filter mode in attribute form (For reference: not a regression -- these buttons were originally added for the "select by form" dialog only, and they've just never been hooked up for use inside the attribute form itself!) Fixes #34506