If the layer has only one legend node, it is embedded in parent. In QGIS Server the user can specify no layer title, so the layer title has not be displayed.