| Language | Finished % | Translators |
|---|
 | German | | Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho |
 | Norwegian Bokmål | | James Stott, Maléne Peterson, Kjell Cato Heskjestad |
 | Dutch | | Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk, Diethard Jansen, Willem Hoffmans, Dick Groskamp |
 | Romanian | | Sorin Călinică, Tudor Bărăscu, Georgiana Ioanovici, Alex Bădescu, Lonut Losifescu-Enescu, Bogdan Pacurar |
 | Chinese simplified | | Calvin Ngei, Lisashen, Wang Shuai, Xu Baocai |
 | U.S. English | | (orphaned) |
 | Swedish | | Victor Axbom, Lars Luthman, Magnus Homann, Klas Karlsson, Isabelle J Wigren, Daniel Rosander, Anders Ekwall, Magnus Nilsson, Jonas Svensson, Christian Brinkenberg |
 | Lithuanian | | Paulius Litvinas, Tomas Straupis, Kestas M |
 | Hungarian | | Zoltan Siki, Zoltan Toldi, Peter Bathory |
 | Korean | | OSGeo Korean Chapter |
 | Basque | | Asier Sarasua Garmendia, Irantzu Alvarez |
 | Italian | | Marco Braida, Stefano Campus, Roberta Castelli, Francesco D'Amore, Eleonora D'Elia, Simone Falceri, Giulio Fattori, Matteo Ghetta, Federico Gianoli, Marco Grisolia, Italang, Luca76, Pipep, Valerio Pinna, Alberto Vallortigara, Salvatore Fiandaca (reporter), Giuseppe Mattiozzi (documentation) |
 | Russian | | Alexander Bruy, Artem Popov |
 | Japanese | | BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama, Minoru Akagi, Takayuki Nuimura, Takayuki Mizutani, Norihiro Yamate, Kohei Tomita |
 | French | | Arnaud Morvan, Augustin Roche, Didier Vanden Berghe, Dofabien, Etienne Trimaille, Harrissou Sant-anna, Jean-Roc Morreale, Jérémy Garniaux, Loïc Buscoz, Lsam, Marc-André Saia, Marie Silvestre, Mathieu Bossaert, Mathieu Lattes, Mayeul Kauffmann, Médéric Ribreux, Mehdi Semchaoui, Michael Douchin, Nicolas Boisteault, Nicolas Rochard, Pascal Obstetar, Robin Prest, Rod Bera, Stéphane Henriod, Stéphane Possamai, sylther, Sylvain Badey, Sylvain Maillard, Vincent Picavet, Xavier Tardieu, Yann Leveille-Menez, yoda89, Vincent Bré |
 | Vietnamese | | Phùng Văn Doanh, Bùi Hữu Mạnh, Nguyễn Văn Thanh, Nguyễn Hữu Phúc, Cao Minh Tu |
 | Brazilian Portuguese | | Sidney Schaberle Goveia, Arthur Nanni, Marcelo Soares Souza, Narcélio de Sá Pereira Filho, Leônidas Descovi Filho, Felipe Sodré Barros |
 | Slovak | | Lubos Balazovic, Jana Kormanikova, Ivan Mincik |
 | Polish | | Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Łoskot, Tomasz Paul, Andrzej Świąder, Radosław Pasiok, Michał Kułach, Ewelina Krawczak, Michał Smoczyk, Jakub Bobrowski, Kuba Kiszkurno, Beata Baziak, Bartosz Mazurkiewcz, Tomasz Rychlicki |
 | Galician | | Xan Vieiro |
 | Chinese traditional | | Calvin Ngei, Zhang Jun, Richard Xie, Dennis Raylin Chen |
 | Danish | | Jacob Overgaard Madsen, Bo Victor Thomsen |
 | Spanish | | Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo, Fran Raga |
 | Icelandic | | Ásta Kristín Óladóttir, Thordur Ivarsson, Sveinn í Felli |
 | Iberian Portuguese | | Giovanni Manghi, Joana Simões, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva, Ricardo Sena, Leandro Infantini, João Gaspar, José Macau |
 | Finnish | | Kari Mikkonen, Matti Mäntynen |
 | Czech | | Jan Helebrant, Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Stanislav Horáček |
 | Ukrainian | | Alexander Bruy, Daria Svidzinska, Svitlana Shulik, Alesya Shushova |
 | Catalan | | Albert F, Pau Reguant Ridó, Xavier Roijals |
 | Turkish | | Osman Yalçın YILMAZ, Omur Saygin |
 | Azeri | | (orphaned) |
 | Arabic | | Ichaouia Amine, Hosham Munier, Ammar Shaarbaf |
 | Bulgarian | | Захари Савов, Jordan Tzvetkov |
 | Sardinian | | Valerio Pinna |
 | Bosnian | | Almir Karabegovic |
 | Estonian | | Veiko Viil |
 | Latvian | | Maris Nartiss, Pēteris Brūns |
 | Kirghiz | | Stéphane Henriod, Azamat Karypov, Salaidin Kamaldinov, Akylbek Chymyrov, Chinara Saparova, Almaz Abdiev, Nurlan Tokbaev, Tatygul Urmambetova, Adilet Bekturov, Nursultan Ismailov, Nurlan Zhusupov |
 | Persian | | Mola Pahnadayan, Masoud Pashotan , Masoud Erfanyan |