Remove processing vector.uniqueValues/vector.getUniqueValues
and port usage to c++ method
Should be much faster than the python method, as the c++ method takes
advantage of handing off the unique values calculation to the
provider source whenever possible
Also
- simplify and add tests
- remove large memory leak (persistant store of all non-project layers)
- remove broken support for direct loading postgres/virtual layers
by string (Python version was very broken and would never match
a postgres/virtual layer)
