to QGIS layer metadata Translate as much as possible of the original ESRI metadata across to the QGIS metadata, so that it's immediately available for use by users after loading a .gdb file.