Check that all parameter's values pass the validity check,
even if not returned as QgsProcessingModelChildParameterSource.
In case of list, tests that it is really a QgsProcessingModelChildParameterSource list,
and create a QgsProcessingModelChildParameterSource from the list if it is not the case
(useful for custom parameters that return lists as ParameterFieldsMapping).
