instead of passing an index that could belong to
one of the (three) models that live in the dual
view.
This hopefully makes the code a bit less error
prone and readable.
Fixes#32952
arrows allow browsing the feature list in the attribute table in form view
the current edited feature can be highlighted and the map canvas automatically panned or zoomed