Instead of forcing all steps in the batch processing dialog to execute
in the main thread, we now run each step as a separate task whenever
possible. This keeps the UI nice and responsive, and permits
responsive cancelation and progress reporting.
Individual steps are still run sequentially, not in parallel (yet!)
