Fixes shortest path algorithms fail for multipoint source layers or layers with null geometries Refs #17325