diff --git a/i18n/qgis_ru.ts b/i18n/qgis_ru.ts
index 9a65962a2fa..1254d758cfc 100644
--- a/i18n/qgis_ru.ts
+++ b/i18n/qgis_ru.ts
@@ -6181,7 +6181,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la
     <name>PointsInPolygonThread</name>
     <message>
         <source>point count field</source>
-        <translation type="unfinished">поле количества точек</translation>
+        <translation>поле количества точек</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7991,7 +7991,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment
     <message>
         <location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1695"/>
         <source>Ingres</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="1714"/>
@@ -9493,7 +9493,7 @@ Error: %1</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1172"/>
         <source>Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Окно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2302"/>
@@ -23894,12 +23894,12 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe</translation>
         <location filename="../src/app/qgsmergeattributesdialog.cpp" line="266"/>
         <location filename="../src/app/qgsmergeattributesdialog.cpp" line="566"/>
         <source>Skip attribute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пропустить атрибут</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmergeattributesdialog.cpp" line="268"/>
         <source>Skipped</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пропущено</translation>
     </message>
 </context>
 <context>