@default OGR Driver Manager OGR Хөтлөгч unable to get OGRDriverManager OGRХөтлөгч Олдсонгүй Open an OGR Supported Vector Layer Нээлттэй OGR-ийн дэмжлэгтэй вектор давхарга is not a valid or recognized data source өгөгдлийн эх буруу, эсвэл танигдахгүй байна Invalid Data Source Өгөгдлийн эх буруу Invalid Layer Буруу Давхарга %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 алдаатай давхарга тул ачаалагдахгүй. Save As Нэр өгч хадгалах Choose a QGIS project file to open Нээх QGIS төслийн файлыг сонгох QGIS Project Read Error QGIS Төсөл Уншихын Алдаа Try to find missing layers? Орхигдсон давхаргыг хайх уу? Unable to open project Төсөл нээгдэхгүй байна Choose a QGIS project file QGIS төслийн файл сонгох Saved project to: Төсөл хадгалсан: Unable to save project Төсөл хадгалагдаагүй Unable to save project to Төслийг хадгалаагүй Unable to save project Төсөл хадгалагдахгүй Choose a filename to save the QGIS project file as QGIS төслийн файлыг хадгалах нэр сонгох QGIS: Unable to load project QGIS: Төсөл ачаалагдахгүй байна Unable to load project Төсөл ачаалагдахгүй байна Saved map image to Зургийн дүрс хадгалсан No Layer Selected Давхарга сонгогдоогүй To delete features, you must select a vector layer in the legend Объект хасахын тулд вектор давхарга сонговол зохино No Vector Layer Selected Вектор Давхарга Сонгоогүй Deleting features only works on vector layers Вектор давхарга дээр л объект хасаж болно Provider does not support deletion Нийлүүлэгч хасахыг дэмжихгүй Data provider does not support deleting features Өгөгдөл нийлүүлэгч объект хасахыг дэмжихгүй Layer not editable Давхаргыг засаж болохгүй The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Энэ давхарга засагдахгүй. Тоонд оруулах багажийн жагсаалтаас 'Засвар эхлэх'-ийг сонго. Problem deleting features Объект хасахад үүсэх асуудал A problem occured during deletion of features Объект хасах явцад үүссэн асуудал Error Loading Plugin Өргөтгөл Ачаалахын Алдаа There was an error loading %1. %1-ийг ачаалахад алдаа гарав. No MapLayer Plugins MapLayer Plugins алга No MapLayer plugins in ../plugins/maplayer .. /plugins/maplayer -д MapLayer plugins алга No plugins found in ../plugins. To test plugins, start qgis from the src directory ../өргөтгөл-д Өргөтгөл олдсонгүй. Өргөтгөлийг шалгахын тулд src хавтсаас qgis-ийг эхлүүлэх Name Нэр Plugin %1 is named %2 Өргөтгөл %1-ийн нэр %2 Plugin Information Өргөтгөл мэдээлэл QGis loaded the following plugin: QGIS дараахи Өргөтгөл-д ачаалагдсан: Name: %1 Нэр: %1 Version: %1 Хувилбар: %1 Description: %1 Тайлбар: %1 Unable to Load Plugin Өргөтгөлийг Ачаалах Боломжгүй QGIS was unable to load the plugin from: %1 QGIS нь %1-ээс Өргөтгөлийг ачаалах боломжгүй There is a new version of QGIS available QGIS-ийн шинэ хувилбар гарлаа You are running a development version of QGIS QGIS-ийн хөгжүүлэх хувилбар ажиллаж байна You are running the current version of QGIS QGIS-ийн одоохи хувилбар ажиллаж байна Would you like more information? Та илүү мэдээлэл авмаар байна уу? QGIS Version Information QGIS Хувилбарын Мэдээлэл QGIS - Changes in SVN Since Last Release QGIS - Сүүлчийн хувилбараас хойш SVN-д хийгдсэн өөрчлөлт Unable to get current version information from server Серверээс хувилбарын мэдээлэл авч болохгүй нь Connection refused - server may be down Холбогдоогүй - сервер унтарсан байх QGIS server was not found QGIS сервер олдсонгүй Enter the name of a web browser to use (eg. konqueror). Ашиглах вэб хайгчийн нэрийг оруулах (konqueror г.м.). Enter the full path if the browser is not in your PATH. Хэрэв Хайгч таны ЗАМД байхгүй бол байгаа замынх нь бүтэн нэрийг оруул. You can change this option later by selecting Options from the Settings menu (Help Browser tab). Тохируулга цэсийн Горим - ийг сонгон үүнийг өөрчилж болно (Тусламж Хайгч таб). Layer is not valid Давхарга хүчингүй The layer is not a valid layer and can not be added to the map Давхарга хүчингүй тул зурагт нэмж болохгүй Save? Хадгалах уу? Extents: Өргөтгөл: Clipboard contents set to: Гарын агуулга тохируулах: Open a GDAL Supported Raster Data Source GDAL Дэмжлэгтэй Растер Өгөгдлийн Эх Нээх is not a valid or recognized raster data source Хүчингүй, эсвэл танигдахгүй растер өгөгдлийн эх үүсвэр is not a supported raster data source растер өгөгдлийн эх үүсвэр дэмжигдэхгүй Unsupported Data Source Дэмжигдэхгүй өгөгдлийн эх New Bookmark Шинэ Хавчуулга Enter a name for the new bookmark: Шинэ хавчуулгын нэрийг оруулах: Error Алдаа Unable to create the bookmark. Your user database may be missing or corrupted Хавчуулга үүсээгүй. Хэрэглэгчийн өгөгдлийн сан байхгүй эсвэл эвдэрсэн Dialog QGIS Plugin Installer Retrieve the list of available plugins, select one and install it Name of plugin to install Get List Done Хийгдсэн Install Plugin The plugin will be installed to ~/.qgis/python/plugins Name Нэр Version Хувилбар Description Тайлбар Author Gui Welcome to your automatically generated plugin! This is just a starting point. You now need to modify the code to make it do something useful....read on for a more information to get yourself started. Documentation: You really need to read the QGIS API Documentation now at: In particular look at the following classes: QgsPlugin is an ABC that defines required behaviour your plugin must provide. See below for more details. What are all the files in my generated plugin directory for? This is the generated CMake file that builds the plugin. You should add you application specific dependencies and source files to this file. This is the class that provides the 'glue' between your custom application logic and the QGIS application. You will see that a number of methods are already implemented for you - including some examples of how to add a raster or vector layer to the main application map canvas. This class is a concrete instance of the QgisPlugin interface which defines required behaviour for a plugin. In particular, a plugin has a number of static methods and members so that the QgsPluginManager and plugin loader logic can identify each plugin, create an appropriate menu entry for it etc. Note there is nothing stopping you creating multiple toolbar icons and menu entries for a single plugin. By default though a single menu entry and toolbar button is created and its pre-configured to call the run() method in this class when selected. This default implementation provided for you by the plugin builder is well documented, so please refer to the code for further advice. This is a Qt designer 'ui' file. It defines the look of the default plugin dialog without implementing any application logic. You can modify this form to suite your needs or completely remove it if your plugin does not need to display a user form (e.g. for custom MapTools). This is the concrete class where application logic for the above mentioned dialog should go. The world is your oyster here really.... This is the Qt4 resources file for your plugin. The Makefile generated for your plugin is all set up to compile the resource file so all you need to do is add your additional icons etc using the simple xml file format. Note the namespace used for all your resources e.g. (':/Homann/'). It is important to use this prefix for all your resources. We suggest you include any other images and run time data in this resurce file too. This is the icon that will be used for your plugin menu entry and toolbar icon. Simply replace this icon with your own icon to make your plugin disctinctive from the rest. This file contains the documentation you are reading now! Getting developer help: For Questions and Comments regarding the plugin builder template and creating your features in QGIS using the plugin interface please contact us via: <li> the QGIS developers mailing list, or </li><li> IRC (#qgis on freenode.net)</li> QGIS is distributed under the Gnu Public License. If you create a useful plugin please consider contributing it back to the community. Have fun and thank you for choosing QGIS. MapCoordsDialogBase Enter map coordinates Зургийн координат оруулах X: X: Y: Y: &OK &OK &Cancel &Хасах Enter X and Y coordinates which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point. from map canvas QObject No Data Providers Өгөгдөл Нийлүүлэгч Алга No Data Provider Plugins No QGIS data provider plugins found in: Өгөгдөл Нийлүүлэгч Өргөтгөл Алга No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation Вектор давхарга орохгүй. QGIS суулгаснаа шалгана уу No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded Өгөгдөл нийлүүлэгч Өргөтгөл алга. Вектор давхарга орохгүй QGis files (*.qgs) QGIS файл (*.qgs) Open an OGR Supported Layer OGR Дэмжлэгтэй Вектор Давхарга Нээх Project file read error Төслийн файл уншихад алдав at line шугам дээр column багана for file файлд Unable to save to file Файлд хадгалагдахгүй Regular expressions on numeric values don't make sense. Use comparison insted. Тооны илэрхийлэл тохирохгүй тул харьцуулалт ашиглах. Referenced column wasn't found: Лавлах бүхий багана олдсонгүй: Division by zero. Тэгд хуваах үйлдэл. No active layer Идэвхжсэн давхарга алга To identify features, you must choose an layer active by clicking on its name in the legend Объект тодорхойлохын тулд жагсаалтаас давхаргын нэр сонгож идэвхжүүлээрэй Band Суваг action үйлдэл features found объект олов 1 feature found 1 объект олов No features found Объект олдсонгүй No features were found in the active layer at the point you clicked Идэвжсэн давхаргад таны сонгосон цэгт объект олдсонгүй Could not identify objects on Объект тодорхойлогдохгүй because учир нь To select features, you must choose an layer active by clicking on its name in the legend Объект сонгохын тулд жагсаалтаас давхаргын нэр сонгож идэвхжүүлээрэй New centroid Шинэ хүндийн төв New point Шинэ цэг New vertex Шинэ оргил Undo last point Сүүлийн цэгийг арилгах Close line Шугам хаах Select vertex Оргил сонгох Select new position Шинэ байрлал сонгох Select line segment Хэрчим сонгох New vertex position Шинэ оргилын байрлал Release Чөлөөлөх Delete vertex Оргил хасах Release vertex Оргил чөлөөлөх Select element Элемент сонгох New location Шинэ байрлал Release selected Сонгосноо чөлөөлөх Delete selected / select next Сонгосныг хасах / удаахийг сонгох Select position on line Шугам дээр байрлал сонгох Split the line Шугам хуваах Release the line Шугам чөлөөлөх Select point on line Шугам дээр цэг сонгох Length Урт Area Талбай Could not snap segment. Have you set the tolerance in Settings > Project Properties > General? Хэрчмийг авсангүй. Тохируулга > Төслийн шинж > Ерөнхий-д зөвшөөрөгдөх хэмжээг заасан уу? Could not snap vertex. Have you set the tolerance in Settings > Project Properties > General? Оргилыг авсангүй. Тохируулга > Төслийн шинж >Ерөнхий-д зөвшөөрөгдөх хэмжээг заасан уу? Not a vector layer The current layer is not a vector layer 2.5D shape type not supported Adding features to 2.5D shapetypes is not supported yet Layer cannot be added to Давхаргыг нэмж болохгүй The data provider for this layer does not support the addition of features. Энэ давхаргад өгөгдөл нийлүүлэгч объект нэмэхийг зөвшөрөхгүй. Layer not editable Давхаргыг засаж болохгүй Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. Wrong editing tool Cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer Coordinate transform error Cannot transform the point to the layers coordinate system Cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer Cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer Error Алдаа Cannot add feature. Unknown WKB type Error, could not add island A problem with geometry type occured The inserted Ring is not closed The inserted Ring is not a valid geometry The inserted Ring crosses existing rings The inserted Ring is not contained in a feature An unknown error occured Error, could not add ring To select features, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend Change geometry Data provider of the current layer doesn't allow changing geometries Cannot edit the vector layer. Use 'Start editing' in the legend item menu Python error Couldn't load SIP module. Python support will be disabled. Couldn't load PyQt bindings. Python support will be disabled. Couldn't load QGIS bindings. Python support will be disabled. Couldn't load plugin due an error when calling its classFactory() method due an error when calling its initGui() method Error while unloading plugin Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length. Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area. km2 ha m2 m м km км mm мм cm см sq mile sq ft mile foot foot feet Fuß sq.deg. degree өнцөг degrees өнцөг unknown мэдэгдэхгүй Received %1 of %2 bytes Received %1 bytes (total unknown) Not connected Looking up '%1' Connecting to '%1' Sending request '%1' Receiving reply Response is complete Closing down connection Label Шошго Unable to open Project file read error: Regular expressions on numeric values don't make sense. Use comparison instead. CopyrightLabel Draws copyright information Version 0.1 Version 0.2 Loads and displays delimited text files containing x,y coordinates Add Delimited Text Layer Geoprocessing functions for working with PostgreSQL/PostGIS layers Georeferencer Геохолболт Adding projection info to rasters Fit to a linear transform requires at least 2 points. Fit to a Helmert transform requires at least 2 points. Fit to an affine transform requires at least 4 points. GPS Tools GPS Хэрэгсэл Tools for loading and importing GPS data Location: Metadata in GRASS Browser Mapset: Metadata in GRASS Browser Location: Mapset: Raster Cannot open raster header Rows Мөр Columns N-S resolution E-W resolution North South East West Format Minimum value Maximum value Data source Data description Comments Categories Vector Points Цэг Lines Boundaries Centroids Faces Kernels Areas Islands Top Bottom yes no History Layer Features Объект Driver Database Өгөгдлийн сан Table Хүснэгт Key column GRASS GRASS GRASS layer Graticule Creator Builds a graticule NorthArrow Displays a north arrow overlayed onto the map [menuitemname] [plugindescription] ScaleBar Draws a scale bar SPIT Shapefile to PostgreSQL/PostGIS Import Tool WFS plugin Adds WFS layers to the QGIS canvas Couldn't open the data source: Parse error at line GPS eXchange format provider GRASS plugin QGIS couldn't find your GRASS installation. Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? Choose GRASS installation path (GISBASE) GRASS data won't be available if GISBASE is not specified. GISBASE is not set. is not a GRASS mapset. Cannot start Mapset is already in use. Temporary directory exist but is not writable Cannot create temporary directory Cannot create Cannot remove mapset lock: Warning Сэрэмжлүүлэг Cannot read raster map region Cannot read vector map region Cannot read region Where is ' original location: To identify features, you must choose an active layer by clicking on its name in the legend PostgreSQL Geoprocessing QgisApp Quantum GIS - QGIS - Version хувилбар with PostgreSQL support PostgreSQL-ийн дэмжлэгтэй (no PostgreSQL support) (PostgreSQL-ийн дэмжлэггүй) Version Хувилбар Available Data Provider Plugins Өгөгдөл нийлүүлэх Өргөтгөл is not a valid or recognized data source өгөгдлийн эх буруу, эсвэл танигдахгүй байна Invalid Data Source Өгөгдлийн эх буруу No Layer Selected Давхарга сонгогдоогүй To open an attribute table, you must select a layer in the legend Чанарын хүснэгтийг нээхийн тулд давхаргыг нь сонгоõ No MapLayer Plugins MapLayer Plugins алга No MapLayer plugins in ../plugins/maplayer .. /plugins/maplayer -д MapLayer plugins алга No Plugins Plugins алга No plugins found in ../plugins. To test plugins, start qgis from the src directory ../өргөтгөл-д Өргөтгөл олдсонгүй. Өргөтгөлийг шалгахын тулд src хавтсаас qgis-ийг эхлүүлэх Name Нэр Plugin %1 is named %2 Өргөтгөл %1-ийн нэр %2 Plugin Information Өргөтгөл мэдээлэл QGis loaded the following plugin: QGIS дараахи Өргөтгөл-д ачаалагдсан: Name: %1 Нэр: %1 Version: %1 Хувилбар: %1 Description: %1 Тайлбар: %1 Unable to Load Plugin Өргөтгөлийг Ачаалах Боломжгүй QGIS was unable to load the plugin from: %1 QGIS нь %1-ээс Өргөтгөлийг ачаалах боломжгүй There is a new version of QGIS available QGIS-ийн шинэ хувилбар гарлаа You are running a development version of QGIS QGIS-ийн хөгжүүлэх хувилбар ажиллаж байна You are running the current version of QGIS QGIS-ийн одоохи хувилбар ажиллаж байна Would you like more information? Та илүү мэдээлэл авмаар байна уу? QGIS Version Information QGIS Хувилбарын Мэдээлэл Yes Тийм No Үгүй Unable to get current version information from server Серверээс хувилбарын мэдээлэл авч болохгүй нь Connection refused - server may be down Холбогдоогүй - сервер унтарсан байх QGIS server was not found QGIS сервер олдсонгүй Error reading from server Серверээс уншихын алдаа Unable to connect to the QGIS Version server QGIS Хувилбар сервэртэй холбогдохгүй Invalid Layer Буруу Давхарга %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 алдаатай давхарга тул ачаалагдахгүй. Error Loading Plugin Өргөтгөл Ачаалахын Алдаа There was an error loading %1. %1-ийг ачаалахад алдаа гарав. Saved map image to Зургийн дүрс хадгалсан Choose a filename to save the map image as Зургийн дүрс хадгалах файлын нэр сонгох Extents: Өргөтгөл: Problem deleting features Объект хасахад үүсэх асуудал A problem occured during deletion of features Объект хасах явцад үүссэн асуудал No Vector Layer Selected Вектор Давхарга Сонгоогүй Deleting features only works on vector layers Вектор давхарга дээр л объект хасаж болно To delete features, you must select a vector layer in the legend Объект хасахын тулд вектор давхарга сонговол зохино Quantum GIS is licensed under the GNU General Public License QGIS хамтлаг http://www.gnu.org/licenses http://www.e-soum.mn/ Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Зургийн тавцанд нээгдсэн бүх давхаргын жагсаалт. Давхаргыг идэвхжүүлэх, эс идэвхжүүлэхдээ нэр дээр нь товш. Давхаргыг дэлгэцэнд харуулах, ажиллахын тулд угсраа товшилт хий. Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Зураг заах тавцан. Энэ тавцанд тухайн үед дэлгэцэнд үзүүлсэн зургийн заагуур гарна. Одоо хэрэглэгдэж байгаа нь улаан тэгш өнцөгтөөр ялгагдана. Ямар ч давхаргыг зураг заах тавцанд нэмж оруулж болно. Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map Зургийн тавцан. Растер, вектор давхаргыг зурагт нэмэх, харах тавцан &Plugins &Өргөтгөл Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Орлуулах давхарга ба хугацаа шаардах үйлдлийн төлвийг үзүүлэх хөвөгч Displays the current map scale Тухайн зургийн хэмжээс Shows the map coordinates at the current cursor postion. The display is continuously updated as the mouse is moved. Заагуур байршуулсан газрын зургийн солбицол. Хулганы хөдөлгөөнөөр өөрчлөгдөнө. Render Орлуулга When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Шалгах явцад зургийн навигацийн команд ба бусад үйлдлээр зургийн давхарга нь орлуулга болно. Шалгалтгүй бол орлуулга байхгүй. Энэ нь орлуулгаас өмнө олон тооны давхарга нэмэх, тэмдэглэх боломж олгоно. Choose a QGIS project file QGIS төслийн файл сонгох Unable to save project Төсөл хадгалагдаагүй Unable to save project to Төслийг хадгалаагүй Toggle map rendering Сэлгээний зургаар орлуулах This icon shows whether on the fly projection is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Энэ тэмдэг зургийн проекц байгаа, эсэхийг харуулна. Тэмдэг дээр товшиж проекцтэй харьцах цонх гарган өөрчлөлт хийж болно. Projection status - Click to open projection dialog Проекцийн төлөв - Проекцийн цонх нээхийн тулд товш On the fly projection support to automatically project layers from different coordinate systems Хөвөгч проекцийн дэмжлэгтэйгээр ялгаатай координатын системээс давхаргуудыг автоматаар проекцлоно Map Composer for creating map layouts Зургийн эх бэлтгэх Зураг Бүтээгч Toolbox for running GRASS tools from QGIS. The toolbox can be easily customized to add additional tools QGIS-ийн GRASS-ийг ажиллуулах хэрэгсэл. Хэрэгцээтэй хэрэгслийг үүнд хялбархан нэмж болно Handling of spatially enabled tables and views in PostgreSQL has been greatly improved. QGIS can now load any table in the database that contains a geometry column PostgreSQL-ийн сайжирсан, орон зайн холболт бүхий хүснэгт, үзүүлбэртэй ажиллах. Одоо QGIS геометрийн багана бүхий ямар ч хүснэгтийг өгөгдлийн санд оруулна PostgreSQL views containing a geometry column can be viewed in QGIS Геометрийн багана бүхий PostgreSQL үзүүлбэр QGIS-т боломжтой Raster graphing tool to produce a histogram for a raster layer Растер давхрагын гистограмм байгуулах хэрэгсэл Raster query using the identify tool allows you to get the pixel values from a raster by making it the active layer and clicking on the point of interest Растер давхаргыг идэвхжүүлж, сонирхсон цэгт товшин пикселийн утгыг нь гаргах хэрэгслийг ашиглах растерийн түүвэрлэлт User preferences provides customizable settings for the digitizing line width, color, and selection color Шугамын өргөн, өнгийг тохируулах, сонгох хэрэглэгчийн хүсэл New symbols for use with point layers are available from the layer properties dialog Цэгт давхаргад хэрэглэх шинэ тэмдгийг давхаргын чанарын цонхоос авч болно Spatial bookmarks allow you to create and manage bookmarks for an area on the map. Bookmarks are persistent and global; meaning they are available for all projects Оронзайн хавчуулга нь зурагт ямар нэг талбай байгуулан ажиллах боломж олгоно. Хавчуулгыг бүх төсөлд хэрэглэж болох тул тогтвортой ба даяаршмал Measure tool allows you to measure distances on the map with both segment length and total length displayed as you click Хэмжих хэрэгсэл нь зураг дээрхи товшилтоор хэсгийн ба нийт уртыг гаргаж зай хэмжих боломж олгоно GPX loading times and memory consumption for large GPX (GPS) files has been drastically reduced GPX том GPX (GPS) файлыг оруулах хугацааг богиносгож, санах ойг хэмнэнэ Many enhancements to the digitizing tools have been made, including the ability to capture data straight into PostgreSQL/PostGIS, and improvements to the definition of attribute tables for newly created layers Тоо болгох хэрэгслүүдэд өгөгдлийг PostgreSQL/PostGIS-т шууд оруулах, шинээр үүсгэсэн давхаргын чанарын хүснэгтийн тодорхойлолтыг сайжруулах зэрэг олон өргөтгөл хийгдсэн The Raster Georeferencer plugin can be used to generate a world file for a raster. The plugin allows you to define known control points in the raster coordinate system. Once enough control points are defined, the world file can be generated and the raster properly displayed in QGIS or other GIS applications Raster Georeferencer өргөтгөлийг дэлхийн растер файл бий болгоход ашиглаж болно. Энэ өргөтгөл нь растерийн хостэнхлэгт хяналтын цэгүүдийг тодорхойлох боломж олгоно. Хяналтын цэгийн тоо хүрэлцээтэй бол дэлхийн файл үүсгэж QGIS болон бусад ГМС-д хэрэглэж болно Improvements to the Mapserver export tool Mapserver экспорт хэрэгслийн дэвшил Open an OGR Supported Vector Layer Нээлттэй OGR-ийн дэмжлэгтэй вектор давхарга QGIS Project Read Error QGIS Төсөл Уншихын Алдаа Try to find missing layers? Орхигдсон давхаргыг хайх уу? Open a GDAL Supported Raster Data Source GDAL Дэмжлэгтэй Растер Өгөгдлийн Эх Нээх Save As Нэр өгч хадгалах Choose a QGIS project file to open Нээх QGIS төслийн файлыг сонгох Saved project to: Төсөл хадгалсан: QGIS Browser Selection QGIS Хайгчийг Сонгох Enter the name of a web browser to use (eg. konqueror). Ашиглах вэб хайгчийн нэрийг оруулах (konqueror г.м.). Enter the full path if the browser is not in your PATH. Хэрэв Хайгч таны ЗАМД байхгүй бол байгаа замынх нь бүтэн нэрийг оруул. Reading settings Тохируулгыг унших Setting up the GUI GUI-ийг тохируулах Checking database Өгөгдлийн санг шалгах Restoring loaded plugins Ачаалагдсан өргөтгөлийг дахин сэргээх Initializing file filters Файлын шүүлтүүрийг эхлүүлэх Restoring window state Цонхны төлвийг дахин сэргээх QGIS Ready! QGIS ажиллахад бэлэн! &New Project &Шинэ төсөл Ctrl+N New Project Ctrl+N New Project Шинэ Төсөл &Open Project... &Төсөл Нээх... Ctrl+O Open a Project Ctrl+O Open a Project Нэг Төсөл Нээх &Save Project &Төсөл Хадгалах Ctrl+S Save Project Ctrl+S Save Project Төсөл Хадгалах Save Project &As... Төсөл Хадгалах &Нэр... Ctrl+A Save Project under a new name Ctrl+A Save Project under a new name Төслийг шинэ нэрээр Хадгалах &Print... &Хэвлэх... Ctrl+P Print Ctrl+P Print Хэвлэх Save as Image... Дүрсээр Хадгалах... Ctrl+I Save map as image Ctrl+I Save map as image Зургийг дүрсээр хадгалах Export to MapServer Map... MapServer уруу экспортлох ... M Export as MapServer .map file M Export as MapServer .map file MapServer-ийн .map файлд экспортлох Exit Гарах Ctrl+Q Exit QGIS Ctrl+Q Exit QGIS QGIS-аас гарах Add a Vector Layer... Вектор Давхарга Нэмэх... V Add a Vector Layer V Add a Vector Layer Нэг Вектор Давхарга Нэмэх Add a Raster Layer... Растер Давхарга Нэмэх... R Add a Raster Layer R Add a Raster Layer Нэг Растер Давхарга Нэмэх Add a PostGIS Layer... PostGIS Давхарга Нэмэх... D Add a PostGIS Layer D Add a PostGIS Layer Нэг PostGIS Давхарга Нэмэх New Vector Layer... Шинэ вектор давхарга... N Create a New Vector Layer N Create a New Vector Layer Шинэ Вектор Давхарга Үүсгэх Remove Layer Давхаргыг Арилгах Ctrl+D Remove a Layer Ctrl+D Remove a Layer Давхаргыг Арилгах Add All To Overview Бүгд-ийг Бүх Үзүүлбэрт Нэмэх + Show all layers in the overview map + Show all layers in the overview map Зургийн бүх давхаргыг үзүүлэх Remove All From Overview Үзүүлбэрээс Бүгд-ийг Арилгах - Remove all layers from overview map - Remove all layers from overview map Зургийн үзүүлбэрээс бүх давхаргыг арилгах Show All Layers Бүх Давхаргыг Үзүүлэх S Show all layers S Show all layers Бүх давхаргыг үзүүлэх Hide All Layers Бүх Давхаргыг Далдлах H Hide all layers H Hide all layers Бүх давхаргыг далдлах Project Properties... Төслийн Үзүүлэлт... P Set project properties P Set project properties Төслийн үзүүлэлтийг тохируулах Options... Хувилбарууд... Change various QGIS options QGIS-ийн янз бүрийн хувилбарыг өөрчлөх Custom Projection... Хэрэглэгчийн Проекц... Manage custom projections Хэрэглэгчийн проекцтэй ажиллах Help Contents Туслахын агуулга F1 Help Documentation F1 Help Documentation Туслах баримт бичиг Qgis Home Page Qgis Нүүр Хуудас Ctrl+H QGIS Home Page Ctrl+H QGIS Home Page QGIS Нүүр Хуудас Qgis Sourceforge Qgis Sourceforge Visit QGIS SourceForge page QGIS SourceForge хуудаст зочлох About Тухай About QGIS QGIS-ийн тухай Check Qgis Version QGIS-ийн Хувилбарыг Шалгах Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Таны QGIS сүүлийн хувилбар мөн эсэхийг шалгах (Интернэт холболт хэрэгтэй) Refresh Шинэчлэх Ctrl+R Refresh Map Ctrl+R Refresh Map Зураг шинэчлэх Zoom In Томсгох Ctrl++ Zoom In Ctrl++ Zoom Out Багасгах Ctrl+- Zoom Out Ctrl+- Zoom Full Бүтэн хэмжээ F Zoom to Full Extents F Zoom to Full Extents Бүгдийг багтаах Zoom To Selection Сонгосныг Багтаах Ctrl+F Zoom to selection Ctrl+F Zoom to selection Сонгосныг үзүүлэх Pan Map Зураг бэлтгэх Pan the map Зураг бэлтгэх Zoom Last Сүүлийнхийг Багтаах Zoom to Last Extent Сүүлийн Хэсгийг Багтаах Zoom To Layer Давхаргаар Багтаах Zoom to Layer Давхаргаар Багтаах Identify Features Объект тодорхойлох I Click on features to identify them I Click on features to identify them Объект дээр товшиж тодорхойлох Select Features Объект сонгох Open Table Хүснэгт нээх Measure Line Шугам Хэмжих Ctrl+M Measure a Line Ctrl+M Measure a Line Нэг шугам хэмжих Measure Area Талбай Хэмжих Ctrl+J Measure an Area Ctrl+J Measure an Area Нэг Талбай Хэмжих Show Bookmarks Хавчуулга үзүүлэх B Show Bookmarks B New Bookmark... Шинэ хавчуулга... Ctrl+B New Bookmark Ctrl+B New Bookmark Шинэ Хавчуулга Add WMS Layer... WMS давхарга нэмэх... W Add Web Mapping Server Layer W Add Web Mapping Server Layer WMS давхарга нэмэх In Overview Үзүүлбэрт O Add current layer to overview map O Add current layer to overview map Тухайн давхаргыг зурагт нэмэх Plugin Manager... Өргөтгөлийн Менежер... Open the plugin manager Өргөтгөлийн менежер нээх Start editing the current layer Давхарга өөрчлөх ажил эхлэх Stop editing the current layer Давхарга өөрчлөх ажлыг зогсоох Capture Point Цэг Оруулах . Capture Points . Capture Points Цэг Оруулах Capture Line Шугам Оруулах / Capture Lines / Capture Lines Шугам Оруулах Capture Polygon Полигон Оруулах Ctrl+/ Capture Polygons Ctrl+/ Capture Polygons Полигон Оруулах Delete Seleced Сонгосныг Хасах Delete Selected Сонгосныг Хасах Add Vertex Оргил Нэмэх Delete Vertex Оргил Хасах Move Vertex Оргил Шилжүүлэх &File &Файл &Open Recent Projects &Сүүлийн төслийг нээх &View &Үзүүлбэр &Layer &Давхарга &Settings &Тохируулга &Help &Туслах File Файл Manage Layers Давхаргын удирдлага Help Туслах Digitizing Тоо болгох Map Navigation Зургийн навигаци Attributes Чанарын үзүүлэлт Plugins Өргөтгөл Ready Бэлэн New features Шинэ объект Unable to open project Төсөл нээгдэхгүй байна Unable to save project Төсөл хадгалагдахгүй Choose a filename to save the QGIS project file as QGIS төслийн файлыг хадгалах нэр сонгох QGIS: Unable to load project QGIS: Төсөл ачаалагдахгүй байна Unable to load project Төсөл ачаалагдахгүй байна No Map Layers Зургийн Давхарга Алга No layers to export. You must add at least one layer to the map in order to export the view. Экспортлох давхарга алга. Ядаж нэг давхарга зурагт нэмж байж экспортлогдоно. QGIS - Changes in SVN Since Last Release QGIS - Сүүлчийн хувилбараас хойш SVN-д хийгдсэн өөрчлөлт You can change this option later by selecting Options from the Settings menu (Help Browser tab). Тохируулга цэсийн Горим - ийг сонгон үүнийг өөрчилж болно (Тусламж Хайгч таб). Layer is not valid Давхарга хүчингүй The layer is not a valid layer and can not be added to the map Давхарга хүчингүй тул зурагт нэмж болохгүй Save? Хадгалах уу? Clipboard contents set to: Гарын агуулга тохируулах: is not a valid or recognized raster data source Хүчингүй, эсвэл танигдахгүй растер өгөгдлийн эх үүсвэр is not a supported raster data source растер өгөгдлийн эх үүсвэр дэмжигдэхгүй Unsupported Data Source Дэмжигдэхгүй өгөгдлийн эх Enter a name for the new bookmark: Шинэ хавчуулгын нэрийг оруулах: Error Алдаа Unable to create the bookmark. Your user database may be missing or corrupted Хавчуулга үүсээгүй. Хэрэглэгчийн өгөгдлийн сан байхгүй эсвэл эвдэрсэн Cut Features Объектийг авах Cut selected features Сонгосон объектийг авах Copy Features Объектийг хувилах Copy selected features Сонгосон объектийг хувилах Paste Features Объект оруулах Paste selected features Сонгосон объект оруулах Ctrl+? Help Documentation (Mac) Ctrl+? Do you want to save the current project? Энэ төслийг хадгалах уу? Checking provider plugins Starting Python Show most toolbars T Show most toolbars Hide most toolbars Ctrl+T Hide most toolbars Ctrl+T Toggle editing Toggles the editing state of the current layer Add Ring Add Island Add Island to multipolygon Python console Toolbar Visibility... Scale Current map scale (formatted as x:y) Map coordinates at mouse cursor position Compiled against Qt , running against Qt Python error Error when reading metadata of plugin Provider does not support deletion Нийлүүлэгч хасахыг дэмжихгүй Data provider does not support deleting features Өгөгдөл нийлүүлэгч объект хасахыг дэмжихгүй Layer not editable Давхаргыг засаж болохгүй The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Энэ давхарга засагдахгүй. Тоонд оруулах багажийн жагсаалтаас 'Засвар эхлэх'-ийг сонго. Python bindings - This is the major focus of this release it is now possible to create plugins using python. It is also possible to create GIS enabled applications written in python that use the QGIS libraries. Removed automake build system - QGIS now needs CMake for compilation. Many new GRASS tools added (with thanks to http://faunalia.it/) Map Composer updates Crash fix for 2.5D shapefiles The QGIS libraries have been refactored and better organised. Improvements to the GeoReferencer Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. Added locale options to options dialog. Invalid scale Network error while communicating with server Unknown network socket error Unable to communicate with QGIS Version server Do you want to save the current project? QgisAppBase MainWindow ГолЦонх Legend Тайлбар Map View Зургийн үзүүлбэр QgsAbout About Quantum GIS QGIS-ийн тухай Ok Ok About Тухай Version Хувилбар What's New Юу Шинэ вэ <h2>Quantum GIS (qgis)</h2> <h2>QGIS (emap)</h2> QGIS Home Page QGIS Нүүр Хуудас Subscribe to the QGIS-User mailing list QGIS-Хэрэглэгчийн жагсаалтанд бүртгүүлэх Providers Нийлүүлэгч Developers Хөгжүүлэгч <h2>QGIS Developers</h2> <h2>QGIS Хөгжүүлэгч</h2> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Quantum GIS is licensed under the GNU General Public Licensehttp://www.gnu.org/licenses</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">QGIS хамтлаг, EMAPhttp://www.e-soum.mn/</body></html> QGIS Browser Selection QGIS Хайгч Сонгох Enter the name of a web browser to use (eg. konqueror). Enter the full path if the browser is not in your PATH. You can change this option later by selection Options from the Settings menu (Help Browser tab). Хэрэглэх Вэб хайгчийн нэрийг оруулах (Konqueror гэх мэт). Хэрэв хайгч таны ЗАМд байхгүй бол замын нэрийг оруулах. Та дараа нь ТОХИРУУЛГА цэсээс ГОРИМ-ийг сонгон өөрчилж болно (Тусламж Хайгч таб). Name Нэр <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Quantum GIS is licensed under the GNU General Public License http://www.gnu.org/licenses</body></html> Sponsors QGIS Sponsors The following have sponsored QGIS by contributing money to fund development and other project costs Website QgsAddAttrDialogBase Add Attribute Чанарын үзүүлэлт нэмэх Name: Нэр: Type: Төрөл: OK OK Cancel Хасах QgsAttributeActionDialog Name Нэр Action Capture Select an action File dialog window title QgsAttributeActionDialogBase Form1 Маягт1 This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Insert action button. Actions can be edited here by double clicking on the item. Энэ давхаргад тодорхойлогдсон үйлдлийн жагсаалт.Дараахи нүдэнд задаргааг нь оруулж Insert товчлуурдаран үйлдэл нэмж болно. Холбогдох хэсэгт угсраа товшилт хийн үйлдлийг засажөөрчилж болно. Move up Дээш шилжүүлэх Move the selected action up Сонгосон үйлдлийг дээш шилжүүлэх Move down Доош шилжүүлэх Move the selected action down Сонгосон үйлдлийг доош шилжүүлэх Remove Хасах Remove the selected action Сонгосон үйлдлийг хасах Name: Нэр: Enter the name of an action here. The name should be unique (qgis will make it unique if necessary). Үйлдлийн нэрийг энд оруулна. Нэр давтагдаж болохгүй (шаардлагатай бол QGIS нэрийг давтагдахгүй болгож болно). Enter the action name here Үйлдлийн нэрийг энд оруулах Action: Үйлдэл: Enter the action here. This can be any program, script or command that is available on your system. When the action is invoked any set of characters that start with a % and then have the name of a field will be replaced by the value of that field. The special characters %% will replaced by the value of the field that was selected. Double quote marks group text into single arguments to the program, script or command. Double quotes will be ignored if preceeded by a backslash Үйлдлийг энд оруулна. Энэ нь таны системд ойлгогдох программ, тэмдэг, команд байж болно. Үйлдэлд талбарын нэрийг өмнө нь % тэмдэгтэй өгвөл талбарын агуулга орно. %% гэсэн тусгай тэмдэглэгээ нь сонгосон талбарын агуулгыг оруулна. Давхар цэг нь удаахи текстийг программын нэг хувьсагч, тэмдэг эсвэл команд болгон бүлэглэнэ. Давхар цэгийн өмнө нэг ташуу зураас байвал түүнийг хэрэгсэхгүй Enter the action command here Үйлдлийн командыг энд оруулах Browse Хайх Browse for action commands Үйлдлийн командыг хайх Insert action Үйлдэл оруулах Inserts the action into the list above Үйлдлийг дээрх жагсаалтанд оруулна Update action Үйлдлийг шинэчлэх Update the selected action Сонгосон үйлдлийг шинэчлэх Insert field Оруулалт бүтэлгүйтэв Inserts the selected field into the action, prepended with a % Сонгосон, % тэмдгээр эхэлсэн талбарыг үйлдэлд оруулна The valid attribute names for this layer Энэ давхаргын үзүүлэлтийн нэр нь буруу Capture output Үр дүнг авах Captures any output from the action Үйлдлийн аливаа үр дүнг авах Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box Үйлдлийн стандарт үр дүн буюу алдааг аваад харилцах цонхонд үзүүлэх Enter the action here. This can be any program, script or command that is available on your system. When the action is invoked any set of characters that start with a % and then have the name of a field will be replaced by the value of that field. The special characters %% will be replaced by the value of the field that was selected. Double quote marks group text into single arguments to the program, script or command. Double quotes will be ignored if preceeded by a backslash QgsAttributeDialogBase Enter Attribute Values Үзүүлэлтийн утгыг оруулах 1 1 Attribute Үзүүлэлт Value Утга &OK &OK &Cancel &Хасах QgsAttributeTable Run action Үйлдэл гүйцэтгэ QgsAttributeTableBase Attribute Table Чанарын хүснэгт Start editing Засвар эхлэх &Close &Хаах Alt+C Alt+C Ctrl+X Ctrl+X Delete attribute Чанарыг хасах Ctrl+N Ctrl+N New attribute Шинэ чанар Ctrl+S Ctrl+S Invert selection Урвуу сонголт Ctrl+T Ctrl+T Move selected to top Сонгосныг эхэнд шилжүүлэх Remove selection Сонгосныг хасах Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C) Сонгосон мөрийг гарт хуулах (Crtl+C) Copies the selected rows to the clipboard Сонгосон мөрүүдийг гарт хуулах Ctrl+C Ctrl+C Stop editin&g Засвар зогсо&х Alt+G Alt+G Search for: Хайх: in дотор Search Хайх Adva&nced... Да&вуу... Alt+N Alt+N &Help &Туслах New column Delete column Zoom map to the selected rows (Ctrl-F) Zoom map to the selected rows Ctrl+F Ctrl+F QgsAttributeTableDisplay select сонгох select and bring to top сонгоод эхэнд байрлуулах show only matching зөвхөн давхацсаныг үзүүлэх Search string parsing error Дүрмийн алдааг хайх Search results Үр дүнг хайх You've supplied an empty search string. Та хайлтын хоосон мөр өгчихлөө. Error during search Хайлтын алдаа Found %d matching features. No matching features found. Тохирох объект олдсонгүй. Name conflict Stop editing Засвар зогсоох Do you want to save the changes? Өөрчлөлтийг хадгалах уу? Error Алдаа Could not commit changes Өөрчлөлт хийгдээгүй The attribute could not be inserted. The name already exists in the table. QgsBookmarks Really Delete? Үнэхээр хасах уу? &Yes &Тийм &No &Үгүй Are you sure you want to delete the Та үүнийг хасахдаа итгэлтэй байна уу bookmark? хавчуулга? Error deleting bookmark Failed to delete the bookmark from the database. The database said: QgsBookmarksBase Geospatial Bookmarks Оронзайн хавчуулга Name Нэр Project Төсөл Extent Өргөтгөл Id Id Zoom To Хэсэглэх Zoom to the currently selected bookmark Сонгосон хавчуулгаар хэсэглэх Delete Хасах Delete the currently selected bookmark Сонгосон хавчуулгыг хасах Close Хаах Close the dialog Харилцах цонхыг хаах Help Туслах QgsComposer Choose a filename to save the map image as Зургийн дүрс хадгалах файлын нэрийг сонго Choose a filename to save the map as Зураг хадгалах файлын нэрийг сонго for read/write унших/бичих Error in Print Хэвлэлтийн алдаа Cannot format BoundingBox BoundingBox-ийг форматлаагүй Cannot seek Хайлт хийхгүй Cannot overwrite BoundingBox BoundingBox дээр дарж бичэхгүй Cannot find BoundingBox BoundingBox олдоогүй Cannot format translate Орчуулгыг форматлаагүй Cannot overwrite translate Орчуулга дээр дарж бичээгүй Cannot find translate Орчуулга олдоогүй File IO Error Файл Оруулах/Гаргах алдаа Paper does not match Тохиромжгүй цаас The selected paper size does not match the composition size Сонгосон цаасны хэмжээ тохирохгүй байна Big image Том дүрс To create image Зураг бүтээх requires circa circa хэрэгтэй MB of memory санах ойн MB QGIS - print composer Map 1 Couldn't open format SVG warning Don't show this message again The SVG export function in Qgis has several problems due to bugs and deficiencies in the Qt4 svg code. Of note, text does not appear in the SVG file and there are problems with the map bounding box clipping other items such as the legend or scale bar.If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory. SVG Format QgsComposerBase General Ерөнхий Composition Бүрдэл Item Зүйл &Open Template ... &Нээлттэй загвар... Save Template &As... Загвар хадгалах нэр &... &Print... &Хэвлэх... Add new map Шинэ зураг нэмэх Add new label Шинэ шошго нэмэх Add new vect legend Шинэ вект тайлбар нэмэх Select/Move item Сонгох/Шилжүүлэх Export as image Дүрс болгон экспортлох Export as SVG SVG болгон экспортлох Add new scalebar Хэмжээсийн багана шинээр нэмэх Refresh view Үзүүлбэрийг сэргээх MainWindow ГолЦонх Zoom All Бүгдийг багтаах Zoom In Томсгох Zoom Out Багасгах Add Image Дүрс нэмэх Close Хаах Help QgsComposerLabelBase Label Options Шошгын горим Font Үсгийн хэлбэр Box Хайрцаг QgsComposerMap Extent (calculate scale) Өргөтгөл (хэмжээсийг тооцоолох) Scale (calculate extent) Хэмжээс (өргөтгөлийг тооцоолох) Map %1 Зураг %1 Cache Cache Render Орлуулга Rectangle Тэгшөнцөгт QgsComposerMapBase Map options Зургийн горим Map Зураг Set Тохируулах Width Өргөн Height Өндөр Scale Хэмжээс 1 : 1: Set Extent Өргөтгөлийг тохируулах Set map extent to current extent in QGIS map canvas Зургийн өргөтгөлийг QGIS зургийн талбарынхтай тохируулах Line width scale Хэмжээстэй шугам Width of one unit in millimeters Нэг нэгжийн өргөн, миллиметрээр Symbol scale Тэмдэгийн хэмжээс Font size scale Үсгийн хэвийн хэмжээс Frame Хүрээ Preview Тойм 1: Scale: QgsComposerPicture Warning Сэрэмжлүүлэг Cannot load picture. Зураг оруулаагүй. Choose a file Файл сонгох Pictures ( QgsComposerPictureBase Picture Options Зургийн горим Picture Зураг ... ... Frame Хүрээ Angle Өнцөг Width Өргөн Height Өндөр Browse Хайх QgsComposerScalebarBase Barscale Options Баганат хэмжээсийн горим Segment size Хэсгийн хэмжээ Number of segments Хэсгийн тоо Map units per scalebar unit Баганат хэмжээсийн нэгжид харгалзах зургийн нэгж Unit label Нэгжийн шошго Map Зураг Font Үсгийн хэв Line width Шугамын өргөн QgsComposerVectorLegend Layers Давхарга Group Бүл Combine selected layers Сонгосон давхаргыг нийлүүлэх Cache Cache Render Орлуулга Rectangle Тэгшөнцөгт Legend Тайлбар QgsComposerVectorLegendBase Vector Legend Options Вектор тайлбарын горимууд Title Гарчиг Map Зураг Font Үсгийн хэв Box Хайрцаг Column 1 Багана 1 Preview Тойм QgsComposition Custom Хэрэглэгчийн A5 (148x210 mm) A5 (148x210 мм) A4 (210x297 mm) A4 (210x297 мм) A3 (297x420 mm) A3 (297x420 мм) A2 (420x594 mm) A2 (420x594 мм) A1 (594x841 mm) A1 (594x841 мм) A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 мм) B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 мм) B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 мм) B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 мм) B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 мм) B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 мм) B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 мм) Letter (8.5x11 inches) Захиа (8.5x11 инч) Legal (8.5x14 inches) Зөвшөөрөгдсөн (8.5x14 инч) Portrait Босоо Landscape Хэвтээ Out of memory Санах ойноос хэтрэв Qgis is unable to resize the paper size due to insufficient memory. It is best that you avoid using the map composer until you restart qgis. Санах ой хүрэлцээгүй тул QGIS цаасны хэмжээг өөрчилж чадаагүй. QGIS-ийг дахин эхлүүлэхээс нааш зураг бүрдүүлэгчийг ашиглаагүй нь дээр. Label Шошго Warning Сэрэмжлүүлэг Cannot load picture. Зураг оруулаагүй. QgsCompositionBase Composition Бүрдэл Paper Цаас Size Хэмжээ Units Нэгж Width Өргөн Height Өндөр Orientation Чиглэл Resolution (dpi) Ялгал (dpi) QgsConnectionDialog Test connection Тест холболт Connection to Холбох was successfull амжилттай Connection failed - Check settings and try again Холбогдоогүй - Тохируулгыг шалгаад давтах General Interface Help: Ерөнхий Интерфейсийн Туслах: QgsConnectionDialogBase Connection Information Холболтын мэдээлэл Host Эх Database Өгөгдлийн сан Username Хэрэглэгчийн нэр Name Нэр Name of the new connection Шинэ холболтын нэр Password Нэвтрэх үг Test Connect Туршилт Холбох Save Password Нэвтрэх үг хадгалах OK OK Cancel Хасах Help Туслах F1 F1 Create a New PostGIS connection PostGIS-ийн шинэ холболт хийх Port Порт 5432 5432 QgsContinuousColorDialogBase Continuous color Үргэлжилсэн өнгө ... ... Maximum Value: Хамгийн их утга: Outline Width: Өргөнийг тодруулах: Minimum Value: Хамгийн бага утга: Classification Field: Ангиллын талбар: Draw polygon outline QgsCoordinateTransform Failed Бүтэлгүйтэв transform of хувиргалт with error: алдаатай: The source spatial reference system (SRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The SRS is: The destination spatial reference system (SRS) is not valid. QgsCopyrightLabelPlugin Bottom Left Зүүн доод Top Left Зүүн дээд Top Right Баруун дээд Bottom Right Баруун доод &Copyright Label &Зохиогчийн эрхийн тэмдэг Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. Зурагт тавих зохиогчийн эрхийн тэмдэг бэлтгэнэ. &Decorations &Чимэглэл QgsCopyrightLabelPluginGuiBase Copyright Label Plugin Зохиогчийн Эрхийн тэмдгийн Өргөтгөл Placement Орлуулах Bottom Left Зүүн Доод Top Left Зүүн Дээд Bottom Right Баруун Доод Top Right Баруун Дээд Orientation Чиглэл Horizontal Хэвтээ Vertical Босоо Enable Copyright Label Зохиогчийн Эрхийн Тэмдэг Тавих &OK &OK Alt+O Alt+O &Cancel &Хасах Alt+C Alt+C <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">DescriptionEnter your copyright label below. This plugin supports basic html markup tags for formatting the label. For example: Bold text Italics (note: &copy; gives a copyright symbol)</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">BeschreibungGeben Sie Ihr Copyright-Label unten ein. Dieses Plugin unterstützt einfaches HTML, um die Label zu formatieren. Zum Beispiel:Fetter Text Kursiv(Merke: &copy; erzeugt ein Cpyright Symbol)</body></html> Help Туслах <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">© QGIS 2006</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">© QGIS 2006</body></html> Color Өнгө <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Description Enter your copyright label below. This plugin supports basic html markup tags for formatting the label. For example: Bold text Italics (note: &copy; gives a copyright symbol)</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> © QGIS 2006</body></html> QgsCustomProjectionDialog Delete Projection Definition? Проекцийн тодорхойлолтыг хасах уу? Deleting a projection definition is not reversable. Do you want to delete it? Хасагдсан проекцийн тодорхойлолт дахин сэргээгдэхгүй. Та хасахыг хүсч байна уу? Abort Таслах New Шинэ QGIS Custom Projection QGIS Хэрэглэгчийн Проекц This proj4 projection definition is not valid. Please correct before pressing save. Энэ proj4 проекцийн тодорхойлолт буруу. Хадгалах товчлуур дарахаас өмнө засна уу. This proj4 projection definition is not valid. Please give the projection a name before pressing save. Энэ proj4 проекцийн тодорхойлолт буруу. Хадгалах товчлуур дарахаас өмнө проекцийн нэрийг өгнө үү. This proj4 projection definition is not valid. Please add the parameters before pressing save. Энэ proj4 проекцийн тодорхойлолт буруу. Хадгалах товчлуур дарахаас өмнө үзүүлэлт нэмнэ үү. This proj4 projection definition is not valid. Please add a proj= clause before pressing save. Энэ proj4 проекцийн тодорхойлолт буруу. Хадгалах товчлуур дарахаас өмнө proj= clause өгнө үү. This proj4 ellipsoid definition is not valid. Please add a ellips= clause before pressing save. Энэ proj4 элипсоидын тодорхойлолт буруу. Хадгалах товчлуур дарахаас өмнө ellips= clause өгнө үү. This proj4 projection definition is not valid. Энэ proj4 элипсоидын тодорхойлолт буруу. Northing and Easthing must be in decimal form. Northing ба Easthing бутархай тоогоор өгөх ёстой. Internal Error (source projection invalid?) Дотоод алдаа (эх проекц алдаатай?) QgsCustomProjectionDialogBase Name: Нэр: Custom Projection Definition Definition der Projektion Parameters: Үзүүлэлт: |< |< < < 1 of 1 1 von 1 > > >| >| New Шинэ Save Хадгалах Delete Хасах Close Хаах Define Тодорхойлох Test Testen Transform from WGS84 to the chosen projection Von WGS84 zur ausgewählten Projektion transformieren Calculate Berechnen Projected Corrdinate System Projeziertes Koordinatensystem Geographic / WGS84 Geographisch/ WGS84 North: Nord: East: Ost: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">You can define your own custom projection here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a Spatial Reference System.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Hier können Sie Ihre eigenen Projektionen definieren. Sie müssen die Formatdefinition von proj4 einhalten.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Use the text boxes below to test the projection definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the projected result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the projection definition you are creating is accurate.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Benutzen Sie die Textboxen hierunter um Ihre Projektionsdefinition zu testen. Geben Sie eine Koordinate ein, von der der Lat/Long Wert und der transformierte Wert bekannt sind. (Beispielweise durch ablesen auf der Karte) Dann drücken Sie den 'Berechnen' Knopf und überprüfen Sie die Genauigkeit des Ergebnisses.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> You can define your own custom projection here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a Spatial Reference System.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Use the text boxes below to test the projection definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the projected result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the projection definition you are creating is accurate.</body></html> QgsDbSourceSelect Are you sure you want to remove the Та үүнийг хасахдаа итгэлтэй байна уу connection and all associated settings? alle damit verbunden Einstellungen löschen wollen? Confirm Delete Хасахаа баталгаажуулах Yes Тийм No Үгүй Select Table Хүснэгт Сонгох You must select a table in order to add a Layer. Давхарга нэмэхийн тулд хүснэгт сонговол зохино. Password for Нэвтрэх үг Please enter your password: Нэвтрэх үгээ оруулна уу: Connection failed Холболт бүтэлгүйтэв Access to relation Хамааралд хандах using sql; sql ашиглах; has failed. The database said: бүтэлгүйтэв. Өгөгдлийн сангийн мэдээлэл: Type Төрөл Name Нэр Sql Sql Point layer Цэгт давхарга Multi-point layer Олон-цэгт давхарга Linestring layer Шугаммөрт давхарга Multi-linestring layer Олон-шугаммөрт давхарга Polygon layer Олонөнцөгт давхарга Multi-polygon layer Олон-олонөнцөгт давхарга Mixed geometry layer Холимог геометрт давхарга Geometry collection layer Геометр цуглах давхарга Waiting for layer type Давхаргын төрлийн мэдээг хүлээж байна Unknown layer type Давхаргын төрөл мэдэгдэхгүй Connection to %1 on %2 failed. Either the database is down or your settings are incorrect.%3Check your username and password and try again.%4The database said:%5%6 %2 дээр %1-ийн холболт бүтэлгүйтэв. Өгөгдлийн сан хаагдсан, эсвэл таны тохируулга буруу байна.%3Хэрэглэгчийн нэр, нэвтрэх үгийг шалгаад давтан хий. %4Өгөгдлийн сангийн мэдээлэл:%5%6 double click to open PostgreSQL query builder QgsDbSourceSelectBase Add PostGIS Table(s) PostGIS хүснэгт нэмэх Add Нэмэх Help Туслах F1 F1 Connect Холбох New Шинэ Edit Засах Delete Хасах Close Хаах PostgreSQL Connections PostgreSQL Холболт Tables: Хүснэгтүүд: Type Төрөл Name Нэр Sql Sql Encoding: Коодлох: QgsDelAttrDialogBase Delete Attributes Үзүүлэлт арилгах OK OK Cancel Хасах QgsDelimitedTextPlugin &Add Delimited Text Layer Товч Бичгэн Давхарга &Нэмэх Add a delimited text file as a map layer. Товч бичгэн файлыг зургийн давхарга мэт нэмэх. The file must have a header row containing the field names. Файлд талбарын нэрс агуулсан удиртгал мөр байвал зохино. X and Y fields are required and must contain coordinates in decimal units. Өнцгийн нэгжээр өгөгдөх солбицол болох X ба Y талбар зайлшгүй байвал зохино. &Delimited text &Товч бичиг DelimitedTextLayer QgsDelimitedTextPluginGui No layer name Давхаргын нэр алга Please enter a layer name before adding the layer to the map Давхаргыг зурагт нэмэхийн өмнө нэрийг нь оруул No delimiter Тусгаарлагч алга Please specify a delimiter prior to parsing the file Файл задлахаас өмнө тусгаарлагчийг заана уу Choose a delimited text file to open Нээхээр завдаж буй товч бичгийн файл сонгох Parse <h2>Description</h2>Select a delimited text file containing a header row and one or more rows of x and y coordinates that you would like to use as a point layer and this plugin will do the job for you!Use the layer name box to specify the legend name for the new layer. Use the delimiter box to specify what delimeter is used in your file (e.g. space, comma, tab or a regular expression in Perl style). After choosing a delimiter, press the parse button and select the columns containing the x and y values for the layer. QgsDelimitedTextPluginGuiBase Create a Layer from a Delimited Text File Товч Бичгийн Файлаас Давхарга Үүсгэх Cancel Хасах Help on using the plugin Өргөтгөл хэрэглэхэд туслах Opens the Delimited Text Plugin help in your configured browser Таны бүрдүүлсэн хайгчаар Товч Бичгийн Өргөтгөлийн туслахыг нээх Parse the header row and update the X and Y field lists Удиртгал мөрийг задлан X ба Y талбарын жагсаалтыг шинэчлэх Parse the header row of the input file and refresh the fields in the X and Y field drop-down lists. Use this button to refresh the field lists if you change the delimiter after selecting the delimited text file. Оролтын файлын удиртгал мөрийг задлан X ба Y талбарын зөөх-оруулах жагсаалтыг шинэчлэх. Товч бичгийн файл сонгосны дараа тусгаарлагчийг өөрчилсөн бол энэ товчлуур ашиглан талбарын шинэчилсэн жагсаалтыг үзүүл. Creates a layer using the specified parameters and adds it to the map. The dialog remains open to allow adding of additional layers. Заасан үзүүлэлтээр давхарга үүсгэж зурагт нэмэх. Харилцах цонх нээлттэй хэвээр үлдэж давхарга нэмэх боломж өгнө. Close the dialog Харилцах цонх хаах Close the dialog without adding anything to the map. Зурагт ямар ч нэмэлт хийхгүйгээр харилцах цонх хаах. X field X Feld Name of the field containing x values x-ийн утгыг агуулах талбарын нэр Name of the field containing x values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. x-ийн утгыг агуулах талбарын нэр. Жагсаалтаас нэг талбар сонго. Товч бичгийн файлын удиртгал мөрийг задлан жагсаалт гаргана. Y field Y Feld Name of the field containing y values y-ийн утга агуулах талбарын нэр Name of the field containing y values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. y-ийн утга агуулах талбарын нэр. Жагсаалтаас нэг талбар сонго. Товч бичгийн файлын удиртгал мөрийг задлан жагсаалт гаргана. Layer name Давхаргын нэр Name to display in the map legend Зургийн тайлбарт үзүүлэх нэр Name displayed in the map legend Зургийн тайлбарт үзүүлэх нэр Delimiter Тусгаарлагч Delimiter to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. Бичгэн файл доторхи талбарыг хуваахад ашиглах тусгаарлагч. Тусгаарлагч нэг тэмдэгтээс олон байж болно. Delimiter to use when splitting fields in the delimited text file. The delimiter can be 1 or more characters in length. Товч бичгийн файл доторхи талбарыг хуваахад ашиглах тусгаарлагч. Тусгаарлагч 1 эсвэл түүнээс олон тэмдэгт байж болно. Delimited Text Layer Товч Бичгийн Давхарга Delimited text file Товч бичгийн файл Full path to the delimited text file Товч бичгийн файлын бүтэн зам Full path to the delimited text file. In order to properly parse the fields in the file, the delimiter must be defined prior to entering the file name. Use the Browse button to the right of this field to choose the input file. Товч бичгийн файлын бүтэн зам. Файл доторхи талбарыг тайлахын тулд файлын нэрийг өгөхөөс өмнө тусгаарлагчийг тодорхойлох ёстой. Оролтын файлыг сонгохын тулд энэ талбарын баруун талын Хайх товчийг ашигла. ... ... Browse to find the delimited text file to be processed Боловсруулах товч бичгийн файлыг хайж олох Use this button to browse to the location of the delimited text file. This button will not be enabled until a delimiter has been entered in the Delimiter box. Once a file is chosen, the X and Y field drop-down boxes will be populated with the fields from the delimited text file. Товч бичгийн файлын байрлалыг хайхад энэ товчийг ашигла. цонхны дотор хязгаарлагчийг оруулаагүй үед энэ товч идэвхжихгүй. Ямар нэг файл сонгосон л бол товч бичгийн файлын талбарууд X ба Y талбарын зөөх-оруулах цонхонд орно. Add layer using the delimiter, file, and x/y fields specified Тодорхой тусгаарлагч, файл болон x/y талбарыг ашиглан давхарга нэмэх &Help &Туслах Alt+H Alt+H &Parse &Задлах Alt+P Alt+P &Add Layer Давхарга &Нэмэх Alt+A Alt+A &Close &Хаах Alt+C Alt+C Sample text Загвар бичиг <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:12pt;font-family:Arial"> Description Select a delimited text file containing x and y coordinates that you would like to use as a point layer and this plugin will do the job for you! Use the layer name box to specify the legend name for the new layer. Use the delimiter box to specify what delimeter is used in your file (e.g. space, commar or tab). Note this box accepts regular expressions so use \t for tab and so on. After choosing a delimiter, press the parse button an select the columns containing the x and y values for the layer. </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:12pt;font-family:Arial"> Description Цэгт давхарга байдлаар ашиглах x, y солбицол агуулсан товч бичгийн файл сонговол энэ өргөтгөл танд тусална! Шинэ давхаргын тайлбарын нэрийг өгөхдөө давхаргын нэрийн цонхыг ашигла. Файлд ямар тусгаарлагч байгааг мэдүүлэхдээ тусгаарлагчийн цонхыг ашила (зай, таслал, таб зэрэг). Тайлбар: Энэ цонх ердийн илэрхийлэл авах тул \t-ийг таб гэх мэтчилэн хэрэглэ. Тусгаарлагч сонгосны дараа Задлах товч даран x, y-ийн утга бүхий баганыг сонго. </body></html> Browse... <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> </body></html> The delimiter is taken as is Plain characters The delimiter is a regular expression Regular expression QgsDelimitedTextProvider Save layer as... Давхарга хадгалах нэр... Error Алдаа Note: the following lines were not loaded because Qgis was unable to determine values for the x and y coordinates: QgsDlgPgBufferBase Buffer features Бүс тогтоох объект &Help &Туслах F1 F1 &OK &OK &Cancel &Хасах Buffer distance in map units: Зургийн нэгжээр өгсөн бүсийн зай: Table name for the buffered layer: Бүст давхаргын хүснэгтийн нэр: Create unique object id Объектод давтагдахгүй id өгөх public Нийтийн Geometry column: Геометрийн багана: Spatial reference ID: Орон зайн лавлах ID: Unique field to use as feature id: Объектийн id болох давтагдахгүй талбар: Schema: Бүдүүвч: Add the buffered layer to the map? Бүст давхаргыг зурагт нэмэх үү? <h2>Buffer the features in layer: </h2> <h2>Бүс тогтоох объектийн давхарга: </h2> Parameters Үзүүлэлт QgsEditReservedWordsBase Edit Reserved Words Нөөц Үгс Засах Status Төлөв Index Индекс &Help &Туслах F1 F1 &OK &OK &Cancel &Хасах Reserved Words Нөөц Үгс <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Double click the Column Name column to change the name of the column.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Баганын нэрийг өөрчлөхдөө Баганын Нэр баганад давхар товших.</body></html> Column Name Баганын нэр <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">This shapefile contains reserved words. These may affect the import into PostgreSQL. Edit the column names so none of the reserved words listed at the right are used (click on a Column Name entry to edit). You may also change any other column name if desired.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Энэ Shapefile-д нөөц үгс байна. Эдгээр нь PostgreSQL руу гаргахад нөлөөлж магадгүй. Баруун талд жагсаасан нөөц үгсийг баганын нэрээс хасах засвар хий (засвар хийхдээ Баганын Нэр дээр хоёр товш). Хүсвэл өөр баганын нэрийг ч сольж болно. </body></html> QgsEditReservedWordsDialog Status Төлөв Column Name Баганын нэр Index Индекс QgsEncodingFileDialog Encoding: Коодлох: QgsFillStyleWidgetBase Form1 Маягт1 Fill Style Дүүргэх Маяг PolyStyleWidget ОлогМаягЧимэг Colour: Өнгө: col эмээл QgsGPSDeviceDialog New device %1 Шинэ төхөөрөмж %1 Are you sure? Та итгэлтэй байна уу? Are you sure that you want to delete this device? Энэ төхөөрөмжийг хасахаа баталгаажуулна уу? QgsGPSDeviceDialogBase GPS Device Editor GPS Төхөөрөмж Засах Device name: Төхөөрөмжийн нэр: This is the name of the device as it will appear in the lists Энэ төхөөрөмжийг жагсаалтанд оруулах нэр нь юм Update device Төхөөрөмж шинэчлэх Delete device Төхөөрөмж хасах New device Шинэ төхөөрөмж Close Хаах Commands Удирдамж Waypoint download: Өртөө татан авах: Waypoint upload: Өртөө гаргах: Route download: Чиглэл татан авах: Route upload: Чиглэл гаргах: Track download: Мөр татан авах: The command that is used to upload tracks to the device Төхөөрөмжинд мөр оруулахад ашиглах удирдамж Track upload: Мөр гаргах: The command that is used to download tracks from the device Төхөөрөмжөөс мөр татан авахад ашиглах удирдамж The command that is used to upload routes to the device Төхөөрөмжид чиглэл оруулахад ашиглах удирдамж The command that is used to download routes from the device Төхөөрөмжөөс чиглэл татан авахад ашиглах удирдамж The command that is used to upload waypoints to the device Өртөөг төхөөрөмжид оруулахад ашиглах удирдамж The command that is used to download waypoints from the device Өртөөг төхөөрөмжөөс татан авахад ашиглах удирдамж <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:%babel - the path to GPSBabel %in - the GPX filename when uploading or the port when downloading %out - the port when uploading or the GPX filename when downloading</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Татан авах, гаргах удирдамжийг ашиглах үед QGIS тусгай нэр томъёо хэрэглэж болно. Эдгээр үг нь:%babel - Pfad zur GPSBabel %in - GPX нь гаргахад файлын нэр, татан авахад портын нэр болно %out - гаргахад портын нэр, татан авахад GPX файлын нэр</body></html> QgsGPSPlugin &Gps Tools &Gps Хэрэгсэл &Create new GPX layer GPX давхарга шинээр &Үүсгэх Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas GPX давхарга шинээр үүсгэн зургийн тавцанд гаргах &Gps &Gps Save new GPX file as... Шинэ GPX файл хадгалах нэр... GPS eXchange file (*.gpx) GPS eXchange файл (*.gpx) Could not create file Файл үүсгэсэнгүй Unable to create a GPX file with the given name. Өгсөн нэрээр GPX файл үүсгэж болохгүй нь. Try again with another name or in another Өөр нэр өгөөд эсвэл өөр файлд оруулах гээд үз directory. хавтас. GPX Loader GPX Ачаалагч Unable to read the selected file. Сонгосон файл уншигдахгүй нь. Please reselect a valid file. Алдаагүй файл сонго. Could not start process Боловсруулалт эхлэхгүй нь Could not start GPSBabel! GPSBabel эхлэхгүй нь! Importing data... Өгөгдөл оруулж байна... Cancel Хасах Could not import data from %1! %1-ээс өгөгдөл орохгүй нь! Error importing data Өгөгдөл оруулахын алдаа Not supported Дэмжигдэхгүй This device does not support downloading Энэ төхөөрөмж татан авалтыг дэмжихгүй of үүний Downloading data... Татан авч буй өгөгдөл... Could not download data from GPS! GPS-ээс өгөгдөл татан авагдсангүй! Error downloading data Өгөгдөл татан авалтын алдаа This device does not support uploading of Энэ төхөөрөмж гаргахыг дэмжихгүй Uploading data... Гаргаж буй өгөгдөл... Error while uploading data to GPS! GPS-д өгөгдөл гаргалтын алдаа! Error uploading data Өгөгдөл гаргалтын алдаа Could not convert data from %1! Error converting data QgsGPSPluginGui Choose a filename to save under Нэр өгч хадгалах файлаа сонгох GPS eXchange format (*.gpx) GPS eXchange загвар (*.gpx) Select GPX file GPX файл сонгох Select file and format to import Импортлох файл, загварыг сонгох Waypoints Өртөө Routes Чиглэл Tracks Мөр Route -> Waypoint Waypoint -> Route QGIS can perform conversions of GPX files, by using GPSBabel (%1) to perform the conversions. This requires that you have GPSBabel installed where QGIS can find it. Select a GPX input file name, the type of conversion you want to perform, a GPX filename that you want to save the converted file as, and a name for the new layer created from the result. QgsGPSPluginGuiBase GPS Tools GPS Хэрэгсэл Load GPX file GPX файл ачаалах File: Файл: Feature types: Объектийн төрөл: Waypoints Өртөө Routes Чиглэл Tracks Мөр ... ... Import other file Өөр файл импортлох File to import: Импортлох файл: Feature type: Объектийн төрөл: GPX output file: GPX гаралтын файл: Layer name: Давхаргын нэр: Download from GPS GPS-ээ татан авах Edit devices Төхөөрөмж засах GPS device: GPS төхөөрөмж: Output file: Гаралтын файл: Port: Порт: Upload to GPS GPS-д гаргах Data layer: Өгөгдлийн давхарга: &OK &OK Alt+O Alt+O &Cancel &Хасах Alt+C Alt+C <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">GPX is the <a href="http://www.topografix.com/gpx.asp">GPS eXchange file format</a>, which is used to store information about waypoints, routes, and tracks.Select a GPX file and then select the feature types that you want to load.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">GPX is the <a href="http://www.topografix.com/gpx.asp">GPS eXchange file format</a>, үүнийг зогсоол, чиглэл, мөрийн талаархи мэдээлэл хадгалахад ашиглана.GPX файл сонгоод ачаалах объектийн төрлийг сонго.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">QGIS can only load GPX files by itself, but many other formats can be converted to GPX using GPSBabel (<a href="http://gpsbabel.sf.net">http://gpsbabel.sf.net</a>). This requires that you have GPSBabel installed where QGIS can find it.Select a GPS file format and the file that you want to import, the feature type that you want to use, a GPX filename that you want to save the converted file as, and a name for the new layer. All file formats can not store waypoints, routes, and tracks, so some feature types may be disabled for some file formats.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">QGIS GPX файлыг л ачаална. Бусад төрлийн файлыг GPSBabel ашиглан GPX-д хөрвүүлнэ (<a href="http://gpsbabel.sf.net">http://gpsbabel.sf.net</a>). Үүний тулд GPSBabel-иийг QGIS олох газар суулгасан байх хэрэгтэй. GPS файлын төрөл, импортлох файл, ашиглах объектийн төрөл, хөрвүүлснээ хадгалах GPX файлын нэр болон шинэ давхаргын нэг нэр сонго. Эдгээр файл зогсоол, чиглэл, мөрийг хадгалахгүй байж болзошгүй тул зарим файлын хувьд зарим объект ажиллахгүй байж магадгүй. </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">This tool will help you download data from a GPS device. Choose your GPS device, the port it is connected to, the feature type you want to download, a name for your new layer, and the GPX file where you want to store the data. If your device isn't listed, or if you want to change some settings, you can also edit the devices.This tool uses the program GPSBabel (<a href="http://gpsbabel.sf.net">http://gpsbabel.sf.net</a>) to transfer the data. If you don't have GPSBabel installed where QGIS can find it, this tool will not work.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">GPS төхөөрөмжөөс өгөгдөл авахад энэ тусална. GPS төхөөрөмж, холбох порт, татан авах объектийн төрөл, шинэ давхаргын нэр, өгөгдөл хадгалах GPX файлын нэрээ сонго. Хэрэв таны төхөөрөмж жагсаалтанд ороогүй, эсвэл зарим тохируулгыг өөрчлөх бол төхөөрөмжид засвар хийж болно.Энэ хэрэгсэл GPSBabel программ ашиглана (<a href="http://gpsbabel.sf.net">http://gpsbabel.sf.net</a>) өгөгдөл дамжуулах. Хэрэв QGIS олох газар GPSBabel суулгаагүй бол энэ ажиллахгүй.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">This tool will help you upload data from a GPX layer to a GPS device. Choose the layer you want to upload, the device you want to upload it to, and the port your device is connected to. If your device isn't listed, or if you want to change some settings, you can also edit the devices.This tool uses the program GPSBabel (<a href="http://gpsbabel.sf.net">http://gpsbabel.sf.net</a>) to transfer the data. If you don't have GPSBabel installed where QGIS can find it, this tool will not work.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">GPX давхаргыг GPS төхөөрөмжинд гаргахад энэ хэрэгсэл тусална. Гаргах давхарга, оруулах төхөөрөмж, холбох портыг сонго. Хэрэв төхөөрөмж жагсаалтанд ороогүй, эсвэл зарим тохируулгыг өөрчлөх хэрэгтэй бол засвар хийж болно. Энэ хэрэгсэл GPSBabel программ ашиглана (<a href="http://gpsbabel.sf.net">http://gpsbabel.sf.net</a>) өгөгдөл дамжуулах. Хэрэв QGIS олох газар GPSBabel суулгаагүй бол энэ ажиллахгүй.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> GPX is the <a href="http://www.topografix.com/gpx.asp">GPS eXchange file format</a>, which is used to store information about waypoints, routes, and tracks. Select a GPX file and then select the feature types that you want to load.</body></html> Browse... <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> QGIS can only load GPX files by itself, but many other formats can be converted to GPX using GPSBabel (<a href="http://gpsbabel.sf.net">http://gpsbabel.sf.net</a>). This requires that you have GPSBabel installed where QGIS can find it. Select a GPS file format and the file that you want to import, the feature type that you want to use, a GPX filename that you want to save the converted file as, and a name for the new layer. All file formats can not store waypoints, routes, and tracks, so some feature types may be disabled for some file formats.</body></html> Save As... <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> This tool will help you download data from a GPS device. Choose your GPS device, the port it is connected to, the feature type you want to download, a name for your new layer, and the GPX file where you want to store the data. If your device isn't listed, or if you want to change some settings, you can also edit the devices. This tool uses the program GPSBabel (<a href="http://gpsbabel.sf.net">http://gpsbabel.sf.net</a>) to transfer the data. If you don't have GPSBabel installed where QGIS can find it, this tool will not work.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> This tool will help you upload data from a GPX layer to a GPS device. Choose the layer you want to upload, the device you want to upload it to, and the port your device is connected to. If your device isn't listed, or if you want to change some settings, you can also edit the devices. This tool uses the program GPSBabel (<a href="http://gpsbabel.sf.net">http://gpsbabel.sf.net</a>) to transfer the data. If you don't have GPSBabel installed where QGIS can find it, this tool will not work.</body></html> (Note: Selecting correct file type in browser dialog important!) GPX Conversions Conversion: GPX input file: QgsGPXProvider Bad URI - you need to specify the feature type. GPS eXchange file Digitized in QGIS QgsGeomTypeDialog Name Нэр Type Төрөл QgsGeomTypeDialogBase Type Төрөл Point Цэг Line Шугам Polygon Олонталт OK OK Cancel Хасах New Vector Layer Шинэ Вектор Давхарга Attributes: Үзүүлэлт: Add Нэмэх Column 1 Багана 1 Remove Хасах Help Туслах File Format: Файлын Загвар: QgsGeorefDescriptionDialogBase Description georeferencer <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Description This plugin can generate world files for rasters. You select points on the raster and give their world coordinates, and the plugin will compute the world file parameters. The more coordinates you can provide the better the result will be.</body></html> QgsGeorefPlugin &Georeferencer &Геохолболт QgsGeorefPluginGui Choose a raster file Растер файл сонгох Raster files (*.*) Растер файл (*.*) Error Алдаа The selected file is not a valid raster file. Сонгосон файл растер файл биш байна. The selected file already seems to have a Сонгосон файлд өмнө нь байсан мэт world file! If you want to replace it with a дэлхийн файл! Хэрэв түүнийг солихыг хүсвэл new world file, remove the old one first. дэлхийн шинэ файл, хуучныг эхлээд устга. World file exists The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file? QgsGeorefPluginGuiBase Georeferencer Геохолболт Close Хаах ... ... Raster file: Растер файл: Enter world coordinates Дэлхийн солбицол оруулах <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:11pt;font-family:Tahoma"> Description This plugin can generate world files for rasters. You select points on the raster and give their world coordinates, and the plugin will compute the world file parameters. The more coordinates you can provide the better the result will be. </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:11pt;font-family:Tahoma"> Description Энэ өргөтгөл дэлхийн файлыг растер болгоно. Растер дээр цэг сонгоод дэлхийн солбицолыг өгвөл энэ өргөтгөл дэлхийн файлын үзүүлэлтүүдийг тооцоолно. Олон солбицол өгөх тусам үр дүн илүү сайн болно. </body></html> Arrange plugin windows Description... QgsGeorefWarpOptionsDialog unstable QgsGeorefWarpOptionsDialogBase Warp options Хувиргах горим Resampling method: Хувиргах арга: Nearest neighbour Ойрын хөрш Linear Шугаман Cubic Шоон OK OK Use 0 for transparency when needed Нэвт харагдуулахад 0 хэрэглэх Compression: QgsGraduatedSymbolDialog Equal Interval Quantiles Empty QgsGraduatedSymbolDialogBase graduated Symbol Тэмдэг Classification Field: Ангиллын Талбар: Mode: Горим: Number of Classes: Ангийн Тоо: Delete class Classify QgsGrassAttributes Column Value Утга Type Төрөл Field Талбар Warning Сэрэмжлүүлэг ERROR OK OK Layer Давхарга QgsGrassAttributesBase GRASS Attributes GRASS Үзүүлэлт Tab 1 Таб 1 result дүн Update Шинэчлэх Update database record Сангийн бичлэг шинэчлэх New Шинэ Add new category using settings in GRASS Edit toolbox GRASS Засвар нүдний тохируулгыг ашиглан шинэ категори нэмэх Delete Хасах Delete selected category Сонгосон категори хасах QgsGrassBrowser Tools Хэрэгсэл Add selected map to canvas Сонгосон зургийг тавцанд нэмэх Copy selected map Сонгосон зураг хувилах Rename selected map Сонгосон зургийн нэрийг өөрчлөх Delete selected map Сонгосон зураг хасах Set current region to selected map Одоохи бүсийг сонгосон зурагт буулгах Refresh Сэргээх New name Warning Сэрэмжлүүлэг Cannot copy map command: Cannot rename map Delete map Cannot delete map Cannot write new region QgsGrassEdit New point Шинэ цэг New centroid Шинэ хүндийн төв Delete vertex Оргил хасах Left: Зүүн: Middle: Дунд: Rigth: Баруун: Edit tools Засварын багаж New line Шинэ мөр New boundary Шинэ хил Move vertex Оргил зөөх Add vertex Оргил нэмэх Move element Элемент зөөх Split line Шугам хуваах Delete element Элемент хасах Edit attributes Үзүүлэлт засах Close Хаах Warning Сэрэмжлүүлэг You are not owner of the mapset, cannot open the vector for editing. Cannot open vector for update. Background Highlight Dynamic Point Цэг Line Шугам Boundary (no area) Boundary (1 area) Boundary (2 areas) Centroid (in area) Centroid (outside area) Centroid (duplicate in area) Node (1 line) Node (2 lines) Disp Column title Color Column title Өнгө Type Column title Төрөл Index Column title Индекс Column Type Төрөл Length Урт Next not used Manual entry No category Info The table was created Tool not yet implemented. Cannot check orphan record: Orphan record was left in attribute table. Delete the record? Cannot delete orphan record: Cannot describe table for field Right: QgsGrassEditBase GRASS Edit GRASS Засвар Category Категори Mode Горим Field (layer) Талбар (давхарга) Settings Тохируулга Snapping in screen pixels Дэлгэцийн пикселийн зураг авалт Symbology Тэмдэгзүй Column 1 Багана 1 Table Хүснэгт Add Column Багана нэмэх Create / Alter Table Хүснэгт Үүсгэх / Өөрчлөх Line width Шугамын өргөн Marker size Тэмдгийн хэмжээ Layer Давхарга QgsGrassElementDialog Cancel Хасах Ok Enter a name! This is name of the source! Exists! Overwrite QgsGrassMapcalc Mapcalc tools Mapcalc багаж Add map Зураг нэмэх Add constant value Тогтмол утга нэмэх Add operator or function Оператор буюу үйлдэл нэмэх Add connection Холболт нэмэх Select item Объект сонгох Delete selected item Сонгосон объект хасах Open Нээх Save Хадгалах Save as Нэрлэж хадгалах Addition Subtraction Multiplication Division Modulus Exponentiation Equal Not equal Greater than Greater than or equal Less than Less than or equal And Or Absolute value of x Inverse tangent of x (result is in degrees) Inverse tangent of y/x (result is in degrees) Current column of moving window (starts with 1) Cosine of x (x is in degrees) Convert x to double-precision floating point Current east-west resolution Exponential function of x x to the power y Convert x to single-precision floating point Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise Decision: a if x not zero, 0 otherwise Decision: a if x not zero, b otherwise Decision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0 Convert x to integer [ truncates ] Check if x = NULL Natural log of x Log of x base b Largest value Median value Smallest value Mode value 1 if x is zero, 0 otherwise Current north-south resolution NULL value Random value between a and b Round x to nearest integer Current row of moving window (Starts with 1) Sine of x (x is in degrees) sin(x) Square root of x sqrt(x) Tangent of x (x is in degrees) tan(x) Current x-coordinate of moving window Current y-coordinate of moving window Output Гаралт Warning Сэрэмжлүүлэг Cannot get current region Cannot check region of map Cannot get region of map No GRASS raster maps currently in QGIS Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset. New mapcalc Enter new mapcalc name: Enter vector name The file already exists. Overwrite? Save mapcalc File name empty Cannot open mapcalc file The mapcalc schema ( ) not found. Cannot open mapcalc schema ( Cannot read mapcalc schema ( at line column багана QgsGrassMapcalcBase MainWindow ГолЦонх Output Гаралт QgsGrassModule Run Ажиллуулах Stop Зогсоох Module Warning Сэрэмжлүүлэг The module file ( ) not found. Cannot open module file ( ) Cannot read module file ( ): at line Module not found Cannot find man page Not available, cannot open description ( column багана Not available, incorrect description ( Cannot get input region Use Input Region Cannot find module Cannot start module: Successfully finished Finished with error Module crashed or killed Not available, description not found ( QgsGrassModuleBase GRASS Module GRASS модуль Options Хувилбарууд Output Гаралт Manual Гараар Run Ажиллуулах Close Хаах View output Гаралтыг харах TextLabel QgsGrassModuleField Attribute field QgsGrassModuleFile File Файл : missing value : directory does not exist QgsGrassModuleGdalInput Warning Сэрэмжлүүлэг Cannot find layeroption PostGIS driver in OGR does not support schemas! Only the table name will be used. It can result in wrong input if more tables of the same name are present in the database. : no input Cannot find whereoption QgsGrassModuleInput Warning Сэрэмжлүүлэг Cannot find typeoption Cannot find values for typeoption Cannot find layeroption GRASS element not supported Use region of this map : no input QgsGrassModuleOption : missing value QgsGrassModuleSelection Attribute field QgsGrassModuleStandardOptions Warning Сэрэмжлүүлэг Cannot find module Cannot start module Cannot read module description ( ): at line column багана Cannot find key Item with id not found Cannot get current region Cannot check region of map Cannot set region of map QgsGrassNewMapset GRASS database GRASS location Projection Проекц Default GRASS Region Mapset Багцзураг Create New Mapset Tree Comment Database Өгөгдлийн сан Location 2 User's mapset System mapset Location 1 Owner Enter path to GRASS database The directory doesn't exist! No writable locations, the database not writable! Enter location name! The location exists! Selected projection is not supported by GRASS! Warning Сэрэмжлүүлэг Cannot create projection. Cannot reproject previously set region, default region set. North must be greater than south East must be greater than west Regions file ( ) not found. Cannot open locations file ( ) Cannot read locations file ( ): at line column багана Cannot create QgsSpatialRefSys Cannot reproject selected region. Cannot reproject region Enter mapset name. The mapset already exists Database: Location: Mapset: Create location Cannot create new location: Create mapset Cannot open DEFAULT_WIND Cannot open WIND New mapset Шинэ багцзураг New mapset successfully created, but cannot be opened: New mapset successfully created and set as current working mapset. Cannot create new mapset directory QgsGrassNewMapsetBase Column 1 Багана 1 Example directory tree: Мөчирлөг хавтсын жишээ: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">GRASS data are stored in tree directory structure.The GRASS database is the top-level directory in this tree structure.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">GRASS өгөгдөл нь мөчирлөг хавтсын бүтцээр хадгалагдана.GRASS өгөгдлийн сан нь энэ мөчирлөг бүтцийн хамгийн дээд төвшний хавтаст байна.</body></html> Database Error Өгөгдлийн сангийн алдаа Database: Өгөгдлийн сан: ... ... Select existing directory or create a new one: Байгаа хавтсыг сонгох буюу шинийг үүсгэх: Location Байрлал Select location Байрлал сонгох Create new location Шинэ байрлал сонгох Location Error Байрлалын алдаа <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">The GRASS location is a collection of maps for a particular territory or project.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">GRASS-ын байрлал гэдэг нь тодорхой нутаг дэвсгэр дээрх зургуудын цуглуулга буюу төсөл юм.</body></html> Projection Error Проекцийн Алдаа Coordinate system Координатын систем Projection Проекц Not defined Тодорхойлогдоогүй <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">The GRASS region defines a workspace for raster modules. The default region is valid for one location. It is possible to set a different region in each mapset. It is possible to change the default location region later.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">GRASS-ын бүс нь растер модулийн ажиллах орон зайг тодорхойлно. Тогтмол байхаар заасан бүс нь нэг байрлалд хүчинтэй. Зургийн багц тутамд өөр өөр бүсийг харгалзуулж болно. Тогтмол байх бүсийг дараа нь өөрчилж болно. </body></html> Set current QGIS extent QGIS өргөтгөлийн одоогийн тохируулга хийх Set Тохируулга Region Error Бүсийн Алдаа S Ө W Б E З N Х New mapset: Шинэ багцзураг: Mapset Error Багцзургийн Алдаа Existing masets Байгаа багцзураг <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">The GRASS mapset is a collection of maps used by one user. A user can read maps from all mapsets in the location but he can open for writing only his mapset (owned by user).</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">GRASS багцзураг бол нэг хэрэглэгчийн хэрэглэж байгаа зургийн цуглуулга юм. Нэг хэрэглэгч тодорхой байрлалд байгаа бүх багцзургаас зураг уншиж болох боловч зөвхөн өөрийн багц доторхи зургийг бичих эрхтэй нээж болно (хэрэглэгчийн өмчилсөн).</body></html> Location: Байрлал: Mapset: Багцзураг: QgsGrassPlugin GRASS GRASS &GRASS &GRASS Open mapset Багцзураг нээх New mapset Шинэ багцзураг Close mapset Багцзураг хаах Add GRASS vector layer GRASS вектор давхарга нэмэх Add GRASS raster layer GRASS растер давхарга нэмэх Open GRASS tools GRASS цонх нээх Display Current Grass Region Одоогийн GRASS Мужийг Харуулах Edit Current Grass Region Одоогийн GRASS Мужийг Засах Edit Grass Vector layer GRASS Вектор давхаргыг Засах Adds a GRASS vector layer to the map canvas GRASS вектор давхаргыг зургийн тавцанд нэмдэг Adds a GRASS raster layer to the map canvas GRASS растер давхаргыг зургийн тавцанд нэмдэг Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas Одоогийн GRASS мужийг зургийн тавцанд тэгш өнцөгтөөр харуулах Edit the current GRASS region Одоогийн GRASS мужийг засах Edit the currently selected GRASS vector layer. Сонгосон GRASS вектор давхаргыг өөрчлөх. GrassVector 0.1 0.1 GRASS layer Create new Grass Vector Warning Сэрэмжлүүлэг GRASS Edit is already running. New vector name Cannot create new vector: New vector created but cannot be opened by data provider. Cannot start editing. GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region. Cannot read current region: Cannot open the mapset. Cannot close mapset. Cannot close current mapset. Cannot open GRASS mapset. Could not add raster layer: QgsGrassRegion Warning Сэрэмжлүүлэг GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region. Cannot read current region: Cannot write region QgsGrassRegionBase GRASS Region Settings GRASS Мужийн Тохируулга N Х W Б E З S Ө N-S Res Х-Ө Res Rows Мөр Cols Багана E-W Res З-Б Res Color Өнгө Width Өргөн OK OK Cancel Хасах QgsGrassSelect Select GRASS Vector Layer Select GRASS Raster Layer Select GRASS mapcalc schema Select GRASS Mapset Warning Сэрэмжлүүлэг Cannot open vector on level 2 (topology not available). Choose existing GISDBASE Wrong GISDBASE, no locations available. Wrong GISDBASE Select a map. No map No layer No layers available in this map QgsGrassSelectBase Gisdbase Gisdbase Location Байрлал Browse Хайх Mapset Багцзураг Map name Зургийн нэр Layer Давхарга OK OK Select or type map name (wildcards '*' and '?' accepted for rasters) Зургийн нэрийг сонгох буюу бичих ('*' ба '?' тэмдэг растерт зөвшөөрөгдөнө) Add GRASS Layer GRASS Давхарга Нэмэх Cancel Хасах QgsGrassShellBase GRASS Shell GRASS тавиур Close Хаах QgsGrassTools GRASS Tools Modules GRASS Tools: Browser Warning Сэрэмжлүүлэг Cannot find MSYS ( GRASS Shell is not compiled. The config file ( ) not found. Cannot open config file ( ) Cannot read config file ( at line column багана QgsGridMakerPlugin &Graticule Creator &Тор Үүсгэгч Creates a graticule (grid) and stores the result as a shapefile Тор (grid) үүсгэн shapefile болгон хадгалдаг &Graticules &Тор QgsGridMakerPluginGui QGIS - Grid Maker QGIS - Тор Хийгч Please enter the file name before pressing OK!. OK дарахын өмнө файлын нэр оруул!. Longitude Interval is invalid - please correct and try again. Уртрагийн Зайц алдаатай - засаад дахиж хий. Latitude Interval is invalid - please correct and try again. Өргөрөгийн Зайц алдаатай - засаад дахиж хий. Longitude Origin is invalid - please correct and try again.. Уртрагийн Эхлэл алдаатай - засаад дахиж хий.. Latitude Origin is invalid - please correct and try again. Өргөрөгийн Эхлэл алдаатай - засаад дахиж хий. End Point Longitude is invalid - please correct and try again. Уртрагийн Төгсгөл алдаатай - засаад дахиж хий. End Point Latitude is invalid - please correct and try again. Өргөрөгийн Төгсгөл алдаатай - засаад дахиж хий. Choose a filename to save under Файл хадгалах нэр сонгох ESRI Shapefile (*.shp) ESRI Shapefile (*.shp) Please enter the file name before pressing OK! QgsGridMakerPluginGuiBase QGIS Plugin Template QGIS Өргөтгөлийн Загвар &OK &OK Alt+O Alt+O &Cancel &Хасах Alt+C Alt+C Graticule Builder Тор Байгуулагч #000.00000; #000.00000; Latitude: Өргөрөг: Longitude: Уртраг: ... ... Latitude Interval: Өргөрөгийн Зайц: Longitude Interval: Уртрагийн Зайц: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">This plugin will help you to build a graticule shapefile that you can use as an overlay within your qgis map viewer.Please enter all units in decimal degrees</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Энэ өргөтгөл нь QGIS-ын үзүүлбэрт давхцуулан гаргаж болох торын shapefile үүсгэхэд тусална.Бүх нэгжийг өнцгөөр оруулаарай</body></html> Type Төрөл Point Цэг Line Шугам Polygon Олонталт Origin (lower left) Эхлэл (зүүн доод) End point (upper right) Төгсгөл (баруун дээд) Graticle size (units in degrees) Торын зай (өнцгөөр) Output (shape) file Гаралтын (shape) файл Save As... QgsHelpViewer Quantum GIS Help - QGIS Туслах - Failed to get the help text from the database Туслах файлыг сангаас авахад бүтэлгүйтэв Error Алдаа The QGIS help database is not installed QGIS туслах сан суулгаагүй байна This help file does not exist for your language If you would like to create it, contact the QGIS development team Quantum GIS Help QgsHelpViewerBase QGIS Help QGIS Hilfe &Home &Home Alt+H Alt+H &Forward &Vorwärts Alt+F Alt+F &Back &Rückwärts Alt+B Alt+B &Close &Хаах Alt+C Alt+C QgsHttpTransaction WMS Server responded unexpectedly with HTTP Status Code %1 (%2) WMS Үйлчлэгчийн %1 (%2) HTTP Статус Коод бүхий санамсаргүй хариулт HTTP response completed, however there was an error: %1 HTTP -ийн хариулт гүйцлээ, гарсан алдаа нь: %1 Network timed out after %1 seconds of inactivity. This may be a problem in your network connection or at the WMS server. HTTP transaction completed, however there was an error: %1 QgsIdentifyResults Identify Results - Дүнг Тодорхойлох - Run action Үйлдэл хийх (Derived) (Уламжилсан) Feature Объект Value Утга QgsIdentifyResultsBase Identify Results Дүнг Тодорхойлох Help Туслах F1 F1 Feature Объект Value Утга Close Хаах QgsLUDialogBase Enter class bounds Ангийн хил оруулах Lower value Доод утга - - OK OK Cancel Хасах Upper value Дээд утга QgsLabelDialogBase Form1 Форм1 Field containing label: Шошго бүхий талбар: Default label: Өгөгдсөн шошго: Preview: Тойм: QGIS Rocks! QGIS-ийн Хад! Font Style Үсгийн Маяг Font Үсгийн хэв Points Цэг Map units Зургийн нэгж % % Transparency: Нэвтхарагдал: Colour Өнгө Position Байрлал X Offset (pts): X-ээр Хэсэглэх (pts): Y Offset (pts): Y-ээр Хэсэглэх (pts): Buffer Labels? Мужийн Шошго уу? Size: Хэмжээ: Size is in map units Зургийн нэгжээр заасан хэмжээ Size is in points Цэгийн тоогоор заасан хэмжээ Above Дээд Over Дээр Left Зүүн Below Доор Right Баруун Above Right Баруун Дээд Below Right Баруун Доод Above Left Зүүн Дээд Below Left Зүүн Доод Angle (deg): Өнцөг (град): Data Defined Style Өгөгдлөөр Тодорхойлогдсон Маяг &Font family: &Үсгийн хэвийн бүл: &Italic: &Налуу: &Underline: &Улзураас: &Bold: &Дармал: &Size: &Хэмжээ: X Coordinate: X Солбицол: Y Coordinate: Y Солбицол: Placement: Байршуулах: &Colour: &Өнгө: Font size units Үсгийн хэвийг хэмжих нэгж Font Alignment Үсгийн хэвийг зэрэгцүүлэх Placement Байршуулах Buffer Муж Buffer size units Мужийг хэмжих нэгж Offset units Хэсэглэх нэгж Data Defined Alignment Өгөгдлөөр заасан зэрэгцүүлэлт Data Defined Buffer Өгөгдлөөр заасан муж Data Defined Position Өгөгдлөөр заасан байрлал Source Эх ° ° ° Size Units: QgsLayerProjectionSelectorBase Layer Projection Selector Давхаргын Проекц Сонгогч OK OK <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Define this layer's projection:This layer appears to have no projection specification. By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Geben Sie die Projektion dieser Ebene an:Энэ давхаргын проекц тодорхойгүй тул төсөлд заасан проекцээр авлаа. Үүнийг та дараахи проекцээс сонгон өөрчилж болно.</body></html> QgsLegend group бүлэг &Properties &Мөнчанар &Zoom to layer extent Давхаргаар &Багтаах &Add to overview Үзүүлбэрт &Нэмэх &Remove from overview Үзүүлбэрээс &Хасах &Remove &Хасах &Make to toplevel item Дээд төвшний объект &Болгох &Allow editing Засварыг &Зөвшөөрөх Re&name Өөр&нэр &Add group бүлэг &Нэмэх &Expand all бүгдийг &Өргөжүүлэх &Collapse all бүгдийг &Эвдэх Show file groups Бүлэг файл үзүүлэх No Layer Selected Давхарга сонгогдоогүй To open an attribute table, you must select a vector layer in the legend QgsLegendLayer &Zoom to layer extent Давхаргаар &Багтаах &Zoom to best scale (100%) &Show in overview &Remove &Хасах &Open attribute table Тайлбарын хүснэгт &Нээх Save as shapefile... Shapefile болгон хадгалах... Save selection as shapefile... &Properties &Мөнчанар More layers This item contains more layer files. Displaying more layers in table is not supported. QgsLegendLayerFile Not a vector layer To open an attribute table, you must select a vector layer in the legend Attribute table - Тайлбарын хүснэгт - Save layer as... Saving done Export to Shapefile has been completed Driver not found ESRI Shapefile driver is not available Error creating shapefile The shapefile could not be created ( Error Алдаа Layer creation failed Start editing failed Засвар эхэлсэнгүй Provider cannot be opened for editing Нийлүүлэгч засвар хийхээр нээгдэхгүй Stop editing Засвар зогсоох Do you want to save the changes? Өөрчлөлтийг хадгалах уу? Could not commit changes Өөрчлөлт хийгдээгүй Problems during roll back roll back-ийн явцад асуудал гарав &Zoom to layer extent Давхаргаар &Багтаах &Show in overview &Remove &Хасах &Open attribute table Тайлбарын хүснэгт &Нээх Save as shapefile... Shapefile болгон хадгалах... Save selection as shapefile... &Properties &Мөнчанар bad_alloc exception Filling the attribute table has been stopped because there was no more virtual memory left Layer attribute table contains unsupported datatype(s) QgsLineStyleDialogBase Select a line style Шугамын загвар сонгох Styles Загвар Ok OK Cancel Хасах QgsLineStyleWidgetBase Form2 Маягт2 Outline Style Загвар Тодруулах Width: Өргөн: Colour: Өнгө: LineStyleWidget ШугамЗагварЧимэг col багана QgsMapCanvas Could not draw Зурагдсангүй because учир нь QgsMapLayer &Zoom to extent of selected layer Сонгосон давхаргыг &Багтаах &Remove &Хасах &Properties &Мөнчанар Toggle in Overview Үзүүлбэр сэлгэх QgsMapToolIdentify - %1 features found Identify results window title No features found Объект олдсонгүй No features were found within the search radius. Note that it is currently not possible to use the identify tool on unsaved features. (clicked coordinate) WMS identify result for %1 %2 QgsMapToolVertexEdit Snap tolerance Don't show this message again Could not snap segment. Have you set the tolerance in Settings > Project Properties > General? QgsMapserverExport Overwrite File? exists. Do you want to overwrite it? Name for the map file Choose the QGIS project file QGIS Project Files (*.qgs);;All files (*.*) Filter list for selecting files from a dialog box exists. Do you want to overwrite it? a filename is prepended to this text, and appears in a dialog box MapServer map files (*.map);;All files (*.*) Filter list for selecting files from a dialog box QgsMapserverExportBase Export to Mapserver MapServer уруу гаргах Map file Зургийн файл Export LAYER information only Зөвхөн ДАВХАРГА мэдээллийг гаргах Map Зураг Name Нэр Height Өндөр Width Өргөн dd dd feet feet meters метр miles miles inches inches kilometers километр Units Нэгж Image type Дүрсийн төрөл gif gif gtiff gtiff jpeg jpeg png png swf swf userdefined хэрэглэгчийн wbmp wbmp MinScale БагаХэмжээс MaxScale ИхХэмжээс Prefix attached to map, scalebar and legend GIF filenames created using this MapFile. It should be kept short. MapFile-ийг ашиглан зургийн угтвар, хэмжээсийн зам, тайлбарын GIF файлнэрийг үүсгэсэн. Үүнийг хадгалавал зохино. Web Interface Definition Вэб Холбоосын Тодорхойлолт Header Гарчиг Footer Хөлчиг Template Загвар &Help &Туслах F1 F1 &OK &OK &Cancel &Хасах ... ... <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Path to the template file</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Загварын файлын Зам</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Prefix attached to map, scalebar and legend GIF filenames created using this MapFile</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Энэ MapFile-ийг ашиглан зургийн угтвар, хэмжээсийн зам, тайлбарын GIF файлнэрийг үүсгэсэн</body></html> QGIS Project File QGIS Төслийн Файл QGIS project file to export to MapServer map format MapServer-ийн форматаар гаргах QGIS төслийн файл Name for the map file to be created from the QGIS project file Зургийн файлын нэр нь QGIS төслийн файлаас үүснэ If checked, only the layer information will be processed Шалгагдвал зөвхөн давхаргын мэдээлэл боловсруулагдана Path to the MapServer template file Browse... Prefix attached to map, scalebar and legend GIF filenames created using this MapFile Full path to the QGIS project file to export to MapServer map format QGIS project file Save As... QgsMarkerDialogBase Choose a marker symbol Онцлох тэмдэг сонгох Directory Хавтас ... ... Ok OK Cancel Хасах New Item Шинэ Зүйл QgsMeasure Segments (in meters) Хэсэг (метрээр) QgsMeasureBase Measure Хэмжилт New Шинэ Help Туслах Cl&ose Ха&ах Total: Нийт: QgsMeasureDialog Segments (in meters) Хэсэг (метрээр) Segments (in feet) Segments (in degrees) Segments QgsMeasureTool Incorrect measure results This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggests that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the <tt>Settings:Project Properties</tt> menu. QgsMessageViewer QGIS Message QGIS Мэдүүлэг Close Хаах Don't show this message again QgsMySQLProvider Unable to access relation Хамааралд хандах боломжгүй Unable to access the Хандах боломжгүй relation. The error message from the database was: хамаарал. Өгөгдлийн сангийн алдааны мэдүүлэг нь: No GEOS Support! GEOS-ийн Дэмжлэг Байхгүй! Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) Таны суулгасан PostGIS-д GEOS дэмжлэг алга. Объект сонгох, тодорхойлох үйлдэл зөв ажиллахгүй. GEOS дэмжлэгтэй PostGIS суулга (http://geos.refractions.net) Save layer as... Давхарга хадгалах нэр... Error Алдаа Error creating field Layer creation failed Error creating shapefile The shapefile could not be created ( Driver not found driver is not available QgsNewConnection Test connection Туршилт холболт Connection to %1 was successfull %1-ийн холболт амжилттай Connection failed - Check settings and try again. Extended error information: Холбогдоогүй - Тохируулгыг шалгаад давт. Алдааны талаархи нэмэлт мэдээлэл: Connection to %1 was successful QgsNewConnectionBase Create a New PostGIS connection Шинэ PostGIS холболт үүсгэх OK OK Cancel Хасах Help Туслах Connection Information Холболтын Мэдээлэл Host Эх Database Өгөгдлийн сан Username Хэрэглэгчийн нэр Name Нэр Name of the new connection Шинэ холболтын нэр Password Нэвтрэх үг Test Connect Туршилт Холбох Save Password Нэвтрэх үг Хадгалах F1 F1 Port Порт 5432 5432 <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Restrict the search to the public schema for spatial tables not in the geometry_columns table</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">When searching for spatial tables that are not in the geometry_columns tables, restrict the search to tables that are in the public schema (for some databases this can save lots of time)</body></html> Only look in the 'public' schema <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Restrict the displayed tables to those that are in the geometry_columns table</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Restricts the displayed tables to those that are in the geometry_columns table. This can speed up the initial display of spatial tables.</body></html> Only look in the geometry_columns table QgsNewHttpConnectionBase Create a New WMS connection Шинэ WMS холболт үүсгэх Connection Information Холболтын Мэдээлэл Name Нэр URL URL Proxy Host Proxy Эх Proxy Port Proxy Порт Proxy User Proxy Хэрэглэгч Proxy Password Proxy Нэвтрэх үг Your user name for the HTTP proxy (optional) HTTP Proxy-д оруулах хэрэглэгчийн нэр (өгөхгүй байж болно) Password for your HTTP proxy (optional) HTTP Proxy-д оруулах нэвтрэх үг (өгөхгүй байж болно) Name of the new connection Шинэ холболтын нэр HTTP address of the Web Map Server Вэб Зургийн Үйлчлэгчийн HTTP хаяг Name of your HTTP proxy (optional) Таны HTTP proxy нэр (өгөхгүй байж болно) Port number of your HTTP proxy (optional) Таны HTTP proxy портын дугаар (өгөхгүй байж болно) OK OK Cancel Хасах Help Тайлбар F1 F1 QgsNorthArrowPlugin Bottom Left Зүүн Доод Top Right Баруун Дээд Bottom Right Баруун Доод Top Left Зүүн Дээд &North Arrow &Хойтзүг Тэмдэг Creates a north arrow that is displayed on the map canvas Зургийн тавцанд гарах хойтзүг тэмдэг үүсгэх &Decorations &Чимэглэл Pixmap Not Found Pixmap олдсонгүй North arrow pixmap not found QgsNorthArrowPluginGui Pixmap Not Found Pixmap олдсонгүй Pixmap not found QgsNorthArrowPluginGuiBase North Arrow Plugin Хойтзүг Тэмдгийн Өргөтгөл Properties Мөнчанар Angle Өнцөг Placement Байршуулалт Set direction automatically Чиглэлийг автоматаар тохируулах Enable North Arrow Хойтзүг Тэмдэг Зөвшөөрөх Top Left Зүүн Дээд Top Right Баруун Дээд Bottom Left Зүүн Доод Bottom Right Баруун Доод Placement on screen Дэлгэц дээрхи байршуулалт Preview of north arrow Хойтзүг тэмдэг үзэх Icon Лого ... ... New Item Шинэ Зүйл &OK &OK Alt+O Alt+O &Cancel &Хасах Alt+C Alt+C Browse... QgsOGRFactory Wrong Path/URI The provided path for the dataset is not valid. QgsOptions Detected active locale on your system: QgsOptionsBase QGIS Options QGIS Хувилбарууд epiphany epiphany galeon galeon konqueror konqueror mozilla mozilla opera opera &Ok &OK Alt+O Alt+O &Cancel &Хасах Search Radius for Identifying Features Объект Тодорхойлох Хайлтын Радиус Hide splash screen at startup Эхлэхэд дэлгэц гялсхийхийг болиулах &Appearance &Үзэгдэх &Icon Theme &Лого Сэдэв Theme Сэдэв Note: Theme changes take effect the next time QGIS is started Тайлбар: Сэдэв солих нь дараагийн QGIS эхлэхэд үйлчилнэ Help &Browser Туслах &Хайгч Open help documents with Туслах файл нээх &Rendering &Харгалзуулах Update display after reading Уншсаны дараа дэлгэцийг шинэчлэх Map display will be updated (drawn) after this many features have been read from the data source Энэ олон объектийг эхээс нь уншсаны дараа зургийн дэлгэц шинэчлэгдэнэ (зурсны дагуу) features объект (Set to 0 to not update the display until all features have been read) (Бүх объектийг уншиж дуустад дэлгэцийг өөрчлөхгүйн тулд 0 өгөх) ... ... Initial Visibility Эхний Үзэгдэл Select Global Default ... Дэлхийн Заалтыг Сонгох ... Prompt for projection. Проекцийн талаар асуух. Project wide default projection will be used. Төсөлд заасан проекцийг ашиглана. firefox firefox mozilla-firefox mozilla-firefox &Splash screen &Splash screen Default Map Appearance (Overridden by project properties) Зураг Үзэгдэх Төлөв (Төслийн мөнчанарын цаана далдлагдсан) Background Color: Суурь Өнгө: Selection Color: Өнгө Сонгох: Appearance Үзэгдэх Capitalise layer name Давхаргын нэрийг том үсгээр бичих Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance Зургийн үзүүлбэрт шугамын мурилзлыг багасгах By default new la&yers added to the map should be displayed Өөрөөр заагаагүй бол зурагт нэмсэн шинэ дав&харга дэлгэцэнд гарах ёстой &Update during drawing Зурах явцад &Шинэчлэх &Selection && Measuring &Сонгох && Хэмжих Measure tool Хэмжих багаж Ellipsoid for distance calculations: Зай бодоход хэрэглэх элипсоид: Search radius Хайлтын радиус <html> Note: Specify the value in thousandths. The search radius is calculated as:   (Map View Width) * ( Value/1000.0) By default QGIS uses a value of 5. Increase the value if you have trouble identifying features without zooming in very close. </html> <html> Note: Мянгатын тоог өг. Хайлтын радиус бодогдсон нь:   (Map View Width) * ( Value/1000.0) Өөрөөр заахгүй бол QGIS 5 гэсэн утга авна. Хэрэв объектийг орйтуулж томруулахгүйгээр тодорхойлж болохгүй бол тоог нэм. </html> Pro&jection Про&екц When layer is loaded that has no projection information Давхаргыг ачаалах үед проекцийн мэдээлэл байгаагүй Global default projection displa&yed below will be used. Доор гар&сан дэлхийн өгөгдсөн проекцийг ашиглана. Note: The browser must be in your PATH or you can specify the full path above Тайлбар: Хайгч таны ЗАМД байх, эсвэл та замыг бүрэн зааж өгөх хэрэгтэй Rendering Харгалзуузлах <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Selecting this will unselect the 'make lines less' jagged toggle</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Үүнийг сонговол 'шугам цөөлөх' боломжийг болиулна</body></html> Fix problems with incorrectly filled polygons Олонталтын дүүргэлтээс үүссэн алдааг засах &General General Ерөнхий Ask to save project changes when required Continuously redraw the map when dragging the legend/map divider &Map tools Panning and zooming Zoom Zoom and recenter Nothing Zoom factor: Mouse wheel action: Rubberband color: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Specify the search radius as a percentage of the map width. </body></html> % % Locale Force Override System Locale Locale to use instead Note: Enabling / changing overide on local requires an application restart. Additional Info Detected active locale on your system: QgsPasteTransformationsBase Paste Transformations Хувиргалтыг Дамжуулах Note: This function is not useful yet! Тайлбар: Энэ үйлдэл одоохондоо хэрэггүй! Source Эх Destination Бариа &Help &Туслах F1 F1 Add New Transfer Шинэ Дамжуулалт Нэмэх &OK &OK &Cancel &Хасах QgsPatternDialogBase Select a fill pattern Дүүргэх загвар сонгох Cancel Хасах Ok OK No Fill Дүүргэхгүй QgsPgGeoprocessing Buffer features in layer %1 %1 давхаргын мужийн объект Error connecting to the database Өгөгдлийн санд холбогдоход алдаа гарав &Buffer features &Мужийн объект A new layer is created in the database with the buffered features. Мужилсан объектоор өгөгдлийн санд нэг шинэ давхарга үүсэв. &Geoprocessing &Геоболовсруулалт Unable to add geometry column Геометрийн багана нэмэгдэхгүй Unable to add geometry column to the output table Гаралтын хүснэгтэд геометрийн багана нэмэгдэхгүй Unable to create table Хүснэгт үүсээгүй Failed to create the output table Гаралтын хүснэгт үүсгэх бүтэлгүйтэв No GEOS support GEOS дэмжлэг алга Buffer function requires GEOS support in PostGIS Мужийн үйлдэл хийхэд PostGIS дотор GEOS дэмжлэг хэрэгтэй Not a PostgreSQL/PosGIS Layer PostgreSQL/PostGIS Давхарга Биш Байна is not a PostgreSQL/PosGIS layer. PostgreSQL/PostGIS давхарга биш байна. Geoprocessing functions are only available for PostgreSQL/PosGIS Layers Геоболовсруулалтыг зөвхөн PostgreSQL/PostGIS Давхаргад хийж болно No Active Layer Идэвхжсэн Давхарга Алга You must select a layer in the legend to buffer Муж тогтоохын тулд давхарга сонгох ёстой Not a PostgreSQL/PostGIS Layer is not a PostgreSQL/PostGIS layer. Geoprocessing functions are only available for PostgreSQL/PostGIS Layers Create a buffer for a PostgreSQL layer. QgsPgQueryBuilder Table %1 in database %2 on host %3, user %4 Tabelle %1 өгөгдлийн санд %2 эхэд %3, хэрэглэгч %4 Connection Failed Холболт Бүтэлгүйтэв Connection to the database failed: Өгөгдлийн санд холбогдсонгүй: Database error Өгөгдлийн сангийн алдаа Failed to get sample of field values Талбарын утгаас жишээ авах нь бүтсэнгүй Query Result Хүсэлтийн Дүн The where clause returned Хариу дүгнэлт гарав rows. мөрүүд. Query Failed Хүсэлт Бүтэлгүйтэв An error occurred when executing the query: Хүсэлт биелүүлэх явцад алдаа гарав: No Records Бичлэг Алга The query you specified results in zero records being returned. Valid PostgreSQL layers must have at least one feature. Таны хүсэлтийн хариуд нэг ч бичлэг гарсангүй. PostgreSQL давхарга ядаж нэг объекттэй байх хэрэгтэй. Failed to get sample of field values using SQL: No Query You must create a query before you can test it Error in Query QgsPgQueryBuilderBase PostgreSQL Query Builder PostgreSQL Хүсэлт Бүтээгч Clear Цэвэрлэх Test Турших Ok OK Cancel Хасах Values Утга All Бүгд Sample Жишээ Fields Талбар Datasource: Өгөгдлийн эх: Operators Оператор = = IN IN NOT IN NOT IN < < > > % % <= <= >= >= != != LIKE LIKE AND AND ILIKE ILIKE OR OR NOT NOT SQL where clause SQL where clause QgsPluginManager Choose a directory Хавтас сонгох No Plugins Өргөтгөл Алга No QGIS plugins found in QGIS өргөтгөл олдсонгүй Name Нэр Version Хувилбар Description Тайлбар Library name QgsPluginManagerBase QGIS Plugin Manger QGIS Өргөтгөлийн Менежер Name Нэр Description Тайлбар Library Name Сангийн Нэр Plugin Directory Өргөтгөлийн Хавтас ... ... To load a plugin, click the checkbox next to the plugin and click Ok Өргөтгөлийг ачаалахын тулд хажуугийн нүдэнд нь товшоод OK өг Version Хувилбар &Select All Бүгдийг &Сонгох Alt+S Alt+S C&lear All Бүгдийг &Цэвэрлэх Alt+L Alt+L &Ok &OK Alt+O Alt+O &Close &Хаах Alt+C Alt+C QGIS Plugin Manager QgsPointDialog Zoom In Томсгох z z Zoom Out Багасгах Z Z Zoom To Layer Давхаргыг Багтаах Zoom to Layer Давхаргыг багтаах Pan Map Пан Зураг Pan the map Зургийг пан болгох Add Point Цэг Нэмэх . . Capture Points Цэг Авах Delete Point Цэг Хасах Delete Selected Сонгосныг Хасах Linear Шугаман Helmert Helmert Choose a name for the world file -modified Georeferencer:QgsPointDialog.cpp - used to modify a user given filename Warning Сэрэмжлүүлэг Currently all modified files will be written in TIFF format. Affine Not implemented! An affine transform requires changing the original raster file. This is not yet supported. The transform is not yet supported. Error Алдаа Could not write to A Helmert transform requires modifications in the raster layer.The modified raster will be saved in a new file and a world file will be generated for this new file instead.Are you sure that this is what you want? QgsPointDialogBase Georeferencer Геохолболт Transform type: Хувиргалтын төрөл: Linear Шугаман Helmert Helmert Zoom in Томосгох Zoom out Багасгах Zoom to the raster extents Растер харагдахуйц томосгох Pan Пан Add points Цэг нэмэх Delete points Цэг хасах Generate world file and load layer Дэлхийн файл үүсгэх ба давхарга ачаалах Generate world file Дэлхийн файл үүсгэх Cancel Хасах World file: Дэлхийн файл: ... ... Modified raster: Өөрчлөгдсөн растер: Reference points Create Үүсгэх Create and load layer QgsPointStyleWidgetBase Form3 Маягт3 Symbol Style Тэмдгийн Хэв Scale Хэмжээс QgsPostgresProvider Unable to access relation Хамааралд хандахгүй Unable to access the Хандах боломжгүй relation. The error message from the database was: хамаарал. Өгөгдлийн сангаас гарсан алдааны мэдүүлэг: No GEOS Support! GEOS Дэмжлэг Алга! Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) Таны суулгасан PostGIS -д GEOS дэмжлэг алга. Объект сонгох, тодорхойлох үйлдэл зөв хийгдэхгүй. GEOS дэмжлэгтэй PostGIS суулга (http://geos.refractions.net) No suitable key column in table Тохирох түлхүүр багана хүснэгтэнд алга The table has no column suitable for use as a key. Qgis requires that the table either has a column of type int4 with a unique constraint on it (which includes the primary key) or has a PostgreSQL oid column. Түлхүүр болгон ашиглах багана хүснэгтэнд алга. QGIS хүснэгтэнд давтагдахгүй сonstraint бүхий int4 төрлийн нэг багана байх (анхдагч түлхүүр агуулсан) эсвэл PostgresSQL-ийн oid багана байх хэрэгтэй. The unique index on column Баганы давтагдахгүй индекс is unsuitable because Qgis does not currently support non-int4 type columns as a key into the table. тохиромжгүйн учир нь QGIS int4 бус төрлийн баганыг түлхүүр болгохыг дэмжихгүйд оршино. and ба The unique index based on columns Баганад суурилсан давтагдахгүй индекс is unsuitable because Qgis does not currently support multiple columns as a key into the table. тохиромжгүйн учир нь QGIS олон баганыг түлхүүр болгохыг дэмжихгүйд оршино. Unable to find a key column Түлхүүр багана олдсонгүй derives from үүнээс гаргах and is suitable. ба тохиромжтой. and is not suitable ба тохиромжгүй type is төрөл нь and has a suitable constraint) ба тохиромжтой constraint бүхий) and does not have a suitable constraint) ба тохиромжтой constraint байхгүй) The view you selected has the following columns, none of which satisfy the above conditions: Таны сонгосон үзүүлбэрт дараахи баганууд байгаа ч дээрх нөхцлийг хангах нь алга: Qgis requires that the view has a column that can be used as a unique key. Such a column should be derived from a table column of type int4 and be a primary key, have a unique constraint on it, or be a PostgreSQL oid column. To improve performance the column should also be indexed. QGIS үзүүлбэрт түлхүүр болох нэг багана байх шаардлагатай. Энэ багана нь int4 төрлийн анхдагч түлхүүр болж түүнд давтагдахгүй constraint байх, эсвэл PostgreSQL oid багана байх ёстой. Ажиллагааг сайжруулахын тулд энэ багана индексжсэн байх ёстой. The view Үзүүлбэр has no column suitable for use as a unique key. түлхүүр болгон ашиглах нэг ч багана алга. No suitable key column in view Тохиромжтой түлхүүр багана үзүүлбэрт алга Unknown geometry type Геометрийн төрөл мэдэгдэхгүй Column Багана in дотор has a geometry type of байгаа геометрийн төрөл нь , which Qgis does not currently support. , одоогийн QGIS дэмжихгүй. . The database communication log was: . Өгөгдлийн сангийн холболтын log: Unable to get feature type and srid Объектийн төрөл ба srid олдсонгүй Note: Тайлбар: initially appeared suitable but does not contain unique data, so is not suitable. эхлээд тохирохоор байсан ч давтагдахгүй өгөгдөл агуулаагүй тул тохирохгүй. INSERT error ОРУУЛАЛТ алдаа An error occured during feature insertion Объект оруулахад явцад гарсан алдаа The sql was: SQL нь: SQL error SQL алдаа DELETE error ХАСАХ алдаа An error occured during deletion from disk Дискээс хасах явцад гарсан алдаа PostGIS error PostGIS алдаа An error occured contacting the PostgreSQL databse PostgreSQL өгөгдлийн санд хандахад гарсан алдаа The PostgreSQL databse returned: PostgreSQL өгөгдлийн сангийн хариу: An error occured contacting the PostgreSQL database The PostgreSQL database returned: When trying: Qgis was unable to determine the type and srid of column QgsProjectPropertiesBase Project Properties Төслийн Мөнчанар Map Units Зургийн Нэгж Meters Метр Feet Feet Decimal degrees Аравт өнцөг &Help &Туслах F1 F1 &OK &OK &Cancel &Хасах Default project title Төслийн заасан нэр &Apply &Өргөн барих Alt+A Alt+A General Ерөнхий Line Width: Шугамын Өргөн: Snapping Tolerance: Snapping Tolerance: Line Colour: Шугамын Өнгө: Automatic Автоматаар Automatically sets the number of decimal places in the mouse position display Хулганы байрлалын цонхонд гарах аравтын оронг автоматаар тохируулна The number of decimal places that are used when displaying the mouse position is automatically set to be enough so that moving the mouse by one pixel gives a change in the position display Хулганы байрлалын цонхонд гарах аравтын оронг автоматаар тохируулахдаа хулганыг нэг пикселээр шилжүүлэхэд байрлалын өөрчлөлт нь мэдэгдэж байх нөхцлийг хангана Manual Гараар Sets the number of decimal places to use for the mouse position display Хулганы байрлалын цонхонд гарах аравтын оронг тохируулах The number of decimal places for the manual option Гараар тохируулгад зориулсан аравтын орны тоо decimal places аравтын орон Map Appearance Зургийн Үзүүлбэр Selection Color: Өнгө Сонгох: Project Title Төслийн Нэр Projection Проекц Enable on the fly projection Проекцийн хувиргалтыг зөвшөөрөх Background Color: Дэвсгэр Өнгө: Precision Нарийвчлал Digitizing Тоо болгох Descriptive project name Line width in pixels Snapping Tolerance (in map units): Snapping tolerance in map units QgsProjectionSelector QGIS SRSID: QGIS SRSID: PostGIS SRID: PostGIS SRID: QgsProjectionSelectorBase Projection Selector Проекц сонгох Projection Проекц Search Хайх Find Олох Postgis SRID PostGIS SRID EPSG ID EPSG ID QGIS SRSID QGIS SRSID Name Нэр Spatial Reference System Оронзайн Лавлах Систем Id Id QgsPythonDialog Python console <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans Condensed'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> To access Quantum GIS environment from this python console use object iface from global scope which is an instance of QgisInterface class. Usage e.g.: iface.zoomFull()</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans Condensed'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> </body></html> >>> QgsRasterLayer Not Set Тохируулаагүй Driver: Драйвэр: Dimensions: Хэмжээс: X: X: Y: Y: Bands: Суваг: Origin: Эхлэл: Pixel Size: Пикселийн хэмжээ: Raster Extent: Растер Өргөтгөл: Clipped area: Хайчлагдсан талбай: Pyramid overviews: Пирамид үзүүлбэр: Band Statistics (if gathered): Сувгийн Статистик (хэрэв бүрдсэн бол): Property Мөнчанар Value Утга Band Суваг Band No Сувгийн Дугаар No Stats Статистик Алга No stats collected yet Статистик хараахан бүрдээгүй байна Min Val Бага Утга Max Val Их Утга Range Цараа Mean Дундаж Sum of squares Квадратын нийлбэр Standard Deviation Стандарт Хазайц Sum of all cells Бүх нүдний нийлбэр Cell Count Нүдний Тоо Write access denied Бичихээр хандаж болохгүй Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Бичих эрх байхгүй. Файлд хандах зөвшөөрлөө тохируулаад давтан хий. Data Type: Өгөгдлийн Төрөл: GDT_Byte - Eight bit unsigned integer GDT_Byte - 8 бит тэмдэггүй бүхэл тоо GDT_UInt16 - Sixteen bit unsigned integer GDT_UInt16 - 16 бит тэмдэггүй бүхэл тоо GDT_Int16 - Sixteen bit signed integer GDT_Int16 - 16 бит тэмдэгтэй бүхэл тоо GDT_UInt32 - Thirty two bit unsigned integer GDT_UInt32 - 32 бит тэмдэггүй бүхэл тоо GDT_Int32 - Thirty two bit signed integer GDT_Int32 - 32 бит тэмдэгтэй бүхэл тоо GDT_Float32 - Thirty two bit floating point GDT_Float32 - 32 бит бутархай тоо GDT_Float64 - Sixty four bit floating point GDT_Float64 - 64 бит бутархай тоо GDT_CInt16 - Complex Int16 GDT_CInt16 - Комплекс Int16 GDT_CInt32 - Complex Int32 GDT_CInt32 - Комплекс Int32 GDT_CFloat32 - Complex Float32 GDT_CFloat32 - Комплекс Float32 GDT_CFloat64 - Complex Float64 GDT_CFloat64 - Комплекс Float64 Could not determine raster data type. Растер өгөгдлийн төрлийг тодорхойлж чадахгүй байна. <center>Transparency</center> <center>Нэвтхаралт</center> Average Magphase Дундаж Magphase Average Дундаж Layer Spatial Reference System: Давхаргын Оронзайн Лавлах Систем: Project Spatial Reference System: Төслийн Оронзайн Лавлах Систем: out of extent өргөтгөлийн гадна null (no data) тэг (өгөгдөл үгүй) Building pyramids failed. Пирамид байгуулах бүтэлгүйтэв. The file was not writeable. Some formats can not be written to, only read. You can also try to check the permissions and then try again. Файлд бичиж болохгүй. Зарим формат бичигдэхгүй, зөвхөн унших. Зөвшөөрлөө шалгаад дахин ороолдоод үзэж болно. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Энэ төрлийн растерт пирамид байгуулах үзүүлбэр боломжгүй. Dataset Description Багц Өгөгдлийн Тодорхойлолт No Data Value Өгөгдлийн Утга Алга and all other files #, fuzzy ба бусад бүх файл and all other files ба бусад бүх файл QgsRasterLayerProperties No Data: Өгөгдөл Алга: <h3>Multiband Image Notes</h3>This is a multiband image. You can choose to render it as grayscale or color (RGB). For color images, you can associate bands to colors arbitarily. For example, if you have a seven band landsat image, you may choose to render it as:<ul><li>Visible Blue (0.45 to 0.52 microns) - not mapped</li><li>Visible Green (0.52 to 0.60 microns) - not mapped</li></li>Visible Red (0.63 to 0.69 microns) - mapped to red in image</li><li>Near Infrared (0.76 to 0.90 microns) - mapped to green in image</li><li>Mid Infrared (1.55 to 1.75 microns) - not mapped</li><li>Thermal Infrared (10.4 to 12.5 microns) - not mapped</li><li>Mid Infrared (2.08 to 2.35 microns) - mapped to blue in image</li></ul> <h3>Multiband Image Notes</h3>Энэ бол олон сувагт дүрс. Харцагаан буюу өнгөд харгалзуулан сонгож болно (RGB). Өнгөт дүрсийн хувьд сувгийг тохирох өнгөд харгалзуулна. Жишээ нь, хэрэв та 7 сувгийн landsat дүрстэй бол дараахи байдлаар харгалзуулж болно:<ul><li>Үзэгдэх хөх (0.45 to 0.52 микрон) - гаргахгүй</li><li>Үзэгдэх ногоон (0.52 to 0.60 микрон) - гаргахгүй</li></li>Үзэгдэх Улаан (0.63 to 0.69 микрон) - улаанаар гаргах</li><li>Ойрын Нилулаан (0.76 to 0.90 microns) - ногооноор гаргах</li><li>Дунд Нилулаан (1.55 to 1.75 microns) - гаргахгүй</li><li>Дулааны Нилулаан (10.4 to 12.5 microns) - гаргахгүй</li><li>Дунд Нилулаан (2.08 to 2.35 microns) - хөхөөр гаргах</li></ul> <h3>Paletted Image Notes</h3> This image uses a fixed color palette. You can remap these colors in different combinations e.g.<ul><li>Red - blue in image</li><li>Green - blue in image</li><li>Blue - green in image</li></ul> <h3>Paletted Image Notes</h3> Энэ дүрс тогтсон өнгө ашиглана. Эдгээр өнгийг янз бүрээр нийлүүлэн зураг гаргаж болно.<ul><li>Улаан - хөх дүрс</li><li>Ногоон - хөх дүрс</li><li>Хөх - ногоон дүрс</li></ul> <h3>Grayscale Image Notes</h3> You can remap these grayscale colors to a pseudocolor image using an automatically generated color ramp. <h3>Харцагаан Дүрсийн Тайлбар</h3> Автомат өнгийн хуваарийг ашиглан харцагаан дүрсийг өнгөөр гаргаж болно. Grayscale Харцагаан Pseudocolor Хуурмагөнгө Freak Out Бүдгэрүүлэх Columns: Багана: Rows: Мөр: Palette Хуваарь Not Set Тохируулгагүй Write access denied Бичихээр хандаж болохгүй Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Бичих эрх байхгүй. Файлд хандах зөвшөөрлөө тохируулаад давтан хий. Building pyramids failed. Пирамид байгуулах бүтэлгүйтэв. The file was not writeable. Some formats can not be written to, only read. You can also try to check the permissions and then try again. Файлд бичиж болохгүй. Зарим формат бичигдэхгүй, зөвхөн унших. Зөвшөөрлөө шалгаад дахин ороолдоод үзэж болно. Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Энэ төрлийн растерт пирамид байгуулах үзүүлбэр боломжгүй. Columns: Rows: No-Data Value: n/a n/a QgsRasterLayerPropertiesBase Raster Layer Properties Растер Давхаргын Мөнчанар &Cancel &Хасах &OK &OK &Apply &Хэрэгжүүлэх Alt+A Alt+A &Help &Туслах F1 F1 General Ерөнхий Layer Source: Давхаргын Эх: Display Name: Дэлгэц дэх Нэр: Legend: Тайлбар: No Data: Өгөгдөлгүй: Symbology Тэмдэгзүй Transparency: Нэвтхаралт: Full Full None Үгүй Invert Color Map Өнгөт Зургийг Урвуулах 0% 0% Band Суваг Green Ногоон Red Улаан Blue Хөх Color Өнгө Gray Саарал Std Deviations Стд Хазайц Color Map Өнгөт Зураг Metadata Metadata Pyramids Пирамид Resampling Method Хэсэгчлэх Арга Average Magphase Дундаж Magphase Average Дундаж Nearest Neighbour Ойрын Хөрш Build Pyramids Пирамид Байгуулах Pyramid Resolutions Пирамидын Нарийвчлал Thumbnail Thumbnail Columns: Багана: Rows: Мөр: Palette: Өнгөний Хуваарь: Maximum 1: Хамгийн Их 1: Maximum scale at which this layer will be displayed. Энэ давхаргыг үзүүлэх хамгийн их хэмжээс. Minimum 1: Хамгийн Бага 1: Minimum scale at which this layer will be displayed. Энэ давхаргыг үзүүлэх хамгийн бага хэмжээс. Histogram Гистограм Options Хувилбарууд Out Of Range OK? Хязгаараас гарах нь OK? Allow Approximation Ойролцооллыг Зөвшөөрөх Chart Type Графикийн Төрөл Bar Chart Баганат график Line Graph Шугаман График Refresh Сэргээх Spatial Reference System Оронзайн Лавлах Систем Change Өөрчлөлт Display Дэлгэц Grayscale Image Харцагаан Дүрс Color Image Өнгөт Дүрс <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:9pt;font-family:Sans Serif"> Notes </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:9pt;font-family:Sans Serif"> Тайлбар </body></html> DebugInfo DebugInfo Scale Dependent Visibility Хэмжээсээс Хамаарч Харагдах <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:9pt;font-family:Sans Serif"> Description Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS. By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom. You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids. Please note that building pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed. Please note that building pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first! </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:9pt;font-family:Sans Serif"> Тодорхойлолт Өндөр нарийвчлалтай растер давхарга QGIS - ийн ажиллагааг удаашруулж болзошгүй. Бага нарийвчлалтай хуулбар (пирамид) гарган ажиллавал QGIS тухайн үеийн үзэгдэх төвшинд тохирсон нарийвчлалыг тогтоон хурдан ажиллаж болно. Та пирамид байгуулахын тулд эх мэдээ байгаа хавтас дотор бичих эрхтэй байх ёстой. Пирамид байгуулах нь эх мэдээний файлыг өөрчилж болох ба нэгэнт байгуулагдвал арилгаж болохгүйг анхаарна уу. Пирамид байгуулах нь эх мэдээг эвдэж болох тул эхлээд хуулбар хийж байх ёстойг анхаарна уу! </body></html> Column Count: Баганын Тоо: Transparent <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:9pt;font-family:Sans Serif"> Description Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS. By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom. You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids. Please note that building pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed. Please note that building pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first! </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:9pt;font-family:Sans Serif"> Тодорхойлолт Өндөр нарийвчлалтай растер давхарга QGIS - ийн ажиллагааг удаашруулж болзошгүй. Бага нарийвчлалтай хуулбар (пирамид) гарган ажиллавал QGIS тухайн үеийн үзэгдэх төвшинд тохирсон нарийвчлалыг тогтоон хурдан ажиллаж болно. Та пирамид байгуулахын тулд эх мэдээ байгаа хавтас дотор бичих эрхтэй байх ёстой. Пирамид байгуулах нь эх мэдээний файлыг өөрчилж болох ба нэгэнт байгуулагдвал арилгаж болохгүйг анхаарна уу. Пирамид байгуулах нь эх мэдээг эвдэж болох тул эхлээд хуулбар хийж байх ёстойг анхаарна уу! </body></html> {1"?} {9p?} {18p?} {14p?} {600"?} {0000"?} {0000"?} <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:10pt;font-family:Sans Serif"> Notes </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:10pt;font-family:Sans Serif"> Тайлбар </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:10pt;font-family:Sans Serif"> Description Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS. By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom. You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids. Please note that building pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed. Please note that building pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first! </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style="font-size:10pt;font-family:Sans Serif"> Тодорхойлолт Өндөр нарийвчлалтай растер давхарга QGIS - ийн ажиллагааг удаашруулж болзошгүй. Бага нарийвчлалтай хуулбар (пирамид) гарган ажиллавал QGIS тухайн үеийн үзэгдэх төвшинд тохирсон нарийвчлалыг тогтоон хурдан ажиллаж болно. Та пирамид байгуулахын тулд эх мэдээ байгаа хавтас дотор бичих эрхтэй байх ёстой. Пирамид байгуулах нь эх мэдээний файлыг өөрчилж болох ба нэгэнт байгуулагдвал арилгаж болохгүйг анхаарна уу. Пирамид байгуулах нь эх мэдээг эвдэж болох тул эхлээд хуулбар хийж байх ёстойг анхаарна уу! </body></html> {1"?} {10p?} {18p?} {15p?} {600"?} {0000"?} {0000"?} QgsRunProcess Unable to run command Команд ажиллахгүй байна Unable to run the command Энэ команд ажиллахгүй байна Starting Эхлэх Done Хийгдсэн QgsScaleBarPlugin metres/km метр/км feet Fuß degrees өнцөг km км mm мм cm см m м foot foot degree өнцөг unknown мэдэгдэхгүй Top Left Зүүн Дээд Bottom Left Зүүн Доод Top Right Баруун Дээд Bottom Right Баруун Доод Tick Down Доош Тэмдэглэх Tick Up Дээш Тэмдэглэх Bar Багана Box Хайрцаг &Scale Bar &Хэмжээсийн шугам Creates a scale bar that is displayed on the map canvas Зургийн тавцанд гарах хэмжээсийг үүсгэх &Decorations &Чимэглэл feet/miles miles mile inches QgsScaleBarPluginGuiBase Scale Bar Plugin Хэмжээсийн Өргөтгөл &OK &OK Alt+O Alt+O &Cancel &Хасах Alt+C Alt+C Top Left Зүүн Дээд Top Right Баруун Дээд Bottom Left Зүүн Доод Bottom Right Баруун Доод Size of bar: Баганын хэмжээ: Placement: Байршуулах: Tick Down Доош Тэмдэглэх Tick Up Дээш Тэмдэглэх Box Цонх Bar Багана Select the style of the scale bar Хэмжээсийн баганын загварыг сонгох Colour of bar: Баганын өнгө: Scale bar style: Хэмжээсийн баганын загвар: Enable scale bar Хэмжээсийн баганыг зөвшөөрөх Automatically snap to round number on resize Хэмжээг өөрчлөхдөө автоматаар бүдүүвчилнэ Click to select the colour Өнгө сонгохдоо товш <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">This plugin draws a scale bar on the map. Please note the size option below is a 'preferred' size and may have to be altered by QGIS depending on the level of zoom. The size is measured according to the map units specified in the project properties.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Энэ өргөтгөл зураг хэмжээс тавина. Доор заах хэмжээний хувилбар нь 'хүсэл' бөгөөд түүнийг QGIS багтаамжаас хамааран өөрчилж болно. Хэмжээ нь проекцэд заасан зургийн нэгжээр хэмжигдэнэ.</body></html> QgsSearchQueryBuilder Found %d matching features. No matching features found. Тохирох объект олдсонгүй. Search results Хайлтын дүн Search string parsing error Мөр танилтын алдааг хайх No Records Бичлэг үгүй The query you specified results in zero records being returned. Таны өгсөн хүсэлтийн хариуд нэг ч бичлэг олдсонгүй. Search query builder QgsServerSourceSelect Are you sure you want to remove the Та үүнийг арилгахдаа итгэлтэй байна уу connection and all associated settings? холболт ба холбогдох бүх тохируулга? Confirm Delete Хасахаа баталгаажуулах Yes Тийм No Үгүй WMS Provider WMS Нийлүүлэг Could not open the WMS Provider WMS Нийлүүлэгч нээгдсэнгүй Select Layer Давхарга Сонгох You must select at least one layer first. Эхлээд ядаж нэг давхарга сонгох хэрэгтэй. Coordinate Reference System (%1 available) Could not understand the response. The Хариулт ойлгомжгүй provider said нийлүүлэгчийн хэлснээр Coordinate Reference System Солбицолын Лавлах Систем There are no available coordinate reference system for the set of layers you've selected. WMS proxies Several WMS servers have been added to the server list. Note that the proxy fields have been left blank and if you access the internet via a web proxy, you will need to individually set the proxy fields with appropriate values. QgsServerSourceSelectBase Add Layer(s) from a Server Давхаргыг Сэрвэрээс Нэмэх C&lose Х&аах Alt+L Alt+L Help Туслах F1 F1 Image encoding Дүрс коодлох Layers Давхарга ID ID Name Нэр Title Гарчиг Abstract Товчлол &Add &Нэмэх Alt+A Alt+A Server Connections Серверийн Холболт &New &Шинэ Delete Хасах Edit Засах C&onnect Х&олбох Ready Бэлэн Coordinate Reference System Солбицолын Лавлах Систем Change ... Өөрчлөх ... Adds a few example WMS servers Add default servers QgsShapeFile The database gave an error while executing this SQL: The error was: ... (rest of SQL trimmed) is appended to a truncated SQL statement QgsSingleSymbolDialogBase Single Symbol Нэг Тэмдэг Fill Patterns: Дүүргэх Дүрс: Point Цэг Size Хэмжээ Symbol Тэмдэг Outline Width: Тодруулах Өргөн: ... ... Fill Color: Дүүргэх Өнгө: Outline color: Тодруулах өнгө: Outline Style: Тодруулах Загвар: Label: Шошго: No Fill Дүүргэхгүй Browse: QgsSpit Are you sure you want to remove the [ Та хасахдаа итгэлтэй байна уу [ ] connection and all associated settings? ] холболт болон холбогдох бүх тохируулгыг уу? Confirm Delete Хасахаа Баталгаажуулах Yes Тийм No Үгүй - Edit Column Names - Баганын Нэр Засах The following Shapefile(s) could not be loaded: Дараахи Shapefile ачаалагдахгүй: REASON: File cannot be opened ШАЛТГААН: Файл нээгдэхгүй REASON: One or both of the Shapefile files (*.dbf, *.shx) missing ШАЛТГААН: Shapefile файлын (*.dbf, *.shx) нэг нь, эсвэл хоёулаа байхгүй General Interface Help: Ерөнхий Холбоосын Туслах: PostgreSQL Connections: PostgreSQL Холболт: [New ...] - create a new connection [Шинэ...] - шинэ холболт үүсгэх [Edit ...] - edit the currently selected connection [Засах ...] - сонгосон холболтыг засах [Remove] - remove the currently selected connection [Хасах] - сонгосон холболтыг хасах -you need to select a connection that works (connects properly) in order to import files - файл импортлохын тулд ажилладаг (холболт зохих ёсоор хийгдсэн) холболтыг сонгох хэрэгтэй -when changing connections Global Schema also changes accordingly -холболтыг өөрчлөхөд Global Schema бас өөрчлөгдөнө Shapefile List: Shapefile жагсаалт: [Add ...] - open a File dialog and browse to the desired file(s) to import [Нэмэх ...] - Файлтай харьцах цонх нээж импортлох файлаа хайх [Remove] - remove the currently selected file(s) from the list [Хасах] - сонгосон файлыг жагсаалтаас хасах [Remove All] - remove all the files in the list [Бүгдийг Хасах] -жагсаалтанд байгаа бүх файлыг хасах [SRID] - Reference ID for the shapefiles to be imported [SRID] - Импортлох shape файлд зориулсан Лавлах ID [Use Default (SRID)] - set SRID to -1 [Өгөгдсөн SRID Ашиглах] - SRID-г -1 болгох [Geometry Column Name] - name of the geometry column in the database [Геометрийн Баганын Нэр] - өгөгдлийн санд байгаа геометрийн баганын нэр [Use Default (Geometry Column Name)] - set column name to 'the_geom' [Өгөгдсөн (Геометрийн Баганын Нэр)] - баганын нэрийг 'the_geom' болгох [Glogal Schema] - set the schema for all files to be imported into [Glogal Schema]- импортлох бүх файлд энэ схемийг суулгах [Import] - import the current shapefiles in the list [Импорт] - жагсаалтанд байгаа одоогийн shapefile импортлох [Quit] - quit the program [Гарах] - програмаас гарах [Help] - display this help dialog [Туслах] - туслахтай харилцах цонх гаргах Import Shapefiles Shape файл Импортлох You need to specify a Connection first Холболтыг эхлээд зааж өгөх хэрэгтэй Connection failed - Check settings and try again Холболт бүтэлгүйтэв - Тохируулгыг шалгаад давтан хий You need to add shapefiles to the list first Эхлээд shape файлыг жагсаалтанд нэмэх хэрэгтэй Importing files Импортын файлууд Cancel Хасах Progress Дэвшил Problem inserting features from file: Файлаас объект оруулахад алдаа гарав: Invalid table name. Хүснэгтийн нэр буруу. No fields detected. Талбар байхгүй байна. The following fields are duplicates: Дараах талбар давтагджээ: Import Shapefiles - Relation Exists Shape файл Импортлох - Хамаарал Байна The Shapefile: Shape файл: will use [ хэрэглэнэ [ ] relation for its data, ] түүний өгөгдлийн хамаарал, which already exists and possibly contains data. , одоо байгаа, өгөгдөл байх магадлалтай. To avoid data loss change the "DB Relation Name" Өгөгдөл алдагдахаас сэргийлж "ӨС Хамаарлын Нэр"-ийг өөрчлөх for this Shapefile in the main dialog file list. гол харилцах файлын жагсаалтанд байгаа Shape файлд зориулан. Do you want to overwrite the [ Дарж бичмээр байна уу [ ] relation? ] хамаарал? Use the table below to edit column names. Make sure that none of the columns are named using a PostgreSQL reserved word Баганын нэр засахдаа дараахи хүснэгт ашигла, Баганын нэрэнд PostgreSQL - ийн нөөц үгс орж болохгүйг анхаар File Name Файлын нэр Feature Class Объектийн Анги Features Объект DB Relation Name ӨС Хамаарлын Нэр Schema Бүдүүвч New Connection Add Shapefiles Shapefiles (*.shp);;All files (*.*) PostGIS not available The chosen database does not have PostGIS installed, but this is required for storage of spatial data. Checking to see if Error while executing the SQL: The database said: QgsSpitBase SPIT - Shapefile to PostGIS Import Tool SPIT - PostGIS Импорт Багажийн Shape Файл PostgreSQL Connections PostgreSQL Холболт Remove Хасах Import Импорт Help Туслах Shapefile List Shape файлын жагсаалт Geometry Column Name Геометрийн Баганын Нэр SRID SRID Remove All Бүгдийг Хасах Global Schema Глобал Схем Shapefile to PostGIS Import Tool PostGIS Импорт Багажийн Shapeфайл Import the defined shapefiles to PostGIS Тодорхойлогдсон shape файлыг PostGIS-д импортлох Close Хаах Add Нэмэх Add a shapefile to the list of files to be imported shape файлыг импортлох файлын жагсаалтанд нэмэх Remove the selected shapefile from the import list Сонгосон shape файлыг импортлох файлын жагсаалтаас хасах Remove all the shapefiles from the import list Бүх shape файлыг импортлох файлын жагсаалтаас хасах Use Default SRID Өгөгдсөн SRID Ашиглах Set the SRID to the default value SRID урьдчилсан утга өгөх Use Default Geometry Column Name Өгөгдсөн Геомтрийн Баганын Нэр Ашиглах Set the geometry column name to the default value Геомтрийн баганын урьдчилсан нэр өгөх New Шинэ Create a new PostGIS connection Шинэ PostGIS холболт үүсгэх Remove the current PostGIS connection Одоогийн PostGIS холболтыг салгах Connect Холбох Edit Хянах Edit the current PostGIS connection Одоогийн PostGIS холболтыг засах QgsSpitPlugin &Import Shapefiles to PostgreSQL Shapeфайлыг PostgreSQL-д &Импортлох Import shapefiles into a PostGIS-enabled PostgreSQL database. The schema and field names can be customized on import PostGIS бүхий PostgreSQL өгөгдлийн санд shapefile импортлох. Ингэхдээ бүдүүвч, талбарын нэрийг сольж болно. &Spit &Spit QgsUniqueValueDialogBase Form1 Маягт1 Classification Field: Ангиллын Талбар: Delete class Classify QgsVectorAttributesModel QgsVectorLayer Attribute table - Тайлбарын хүснэгт - &Open attribute table Тайлбарын хүснэгт &Нээх Stop editing Засвар зогсоох Save as shapefile... Shapefile болгон хадгалах... Provider does not support deletion Нийлүүлэгч хасахыг дэмжихгүй Data provider does not support deleting features Өгөгдөл нийлүүлэгч объект хасахыг дэмжихгүй Layer not editable Давхаргыг засаж болохгүй Do you want to save the changes? Өөрчлөлтийг хадгалах уу? &Yes &Тийм &No &Үгүй Invert Selection... Сонголтыг Урвуулах... Abort Таслах Allow Editing Засвар зөвшөөрөх Layer cannot be added to Давхаргыг нэмж болохгүй The data provider for this layer does not support the addition of features. Энэ давхаргад өгөгдөл нийлүүлэгч объект нэмэхийг зөвшөрөхгүй. The current layer is not editable. Choose 'Allow editing' in the legend item right click menu. Энэ давхарга засагдахгүй. Баруун товчлуураар гарах цэсэээс 'Засвар зөвшөөрөх' -ийг сонго. The current layer is not editable. Choose 'Allow editing' in the legend item right click menu Энэ давхарга засагдахгүй. Баруун товчлуураар гарах цэсэээс 'Засвар зөвшөөрөх' -ийг сонго Start editing failed Засвар эхэлсэнгүй Provider cannot be opened for editing Нийлүүлэгч засвар хийхээр нээгдэхгүй Error Алдаа Could not commit changes Өөрчлөлт хийгдээгүй Problems during roll back roll back-ийн явцад асуудал гарав The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Энэ давхарга засагдахгүй. Тоонд оруулах багажийн жагсаалтаас 'Засвар эхлэх'-ийг сонго. Could not commit the added features. Нэмсэн объект ороогүй. No other types of changes will be committed at this time. Энэ үед бусад төрлийн өөрчлөлт хийгдэхгүй. Could not commit the changed attributes. Тайлбарын өөрчлөлт ороогүй. However, the added features were committed OK. Нэмсэн объект орлоо OK. Could not commit the changed geometries. Геометрийн өөрчлөлт хийгдээгүй. However, the changed attributes were committed OK. Тайлбарын өөрчлөлт хийгдлээ OK. Could not commit the deleted features. Объектийн хасалт хийгдээгүй. However, the changed geometries were committed OK. Геометрийн өөрчлөлт хийгдлээ OK. Cannot retrieve features Объект гарган авч чадахгүй нь The provider for the current layer cannot retrieve geometry for the selected features. This version of the provider does not have this capability. Энэ давхаргыг нийлүүлэгч сонгосон объектийн геометрийг гаргаж аваагүй. Нийлүүлэгчийн энэ хувилбар үүнийг хийх боломжгүй. QgsVectorLayerProperties Transparency: Нэвтхаралт: Single Symbol Нэг Тэмдэг Graduated Symbol Graduated Тэмдэг Continuous Color Үргэлжилсэн Өнгө Unique Value Давтагдахгүй Утга This button opens the PostgreSQL query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer Энэ товч PostgreSQL-ийн хүсэлт бүрдүүлэгчийг нээх ба ингэснээр давхарга дээрх бүх объектийг гаргахын оронд хэрэгтэй объктийн багц үүсгэх боломжтой болно The query used to limit the features in the layer is shown here. This is currently only supported for PostgreSQL layers. To enter or modify the query, click on the Query Builder button Энд үзүүлж байгаа давхаргын объектийг цөөлөхөд Хүсэлтийг ашиглана. Одоохондоо PostgreSQL давхаргын хувьд энэ боломжтой. Хүсэлтийг оруулах, засахын тулд 'Хүсэлт Бүтээх' товчлуурыг дар Spatial Index Оронзайн Индекс Creation of spatial index successfull Оронзайн индекс амжилттай байгуулагдав Creation of spatial index failed Оронзайн индекс байгуулах нь бүтэлгүйтэв General: Ерөнхий: Storage type of this layer : Энэ давхаргын хадгалуурын төрөл: Source for this layer : Энэ давхаргын эх : Geometry type of the features in this layer : Энэ давхаргын объектуудын геометрийн төрөл: The number of features in this layer : Энэ давхаргын объектуудын тоо: Editing capabilities of this layer : Энэ давхаргын чадавхийг засах: Extents: Өргөтгөл: In layer spatial reference system units : Давхаргын оронзайн лавлах системийн нэгжээр : xMin,yMin xMin,yMin : xMax,yMax : xMax,yMax In project spatial reference system units : Төслийн оронзайн лавлах системийн нэгжээр : Layer Spatial Reference System: Давхаргын Оронзайн Лавлах Систем: Project (Output) Spatial Reference System: Төслийн (Үр дүн) Оронзайн Лавлах Систем:: Attribute field info: Аттрибут талбарын мэдээлэл: Field Талбар Type Төрөл Length Урт Precision Нарийвчлал Layer comment: Comment QgsVectorLayerPropertiesBase Layer Properties Давхаргын Мөнчанар Legend type: Тайлбарын төрөл: Help Туслах OK OK Cancel Хасах Symbology Тэмдэгзүй Transparency: Нэвтхаралт: General Ерөнхий Use scale dependent rendering Хэмжээст холбосон хамаарлыг ашиглах Maximum 1: Хамгийн Их 1: Minimum 1: Хамгийн Бага 1: Minimum scale at which this layer will be displayed. Давхарга харуулах хамгийн бага хэмжээс. Maximum scale at which this layer will be displayed. Давхарга харуулах хамгийн их хэмжээс. Display name Дэлгэц дэх нэр Use this control to set which field is placed at the top level of the Identify Results dialog box. Үр Дүнг Тодорхойлох харилцах цонхны дээд төвшинд байршуулах талбарыг заахдаа энэ контролийг ашигла. Spatial Reference System Оронзайн Лавлах Систем Change Өөрчлөлт Display field for the Identify Results dialog box Үр дүнг Тодорхойлох харилцах цонхонд зориулсан дэлгэцийн талбар This sets the display field for the Identify Results dialog box Үр дүнг Тодорхойлох харилцах цонхонд зориулсан дэлгэцийн талбарыг тохируулах Display field Дэлгэцийн талбар Subset Дэдбагц Query Builder Хүсэлт Бүтээгч Spatial Index Оронзайн Индекс Create Spatial Index Оронзайн Индекс Үүсгэх Create Үүсгэх Metadata Metadata (Мэдээллийн лавлах) Labels Шошго Display labels Шошго үзүүлэх Actions Үйлдэл Apply Хэрэгжүүл QgsVectorSymbologyWidgetBase Form2 Маягт2 Label Шошго Min Бага Max Их Symbol Classes: Тэмдгийн анги: Count: Тоо: Mode: Горим: Field: Талбар: QgsWFSPlugin &Add WFS layer QgsWFSProvider unknown received %1 bytes from %2 QgsWFSSourceSelect Are you sure you want to remove the connection and all associated settings? Confirm Delete QgsWFSSourceSelectBase Title Гарчиг Name Нэр Abstract Товчлол Coordinate Reference System Солбицолын Лавлах Систем Change ... Өөрчлөх ... Server Connections Серверийн Холболт &New &Шинэ Delete Хасах Edit C&onnect Х&олбох Add WFS Layer from a Server QgsWmsProvider Tried URL: Tried URL: HTTP Exception HTTP Exception WMS Service Exception WMS Service Exception DOM Exception DOM Exception Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3 WMS -ийн боломжийг хэрэглэж болохгүй нь: %2 шугам дээрх %1, багана %3 This is probably due to an incorrect WMS Server URL. WMS-Server URL буруу байснаас болсон байж магад. Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found WMS -ийн форматын (DTD) боломжийг хэрэглэж болохгүй нь: %1 буюу %2 олдсонгүй Could not get WMS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4 %1-ээс WMS Service Exception авсангүй: %3 шугам дээр %2, багана %4 Request contains a Format not offered by the server. Шаардлага дотор сэрвэрийн өгөхгүй Формат байна. Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Шаардлага доторхи нэг болон олон давхаргад сэрвэрийн дэмжихгүй CRS байна. Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Шаардлага доторхи нэг болон олон давхаргад сэрвэрийн дэмжихгүй SRS байна. GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map. GetMap сэрвэрийн дэмжихгүй Давхаргыг шаардаж байна, эсвэл GetFeatureInfo-ийн шаардлага зурагт харуулаагүй Давхаргад зориулсан байна. Request is for a Layer in a Style not offered by the server. Шаардлага сэрвэрийн дэмжихгүй Загварын Давхаргад зориулагдсан байна. GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable. GetFeatureInfo шаардлагыг хэсэглэх нь зарлагдаагүй Давхаргад тавьжээ. GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value. GetFeatureInfo шаардлагад X буюу Y алдаатай байна. Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension. Шаардлагад загварын хэмжээсийн утга байхгүй байна, сэрвэрт үүнийг урьдчилан тогтоогоогүй байна. Request contains an invalid sample dimension value. Шаардлагад загварын хэмжээсийн утга буруу байна. Request is for an optional operation that is not supported by the server. Шаардлага нь сэрвэрийн дэмжихгүй нэмэлт үйлдэлд зориулагджээ. (Unknown error code from a post-1.3 WMS server) (post-1.3 WMS Сэрвэрээс үл мэдэгдэх алдааны коод) The WMS vendor also reported: WMS нийлүүлэгч тайлагнахдаа: This is probably due to a bug in the QGIS program. Please report this error. Энэ нь QGIS программын алдаанаас болсон байж магад. Энэ алдааг тайланд тусгана уу. Server Properties: Сэрвэрийн Мөнчанар: Property Мөнчанар Value Утга WMS Version WMS Хувилбар Title Гарчиг Abstract Товчлол Keywords Түлхүүр үгс Online Resource Интернэт дэх Нөөц Contact Person Харилцах Хүн Fees Төлбөр Access Constraints Хандах Constraints Image Formats Дүрсийн Формат Identify Formats Формат Тодорхойлох Layer Count Давхаргын Тоо Layer Properties: Давхаргын Манчанар: Selected Сонгосон Yes Тийм No Үгүй Visibility Үзэгдэх Visible Ил Hidden Далд n/a n/a Can Identify Тодорхойлж Болно Can be Transparent Нэвт Харагдана Can Zoom In Томсгож Болно Cascade Count Cascade Тоо Fixed Width Тогтсон Өргөн Fixed Height Тогтсон Өндөр WGS 84 Bounding Box WGS 84 Bounding Box Available in CRS CRS-д байгаа Available in style Загвар байгаа Name Нэр Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. GetCapabilities шаардлага дахь UpdateSequence үзүүлэлтийн утга нь одоогийн үйлчилгээний метадатаг шинэчлэх дарааллын дугаартай тэнцүү байна. Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. GetCapabilities-д шаардагдах ДараалалӨөрчлөх-ийн утга нь одоогийн үйлчилгээний метадатаг шинэчлэх дарааллын дугаараас их байна. Layer cannot be queried. TestPlugin Replace this with a short description of the what the plugin does Үүнийг өргөтгөлийн үйлдлийн товч тайлбараар соль TestPluginGuiBase QGIS Plugin Template QGIS Өргөтгөлийн Загвар &OK &OK Alt+O Alt+O &Cancel &Хасах Alt+C Alt+C << << >> >> &Quit &Гарах Open Нээх <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Welcome to your automatically generated plugin!This is just a starting point. You now need to modify the code to make it do something useful....read on for a more information to get yourself started.Documentation:You really need to read the QGIS API Documentation now at:http://svn.qgis.org/api_doc/html/In particular look at the following classes:QGisInterface : http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgisInterface.htmlQGisIface : http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgisIface.htmlQgsMapTool : http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgsMapTool.htmlQgsPlugin : http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgisPlugin.html</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Welcome to your automatically generated plugin!Энэ бол зөвхөн эхлэл. Үүнийг ямар нэг хэрэгтэй зүйл болгохын тулд та коодыг өөрчлөх хэрэгтэй....эхлэх талаар илүү мэдээлэл авах зүйлийг унш.Documentation:Та QGIS API Документийг дараах сайтаас зайлшгүй унших хэрэгтэй:http://svn.qgis.org/api_doc/html/Ялангуяа дараах ангиллуудыг анхаараарай:QGisInterface : http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgisInterface.htmlQGisIface:http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgisIface.htmlQgsMapTool: http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgsMapTool.htmlQgsPlugin: http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgisPlugin.html</body></html> [pluginname]Gui QGIS Plugin Template QGIS Өргөтгөлийн Загвар Plugin Template Өргөтгөлийн Загвар [pluginname]GuiBase QGIS Plugin Template QGIS Өргөтгөлийн Загвар Plugin Template Өргөтгөлийн Загвар &OK &OK Alt+O Alt+O &Cancel &Хасах Alt+C Alt+C <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Welcome to your automatically generated plugin!This is just a starting point. You now need to modify the code to make it do something useful....read on for a more information to get yourself started.Documentation:You really need to read the QGIS API Documentation now at:http://svn.qgis.org/api_doc/html/In particular look at the following classes:QGisInterface : http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgisInterface.htmlQGisIface : http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgisIface.htmlQgsMapTool : http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgsMapTool.htmlQgsPlugin : http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgisPlugin.htmlQGisIface is an abstract base class (ABC) that specifies what publicly available features of QGIS are exposed to third party code and plugins. QgisInterface is an concrete implementation of this ABC. The preferred way to carry out operations on QGIS is via the QGisInterface. An instance of the QgisInterface is passed to the plugin when it loads. Please consult the QGIS development team if there is functionality required in the QGisInterface that is not available.QgsPlugin is an ABC that defines required behaviour your plugin must provide. See below for more details.What are all the files in my generated plugin directory for?Makefile.am This is the generated Makefile specification for your plugin. You will see that specifies c++ include paths (-I) and library linkages -l) to Qt4, GDAL, GEOS, QGIS Core, QGIS Ui, QGIS Gui and QGis Raster. You should add you application specific dependencies and source files to this Makefile.[pluginlcasename].h[pluginlcasename].cpp This is the class that provides the 'glue' between your custom application logic and the QGIS application. You will see that a number of methods are already implemented for you - including some examples of how to add a raster or vector layer to the main application map canvas. This class is a concrete instance of the QgisPlugin interface which defines required behaviour for a plugin. In particular, a plugin has a number of static methods and members so that the QgsPluginManager and plugin loader logic can identify each plugin, create an appropriate menu entry for it etc. Note there is nothing stopping you creating multiple toolbar icons and menu entries for a single plugin. By default though a single menu entry and toolbar button is created and its pre-configured to call the run() method in this class when selected. This default implementation provided for you by the plugin builder is well documented, so please refer to the code for further advice.[pluginlcasename]guibase.ui [pluginlcasename]guibase.ui.h This is an Abstract Base Class implemented in Qt4 fashion as a Qt designer 'ui' file. It defines the look of the default plugin dialog without implementing any application logic. You can modify this form to suite your needs or completely remove it if your plugin does not need to display a user form (e.g. for custom MapTools).[pluginlcasename]gui.cpp [pluginlcasename]gui.h This is the concrete class where application logic for the above mentioned dialog should go. The world is your oyster here really....[pluginlcasename].qrc This is the Qt4 resources file for your plugin. The Makefile generated for your plugin is all set up to compile the resource file so all you need to do is add your additional icons etc using the simple xml file format. Note the namespace used for all your resources e.g. (":/[pluginname]/"). It is important to use this prefix for all your resources. We suggest you include any other images and run time data in this resurce file too.[pluginlcasename].png This is the icon that will be used for your plugin menu entry and toolbar icon. Simply replace this icon with your own icon to make your plugin disctinctive from the rest.READMEThis file contains the documentation you are reading now!Getting developer help:For Questions and Comments regarding the plugin builder template and creating your features in QGIS using the plugin interface please contact us via: * the QGIS developers mailing list, or * IRC (#qgis on freenode.net)QGIS is distributed under the Gnu Public License. If you create a useful plugin please consider contributing it back to the community.Have fun and thank you for choosing QGIS.The QGIS Team2006</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Welcome to your automatically generated plugin!Энэ бол зөвхөн эхлэл. Үүнийг ямар нэг хэрэгтэй зүйл болгохын тулд та коодыг өөрчлөх хэрэгтэй....хэрхэн эхлэх талаар илүү мэдээлэл авах зүйлийг унш.Documentation:QGIS API Документ одоо энд байна:http://svn.qgis.org/api_doc/html/In particular look at the following classes:QGisInterface : http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgisInterface.htmlQGisIface:http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgisIface.htmlQgsMapTool: http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgsMapTool.htmlQgsPlugin: http://svn.qgis.org/api_doc/html/classQgisPlugin.htmlQGisIface is an abstract base class (ABC) that specifies what publicly available features of QGIS are exposed to third party code and plugins. QgisInterface is an concrete implementation of this ABC. The preferred way to carry out operations on QGIS is via the QGisInterface. An instance of the QgisInterface is passed to the plugin when it loads. Please consult the QGIS development team if there is functionality required in the QGisInterface that is not available.QgsPlugin is an ABC that defines required behaviour your plugin must provide. See below for more details.What are all the files in my generated plugin directory for?Makefile.amThis is the generated Makefile specification for your plugin. You will see that specifies c++ include paths (-I) and library linkages -l) to Qt4, GDAL, GEOS, QGIS Core, QGIS Ui, QGIS Gui and QGis Raster. You should add you application specific dependencies and source files to this Makefile.[pluginlcasename].h[pluginlcasename].cppThis is the class that provides the 'glue' between your custom application logic and the QGIS application. You will see that a number of methods are already implemented for you - including some examples of how to add a raster or vector layer to the main application map canvas. This class is a concrete instance of the QgisPlugin interface which defines required behaviour for a plugin. In particular, a plugin has a number of static methods and members so that the QgsPluginManager and plugin loader logic can identify each plugin, create an appropriate menu entry for it etc. Note there is nothing stopping you creating multiple toolbar icons and menu entries for a single plugin. By default though a single menu entry and toolbar button is created and its pre-configured to call the run() method in this class when selected. This default implementation provided for you by the plugin builder is well documented, so please refer to the code for further advice.[pluginlcasename]guibase.ui[pluginlcasename]guibase.ui.hThis is an Abstract Base Class implemented in Qt4 fashion as a Qt designer 'ui' file. It defines the look of the default plugin dialog without implementing any application logic. You can modify this form to suite your needs or completely remove it if your plugin does not need to display a user form (e.g. for custom MapTools).[pluginlcasename]gui.cpp[pluginlcasename]gui.h This is the concrete class where application logic for the above mentioned dialog should go. The world is your oyster here really....[pluginlcasename].qrcThis is the Qt4 resources file for your plugin. The Makefile generated for your plugin is all set up to compile the resource file so all you need to do is add your additional icons etc using the simple xml file format. Note the namespace used for all your resources e.g. (":/[pluginname]/"). It is important to use this prefix for all your resources. We suggest you include any other images and run time data in this resurce file too.[pluginlcasename].pngThis is the icon that will be used for your plugin menu entry and toolbar icon. Simply replace this icon with your own icon to make your plugin disctinctive from the rest.READMEThis file contains the documentation you are reading now!Getting developer help:For Questions and Comments regarding the plugin builder template and creating your features in QGIS using the plugin interface please contact us via: * the QGIS developers mailing list, or * IRC (#qgis on freenode.net)QGIS нь is distributed under the Gnu Public License. If you create a useful plugin please consider contributing it back to the community.Have fun and thank you for choosing QGIS.The QGIS Team2006</body></html> dxf2shpConverterGui QGIS Plugin Template QGIS Өргөтгөлийн Загвар Polygon Олонталт Point Цэг Browse Хайх pluginname Replace this with a short description of the what the plugin does Үүнийг өргөтгөлийн үйлдлийн товч тайлбараар соль [menuitemname] &[menuname]