Adds a new "feature filter" algorithm. This algorithm takes a list of expressions and
creates an output for each of them. Matching features from the input layer are sent
to the outputs.
This allows for an algorithm to only handle a subset of incoming features or to send
different features to different outputs.
The algorithm is only available in the modeler.