documentation instead of online help when pressing on the tool dialog's Help button. Select directory with GDAL executables GDAl uygulamalarının bulunduğu dizini seç Select directory with GDAL python modules Select directory with the GDAL documentation GdalToolsWidget Build Virtual Raster Virtual Raster Oluştur &Input files: &Girdi dosyalar: Select... Seç... &Output file: &Çıktı Dosya: Build Virtual Raster (Catalog) Use visible raster layers for input Choose input directory instead of files Dosyalar yerine girdi dizinini seç &Input files &Girdi dosyalar &Output file &Çıktı Dosyalar &Resolution &Çözünürlük Highest En yüksek Average Ortalama Lowest En düşük &Source No Data Se&parate Allow projection difference &Resolution: &Çözünürlük: Clipper Clipping mode Extent Dış sınırlar Mask layer Create an output alpha band &No data value: &Boş veri değeri: &No data value &Boş veri değeri 1 1 2 2 1: 1: x x y y 2: 2: Grab pseudocolor table from the first image Contour Eşyükselti &Input file (raster): &Girdi dosya (raster): &Output directory for contour lines (shapefile): &Eşyükselti çizgiler (shapefile) için çıktı dizin: &Attribute name: &Öznitelik adı: &Input file (raster) &Girdi dosya (raster) &Output directory for contour lines (shapefile) &Eşyükselti çizgiler (shapefile) için çıktı dizin &Output file for contour lines (vector) I&nterval between contour lines Eşyükselti çizgileri&nin aralığı &Attribute name &Öznitelik adı If not provided, no elevation attribute is attached. Eğer verilmezse, hiç yükselti verisi eklenmeyecek. ELEV Convert RGB image to paletted Batch mode (for processing whole directory) Yığın işlem modu (tüm dizini işlemek için) &Input file &Girdi dosya Band to convert &Input file: &Girdi dosya: Number of colors Renk sayısı Grid Grid &Z Field &Z Alanı &Algorithm &Algoritma Inverse distance to a power Moving average Nearest neighbor En yakın Komşu Data metrics Power Üs Smoothing Yumuşatma Radius1 Yarıçap1 Radius2 Yarıçap2 Angle Açı Width Genişlik Height Yükseklik Max points En çok nokta sayısı Grid (Interpolation) Min points En az nokta sayısı No data Veri yok Metrics Smoothing: Yumuşatma: Radius1: Yarıçap1: Radius2: Yarıçap2: Angle: Açı: Max points: En çok nokta sayısı: Min points: En az nokta sayısı: Minimum En küçük Maximum En büyük Range Aralık Info Bilgi Raster info Raster bilgisi Suppress GCP printing Suppress metadata printing Merge Birleştir Layer stack Use intersected extent DEM (Terrain models) &Input file (DEM raster) &Band Compute &edges &Mode Hillshade Slope Eğim Aspect Bakı Color relief TRI (Terrain Ruggedness Index) TPI (Topographic Position Index) Roughness Use Zevenbergen&&Thorne formula (instead of the Horn's one) Z factor (vertical exaggeration) Scale (ratio of vert. units to horiz.) Azimuth of the light Altitude of the light Slope expressed as percent (instead of as degrees) Return trigonometric angle (instead of azimuth) Return 0 for flat (instead of -9999) Color configuration file Matching mode Exact color (otherwise "0,0,0,0" RGBA) Nearest color Add alpha channel &Creation Options Near Black How &far from black (or white) Search for nearly &white (255) pixels instead of black ones Add overview Öngörünüş ekle Build overviews (Pyramids) Resampling method Yeniden örnekleme metodu nearest en yakın average Ortalama gauss gauss cubic average_mp average_magphase mode Mod Levels (space delimited) Remove all overviews. Clean In order to generate external overview (for GeoTIFF especially). Open in read-only mode Create external overviews in TIFF format, compressed using JPEG. Overviews in TIFF format with JPEG compression For JPEG compressed external overviews, the JPEG quality can be set. JPEG Quality (1-100) JPEG Kalitesi (1-100) Alternate overview format using Erdas Imagine format, placing the overviews in an associated .aux file suitable for direct use with Imagine,ArcGIS, GDAL. Use Imagine format (.aux file) Polygonize Poligonlaştır Polygonize (Raster to vector) &Output file for polygons (shapefile) P&oligonlar İçin çıktı dosyası (shapefile) &Field name &Alan adı Use mask &Output file for polygons (shapefile): &Poligonlar (shapefile) için çıktı dosya: DN &Field name: &Alan adı: Assign projection Projeksiyon ata WARNING: current projection definition will be cleared Desired SRS Output will be: - new GeoTiff if input file is not GeoTiff - overwritten if input is GeoTiff Recurse subdirectories Proximity Yakınlık &Values: &Değerler: &Dist units: &Mesafe birimi: Proximity (Raster distance) &Values &Değerler &Dist units &Mesafe birimi GEO COĞRAFİ PIXEL PIKSEL &Max dist &En fazla mesafe &No data &Veri yok &Fixed buf val 0 0 &Max dist: &En fazla mesafe: Rasterize Rasterlaştır Rasterize (Vector to raster) &Input file (shapefile) &Girdi dosya (shapefile) &Attribute field &Öznitelik alanı &Output file for rasterized vectors (raster) New size (required if output file doens't exist) &Input file (shapefile): &Girdi dosya (shapefile): &Attribute field: &Öznitelik alanı: Sieve &Threshold &Eşik &Pixel connections 4 4 8 8 Translate Dönüştür &Input Layer: &Girdi katman: Percentage to resize image. This will change pixel size/image resolution accordingly: 25% will create an image with pixels 4x larger. % % Assign a specified nodata value to output bands. To expose a dataset with 1 band with a color table as a dataset with 3 (RGB) or 4 (RGBA) bands. Useful for output drivers such as JPEG, JPEG2000, MrSID, ECW that don't support color indexed datasets. The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a color table that only contains gray levels to a gray indexed dataset. Fill Nodata &Input Layer &Girdi katman Search distance Smooth iterations Band to operate on Validity mask Do not use the default validity mask Translate (Convert format) &Target SRS &Hedef KRS Outsize Expand Genişlet Gray Gri RGB KYM RGBA Selects a subwindow from the source image for copying based on pixel/line location. (Enter Xoff Yoff Xsize Ysize) Srcwin Prjwin Selects a subwindow from the source image for copying (like -srcwin) but with the corners given in georeferenced coordinates. (Enter ulx uly lrx lry) Copy all subdatasets of this file to individual output files. Use with formats like HDF or OGDI that have subdatasets. Sds Output format Çıktı biçem Near Bilinear Cubic Kübik Cubic spline Lanczos No data values Veri Değeri Yok MB &Source SRS &Kaynak KRS Warp (Reproject) &Resampling method &Yeniden örnekleme metodu &Memory used for caching Resize Yeniden boyutlandır Image width Görüntü Genişliği Image height Görüntü yüksekliği Use m&ultithreaded warping implementation Raster tile index Input directory Girdi Dizini Output shapefile Çıktı shape dosyası Tile index field location konum Write absolute path Mutlak yolu yaz Skip files with different projection ref GeometryDialog Cancel İptal Merge all Tümünü birleştir Geometry Geometri Please specify input vector layer Lütfen girdi katmanı belirleyin Please specify output shapefile Lütfen çıktı shapefile belirleyin Please specify valid tolerance value Lütfen geçerli tolerans değeri belirleyin Please specify valid UID field Lütfen geçerli UID alanı belirleyin Singleparts to multipart Tek parçalardan çoklu parçaya Output shapefile Çıktı shapefile Multipart to singleparts Çoklu parçadan tekli parçalara Extract nodes Düğüm noktaları elde etme Polygons to lines Poligondan çizgilere Input polygon vector layer Girdi poligon vektör katmanı Export/Add geometry columns Geometri sütunlarını Dışa aktar/Ekle Simplify geometries Geometriyi basitleştir Polygon centroids Poligon merkezleri Output point shapefile Çıktı nokta shapefile Delaunay triangulation Delaunay üçgenleme Input point vector layer Girdi nokta vektör katmanı Voronoi polygon Voronoi poligonu Buffer region Tampon alanı Lines to polygons Input line vector layer Girdi vektör katman Polygon from layer extent Katman sınırlarından poligon oluştur Input layer Girdi katman Output polygon shapefile Çıktı poligon shapefile Geoprocessing Coğrafi işlem Unable to delete existing shapefile. Vaolan shapefile silinemiyor. Currently QGIS doesn't allow simultaneous access from different threads to the same datasource. Make sure your layer's attribute tables are closed. Continue? Unable to delete incomplete shapefile. Tamamlanmamış shapefile silinemiyor. At least two features must have same attribute value! Please choose another field... One or more features in the output layer may have invalid geometry, please check using the check validity tool Created output shapefile: %1 %2 Would you like to add the new layer to the TOC? Layer '%1' updated Error writing output shapefile. Çıktı shapefile yazmada hata. Input vector layer Girdi vektör katman Layer CRS Project CRS Ellipsoid Error processing specified tolerance! Please choose larger tolerance... Error loading output shapefile: %1 Çıktı shape dosyasını yüklemede hata: %1 GeoprocessingDialog Dissolve all Tümünü birleştir Geoprocessing Coğrafi işlem Please specify an input layer Lütfen bir girdi katmanı belirleyin Please specify a difference/intersect/union layer Lütfen bir fark/kesişim/birleşim katmanı belirleyin Please specify valid buffer value Lütfen geçerli tampon değeri belirleyin Please specify dissolve field Lütfen birleştirme alanını belirleyin Please specify output shapefile Lütfen çıktı shapefile belirleyin No features selected, please uncheck 'Use selected' or make a selection Hiçbir obje seçilmedi, 'Seçileni Kullan' pasifleştir veya bir seçim yap Buffer(s) Tampon(lar) Create single minimum convex hull Bir dışbükey alan oluştur Create convex hulls based on input field Girdi alanına dayanarak dışbükey alan oluştur Convex hull(s) Dışbükey gövde(ler) Dissolve Birleştir Difference layer Fark katmanı Difference Fark Intersect layer Kesişim katmanı Intersect Kesişim Symetrical difference Simetrik fark Clip layer Kırpma katmanı Clip Kırp Union layer Birleştirme katmanı Unable to delete existing shapefile. Varolan shapefile silinemiyor. Cancel İptal Close Kapat No output created. File creation error: %1 Çıktı oluşturulaması. Dosya oluşturma hatası: %1 Warnings: Uyarılar: Some output geometries may be missing or invalid. Would you like to add the new layer anyway? Would you like to add the new layer to the TOC? Oluşturulan yeni katmanı Katmanlar listesine eklemek istermisin? Union Birleşim Input CRS error: Different input coordinate reference systems detected, results may not be as expected. Input CRS error: One or more input layers missing coordinate reference information, results may not be as expected. Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry. GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Created output shapefile: %1 %2%3 Oluşturulan shapefile dosyaları klasörü: %1 %2%3 Error loading output shapefile: %1 Çıktı shape dosyasını yüklemede hata: %1 GlobePlugin Launch Globe Globe Settings Overlay data on a 3D globe Settings for 3D globe &Globe Heatmap Heatmap Creates a heatmap raster for the input point vector. &Heatmap GDAL driver error Cannot open the driver for the specified format Raster update error Could not open the created raster for updating. The heatmap was not generated. Point layer error Could not identify the vector data provider. Heatmap generation aborted QGIS will now load the partially-computed raster. HeatmapGui Save Heatmap as: No valid layers found! Advanced options cannot be enabled. Invalid output filename Please enter a valid output file path and name. Layer not found Layer %1 not found. HeatmapGuiBase Heatmap Plugin Input Point Vector Output Raster ... ... Output Format Radius 10 10 meters map units Harita birimleri Decay Ratio 0.1 0.1 Advanced Gelişmiş özellikler Row Cell Size X Column Sütun Cell Size Y Use Radius from field Use Weight from field LayerPropertiesWidget Form Form Symbol layer type Sembol katman türü This layer doesn't have any editable properties MainWindow &Edit &Düzenle &File &Dosya &Open Recent Projects &En Son Projelerden Birini Aç Print Composers Çıktı Düzenleyiciler &View &Pencere Select Seç Measure &Layer &Katman New Yeni &Settings &Ayarlar &Plugins &Eklentiler &Decorations &Raster &Raster &Help &Yardım New Project From Template File Dosya Manage Layers Katmanları yönet Digitizing Sayısallaştırma Advanced Digitizing Gelişmiş Sayısallaştırma Map Navigation Harita yöneltme Attributes Öznitelikler Plugins Eklentiler Help Yardım Raster Raster Label Etiket Vector Vektör Database Veritabanı Web Web &New Project &Yeni proje Ctrl+N Ctrl+N &Open Project... &Projeyi Aç... Ctrl+O Ctrl+O &Save Project &Projeyi Kaydet Ctrl+S Ctrl+S Save Project &As... Projeyi Farklı &Kaydet ... Ctrl+Shift+S Save as Image... Görüntü Olarak Kaydet... &New Print Composer &Yeni Çıktı Düzenleyici Ctrl+P Ctrl+P Composer Manager... Add Feature Merge Selected Features Merge Attributes of Selected Features Select Single Feature Select Features by Rectangle Select Features by Polygon Select Features by Freehand Select Features by Radius Deselect Features from All Layers Form Annotation Layer Labeling Options Add PostGIS Layers... Toggle Editing Save Edits Save As... Farklı Kaydet... Save Selection as Vector File... Set Project CRS from Layer Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. Embed Layers and Groups... Run Feature Action Touch zoom and pan Offset Curve Copy style Paste style Add WCS Layer... &Grid Grid Grid Pin/Unpin Labels Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state Acts on all editable layers Highlight Pinned Labels New Blank Project Local Cumulative Cut Stretch Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. Full Dataset Cumulative Cut Stretch Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. Show/Hide Labels Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it Acts on currently active editable layer Html Annotation Composer manager... Düzenleyici yöneticisi... Exit Çık Ctrl+Q Ctrl+Q &Undo &Geri al Ctrl+Z Ctrl+Z &Redo &Tekrarla Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z Cut Features Objeleri kes Ctrl+X Ctrl+X Copy Features Objeleri kopyala Ctrl+C Ctrl+C Paste Features Objeleri yapıştır Ctrl+V Ctrl+V Capture Point Nokta sayısallaştır Ctrl+. Ctrl+. Capture Line Çizgi sayısallaştır Ctrl+/ Ctrl+/ Capture Polygon Poligon sayısallaştır Ctrl+? Ctrl+? Add feature Obje ekle Move Feature(s) Objeleri kaydır Reshape Features Objeleri yeniden şekillendir Split Features Objeleri böl Delete Selected Seçileni Sil Add Ring Halka Ekle Add Part Parça Ekle Simplify Feature Objeyi Basitleştir Delete Ring Halka Sil Delete Part Parça Sil Merge selected features Seçilen objeleri birleştir Merge attributes of selected features Seçilen objelerin özniteliklerini birleştir Node Tool Düğüm Aracı Rotate Point Symbols Nokta Sembolleri Döndür Snapping Options... Yakalama Seçenekleri... Pan Map Haritayı kaydır Zoom In Yaklaştır Ctrl++ Ctrl++ Zoom Out Uzaklaştır Ctrl+- Ctrl+- Select single feature Tek obje seç Select features by rectangle Dikdörtgen ile objeleri seç Select features by polygon Poligon ile objeleri seç Select features by radius Yarıçap ile objeleri seç Deselect features from all layers Tüm katmanlardaki seçilen objeleri bırak Identify Features Objeleri Belirle Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I Measure Line Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M Measure Area Alanı Ölç Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J Measure Angle Açı Ölç Zoom Full Tam Yakınlaştırma Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F Zoom to Layer Katmanın Dış Sınırlarını görecek Şekilde Yaklaştır Zoom to Selection Seçime yaklaş Ctrl+J Ctrl+J Zoom Last Son Yaklaştırma Zoom Next Sonrakine Yaklaştır Zoom Actual Size Gerçek boyutu ayarla Zoom to Native Pixel Resolution Map Tips Harita İpuçları Show information about a feature when the mouse is hovered over it fare üzerine geldiğinde obje ile ilgili bilgi göster New Bookmark... Yeni Sık kullanılan... Ctrl+B Ctrl+B Show Bookmarks Sık Kullanılanları Göster Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B Refresh Tazele Ctrl+R Ctrl+R Text Annotation Move Annotation Labeling Etiketleme New Shapefile Layer... Yeni Shapefile Katmanı... Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N New SpatiaLite Layer ... Yeni SpatiaLite Katmanı... Ctrl+Shift+A Ctrl+Shift+A Raster calculator ... Raster hesaplayıcı... Add Vector Layer... Vektör Katman Ekle... Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Add Raster Layer... Raster Katman Ekle... Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R Add PostGIS Layer... PostGIS Katmanı Ekle... Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D Add SpatiaLite Layer... SpatiaLite Katmanı Ekle... Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Add MSSQL Spatial Layer... Add WMS Layer... WMS katmanı ekle... Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W Open Attribute Table Öznitelik Tablosunu Aç Toggle editing Düzenlemeyi aç/kapa Toggles the editing state of the current layer Geçerli katmanın düzenleme durumunu değiştirin Save edits Düzenlemeleri kaydet Save edits to current layer, but continue editing Düzenlemeri aktif katmana kaydet ama düzenlemeye devam et Save as... Farklı Kaydet... Save Selection as vector file... Seçimi vektör dosya olarak kaydet... Remove Layer(s) Katman(lar)ı Kaldır Ctrl+D Ctrl+D Set CRS of Layer(s) Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C Remove All from Overview Style Manager... Stretch Histogram to Full Dataset Customization... mActionCatchForCustomization This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization Ctrl+M Ctrl+M Embed layers and groups from other project files &Copyright Label &Telif Hakkı Etiketi Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Harita kanavasında görüntülenecek telif hakkı etiketini oluştur. &North Arrow &Kuzey Oku "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" &Scale Bar &Ölçek çubuğu Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Ölçek çubuğu oluştur ve harita kanavası üzerinde göster Add WFS Layer... Add WFS Layer Feature Action Pan Map to Selection Live GPS tracking Eş zamanlı KKS takibi Properties... Özellikler... Query... Sorgu... Add to Overview Öngörünüşe ekle Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+O Add All to Overview Tümünü öngörünüşe ekle Remove All From Overview Öngörünüşten tümünü Kaldır Show All Layers Tüm Katmanları Göster Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U Hide All Layers Tüm Katmanları Gizle Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H Manage Plugins... Eklentileri Yönet... Toggle Full Screen Mode Tam ekran moduna değiştir Ctrl+F Ctrl+F Project Properties... Proje Özellikleri... Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P Options... Seçenekler... Custom CRS... Özel KRS... Configure shortcuts... Kısayolları ayarla... Local Histogram Stretch Stretch histogram of active raster to view extents Help Contents Yardım İçerikleri F1 F1 API documentation QGIS Home Page QGIS Ana Sayfası Ctrl+H Ctrl+H Check QGIS Version Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) QGIS versiyonunun güncel olup olmadığını kontrol et (internet erişimi gereklidir) About Hakkında QGIS Sponsors Move Label Etiketi taşı Rotate Label Etiketi döndür Change Label Style manager... Stil Yöneticisi... Python Console Python işletmen uçbirimi Full histogram stretch OgrConverterGuiBase OGR Layer Converter OGR Katman Dönüştürücü Source Kaynak Format Biçim File Dosya Directory Dizin Remote source Uzaktaki kaynak Dataset Veri takımı Browse Gözat Layer Katman Target Hedef OgrPlugin Run OGR Layer Converter OGR Katman Dönüştürücüyü Çalıştır OG&R Converter OG&R Dönüştürücü Translates vector layers between formats supported by OGR library Vektör katmanlarını OGR kütüphanesi tarafından desteklenen biçimler arasında dönüştürür OracleConnectGuiBase Create Oracle Connection Oracle Bağlantısı Oluştur Name Ad Database instance Veritabanı Username Kullanıcı adı Password Parola Name of the new connection Yeni bağlantının adı Save Password Parolayı Kaydet OsmAddRelationDlg Create OSM relation OSM bağlantısı Oluştur Relation type: Bağlantı türü: Show type description Tür açıklamasını göster Shows brief description of selected relation type. Seçilen bağ hakkında kısa açıklama göster. ... ... Properties Özellikler Generate tags Etiket oluştur Fills tag table with tags that are typical for relation of specified type. Remove all selected tags Removes all selected tags. Members Üyeler Select member on map Harita üzerinde üye seç Starts process of selecting next relation member on map. Remove all selected members Seçilen tüm üyeleri kaldır Removes all selected members. Seçilen tüm üyeleri kaldırır. Create Oluştur Cancel İptal Save Kaydet Edit OSM relation for grouping boundaries and marking enclaves / exclaves to put holes into areas (might have to be renamed, see article) any kind of turn restriction like bus routes, cycle routes and numbered highways traffic enforcement devices; speed cameras, redlight cameras, weight checks, ... OSM Information OSM Bilgisi OsmDownloadDlg Download OSM data OSM Verisi İndir Extent Dış sınırlar Latitude: Enlem: From ... dan To e kadar Longitude: Boylam: <nothing> <hiçbiri> ... ... Download to: İndirilecek yer: Open data automatically after download İndirmeden sonra veriyi otomatik olarak aç Replace current data (current layer will be removed) Use custom renderer Download İndir Cancel İptal OSM Download OSM İndirme Unable to save the file %1: %2. Dosya kaydedilemiyor %1: %2. Waiting for OpenStreetMap server ... OpenStreet Harita Sunucusu bekleniyor... Download process failed. OpenStreetMap server response: %1 - %2 Check your internet connection OSM Download Error OSM İndirme Hatası Download failed: %1. İndirme hatası: %1. Choose file to save OSM Files (*.osm) Getting data Veri alınıyor The OpenStreetMap server you are downloading OSM data from (~ api.openstreetmap.org) has fixed limitations of how much data you can get. As written at <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Getting_Data> neither latitude nor longitude extent of downloaded region can be larger than 0.25 degrees. Note that Quantum GIS allows you to specify any extent you want, but OpenStreetMap server will reject all request that won't satisfy downloading limitations. Both extents are too large! Her iki sınırda çok geniş! Latitude extent is too large! Enlem sınırı çok geniş! Longitude extent is too large! Boylam sınırı çok geniş! OK! Area is probably acceptable to server. OsmFeatureDW The 'Create OSM Relation' dialog was closed automatically because current OSM database was changed. OSM Feature Dock Widget OSM Feature OSM Objesi ... ... Create point Nokta oluştur Create line çizgi oluştur Create polygon Poligon oluştur Create relation Bağ oluştur Undo Geri al Redo Tekrarla Show/Hide OSM Edit History Feature: Obje: TYPE, ID: TIP,ID: CREATED: OLUŞTURULDU: USER: KULLANICI: unknown bilinmeyen Properties Özellikler Remove selected tags Seçilen etiketleri Sil Relations Bağlantılar Add relation Bağlantı ekle Edit relation bağlantı düzenle Remove relation Bağlantı kaldır Relation tags: Bağlantı etiketleri: 1 1 Relation members: Bağ üyeleri: Identify feature Objeyi Belirle Move feature Objeyi kaydır Remove this feature Bu objeyi sil OSM Plugin OSM-Eklentisi Choose OSM feature first. Önce OSM objesini seç. Choose relation for editing first. Düzenleme için önce bağlantıyı seç. Snapping ON. Hold Ctrl to disable it. Hide OSM Edit History Show OSM Edit History OsmImportDlg Import data to OSM Veriyi OSM'ye aktar In this dialog you can import a layer loaded in QGIS into active OSM data. Layer Katman Import only current selection Sadece geçerli seçimi aktar Layer doesn't exist The selected layer doesn't exist anymore! Importing features... Cancel İptal Import İçeri Aktar Import has been completed. OsmLoadDlg Load OSM OSm Yükle OpenStreetMap file to load: Yüklenecek OpenStreetMap dosyası: ... ... Add columns for tags: Etiket için sütunları ekle: Use custom renderer Replace current data (current layers will be removed) Choose an Open Street Map file OSM Files (*.osm) OSM Load Please enter path to OSM data file. Path to OSM file is invalid: %1. Error Hata Layers of OSM file "%1" are loaded already. Failed to load polygon layer. Failed to load line layer. Failed to load point layer. Could not connect to setRenderer signal. Failed to load layers: %1 OsmPlugin Load OSM from file Load OpenStreetMap from file Import data from a layer Import data from a layer to OpenStreetMap Save OSM to file OSM yi dosyaya kaydet Save OpenStreetMap to file Download OSM data OSM Verisi İndir Download OpenStreetMap data Upload OSM data OSM Verisi yükle Upload OpenStreetMap data Show/Hide OSM Feature Manager Show/Hide OpenStreetMap Feature Manager Sorry You don't have OSM provider installed! OSM Save to file No OSM data are loaded/downloaded or no OSM layer is selected in Layers panel. Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what to save. OSM Upload OSM Yükle No OSM data are loaded/downloaded or no OSM layer is selected in Layers panel. Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what to upload. OSM Import No OSM data are loaded/downloaded or no OSM layer is selected in Layers panel. Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what layer will be destination of the import. There are currently no available vector layers. OsmSaveDlg Saving relations... Bağlantılar kaydediliyor... Save OSM OSM Kaydet Where to save: Kayıt yeri: ... ... Features to save: Kaydedilecek objeler: Points Noktalar Lines Çizgiler Polygons Relations Bağlantılar Tags Etiketler Choose an Open Street Map file OSM Files (*.osm) Save OSM to file OSM yi dosyaya kaydet Unable to save the file %1: %2. Dosyaya kaydedilemiyor %1: %2. Initializing... Erişiliyor... Saving nodes... Kırıklık noktaları kaydediliyor... Saving lines... Çizgiler kaydediliyor... Saving polygons... Poligonlar kaydediliyor... OsmUndoRedoDW OSM Edit History OSM Geçmişi Düzenle Clear all Tümünü temizle ... ... Undo Geri al Redo Tekrarla OsmUploadDlg Upload OSM data OSM Verisi yükle Ready for upload Yüklemeye hazır 1 1 2 2 3 4 5 Comment on your changes: Değişiklikleriniz için yorum: OSM account OSM hesabı Username: Kullanıcı adı: Password: Parola: Show password Parolayı göster Save password Parolayı Kaydet Upload OSM Upload OSM Yükle Uploading data... Veri yükleniyor... Node addition failed. Node update failed. Node deletion failed. Way addition failed. Way update failed. Way deletion failed. Relation addition failed. Relation update failed. Relation deletion failed. Connection to OpenStreetMap server cannot be established. Please check your proxy settings, firewall settings and try again. Changeset closing failed. Upload process failed. OpenStreetMap server response: %1 - %2. Authentication failed. Please try again with correct login and password. Setting host failed. Setting user and password failed. Setting proxy failed. PointsInPolygonThread point count field Python An error has occured while executing Python code: Python kodunu çalıştırırken bir hata oluştu: Python version: Python sürümü: QGIS version: QGIS Sürümü: Python path: Python dizini: Python error Python hatası Couldn't load plugin '%1' from ['%2'] ['%2']deki %1 eklentisi yüklenemiyor Couldn't load plugin %1 Eklenti yüklenemiyor %1 %1 due an error when calling its classFactory() method %1 due an error when calling its initGui() method Error while unloading plugin %1 %1 eklentisini kaldırmada hata PythonConsole Clear console Import Class Manage Script Import sextante class Import iface class Open script file Save to script file Run command Help Yardım Python Console Python işletmen uçbirimi QFileDialog Save experiment report to portable document format (.pdf) Deneme sonuçlarını taşınır belge biçimi (.pdf) olarak kaydet Load layer properties from style file (.qml) Katman özelliklerini stil dosyası (.qml) ndan yükle Save layer properties as style file (.qml) Katman özelliklerini stil dosyası (.qml) olarak yükle QGis::UnitType meters feet degrees derece <unknown> QObject No Data Providers Veri sağlayıcı yok No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation Hiç vektör katman yüklenemiyor. QGIS kurulumunu kontrol edin No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded Veri Sağlayıcı Eklentisi Yok. Vektör katmanların hiçbiri yüklenemiyor Unable to instantiate the data provider plugin %1 Failed to load %1: %2 Label Etiket Fit to a linear transform requires at least 2 points. Doğrusal dönüşüm yapmak için en azından 2 nokta gereklidir. Fit to a Helmert transform requires at least 2 points. Helmert dönüşümü yapmak için en azından 2 nokta gereklidir. Fit to an affine transform requires at least 4 points. Affin dönüşüm yapmak için en azından 4 nokta gereklidir. Fitting a projective transform requires at least 4 corresponding points. GPS eXchange format provider KKS veri değişim biçemi sağlayıcısı Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length. Nokta dönüştürülürken koordinat sistemi istisnası oluştu. Çizgi uzunluğu hesaplanamıyor. Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area. Nokta dönüştürülürken koordinat sistemi istisnası oluştu. Poligon alanı hesaplanamıyor. GRASS plugin GRASS eklentisi QGIS couldn't find your GRASS installation. Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? QGIS GRASS kurulumunuzu bulamadı. GRASS kurulumunuzun yolunu (GISBASE) tanımlar mısınız? Choose GRASS installation path (GISBASE) GRASS'ın yüklendiği dizini(GISBASE) seç GRASS data won't be available if GISBASE is not specified. GISBASE belirtilmedikçe GRASS verisine erişilemiyecek. CopyrightLabel Telif Hakkı Etiketi Draws copyright information Telif hakkı bilgisini yaz Version 0.1 Sürüm 0.1 Version 0.2 Sürüm 0.2 Loads and displays delimited text files containing x,y coordinates x,y koordinatlarını içeren sekmeyle ayrılmış metin dosyalarını yükler ve görüntüler Layers Katmanlar Add Delimited Text Layer Sınırlandırılmış Metin Katmanı ekle GPS Tools KKS Araçları Tools for loading and importing GPS data KKS verisini yükleme ve indirme için araçlar GRASS GRASS GRASS layer GRASS-Katmanı NorthArrow Kuzey Oku Displays a north arrow overlayed onto the map Haritanın üzerine çakıştırılmış kuzey oku göster ScaleBar Ölçek çubuğu Draws a scale bar Ölçek çubuğu çiz SPIT SPIT Shapefile to PostgreSQL/PostGIS Import Tool Shapefile'den PostgreSQL/PostGIS'e Aktarma Aracı WFS plugin WFS-Eklentisi Adds WFS layers to the QGIS canvas WFS katmanlarını QGIS kanavasına ekle Python error Python hatası km2 km2 ha ha m2 m2 Can't open database: %1 Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area or perimeter. m² km² m m km km mm mm cm cm acres mile mil foot ayak (uzunluk birimi) degree Derece degrees derece unknown (Bilinmeyen Regular expressions on numeric values don't make sense. Use comparison instead. Sayısal değerlerde düzenli ifadeler anlamsız olur. Onun yerine karşılaştırma yapın. Unknown operator: %1 Bilinmeyen işletmen:%1 Unknown error! Bilinmeyen hata! Geoprocessing functions for working with PostgreSQL/PostGIS layers PostgreSQl/PostGIS katmanlarınyla çalışmak için coğrafi işlem fonksiyonları Raster Raster Cannot open raster header Raster dosyanın üstbilgisi açılamıyor Rows Satırlar Columns Sütunlar N-S resolution K-G çözünürlüğü E-W resolution D-B çözünürlüğü North Kuzey South Güney East Doğu West Batı Format Biçim Minimum value En küçük değer Maximum value En büyük değer Data source Veri kaynağı Data description Veri tanımı Comments Yorumlar Categories Kategoriler Vector Vektör Points Noktalar Lines Çizgiler Boundaries Sınırlar Centroids Alan merkezleri Faces Yüzeyler Areas Alanlar Islands Adalar Top Üst Bottom Alt yes evet no hayır History Geçmiş Layer Katman Features Objeler Driver Sürücü Database Veritabanı Table Tablo Key column Anahtar sütun Region Bölge Cannot open region header Bölge üstbilgisi açılamıyor XY XY UTM UTM SP SP LL LL Other Diğer Projection Type Projeksiyon Türü Zone Zon 3D Cols 3B Sütunları 3D Rows 3B Satırları Depths Derinlik E-W 3D resolution D-B 3B çözünürlüğü N-S 3D resolution K-G 3B çözünürlüğü GISBASE is not set. GISBASE ayarlanmadı. Mapset is already in use. Harita takımı zaten kullanımda. Warning Uyarı Cannot read raster map region Raster harita sınırları okunamıyor Cannot read vector map region Vektör harita sınırları okunamıyor Cannot read region Bölge okunamıyor PostgreSQL Geoprocessing PostgreSQL Coğrafi işleme sq mile sq ft feet sq.deg. Kernels Quick Print Hızlı Çıktı Quick Print is a plugin to quickly print a map with minimal effort. Hızlı Çıktı en az çabayla bir haritanın çıktısını alan bir eklentidir. Dxf2Shp Converter Dxf2Shp dönüştürücü Converts from dxf to shp file format dxf biçiminden shp biçimine dönüştürür eVis eVis An event visualization tool - view images associated with vector features Version 1.1.0 Sürüm 1.1.0 This tool only supports vector data Bu araç sadece vektör haritayı destekler No active layers found Aktif katman bulunamadı Interpolating... Ara değerler hesaplanıyor... Abort Vazgeç Interpolation plugin Ara değerler hesaplama eklentisi A plugin for interpolation based on vertices of a vector layer Vektör katmanın kırıklık noktalarına bağlı ara değer hesaplayan bir eklenti Version 0.001 Sürüm 0.001 Couldn't load SIP module. SIP modülü yüklenemiyor. Python support will be disabled. Python desteği kaldırılacak. Couldn't load PyQt4. PyQt4 yüklenemedi. Couldn't load PyQGIS. PyQGIS yüklenemedi. Couldn't load QGIS utils. QGIS aracı yüklenemiyor. Python version: Python sürümü: QGIS version: QGIS Sürümü: Python path: Python dizini: An error occured during execution of following code: Takipeden kodu çalıştırırken bir hata oluştu: Coordinate Capture Koordinat Yakala Capture mouse coordinates in different CRS Fare koordinatlarını farklı KRS yakala Vector Vektör OGR Layer Converter OGR Katman Dönüştürücü Translates vector layers between formats supported by OGR library Vektör katmanlarını OGR kütüphanesi tarafından desteklenen biçimler arasında dönüştürür Python is not enabled in QGIS. Plugins Eklentiler Loaded %1 (package: %2) Library name is %1 Failed to load %1 (Reason: %2) Attempting to resolve the classFactory function Loaded %1 (Path: %2) Error Loading Plugin Eklenti Yüklemede hata There was an error loading a plugin.The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue: %1. Unable to find the class factory for %1. Plugin %1 did not return a valid type and cannot be loaded Where is '%1' (original location: %2)? Error when reading metadata of plugin %1 No QGIS data provider plugins found in: %1 Location: %1 Mevki: %1 Location: %1 Mapset: %2 Mevki: %1 Harita takımı: %2 Couldn't open the data source: %1 Veri kaynağı açılamıyor: %1 Parse error at line %1 : %2 %1 is not a GRASS mapset. %1 GRASS harita takımı değil. Cannot start %1/etc/lock Temporary directory %1 exists but is not writable Cannot create temporary directory %1 Cannot create %1 %1 oluşturulamıyor Cannot remove mapset lock: %1 Harita takımı kilidi kaldırılamıyor: %1 Cannot open vector %1 in mapset %2 on level 2 (topology not available, try to rebuild topology using v.build module). Cannot open vector %1 in mapset %2 Cannot open GISRC file Cannot start module Modül başlatılamıyor command: %1 %2 Cannot run module command: %1 %2 %3 %4 komut: %1 %2 %3 %4 Cannot get projection Projeksiyon okunamıyor Cannot get raster extent Raster sınırları okunamıyor Cannot get map info Cannot get colors Cannot query raster Raster sorgulanamıyor Georeferencer GDAL GDAL Coğrafi Referanslama Aracı Georeferencing rasters using GDAL GDAL kullanarak rasterı coğrafi referanslama Raster Raster Version 3.1.9 Sürüm 3.1.9 Oracle Spatial GeoRaster Oracle Mekansal CoğrafiRaster Access Oracle Spatial GeoRaster Oracle Mekansal CoğrafiRastera Eriş Deleted vertices Silinen Kırıklık Noktaları Moved vertices Taşınan Kırıklık noktaları Building triangulation... Estimating normal derivatives... Could not open CRS database %1 Error(%2): %3 CRS KRS Generated CRS A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description Oluşturulan KRS Saved user CRS [%1] Imported from GDAL Raster Terrain Analysis plugin Raster Arazi Analiz eklentisi A plugin for raster based terrain analysis Raster tabanlı arazi analizleri için eklentidir infinite W B W E D E S G N K Diagram Overlay Çizelge çakıştırma A plugin for placing diagrams on vector layers Vektör katmanların üzerine çizelge yerleştirmek için eklenti Version 0.0.1 Sürüm 0.0.1 Single Symbol Tek Sembol Categorized Sınıflandırılmış Graduated Derecelendirilmiş Rule-based Kurala bağlı Point displacement invalid line Geçersiz çizgi segment %1 of ring %2 of polygon %3 intersects segment %4 of ring %5 of polygon %6 at %7 ring %1 with less than four points ring %1 not closed line %1 with less than two points line %1 contains %n duplicate node(s) at %2 number of duplicate nodes segments %1 and %2 of line %3 intersect at %4 ring %1 of polygon %2 not in exterior ring GEOS error:could not produce geometry for GEOS (check log window) GEOS error:%1 polygon %1 inside polygon %2 Unknown geometry type Bilinmeyen geometri tipi Unknown geometry type %1 Geometry validation was aborted. Geometry is valid. Geometry has %1 errors. OGR driver for '%1' not found (OGR error: %2) trimming attribute name '%1' to ten significant characters produces duplicate column name. creation of data source failed (OGR error:%1) creation of layer failed (OGR error:%1) unsupported type for field %1 creation of field %1 failed (OGR error: %2) created field %1 not found (OGR error: %2) Invalid variant type for field %1[%2]: received %3 with type %4 Feature geometry not imported (OGR error: %1) Feature creation error (OGR error: %1) Failed to transform a point while drawing a feature of type '%1'. Writing stopped. (Exception: %2) Feature write errors: Stopping after %1 errors Only %1 of %2 features written. Arc/Info ASCII Coverage Arc/Info ASCII Coverage Atlas BNA Atlas BNA Comma Separated Value Virgülle Ayrılmış Değer ESRI Shapefile ESRI Shapefile FMEObjects Gateway GeoJSON GeoJSON GeoRSS GeoRSS Geography Markup Language [GML] Generic Mapping Tools [GMT] GPS eXchange Format [GPX] Keyhole Markup Language [KML] Spatial Data Transfer Standard [SDTS] ESRI FileGDB Geography Markup Language (GML) Geography Markup Language (GML) GPS eXchange Format KKS Veri değişim Formatı INTERLIS 1 INTERLIS 1 INTERLIS 2 INTERLIS 2 Keyhole Markup Language (KML) Keyhole Markup Language (KML) Mapinfo File Mapinfo Dosyası Microstation DGN Microstation DGN S-57 Base file S-57 Base file SQLite SQLite AutoCAD DXF AutoCAD DXF Geoconcept Groups not yet supported Cannot draw raster Raster çizilemiyor CRS undefined - defaulting to project CRS CRS undefined - defaulting to default CRS: %1 Reading raster QGIS rocks! <html>QGIS rocks!</html> Processing 1/2 - %p% Processing 2/2 - %p% Intersects Kesişim Disjoint Bağlantısız Is disjoint Touches Değen Crosses Tarama Within İçinde Contains İçerir Equals Eşit Overlaps Kapsar Spatial Query Plugin Mekansal Sorgu Eklentisi A plugin that makes spatial queries on vector layers Vektör katmalarda mekansal sorgulama yapan bir eklenti QGIS starting in non-interactive mode not supported. You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment variable set. Simple line Basit çizgi Marker line Line decoration Simple marker SVG marker Font marker Ellipse marker Vector Field marker Simple fill SVG fill Centroid fill Line pattern fill Point pattern fill No active vector layer To select features, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend Objeleri seçmek için, lejanddaki ismine tıklayarak bir vektör katman seçmelisiniz CRS Exception Selection extends beyond layer's coordinate system. Raster Histogram Pixel Value Frequency Choose a file name to save the map image as Harita görüntüsünü kaydedeceğiniz dosya adını seçin OfflineEditing Allow offline editing and synchronizing with database Road graph plugin Yol grafiği eklentisi It solves the shortest path problem. Enkısa yol problemini çözer. SQL Anywhere plugin SQL Anywhere eklentisi Store vector layers within a SQL Anywhere database Vektör katmanları SQL Anywhere veritabanında saklar Arc/Info Binary Coverage Arc/Info ASCII Coverage DODS ESRI Personal GeoDatabase ESRI Personal GeoDatabase ESRI ArcSDE ESRI ArcSDE ESRI Shapefiles ESRI Shapefile GMT GMT GPX GPX OGR[%1] error %2: %3 OGR Unable to create the datasource. %1 exists and overwrite flag is false. Unable to get driver %1 Grass Vector Grass Vector Informix DataBlade Informix DataBlade INGRES INGRES Ingres MySQL MySQL MSSQL Oracle Spatial Oracle Spatial ODBC ODBC OGDI Vectors OGDI Vectors PostgreSQL PostgreSQL UK. NTF2 U.S. Census TIGER/Line VRT - Virtual Datasource X-Plane/Flightgear All files Tüm dosyalar Duplicate field (10 significant characters): %1 Creating the data source %1 failed: %2 Unknown vector type of %1 Creation of OGR data source %1 failed: %2 creation of field %1 failed Couldn't create file %1.qpj Cannot get GDAL raster band: %1 Cannot open GDAL MEM dataset %1: %2 Cannot GDALCreateGenImgProjTransformer: Cannot inittialize GDALWarpOperation : Cannot ChunkAndWarpImage: %1 [GDAL] All files (*) GDAL/OGR VSIFileHandler This raster file has no bands and is invalid as a raster layer. day Note: Word is part matched in code days Note: Word is part matched in code week Note: Word is part matched in code weeks Note: Word is part matched in code month Note: Word is part matched in code months Note: Word is part matched in code year Note: Word is part matched in code years Note: Word is part matched in code second Note: Word is part matched in code saniye seconds Note: Word is part matched in code minute Note: Word is part matched in code minutes Note: Word is part matched in code hour Note: Word is part matched in code saat hours Note: Word is part matched in code Cannot convert '%1' to double Cannot convert '%1' to int Cannot convert '%1' to DateTime Cannot convert '%1' to Date Cannot convert '%1' to Time Cannot convert '%1' to Interval Cannot convert '%1' to boolean Invalid regular expression '%1': %2 Index is out of range Math Conversions Conditionals Date and Time String Geometry Geometri Record No root node! Parsing failed? (no root) Unary minus only for numeric values. Can't preform /, *, or % on DateTime and Interval [unsupported type;%1; value:%2] Column '%1' not found Unable to load %1 provider Provider %1 has no createEmptyLayer method Loading of layer failed Creation error for features from #%1 to #%2. Provider errors was: %3 Vector import Only %1 of %2 features written. Globe Overlay data on a 3D globe Zonal statistics plugin A plugin to calculate count, sum, mean of rasters for each polygon of a vector layer no result buffer Connection to database failed Creation of data source %1 failed: %2 Loading of the layer %1 failed Unable to delete layer %1: %2 Loading of the MSSQL provider failed Unsupported type for field %1 Creation of fields failed creation of data source %1 failed. %2 loading of the layer %1 failed creation of fields failed Unable to initialize SpatialMetadata: Mekansal MetaVeri ye erişilemiyor: Could not create a new database Yeni veritabanı oluşturulamıyor Unable to activate FOREIGN_KEY constraints [%1] Unable to delete table %1: Internal Compass Shows a QtSensors compass reading Version 0.9 Sürüm 0.9 Heatmap Creates a Heatmap raster for the input point vector Exception: %1 GEOS GEOS prior to 3.2 doesn't support GEOSInterpolate Console Reading raster part %1 of %2 Building pyramids failed - write access denied Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Building pyramids failed. Piramid oluşturmada hata oldu. The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Bu raster türünde piramid oluşturma önizlemesi desteklenmiyor. Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. Multiband color Paletted Singleband gray Singleband pseudocolor Singleband color data QextSerialPort No Error has occurred Hiçbir hata oluşmadı Invalid file descriptor (port was not opened correctly) Unable to allocate memory tables (POSIX) Caught a non-blocked signal (POSIX) Operation timed out (POSIX) İşlemde zaman aşımı (POSIX) The file opened by the port is not a valid device The port detected a break condition The port detected a framing error (usually caused by incorrect baud rate settings) There was an I/O error while communicating with the port Character buffer overrun Receive buffer overflow The port detected a parity error in the received data Transmit buffer overflow General read operation failure Genel okuma işlemi hatası General write operation failure Genel yazma işlemi hatası Unknown error: %1 Bilinmeyen hata: %1 QgisApp Version Sürüm Whats new in Version 1.5.0 'Tethys'? Sürüm 1.5.0 'Tethys' da neler yeni? Main GUI Ana arayüz Live GPS Tracking tool Eş zamanlı KKS takip aracı User configurable WMS search server Kullanıcı ayarlı WMS arama sunucusu Allow saving vector layers as ogr vector files Vektör katmanları ogr vektör katmanı olarak kaydeder Allow adding parts to multi points and lines Çoklu nokta ve çizgilere parçalar ekler Show selected feature count in status bar Seçilen obje sayısını durum çubuğunda göster Load/save queries created in the query builder. Sorgulama oluşturucuda oluşturulan sorguları yükle/kaydet. %1 doesn't have any layers %1 de herhangi bir katman yok Invalid Data Source Geçersiz Veri Kaynağı Please select a vector layer first. Lütfen önce vektör katmanı seçin. No Layer Selected Katman seçilmedi Not enough features selected Yeterli obje seçilmedi Union operation canceled Birleştirme işleminden vazgeçildi Couldn't load Python support library: %1 Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Python support ENABLED :-) There is a new version of QGIS available QGIS'in yeni bir sürümü mevcut You are running a development version of QGIS QGIS'in geliştirme sürümünü çalıştırıyorsunuz You are running the current version of QGIS QGIS'in güncel sürümünü çalıştırıyorsunuz Would you like more information? Daha fazla bilgi istermisiniz? QGIS Version Information QGIS Sürüm Bilgisi QGIS - Changes since last release Unable to get current version information from server Sunucudan geçerli sürüm bilgisi alınamıyor Connection refused - server may be down Bağlantı red edildi - Belki sunucu kapalı olabilir QGIS server was not found QGIS Sunucusu bulunamadı Invalid Layer Geçersiz Katman %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 geçersiz katman ve yüklenemiyor. Problem deleting features Objeleri silmede sorun var A problem occured during deletion of features Objeleri silerken bir hata oluştu No Vector Layer Selected Hiç vektör katman seçilmedi Deleting features only works on vector layers Objeleri silme sadece vektör katmanlarda çalışır To delete features, you must select a vector layer in the legend Objeleri silmek için, lejanddan bir vektör katman seçmelisiniz Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map Harita kanavası. Raster ve vektör katmanlar haritaya eklendiğinde gösterilen yer &Plugins &Eklentiler Displays the current map scale Geçerli harita ölçeğini göster Choose a QGIS project file QGIS proje dosyasını seç QGIS Project Read Error QGIS Proje Okuma Hatası Open a GDAL Supported Raster Data Source GDAL Desteği Olan Raster Veri Kaynağını Aç Save As Farklı Kaydet Choose a QGIS project file to open Açılacak QGIS proje dosyasını seç Reading settings Ayarlar okunuyor Setting up the GUI GUI Ayarları Checking database Veritabanı kontrol ediliyor Quantum GIS Quantum CBS Security warning: macros have been disabled. Enable Log Messages QGIS starting... Restoring loaded plugins Yüklenen eklentiler onarılıyor Initializing file filters Dosya filtresine erişiliyor Restoring window state Pencere durumu onarılıyor QGIS Ready! QGIS Hazır! &New Project &Yeni proje Ctrl+N New Project Ctrl+N New Project Yeni proje &Open Project... &Projeyi Aç... Ctrl+O Open a Project Ctrl+O Open a Project Proje Aç &Save Project &Projeyi Kaydet Ctrl+S Save Project Ctrl+S Save Project Projeyi Kaydet Save Project &As... Projeyi Farklı &Kaydet ... Save Project under a new name Projeyi yeni bir adla kaydet Save as Image... Görüntü Olarak Kaydet... Save map as image Haritayı görüntü olarak kaydet Exit Çık Ctrl+Q Exit QGIS Ctrl+Q Exit QGIS QGIS'ten Çık Move Feature(s) Objeleri kaydır New Shapefile Layer... Yeni Shapefile Katmanı... Ctrl+Shift+N Create a New Shapefile layer Ctrl+Shift+N Create a New Shapefile layer Yeni Shapefile Katmanı Oluştur New SpatiaLite Layer ... Yeni SpatiaLite Katmanı... Ctrl+Shift+A Create a New SpatiaLite Layer Ctrl+Shift+A Create a New SpatiaLite Layer SpatiaLite Katmanı Oluştur Add a Vector Layer Vektör Katman ekle Add a Raster Layer Raster Katman ekle Add a PostGIS Layer PostGIS Katmanı ekle Remove Layer Katmanı Kaldır Ctrl+D Remove a Layer Ctrl+D Remove a Layer Katmanı Kaldır Show all layers in the overview map Tüm katmanları öngörünüşte göster Remove All From Overview Öngörünüşten tümünü Kaldır Remove all layers from overview map Öngörünüş haritasından tümünü kaldır Show All Layers Tüm Katmanları Göster Show all layers Tüm Katmanları Göster Hide All Layers Tüm Katmanları Gizle Hide all layers Tüm Katmanları Gizle Project Properties... Proje Özellikleri... Set project properties Proje Özellikleri Options... Seçenekler... Change various QGIS options Çeşitli QGIS seçeneklerini değiştir Help Contents Yardım İçerikleri F1 Help Documentation F1 Help Documentation Yardım Belgeleri Ctrl+H QGIS Home Page Ctrl+H QGIS Home Page QGIS Ana Sayfası About Hakkında About QGIS QGIS Hakkında Check Qgis Version QGIS Versiyonunu kontrol et Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) QGIS versiyonunun güncel olup olmadığını kontrol et (internet erişimi gereklidir) Refresh Tazele Ctrl+R Refresh Map Ctrl+R Refresh Map Haritayı Tazele Zoom In Yaklaştır Ctrl++ Zoom In Ctrl++ Zoom Out Uzaklaştır Ctrl+- Zoom Out Ctrl+- Zoom Full Tam Yakınlaştırma Zoom to Full Extents En geniş dış sınıra kadar göster Pan Map Haritayı kaydır Pan the map Haritayı kaydır Zoom Last Son Yaklaştırma Zoom to Last Extent Son dış sınıra getir Zoom to Layer Katmanın Dış Sınırlarını görecek Şekilde Yaklaştır Identify Features Objeleri Belirle Click on features to identify them Objeyi belirlemek için üstüne tıkla Select Features Objeleri Seç Measure Line Çizgi ölç Measure a Line Çizgiyi Ölç Measure Area Alanı Ölç Measure an Area Alanı Ölç Show Bookmarks Sık Kullanılanları Göster New Bookmark... Yeni Sık kullanılan... Ctrl+B New Bookmark Ctrl+B New Bookmark Yeni Sık kullanılan Add WMS Layer... WMS katmanı ekle... Add current layer to overview map Geçerli katmanı öngörünüş haritasına ekle Open the plugin manager Eklenti yöneticisini aç Capture Point Nokta sayısallaştır Capture Points Noktaları sayısallaştır Capture Line Çizgi sayısallaştır Capture Lines Çizgileri sayısallaştır Capture Polygon Poligon sayısallaştır Capture Polygons Poligonları sayısallaştır Delete Selected Seçileni Sil Add Vertex Kırıklık Noktası Ekle Delete Vertex Kırıklık Noktasını sil Move Vertex Kırıklık noktalarını taşı &File &Dosya &Open Recent Projects &En Son Projelerden Birini Aç &View &Pencere &Layer &Katman &Settings &Ayarlar &Help &Yardım File Dosya Manage Layers Katmanları yönet Help Yardım Digitizing Sayısallaştırma Map Navigation Harita yöneltme Attributes Öznitelikler Plugins Eklentiler Ready Hazır This copy of QGIS has been built with QWT %1. Bu QGIS kopyası QWT %1 ile derlenmiştir. Unable to open project Proje açılamıyor Layer is not valid Katman geçersiz The layer is not a valid layer and can not be added to the map Katman geçerli bir katman değil ve haritaya eklenemedi Save? Kaydedeyim mi? Unsupported Data Source Desteklenmeyen Veri Kaynağı Enter a name for the new bookmark: Yeni sık kullanılan için bir isim gir: Error Hata Unable to create the bookmark. Your user database may be missing or corrupted Sık kullanılanlar oluşturulamıyor. Kullanıcı veritabanınız kayıp veya bozuk Cut Features Objeleri kes Cut selected features Seçilen objeleri kes Copy Features Objeleri kopyala Copy selected features Seçilen objeleri kopyala Paste Features Objeleri yapıştır Paste selected features Seçilen objeleri yapıştır Ctrl+? Help Documentation (Mac) Ctrl+? Network error while communicating with server Sunucuyla iletişim esnasında ağ hatası Unknown network socket error Bilinmeyen ağ soket hatası Checking provider plugins Sağlayıcı eklentileri kontrol ediliyor Starting Python Python Başlatılıyor Window Vect&or &Web Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north Current map coordinate (lat,lon or east,north) Control rendering order Map layer list that displays all layers in drawing order. Layer order [ERROR] Can not make qgis.db private copy QGIS version QGIS code revision Compiled against Qt Running against Qt GEOS Version PostgreSQL Client Version No support. SpatiaLite Version QWT Version This copy of QGIS writes debugging output. Cannot get MSSQL select dialog from provider. Provider does not support deletion Sağlayıcı silmeyi desteklemiyor Data provider does not support deleting features Veri sağlayıcı objelerin silinmesini desteklemiyor Layer not editable Katman düzeltilemez The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Geçerli katman düzeltilebilir değil. Sayısallaştırma aracındaki 'Sayısallaştırmayı Başlat''ı seç. Toggle editing Düzenlemeyi aç/kapa Toggles the editing state of the current layer Geçerli katmanın düzenleme durumunu değiştirin Add Ring Halka Ekle Scale Ölçek Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Current map scale (formatted as x:y) Geçerli harita ölçeği ( x y olarak biçimlendirilmiş) Map coordinates at mouse cursor position Fare imleç konumundaki harita koordinatları Render Görüntüle When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Toggle map rendering Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Invalid scale Geçersiz ölçek Unknown network socket error: %1 To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. No Raster Layer Selected Do you want to save the current project? Geçerli projeyi kaydetmek istiyormusunuz? This project file was saved by an older version of QGIS Always ignore these errors? %n SSL errors occured number of errors Split Features Objeleri böl Map Tips Harita İpuçları Show information about a feature when the mouse is hovered over it fare üzerine geldiğinde obje ile ilgili bilgi göster Current map scale Geçerli harita ölçeği Project file is older Proje dosyası eski <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Ayarlar:Seçenekler:Genel</tt> Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Eski QGIS sürümlerinde kaydedilen proje dosyasını açarken beni uyar Toggle fullscreen mode Tam ekran moduna değiştir Resource Location Error Kaynak Konum Hatası Error reading icon resources from: %1 Quitting... Simge kaynaklarını okumada hata: %1 Çıkılıyor... Overview Öngörünüş You are using QGIS version %1 built against code revision %2. Kod düzeltme %2 olan QGIS sürüm %1 i kullanıyorsunuz. Stop map rendering Multiple Instances of QgisApp Multiple instances of Quantum GIS application object detected. Please contact the developers. Shift+Ctrl+S Save Project under a new name Shift+Ctrl+S &Undo &Geri al Ctrl+Z Ctrl+Z Undo the last operation Son işlemi geri al Cu&t Ke&s Ctrl+X Ctrl+X Cut the current selection's contents to the clipboard Geçerli seçimi panoya kes &Copy &Kopyala Ctrl+C Ctrl+C Copy the current selection's contents to the clipboard Geçerli seçimi panoya kopyala &Paste &Yapıştır Ctrl+V Ctrl+V Paste the clipboard's contents into the current selection Panodaki içeriği geçerli seçime yapıştır &Redo &Tekrarla Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z Redo the last operation Son işlemi tekrarla Merge selected features Seçilen objeleri birleştir Merge attributes of selected features Seçilen objelerin özniteliklerini birleştir Node Tool Düğüm Aracı Snapping Options... Yakalama Seçenekleri... Manage the background snapping options Artalan yakalama seçeneklerini yönet Select single feature Tek obje seç Select single features Tek obje seç Select features by rectangle Dikdörtgen ile objeleri seç Select features by polygon Poligon ile objeleri seç Select features by radius Yarıçap ile objeleri seç Zoom to Selection Seçime yaklaş Ctrl+J Zoom to Selection Ctrl+J Zoom Actual Size Gerçek boyutu ayarla Zoom to Actual Size Gerçek boyuta ayarla Labeling Etiketleme Raster calculator ... Raster hesaplayıcı... Add Vector Layer... Vektör Katman Ekle... Add Raster Layer... Raster Katman Ekle... Add PostGIS Layer... PostGIS Katmanı Ekle... Add a Web Mapping Server Layer Harita Sunucu Katman Ekle Open Attribute Table Öznitelik Tablosunu Aç Save edits to current layer, but continue editing Düzenlemeri aktif katmana kaydet ama düzenlemeye devam et Remove Layer(s) Katman(lar)ı Kaldır Ctrl+D Remove Layer(s) Ctrl+D Live GPS tracking Eş zamanlı KKS takibi Show GPS tool KKS Araçlarını göster Properties... Özellikler... Set properties of the current layer Geçerli katmanın özelliklerini ayarla Query... Sorgu... Add to Overview Öngörünüşe ekle Ctrl+Shift+O Add current layer to overview map Ctrl+Shift+O Add All to Overview Tümünü öngörünüşe ekle Ctrl+Shift+U Show all layers Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+H Hide all layers Ctrl+Shift+H Manage Plugins... Eklentileri Yönet... Toggle Full Screen Mode Tam ekran moduna değiştir Ctrl+F Toggle fullscreen mode Ctrl+F Ctrl+Shift+P Set project properties Ctrl+Shift+P Custom CRS... Özel KRS... Manage custom coordinate reference systems Özel koordinat referans sistemini yönet Minimize Küçült Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M Minimizes the active window to the dock Zoom Yakınlaştır Toggles between a predefined size and the window size set by the user Bring All to Front Tümünü öne getir Bring forward all open windows Tüm açık pencereleri öne getir Move Label Etiketi taşı Move labels interactively Etiketi etkileşimli olarak taşı Rotate Label Etiketi döndür Rotate labels interactively Etiketi etkileşimli olarak döndür Change label Etiketi değiştir Change label properties Etiket Özelliklerini değiştir Style manager... Stil Yöneticisi... Show style manager V2 Stil Yöneticisi V2 yi göster Failed to open Python console: Python işletmenini açmada hata: Print Composers Çıktı Düzenleyiciler &Edit &Düzenle Panels Panolar Toolbars Araçlar Select Seç Measure Ölç New Yeni &Window &Pencere &Database &Veritabanı Label Etiket Toggle extents and mouse position display Coordinate: Koordinat: Current map coordinate Geçerli harita koordinatları Current map coordinate (formatted as x,y) Geçerli harita koordinatları (x,y olarak biçimlendirilmiş) This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Update of view in private qgis.db failed. %1 < Blank > Compiled against GDAL/OGR Running against GDAL/OGR PROJ.4 Version Select zip layers to add... Vector Vektör Select raster layers to add... Raster Raster Select vector layers to add... Eklenecek vektör katmanı seçin... PostgreSQL PostgreSQL Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. %1 is an invalid layer - not loaded SpatiaLite Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. MSSQL WMS WMS Cannot get WMS select dialog from provider. WCS Cannot get WCS select dialog from provider. WFS Cannot get WFS select dialog from provider. Calculating... Hesaplanıyor... Abort... Vazgeç... QGis files Choose a file name to save the QGIS project file as QGIS projesini kaydedeceğiniz dosya adını seçin Unable to load %1 Choose a file name to save the map image as Harita görüntüsünü kaydedeceğiniz dosya adını seçin Layer labeling settings Katman etiketleme ayarları Saving done Kayıt tamalandı Export to vector file has been completed Vektör dosyaya dışa aktarma tamamlandı Save error Kayıt hatası Export to vector file failed. Error: %1 Vektör dosyaya dışa aktarmada hata. Hata: %1 Features deleted Objeler silindi Merging features... Objeleri birleştiriliyor... Abort Vazgeç Composer %1 Düzenleyici %1 No active layer Aktif katman yok No active layer found. Please select a layer in the layer list Aktif katman yok. Katman listesinden bir katman seçin Active layer is not vector Aktif katman vektör değil The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing The merge tool requires at least two selected features Birleştirme aracı için en azından seçilmiş iki obje gereklidir Merged feature attributes Birleştirilen obje özniteliklerini Merge failed Birleştirmede Hata An error occured during the merge operation Bölme işleminde bir hata oluştu The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Merged features Birleştirilen objeler Features cut Kesilecek objeler Features pasted Yapıştırılacak objeler Cannot copy style: %1 Cannot parse style: %1:%2:%3 Cannot read style: %1 Start editing failed Düzeltmeyi başlatmada hata Provider cannot be opened for editing Düzeltme için gerekli sağlayıcı açılamıyor Stop editing Düzenlemeyi durdur Do you want to save the changes to layer %1? Değişiklikleri %1 katmanına kaydetmek istiyor musunuz? Problems during roll back Geri almada hata GPS Information KKS Bilgisi Tile scale Döşeme ölçeği Python Console Python işletmen uçbirimi The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Map coordinates for the current view extents Extents: Dış sınırlar: Maptips require an active layer %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features Warning Uyarı This layer doesn't have a properties dialog. Bu katman özellikler diyaloğuna sahip değil. Authentication required Kimlik doğrulama gerekli Proxy authentication required Vekil sunucu kimlik doğrulaması gerekli SSL errors occured accessing URL %1: Ignore errors? Hatalar görmezden gelinsin mi? SSL errors occured SSL hatası oluştu Quantum GIS - %1 ('%2') Quantum CBS - %1 ('%2') &New Print Composer &Yeni Çıktı Düzenleyici Ctrl+P New Print Composer Ctrl+P New Print Composer Yeni Çıktı Düzenleyici Composer manager... Düzenleyici yöneticisi... Composer manager Düzenleyici yöneticisi Ctrl+. Capture Points Ctrl+. Ctrl+/ Capture Lines Ctrl+/ Ctrl+Shift+/ Capture Polygons Ctrl+Shift+/ Reshape Features Objeleri yeniden şekillendir Add Part Parça Ekle Add part to multipolygon Çoklu poligona parça ekle Click a vertex of the ring to delete Silinecek halkanın kırıklık noktasına tıklayın Click a vertex of the part to delete Silinecek parçanın kırıklık noktasına tıklayın Rotate Point Symbols Nokta Sembolleri Döndür Deselect features from all layers Tüm katmanlardaki seçilen objeleri bırak Ctrl+Shift+I Click on features to identify them Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+M Measure a Line Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+J Measure an Area Ctrl+Shift+J Measure Angle Açı Ölç Ctrl+Shift+F Zoom to Full Extents Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+B Show Bookmarks Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+V Add a Vector Layer Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+R Add a Raster Layer Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+D Add a PostGIS Layer Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+L Add a SpatiaLite Layer Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+W Add a Web Mapping Server Layer Ctrl+Shift+W Save edits Düzenlemeleri kaydet Save as... Farklı Kaydet... Save the current layer as a vector file Geçerli katmanı vektör dosya olarak kaydet Save Selection as vector file... Seçimi vektör dosya olarak kaydet... Save the selection as a vector file Seçimi vektör dosya olarak kaydet Private qgis.db Özel qgis.db Could not open qgis.db qgis.db açılamıyor Migration of private qgis.db failed. %1 This copy of QGIS has been built with PostgreSQL support (%1). Bu QGIS kopyası PostgreSQL desteği (%1) ile derlendi. This copy of QGIS has been built with SpatiaLite support (%1). Bu QGIS kopyası SpatiaLite desteği (%1) ile derlendi. %1 is not a valid or recognized data source %1 geçerli veya tanınan veri kaynağı değildir QGis files (*.qgs) QGIS dosyaları (*.qgs) Saved project to: %1 Projeyi Kaydet: %1 Unable to save project %1 %1 projesi kaydedilemiyor Saved map image to %1 Harita görüntüsünü %1 e kaydet Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 %1 katmanındaki değişiklikler onaylanamıyor Hatalar: %2 Unable to communicate with QGIS Version server %1 QGIS Sürüm sunucusuyla iletişim kurulamıyor %1 Current CRS: %1 (OTFR enabled) Current CRS: %1 (OTFR disabled) %1 is not a valid or recognized raster data source %1 geçerli veya tanınan raster veri kaynağı değildir %1 is not a supported raster data source %1 raster veri kaynağı olarak desteklenmemektedir This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.Version of the project file: %1 Current version of QGIS: %2 Layers Katmanlar Delete features Objeleri sil Delete %n feature(s)? number of features to delete %n obje silinsin mi? Add SpatiaLite Layer... SpatiaLite Katmanı Ekle... Add a SpatiaLite Layer SpatiaLite Katmanı Ekler This copy of QGIS has been built without SpatiaLite support. Bu QGIS kopyası SpatiaLite desteği ile derlenmedi. Zoom Next Sonrakine Yaklaştır Simplify Feature Objeyi Basitleştir Delete Ring Halka Sil Delete Part Parça Sil Configure shortcuts... Kısayolları ayarla... Configure shortcuts Kısayolları ayarla Advanced Digitizing Gelişmiş Sayısallaştırma &Raster &Raster QgisAppBase QGIS QGIS QgisAppInterface Run actions Eylemi çalıştır Attributes changed Değişen öznitelikler QgsAbout About Quantum GIS Quantum CBS Hakkında Contributors Katkı verenler about:blank Donors Bağışçılar About Hakkında Version Sürüm What's New Neler Yeni QGIS Home Page QGIS Ana Sayfası Providers Sağlayıcılar Developers Geliştiriciler Name Ad Website Web sitesi Sponsors Destekçiler Quantum GIS is licensed under the GNU General Public License Quantum CBS GNU General Public License ile lisanslıdır For a list of individuals and institutions who have contributed money to fund QGIS development and other project costs see <a href="http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html">http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html</a> Available QGIS Data Provider Plugins Mevcut QGIS Veri Sağlama Eklentileri Available Qt Database Plugins Mevcut Qt Veritabanı Eklentileri Available Qt Image Plugins Mevcut Qt Görüntü Eklentileri Qt Image Plugin Search Paths <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Quantum GIS (QGIS)</body></html> http://www.gnu.org/licenses http://www.gnu.org/licenses Join our user mailing list Kullanıcı posta listemize katılın Language Dil Names Ad Translators Çevirmenler QgsAddAttrDialog Warning Uyarı Invalid field name. This field name is reserved and cannot be used. QgsAddAttrDialogBase Add Attribute Öznitelik Ekle Add column N&ame &Ad Comment Yorum Type Tip Width Genişlik Precision Hassasiyet QgsAddJoinDialogBase Add vector join Vektör bağlantı ekle Join layer Bağlantı katmanı Join field Bağlantı alanı Target field Hedef alanı Create attribute index on join field Cache join layer in virtual memory QgsAnnotationWidget Select frame color Çerçeve rengini seç QgsAnnotationWidgetBase Form Form Fixed map position Sabit harita konumu Map marker Hatita işaretleyici Frame width Çerçeve Genişliği Frame color Çerçeve rengi QgsApplication Exception Kural dışı unknown exception Bilinmeyen kural dışılık Application state: QGIS_PREFIX_PATH env var: %1 Prefix: %2 Plugin Path: %3 Package Data Path: %4 Active Theme Name: %5 Active Theme Path: %6 Default Theme Path: %7 SVG Search Paths: %8 User DB Path: %9 match indentation of application state QgsAttributeActionDialog Select an action File dialog window title Bir eylem seçin Insert expression Missing Information Kayıp Bilgi To create an attribute action, you must provide both a name and the action to perform. Öznitelik eylemi oluşturmak için gerçekleştirmek için eylem ve ad belirtmelisiniz. Echo attribute's value Run an application Get feature id Selected field's value (Identify features tool) Clicked coordinates (Run feature actions tool) Open file Dosyayı aç Search on web based on attribute's value QgsAttributeActionDialogBase Move up Yukarı Move the selected action up Seçilen eylemi yukarı taşı Move down Aşağı taşı Move the selected action down Seçilen eylemi aşağı taşı Remove Kaldır Remove the selected action Seçilen eylemi kaldır Enter the name of an action here. The name should be unique (qgis will make it unique if necessary). Eylem adını buraya girin. Ad eşsiz olmalıdır ( gerekirse QGIS eşsiz yapacaktır). Enter the action name here Eylem adını buraya gir Enter the action command here Eylem komutunu buraya gir Insert action Eylem ekle Inserts the action into the list above Yukarıdaki listedeki eylemi ekle Update action Güncelleme eylemi Update the selected action Seçilen eylemi güncelle Insert field Alan ekle Inserts an expression into the action Insert expression... The valid attribute names for this layer Bu katman için geçerli öznitelik adları Capture output Çıktı yakala Captures any output from the action Eylemden elde dilen tüm çıktıları yakala Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box Attribute Actions Öznitelik Eylemleri Action properties Eylem özellikleri Name Ad Enter the action here. This can be any program, script or command that is available on your system. When the action is invoked any set of characters that start with a % and then have the name of a field will be replaced by the value of that field. The special characters %% will be replaced by the value of the field that was selected. Double quote marks group text into single arguments to the program, script or command. Double quotes will be ignored if prefixed with a backslash Action Eylem Action list Eylem listesi This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Add to action list button. Actions can be edited here by double clicking on the item. Type Tip Remove action Add default actions Open Aç Enter the action here. This can be any program, script or command that is available on your system. When the action is invoked any set of characters within [% and %] will be evaluated as expression and replaced by its result. Double quote marks group text into single arguments to the program, script or command. Double quotes will be ignored if prefixed with a backslash Browse for action Eylem için gözat Click to browse for an action Eylem gözatmak için tıkla ... ... Inserts the selected field into the action Add to action list Update selected action Generic Genel Python Python Windows Windows Mac Mac Unix Unix Capture Sayısallaştır Clicking the button will let you select an application to use as the action QgsAttributeDialog (int) (int) (dbl) (dbl) (txt) (txt) Error Hata Error: %1 Hata:%1 Attributes - %1 Öznitelikler - %1 QgsAttributeEditor Select a file Dosya seç Select a date Tarih seç (no selection) ... ... QgsAttributeLoadValues Load values from layer Değerleri katmandan ekle Layer Katman Description Açıklama Value Değer Select data from attributes in selected layer. Seçilen katmandaki özniteliklerden veri seç. View All Tümünü Göster QgsAttributeSelectionDialog Attribute Öznitelik Select all Tümünü Seç Clear Temizle Ascending Artan Descending Azalan QgsAttributeSelectionDialogBase Select attributes Öznitelikleri seç Attribute Öznitelik adı Alias Select all Tümünü Seç Clear Temizle Sorting Sırala Column Sütun Ascending Artan QgsAttributeTableAction Attributes changed Değişen öznitelikler QgsAttributeTableDelegate Attribute changed Değişen öznitelik QgsAttributeTableDialog Search string parsing error Arama tümcesi ayrıştırma hatası Search results Arama sonuçları You've supplied an empty search string. Boş araştırma dizgisi girdiniz. Error during search Aramada hata Attribute table - %1 (%n Feature(s)) feature count Öznitelik tablosu - %1 (%n Obje) Attribute table - %1 :: %n / %2 feature(s) selected feature count Parsing error Evaluation error Attribute table - %1 (%n matching features) matching features Öznitelik tablosu - %1 (%n eşleşen obje) Attribute table - %1 (No matching features) Öznitelik tablosu - %1 (eşleşen obje yok) Attribute added Eklenen öznitelik Attribute Error Öznitelik Hatası The attribute could not be added to the layer Öznitelik katmana eklenemedi Deleted attribute Silinen öznitelik The attribute(s) could not be deleted Öznitelik(ler) silinemedi Geometryless feature added Geometrisiz obje eklendi Run action Eylemi çalıştır Open form Form aç Loading feature attributes... Abort Vazgeç Attribute table %1 features loaded. Attribute Table Öznitelik Tablosu Show selected only Sadece seçileni göster Search selected only Sadece seçileni ara Case sensitive Büyük/küçük harf duyarlı ? ? Close Kapat Unselect all (Ctrl+U) Tümünü bırak Ctrl+U Ctrl+U Move selection to top (Ctrl+T) Seçimi üste çıkar (Ctrl+T) Invert selection (Ctrl+S) Seçimi tersine çevir (Ctrl+S) Invert selection (Ctrl+R) Zoom map to the selected rows (Ctrl+J) Seçilen satırları haritada göster (Ctrl-J) Pan map to the selected rows (Ctrl+P) Ctrl+P Ctrl+P Toggle editing mode (Ctrl+E) Düzenlemeyi aç/kapa Ctrl+E Ctrl+E Save Edits (Ctrl+S) Delete selected features (Ctrl+D) Seçilen objeleri sil (Ctrl+D) Ctrl+D Ctrl+D New column (Ctrl+W) Yeni sütun (Ctrl+W) Ctrl+W Ctrl+W Delete column (Ctrl+L) Sütun sil (Ctrl+L) Ctrl+L Ctrl+L Add feature Obje ekle + + Open field calculator (Ctrl+I) Alan hesaplayıcıyı aç Ctrl+I Ctrl+I Unselect all Tümünü bırak Move selection to top Seçimi üste çıkar Ctrl+T Ctrl+T Invert selection Seçimi tersine çevir Ctrl+S Ctrl+S Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C) Seçilen satırları panoya kopyala (Crtl+C) Ctrl+C Ctrl+C Zoom map to the selected rows (Ctrl-J) Seçilen satırları haritada göster (Ctrl-F) Ctrl+J Ctrl+J Toggle editing mode Düzenlemeyi aç/kapa New column Yeni sütun Delete column Sütun sil Open field calculator Alan hesaplayıcıyı aç Look for Araştır in içinde Looks for the given value in the given attribute column Verilen değeri verilen sütunda araştırır &Search &Araştır Show selected records only Sadece seçilen kayıtları göster Opens the search query builder Arama sorgusu oluşturucuyu açar Advanced search Gelişmiş araştırıcı Help Yardım Delete selected features Seçilen objeleri sil ... ... Search selected records only Sadece seçilen kayıtları araştır QgsAttributeTableModel Attribute changed Değişen öznitelik Attributes changed Değişen öznitelikler feature id Obje id QgsAttributeTableView Run action Eylemi çalıştır Open form Form aç QgsAttributeTypeDialog Select a file Dosya seç Error Hata Could not open file %1 Error was:%2 %1 dosyası açılamadı Hata şuydu: %2 Dial Current minimum for this value is %1 and current maximum is %2. Attribute has no integer or real type, therefore range is not usable. Öznitelik tamsayı veya gerçel sayı değil, bu yüzden aralık kullanılmıyor. Enumeration is not available for this attribute Bu öznitelikte numaralama olanaklı değil No filter Attribute Edit Dialog Öznitelik Düzenleme Kutusu Line edit Çizgi düzenle Classification Sınıflandırma Range Aralık Unique values Benzersiz Değerler File name Dosya adı Value map Değer haritası Enumeration Numaralama Immutable Hidden Gizli Checkbox Onay Kutusu Text edit Metin düzenle Calendar Zaman bilgisi Value relation UUID generator Simple edit box. This is the default editation widget. Displays combo box containing values of attribute used for classification. Allows one to set numeric values from a specified range. The edit widget can be either a slider or a spin box. Minimum En küçük Maximum En büyük Step Adım A calendar widget to enter a date. Layer Katman Key column Anahtar sütun Allow multiple selections Value column Select layer, key column and value column Allow null value Order by value Filter column Filter value Read-only field that generates a UUID if empty. Slider Editable Düzenlenebilir Local minimum/maximum = 0/0 The user can select one of the values already used in the attribute. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used. Simplifies file selection by adding a file chooser dialog. Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box. Load Data from layer Veriyi katmandan ekle Value Değer Description Açıklama Remove Selected Seçileni Sil Load Data from CSV file Veriyi CSV dosyasından ekle Combo box with values that can be used within the column's type. Must be supported by the provider. An immutable attribute is read-only - the user is not able to modify the contents. A hidden attribute will be invisible - the user is not able to see it's contents. Representation for checked state Representation for unchecked state A text edit field that accepts multiple lines will be used. QgsAvoidIntersectionsDialogBase Remove intersections of new polygons with layers Yeni poligonların kesisimlerini kaldır QgsBookmarks &Add &Ekle Error Hata Unable to open bookmarks database. Database: %1 Driver: %2 Database: %3 Name Ad Project Proje xMin yMin xMax yMax SRID SRID New bookmark Unable to create the bookmark. Driver:%1 Database:%2 Really Delete? Silmek istediğinizden emin misiniz? Are you sure you want to delete %n bookmark(s)? number of rows Empty extent Reprojected extent is empty. Error deleting bookmark Sık kullanılanı silmede hata &Delete &Sil &Zoom to &Yaklaştır Are you sure you want to delete the %1 bookmark? %1 yer imini silmek istediğinizden eminmisiniz? Failed to delete the %1 bookmark from the database. The database said: %2 %1 yer imini veritabanından silmede hata. Veritabanı hatası: %2 QgsBookmarksBase Geospatial Bookmarks Sık Kullanılan Coğrafi mekanlar Name Ad Project Proje Extent Dış sınırlar Id Id QgsBrowser WMS WMS Cannot get WMS select dialog from provider. CRS KRS Cannot set layer CRS QgsBrowserBase QGIS Browser Param Metadata Preview Stop rendering Attributes Öznitelikler toolBar New Shapefile Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N Refresh Tazele Ctrl+R Ctrl+R Set layer CRS Manage WMS Manage WMS Connections Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W QgsBrowserDockWidget Browser Gözatıcı Refresh Tazele Add Selection Add Selected Layers Collapse All Add as a favourite Remove favourite Add Layer Properties Özellikler Add a directory Add directory to favourites Error Hata Layer Properties Katman Özellikleri QgsBrowserLayerPropertiesBase Dialog Display Name Layer Source Provider Metadata QgsBrowserModel Home Favourites QgsBrushStyleComboBox Solid Dolu Horizontal Yatay Vertical Düşey Cross Çarpı BDiagonal FDiagonal Diagonal X Dense 1 Koyu 1 Dense 2 Koyu 2 Dense 3 Koyu 3 Dense 4 Koyu 4 Dense 5 Koyu 5 Dense 6 Koyu 6 Dense 7 Koyu 7 No Brush Şeffaf QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget Value Değer Label Etiket Symbol levels... Error Hata There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. The selected color ramp is not available. Confirm Delete Silmeyi Onayla The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? change değiştir Column Sütun Symbol Sembol Color ramp Classify Sınıflandır Add Ekle Delete Sil Delete all Tümünü Sil Join Bağla Advanced Gelişmiş özellikler QgsColorRampComboBox New color ramp... QgsCompassPlugin Show compass &About &Hakkında QgsCompassPluginGui Pixmap not found QgsCompassPluginGuiBase Internal Compass Azimut QgsComposer Big image Büyük görüntü Map 1 Harita 1 Image too big Görüntü çok büyük SVG warning SVG uyarısı Don't show this message again Bu mesajı bir daha gösterme SVG Format SVG Biçemi QGIS QGIS File Dosya View Pencere Panels Panolar Toolbars Araçlar Layout Yerleşim Composition Düzenleme Item Properties PDF Format PDF Biçimi Image too large Görüntü çok geniş To create image %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed? Choose a file name to save the map image as Harita görüntüsünü kaydedeceğiniz dosya adını seçin Choose a file name to save the map as Haritayı kaydedeceğiniz dosya adını seçin The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the Save template Composer templates Composer Düzenleyici Project contains WMS layers Proje WMS katmanlar içeriyor Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed Command history Qt4 svg code. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box. If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory. save template Şablonu kaydet Save error Kayıt hatası Error, could not save file Hata, dosya kaydedilemiyor Load template Şablonu yükle Read error Okuma hatası Error, could not read file Hata, dosya okunamıyor Content of template file is not valid İçerik veya şaslon dosyası geçersiz QgsComposerArrowWidget General options Genel seçenekler Arrow outline width Arrowhead width Arrow color Ok rengi Arrow color changed Arrow marker changed Arrow start marker Start marker svg file Başlangıç işaretleyici svg dosyası End marker svg file Sonuç işaretleyici svg dosyası Arrow end marker QgsComposerArrowWidgetBase Form Form Arrow Ok Arrow color... Ok rengi... Line width Çizgi Genişliği Arrow head width Ok başı genişliği Arrow markers Ok işaretleyicisi Default marker Varsayılan işaretyleyici No marker İşaretyleyicisiz SVG markers SVG işaretyleyici Start marker Başlangıç işaretyleyici ... ... End marker Sonuç işaretyleyici QgsComposerBase General Genel Composition Düzenleme Item Öğe &Print... &Yazdır... Add new map Yeni harita ekle Add new label Yeni etiket ekle Add new vect legend Yeni vektör lejandı ekle Select/Move item Öğeyi Seç/Taşı Add new scalebar Yeni ölçek çubuğu ekle Refresh view Pencereyi Tazele MainWindow AnaPencere Toolbar Zoom In Yaklaştır Zoom Out Uzaklaştır Add Legend Add new legend Add Image Görüntü ekle Zoom Full Tam Yakınlaştırma Add Map Harita ekle Add Label Etiket Ekle Add Vector Legend Vektör lejandı ekle Move Item Öğeyi taşı Export as Image... Görüntü olarak dışarı aktar... Export as PDF... PDF olarak dışarı aktar... Export as SVG... SVG olarak dışarı aktar... Add Scalebar Ölçek çubuğu ekle Refresh Tazele Move Content İçeriği Taşı Move item content Öğe içeriğini taşı Group Grup Group items Öğeleri grupla Ungroup Grubu çöz Ungroup items Öğe grubunu çöz Raise Üste çıkar Raise selected items Seçilen öğeleri üste çıkar Lower Alta gönder Lower selected items Seçilen öğeleri alta gönder Bring to Front Öne getir Move selected items to top Seçilen öğeleri üste çıkar Send to Back Arkaya Gönder Move selected items to bottom Seçilen öğeleri alta gönder Load From template Şablondan yükle Save as template Şablon olarak kaydet Align left Sola yasla Align selected items left Seçilen objeleri sola yasla Align center Ortala Align center horizontal Merkezi yatay olarak ayarla Align right Sağa yasla Align selected items right Seçilen objeleri sağa yasla Align top Üste yasla Align selected items to top Seçilen objeleri üste yasla Align center vertical Merkezi düşey olarak ayarla Align bottom Alta yasla Align selected items bottom Seçilen objeleri alta yasla &Quit &Çık Quit Çık Ctrl+Q Ctrl+Q Add Rectangle Add Triangle Add Ellipse Add html Add html frame Add Basic Shape Basit Şekil Ekle Add arrow Ok Ekle Add table Tablo ekle Adds attribute table Öznitelik Tablosu ekler Page Setup Sayfa Ayarı Undo Geri al Revert last change Ctrl+Z Ctrl+Z Redo Tekrarla Restore last change Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z QgsComposerHtmlWidget Use existing frames Extend to next page Repeat on every page Repeat until finished General options Genel seçenekler Change html url Select HTML document Change resize mode QgsComposerHtmlWidgetBase Form Form HTML ... ... URL URL Resize mode QgsComposerItem Change item position QgsComposerItemWidget Frame color changed Background color changed Item opacity changed Item outline width Item frame toggled Item position changed Item id changed QgsComposerItemWidgetBase Form Form Frame color... Çerçeve rengi... Background color... Artalan Rengi... Opacity Şeffaflık Outline width Çerçeve genişliği Position and size... Show frame Çerçeveyi göster Item ID Position... Konum... QgsComposerLabelWidget General options Genel seçenekler Label text changed Label font changed Label margin changed Label alignment changed Label id changed Label rotation changed QgsComposerLabelWidgetBase Label Options Etiket Seçenekleri Label Etiket Rotation Döndürme Font Yazıtipi Font color... Yazıtipi rengi... Margin (mm) Sınırlar (mm) Horizontal Alignment: Left Sol Center Merkez Right SağSağ Vertical Alignment: Düşey ayarlama: Top Üst Middle Orta Bottom Alt Margin mm mm Label id Label id QgsComposerLegend Legend Lejand QgsComposerLegendItemDialogBase Legend item properties Lejand öğe özellikleri Item text Öğe metni QgsComposerLegendLayersDialogBase Add layer to legend Katmanı lejanda ekle QgsComposerLegendWidget Item Options Öğe seçenekleri General Options Item wrapping changed Legend title changed Legend symbol width Legend symbol height Legend group space Legend layer space Legend symbol space Legend icon label space Title font changed Legend group font changed Legend layer font changed Legend item font changed Legend box space Legend map changed Legend item edited Legend updated Legend group added Map %1 Harita %1 None Hiçbiri QgsComposerLegendWidgetBase Barscale Options Çubuk ölçek Seçenekleri General Genel &Title &Başlık Title Font... Başlık Yazıtipi... Group Font... Grup yazıtipi... Layer Font... Katman Yazıtipi... Item Font... Öğe Yazıtipi... Symbol width Sembol genişliği mm mm Symbol height Sembol yüksekliği Layer space Katman boşluğu Symbol space Sembol boşluğu Icon label space Simge etiket boşluğu Box space Kutu boşluğu Map Harita Group Space Wrap text on Auto Update v v ^ ^ X X Edit Düzenle All Tümü Add group Grup ekle Update Güncelle Legend items Lejand öğeleri QgsComposerManager &Show &Göster &Remove &Kaldır Re&name &Yeniden adlandır Empty composer Boş Düzenleyici Remove composer Düzenleyiciyi Kaldır Do you really want to remove the map composer '%1'? '%1' Harita düzenleyicisini kaldırmak istiyormusununuz? Change title Başlığı değiştir Title Başlık QgsComposerManagerBase Composer manager Düzenleyici yöneticisi Add Ekle QgsComposerMap Map %1 Harita %1 Map will be printed here Harita burada yazdırılacak QgsComposerMapWidget General options Genel seçenekler Cache Önbellek Rectangle Dikdörtgen Solid Dolu Cross Çarpı Decimal DegreeMinute DegreeMinuteSecond No frame Zebra Inside frame Çerçeve içi Outside frame Çerçeve dışı Horizontal Yatay Vertical Düşey Horizontal and Vertical Yatay ve düşey Boundary direction Sınır yönü Change item width Öğe genişliğini değiştir Change item height Öğe yüksekliğini değiştir Map scale changed Map rotation changed Map extent changed Canvas items toggled None Hiçbiri Grid checkbox toggled Grid interval changed Grid offset changed Grid pen changed Grid type changed Grid cross width changed Annotation font changed Annotation distance changed Annotation format changed Changed grid frame style Changed grid frame width Disabled Annotation position changed Map %1 Harita %1 Annotation toggled Changed annotation direction Changed annotation precision Render Görüntüle QgsComposerMapWidgetBase Map options Harita seçenekleri Map Harita Width Genişlik Height Yükseklik Scale Ölçek Rotation Döndürme degrees derece Draw map canvas items Overview frame Overview style Change... Değiştir ... Extents Dış sınırlar X min En küçük X Y min En küçük Y Grid Grid Show grid? Grid görülsün mü? Grid &type Grid &türü Interval X X aralığı Offset X X Kaydırma Line width Çizgi Genişliği Annotation position Açıklama konumu Annotation direction Açıklama yönü Line color Çizgi Rengi Interval Y Y aralığı Offset Y Y Kaydırma Cross width X max En büyük X Y max En büyük Y Set to map canvas extent Harita kanava sınırlarına ayarla Lock layers for map item Frame style Frame width Çerçeve Genişliği Draw annotation Açıklama çiz Annotation position left side Annotation position right side Annotation position top side Annotation position bottom side Annotation direction left side Annotation direction right side Annotation direction top side Annotation direction bottom side Annotation format Font... Yazıtipi... Distance to map frame Harita çerçevesine mesafe Coordinate precision Koordinat hassasiyeti Map extent Harita sınırları Preview Önizleme Update preview Önizlemeyi güncelle QgsComposerPictureWidget General options Genel seçenekler Select svg or image file svg veya görüntü dosyasını seç Picture changed Picture width changed Picture height changed Picture rotation changed Select new preview directory Yeni öngörünüş dizini seç Rotation synchronisation toggled Rotation map changed Map %1 Harita %1 Creating icon for file %1 %1 dosyası için simge oluştur QgsComposerPictureWidgetBase Picture Options Resim Seçenekleri Picture options Resim Seçenekleri Preloaded images Load another Search directories Arama dizinleri Add... Ekle... Remove Kaldır Preview Önizleme Options Seçenekler Load Yükle ... ... Width Genişlik Height Yükseklik Rotation Döndürme Sync with map Sync from map Haritadan senkronize et QgsComposerScaleBar km m QgsComposerScaleBarWidget General options Genel seçenekler Single Box Tek Kutu Double Box Çift Kutu Line Ticks Middle Çubuk ayrımları ortada Line Ticks Down Çubuk ayrımları altta Line Ticks Up Çubuk ayrımları üstte Numeric Sayısal Left Sol Middle Orta Right Map units Harita birimleri Meters Metre Feet Feet Map %1 Harita %1 Scalebar map changed Scalebar line width Scalebar segment size Scalebar segments left Scalebar n segments Scalebar height changed Scalebar font changed Scalebar color changed Scalebar unit text Scalebar map units per segment Scalebar style changed Scalebar label bar space Scalebar box content space Scalebar alignment Scalebar unit changed QgsComposerScaleBarWidgetBase Barscale Options Çubuk ölçek Seçenekleri Scale bar Ölçek çubuğu Segment size (map units) Parça boyutları (harita birimlerinde) Map units per bar unit Her çubuk birimi için harita birimleri Right segments Sağ parçalar Left segments Sol parçalar Segment size Units mm mm Height Yükseklik Line width Çizgi Genişliği Label space Etiket boşluğu Box space Kutu boşluğu Alignment Style Stil Map Harita Unit label Birim etiketi Font... Yazıtipi... Color... Renk... QgsComposerShapeWidget General options Genel seçenekler Ellipse Elips Rectangle Dikdörtgen Triangle Üçgen Shape rotation changed Shape type changed Select outline color Çerçeve rengini seç Shape outline color Shape outline width Shape transparency toggled Select fill color Doldurma rengini seç Shape fill color QgsComposerShapeWidgetBase Form Form Shape Şekil Shape outline color... Şekil çerçeve rengi... Outline width Çerçeve kalınlığı Transparent fill Şeffaf doldurma Shape fill Color... Şekil doldurma rengi... Rotation Rotation Rotation Döndürme QgsComposerTableWidget General options Genel seçenekler Map %1 Harita %1 Table layer changed Table attribute settings Table map changed Table maximum columns Select Font Yazıtipi seç Table header font Table content font Table grid stroke Select grid color Grid rengini seç Table grid color Table grid toggled Table visible only toggled QgsComposerTableWidgetBase Form Form Table Tablo Layer Katman Attributes... Öznitelikler... Show only visible features Sadece görünebilir objeleri göster Composer map Düzenleyici haritası Maximum rows En fazla satır Margin Show grid Grid göster Grid stroke width Grid color Grid Rengi Header Font... Başlık Yazıtipi... Content Font... İçerik Yazıtipi... QgsComposerVectorLegendBase Vector Legend Options Vektör Lejand Seçenekleri Title Başlık Map Harita Font Yazıtipi Box Kutu Preview Öngörünüş Layers Katmanlar Group Grup ID ID QgsComposerView Quantum GIS Quantum CBS Move item content Öğe içeriğini taşı Remove item group Öğe grubunu kaldır Zoom item content Arrow added Label added Map added Scale bar added Legend added Picture added Shape added Html item added Html frame added Item moved Table added QgsComposition Label added Map added Arrow added Scale bar added Shape added Picture added Legend added Table added Aligned items left Aligned items hcenter Aligned items right Aligned items top Aligned items vcenter Aligned items bottom Item z-order changed Remove item group Öğe grubunu kaldır Frame deleted Item deleted Multiframe removed QgsCompositionBase Composition Düzenleme Paper Kağıt Size Boyut Units Birimler Width Genişlik Height Yükseklik Orientation Yerleştirme QgsCompositionWidget Landscape Yatay Portrait Düşey ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) ANSI B (Tabloid; 11x17 inches) ANSI B (Tabloid; 11x17 inches) ANSI C (17x22 inches) ANSI C (17x22 inches) ANSI D (22x34 inches) ANSI D (22x34 inches) ANSI E (34x44 inches) ANSI E (34x44 inches) Arch A (9x12 inches) Arch A (9x12 inches) Arch B (12x18 inches) Arch B (12x18 inches) Arch C (18x24 inches) Arch C (18x24 inches) Arch D (24x36 inches) Arch D (24x36 inches) Arch E (36x48 inches) Arch E (36x48 inches) Arch E1 (30x42 inches) Arch E1 (30x42 inches) Custom Özel A5 (148x210 mm) A5 (148x210 mm) mm mm inch inç A4 (210x297 mm) A4 (210x297 mm) A3 (297x420 mm) A3 (297x420 mm) A2 (420x594 mm) A2 (420x594 mm) A1 (594x841 mm) A1 (594x841 mm) A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 mm) B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 mm) B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 mm) B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 mm) B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 mm) B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 mm) Legal (8.5x14 inches) Legal (8.5x14 inç) Solid Dolu Dots Noktalı Crosses Tarama QgsCompositionWidgetBase Composition Düzenleme Orientation Yerleştirme Units Birimler Paper and quality Kağıt ve kalite Size Boyut dpi dpi Quality Kalite Width Genişlik Height Yükseklik Number of pages Spacing Boşluk X offset X Kaydırma Y offset Y Kaydırma Pen width Kalem kalınlığı Grid color Grid Rengi Grid style Grid stili Selection tolerance (mm) Snapping Yakalama Snap to grid Gride yapış Print as raster Raster olarak kaydet QgsConfigureShortcutsDialog Save shortcuts Kısayolları akaydet XML file (*.xml);; All files (*) XML dosyası (*.xml);; Tüm dosyalar (*) XML file All files Tüm dosyalar Saving shortcuts Kısayolları kaydediliyor Cannot write file %1: %2. %1 dosyasını yazamadı: %2. Load shortcuts Kısayolları yükle Loading shortcuts Kısayollar yükleniyor Cannot read file %1: %2. %1 dosyası okunamadı: %2. Parse error at line %1, column %2: %3 The file is not an shortcuts exchange file. The file contains shortcuts created with different locale, so you can't use it. None Hiçbiri Set default (%1) Varsayılana ayarla (%1) Input: Girdi: Change Değiştir Shortcut conflict Kısayol çakışması This shortcut is already assigned to action %1. Reassign? Configure shortcuts Kısayolları ayarla Action Eylem Shortcut Kısayol Set none Hiçbiri Set default Varsayılan Load... Yükle... Save... Kaydet... QgsContinuousColorDialogBase Continuous color Sürekli renk Maximum value En büyük değer Outline width Çerçeve genişliği Minimum value En küçük değer Classification field Sınıflandırma alanı Draw polygon outline Poligon çiz QgsCoordinateTransform The source spatial reference system (CRS) is not valid. Kaynak Mekansal Referans Sistemi (SRS) geçerli değil. CRS KRS The source spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 The destination spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 inverse transform forward transform %1 of %2PROJ.4: %3 +to %4 Error: %5 The destination spatial reference system (CRS) is not valid. Hedef mekansal referans sistemi(SRS) geçerli değil. QgsCopyrightLabelPlugin Bottom Left Sol Alt Top Left Sol Üst Top Right Sağ Üst Bottom Right Sağ Alt &Copyright Label &Telif Hakkı Etiketi Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Harita kanavasında görüntülenecek telif hakkı etiketini oluştur. &Decorations &Ölçek-Kuzeyoku-Telif QgsCopyrightLabelPluginGuiBase Copyright Label Plugin Telif Hakkı Etiketi Eklentisi &Enter your copyright label here: &Telif Hakkı Etiketinizi buraya girin: &Placement &Yerleştirme Bottom Left Sol Alt Top Left Sol Üst Bottom Right Sağ Alt Top Right Sağ Üst &Orientation &Yerleştirme &Color &Renk Horizontal Yatay Vertical Düşey Enable copyright label Telif Hakkı Etiketini göster QgsCptCityBrowserModel Name Ad Info Bilgi QgsCptCityColorRampItem colors continuous continuous (multi) discrete variants QgsCptCityColorRampV2Dialog Error - cpt-city gradient files not found. You have two means of installing them: 1) Install the "Color Ramp Manager" python plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager) and use it to download latest cpt-city package. You can install the entire cpt-city archive or a selection for QGIS. 2) Download the complete archive (in svg format) and unzip it to your QGis settings directory [%1] . This file can be found at [%2] and current file is [%3] Selections by theme All by author You can download a more complete set of cpt-city gradients by installing the "Color Ramp Manager" plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager). %1 directory details %1 gradient details QgsCptCityColorRampV2DialogBase cpt-city color ramp Selection and preview License Palette Palet Path Information Bilgi Author(s) Source Kaynak Details QgsCredentialDialog Enter Credentials Username Kullanıcı adı Password Parola TextLabel Metin etiket Realm QgsCustomProjectionDialog Delete Projection Definition? Projeksiyon Tanımı Silinsin mi? Deleting a projection definition is not reversable. Do you want to delete it? Projeksiyon tanımını silmek geri alınamaz. Silmek istiyormusunuz? %1 of %2 Abort Vazgeç New Yeni * of %1 QGIS Custom Projection QGIS Özel Projeksiyon This proj4 projection definition is not valid. Bu proj4 Projeksiyonu geçerli değil. Northing and Easthing must be in decimal form. Kuzey ve Güney ondalık formda olmalıdır. Internal Error (source projection invalid?) İç hata (kaynak projeksiyon hatalı?) Error Hata Please give the projection a name before pressing save. Please add the parameters before pressing save. Please add a proj= clause before pressing save. This proj4 ellipsoid definition is not valid. Please add a ellips= clause before pressing save. COMMENTED OUT Bu proj4 elipsoid tanımı geçersiz. Kaydetmeden önce lütfen ellips= cümlesi ekleyin. Please correct before pressing save. Kaydete basmadan önce lütfen düzeltin. QgsCustomProjectionDialogBase |< |< < < 1 of 1 > > >| >| Define Belirle Test Dene Calculate Hesapla Geographic / WGS84 Coğrafi / WGS84 Name Ad Parameters Parametreler * * S S X X North Kuzey East Doğu Custom Coordinate Reference System Definition Özel Koordinat Referans Sistemi Tanımı You can define your own custom Coordinate Reference System (CRS) here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a CRS. Use the text boxes below to test the CRS definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the transformed result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the CRS definition you are creating is accurate. Destination CRS Hedef KRS QgsCustomizationDialog Object name Label Etiket Description Açıklama Choose a customization INI file Customization files (*.ini) Widgets QgsCustomizationDialogBase Customization toolBar Catch Switch to catching widgets in main application Save Kaydet Save to file Dosyaya kaydet Load Yükle Load from file Dosyadan yükle Expand All Collapse All Select All QgsDashSpaceDialogBase Dash space pattern Dash Space Boşluk QgsDbSourceSelectBase Add PostGIS Table(s) PostGIS Tablo(ları)su ekle Add PostGIS layers Connections Bağlantılar Connect Bağlan New Yeni Edit Delete Sil Load Load connections from file Yükle Save connections to file Save Kaydet Also list tables with no geometry Search options Araştırma seçenekleri Search Araştır Search mode Araştırma modu Search in columns Sütunları araştır QgsDbTableModel Schema Şema Table Tablo Type Tip Geometry column Geometri sütunu Primary key column Birincil anahkar sütun Sql Sql Point Nokta Multipoint Çoklu-nokta Line Çizgi Multiline Çokluçizgi Polygon Poligon Multipolygon Çoklu-alan QgsDecorationCopyright Bottom Left Top Left Sol Üst Top Right Bottom Right QgsDecorationCopyrightDialog Copyright Label Decoration Enable copyright label Telif Hakkı Etiketini göster &Enter your copyright label here: &Telif Hakkı Etiketinizi buraya girin: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> © QGIS 2009</body></html> &Placement &Yerleştirme Bottom Left Top Left Sol Üst Bottom Right Top Right &Orientation &Yerleştirme Horizontal Yatay Vertical Düşey &Color &Renk QgsDecorationGrid Error Hata No active layer Aktif katman yok Please select a raster layer Invalid raster layer Layer CRS must be equal to project CRS QgsDecorationGridDialog Dialog Enable grid Interval X X aralığı Interval Y Y aralığı Grid type Line symbol Draw annotation Açıklama çiz Annotation direction Açıklama yönü Font... Yazıtipi... Distance to map frame Harita çerçevesine mesafe Coordinate precision Koordinat hassasiyeti Marker symbol Offset X X Kaydırma Offset Y Y Kaydırma Update Interval / Offset from Canvas Extents Active Raster Layer Line Çizgi Marker İşaretyleyici Horizontal Yatay Vertical Düşey Horizontal and vertical Boundary direction Sınır yönü Horizontal and Vertical Yatay ve düşey QgsDecorationNorthArrow Bottom Left Top Left Sol Üst Top Right Bottom Right North arrow pixmap not found Kuzey oku piksel görüntüsü bulunamadı QgsDecorationNorthArrowDialog North Arrow Decoration Preview of north arrow Kuzey Okunun öngörünüşü Angle Açı Placement Yerleştirme Placement on screen Ekrana Yerleştirme Top Left Sol Üst Top Right Bottom Left Bottom Right Enable North Arrow Kuzey Okunu göster Set direction automatically Yönü otomatik olarak seç Pixmap not found QgsDecorationScaleBar Bottom Left Top Left Sol Üst Top Right Bottom Right Tick Down Aşağı Tıkla Tick Up Yukarı Tıkla Bar Çubuk Box Kutu km mm cm cm m m miles mil mile mil inches inç foot ayak (uzunluk birimi) feet feet degree Derece degrees derece unknown QgsDecorationScaleBarDialog Scale Bar Decoration Placement Yerleştirme Top Left Sol Üst Top Right Bottom Left Bottom Right Scale bar style Ölçek çubuğu stili Select the style of the scale bar Ölçek çubuğu stilini seç Tick Down Aşağı Tıkla Tick Up Yukarı Tıkla Box Kutu Bar Çubuk Color of bar Çubuk Rengi Click to select the color Renk seçmek için tıkla Size of bar Çubuk boyutları Enable scale bar ölçek çubuğunu göster Automatically snap to round number on resize metres/km Metre/Kilometre feet/miles degrees derece QgsDelAttrDialogBase Delete Attributes Öznitelikleri sil QgsDelimitedTextPlugin &Add Delimited Text Layer Sınırlandırılmış &Metin Katmanı ekle Add a delimited text file as a map layer. The file must have a header row containing the field names. The file must either contain X and Y fields with coordinates in decimal units or a WKT field. Delimited Text Cannot get Delimited Text select dialog from provider. &Delimited text &Sınırlandırılmış metin DelimitedTextLayer Sınırlandırılmış Metin Katmanı QgsDelimitedTextPluginGui No layer name Katman adı yok Please enter a layer name before adding the layer to the map Lütfen haritaya katman eklemeden önce katmanın adını girin All files Tüm dosyalar No delimiter Sınırlayıcı yok Please specify a delimiter prior to parsing the file Dosyayı işleyebilmek için lütfen bir ayraç belirleyin Choose a delimited text file to open Açılacak sınırlandırılmış metin dosyasını seç Parse Ayrıştır QgsDelimitedTextPluginGuiBase Create a Layer from a Delimited Text File Sınırlandırılmış Metin Dosyasından Katman Oluştur File Name Dosya Adı Browse... Göz at... Selected delimiters Ayraç seç Semicolon Noktalı virgül Tab Sekme Space Boşluk Comma Virgül Colon iki nokta üstüste Start import at row İçe aktarmaya başlanacak satır The file contains X and Y coordinate columns X ve Y koordinat sütunlarını içeren dosya X Y fields X Y alanları X field X Feld Name of the field containing x values x değerlerini içeren alan adı Name of the field containing x values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. x değerlerini içeren alan adı. Listeden bir alan seçin. Liste sınırlandırılmış metin dosyasının ilk satırını ayrıştırarak oluşturulmuştur. Y field Y Feld Name of the field containing y values y değerlerini içeren alan adı Name of the field containing y values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. y değerlerini içeren alan adı. Listeden bir alan seçin. Liste sınırlandırılmış metin dosyasının ilk satırını ayrıştırarak oluşturulmuştur. Layer name Katman adı Name to display in the map legend Harita lejandında görüntülenecek ad Name displayed in the map legend Harita lejandında görüntülenecek ad Delimiter Sınırlandırıcı Delimiter string Sınırlandırıcı karakter Delimiter to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. Metin dosyasındaki alanları bölmek için kullanılacak sınırlayıcı. Sınırlayıcı bir karakterden uzun olabilir. Delimiter to use when splitting fields in the delimited text file. The delimiter can be 1 or more characters in length. Metin dosyasındaki alanları bölmek için kullanılacak sınırlayıcı. Sınırlayıcı bir veya daha fazla karakter olabilir. Type Tip Geometry Geometri Delimited text file Sınırlandırılmış metin dosyası Full path to the delimited text file Sınırlandırılmış metin dosyası tam yolu ... ... Browse to find the delimited text file to be processed İşlenecek sınırlandırılmış metin dosyasını bulmak için göz at Sample text Örnek metin Regular expression Düzenli ifade QgsDelimitedTextProvider Error Hata Note: the following lines were not loaded because QGIS was unable to determine values for the x and y coordinates: QgsDelimitedTextSourceSelect No layer name Katman adı yok Please enter a layer name before adding the layer to the map Lütfen haritaya katman eklemeden önce katmanın adını girin Choose a delimited text file to open Açılacak sınırlandırılmış metin dosyasını seç Text files Well Known Text files All files Tüm dosyalar QgsDelimitedTextSourceSelectBase Create a Layer from a Delimited Text File Sınırlandırılmış Metin Dosyasından Katman Oluştur File Name Dosya Adı Full path to the delimited text file Sınırlandırılmış metin dosyası tam yolu Full path to the delimited text file. In order to properly parse the fields in the file, the delimiter must be defined prior to entering the file name. Use the Browse button to the right of this field to choose the input file. Layer name Katman adı Name to display in the map legend Harita lejandında görüntülenecek ad Name displayed in the map legend Harita lejandında görüntülenecek ad Browse to find the delimited text file to be processed İşlenecek sınırlandırılmış metin dosyasını bulmak için göz at Use this button to browse to the location of the delimited text file. This button will not be enabled until a delimiter has been entered in the Delimiter box. Once a file is chosen, the X and Y field drop-down boxes will be populated with the fields from the delimited text file. Browse... Göz at... Selected delimiters Ayraç seç The delimiter is a regular expression Regular expression Düzenli ifade The delimiter is taken as is Plain characters Tab Sekme Space Boşluk Comma Virgül Semicolon Noktalı virgül Colon iki nokta üstüste Delimiter to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. Metin dosyasındaki alanları bölmek için kullanılacak sınırlayıcı. Sınırlayıcı bir karakterden uzun olabilir. Delimiter to use when splitting fields in the delimited text file. The delimiter can be 1 or more characters in length. Metin dosyasındaki alanları bölmek için kullanılacak sınırlayıcı. Sınırlayıcı bir veya daha fazla karakter olabilir. Start import at row İçe aktarmaya başlanacak satır The file contains X and Y coordinate columns X ve Y koordinat sütunlarını içeren dosya X Y fields X Y alanları X field X Feld Name of the field containing x values x değerlerini içeren alan adı Name of the field containing x values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. x değerlerini içeren alan adı. Listeden bir alan seçin. Liste sınırlandırılmış metin dosyasının ilk satırını ayrıştırarak oluşturulmuştur. Y field Y Feld Name of the field containing y values y değerlerini içeren alan adı Name of the field containing y values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. y değerlerini içeren alan adı. Listeden bir alan seçin. Liste sınırlandırılmış metin dosyasının ilk satırını ayrıştırarak oluşturulmuştur. The file contains a well known text geometry field WKT field Decimal point Sample text Örnek metin QgsDetailedItemWidgetBase Form Form Heading Label Üst bilgi etiketi Detail label Detay etiketi Category label QgsDiagramDialog Pie chart Pasta diyagram Bar chart Çubuk Diyagram Proportional SVG symbols linearly scaling QgsDiagramDialogBase Dialog İletişim Kutusu Display diagrams Çizelgeleri göster Diagram type Çizelge türü Classification attribute Sınıflandırma özniteliği Classification type Sınıflandırma türü QgsDiagramProperties mm mm Map units Harita birimleri Around Point Over Point Line Çizgi Horizontal Yatay Free On line Above line Below Line Map orientation Pie chart Pasta diyagram Text diagram Histogram Histogram Height Yükseklik x-height Area Alan Diameter None Hiçbiri Unknown diagram type. The diagram type '%1' is unknown. A default type is selected for you. Transparency: %1% Şeffaflık: %1% Background color Artalan Rengi Pen color No attributes added. You did not add any attributes to this diagram layer. Please specify the attributes to visualize on the diagrams or disable diagrams. No attribute value specified You did not specify a maximum value for the diagram size. Please specify the attribute and a reference value as a base for scaling in the Tab Diagram / Size. QgsDiagramPropertiesBase Display diagrams Çizelgeleri göster Diagram type Çizelge türü Priority: Low Düşük High Yüksek Appearance Background color Artalan Rengi Line color Çizgi Rengi Line width Çizgi Genişliği Font... Yazıtipi... Bar width Transparency 0% Only show diagrams with a size inside the specified range. Hide diagrams with a size outside the specified range. Scale dependent visibility Ölçek Bağımlı Görünürlük Minimum En küçük Maximum En büyük Size Boyut Fixed size Size units Boyut Birimleri Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: Attribute Öznitelik Find maximum value En büyük değeri bul Scale Ölçek Will scale diagrams with a size smaller than the minimum size to the minimum size Increase size of small diagrams Minimum size Position Konum Placement Yerleştirme Line Options Distance Data defined position x x y y Automated placement settings Options Seçenekler Label placement Bar Orientation Up Down Right Left Sol Attributes Öznitelikler Available attributes Assigned attributes Drag and drop to reorder Color Renk QgsDirectoryParamWidget Name Ad Size Boyut Date Permissions Owner Sahip Group Grup Type Tip folder file link QgsDisplayAngle %1 degrees %1 derece %1 radians %1 radyan %1 gon %1 grad QgsDisplayAngleBase Angle Açı Ellipsoidal Elipsoidal QgsDlgPgBufferBase Buffer features Tampon objeler Buffer distance in map units: Harita birimlerine göre tampon mesafesi: Table name for the buffered layer: Tamponlanan katmanın tablo adı: Create unique object id Benzersiz obje id'si oluştur public Genel kullanıma açık Geometry column: Geometri sütunu: Spatial reference ID: Mekansal referans ID: Unique field to use as feature id: Obje ID'si olarak kullanılacak benzersiz alan: Schema: Şema: Add the buffered layer to the map? Tamponlanan katmanı haritaya ekle? <h2>Buffer the features in layer: </h2> <h2>Katmandaki objeleri tamponla: </h2> Parameters Parametreler QgsEmbedLayerDialog Select project file QGis files Recursive embeding not possible It is not possible to embed layers / groups from the current project QgsEmbedLayerDialogBase Select layers and groups to embed Project file ... ... QgsEncodingFileDialog Encoding: Kodlama: Cancel &All İptal&Tümü QgsEngineConfigDialog Dialog Etkileşim Search method Araştırma metodu Chain (fast) Zincir(hızlı) Popmusic Tabu Popmusic Chain Popmusic Tabu Chain FALP (fastest) Number of candidates Aday sayısı Point Nokta Line Çizgi Polygon Poligon Show all labels and features for all layers Show candidates (for debugging) (i.e. including colliding objects) QgsExpressionBuilderDialogBase Expression string builder QgsExpressionBuilderWidget Operators İşletmenler (String Concatenation) Joins two values together into a string Usage 'Dia' || Diameter Fields Alanlar Conditionals Search Araştır Fields and Values Parser Error Eval Error Expression is invalid <a href=more>(more info)</a> More info on expression error Load top 10 unique values Load all unique values <h3>Oops! QGIS can't find help for this function.</h3>The help file for %1 was not found. (Showing English version as there was no help available in your language (%1). If you would like to create it, contact the QGIS translation team). It was neither available in your language (%1) nor English. If you would like to create it, contact the QGIS development team. QgsExpressionBuilderWidgetBase Form Form Function List Search Araştır Selected Function Help Field Values Load all unique values Load 10 sample values Operators İşletmenler = = + + - - / / * * ^ ^ || || ( ( ) )) Output preview is generated using the first feature from the layer. Output preview: Expression QgsFeatureAction Run actions Eylemi çalıştır QgsFieldCalculator Syntax error Sözdizimi Hatası Not available for layer Evaluation error Provider error Sağlayıcı Hatası Could not add the new field to the provider. Error Hata An error occured while evaluating the calculation string: %1 Please enter a field name The expression is invalid see (more info) for details QgsFieldCalculatorBase Field calculator Alan hesaplayıcı Create a new field Update existing field Varolan alanı güncelle Only update selected features Sadece seçilen objeleri güncelle New field Yeni alan Output field name Çıktı alan adı Output field type Çıktı alan türü Output field width Çıktı alan genişliği Output field precision Çıktı alan hassasiyeti Fields Alanlar Values Değerler Sample Örnek All Tümü Operators İşletmenler Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width. Precision Hassasiyet + + * * sqrt karekök sin sinüs tan tanjant acos arccosinüs ( ( - - / / ^ ^ cos cosinüs asin arcsinüs atan arctanjant ) )) length Uzunluk area alan rownum satırnosu || || Field calculator expression Alan hesaplayıcı ifadesi QgsFormAnnotationDialog Delete Sil Qt designer file Qt tasarım dosyası QgsFormAnnotationDialogBase Dialog Etkileşim ... ... QgsGCPListModel map units Harita birimleri pixels Pikseller QgsGCPListWidget Recenter Yeniden ortala Remove Kaldır QgsGPSDetector internal GPS local gpsd QgsGPSDeviceDialog New device %1 Yeni aygıt %1 Are you sure? Eminmisiniz? Are you sure that you want to delete this device? Bu aracı silmek istediğinizden eminmisiniz? QgsGPSDeviceDialogBase GPS Device Editor KKS Aygıt Düzenleyici This is the name of the device as it will appear in the lists Bu aygıtın listelerde görünecek adıdır Commands Komutlar The command that is used to upload tracks to the device Aygıta izleri yüklemek için kullanılan komut The command that is used to download tracks from the device Aygıttan izleri indirmek için kullanılan komut The command that is used to upload routes to the device Aygıta rotaları yüklemek için kullanılan komut The command that is used to download routes from the device Aygıttan rotaları indirmek için kullanılan komut Devices Aygıtlar Delete Sil New Yeni Update Güncelle Track download İz indir Route upload Rota yükle Waypoint download Nokta indir Route download Rota indir The command that is used to upload waypoints to the device Aygıta arazide işaretlenen noktaları yüklemek için kullanılan komut Track upload The command that is used to download waypoints from the device Aygıttan arazide işaretlenen noktaları indirmek için kullanılan komut Waypoint upload Noktaları yükle <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:%babel - the path to GPSBabel %in - the GPX filename when uploading or the port when downloading %out - the port when uploading or the GPX filename when downloading</body></html> Device name Aygıt adı QgsGPSInformationWidget Connecting... Bağlanılıyor... Timed out! Zaman aşımı! Connected! Bağlandı! Disconnect Ayrıldı Connect Bağlan /gps /kks No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again. KKS portu için yol belirlenmedi. Yolu girin ve tekrar deneyin. Connecting to GPS device... Failed to connect to GPS device. Dis&connect Connected to GPS device. Error opening log file. Disconnected... Ayrılıyor... &Connect Disconnected from GPS device. %1 m %1 km/h Automatic Otomatik Manual Kılavuz 3D 3D 2D 2D No fix Differential Non-differential No position Valid Invalid NMEA files Not a vector layer Vektör katman değil The current layer is not a vector layer Geçerli katman vektör katman değildir 2.5D shape type not supported 2.5D shape tipi desteklenmiyor Multipart shape type not supported Çok parçalı shape tipi desteklenmiyor Layer cannot be added to Katman eklenemiyor The data provider for this layer does not support the addition of features. Bu katmanın veri sağlayıcısı obje eklenmesini desteklemiyor. Layer not editable Katman düzeltilemez Not enough vertices Yeterli kırıklık noktası yok Cannot close a line feature until it has at least two vertices. Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices. Feature added Eklenen objeler Error Hata Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 %1 katmanındaki değişiklikler onaylanamıyor Hatalar: %2 The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type An error was reported during intersection removal Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again. Save GPS log file as &Add feature &Add Point &Add Line &Add Polygon QgsGPSInformationWidgetBase Form Form ... ... Connect Bağlan Latitude Enlem Longitude Boylam Elevation Yükselti Vertical Accuracy Düşey doğruluk Horizontal Accuracy Yatay doğruluk Add vertex Kırıklık noktası ekle Add feature Obje ekle Reset current feature Geçerli objeyi sıfırla GPS device port KKS Aygıt portu GPS connection KKS bağlantısı Autodetect Otomatik algıla Use path / port below Aşağıdaki yol / port kullan Path to serial device Seri aygıt yolu Port Port Host Ana Bilgisayar Device Aygıt GPS cursor size KKS imleç boyutu Small Küçük Large Büyük GPS digitizing KKS Sayısallaştırma Auto-add vertices Kırıklık Noktalarını otomatik ekle GPS map recenter KKS haritasını yeniden ortala never asla always daima Track İz GPS Connect &Add feature Quick status indicator: green = good or 3D fix yellow = good 2D fix red = no fix or bad fix gray = no data 2D/3D depends on this information being available Add track point Reset track Position Konum Signal Satellite Options Seçenekler Debug &Connect latitude of position fix (degrees) Longitude longitude of position fix (degrees) antenna altitude with respect to geoid (mean sea level) Altitude Latitude Time of fix date/time of position fix (UTC) speed over ground Speed Hız track direction (degrees) Direction Horizontal Dilution of Precision HDOP Vertical Dilution of Precision VDOP Position Dilution of Precision PDOP GPS receiver configuration 2D/3D mode: Automatic or Manual Mode Mod position fix dimensions: 2D, 3D or No fix Dimensions quality of the position fix: Differential, Non-differential or No position Quality position fix status: Valid or Invalid Status Durum number of satellites used in the position fix Satellites H accurancy V accurancy Connection Serial device Refresh serial device list 00000; gpsd Internal Digitizing Sayısallaştırma Automatically add points Track width in pixels Color Renk save layer after every feature added Automatically save added feature save GPS data (NMEA sentences) to a file Log File browse for log file Map centering when leaving % of map extent Cursor width Genişlik QgsGPSPlugin &Gps Tools &KKS Araçları &Create new GPX layer Yeni &GPX katmanı oluştur Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas Yeni bir GPX katmanı oluştur ve harita kanavası üzerinde göster &Gps &Kks Save new GPX file as... Yeni GPX dosyasını şu isimle kaydet... GPS eXchange file (*.gpx) KKS veri değişim dosyası(*.gpx) Could not create file Dosya oluşturulamıyor Unable to create a GPX file with the given name. Try again with another name or in another directory. GPX Loader GPX Yükleyici Could not start process Süreç başlatılamıyor Could not start GPSBabel! GPSBabel programı başlatılamadı! Importing data... Veri İçeri aktarılıyor... Cancel İptal Could not import data from %1! %1 den veri içeri aktarılamıyor! Error importing data Veriyi içeri aktarmada hata Not supported Desteklenmiyor Downloading data... Veri indiriliyor... Could not download data from GPS! Küresel konumlama Sistemi(GPS)'nden veri alınamıyor! Error downloading data Veri indirmede hata Uploading data... Veri yükleniyor... Error while uploading data to GPS! Veriyi KKS(GPS) ne yüklemede hata! Error uploading data Veriyi yüklemede hata Could not convert data from %1! %1 den veri dönüştürülemiyor! Error converting data Veri dönüştürmede hata Unable to read the selected file. Please reselect a valid file. &GPS Tools &GPS GPS eXchange file KKS veri değişim dosyası This device does not support downloading of %1. This device does not support uploading of %1. QgsGPSPluginGui GPS eXchange format (*.gpx) KKS veri değişim biçimi (*.gpx) Select GPX file GPX dosyasını seç Select file and format to import İçeri aktarmak için dosya ve biçim seç Waypoints Noktalar Routes Rotalar Tracks İzler Choose a file name to save under Kaydedeceğiniz dosya adını seçin GPS eXchange format Waypoints from a route Waypoints from a track Route from waypoints Track from waypoints QgsGPSPluginGuiBase GPS Tools KKS Araçları Load GPX file GPX Dosyasını yükle Waypoints Noktalar Routes Rotalar Tracks İzler Import other file Diğer dosyayı içeri aktar Download from GPS GPS'ten aktar Edit devices Araçları düzenle Upload to GPS KKS'ne yükleniyor File Dosya Browse... Göz at... Feature types Obje tipi File to import İçeri aktarılacak dosya Feature type Obje tipi Layer name Katman adı GPX output file GPX çıktı dosya Save As... Farklı Kaydet... (Note: Selecting correct file type in browser dialog important!) GPS device KKS aygıtı Port Port Output file Çıktı Dosya Data layer Veri katmanı GPX Conversions GPX Dönüşümleri GPX input file GPX girdi dosyası Conversion Dönüşüm Edit devices... Aygıtlarıı düzenle... Refresh Tazele QgsGPXProvider GPS eXchange file KKS veri değişim dosyası Digitized in QGIS QGIS'te sayısallaştırıldı Bad URI - you need to specify the feature type. QgsGdalProvider Dataset Description Veritabanı Açıklaması Band %1 Bant %1 Dimensions: Boyutlar: X: %1 Y: %2 Bands: %3 Origin: Merkez: Pixel Size: Piksel Boyutu: Gauss Cubic Kübik Mode Mod None Hiçbiri out of extent Sınırlar dışında null (no data) null (veri yok) Average Magphase Ortalama Magphase Average Ortalama QgsGenericProjectionSelector This layer appears to have no projection specification. Bu katman projeksiyon bilgisi yok görünüyor. By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below. Define this layer's coordinate reference system: QgsGenericProjectionSelectorBase Coordinate Reference System Selector Koordinat Referans Sistemi Seçici QgsGeorefConfigDialog A5 (148x210 mm) A5 (148x210 mm) A4 (210x297 mm) A4 (210x297 mm) A3 (297x420 mm) A3 (297x420 mm) A2 (420x594 mm) A2 (420x594 mm) A1 (594x841 mm) A1 (594x841 mm) A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 mm) B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 mm) B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 mm) B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 mm) B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 mm) B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 mm) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 mm) Legal (8.5x14 inches) Legal (8.5x14 inç) ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) ANSI B (Tabloid; 11x17 inches) ANSI B (Tabloid; 11x17 inches) ANSI C (17x22 inches) ANSI C (17x22 inches) ANSI D (22x34 inches) ANSI D (22x34 inches) ANSI E (34x44 inches) ANSI E (34x44 inches) Arch A (9x12 inches) Arch A (9x12 inches) Arch B (12x18 inches) Arch B (12x18 inches) Arch C (18x24 inches) Arch C (18x24 inches) Arch D (24x36 inches) Arch D (24x36 inches) Arch E (36x48 inches) Arch E (36x48 inches) Arch E1 (30x42 inches) Arch E1 (30x42 inches) QgsGeorefConfigDialogBase Configure Georeferencer Coğrafi Referanslayıcı Ayarları Point tip Nokta tipi Show IDs ID leri göster Show coords Koordinatları göster PDF report PDF raporu Left margin Sol boşluk mm mm Right margin Sağ boşluk Show Georeferencer window docked PDF map PDF harita Paper size Kağıt boyutu Residual units Pixels Piksel Use map units if possible Mümkünse harita birimlerini kullan QgsGeorefDescriptionDialogBase Description georeferencer Coğrafi referanslama açıklaması <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> QgsGeorefPlugin &About &Hakkında &Georeferencer &Coğrafi Referanslama Aracı QgsGeorefPluginGui All other files (*) Tüm diğer dosyalar (*) Open raster Raster aç %1 is not a supported raster data source %1 raster veri kaynağı olarak desteklenmemektedir Unsupported Data Source Desteklenmeyen Veri Kaynağı Raster loaded: %1 Yüklenen Raster: %1 Georeferencer - %1 Coğrafi Referanslayıcı - %1 Transform: Info Bilgi GDAL scripting is not supported for %1 transformation Load GCP points Yer kontrol noktalarını yükle No GCP points to save Hiç kaydedilecek yer kontrol noktası yok Save GCP points Yer kontrol noktalarını kaydet Please load raster to be georeferenced Coğrafi Referanslanacak rasterı yükleyin Help Yardım Panels Panolar Toolbars Araçlar Coordinate: Koordinat: Current map coordinate Geçerli harita koordinatları Current transform parametrisation Unable to open GCP points file %1 %1 yer kontrol noktaları dosyası açılamıyor Could not write to %1 %1 dosyasını yazılamadı Save GCPs YKN kaydet Georeferencer Coğrafi Referanslama Aracı Save GCP points? Yer kontrol noktalarını kaydet? Failed to get linear transform parameters The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file? Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable Error Hata Transformation parameters Translation x Translation y Scale x x Ölçeği Scale y y Ölçeği Rotation [degrees] Döndürme [derece] Residuals map units Harita birimleri GCP file None Hiçbiri Coordinate of image(column/line) pixels Piksel Mean error [%1] Ortalama hata [%1] yes evet no hayır Translation (%1, %2) Scale (%1, %2) Ölçek (%1, %2) Rotation: %1 Döndürme: %1 Mean error: %1 Ortalama hata: %1 Copy in clipboard Panoya kopyala %1 %1 GDAL script GDAL betiği Please set transformation type Please set output raster name %1 requires at least %2 GCPs. Please define more Linear Doğrusal Helmert Helmert Polynomial 1 Polinomsal 1 Polynomial 2 Polinomsal 2 Polynomial 3 Polinomsal 3 Thin plate spline (TPS) Projective Not set World file exists Koordinatlandırma dosyası mevcut QgsGeorefPluginGuiBase Georeferencer Coğrafi Referanslama Aracı File Dosya View Pencere Edit Düzenle Settings Ayarlar GCP table YKN tablosu toolBar Open raster Raster aç Ctrl+O Ctrl+O Zoom In Yaklaştır Ctrl++ Ctrl++ Zoom Out Uzaklaştır Ctrl+- Ctrl+- Zoom to Layer Katmanın Dış Sınırlarını görecek Şekilde Yaklaştır Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F Pan Kaydırma Transformation settings Dönüşüm ayarları Add point Nokta Ekle Ctrl+A Ctrl+A Delete point Nokta sil Ctrl+D Ctrl+D Quit Çık Start georeferencing Coğrafi Referanslamayı başlat Ctrl+G Ctrl+G Generate GDAL script GDAL betiği oluştur Ctrl+C Ctrl+C Link Georeferencer to QGis Coğrafi Referanslayıcıyı QGis'e bağla Link QGis to Georeferencer QGis'i Coğrafi Referanslayıcıya bağla Save GCP points as... Yer kontrol noktalarını farklı kaydet... Ctrl+S Ctrl+S Load GCP points Yer kontrol noktalarını yükle Ctrl+L Ctrl+L Configure Georeferencer Coğrafi Referanslayıcı Ayarları Ctrl+P Ctrl+P Raster properties RasterÖzellikleri Move GCP point Yer kontrol noktalarını taşı Zoom Next Sonrakine Yaklaştır Zoom Last Son Yaklaştırma Local histogram stretch Full histogram stretch QgsGlobePluginDialog GDAL files DEM files All files Tüm dosyalar Open raster file Invalid Path: The file is either unreadable or does not exist Invalid URL: Do you want to add the datasource anyway? Open 3D model file Model files QgsGlobePluginDialogGuiBase Globe Settings Elevation Type Tip Raster Raster TMS Worldwind URL/File ... ... Up Down Add Ekle Remove Kaldır Cache Önbellek Path Model Point Layer 3D Model Stereo Stereo Mode Screen distance (m) Screen width (m) Split stereo horizontal separation (px) Split stereo vertical separation (px) Split stereo vertical eye mapping Screen height (m) Eye separation (m) Reset to defaults Split stereo horizontal eye mapping QgsGraduatedSymbolDialog Equal Interval Eşit Aralık Quantiles Sıklık Empty Boş QgsGraduatedSymbolDialogBase graduated Symbol Derecelendirilmiş Sembol Delete class Sınıf sil Classify Sınıflandır Classification field Sınıflandırma alanı Mode Mod Number of classes Sınıf Sayısı QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget Range Aralık Label Etiket Symbol levels... Error Hata There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. The selected color ramp is not available. Renderer creation has failed. change değiştir Column Sütun Symbol Sembol Classes Sınıf sayısı Color ramp Mode Mod Equal Interval Eşit Aralık Quantile Sıklık Natural Breaks (Jenks) Standard Deviation Standart Sapma Pretty Breaks Classify Sınıflandır Add class Sınıf ekle Delete class Sınıf sil Advanced Gelişmiş özellikler QgsGrassAttributes Warning Uyarı Column Sütun Value Değer Type Tip ERROR HATA OK TAMAM Layer Katman QgsGrassAttributesBase GRASS Attributes GRASS Öznitelikleri Tab 1 Tab 1 result sonuç Update Güncelle Update database record Veritabanı kaydını güncelle New Yeni Add new category using settings in GRASS Edit toolbox GRASS editleme aracını kullanarak yeni kategori değeri ekle Delete Sil Delete selected category Seçilen kategoriyi sil QgsGrassBrowser Tools Araçlar Add selected map to canvas Seçilen haritaları kanavaya ekle Copy selected map Seçilen haritayı kopyala Rename selected map Seçilen haritayı yeniden adlandır Delete selected map Seçilen haritayı sil Set current region to selected map Seçilen haritayı geçerli bölgeye ayarla Refresh Tazele New name for layer "%1" "%1" katmanı için yeni ad Warning Uyarı Information Bilgi Remove the selected layer(s) from QGis canvas before continue. Question Soru Are you sure you want to delete %n selected layer(s)? number of layers to delete %n seçilen katman(lar)ı silmek istediğinizden emin misiniz? Cannot write new region Yeni bölge yazılamıyor New name Yeni ad Cannot copy map %1@%2 %1@%2 Harita kopyalanamıyor command: %1 %2 %3 %4 Cannot rename map %1 %1 Haritası yeniden isimlendirilemiyor Cannot delete map %1 %1 Haritası silinemiyor QgsGrassEdit New point Yeni nokta New centroid Yeni alan merkezi Delete vertex Kırıklık Noktasını sil Edit tools Düzenleme araçları New line Yeni çizgi New boundary Yeni Sınır Move vertex Kırıklık noktalarını taşı Add vertex Kırıklık noktası ekle Move element Öğeyi taşı Split line Çizgiyi böl Delete element Elementi sil Edit attributes Öznitekleri düzeltme Close Kapat Warning Uyarı You are not owner of the mapset, cannot open the vector for editing. Harita takımının sahibi değilsiniz, vektör sayısallaştırma için açılamıyor. Cannot open vector for update. Vektör güncelleme için açılamıyor. Info Bilgi The table was created Veritabanı tablosu oluşturuldu Tool not yet implemented. Araçlar henüz tamamlanmadı. Orphan record was left in attribute table. Delete the record? Öznitelik tablosunda tek bir satır kaldı. Sileyim mi? Cannot delete orphan record: Tek kayıt silinemiyor: Background Artalan Highlight Vurgulama Dynamic Devingen Point Nokta Line Çizgi Boundary (no area) Sınır (alan yok) Boundary (1 area) Sınır (1 alan) Boundary (2 areas) Sınır (2 alan) Centroid (in area) Alan merkezi (alan içinde) Centroid (outside area) Alan merkezi (alan dışında) Centroid (duplicate in area) Alan merkezi (alan içinde birden fazla) Node (1 line) Düğüm (1 çizgi) Node (2 lines) Düğüm (2 çizgi) Next not used Kullanılmau,yan bir sonraki Manual entry El ile girilen No category Kategori yok Cannot check orphan record: %1 Cannot describe table for field %1 Left: %1 -- Middle: %1 -- Right: %1 Left: %1 Sol: %1 Middle: %1 Orta: %1 Right: %1 Sağ: %1 QgsGrassEditAddVertex Select line segment Çizgi parçasını seç New vertex position Yeni kırıklık noktası konumu Release Serbest bırak QgsGrassEditAttributes Select element Öğeyi seç QgsGrassEditBase GRASS Edit GRASS Sayısallaştırma Category Kategori Mode Mod Settings Ayarlar Snapping in screen pixels Piksel olarak yakalama töleransı Symbology Semboloji Table Tablo Add Column Sütun Ekle Create / Alter Table Tablo oluştur/değiştir Line width Çizgi Genişliği Marker size İşaretleyici boyutu Layer Katman Disp Görüntü Color Renk Type Tip Index Dizin Column Sütun Length Uzunluk QgsGrassEditDeleteLine Select element Öğeyi seç Delete selected / select next Seçileni sil / diğerini seç Release selected Seçileni serbest bırak QgsGrassEditDeleteVertex Select vertex Kırıklık noktasını seç Delete vertex Kırıklık Noktasını sil Release vertex Kırıklık noktasını serbest bırak QgsGrassEditMoveLine Select element Öğeyi seç New location Yeni mevki Release selected Seçileni serbest bırak QgsGrassEditMoveVertex Select vertex Kırıklık noktasını seç Select new position Yeni konum seç QgsGrassEditNewLine New vertex Yeni kırıklık noktası Undo last vertex New point Yeni nokta Undo last point Son noktaya geri al Close line Çizgiyi kapat QgsGrassEditNewPoint New centroid Yeni alan merkezi New point Yeni nokta QgsGrassEditSplitLine Select position on line çizgi üzerindeki konumu seç Split the line Çizgiyi böl Release the line Çizgiyi serbest bırak Select point on line çizgi üzerindeki noktayı seç QgsGrassElementDialog Cancel İptal Ok Tamam Enter a name! Bir ad girin! This is name of the source! Bu ad kaynak dışında! Exists! Mevcut! Overwrite Üzerine yaz QgsGrassMapcalc Mapcalc tools Mapcalc araçları Add map Harita ekle Add constant value Sabit değer ekle Add operator or function İşletici veya fonksiyon ekle Add connection Bağlantı ekle Select item Öğe Seç Delete selected item Seçilen nesneyi sil Open Aç Save Kaydet Save as Farklı Kaydet Addition Toplama Subtraction Çıkartma Multiplication Çarpma Division Bölme Modulus Katsayı Exponentiation Üstel Equal Eşit Not equal Eşit değil Greater than 'den büyük Greater than or equal 'den büyük veya eşit Less than 'den küçük Less than or equal 'den küçük veya eşit And Ve Or veya Absolute value of x x'in mutlak değeri Inverse tangent of x (result is in degrees) x'in arctanjant değeri (derece olarak), Inverse tangent of y/x (result is in degrees) y/x'in arctanjant değeri (derece olarak) Current column of moving window (starts with 1) Kayar pencerenin geçerli sütunu (1 ile başlar) Cosine of x (x is in degrees) x'in kosinüsü (X derecedir) Convert x to double-precision floating point x'i çift duyarlıklı kayar noktalı sayıya dönüştür Current east-west resolution Geçerli doğu-batı çözünürlüğü Exponential function of x x'in üstel fonksiyonu x to the power y y üssü x Convert x to single-precision floating point x'i tek duyarlıklı kayar noktalı sayıya dönüştür Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise Karar: x eğer sıfır değilse 1, aksi takdirde 0 Decision: a if x not zero, 0 otherwise Karar: eğer x sıfır değilse a, aksi takdirde 0 Decision: a if x not zero, b otherwise Karar: eğer x sıfır değilse a, aksi takdirde b Decision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0 Karar: eğer x>0 ise a, eğer x 0 ise b, eğer x<0 ise c Convert x to integer [ truncates ] x'i tamsayıya dönüştür [yuvarla] Check if x = NULL x'in NULL olup olmadığını kontrol et Natural log of x x'in doğal logaritması Log of x base b Largest value Enbüyük değer Median value Ortanca Smallest value En küçük değer Mode value Mod değeri 1 if x is zero, 0 otherwise 1 eğer x sıfır ise 1, değilse 0 Current north-south resolution Geçerli kuzey-güney çözünürlüğü NULL value NULL dğer Random value between a and b a ile b arasındaki rasgele değerler Round x to nearest integer x'i en yakın tamsayıya yuvarla Current row of moving window (Starts with 1) Kayar pencerenin geçerli satırı (1 ile başlar) Sine of x (x is in degrees) sin(x) x'in sinüsü (x derecedir) Square root of x sqrt(x) x'in karekökü Tangent of x (x is in degrees) tan(x) x'in tanjantı (x derecedir) Current x-coordinate of moving window Kayar pencerenin şu anki x koordinatı Current y-coordinate of moving window Kayar pencerenin şu anki y koordinatı Warning Uyarı Cannot get current region Geçerli bölge alınamıyor No GRASS raster maps currently in QGIS Şu anda QGIS'te hiç GRASS raster haritası yok Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset. Geçerli harita takımında 'mapcalc' dizini oluşturulamadı. New mapcalc Yeni Mapcalc Enter new mapcalc name: Yeni mapcalc adı gir: Enter vector name Vektör adını girin Save mapcalc Mapcalc kaydet File name empty Dosya adı boş Cannot open mapcalc file mapcalc dosyası açılamıyor Output Çıktı Cannot check region of map %1 %1 Haritasının bölgesi kontrol edilemiyor Cannot get region of map %1 %1 Haritasının bölgesi alınamıyor The file already exists. Overwrite? Dosya zaten zevcut. Üzerine yazayım mı? The mapcalc schema (%1) not found. Cannot open mapcalc schema (%1) mapcalc şeması açılamıyor (%1) Cannot read mapcalc schema (%1): mapcalc şeması okunamıyor (%1): %1 at line %2 column %3 QgsGrassMapcalcBase MainWindow AnaPencere Output Çıktı QgsGrassModule Run Çalıştır Stop Durdur Warning Uyarı Cannot get input region Girdi bölgesi belirlenemiyor Use Input Region Girdi Bölgesini kullan Successfully finished Başarıyla tamamlandı Finished with error Hata ile tamamlandı Module crashed or killed Modül çöktü veya öldü Please ensure you have the GRASS documentation installed. Lütfen GRASS belgelerinin yüklendiğinden emin olun. Module: %1 Modül: %1 The module file (%1) not found. Cannot open module file (%1) Modül dosyası açılamadı (%1) Cannot read module file (%1) Modül dosyası okunamadı (%1) %1 at line %2 column %3 Module %1 not found Cannot find man page %1 kılavuz sayfası nulunamadı %1 Not available, description not found (%1) Mevcut değil, açıklama bulunamadı (%1) Not available, cannot open description (%1) Mevcut değil, açıklama açılamıyor (%1) Not available, incorrect description (%1) Mevcut değil, yanlış açıklama (%1) Input %1 outside current region! Output %1 exists! Overwrite? %1 çıktısı mevcut!Üzerine yazayım mı? Cannot find module %1 Modül bulunamadı %1 Cannot start module: %1 Modül başlatılamadı: %1 QgsGrassModuleBase GRASS Module GRASS Modülü Options Seçenekler Output Çıktı Manual Kılavuz Run Çalıştır Close Kapat View output Çıktıyı görüntüle TextLabel Metin etiket QgsGrassModuleField Attribute field Öznitelik alanı Warning Uyarı 'layer' attribute in field tag with key= %1 is missing. QgsGrassModuleFile File Dosya %1: missing value %1: kayıp değer %1: directory does not exist %1: dizin yok QgsGrassModuleGdalInput OGR/PostGIS/GDAL Input OGR/PostGIS/GDAL Girdisi Warning Uyarı PostGIS driver in OGR does not support schemas! Only the table name will be used. It can result in wrong input if more tables of the same name are present in the database. OGR deki PostGIS sürücüsü şemayı desteklemiyor! Sadece tablo adı kullanılabilecek. Veritabanında eğer aynı isimde birden fazla tablo varsa yanlış bir girdi olacaktır. Cannot find layeroption %1 Katman seçeneği bulunamadı %1 Cannot find whereoption %1 nerede seçeneği bulunamadı %1 Password Parola Select a layer Katman Seç %1: no input %1: girdi yok QgsGrassModuleInput Warning Uyarı Use region of this map Bu haritanın bölgesini kullan Cannot find typeoption %1 Tip seçeneği bulunamadı %1 Cannot find values for typeoption %1 Tip seçeneği için değerler bulunamadı %1 Cannot find layeroption %1 Katman seçeneği bulunamadı %1 GRASS element %1 not supported %1 GRASS elemanı desteklenmiyor Select a layer Katman Seç %1: no input %1: girdi yok Input Girdi QgsGrassModuleOption Warning Uyarı Cannot parse version_min %1 Cannot parse version_max %1 %1: missing value %1: kayıp değer QgsGrassModuleSelection Selected categories Seçilen kategoriler QgsGrassModuleStandardOptions Item with key %1 not found << Hide advanced options Show advanced options >> Warning Uyarı Cannot get current region Geçerli bölge alınamıyor Cannot find module %1 Modül bulunamadı %1 Cannot start module %1 Modül başlatılamadı: %1 command: %1 %2 %3 %4 Cannot read module description (%1): Modül açıklaması okunamadı (%1): %1 at line %2 column %3 Cannot find key %1 Anahtar bulunamadı %1 Item with id %1 not found Cannot check region of map %1 %1 Haritasının bölgesi kontrol edilemiyor Cannot set region of map %1 %1 Haritasının bölgesi ayarlanamıyor QgsGrassNewMapset Database Veritabanı Location 2 Mevki 2 User's mapset Kullanıcı harita takımı System mapset Sistem harita takımı Location 1 Mevki 1 Enter path to GRASS database GRASS veritabanı yolunu girin The directory doesn't exist! Dizin mevcut değil! Enter location name! Mevki adını gir! The location exists! Mevki yok! Selected projection is not supported by GRASS! Seçilen projeksiyon GRASS tarafından desteklenmiyor! Warning Uyarı Cannot create projection. Projeksiyon oluşturulamadı. Cannot reproject previously set region, default region set. Daha önce ayarlanan bölgenin projeksiyonu değiştirilemiyor, varsayılan bölge ayarlandı. North must be greater than south Kuzey güneyden büyük olmalıdır East must be greater than west Doğu batıdan büyük olmalıdır Cannot reproject selected region. Seçilen bölge yeniden projeksiyonlandırılamıyor. Cannot reproject region Bölge yeniden projeksiyonlandırılamıyor Enter mapset name. Harita takımı adını gir. The mapset already exists Harita takımı zaten mevcut Database: Veritabanı: Location: Mevki: Mapset: Harita Takımı: Create location Mevki oluştur Create mapset Harita takımı oluştur Cannot open DEFAULT_WIND DEFAULT_WIND açılamıyor Cannot open WIND WIND açılamıyor New mapset Yeni harita takımı New mapset successfully created and set as current working mapset. Yeni harita takımı başarıyla oluşturuldu ve geçerli çalışma harita takımı olarak ayarlandı. Cannot create new mapset directory Yeni harita takımı dizini oluşturulamıyor Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem No writable locations, the database is not writable! Regions file (%1) not found. Cannot open locations file (%1) Mevki dosyası açılamadı (%1) Cannot read locations file (%1): Mevki dosyası okunamadı (%1): %1 at line %2 column %3 Cannot create new location: %1 Yeni mevki oluşturulamıyor: %1 New mapset successfully created, but cannot be opened: %1 Yeni harita takımı başarıyla oluşturuldu, fakat açılamıyor: %1 QgsGrassNewMapsetBase Example directory tree: Dizin ağaç yapısı örneği : Database Error Veritabanı Hatası Database: Veritabanı: Select existing directory or create a new one: Mevcut dizini seç veya yeni bir dizin oluştur: Location Mevki Select location Mevki Seç Create new location Yeni Mevki oluştur Location Error Mevki Hatası Projection Error Projeksiyon Hatası Coordinate system Koordinat sistemi Projection Projeksiyon Not defined Belirlenemedi Set current QGIS extent Aktif QGIS sınırlarını ayarla Set Ayarla Region Error Bölge Hatası S S W W E E N N New mapset: Yeni harita takımı: Mapset Error Harita takımı Hatası Existing masets Mevcut Harita Takımı Location: Mevki: Mapset: Harita takımı: New Mapset Yeni harita takımı GRASS Database GRASS veritabanı Tree Ağaç Comment Açıklama <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> GRASS data are stored in tree directory structure. The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.</body></html> Browse... Göz at... GRASS Location GRASS mevkisi <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The GRASS location is a collection of maps for a particular territory or project.</body></html> Default GRASS Region Varsayılan GRASS Bölgesi <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later.</body></html> Mapset Harita Takımı Owner Sahip <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user).</body></html> Create New Mapset Yeni Harita takımı oluştur QgsGrassPlugin GRASS GRASS &GRASS &GRASS Plugins Eklentiler Open mapset Harita takımını Aç New mapset Yeni harita takımı Close mapset Harita takımını kapat Add GRASS vector layer GRASS Vektör Katmanı ekle Add GRASS raster layer GRASS Raster Katmanı ekle Open GRASS tools GRASS araçlarını aç Display Current Grass Region Geçerli GRASS Bölgesini göster Edit Current Grass Region Geçerli Grass Bölgesini Düzelt Edit Grass Vector layer GRASS Vektör katmanını sayısallaştır/düzelt Adds a GRASS vector layer to the map canvas Harita kanavasına GRASS rvektör katmanı ekler Adds a GRASS raster layer to the map canvas Harita kanavasına GRASS raster katmanı ekler Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas Aktif GRASS bölgesini harita kanavasında dikdörtgen olarak göster Edit the current GRASS region Geçerli Grass Bölgesini Düzelt Edit the currently selected GRASS vector layer. Seçilmiş olan GRASS vektör katmanını düzenle. GrassVector GrassVektorü 0.1 0.1 GRASS layer GRASS Katmanı Create new Grass Vector Yeni Grass Vektör harita oluştur Warning Uyarı Cannot open vector %1 in mapset %2 on level 2 (topology not available, try to rebuild topology using v.build module). Cannot open vector %1 in mapset %2 GRASS Edit is already running. GRASS Düzenleme aracı zaten çalışıyor. New vector name Yeni vektör harita adı New vector created but cannot be opened by data provider. Yeni vektör harita oluşturuldu fakat veri sağlayıcı tarafından açılamıyor. Cannot start editing. Düzenleme açılamıyor. GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region. GISDBASE, MEVKİ_ADI veya HARİTA TAKIMI ayarlanmadı, geçerli bölge gösterilemiyor. Cannot open GRASS vector: %1 GRASS vektörü açılamıyor: %1 Cannot create new vector: %1 Yeni vektör harita oluşturulamıyor: %1 Cannot open vector for update. Vektör güncelleme için açılamıyor. Cannot read current region: %1 Geçerli bölge okunamıyor: %1 Cannot open the mapset. %1 Harita takımı açılamıyor. %1 Cannot close mapset. %1 Harita takımı kapanamıyor. %1 Cannot close current mapset. %1 Geçerli harita takımı kapanamıyor. %1 Cannot open GRASS mapset. %1 GRASS harita takımı açılamıyor. %1 QgsGrassProvider GRASS vector map %1 does not have topology. Build topology? QgsGrassRasterProvider null (no data) null (veri yok) QgsGrassRegion Warning Uyarı GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region. GISDBASE, MEVKİ_ADI veya HARİTA TAKIMI ayarlanmadı, geçerli bölge gösterilemiyor. Cannot write region Geçerli bölge yazılamıyor Cannot read current region: %1 Geçerli bölge okunamıyor: %1 QgsGrassRegionBase GRASS Region Settings GRASS Bölge Ayarları N N W W E E S S N-S Res K-G Çözünürlüğü Rows Satırlar Cols Sütunlar E-W Res D-B Çözünürlüğü Extent Dış sınırlar North Kuzey West Batı East Doğu South Güney Select the extent by dragging on canvas or change the following values Resolution Çözünürlük Cell width Hücre Genişliği Cell height Hücre yüksekliği Columns Sütunlar Border Sınır Color Renk Width Genişlik OK TAMAM Cancel İptal QgsGrassSelect Select GRASS Vector Layer GRASS Vektör-Katmanını Seç Select GRASS Raster Layer GRASS Raster-Katmanını Seç Select GRASS mapcalc schema GRASS mapcalc şemasını seç Select GRASS Mapset GRASS Harita Takımını Seç Warning Uyarı Choose existing GISDBASE Mevcut GISDBASE seç Wrong GISDBASE, no locations available. Yanlış GISDBASE, hiç mevki yok. Wrong GISDBASE Yanlış GISDBASE Select a map. Harita Seç. No map Harita yok No layer Katman yok No layers available in this map Bu haritada katman yok QgsGrassSelectBase Gisdbase Gisdbase Location Location Browse Gözat Mapset Mapset Map name Harita adı Layer Katman Browse... Göz at... OK TAMAM Select or type map name (wildcards '*' and '?' accepted for rasters) Harita adını seç veya gir ( '*' ve '?' joker karakterleri raster haritalar için kullanılabilir) Add GRASS Layer GRASS Katmanı ekle Cancel İptal QgsGrassShell Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C Warning Uyarı Cannot rename the lock file %1 QgsGrassTools Browser Gözatıcı GRASS Tools GRASS Araçları Warning Uyarı GRASS Shell is not compiled. GRASS Kabuğu derlenmedi. GRASS Tools: %1/%2 GRASS Araçları: %1/%2 The config file (%1) not found. Cannot open config file (%1). Ayar dosyası açılamadı (%1). Cannot read config file (%1): Ayar dosyası okunamadı (%1): %1 at line %2 column %3 Cannot start command shell (%1) QgsGrassToolsBase Grass Tools GRASS Araçları Modules Tree Sınıflanmış Modüller 1 1 Modules List Modül listesi Filter Süzgeç QgsHandleBadLayers Browse Gözat Layer name Katman adı Type Tip Provider New file New datasource none Select file to replace '%1' Please select exactly one file. Select new directory of selected files All files (*) Unhandled layer will be lost. There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers QgsHandleBadLayersBase Handle bad layers Layer name Katman adı Type Tip Provider Original filename New filename Original datasource New datasource QgsHelpViewer <h3>Oops! QGIS can't find help for this form.</h3>The help file for %1 was not found for your language If you would like to create it, contact the QGIS development team Error Hata The QGIS help database is not installed QGIS yardım veritabanı yüklenmedi Quantum GIS Help Quantum CBS Yardım Quantum GIS Help - %1 Quantum CBS Yardım - %1 Failed to get the help text from the database: %1 Veritabanından yardım metnini almada hata %1 QgsHelpViewerBase QGIS Help QGIS Yardım &Home &Anasayfa Alt+H Alt+H &Forward &İleri Alt+F Alt+F &Back &Geri Alt+B Alt+B &Close &Kapat Alt+C Alt+C about:blank QgsHtmlAnnotationDialog Delete Sil html QgsHttpTransaction HTTP response completed, however there was an error: %1 HHTP yanıtı tamamlandı, ancak bir hata oldu: %1 HTTP transaction completed, however there was an error: %1 HHTP hareketi tamamlandı, ancak bir hata oldu: %1 WMS Server responded unexpectedly with HTTP Status Code %1 (%2) Received %1 of %2 bytes %2 baytın %1 i alındı Received %1 bytes (total unknown) %1 bayt alındı (toplam bilinmiyor) Not connected Bağlanmadı Looking up '%1' '%1' e bakılıyor Connecting to '%1' '%1' e bağlanılıyor Sending request '%1' '%1' e istek gönderiliyor Receiving reply Yanıt alınıyor Response is complete Yanıt tamamlandı Closing down connection Bağlantı kapatılıyor Network timed out after %n second(s) of inactivity. This may be a problem in your network connection or at the WMS server. inactivity timeout QgsIDWInterpolatorDialogBase Dialog Diyalog Distance coefficient P QgsIdentifyResults (Derived) (türemiş) Identify Results Sonuçları Belirle Feature Obje Value Değer (Actions) (Eylemler) Edit feature form Obje düzenleme formu View feature form Obje görüntüleme formu Attribute changes Could not open url Could not open URL '%1' Run actions Eylemi çalıştır Zoom to feature Objeyi göster Copy attribute value Öznitelik değerini kopyala Copy feature attributes Obje özniteliklerini kopyala Expand all Tümünü genişlet Collapse all Tümünü daralt Attribute changed Değişen öznitelik Clear results Sonuçları temizle Clear highlights Highlight all Tümünü Vurgula Highlight layer Katmanı Vurgula QgsIdentifyResultsBase Identify Results Sonuçları Belirle QgsImageWarper Progress indication QgsInterpolationDialog Triangular interpolation (TIN) Inverse Distance Weighting (IDW) No input data for interpolation Please add one or more input layers Output file name invalid Please enter a valid output file name Break lines Structure lines Points Noktalar Save interpolated raster as... QgsInterpolationDialogBase Input Girdi Use z-Coordinate for interpolation Ara değeri belirleme için z-koordinatını kullan Output Çıktı ... ... Interpolation plugin Ara değerler hesaplama eklentisi Vector layers Vektör Katmanlar Interpolation attribute enterpolasyon özniteliği Add Ekle Remove Kaldır Vector layer Vektör Katman Attribute Öznitelik Type Tip Interpolation method Ara değer belirleme yöntemi Number of columns Sütun sayısı Number of rows Satır sayısı Cellsize X Hücre Boyutu X Cellsize Y Hücre Boyutu Y X min En küçük X X max En büyük X Y min En küçük Y Y max En büyük Y Set to current extent Output file Çıktı Dosya QgsInterpolationPlugin &Interpolation &Ara değer belirleme QgsItemPositionDialogBase Set item position Oğe konumunu ayarla Item reference point Öğe referans noktaları Coordinates Koordinatlar x x y y Width Genişlik Height Yükseklik Set Position Konumu ayarla Close Kapat QgsLUDialogBase Enter class bounds Sınıf sınırlarını gir Lower value En düşük Değer Upper value Üst değer QgsLabelDialog Auto Otomatik QgsLabelDialogBase Form1 Form1 Preview: Öngörünüş: Font Yazıtipi % % Transparency: Şeffaflık: Size: Boyut: Above Yukarı Over Üzerine Left Sol Below Alt Label Properties Etiket Özellikleri Right Sağ Above Right Sağ üst Below Right Alt sağ Above Left O Below Left Alt sol Placement Yerleştirme QGIS Rocks! Field containing label Etiket içeren alan Default label Varsayılan etiket Data defined buffer Data defined position Color Renk Angle (deg) Açı (derece) Buffer size Tampon boyutu X Offset (pts) X Kaydırma (pts) Y Offset (pts) Y Kaydırma (pts) Basic label options Temel Etiket Seçenekleri Buffer labels Etiket Tamponu In points Nokta olarak In map units Harita birimlerinde Transparency Şeffaflık Offset Kaydırma X offset X Kaydırma Y offset Y Kaydırma Label only selected features Sadece seçilen objeleri etiketle Advanced Gelişmiş özellikler Data defined placement Data defined properties &Font family &Yazıtipi ailesi &Bold &Koyu &Italic &Eğik &Underline &Altçizgi &Size &Boyut Size units Boyut Birimleri Strikeout X Coordinate X Koordinatı Y Coordinate Y Koordinatı Multiline labels? Font size Yazıtipi boyutu Use scale dependent rendering Ölçek bağımlı görüntülemeyi kullan Maximum En büyük Minimum En küçük ° ° &Color &Renk QgsLabelPropertyDialog Label font Etiket Yazıtipi Font color Yazıtipi rengi Buffer color Tampon rengi QgsLabelPropertyDialogBase Label properties Etiket Özellikleri Text Metin Font Yazıtipi Size Boyut Display Görüntü Show label Max Min Scale-based Buffer Tampon Position Konum Label distance Etiket mesafesi X Coordinate X Koordinatı Y Coordinate Y Koordinatı Horizontal alignment Yatay hizala Vertical alignment Düşey hizala Rotation Döndürme QgsLabelingGui map units Harita birimleri (not found!) Sample @ %1 pts (using map units) Sample @ %1 pts (using map units, BUFFER IN MILLIMETERS) Sample Örnek Sample (BUFFER NOT SHOWN, in map units) Expression based label Mixed Case All Uppercase All Lowercase Title Case QgsLabelingGuiBase Layer labeling settings Katman etiketleme ayarları Label settings Etiket ayarları Label this layer Bu katmanı etiketle Field with labels Etiketlenecek alanlar Minimum En az Maximum En çok Formatted numbers Decimal places Show plus sign Advanced Gelişmiş özellikler Options Seçenekler Label every part of multi-part features Merge connected lines to avoid duplicate labels Add direction symbol Features don't act as obstacles for labels Placement Yerleştirme around point nokta etrafında over point nokta üzerinde parallel paralel curved kavisli horizontal yatay over centroid alan merkezi üstüne around centroid alan merkezi etrafına horizontal (slow) yatay (yavaş) free (slow) serbest (yavaş) using perimeter çevreyi kullanarak Label distance Etiket mesafesi mm mm Rotation Döndürme degrees derece above line çizgi üstüne on line çizgiye below line çizgi altına Orientation Yerleştirme map harita line çizgi Text style Metin stili Font Yazıtipi TextLabel Metin etiket ... ... Color Renk Buffer Tampon Size Boyut mm mm Sample Örnek Lorem Ipsum Font size Yazıtipi boyutu In points Nokta olarak In map units Harita birimlerinde Priority Öncelik Low Düşük High Yüksek Scale-based visibility Ölçek Bağımlı Görünürlük Enabled Etkinleştir Minimum En küçük Maximum En büyük Suppress labeling of features smaller than In mm Line orientation dependent position Data defined settings Font properties Yazıtipi özellikleri Bold Koyu Italic Eğik Underline Altçizgi Font family Yazıtipi ailesi Position Konum Expression Sample text Örnek metin Reset sample text Size for sample text in map units Sample background color Multiple lines Wrap on character Line height Line height spacing for multi-line text line Alignment Paragraph style alignment of multi-line text Left Sol Center Merkez Right Available typeface styles Underlined Text U Strikeout text S points map units Harita birimleri Style Stil Transparency Şeffaflık % Word spacing Letter spacing Space in pixels or map units, relative to size unit choice Type case Capitalization style of text Pen Join style Color area inside of pen stroke Automated placement settings Show all labels for this layer (i.e. including colliding labels) Around point Offset from point Parallel Curved Horizontal Yatay Offset from centroid Around centroid Horizontal (slow) Free (slow) Using perimeter Centroid of visible polygon whole polygon Above line On line Below line X Y Above Right Sağ üst Above Left O Over Üzerine Above Yukarı Below Left Alt sol Below Alt Below Right Alt sağ Buffer transparency X Coordinate X Koordinatı Y Coordinate Y Koordinatı Horizontal alignment Yatay hizala Vertical alignment Düşey hizala Uncheck to write labeling engine derived rotation on pin and NULL on unpin Preserve existing rotation values during label pin/unpin operations Display properties Minimum scale Show label Maximum scale Strikeout Capitalization Multi-line align Add label columns to attribute table About data defined values Label this layer with Buffer properties Tampon Özellikleri Buffer size Tampon boyutu Buffer color Tampon rengi QgsLayerPropertiesWidget Outline: %1 QgsLegend sub-group group Grup &Make to Toplevel Item Zoom to Group &Remove &Kaldır &Set Group CRS &Group Selected Copy Style Paste Style &Add New Group &Expand All &Collapse All &Update Drawing Order &Make to toplevel item &Enüst seviye öğesi yap Legend context Re&name &Yeniden adlandır &Add group &Grup ekle &Expand all &Tümünü genişlet &Collapse all &Tümünü daralt QgsLegendLayer &Zoom to layer extent &Katmanın tümünü göster &Zoom to best scale (100%) &Görünümü en iyi ölçeğe ayarla (100%) &Show in overview &Öngörünüşte göster &Remove &Kaldır &Open attribute table &Öznitelik tablosu aç Save as... Farklı Kaydet... Save selection as... Seçimi Farklı Kaydet... &Query... &Sorgu... &Zoom to Layer Extent &Zoom to Best Scale (100%) &Stretch Using Current Extent &Show in Overview &Set Layer CRS Set &Project CRS from Layer &Open Attribute Table Save As... Farklı Kaydet... Save Selection As... Show Feature Count &Properties &Özellikler Updating feature count for layer %1 Abort Vazgeç QgsLegendModel Group Grup QgsLinearlyScalingDialog Millimeter Milimetre Map units Harita birimleri QgsLinearlyScalingDialogBase Form Form Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: Find maximum value En büyük değeri bul Size Boyut Size unit Boyut Birimleri QgsManageConnectionsDialog Load from file Dosyadan yükle Load Yükle Save Kaydet Save connections Bağlantıyı kaydet XML files (*.xml *.XML) XML dosyası (*.xml *.XML) Load connections Bağlantıları yükle XML files (*.xml *XML) XML dosyası (*.xml *.XML) Select all Tümünü Seç Clear selection Select connections to import Import İçeri Aktar Export Dışa aktar Export/import error You should select at least one connection from list. Saving connections Bağlantı kaydediliyor Cannot write file %1: %2. %1 dosyasını yazamadı: %2. Loading connections Bağlantılar yükleniyor Cannot read file %1: %2. %1 dosyası okunamadı: %2. Parse error at line %1, column %2: %3 The file is not an WMS connections exchange file. The file is not an WFS connections exchange file. The file is not an WCS connections exchange file. The file is not an PostGIS connections exchange file. The file is not an MSSQL connections exchange file. The file is not an %1 connections exchange file. Connection with name '%1' already exists. Overwrite? QgsManageConnectionsDialogBase Manage connections Bağlantıları düzenle Select connections to export Save to file Dosyaya kaydet Browse Gözat QgsMapCanvas Could not draw %1 because: %2 COMMENTED OUT Could not draw %1 because: %2 QgsMapCoordsDialog From map canvas Harita kanavasından QgsMapCoordsDialogBase Enter map coordinates Harita koordinatlarını gir Enter X and Y coordinates (DMS (dd mm ss.ss), DD (dd.dd) or projected coordinates (mmmm.mm)) which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point. X / East: Y / North: X: X: Y: Y: Snap to background layers QgsMapLayer %1 at line %2 column %3 Error: qgis element could not be found in %1 User database could not be opened. Kullanıcı veritabanı açılamıyor. The style table could not be created. Stil tablosu oluşturulamıyor. The style %1 was saved to database %1 stili veritabanına kaydedildi The style %1 was updated in the database. %1 stili veritabanında güncellendi. The style %1 could not be updated in the database. %1 stili veritabanında güncellenemedi. The style %1 could not be inserted into database. %1 stili veritabanına eklenemedi. ERROR: Failed to created SLD style file as %1. Check file permissions and retry. Unable to open file %1 style not found in database stil veritabanında bulunamadı Specify CRS for layer %1 Loading style file %1 failed because: %2 Could not save symbology because: %1 The directory containing your dataset needs to be writable! Veri takımınızı içeren dizin yazılabilir olmalıdır! Created default style file as %1 Varsayılan stil dosyasını farklı kaydet %1 ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry. QgsMapRenderer Transform error caught: %1 CRS KRS QgsMapToolAddFeature add feature Not a vector layer Vektör katman değil The current layer is not a vector layer Geçerli katman vektör katman değildir Layer cannot be added to Katman eklenemiyor The data provider for this layer does not support the addition of features. Bu katmanın veri sağlayıcısı obje eklenmesini desteklemiyor. Layer not editable Katman düzeltilemez Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. Wrong editing tool Yanlış düzenleme aracı Cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer 'Nokta sayısallaştır' aracı bu vektör katmanında uygulanamıyor Coordinate transform error Koordinat dönüşüm hatası Cannot transform the point to the layers coordinate system Nokta katmanların koordinat sistemine dönüştürülemiyor Feature added Eklenen objeler Cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer 'Çizgi sayısallaştır' aracı bu vektör katmanında uygulanamıyor Cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer 'Poligon sayısallaştır' aracı bu vektör katmanında uygulanamıyor Error Hata Cannot add feature. Unknown WKB type Obje eklenemiyor. Bilinmeyen WKB tipi The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type An error was reported during intersection removal QgsMapToolAddIsland Not a vector layer Vektör katman değil The current layer is not a vector layer Geçerli katman vektör katman değildir Layer not editable Katman düzeltilemez Error, could not add island Hata, ada eklenemiyor Coordinate transform error Koordinat dönüşüm hatası Cannot transform the point to the layers coordinate system Nokta katmanların koordinat sistemine dönüştürülemiyor QgsMapToolAddPart Not a vector layer Vektör katman değil The current layer is not a vector layer Geçerli katman vektör katman değildir Layer not editable Katman düzeltilemez Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. No feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table Several features are selected. Please select only one feature to which an part should be added. Error. Could not add part. Part added Coordinate transform error Koordinat dönüşüm hatası Cannot transform the point to the layers coordinate system Nokta katmanların koordinat sistemine dönüştürülemiyor Selected feature is not multi part. New part's geometry is not valid. New polygon ring not disjoint with existing polygons. Several features are selected. Please select only one feature to which an island should be added. Selected geometry could not be found Error, could not add part QgsMapToolAddRing Not a vector layer Vektör katman değil The current layer is not a vector layer Geçerli katman vektör katman değildir Layer not editable Katman düzeltilemez Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. Coordinate transform error Koordinat dönüşüm hatası Cannot transform the point to the layers coordinate system Nokta katmanların koordinat sistemine dönüştürülemiyor Ring added Halka Eklendi A problem with geometry type occured Geometri tipiyle ilgili bir sorun oluştu The inserted Ring is not closed Eklenen Halka kapalı değil The inserted Ring is not a valid geometry Eklenen Halka geçerli geometriye sahip değil The inserted Ring crosses existing rings Eklenen Halka mevcut halkaları kesiyor The inserted Ring is not contained in a feature Eklenen Halka objede kapsanmıyor An unknown error occured Bilinmeyen bir hata oluştu Error, could not add ring Hata, halka eklenemiyor QgsMapToolAddVertex Added vertex Kırıklık Noktası Ekle QgsMapToolCapture Validation started. Validation finished. QgsMapToolChangeLabelProperties Label properties changed Etiket Özellikleri değişti QgsMapToolDeletePart Delete part Parça Sil This isn't a multipart geometry. Bu çok parçalı geometri değil. Part of multipart feature deleted çok parçalı objenin parçası silindi Couldn't remove the selected part. QgsMapToolDeleteRing Ring deleted Halka Silindi QgsMapToolDeleteVertex Vertex deleted Kırıklık Noktasını silindi QgsMapToolFeatureAction No active vector layer To run an action, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend No actions available The active vector layer has no defined actions No features at this position found. QgsMapToolIdentify (clicked coordinate) No active layer Aktif katman yok To identify features, you must choose an active layer by clicking on its name in the legend Objeleri belirlemek için lejandda ilgili katman üzerine tıklayarak onu aktif katman olarak seçmelisiniz Identifying on %1... Identifying done. No features at this position found. Length Uzunluk firstX attributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this one ilkX firstY ilkY lastX attributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this one sonX lastY sonY Area Alan feature id Obje id new feature Yeni obje WMS layer WMs Katmanı Feature info Obje bilgisi Raster Raster QgsMapToolMoveFeature Layer not editable Katman düzeltilemez Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. Feature moved QgsMapToolMoveLabel Label moved QgsMapToolMoveVertex Vertex moved QgsMapToolNodeTool Node tool Düğüm Aracı Inserted vertex QgsMapToolOffsetCurve Offset curve Offset: Geometry error Creating offset geometry failed QgsMapToolPinLabels Label pinned Label unpinned QgsMapToolReshape Not a vector layer Vektör katman değil The current layer is not a vector layer Geçerli katman vektör katman değildir Layer not editable Katman düzeltilemez Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. Coordinate transform error Koordinat dönüşüm hatası Cannot transform the point to the layers coordinate system Nokta katmanların koordinat sistemine dönüştürülemiyor Reshape QgsMapToolRotateLabel Label rotated QgsMapToolRotatePointSymbols No point feature Nokta obje değil No point feature was detected at the clicked position. Please click closer to the feature or enhance the search tolerance under Settings->Options->Digitizing->Serch radius for vertex edits No rotation Attributes The active point layer does not have a rotation attribute Rotate symbol QgsMapToolSelect No active layer Aktif katman yok To select features, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend Objeleri seçmek için, lejanddaki ismine tıklayarak bir vektör katman seçmelisiniz QgsMapToolShowHideLabels Label hidden Label shown QgsMapToolSimplify Geometry simplified Unsupported operation Desteklenmeyen işlem Multipart features are not supported for simplification. This feature cannot be simplified. Check if feature has enough vertices to be simplified. QgsMapToolSplitFeatures Split error Bölme hatası An error occured during feature splitting Objeyi bölerken bir hata oluştu No feature split done Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. Features split If there are selected features, the split tool only applies to the selected ones. If you like to split all features under the split line, clear the selection Not a vector layer Vektör katman değil The current layer is not a vector layer Geçerli katman vektör katman değildir Layer not editable Katman düzeltilemez Coordinate transform error Koordinat dönüşüm hatası Cannot transform the point to the layers coordinate system Nokta katmanların koordinat sistemine dönüştürülemiyor Cut edges detected. Make sure the line splits features into multiple parts. The geometry is invalid. Please repair before trying to split it. QgsMapToolVertexEdit Snap tolerance Yakalama payı Don't show this message again Bu mesajı bir daha gösterme Could not snap segment. parça yakalanamıyor. Have you set the tolerance in Settings > Project Properties > General? QgsMapserverExportBase Map file Harita dosyası Map Harita Name Ad Height Yükseklik Width Genişlik Units Birimler Image type Görüntü Tipi Forces labels on, regardless of collisions. Available only for cached labels. Check to allow MapServer to return data in GML format. Useful when used with WMS GetFeatureInfo operations. Force Zorla MapServer Export: Save project to MapFile Use current project Geçerli projeyi kullan LAYER information only Sadece katman bilgisi Rendering Görüntüle The URL to the mapserver executable. For example: http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Inline Symbolset Use templates The file name of the fonts file. Fontset The file name of the symbols file. Layer/label options Should text be antialiased? Note that this requires more available colors, decreases drawing performance, and results in slightly larger output images. Anti-alias Can text run off the edge of the map? Partials Dump Paths MapServer url Header Üst bilgi Footer Dipnot Template Şablon Name for the map file to be created from the QGIS project file QGIS proje dosyasından oluşturulacak harita dosyasının adı If checked, only the layer information will be processed Eğer kontrol edilirse, sadece katman bilgisi işlenecek Path to the MapServer template file MapServer şablon dosyası dizini Full path to the QGIS project file to export to MapServer map format MarServer map biçemine dönüştürülecek QGIS projesinin tam tolu Browse... Göz at... Save As... Farklı Kaydet... Prefix attached to map, scalebar and legend GIF filenames created using this MapFile meters dd feet miles inches kilometers QgsMeasureBase Measure Ölçüm Total Toplam Segments Parçalar Ellipsoidal Elipsoidal QgsMeasureDialog &New &Yeni The calculations are based on: Project CRS transformation is turned off. Canvas units setting is taken from project properties setting (%1). Ellipsoidal calculation is not possible, as project CRS is undefined. Project CRS transformation is turned on and ellipsoidal calculation is selected. The coordinates are transformed to the chosen ellipsoid (%1), and the result is in meters Project CRS transformation is turned on but ellipsoidal calculation is not selected. The canvas units setting is taken from the project CRS (%1). Finally, the value is converted from %2 to %3. Segments [%1] Segments (in meters) Parçalar (Metre olarak) Segments (in feet) Parçalar (feet olarak) Segments (in degrees) Parçalar (derece olarak) Segments Parçalar QgsMeasureTool Incorrect measure results Hatalı ölçme sonuçları This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggests that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the <tt>Settings:Project Properties</tt> menu. QgsMemoryProvider Whole number (integer) Tamsayı Decimal number (real) Ondalık sayı Text (string) Metin veri QgsMergeAttributesDialog Id Id Merge Birleştir feature %1 Obje %1 Minimum En küçük Maximum En büyük Median Ortanca Sum Toplam Concatenation yanyana birleştir Mean Orta Skip attribute Skipped QgsMergeAttributesDialogBase Merge feature attributes Obje özniteliklerini birleştir Take attributes from selected feature Seçilen objenin özniteliklerini al Remove feature from selection Objeyi seçimden çıkar QgsMessageBar Close Kapat QgsMessageLogViewer QGIS Log No messages. %1 message(s) logged. General Genel Timestamp Message Level QgsMessageViewer QGIS Message QGIS Mesajı Don't show this message again Bu mesajı bir daha gösterme QgsMssqlConnectionItem Edit... Düzenle... Delete Sil %1: Not a vector layer! %1: OK! Import to MSSQL database Failed to import some layers! Import was successful. QgsMssqlNewConnection Saving passwords WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. Save connection Bağlantıyı kaydet Should the existing connection %1 be overwritten? Test connection Bağlantıyı Dene Connection failed - Host name hasn't been specified. Connection failed - Database name hasn't been specified. Connection to %1 was successful %1 'e bağlantı başarıldı QgsMssqlNewConnectionBase Create a New MSSQL connection Connection Information Bağlantı bilgisi Name Ad Provider/DSN Host Ana Bilgisayar Database Veritabanı Username Kullanıcı adı Password Parola Name of the new connection Yeni bağlantının adı Trusted Connection Save Username Kullanıcıyı kaydet &Test Connect &Bağlantıyı Dene Save Password Parolayı Kaydet Only look in the geometry_columns metadata table Also list tables with no geometry Use estimated table parameters QgsMssqlProvider 8 Bytes integer 4 Bytes integer 2 Bytes integer 1 Bytes integer Decimal number (numeric) Decimal number (decimal) Decimal number (real) Ondalık sayı Decimal number (double) Ondalık sayı Text, fixed length (char) Text, limited variable length (varchar) Text, fixed length unicode (nchar) Text, limited variable length unicode (nvarchar) Text, unlimited length (text) Text, unlimited length unicode (ntext) QgsMssqlRootItem New Connection... QgsMssqlSchemaItem %1 as %2 in %3 as geometryless table QgsMssqlSourceSelect Add MSSQL Table(s) &Add &Ekle &Build query Build query Sorgu oluştur Wildcard Joker karakter RegExp All Tümü Schema Şema Table Tablo Type Tip Geometry column Geometri sütunu Primary key column Birincil anahkar sütun SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Confirm Delete Silmeyi Onayla Load connections Bağlantıları yükle XML files (*.xml *XML) XML dosyası (*.xml *.XML) Select Table Tablo Seç You must select a table in order to add a layer. MSSQL Provider Stop Connect Bağlan QgsMssqlSourceSelectDelegate Select... Seç... QgsMssqlTableModel Schema Şema Table Tablo Type Tip Geometry column Geometri sütunu SRID SRID Primary key column Birincil anahkar sütun Select at id Sql Sql Detecting... Select... Seç... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Enter... Point Nokta Multipoint Çoklu-nokta Line Çizgi Multiline Çokluçizgi Polygon Poligon Multipolygon Çoklu-alan No Geometry Unknown Geometry QgsMultiBandColorRendererWidget Not set No enhancement Stretch to MinMax Stretch and clip to MinMax Clip to MinMax Red Kırmızı Green Yeşil Blue Mavi QgsMultiBandColorRendererWidgetBase Form Form Red band Kırmızı bant Green band Yeşil bant Blue band Mavi bant Min En küçük Max En büyük Contrast enhancement Kontrast Zenginleştirme QgsNetworkAccessManager Network request %1 timed out Network QgsNewHttpConnection Create a new %1 connection Ignore GetCoverage URI reported in capabilities Ignore axis orientation Save connection Bağlantıyı kaydet Should the existing connection %1 be overwritten? Saving passwords WARNING: You have entered a password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. Note: giving the password is optional. It will be requested interactivly, when needed. QgsNewHttpConnectionBase Name Ad URL URL If the service requires basic authentication, enter a user name and optional password Name of the new connection Yeni bağlantının adı HTTP address of the Web Map Server İnternet Harita Sunucusunun HTTP adresi Ignore GetFeatureInfo URI reported in capabilities Ignore GetMap URI reported in capabilities Ignore axis orientation (WMS 1.3/WMTS) Invert axis orientation Create a new WMS connection Yeni bir WMS bağlantısı oluştur Connection details Bağlantı detayları &User name &Kullanıcı adı Password Parola QgsNewOgrConnection Test connection Bağlantıyı Dene Connection failed - Check settings and try again. Extended error information: %1 Bağlantıda hata - Ayarları kotrol edin ve tekrar deneyin Geniş hata bilgisi: %1 Connection to %1 was successful %1 'e bağlantı başarıldı Save connection Bağlantıyı kaydet Should the existing connection %1 be overwritten? QgsNewOgrConnectionBase Create a New OGR Database connection Yeni bir OGR Veritabanı bağlantısı oluştur Connection Information Bağlantı bilgisi Type Tip Save Password Parolayı Kaydet &Test Connect &Bağlantıyı Dene Name Ad Host Ana Bilgisayar Database Veritabanı Port Port Username Kullanıcı adı Password Parola Name of the new connection Yeni bağlantının adı QgsNewSpatialiteLayerDialog Text data Metin veri Whole number Tamsayı Decimal number Ondalık sayı New SpatiaLite Database File Yeni SpatiaLite Veritabanı Dosyası SpatiaLite (*.sqlite *.db ) SpatiaLite (*.sqlite *.db ) Unable to initialize SpatialMetadata: Mekansal MetaVeri ye erişilemiyor: SpatiaLite Database SpatiaLite Veritabanı Could not create a new database Yeni veritabanı oluşturulamıyor SpatiaLite Unable to open the database Veritabanı açılamıyor Error Hata Failed to load SRIDS: %1 @ Registered new database! Unable to open the database: %1 Veritabanı açılamıyor:%1 Error Creating SpatiaLite Table SpatiaLite Tablosu Oluşturmada Hata Failed to create the SpatiaLite table %1. The database returned: %2 Error Creating Geometry Column Geometri Sütunu Oluşturmada Hata Failed to create the geometry column. The database returned: %1 Error Creating Spatial Index Failed to create the spatial index. The database returned: %1 Invalid Layer Geçersiz Katman %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 geçersiz katman ve yüklenemiyor. QgsNewSpatialiteLayerDialogBase New Spatialite Layer Yeni SpatiaLite Katmanı Database Veritabanı Create a new Spatialite database SpatiaLite Katmanı Oluştur ... ... Layer name Katman adı Name for the new layer Yeni katman için ad Geometry column Geometri sütunu geometry Geometri Type Tip Point Nokta Line Çizgi Polygon Poligon MultiPoint Çoklu-nokta Multiline Çokluçizgi Multipolygon Çoklu-alan Specify CRS KRS Belirle Remove attribute EPSG SRID EPSG SRID Spatial Reference Id Mekansal referans ID Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. Find SRID SRID Bul Add an integer id field as the primary key for the new layer Create an autoincrementing primary key New attribute Yeni öznitelik Name Ad An attribute name Öznitelik adı Attributes list Öznitelik listesi Add attribute to list Özniteliği listeye ekle Add to attributes list Öznitelik listesine ekle Delete selected attribute Seçilen özniteliği sil Remove selected attribute Seçilen öznitelikleri sil QgsNewVectorLayerDialog Text data Metin veri Whole number Tamsayı Decimal number Ondalık sayı ESRI Shapefile ESRI Shapefile Save As Farklı Kaydet QgsNewVectorLayerDialogBase New Vector Layer Yeni Vektör Katmanı File format Dosya biçimi Type Tip Point Nokta Line Çizgi Polygon Poligon New attribute Yeni öznitelik Name Ad Width Genişlik Precision Hassasiyet Remove attribute Remove selected attribute Seçilen öznitelikleri sil Add attribute to list Özniteliği listeye ekle Add to attributes list Öznitelik listesine ekle CRS ID KRSID Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. Specify CRS KRS Belirle Attributes list Öznitelik listesi Delete selected attribute Seçilen özniteliği sil QgsNorthArrowPlugin Bottom Left Sol alt Top Right Sağ üst Bottom Right Sağ alt Top Left Sol Üst &North Arrow &Kuzey Oku Creates a north arrow that is displayed on the map canvas Kuzey oku oluştur ve harita kanavası üzerinde göster &Decorations &Ölçek-Kuzeyoku-Telif North arrow pixmap not found Kuzey oku piksel görüntüsü bulunamadı QgsNorthArrowPluginGuiBase North Arrow Plugin Kuzey Oku Eklentisi Angle Açı Placement Yerleştirme Set direction automatically Yönü otomatik olarak seç Enable North Arrow Kuzey Okunu göster Top Left Sol Üst Top Right Sağ Üst Bottom Left Sol Alt Bottom Right Sağ Alt Placement on screen Ekrana Yerleştirme Preview of north arrow Kuzey Okunun öngörünüşü QgsOGRSublayersDialog Layer ID Katman ID Layer name Katman adı Nb of features Geometry type Geometri tipi QgsOGRSublayersDialogBase Select layers to load Yükklenecek katmanı seç 1 1 QgsOSMDataProvider Open Street Map format Open Street Map biçemi QgsOWSConnection WMS Password for %1 QgsOWSConnectionItem Edit... Düzenle... Delete Sil QgsOWSSourceSelect &Add &Ekle Add selected layers to map Always cache Prefer cache Prefer network Always network Server format is supported by GDAL %1 driver. is not supported by GDAL Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Confirm Delete Silmeyi Onayla Load connections Bağlantıları yükle XML files (*.xml *XML) XML dosyası (*.xml *.XML) Coordinate Reference System (%n available) crs count Koordinat Referans Sistemi (%n mevcut) Could not understand the response: %1 WMS proxies WMS-Vekil Sunucu Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. parse error at row %1, column %2: %3 network error: %1 The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? Confirm Overwrite QgsOWSSourceSelectBase Add Layer(s) from a Server Sunucudan Katman(lar) ekle Ready Hazır Layers Katmanlar C&onnect &New &Yeni Edit Delete Sil Load connections from file Load Yükle Save connections to file Save Kaydet Adds a few example WMS servers Birkaç örnek WMS sunucusu ekle Add default servers Varsayılan sunucuları ekle ID ID Name Ad Title Başlık Abstract Özet Time Zaman Coordinate Reference System Koordinat Referans Sistemi Change ... Değiştir ... Format Biçim Options Seçenekler Layer name Katman adı Tile size Feature limit for GetFeatureInfo Cache Önbellek Cache preference Always cache: load from cache, even if it expired Prefer cache: load from cache if available, otherwise load from network. Note that this can return possibly stale (but not expired) items from cache Prefer network: default value; load from the network if the cached entry is older than the network entry Always network: always load from network and do not check if the cache has a valid entry (similar to the "Reload" feature in browsers) Layer Order Move selected layer UP Up Move selected layer DOWN Down Layer Katman Style Stil Tilesets Styles Stiller Size Boyut CRS KRS Server Search Search Araştır Description Açıklama URL URL Add selected row to WMS list QgsOfflineEditing Could not open the spatialite database Mekansal veritabanı açılamıyor Unable to initialize SpatialMetadata: Mekansal MetaVeri ye erişilemiyor: Could not create a new database Yeni veritabanı oluşturulamıyor Unable to activate FOREIGN_KEY constraints Unknown data type %1 QGIS wkbType %1 not supported %v / %m features copied %v / %m obje kopyalandı %v / %m features processed %v / %m obje işlendi %v / %m fields added %v / %m alan eklendi %v / %m features added %v / %m obje eklendi %v / %m features removed %v / %m obje uzaklaştırıldı %v / %m feature updates %v / %m feature geometry updates Offline Editing Plugin Could not open the spatialite logging database QgsOfflineEditingPlugin Convert to offline project Create offline copies of selected layers and save as offline project &Offline Editing Synchronize Eşitle Synchronize offline project with remote layers QgsOfflineEditingPluginGui Select target database for offline data SpatiaLite DB All files Tüm dosyalar Offline Editing Plugin Converting to offline project. Offline database file '%1' exists. Overwrite? QgsOfflineEditingPluginGuiBase Create offline project Offline data Browse... Göz at... Select remote layers Uzak katmanları seç Show only editable layers Sadece düzenlenebilir katmanları göster QgsOfflineEditingProgressDialog Layer %1 of %2.. QgsOfflineEditingProgressDialogBase Dialog Etkileşim TextLabel Metin etiket QgsOgrLayerItem Couldn't open file %1.prj OGR Couldn't open file %1.qpj QgsOgrProvider Data source is invalid (%1) OGR Data source is invalid, no layer found (%1) Whole number (integer) Tamsayı Decimal number (real) Ondalık sayı Text (string) Metin veri OGR[%1] error %2: %3 Unknown Read attempt on an invalid OGR data source OGR error creating wkb for feature %1: %2 type %1 for attribute %2 not found OGR error creating feature %1: %2 type %1 for field %2 not found OGR error creating field %1: %2 OGR error deleting field %1: %2 Deleting fields is not supported prior to GDAL 1.9.0 OGR error on feature %1: id too large Feature %1 for attribute update not found. Field %1 of feature %2 doesn't exist. Type %1 of attribute %2 of feature %3 unknown. OGR error setting feature %1: %2 OGR error changing geometry: feature %1 not found OGR error creating geometry for feature %1: %2 OGR error in feature %1: geometry is null OGR error setting geometry of feature %1: %2 OGR error deleting feature %1: %2 Shapefiles without attribute are considered read-only. QgsOpenRasterDialog Choose a name of the raster Raster için dosya adı seçiniz Error Hata The selected file is not a valid raster file. Seçilen dosya geçerli raster dosya değil. Choose a name for the modified raster Değiştirilen raster için dosya adı seçiniz -modified Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name -koordinatli Open raster Raster aç Raster file: Raster dosya: ... ... Save raster as: Rasterı farklı kaydet: QgsOpenVectorLayerDialog Open an OGR Supported Vector Layer OGR Desteği Olan Vektör Katmanı Aç Open Directory Dizini Aç Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Confirm Delete Silmeyi Onayla Add vector layer Vektör Katman ekle No database selected. Hiçbir veritabanı seçilmedi. Password for Parolası Please enter your password: Lütfen parolanızı girin: No protocol URI entered. No layers selected. Hiç Katman seçilmedi. No directory selected. Hiçbir dizin seçilmedi. QgsOpenVectorLayerDialogBase Add vector layer Vektör Katman ekle Source type Kaynak türü File Dosya Directory Dizin Database Veritabanı Protocol Protokol Encoding Kodlama Type Tip URI Source Kaynak Dataset Veri takımı Browse Gözat Connections Bağlantılar New Yeni Edit Düzenle Delete Sil QgsOptions Semi transparent circle Yarı şeffaf daire Cross Çarpı Detected active locale on your system: %1 None Hiçbiri map units Harita birimleri Current layer Geçerli katman Top down, stop at first Top down Show all features Tüm objeleri Göster Show selected features Seçilen objeleri göster Show features in current canvas Always If needed Never Load all Check file contents Check extension No Hayır Basic scan Full scan Enter scale Scale denominator Load scales XML files (*.xml *.XML) XML dosyası (*.xml *.XML) Save scales No Stretch Esnetme yok Stretch To MinMax En küçük en büyüğe esnet Stretch And Clip To MinMax Clip To MinMax To vertex kırıklık noktasına None / Planimetric Cumulative pixel count cut Minimum / maximum Mean +/- standard deviation To segment parçaya To vertex and segment kırıklık noktasına ve parçaya pixels Pikseller Off QGIS QGIS GEOS Round Mitre Bevel Central point (fastest) Chain (fast) Zincir(hızlı) Popmusic tabu chain (slow) Popmusic tabu (slow) Popmusic chain (very slow) Save default project You must set a default project Current project saved as default Error saving current project as default Choose a directory to store project template files Selection color Seçim Rengi Create Options - %1 Driver Create Options - pyramids Parameters : Choose a directory Dizin seç Parameters: Can only use ellipsoidal calculations when CRS transformation is enabled QgsOptionsBase Hide splash screen at startup Açılışta sıçrayan görüntüyü gizle ... ... Select Global Default ... Genel Varsayılanı Seç ... Measure tool Ölçme aracı Fix problems with incorrectly filled polygons Yanlış doldurulan poligonlardaki sorunları gider % % Options Seçenekler Panning and zooming Kaydırma ve Büyültme/Küçültme Zoom Yakınlaştır Zoom and recenter Yakınlaştır ve ortala Nothing Hiçbiri General Genel Locale Yerel dil Locale to use instead Yerine kullanılacak yerel dil Additional Info Ek bilgi Detected active locale on your system: Sisteminizde şu aktif yerel dil belirlendi: Map display will be updated (drawn) after this many features have been read from the data source By default new la&yers added to the map should be displayed Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance Rubberband Line width in pixels Piksel olarak Çizgi Genişliği Snapping Yakalama Zoom to mouse cursor Digitizing Sayısallaştırma Project files Proje dosyaları Prompt to save project changes when required Gerektiğinde proje değişiklikleri kaydet Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS Eski QGIS sürümlerinde oluşturulan bir proje dosyasını açarken uyar Default Map Appearance (overridden by project properties) Selection color Seçim Rengi Background color Artalan Rengi &Application &Uygulama Icon theme Simge Teması Icon size Simge boyutu Double click action in legend Open layer properties Open attribute table Capitalise layer names in legend Lejandda katman adını büyük harfe çevir Display classification attribute names in legend Lejandda öznitelik sınıflandırma adlarını göster Create raster icons in legend Show tips at start up Open identify results in a dock window (QGIS restart required) Open snapping options in a dock window (QGIS restart required) Open attribute table in a dock window (QGIS restart required) Add PostGIS layers with double click and select in extended mode Attribute table behaviour Representation for NULL values Plugin paths Path(s) to search for additional C++ plugins libraries Rendering Görüntüle Rendering behavior Görüntüleme davranışı Number of features to draw before updating the display Note: Use zero to prevent display updates until all features have been rendered Style (QGIS restart required) 16 16 24 24 32 32 Add new layers to selected or current group Copy geometry in WKT representation from attribute table Attribute table row cache Prompt for raster sublayers Scan for valid items in the browser dock Scan for contents of compressed files (.zip) in browser dock GDAL GDAL Drivers In some cases more than one GDAL driver can be used to load the same raster format. Use the list below to specify which to use. Plugins Eklentiler Use render caching where possible to speed up redraws Rendering quality Görüntüleme kalitesi SVG paths Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols Rasters RGB band selection Red band Kırmızı bant Green band Yeşil bant Blue band Mavi bant Use standard deviation Standart Sapma kullan Contrast enhancement Kontrast Zenginleştirme Decimal places Ondalık kısımlar Keep base unit Overlays Other settings Reuse last entered attribute values Validate geometries Join style for curve offset Quadrantsegments for curve offset Miter limit for curve offset Default Coordinate Reference System for new projects Enable 'on the &fly' reprojection by default Select... Seç... Always start new projects with this CRS Coordinate Reference System for new layers When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no Coordinate Reference System (CRS) Prompt for &CRS Use &project CRS Use default CRS displa&yed below Network Timeout for network requests (ms) Compatibility Application Uygulama Use new generation symbology for rendering Preferred angle units Degrees Derece Radians Radyan Gon Grad Zoom factor Yakınlaştırma faktörü Mouse wheel action Fare tekerleği eylemi Placement algorithm Yerleştirme algoritması Exclude URLs (starting with) Cache settings Directory Dizin Size Boyut Clear Temizle WMS search address Open feature form, if a single feature is identified Rubberband color Ellipsoid for distance calculations Mesafe hesaplama için kullanılacak Elipsoid Preferred measurements units Meters Metre Feet Feet Line color Çizgi Rengi Identify Create new project from default project Set current project as default Reset default Template folder Browse Gözat Reset Sıfırla Enable macros Never Ask For this session only Always (not recommended) Font Yazıtipi Qt default Ignore shapefile encoding Name Ad ext Flags Description Açıklama GDAL Driver Options Edit Pyramids Options Edit Create Options Enable back buffer (Better graphics performance at the cost of loosing the possibility to cancel rendering and incremental feature drawing) Single band gray Tek Band Gri Multi band color (byte / band) Multi band color (> byte / band) Limits (minimum/maximum) Cumulative pixel count cut limits - - Standard deviation multiplier Note: Specify the search radius as a percentage of the map width Search radius for identifying features and displaying map tips Mode Mod Predefined scales Semi-minor Semi-major Line width Çizgi Genişliği Default snap mode Varsayılan Yakalama Modu Vertex markers Show markers only for selected features Marker style Marker size İşaretleyici boyutu Automatically enable 'on the fly' reprojection if CRS of a new added layer differ from CRS of layer(s) already present. CRS of present layer(s) will be used. Automatically enable 'on the fly' reprojection if layers have different CRS Override system locale Sistem dilini geçersiz kıl Note: Enabling / changing overide on local requires an application restart Use proxy for web access Host Ana Bilgisayar Port Port User Kullanıcı Leave this blank if no proxy username / password are required Password Parola Default expiration period for WMS-C/WMTS tiles (hours) CRS KRS Project wide default CRS will be used Proje bazında varsayılan KRS kullanılacak Global default CRS displa&yed below will be used &Aşağıda görüntülenen varsayılan genel KRS kullanılacak Default snapping tolerance Search radius for vertex edits Suppress attributes pop-up windows after each created feature Proxy type Add Ekle Remove Kaldır Map tools Harita araçları Overlay Çakıştırma Position Konum map units Harita birimleri pixels Pikseller QgsOraclePlugin Add Oracle GeoRaster Layer... Add a Oracle Spatial GeoRaster... QgsOracleSelectGeoraster Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Confirm Delete Silmeyi Onayla Password for %1/<password>@%2 Please enter your password: Lütfen parolanızı girin: Open failed The connection to %1 failed. Please verify your connection parameters. Make sure you have the GDAL GeoRaster plugin installed. QgsPGConnectionItem Failed to retrieve layers No layers found. Edit... Düzenle... Delete Sil %1: Not a vector layer! %1: OK! Import to PostGIS database Failed to import some layers! Import was successful. QgsPGLayerItem Delete layer Layer deleted successfully. QgsPGRootItem New Connection... QgsPGSchemaItem %1 as %2 in %3 as geometryless table QgsPalettedRendererWidgetBase Form Form Band Bant Value Değer Color Renk QgsPasteTransformations &Add New Transfer &Yeni aktarma ekle QgsPasteTransformationsBase Paste Transformations Dönüşümü Yapıştır Note: This function is not useful yet! Not: Bu fonksiyon henüz kullanılabilir değildir! Source Kaynak Destination Hedef QgsPenCapStyleComboBox Square Flat Round QgsPenJoinStyleComboBox Bevel Miter Round QgsPenStyleComboBox Solid Line Kesiksiz çizgi Dash Line Kesikli çizgi Dot Line nokta nokta çizgi Dash Dot Line Dash Dot Dot Line No Pen QgsPgGeoprocessing Buffer features in layer %1 Katman %1 deki tampon objeler Error connecting to the database Veritabanına bağlanmada hata &Buffer features &Tampon objeler &Geoprocessing &Coğrafi işlem Unable to add geometry column Geometri sütunu eklenemiyor Unable to create table Tablo oluşturulamıyor No GEOS support GEOS desteği yok Buffer function requires GEOS support in PostGIS Tampon fonksiyonu için PostGIS'te GEOS desteği olmalıdır No Active Layer Aktif katman yok You must select a layer in the legend to buffer Tamponlama için lejandda bir katman seçmelisiniz Not a PostgreSQL/PostGIS Layer PostgreSQL/PostGIS katmanı değildir QgsPgNewConnection disable Pasifleştir allow prefer require Saving passwords WARNING: You have opted to save your password. It will be stored in plain text in your project files and in your home directory on Unix-like systems, or in your user profile on Windows. If you do not want this to happen, please press the Cancel button. Save connection Bağlantıyı kaydet Should the existing connection %1 be overwritten? Test connection Bağlantıyı Dene Connection to %1 was successful %1 'e bağlantı başarıldı Connection failed - Check settings and try again. Connection failed - Check settings and try again. Extended error information: %1 Bağlantıda hata - Ayarları kotrol edin ve tekrar deneyin Geniş hata bilgisi: %1 QgsPgNewConnectionBase Create a New PostGIS connection Yeni bir PostGIS bağlantısı oluştur Connection Information Bağlantı bilgisi Name Ad Host Ana Bilgisayar Database Veritabanı Port Port Username Kullanıcı adı Password Parola Use estimated table statistics for the layer metadata. <html> <body> When the layer is setup various metadata is required for the PostGIS table. This includes information such as the table row count, geometry type and spatial extents of the data in the geometry column. If the table contains a large number of rows determining this metadata is time consuming. By activating this option the following fast table metadata operations are done: 1) Row count is determined from table statistics obtained from running the PostgreSQL table analyse function. 2) Table extents are always determined with the estimated_extent PostGIS function even if a layer filter is applied. 3) If the table geometry type is unknown and is not exclusively taken from the geometry_columns table, then it is determined from the first 100 non-null geometry rows in the table. </body> </html> Use estimated table metadata SSL mode SSL Modu Name of the new connection Yeni bağlantının adı 5432 5432 Save Username Kullanıcıyı kaydet Save Password Parolayı Kaydet &Test Connect &Bağlantıyı Dene Service Restrict the displayed tables to those that are in the geometry_columns table Restricts the displayed tables to those that are in the geometry_columns table. This can speed up the initial display of spatial tables. Only look in the geometry_columns table Sadece geometry_columns tablosuna gözat Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time) Only look in the 'public' schema Sadece 'public' şemasına gözat Also list tables with no geometry QgsPgSourceSelect &Add &Ekle &Save &Kaydet Save connections Bağlantıyı kaydet &Load &Yükle Load connections Bağlantıları yükle Wildcard Joker karakter &Build query Build query Sorgu oluştur RegExp All Tümü Schema Şema Table Tablo Type Tip Geometry column Geometri sütunu Primary key column Birincil anahkar sütun SRID SRID Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Confirm Delete Silmeyi Onayla XML files (*.xml *XML) XML dosyası (*.xml *.XML) Select Table Tablo Seç You must select a table in order to add a layer. Stop Postgres/PostGIS Provider Could not open the Postgres/PostGIS Provider Connect Bağlan Connection failed Bağlantıda hata Accessible tables could not be determined Erişilebilir tablolar belirlenemedi Waiting Bekleniyor No accessible tables found Erişilebilir tablolar bulunamadı QgsPgSourceSelectBase Add PostGIS Table(s) PostGIS Tablo(ları)su ekle PostgreSQL Connections PostgreSQL Bağlantısı Delete Sil Edit Düzenle New Yeni Connect Bağlan Search options Araştırma seçenekleri Search Araştır Search mode Araştırma modu Search in columns Sütunları araştır Build query Sorgu oluştur QgsPgSourceSelectDelegate Select... Seç... QgsPgTableModel Schema Şema Table Tablo Type Tip Geometry column Geometri sütunu SRID SRID Primary key column Birincil anahkar sütun Select at id Sql Sql Detecting... Select... Seç... Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). Enter... QgsPluginInstaller QGIS Python Plugin Installer QGIS Python Eklenti Yükleyici Couldn't parse output from the repository Çıktı depodan ayrıştırılamıyor Couldn't open the local plugin directory Yerel eklenti dizini açılamıyor Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist: Hiçbirşey kaldırılmadı! Eklenti dizini yok: Failed to remove the directory: Dizin kaldırılamıyor: Check permissions or remove it manually El ile kaldırmak için izinleri kontrol et Fetch Python Plugins... Python Eklentilerini Yükle... Install more plugins from remote repositories Uzak depolardan daha fazla eklenti yükle Looking for new plugins... Yeni eklenti aranıyor... QGIS Plugin Installer update QGIS Eklenti Yükleyici güncelleme The Plugin Installer has been updated. Please restart QGIS prior to using it Eklenti Yükleyici güncellendi. Lütfen QGIS yeniden başlatın QGIS Plugin Conflict: QGIS Eklenti Çakışması: The Plugin Installer has detected an obsolete plugin which masks a newer version shipped with this QGIS version. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Please use the Plugin Installer to remove that older plugin in order to unmask the newer version shipped with this copy of QGIS. There is a new plugin available Yeni bir eklenti var There is a plugin update available Yeni bir eklenti güncelleştirmesi var Error reading repository: Depoyu okumada hata: QgsPluginInstallerDialog QGIS Python Plugin Installer QGIS Python Eklenti Yükleyici all repositories Tüm depolar Install/upgrade plugin Eklenti Yükle/Güncelle connected bağlandı Error reading repository: Depoyu okumada hata: This repository is connected Bu depoya bağlanıldı unavailable erişilemez This repository is enabled, but unavailable Bu depo etkinleştirildi, ama mevcut değil disabled Pasifleştiri This repository is disabled Bu depoya pasifleştirildi This repository is blocked due to incompatibility with your Quantum GIS version orphans any status not installed yüklenmedi installed yüklendi upgradeable and news This plugin is not installed Bu eklenti yüklendi This plugin is installed Bu eklenti yüklendi This plugin is installed, but there is an updated version available Bu eklenti yüklendi, ama güncel sürümü var This plugin is installed, but I can't find it in any enabled repository This plugin is not installed and is seen for the first time This plugin is installed and is newer than its version available in a repository This plugin is incompatible with your Quantum GIS version and probably won't work. The required Python module is not installed. For more information, please visit its homepage and Quantum GIS wiki. This plugin seems to be broken. It has been installed but can't be loaded. Here is the error message: upgradeable yükseltilebilir new! yeni! invalid geçersiz Note that it's an uninstallable core plugin installed version yüklenen sürüm available version mevcut sürüm That's the newest available version There is no version available for download This plugin is broken Bu eklenti bozuk This plugin requires a newer version of Quantum GIS Bu eklenti daha yeni QGIS sürümü gerektiriyor at least This plugin requires a missing module only locally available - %d plugins available Install plugin Eklenti Yükle Reinstall plugin Eklenti Yeniden Yükle Upgrade plugin Eklenti Güncelle Downgrade plugin Eklenti alt sürüme indir Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer! Plugin installation failed Eklenti yüklemede hata Plugin has disappeared The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory. Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll find the plugin there, but I just can't determine which of them it is. It also means that I won't be able to determine if this plugin is installed and inform you about available updates. However the plugin may work. Please contact the plugin author and submit this issue. Plugin installed successfully Python plugin installed. Now you need to enable it in Plugin Manager. Plugin reinstalled successfully Python plugin reinstalled. You need to restart Quantum GIS in order to reload it. The plugin is designed for a newer version of Quantum GIS. The minimum required version is: The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it: The plugin is broken. Python said: Plugin uninstall failed Are you sure you want to uninstall the following plugin? Warning: this plugin isn't available in any accessible repository! Plugin Installer update uninstalled. Plugin Installer will now close and revert to its primary version. You can find it in the Plugins menu and continue operation. Plugin Installer update uninstalled. Please restart QGIS in order to load its primary version. Plugin uninstalled successfully Python plugin uninstalled. Note that you may need to restart Quantum GIS in order to remove it completely. Unable to add another repository with the same URL! Are you sure you want to remove the following repository? QgsPluginInstallerDialogBase QGIS Python Plugin Installer QGIS Python Eklenti Yükleyici Plugins Eklentiler List of available and installed plugins Yüklenebilir ve yüklenmiş eklenti listesi Filter: Süzgeç: Display only plugins containing this word in their metadata Display only plugins from given repository all repositories Tüm depolar Display only plugins with matching status Status Durum Name Ad Version Sürüm Description Açıklama Author Yazar Repository Depo Upgrade all Install, reinstall or upgrade the selected plugin Seçilen eklentiyi yükle, yeniden yükle veya yükselt Install/upgrade plugin Eklenti Yükle/Güncelle Uninstall the selected plugin Seçilen eklentiyi kaldır Uninstall plugin Eklenti kaldır Repositories Depolar List of plugin repositories Eklenti depoları listesi URL URL Add the contributed repository to the list Add the contributed repository Remove depreciated repositories from the list Delete depreciated repositories Check for updates on startup Başlangıçta güncellemeleri kontrol et Add third party plugin repositories to the list Üçüncü parti eklenti depolarını listeye ekle Add 3rd party repositories Üçüncü parti depo ekle Add a new plugin repository Yeni eklenti deposu ekle Add... Ekle... Edit the selected repository Seçilen depoyu düzenle Edit... Düzenle... Remove the selected repository Seçilen depoyu kaldır Delete Sil The plugins will be installed to ~/.qgis/python/plugins Eklenti ~/.qgis/python/plugins dizinine yüklenecek Close the Installer window Yükleyici penceresini kapat Close Kapat Options Seçenekler Configuration of the plugin installer every time QGIS starts her QGIS açılışında once a day günde bir every 3 days 3 günde bir every week her hafta every 2 weeks 2 haftada bir every month her ay <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: If this function is enabled, Quantum GIS will inform you whenever a new plugin or plugin update is available. Otherwise, fetching repositories will be performed during opening of the Plugin Installer window.</body></html> Allowed plugins Only show plugins from the official repository Show all plugins except those marked as experimental Show all plugins, even those marked as experimental <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are in early stages of development, and should be considered 'incomplete' or 'proof of concept' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.</body></html> Help Yardım QgsPluginInstallerFetchingDialog Success Başarılı Resolving host name... Makina adı çözümlendi... Connecting... Bağlanılıyor... Host connected. Sending request... Makinaya bağlandı. İstek gönderiliyor... Downloading data... Veri indiriliyor... Idle Boş Closing connection... Bağlantı kapatılıyor... Error Hata QgsPluginInstallerFetchingDialogBase Fetching repositories Depolar yoklanıyor Overall progress: İşlem durumu: Abort fetching Yoklamadan vazgeç Repository Depo State QgsPluginInstallerInstallingDialog Installing... Yükleniyor... Resolving host name... Makina adı çözümlendi... Connecting... Bağlanılıyor... Host connected. Sending request... Makinaya bağlandı. İstek gönderiliyor... Downloading data... Veri indiriliyor... Idle Boş Closing connection... Bağlantı kapatılıyor... Error Hata Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory: Aborted by user QgsPluginInstallerInstallingDialogBase QGIS Python Plugin Installer QGIS Python Eklenti Yükleyici Installing plugin: Yüklenen Eklenti: Connecting... Bağlanılıyor... QgsPluginInstallerOldReposBase Plugin Installer Eklenti Yükleyici The Plugin Installer has detected that your copy of QGIS is configured to use a number of plugin repositories around the world. It was a typical situation in older versions of the program, but from the version 1.5, external plugins are collected in one central Contributed Repository, and all the old repositories are not necessary any more. Do you want to drop them now? If you're unsure what to do, probably you don't need them. However, if you choose to keep them in use, you will be able to remove them manually later. Remove Kaldır Disable Etkisizleştir Keep Tut Ask me later Daha sonra sor QgsPluginInstallerPluginErrorDialog no error message received QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase Error loading plugin Eklenti Yüklemede hata The plugin seems to be invalid or have unfulfilled dependencies. It has been installed, but can't be loaded. If you really need this plugin, you can contact its author or <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS users group</a> and try to solve the problem. If not, you can just uninstall it. Here is the error message below: Do you want to uninstall this plugin now? If you're unsure, probably you would like to do this. QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase Repository details Depo detayları Name: Ad: Enter a name for the repository Depo için bir ad gir URL: URL: Enter the repository URL, beginning with "http://" "http://" ile başlayan depo adresini gir Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted) Enabled Etkinleştir QgsPluginManager No Plugins Eklenti Yok &Select All &Tümünü Seç &Clear All &Tümünü temizle Plugins Eklentiler [ incompatible ] Installed in %1 menu/toolbar No QGIS plugins found in %1 Error Hata Failed to open plugin installer! QgsPluginManagerBase QGIS Plugin Manager QGIS Eklenti Yöneticisi To enable / disable a plugin, click its checkbox or description &Filter &Süzgeç Plugin Directory: Eklenti Dizini: Directory Dizin Plugin Installer Eklenti Yükleyici QgsPointDisplacementRendererWidget None Hiçbiri Label Font Etiket Yazıtipi Circle color Daire Rengi Label color Etiket rengi The point displacement renderer only applies to (single) point layers. '%1' is not a point layer and cannot be displayed by the point displacement renderer QgsPointDisplacementRendererWidgetBase Form Form Center symbol: Renderer: Renderer settings... Displacement circles Circle pen width: Daire Kalem kalınlığı: Circle color: Daire Rengi: Circle radius modification: Point distance tolerance: Labels Etiketler Label attribute: Etiket özniteliği: Label font... Etiket Yazıtipi... Label color: Etiket rengi: Use scale dependent labelling Ölçek bağımlı etiketlemeyi kullan max scale denominator: QgsPostgresConn Connection to database failed PostGIS error in setting encoding undefined return value from encoding setting Your database has no working PostGIS support. Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) SQL:%1 result:%2 error:%3 Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 Database connection was successful, but no accessible tables were found. Please verify that you have SELECT privilege on a table carrying PostGIS geometry. Unable to get list of spatially enabled tables from the database Retrieval of postgis version failed Could not parse postgis version string '%1' Connection error: %1 returned %2 [%3] Erroneous query: %1 returned %2 [%3] Query failed: %1 Error: no result buffer Not logged query failed: %1 Error: no result buffer Query: %1 returned %2 [%3] %1 cursor states lost. SQL: %2 Result: %3 (%4) resetting bad connection. retry after reset succeeded. retry after reset failed again. connection still bad after reset. bad connection, not retrying. Point Nokta Line Çizgi Polygon Poligon No Geometry Query could not be canceled [%1] PQgetCancel failed Multipoint Çoklu-nokta Multiline Çokluçizgi Multipolygon Çoklu-alan Unknown Geometry QgsPostgresProvider Unable to access relation İlişkiye erişilemiyor No suitable key column in table Tabloda uygun anahtar sütun yok and ve Unable to find a key column Anahtar sütun bulunamıyor and is suitable. ve uygundur. and has a suitable constraint) ve uygun kısıtlayıcıya sahip) and does not have a suitable constraint) ve uygun kısıtlayıcıya sahip değil) No suitable key column in view Veritabanı Penceresinde(view) uygun anahtar sütun yok Unknown geometry type Bilinmeyen geometri tipi Unable to get feature type and srid Obje tipi ve SRID alınamıyor Error while adding features Obje eklerken hata No GEOS Support! GEOS desteği yok! Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) PostGIS kurulumunuzun GEOS desteği yok. Obje seçimi ve belirlenmesi doğru çalışmayacak. Lütfen PostGIS'i GEOS desteği ile kurun (http:// geos.refractions.net) Duplicate field %1 found PostgreSQL is still in recovery after a database crash (or you are connected to a (read-only) slave). Write accesses will be denied. Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. SQL: %2 Error while deleting features Obje silerken hata Error while adding attributes Öznitelik eklerken hata Error while deleting attributes Öznitelik silerken hata Error while changing attributes Öznitelikleri değiştirirken hata Error while changing geometry values geometri değerlerini değiştirirken hata unexpected PostgreSQL error beklenmeyen PostgreSQL hatası Whole number (integer - 32bit) Whole number (integer - 64bit) Text, limited variable length (varchar) Text, unlimited length (text) Unable to access the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Unable to determine table access privileges for the %1 relation. The error message from the database was: %2. SQL: %3 Whole number (smallint - 16bit) invalid PostgreSQL layer PostGIS Decimal number (numeric) Decimal number (decimal) Decimal number (real) Ondalık sayı Decimal number (double) Ondalık sayı Text, fixed length (char) Couldn't get the feature geometry in binary form Read attempt on an invalid postgresql data source nextFeature() without select() Fetching from cursor %1 failed Database error: %2 feature %1 not found found %1 features instead of just one. FAILURE: Field %1 not found. unexpected formatted field type '%1' for field %2 Field %1 ignored, because of unsupported type %2 The custom query is not a select query. The table has no column suitable for use as a key. Quantum GIS requires a primary key, a PostgreSQL oid column or a ctid for tables. Primary key field '%1' for view not unique. Type '%1' of primary key field '%2' for view invalid. Key field '%1' for view not found. No key field for view given. Unexpected relation type '%1'. No key field for query given. PostGIS error while adding features: %1 PostGIS error while deleting features: %1 PostGIS error while adding attributes: %1 PostGIS error while deleting attributes: %1 PostGIS error while changing attributes: %1 PostGIS error while changing geometry values: %1 result of extents query invalid: %1 Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2) QgsProject Unable to open %1 Açılamıyor %1 Project File Read Error %1 at line %2 column %3 Project file read error: %1 at line %2 column %3 %1 for file %2 Unable to save to file %1 %1 is not writable. Please adjust permissions (if possible) and try again. Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again. QgsProjectBadLayerGuiHandler Ignore QGIS Project Read Error QGIS Proje Okuma Hatası Unable to open one or more project layers. Choose ignore to continue loading without the missing layers. Choose cancel to return to your pre-project load state. Choose OK to try to find the missing layers. QgsProjectProperties Layer Katman Type Tip Identifiable Vector Vektör WMS WMS Raster Raster Coordinate System Restriction No coordinate systems selected. Disabling restriction. Selection color Seçim Rengi CRS %1 was already selected Coordinate System Restrictions The current selection of coordinate systems will be lost. Proceed? Enter scale Scale denominator Load scales XML files (*.xml *.XML) XML dosyası (*.xml *.XML) Save scales Transparency %1% Select a valid symbol Invalid symbol : QgsProjectPropertiesBase Project Properties Proje Özellikleri Meters Metre Feet Feet Decimal degrees Ondalık derece Default project title Varsayılan proje başlığı General Genel Automatic Otomatik Automatically sets the number of decimal places in the mouse position display Farenin gösterdiği konumdaki ondalık kısımları otomatik olarak ayarla General settings Genel ayarlar absolute mutlak relative göreceli Save paths Kayıt yolu Degrees, Minutes, Seconds Manual Kılavuz The number of decimal places for the manual option El ile yapma için ondalık hane sayısı decimal places Ondalık kısımlar WMS WMS OWS Server Service Capabilitities Title Başlık Person Phone Abstract Özet E-Mail e posta Organization Kurum Online resource WMS Capabilitities Advertised Extent Min. X Min. Y Max. X Max. Y Use Current Canvas Extent Coordinate Systems Restrictions Add Ekle Remove Kaldır Used Add WKT geometry to feature info response Used when CRS transformation is turned off Canvas units Degree Degree display Degrees, Minutes Project scales ... ... Default Styles Default Symbols Marker İşaretyleyici Line Çizgi Fill Doldurma Color Ramp Style Manager Stil Yöneticisi Options Seçenekler Assign random colors to symbols Opacity Şeffaflık Advertised WMS url Maximum width Maximum height WFS Capabilitities Published Macros Python macros Identifiable layers Layer Katman Type Tip Identifiable Precision Hassasiyet Digitizing Sayısallaştırma Descriptive project name Açıklayıcı proje adı The number of decimal places that are used when displaying the mouse position is automatically set to be enough so that moving the mouse by one pixel gives a change in the position display Sets the number of decimal places to use for the mouse position display Enable topological editing Topolojik düzeltme Snapping options... Yakalama seçenekleri... Project title Proje Başlığı Selection color Seçim Rengi Background color Artalan Rengi Coordinate Reference System (CRS) Koordinat Referans Sistemi Enable 'on the fly' CRS transformation 'on the fly' KRS dönüşümünü etkinleştir QgsProjectionSelector All Tümü User Defined Coordinate Systems Kullanıcı tanımlı Koordinat Sistemleri Geographic Coordinate Systems Coğrafi koordinat Sistemi Projected Coordinate Systems Projeksiyon Koordinat Sistemi Find projection Projeksiyon Bul Resource Location Error Kaynak Konum Hatası Error reading database file from: %1 Because of this the projection selector will not work... QgsProjectionSelectorBase Authority ID Search Araştır Find Bul Name Ad Coordinate Reference System Selector Koordinat Referans Sistemi Seçici Filter Süzgeç Recently used coordinate reference systems Coordinate Reference System Koordinat Referans Sistemi ID ID Coordinate reference systems of the world Hide deprecated CRSs QgsQueryBuilder &Test &Dene &Clear &Temizle Invalid Query Geçersiz Sorgu No Query Sorgu yok You must create a query before you can test it Sınamadan önce bir sorgu oluşturmalısınız Query Result Sorgulama Sonucu The where clause returned %n row(s). returned test rows Query Failed Sorgulama Hatası An error occurred when executing the query. The data provider said: %1 An error occurred when executing the query Sorgulamayı yaparken bir hata oldu Error in Query Sorguda hata The subset string could not be set QgsQueryBuilderBase Query Builder Sorgulama Oluşturucu Datasource Veri kaynağı Fields Alanlar <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of fields in this vector file</body></html> Values Değerler <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> List of values for the current field.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Take a sample of records in the vector file</body></html> Sample Örnek <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Retrieve all the record in the vector file (if the table is big, the operation can consume some time)</body></html> All Tümü Use unfiltered layer Operators İşletmenler = = < < NOT NOT OR OR AND AND % % IN IN NOT IN NOT IN != != > > LIKE LIKE ILIKE ILIKE >= >= <= <= SQL where clause SQL nerede (where) tümcesi QgsQuickPrint km km mm mm cm cm m m miles mil mile mil inches inç foot ayak (uzunluk birimi) feet feet degree Derece degrees derece unknown bilinmeyen Please wait while your report is generated COMMENTED OUT QgsRasterCalcDialog Enter result file Expression valid Expression invalid QgsRasterCalcDialogBase Raster calculator Raster hesaplayıcı Raster bands Result layer Sonuç katman Output layer Çıktı katman ... ... Current layer extent X min En küçük X XMax En büyük X Y min En küçük Y Y max En büyük Y Columns Sütunlar Rows Satırlar Output format Çıktı biçemi Add result to project Sonucu projeye ekle Operators İşletmenler + + * * sqrt karekök sin sinüs ^ ^ acos arckosinüs ( ( - - / / cos kosinüs asin arcsinüs tan tanjant atan arctanjant ) )) < < > > = = OR VEYA AND VE <= <= >= >= Raster calculator expression Alan hesaplayıcı ifadesi QgsRasterDataProvider Identify Build Pyramids Create Datasources Remove Datasources Band Bant Average Ortalama Nearest Neighbour En yakın Komşu Gauss Cubic Kübik Mode Mod None Hiçbiri QgsRasterFormatSaveOptionsWidget Default Varsayılan No compression Low compression High compression Lossy compression Cannot get create options for driver %1 No help available Create Options: %1 Valid Invalid creation option : %1 Click on help button to get valid creation options for this format Cannot validate Profile name: Use simple interface Use table interface QgsRasterFormatSaveOptionsWidgetBase Form Form New Yeni Remove Kaldır Reset Sıfırla Profile Name Ad Value Değer + + Validate Help Yardım - - Insert KEY=VALUE pairs separated by spaces QgsRasterHistogramWidget Visibility Görünürlük Show min/max markers Show all bands Show RGB/Gray band(s) Show selected band Reset Sıfırla Load min/max Estimate (faster) Actual (slower) Current extent Use stddev (1.0) Use stddev (custom) Load for each band Recompute Histogram Band %1 Bant %1 Choose a file name to save the map image as Harita görüntüsünü kaydedeceğiniz dosya adını seçin QgsRasterHistogramWidgetBase Form Form Band Bant Min En küçük Pick Min value on graph ... ... Max En büyük Pick Max value on graph Prefs/Actions Save plot Save as image... Compute Histogram QgsRasterLayer Not Set Ayarlanmadı Could not reproject view extent: %1 Raster Raster Could not reproject layer extent: %1 Driver: Sürücü: Dimensions: Boyutlar: Origin: Merkez: Pixel Size: Piksel Boyutu: Pyramid overviews: Piramid öngörünüşü: Layer Extent (layer original source projection): Band Bant Band No Bant Numarası No Stats İstatistik yok No stats collected yet Henüz istatistik toplanmadı Min Val En küçük değer Max Val En büyük değer Range Aralık Mean Orta Sum of squares Karelerin toplamı Standard Deviation Standart Sapma Sum of all cells Tüm hücrelerin toplamı Cell Count Hücre Sayısı Failed to load provider %1 (Reason: %2) Cannot resolve the classFactory function Cannot instantiate the data provider <maplayer> not found. GDAL data type %1 is not supported Data Type: Veri tipi: Cannot read data GDT_UInt16 - Sixteen bit unsigned integer GDT_UInt16 - Sixteen bit unsigned integer GDT_Int16 - Sixteen bit signed integer GDT_Int16 - Sixteen bit signed integer GDT_UInt32 - Thirty two bit unsigned integer GDT_UInt32 - Thirty two bit unsigned integer GDT_Int32 - Thirty two bit signed integer GDT_Int32 - Thirty two bit signed integer GDT_Float32 - Thirty two bit floating point GDT_Float32 - Thirty two bit floating point GDT_Float64 - Sixty four bit floating point GDT_Float64 - Sixty four bit floating point GDT_CInt16 - Complex Int16 GDT_CInt16 - Complex Int16 GDT_CInt32 - Complex Int32 GDT_CInt32 - Complex Int32 GDT_CFloat32 - Complex Float32 GDT_CFloat32 - Complex Float32 GDT_CFloat64 - Complex Float64 GDT_CFloat64 - Complex Float64 Could not determine raster data type. Raster veri tipi belirlenemedi. Average Magphase Ortalama Magphase Average Ortalama Layer Spatial Reference System: Katman Mekansal Referans Sistemi: out of extent Sınırlar dışında null (no data) null (veri yok) Dataset Description Veritabanı Açıklaması No Data Value Veri Değeri Yok GDT_Byte - Eight bit unsigned integer NoDataValue not set Band %1 Bant %1 Project Spatial Reference System: QgsRasterLayer created Retrieving stats for %1 QgsRasterLayerProperties Grayscale Gri ölçek Pseudocolor Yalancı renk Not Set Ayarlanmadı From To e kadar not defined Columns: Sütunlar: Rows: Satırlar: No-Data Value: Veri Değeri Yokt: n/a n/a Write access denied Yazma erişimi yasaklandı Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Yazma erişimi yasaklandı. Dosya izinlerini ayarla ve yeniden dene. Building pyramids failed. Piramid oluşturmada hata oldu. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Bu raster türünde piramid oluşturma önizlemesi desteklenmiyor. No Stretch Esnetme yok Stretch To MinMax En küçük en büyüğe esnet Discrete Ayrı Equal interval Eşit aralık Quantiles Sıklık Description Açıklama Value Değer Color Renk Label Etiket Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS. Yüksek çözünürlüklü raster katmanlar QGIS'te yavaş hareket eder. By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom. You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids. Layer Properties - %1 Katman Özellikleri %1 Nearest neighbour En yakın Komşu Bilinear Cubic Kübik Average Ortalama None Hiçbiri Red Kırmızı Green Yeşil Blue Mavi Percent Transparent Şeffaflık Yüzdesi Gray Gri Indexed Value Filter Süzgeç Bands Time Zaman User Defined Kullanıcı Tanımlı No-Data Value: Not Set Veri Değeri Yok: Ayarlanmadı Save file Dosyaya kaydet Save layer properties as style file Textfile (*.txt) Metin dosyası (*.txt) QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File Band %1 Bant %1 Choose a file name to save the map image as Harita görüntüsünü kaydedeceğiniz dosya adını seçin Open file Dosyayı aç Import Error İçe aktarma hatası out of extent Sınırlar dışında The following lines contained errors Aşağıdaki satırlar hata içeriyor Read access denied Okuma erişimi yasaklandı Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Okuma erişimi yasaklandı. Dosya izinlerini ayarla ve yeniden dene. Default Style Varsayılan Stil QGIS Layer Style File (*.qml) QGIS katman Stil Dosyası (*.qml) QGIS QGIS Colormap Renk haritası Linear Doğrusal Exact Tam Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed! Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first! The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Custom color map entry Kullanıcı Renk haritası girişi Load Color Map Renk Haritasını Yükle Load layer properties from style file QGIS Layer Style File Saved Style Kayıtlı Stil Columns: %1 Sütunlar: %1 Rows: %1 Satırlar: %1 No-Data Value: %1 Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. Textfile The following lines contained errors %1 QgsRasterLayerPropertiesBase Raster Layer Properties Raster Katman Özellikleri General Genel Symbology Semboloji Full Tam None Hiçbiri Use original source no data value. No data value: Original data source no data value, if exists. <src no data value> Additional user defined no data value. Additional no data value Less than: More than or equal to: Metadata Değişim Verisi Pyramids Piramitler Average Ortalama Nearest Neighbour En yakın Komşu Thumbnail Minyatür <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> Overview format External Internal (if possible) External (Erdas Imagine) Histogram Histogram Options Seçenekler Chart Type Çizelge Tipi Refresh Tazele Max En büyük Min En küçük 00% 00% ... ... Colormap Renk haritası Delete entry Kaydı sil Classify Sınıflandır 1 1 2 2 Single band gray Tek Band Gri Style Stil Three band color Üç Band Renkli RGB mode band selection and scaling KYM modda Band Seçimi ve ölçekleme Red band Kırmızı bant Green band Yeşil bant Blue band Mavi bant Custom min / max values Kullanıcı en küçük/en büyük değerleri Red min Kırmızı en küçük Red max Kırmızı en büyük Green min Yeşil en küçük Green max Yeşil en büyük Blue min Mavi en küçük Blue max Mavien büyük Single band properties Tek bant özellikleri Gray band Gri bant Color map Renk haritası Invert color map Renk Haritasını Dönüştür Use standard deviation Standart Sapma kullan Load Yükle Contrast enhancement Kontrast Zenginleştirme Default Varsayılan TextLabel Metin etiket Title Başlık Abstract Özet Transparency Şeffaflık Global transparency Genel Şeffaflık No data value Veri Değeri Yok Custom transparency options Style mRendererTab Stil Render type Resampling Zoomed in Zoomed out Maximum oversampling Transparency band Şeffaf Band Transparent pixel list Şeffaf Hücre listesi Add values manually Değerleri elle ekle Add Values from display Değerleri Görüntüden Ekle Remove selected row Seçilen Satırı Sil Default values Varsayılan Değerler Import from file Dosyadan içe aktar Export to file Dosyaya dışa aktar Number of entries Kayıt sayısı Classification mode Sınıflandırma modu Scale dependent visibility Ölçek Bağımlı Görünürlük Maximum En büyük Minimum En küçük Layer source Katman Kaynağı Display name Ad Göster Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. Specify... Pyramid resolutions Piramid Çözünürlükleri Resampling method Yeniden örnekleme metodu Build pyramids Piramit Oluştur Line graph Çizgi Grafik Out of range OK? Aralık Dışında Tamam? Allow approximation Yaklaştırmaya izin ver Restore Default Style Varsayılan Stili Onar Save As Default Varsayılan Olarak Kaydet Load Style ... Stil Yükle ... Pipe Save Style ... Stili Kaydet ... Default R:1 G:2 B:3 Varsayılan K:1 Y:2 M:3 Add entry Kayıt gir Sort Sırala Load color map from band Renk Haritasını banttan yükle Load color map from file Renk Haritasını dosyadan yükle Export color map to file Renk Haritasını dosyaya kaydet Generate new color map Yeni renk haritası oluştur Columns Sütunlar Rows Satırlar No Data Coordinate reference system Koordinat Referans Sistemi Legend Lejand Palette Palet Notes Notlar QgsRasterLayerSaveAsDialog From To e kadar Select output directory Select output file layer user defined Resolution (current: %1) map view Extent (current: %1) Layer (%1, %2) Project (%1, %2) Selected (%1, %2) QgsRasterLayerSaveAsDialogBase Save raster layer as... Output mode Write out raw raster layer data. Optionally user defined no data values may be applied. Raw data Write out 3 bands RGB image rendered using current layer style. Rendered image Format Biçim Save as Farklı Kaydet Browse... Göz at... CRS KRS Change ... Değiştir ... Extent Dış sınırlar West Batı East Doğu North Kuzey South Güney Layer extent Map view extent Resolution Çözünürlük Horizontal Yatay Columns Sütunlar Rows Satırlar Layer resolution Layer size Vertical Düşey Create Options Tiles Maximum number of columns in one tile. Max columns Maximum number of rows in one tile. Max rows Create VRT Additional no data values. The specified values will be set to no data in output raster. No data values Veri Değeri Yok Add values manually Değerleri elle ekle ... ... Load user defined fully transparent (100%) values Remove selected row Seçilen Satırı Sil Clear all Tümünü temizle Pyramids Piramitler Resolutions Pyramid resolutions corresponding to levels given Use existing QgsRasterMinMaxWidgetBase Form Form Load min/max values Cumulative pixel count cut - - % % Min / max Mean +/- standard deviation × Extent Dış sınırlar Full Current Accuracy Actual (slower) Estimate (faster) Load Yükle QgsRasterPyramidsOptionsWidgetBase Form Form Custom levels External Internal (if possible) External (Erdas Imagine) Insert positive integer values separated by spaces Average Ortalama Nearest Neighbour En yakın Komşu Overview format Create Options Levels Resampling method Yeniden örnekleme metodu QgsRasterTerrainAnalysisDialog Slope Eğim Aspect Bakı Export Frequency distribution as csv Export Colors and elevations as xml Import Colors and elevations from xml Error opening file The relief color file could not be opened Error parsing xml The xml file could not be loaded Enter result file Enter lower elevation class bound Elevation Enter upper elevation class bound Select color for relief class QgsRasterTerrainAnalysisDialogBase Analysis Analiz Input layer Girdi katman Output layer Çıktı katman Output format Çıktı biçem ... ... Dialog Elevation layer Z factor Add result to project Sonucu projeye ekle Illumination Azimuth (horizontal angle) Vertical angle Relief colors Create automatically Export distribution... Up Down + + - - Lower bound Upper bound Color Renk Export colors... Import colors... QgsRasterTerrainAnalysisPlugin Terrain analysis Slope Eğim Aspect Bakı Hillshade Relief Ruggedness index Calculating hillshade... Abort Vazgeç Calculating relief... Calculating slope... Calculating aspect... Ruggedness Calculating ruggedness... Calculating Hesaplanıyor Abort... Vazgeç... QgsRendererRulePropsDialog Rule properties Label Etiket Filter Süzgeç ... ... Test Dene Description Açıklama Scale range Ölçek aralığı Min. scale En küçük ölçek 1 : 1 : Max. scale En büyük ölçek Symbol Sembol Error Hata Filter expression parsing error: Evaluation error Filter is empty Süzgeç boş Filter returned %n feature(s) number of filtered features QgsRendererRulesTreeWidget (no filter) (süzgeç yok) , scale , ölçek scale Ölçek any scale herhangi ölçek QgsRendererV2DataDefinedMenus Rotation field Döndürme alanı Size scale field Boyut ölçek alanı Scale area Scale diameter - no field - QgsRendererV2PropertiesDialog Symbology Semboloji Do you wish to use the original symbology implementation for this layer? QgsRendererV2PropsDialogBase Renderer settings Old symbology This renderer doesn't implement a graphical interface. QgsRendererV2Widget Change color Change transparency Change output unit Change width Change size Transparency Şeffaflık Change symbol transparency [%] Symbol unit Select symbol unit Millimeter Milimetre Map unit Harita birimi Width Genişlik Change symbol width Size Boyut Change symbol size QgsRuleBasedRendererV2Model (no filter) (süzgeç yok) Label Etiket Rule Kural Min. scale En küçük ölçek Max.scale QgsRuleBasedRendererV2Widget Form Form Rules Kurallar Label Etiket Rule Kural Min. scale En küçük ölçek Max. scale En büyük ölçek Add Ekle Rendering order... Edit Düzenle Remove Kaldır Refine current rules Rule grouping Kurala göre grupla No grouping Gruplama Group by filter Süzgeçe göre grup Group by scale Ölçeğe göre grup Add scales Ölçek ekle Add categories Kategoriler ekle Edit rule Kural düzenle Add scales to rule Add categories to rule Add ranges to rule Refine a rule to categories Refine a rule to ranges Scale refinement Parent rule %1 must have a symbol for this operation. Please enter scale denominators at which will split the rule, separate them by commas (e.g. 1000,5000): Error Hata "%1" is not valid scale denominator, ignoring it. QgsRunProcess Done Yapıldı Action Eylem Starting %1... Unable to run command %1 Unable to run command %1 QgsSLConnectionItem Database does not exist Failed to open database Failed to check metadata Failed to get list of tables Unknown error Delete Sil %1: Not a vector layer! %1: OK! Import to SpatiaLite database Failed to import some layers! Import was successful. QgsSLLayerItem Delete layer Layer deleted successfully. QgsSLRootItem Create database... New SpatiaLite Database File Yeni SpatiaLite Veritabanı Dosyası SpatiaLite (*.sqlite *.db ) SpatiaLite (*.sqlite *.db ) New Connection... SpatiaLite Create SpatiaLite database The database has been created Failed to create the database: QgsSVGDiagramFactoryWidget Select svg file svg dosyasını seç Select new preview directory Yeni öngörünüş dizini seç Creating icon for file %1 %1 dosyası için simge oluştur QgsSVGDiagramFactoryWidgetBase Form Form Search directories Arama dizinleri Add... Ekle... Remove Kaldır SVG Preview SVG Öngörünüş ... ... QgsSVGFillSymbolLayerWidget Select svg texture file QgsScaleBarPlugin metres/km Metre/Kilometre feet feet degrees derece km km mm mm cm cm m m foot ayak (uzunluk birimi) degree Derece unknown Bilinmeyen Top Left Sol Üst Bottom Left Sol Alt Top Right Sağ Üst Bottom Right Sağ Alt Tick Down Aşağı Tıkla Tick Up Yukarı Tıkla Bar Çubuk Box Kutu &Scale Bar &Ölçek çubuğu Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Ölçek çubuğu oluştur ve harita kanavası üzerinde göster &Decorations &Ölçek-Kuzey oku-Telif miles mil mile mil inches inç QgsScaleBarPluginGuiBase Scale Bar Plugin Ölçek çubuğu eklentisi Top Left Sol Üst Top Right Sağ Üst Bottom Left Sol Alt Bottom Right Sağ Alt Color of bar Çubuk Rengi Click to select the color Renk seçmek için tıkla Tick Down Aşağı Tıkla Tick Up Yukarı Tıkla Box Kutu Bar Çubuk Select the style of the scale bar Ölçek çubuğu stilini seç Enable scale bar ölçek çubuğunu göster Placement Yerleştirme Scale bar style Ölçek çubuğu stili Size of bar Çubuk boyutları QgsSearchQueryBuilder Search results Arama sonuçları Search string parsing error Arama tümcesi ayrıştırma hatası No Records Kayıt Yok The query you specified results in zero records being returned. Yaptığınız sorgulama hiçbir kayıt elde edemedi. Search query builder Arama sorgusu oluşturucu &Test &Dene &Clear &Temizle &Save... &Kaydet... Save query to an xml file Sorguyu xml dosyaya kaydet &Load... &Yükle... Load query from xml file Sorguyu xml dosyadan yükle Found %n matching feature(s). test result %n eşleşen obje bulundu. Evaluation error Error during search Aramada hata Save query to file Sorguyu dosyaya kaydet Error Hata Could not open file for writing Dosya yazmak için açılamadı Load query from file Sorguyu dosyadan yükle Query files Sorgula dosyaları All files Tüm dosyalar Could not open file for reading File is not a valid xml document File is not a valid query document Select attribute Öznitelik seç There is no attribute '%1' in the current vector layer. Please select an existing attribute QgsSelectedFeature Validation started. Validation finished (%n error(s) found). number of geometry errors ring %1, vertex %2 polygon %1, ring %2, vertex %3 polyline %1, vertex %2 vertex %1 %1 kırıklık noktası point %1 %1 nokta single point Tek nokta QgsShapeFile The database gave an error while executing this SQL: Veritabanı şu SQL'i icra ederkenhata verdi: ... (rest of SQL trimmed) is appended to a truncated SQL statement Scanning Taranıyor The database gave an error while executing this SQL: %1 The error was: %2 The error was: %1 Hata şuydu: %1 QgsSingleBandGrayRendererWidget No enhancement Stretch to MinMax Stretch and clip to MinMax Clip to MinMax QgsSingleBandGrayRendererWidgetBase Form Form Contrast enhancement Kontrast Zenginleştirme Gray band Gri bant Min En küçük Max En büyük QgsSingleBandPseudoColorRendererWidget Discrete Ayrı Linear Doğrusal Exact Tam Equal interval Eşit aralık Custom color map entry Kullanıcı Renk haritası girişi Load Color Map Renk Haritasını Yükle The color map for band %1 failed to load Open file Dosyayı aç Textfile (*.txt) Metin dosyası (*.txt) Import Error İçe aktarma hatası The following lines contained errors Aşağıdaki satırlar hata içeriyor Read access denied Okuma erişimi yasaklandı Read access denied. Adjust the file permissions and try again. Okuma erişimi yasaklandı. Dosya izinlerini ayarla ve yeniden dene. Save file Dosyaya kaydet QGIS Generated Color Map Export File Write access denied Yazma erişimi yasaklandı Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Yazma erişimi yasaklandı. Dosya izinlerini ayarla ve yeniden dene. QgsSingleBandPseudoColorRendererWidgetBase Form Form Band Bant Color interpolation Add entry Kayıt gir Delete entry Kaydı sil Sort Sırala Load color map from band Renk Haritasını banttan yükle ... ... Load color map from file Renk Haritasını dosyadan yükle Export color map to file Renk Haritasını dosyaya kaydet Value Değer Color Renk Label Etiket Generate new color map Yeni renk haritası oluştur Classes Sınıf sayısı Mode Mod Classify Sınıflandır Color ramp QgsSingleSymbolDialog Refresh markers None Hiçbiri Texture Doku Open File Dosya Aç Images Images (*.png *.xpm *.jpg) Görüntü (*.png *.xpm *.jpg) QgsSingleSymbolDialogBase Single Symbol Tek Sembol Size Boyut In map units Harita birimlerinde Drawing by field Rotation Döndürme Area scale Alan ölçeği Symbol Sembol Fill options Doldurma Seçenekleri Outline options Width Genişlik Point Symbol Nokta Sembolü ... ... Label Etiket QgsSingleSymbolRendererV2Widget Rotation field Döndürme alanı Symbol levels... QgsSmartGroupConditionWidget Form Form The Symbol QgsSmartGroupEditorDialog Invalid name The smart group name field is empty. Kindly provide a name QgsSmartGroupEditorDialogBase Smart Group Editor Smart Group Name Condition matches Add Condition Conditions QgsSnappingDialog Snapping and Digitizing Options to vertex kırıklık noktasına to segment parçaya to vertex and segment kırıklık noktasına ve parçaya map units Harita birimleri pixels Piksel QgsSnappingDialogBase Snapping options Yakalama seçenekleri Enable topological editing Topolojik düzeltmeyi aktifleştir Layer Katman Mode Mod Tolerance Tolerans Units Birimler Avoid Int. Avoid intersections of new polygons Yeni poligonların keşismesini önle QgsSpatiaLiteConnection unknown error cause QgsSpatiaLiteProvider Text Metin Binary object (BLOB) Decimal number (double) Ondalık sayı Whole number (integer) Tamsayı SQLite error: %2 SQL: %1 SpatiaLite unknown cause SQLite error getting feature: %1 FAILURE: Field %1 not found. QgsSpatiaLiteSourceSelect Add SpatiaLite Table(s) SpatiaLite Tablo(ları)su ekle Databases &Add &Ekle &Build Query Wildcard Joker karakter RegExp All Tümü Table Tablo Type Tip Geometry column Geometri sütunu Sql Sql SpatiaLite DB All files Tüm dosyalar SpatiaLite DB Open Error Database does not exist: %1 Failure while connecting to: %1 %2 SpatiaLite Error Unexpected error when working with: %1 %2 @ Choose a SpatiaLite/SQLite DB to open Confirm Delete Silmeyi Onayla Select Table Tablo Seç You must select a table in order to add a Layer. Katman eklemek için bir tablo seçmelisiniz. SpatiaLite getTableInfo Error Failure exploring tables from: %1 %2 Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? QgsSpatiaLiteSourceSelectBase Add SpatiaLite Table(s) SpatiaLite Tablo(ları)su ekle Delete Sil New Yeni Connect Bağlan Search options... Araştırma seçenekleri... SpatiaLite Databases SpatiaLite Veritabanları Search Araştır Search mode Araştırma modu Search in columns Sütunları araştır QgsSpatiaLiteTableModel Table Tablo Type Tip Geometry column Geometri sütunu Sql Sql Point Nokta Multipoint Çoklu-nokta Line Çizgi Multiline Çokluçizgi Polygon Poligon Multipolygon Çoklu-alan QgsSpatialQueryDialog %n selected geometries selected geometries Selected geometries Seçilen geometriler Total: %1 Toplam: %1 Query: Sorgu: < %1 > < %1 > %1 of %2 all = %1 tümü = %1 Total Toplam The spatial query requires at least two vector layers %1)Query Begin at %L1 Total of features = %1 Total of invalid features: Finish at %L1 (processing time %L2 minutes) Using the field "%1" for subset Sorry! Only this providers are enable: OGR, POSTGRES and SPATIALITE. %1 of %2(selected features) Create new selection Add to current selection Remove from current selection Result query Invalid source Invalid reference %1 of %2 selected by "%3" user Map "%1" "on the fly" transformation. enable disable Pasifleştir Coordinate reference system(CRS) of "%1" is invalid(see CRS of provider). CRS of map is %1. %2. Zoom to feature Objeyi göster Missing reference layer Select reference layer! Missing target layer Select target layer! Create new layer from items The query from "%1" using "%2" in field not possible. Create new layer from selected %1 of %2 identified DEBUG QgsSpatialQueryDialogBase Spatial Query Mekansal İSorgu Layer on which the topological operation will select geometries Target layer Hedef katman Select source features from Select the target layer Hedef katmanı seç <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> When checked the operation will only consider selected geometries of the target layer</body></html> Selected feature(s) only Sadece seçilen objeler Where the feature Layer whose geometries will be used as reference by the topological operation Reference features of And use the result to Selected features Number of selected features in map Create layer with selected Result feature ID's Select one FID to identify geometry of feature Create layer with list of items Zoom to item Log messages Select the reference layer <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> When checked the operation will be only consider selected geometries of the reference layer</body></html> Run query or close the window Topological operation Topolojik işlem Select the topological operation Topolojik işlemi seç Check to show log processing of query Total Toplam QgsSpatialQueryPlugin &Spatial Query &Mekansal İSorgu Query not executed DEBUG QgsSpatialiteSridsDialog SpatiaLite Database SpatiaLite Veritabanı Unable to open the database Veritabanı açılamıyor Error Hata QgsSpatialiteSridsDialogBase Select a Spatialite Spatial Reference System Spatialite mekansal referans sistemini seç SRID SRID Authority Reference Name Search Araştır Filter Süzgeç Name Ad QgsSpit Confirm Delete Silmeyi Onayla The following Shapefile(s) could not be loaded: Aşağıdaki Shape dosyaları yüklenemedi: REASON: File cannot be opened NEDEN: Dosya açılamadı REASON: One or both of the Shapefile files (*.dbf, *.shx) missing NEDEN: Shape Dosyasının dosyalarından (*.dbf, *.shx) biri veya herikisi kayıp General Interface Help: Genel Arayüz Yardımı: PostgreSQL Connections: PostgreSQL Bağlantısı: [New ...] - create a new connection [Yeni...] - yeni bağlantı oluştur [Edit ...] - edit the currently selected connection [Düzenle ...] - seçilen bağlantıyı düzenle [Remove] - remove the currently selected connection [Kaldır] - Seçilmiş olan bağlantıyı kaldır -you need to select a connection that works (connects properly) in order to import files - dosyaları içeri aktarmak için çalışan bir bağlantı seçmeniz gerekir (doğru bağlanma için) Shapefile List: Shapefile Listesi: [Add ...] - open a File dialog and browse to the desired file(s) to import [Ekle ...] - Dosya diyaloğunu aç ve içeri aktarılması istenen dosyalara göz at [Remove] - remove the currently selected file(s) from the list [Kaldır] - Listeden seçilmiş olan dosya(lar) kaldır [Remove All] - remove all the files in the list [Tümünü kaldır] - llistedeki tüm dosyaları kaldır [SRID] - Reference ID for the shapefiles to be imported [SRID] - İçeri aktarılacak shape dosyaları Referans ID'si [Use Default (SRID)] - set SRID to -1 [Varsayılan SRID'i kullan] - SRID'i 1'e ayarla [Geometry Column Name] - name of the geometry column in the database [Geometri Sütunu Adı] - veritabanındaki geometri sütunu adı [Use Default (Geometry Column Name)] - set column name to 'the_geom' [Varsayılan Geometri Sütun Adı'nı Kulllan] - sütun adını 'the_geom' olarak ayarla [Import] - import the current shapefiles in the list [İçeri Aktar] - listedeki aktif shape dosyalarını içeri aktar [Quit] - quit the program [Çık] - yazılımdan çık [Help] - display this help dialog [Yardım] - bu yardım diyaloğunu gösterir Import Shapefiles Shape dosyalarını içeri aktar You need to specify a Connection first Önce bir Bağlantı belirlemeniz gerekmektedir Connection failed - Check settings and try again Bağlantıda hata - Ayarları kotrol edin ve tekrar deneyin You need to add shapefiles to the list first Önce listeye shape dosyalarını eklemelisiniz Importing files Dosyalar içeri aktarılıyor Cancel İptal Progress İlerleme Problem inserting features from file: Dosyadan objeleri almada sorun var: Import Shapefiles - Relation Exists Shape dosyalarını içeri aktar - İlişki mevcut File Name Dosya Adı Feature Class Obje sınıfı Features Objeler DB Relation Name Veritabanı Tablo adı Schema Şema Add Shapefiles Shape dosyalarını ekle PostGIS not available PostGIS mevcut değil -when changing connections Global Schema also changes accordingly The chosen database does not have PostGIS installed, but this is required for storage of spatial data. Seçilen veritabanında PostGIS kurulu değil, ama mekansal veriyi depolamak için gereklidir %1 of %2 shapefiles could not be imported. Please enter your password: Lütfen parolanızı girin: Are you sure you want to remove the [%1] connection and all associated settings? Shapefiles All files Tüm dosyalar [Global Schema] - set the schema for all files to be imported into Password for %1 %1 Invalid table name. %1 No fields detected. %1 The following fields are duplicates: %2 Importing files %1 %1 Error while executing the SQL:%2The database said:%3 The Shapefile: %1 will use [%2] relation for its data, which already exists and possibly contains data. To avoid data loss change the "DB Relation Name" for this Shapefile in the main dialog file list. Do you want to overwrite the [%2] relation? QgsSpitBase SPIT - Shapefile to PostGIS Import Tool SPIT - Shapefile'den PostGIS'e Aktarma Aracı Remove Kaldır SRID SRID Remove All Tümünü Kaldır Add Ekle Add a shapefile to the list of files to be imported İçeri aktarılacak dosyalar listesine shape dosyasını ekle PostgreSQL connections PostgreSQL Bağlantıları Geometry column name Geometri sütun adı Use default geometry column name Varsayılan geometri sütunu adını kullan Use default SRID Varsayılan SRID kullan Primary key column name Birincil anahtar sütun adı Global schema Remove the selected shapefile from the import list İçeri aktarma listesinden seçilen shape dosyasını kaldır Remove all the shapefiles from the import list İçeri aktarma listesindeki tüm shape dosyalarını kaldır Set the SRID to the default value SRID'i varsayılan değere ayarla Set the geometry column name to the default value Geometri sütunu değerini varsayılan değere ayarla New Yeni Create a new PostGIS connection Yeni bir PostGIS bağlantısı oluştur Remove the current PostGIS connection Geçerli PostGIS bağlantısını kaldır Connect Bağlan Edit Düzeltme Edit the current PostGIS connection Geçerli PostGIS bağlantısını düzenle Import options and shapefile list Seçenekleri ve shapefile listesini içe aktar Connect to PostGIS PostGIS'e bağlan QgsSpitPlugin &Import Shapefiles to PostgreSQL &Shape dosyalarını PostgreSQL'e aktar Import shapefiles into a PostGIS-enabled PostgreSQL database. The schema and field names can be customized on import Shape dosyalarını PostGIS yeteneği olan PostgreSQL veritabanına aktarır. Şema ve alan isimleri içeri aktarılırken özelleştirilebilir &Spit &Spit QgsSponsorsBase QGIS Sponsors TextLabel Metin etiket <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> We work really hard to make this nice software for you. See all the cool features it has? Get a warm fuzzy feeling when you use it? Quantum GIS is a labour of love by a dedicated team of developers. We want you to copy & share it and put it in the hands of as many people as possible. If QGIS is saving you money or you like our work and have the financial ability to help, please consider sponsoring the development of Quantum GIS. We use money from sponsors to pay for travel and costs related to our bi-annual hackfests, and to generally support the goals of our project. Please see the <a href="http://qgis.org/en/sponsorship.html">QGIS Sponsorship Web Page</a> for more details. In the list below you can see the fine people and companies that are helping us financially - a great big 'thank you' to you all! 2011 Sponsors <hr /> SILVER SPONSORS <a href="http://www.vorarlberg.at">State of Vorarlberg</a> , Austria (11.2011) <a href="http://www.agi.so.ch">Kanton Solothurn</a>, Switzerland (4.2011) BRONZE SPONSORS <a href="http://gis.uster.ch/">City of Uster</a> , Switzerland (11.2011) <a href="http://www.municipia.pt">Municípia, SA</a> 2010 Sponsors <hr /> BRONZE SPONSORS <a href="http://www.gfosservices.com">Studio Associato Gfosservices</a> <a href="http://nextgis.org">NEXTGIS</a> </body></html> QgsSqlAnywhereProvider Failed to load interface Failed to connect to database A connection to the SQL Anywhere database cannot be established. No suitable key column The source relation %1 has no column suitable for use as a unique key. Quantum GIS requires that the relation has an integer column no larger than 32 bits containing unique values. Error loading attributes Ambiguous field! Duplicate field %1 found Error describing bind parameters Error binding parameters Error inserting features Error deleting features Error adding attributes Error deleting attributes Attribute not found Error updating attributes Error updating features Error verifying geometry column %1 Unknown geometry type Bilinmeyen geometri tipi Column %1 has a geometry type of %2, which Quantum GIS does not currently support. Mixed Spatial Reference Systems Column %1 is not restricted to a single SRID, which Quantum GIS requires. Error checking database ReadOnly property Error loading SRS definition Because Quantum GIS supports only planar data, the SQL Anywhere data provider will transform the data to the compatible planar projection (SRID=%1). Because Quantum GIS supports only planar data and no compatible planar projection was found, the SQL Anywhere data provider will attempt to transform the data to planar WGS 84 (SRID=%1). Limited Support of Round Earth SRS Column %1 (%2) contains geometries belonging to a round earth spatial reference system (SRID=%3). %4 Updates to geometry values will be disabled, and query performance may be poor because spatial indexes will not be utilized. To improve performance, consider creating a spatial index on a new (possibly computed) column containing a planar projection of these geometries. For help, refer to the descriptions of the ST_SRID(INT) and ST_Transform(INT) methods in the SQL Anywhere documentation. QgsStyleV2ExportImportDialog Select all Tümünü Seç Clear selection Import style(s) Select symbols to import Import İçeri Aktar Export style(s) Export Dışa aktar Export/import error You should select at least one symbol/color ramp. Save styles XML files (*.xml *.XML) XML dosyası (*.xml *.XML) Error when saving selected symbols to file: %1 Import error An error occured during import: %1 Group Name Please enter a name for new group: imported New Group New group cannot be created without a name. Kindly enter a name. New group Cannot create a group without name. Enter a name. Duplicate names Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? Load styles XML files (*.xml *XML) XML dosyası (*.xml *.XML) Downloading style ... HTTP Error! Download failed: %1. İndirme hatası: %1. QgsStyleV2ExportImportDialogBase Styles import/export Import from Location Save to group Select symbols to export QgsStyleV2ManagerDialog Marker symbol (%1) Line symbol (%1) Çizgi simgesi (%1) Fill symbol (%1) Color ramp (%1) Symbol name Sembol adı new symbol Yeni Sembol Save symbol Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Gradient Type here to filter symbols ... Random ColorBrewer cpt-city new marker new line new fill symbol Symbol Name Sembol adı Please enter a name for new symbol: Cannot save symbol without name. Enter a name. Color ramp type Please select color ramp type: new ramp new gradient ramp new random ramp Color Ramp Name Please enter a name for new color ramp: Save Color Ramp Cannot save color ramp without name. Enter a name. Save color ramp Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? Invalid Selection The parent group you have selected is not user editable. Kindly select a user defined group. Operation Not Allowed Creation of nested smart groups are not allowed Select the 'Smart Group' to create a new group. Invalid selection Cannot delete system defined categories. Kindly select a group or smart group you might want to delete. Error! Hata! New group could not be created. There was a problem with your symbol database. Database Error Veritabanı Hatası There was a problem with the Symbols database while regrouping. You have not selected a Smart Group. Kindly select a Smart Group to edit. Database Error! There was some error while editing the smart group. XML files (*.xml *XML) XML dosyası (*.xml *.XML) QgsStyleV2ManagerDialogBase Style Manager Stil Yöneticisi Marker İşaretyleyici Line Çizgi Fill Doldurma Color ramp Tags Etiketler Add item Öğe ekle Share Add Ekle Edit item Öğe düzenle Edit Düzenle Remove item Öğe Kaldır Remove Kaldır QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget Select SVG file SVG files QgsSymbolLevelsV2Dialog Layer %1 %1 Katmanı QgsSymbolLevelsV2DialogBase Symbol Levels Enable symbol levels Define the order in which the symbol layers are rendered. The numbers in the cells define in which rendering pass the layer will be drawn. QgsSymbolV2SelectorDialog Symbol name Sembol adı New symbol Yeni Sembol Transparency: %1% Şeffaflık: %1% Invalid Selection! Kindly select a symbol to add layer. QgsSymbolV2SelectorDialogBase Symbol selector Sembol seçici Symbol layers Sembol Katmanları Add symbol layer Sembol katmanı ekle Remove symbol layer Sembol katmanı kaldır Lock layer's color Katmanın rengini kilitle Move up Yukarı Move down Aşağı taşı Change... Değiştir ... Unit Birim Millimeter Milimetre Map unit Harita birimi Opacity Şeffaflık Color Renk Change Değiştir Size Boyut Rotation Döndürme ° ° Width Genişlik Save as style Stili olarak Kkydet Saved styles Kayıtlı Stil Symbol Name Sembol adı Properties Özellikler Advanced Gelişmiş özellikler Style manager... Stil Yöneticisi... QgsSymbolsListWidget Symbol name Sembol adı Please enter name for the symbol: New symbol Yeni Sembol Save symbol Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? Transparency %1% QgsTINInterpolatorDialog Linear Doğrusal Clough-Toucher (cubic) Save triangulation to file QgsTINInterpolatorDialogBase Interpolation method Ara değer belirleme yöntemi Export triangulation to shapefile after interpolation Output file Çıktı Dosya ... ... Triangle based interpolation QgsTextAnnotationDialog Delete Sil Select font color Yazıtipi rengini seç Select background color Artalan Rengini seç QgsTextAnnotationDialogBase Annotation text Açıklama metni B B I I Background color Artalan Rengi QgsTileScaleWidget Form Form Tile scale Döşeme ölçeği QgsTipFactory Quantum GIS is open source QGIS Publications If you write a scientific paper or any other article that refers to QGIS we would love to include your work in the <a href="http://www.qgis.org/en/community/qgis-case-studies.html">case studies section</a> of the Quantum GIS home page (http://http://www.qgis.org/en/community/qgis-case-studies.html). Become an QGIS translator Would you like to see QGIS in your native language? We are looking for more translators and would appreciate your help! The translation process is fairly straight forward - instructions are available in the QGIS wiki <a href="http://www.qgis.org/wiki/GUI_Translation">translator's page (http://www.qgis.org/wiki/GUI_Translation).</a> QGIS Mailing lists Quantum GIS is open source software. This means that the software source code can be freely viewed and modified. The GPL places a restriction that any modifications you make must be made available in source form to whoever you give modified versions to, and that you can not create a new version of Quantum GIS under a 'closed source' license. Visit <a href="http://qgis.org"> the QGIS home page (http://qgis.org)</a> for more information. If you need help using QGIS we have a 'users' mailing list where users help each other with issues related to using our sofware. We also have a 'developers' mailing list. for those wanting help and to discuss things relating to the QGIS code base. Details on how to subscribe are in the <a href="http://www.qgis.org/en/community/mailing-lists.html">community section</a> of the QGIS home page (http://www.qgis.org/en/community/mailing-lists.html). Is it 'QGIS' or 'Quantum GIS'? Both are correct. For articles we suggest you write 'Quantum GIS (QGIS) is ....' and then refer to it as QGIS thereafter. How do I refer to Quantum GIS? QGIS is spelled in all caps. We have various subprojects of the QGIS project and it will help to avoid confusion if you refer to each by its name:<ul><li>QGIS Library - this is the C++ library that contains the core logic that is used to build the QGIS user interface and other applications.</li><li>QGIS Application - this is the desktop application that you know and love so much :-).</li><li>QGIS Mapserver - this is a server-side application based on the QGIS Library that will serve up your .qgs projects using the WMS protocol.</li></ul> Add the current date to a map layout You can add a current date variable to your map layout. Create a regular text label and add the string $CURRENT_DATE(yyyy-MM-dd) to the text box. See the <a href="http://doc.qt.nokia.com/latest/qdate.html#toString">QDate::toString format documentation</a> for the possible date formats. Moving Elements and Maps in the Print Composer In the print composer tool bar you can find two buttons for moving elements. The left one (a selection cursor with the hand symbol) selects and moves elements in the layout. After selecting the element with this tool you can also move them around with the arrow keys. For accurate positioning use the Position and Size dialogue, which can be found in the tab Item → General Options → Position and Size. For easier positioning you can also set specific anchor points of the element within this dialogue. The other move tool (the globe icon combined with the hand icon) allows one to move the map content within a map frame. Lock an element in the layout view By left clicking an element in the layout view you can select it, by right clicking an element you can lock it. A lock symbol will appear in the upper left corner of the selected element. This prevents the element from accidentally being moved with the mouse. While in a locked state, you cannot move an element with the mouse but you can still move it with the arrow keys or by absolutely positioning it by setting its Position and Size. Rotating a map and linking a north arrow You can rotate a map by setting its rotation value in the Item tab → Map section. To place a north arrow in your layout you can use the Add Image tool, the button with the little camera icon. QGIS comes with a selection of north arrows. After the placement of the north arrow in the layout you can link it with a specific map frame by activating the Sync with map checkbox and selecting a map frame. Whenever you change the rotation value of a linked map, the north arrow will now automatically adjust its rotation. Numeric scale value in map layout linked to map frame If you want to place a text label as a placeholder for the current scale, linked to a map frame, you need to place a scalebar and set the style to 'Numeric'. You also need to select the map frame, if there is more than one. Using the mouse scroll wheel You can use the scroll wheel on your mouse to zoom in, out and pan the map. Scroll forwards to zoom in, scroll backwards to zoom out and press and hold the scroll wheel down to pan the map. You can configure options for scroll wheel behaviour in the Options panel. Stopping rendering Sometimes you have a very large dataset which takes ages to draw. You can press 'esc' (the escape key), or click the small red 'X' icon in the status bar to the bottom right of the window at any time to halt rendering. If you are going to be performing several actions (e.g. modifying symbology options) and wish to temporarily disable map rendering while you do so, you can uncheck the 'Render' checkbox in the bottom right of the status bar. Don't forget to check it on again when you are ready to have the map draw itself again! Join intersected polylines when rendering When applying layered styles to a polyline layer, you can join intersecting lines together simply by enabling symbol levels. The image below shows a before (left) and after (right) view of an intersection when symbol levels are enabled. Auto-enable on the fly projection In the options dialog, under the CRS tab, you can set QGIS so that whenever you create a new project, 'on the fly projection' is enabled automatically and a pre-selected Coordinate Reference System of your choice is used. Sponsor QGIS If QGIS is saving you money or you like our work and have the financial ability to help, please consider sponsoring the development of Quantum GIS. We use money from sponsors to pay for travel and costs related to our bi-annual hackfests, and to generally support the goals of our project. Please see the <a href="http://qgis.org/en/sponsorship.html">QGIS Sponsorship Web Page</a> for more details. Quantum GIS has Plugins! Quantum GIS has plugins that extend its functionality. QGIS ships with some core plugins you can explore from the Plugins->Manage Plugins menu. In addition there are over 150 Python plugins contributed by the user community that can be installed from the Plugins->Fetch Python Plugins menu. Don't miss out on all QGIS has to offer---check out the plugins and see what they can do for you. QgsTipGui &Previous &Next QgsTipGuiBase QGIS Tips! <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> A nice tip goes here...</body></html> I've had enough tips, don't show this on start up any more! QgsTransformOptionsDialog Dialog Etkileşim Select transformation type: Dönüşüm tipini seç: Linear Doğrusal Polynomial 1 Polinomsal 1 Polynomial 2 Polinomsal 2 Polynomial 3 Polinomsal 3 Thin plate spline (TPS) Generate ESRI world file (.tfw) QgsTransformSettingsDialog Linear Doğrusal Helmert Helmert Projective Polynomial 1 Polinomsal 1 Polynomial 2 Polinomsal 2 Polynomial 3 Polinomsal 3 Thin Plate Spline Info Bilgi Please set output name %1 requires at least %2 GCPs. Please define more Invalid output file name Save raster Rasterı kaydet Select save PDF file PDF Format PDF Biçimi _modified Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name Transformation settings Dönüşüm ayarları Transformation type: Dönüşüm türü: Resampling method: Yeniden örnekleme metodu: Nearest neighbour En yakın Komşu Cubic Kübik Cubic Spline Lanczos Compression: Sıkıştırma: Output raster: ... ... Target SRS: Generate pdf report: Set Target Resolution Horizontal Yatay Vertical Düşey Create world file Generate pdf map: Use 0 for transparency when needed Gerektiğinde şeffaflık için 0 kullanın Load in QGIS when done QgsUniqueValueDialog default Varsayılan Confirm Delete Silmeyi Onayla The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? QgsUniqueValueDialogBase Form1 Form1 Classify Sınıflandır Classification field Sınıflandırma alanı Add class Sınıf ekle Delete classes Sınıf sil Randomize Colors Renkleri karıştır Reset Colors Renkleri sıfırla Restrict changes to common properties QgsVectorColorBrewerColorRampV2DialogBase ColorBrewer ramp Scheme name Colors Renkler Preview Öngörünüş QgsVectorDataProvider Codec %1 not found. Falling back to system locale Add Features Obje ekle Delete Features Objeleri sil Change Attribute Values Öznitelik değerini değiştir Add Attributes Öznitelik Ekle Delete Attributes Öznitelikleri sil Create Spatial Index Mekansal İndeks oluştur Fast Access to Features at ID Change Geometries Geometriyi değiştir QgsVectorFieldSymbolLayerWidget X attribute Y attribute Length attribute Angle attribute Height attribute QgsVectorGradientColorRampV2Dialog Offset of the stop Please enter offset in percents (%) of the new stop QgsVectorGradientColorRampV2DialogBase Gradient color ramp Change Değiştir Color 1 Renk 1 Color 2 Renk 2 Multiple stops Add stop Remove stop Color Renk Offset Kaydırma Preview Öngörünüş QgsVectorLayer ERROR: no provider ERROR: layer not editable SUCCESS: attribute %1 was added. ERROR: attribute %1 not added No renderer object Classification field not found renderer failed to save no renderer SUCCESS: %n attribute(s) deleted. deleted attributes count ERROR: %n attribute(s) not deleted. not deleted attributes count SUCCESS: %n attribute(s) added. added attributes count ERROR: %n new attribute(s) not added not added attributes count SUCCESS: %n attribute value(s) changed. changed attribute values count ERROR: %n attribute value change(s) not applied. not changed attribute values count SUCCESS: %n feature(s) added. added features count ERROR: %n feature(s) not added. not added features count ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features. not added features count SUCCESS: %n geometries were changed. changed geometries count ERROR: %n geometries not changed. not changed geometries count SUCCESS: %n feature(s) deleted. deleted features count ERROR: %n feature(s) not deleted. not deleted features count Provider errors: Commit errors: %1 General: Genel: Layer comment: %1 Storage type of this layer: %1 Source for this layer: %1 Geometry type of the features in this layer: %1 The number of features in this layer: %1 Editing capabilities of this layer: %1 Extents: Dış sınırlar: In layer spatial reference system units : Katmandaki mekansal referans sistemi birimleri: xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 unknown extent In project spatial reference system units : Projedeki mekansal referans sistemi birimleri: Layer Spatial Reference System: Katman Mekansal Referans Sistemi: Project (Output) Spatial Reference System: (Invalid transformation of layer extents) Attribute field info: Öznitelik alan bilgisi: Field Alan Type Tip Length Uzunluk Precision Hassasiyet Comment Unknown renderer QgsVectorLayerProperties Single Symbol Tek Sembol Graduated Symbol Derecelendirilmiş Sembol Continuous Color Sürekli Renk Unique Value Benzersiz Değer Spatial Index Mekansal İndeks Creation of spatial index failed Mekansal indeks oluşturmada hata General: Genel: Extents: Dış sınırlar: In layer spatial reference system units : Katmandaki mekansal referans sistemi birimleri: In project spatial reference system units : Projedeki mekansal referans sistemi birimleri: Layer Spatial Reference System: Katman Mekansal Referans Sistemi: Attribute field info: Öznitelik alan bilgisi: Field Alan Type Tip Length Uzunluk Precision Hassasiyet Comment Açıklama Default Style Varsayılan Stil QGIS Layer Style File (*.qml) QGIS katman Stil Dosyası (*.qml) id Id name Ad type Tip length Uzunluk precision Hassasiyet comment Açıklama Name conflict İsim çakışması The attribute could not be inserted. The name already exists in the table. Öznitelik girilemedi. İsim zaten tabloda var. Added attribute Deleted attribute Silinen öznitelik Creation of spatial index successful Mekansal indeks oluşturma başarılı Load layer properties from style file QGIS Layer Style File SLD File Load Style Save layer properties as style file Saved Style Kayıtlı Stil Transparency: %1% Şeffaflık: %1% Overlay Çakıştırma Layer Properties - %1 Katman Özellikleri %1 Id Id Name Ad Edit widget Alias Stop editing mode to enable this. Insert expression This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer The query used to limit the features in the layer is shown here. To enter or modify the query, click on the Query Builder button Line edit Çizgi düzenle Unique values Benzersiz Değerler Unique values editable Classification Sınıflandırma Value map Değer haritası Edit range Slider range Dial range File name Dosya adı Enumeration Numaralama Immutable Hidden Gizli Checkbox Onay Kutusu Text edit Metin düzenle Calendar Zaman bilgisi Value relation UUID generator Save Style Save Style... Pie chart Pasta diyagram Map units Harita birimleri UI file Load layer properties from style file (.qml) Katman özelliklerini stil dosyası (.qml) ndan yükle Save layer properties as style file (.qml) Katman özelliklerini stil dosyası (.qml) olarak yükle Select edit form Symbology Semboloji Do you wish to use the new symbology implementation for this layer? Background color Artalan Rengi mm mm Line Çizgi Horizontal Yatay None Hiçbiri QgsVectorLayerPropertiesBase Layer Properties Katman Özellikleri Symbology Semboloji General Genel Use scale dependent rendering Ölçek bağımlı görüntülemeyi kullan Display name Ad Göster Use this control to set which field is placed at the top level of the Identify Results dialog box. Sonuçları Belirleme diyalog kutusunun en üstünde yer alacak alanı ayarlamak için bu kontrolü kullan. Display field for the Identify Results dialog box Sonuçları Belirleme diyalog kutusu için alanları göster This sets the display field for the Identify Results dialog box Bu Sonuçları Belirleme diyalog kutusu için alanları göstermeyi ayarlar Display field Alanı göster Subset Altküme Query Builder Sorgulama Oluşturucu Create Spatial Index Mekansal İndeks oluştur Metadata Değişim verisi Labels Etiketler Display labels Etiket Göster Less than: More than or equal to: Actions Eylemler Restore Default Style Varsayılan Stili Onar Save As Default Varsayılan Olarak Kaydet Load Style ... Stil Yükle ... Save Style ... Stili Kaydet ... CRS KRS Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. Specify CRS KRS Belirle Legend type Lejand tipi Style Stil Transparency Şeffaflık Labels (deprecated) Fields Alanlar Field calculator Alan hesaplayıcı Options Seçenekler Edit UI ... ... Update Extents Init function Maximum En büyük Minimum En küçük Provider-specific options Encoding Kodlama Display Görüntü Legend display text Map Tip display text Inserts an expression into the action Insert expression... The valid attribute names for this layer Bu katman için geçerli öznitelik adları Inserts the selected field into the action Insert field Alan ekle HTML Field Alan Title Başlık Abstract Özet Joins Join layer Bağlantı katmanı Join field Bağlantı alanı Target field Hedef alanı Diagrams Display diagrams Çizelgeleri göster Diagram type Çizelge türü Low Düşük High Yüksek Pen width Kalem kalınlığı Scale dependent visibility Ölçek Bağımlı Görünürlük Background color Artalan Rengi Font... Yazıtipi... Size Boyut Attribute Öznitelik Find maximum value En büyük değeri bul Size units Boyut Birimleri Position Konum Placement Yerleştirme x x y y Attributes Öznitelikler Color Renk New symbology Yeni Semboloji New column Yeni sütun Ctrl+N Ctrl+N Delete column Sütun sil Ctrl+X Ctrl+X Toggle editing mode Düzenlemeyi aç/kapa Click to toggle table editing Tablo düzenlemeyi aç/kapa QgsVectorLayerSaveAsDialog SpatiaLite Original CRS Orjinal KRS Layer CRS Project CRS Selected CRS Save layer as... Katmanı şöyle kaydet... Select the coordinate reference system for the vector file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. QgsVectorLayerSaveAsDialogBase Save vector layer as... Vektör katmanı farklı kaydet... Add saved file to map CRS KRS Save as Farklı Kaydet Browse Gözat Encoding Kodlama Format Biçim OGR creation options Data source Veri kaynağı Layer Katman This allows one to surpress attribute creation as some OGR drivers (eg. DGN, DXF) don't support it. Skip attribute creation Öznitelik oluşturmadan QgsVectorRandomColorRampV2DialogBase Random color ramp Hue from to Saturation Value Değer Classes Sınıf sayısı Preview Önizleme QgsWCSConnectionItem Edit... Düzenle... Delete Sil QgsWCSRootItem New Connection... QgsWCSSourceSelect Select a layer Katman Seç No CRS selected QgsWFSConnectionItem Edit... Düzenle... Delete Sil Modify WFS connection QgsWFSData Abort Vazgeç Loading WFS data %1 QgsWFSPlugin &Add WFS layer &WFS Katmanı ekle QgsWFSProvider unknown bilinmeyen received %1 bytes from %2 %2 baytın %1 i alındı Error Hata QgsWFSRootItem New Connection... Create a new WFS connection QgsWFSSourceSelect Error Hata No Layers Katman yok capabilities document contained no layers. Capabilities document is not valid Network Error Server Exception Create a new WFS connection Modify WFS connection Confirm Delete Silmeyi Onayla Load connections Bağlantıları yükle XML files (*.xml *XML) XML dosyası (*.xml *.XML) Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? QgsWFSSourceSelectBase Title Başlık Name Ad Abstract Özet Cache Features Filter Süzgeç Change ... Değiştir ... Coordinate reference system Koordinat Referans Sistemi Server connections Sunucu Bağlantıları &New &Yeni Delete Sil Edit Düzeltme C&onnect &Bağlan Load connections from file Load Yükle Save connections to file Save Kaydet Add WFS Layer from a Server Sunucudan WFS Katman ekle QgsWKNDiagramFactoryWidgetBase Form Form Attributes Öznitelikler Add Ekle Remove Kaldır 1 1 QgsWMSConnection WMS Password for %1 QgsWMSConnectionItem Edit... Düzenle... Delete Sil QgsWMSRootItem New Connection... QgsWMSSourceSelect &Add &Ekle &Save &Kaydet &Load &Yükle Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Confirm Delete Silmeyi Onayla encoding %1 not supported. WMS Provider WMS Sağlayıcı Add selected layers to map Could not open the WMS Provider WMS Sağlayıcı açılamıyor Coordinate Reference System (%n available) crs count Koordinat Referans Sistemi (%n mevcut) Select layer(s) Load connections Bağlantıları yükle XML files (*.xml *XML) XML dosyası (*.xml *.XML) Options (%n coordinate reference systems available) crs count Select layer(s) or a tileset Select either layer(s) or a tileset No common CRS for selected layers. No CRS selected No image encoding selected %n Layer(s) selected selected layer count Tileset selected Could not understand the response. The %1 provider said: %2 WMS proxies WMS-Vekil Sunucu Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. parse error at row %1, column %2: %3 network error: %1 The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? Confirm Overwrite QgsWMSSourceSelectBase Add Layer(s) from a Server Sunucudan Katman(lar) ekle Save connections to file C&onnect B&ağlan &New &Yeni Edit Düzenle Delete Sil Adds a few example WMS servers Birkaç örnek WMS sunucusu ekle Add default servers Varsayılan sunucuları ekle ID ID Name Ad Title Başlık Abstract Özet Tile size Feature limit for GetFeatureInfo 10 10 Layer Order Move selected layer UP Up Move selected layer DOWN Down Layer Katman Style Stil Tilesets Styles Stiller Size Boyut Format Biçim Tileset CRS KRS Server Search Search Araştır URL URL Description Açıklama Save Kaydet Load connections from file Load Yükle Add selected row to WMS list Image encoding Görüntü kodlama Layers Katmanlar Options Seçenekler Layer name Katman adı Coordinate Reference System Koordinat Referans Sistemi Change ... Değiştir ... Ready Hazır QgsWcsCapabilities empty capabilities document Tried URL: %1 Capabilities request redirected. empty of capabilities: %1 Download of capabilities failed: %1 WCS %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. Exception Kural dışı Could not get WCS capabilities: %1 Dom Exception Could not get WCS capabilities in the expected format (DTD): no %1 found. This might be due to an incorrect WCS Server URL. Tag:%3 Response was: %4 Version not supported WCS server version %1 is not supported by Quantum GIS (supported versions: 1.0.0, 1.1.0, 1.1.2) Could not get WCS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WCS Server URL. Response was: %4 QgsWcsProvider Cannot describe coverage WCS Coverage not found Cannot calculate extent Cannot get test dataset. Received coverage has wrong extent %1 (expected %2) Rotating raster Block read OK Received coverage has wrong size %1 x %2 (expected %3 x %4) Getting map via WCS. Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL:%3) Map request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) Map request error (Status: %1; Response: %2; URL:%3) Cannot find boundary in multipart content type Expected 2 parts, %1 received More than 2 parts (%1) received Map request error (Response: %1; URL:%2) Content-Transfer-Encoding %1 not supported No data received Cannot create memory file Map request failed [error:%1 url:%2] Not logging more than 100 request errors. %1 of %2 bytes of map downloaded. Dom Exception Could not get WCS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4 Response was: %5 Request contains a format not offered by the server. Request is for a Coverage not offered by the service instance. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Request does not include a parameter value, and the server instance did not declare a default value for that dimension. Request contains an invalid parameter value. No other exceptionCode specified by this service and server applies to this exception. Operation request contains an output CRS that can not be used within the output format. Operation request specifies to "store" the result, but not enough storage is available to do this. (No error code was reported) (Unknown error code) The WCS vendor also reported: composed error message '%1'. Property Özellik Value Değer Name (identifier) Title Başlık Abstract Özet Fixed Width Sabit Genişlik Fixed Height Sabit Yükseklik Native CRS Native Bounding Box WGS 84 Bounding Box WGS 84 Sınır Kutusu Available in CRS (and %n more) crs Available in format Coverages Cache Stats Server Properties Keywords Anahtar kelimeler Online Resource Çevrimiçi Kaynak Contact Person İletişime Geçilecek Kişi Fees Ücret Access Constraints Image Formats Görüntü Biçimleri GetCapabilitiesUrl Get Coverage Url  (advertised but ignored) And %1 more coverages QgsWmsProvider This is probably due to an incorrect WMS Server URL. Bu muhtemelen hatalı WMS Sunucu adresinden(URL) kaynaklanıyor. Request contains a Format not offered by the server. İstek sunucu tarafından sağlanmayan bir biçem içeriyor. Request contains an invalid sample dimension value. İstek geçersiz örnek boyut değeri içeriyor. Request is for an optional operation that is not supported by the server. İstek sunucu tarafından desteklenmeyen seçimlik bir işlem için. The WMS vendor also reported: WMS sağlayıcı da şöyle raporladı: Property Özellik Value Değer WMS Version WMS Sürümü Title Başlık Abstract Özet Keywords Anahtar kelimeler Online Resource Çevrimiçi Kaynak Contact Person İletişime Geçilecek Kişi Fees Ücret Image Formats Görüntü Biçimleri Identify Formats Biçemleri Belirle Layer Count Katman Sayısı Selected Layers: Seçilen Katmanlar: Other layers: Diğerr Katmanlar: Selected Seçilen Yes Evet No Hayır Visibility Görünürlük Visible Görünür Hidden Gizli Can Identify Belirlenmelidir Can be Transparent Şeffaf olmalıdır Fixed Width Sabit Genişlik Fixed Height Sabit Yükseklik WGS 84 Bounding Box WGS 84 Sınır Kutusu Name Ad Number of layers and styles don't match Getting tiles. Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map. Request is for a Layer in a Style not offered by the server. GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable. GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension. Tile Layer Properties Access Constraints Can Zoom In Tile request error Status: %1 Reason phrase: %2 Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WMS Server URL. Response was: %4 Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found. This might be due to an incorrect WMS Server URL. Tag:%3 Response was: %4 Could not get WMS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4 Response was: %5 Request contains a format not offered by the server. Cascade Count Available in CRS Available in style Styles Stiller CRS KRS Bounding Box Hits Misses Errors Layer cannot be queried in plain text. Layer cannot be queried. Katman sorgulanamadı. identify request redirected. Dom Exception WMS WMS Getting map via WMS. %n tile requests in background tile request count , %n cache hits tile cache hits , %n cache misses. tile cache missed , %n errors. errors image is NULL unexpected image size Tile request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) Tile request error (Status:%1; Content-Type:%2; Length:%3; URL: %4) Returned image is flawed [%1] Tile request failed [error:%1 url:%2] Not logging more than 100 request errors. Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL:%3) Map request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) Map request error (Status: %1; Response: %2; URL:%3) Map request failed [error:%1 url:%2] empty capabilities document Tried URL: %1 Capabilities request redirected. empty of capabilities: %1 Download of capabilities failed: %1 %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. %1 of %2 bytes of map downloaded. (No error code was reported) (Unknown error code) composed error message '%1'. (and %n more) crs Server Properties Selected Layers Seçilen Katmanlar Other Layers Diğerr Katmanlar Tile Layer Count Tileset Properties Cache Stats GetCapabilitiesUrl GetMapUrl  (advertised but ignored) GetFeatureInfoUrl GetTileUrl Tile templates FeatureInfo templates WMTS WMS-C Available Styles Available Tilesets Cache stats Map getfeatureinfo error %1: %2 ERROR: GetFeatureInfo failed Map getfeatureinfo error: %1 [%2] QgsWmtsDimensionsBase Dialog Dimension Value Değer Abstract Özet Default Varsayılan QgsZonalStatisticsDialogBase Dialog Raster layer: Polygon layer containing the zones: Output column prefix: QgsZonalStatisticsPlugin &Zonal statistics Calculating zonal statistics... Abort... Vazgeç... QuickPrintGui quickprint hızlıçıktı QuickPrintGuiBase QGIS Quick Print Plugin QGIS Hızlı Çıktı Eklentisi Map title Harita Başlığı Map name Harita adı Copyright Telif hakkı Page size Sayfa Boyutu Output Çıktı QuickPrintPlugin Quick Print Hızlı Çıktı &Quick Print &Hızlı Çıktı RgExportDlg Export feature Select destination layer New temporary layer RgLineVectorLayerSettingsWidget Transportation layer Layer Katman Direction field Reverse direction Value for forward direction Value for reverse direction Value two-way direction Speed field Default settings Direction Two-way direction Forward direction Cost Line lengths Speed Hız Units BirimlerBirimler Unit of speed Hız birimi km/h km/saat m/s m/saniye Always use default RgSettingsDlg Road graph plugin settings Time unit Zaman birimi Distance unit Mesafe birimi Topology tolerance second saniye hour saat meter metre kilometer kilometre RgShortestPathWidget Shortest path En kısa yol Start Başlangıç Stop Durak Criterion Length Uzunluk Time Zaman Calculate Hesapla Export Dışa aktar Clear Temizle Help Yardım Point not selected First, select start and stop points. Plugin isn't configured Plugin isn't configured! Tie point failed Start point doesn't tie to the road! Stop point doesn't tie to the road! Path not found RoadGraphPlugin About Hakkında Settings Ayarlar Road graph plugin settings Road graph Close Kapat SEXTANTE Analysis Analiz &SEXTANTE Toolbox &SEXTANTE Modeler &SEXTANTE History and log &SEXTANTE options and configuration &SEXTANTE results viewer &SEXTANTE help &About SEXTANTE SaDbTableModel Schema Şema Table Tablo Type Tip SRID SRID Line Interpretation Geometry column Geometri sütunu Sql Sql SaNewConnection Save connection Bağlantıyı kaydet Should the existing connection %1 be overwritten? Failed to load interface Test connection Bağlantıyı Dene Connection to %1 was successful %1 'e bağlantı başarıldı Connection failed. Check settings and try again. SQL Anywhere error code: %1 Description: %2 SaNewConnectionBase Create a new SQL Anywhere connection Connection Information Bağlantı bilgisi Name Ad Host Ana Bilgisayar Port Port Server Sunucu Database Veritabanı Connection Parameters Bağlantı değişkenleri Username Kullanıcı adı Password Parola Name of the new connection Yeni bağlantının adı Name or IP address of computer hosting the database server (leave blank for local connections) Port number used by the database server (leave blank for default 2638) Name of the database server (leave blank for default server on host) Name of the database (leave blank for default database on server) Additional connection parameters Database username Database password Save Username Kullanıcıyı kaydet Save the connection username in the registry &Test Connect &Bağlantıyı Dene Save Password Parolayı Kaydet Save the connection password in the registry (WARNING: NOT SECURE) Simple Encryption Encrypt packets using simple encryption Estimate table metadata Use estimates for certain layer properties such as cardinality, extent, etc. (improves performance) Search other users' tables Search for geometry columns in tables owned by other users SaQueryBuilder &Test &Dene &Clear &Temizle Invalid Query Geçersiz Sorgu No Query Sorgu yok You must create a query before you can test it Sınamadan önce bir sorgu oluşturmalısınız Query Result Sorgulama Sonucu Query Failed Sorgulama Hatası An error occurred when executing the query Sorgulamayı yaparken bir hata oldu Error in Query Sorguda hata SaSourceSelect &Add &Ekle &Build Query Wildcard Joker karakter RegExp All Tümü Schema Şema Table Tablo Type Tip SRID SRID Line Interpretation Geometry column Geometri sütunu Sql Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? Confirm Delete Silmeyi Onayla Select Table Tablo Seç You must select a table in order to add a layer. Failed to load interface Connection failed Bağlantıda hata Connection to database %1 failed. Check settings and try again. SQL Anywhere error code: %2 Description: %3 No accessible tables found Erişilebilir tablolar bulunamadı Database connection was successful, but no tables containing geometry columns were %1. found found in your schema SaSourceSelectBase Add SQL Anywhere layer SQL Anywhere Connections Delete Sil Edit Düzenle New Yeni Connect Bağlan Build query Sorgu oluştur Search options Araştırma seçenekleri Search Araştır Search mode Araştırma modu Search in columns Sütunları araştır SelectGeoRasterBase Select Oracle Spatial GeoRaster Oracle Mekansal Coğrafi Raster Seç Server Connections Sunucu Bağlantıları C&onnect B&ağlan Edit Düzenle Delete Sil &New &Yeni Selection Seçim Update Güncelle Ready Hazır Subdatasets SelectionFeature vertex %1 %1 kırıklık noktası point %1 %1 nokta single point Tek nokta Node tool Düğüm Aracı SextanteToolbox SEXTANTE Toolbox Click here to configure additional algorithm providers Execute Execute as batch process Edit rendering styles for outputs Warning Uyarı Recently used algorithms SimplifyLineDialog Simplify line tolerance Set tolerance OK TAMAM SqlAnywhere Add SQL Anywhere Layer... Store vector layers within a SQL Anywhere database Vektör katmanları SQL Anywhere veritabanında saklar Invalid Layer Geçersiz Katman %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 geçersiz katman ve yüklenemiyor. SymbolsListWidget Form Form Unit Birim Millimeter Milimetre Map unit Harita birimi Opacity Şeffaflık Color Renk Change Değiştir Size Boyut Rotation Döndürme ° ° Width Genişlik Saved styles Kayıtlı Stil Symbol Name Sembol adı Style Stil Advanced Gelişmiş özellikler UndoWidget Undo/Redo Geri al/Tekrarla Undo Geri al Redo Tekrarla ValidateDialog Check geometry validity Geometri sgeçerliliği sınama Geometry errors Geometri hataları Total encountered errors Error! Hata! Please specify input vector layer Lütfen girdi katmanı belirleyin Please specify input field Lütfen girdi alanını belirleyin Cancel İptal Feature Obje Error(s) Hata(lar) VisualDialog Error! Hata! Total unique values Toplam Benzersiz Değerler Basics statistics Temel istatistikler Statistics output Nearest neighbour analysis En yakın Komşu analizi Nearest neighbour statistics En yakın Komşu istatistikleri Cancel İptal Parameter Parametre Value Değer Please specify input vector layer Lütfen girdi katmanı belirleyin Please specify input field Lütfen girdi alanını belirleyin Check geometry validity Geometri sgeçerliliği sınama Geometry errors Geometri hataları List unique values Benzersiz Değerleri Listele Unique values Benzersiz Değerler WidgetCentroidFill Form Form Marker İşaretyleyici Change Değiştir WidgetEllipseBase Form Form Settings Ayarlar Border color Sınır Rengi Change Değiştir Fill color Doldurma Rengi Symbol width Outline width Çerçeve genişliği Symbol height Rotation Döndürme Data defined settings Outline color Shape Şekil WidgetFontMarker Form Form Font family Yazıtipi ailesi Color Renk Change Değiştir Size Boyut Rotation Döndürme ° ° Offset X,Y X,Y Kaydırma WidgetLineDecoration Form Form Color Renk Change Değiştir Pen width Kalem kalınlığı WidgetLinePatternFill Form Form Angle Açı Distance Line width Çizgi Genişliği Color Renk Change Değiştir Outline Çerçeve Offset Kaydırma WidgetMarkerLine Form Form Marker İşaretyleyici Line offset Çizgi Kaydırma Change Değiştir Marker placement with interval on every vertex on last vertex only on first vertex only Rotate marker on central point WidgetPointPatternFill Form Form Marker İşaretyleyici Change Değiştir Horizontal distance Vertical distance Horizontal displacement Vertical displacement WidgetSVGFill Form Form Texture width Doku genişliği Rotation Döndürme Color Renk Border color Sınır Rengi Border width Sınır genişliği Outline Çerçeve Change Değiştir SVG Groups SVG Symbols ... ... WidgetSimpleFill Form Form Color Renk Fill style Doldurma stili Border color Sınır Rengi Border style Sınır stili Border width Sınır genişliği Offset X,Y X,Y Kaydırma Change Değiştir WidgetSimpleLine Form Form Color Renk Pen width Kalem kalınlığı Offset Kaydırma Pen style Join style Cap style Change Değiştir Use custom dash pattern WidgetSimpleMarker Form Form Border color Sınır Rengi Fill color Doldurma Rengi Size Boyut Angle Açı Offset X,Y X,Y Kaydırma Change Değiştir WidgetSvgMarker Form Form Size Boyut Angle Açı Offset X,Y X,Y Kaydırma Change Değiştir Color Renk Border width Sınır genişliği Border color Sınır Rengi SVG Groups SVG Image SVG Görüntü ... ... WidgetVectorFieldBase Form Form X attribute Y attribute Scale Ölçek Vector field type Cartesian Polar Height only Angle units Degrees Derece Radians Radyan Angle orientation Counterclockwise from east Clockwise from north change değiştir [pluginname]GuiBase QGIS Plugin Template QGIS Eklenti Şablonu Plugin Template Eklenti Şablonu dxf2shpConverter Converts DXF files in Shapefile format dxf bdosyalarını Shape dosyası biçimine dönüştürür &Dxf2Shp &Dxf2Shp dxf2shpConverterGui Polygon Poligon Point Nokta Polyline Çoklu çizgi Input DXF file Export text labels Metin etiketleri dışa aktar Dxf Importer Dxf içe aktarıcı Input and output Girdi ve çıktı Input Dxf file Girdi Dxf dosyası ... ... Output file Çıktı Dosya Output file type Çıktı Dosya tipi Warning Uyarı Please specify a file to convert. Please specify an output file Fields description: * Input DXF file: path to the DXF file to be converted * Output Shp file: desired name of the shape file to be created * Shp output file type: specifies the type of the output shape file * Export text labels checkbox: if checked, an additional shp points layer will be created, and the associated dbf table will contain information about the "TEXT" fields found in the dxf file, and the text strings themselves --- Developed by Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula CNR, Milan Unit (Information Technology), Construction Technologies Institute. For support send a mail to scala@itc.cnr.it Choose a DXF file to open Açmak için DXF dosyasını seçin DXF files Shapefile Choose a file name to save to Kaydetmek için dosya adı seçiniz eVis eVis Database Connection eVis Event Id Tool eVis Event Browser Create layer from a database query Open an Event Browers and display the selected feature Open an Event Browser to explore the current layer's features eVisDatabaseConnectionGui Undefined Belirsiz No predefined queries loaded Open File Dosya Aç New Database connection requested... Yeni Veritabanı bağlantısı gereklidir... Error: You must select a database type Hata: Veritabanı tipini seçmelisiniz Error: No host name entered Hata: Bilgisayar adı girilmedi Connection to [%1.%2] established Connection to [%1.%2] failed: %3 Error: Unabled to open file [%1] Error: Query failed: %1 Error: Could not create temporary file, process halted connected bağlandı Tables Tablolar Error: Parse error at line %1, column %2: %3 Error: No database name entered Hata: Veritabanı adı girilmedi Error: A database connection is not currently established Hata: Veritabanı bağlantısı kurulamadı eVisDatabaseConnectionGuiBase Database Connection Veritabanı Bağlantısı Load predefined queries Loads an XML file with predefined queries. Use the Open File window to locate the XML file that contains one or more predefined queries using the format described in the user guide. The description of the selected query. Seçilen sorgunun açıklaması. Predefined Queries Select the predefined query you want to use from the drop-down list containing queries identified from the file loaded using the Open File icon above. To run the query you need to click on the SQL Query tab. The query will be automatically entered in the query window. not connected bağlanmadı <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Connection Status: </body></html> Database Host Veritabanı Sunucusu Enter the database host. If the database resides on your desktop you should enter ¨localhost¨. If you selected ¨MSAccess¨ as the database type this option will not be available. Password to access the database. Veritabanına erişmek için parola. Enter the name of the database. Veritabanı adını girin. Username Kullanıcı adı Enter the port through which the database must be accessed if a MYSQL database is used. Connect to the database using the parameters selected above. If the connection was successful a message will be displayed in the Output Console below saying the connection was established. Connect Bağlan User name to access the database. Veritabanına erişmek için kullanıcı adı. Select the type of database from the list of supported databases in the drop-down menu. Database Name Veritabanı Adı Password Parola Database Type Veritabanı Tipi Port Port SQL Query SQL Sorgusu Run the query entered above. The status of the query will be displayed in the Output Console below. Run Query Sorguyu Çalıştır Enter the query you want to run in this window. A window for status messages to be displayed. Output Console eVisDatabaseLayerFieldSelectionGuiBase Database File Selection Veritabanı Dosya Seçimi The name of the field that contains the Y coordinate of the points. Noktaların Y koordinatını içeren alan adı. The name of the field that contains the X coordinate of the points. Noktaların X koordinatını içeren alan adı. Enter the name for the new layer that will be created and displayed in QGIS. Y Coordinate Y Koordinatı X Coordinate X Koordinatı Name of New Layer Yeni Katmanın Adı eVisGenericEventBrowserGui Generic Event Browser Field Alan Value Değer Warning Uyarı This tool only supports vector data Bu araç sadece vektör haritayı destekler No active layers found Aktif katman bulunamadı Error Hata Unable to connect to either the map canvas or application interface An invalid feature was received during initialization Event Browser - Displaying records 01 of %1 Event Browser - Displaying records %1 of %2 Attribute Contents Select Application Uygulamayı Seç All ( * ) eVisGenericEventBrowserGuiBase Display Görüntü Use the Previous button to display the previous photo when more than one photo is available for display. Previous Önceki Use the Next button to display the next photo when more than one photo is available for display. Next Sonraki All of the attribute information for the point associated with the photo being viewed is displayed here. If the file type being referenced in the displayed record is not an image but is of a file type defined in the “Configure External Applications” tab then when you double-click on the value of the field containing the path to the file the application to open the file will be launched to view or hear the contents of the file. If the file extension is recognized the attribute data will be displayed in green. 1 1 Image display area Görüntü gösterim alanı Display area for the image. Görüntü gösterim alanı. Options Seçenekler Use the drop-down list to select the field containing a directory path to the image. This can be an absolute or relative path. If checked the path to the image will be defined appending the attribute in the field selected from the “Attribute Containing Path to Image” drop-down list to the “Base Path” defined below. If checked, the relative path values will be saved for the next session. Reset to default Varsayılana ayarla Resets the values on this line to the default setting. If checked an arrow pointing in the direction defined by the attribute in the field selected from the drop-down list to the right will be displayed in the QGIS window on top of the point for this image. Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing for the image. This bearing usually references the direction the camera was pointing when the image was acquired. If checked, the Display Compass Bearing values will be saved for the next session. A value to be added to the compass bearing. This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. Define the compass offset using a field from the vector layer attribute table. From Attribute Use the drop-down list to select the field containing the compass bearing offset. This allows you to compensate for declination (adjust bearings collected using magnetic bearings to true north bearings). East declinations should be entered using positive values and west declinations should use negative values. Define the compass offset manually. Manual Kılavuz If checked, the compass offset values will be saved for the next session. Resets the compass offset values to the default settings. The base path or url from which images and documents can be “relative” Base Path Enters the default “Base Path” which is the path to the directory of the vector layer containing the image information. If checked, the same path rules that are defined for images will be used for non-image documents such as movies, text documents, and sound files. If not checked the path rules will only apply to images and other documents will ignore the Base Path parameter. The Base Path onto which the relative path defined above will be appended. File path Attribute containing path to file Path is relative Remember this Reset Sıfırla Compass bearing Attribute containing compass bearing Display compass bearing Compass offset Relative paths If checked, the Base Path will be saved for the next session. If checked, the Base Path will append only the file name instead of the entire relative path (defined above) to create the full directory path to the file. Replace entire path/url stored in image path attribute with user defined Base Path (i.e. keep only filename from attribute) If checked, the current check-box setting will be saved for the next session. Clears the check-box on this line. Apply Path to Image rules when loading docs in external applications Clicking on Save will save the settings without closing the Options pane. Clicking on Restore Defaults will reset all of the fields to their default settings. It has the same effect as clicking all of the “Reset to default” buttons. Configure External Applications File extension and external application in which to load a document of that type A table containing file types that can be opened using eVis. Each file type needs a file extension and the path to an application that can open that type of file. This provides the capability of opening a broad range of files such as movies, sound recording, and text documents instead of only images. Extension Application Uygulama Add new file type Yeni dosya tipi ekle Add a new file type with a unique extension and the path for the application that can open the file. Delete current row Delete the file type highlighted in the table and defined by a file extension and a path to an associated application. eVisImageDisplayWidget Zoom in Yaklaştır Zoom in to see more detail. Zoom out Uzaklaştır Zoom out to see more area. Daha geniş alanı görmek için uzaklaştır. Zoom to full extent En geniş dış sınıra kadar göster Zoom to display the entire image. fTools Quantum GIS version detected: Belirlenen Quantum CBS sürümü: This version of fTools requires at least QGIS version 1.0.0 Plugin will not be enabled. &Vector &FTools &Analysis Tools &Analiz Araçları Lines to polygons &Data Management Tools &Veri Yönetim Araçları Export to new projection Yeni projeksiyona dışa aktar Define current projection Geçerli projeksiyonu belirle Join attributes Öznitelikleri bağla Join attributes by location Öznitelikleri konuma göre bağla Split vector layer Vektör Katmanı böl Merge shapefiles to one Shapefile birleştir fTools Information fTools Bilgisi Distance matrix Mesafe matrisi Create spatial index Sum line lengths Çizgi uzunlukları toplamı Points in polygon Poligon içindeki Noktalar Basic statistics Temel istatistikler List unique values Benzersiz Değerleri Listele Nearest neighbour analysis En yakın Komşu analizi Mean coordinate(s) Ortalama Koordinatlar Line intersections Çizgi kesisimleri &Research Tools &Arama araçları Random selection Rasgele Seçim Random selection within subsets Random points Rasgele Noktalar Regular points Düzenli Noktalar Vector grid Vektör grid Select by location Konuma göre seç Polygon from layer extent Katman sınırlarından poligon oluştur &Geoprocessing Tools &Coğrafi işlem Araçları Convex hull(s) Dışbükey gövde(ler) Buffer(s) Tampon(lar) Intersect Kesişim Symetrical difference Simetrik fark Clip Kırp Dissolve Birleştir Difference Fark G&eometry Tools &Geometri Araçları Export/Add geometry columns Geometri sütunlarını Dışa aktar/Ekle Check geometry validity Geometri sgeçerliliği sınama Polygon centroids Poligon merkezleri Delaunay triangulation Delaunay üçgenleme Voronoi Polygons Voronoi poligonları Extract nodes Düğüm noktaları elde etme Simplify geometries Geometriyi basitleştir Densify geometries Multipart to singleparts Çoklu parçadan tekli parçalara Singleparts to multipart Tek parçalardan çoklu parçaya Polygons to lines Poligonran çizgilere Union Birleşim geometryThread Merge all Tümünü birleştir Polygon area Poligon alanı Polygon perimeter Poligon çevresi Line length Çizgi uzunluğu Point x coordinate Nokta x Koordinatı Point y coordinate Nokta y Koordinatı grasslabel (1-256) (1-256) (Optional) column to read labels 3D-Viewer (NVIZ) 3B Görüntüleyici (NVIZ) 3d Visualization 3b Görselleştirme Add a value to the current category values Add elements to layer (ALL elements of the selected layer type!) Add missing centroids to closed boundaries Add one or more columns to attribute table Allocate network Assign constant value to column Assign new constant value to column only if the result of query is TRUE Assign new value as result of operation on columns to column in attribute table Assign new value to column as result of operation on columns only if the result of query is TRUE Attribute field Öznitelik alanı Attribute field (interpolated values) Attribute field to (over)write Attribute field to join Auto-balancing of colors for LANDSAT-TM raster Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization Bilinear interpolation utility for raster maps Blend color components for two rasters by given ratio Blend red, green, raster layers to obtain one color raster Break (topologically clean) polygons (imported from non topological format, like ShapeFile). Boundaries are broken on each point shared between 2 and more polygons where angles of segments are different Break lines at each intersection of vector Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels Buffer Tampon Build polylines from lines Calculate average of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate covariance/correlation matrix for user-defined rasters Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result Calculate geometry statistics for vectors Calculate linear regression from two rasters: y = a + b*x Calculate median of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate mode of raster within areas with the same category in a user-defined base map Calculate optimal index factor table for LANDSAT-TM raster Calculate raster surface area Calculate shadow maps from exact sun position Calculate shadow maps from sun position determinated by date/time Calculate statistics for raster Calculate univariate statistics for numeric attributes in a data table Calculate univariate statistics from raster based on vector objects Calculate univariate statistics from the non-null cells of raster Calculate univariate statistics of vector map features Calculate volume of data clumps, and create vector with centroids of clumps Category or object oriented statistics Cats Cats (select from the map or using their id) Change category values and labels Change field Change layer number Change resolution Change the type of boundary dangle to line Change the type of bridges connecting area and island or 2 islands from boundary to line Change the type of geometry elements Choose appropriate format Columns management Compares bit patterns with raster Compress and decompress raster Compress raster Computes a coordinate transformation based on the control points Concentric circles Connect nodes by shortest route (traveling salesman) Connect selected nodes by shortest tree (Steiner tree) Connect vector to database Convert 2D vector to 3D by sampling raster Convert 2D vector to 3D vector by sampling of elevation raster. Default sampling by nearest neighbour Convert GRASS binary vector to GRASS ASCII vector Convert a raster to vector within GRASS Convert a vector to raster within GRASS Convert bearing and distance measurements to coordinates and vice versa Convert boundaries to lines Convert centroids to points Convert coordinates Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend) Convert lines to boundaries Convert points to centroids Convert raster to vector areas Convert raster to vector lines Convert raster to vector points Convert vector to raster using attribute values Convert vector to raster using constant Convex hull Copy a table Copy also attribute table (only the table of layer 1 is currently supported) Count of neighbouring points Create 3D volume map based on 2D elevation and value rasters Create a MASK for limiting raster operation Create a map containing concentric rings Create a raster plane Create and add new table to vector Create and/or modify raster support files Create aspect raster from DEM (digital elevation model) Create cross product of category values from multiple rasters Create fractal surface of given fractal dimension Create grid in current region Create new GRASS location and transfer data into it Create new GRASS location from metadata file Create new GRASS location from raster data Create new GRASS location from vector data Create new layer with category values based upon user's reclassification of categories in existing raster Create new location from .prj (WKT) file Create new raster by combining other rasters Create new vector by combining other vectors Create new vector with current region extent Create nodes on network Create parallel line to input lines Create points Create points along input lines Create points/segments from input vector lines and positions Create quantization file for floating-point raster Create random 2D/3D vector points Create random cell values with spatial dependence Create random points Create random vector point contained in raster Create raster images with textural features from raster (first serie of indices) Create raster of distance to features in input layer Create raster of gaussian deviates with user-defined mean and standard deviation Create raster of uniform random deviates with user-defined range Create raster with contiguous areas grown by one cell Create raster with textural features from raster (second serie of indices) Create red, green and blue rasters combining hue, intensity, and saturation (his) values from rasters Create shaded map Create slope raster from DEM (digital elevation model) Create standard vectors Create surface from rasterized contours Create vector contour from raster at specified levels Create vector contour from raster at specified steps Create watershed basin Create watershed subbasins raster Cut network by cost isolines DXF vector layer Database Veritabanı Database connection Database file Database management Delaunay triangulation (areas) Delaunay triangulation (lines) Delaunay triangulation, Voronoi diagram and convex hull Delete category values Develop images and group Develop map Directory of rasters to be linked Disconnect vector from database Display general DB connection Display list of category values found in raster Display projection information from PROJ.4 projection description file Display projection information from PROJ.4 projection description file and create a new location based on it Display projection information from a georeferenced file (raster, vector or image) and create a new location based on it Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description Display projection information from georeferenced ASCII file containing WKT projection description and create a new location based on it Display projection information from georeferenced file (raster, vector or image) Display projection information of the current location Display raster category values and labels Display results of SQL selection from database Display the HTML manual pages of GRASS Display vector attributes Display vector map attributes with SQL Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute Download and import data from WMS server Drop column from attribute table E00 vector layer Elevation raster for height extraction (optional) Execute any SQL statement Export Dışa aktar Export 3 GRASS rasters (R,G,B) to PPM image at the resolution of the current region Export from GRASS Export raster as non-georeferenced PNG image format Export raster from GRASS Export raster series to MPEG movie Export raster to 8/24bit TIFF image at the resolution of the current region Export raster to ASCII text file Export raster to ESRI ARCGRID Export raster to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) Export raster to Geo TIFF Export raster to POVRAY height-field file Export raster to PPM image at the resolution of the current region Export raster to VTK-ASCII Export raster to Virtual Reality Modeling Language (VRML) Export raster to binary MAT-File Export raster to binary array Export raster to text file as x,y,z values based on cell centers Export raster to various formats (GDAL library) Export vector from GRASS Export vector table from GRASS to database format Export vector to DXF Export vector to GML Export vector to Mapinfo Export vector to POV-Ray Export vector to PostGIS (PostgreSQL) database table Export vector to SVG Export vector to Shapefile Export vector to VTK-ASCII Export vector to various formats (OGR library) Exports attribute tables into various format Extract features from vector Extract selected features Extracts terrain parameters from DEM Extrudes flat vector object to 3D with fixed height Extrudes flat vector object to 3D with height based on attribute Fast fourier transform for image processing Feature type (for polygons, choose Boundary) File Dosya File management Fill lake from seed at given level Fill lake from seed point at given level Fill no-data areas in raster using v.surf.rst splines interpolation Filter and create depressionless elevation map and flow direction map from elevation raster Filter image Find nearest element in vector 'to' for elements in vector 'from'. Various information about this relation may be uploaded to attribute table of input vector 'from' Find shortest path on vector network GRASS MODULES GRASS shell Gaussian kernel density Generalization Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) coordinates Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) raster Generate raster of cumulative cost of moving between locations based on cost input raster and starting point(s) vector Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) coordinates Generate raster of cumulative cost of moving between locations, based on elevation and friction input rasters and starting point(s) vector Generate surface Generate vector contour lines Generates area statistics for rasters Georeferencing, rectification, and import Terra-ASTER imagery and DEM using gdalwarp Graphical raster map calculator Help Yardım Hue Intensity Saturation (HIS) to Red Green Blue (RGB) raster color transform function Hydrologic modelling Imagery Import İçeri Aktar Import ASCII raster Import DXF vector Import ESRI ARC/INFO ASCII GRID Import ESRI E00 vector Import GDAL supported raster Import GDAL supported raster and create a fitted location Import GRIDATB.FOR (TOPMODEL) Import MapGen or MatLab vector Import OGR vector Import OGR vector and create a fitted location Import OGR vectors in a given data source combining them in a GRASS vector Import SPOT VGT NDVI Import SRTM HGT Import US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file Import all OGR/PostGIS vectors in a given data source and create a fitted location Import attribute tables in various formats Import binary MAT-File(v4) Import binary raster Import from database into GRASS Import geonames.org country files Import into GRASS Import loaded raster Import loaded raster and create a fitted location Import loaded vector Import loaded vector and create a fitted location Import only some layers of a DXF vector Import raster from ASCII polygon/line Import raster from coordinates using univariate statistics Import raster into GRASS Import raster into GRASS from QGIS view Import raster into GRASS from external data sources in GRASS Import text file Import vector from gps using gpsbabel Import vector from gps using gpstrans Import vector into GRASS Import vector points from database table containing coordinates Input nodes Input table Interpolate surface Inverse distance squared weighting raster interpolation Inverse distance squared weighting raster interpolation based on vector points Inverse fast fourier transform for image processing Join table to existing vector table Layers categories management Line-of-sight raster analysis Link GDAL supported raster as GRASS raster Link GDAL supported raster loaded in QGIS as GRASS raster Link all GDAL supported rasters in a directory as GRASS rasters Loaded layer Locate the closest points between objects in two raster maps Make each output cell function of the values assigned to the corresponding cells in the input rasters Manage features Manage image colors Manage map colors Manage raster cells value Manage training dataset Map algebra Map type conversion MapGen or MatLab vector layer Mask Maximal tolerance value (higher value=more simplification) Metadata support Minimum size for each basin (number of cells) Mosaic up to 4 images Name for new raster file (specify file extension) Name for new vector file (specify file extension) Name for output vector map (optional) Name for the output raster map (optional) Neighborhood analysis Network analysis Network maintenance Number of rows to be skipped Others Output GML file Output Shapefile Çıktı shape dosyası Output layer name (used in GML file) Output raster values along user-defined transect line(s) Overlay Çakıştırma Overlay maps Path to GRASS database of input location (optional) Path to the OGR data source Percentage of first layer (0-99) Perform affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on vector Print projection information from a georeferenced file Print projection information from a georeferenced file and create a new location based on it Print projection information of the current location Projection conversion of vector Projection management Put geometry variables in database Query rasters on their category values and labels Random location perturbations of vector points Randomly partition points into test/train sets Raster Raster Raster buffer Raster file matrix filter Raster neighbours analysis Raster support Re-project raster from a location to the current location Rebuild topology of a vector in mapset Rebuild topology of all vectors in mapset Recategorize contiguous cells to unique categories Reclass category values Reclass category values using a column attribute (integer positive) Reclass category values using a rules file Reclass raster using reclassification rules Reclass raster with patches larger than user-defined area size (in hectares) Reclass raster with patches smaller than user-defined area size (in hectares) Reclassify raster greater or less than user-defined area size (in hectares) Recode categorical raster using reclassification rules Recode raster Reconnect vector to a new database Red Green Blue (RGB) to Hue Intensity Saturation (HIS) raster color transformation function Region settings Register external data sources in GRASS Regularized spline with tension raster interpolation based on vector points Reinterpolate and compute topographic analysis using regularized spline with tension and smoothing Remove all lines or boundaries of zero length Remove bridges connecting area and island or 2 islands Remove dangles Remove duplicate area centroids Remove duplicate lines (pay attention to categories!) Remove existing attribute table of vector Remove outliers from vector point data Remove small angles between lines at nodes Remove small areas, the longest boundary with adjacent area is removed Remove vertices in threshold from lines and boundaries, boundary is pruned only if topology is not damaged (new intersection, changed attachement of centroid), first and last segment of the boundary is never changed Rename column in attribute table Reports Reports and statistics Reproject raster from another Location Reproject vector from another Location Resample raster using aggregation Resample raster using interpolation Resample raster. Set new resolution first Rescale the range of category values in raster Sample raster at site locations Save the current region as a named region Select features by attributes Select features overlapped by features in another map Separator (| , etc.) Set PostgreSQL DB connection Set boundary definitions by edge (n-s-e-w) Set boundary definitions for raster Set boundary definitions from raster Set boundary definitions from vector Set boundary definitions to current or default region Set color rules based on stddev from a map's mean value Set general DB connection Set general DB connection with a schema (PostgreSQL only) Set raster color table Set raster color table from existing raster Set raster color table from setted tables Set raster color table from user-defined rules Set region to align to raster Set the region to match multiple rasters Set the region to match multiple vectors Set user/password for driver/database Sets the boundary definitions for a raster map Show database connection for vector Shrink current region until it meets non-NULL data from raster Simple map algebra Simplify vector Snap lines to vertex in threshold Solar and irradiation model Spatial analysis Spatial models Split lines to shorter segments Statistics Sum raster cell values Surface management Tables management Tabulate mutual occurrence (coincidence) of categories for two rasters Take vector stream data, transform it to raster, and subtract depth from the output DEM Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 4 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 5 raster Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM 7 raster Tassled cap vegetation index Terrain analysis Tests of normality on vector points Text file Thin no-zero cells that denote line features Toolset for cleaning topology of vector map Topology management Trace a flow through an elevation model Transform cells with value in null cells Transform features Transform image Transform null cells in value cells Transform value cells in null cells Type in map names separated by a comma Update raster statistics Update vector map metadata Upload raster values at positions of vector points to the table Upload vector values at positions of vector points Vector Vektör Vector buffer Vector geometry analysis Vector intersection Vector non-intersection Vector subtraction Vector union Vector update by other maps Visibility graph construction Voronoi diagram (area) Voronoi diagram (lines) Watershed Analysis Which column for the X coordinate? The first is 1 Which column for the Y coordinate? Which column for the Z coordinate? If 0, z coordinate is not used Work with vector points Write only features link to a record Zero-crossing edge detection raster function for image processing visualThread Max. len: Min. len: Mean. len: Filled: Empty: N: Mean: StdDev: Sum: Min: Max: CV: Number of unique values: Range: Median: Observed mean distance: Expected mean distance: Nearest neighbour index: Z-Score: