direct QPainter argument
This will make use of other rendering code within layout items
much easier - since symbology/text renderer/diagrams/etc all
require QgsRenderContexts for use, it makes sense for
layout item rendering to also use this approach.
This also avoids lots of duplicate code which was scattered
throughout different composer item types to manually handle
creation of QgsRenderContexts when required.
